| <?xml version="1.0" ?> |
| <!DOCTYPE translationbundle> |
| <translationbundle lang="cy"> |
| <translation id="1012876632442809908">Dyfais USB-C (porth blaen)</translation> |
| <translation id="1013923882670373915">Hoffai'r ddyfais Bluetooth "<ph name="DEVICE_NAME" />" gael caniatâd i baru. Rhowch y cod PIN hwn ar y ddyfais honno: <ph name="PINCODE" /></translation> |
| <translation id="1014722676793506285">Mae hyn yn caniatáu i <ph name="APP_NAME" /> a phob ap a gwefan sydd â chaniatâd lleoliad a ChromeOS ddefnyddio lleoliad Wi-Fi a rhwydweithiau symudol.</translation> |
| <translation id="1017556409696559990">Lleihau'r ffenestr uchaf pan nad oes hanes ôl yn Chrome</translation> |
| <translation id="101823271612280837">Mae'r recordio wedi'i stopio Methu â defnyddio dangosfwrdd Gêm yn y modd llechen.</translation> |
| <translation id="1024364763893396229">Cadw eich <ph name="NAME" /></translation> |
| <translation id="1032891413405719768">Mae batri'r pwyntil yn isel</translation> |
| <translation id="1036073649888683237">I reoli hysbysiadau, ewch i'r Gosodiadau</translation> |
| <translation id="1036348656032585052">Diffodd</translation> |
| <translation id="1036672894875463507">Eich Google Assistant ydw i, yma i'ch helpu drwy gydol y dydd! |
| Dyma rai pethau y gallwch eu gwneud i roi cychwyn arni.</translation> |
| <translation id="1037492556044956303">Ychwanegwyd <ph name="DEVICE_NAME" /></translation> |
| <translation id="1047017786576569492">rhannol</translation> |
| <translation id="1052916631016577720">Sganio Eitemau</translation> |
| <translation id="1056775291175587022">Dim rhwydweithiau</translation> |
| <translation id="1056898198331236512">Rhybudd</translation> |
| <translation id="1058009965971887428">Rhoi adborth</translation> |
| <translation id="1059120031266247284">Rhannwyd â chi</translation> |
| <translation id="1059194134494239015"><ph name="DISPLAY_NAME" />: <ph name="RESOLUTION" /></translation> |
| <translation id="1062407476771304334">Disodli</translation> |
| <translation id="1073899992769346247">Disodlwch neu ailwefrwch y batri</translation> |
| <translation id="1081015718268701546">Ni chefnogir apiau Linux ar hyn o bryd. Bydd apiau eraill yn cael eu cadw.</translation> |
| <translation id="108486256082349153">Rhwydwaith Symudol: <ph name="ADDRESS" /></translation> |
| <translation id="1087110696012418426">Prynhawn Da <ph name="GIVEN_NAME" />,</translation> |
| <translation id="1088231044944504242">Chwilio eich <ph name="CATEGORY" />, eich ffeiliau, eich apiau a rhagor. Defnyddiwch y bysellau saeth i lywio'ch apiau.</translation> |
| <translation id="1093645050124056515">ctrl + alt + saeth i lawr</translation> |
| <translation id="1094756674036064790">Diffodd Bluetooth?</translation> |
| <translation id="109942774857561566">Rydw i wedi diflasu</translation> |
| <translation id="1104084341931202936">Dangos y gosodiadau hygyrchedd</translation> |
| <translation id="1104621072296271835">Mae'ch dyfeisiau'n gweithio hyd yn oed yn well gyda'i gilydd</translation> |
| <translation id="1111021433905331574">Gallwch newid lliw ôl-olau eich bysellfwrdd yn Gosodiadau > <ph name="APP_TITLE" /></translation> |
| <translation id="1117719261843403176">Toglo data symudol. <ph name="STATE" />.</translation> |
| <translation id="112308213915226829">Cuddio silff yn awtomatig</translation> |
| <translation id="1129383337808748948">Ail-lwytho <ph name="CONTENT_TITLE" /></translation> |
| <translation id="1142002900084379065">Lluniau diweddar</translation> |
| <translation id="114221662579355151">Mae hyn yn caniatáu mynediad camera ar gyfer <ph name="APP1_NAME" />, <ph name="APP2_NAME" />, a phob ap a gwefan sydd â'r caniatâd camera. Mae'n bosib y bydd angen i chi ail-lwytho'r dudalen gwe neu ailddechrau'r ap.</translation> |
| <translation id="1148499908455722006">Agor y deialog gwybodaeth ar gyfer <ph name="USER_NAME" /></translation> |
| <translation id="1150989369772528668">Calendar</translation> |
| <translation id="1153356358378277386">Dyfeisiau sydd wedi'u paru</translation> |
