| <?xml version="1.0" ?> |
| <!DOCTYPE translationbundle> |
| <translationbundle lang="af"> |
| <translation id="1012876632442809908">USB C-toestel (poort aan voorkant)</translation> |
| <translation id="1013923882670373915">Bluetooth-toestel "<ph name="DEVICE_NAME" />" vra toestemming om saam te bind. Voer asseblief hierdie PIN-kode op daardie toestel in: <ph name="PINCODE" /></translation> |
| <translation id="1014722676793506285">Dit laat <ph name="APP_NAME" /> en alle apps en webwerwe met die liggingtoestemming en ChromeOS toe om wi-fi- en selnetwerkligging te gebruik.</translation> |
| <translation id="1017556409696559990">Maak boonste venster klein wanneer daar geen teruggeskiedenis in Chrome is nie</translation> |
| <translation id="101823271612280837">Opname is gestop. Kan nie Spelkontroleskerm in tabletmodus gebruik nie.</translation> |
| <translation id="1024364763893396229">Stoor jou <ph name="NAME" /></translation> |
| <translation id="1032891413405719768">Stilus se battery is amper pap</translation> |
| <translation id="1036073649888683237">Gaan na Instellings om kennisgewings te bestuur</translation> |
| <translation id="1036348656032585052">Skakel af</translation> |
| <translation id="1036672894875463507">Ek is jou Google Assistent en ek is hier om jou deur die loop van jou dag te help! |
| Hier is 'n paar dinge wat jy kan probeer om aan die gang te kom.</translation> |
| <translation id="1037492556044956303"><ph name="DEVICE_NAME" /> is bygevoeg</translation> |
| <translation id="1047017786576569492">gedeeltelik</translation> |
| <translation id="1052916631016577720">Itemskandering</translation> |
| <translation id="1056775291175587022">Geen netwerke nie</translation> |
| <translation id="1056898198331236512">Waarskuwing</translation> |
| <translation id="1058009965971887428">Gee terugvoer</translation> |
| <translation id="1059120031266247284">Met jou gedeel</translation> |
| <translation id="1059194134494239015"><ph name="DISPLAY_NAME" />: <ph name="RESOLUTION" /></translation> |
| <translation id="1062407476771304334">Vervang</translation> |
| <translation id="1073899992769346247">Vervang of herlaai die battery</translation> |
| <translation id="1081015718268701546">Linux-programme word nie tans gesteun nie. Ander programme sal gestoor word.</translation> |
| <translation id="108486256082349153">Sellulêr: <ph name="ADDRESS" /></translation> |
| <translation id="1087110696012418426">Goeiemiddag <ph name="GIVEN_NAME" /></translation> |
| <translation id="1088231044944504242">Deursoek jou <ph name="CATEGORY" />, lêers, programme en meer. Gebruik die pylsleutels om jou programme te navigeer.</translation> |
| <translation id="1093645050124056515">ctrl + alt + afpyl</translation> |
| <translation id="1094756674036064790">Skakel Bluetooth af?</translation> |
| <translation id="109942774857561566">Ek is verveeld</translation> |
| <translation id="1104084341931202936">Wys toeganklikheidsinstellings</translation> |
| <translation id="1104621072296271835">Jou toestelle werk selfs nog beter saam</translation> |
| <translation id="1111021433905331574">Jy kan die kleur van jou sleutelbord se agterlig verander in Instellings > <ph name="APP_TITLE" /></translation> |
| <translation id="1117719261843403176">Wissel mobiele data. <ph name="STATE" />.</translation> |
| <translation id="112308213915226829">Outoversteek rak</translation> |
| <translation id="1129383337808748948">Herlaai <ph name="CONTENT_TITLE" /></translation> |
| <translation id="1142002900084379065">Onlangse foto's</translation> |
| <translation id="114221662579355151">Dit gee kameratoegang vir <ph name="APP1_NAME" />, <ph name="APP2_NAME" /> en alle apps en webwerwe met die kameratoestemming. Jy sal die webblasy moet herlaai of die app moet herbegin.</translation> |
| <translation id="1148499908455722006">Maak inligtingdialoog oop vir <ph name="USER_NAME" /></translation> |
| <translation id="1150989369772528668">Kalender</translation> |
| <translation id="1153356358378277386">Saamgebinde toestelle</translation> |
| <translation id="1155734730463845512">Huidige batteryvlak <ph name="BATTERY_PERCENTAGE" />%</translation> |
| <translation id="1160215328209699296">aan en word tans gebruik</translation> |
| <translation id="1163437384438183174">Verwyder Foonsentrum van rak</translation> |
| <translation id="1170753161936175256"><ph name="EVENT_SUMMARY" />, <ph name="TIME_RANGE" /></translation> |
| <translation id="1171742223880403396">Jou USB-C-kabel koppel dalk nie behoorlik aan skerms nie</translation> |
| <translation id="1175572348579024023">Rollees</translation> |
| <translation id="1175944128323889279">Huidige batteryvlak <ph name="BATTERY_PERCENTAGE" />%, <ph name="TIME" /> oor</translation> |
| <translation id="1178581264944972037">Laat wag</translation> |
| <translation id="1179776263021875437">Hou op om op hierdie taak te fokus</translation> |
| <translation id="1181037720776840403">Verwyder</translation> |
| <translation id="1182225749592316782">Dit gee toegang vir alle apps en webwerwe met die kamera- en mikrofoontoestemming</translation> |
| <translation id="1182876754474670069">tuis</translation> |
| <translation id="1183863904939664422">Stel nie in hierdie voorstel belang nie</translation> |
| <translation id="1184126796192815024">Hierdie netwerk steun nie die opsie dat apps van jou foon af gestroom word nie. Probeer om jou foon se warmkol te gebruik. <ph name="LEARN_MORE" /></translation> |
| <translation id="118437560755358292">Voer wagwoord of PIN in vir meer sekuriteit</translation> |
| <translation id="118532027333893379">Tik op enige plek om volskerm vas te vang</translation> |
| <translation id="1190609913194133056">Kennisgewingsentrum</translation> |
| <translation id="1190678134285018527">Toestel moet na vorige weergawe teruggaan</translation> |
| <translation id="1195412055398077112">oorskandeer</translation> |
| <translation id="1195667586424773550">Sleep die skakel na die oortjie se adresbalk</translation> |
| <translation id="119944043368869598">Vee alles uit</translation> |
| <translation id="1199716647557067911">Is jy seker jy wil Skakelaartoegang afskakel?</translation> |
| <translation id="1201402288615127009">Volgende</translation> |
| <translation id="1210557957257435379">skermopname</translation> |
| <translation id="121097972571826261">Vorentoe per woord</translation> |
| <translation id="1217633719248931900">Gaan na program</translation> |
| <translation id="1218444235442067213"><ph name="APP_NAME" />, Play Winkel-program</translation> |
| <translation id="1225748608451425081">Jou Chromebook is gesluit weens 'n bekende probleem. Jy sal kan aanmeld ná: <ph name="TIME_LEFT" />.</translation> |
| <translation id="1229194443904279055">Hou op kies</translation> |
| <translation id="1230853660706736937">Soek na teks binne prente en sien prentvoorskoue</translation> |
| <translation id="1235458158152011030">Bekende netwerke</translation> |
| <translation id="1239161794459865856"><ph name="FEATURE_NAME" /> is gekoppel.</translation> |
| <translation id="1240638468526743569">’n Program</translation> |
| <translation id="1242883863226959074">toestel</translation> |
| <translation id="1245644940275736236">Gaan na Assistent</translation> |
| <translation id="124678866338384709">Maak huidige oortjie toe</translation> |
| <translation id="1246890715821376239">Ongesteunde programme</translation> |
| <translation id="1247372569136754018">Mikrofoon (intern)</translation> |
| <translation id="1247519845643687288">Onlangse programme</translation> |
| <translation id="1252999807265626933">Laai vanaf <ph name="POWER_SOURCE" /></translation> |
| <translation id="1255033239764210633">Hoe lyk die weer?</translation> |
| <translation id="1269405891096105529">Randtoestel word nie in Gasmodus gesteun nie</translation> |
| <translation id="1270290102613614947">Opskerm-sleutelbord gedeaktiveer</translation> |
| <translation id="1272079795634619415">Stop</translation> |
| <translation id="1275285675049378717">Gee tans krag aan <ph name="POWER_SOURCE" /></translation> |
| <translation id="1276975447697633661">Kies die lêer en druk <ph name="KEY" /></translation> |
| <translation id="1279938420744323401"><ph name="DISPLAY_NAME" /> (<ph name="ANNOTATION" />)</translation> |
| <translation id="1285992161347843613">Spoor foon op</translation> |
| <translation id="1287002645302686982">’n Gestoorde lessenaar met die naam <ph name="DESK_TEMPLATE_NAME" /> bestaan reeds</translation> |
| <translation id="1288276784862223576">Stel jou foon op om onlangse foto’s en media te bekyk</translation> |
| <translation id="1289185460362160437">Kom <ph name="COME_BACK_DAY_OF_WEEK" /> om <ph name="COME_BACK_TIME" /> terug.</translation> |
| <translation id="1290331692326790741">Swak sein</translation> |
| <translation id="1290982764014248209">Skuif <ph name="DRAGGED_APP" /> na vouer <ph name="FOLDER_NAME" />.</translation> |
| <translation id="1293264513303784526">USB C-toestel (poort aan linkerkant)</translation> |
| <translation id="1293556467332435079">Lêers</translation> |
| <translation id="1293699935367580298">Esc</translation> |
| <translation id="1294046132466831888">Maak Verken oop</translation> |
| <translation id="1301069673413256657">GSM</translation> |
| <translation id="1301513122398173424">Druk enige tyd <ph name="LAUNCHER_KEY_NAME" /> + g</translation> |
| <translation id="1306549533752902673">AANBEVEELDE PROGRAMME</translation> |
| <translation id="1311294419381837540">Jy saai tans ’n oortjie uit. Jy kan die uitsending enige tyd onderbreek of staak.</translation> |
| <translation id="1312604459020188865">Seinsterkte <ph name="SIGNAL_STRENGTH" /></translation> |
| <translation id="1316069254387866896">Wys altyd rak</translation> |
| <translation id="132346741904777634">Kamera is geglip na hoek bo links. Konflik met stelseloppervlak.</translation> |
| <translation id="132415371743256095">Maak <ph name="DESK_NAME" /> en vensters toe</translation> |
| <translation id="1333308631814936910"><ph name="DISPLAY_NAME" /> is gekoppel</translation> |
| <translation id="1340378040547539434">Zoem uit op bladsy</translation> |
| <translation id="1341651618736211726">Oorloop</translation> |
| <translation id="1344141078024003905">Jy saai tans jou skerm uit. Jy kan enige tyd die uitsending van jou skerm onderbeek of ophou uitsaai.</translation> |
| <translation id="1346748346194534595">Regs</translation> |
| <translation id="1351937230027495976">Vou kieslys in</translation> |
| <translation id="1360220746312242196">Gaan na vorige passing vir soektog wanneer ’n bladsy deurgesoek word</translation> |
| <translation id="1360788414852622716">Deaktiveer tans profiel. Dit kan ’n paar minute neem.</translation> |
| <translation id="1364382257761975320">Gebruik jou vingerafdruk om jou Chromebook te ontsluit</translation> |
| <translation id="1365866993922957110">Kry outomatiese opdaterings</translation> |
| <translation id="1372545819342940910">Stoor lessenaar vir later</translation> |
| <translation id="1383597849754832576">Kan nie spraaklêers aflaai nie Probeer later weer.</translation> |
| <translation id="1383876407941801731">Soek</translation> |
| <translation id="1391102559483454063">Aan</translation> |
| <translation id="1394698770495054737">Volle wasigheid</translation> |
| <translation id="1404963891829069586">Fokusklanke</translation> |
| <translation id="1407069428457324124">Donkertema</translation> |
| <translation id="1410568680128842168"><ph name="DATE_CELL_TOOL_TIP" />. Gebruik pylsleutels om tussen datums te navigeer.</translation> |
| <translation id="141170878022560212">Middelste knoppie</translation> |
| <translation id="1414271762428216854"><ph name="APP_NAME" />, geïnstalleerde program</translation> |
| <translation id="1414919006379339073">Maak huidige venster toe</translation> |
| <translation id="1415846719612499304">Wys netwerklys. <ph name="STATE_TEXT" />.</translation> |
| <translation id="1419738280318246476">Ontsluit toestel om die kennisgewinghandeling uit te voer</translation> |
| <translation id="1420408895951708260">Wissel Aandbeligting. <ph name="STATE_TEXT" /></translation> |
| <translation id="1426410128494586442">Ja</translation> |
| <translation id="1435537621343861112">Kan nie diktering begin nie. Jou mikrofoon is af.</translation> |
| <translation id="1448963928642384376">Jou toestel se warmkolle</translation> |
| <translation id="1455242230282523554">Wys taalinstellings</translation> |
| <translation id="1460620680449458626">Volume is gedemp.</translation> |
| <translation id="14648076227129703">Dit gee kameratoegang vir <ph name="APP1_NAME" />, <ph name="APP2_NAME" /> en alle apps en webwerwe met die kameratoestemming</translation> |
| <translation id="1467432559032391204">Links</translation> |
| <translation id="146902737843070955">Jou administrateur het hierdie verandering versoek</translation> |
| <translation id="1469148162491666137">Dit gee toegang vir <ph name="APP1_NAME" />, <ph name="APP2_NAME" /> en alle apps en webwerwe met die kamera- en mikrofoontoestemming. Jy sal die webblasy moet herlaai of die app moet herbegin.</translation> |
| <translation id="147310119694673958">Foonbattery <ph name="BATTERY_PERCENTAGE" />%</translation> |
| <translation id="1475340220124222168">Wissel warmkol. Warmkol is aan; 1 toestel is gekoppel</translation> |
| <translation id="1479909375538722835">Swewende toeganklikheidkieslys</translation> |
| <translation id="1484102317210609525"><ph name="DEVICE_NAME" /> (HDMI/DP)</translation> |
| <translation id="1486307154719069822">Met diktering kan jy jou stem gebruik om te tik. Druk die dikteersleutel of kies die mikrofoonikoon onderaan die skerm wanneer jy op ’n teksveld is. Jou dikteertaal is ingestel op <ph name="LANGUAGE" />. Spraak word vir verwerking na Google toe gestuur. Jy kan die dikteertaal enige tyd verander in Instellings > Toeganklikheid.</translation> |
| <translation id="1487931858675166540"><ph name="FIRST_ITEM_TITLE" /> is geruil met <ph name="SECOND_ITEM_TITLE" /></translation> |
| <translation id="1500926532737552529">Wys alle voorstelle</translation> |
| <translation id="1510238584712386396">Lanseerder</translation> |
| <translation id="1520303207432623762">{NUM_APPS,plural, =1{Wys kennisgewinginstellings. Kennisgewings is af vir 'n program}other{Wys kennisgewinginstellings. Kennisgewings is af vir # programme}}</translation> |
| <translation id="1523032696246003">Battery <ph name="BATTERY_PERCENTAGE" />% | <ph name="TIME" /> tot vol</translation> |
| <translation id="1525508553941733066">MAAK TOE</translation> |
| <translation id="1526448108126799339">Maak nuwe oortjie in nuwe venster oop</translation> |
| <translation id="1528259147807435347">In die afgelope week gewysig</translation> |
| <translation id="1536604384701784949">Om <ph name="USER_EMAIL_ADDRESS" /> te gebruik, moet jy eers uit alle rekeninge afmeld. Om af te meld, moet jy Kanselleer kies om terug te gaan. Kies dan die tyd om die statusarea oop te maak en kies Meld af. Meld dan weer by <ph name="USER_EMAIL_ADDRESS_2" /> aan.</translation> |
| <translation id="15373452373711364">Groot muismerker</translation> |
| <translation id="1545331255323159851">Bekyk jou foon se onlangse foto’s, media en kennisgewings</translation> |
| <translation id="1546492247443594934">Lessenaar 2</translation> |
| <translation id="1546930421365146760">Vra jou administrateur om hierdie toestel in die Google Admin-konsole op te stel</translation> |
| <translation id="1549512626801247439">bergingbestuur</translation> |
| <translation id="1550406609415860283">Toestelle beskikbaar</translation> |
| <translation id="1550523713251050646">Klik vir meer opsies</translation> |
| <translation id="1555130319947370107">Blou</translation> |
| <translation id="1557622599341396706">Wys lessenaarnaam</translation> |
| <translation id="1569384531973824928">Dit gee toegang vir alle apps en webwerwe met die kamera- en mikrofoontoestemming. Jy sal die webblasy moet herlaai of die app moet herbegin.</translation> |
| <translation id="1571697193564730395">Wissel Moenie Steur Nie. <ph name="STATE_TEXT" /></translation> |
| <translation id="1576623706766186887">Zoem uit wanneer vergrootglas aan is</translation> |
| <translation id="1582946770779745370">Spelkontroleskerm beskikbaar. Druk <ph name="LAUNCHER_KEY_NAME" /> + Shift + Escape, dan <ph name="LAUNCHER_KEY_NAME" /> + g enige tyd om oop te maak</translation> |
| <translation id="1586324912145647027">Gaan na lessenaar 1 tot 8</translation> |
| <translation id="158838227375272121">Google Klaskamer-webwerf</translation> |
| <translation id="1589090746204042747">Kry toegang tot al jou aktiwiteit in hierdie sessie</translation> |
| <translation id="1597880963776148053">Toerstap <ph name="STEP" /> van <ph name="TOTAL_STEPS" />. Jou vasgespelde en geopende apps is op die rak wat onderaan jou skerm geleë is. Druk Alt + Shift + L dan tab om op rakitems te fokus.</translation> |
| <translation id="1602874809115667351"><ph name="LAUNCHER_KEY_NAME" /> + afpyl</translation> |
| <translation id="1604857178818051494">Onderbreek media</translation> |
| <translation id="1607312127821884567">Maak die opstelling toe vir die bekyk van jou foon se apps</translation> |
| <translation id="1610778689852195798">"Ontdoen"</translation> |
| <translation id="1611993646327628135">Aan</translation> |
| <translation id="1620510694547887537">Kamera</translation> |
| <translation id="1632985212731562677">Skakelaartoegang kan in Instellings > Toeganklikheid gedeaktiveer word.</translation> |
| <translation id="1637505162081889933"><ph name="NUM_DEVICES" /> toestelle</translation> |
| <translation id="1639239467298939599">Laai tans</translation> |
| <translation id="1647986356840967552">Vorige bladsy</translation> |
| <translation id="1651914502370159744">Maak Geskiedenis-bladsy oop</translation> |
| <translation id="1654477262762802994">Begin 'n stemnavraag</translation> |
| <translation id="1668469839109562275">Ingeboude VPN</translation> |
| <translation id="1673232940951031776">Maak Fokus klaar. <ph name="REMAINING_TIME" /> oor.</translation> |
| <translation id="1675570947608765064">Ander kan veranderinge sien wat jy aan hierdie taak aanbring</translation> |
| <translation id="1675844249244994876">Dateer die regtervenster op</translation> |
| <translation id="1677472565718498478"><ph name="TIME" /> oor</translation> |
| <translation id="1677507110654891115"><ph name="FEATURE_NAME" /> is nie gekoppel nie.</translation> |
| <translation id="1677582821739292812">Iemand kyk tans na jou skerm</translation> |
| <translation id="1679841710523778799">Verhoog helderheid</translation> |
| <translation id="169515659049020177">Skuifsleutel</translation> |
| <translation id="1698080062160024910"><ph name="TOTAL_TIME" />-afteller · <ph name="LABEL" /></translation> |
| <translation id="1698760176351776263">IPv6-adres: <ph name="ADDRESS" /></translation> |
| <translation id="1703117532528082099">Aktiewe venster is aan die linkerkant gedok.</translation> |
| <translation id="1708345662127501511">Lessenaar: <ph name="DESK_NAME" /></translation> |
| <translation id="1709762881904163296">Netwerkinstellings</translation> |
| <translation id="1719094688023114093">Intydse onderskrifte is aan.</translation> |
| <translation id="1720011244392820496">Skakel Wi-Fi-sinkronisering aan</translation> |
| <translation id="1720230731642245863">Warmkol is af</translation> |
| <translation id="1731815243805539470">Skakel oor na vorige gebruiker</translation> |
| <translation id="1733996486177697563">Wissel tussen donker- en ligtema. Raak en hou op die werkskerm en kies dan Muurpapier en Styl.</translation> |
| <translation id="1736898441010944794">"<ph name="NAME" />" is sigbaar vir Bluetooth-toestelle.</translation> |
| <translation id="1737078180382804488">Maak die opstelling toe vir die bekyk van jou foon se kennisgewings</translation> |
| <translation id="174102739345480129">Merker is af.</translation> |
| <translation id="1743570585616704562">Nie herken nie</translation> |
| <translation id="1743927604032653654">Vou <ph name="NOTIFICATION_TITLE" />-kennisgewing in</translation> |
| <translation id="1746730358044914197">Invoermetodes word deur jou administrateur opgestel.</translation> |
| <translation id="1747336645387973286">sperdatum <ph name="DUE_DATE" /></translation> |
| <translation id="1747827819627189109">Opskerm-sleutelbord geaktiveer</translation> |
| <translation id="1749109475624620922">Venster <ph name="WINDOW_TITLE" /> is aan alle lesenaars toegewys</translation> |
| <translation id="1750088060796401187">Net <ph name="MAX_DESK_LIMIT" /> lessenaars word toegelaat. Verwyder 'n lessenaar om 'n nuwe een oop te maak.</translation> |
| <translation id="1755556344721611131">Diagnostiekprogram</translation> |
| <translation id="1756833229520115364">Kon nie templaat stoor nie. Te veel vensters of oortjies.</translation> |
| <translation id="1757857692711134412">Af tot sonsondergang</translation> |
| <translation id="1768366657309696705">Die kortpadsleutel <ph name="LAUNCHER_KEY_NAME" /> + punt het verander. Om die Insert-sleutel te gebruik, moet jy die <ph name="LAUNCHER_KEY_NAME" />-sleutel + Shift + Backspace druk.</translation> |
| <translation id="1770726142253415363">Geskuif na ry <ph name="ROW_NUMBER" />, kolom <ph name="COLUMN_NUMBER" />.</translation> |
| <translation id="1771761307086386028">Rollees regs</translation> |
| <translation id="1774796056689732716">Kalender, <ph name="CURRENT_MONTH_YEAR" />, <ph name="DATE" /> is tans gekies.</translation> |
| <translation id="1775598828170459419">Wys tans <ph name="NUM_SHOWN_ITEMS" /> van <ph name="NUM_TOTAL_ITEMS" /></translation> |
| <translation id="178347895271755507">Stel jou foon op om jou onlangse foto’s, media en kennisgewings te bekyk</translation> |
| <translation id="1787955149152357925">Af</translation> |
| <translation id="1796561540704213354">Webwerwe insluitend bladsye wat jy besoek het en oop bladsye</translation> |
| <translation id="181103072419391116">Seinsterkte <ph name="SIGNAL_STRENGTH" />, deur jou administrateur bestuur</translation> |
| <translation id="1816896987747843206">Dit gee kameratoegang vir alle apps en webwerwe met die kameratoestemming</translation> |
| <translation id="1823873187264960516">Ethernet: <ph name="ADDRESS" /></translation> |
| <translation id="1824922790784036530">Skakel liggingtoegang aan</translation> |
| <translation id="1830308660060964064"><ph name="ITEM_TITLE" /> is ontspeld</translation> |
| <translation id="1831565490995294689">Kies om <ph name="APP_TO_OPEN" /> oop te maak.</translation> |
| <translation id="1838011306813517425">Fokus-instellings</translation> |
| <translation id="1838895407229022812">Aandbeligting is af.</translation> |
| <translation id="1854180393107901205">Hou op uitsaai</translation> |
| <translation id="1862077610023398675">Versteek kontroles</translation> |
| <translation id="1862380676329487333">Dateer op en meld af</translation> |
| <translation id="1864454756846565995">USB C-toestel (poort aan agterkant)</translation> |
| <translation id="1869497990620230175">Kitslêers</translation> |
| <translation id="1871023081802165724">Speel media</translation> |
| <translation id="1871915835366697861">Nie vir hierdie speletjie beskikbaar nie</translation> |
| <translation id="1879018240766558464">Incognito-vensters word nie tans gesteun nie. Ander programme sal gestoor word.</translation> |
| <translation id="1882814835921407042">Geen selnetwerk nie</translation> |
| <translation id="1882897271359938046">Weerspieëling na <ph name="DISPLAY_NAME" /></translation> |
| <translation id="1885785240814121742">Ontsluit met vingerafdruk</translation> |
| <translation id="1894024878080591367">Stel op om met jou sleutelbord te speel</translation> |
| <translation id="1904997243703671177">Wanneer jy Bluetooth afskakel, sal <ph name="DEVICE_COUNT" /> eksterne toestelle van jou <ph name="DEVICE_TYPE" /> ontkoppel, insluitend:</translation> |
| <translation id="1908992311423394684">Nuwe installasie</translation> |
| <translation id="1915307458270490472">Sit neer</translation> |
| <translation id="1918022425394817322">Kamera is geglip na hoek bo regs</translation> |
| <translation id="1923539912171292317">Outomatiese klikke</translation> |
| <translation id="1928739107511554905">Vir 'n opdatering van jou sleutelbord moet jy die raakskerm gebruik om jou Chromebook met die sleutelbord aangeheg, te herbegin.</translation> |
| <translation id="1948405482892809935">Skakel oor na volgende gebruiker</translation> |
| <translation id="1951012854035635156">Assistent</translation> |
| <translation id="1954252331066828794">Skermopname is voltooi</translation> |
| <translation id="1957958912175573503">Stel jou taal</translation> |
| <translation id="1961239773406905488">Kameravoorskou is versteek</translation> |
| <translation id="1961832440516943645"><ph name="DATE" />, <ph name="TIME" /></translation> |
| <translation id="1962969542251276847">Sluitskerm</translation> |
| <translation id="1967970931040389207">Skakel warmkol aan</translation> |
| <translation id="1969011864782743497"><ph name="DEVICE_NAME" /> (USB)</translation> |
| <translation id="1971815855639997522">Lessenaar en vensters is verwyder. Druk Control + Z om handeling te ontdoen.</translation> |
| <translation id="1972950159383891558">Hallo, <ph name="USERNAME" /></translation> |
| <translation id="1978498689038657292">Teksinvoer</translation> |
| <translation id="1980808257969311265">Sluit aan by <ph name="EVENT_SUMMARY" /></translation> |
| <translation id="1982717156487272186">Wys vorige week</translation> |
| <translation id="1986150224850161328">Maak seker dat jou foon en Chromebook in dieselfde netwerk is, en probeer dan weer. <ph name="LEARN_MORE" /></translation> |
| <translation id="1989113344093894667">Kan nie inhoud vasvang nie</translation> |
| <translation id="1990046457226896323">Spraaklêers is afgelaai</translation> |
| <translation id="1993072747612765854">Kom meer te wete oor die jongste <ph name="SYSTEM_APP_NAME" />-opdatering</translation> |
| <translation id="1996162290124031907">Gaan na volgende oortjie</translation> |
