| <?xml version="1.0" ?> |
| <!DOCTYPE translationbundle> |
| <translationbundle lang="fa"> |
| <translation id="1135328998467923690">بسته نامعتبر است: "<ph name="ERROR_CODE" />".</translation> |
| <translation id="1140871961407805696">رو به عقب</translation> |
| <translation id="1196338895211115272">صادر کردن کلید خصوصی ناموفق بود.</translation> |
| <translation id="132960226125594336">فایل «<ph name="RELATIVE_PATH" />» برای متن محتوا بار نشد چون از حداکثر اندازه مجاز برای متن یا حداکثر اندازه مجاز برای کل متن محتوای افزونه فراتر میرفت.</translation> |
| <translation id="1445572445564823378">این برنامهٔ افزودنی سرعت <ph name="PRODUCT_NAME" /> را پایین میآورد. شما باید برای بازیابی عملکرد <ph name="PRODUCT_NAME" /> این برنامه را غیرفعال کنید.</translation> |
| <translation id="1468038450257740950">WebGL پشتیبانی نمیشود.</translation> |
| <translation id="1610570795592207282">بارگیری CSS در «<ph name="RELATIVE_PATH" />» برای دستورگان انجام نشد.</translation> |
| <translation id="1803557475693955505">بارگیری صفحه پسزمینه "<ph name="BACKGROUND_PAGE" />" ممکن نیست.</translation> |
| <translation id="2159915644201199628">رمزگشایی تصویر امکانپذیر نیست: «<ph name="IMAGE_NAME" />»</translation> |
| <translation id="2350172092385603347">بومی سازی استفاده شده است، اما default_locale در اظهارنامه مشخص نشده است.</translation> |
| <translation id="2576842806987913196">یک فایل CRX در حال حاضر با این نام وجود دارد.</translation> |
| <translation id="2785530881066938471">بارگیری فایل "<ph name="RELATIVE_PATH" />" برای اسکریپت محتوا ممکن نیست. رمزگذاری آن UTF-8 نیست.</translation> |
| <translation id="2903070246402204397"><ph name="EXTENSION_NAME" /> (شناسه افزونه «<ph name="EXTENSION_ID" />») توسط سرپرست مسدود شده است. <ph name="ADMIN_INFO" /></translation> |
| <translation id="2988488679308982380">بسته نصب نشد: "<ph name="ERROR_CODE" />"</translation> |
| <translation id="3115238746683532089">محصول نامشخص <ph name="PRODUCT_ID" /> از فروشنده <ph name="VENDOR_ID" /> (شماره سریال <ph name="SERIAL_NUMBER" />)</translation> |
| <translation id="3144135466825225871">فایل crx جایگزین نشد. بررسی کنید که آیا فایل در حال استفاده است یا نه.</translation> |
| <translation id="3163201441334626963">محصول نامشخص <ph name="PRODUCT_ID" /> از فروشنده <ph name="VENDOR_ID" /></translation> |
| <translation id="3393440416772303020"><ph name="PRODUCT_NAME" /> (شماره سریال <ph name="SERIAL_NUMBER" />)</translation> |
| <translation id="3466070586188012397"><ph name="PRODUCT_NAME" /> از فروشنده <ph name="VENDOR_ID" /> (شماره سریال <ph name="SERIAL_NUMBER" />)</translation> |
| <translation id="3561217442734750519">مقدار ورودی برای کلید خصوصی باید یک مسیر معتبر باشد.</translation> |
| <translation id="388442998277590542">صفحه گزینهها "<ph name="OPTIONS_PAGE" />" بارگیری نشد.</translation> |
| <translation id="3984413272403535372">هنگام امضای برنامهٔ افزودنی خطا رخ داد.</translation> |
| <translation id="4233778200880751280">صفحه درباره «<ph name="ABOUT_PAGE" />» بارگیری نشد.</translation> |
| <translation id="471800408830181311">ارسال کلید خصوصی ناموفق بود.</translation> |
| <translation id="4811956658694082538">بسته نصب نشد چون پردازش برنامه سودمند انجام نشد. سعی کنید chrome را راهاندازی مجدد نمایید و دوباره امتحان کنید.</translation> |
| <translation id="4988792151665380515">صادر کردن کلید عمومی ناموفق بود.</translation> |
| <translation id="5026754133087629784">وبنما: <ph name="WEBVIEW_TAG_NAME" /></translation> |
| <translation id="5098647635849512368">نمیتوان مسیر کامل به دایرکتوری را برای بسته بندی پیدا کرد.</translation> |
| <translation id="5160071981665899014">بارگیری جاوا اسکریپت در «<ph name="RELATIVE_PATH" />» برای دستورگان انجام نشد.</translation> |
| <translation id="5356315618422219272">Appview: <ph name="APPVIEW_TAG_NAME" /></translation> |
| <translation id="5456409301717116725">این برنامهٔ افزودنی شامل فایل کلید «<ph name="KEY_PATH" />» است. احتمالاً نمیخواهید این کار را انجام دهید.</translation> |
| <translation id="5486326529110362464">مقدار ورودی برای کلید خصوصی باید وجود داشته باشد.</translation> |