| <translation id="1155734730463845512">Lefel batri bresennol <ph name="BATTERY_PERCENTAGE" />%</translation> |
| <translation id="1160215328209699296">wedi'i droi ymlaen ac yn cael ei ddefnyddio</translation> |
| <translation id="1163437384438183174">Tynnu Phone Hub o'r silff</translation> |
| <translation id="1170753161936175256"><ph name="EVENT_SUMMARY" />, <ph name="TIME_RANGE" /></translation> |
| <translation id="1171742223880403396">Mae'n bosib na fydd eich cebl USB-C yn cysylltu â sgriniau'n iawn</translation> |
| <translation id="1175572348579024023">Sgrolio</translation> |
| <translation id="1175944128323889279">Lefel batri bresennol <ph name="BATTERY_PERCENTAGE" />%, <ph name="TIME" /> ar ôl</translation> |
| <translation id="1178581264944972037">Seibio</translation> |
| <translation id="1179776263021875437">Stopio ffocysu canolbwyntio ar dasg</translation> |
| <translation id="1181037720776840403">Dileu</translation> |
| <translation id="1182225749592316782">Mae hyn yn caniatáu mynediad ar gyfer pob ap a gwefan gyda chaniatadau camera a meicroffon.</translation> |
| <translation id="1182876754474670069">cartref</translation> |
| <translation id="1183863904939664422">Dim diddordeb yn yr awgrym hwn</translation> |
| <translation id="1184126796192815024">Nid yw'r rhwydwaith hwn yn cefnogi ffrydio apiau o'ch ffôn. Rhowch gynnig ar ddefnyddio poethfan eich ffôn. <ph name="LEARN_MORE" /></translation> |
| <translation id="118437560755358292">Rhowch gyfrinair neu PIN i gael rhagor o ddiogelwch</translation> |
| <translation id="118532027333893379">Tapiwch unrhyw le i dynnu sgrinlun o'r sgrîn lawn</translation> |
| <translation id="1190609913194133056">Canolfan Hysbysiadau</translation> |
| <translation id="1190678134285018527">Mae angen i'r ddyfais fynd yn ôl i'r fersiwn flaenorol</translation> |
| <translation id="1195412055398077112">tros-sganio</translation> |
| <translation id="1195667586424773550">Llusgwch y ddolen i far cyfeiriadau'r tab</translation> |
| <translation id="119944043368869598">Clirio popeth</translation> |
| <translation id="1199716647557067911">Ydych chi'n siŵr eich bod am ddiffodd Switsh Mynediad?</translation> |
| <translation id="1201402288615127009">Nesaf</translation> |
| <translation id="1210557957257435379">recordiad sgrîn</translation> |
| <translation id="121097972571826261">Ymlaen fesul gair</translation> |
| <translation id="1217633719248931900">Mynd i'r ap</translation> |
| <translation id="1218444235442067213"><ph name="APP_NAME" />, Ap Play Store</translation> |
| <translation id="1225748608451425081">Mae eich Chromebook wedi'i gloi oherwydd problem hysbys. Byddwch yn gallu mewngofnodi ar ôl: <ph name="TIME_LEFT" />.</translation> |
| <translation id="1229194443904279055">Stopio dewis</translation> |
| <translation id="1230853660706736937">Chwilio am destun o fewn lluniau a gweld rhagolwg o luniau</translation> |
| <translation id="1235458158152011030">Rhwydweithiau hysbys</translation> |
| <translation id="1239161794459865856">Mae <ph name="FEATURE_NAME" /> wedi'i gysylltu.</translation> |
| <translation id="1240638468526743569">Ap</translation> |
| <translation id="1242883863226959074">dyfais</translation> |
| <translation id="1245644940275736236">Mynd i Assistant</translation> |
| <translation id="124678866338384709">Cau'r tab presennol</translation> |
| <translation id="1246890715821376239">Apiau heb eu cefnogi</translation> |
| <translation id="1247372569136754018">Meicroffon (mewnol)</translation> |
| <translation id="1247519845643687288">Apiau diweddar</translation> |
| <translation id="1252999807265626933">Wrthi'n newid o <ph name="POWER_SOURCE" /></translation> |
| <translation id="1255033239764210633">Beth yw'r tywydd?</translation> |
| <translation id="1269405891096105529">Ni chefnogir y perifferol yn y modd Gwestai</translation> |
| <translation id="1270290102613614947">Analluogwyd y bysellfwrdd ar y sgrîn</translation> |
| <translation id="1272079795634619415">Stopio</translation> |
| <translation id="1275285675049378717">Wrthi'n pweru <ph name="POWER_SOURCE" /></translation> |