| <translation id="1998100899771863792">Huidige lessenaar</translation> |
| <translation id="2001444736072756133">Deursoek jou <ph name="CATEGORY" />, lêers, programme en meer.</translation> |
| <translation id="2016340657076538683">Tik 'n boodskap</translation> |
| <translation id="2017998995161831444">Maak “Hulp” in Verken-app oop</translation> |
| <translation id="2018630726571919839">Vertel vir my 'n grappie</translation> |
| <translation id="2021864487439853900">Klik om te ontsluit</translation> |
| <translation id="2034971124472263449">Stoor in elk geval</translation> |
| <translation id="204259843076055848">Die <ph name="SIX_PACK_KEY_NAME" />-kortpad is tans af</translation> |
| <translation id="2049240716062114887">Lessenaarnaam is verander na <ph name="DESK_NAME" /></translation> |
| <translation id="2064048859448024834">Kameravoorskou is aan</translation> |
| <translation id="2067602449040652523">Sleutelbordhelderheid</translation> |
| <translation id="2075520525463668108">Wissel <ph name="CAPTURE_MEDIUM" />. <ph name="CAPTURE_MEDIUM" /> is <ph name="CAPTURE_STATE" /></translation> |
| <translation id="2079545284768500474">Ontdoen</translation> |
| <translation id="2083190527011054446">Goeienag <ph name="GIVEN_NAME" /></translation> |
| <translation id="2086334242442703436">Maak emosiekoon-kieser oop</translation> |
| <translation id="2088116547584365419">speletjies</translation> |
| <translation id="209965399369889474">Nie aan 'n netwerk gekoppel nie</translation> |
| <translation id="2107581415810719320">Ander knoppie <ph name="BUTTON_NUMBER" /></translation> |
| <translation id="2107914222138020205">Jou USB-C-kabel steun nie Thunderbolt nie. Toestelwerkverrigting kan beperk wees.</translation> |
| <translation id="2108303511227308752">Die kortpadsleutel Alt + Backspace het verander. Om die Delete-sleutel te gebruik, moet jy die <ph name="LAUNCHER_KEY_NAME" />-sleutel + Backspace druk.</translation> |
| <translation id="2126242104232412123">Nuwe lessenaar</translation> |
| <translation id="2132302418721800944">Neem volskerm op</translation> |
| <translation id="2135456203358955318">Gedokte vergrootglas</translation> |
| <translation id="2148716181193084225">Vandag</translation> |
| <translation id="2149229036084364364">Gaan na vorige snit</translation> |
| <translation id="2152895518047545149">Lyk of niks ontbreek nie. Mooi so!</translation> |
| <translation id="2161132820593978283">Probeer kamera se raamfunksie sodat jy met video-oproepe in die middel van die skerm is. Skakel dit aan in Kitsinstellings.</translation> |
| <translation id="2185166372312820725">Gaan na vorige oortjie</translation> |
| <translation id="2185444992308415167">Gaan deur oortjies 1 tot 8</translation> |
| <translation id="2198625180564913276">Voeg tans profiel by. Dit kan 'n paar minute neem.</translation> |
| <translation id="219905428774326614">Lanseerder, alle programme</translation> |
| <translation id="2201071101391734388">Onlangse foto <ph name="INDEX" /> van <ph name="TOTAL_COUNT" />.</translation> |
| <translation id="2208323208084708176">Verenigde werkskermmodus</translation> |
| <translation id="2220572644011485463">PIN of wagwoord</translation> |
| <translation id="2222841058024245321">Lessenaar 7</translation> |
| <translation id="2224075387478458881">Skermopname word nie toegelaat wanneer beskermde inhoud sigbaar is nie</translation> |
| <translation id="2227179592712503583">Verwyder voorstel</translation> |
| <translation id="2248634276911611268">Maak skakel in nuwe oortjie oop en skakel oor na hierdie nuwe oortjie</translation> |
| <translation id="2253808149208613283">Installeer app om hierdie toestel te pasmaak</translation> |
| <translation id="225680501294068881">Skandeer tans vir toestelle …</translation> |
| <translation id="2257486738914982088">Kon nie <ph name="FILENAME" /> aflaai nie</translation> |
| <translation id="2258734398699965611">Voorgestelde lêers</translation> |
| <translation id="2268130516524549846">Bluetooth gedeaktiveer</translation> |
| <translation id="2268731132310444948">Toerstap <ph name="STEP" /> van <ph name="TOTAL_STEPS" />. Jy sal ’n verbeterde soekbalk kry sodra Launseerder geaktiveer is. Jy kan begin tik om na jou lêers, apps en meer te soek. Jy kan ook antwoorde op vrae oor jou <ph name="PRODUCT_NAME" /> kry.</translation> |
| <translation id="2268813581635650749">Meld almal af</translation> |
| <translation id="2276987123919776440">15 minute</translation> |
| <translation id="2277103315734023688">Soek vorentoe</translation> |
| <translation id="2282073721614284166">Maak skakel in oortjie oop</translation> |
| <translation id="2292698582925480719">Vertoonskaal</translation> |
| <translation id="2293443480080733021">Waarop wil jy graag fokus? Druk Enter om die taak by te voeg.</translation> |
| <translation id="229397294990920565">Mobiele data skakel tans af …</translation> |
| <translation id="2295777434187870477">Mikrofoon is aan. Wissel om invoer te demp.</translation> |
| <translation id="2298170939937364391">Volskermvergrootglas is geaktiveer. Druk weer Ctrl+Search+M om dit af te skakel.</translation> |
| <translation id="2302092602801625023">Hierdie rekening word deur Family Link bestuur</translation> |
| <translation id="2303600792989757991">Wissel tussen vensteroorsig</translation> |
| <translation id="2305738328104302723">Lys Google Take: <ph name="GLANCEABLES_TASKS_LIST_NAME" /></translation> |
| <translation id="2315005022200073389"><ph name="HOLDING_SPACE_TITLE" />: Onlangse skermskote, aflaaie en vasgespelde lêers</translation> |
| <translation id="2318576281648121272">Vandag <ph name="TODAY_DATE" /></translation> |
| <translation id="2322065293366551060"><ph name="CATEGORY" /> , soekresultaatkategorie</translation> |
| <translation id="2322173485024759474">Terug per letter</translation> |
| <translation id="2335091074961603075">Jou Chromebook of Bluetooth-toestel gebruik tans ’n ouer weergawe van Bluetooth. Gebruik die interne mikrofoon vir beter oudiogehalte.</translation> |
| <translation id="2339073806695260576">Tik op die stilusknoppie op die rak om 'n nota te maak, 'n skermkiekie te neem, of om die laseraanwyser of vergrootglas te gebruik.</translation> |
| <translation id="2341729377289034582">Gesluit op vertikaal</translation> |
| <translation id="2345226652884463045">Druk Enter of Search+spasiebalk om die teks te kies wat jy wil wysig.</translation> |
| <translation id="2349785431103945039">Wys warmkolbesonderhede. Koppel aan mobiele data om warmkol te gebruik.</translation> |
| <translation id="2350794187831162545"><ph name="LANGUAGE" />-spraak word nou plaaslik verwerk en werk vanlyn. Jy kan jou dikteertaal in Instellings > Toeganklikheid verander.</translation> |
| <translation id="2352467521400612932">Stilusinstellings</translation> |
| <translation id="2354174487190027830">Aktiveer tans <ph name="NAME" /></translation> |
| <translation id="2359808026110333948">Gaan voort</translation> |
| <translation id="2360398059912971776">battery</translation> |
| <translation id="2361210043495191221">Wissel wi-fi. <ph name="STATE" />.</translation> |
| <translation id="2367186422933365202">Kan nie by jou Chromebook aanmeld nie</translation> |
| <translation id="2367972762794486313">Wys programme</translation> |
| <translation id="2368828502825385061">Spoor op</translation> |
| <translation id="2369165858548251131">"Hallo" in Chinees</translation> |
| <translation id="2370971919968699910">Dit kan datakoste tot gevolg hê. |
| <ph name="DEVICECOUNT" /> toestelle is gekoppel.</translation> |
| <translation id="2382875860893882175">Uitsending is tans onderbreek. Jy kan enige tyd die uitsending hervat of ophou uitsaai.</translation> |
| <translation id="2386292613071805067">Kies alles op bladsy</translation> |
| <translation id="2392659840443812875">Geen beskikbare warmkol nie. Maak seker dat jou toestel byderhand is en dat Bluetooth aangeskakel is</translation> |
| <translation id="2397416548179033562">Wys Chrome-kieslys</translation> |
| <translation id="240006516586367791">Mediakontroles</translation> |
| <translation id="2402411679569069051">Gebruik jou vingerafdruk of ontsluit jou foon om jou Chromebook te ontsluit</translation> |
| <translation id="240545663114741956">Druk <ph name="ACCELERATOR" /> twee keer om af te meld.</translation> |
| <translation id="2405664212338326887">Nie gekoppel nie</translation> |
| <translation id="2408955596600435184">Voer jou PIN in</translation> |
| <translation id="2412593942846481727">Opdatering is beskikbaar</translation> |
| <translation id="2416438829169535743">Gaan uit aansig?</translation> |
| <translation id="2417486498593892439">Meld aan by netwerk</translation> |
| <translation id="2426051945783024481">Kamera se raam is outomaties gesentreer</translation> |
| <translation id="2427507373259914951">Linksklik</translation> |
| <translation id="2429753432712299108">Bluetooth-toestel "<ph name="DEVICE_NAME" />" soek toestemming om saam te bind. Voor jy aanvaar, bevestig asseblief dat hierdie toegangsleutel op daardie toestel gewys word: <ph name="PASSKEY" /></translation> |
| <translation id="2435457462613246316">Wys wagwoord</translation> |
| <translation id="243878895369688216">Gister oopgemaak</translation> |
| <translation id="2440978926514840421">GIF-opname is geneem</translation> |
| <translation id="2441427462554639370">Opname het geëindig omdat skyfspasie gevaarlik min was</translation> |
| <translation id="2449089818483227734">Battery is byna pap</translation> |
| <translation id="2450205753526923158">Skermkiekiemodus</translation> |
| <translation id="2453860139492968684">Voltooi</translation> |
| <translation id="2455994958736234930">Voeg www. en .com by die adresbalk en maak dan die bladsy oop</translation> |
| <translation id="2456008742792828469">Kalender, <ph name="CURRENT_MONTH_YEAR" /></translation> |
| <translation id="2465145153332031561">Batterygesondheid <ph name="BATTERY_HEALTH_PERCENTAGE" />%, siklustelling <ph name="CYCLE_COUNT" /></translation> |
| <translation id="2473177541599297363">Bevestig resolusie</translation> |
| <translation id="2475982808118771221">'n Fout het voorgekom</translation> |
| <translation id="2478076885740497414">Installeer program</translation> |
| <translation id="2482878487686419369">Kennisgewings</translation> |
| <translation id="2484513351006226581">Druk <ph name="KEYBOARD_SHORTCUT" /> om sleutelborduitleg te wissel.</translation> |
| <translation id="2486214324139475545"><ph name="DESK_NAME" />-voorskou. Aktiewe lessenaar.</translation> |
| <translation id="2486405091093637109">"<ph name="DISPLAY_NAME" />" is verander na <ph name="RESOLUTION" /> (<ph name="REFRESH_RATE" /> Hz) resolusie. Die vorige instellings sal oor <ph name="TIMEOUT_SECONDS" /> teruggestel word as jy nie bevestig nie.</translation> |
| <translation id="2487915095798731898">Sluit aan</translation> |
| <translation id="2499445554382787206">Lessenaarprofielkieslys. <ph name="DESK_NAME" /></translation> |
| <translation id="2501920221385095727">Taaisleutels</translation> |
| <translation id="2504454902900101003">Maak die opstelling toe vir die bekyk van jou foon se onlangse foto’s, media en kennisgewings</translation> |
| <translation id="2505378917951323738">Kon nie taak wysig nie. Probeer weer wanneer jy aanlyn is.</translation> |
| <translation id="2509468283778169019">HOOFLETTERSLOT is aan</translation> |
| <translation id="2514415433888497495">Stop <ph name="CAPTURE_MEDIUM" />. <ph name="CAPTURE_MEDIUM" /> is <ph name="CAPTURE_STATE" /></translation> |
| <translation id="2515586267016047495">Alt</translation> |
| <translation id="2516416533263263796">Fokus is aan, 10 minute oor</translation> |
| <translation id="2516637483312286228">Wysig speletjiekontroles</translation> |
| <translation id="2526581474998477112">Ontsluit die vensters</translation> |
| <translation id="2528111225373402384">Warmkolinstellings</translation> |
| <translation id="253007620291357635"><ph name="NETWORK_NAME" /> · <ph name="SERVICE_PROVIDER" /></translation> |
| <translation id="2530896289327917474">Skakel karetblaai aan of af</translation> |
| <translation id="2531025035050312891">toestel stadig</translation> |
| <translation id="2531107890083353124">Druk <ph name="KEY_ONE" /> terwyl jy die oortjie sleep</translation> |
| <translation id="254900897760075745">Kopieer geselekteerde inhoud na knipbord</translation> |
| <translation id="2549711466868162843">Verbeter Beligting</translation> |
| <translation id="2549985041256363841">Begin opname</translation> |
| <translation id="255671100581129685">Die Google Assistent is nie in 'n publieke sessie beskikbaar nie.</translation> |
| <translation id="256712445991462162">die gedokte vergrootglas</translation> |
| <translation id="2573588302192866788">Kon nie <ph name="NAME" /> koppel nie</translation> |
| <translation id="2575685495496069081">Veelvuldige aanmelding is gedeaktiveer</translation> |
| <translation id="2579264398927991698">Fermwareopdaterings</translation> |
| <translation id="2582112259361606227">Herbegin om op te dateer</translation> |
| <translation id="2586657967955657006">Knipbord</translation> |
| <translation id="2595239820337756193">5K in myl</translation> |
| <translation id="2596078834055697711">Neem vensterskermkiekie</translation> |
| <translation id="2598725286293895280">Ongesteunde programme in lessenaar</translation> |
| <translation id="2607678425161541573">Aanlyn aanmelding word vereis</translation> |
| <translation id="2612072250312279703">aktiwiteitmonitor</translation> |
| <translation id="2612614436418177118">Skuif 'n appikoon binne approoster</translation> |
| <translation id="2619326010008283367">Toerstap <ph name="STEP" /> van <ph name="TOTAL_STEPS" />. Jy kan jou toestelinstellings in Lanseerder vind. Probeer om jou <ph name="PRODUCT_NAME" /> in Instellings te pasmaak, soos om jou muurpapier te verander of ’n sluimerskerm te stel.</translation> |
| <translation id="2620016719323068571">Deursoek jou <ph name="CATEGORY" />, lêers, programme en meer …</translation> |
| <translation id="2620436844016719705">Stelsel</translation> |
| <translation id="2620900772667816510">Bluetooth-superresolusie</translation> |
| <translation id="2621713457727696555">Beveilig</translation> |
| <translation id="2624588537172718173">Toesteloudio en -mikrofoon</translation> |
| <translation id="263399434338050016">"Kies alles"</translation> |
| <translation id="2644422758626431000">Speld venster aan linkerkant vas</translation> |
| <translation id="2645380101799517405">Kontroles</translation> |
| <translation id="2645435784669275700">ChromeOS</translation> |
| <translation id="2653019840645008922">Vensterskoot</translation> |
| <translation id="2653659639078652383">Dien in</translation> |
| <translation id="2658778018866295321">Klik en sleep</translation> |
| <translation id="2665788051462227163"><ph name="UNAVAILABLE_APPS_ONE" /> en <ph name="UNAVAILABLE_APPS_TWO" /> is nie op hierdie toestel nie.</translation> |
| <translation id="2673968385134502798">Speletjies</translation> |
| <translation id="2678852583403169292">Hardoplees-kieslys</translation> |
| <translation id="2687510499067466116">Kortpadsleutels het verander</translation> |
| <translation id="2689613560355655046">Lessenaar 8</translation> |
| <translation id="2695305337569143674">web</translation> |
| <translation id="2697697418792422688">Wys sleutelbordinstellings. <ph name="KEYBOARD_NAME" /> is gekies.</translation> |
| <translation id="2700493154570097719">Stel jou sleutelbord</translation> |
| <translation id="2701576323154693023">Warmkol is aan (wi-fi is af)</translation> |
| <translation id="2704781753052663061">Sluit aan by ander Wi-Fi-netwerke</translation> |
| <translation id="2705001408393684014">Wissel mikrofoon. <ph name="STATE_TEXT" /></translation> |
| <translation id="2706462751667573066">Op</translation> |
| <translation id="2710984741481549981">Sluit die vensters</translation> |
| <translation id="2718395828230677721">Aandbeligting</translation> |
| <translation id="2726420622004325180">Jou foon moet mobiele data hê om 'n warmkol te verskaf</translation> |
| <translation id="2727175239389218057">Antwoord</translation> |
| <translation id="2727977024730340865">By 'n laekrag-laaier ingeprop. Laai van battery is dalk nie betroubaar nie.</translation> |
| <translation id="2743301740238894839">Begin</translation> |
| <translation id="2743387203779672305">Kopieer na knipbord</translation> |
| <translation id="2749082172777216925"><ph name="APP_NAME_INFO" />, <ph name="PRICE" /></translation> |
| <translation id="2750932254614666392">"Vee uit"</translation> |
| <translation id="2750941250130734256">Aktiewe venster is losgemaak.</translation> |
| <translation id="2761723519669354964">Maak gemerkte item uit rak oop</translation> |
| <translation id="2762000892062317888">sopas</translation> |
| <translation id="2774348302533424868"><ph name="MODIFIER" /><ph name="DELIMITER" /><ph name="KEY_ONE" /> tot <ph name="KEY_TWO" /></translation> |
| <translation id="2778197796481941784">ctrl+search+s</translation> |
| <translation id="2778650143428714839"><ph name="DEVICE_TYPE" /> bestuur deur <ph name="MANAGER" /></translation> |
| <translation id="2782591952652094792">Verlaat vasvangmodus</translation> |
| <translation id="2785499565474703580">1 toestel is gekoppel</translation> |
| <translation id="2791421900609674576">Jy sal aanbevelings sien sodat jy kan aanhou waar jy opgehou het. Jy kan raak en hou om aanbevelings te verwyder.</translation> |
| <translation id="2792498699870441125">Alt+Search</translation> |
| <translation id="2798702144670138229">Tabletmodus is aan. Spelkontroleskerm is onbeskikbaar.</translation> |
| <translation id="2801954693771979815">Skermgrootte</translation> |
| <translation id="2802938996245446490"><ph name="BUTTON_LABEL" />, gekies</translation> |
| <translation id="2804617685448902294"><ph name="TITLE" /> <ph name="BODY" /></translation> |
| <translation id="2805756323405976993">Programme</translation> |
| <translation id="2814448776515246190">Gedeeltelike opname</translation> |
| <translation id="2819276065543622893">Jy sal nou afgemeld word.</translation> |
| <translation id="2822551631199737692">Kamera in gebruik</translation> |
| <translation id="2825224105325558319"><ph name="DISPLAY_NAME" /> werk nie met <ph name="SPECIFIED_RESOLUTION" /> nie. Die resolusie is na <ph name="FALLBACK_RESOLUTION" /> verander.</translation> |
| <translation id="2825619548187458965">Rak</translation> |
| <translation id="2831035692318564937">Aan tot sonsopkoms</translation> |
| <translation id="2834813915651407382">Onlangs oopgemaak</translation> |
| <translation id="2840766858109427815">Gaan vorentoe na volgende bladsy</translation> |
| <translation id="2841907151129139818">Het na tabletmodus oorgeskakel</translation> |
| <translation id="2844169650293029770">USB C-toestel (voorste poort aan linkerkant)</translation> |
| <translation id="2844350028562914727">besonderhede</translation> |
| <translation id="2847759467426165163">Saai uit na</translation> |
| <translation id="2848120746144143659">Druk Enter om volle skermskoot vas te vang</translation> |
| <translation id="2849936225196189499">Kritiek</translation> |
| <translation id="2860184359326882502">Beste passing</translation> |
| <translation id="2865888419503095837">Netwerkinligting</translation> |
| <translation id="2872353916818027657">Ruil primêre monitor</translation> |
| <translation id="2872961005593481000">Skakel af</translation> |
| <translation id="2876338922445400217">Zoem in op skerm</translation> |
| <translation id="2878884018241093801">Geen onlangse items nie</translation> |
| <translation id="2885950158625301909">Kom meer te wete</translation> |
| <translation id="2891209721153296020">"Ontkies"</translation> |
| <translation id="2894949423239620203">Kabel kan werkverrigting beïnvloed</translation> |
| <translation id="2914580577416829331">Skermkiekies</translation> |
| <translation id="2924416280450782352">Kan nie items wys nie. Probeer om hierdie paneel weer oop te maak.</translation> |
| <translation id="2931572158271115754">Niks op hierdie doenlys nie.</translation> |
| <translation id="2932487126591186298">10 minute bygevoeg. <ph name="REMAINING_TIME" /> oor.</translation> |
| <translation id="2935225303485967257">Bestuur profiele</translation> |
| <translation id="2941112035454246133">Laag</translation> |
| <translation id="2942350706960889382">Gedokte vergrootglas</translation> |
| <translation id="2942516765047364088">Rakposisie</translation> |
| <translation id="2946119680249604491">Voeg verbinding by</translation> |
| <translation id="2947835478872237115">Huidige batteryvlak <ph name="BATTERY_PERCENTAGE" />%, <ph name="TIME" /> tot vol</translation> |
| <translation id="2949420361496057765">Druk <ph name="MODIFIER" /> en klik ’n skakel</translation> |
| <translation id="295852781144570696">Toesteloudio</translation> |
| <translation id="2960314608273155470">Vasvangmodus; verstek is <ph name="SOURCE" /> <ph name="TYPE" />. Druk Tab vir sleutelbordnavigasie</translation> |
| <translation id="2961963223658824723">Iets het verkeerd gegaan. Probeer oor 'n paar sekondes weer.</translation> |
| <translation id="2963773877003373896">mod3</translation> |
| <translation id="2965227184985674128">Skakel mikrofoontoegang aan?</translation> |
| <translation id="296762781903199866">Kon nie <ph name="LANGUAGE" />-spraaklêers aflaai nie</translation> |
| <translation id="2970920913501714344">Installeer programme, uitbreidings en temas</translation> |
| <translation id="2977598380246111477">Volgende syfer</translation> |
| <translation id="2985148236010982088">Sien alle programme</translation> |
| <translation id="2992327365391326550">Toestel se mikrofoonknoppie is afgeskakel.</translation> |
| <translation id="2996462380875591307">Gedokte vergrootglas is geaktiveer. Druk weer Ctrl+Search+D om dit af te skakel.</translation> |
| <translation id="3000461861112256445">Mono-oudio</translation> |
| <translation id="3001391739687111021">Wysig skermgrootte</translation> |
| <translation id="3009178788565917040">Uitvoer</translation> |
| <translation id="3009958530611748826">Kies 'n vouer om in te stoor</translation> |
| <translation id="301282384882049174">Gedeel deur jou administrateur</translation> |
| <translation id="301584155502740476">Wys warmkolbesonderhede. Warmkol is af.</translation> |
| <translation id="3017079585324758401">Agtergrond</translation> |
| <translation id="3018135054368884502">Spoel media vinnig vorentoe</translation> |
| <translation id="3033545621352269033">Aan</translation> |
| <translation id="3033912566804961911">Kombineer met <ph name="DESK_NAME" /></translation> |
| <translation id="3036649622769666520">Maak lêers oop</translation> |
| <translation id="3038571455154067151">Voer jou Family Link-ouertoegangskode in om aan te meld</translation> |
| <translation id="3039939407102840004">Stilusbattery is op <ph name="PERCENTAGE" /> persent.</translation> |
| <translation id="304097922505898963">Maak Kortpadsleutels-app oop</translation> |
| <translation id="304417730895741346">Jou vasgespelde en geopende apps is op die rak. Regsklik ’n app of tik met twee vingers op jou raakpaneel om ’n app op die rak vas te speld.</translation> |
| <translation id="3045488863354895414">Goeiemiddag</translation> |
| <translation id="3047761520276763270">Probeer die volgende sê:</translation> |
| <translation id="3055162170959710888">Jy het hierdie toestel vandag <ph name="USED_TIME" /> lank gebruik</translation> |
| <translation id="3062298103034426069">Nie gesteun nie</translation> |
| <translation id="3068622547379332530">Weergawe <ph name="VERSION_NAME" /> (<ph name="OFFICIAL_STATUS" />) <ph name="CHANNEL_NAME" /> <ph name="PROCESSOR_VARIATION" /></translation> |
| <translation id="3068711042108640621">Rak aan linkerkant</translation> |
| <translation id="3077734595579995578">shift</translation> |
| <translation id="3081696990447829002">Vou kieslys uit</translation> |
| <translation id="3087734570205094154">Onderkant</translation> |
| <translation id="3090989381251959936">Wissel <ph name="FEATURE_NAME" />. <ph name="STATE_TEXT" /></translation> |
| <translation id="3093423061078042895">Vermis</translation> |
| <translation id="3095995014811312755">weergawe</translation> |
| <translation id="309749186376891736">Beweeg merker</translation> |
| <translation id="3100274880412651815">Maak vasvangmodus toe</translation> |
| <translation id="3105917916468784889">Neem skermkiekie</translation> |
| <translation id="3105990244222795498"><ph name="DEVICE_NAME" /> (Bluetooth)</translation> |
| <translation id="3107155169630537783">Verwelkomingkennisgewing is <ph name="STATE" /></translation> |
| <translation id="3113492864356515707">Merk vorige item op rak</translation> |
| <translation id="311799651966070385">Maak porre toe</translation> |
| <translation id="3120421559657122717">Skakel toestel af?</translation> |
| <translation id="3122464029669770682">CPU</translation> |
| <translation id="3125690294288312932">Klaswerktipe</translation> |
| <translation id="3126026824346185272">Ctrl</translation> |
| <translation id="3126069444801937830">Herbegin om op te dateer</translation> |
| <translation id="3139188263101386725">Gebruik die opgedateerde kortpad</translation> |
| <translation id="3139942575505304791">Lessenaar 1</translation> |
| <translation id="315116470104423982">Mobiele data</translation> |
| <translation id="3151786313568798007">Oriëntasie</translation> |
| <translation id="3153444934357957346">Jy kan net tot en met <ph name="MULTI_PROFILE_USER_LIMIT" /> rekeninge in veelvoudige aanmelding hê.</translation> |
| <translation id="3154351730702813399">Die toesteladministrateur kan dalk jou blaai-aktiwiteit monitor.</translation> |
| <translation id="316086887565479535">Ongesteunde programme in templaat</translation> |
| <translation id="3160929076476941240">2 u.</translation> |
| <translation id="316356270129335934"><ph name="MANAGER" /> rol tans jou <ph name="DEVICE_TYPE" /> terug. Jou toestel sal teruggestel word en alle data sal uitgevee word.</translation> |