| <translation id="5707185214361380026">بارگیری برنامه افزودنی از اینجا ناموفق بود:</translation> |
| <translation id="5972529113578162692">سرپرست این دستگاه نصب <ph name="EXTENSION_NAME" /> را لازم میداند. این برنامه افزودنی نمیتواند حذف نصب شود.</translation> |
| <translation id="6027032947578871493">محصول نامشخص <ph name="PRODUCT_ID" /> از <ph name="VENDOR_NAME" /> (شماره سریال <ph name="SERIAL_NUMBER" />)</translation> |
| <translation id="6068932090455285721"><ph name="PRODUCT_NAME" /> از فروشنده <ph name="VENDOR_ID" /></translation> |
| <translation id="6220413761270491930">خطا هنگام بارگیری برنامه افزودنی</translation> |
| <translation id="6322279351188361895">خواندن کلید خصوصی ناموفق بود.</translation> |
| <translation id="6391538222494443604">دایرکتوری ورودی باید بسته شود.</translation> |
| <translation id="641087317769093025">برنامه افزودنی از حالت زیپ خارج نشد</translation> |
| <translation id="6542618148162044354">«<ph name="APP_NAME" />» درخواست دسترسی به یک یا چند دستگاه شما را دارد:</translation> |
| <translation id="657064425229075395">بارگیری اسکریپت پسزمینه "<ph name="BACKGROUND_SCRIPT" />" ممکن نیست.</translation> |
| <translation id="6580950983454333167"><ph name="PRODUCT_NAME" /> از <ph name="VENDOR_NAME" /> (شماره سریال <ph name="SERIAL_NUMBER" />)</translation> |
| <translation id="677806580227005219">Mimehandler: <ph name="MIMEHANDLERVIEW_TAG_NAME" /></translation> |
| <translation id="6840444547062817500">این برنامه افزودنی بیش از حد خود را بارگیری مجدد میکند.</translation> |
| <translation id="7003844668372540529">محصول نامشخص <ph name="PRODUCT_ID" /> از <ph name="VENDOR_NAME" /></translation> |
| <translation id="7068383018033524534">فایل مانیفست نامعتبر است</translation> |
| <translation id="7217838517480956708">سرپرست این دستگاه نصب <ph name="EXTENSION_NAME" /> را لازم کرده است. آن را نمیتوان تغییر داد یا حذف کرد.</translation> |
| <translation id="7612608473764576263">مقدار ورودی برای کلید خصوصی باید قالب معتبری داشته باشد (فرمت PKCS#8، کدبندیشده بهصورت PEM، کلید RSA)</translation> |
| <translation id="7876803335449432072">فایل «<ph name="RELATIVE_PATH" />» برای دستورگان محتوا بار نمیشود، دستورگانهای محتوا را فقط میتوان از فایلهای شیوهنامه پشتیبانیشده مانند فایلهای css. بار کرد.</translation> |
| <translation id="7939686037314084444">افزونه درست بارگیری نشد. شاید نتواند درخواستهای شبکه را رهگیری کند.</translation> |
| <translation id="7972881773422714442">گزینهها: <ph name="EXTENSIONOPTIONS_TAG_NAME" /></translation> |
| <translation id="8035920974645200807">سَمت کاربر</translation> |
| <translation id="8047248493720652249">این برنامه افزودنی نتوانست نامگذاری بارگیری «<ph name="ATTEMPTED_FILENAME" />» را انجام دهد زیرا یک برنامه افزودنی دیگر (<ph name="EXTENSION_NAME" />) نام فایل دیگری «<ph name="ACTUAL_FILENAME" />» را تعیین کرد.</translation> |
| <translation id="8284835137979141223"><ph name="PRODUCT_NAME" /> از <ph name="VENDOR_NAME" /></translation> |
| <translation id="8517576857589387417">فایل مانیفست وجود ندارد یا قابلخواندن نیست</translation> |
| <translation id="8621383749470166852">فایل «<ph name="RELATIVE_PATH" />» برای دستورگان محتوا بار نمیشود، دستورگانهای محتوا را فقط میتوان از فایلهای «جاوا اسکریپت» پشتیبانیشده مانند فایلهای js. بار کرد.</translation> |
| <translation id="8636666366616799973">بسته نامعتبر است. جزئیات: "<ph name="ERROR_MESSAGE" />"</translation> |
| <translation id="8761756413268424715">«<ph name="APP_NAME" />» درخواست دسترسی به یکی از دستگاههای شما را دارد:</translation> |
| <translation id="8885905466771744233">کلید خصوصی برای برنامهٔ افزودنی مشخص شده از قبل وجود دارد. از آن کلید مجدداً استفاده کنید یا ابتدا آن را حذف کنید.</translation> |
| <translation id="9039223174332979184">سرپرست این ماشین استفاده از <ph name="EXTENSION_NAME" /> با نسخه مانیفست حداقل ۳ را الزامی کرده است.</translation> |
| <translation id="907841381057066561">ایجاد فایل فشرده موقت هنگام بسته بندی ناموفق بود.</translation> |
| <translation id="941543339607623937">کلید خصوصی نامعتبر.</translation> |
| </translationbundle> |