| <translation id="1276975447697633661">Dewiswch y ffeil, a phwyswch <ph name="KEY" /></translation> |
| <translation id="1279938420744323401"><ph name="DISPLAY_NAME" /> (<ph name="ANNOTATION" />)</translation> |
| <translation id="1285992161347843613">Lleoli'r ffôn</translation> |
| <translation id="1287002645302686982">Mae desg wedi'i chadw o'r enw <ph name="DESK_TEMPLATE_NAME" /> eisoes yn bodoli</translation> |
| <translation id="1288276784862223576">Gosod gweld lluniau a chyfryngau diweddar eich ffôn</translation> |
| <translation id="1289185460362160437">Dewch yn ôl <ph name="COME_BACK_DAY_OF_WEEK" /> am <ph name="COME_BACK_TIME" />.</translation> |
| <translation id="1290331692326790741">Signal gwan</translation> |
| <translation id="1290982764014248209">Symud <ph name="DRAGGED_APP" /> i ffolder <ph name="FOLDER_NAME" />.</translation> |
| <translation id="1293264513303784526">Dyfais USB-C (porth chwith)</translation> |
| <translation id="1293556467332435079">Files</translation> |
| <translation id="1293699935367580298">Esc</translation> |
| <translation id="1294046132466831888">Agor Archwilio</translation> |
| <translation id="1301069673413256657">GSM</translation> |
| <translation id="1301513122398173424">Pwyswch <ph name="LAUNCHER_KEY_NAME" /> + g unrhyw bryd</translation> |
| <translation id="1306549533752902673">APIAU A ARGYMHELLIR</translation> |
| <translation id="1311294419381837540">Rydych yn castio tab. Gallwch oedi neu stopio castio unrhyw bryd.</translation> |
| <translation id="1312604459020188865">Cryfder Signal <ph name="SIGNAL_STRENGTH" /></translation> |
| <translation id="1316069254387866896">Dangos y silff bob amser</translation> |
| <translation id="132346741904777634">Mae'r camera wedi'i snapio i'r gornel chwith uchaf. Gwrthdaro ag arwyneb y system.</translation> |
| <translation id="132415371743256095">Cau <ph name="DESK_NAME" /> a ffenestri</translation> |
| <translation id="1333308631814936910">Mae <ph name="DISPLAY_NAME" /> wedi cysylltu</translation> |
| <translation id="1340378040547539434">Pellhau ar dudalen</translation> |
| <translation id="1341651618736211726">Gorlif</translation> |
| <translation id="1344141078024003905">Rydych yn castio i'ch sgrîn. Gallwch oedi neu stopio castio eich sgrîn unrhyw bryd.</translation> |
| <translation id="1346748346194534595">De</translation> |
| <translation id="1351937230027495976">Crebachu'r ddewislen</translation> |
| <translation id="1360220746312242196">Wrth chwilio tudalen, mynd i'r gyfatebiaeth flaenorol i chwilio</translation> |
| <translation id="1360788414852622716">Wrthi'n analluogi'r proffil. Gallai hyn gymryd ychydig funudau.</translation> |
| <translation id="1364382257761975320">I ddatgloi eich Chromebook, defnyddiwch eich olion bysedd</translation> |
| <translation id="1365866993922957110">Cael diweddariadau awtomatig</translation> |
| <translation id="1372545819342940910">Cadw'r ddesg ar gyfer nes ymlaen</translation> |
| <translation id="1383597849754832576">Methu â lawrlwytho ffeiliau lleferydd. Rhowch gynnig arall arni'n nes ymlaen.</translation> |
| <translation id="1383876407941801731">Chwilio</translation> |
| <translation id="1391102559483454063">Ymlaen</translation> |
| <translation id="1394698770495054737">Niwlio Llawn</translation> |
| <translation id="1404963891829069586">Synau ffocysu</translation> |
| <translation id="1407069428457324124">Thema dywyll</translation> |
| <translation id="1410568680128842168"><ph name="DATE_CELL_TOOL_TIP" />. Defnyddiwch y bysellau saeth i lywio rhwng dyddiadau.</translation> |
| <translation id="141170878022560212">Botwm Canol</translation> |
| <translation id="1414271762428216854"><ph name="APP_NAME" />, Gosodwyd Ap</translation> |
| <translation id="1414919006379339073">Cau'r ffenestr bresennol</translation> |
| <translation id="1415846719612499304">Dangos rhestr rhwydwaith. <ph name="STATE_TEXT" />.</translation> |
| <translation id="1419738280318246476">Datglowch y ddyfais i gyflawni'r weithred hysbysu</translation> |
| <translation id="1420408895951708260">Toglo Golau Nos. <ph name="STATE_TEXT" /></translation> |