| <translation id="3171170659304083361">Invoermetodesinstellings</translation> |
| <translation id="3176221688814061633">Jou Chromebook of Bluetooth-toestel gebruik tans ’n ouer weergawe van Bluetooth. Skakel die Bluetooth-superresolusie aan of gebruik interne mikrofoon vir beter klankgehalte.</translation> |
| <translation id="3181441307743005334">Dit kan 'n rukkie neem om te herbegin</translation> |
| <translation id="3202010236269062730">{NUM_DEVICES,plural, =1{Gekoppel aan 'n toestel}other{Gekoppel aan # toestelle}}</translation> |
| <translation id="320207200541803018">Stel afteller</translation> |
| <translation id="3203405173652969239">Skakelaartoegang is geaktiveer</translation> |
| <translation id="3206735939915734551">Skakel Caps Lock aan/af</translation> |
| <translation id="3207953481422525583">Gebruikerinstellings</translation> |
| <translation id="3208321278970793882">Program</translation> |
| <translation id="3213571860604332401">Stoor skakel as boekmerk</translation> |
| <translation id="3217205077783620295">Volume is aan. Wissel om oudio te demp.</translation> |
| <translation id="3226991577105957773">+nog <ph name="COUNT" /></translation> |
| <translation id="3227137524299004712">Mikrofoon</translation> |
| <translation id="3233611303007751344">Batterybespaarder is afgeskakel</translation> |
| <translation id="324366796737464147">Geraasvermindering</translation> |
| <translation id="3249513730522716925">Venster <ph name="WINDOW_TITLE" /> is geskuif van lessenaar <ph name="ACTIVE_DESK" /> af na lessenaar <ph name="TARGET_DESK" /> toe</translation> |
| <translation id="3253743281242075461">Klaswerktipe: <ph name="GLANCEABLES_CLASSROOM_LIST_NAME" /></translation> |
| <translation id="3255483164551725916">Wat kan jy doen?</translation> |
| <translation id="3256109297135787951">Verwyder die kleurmerk van 'n item op jou rak</translation> |
| <translation id="3260969790895726815">Spraak word plaaslik verwerk en diktering werk vanlyn, maar sommige stemopdragte sal nie werk nie.</translation> |
| <translation id="3265032511221679826">Skakel toegang tot presiese ligging aan?</translation> |
| <translation id="3269597722229482060">Regsklik</translation> |
| <translation id="3274634049061007184">Bekyk jou foon se apps</translation> |
| <translation id="3289364673986435196">Aan/af-kieslys</translation> |
| <translation id="3289544412142055976">Linux-programme word nie tans gesteun nie</translation> |
| <translation id="3289674678944039601">Laai tans deur aansluitprop</translation> |
| <translation id="3290356915286466215">Onbeveilig</translation> |
| <translation id="3291862315280588024">Skuif na begin van vorige woord</translation> |
| <translation id="3294437725009624529">Gas</translation> |
| <translation id="3298690094479023523">Jou PIN of wagwoord kon steeds nie geverifieer word nie. Probeer weer.</translation> |
| <translation id="3300193645498960160">Jy sal in kennis gestel word as jy praat terwyl gedemp aan is. Oudio verlaat nooit jou toestel nie.</translation> |
| <translation id="3306386552969601301"><ph name="DEVICECOUNT" /> toestelle is aan <ph name="DEVICE_NAME" />-warmkol gekoppel</translation> |
| <translation id="3307642347673023554">Het na skootrekenaarmodus oorgeskakel</translation> |
| <translation id="3308453408813785101"><ph name="USER_EMAIL_ADDRESS" /> kan steeds later aanmeld.</translation> |
| <translation id="3321628682574733415">Verkeerde ouerkode</translation> |
| <translation id="332827762492701193">Kennisgewings word versteek</translation> |
| <translation id="3333674550998107387">Vou <ph name="NOTIFICATION_TITLE" />-kennisgewing uit</translation> |
| <translation id="3339826665088060472">Skermskoot, nutsgoed om skermskote en skermopnames te neem</translation> |
| <translation id="3340978935015468852">instellings</translation> |
| <translation id="3341303451326249809">Skermkiekie is geneem</translation> |
| <translation id="334252345105450327">Neem 'n skermkiekie</translation> |
| <translation id="3346728094401457853">Voer toestelwagwoord vir <ph name="EMAIL" /> in</translation> |
| <translation id="334927402682780278">Kies teks van skermpyltjie af tot by einde van reël</translation> |
| <translation id="3349345708646875009">Maak taakbestuurder oop</translation> |
| <translation id="3364721542077212959">Stilusnutsgoed</translation> |
| <translation id="3365977133351922112">Jou foon is te ver weg. Bring jou foon nader.</translation> |
| <translation id="3368922792935385530">Gekoppel</translation> |
| <translation id="3369111525500416043">Binnekort verskuldig</translation> |
| <translation id="3371140690572404006">USB C-toestel (voorste poort aan regterkant)</translation> |
| <translation id="3375634426936648815">Gekoppel</translation> |
| <translation id="3378438761594387761">Jy sal jou onlangse aflaaie en skermopnames hier kry</translation> |
| <translation id="3386978599540877378">die volskermvergrootglas</translation> |
| <translation id="3387527074123400161">Chromium-bedryfstelsel</translation> |
| <translation id="3389599499324569679">Skakel diktering aan?</translation> |
| <translation id="3394432020929931914">, uitgevou</translation> |
| <translation id="3405101454990027959">Skakel mikrofoontoegang aan</translation> |
| <translation id="3408735331120433841">Jy saai tans jou skerm uit.</translation> |
| <translation id="3409584356742878290">Wys of versteek ontwikkelaarnutsgoedbekyker</translation> |
| <translation id="3410336247007142655">Wys Donkertema-instellings</translation> |
| <translation id="3413817803639110246">Nog niks om te sien nie</translation> |
| <translation id="3417835166382867856">Soek oortjies</translation> |
| <translation id="3426253816581969877">Druk en hou <ph name="MODIFIER_1" /> <ph name="MODIFIER_2" />, tik op <ph name="KEY" /> totdat jy die venster kry wat jy wil oopmaak, en los dan.</translation> |
| <translation id="3428447136709161042">Ontkoppel vanaf <ph name="NETWORK_NAME" /></translation> |
| <translation id="3430396595145920809">Swiep van regs af om terug te gaan</translation> |
| <translation id="3431517721463707585">Lessenaar 14</translation> |
| <translation id="3434107140712555581"><ph name="BATTERY_PERCENTAGE" />%</translation> |
| <translation id="343571671045587506">Wysig herinnering</translation> |
| <translation id="3435967511775410570">Vingerafdruk is herken</translation> |
| <translation id="3437677362970530951">Speletjies op die Play Winkel en ander speletjieplatforms</translation> |
| <translation id="3439896670700055005">Herlaai huidige bladsy sonder om gekaste inhoud te gebruik</translation> |
| <translation id="3441920967307853524"><ph name="RECEIVED_BYTES" />/<ph name="TOTAL_BYTES" /></translation> |
| <translation id="3443917186865471894">Pasmaak jou muis</translation> |
| <translation id="3445288400492335833"><ph name="MINUTES" /> min.</translation> |
| <translation id="3445925074670675829">USB C-toestel</translation> |
| <translation id="3454555520521576458">Grootte kan verander word</translation> |
| <translation id="3455468639467374593">Templaat, <ph name="TEMPLATE_NAME" /></translation> |
| <translation id="3456931972722214204">1 toestel is aan <ph name="DEVICE_NAME" />-warmkol gekoppel</translation> |
| <translation id="346243998268439747">Stel zoemvlak terug</translation> |
| <translation id="3465223694362104965">Nog 'n sleutelbord is aan hierdie toestel gekoppel vandat jy laas aangemeld het. Maak seker jy vertrou hierdie sleutelbord voordat jy dit gebruik.</translation> |
| <translation id="3465356146291925647">Deur jou administrateur bestuur</translation> |
| <translation id="347117769229524881"><ph name="MODIFIER_ONE" /><ph name="MODIFIER_TWO" /><ph name="KEY_ONE" /> dan <ph name="KEY_TWO" /> of <ph name="KEY_THREE" /></translation> |
| <translation id="3477079411857374384">Control-Shift-Space</translation> |
| <translation id="3485319357743610354"><ph name="SECURITY_STATUS" />, <ph name="CONNECTION_STATUS" />, seinsterkte <ph name="SIGNAL_STRENGTH" /></translation> |
| <translation id="348799646910989694">Rak is outoversteek</translation> |
| <translation id="3505066820268455558">Battery laai tans</translation> |
| <translation id="3509391053705095206">Kan nie jou foon kry nie. Maak seker jou foon se Bluetooth is aangeskakel.</translation> |
| <translation id="3510164367642747937">Lig muismerker uit</translation> |
| <translation id="3513798432020909783">Rekening word bestuur deur <ph name="MANAGER_EMAIL" /></translation> |
| <translation id="3517037892157925473">Take is laas opgedateer: <ph name="TIME" />, <ph name="DATE" />.</translation> |
| <translation id="352245152354538528">{0,plural, =1{Dateer toestel binne 1 minuut op}other{Dateer toestel binne # minute op}}</translation> |
| <translation id="3522979239100719575">Soek tans beskikbare profiele. Dit kan ’n paar minute neem.</translation> |
| <translation id="3526440770046466733">Maak skakel in nuwe oortjie oop en bly in huidige oortjie</translation> |
| <translation id="353086728817903341">Gekoppel aan <ph name="NUM_DEVICES" /> toestelle</translation> |
| <translation id="3533126039236445965">Apps op rak</translation> |
| <translation id="3539957339480430241"><ph name="DEVICE_NAME" />-warmkol</translation> |
| <translation id="3540893133818942399">Maak die opstelling toe vir die bekyk van jou foon se onlangse foto’s en media</translation> |
| <translation id="3542066395059568317">Jy sal aanbevelings sien sodat jy kan aangaan waar jy opgehou het. Jy kan regsklik om aanbevelings te verwyder.</translation> |
| <translation id="3552189655002856821">Wi-fi is afgeskakel</translation> |
| <translation id="3554215588514239132">Wys of versteek ontwikkelaarnutsgoedpaneel</translation> |
| <translation id="3554637740840164787"><ph name="ITEM_TITLE" /> is vasgespeld</translation> |
| <translation id="3558768885091059911">Skakel kamera- en mikrofoontoegang aan?</translation> |
| <translation id="3560174576767922131">Neem video op</translation> |
| <translation id="3563775809269155755">Aktiveer warmkol</translation> |
| <translation id="3566240529365775567">Sopas oopgemaak</translation> |
| <translation id="3571734092741541777">Stel op</translation> |
| <translation id="3573179567135747900">Verander terug na "<ph name="FROM_LOCALE" />" (vereis herbegin)</translation> |
| <translation id="3576141592585647168">Verander tydsone</translation> |
| <translation id="3577473026931028326">Iets was fout. Probeer weer.</translation> |
| <translation id="3580650856351781466">Laai tans spraaklêers af</translation> |
| <translation id="3583350334315908861">{MINUTES,plural, =1{minuut}other{minute}}</translation> |
| <translation id="3585296979871889131">Bekyk jou foon se onlangse foto’s, media, kennisgewings en apps</translation> |
| <translation id="358832729276157756">ExpressKey 1</translation> |
| <translation id="3590441166907930941">Kantknoppie</translation> |
| <translation id="3593039967545720377">Kry jou knipbordgeskiedenis deur <ph name="SHORTCUT_KEY_NAME" /> + V te druk om jou knipbord te bekyk. Kopieer 'n item om te begin.</translation> |
| <translation id="3593646411856133110">Swiep op en hou om oop programme te sien</translation> |
| <translation id="3595596368722241419">Battery is vol</translation> |
| <translation id="3596012367874587041">Programinstellings</translation> |
| <translation id="3598452309062311481">soek+h</translation> |
| <translation id="3600061223661453002">Af</translation> |
| <translation id="3604801046548457007">Lessenaar <ph name="DESK_TITILE" /> is geskep</translation> |
| <translation id="3606978283550408104">Braille-skerm gekoppel.</translation> |
| <translation id="3615926715408477684">As mobiele data geaktiveer word, sal dit Bluetooth aktiveer</translation> |
| <translation id="3616113530831147358">Oudio</translation> |
| <translation id="3616883743181209306">Kieslys is na die skerm se hoek regs bo geskuif.</translation> |
| <translation id="3619536907358025872">Skermskootinstellings</translation> |
| <translation id="3621202678540785336">Invoer</translation> |
| <translation id="3621712662352432595">Oudio-instellings</translation> |
| <translation id="3626281679859535460">Helderheid</translation> |
| <translation id="3628323833346754646">Voorste knoppie</translation> |
| <translation id="3630697955794050612">af</translation> |
| <translation id="3631369015426612114">Laat kennisgewings van die volgende af toe</translation> |
| <translation id="3633097874324966332">Maak Bluetooth-instellings oop om jou toestel saam te bind</translation> |
| <translation id="3633851487917460983">Maak knipbord oop</translation> |
| <translation id="363473492175527493">Taak is gestel om te fokus op: <ph name="TASK_NAME" />. Druk Enter om die taak te wysig.</translation> |
| <translation id="3638400994746983214">Wissel privaatheidskerm. <ph name="STATE_TEXT" />.</translation> |
| <translation id="3649256019230929621">Maak venster klein</translation> |
| <translation id="3649505501900178324">Tyd vir 'n opdatering</translation> |
| <translation id="3653999174677652346"><ph name="EVENT_POSITION" /> |
| <ph name="EVENT_SUMMARY" />, |
| <ph name="START_TIME" /> tot |
| <ph name="END_TIME" />, |
| <ph name="TIME_ZONE" />. Kies om meer besonderhede in Google Kalender te kry.</translation> |
| <translation id="3659444876902283058">(Dag <ph name="CURRENT_DAY" />/<ph name="TOTAL_DAYS" />)</translation> |
| <translation id="3659667652322717492">Jy kan mikrofoongedrag enige tyd later verander.</translation> |
| <translation id="3659814201068740063">Ongeveer <ph name="TIME_LEFT" /> oor (<ph name="PERCENTAGE" />%). |
| Koppel jou toestel aan krag.</translation> |
| <translation id="3660860940251915011">Wissel hoë sigbaarheid van <ph name="FEATURE_NAME" /></translation> |
| <translation id="366222428570480733"><ph name="USER_EMAIL_ADDRESS" /> Bestuurde gebruiker</translation> |
| <translation id="3666266999138159418">Swiep om jou swewende venster te versteek</translation> |
| <translation id="367531336287639526">Kies die eerste ikoon aan die linkerkant van die adresbalk</translation> |
| <translation id="3677931086890821290">Dit laat alle apps en webwerwe met die liggingtoestemming en ChromeOS toe om wi-fi- en selnetwerkligging te gebruik.</translation> |
| <translation id="3679827876008292680">Gaan na laaste oortjie in venster</translation> |
| <translation id="36813544980941320">Wi-Fi-netwerke sal tussen jou foon en <ph name="DEVICE_NAME" /> gedeel word</translation> |
| <translation id="3682279812299376603"><ph name="MODIFIER_ONE" /><ph name="MODIFIER_TWO" /><ph name="KEY_ONE" /> dan <ph name="KEY_TWO" /></translation> |
| <translation id="3694122362646626770">Webwerwe</translation> |
| <translation id="3697991387880191195">Druk die skermskootkortpad</translation> |
| <translation id="3702809606464356667">Vensters van die huidige lessenaar word tans gewys; druk die oppylsleutel om vensters van alle lessenaars te wys</translation> |
| <translation id="3702846122927433391">Bevolking in Nigerië</translation> |
| <translation id="3705722231355495246">–</translation> |
| <translation id="3706423975342040244">Vermaak</translation> |
| <translation id="3708186454126126312">Voorheen gekoppel</translation> |
| <translation id="3712143870407382523">Kies ’n venster vir hierdie kant</translation> |
| <translation id="371370241367527062">Voorste mikrofoon</translation> |
| <translation id="3713734891607377840">Maak oop wanneer dit volledig is</translation> |
| <translation id="3726171378575546917"><ph name="UNAVAILABLE_APPS_ONE" />, <ph name="UNAVAILABLE_APPS_TWO" /> en nog <ph name="UNAVAILABLE_APPS_COUNT" /> is nie op hierdie toestel nie.</translation> |
| <translation id="3727231512028252576">Kon nie items laai nie. Probeer weer wanneer jy aanlyn is.</translation> |
| <translation id="3735740477244556633">Rangskik volgens</translation> |
| <translation id="3738664582935948253">Jy kan nou klikke en kortpadsleutels in skermopnames wys</translation> |
| <translation id="3742055079367172538">Skermkiekie geneem</translation> |
| <translation id="3743775386021959186">Fokus is aan, <ph name="REMAINING_TIME" /> oor</translation> |
| <translation id="3756485814916578707">Skerm word tans uitgesaai</translation> |
| <translation id="3765841382945324995">Die <ph name="SIX_PACK_KEY_NAME" />-kortpad word opgedateer na <ph name="NEW_SHORTCUT" /> vanaf <ph name="OLD_SHORTCUT" /></translation> |
| <translation id="3765841986579723851">Vandag gewysig</translation> |
| <translation id="3773700760453577392">'n Administrateur laat nie veelvuldige aanmeldings deur <ph name="USER_EMAIL" /> toe nie. |
| Alle gebruikers moet afmeld om voort te gaan.</translation> |
| <translation id="3779139509281456663">Koppel tans <ph name="NAME" /></translation> |
| <translation id="3781910048497807059">Skuif fokus na vorige paneel</translation> |
| <translation id="3783640748446814672">alt</translation> |
| <translation id="3784455785234192852">Sluit</translation> |
| <translation id="3796215473395753611">alt + oppyl</translation> |
| <translation id="3798670284305777884">Luidspreker (intern)</translation> |
| <translation id="3799080171973636491">Jy het die sleutelbordkortpad vir die volskermvergrootglas gedruk. Wil jy dit aanskakel?</translation> |
| <translation id="380165613292957338">Hallo, hoe kan ek help?</translation> |
| <translation id="3804737937830804242">Vou kamera in</translation> |
| <translation id="3824784079442479685">Dit gee kameratoegang vir <ph name="APP_NAME" /> en alle apps en webwerwe met die kameratoestemming. Jy sal die webblasy moet herlaai of die app moet herbegin.</translation> |
| <translation id="3826099427150913765">Skakel oor na wagwoord</translation> |
| <translation id="383058930331066723">Batterybespaardermodus is aan</translation> |
| <translation id="3831226344927851293">Gaan uit tutoriaalaansig</translation> |
| <translation id="383629559565718788">Wys sleutelbordinstellings</translation> |
| <translation id="384082539148746321">Vee templaat uit?</translation> |
| <translation id="3844627820291068572"><ph name="MODIFIER_ONE" /><ph name="MODIFIER_TWO" /> dan <ph name="KEY_ONE" /> of <ph name="KEY_TWO" /> of <ph name="KEY_THREE" /> of <ph name="KEY_FOUR" /></translation> |
| <translation id="3846559267983630264">50+94/5</translation> |
| <translation id="3846575436967432996">Geen netwerkinligting beskikbaar nie</translation> |
| <translation id="3848526302597027234">Kry toegang tot die volgende toestemmings:</translation> |
| <translation id="385051799172605136">Terug</translation> |
| <translation id="385300504083504382">Begin</translation> |
| <translation id="3859364108019690">Kan nie apps stroom nie</translation> |
| <translation id="3861651314799684201">Druk Enter om volskerm op te neem</translation> |
| <translation id="3886872229787704059">Vandag oopgemaak</translation> |
| <translation id="3891340733213178823">Druk Ctrl+Shift+Q twee keer om af te meld.</translation> |
| <translation id="3893630138897523026">ChromeVox (gesproke terugvoer)</translation> |
| <translation id="3897533311200664389">Begin 'n teksnavraag</translation> |
| <translation id="3898464793473355515">Draai skerm 90 grade kloksgewys</translation> |
| <translation id="3899995891769452915">Steminvoer</translation> |
| <translation id="3900355044994618856">Jou sessie sal oor <ph name="SESSION_TIME_REMAINING" /> eindig</translation> |
| <translation id="3901991538546252627">Koppel tans aan <ph name="NAME" /></translation> |
| <translation id="3906954721959377182">Tablet</translation> |
| <translation id="3922427723338465344">{0,plural, =1{Verander toestel binne 1 minuut na vorige weergawe}other{Verander toestel binne # minute na vorige weergawe}}</translation> |
| <translation id="3923494859158167397">Geen selnetwerke is opgestel nie</translation> |
| <translation id="3925540965556789199"><ph name="DATE" />; laai tans geleenthede.</translation> |
| <translation id="3932043219784172185">Geen toestel is gekoppel nie</translation> |
| <translation id="3934456833412894880">Aanpasbare laaiproses is aan. Jou battery sal op 80% bly om batterylewe te verleng, en heeltemal laai wanneer jy dit nodig het.</translation> |
| <translation id="3943857333388298514">Plak</translation> |
| <translation id="394485226368336402">Oudio-instellings</translation> |
| <translation id="3945319193631853098">Tik om opstelling te voltooi</translation> |
| <translation id="3945867833895287237">Koppel tans aan warmkol …</translation> |
| <translation id="3950272133184491871">Meld nou af?</translation> |
| <translation id="3950820424414687140">Meld aan</translation> |
| <translation id="3953130726459169782">Geen opdragte is al voltooi nie.</translation> |
| <translation id="3962859241508114581">Vorige snit</translation> |
| <translation id="3969043077941541451">Af</translation> |
| <translation id="3970324493235864154">Bekyk jou foon se kennisgewings</translation> |
| <translation id="397105322502079400">Bereken tans …</translation> |
| <translation id="397726367135689299">Batterylaai is dalk onbetroubaar.</translation> |
| <translation id="3977512764614765090">Battery op <ph name="PERCENTAGE" />% en laai tans.</translation> |
| <translation id="3984536049089846927">Volgende bladsy</translation> |
| <translation id="3986082989454912832">Antwoord</translation> |
| <translation id="3990002060657467458">Kontroles wat gereeld gebruik word, soos wi-fi, Bluetooth en volume, is in Kitsinstellings. Jy kan ook hierheen kom om skermskote te neem.</translation> |
| <translation id="3991203706072366707">Af vir <ph name="GAME_APP_NAME" /></translation> |
| <translation id="3995138139523574647">USB C-toestel (agterste poort aan regterkant)</translation> |
| <translation id="4002066346123236978">Titel</translation> |
| <translation id="40062176907008878">Handskrif</translation> |
| <translation id="4011112806063830608">Moenie Steur Nie is aan.</translation> |
| <translation id="4017989525502048489">Laserwyser</translation> |
| <translation id="401993194061514265">Merker is nie beskikbaar nie. Maak Screencast weer oop.</translation> |
| <translation id="4021716437419160885">Rollees af</translation> |
| <translation id="4022497978915111141">Sluit toestel</translation> |
| <translation id="4024840464866786680">As jy jou PIN vergeet het of jou Google-rekeningwagwoord onlangs verander het, kan jy probeer om hierdie gebruiker terug te stel.</translation> |
| <translation id="4026843240379844265">Skuif aktiewe venster tussen vertoonskerms</translation> |
| <translation id="4028481283645788203">Wagwoord word vereis vir meer sekuriteit</translation> |
| <translation id="4032485810211612751"><ph name="HOURS" />:<ph name="MINUTES" />:<ph name="SECONDS" /></translation> |
| <translation id="4032988577476260673"><ph name="LAUNCHER_KEY_NAME" /> + linkspyl</translation> |
| <translation id="4039699481424758547">Druk enter om skermskoot van venster vas te vang: <ph name="WINDOW_TITLE" /></translation> |
| <translation id="4042660782729322247">Jy deel tans jou skerm</translation> |
| <translation id="404437169852192935">Opdaterings het geëindig</translation> |
| <translation id="4049230407053723315">Kitsinstellings</translation> |
| <translation id="4057003836560082631">Blaaieroortjie <ph name="INDEX" /> van <ph name="TOTAL_COUNT" />. <ph name="SITE_TITLE" />, <ph name="SITE_URL" /></translation> |
| <translation id="4065525899979931964">{NUM_APPS,plural, =1{Af vir program}other{Af vir # prog.'e}}</translation> |
| <translation id="4066027111132117168">Aan, <ph name="REMAINING_TIME" /></translation> |
| <translation id="4069532248403319695">Maak aflaaiebladsy oop</translation> |
| <translation id="4072264167173457037">Medium sein</translation> |
| <translation id="4086921558679520050">Skakel fisieke mikrofoonskakelaar op jou toestel aan</translation> |
| <translation id="4101772068965291327">Maak tuisblad oop</translation> |
| <translation id="4112140312785995938">Soek agtertoe</translation> |
| <translation id="4114315158543974537">Skakel Foonsentrum aan</translation> |
| <translation id="4115378294792113321">Magenta</translation> |
| <translation id="411881149140864134">Aktiveer lessenaar aan die linkerkant</translation> |
| <translation id="412298498316631026">venster</translation> |
| <translation id="4123259114412175274">Maak seker jou foon se Bluetooth is aan as jy jou Chromebook wil ontsluit</translation> |
| <translation id="4125970834901680537">Kan nie programme in tabletmodus stroom nie. Probeer weer in skootrekenaarmodus.</translation> |
| <translation id="4131973331381812765">Temperatuur: <ph name="TEMPERATURE" /> °C – Huidige spoed: <ph name="CPU_AVERAGE_CURRENT_FREQUENCY_GHZ" /> GHz</translation> |
| <translation id="4136724716305260864">Aan tot sonsopkoms</translation> |
| <translation id="4141710407113804517"><ph name="LAUNCHER_KEY_NAME" /> + regspyl</translation> |
| <translation id="4146671046252289537">Skuif na einde van volgende woord</translation> |
| <translation id="4146833061457621061">Speel musiek</translation> |
| <translation id="4150201353443180367">Vertoon</translation> |
| <translation id="4156293514828496577"><ph name="PERCENTAGE" />% batterykrag oor (ongeveer <ph name="TIME_LEFT" />). |
| Sommige kenmerke is beperk om die batterylewe te verleng.</translation> |
| <translation id="4165275524535002941">Kabel steun dalk nie skerms nie</translation> |
| <translation id="4177415338862979658">Klik om besonderhede te soek</translation> |
| <translation id="4177913004758410636">{0,plural, =1{Dateer toestel binne 'n dag op}other{Dateer toestel binne # dae op}}</translation> |
| <translation id="4181841719683918333">Tale</translation> |
| <translation id="4185671786623711291">Skuif aktiewe venster na lessenaar aan die regterkant toe</translation> |
| <translation id="4189826113259617332">Stoor alle oop bladsye in huidige venster as boekmerke in ’n nuwe vouer</translation> |
| <translation id="4190143678693626113">Bespaar tyd deur vinnig van jou Chromebook af op jou foon se teksboodskappe te antwoord</translation> |
| <translation id="4190780880566297084">Maak die opstelling toe vir die bekyk van jou foon se onlangse foto’s, media en apps</translation> |
| <translation id="4192112279662688596">Of</translation> |
