| <?xml version="1.0" ?> |
| <!DOCTYPE translationbundle> |
| <translationbundle lang="zu"> |
| <translation id="1175958423215084756">Isixhumanisi sitholiwe. <ph name="HOSTNAME" /></translation> |
| <translation id="1276998909102132017">Izithombe zegalari</translation> |
| <translation id="1430915738399379752">Phrinta</translation> |
| <translation id="1467231725790366244">I-<ph name="CAMERA" /> ayixhunywanga.</translation> |
| <translation id="1473110567575736769">Isibali sikhathi samasekhondi ama-3</translation> |
| <translation id="1478594628797167447">Iskena</translation> |
| <translation id="1545749641540134597">Skena ikhodi ye-QR</translation> |
| <translation id="1620510694547887537">Ikhamela</translation> |
| <translation id="1627744224761163218">4 x 4</translation> |
| <translation id="1664224225747386870">Akukho okurekhodiwe</translation> |
| <translation id="1838104802459806957">Yisa phezulu</translation> |
| <translation id="1851169887664797861">Izilawuli zekhamera ezengeziwe ziyatholakala</translation> |
| <translation id="1851616744363735765">KUPHUNYUZIWE</translation> |
| <translation id="1862930711583847113">Ayiwkazi ukukhipha i-<ph name="FILE" /></translation> |
| <translation id="1899697626337024495">Ukulungiswa kwesithombe</translation> |
| <translation id="2022953316617983419">Ikhodi ye-QR</translation> |
| <translation id="2036868001356139588">Ubude besikhathi</translation> |
| <translation id="2050339315714019657">Ukuma ngobude</translation> |
| <translation id="2064538373111010176"><ph name="CAMERA" /> iyasebenza</translation> |
| <translation id="2144806332417375165">Yenza ngokwezifiso amapharamitha wevidiyo yakho</translation> |
| <translation id="2175927920773552910">Ikhodi ye-QR</translation> |
| <translation id="2268107369530950373">Shintshela kwimodi yeskena</translation> |
| <translation id="229579744168541441">Thumela kudiski</translation> |
| <translation id="2320741269052147773">Jikisela ngakwesobunxele</translation> |
| <translation id="2501278716633472235">Iya emuva</translation> |
| <translation id="2501853267655415902">Ukurekhoda kumisiwe</translation> |
| <translation id="2501953888035679275">Thatha izithombe uphinde urekhode amavidiyo ngekhamera yakho.</translation> |
| <translation id="2549985041256363841">Qala ukuqopha</translation> |
| <translation id="2599796128805996109">Ikhamera engemuva</translation> |
| <translation id="2879583609344924966">I-<ph name="CAMERA" /> ixhunyiwe.</translation> |
| <translation id="2912439424121107408">Imodi yengcwenti ayisekelwa kule divayisi</translation> |
| <translation id="2968794441791257519">Izithombe namavidiyo ezithethwe ngekhamera zizoyiswa kufolda yokulanda. Ungazifinyelela kumafayela. |
| |
| Izinhlelo zokusebenza ezinemvume yesitoreji zizofinyelela izithombe namavidiyo akho.</translation> |
| <translation id="3067436040345934772">Jikisela ngakwesokudla</translation> |
| <translation id="3081586908890909590">Shintshela ekurekhodeni ividiyo</translation> |
| <translation id="313467653172006084">30 FPS</translation> |
| <translation id="3183731565330012717">Uhlobo lwe-Grid</translation> |
| <translation id="3227137524299004712">Imakrofoni</translation> |
| <translation id="3240426699337459095">Isixhumanisi sikopishiwe</translation> |
| <translation id="3259149966178251584">Ukulungiswa kwekhamera</translation> |
| <translation id="3448774564454087943">Ividiyo ayilondoloziwe ngoba imfushane kakhulu</translation> |
| <translation id="3517926952904427380">Ayikwazi ukuthatha isithombe sokuma ngobude</translation> |
| <translation id="3569311554794739032">Ufuna ngempela ukukhipha <ph name="FILE" />?</translation> |
| <translation id="3733597664308256288">Izilawuli zekhamera ezengeziwe ziyatholakala. Sesha + Umcibisholo wangokwesokudla ukuze ufinyelele.</translation> |
| <translation id="3810838688059735925">Ividiyo</translation> |
| <translation id="3838931309141338733">Skena ibhakhodi</translation> |
| <translation id="3892148308691398805">Kopisha umbhalo</translation> |
| <translation id="4000398125663085899">Izithombe namavidiyo amasha manje sekuzolondolozeka kufolda ekuhlelo lokusebenza lwe-Files: Amafayela wami > Ikhamera</translation> |
| <translation id="4118525110028899586">Misa okwesikhashana ukurekhoda</translation> |
| <translation id="4269820728363426813">Kopisha ikheli lesixhumanisi</translation> |
| <translation id="4279490309300973883">Yenza isibuko</translation> |
| <translation id="4329152592498422850">Shintsha ukuze uthathe isithombe esiyisikwele</translation> |
| <translation id="4383571725254449280">Amalogu okusebenza kokuphrinta</translation> |
| <translation id="4445542136948522167">Yeka ukuthatha isithombe</translation> |
| <translation id="4497569853498380347">(<ph name="ASPECT_RATIO_WIDTH" />:<ph name="ASPECT_RATIO_HEIGHT" />) <ph name="MEGAPIXEL" /> i-mega pixel</translation> |