| <translation id="1426410128494586442">Iawn</translation> |
| <translation id="1435537621343861112">Methu â dechrau arddweud. Mae'ch meic wedi'i ddiffodd.</translation> |
| <translation id="1448963928642384376">Poethfannau eich dyfais</translation> |
| <translation id="1455242230282523554">Dangos y gosodiadau iaith</translation> |
| <translation id="1460620680449458626">Mae'r sain wedi'i ddistewi.</translation> |
| <translation id="14648076227129703">Mae hyn yn caniatáu mynediad camera ar gyfer <ph name="APP1_NAME" />, <ph name="APP2_NAME" />, a phob ap a gwefan gyda chaniatâd y camera</translation> |
| <translation id="1467432559032391204">Wedi gadael</translation> |
| <translation id="146902737843070955">Mae eich gweinyddwr wedi gofyn am y newid hwn</translation> |
| <translation id="1469148162491666137">Mae hyn yn caniatáu mynediad ar gyfer <ph name="APP1_NAME" />, <ph name="APP2_NAME" />, a phob ap a gwefan sydd â'r caniatadau camera a meicroffon. Mae'n bosib y bydd angen i chi ail-lwytho'r dudalen gwe neu ailddechrau'r ap.</translation> |
| <translation id="147310119694673958">Batri'r ffôn <ph name="BATTERY_PERCENTAGE" />%</translation> |
| <translation id="1475340220124222168">Toglo'r boethfan. Mae'r boethfan ymlaen, mae 1 ddyfais wedi'i chysylltu.</translation> |
| <translation id="1479909375538722835">Dewislen hygyrchedd symudol</translation> |
| <translation id="1484102317210609525"><ph name="DEVICE_NAME" /> (HDMI/DP)</translation> |
| <translation id="1486307154719069822">Gydag arddweud, gallwch deipio gan ddefnyddio'ch llais. Pwyswch y fysell arddweud neu dewiswch yr eicon meicroffon ar waelod y sgrîn pan fyddwch chi ar faes testun. Mae'ch iaith arddweud wedi'i gosod i <ph name="LANGUAGE" />. Anfonir lleferydd at Google i'w brosesu. Gallwch newid yr iaith arddweud unrhyw bryd yn y Gosodiadau > Hygyrchedd.</translation> |
| <translation id="1487931858675166540">Cyfnewidiwyd <ph name="FIRST_ITEM_TITLE" /> â <ph name="SECOND_ITEM_TITLE" /></translation> |
| <translation id="1500926532737552529">Dangos yr holl awgrymiadau</translation> |
| <translation id="1510238584712386396">Lansiwr</translation> |
| <translation id="1520303207432623762">{NUM_APPS,plural, =1{Dangos gosodiadau hysbysiadau. Mae hysbysiadau wedi'u diffodd ar gyfer ap}zero{Dangos gosodiadau hysbysiadau. Mae hysbysiadau wedi'u diffodd ar gyfer # ap}two{Dangos gosodiadau hysbysiadau. Mae hysbysiadau wedi'u diffodd ar gyfer # ap}few{Dangos gosodiadau hysbysiadau. Mae hysbysiadau wedi'u diffodd ar gyfer # ap}many{Dangos gosodiadau hysbysiadau. Mae hysbysiadau wedi'u diffodd ar gyfer # ap}other{Dangos gosodiadau hysbysiadau. Mae hysbysiadau wedi'u diffodd ar gyfer # ap}}</translation> |
| <translation id="1523032696246003">Batri <ph name="BATTERY_PERCENTAGE" />% | <ph name="TIME" /> nes yn llawn</translation> |
| <translation id="1525508553941733066">DIYSTYRU</translation> |
| <translation id="1526448108126799339">Agor y tab newydd mewn ffenestr newydd</translation> |
| <translation id="1528259147807435347">Golygwyd yn yr wythnos ddiwethaf</translation> |
| <translation id="1536604384701784949">I ddefnyddio <ph name="USER_EMAIL_ADDRESS" />, mae angen i chi allgofnodi o'r holl gyfrifon yn gyntaf. I allgofnodi, dewiswch Canslo i fynd yn ôl. Yna dewiswch yr amser i agor yr ardal statws a dewiswch Allgofnodi. Yna mewngofnodwch i <ph name="USER_EMAIL_ADDRESS_2" /> eto.</translation> |
| <translation id="15373452373711364">Cyrchwr llygoden mawr</translation> |
| <translation id="1545331255323159851">Gweld lluniau, cyfryngau, a hysbysebion diweddar eich ffôn</translation> |
| <translation id="1546492247443594934">Desg 2</translation> |
| <translation id="1546930421365146760">Gofynnwch i'ch gweinyddwr osod y ddyfais hon ym mhanel Gweinyddwyr Google</translation> |
| <translation id="1549512626801247439">rheoli storfa</translation> |
| <translation id="1550406609415860283">Dyfeisiau ar gael</translation> |
| <translation id="1550523713251050646">Cliciwch am ragor o ddewisiadau</translation> |
| <translation id="1555130319947370107">Glas</translation> |