| <translation id="4193857202545160520">Wys klikke en sleutels</translation> |
| <translation id="4193969623755915875">Maak “Hulp” in Verken-app oop met “<ph name="NEW_SHORTCUT" />”.</translation> |
| <translation id="4195579532193195633">Huidige weergawe <ph name="VERSION_NAME" /> (<ph name="OFFICIAL_STATUS" />) <ph name="CHANNEL_NAME" /> <ph name="PROCESSOR_VARIATION" /></translation> |
| <translation id="4195814663415092787">Gaan voort waar jy opgehou het</translation> |
| <translation id="4195877955194704651">Outomatiese Klikke-knoppie</translation> |
| <translation id="4197790712631116042">Af</translation> |
| <translation id="4201033867194214117"><ph name="FEATURE_NAME" /> is nie beskikbaar nie.</translation> |
| <translation id="4201051445878709314">Wys vorige maand</translation> |
| <translation id="4209973997261364186">Wi-fi is aangeskakel</translation> |
| <translation id="4212472694152630271">Skakel oor na PIN</translation> |
| <translation id="4215497585250573029">VPN-instellings</translation> |
| <translation id="4217571870635786043">Diktee</translation> |
| <translation id="4221957499226645091"><ph name="APP_NAME" />; geïnstalleerde program; onderbreek</translation> |
| <translation id="4228078597006700451">Kontroles nie opgestel nie</translation> |
| <translation id="4231053948789591973">Uitsending is tans onderbreek. Jy kan enige tyd die uitsending van jou skerm hervat of ophou uitsaai.</translation> |
| <translation id="4239069858505860023">GPRS</translation> |
| <translation id="4240486403425279990">Oorsigmodus</translation> |
| <translation id="4242533952199664413">Maak instellings oop</translation> |
| <translation id="4247123849143712100">Dateer op en skakel af</translation> |
| <translation id="4250229828105606438">Skermkiekie</translation> |
| <translation id="425364040945105958">Geen SIM nie</translation> |
| <translation id="4261870227682513959">Wys kennisgewinginstellings. Kennisgewings is af</translation> |
| <translation id="4264977415328155183">, ingevou</translation> |
| <translation id="4269883910223712419">Hierdie toestel se administrateur kan</translation> |
| <translation id="4274537685965975248">Die kortpadsleutel Ctrl + Alt + afpyl het verander. Om die End-sleutel te gebruik moet jy die <ph name="LAUNCHER_KEY_NAME" />-sleutel + regspyl druk.</translation> |
| <translation id="4275283744500212192">Maak vensteruitlegopsies oop</translation> |
| <translation id="4279490309300973883">Weerspieëling</translation> |
| <translation id="4280601795273309128">Sekuriteitopdaterings het geëindig. Gradeer jou toestel op.</translation> |
| <translation id="4283888303416325161">Voer wagwoord in vir meer sekuriteit</translation> |
| <translation id="4285498937028063278">Ontspeld</translation> |
| <translation id="428715201724021596">Koppel tans aan profiel. Dit kan 'n paar minute neem.</translation> |
| <translation id="4294319844246081198">Goeiemôre <ph name="GIVEN_NAME" /></translation> |
| <translation id="4296136865091727875">Vee al <ph name="COUNT" /> kennisgewings uit</translation> |
| <translation id="4300272766492248925">Maak program oop</translation> |
| <translation id="430191667033048642"><ph name="MOVED_APP_NAME" /> is geskuif na vouer <ph name="FOLDER_NAME" />.</translation> |
| <translation id="4302592941791324970">Nie beskikbaar nie</translation> |
| <translation id="4303223480529385476">Vou statusarea uit</translation> |
| <translation id="4305133312001648038">Stel zoemvlak op bladsy terug</translation> |
| <translation id="4305817255990598646">Skakel oor</translation> |
| <translation id="4307713728991152670">Stel jou foon op om jou onlangse foto’s, media en apps te bekyk</translation> |
| <translation id="4312840429157639164">Kamera is geglip na hoek bo regs. Konflik met stelseloppervlak.</translation> |
| <translation id="4316910396681052118">ALLE PROGRAMME</translation> |
| <translation id="4321179778687042513">ctrl</translation> |
| <translation id="4322742403972824594">Die kortpadsleutel Ctrl + Alt + oppyl het verander. Om die Home-sleutel te gebruik moet jy die <ph name="LAUNCHER_KEY_NAME" />-sleutel + linkspyl druk.</translation> |
| <translation id="4324840740119394760">Dit gee kameratoegang vir <ph name="APP_NAME" /> en alle apps en webwerwe met die kameratoestemming</translation> |
| <translation id="4327147325944669226">Neem speletjie op</translation> |
| <translation id="4333628967105022692">Lacros word nie gesteun terwyl veelvuldige gebruikers aangemeld is nie.</translation> |
| <translation id="4338109981321384717">Vergrootglas</translation> |
| <translation id="4351244548802238354">Maak dialoog toe</translation> |
| <translation id="4356872429719185452">Wys warmkolbesonderhede. Warmkol skakel tans aan.</translation> |
| <translation id="4364101114148522660"><ph name="DURATION" /> opname</translation> |
| <translation id="4371348193907997655">Uitsaai-instellings</translation> |
| <translation id="4375482231364171368">Soek in adresbalk</translation> |
| <translation id="4378154925671717803">Foon</translation> |
| <translation id="4378479437904450384"><ph name="WIRELESS_PROVIDER" />; seinsterkte <ph name="SIGNAL_STRENGTH" /> persent</translation> |
| <translation id="4378551569595875038">Koppel tans …</translation> |
| <translation id="4379531060876907730">Dit is jou stilusnutsgoed</translation> |
| <translation id="4381031910344220229">Dit gee mikrofoontoegang vir <ph name="APP_NAME" /> en alle apps en webwerwe met die mikrofoontoestemming</translation> |
| <translation id="4382340674111381977">Gaan terug na vorige bladsy</translation> |
| <translation id="4389184120735010762">Jy het die sleutelbordkortpad vir die gedokte vergrootglas gedruk. Wil jy dit aanskakel?</translation> |
| <translation id="439598569299422042">Onderbreek, <ph name="SIZE_INFO" /></translation> |
| <translation id="440113666232554208">Kan nie skermopname stoor nie</translation> |
| <translation id="4405151984121254935">Die gekoppelde randtoesteltipe word nie gesteun nie</translation> |
| <translation id="4406883609789734330">Intydse Onderskrifte</translation> |
| <translation id="4412698727486357573">Hulpsentrum</translation> |
| <translation id="4412944820643904175"><ph name="FEATURE_NAME" /> is af.</translation> |
| <translation id="4424159417645388645">Lessenaar 5</translation> |
| <translation id="4430019312045809116">Volume</translation> |
| <translation id="4441283832827406317">Programme word volgens naam gerangskik</translation> |
| <translation id="4445159312344259901">Meld aan om te ontsluit</translation> |
| <translation id="4449692009715125625">{NUM_NOTIFICATIONS,plural, =1{1 belangrike kennisgewing}other{# belangrike kennisgewings}}</translation> |
| <translation id="4450893287417543264">Moenie weer wys nie</translation> |
| <translation id="4451374464530248585">Die kortpadsleutel Alt + afpyl het verander. Om die Page Down-sleutel te gebruik, moet jy die <ph name="LAUNCHER_KEY_NAME" />-sleutel + afpyl druk.</translation> |
| <translation id="4453876312474547652">Jy sal die knipbord sien wanneer jy Ctrl + V druk en hou. Jy kan hierdie kortpad afskakel deur die vlag #clipboard-history-longpress in chrome://flags (os://flags as jy Lacros gebruik) te deaktiveer.</translation> |
| <translation id="445864333228800152">Goeienaand</translation> |
| <translation id="4458688154122353284">Stop skermopname</translation> |
| <translation id="445923051607553918">Sluit by Wi-Fi-netwerk aan</translation> |
| <translation id="4471354919263203780">Laai tans spraakherkenninglêers af … <ph name="PERCENT" />%</translation> |
| <translation id="4471432286288241507">{0,plural, =0{Dateer toestel nou op}=1{Dateer toestel binne 1 sekonde op}other{Dateer toestel binne # sekondes op}}</translation> |
| <translation id="4472575034687746823">Kom aan die gang</translation> |
| <translation id="4477350412780666475">Volgende snit</translation> |
| <translation id="4477751544736611934">Dit kan datakoste tot gevolg hê. |
| 1 toestel is gekoppel.</translation> |
| <translation id="4477892968187500306">Hierdie toestel kan programme bevat wat nie deur Google geverifieer is nie.</translation> |
| <translation id="4479130137987693286">Jy kan ’n bietjie meer tyd byvoeg as jy dit nodig het, of jou fokussessie beëindig.</translation> |
| <translation id="4479639480957787382">Ethernet</translation> |
| <translation id="4481530544597605423">Losgemaakte toestelle</translation> |
| <translation id="4485506555414638855">Maak die opstelling toe vir die bekyk van jou foon se onlangse foto’s, media, kennisgewings en apps</translation> |
| <translation id="4491109536499578614">Prent</translation> |
| <translation id="4493452241184130939">Dit was die basiese goed! Gaan voort in Verken, ons ingeboude app vir wenke en hulp. Jy sal wenke om aan die gang te kom, aanbeveelde apps, spesiale aanbiedings en die nuutste <ph name="PRODUCT_NAME" />-kenmerke kry.</translation> |
| <translation id="450584155212756404">Ontwikkelingskanaal</translation> |
| <translation id="4513946894732546136">Terugvoer</translation> |
| <translation id="4518404433291145981">Ontsluit eers jou foon as jy jou Chromebook wil ontsluit</translation> |
| <translation id="4527045527269911712">Bluetooth-toestel "<ph name="DEVICE_NAME" />" wil graag toestemming hê om saam te bind.</translation> |
| <translation id="4533343294786968049">Verleng jou batterylewe. Battery sal teen <ph name="FULLY_CHARGE_TIME" /> volledig gelaai wees.</translation> |
| <translation id="453661520163887813"><ph name="TIME" /> tot vol</translation> |
| <translation id="4538824937723742295">Neem volskermskermkiekie</translation> |
| <translation id="4539127209940689201">Druk huidige bladsy</translation> |
| <translation id="4541706525461326392">Verwyder tans profiel. Dit kan 'n paar minute neem.</translation> |
| <translation id="4544483149666270818">Kies 'n venster om op te neem</translation> |
| <translation id="4545950850562423083">Stoor huidige bladsy as boekmerk</translation> |
| <translation id="4548482551627849548">Skuif aktiewe venster na lessenaar aan die linkerkant toe</translation> |
| <translation id="4560576029703263363">Aan</translation> |
| <translation id="4561267230861221837">3G</translation> |
| <translation id="4565377596337484307">Versteek wagwoord</translation> |
| <translation id="4566144812051858745">Stel nie in enige voorstelle belang nie</translation> |
| <translation id="4569753163207712681">Bekyk jou foon se onlangse foto’s, media en apps.</translation> |
| <translation id="4573176682887762361">"Tik [woord / frase]"</translation> |
| <translation id="4577274620589681794">Tyd is verby · <ph name="LABEL" /></translation> |
| <translation id="4577990005084629481">Wys voorskoue</translation> |
| <translation id="4578906031062871102">Instellingskieslys is oopgemaak</translation> |
| <translation id="458210817642223147">Neem GIF op</translation> |
| <translation id="4582666543382004902">Warmkol is afgeskakel sodat wi-fi gebruik kan word. Skakel warmkol af as jy die wi-fi wil gebruik.</translation> |
| <translation id="4585337515783392668">Hou op om op 'n onbekende ontvanger uit te saai</translation> |
| <translation id="4596144739579517758">Donkertema is af</translation> |
| <translation id="4596442969149038771"><ph name="USER" /> het gedeel</translation> |
| <translation id="4611292653554630842">Meld aan</translation> |
| <translation id="462160925400706389"><ph name="NAME" /> is gekoppel</translation> |
| <translation id="4623167406982293031">Verifieer rekening</translation> |
| <translation id="4628757576491864469">Toestelle</translation> |
| <translation id="4631891353005174729"><ph name="APP_NAME_TYPE" />, stergradering <ph name="RATING_SCORE" /></translation> |
| <translation id="4633185660152240791">{0,plural, =1{Verander toestel binne 'n dag na vorige weergawe}other{Verander toestel binne # dae na vorige weergawe}}</translation> |
| <translation id="4633636853437260449">Druk Ctrl+W om uit te vee</translation> |
| <translation id="4642092649622328492">Neem gedeeltelike skermkiekie</translation> |
| <translation id="4644727592819780893">Streek is te klein om kameravoorskou te wys</translation> |
| <translation id="4648249871170053485"><ph name="APP_NAME" />, programaanbeveling</translation> |
| <translation id="4649019912155580914">Jy het dit gewysig</translation> |
| <translation id="4654916960643280876"><ph name="PROFILE_NAME" /> <ph name="EMAIL" />-merkblokkie gemerk.</translation> |
| <translation id="4657775630156561295">Die volgende voorstel sal permanent uit jou rekening se voorstelgeskiedenis verwyder word: |
| |
| <ph name="QUERY" /></translation> |
| <translation id="4659419629803378708">ChromeVox is geaktiveer</translation> |
| <translation id="4666911709726371538">Meer programme</translation> |
| <translation id="4667099493359681081">Laai tans <ph name="FILENAME" /> af</translation> |
| <translation id="4672539464599646374">Batterybespaarder is aangeskakel</translation> |
| <translation id="4673427585974421255">Hou aan</translation> |
| <translation id="468293128311738995">Apps op jou foon</translation> |
| <translation id="4690510401873698237">Rak aan onderkant</translation> |
| <translation id="4696813013609194136">Ontsluit toestel met ouerkode</translation> |
| <translation id="4702647871202761252">Privaatheidskerm is af</translation> |
| <translation id="4706121060329443414">Sal later probeer aflaai. Spraak sal vir eers na Google toe gestuur word vir verwerking.</translation> |
| <translation id="470644585772471629">Kleuromkering</translation> |
| <translation id="4708065238214351979">Maak sleutelbord helderder</translation> |
| <translation id="4717575069099566988">Jou USB-C-kabel steun nie USB4 nie. Toestelwerkverrigting kan beperk wees.</translation> |
| <translation id="4724328513667182700">6 wenke om te begin met <ph name="PRODUCT_NAME" /></translation> |
| <translation id="4730374152663651037">GEREELD GEBRUIK</translation> |
| <translation id="4731797938093519117">Ouertoegang</translation> |
| <translation id="4733161265940833579"><ph name="BATTERY_PERCENTAGE" />% (links)</translation> |
| <translation id="4734965478015604180">Horisontaal</translation> |
| <translation id="4735944890391795473">Lessenaar 12</translation> |
| <translation id="473775607612524610">Dateer op</translation> |
| <translation id="4740516757091333363">Vee gestoorde lessenaar uit?</translation> |
| <translation id="4747410141429390146">Ontsluit asseblief om kennisgewings te bekyk</translation> |
| <translation id="4752784485658729358">Net 6 gestoorde lessenaars word toegelaat. Verwyder 'n lessenaar om 'n nuwe een te stoor.</translation> |
| <translation id="4759238208242260848">Aflaaie</translation> |
| <translation id="4762160261012420470"><ph name="LAUNCHER_KEY_NAME" /> + oppyl</translation> |
| <translation id="4762573482154983647">Versteek apps</translation> |
| <translation id="4762802395013012237">5 voet in meter</translation> |
| <translation id="4763885921995354846">Dit gee kameratoegang vir alle apps en webwerwe met die kameratoestemming. Jy sal die webblasy moet herlaai of die app moet herbegin.</translation> |
| <translation id="4774338217796918551">Kom môre om <ph name="COME_BACK_TIME" /> terug.</translation> |
| <translation id="4776584068981882959">Jou wagwoord kon steeds nie geverifieer word nie. Probeer weer.</translation> |
| <translation id="4776917500594043016">Wagwoord vir <ph name="USER_EMAIL_ADDRESS" /></translation> |
| <translation id="4777825441726637019">Play Winkel</translation> |
| <translation id="4778095205580009397">Die Google Assistent is nie in 'n demonstrasiesessie beskikbaar nie.</translation> |
| <translation id="4789348252524569426">Kan nie spraaklêers installeer nie. Jou toestel moet opgedateer word. Herbegin jou toestel en probeer weer.</translation> |
| <translation id="478959186716341421">Saai tans uit</translation> |
| <translation id="4798622944000246716">Jou mobiele netwerk steun nie warmkol nie</translation> |
| <translation id="4798888871844665150">Gekopieerde item is reeds op knipbord. Gebruik <ph name="SHORTCUT_KEY_NAME" /> + V om te bekyk.</translation> |
| <translation id="479989351350248267">deursoek</translation> |
| <translation id="4804818685124855865">Ontkoppel</translation> |
| <translation id="4806631651704497161">Ligte wasigheid</translation> |
| <translation id="4813311884204119883">Sleep skakel na leë area op die oortjiestrook</translation> |
| <translation id="4814539958450445987">Aanmeldskerm</translation> |
| <translation id="481455355267255546">Volgende</translation> |
| <translation id="481749895090480684">Taaklys: <ph name="GLANCEABLES_TASKS_LIST_NAME" /></translation> |
| <translation id="4826588772550366629">kamera en mikrofoon</translation> |
| <translation id="482908187605862807">Beskikbare apps vanaf die Play Winkel</translation> |
| <translation id="4831034276697007977">Is jy seker jy wil outomatiese klikke afskakel?</translation> |
| <translation id="4849058404725798627">Lig voorwerp met sleutelbordfokus uit</translation> |
| <translation id="485592688953820832">Geen handeling nie (onderbreek)</translation> |
| <translation id="485634149294284819">Voer sleutelbordkieslys in</translation> |
| <translation id="485806788160414322">Speel of onderbreek media</translation> |
| <translation id="4858764087721901597"><ph name="MODIFIER_ONE" />dan <ph name="KEY_ONE" /> of <ph name="KEY_TWO" /> of <ph name="KEY_THREE" /> of <ph name="KEY_FOUR" /></translation> |
| <translation id="4860284199500934869">Gaan jou netwerkverbinding na om <ph name="FILENAME" /> af te laai</translation> |
| <translation id="4864369630010738180">Meld tans aan …</translation> |
| <translation id="4864648187878336334">Lessenaar 15</translation> |
| <translation id="4868492592575313542">geaktiveer</translation> |
| <translation id="4871905435473761992">Wys warmkolbesonderhede. Jou mobiele netwerk gebruik nie warmkol nie.</translation> |
| <translation id="4872237917498892622">Alt+Search of Shift</translation> |
| <translation id="4872852897273142380">Fokus op of kleurmerk die boekmerkbalk (as dit gewys word)</translation> |
| <translation id="4881323000405981760">Effekte word nie in Linux-apps gesteun nie</translation> |
| <translation id="4881695831933465202">Maak oop</translation> |
| <translation id="4889868803215848840">Verskaf opsionele terugvoer om voorstelle te verbeter:</translation> |
| <translation id="4890187583552566966">Jou administrateur het die Google Assistent gedeaktiveer</translation> |
| <translation id="4890408602550914571">Maak seker dat jou foon in die omtrek is en dat Bluetooth aangeskakel is.</translation> |
| <translation id="4892981359753171125">Gesigbeheer</translation> |
| <translation id="4895488851634969361">Battery is vol.</translation> |
| <translation id="490375751687810070">Vertikaal</translation> |
| <translation id="490788395437447240"><ph name="BATTERY_PERCENTAGE" />% batterykrag</translation> |
| <translation id="491504982845934899">Aktiveer ná toestelopstelling <ph name="NETWORK_NAME" /></translation> |
| <translation id="4917385247580444890">Sterk</translation> |
| <translation id="4918086044614829423">Aanvaar</translation> |
| <translation id="491907188205944472">Soek direk in Lanseerder na wat jy nodig het</translation> |
| <translation id="4919841137949306064"><ph name="APP_NAME" /> gebruik tans jou kamera</translation> |
| <translation id="492453977506755176">Vasvangmodus-sleutel</translation> |
| <translation id="4925542575807923399">Die administrateur vir hierdie rekening vereis dat hierdie rekening die eerste een moet wees waarby in 'n veelvuldige aanmeldsessie aangemeld word.</translation> |
| <translation id="493076006037866439">Zoem uit op skerm</translation> |
| <translation id="4936329710968938986">Almal, af</translation> |
| <translation id="4937170330762390348">Met diktering kan jy jou stem gebruik om te tik. Druk die dikteersleutel of kies die mikrofoonikoon onderaan die skerm wanneer jy op ’n teksveld is. Jou dikteertaal is ingestel op <ph name="LANGUAGE" />. Spraaklêers sal afgelaai word sodat jy diktering vanlyn kan gebruik. Jy kan die dikteertaal enige tyd verander in Instellings > Toeganklikheid.</translation> |
| <translation id="4938176435186993759">Versteek alle voorstelle</translation> |
| <translation id="4945196315133970626">Skakel kennisgewings af</translation> |
| <translation id="4946376291507881335">Vang vas</translation> |
| <translation id="495046168593986294">Rollees op</translation> |
| <translation id="4950800194215951939">Pasmaak jou speletjie-ervaring</translation> |
| <translation id="4952936045814352993">Spoor foon op is nie beskikbaar wanneer wekkerklanke gedeaktiveer is nie</translation> |
| <translation id="4960324571663582548"><ph name="MANAGER" /> vereis dat jy jou <ph name="DEVICE_TYPE" /> terugrol. Jou toestel sal teruggestel word en alle data sal uitgevee word.</translation> |
| <translation id="4961318399572185831">Saai skerm uit</translation> |
| <translation id="4964188651935955085">Wanneer jy Bluetooth afskakel, sal hierdie eksterne toestel van jou <ph name="DEVICE_TYPE" /> ontkoppel:</translation> |
| <translation id="4966431234408005599">Stel volume harder</translation> |
| <translation id="4969092041573468113"><ph name="HOURS" /> u. <ph name="MINUTES" /> m. <ph name="SECONDS" /> s.</translation> |
| <translation id="496999337731226334">Toerstap <ph name="STEP" /> van <ph name="TOTAL_STEPS" />. Kontroles wat gereeld gebruik word, soos wi-fi, Bluetooth en volume, is in Kitsinstellings. Jy kan ook hierheen kom om skermskote te neem. Druk Alt + Shift + S om Kitsinstellings oop te maak.</translation> |
| <translation id="4975771730019223894">Programkentekens</translation> |
| <translation id="4977493774330778463"><ph name="NUM_IMPORTANT_NOTIFICATION" />: |
| <ph name="NOTIFICATION_1" />, |
| <ph name="NOTIFICATION_2" />, |
| <ph name="NUM_OTHER_NOTIFICATION" /></translation> |
| <translation id="4981175556418720939">Verander op <ph name="DATE_AND_TIME" /></translation> |
| <translation id="4987738733603015246">Lessenaar 16</translation> |
| <translation id="4989163558385430922">Sien alles</translation> |
| <translation id="4995963195354861331">Verwelkomingdialoog</translation> |
| <translation id="4996265698919320288">Opname</translation> |
| <translation id="5003993274120026347">Volgende sin</translation> |
| <translation id="5004607513195820459">Netwerk word bestuur</translation> |
| <translation id="5009463889040999939">Hernoem tans profiel. Dit kan 'n paar minute neem.</translation> |
| <translation id="5013847959275396160">Versteek nutsbalk</translation> |
| <translation id="5016558321564993266">Wissel merker. <ph name="STATE_TEXT" /></translation> |
| <translation id="5020360656995955353">Soekkategorieë</translation> |
| <translation id="5030659775136592441">Wys boekmerkbestuurder</translation> |
| <translation id="5030687792513154421">Die tyd is om</translation> |
| <translation id="5033299697334913360">Klik enige plek om volskerm vas te vang</translation> |
| <translation id="5034421018520995080">Gaan na bokant van bladsy</translation> |
| <translation id="5035236842988137213"><ph name="DEVICE_NAME" /> het aan 'n nuwe foon gekoppel</translation> |
| <translation id="5042305953558921026">Oorsigmodus-sleutel</translation> |
| <translation id="5043679421800073804">Klik of tik op laaste ikoon op rak</translation> |
| <translation id="504465286040788597">Vorige paragraaf</translation> |
| <translation id="5045550434625856497">Verkeerde wagwoord</translation> |
| <translation id="5062496344832867502">RAM</translation> |
| <translation id="5068762093486106012">Jy sal ingelig word as jy praat terwyl dit gedemp is. Oudio verlaat nooit jou toestel nie.</translation> |
| <translation id="5077416371682039027">Stel jou foon op om jou onlangse foto’s, media, kennisgewings en apps te bekyk</translation> |
| <translation id="5077936103761694531">Bevestig resolusie?</translation> |
| <translation id="5078796286268621944">Verkeerde PIN</translation> |
| <translation id="5083035541015925118">ctrl + alt + oppyl</translation> |
| <translation id="5083553833479578423">Ontsluit meer Assistent-kenmerke.</translation> |
| <translation id="5092436659250499817">Skakel sleutelbordagterlig aan of af</translation> |
| <translation id="5094577350232361255">meer oor</translation> |
| <translation id="5095136268899496849">Pasmaak en personaliseer jou <ph name="PRODUCT_NAME" /> in Instellings. Probeer jou muurpapier verander of ’n sluimerskerm stel.</translation> |
| <translation id="509790653408515442">Wanneer jy jou foon se programme stroom, sal hulle hier verskyn</translation> |
| <translation id="5098537242461068432">Lessenaar en vensters is heropen</translation> |
| <translation id="5103975065730779239">Tot <ph name="END_TIME_EXPRESSION" /></translation> |
| <translation id="5104236669533825617">Kan nie skermopname skep nie</translation> |
| <translation id="5107522548814527560">Web</translation> |
| <translation id="5111318697104479778"><ph name="DESC" />, <ph name="STRENGTH" /></translation> |
| <translation id="5117590920725113268">Wys volgende maand</translation> |
| <translation id="5121628974188116412">Gaan na onderkant van bladsy</translation> |
| <translation id="5122517996953421795"><ph name="DESK_NAME" />-voorskou. Onaktiewe lessenaar.</translation> |
| <translation id="5136175204352732067">Ander sleutelbord is gekoppel</translation> |
| <translation id="5147567197700016471">Ontsluit</translation> |
| <translation id="5150070631291639005">Privaatheidinstellings</translation> |
| <translation id="5155897006997040331">Leesspoed</translation> |
| <translation id="5163434717504750796">Batterygesondheid <ph name="BATTERY_HEALTH_PERCENTAGE" />% | Siklustelling <ph name="CYCLE_COUNT" /></translation> |
| <translation id="5166007464919321363">Stoor lessenaar as 'n templaat</translation> |
| <translation id="5168181903108465623">Uitsaaitoestelle is beskikbaar</translation> |
| <translation id="5168753792967365150">Wysig in Google Take</translation> |
| <translation id="5170568018924773124">Wys in vouer</translation> |
| <translation id="5176318573511391780">Neem gedeeltelike skerm op</translation> |