| <translation id="4570032796877367747">Ikhamera ephambili</translation> |
| <translation id="4628948037717959914">Isithombe</translation> |
| <translation id="4649291346448517080">Ayikwazi ukulondoloza ifayela</translation> |
| <translation id="4890010094662541459">3 x 3</translation> |
| <translation id="491895758387112773">Ukurekhoda ividiyo kokusakaza okuningi</translation> |
| <translation id="5057360777601936059">Ikhamera yakho manje ayitholakali. |
| Hlola uma ngabe ikhamera ixhumeke kahle yini.</translation> |
| <translation id="5152121255775685072">Hamba kugalari</translation> |
| <translation id="5268823927180092501">Nika amandla imodi yedokhumenti kuwo wonke amakhamera</translation> |
| <translation id="5422455049771430511">Izithombe namavidiyo wakho sekunekhaya elisha</translation> |
| <translation id="5671277269877808209">Isikwele</translation> |
| <translation id="5753488212459587150">Nika amandla imodi yengcweti</translation> |
| <translation id="5775960006311140197">Imodi yongcweit</translation> |
| <translation id="5869546221129391014">I-Grid</translation> |
| <translation id="5975083100439434680">Hlehlisa isithombe</translation> |
| <translation id="6040143037577758943">Vala</translation> |
| <translation id="6073451960410192870">Misa ukurekhoda</translation> |
| <translation id="6197807149213783179">Londoloza imethadatha</translation> |
| <translation id="6233780560267770709">3 ngo-3</translation> |
| <translation id="6243827288366940320">I-Golden ratio</translation> |
| <translation id="6248749904681914629">Ikhamera engaphandle</translation> |
| <translation id="6353688143752491039">Siyabonga ngokunikeza impendulo kuhlelo lokusebenza Lekhamera. |
| |
| Uma impendulo yakho imayelana nesithombe noma ikhwalithi yevidiyo, sicela unamathisele isampula yesithombe noma yevidiyo bese uchaza ukuthi iyini inkinga. (Ngokwesibonelo, isithombe simnyama kakhulu noma into ayigxilile.)</translation> |
| <translation id="6420689864531458495">(<ph name="ASPECT_RATIO_WIDTH" />:<ph name="ASPECT_RATIO_HEIGHT" /> - <ph name="WIDTH" />x<ph name="HEIGHT" />) <ph name="MEGAPIXEL" /> i-mega pixel</translation> |
| <translation id="6681668084120808868">Thatha isithombe</translation> |
| <translation id="6778482348691154169">Ayikwazi ukuthatha isithombe</translation> |
| <translation id="695140971690006676">Setha kabusha konke</translation> |
| <translation id="6965382102122355670">OK</translation> |
| <translation id="698156982839284926">3 amasekhondi</translation> |
| <translation id="712848772518857951">Ingabe uyafuna ngempela ukususa izinto ezingu-<ph name="COUNT" />?</translation> |
| <translation id="7134221860976209830">Isibali sikhathi samasekhondi ayi-10</translation> |
| <translation id="7243947652761655814">Ukulungiswa kwevidiyo</translation> |
| <translation id="7337660886763914220">Amaphutha esistimu lefayela.</translation> |
| <translation id="7450541714075000668">Umbhalo okopishiwe</translation> |
| <translation id="7557677699350329807">Shintshela kukhamera elandelayo</translation> |
| <translation id="7607002721634913082">Imiswe isikhashana</translation> |
| <translation id="7608223098072244877">4 ngo-4</translation> |
| <translation id="7649070708921625228">Usizo</translation> |
| <translation id="7658239707568436148">Khansela</translation> |
| <translation id="7670511624014457267">60 FPS</translation> |
| <translation id="7983668134180549431">Umbhalo utholiwe.</translation> |
| <translation id="8067883171444229417">Dlala ividiyo</translation> |
| <translation id="8120146556401698679">Ukusondeza kokutshekisa i-pan</translation> |
| <translation id="8131740175452115882">Qinisekisa</translation> |
| <translation id="8145038249676204903">Shintshela ekuthatheni isithombe</translation> |
| <translation id="8239780215768881278">Thatha isifinyezo sevidiyo</translation> |
| <translation id="8261506727792406068">Susa</translation> |
| <translation id="8425673304802773841">Yisa phansi</translation> |
| <translation id="8428213095426709021">Izilungiselelo</translation> |
| <translation id="8687491812650032292">I-HD <ph name="HEIGHT" />p (<ph name="WIDTH" />:<ph name="HEIGHT" />)</translation> |
| <translation id="8732462232047530626">Hlola kuqala i-metadata</translation> |
| <translation id="8815966864175525708">Shintsha ukuze uthathe isithombe sokuma ngobude</translation> |
| <translation id="8828441885228359828">Qalisa kabusha ukurekhoda</translation> |
| <translation id="8870695351537079478">Ayikwazi ukuqala ukurekhoda</translation> |
| <translation id="8903921497873541725">Sondeza</translation> |
| <translation id="9045155556724273246">10 amasekhondi</translation> |
| <translation id="945522503751344254">Thumela impendulo</translation> |
| </translationbundle> |