| <translation id="1557622599341396706">Dangos enw desg</translation> |
| <translation id="1569384531973824928">Mae hyn yn caniatáu mynediad ar gyfer pob ap a gwefan sydd â'r caniatadau camera a meicroffon. Mae'n bosib y bydd angen i chi ail-lwytho'r dudalen gwe neu ailddechrau'r ap.</translation> |
| <translation id="1571697193564730395">Toglo Peidiwch ag Aflonyddu. <ph name="STATE_TEXT" /></translation> |
| <translation id="1576623706766186887">Pellhau pan fydd chwyddwydr ymlaen</translation> |
| <translation id="1582946770779745370">Dangosfwrdd Gêm ar gael. Pwyswch <ph name="LAUNCHER_KEY_NAME" /> + Shift + Escape, yna <ph name="LAUNCHER_KEY_NAME" /> + g unrhyw bryd i agor</translation> |
| <translation id="1586324912145647027">Ewch i ddesg 1 i 8</translation> |
| <translation id="158838227375272121">Gwefan Google Classroom</translation> |
| <translation id="1589090746204042747">Gael mynediad at eich holl weithgarwch yn y sesiwn hon</translation> |
| <translation id="1597880963776148053">Cam <ph name="STEP" /> o <ph name="TOTAL_STEPS" /> y daith. Mae eich apiau sydd wedi'u pinio ac agored ar y silff sydd ar waelod eich sgrîn. Pwyswch Alt + Shift + L yna Tab i ffocysu ar eitemau silff.</translation> |
| <translation id="1602874809115667351"><ph name="LAUNCHER_KEY_NAME" /> + saeth i lawr</translation> |
| <translation id="1604857178818051494">Seibio'r cyfryngau</translation> |
| <translation id="1607312127821884567">Diystyru gosod gweld apiau eich ffôn</translation> |
| <translation id="1610778689852195798">"Dadwneud"</translation> |
| <translation id="1611993646327628135">Ymlaen</translation> |
| <translation id="1620510694547887537">Camera</translation> |
| <translation id="1632985212731562677">Gellir analluogi Switsh Mynediad yn y Gosodiadau > Hygyrchedd.</translation> |
| <translation id="1637505162081889933"><ph name="NUM_DEVICES" /> o ddyfeisiau</translation> |
| <translation id="1639239467298939599">Wrthi'n llwytho</translation> |
| <translation id="1647986356840967552">Tudalen flaenorol</translation> |
| <translation id="1651914502370159744">Agor y dudalen Hanes</translation> |
| <translation id="1654477262762802994">Dechrau ymholiad llais</translation> |
| <translation id="1668469839109562275">VPN integredig</translation> |
| <translation id="1673232940951031776">Gorffen Ffocysu. <ph name="REMAINING_TIME" /> ar ôl.</translation> |
| <translation id="1675570947608765064">Gall eraill weld newidiadau rydych yn gwneud yn y dasg hon</translation> |
| <translation id="1675844249244994876">Diweddaru'r ffenestr ar y dde</translation> |
| <translation id="1677472565718498478"><ph name="TIME" /> ar ôl</translation> |
| <translation id="1677507110654891115">Nid yw <ph name="FEATURE_NAME" /> wedi'i gysylltu.</translation> |
| <translation id="1677582821739292812">Mae rhywun yn edrych ar eich sgrîn</translation> |
| <translation id="1679841710523778799">Gwneud yn fwy llachar</translation> |
| <translation id="169515659049020177">Shift</translation> |
| <translation id="1698080062160024910">Amserydd <ph name="TOTAL_TIME" /> · <ph name="LABEL" /></translation> |
| <translation id="1698760176351776263">Cyfeiriad IPv6: <ph name="ADDRESS" /></translation> |
| <translation id="1703117532528082099">Mae'r ffenestr weithredol wedi'i docio ar y chwith.</translation> |
| <translation id="1708345662127501511">Desg: <ph name="DESK_NAME" /></translation> |
| <translation id="1709762881904163296">Gosodiadau Rhwydwaith</translation> |
| <translation id="1719094688023114093">Mae Capsiynau Byw ymlaen.</translation> |
| <translation id="1720011244392820496">Troi Cysoni Wi-Fi ymlaen</translation> |
| <translation id="1720230731642245863">Mae'r Boethfan wedi'i diffodd</translation> |
| <translation id="1731815243805539470">Newid i ddefnyddiwr blaenorol</translation> |
| <translation id="1733996486177697563">Newidiwch rhwng thema dywyll a thema olau. Cyffwrddwch a daliwch ar y bwrdd gwaith, yna dewiswch Papur wal ac arddull.</translation> |
| <translation id="1736898441010944794">Mae "<ph name="NAME" />" yn weladwy i ddyfeisiau Bluetooth.</translation> |