| <translation id="5187627942836026988">Wys warmkolbesonderhede. Jou administrateur blokkeer warmkol.</translation> |
| <translation id="5197255632782567636">Internet</translation> |
| <translation id="5198413532174090167"><ph name="DATE" />, <ph name="NUMBER" /> geleenthede</translation> |
| <translation id="5198715732953550718"><ph name="MOVED_APP_NAME" /> is met <ph name="IN_PLACE_APP" /> gekombineer om 'n nuwe vouer te skep.</translation> |
| <translation id="5206028654245650022"><ph name="APP_NAME" />, <ph name="NOTIFICATION_TITLE" />: <ph name="MESSAGE" />, <ph name="PHONE_NAME" /></translation> |
| <translation id="5206057955438543357">{NUM_NOTIFICATIONS,plural, =1{1 ander kennisgewing}other{# ander kennisgewings}}</translation> |
| <translation id="5207949376430453814">Lig tekskaret uit</translation> |
| <translation id="5208059991603368177">Aan</translation> |
| <translation id="5216991270656129561">Af tot <ph name="TIME" /></translation> |
| <translation id="5222676887888702881">Meld af</translation> |
| <translation id="5229343007215035173">Skakel privaatheidskerm aan of af</translation> |
| <translation id="5230516054153933099">Venster</translation> |
| <translation id="5234764350956374838">Verwerp</translation> |
| <translation id="523505283826916779">Toeganklikheidsinstellings</translation> |
| <translation id="5238719049014159442">Maak lanseerder oop/toe</translation> |
| <translation id="5240725217819182328">Kitstoegang tot spesifieke bladsye of handelinge binne geïnstalleerde apps</translation> |
| <translation id="5245201184978705914">Kan nie transkripsie genereer nie</translation> |
| <translation id="5253783950165989294">Gekoppel aan 'n toestel genaamd <ph name="DEVICE_NAME" />, <ph name="BATTERY_PERCENTAGE" />% battery</translation> |
| <translation id="5258528442992323769">Geen gestoorde lessenaars nie</translation> |
| <translation id="5260676007519551770">Lessenaar 4</translation> |
| <translation id="5277869901083657836">Wissel stilusnutsgoed</translation> |
| <translation id="5278086053818066789">Skakel ChromeVox aan/af (gesproke terugvoer)</translation> |
| <translation id="5283099933536931082"><ph name="APP_ITEM_TITLE" /> vereis jou aandag.</translation> |
| <translation id="5283198616748585639">Voeg 1 min. by</translation> |
| <translation id="528468243742722775">Einde</translation> |
| <translation id="5286194356314741248">Skandeer tans</translation> |
| <translation id="5297423144044956168">Geen mobiele toestelle gekry nie</translation> |
| <translation id="5297704307811127955">Af</translation> |
| <translation id="5300589172476337783">Wys</translation> |
| <translation id="5302048478445481009">Taal</translation> |
| <translation id="5303319262469238330"><ph name="PERCENTAGE" />% batterykrag oor. |
| Sommige kenmerke is beperk om die batterylewe te verleng.</translation> |
| <translation id="5308380583665731573">Koppel</translation> |
| <translation id="5313326810920013265">Bluetooth-instellings</translation> |
| <translation id="5314219114274263156">Skermopname is geneem</translation> |
| <translation id="5314489738835854379">Beweeg terug deur vensters</translation> |
| <translation id="5316716239522500219">Weerspieël monitors</translation> |
| <translation id="5317780077021120954">Berg</translation> |
| <translation id="5319712128756744240">Bind nuwe toestel saam</translation> |
| <translation id="5322611492012084517">Kan nie jou foon kry nie</translation> |
| <translation id="5323994101633366939">Versteek lessenaarnaam</translation> |
| <translation id="5327248766486351172">Naam</translation> |
| <translation id="5329548388331921293">Koppel tans …</translation> |
| <translation id="5331975486040154427">USB C-toestel (agterste poort aan linkerkant)</translation> |
| <translation id="533282197239610265">Wys uitsaaitoestelle</translation> |
| <translation id="5344128444027639014"><ph name="BATTERY_PERCENTAGE" />% (regs)</translation> |
| <translation id="5352250171825660495">Donkertema is aan</translation> |
| <translation id="5354804064646502504">Dit kan datakoste tot gevolg hê. |
| Geen toestelle is gekoppel nie.</translation> |
| <translation id="5356963482258194581">Wissel tussen donker- en ligtema. Regsklik op die werkskerm en kies Muurpapier en Styl.</translation> |
| <translation id="536019650977002321">Jou admin laat nie die vasvang van oudio toe nie. Kontak jou admin vir meer inligting.</translation> |
| <translation id="5361524080961918551"><ph name="LANGUAGE" /> spraaklêers is gedeeltelik afgelaai</translation> |
| <translation id="5363163447017455357"><ph name="DELIMITER" /> Gaan na hierdie oortjie</translation> |
| <translation id="5364693579536176785">bergingspasie</translation> |
| <translation id="5369717264580061086">Voorbeskou lêer in Lêers-app</translation> |
| <translation id="5377367976106153749">Skakel kameratoegang aan?</translation> |
| <translation id="5379115545237091094">Te veel pogings</translation> |
| <translation id="5391307769715781764">Vervang gestoorde lessenaar?</translation> |
| <translation id="5393156353051693207">Raak en hou op enige plek om jou programme te herrangskik</translation> |
| <translation id="5395308026110844773"><ph name="DRAGGED_APP_NAME" /> bo-oor <ph name="IN_PLACE_APP" />; laat los om vouer te skep.</translation> |
| <translation id="5397578532367286026">Gebruiker se gebruik en geskiedenis kan op chrome.com deur die bestuurder (<ph name="MANAGER_EMAIL" />) nagegaan word.</translation> |
| <translation id="540713187982329711">Wissel warmkol. Warmkol is aan; geen toestel is gekoppel nie</translation> |
| <translation id="5409208741270395213">Merk taak as voltooid</translation> |
| <translation id="5413656666631274079">Instellingsbladsy</translation> |
| <translation id="5414198321558177633">Herlaai tans profiellys. Dit kan 'n paar minute neem.</translation> |
| <translation id="5417965108047245734">Neem ’n vinnige toer om uit te vind hoe om verskillende goed op jou <ph name="PRODUCT_NAME" /> te doen</translation> |
| <translation id="5426063383988017631">Instellingskieslys is gesluit</translation> |
| <translation id="5428899915242071344">Begin kies</translation> |
| <translation id="5429993543155113935">Incognito-vensters word nie tans gesteun nie</translation> |
| <translation id="5431318178759467895">Kleur</translation> |
| <translation id="5433020815079095860">Oudio-invoer</translation> |
| <translation id="544691375626129091">Alle beskikbare gebruikers is reeds by hierdie sessie gevoeg.</translation> |
| <translation id="54609108002486618">Bestuur</translation> |
| <translation id="5460938382730614333">Merker is aan.</translation> |
| <translation id="5463129623250377817">Sny geselekteerde inhoud na knipbord</translation> |
| <translation id="5465662442746197494">Het jy hulp nodig?</translation> |
| <translation id="547979256943495781">Rak aan regterkant</translation> |
| <translation id="5482205457807971887"><ph name="MODIFIER_ONE" /><ph name="KEY_ONE" /> of <ph name="MODIFIER_TWO" /><ph name="MODIFIER_THREE" /><ph name="KEY_TWO" /></translation> |
| <translation id="5482873136202102190">, +</translation> |
| <translation id="5491186829646618080">Fermwareopdaterings is beskikbaar</translation> |
| <translation id="5503884284981862082">Maak Google Assistent oop/toe</translation> |
| <translation id="550391772491508736">Hervat uitsending</translation> |
| <translation id="5506975627792768506">Skakel vergrootglas aan of af</translation> |
| <translation id="5512042095225963688">Vee vorige woord uit</translation> |
| <translation id="5519195206574732858">LTE</translation> |
| <translation id="5520229639206813572">Jou administrateur het alle e-SIM-profiele verwyder. Kontak jou administrateur vir meer inligting.</translation> |
| <translation id="5520909879404821039">Hallo in Frans</translation> |
| <translation id="5523434445161341166"><ph name="FEATURE_NAME" /> koppel tans.</translation> |
| <translation id="5529587891732734495">Onderbreek uitsending</translation> |
| <translation id="5532994612895037630">Tik op enige plek om volskerm op te neem</translation> |
| <translation id="5536723544185013515">Onlangse programme; navigeer met links- of regspylsleutel om toegang tot onlangse programme te kry</translation> |
| <translation id="553675580533261935">Gaan tans uit sessie</translation> |
| <translation id="5537725057119320332">Saai uit</translation> |
| <translation id="554017492391497564">Kon nie as voltooi merk nie.</translation> |
| <translation id="5543778275214926792">Skakel Hardoplees aan?</translation> |
| <translation id="5546397813406633847">Stel gebruiker terug</translation> |
| <translation id="554893713779400387">Wissel diktering</translation> |
| <translation id="5550417424894892620">Laat val lêers op die werkskerm om dit by <ph name="HOLDING_SPACE_TITLE" /> te voeg. Jy kan nie lêers by die werkskerm voeg nie.</translation> |
| <translation id="5551456515017410630">Maak kalender oop/toe</translation> |
| <translation id="5551974246223970793">Gaan na volgende passing vir soektog wanneer ’n bladsy deurgesoek word</translation> |
| <translation id="5556459405103347317">Herlaai</translation> |
| <translation id="5558091555391176027">Wissel hoë sigbaarheid van Nabydeling</translation> |
| <translation id="5558314826121965174">Kreatiwiteit</translation> |
| <translation id="556042886152191864">Knoppie</translation> |
| <translation id="5570122939431135380">Maak nuwe oortjie in nuwe Incognito-venster oop</translation> |
| <translation id="5571066253365925590">Bluetooth geaktiveer</translation> |
| <translation id="5572632238877308040">Noodsaaklikhede</translation> |
| <translation id="557563299383177668">Volgende paragraaf</translation> |
| <translation id="5577082622442191756">Wissel Bluetooth. <ph name="STATE_TEXT" />.</translation> |
| <translation id="5577281275355252094">Maak seker dat Bluetooth op jou foon geaktiveer is as jy Foonsentrum wil gebruik</translation> |
| <translation id="5578188167649348993">geheue</translation> |
| <translation id="5580000943347215299">Biblioteek</translation> |
| <translation id="5587506661873751671">Laai tans af <ph name="DOWNLOAD_PERCENT" />%</translation> |
| <translation id="558849140439112033">Sleep om 'n area te kies om vas te vang</translation> |
| <translation id="5590609058453685222">Dempdrukkie is aan. Jy sal ingelig word as jy praat terwyl dit gedemp is.</translation> |
| <translation id="5592745162308462420">fn</translation> |
| <translation id="5596627076506792578">Meer opsies</translation> |
| <translation id="5599242528220103262">Kortpadsleutels is af</translation> |
| <translation id="5600415762228455511">Fokus is aan, <ph name="REMAINING_TIME" /> oor, fokus tans op: <ph name="TASK_NAME" /></translation> |
| <translation id="5600837773213129531">Druk Ctrl + Alt + Z om gesproke terugvoer te deaktiveer.</translation> |
| <translation id="5601503069213153581">PIN</translation> |
| <translation id="5618148318840095371">Ons het jou na ’n beter netwerk toe oorgeskakel</translation> |
| <translation id="5619862035903135339">Administrateursbeleid deaktiveer skermskote</translation> |
| <translation id="5620856676199877916">Sien alle klaswerk op Google Klaskamer-webwerf</translation> |
| <translation id="5620979661744857819">Dit gee toegang vir <ph name="APP_NAME" /> en alle apps en webwerwe met die kamera- en mikrofoontoestemming. Jy sal die webblasy moet herlaai of die app moet herbegin.</translation> |
| <translation id="5625955975703555628">LTE+</translation> |
| <translation id="5627392655516693966">Jou wagwoord kon nie geverifieer word nie. Probeer weer.</translation> |
| <translation id="5632485077360054581">Wys my hoe</translation> |
| <translation id="5648021990716966815">Mikrofoonsok</translation> |
| <translation id="5652575806481723716"><ph name="FOCUSED_APP_NAME" /> vereis jou aandag.</translation> |
| <translation id="5662075790140998213">Lessenaar 10</translation> |
| <translation id="5662709761327382534">Neem mikrofoon <ph name="CURRENT_STATE" /> op; druk enter om mikrofoonopname <ph name="NEW_STATE" /> te begin</translation> |
| <translation id="5669267381087807207">Aktiveer tans</translation> |
| <translation id="5672890847723042801">Nutsdienste</translation> |
| <translation id="5673434351075758678">Van "<ph name="FROM_LOCALE" />" af na "<ph name="TO_LOCALE" />" toe nadat jou instellings gesinkroniseer is.</translation> |
| <translation id="5675363643668471212">Rakitem</translation> |
| <translation id="5677928146339483299">Geblokkeer</translation> |
| <translation id="5678564054339031017">Wys volgende week</translation> |
| <translation id="5679050765726761783">Laekragprop is gekoppel</translation> |
| <translation id="5682642926269496722">Die Google Assistent is nie vir die huidige gebruikerrekening beskikbaar nie.</translation> |
| <translation id="5682844616152977671"><ph name="RELATIVE_DATE" /> <ph name="TIME" /></translation> |
| <translation id="5689233503102158537">alt + backspace</translation> |
| <translation id="5689633613396158040">Aandbeligting maak dit makliker om in dowwe lig na jou skerm te kyk en te lees. Tik om te verander hoe laat Aandbeligting aanskakel, of skakel dit heeltemal af.</translation> |
| <translation id="5691772641933328258">Vingerafdruk nie herken nie</translation> |
| <translation id="5693255400847650006">Mikrofoon in gebruik</translation> |
| <translation id="5699366815052349604">Wys aktiewe venster aan alle lessenaars toe</translation> |
| <translation id="5701785125601597013">Gebruik Foonsentrum om vinnig boodskappe te stuur of daarop te reageer</translation> |
| <translation id="570390244361237317">Alle programme; navigeer met pylsleutels om toegang tot alle programme te kry</translation> |
| <translation id="5705197514573687092">Wys Fokus-instellings Afteller is gestel op <ph name="FOCUS_DURATION" />.</translation> |
| <translation id="5707775774148071965">Jou toestel steun ’n hoër datakoers as jou kabel. Toestelwerkverrigting kan beperk wees.</translation> |
| <translation id="5710450975648804523">Moenie Steur Nie is aan</translation> |
| <translation id="5711984160978177607"><ph name="REMAINING_TIME" /> oor</translation> |
| <translation id="5712132663381964774">Gebruik apps om alles wat nodig is op jou <ph name="PRODUCT_NAME" /> te doen. Jy kan jou apps in die Lanseerder kry.</translation> |
| <translation id="571295407079589142">Mobiele data is afgeskakel</translation> |
| <translation id="5727460725221669831">As jy jou wagwoord vergeet het of jou Google-rekeningwagwoord onlangs verander het, kan jy probeer om hierdie gebruiker terug te stel.</translation> |
| <translation id="5733630091161562207">Verwelkomingkennisgewing</translation> |
| <translation id="573413375004481890">Hierdie toestel kon nie al jou skerms steun nie en daarom is een ontkoppel</translation> |
| <translation id="5740328398383587084">Nabydeling</translation> |
| <translation id="574392208103952083">Medium</translation> |
| <translation id="5744083938413354016">Tiksleep</translation> |
| <translation id="5745612484876805746">Aandbeligting skakel met sondsondergang outomaties aan</translation> |
| <translation id="5750765938512549687">Bluetooth is af</translation> |
| <translation id="5758114525425072423">Begin Fokus. Afteller is gestel op <ph name="FOCUS_DURATION" />.</translation> |
| <translation id="5760866832697883462">Koppel jou <ph name="NAME" /></translation> |
| <translation id="5762420912707163638">Wissel merker. <ph name="STATE_TEXT" /> Gebruik die stuurpaneel, raakskerm of stilus om op die skerm te teken.</translation> |
| <translation id="576341972084747908">Laai gevaarlike <ph name="FILENAME" /> af</translation> |
| <translation id="576453121877257266">Aandbeligting is aan.</translation> |
| <translation id="5764569119212455782">Skakel oor na die laaste taal wat gekies is</translation> |
| <translation id="5767730327234918501">Jou admin het warmkol afgeskakel.</translation> |
| <translation id="5769373120130404283">Privaatheidskerm</translation> |
| <translation id="5770004650349728202">Skakel Hardoplees aan</translation> |
| <translation id="5773950591113557721">Dit gee toegang vir <ph name="APP_NAME" /> en alle apps en webwerwe met die kamera- en mikrofoontoestemming</translation> |
| <translation id="5774295353725270860">Maak Lêers-program oop</translation> |
| <translation id="5775936059231769503">Wissel warmkol. Warmkol is af.</translation> |
| <translation id="5777841717266010279">Stop skermdeling?</translation> |
| <translation id="5779721926447984944">Vasgespelde lêers</translation> |
| <translation id="5785221443435874078">Verwyder hierdie voorstel</translation> |
| <translation id="5788127256798019331">Play-lêers</translation> |
| <translation id="5788535737706478207">Maak die oortjie of venster wat laaste toegemaak is weer oop</translation> |
| <translation id="5790085346892983794">Suksesvol</translation> |
| <translation id="579415080077680903">Stilte</translation> |
| <translation id="5802516411616338943">Maak Kitsinstellings oop</translation> |
| <translation id="5804651031882187592">Skakel "Sluit SIM"-instelling af</translation> |
| <translation id="5805809050170488595">Klik om <ph name="NETWORK_NAME" /> te aktiveer</translation> |
| <translation id="5823239091726045201">Google-take op die web</translation> |
| <translation id="5825969630400862129">Instellings vir gekoppelde toestelle</translation> |
| <translation id="5837036133683224804">Stop <ph name="ROUTE_TITLE" /> op <ph name="RECEIVER_NAME" /></translation> |
| <translation id="5841296711770970362">Gaan na volgende snit</translation> |
| <translation id="5842553299352339114"><ph name="DEVICE_NAME" />-warmkol is aan; geen toestelle is gekoppel nie</translation> |
| <translation id="584525477304726060">Hou om groot te maak</translation> |
| <translation id="5856638668464565213"><ph name="NETWORK_NAME" /> is nie geaktiveer nie.</translation> |
| <translation id="5860033963881614850">Af</translation> |
| <translation id="5860491529813859533">Skakel aan</translation> |
| <translation id="5864748620896638071">Battery <ph name="BATTERY_PERCENTAGE" />%</translation> |
| <translation id="5867217927013474703">Samel tans netwerkinligting in</translation> |
| <translation id="5867606971598166637">Jou stelseladmin monitor jou skerms</translation> |
| <translation id="5876666360658629066">Voer ouerkode in</translation> |
| <translation id="5881540930187678962">Stel Foonsentrum later op</translation> |
| <translation id="588258955323874662">Volskerm</translation> |
| <translation id="5887954372087850114">Venster <ph name="WINDOW_TITLE" /> is toegewys aan <ph name="DESK_TITLE" /> en is aan geen ander lessenaars toegewys nie.</translation> |
| <translation id="588817334757907802">Maak lêer in Chrome-blaaier oop</translation> |
| <translation id="5895138241574237353">Herbegin</translation> |
| <translation id="589817443623831496">Puntskandering</translation> |
| <translation id="5901316534475909376">Shift+Esc</translation> |
| <translation id="5901630391730855834">Geel</translation> |
| <translation id="5911231045062997865">Lacros-vensters word nie tans gesteun nie Ander programme sal gestoor word.</translation> |
| <translation id="5911909173233110115"><ph name="USERNAME" /> (<ph name="MAIL" />)</translation> |
| <translation id="5916646100036936191">Nuwe kennisgewing, <ph name="NOTIFICATION_COUNT" /> totaal</translation> |
| <translation id="5916664084637901428">Aan</translation> |
| <translation id="5920710855273935292">Mikrofoon is gedemp.</translation> |
| <translation id="5946788582095584774"><ph name="FEATURE_NAME" /> is aan.</translation> |
| <translation id="5947494881799873997">Stel terug</translation> |
| <translation id="595202126637698455">Prestasie-nasporing geaktiveer</translation> |
| <translation id="5955304353782037793">program</translation> |
| <translation id="5958529069007801266">Gebruiker onder toesig</translation> |
| <translation id="5960410286721553511">Bekyk jou foon se onlangse foto's en media</translation> |
| <translation id="5965524703725988602">Wissel Donkertema. <ph name="STATE_TEXT" />.</translation> |
| <translation id="5975235751479998104">Beweeg vorentoe deur vensters</translation> |
| <translation id="5978382165065462689">Deel tans beheer oor jou skerm deur afstandbystand.</translation> |
| <translation id="5980301590375426705">Verlaat gas-sessie</translation> |
| <translation id="5983567367406220847">Warmkol is weens onaktiwiteit afgeskakel.</translation> |
| <translation id="598407983968395253">Gebruik templaat</translation> |
| <translation id="598882571027504733">Herbegin jou Chromebook met die sleutelbord aangeheg om die opdatering te kry.</translation> |
| <translation id="5998374579424866922">Skakel speletjiekontroles af</translation> |
| <translation id="6000279412553873020">Sleutels, knoppies en nog meer</translation> |
| <translation id="6012623610530968780">Bladsy <ph name="SELECTED_PAGE" /> van <ph name="TOTAL_PAGE_NUM" /></translation> |
| <translation id="601304062528754300">Merk volgende item op rak</translation> |
| <translation id="6015573907265691211">Merk as voltooi</translation> |
| <translation id="6018164090099858612">Verlaat tans spieëlmodus</translation> |
| <translation id="6019566113895157499">Kortpadsleutels</translation> |
| <translation id="602001110135236999">Rollees links</translation> |
| <translation id="6020147141355393792">Stel jou foon op om jou kennisgewings en apps te bekyk</translation> |
| <translation id="6022924867608035986">Vee soekkassieteks uit</translation> |
| <translation id="602472752137106327">Wys vensters van alle lessenaars af; radioknoppie is gekies</translation> |
| <translation id="6025324406281560198"><ph name="SECURITY_STATUS" />, <ph name="CONNECTION_STATUS" />, seinsterkte <ph name="SIGNAL_STRENGTH" />, deur jou administrateur bestuur</translation> |
| <translation id="6027518778343897451">Daar is geen geleentheid op <ph name="CURRENT_MONTH_DAY" /> nie. Druk Enter om Google Kalender in die blaaier oop te maak.</translation> |
| <translation id="6030495522958826102">Kieslys is na die skerm se hoek links onder geskuif.</translation> |
| <translation id="6032620807120418574">Klik enige plek om volskerm op te neem</translation> |
| <translation id="6040071906258664830">Neem mikrofoon op <ph name="STATE" /></translation> |
| <translation id="6040143037577758943">Maak toe</translation> |
| <translation id="6043212731627905357">Hierdie monitor werk nie saam met jou <ph name="DEVICE_TYPE" /> nie (die monitor is nie gesteun nie).</translation> |
| <translation id="6043994281159824495">Meld nou af</translation> |
| <translation id="6045629311476491587">Word deur <ph name="APP_COUNT" /> apps gebruik</translation> |
| <translation id="6045998054441862242">Skakel hoëkontrasmodus aan</translation> |
| <translation id="6047696787498798094">Skermdeling sal stop wanneer jy na 'n ander gebruiker oorskakel. Wil jy voortgaan?</translation> |
| <translation id="6052614013050385269">Regterklik 'n skakel</translation> |
| <translation id="6054305421211936131">Meld met slimkaart aan</translation> |
| <translation id="6059276912018042191">Onlangse Chrome-oortjies</translation> |
| <translation id="606147842285839995">ExpressKey 3</translation> |
| <translation id="6062360702481658777">Jy sal oor <ph name="LOGOUT_TIME_LEFT" /> outomaties afgemeld word.</translation> |
| <translation id="6064463340679478396">Hierdie lêer klaar gebruik</translation> |
| <translation id="6068258534237496331">Video-oproepkontroles</translation> |
| <translation id="6073451960410192870">Stop opname</translation> |
| <translation id="6074087755403037157">Beta-kanaal</translation> |
| <translation id="6093867385179428431">Gedeaktiveer deur admin</translation> |
| <translation id="6095008505822982596">Spraaktempo</translation> |
| <translation id="6095425951508823973">Voeg verbinding met <ph name="PROVIDER" /> by</translation> |
| <translation id="6099678161144790572">In die afgelope maand gewysig</translation> |
| <translation id="6103838137565245112">stelsel</translation> |
| <translation id="6108952804512516814">Skep met AI</translation> |
| <translation id="6114505516289286752"><ph name="LANGUAGE" />-spraaklêers is afgelaai</translation> |
| <translation id="6119360623251949462"><ph name="CHARGING_STATE" />. <ph name="BATTERY_SAVER_STATE" /></translation> |
| <translation id="6119972796024789243">Kleurregstelling</translation> |
| <translation id="6121838516699723042">Bevestig aflaai <ph name="FILENAME" /></translation> |
| <translation id="612734058257491180">Die Google Assistent is nie in 'n gastesessie beskikbaar nie.</translation> |
| <translation id="6127370444807669747">Probeer YouTube Music Premium vir gepersonaliseerde snitlyste en meer fokusmusiek</translation> |
| <translation id="6129953537138746214">Spasie</translation> |
| <translation id="6137566720514957455">Maak verwyderingdialoog oop vir <ph name="USER_EMAIL_ADDRESS" /></translation> |
| <translation id="6141205840878048728">Waarop wil jy graag fokus?</translation> |
| <translation id="6141988275892716286">Bevestig aflaai</translation> |
| <translation id="6143578372829139382">Deel met YouTube</translation> |
| <translation id="6154006699632741460">Randtoestel word nie gesteun nie</translation> |
| <translation id="6156960295318603523">Taalinstellings</translation> |
| <translation id="615957422585914272">Wys opskerm-sleutelbord</translation> |
| <translation id="616543563528926612">Die regsklikkortpad is opgedateer na alt + klik vanaf <ph name="LAUNCHER_KEY_NAME" />-sleutel + klik</translation> |
| <translation id="6165508094623778733">Kom meer te wete</translation> |
| <translation id="6166852626429024716">Deursoek jou toestel, programme, instellings en die web …</translation> |
| <translation id="6168318496333165060">Maak diagnostiekapp oop</translation> |
| <translation id="6168622430237609329">Jou geïnstalleerde apps</translation> |
| <translation id="6173151025443907148">’n Tweede gebruiker kan nie aangemeld word as Lacros geaktiveer is nie. Gebruik asseblief eerder ’n tweede blaaierprofiel in Lacros, of deaktiveer Lacros en probeer weer.</translation> |
| <translation id="6179832488876878285">Jy kan jou belangrike lêers hier vasspeld. Maak Lêers-program oop om te begin.</translation> |
| <translation id="6180193585172850042">Terugknoppie</translation> |
| <translation id="6180651297859206670">Vorentoeknoppie</translation> |
| <translation id="6182592640011875895">Maak lessenaar oop</translation> |
| <translation id="6185696379715117369">Bladsy op</translation> |
| <translation id="619335566042889110">Laai nou ten volle</translation> |
| <translation id="6193431488227440296">Ontwikkeling</translation> |
| <translation id="6199775032047436064">Herlaai huidige bladsy</translation> |
| <translation id="6200515304866777730">Nie deur app gesteun nie</translation> |
| <translation id="6210042900243040400">Koppel <ph name="NAME" /> wat vroeër in <ph name="EMAIL" /> gestoor is</translation> |
| <translation id="6213808132343683860">Neem gedeeltelike skermskoot of skermopname</translation> |
| <translation id="6220928844947387476">Jy kan jouself en jou skerm nou op dieselfde tyd opneem</translation> |
| <translation id="622484624075952240">Af</translation> |
| <translation id="6228457605945141550">Verlaag helderheid</translation> |
| <translation id="623116199192908855">Saai jou skerm uit van jou Chromebook af</translation> |
| <translation id="6231419273573514727">Randtoestelwerkverrigting kan beperk wees</translation> |
| <translation id="6232891689835436217"><ph name="APP_NAME" /> gebruik tans jou kamera en mikrofoon</translation> |
| <translation id="6237231532760393653">1X</translation> |
| <translation id="62380141479352646">Min batterykrag. Batterybespaarder is aangeskakel.</translation> |
| <translation id="6240603910551255087">Boonste knoppie</translation> |
| <translation id="6247728804802644171">Maak kennisgewings oop</translation> |
| <translation id="6249795363855770621">Kon nie as voltooi merk nie. Probeer weer wanneer jy aanlyn is.</translation> |
| <translation id="6254629735336163724">Gesluit op horisontaal</translation> |
| <translation id="6259254695169772643">Gebruik jou stilus om te kies</translation> |
| <translation id="6267036997247669271"><ph name="NAME" />: Aktiveer tans …</translation> |
| <translation id="6274202259872570803">Skermopname</translation> |
| <translation id="6276708887952587684">Bekyk bladsybron</translation> |
| <translation id="6284232397434400372">Resolusie het verander</translation> |
| <translation id="6288235558961782912"><ph name="USER_EMAIL_ADDRESS" /> kan later weer met 'n ouer se toestemming bygevoeg word.</translation> |
| <translation id="6291221004442998378">Laai nie</translation> |
| <translation id="6298183524022479114">Pasmaak hierdie toestel in app</translation> |
| <translation id="6309219492973062892">Klik of tik op rakikone 1-8</translation> |
| <translation id="6315170314923504164">Stem</translation> |
| <translation id="6319058840130157106">Beweeg agtertoe tussen regter onderste hoek, Lanseerder, adresbalk, boekmerkbalk, webwerf wat oop is en aflaaie</translation> |
| <translation id="6319503618073410818">Bekyk besonderhede in blaaier</translation> |
| <translation id="6324916366299863871">Wysig kortpad</translation> |
| <translation id="6330012934079202188">Vensters van alle lessenaars word tans gewys; druk die oppylsleutel om vensters van die huidige lessenaar te wys</translation> |
| <translation id="6338485349199627913"><ph name="DISPLAY_NAME" /> is 'n bestuurde sessie wat deur <ph name="MANAGER" /> bestuur word</translation> |
| <translation id="6344138931392227467"><ph name="DEVICE_NAME" /> is gekoppel</translation> |
| <translation id="6348449481487610270"><ph name="MODIFIER_ONE" /><ph name="MODIFIER_TWO" /><ph name="KEY_ONE" /> dan <ph name="MODIFIER_THREE" /><ph name="KEY_TWO" /> of <ph name="KEY_THREE" /></translation> |
| <translation id="6351032674660237738">PROGRAMVOORSTELLE</translation> |
| <translation id="6352082849089527770">Onbekende netwerke</translation> |
| <translation id="6359587239691116345">Kry die jongste kenmerke en veiligheidverbeterings. As jy hierdie opdatering weier, sal jou toestel dalk nie meer reg werk nie en kan jy veiligheid- en werkverrigtingkwessies ervaar.</translation> |
| <translation id="6362833380917912748">Leer jou ingeboude apps ken</translation> |
| <translation id="6376931439017688372">Bluetooth is aan</translation> |
| <translation id="6378515133128829137">Speld venster aan regterkant vas</translation> |
| <translation id="6381109794406942707">Voer jou PIN in om die toestel te ontsluit.</translation> |
| <translation id="638716340450135524">Skakel kameratoegang aan</translation> |
| <translation id="639644700271529076">HOOFLETTERSLOT is af</translation> |
| <translation id="6406458002328242616">Wysig afteller. <ph name="FOCUS_DURATION" />.</translation> |
| <translation id="6406704438230478924">altgr</translation> |
| <translation id="6417265370957905582">Google Assistent</translation> |
| <translation id="641817663353603351">blaai boontoe</translation> |
| <translation id="6424520630891723617"><ph name="SECURITY_STATUS" />, seinsterkte <ph name="SIGNAL_STRENGTH" /></translation> |
| <translation id="642644398083277086">Vee alle kennisgewings uit</translation> |
| <translation id="6430225033895752525">Wys Fokus-instellings</translation> |
| <translation id="643147933154517414">Als klaar</translation> |
| <translation id="6431865393913628856">Skermopnemer</translation> |
| <translation id="643593192654616063"><ph name="STORAGE_IN_USE_SIZE" /> berging in gebruik uit totaal van <ph name="STORAGE_TOTAL_SIZE" /></translation> |
| <translation id="6445835306623867477"><ph name="ROUTE_TITLE" /> op <ph name="RECEIVER_NAME" /></translation> |
| <translation id="6445915701151710649">CPU</translation> |
| <translation id="6447111710783417522"><ph name="DATE" />, <ph name="NUMBER" /> geleentheid</translation> |
| <translation id="6449483711453944360">Linux-programme en Incognito-vensters word nie tans gesteun nie</translation> |
| <translation id="6450245544201845082">Die regsklikkortpad is tans af</translation> |
| <translation id="6452181791372256707">Verwerp</translation> |
| <translation id="6453179446719226835">Taal is verander</translation> |
| <translation id="6459472438155181876">Brei skerm na <ph name="DISPLAY_NAME" /> uit</translation> |
| <translation id="6464094930452079790">prente</translation> |
| <translation id="6467290994038932560">Aan vir <ph name="GAME_APP_NAME" /></translation> |
| <translation id="6469104339369989396">Wissel warmkol</translation> |
| <translation id="6477681113376365978">Kan nie lêer aflaai nie</translation> |
| <translation id="6482559668224714696">Volskermvergrootglas</translation> |
| <translation id="6490471652906364588">USB C-toestel (poort aan regterkant)</translation> |
| <translation id="6491071886865974820"><ph name="MANAGER" /> vereis dat jy hierdie <ph name="DEVICE_TYPE" /> voor die spertyd opdateer</translation> |
| <translation id="649452524636452238">Slimkaart-PIN</translation> |
| <translation id="6495322433318104734">Wys tans sluimerskerm; druk enige sleutel om dit te verlaat</translation> |
| <translation id="6495400115277918834">Prent-in-prent is begin, Alt+Shift+V om te fokus</translation> |
| <translation id="6497418457565568043">Moenie Steur Nie is aan</translation> |
| <translation id="6500896621837555595">Dateer op</translation> |
| <translation id="6501401484702599040">Saai tans skerm uit na <ph name="RECEIVER_NAME" /></translation> |
| <translation id="6507042703812908515">Maak Kortpadsleutels-app oop met “<ph name="NEW_SHORTCUT" />”.</translation> |
| <translation id="6507618042428827377">Skakel oor na die volgende beskikbare invoermetode</translation> |
| <translation id="6508923215158854599">Maak seker jou Chromebook is op dieselfde wi-fi-netwerk as jou Chromecast-toestel.</translation> |
| <translation id="6515727200518652613">Kamera is verloor; probeer tans herkoppel.</translation> |
| <translation id="6520517963145875092">Kies 'n venster om vas te vang</translation> |
| <translation id="652139407789908527">Jou skerm sal langer as gewoonlik (tot 'n minuut lank) donker raak gedurende hierdie opdatering. Moet asseblief nie die aan/af-skakelaar druk terwyl die opdatering aan die gang is nie.</translation> |
| <translation id="6528179044667508675">Moenie Steur Nie</translation> |
| <translation id="65320610082834431">Emosiekone</translation> |
| <translation id="6537924328260219877">Seinsterkte <ph name="SIGNAL_STRENGTH" />, foonbattery <ph name="BATTERY_STATUS" /></translation> |
| <translation id="6539852571005954999">Laai <ph name="FILENAME" /> af wat tans skandeer</translation> |
| <translation id="6542521951477560771">Saai tans uit na <ph name="RECEIVER_NAME" /></translation> |
| <translation id="6555373427270923730">Tik ’n webadres in die adresbalk en druk dan <ph name="MODIFIER" /><ph name="KEY" /></translation> |
| <translation id="655633303491376835"><ph name="APP_NAME" /> |
| Nuwe installasie</translation> |
| <translation id="6559158502366839560">Verken meer apps en speletjies</translation> |
| <translation id="6559976592393364813">Vra administrateur</translation> |
| <translation id="6562447480759345110">Maak Fokus klaar</translation> |
| <translation id="6565007273808762236">e-SIM-verbinding is nie beskikbaar nie</translation> |
| <translation id="6570831796530454248">{0,plural, =1{Dateer toestel binne 'n uur op}other{Dateer toestel binne # uur op}}</translation> |
| <translation id="6570902864550063460">Laai tans deur USB</translation> |
| <translation id="6574587113394758819"><ph name="APP_TITLE" />-kennisgewing word versteek omdat kykbeskerming aan is</translation> |
| <translation id="6574622320167699133">Ontsluit deur jou foon. Tik of klik om in te voer.</translation> |
| <translation id="6578407462441924264">Naamloos</translation> |
| <translation id="6585808820553845416">Sessie eindig oor <ph name="SESSION_TIME_REMAINING" />.</translation> |
| <translation id="6593850935013518327"><ph name="PRIMARY_TEXT" />, <ph name="SECONDARY_TEXT" /></translation> |
| <translation id="6597278316891651699">Kamera is geglip na hoek onder links. Konflik met stelseloppervlak.</translation> |
| <translation id="6605415194043280389">Fokus is aan</translation> |
| <translation id="661203523074512333"><ph name="SECURITY_STATUS" />, seinsterkte <ph name="SIGNAL_STRENGTH" />, deur jou administrateur bestuur</translation> |
| <translation id="6612802754306526077">Skermopnamemodus gekies</translation> |
| <translation id="6612889377159412215">subtaak</translation> |
| <translation id="6613765291890844037">Berging <ph name="STORAGE_IN_USE_SIZE" /> word tans gebruik | <ph name="STORAGE_TOTAL_SIZE" /> totaal</translation> |
| <translation id="6614169507485700968">Privaatheidskerm is aan</translation> |
| <translation id="6622679827379792051">Stel jou foon op om jou apps te bekyk</translation> |
| <translation id="6624493541160101248">Huidige lessenaar: <ph name="DESK_NAME" />. Lessenaar <ph name="DESK_INDEX" /> van <ph name="DESK_COUNT" />.</translation> |
| <translation id="6625718907317144388"><ph name="APP_1_TITLE" />-, <ph name="APP_2_TITLE" />- en ander kennisgewings word versteek omdat kykbeskerming aan is</translation> |
| <translation id="6627638273713273709">Soek+Shift+K</translation> |
| <translation id="662830937908749204">Skuif fokus na volgende paneel</translation> |
| <translation id="6637729079642709226">Verander tyd</translation> |
| <translation id="6641720045729354415">Wissel intydse onderskrif. <ph name="STATE_TEXT" /></translation> |
| <translation id="6643169293433369663">Ontdoen sorteervolgorde volgens naam</translation> |
| <translation id="6649641931981131786">Verstel kamera om jou in die middel van die skerm te plaas.</translation> |
| <translation id="6650072551060208490"><ph name="ORIGIN_NAME" /> wil bevestig dat dit jy is</translation> |
| <translation id="6650742588569439432">Kon nie items laai nie.</translation> |
| <translation id="6650933572246256093">Bluetooth-toestel "<ph name="DEVICE_NAME" />" soek toestemming om saam te bind. Voer asseblief hierdie wagsleutel op daardie toestel in: <ph name="PASSKEY" /></translation> |
| <translation id="6657585470893396449">Wagwoord</translation> |
| <translation id="666343722268997814">Maak regsklikkieslys oop vir gekleurmerkte item</translation> |
| <translation id="6665545700722362599">Gee webwerwe, programme en uitbreidings toestemming om liggingdienste, die toestel se mikrofoon, kamera of ander kenmerke te gebruik</translation> |
| <translation id="6667908387435388584">Koppel aan jou foon se warmkol, spoor jou toestel op en maak dit stil, en bekyk onlangse Chrome-oortjies wat oop is op jou foon</translation> |
| <translation id="6670153871843998651">Lessenaar 3</translation> |
| <translation id="6671495933530132209">Kopieer prent</translation> |
| <translation id="6671661918848783005">Kan nie jou Chromebook ontsluit nie</translation> |
| <translation id="6682029141988159141">Plak inhoud van knipbord af</translation> |
| <translation id="6683022854667115063">Oorfone</translation> |
| <translation id="6686023075541098243">Stel jou foon op om jou kennisgewings te bekyk</translation> |
| <translation id="6696025732084565524">Jou ontkoppelbare sleutelbord moet dringend opgedateer word</translation> |
| <translation id="6697913454192220372">Voeg nuwe lessenaar by</translation> |
| <translation id="6700713906295497288">IME-kieslysknoppie</translation> |
| <translation id="6707693040195709527">Toestelverandering na vorige weergawe is laat</translation> |
| <translation id="6710213216561001401">Vorige</translation> |
| <translation id="6723839937902243910">Intensiteit</translation> |
| <translation id="672609503628871915">Sien wat nuut is</translation> |
| <translation id="6727969043791803658">Gekoppel, <ph name="BATTERY_PERCENTAGE" />% batterykrag</translation> |
| <translation id="6732087373923685049">kamera</translation> |
| <translation id="6732800389263199929">+<ph name="COUNT" /></translation> |
| <translation id="6737983188036277605">Kamera en mikrofoon in gebruik</translation> |
| <translation id="6739144137573853180">GAAN NA INSTELLINGS</translation> |
| <translation id="6747985245839783873">Battery op <ph name="PERCENTAGE" /> persent. Batterybespaarder is aan.</translation> |
| <translation id="6751052314767925245">Afgedwing deur jou administrateur</translation> |
| <translation id="6751826523481687655">Werkverrigtingnasporing is aangeskakel</translation> |
| <translation id="6752912906630585008">Lessenaar <ph name="REMOVED_DESK" /> is verwyder en met lessenaar <ph name="RECEIVE_DESK" /> saamgevoeg</translation> |
| <translation id="6753390234084146956">oortjies</translation> |
| <translation id="6757237461819837179">Geen media speel tans nie</translation> |
| <translation id="6760438044935091345">Spelkontroleskerm</translation> |
| <translation id="6768043681523654438">berging</translation> |
| <translation id="6777216307882431711">Gee tans krag aan gekoppelde USB-C-toestelle</translation> |
| <translation id="6781002679438061620">Lessenaar 9</translation> |
| <translation id="6782182743534150858">Lessenaar 13</translation> |
| <translation id="6782919488259222803">Deursoek huidige bladsy</translation> |
| <translation id="6786750046913594791">Maak vouer toe</translation> |
| <translation id="6790428901817661496">Speel</translation> |
| <translation id="679368458793552943">Zoem in wanneer vergrootglas aan is</translation> |
| <translation id="6794287755901682422">Hierdie item het: <ph name="GLANCEABLES_TASK_ITEM_METADATA" />.</translation> |
| <translation id="6801878137098616817">Dit is onlangs gewysig</translation> |
| <translation id="6802687695197837794">Dit gee toegang vir <ph name="APP1_NAME" />, <ph name="APP2_NAME" /> en alle apps en webwerwe met die kamera- en mikrofoontoestemming</translation> |
| <translation id="6803622936009808957">Kon nie skerms weerspieël nie, omdat daar geen gesteunde resolusies gevind kon word nie. Het eerder by uitgebreide skerm ingegaan.</translation> |
| <translation id="6809556495807506746">Kontroles nie beskikbaar nie</translation> |
| <translation id="6812232930908427253">Kon nie lessenaar stoor nie. Te veel vensters of oortjies.</translation> |
| <translation id="6818242057446442178">Terug per woord</translation> |
| <translation id="6819327813400217281">Kamera is geglip na hoek onder links</translation> |
| <translation id="6820676911989879663">Geniet 'n blaaskans!</translation> |
| <translation id="6827049576281411231">Maak geleentheidpaneel toe</translation> |
| <translation id="6836499262298959512">Gevaarlike lêer</translation> |
| <translation id="6837621009301897464">Om ’n skermskoot te neem, druk</translation> |
| <translation id="6852052252232534364">Klik om te aktiveer</translation> |
| <translation id="6852628153543175788">Voeg 10 minute by</translation> |
| <translation id="6855029042976311970">Sopas gewysig</translation> |
| <translation id="6856708615407876657">Wissel soekresultaatkategorieë</translation> |
| <translation id="6857725247182211756"><ph name="SECONDS" /> sek.</translation> |
| <translation id="685782768769951078">{NUM_DIGITS,plural, =1{Een syfer bly oor}other{# syfers bly oor}}</translation> |
| <translation id="6867938213751067702">Aflaai is onderbreek <ph name="FILENAME" /></translation> |
| <translation id="6874854809828346832">Wys warmkolbesonderhede. Warmkol is aan.</translation> |
| <translation id="6878400149835617132">Kortpad is afgeskakel</translation> |
| <translation id="6878701771800702153">{NUM_APPS,plural, =1{1 app}other{# apps}}</translation> |
| <translation id="6883768636838842873">Kortpadsleutels, wenke vir die gebruik van toestel, en nog meer</translation> |
| <translation id="6884665277231944629">Gaan terug na vandag</translation> |
| <translation id="6886172995547742638">Jou <ph name="DEVICE_TYPE" /> kan dalk laer werkverrigting ervaar. Gebruik 'n gesertifiseerde <ph name="PREFERRED_MINIMUM_POWER" />W- of hoër USB-C-kragprop.</translation> |
| <translation id="688631446150864480">Druk die afpyl om tussen vensters te wissel</translation> |
| <translation id="6896758677409633944">Kopieer</translation> |
| <translation id="6912841030378044227">Fokus op adresbalk</translation> |
| <translation id="6912901278692845878">Vinnige toer</translation> |
| <translation id="6917259695595127329">Take is laas opgedateer:<ph name="TIME" />.</translation> |
| <translation id="6919251195245069855">Kon nie jou slimkaart herken nie. Probeer weer.</translation> |
| <translation id="692135145298539227">vee uit</translation> |
| <translation id="6929081673585394903">Wys kontroles</translation> |
| <translation id="6931576957638141829">Stoor in</translation> |
| <translation id="6942518653766415536">Opnameformaatkieslys</translation> |
| <translation id="6945221475159498467">Kies</translation> |
| <translation id="6945922087561257829">Jou foon gebruik ’n selnetwerk. Maak seker dat jou foon en Chromebook in dieselfde wi-fi-netwerk is, en probeer dan weer. <ph name="LEARN_MORE" /></translation> |
| <translation id="6960565108681981554">Nie geaktiveer nie. Kontak jou diensverskaffer.</translation> |
| <translation id="6961121602502368900">Maak Foon Stil is nie op werkprofiel beskikbaar nie</translation> |
| <translation id="6961840794482373852">Die kortpadsleutel Alt + oppyl het verander. Om die Page Up-sleutel te gebruik, moet jy die <ph name="LAUNCHER_KEY_NAME" />-sleutel + oppyl druk.</translation> |
| <translation id="696267987219125751">Kamera se raamfunksie is af.</translation> |
| <translation id="6965382102122355670">OK</translation> |
| <translation id="6972629891077993081">HID-toestelle</translation> |
| <translation id="6972754398087986839">Kom aan die gang</translation> |
| <translation id="6979158407327259162">Google Drive</translation> |
| <translation id="6980402667292348590">voeg in</translation> |
| <translation id="6981291220124935078">Skakel toegang aan</translation> |
| <translation id="6981982820502123353">Toeganklikheid</translation> |
| <translation id="698231206551913481">Alle lêers en plaaslike data wat met hierdie gebruiker geassosieer word, sal permanent uitgevee word sodra hierdie gebruiker verwyder word.</translation> |
| <translation id="7000027735917578303">Windows- en lessenaarinstellings</translation> |
| <translation id="7004910047186208204">Koppel aan mobiele data</translation> |
| <translation id="7005239792648594238">Maak ’n program oop om te begin</translation> |
| <translation id="7007983414944123363">Jou PIN of wagwoord kon nie geverifieer word nie. Probeer weer.</translation> |
| <translation id="7014684956566476813">Gekoppel aan 'n toestel genaamd <ph name="DEVICE_NAME" /></translation> |
| <translation id="7015766095477679451">Kom terug om <ph name="COME_BACK_TIME" />.</translation> |
| <translation id="70168403932084660">Lessenaar 6</translation> |
| <translation id="702252130983202758">Jou apps</translation> |
| <translation id="7025533177575372252">Koppel jou <ph name="DEVICE_NAME" /> aan jou foon</translation> |
| <translation id="7026338066939101231">Verminder</translation> |
| <translation id="7029814467594812963">Verlaat sessie</translation> |
| <translation id="7031303610220416229">Sien alle take in Google Take</translation> |
| <translation id="7032161822340700104">Net 6 template word toegelaat. Verwyder ’n templaat om ’n nuwe een te stoor.</translation> |
| <translation id="7034025838182392395"><ph name="APP_NAME" /> wil die <ph name="DEVICE_NAME" /> gebruik. Skakel jou toestel se fisieke <ph name="DEVICE_NAME" />-skakelaar aan.</translation> |
| <translation id="703425375924687388"><ph name="QUERY_NAME" />, Google Assistent</translation> |
| <translation id="7042322267639375032">Vou statusarea in</translation> |
| <translation id="7045033600005038336">Vervang templaat?</translation> |
| <translation id="7051244143160304048"><ph name="DEVICE_NAME" /> het ontkoppel</translation> |
| <translation id="7055910611768509537">Stilus is meer as 'n week lank nie gebruik nie</translation> |
| <translation id="7061457967428964661">Kameravoorskou, druk control + pylsleutels om die voorskou na ’n ander hoek te skuif</translation> |
| <translation id="7066646422045619941">Hierdie netwerk is deur jou administrateur gedeaktiveer.</translation> |
| <translation id="7067196344162293536">Outodraai</translation> |
| <translation id="7068360136237591149">Maak lêers oop</translation> |
| <translation id="7076293881109082629">Meld tans aan</translation> |
| <translation id="7076878155205969899">Demp klank</translation> |
| <translation id="7083848064787091821">Fokus</translation> |
| <translation id="7084678090004350185">Wissel warmkol. Warmkol is aan; <ph name="DEVICECOUNT" /> toestelle is gekoppel.</translation> |
| <translation id="7086931198345821656">Hierdie opdatering vereis Powerwash van jou <ph name="DEVICE_TYPE" />. Alle data sal uitgevee word. Kom meer te wete oor die jongste <ph name="SYSTEM_APP_NAME" />-opdatering.</translation> |
| <translation id="7088960765736518739">Skakelaartoegang</translation> |
| <translation id="709015856939120012">Zoem in op bladsy</translation> |
| <translation id="7098389117866926363">USB C-toestel (linkerpoort aan agterkant)</translation> |
| <translation id="7100906357717321275">Wys versteekte lêers in die Lêers-app</translation> |
| <translation id="7108254681523785542">Kies ’n item om dit te plak. Jy kan die knipbord sien deur <ph name="SHORTCUT_KEY_NAME" /> + v te druk.</translation> |
| <translation id="7116969082764510092">Lessenaar 11</translation> |
| <translation id="7118268675952955085">skermkiekie</translation> |
| <translation id="7119327711295338600">Kies volgende woord of letter</translation> |
| <translation id="7126996685418858413">In die afgelope week oopgemaak</translation> |
| <translation id="7130207228079676353">MEES WAARSKYNLIK</translation> |
| <translation id="7131634465328662194">Jy sal outomaties afgemeld word.</translation> |
| <translation id="7143207342074048698">Koppel tans</translation> |
| <translation id="7144942256906679589">Batterystatus</translation> |
| <translation id="7145639536026937076">Battery op <ph name="PERCENTAGE" />% en laai tans. Batterybespaarder is aan.</translation> |
| <translation id="7149149900052329230">Bestuur jou plaaslike lêers en jou Google Driver-lêers, alles in die Lêers-app.</translation> |
| <translation id="7165278925115064263">Alt+Shift+K</translation> |
| <translation id="7167913274352523149"><ph name="HOTSPOT" />, |
| <ph name="NETWORK" /></translation> |
| <translation id="7168224885072002358">Stel oor <ph name="TIMEOUT_SECONDS" /> terug na ou resolusie</translation> |
| <translation id="7173114856073700355">Maak Instellings oop</translation> |
| <translation id="7180611975245234373">Herlaai</translation> |
| <translation id="7181691792034457084">Hallo daar. <ph name="PRODUCT_NAME" /> is effens anders.</translation> |
| <translation id="7188494361780961876">Kieslys is na die skerm se hoek links onder geskuif.</translation> |
| <translation id="7189412385142492784">Hoe ver is Venus</translation> |
| <translation id="7198435252016571249">Kamera is geglip na hoek onder regs. Konflik met stelseloppervlak.</translation> |
| <translation id="720981139652840573">Hoor hoe spesifieke teks hardop gelees word. Kies eerstens die Hardoplees-ikoon aan die onderkant van jou skerm en merk dan die teks. Jy kan ook ’n kortpadsleutel gebruik: Merk teks en druk dan Soek/Lanseerder + S.</translation> |
| <translation id="7219573373513695352">Geen toestelle is gekoppel nie</translation> |
| <translation id="7229029500464092426">Geheue <ph name="AVAILABLE_MEMORY" /> | <ph name="TOTAL_MEMORY" /> totaal</translation> |
| <translation id="7244725679040769470"><ph name="PERCENTAGE" />% batterykrag oor. Koppel jou toestel aan krag.</translation> |
| <translation id="7246071203293827765"><ph name="UPDATE_TEXT" />. Hierdie Chromebook moet herbegin om 'n opdatering toe te pas. Dit kan tot 1 minuut neem.</translation> |
| <translation id="7256057185598509352">ExpressKey 2</translation> |
| <translation id="7256634071279256947">Agterste mikrofoon</translation> |
| <translation id="7258828758145722155">Gister gewysig</translation> |
| <translation id="726276584504105859">Sleep hierheen om verdeelde skerm te gebruik</translation> |