| <translation id="1737078180382804488">Diystyru gosod gweld hysbysiadau eich ffôn</translation> |
| <translation id="174102739345480129">Mae'r marciwr wedi'i ddiffodd.</translation> |
| <translation id="1743570585616704562">Heb ei adnabod</translation> |
| <translation id="1743927604032653654">Crebachu'r hysbysiad <ph name="NOTIFICATION_TITLE" /></translation> |
| <translation id="1746730358044914197">Mae dulliau mewnbynnu yn cael eu ffurfweddu gan eich gweinyddwr.</translation> |
| <translation id="1747336645387973286">i'w gwblhau erbyn <ph name="DUE_DATE" /></translation> |
| <translation id="1747827819627189109">Mae bysellfwrdd ar y sgrîn wedi'i alluogi</translation> |
| <translation id="1749109475624620922">Mae'r ffenestr <ph name="WINDOW_TITLE" /> wedi'i haseinio i bob desg</translation> |
| <translation id="1750088060796401187">Dim ond <ph name="MAX_DESK_LIMIT" /> o ddesgiau a ganiateir. Tynnwch ddesg i agor un newydd.</translation> |
| <translation id="1755556344721611131">Ap diagnosteg</translation> |
| <translation id="1756833229520115364">Methu â chadw'r templed. Gormod o ffenestri neu dabiau.</translation> |
| <translation id="1757857692711134412">Diffodd tan fachlud haul</translation> |
| <translation id="1768366657309696705">Mae'r llwybr byr bysellfwrdd <ph name="LAUNCHER_KEY_NAME" /> + Period wedi newid. I ddefnyddio'r fysell Insert, pwyswch y fysell <ph name="LAUNCHER_KEY_NAME" /> + Shift + Backspace.</translation> |
| <translation id="1770726142253415363">Symudwyd i res <ph name="ROW_NUMBER" />, colofn <ph name="COLUMN_NUMBER" />.</translation> |
| <translation id="1771761307086386028">Sgrolio i'r dde</translation> |
| <translation id="1774796056689732716">Calendr, <ph name="CURRENT_MONTH_YEAR" />, mae <ph name="DATE" /> wedi'i ddewis ar hyn o bryd.</translation> |
| <translation id="1775598828170459419">Yn dangos <ph name="NUM_SHOWN_ITEMS" /> allan o <ph name="NUM_TOTAL_ITEMS" /></translation> |
| <translation id="178347895271755507">Gosod gweld lluniau, cyfryngau a hysbysiadau diweddar eich ffôn</translation> |
| <translation id="1787955149152357925">Diffodd</translation> |
| <translation id="1796561540704213354">Gwefannau gan gynnwys tudalennau rydych wedi ymweld â nhw a thudalennau agored</translation> |
| <translation id="181103072419391116">Cryfder Signal <ph name="SIGNAL_STRENGTH" />, Rheolir gan eich Gweinyddwr</translation> |
| <translation id="1816896987747843206">Mae hyn yn caniatáu mynediad camera i bob ap a gwefan gyda chaniatâd y camera</translation> |
| <translation id="1823873187264960516">Ether-rwyd: <ph name="ADDRESS" /></translation> |
| <translation id="1824922790784036530">Troi mynediad lleoliad ymlaen</translation> |
| <translation id="1830308660060964064">Cafodd <ph name="ITEM_TITLE" /> ei ddadbinio</translation> |
| <translation id="1831565490995294689">Dewiswch i agor <ph name="APP_TO_OPEN" />.</translation> |
| <translation id="1838011306813517425">Gosodiadau ffocysu</translation> |
| <translation id="1838895407229022812">Mae Golau Nos wedi'i ddiffodd.</translation> |
| <translation id="1854180393107901205">Stopio castio</translation> |
| <translation id="1862077610023398675">Cuddio rheolyddion</translation> |
| <translation id="1862380676329487333">Diweddaru ac allgofnodi</translation> |
| <translation id="1864454756846565995">Dyfais USB-C (porth cefn)</translation> |
| <translation id="1869497990620230175">Ffeiliau cyflym</translation> |
| <translation id="1871023081802165724">Chwarae'r cyfryngau</translation> |
| <translation id="1871915835366697861">Ddim ar gael ar gyfer y gêm hon</translation> |
| <translation id="1879018240766558464">Ni chefnogir ffenestri anhysbys ar hyn o bryd. Bydd apiau eraill yn cael eu cadw.</translation> |
| <translation id="1882814835921407042">Dim rhwydwaith symudol</translation> |
| <translation id="1882897271359938046">Wrthi'n adlewyrchu i <ph name="DISPLAY_NAME" /></translation> |
| <translation id="1885785240814121742">Gallwch ddatgloi gyda'ch olion bysedd</translation> |
| <translation id="1894024878080591367">Gosodwch i chwarae gyda'ch bysellfwrdd</translation> |