| <translation id="7262906531272962081">Skep herinnering</translation> |
| <translation id="7264788308526527464">Verminder <ph name="FOCUS_DURATION_DELTA" /></translation> |
| <translation id="7278787617901301220"><ph name="LAUNCHER_KEY_NAME" /> + backspace</translation> |
| <translation id="7285232777292757180">Gebruik die skermskootnutsding in Kitsinstellings om skermskote te neem</translation> |
| <translation id="7301826272005790482">Maak venstervoorstelle toe</translation> |
| <translation id="7302889331339392448">Intydse onderskrifte is af.</translation> |
| <translation id="7303365578352795231">Antwoord tans op 'n ander toestel.</translation> |
| <translation id="7305884605064981971">EDGE</translation> |
| <translation id="7312210124139670355">Jou administrateur stel tans jou e-SIM terug. Dit kan 'n paar minute neem.</translation> |
| <translation id="7313193732017069507">Vou kamera uit</translation> |
| <translation id="7330397557116570022">Gaan na ’n teksveld om diktering te gebruik</translation> |
| <translation id="7331646370422660166">alt + afpyl</translation> |
| <translation id="7337660433630200387">+10 min.</translation> |
| <translation id="7340731148882810149">Outomatiese Klikke-kieslys</translation> |
| <translation id="7346909386216857016">OK, het dit</translation> |
| <translation id="7348093485538360975">Opskerm-sleutelbord</translation> |
| <translation id="735745346212279324">VPN ontkoppel</translation> |
| <translation id="7360036564632145207">As jy jou datatoegangbeskerming vir randtoestelle se instelling verander, kan dit werkverrigting optimeer</translation> |
| <translation id="736045644501761622">Stel muurpapier en styl</translation> |
| <translation id="7371404428569700291">Neem venster op</translation> |
| <translation id="7372069265635026568"><ph name="AVAILABLE_MEMORY" /> geheue beskikbaar uit totale <ph name="TOTAL_MEMORY" /></translation> |
| <translation id="737315737514430195">Dit gee mikrofoontoegang vir alle apps en webwerwe met die mikrofoontoestemming</translation> |
| <translation id="7377169924702866686">Hoofletterslot is aan.</translation> |
| <translation id="7377481913241237033">Koppel met 'n kode</translation> |
| <translation id="7378203170292176219">Sleep om 'n area te kies om op te neem</translation> |
| <translation id="7378594059915113390">Media-kontroles</translation> |
| <translation id="7378889811480108604">Batterybespaardermodus is af</translation> |
| <translation id="7382680553121047388">Aan</translation> |
| <translation id="7384028040782072252">Regsklik op enige plek om jou programme te herrangskik</translation> |
| <translation id="7386767620098596324">Wissel netwerkverbinding. <ph name="STATE_TEXT" />.</translation> |
| <translation id="7392563512730092880">Jy kan altyd later in Instellings opstel.</translation> |
| <translation id="7401222354741467707">Neem volle skermskoot of skermopname</translation> |
| <translation id="7401788553834047908">Moenie Steur Nie terwyl jy in Fokus is</translation> |
| <translation id="7405710164030118432">Voer jou Family Link-ouertoegangskode in om die toestel te ontsluit</translation> |
| <translation id="7406608787870898861">Stel jou mobiele netwerk klaar op</translation> |
| <translation id="7406854842098869085">Druk en hou <ph name="MODIFIER_1" />, tik op <ph name="KEY" /> totdat jy die venster kry wat jy wil oopmaak, en los dan</translation> |
| <translation id="740790383907119240">Programkortpaaie</translation> |
| <translation id="7413851974711031813">Druk Escape om toe te maak</translation> |
| <translation id="7416471219712049036">Stoor huidige bladsy</translation> |
| <translation id="742594950370306541">Kamera word gebruik.</translation> |
| <translation id="742608627846767349">Goeiemôre</translation> |
| <translation id="743058460480092004">Kamera en mikrofoon word gebruik.</translation> |
| <translation id="7453330308669753048">Soekgeskiedenisresultaat is verwyder</translation> |
| <translation id="7459485586006128091">Warmkol is weens ’n interne fout afgeskakel. Probeer oor ’n paar minute weer koppel.</translation> |
| <translation id="7461924472993315131">Pin</translation> |
| <translation id="746232733191930409">Skermopnamemodus</translation> |
| <translation id="7466449121337984263">Raak asseblief die sensor</translation> |
| <translation id="7477793887173910789">Beheer jou musiek, video's en meer</translation> |
| <translation id="7488762544858401571">Gewysig</translation> |
| <translation id="7489261257412536105">Gaan na volskerm of verlaat dit</translation> |
| <translation id="7490360161041035804">Jy kan belangrike lêers vasspeld, insluitend Google Drive-lêers. Hou oor ’n item of maak Lêers oop en regsklik ’n item om dit vas te speld.</translation> |
| <translation id="7497767806359279797">Kies taal en sleutelbord</translation> |
| <translation id="7507162824403726948">Voltooi die verifikasie van jou identiteit</translation> |
| <translation id="7508690557411636492">In die afgelope maand oopgemaak</translation> |
| <translation id="7509246181739783082">Verifieer jou identiteit</translation> |
| <translation id="7512509370370076552">Die regsklikkortpad is opgedateer na <ph name="LAUNCHER_KEY_NAME" />-sleutel + klik vanaf alt + klik</translation> |
| <translation id="7512726380443357693"><ph name="BUTTON_LABEL" />, nie gekies nie</translation> |
| <translation id="7513057995673284840">Jy kan knoppiehandelinge vir jou <ph name="PERIPHERAL_NAME" /> personaliseer</translation> |
| <translation id="7513622367902644023">Skermkiekiemodus gekies</translation> |
| <translation id="7513922695575567867">Kalender, week van <ph name="DATE" />, <ph name="SELECTED_DATE" /> is tans gekies.</translation> |
| <translation id="7514365320538308">Laai af</translation> |
| <translation id="7515998400212163428">Android</translation> |
| <translation id="7516641972665276706">blaai af</translation> |
| <translation id="7519206258459640379">Kamera se raamfunksie is af.</translation> |
| <translation id="7519649142417630956">Sodra die toestel afgeskakel is, sal die administrateur afgemeld word en nie jou toestel kan beheer nie. |
| |
| Druk en hou weer die aan/af-skakelaar op die toestel om dit af te skakel.</translation> |
| <translation id="7523420897035067483">Aktiveer Moenie Steur Nie terwyl jy in Fokus is</translation> |
| <translation id="7524043547948122239">Google Take</translation> |
| <translation id="7526573455193969409">Netwerk kan gemonitor word</translation> |
| <translation id="7536035074519304529">IP-adres: <ph name="ADDRESS" /></translation> |
| <translation id="7536832381700852123">Dateer die linkervenster op</translation> |
| <translation id="7543399541175347147">Linux-programme en Incognito-vensters word nie tans gesteun nie. Ander programme sal gestoor word.</translation> |
| <translation id="7544300628205093162">Sleutelbord se agterlig is aan</translation> |
| <translation id="7548434653388805669">Slaaptyd</translation> |
| <translation id="7551643184018910560">Speld aan rak vas</translation> |
| <translation id="7557816257942363084"><ph name="APP_NAME" /> gebruik tans jou mikrofoon</translation> |
| <translation id="7561982940498449837">Maak kieslys toe</translation> |
| <translation id="7564874036684306347">Om vensters na 'n ander werkskerm te skuif, kan lei tot onverwagte gedrag. Opeenvolgende kennisgewings, vensters en dialoë kan tussen werkskerms verdeel word.</translation> |
| <translation id="7569509451529460200">Braille en ChromeVox is geaktiveer</translation> |
| <translation id="7569886975397378678">Maak die opstelling toe vir die bekyk van jou foon se kennisgewings en apps</translation> |
| <translation id="7571361473021531288">Battery <ph name="BATTERY_PERCENTAGE" />% | <ph name="TIME" /> oor</translation> |
| <translation id="7573585051776738856">Aktiewe venster is aan die regterkant gedok.</translation> |
| <translation id="7579778809502851308">Skermskoot</translation> |
| <translation id="7593891976182323525">Search of Shift</translation> |
| <translation id="7598054670902114203">CPU-gebruikoorsig, <ph name="CPU_USEAGE" />%. Temperatuur <ph name="TEMPERATURE" /> grade celsius, huidige spoed: <ph name="CPU_AVERAGE_CURRENT_FREQUENCY_GHZ" />GHz</translation> |
| <translation id="7600875258240007829">Sien alle kennisgewings</translation> |
| <translation id="7601417191446344542">Sakel die gedempherinnering aan?</translation> |
| <translation id="7607002721634913082">Laat wag</translation> |
| <translation id="7609951632080598826">Kalenderaansig, <ph name="DATE" />, <ph name="TIME" /></translation> |
| <translation id="7611213136657090146">Kamera is herkoppel.</translation> |
| <translation id="7613620083300976559">Skakel speletjiekontroles aan</translation> |
| <translation id="761736749114493194">Kamera se raamfunksie. <ph name="STATE_TEXT" /></translation> |
| <translation id="7624117708979618027"><ph name="TEMPERATURE_F" />° F</translation> |
| <translation id="7634648064048557203">Kamera is geglip na hoek onder regs</translation> |
| <translation id="7638572816805275740">Neem vensterskermskoot of skermopname</translation> |
| <translation id="7642106959537987271">kleuromkeringmodus</translation> |
| <translation id="7642647758716480637">Maak instellings oop vir <ph name="NETWORK_NAME" />, <ph name="CONNECTION_STATUS" /></translation> |
| <translation id="7645176681409127223"><ph name="USER_NAME" /> (eienaar)</translation> |
| <translation id="7647488630410863958">Ontsluit toestel om kennisgewings te bekyk</translation> |
| <translation id="7649070708921625228">Hulp</translation> |
| <translation id="7654687942625752712">Druk en hou albei volumesleutels vir vyf sekondes om die gesproke terugvoer te deaktiveer.</translation> |
| <translation id="7654916369822103315">"<ph name="DISPLAY_NAME" />" is verander na <ph name="FALLBACK_RESOLUTION" /> (<ph name="FALLBACK_REFRESH_RATE" /> Hz) resolusie. As gevolg van poortbandwydtebeperkings, kan jou skerm nie ’n <ph name="SPECIFIED_RESOLUTION" /> (<ph name="SPECIFIED_REFRESH_RATE" /> Hz) resolusie steun nie. Die vorige instellings sal oor <ph name="TIMEOUT_SECONDS" /> teruggestel word as jy nie bevestig nie.</translation> |
| <translation id="7658239707568436148">Kanselleer</translation> |
| <translation id="7659861092419699379">Lessenaar en vensters is toegemaak</translation> |
| <translation id="7660160718439869192">Jou <ph name="NAME" /> sal verskyn op toestelle wat met <ph name="EMAIL" /> gekoppel is</translation> |
| <translation id="7662283695561029522">Tik om op te stel</translation> |
| <translation id="7670953955701272011">Maak hierdie datum in Google Kalender oop.</translation> |
| <translation id="7671610481353807627">Programme word volgens kleur gerangskik</translation> |
| <translation id="7672095158465655885">Gekoppel aan <ph name="NAME" />, <ph name="SUBTEXT" /></translation> |
| <translation id="7682351277038250258">Plak inhoud van knipbord af as skoonteks</translation> |
| <translation id="7684531502177797067">Kamera-invoer is gestel op <ph name="CAMERA_NAME" />.</translation> |
| <translation id="7687172143976244806">Jy het dit oopgemaak</translation> |
| <translation id="7689817529363080918">Dit gee mikrofoontoegang vir <ph name="APP1_NAME" />, <ph name="APP2_NAME" /> en alle apps en webwerwe met die mikrofoontoestemming</translation> |
| <translation id="7704000866383261579">Herdoen jongste handeling</translation> |
| <translation id="7705524343798198388">VPN</translation> |
| <translation id="770741401784017797">Skep tans GIF</translation> |
| <translation id="7714767791242455379">Voeg nuwe selnetwerk by</translation> |
| <translation id="7716257086539630827">Pasmaak jou tablet</translation> |
| <translation id="7720400844887872976">Aan tot <ph name="TIME" /></translation> |
| <translation id="7720410380936703141">PROBEER WEER</translation> |
| <translation id="7721132362314201794">Lessenaarnaam</translation> |
| <translation id="7723389094756330927">{NUM_NOTIFICATIONS,plural, =1{1 kennisgewing}other{# kennisgewings}}</translation> |
| <translation id="7723703419796509666">Wys of versteek ontwikkelaarnutsgoedkonsole</translation> |
| <translation id="7724603315864178912">Knip</translation> |
| <translation id="7725108879223146004">Wys warmkolbesonderhede. Warmkol skakel tans af.</translation> |
| <translation id="7726391492136714301">Bekyk jou foon se kennisgewings en programme</translation> |
| <translation id="7727952505535211425">Maak die webwerf in die adresbalk in ’n nuwe oortjie oop</translation> |
| <translation id="7742327441377685481">Geen kennisgewings nie</translation> |
| <translation id="7748275671948949022">Merk lanseerderknoppie op rak</translation> |
| <translation id="7749443890790263709">Maksimum aantal lessenaars is bereik.</translation> |
| <translation id="7749958366403230681">ExpressKey 4</translation> |
| <translation id="776344839111254542">Klik om die opdateringbesonderhede te sien</translation> |
| <translation id="7768784765476638775">Hardoplees</translation> |
| <translation id="7769299611924763557">Jou GIF sal binnekort gereed wees</translation> |
| <translation id="7773536009433685931">Skakel eerder wi-fi aan</translation> |
| <translation id="7780094051999721182">kortpaaie</translation> |
| <translation id="7780159184141939021">Draai skerm</translation> |
| <translation id="7781829728241885113">Gister</translation> |
| <translation id="7792590255364786396">Sigbaar</translation> |
| <translation id="7796735576426975947">Nuwe kennisgewing is versteek</translation> |
| <translation id="7798302898096527229">Druk Search of Shift om te kanselleer.</translation> |
| <translation id="780301667611848630">Nee, dankie</translation> |
| <translation id="7807067443225230855">Soek en assistent</translation> |
| <translation id="7814236020522506259"><ph name="HOUR" /> en <ph name="MINUTE" /></translation> |
| <translation id="7829386189513694949">Sterk sein</translation> |
| <translation id="7830453190047749513">Jy kan knoppiehandelinge, skermpyltjiespoed en meer vir jou<ph name="PERIPHERAL_NAME" /> personaliseer</translation> |
| <translation id="7837740436429729974">Tyd is verby</translation> |
| <translation id="7842569679327885685">Waarskuwing: Eksperimentele kenmerk</translation> |
| <translation id="7846634333498149051">Sleutelbord</translation> |
| <translation id="7848989271541991537">Is geskuif na Bladsy <ph name="PAGE_NUMBER" />, ry <ph name="ROW_NUMBER" />, kolom <ph name="COLUMN_NUMBER" />.</translation> |
| <translation id="7850320739366109486">Moenie Steur Nie</translation> |
| <translation id="7851039877802112575">Skuif fokus na opspringers en dialoë</translation> |
| <translation id="7851768487828137624">Kanarie</translation> |
| <translation id="7862292329216937261">Om die toestel as ’n gas te gebruik, moet jy afmeld en dan Blaai as ’n Gas onderaan die skerm kies.</translation> |
| <translation id="7866482334467279021">aan</translation> |
| <translation id="7872786842639831132">Af</translation> |
| <translation id="7875575368831396199">Dit lyk of Bluetooth op jou <ph name="DEVICE_TYPE" /> afgeskakel is. Skakel asseblief Bluetooth aan om Foonsentrum te gebruik.</translation> |
| <translation id="7877557217297072640">{0,plural, =0{Verander toestel nou na vorige weergawe}=1{Verander toestel binne 1 sekonde na vorige weergawe}other{Verander toestel binne # sekondes na vorige weergawe}}</translation> |
| <translation id="7884446017008693258">Warmkolinstellings</translation> |
| <translation id="7884902759927478774">Kanselleer sleep van oortjie</translation> |
| <translation id="7886169021410746335">Verstel privaatheidinstellings</translation> |
| <translation id="7886277072580235377">Jou internetsessie sal uitgevee word wanneer jy afmeld. <ph name="LEARN_MORE" /></translation> |
| <translation id="788781083998633524">Stuur 'n e-pos</translation> |
| <translation id="7893503627044934815">Wil nie hê hierdie lêer moet gewys word nie</translation> |
| <translation id="7893547474469215105">Definieer toppunt</translation> |
| <translation id="7895348134893321514">Tote</translation> |
| <translation id="7896681766480521542">Voeg ’n taak by</translation> |
| <translation id="7897375687985782769">Jy het die sleutelbordkortpad vir skermrotasie gedruk. Wil jy die skerm draai?</translation> |
| <translation id="7897626842031123113">Statuslaai, tyd <ph name="TIME" />, |
| <ph name="BATTERY" /> |
| <ph name="CHANNEL" /> |
| <ph name="NETWORK" />, |
| <ph name="MANAGED" /> |
| <ph name="IME" /> |
| <ph name="LOCALE" /></translation> |
| <translation id="7901190436359881020">Ruil die vensters</translation> |
| <translation id="7901405293566323524">Foonspil</translation> |
| <translation id="7902625623987030061">Raak die vingerafdruksensor</translation> |
| <translation id="7904094684485781019">Die administrateur vir hierdie rekening laat nie meer veelvuldige aanmeldings toe nie.</translation> |
| <translation id="7911118814695487383">Linux</translation> |
| <translation id="7917760201509801422"><ph name="DEVICECOUNT" /> toestelle is gekoppel</translation> |
| <translation id="7923534281713082605">Weer</translation> |
| <translation id="7926080067315048321">Sien alle take op Google Take op die web</translation> |
| <translation id="7930731167419639574">Spraak word nou plaaslik verwerk en dikteer werk vanlyn</translation> |
| <translation id="7932451802722951285">Maak in Google Kalender oop</translation> |
| <translation id="7933084174919150729">Die Google Assistent is net beskikbaar vir die primêre profiel.</translation> |
| <translation id="79341161159229895">Rekening word bestuur deur <ph name="FIRST_PARENT_EMAIL" /> en <ph name="SECOND_PARENT_EMAIL" /></translation> |
| <translation id="793716872548410480">Druk <ph name="SHORTCUT_KEY_NAME" /> + V om jou knipbord te bekyk. Die laaste 5 items wat jy gekopieer het, word op jou knipbord gestoor.</translation> |
| <translation id="7942330802915522974">Toerstap <ph name="STEP" /> van <ph name="TOTAL_STEPS" />. Jy kan die Lêers-app in Lanseerder find. Bestuur jou plaaslike lêers en jou Google Driver-lêers, alles in die Lêers-app.</translation> |
| <translation id="7942349550061667556">Rooi</translation> |
| <translation id="7943516765291457328">Skakel Bluetooth aan om na warmkolle in die omtrek te skandeer</translation> |
| <translation id="7944023924886109030">Sien alle geleenthede vir vandag</translation> |
| <translation id="7945357288295809525">Wys toeganklikheidsinstellings, “<ph name="ENABLED_FEATURES" />” is geaktiveer.</translation> |
| <translation id="7946681191253332687">Uitgebreide sekuriteitopdaterings is beskikbaar</translation> |
| <translation id="7947798320695032612"><ph name="APP_NAME" /> wil jou <ph name="DEVICE_NAME" /> gebruik</translation> |
| <translation id="7951630946012935453">Demp sleutelbord</translation> |
| <translation id="7953994493035617347">Bevestig nuwe resolusie?</translation> |
| <translation id="7963689218131240420">Moenie Steur Nie is af.</translation> |
| <translation id="7963992254934562106">Vanaf <ph name="PHONE_NAME" /></translation> |
| <translation id="7968693143708939792">Kies vouer …</translation> |
| <translation id="7973756967040444713">Maak nutsbalk toe</translation> |
| <translation id="797485111629834774">Merk taak as voltooid: <ph name="TASK_NAME" /></translation> |
| <translation id="797512352675305461">Skakel volskermvergrootglas aan of af</translation> |
| <translation id="7977927628060636163">Soek tans selnetwerke …</translation> |
| <translation id="7982789257301363584">Netwerk</translation> |
| <translation id="7982878511129296052">Skakel tans af …</translation> |
| <translation id="7984197416080286869">Te veel vingerafdrukpogings</translation> |
| <translation id="798779949890829624">Jou administrateur bestuur hierdie instelling</translation> |
| <translation id="799296642788192631">Jy kan belangrike lêers vasspeld. Hou oor ’n item of maak Lêers oop en regsklik ’n item om dit vas te speld.</translation> |
| <translation id="7994370417837006925">Veelvuldige aanmelding</translation> |
| <translation id="7995804128062002838">Kon nie skermkiekie neem nie</translation> |
| <translation id="8000020256436988724">Nutsbalk</translation> |
| <translation id="8000066093800657092">Geen netwerk nie</translation> |
| <translation id="8001755249288974029">Kies teks van skermpyltjie af tot by begin van reël</translation> |
| <translation id="8004512796067398576">Inkrement</translation> |
| <translation id="8005527720597583355">Begin Fokussessie</translation> |
| <translation id="8015361438441228492">Kon nie taak wysig nie.</translation> |
| <translation id="802782383769312836">Vorige lessenaar: <ph name="DESK_NAME" />. Lessenaar <ph name="DESK_INDEX" /> van <ph name="DESK_COUNT" />.</translation> |
| <translation id="8029247720646289474">Kon nie aan warmkol koppel nie</translation> |
| <translation id="8029629653277878342">PIN of wagwoord word vereis vir meer sekuriteit</translation> |
| <translation id="8030169304546394654">Ontkoppel</translation> |
| <translation id="8036504271468642248">Vorige sin</translation> |
| <translation id="8042893070933512245">Maak toeganklikheidinstellingskieslys oop</translation> |
| <translation id="8044457332620420407">Sleutelbord se agterlig is af</translation> |
| <translation id="8048123526339889627">Bluetooth-instellings</translation> |
| <translation id="8049189770492311300">Tydhouer</translation> |
| <translation id="8051716679295756675">Templaat genaamd <ph name="DESK_TEMPLATE_NAME" /> bestaan reeds</translation> |
| <translation id="8052898407431791827">Gekopieer na knipbord</translation> |
| <translation id="8054466585765276473">Bereken tans batterytyd.</translation> |
| <translation id="8079538659226626406">Skermdeling</translation> |
| <translation id="8083540854303889870">Gestoor vir later</translation> |
| <translation id="8085765914647468715">YouTube Music</translation> |
| <translation id="8088141034189573826">Gebruik oortjie vir meer opsies. Gebruik links- en regspyltjies om toegang tot alle lessenaars te kry.</translation> |
| <translation id="8091153018031979607">Begin om <ph name="START_TIME" /> <ph name="DAYS_ELAPSED" /></translation> |
| <translation id="8091387634532529612">Outomatiese opdaterings</translation> |
| <translation id="8092380135549145188">Rolleeskontroles</translation> |
| <translation id="8098591350844501178">Hou op om skerm na <ph name="RECEIVER_NAME" /> toe uit te saai</translation> |
| <translation id="810637681351706236">Ontspeld app van rak</translation> |
| <translation id="8113423164597455979">Aan; alle prog.</translation> |
| <translation id="8113515504791187892">Hardoplees-knoppie</translation> |
| <translation id="8120151603115102514">Jou foon het nie 'n sluitskerm nie. Voer wagwoord in om jou Chromebook te ontsluit.</translation> |
| <translation id="8127095419621171197">Maak Sakrekenaar-app oop</translation> |
| <translation id="8129620843620772246"><ph name="TEMPERATURE_C" />°C</translation> |
| <translation id="8130528849632411619">Gaan na begin van dokument</translation> |
| <translation id="8131740175452115882">Bevestig</translation> |
| <translation id="8131994907636310308">Maak "sorteer opspringers" toe</translation> |
| <translation id="8132793192354020517">Gekoppel aan <ph name="NAME" /></translation> |
| <translation id="8138705869659070104">Aktiveer ná toestelopstelling</translation> |
| <translation id="813913629614996137">Inisialiseer tans …</translation> |
| <translation id="8142441511840089262">Dubbelklik</translation> |
| <translation id="8142699993796781067">Privaat netwerk</translation> |
| <translation id="8144760705599030999">Stoor jou <ph name="NAME" /> in <ph name="EMAIL" /> om vinniger met jou ander toestelle saamgebind te word</translation> |
| <translation id="8144914663975476336">Kies opnameformaat</translation> |
| <translation id="8149413265954228307">Wys Bluetooth-instellings. <ph name="STATE_TEXT" />.</translation> |
| <translation id="8152092012181020186">Druk Ctrl + W om toe te maak.</translation> |
| <translation id="8152264887680882389"><ph name="TEXT" />, outovoltooi</translation> |
| <translation id="8155007568264258537"><ph name="FEATURE_NAME" /> Jou administrateur bestuur hierdie instelling.</translation> |
| <translation id="8155628902202578800">Maak inligtingdialoog oop vir <ph name="USER_EMAIL_ADDRESS" /></translation> |
| <translation id="8167567890448493835">Gebruik tans <ph name="LOCALE_NAME" /></translation> |
| <translation id="8185090165691050712">Skakel kieslys aan/af om die grootte van die sluitmodus te verander</translation> |
| <translation id="8192727139462702395">Wanneer jy Bluetooth afskakel, sal hierdie eksterne toestelle van jou <ph name="DEVICE_TYPE" /> ontkoppel:</translation> |
| <translation id="8198456017687137612">Saai tans oortjie uit</translation> |
| <translation id="8200772114523450471">Hervat</translation> |
| <translation id="820256110035940528"><ph name="TITLE" /> Jy het pas gefokus vir <ph name="FOCUSED_TIME" />. Maak Kitsinstellings oop om weer te fokus.</translation> |
| <translation id="8203795194971602413">Regsklik</translation> |
| <translation id="8209010265547628927">Stel terug</translation> |
| <translation id="8214996719228530800">Kanarie-kanaal</translation> |
| <translation id="8219451629189078428">Jou Chromebook moet in hierdie tyd aangeskakel bly en aan krag gekoppel wees. Maak seker dat die laaier of kragprop se drade behoorlik by sowel jou Chromebook as die kragpunt ingeprop is. Moenie jou Chromebook afskakel nie.</translation> |
| <translation id="8220076512072059941">Voeg <ph name="FOCUS_DURATION_DELTA" /> by</translation> |
| <translation id="8230305195727960608">Kleuromkeringmodus</translation> |
| <translation id="8236042855478648955">Tyd vir 'n blaaskans</translation> |
| <translation id="8237964652943995219">Volgende lessenaar: <ph name="DESK_NAME" />. Lessenaar <ph name="DESK_INDEX" /> van <ph name="DESK_COUNT" />.</translation> |
| <translation id="8238817965863339552">Neem ’n vinnige toer om uit te vind hoe om verskillende goed op jou <ph name="PRODUCT_NAME" /> te doen. Kom met 5 stappe aan die gang.</translation> |
| <translation id="8239034820133090126">Aktiveer lessenaar aan die regterkant</translation> |