| <translation id="1904997243703671177">Pan fyddwch yn diffodd Bluetooth, bydd <ph name="DEVICE_COUNT" /> o ddyfeisiau allanol yn datgysylltu o'ch <ph name="DEVICE_TYPE" />, gan gynnwys:</translation> |
| <translation id="1908992311423394684">Gosodiad newydd</translation> |
| <translation id="1915307458270490472">Dod â'r sgwrs i ben</translation> |
| <translation id="1918022425394817322">Mae'r camera wedi'i snapio i'r gornel dde uchaf</translation> |
| <translation id="1923539912171292317">Cliciau awtomatig</translation> |
| <translation id="1928739107511554905">I gael y diweddariad, defnyddiwch y sgrîn gyffwrdd i ailgychwyn eich Chromebook gyda'r bysellfwrdd wedi'i atodi.</translation> |
| <translation id="1948405482892809935">Newid i'r defnyddiwr nesaf</translation> |
| <translation id="1951012854035635156">Assistant</translation> |
| <translation id="1954252331066828794">Mae recordio sgrîn wedi'i gwblhau</translation> |
| <translation id="1957958912175573503">Gosod eich iaith</translation> |
| <translation id="1961239773406905488">Rhagolwg camera wedi'i guddio</translation> |
| <translation id="1961832440516943645"><ph name="DATE" />, <ph name="TIME" /></translation> |
| <translation id="1962969542251276847">Clo Sgrîn</translation> |
| <translation id="1967970931040389207">Troi'r poethfan ymlaen</translation> |
| <translation id="1969011864782743497"><ph name="DEVICE_NAME" /> (USB)</translation> |
| <translation id="1971815855639997522">Mae'r ddesg a'r ffenestri wedi'u tynnu. Pwyswch Control + Z i ddadwneud y weithred.</translation> |
| <translation id="1972950159383891558">Shw'mae, <ph name="USERNAME" /></translation> |
| <translation id="1978498689038657292">Mewnbwn testun</translation> |
| <translation id="1980808257969311265">Ymuno <ph name="EVENT_SUMMARY" /></translation> |
| <translation id="1982717156487272186">Dangos yr wythnos flaenorol</translation> |
| <translation id="1986150224850161328">Sicrhewch fod eich ffôn a'ch Chromebook ar yr un rhwydwaith ac yna rhowch gynnig arall arni. <ph name="LEARN_MORE" /></translation> |
| <translation id="1989113344093894667">Methu â thynnu sgrinlun o'r cynnwys</translation> |
| <translation id="1990046457226896323">Wedi lawrlwytho ffeiliau lleferydd</translation> |
| <translation id="1993072747612765854">Dysgu rhagor am y diweddariad <ph name="SYSTEM_APP_NAME" /> diweddaraf</translation> |
| <translation id="1996162290124031907">Mynd i'r tab nesaf</translation> |
| <translation id="1998100899771863792">Desg bresennol</translation> |
| <translation id="2001444736072756133">Chwilio eich <ph name="CATEGORY" />, eich ffeiliau, eich apiau a rhagor.</translation> |
| <translation id="2016340657076538683">Teipiwch neges</translation> |
| <translation id="2017998995161831444">Agor 'Help' yn ap Explore</translation> |
| <translation id="2018630726571919839">Dywedwch jôc wrthyf</translation> |
| <translation id="2021864487439853900">Cliciwch i ddatgloi</translation> |
| <translation id="2034971124472263449">Cadw beth bynnag</translation> |
| <translation id="204259843076055848">Mae'r llwybr byr <ph name="SIX_PACK_KEY_NAME" /> wedi'i ddiffodd ar hyn o bryd</translation> |
| <translation id="2049240716062114887">Newidiwyd enw'r ddesg i <ph name="DESK_NAME" /></translation> |
| <translation id="2064048859448024834">Rhagolwg camera ymlaen</translation> |
| <translation id="2067602449040652523">Disgleirdeb bysellfwrdd</translation> |
| <translation id="2075520525463668108">Toglo <ph name="CAPTURE_MEDIUM" />. <ph name="CAPTURE_MEDIUM" /> yw <ph name="CAPTURE_STATE" /></translation> |
| <translation id="2079545284768500474">Dadwneud</translation> |
| <translation id="2083190527011054446">Nos da <ph name="GIVEN_NAME" />,</translation> |
| <translation id="2086334242442703436">Agor Dewisydd Emoji</translation> |
| <translation id="2088116547584365419">gemau</translation> |
| <translation id="209965399369889474">Heb ei gysylltu â rhwydwaith</translation> |
| <translation id="2107581415810719320">Botwm Arall <ph name="BUTTON_NUMBER" /></translation> |