| <translation id="8247060538831475781"><ph name="CONNECTION_STATUS" />, seinsterkte <ph name="SIGNAL_STRENGTH" />, foonbattery <ph name="BATTERY_STATUS" /></translation> |
| <translation id="8247998213073982446"><ph name="APP_NAME" />, program</translation> |
| <translation id="8255234195843591763">Stel terug na opdatering</translation> |
| <translation id="8257510091797044096">Stel jou toestel op</translation> |
| <translation id="8261506727792406068">Vee uit</translation> |
| <translation id="8262312463845990408">Wissel terugspeel</translation> |
| <translation id="8270450402312105425">{0,plural, =1{Verander toestel binne 'n uur na vorige weergawe}other{Verander toestel binne # uur na vorige weergawe}}</translation> |
| <translation id="8277261673056602147">Kleurmerk teks op jou skerm</translation> |
| <translation id="8287009018010202411">Produktiwiteit</translation> |
| <translation id="828708037801473432">Af</translation> |
| <translation id="8297006494302853456">Swak</translation> |
| <translation id="8308637677604853869">Vorige kieslys</translation> |
| <translation id="830868413617744215">Beta</translation> |
| <translation id="8314772463905284467">Hoofletterslot is aan</translation> |
| <translation id="8315514906653279104">Skakel tans aan …</translation> |
| <translation id="8331351032546853669">Aflaai hangende</translation> |
| <translation id="8339706171276328417"><ph name="ACTION_DESCRIPTION" /> · <ph name="TIME" /></translation> |
| <translation id="8341451174107936385"><ph name="UNLOCK_MORE_FEATURES" /> <ph name="GET_STARTED" /></translation> |
| <translation id="8345019317483336363"><ph name="WINDOW_TITLE" />-venster gekies</translation> |
| <translation id="8349826889576450703">lanseerder</translation> |
| <translation id="8349964124165471584">Maak skakel in nuwe venster oop</translation> |
| <translation id="8351131234907093545">Skep nota</translation> |
| <translation id="8367948981300340152"><ph name="CAPTURE_MEDIUM" /> word gebruik.</translation> |
| <translation id="8369166482916924789">Gestoorde lessenaar, <ph name="SAVE_AND_RECALL_DESK_NAME" /></translation> |
| <translation id="8370414029565771236">Soek na <ph name="TEXT" /></translation> |
| <translation id="8371779926711439835">Vorentoe per letter</translation> |
| <translation id="8371991222807690464">Randtoestelwerkverrigting kan beperk wees in Gasmodus</translation> |
| <translation id="8374601332003098278">Druk Enter om gedeeltelike skerm op te neem</translation> |
| <translation id="8375916635258623388">Hierdie <ph name="DEVICE_NAME" /> en jou foon sal outomaties koppel</translation> |
| <translation id="8380784334203145311">Goeienag</translation> |
| <translation id="8382715499079447151">Kykbeskerming</translation> |
| <translation id="8388750414311082622">Jongste lessenaar kan nie verwyder word nie.</translation> |
| <translation id="8394567579869570560">Jou ouer het hierdie toestel gesluit</translation> |
| <translation id="8401850874595457088">Voer taalkieslys in</translation> |
| <translation id="8412677897383510995">Wys vertoonskerminstellings</translation> |
| <translation id="8413272770729657668">Opname begin oor 3, 2, 1</translation> |
| <translation id="8416730306157376817"><ph name="BATTERY_PERCENTAGE" />% (houer)</translation> |
| <translation id="8420205633584771378">Verwyder hierdie voorstel?</translation> |
| <translation id="8421270167862077762"><ph name="UNAVAILABLE_APPS" /> is nie op hierdie toestel nie.</translation> |
| <translation id="8426708595819210923">Goeienaand <ph name="GIVEN_NAME" /></translation> |
| <translation id="8428213095426709021">Instellings</translation> |
| <translation id="8428810263141909179"><ph name="MODIFIER_ONE" /><ph name="MODIFIER_TWO" /><ph name="DELIMITER" /><ph name="KEY_ONE" /> tot <ph name="KEY_TWO" /></translation> |
| <translation id="8433186206711564395">Netwerkinstellings</translation> |
| <translation id="8433977262951327081">Die kortpad om die invoeropsies se kieslysborrel op die rak te wys, het verander. Gebruik asseblief <ph name="NEW_SHORTCUT" /> in plaas van <ph name="OLD_SHORTCUT" />.</translation> |
| <translation id="8437311513256731931">Maak terugvoernutsding oop</translation> |
| <translation id="8443879455002739353">"Kopieer"</translation> |
| <translation id="8444246603146515890">Lessenaar <ph name="DESK_TITILE" /> is geaktiveer</translation> |
| <translation id="8446884382197647889">Kom meer te wete</translation> |
| <translation id="8456543082656546101"><ph name="SHORTCUT_KEY_NAME" /> + V</translation> |
| <translation id="8462305545768648477">Maak Hardoplees toe</translation> |
| <translation id="8468806060683421065">verskuldig op <ph name="DUE_DATE_AND_TIME" /></translation> |
| <translation id="847056008324733326">Vertoonskaalinstellings</translation> |
| <translation id="8473301994082929012"><ph name="ORGANIZATION_NAME" /> het <ph name="FEATURE_STATE" /> <ph name="FEATURE_NAME" />.</translation> |
| <translation id="8477270416194247200">Druk Alt+Search of Shift om te kanselleer.</translation> |
| <translation id="8480418399907765580">Wys nutsbalk</translation> |
| <translation id="8487699605742506766">Warmkol</translation> |
| <translation id="8491237443345908933">Maak skakel in nuwe oortjie oop</translation> |
| <translation id="8492573885090281069"><ph name="DISPLAY_NAME" /> werk nie met <ph name="SPECIFIED_RESOLUTION" /> nie. Die resolusie is verander na <ph name="FALLBACK_RESOLUTION" />. Klik Bevestig om veranderinge te hou. Die vorige instellings sal oor <ph name="TIMEOUT_SECONDS" /> teruggestel word.</translation> |
| <translation id="8507563469658346379">Almal, <ph name="REMAINING_TIME" /></translation> |
| <translation id="8511123073331775246">Skep nuwe lessenaar</translation> |
| <translation id="85123341071060231">Jou Chromebook se Bluetooth is af. Voer wagwoord in om jou Chromebook te ontsluit.</translation> |
| <translation id="8513108775083588393">Outodraai</translation> |
| <translation id="851458219935658693">Wys vensters van die huidige lessenaar af; radioknoppie is gekies</translation> |
| <translation id="8517041960877371778">Jou <ph name="DEVICE_TYPE" /> mag nie laai terwyl dit aangeskakel is nie.</translation> |
| <translation id="852060496139946719">{NUM_APPS,plural, =1{Mikrofooninvoer word deur <ph name="APP_NAME" /> beheer}other{Mikrofooninvoer word deur # apps beheer}}</translation> |
| <translation id="8535393432370007982">Ontdoen sorteervolgorde volgens kleur</translation> |
| <translation id="8541078764854166027">Kamera se raamfunksie</translation> |
| <translation id="8542053257095774575">Geen gestoorde lessenaars of template nie</translation> |
| <translation id="8546059259582788728">Sortering is suksesvol ontdoen</translation> |
| <translation id="8551588720239073785">Datum- en tydinstellings</translation> |
| <translation id="8553395910833293175">Reeds toegewys aan alle lessenaars.</translation> |
| <translation id="8555757996376137129">Verwyder huidige lessenaar</translation> |
| <translation id="8559845965695780508"><ph name="USER" /> gewysig</translation> |
| <translation id="856298576161209842"><ph name="MANAGER" /> beveel aan dat jy jou <ph name="DEVICE_TYPE" /> opdateer</translation> |
| <translation id="8569751806372591456">Hier is ’n paar voorstelle om te probeer</translation> |
| <translation id="857201607579416096">Kieslys is na die skerm se hoek regs onder geskuif.</translation> |
| <translation id="8581946341807941670">Druk <ph name="MODIFIER_1" /><ph name="MODIFIER_2" /> en klik ’n skakel</translation> |
| <translation id="8594115950068821369">-<ph name="FORMATTED_TIME" /></translation> |
| <translation id="8598235756057743477">Rangskik jou programme volgens naam of kleur</translation> |
| <translation id="8609384513243082612">Maak nuwe oortjie oop</translation> |
| <translation id="861045123704058818">Apps word tydelik volgens kategorie georganiseer</translation> |
| <translation id="8612216344243590325">Hou belangrike lêers in <ph name="HOLDING_SPACE_TITLE" /> in plaas van op die werkskerm. Sleep net lêers na <ph name="HOLDING_SPACE_TITLE" />.</translation> |
| <translation id="8614517853887502247"><ph name="APP_1_TITLE" />- en <ph name="APP_2_TITLE" />-kennisgewings word versteek omdat kykbeskerming aan is</translation> |
| <translation id="8615778328722901791">Maak nutsbalk oop</translation> |
| <translation id="8619000641825875669">OneDrive</translation> |
| <translation id="8619138598101195078">Stel volume sagter</translation> |
| <translation id="8627191004499078455">Gekoppel aan <ph name="DEVICE_NAME" /></translation> |
| <translation id="8631727435199967028">Toeganklikheid-instellings</translation> |
| <translation id="8634326941504371857">Jou lêers op hierdie toestel en Google Drive</translation> |
| <translation id="8637598503828012618"><ph name="CONNECTION_STATUS" />, seinsterkte <ph name="SIGNAL_STRENGTH" />, deur jou administrateur bestuur</translation> |
| <translation id="8638637208069328956">Skakel mikrofoon aan of af</translation> |
| <translation id="8639760480004882931"><ph name="PERCENTAGE" /> oor</translation> |
| <translation id="8641510901370802679">Wys tans <ph name="ANSWER_TYPE" />-inligting</translation> |
| <translation id="8646417893960517480"><ph name="TOTAL_TIME" />-afteller</translation> |
| <translation id="8647931990447795414">Voer jou Family Link-ouertoegangskode in om 'n persoon by te voeg</translation> |
| <translation id="8649597172973390955">Rak word altyd gewys</translation> |
| <translation id="8652175077544655965">Maak instellings toe</translation> |
| <translation id="8653151467777939995">Wys kennisgewinginstellings. Kennisgewings is aan</translation> |
| <translation id="8660331759611631213">Vierkantswortel van 71</translation> |
| <translation id="8663756353922886599"><ph name="CONNECTION_STATUS" />, seinsterkte <ph name="SIGNAL_STRENGTH" /></translation> |
| <translation id="8664282223139913403">Druk Enter om gedeeltelike skermskoot vas te vang</translation> |
| <translation id="8676770494376880701">Laekraglaaier gekoppel</translation> |
| <translation id="8679158879996532670">Wys Fokus-instellings Fokus is aan, <ph name="REMAINING_TIME" /> oor.</translation> |
| <translation id="8683506306463609433">Werkverrigtingnasporing is aktief</translation> |
| <translation id="8703634754197148428">Begin opname. Nadat die opname begin het, kan jy Alt + Shift + L gebruik om na die rak toe te gaan en die Stop Opname-knoppie te kry.</translation> |
| <translation id="8704155109538237473">Fokus op die prent-in-prent-venster</translation> |
| <translation id="870917907284186124">Skakel diktering aan/af (tik met jou stem)</translation> |
| <translation id="8711169534266271368">Spelkontroleskerm-opsies</translation> |
| <translation id="8714138378966541668">Gesluit deur verskaffer</translation> |
| <translation id="8717459106217102612">Kies vorige woord of letter</translation> |
| <translation id="8721053961083920564">Wissel volume. <ph name="STATE_TEXT" /></translation> |
| <translation id="8724318433625452070">Volskermskoot</translation> |
| <translation id="8725066075913043281">Probeer weer</translation> |
| <translation id="8725214031272624704">Wys lys met beskikbare invoermetodes</translation> |
| <translation id="8730621377337864115">Gedoen</translation> |
| <translation id="8731487213223706745">Eindig om <ph name="END_TIME" /> <ph name="DAYS_ELAPSED" /></translation> |
| <translation id="8734991477317290293">Dit kan dalk probeer om jou sleuteldrukke te steel</translation> |
| <translation id="8735678380411481005">Kleur van sleutelbord se agterlig</translation> |
| <translation id="8742057891287715849"><ph name="NAME" /> · <ph name="SERVICE_PROVIDER" />: Aktiveer tans …</translation> |
| <translation id="8747464587821437069"><ph name="CAMERA_AND_MICROPHONE_ACCESS_STATUS" />, |
| <ph name="SCREEN_SHARE_STATUS" /></translation> |
| <translation id="8749787185286745219">Tyd is op. Uitstekende werk! 🎉</translation> |
| <translation id="8755498163081687682">Verifieer jou identiteit: <ph name="ORIGIN_NAME" /> wil bevestig dat dit jy is</translation> |
| <translation id="875593634123171288">Wys VPN-instellings</translation> |
| <translation id="8756799553341497810">Jy kan begin om jou appuitleg te pasmaak sodra jy uit hierdie aansig gaan.</translation> |
| <translation id="8759408218731716181">Kan nie veelvuldige aanmelding opstel nie</translation> |
| <translation id="8763883995157866248">Plaas toestel in slaapmodus</translation> |
| <translation id="877404052021108314">90°F in C</translation> |
| <translation id="878215960996152260"><ph name="APP_NAME" />; geïnstalleerde program; geblokkeer</translation> |
| <translation id="8785070478575117577">Koppel aan <ph name="NETWORK_NAME" /></translation> |
| <translation id="8788027118671217603"><ph name="STATE_TEXT" />. <ph name="ENTERPRISE_TEXT" /></translation> |
| <translation id="8790632710469941716">Beweeg vorentoe tussen regter onderste hoek, Lanseerder, adresbalk, boekmerkbalk, webwerf wat oop is en aflaaie</translation> |
| <translation id="8792626944327216835">mikrofoon</translation> |
| <translation id="8801802992492329306">5G</translation> |
| <translation id="8806053966018712535">Vouer <ph name="FOLDER_NAME" /></translation> |
| <translation id="880709030178078220">"Help"</translation> |
| <translation id="8814190375133053267">Wi-Fi</translation> |
| <translation id="8815390544836110344">Druk die skermskootkortpad, Ctrl plus Shift plus Oorsigmodus-sleutel</translation> |
| <translation id="881757059229893486">Invoermetodesinstellings</translation> |
| <translation id="8819728065740986820">Aanpasbare laai is aan</translation> |
| <translation id="8822104519413696986">Dit is ’n raakspeletjie</translation> |
| <translation id="8825863694328519386">Swiep van links af om terug te gaan</translation> |
| <translation id="8832513206237979203">Wys of versteek boekmerkbalk</translation> |
| <translation id="8834539327799336565">Tans gekoppel</translation> |
| <translation id="8841375032071747811">Terugknoppie</translation> |
| <translation id="8843682306134542540">Wissel rotasieslot. <ph name="STATE_TEXT" /></translation> |
| <translation id="8845001906332463065">Kry hulp</translation> |
| <translation id="8849001918648564819">Versteek</translation> |
| <translation id="8853703225951107899">Jou PIN of wagwoord kon steeds nie geverifieer word nie. Let wel: As jy jou wagwoord onlangs verander het, moet jy jou ou wagwoord gebruik. Jou nuwe wagwoord sal van toepassing wees sodra jy afmeld.</translation> |
| <translation id="8855885154700222542">Volskermsleutel</translation> |
| <translation id="8858369206579825206">Privaatheidkontroles</translation> |
| <translation id="8860366331836346216">Voeg e-SIM by</translation> |
| <translation id="8870509716567206129">Program steun nie verdeelde skerm nie.</translation> |
| <translation id="8874184842967597500">Nie gekoppel nie</translation> |
| <translation id="8875021410787719674">Beweeg tussen regter onderste hoek, Lanseerder, adresbalk, boekmerkbalk, webwerf wat oop is en aflaaie</translation> |
| <translation id="8876148469852588625">Geleentheid <ph name="EVENT_POSITION" /> van <ph name="EVENT_TOTAL_COUNT" />.</translation> |
| <translation id="8876661425082386199">Gaan jou verbinding na</translation> |
| <translation id="8877788021141246043">Stel 'n onthounota</translation> |
| <translation id="8878886163241303700">Brei skerm uit</translation> |
| <translation id="888982883502837004">Fermwareopdaterings is vir jou toestel beskikbaar. Klik om na te gaan en op te dateer.</translation> |
| <translation id="8893479486525393799">Ateljeemikrofoon</translation> |
| <translation id="8896630965521842259"><ph name="DESK_TEMPLATE_NAME" /> sal permanent uitgevee word</translation> |
| <translation id="889790758758811533"><ph name="PERCENTAGE" />% batterykrag oor (ongeveer <ph name="TIME_LEFT" />). Koppel jou toestel aan krag.</translation> |
| <translation id="88986195241502842">Bladsy af</translation> |
| <translation id="8905919797434099235">(Titelloos)</translation> |
| <translation id="890616557918890486">Verander bron</translation> |
| <translation id="8909138438987180327">Battery op <ph name="PERCENTAGE" /> persent.</translation> |
| <translation id="8921554779039049422">H+</translation> |
| <translation id="8921624153894383499">Die Google Assistent praat nie hierdie taal nie.</translation> |
| <translation id="8926951137623668982">Rak is altyd versteek</translation> |
| <translation id="8934926665751933910">{NUM_FILES,plural, =1{1 lêer}other{# lêers}}</translation> |
| <translation id="8936501819958976551">gedeaktiveer</translation> |
| <translation id="8938800817013097409">USB C-toestel (regterpoort aan agterkant)</translation> |
| <translation id="8940956008527784070">Battery laag (<ph name="PERCENTAGE" />%)</translation> |
| <translation id="894774083269346314"><ph name="PROFILE_NAME" /> <ph name="EMAIL" />-merkblokkie nie gemerk nie</translation> |
| <translation id="8949925099261528566">Gekoppel, geen internet nie</translation> |
| <translation id="8951539504029375108">Net goedgekeurde Thunderbolt-toestelle is met jou Chromebook versoenbaar</translation> |
| <translation id="8964525410783593407">1 u.</translation> |
| <translation id="8973885907461690937">Plaas fokus op kieslysikoon</translation> |
| <translation id="8980862970816311842">Skuif 'n appikoon in/uit 'n vouer in approoster</translation> |
| <translation id="8982906748181120328">Naby-sigbaarheid</translation> |
| <translation id="8983038754672563810">HSPA</translation> |
| <translation id="8990809378771970590">Gebruik tans <ph name="IME_NAME" /></translation> |
| <translation id="8991617137207906966">Kleuromkeringmodus is geaktiveer. Druk weer Ctrl+Search+H om dit af te skakel.</translation> |
| <translation id="899350903320462459">Ontsluit toestel as <ph name="LOGIN_ID" /> om die kennisgewinghandeling uit te voer</translation> |
| <translation id="8993733019280019776">Praat jy tans? Jou mikrofoon is af. Kies die mikrofoon om dit aan te skakel.</translation> |
| <translation id="9000771174482730261">BESTUUR BERGING</translation> |
| <translation id="9005984960510803406">Maak Crosh-venster oop</translation> |
| <translation id="9017320285115481645">Voer die Family Link-ouertoegangskode in.</translation> |
| <translation id="9022774213089566801">Gereeld besoek</translation> |
| <translation id="9024331582947483881">volskerm</translation> |
| <translation id="9029736946581028033">Toestel sal binnekort afskakel</translation> |
| <translation id="9030319654231318877">Af tot sonsondergang</translation> |
| <translation id="9030665205623277906">CPU-gebruikoorsig: <ph name="CPU_USEAGE" />%</translation> |
| <translation id="9034924485347205037">Linux-lêers</translation> |
| <translation id="9047624247355796468">Maak instellings oop vir <ph name="NETWORK_NAME" /></translation> |
| <translation id="906458777597946297">Maak venster groot</translation> |
| <translation id="9065203028668620118">Wysig</translation> |
| <translation id="9070640332319875144">Assistent-instellings</translation> |
| <translation id="9071966355747967534"><ph name="FEATURE_NAME" /> is onbeskikbaar</translation> |
| <translation id="9072519059834302790"><ph name="TIME_LEFT" /> totdat battery leeg is.</translation> |
| <translation id="9074432941673450836">Gebruik apps om alles wat nodig is op jou <ph name="PRODUCT_NAME" /> te doen. Jy kan jou apps in die Lanseerder kry. Jy kan ook die Lanseerder-sleutel (bo die linkerkantse Shift-sleutel) op die sleutelbord druk.</translation> |
| <translation id="9074739597929991885">Bluetooth</translation> |
| <translation id="9077515519330855811">Mediakontroles; speel nou <ph name="MEDIA_TITLE" /></translation> |
| <translation id="9079731690316798640">Wi-Fi: <ph name="ADDRESS" /></translation> |
| <translation id="9080073830732419341">Kamera is geglip na hoek bo links</translation> |
| <translation id="9080132581049224423">Swiep op om na die tuisskerm toe te gaan</translation> |
| <translation id="9080206825613744995">Mikrofoon word gebruik.</translation> |
| <translation id="9083324773537346962">Bedryfstelselweergawe</translation> |
| <translation id="908451241440060346">Kennisgewings is gedemp wanneer Moenie Steur Nie aan is</translation> |
| <translation id="9084606467167974638">Wissel kieslysposisie</translation> |
| <translation id="9085962983642906571">Jou battery word op 80% gehou terwyl dit ingeprop is om die batterylewe te verleng.</translation> |
| <translation id="9089416786594320554">Invoermetodes</translation> |
| <translation id="9091406374499386796">Soek na jou lêers, apps en meer in die Lanseerder. Jy kan ook antwoorde op vrae oor jou <ph name="PRODUCT_NAME" /> kry.</translation> |
| <translation id="9091626656156419976">Het skerm <ph name="DISPLAY_NAME" /> verwyder</translation> |
| <translation id="9098969848082897657">Maak foon stil</translation> |
| <translation id="9121941381564890244"><ph name="SNIP" /> of <ph name="CTRL" /><ph name="SEPARATOR1" /><ph name="SHIFT" /><ph name="SEPARATOR2" /><ph name="OVERVIEW" /></translation> |
| <translation id="9126339866969410112">Ontdoen jongste handeling</translation> |
| <translation id="9129245940793250979">Agterste knoppie</translation> |
| <translation id="9133335900048457298">Kan nie beskermde inhoud opneem nie</translation> |
| <translation id="9139720510312328767">Vee volgende letter uit</translation> |
| <translation id="9148058034647219655">Gaan uit</translation> |
| <translation id="9151906066336345901">end</translation> |
| <translation id="9161053988251441839">VOORGESTELDE PROGRAMME</translation> |
| <translation id="9168436347345867845">Doen dit later</translation> |
| <translation id="9178475906033259337">Wys tans 1 resultaat vir <ph name="QUERY" /></translation> |
| <translation id="9179259655489829027">Met hierdie kenmerk kan jy vinnig toegang tot enige aangemelde gebruiker kry sonder dat 'n wagwoord nodig is. Gebruik hierdie kenmerk net met rekeninge wat jy vertrou.</translation> |
| <translation id="9183456764293710005">Volskermvergrootglas</translation> |
| <translation id="9193626018745640770">Saai tans op 'n onbekende ontvanger uit</translation> |
| <translation id="9194617393863864469">Meld 'n ander gebruiker aan …</translation> |
| <translation id="9198992156681343238"><ph name="DISPLAY_NAME" />-resolusie is verander na <ph name="RESOLUTION" />. Klik Bevestig om veranderinge te hou. Die vorige instellings sal oor <ph name="TIMEOUT_SECONDS" /> teruggestel word.</translation> |
| <translation id="9201044636667689546">Koppel <ph name="NAME" /> aan hierdie Chromebook</translation> |
| <translation id="9201374708878217446"><ph name="CONNECTION_STATUS" />, deur jou administrateur bestuur</translation> |
| <translation id="9207682216934703221">Dit laat <ph name="APP_NAME" />, <ph name="APP2_NAME" /> en alle apps en webwerwe met die liggingtoestemming en ChromeOS toe om wi-fi- en selnetwerkligging te gebruik.</translation> |
| <translation id="9210037371811586452">Verlaat tans verenigde werkskermmodus</translation> |
| <translation id="9211490828691860325">Alle lessenaars</translation> |
| <translation id="9211681782751733685"><ph name="TIME_REMAINING" /> oor totdat battery vol gelaai is.</translation> |
| <translation id="9215934040295798075">Stel muurpapier</translation> |
| <translation id="9216699844945104164">Druk Enter om venster op te neem: <ph name="WINDOW_TITLE" /></translation> |
| <translation id="9219103736887031265">Prente</translation> |
| <translation id="921989828232331238">Jou ouer het jou toestel vir die dag gesluit</translation> |
| <translation id="9220525904950070496">Verwyder rekening</translation> |
| <translation id="923686485342484400">Druk Ctrl Shift Q twee keer om af te meld.</translation> |
| <translation id="92580429198593979">Jy het die sleutelbordkortpad vir kleuromkering gedruk? Wil jy dit aanskakel?</translation> |
| <translation id="925832987464884575">Versteek voorskoue</translation> |
| <translation id="937214777182567951"><ph name="MANAGER" /> vereis dat jy onmiddellik jou <ph name="DEVICE_TYPE" /> opdateer</translation> |
| <translation id="938407504481277932">Huidige lessenaar: <ph name="DESK_NAME" />. <ph name="PROFILE_NAME" /> <ph name="EMAIL" />. Lessenaar <ph name="DESK_INDEX" /> van <ph name="DESK_COUNT" />.</translation> |
| <translation id="938963181863597773">Wat is op my kalender?</translation> |
| <translation id="945383118875625837">Sleep skakel na boekmerkbalk</translation> |
| <translation id="945522503751344254">Stuur terugvoer</translation> |
| <translation id="951991426597076286">Weier</translation> |
| <translation id="953431725143473984">Skakel die toestel af?</translation> |
| <translation id="954052413789300507">Nie genoeg spasie vir <ph name="FILENAME" /> nie. Maak spasie beskikbaar.</translation> |
| <translation id="954520015070501466">30 minute</translation> |
| <translation id="956452277966142925">Spelkontroleskerm-instellings</translation> |
| <translation id="961856697154696964">Vee blaaierdata uit</translation> |
| <translation id="974545358917229949">Wys tans <ph name="RESULT_COUNT" /> resultate vir <ph name="QUERY" /></translation> |
| <translation id="981011780479609956">Geen sperdatum nie</translation> |
| <translation id="98120814841227350">Gaan na einde van dokument</translation> |
| <translation id="987589956647469042">Mobiele data is aangeskakel</translation> |
| <translation id="989374776391122812">Kamera- en oudiokontroles</translation> |
| <translation id="990277280839877440">Venster <ph name="WINDOW_TITILE" /> is gesluit.</translation> |
| <translation id="993398562350683614">Toerstap <ph name="STEP" /> van <ph name="TOTAL_STEPS" />. Gebruik apps om alles wat nodig is op jou <ph name="PRODUCT_NAME" /> te doen. Jy kan jou apps in die Lanseerder kry. Druk Alt + Shift + L om op die Lanseerder-knoppie te fokus.</translation> |
| <translation id="994354411665877646"><ph name="NETWORK_NAME" />, <ph name="SUBTEXT" /></translation> |
| <translation id="996204416024568215">Kry die jongste kenmerke en veiligheidverbeterings. Opdaterings gebeur op die agtergrond.</translation> |
| </translationbundle> |