| <translation id="2107914222138020205">Nid yw eich cebl USB-C yn cefnogi Thunderbolt. Mae'n bosib y bydd perfformiad y ddyfais yn gyfyngedig.</translation> |
| <translation id="2108303511227308752">Mae'r llwybr byr bysellfwrdd Alt + Backspace wedi newid. I ddefnyddio'r fysell Delete, pwyswch y fysell <ph name="LAUNCHER_KEY_NAME" /> + Backspace.</translation> |
| <translation id="2126242104232412123">Desg newydd</translation> |
| <translation id="2132302418721800944">Recordio'r sgrîn lawn</translation> |
| <translation id="2135456203358955318">Chwyddwr sydd wedi'i docio</translation> |
| <translation id="2148716181193084225">Heddiw</translation> |
| <translation id="2149229036084364364">Mynd i'r trac blaenorol</translation> |
| <translation id="2152895518047545149">Mae'n debyg nad oes unrhyw beth ar goll. Da iawn!</translation> |
| <translation id="2161132820593978283">Rhowch gynnig ar fframio camera fel y byddwch yng nghanol y sgrîn ar alwadau fideo. Trowch ef ymlaen yn y Gosodiadau Cyflym.</translation> |
| <translation id="2185166372312820725">Mynd i'r tab blaenorol</translation> |
| <translation id="2185444992308415167">Mynd trwy dabiau 1 i 8</translation> |
| <translation id="2198625180564913276">Wrthi'n ychwanegu proffil. Gallai hyn gymryd ychydig funudau.</translation> |
| <translation id="219905428774326614">Lansiwr, pob ap</translation> |
| <translation id="2201071101391734388">Llun diweddar <ph name="INDEX" /> o <ph name="TOTAL_COUNT" />.</translation> |
| <translation id="2208323208084708176">Modd bwrdd gwaith unedig</translation> |
| <translation id="2220572644011485463">PIN neu gyfrinair</translation> |
| <translation id="2222841058024245321">Desg 7</translation> |
| <translation id="2224075387478458881">Ni chaniateir recordio'r sgrîn pan fydd cynnwys gwarchodedig yn weladwy</translation> |
| <translation id="2227179592712503583">Tynnu'r awgrym</translation> |
| <translation id="2248634276911611268">Agor y ddolen yn y tab newydd a newidiwch i'r tab newydd hwn</translation> |
| <translation id="2253808149208613283">Gosodwch ap i addasu'r ddyfais hon</translation> |
| <translation id="225680501294068881">Wrthi'n chwilio am ddyfeisiau…</translation> |
| <translation id="2257486738914982088">Aeth rhywbeth o'i le wrth lawrlwytho <ph name="FILENAME" /></translation> |
| <translation id="2258734398699965611">Ffeiliau a awgrymir</translation> |
| <translation id="2268130516524549846">Mae Bluetooth wedi'i analluogi</translation> |
| <translation id="2268731132310444948">Cam <ph name="STEP" /> o <ph name="TOTAL_STEPS" /> y daith. Unwaith y bydd Lansiwr wedi'i weithredu, byddwch yn cael bar chwilio uwch. Gallwch ddechrau teipio i chwilio am eich ffeiliau, apiau a rhagor. Gallwch hefyd gael atebion i gwestiynau am eich <ph name="PRODUCT_NAME" />.</translation> |
| <translation id="2268813581635650749">Allgofnodi o bob un</translation> |
| <translation id="2276987123919776440">15mun</translation> |
| <translation id="2277103315734023688">Mynd ymlaen</translation> |
| <translation id="2282073721614284166">Agor dolen mewn tab</translation> |
| <translation id="2292698582925480719">Graddfa'r sgrîn</translation> |
| <translation id="2293443480080733021">Beth hoffech chi ganolbwyntio arno? Pwyswch Enter i ychwanegu'r dasg.</translation> |
| <translation id="229397294990920565">Wrthi'n diffodd data symudol...</translation> |
| <translation id="2295777434187870477">Mae'r meic ymlaen, bydd toglo'n distewi'r mewnbwn.</translation> |
| <translation id="2298170939937364391">Mae'r Chwyddwr sgrîn lawn wedi'i alluogi. Pwyswch Ctrl+Search+M eto i'w doglo.</translation> |
| <translation id="2302092602801625023">Mae'r cyfrif hwn wedi'i reoli gan Family Link</translation> |
| <translation id="2303600792989757991">Toglo trosolwg ffenestr</translation> |
| <translation id="2305738328104302723">Rhestr Google Tasks: <ph name="GLANCEABLES_TASKS_LIST_NAME" /></translation> |
| <translation id="2315005022200073389"><ph name="HOLDING_SPACE_TITLE" />: sgrinliniau, lawrlwythiadau, a ffeiliau sydd wedi'u pinio diweddar</translation> |
| <translation id="2318576281648121272">Heddiw <ph name="TODAY_DATE" /></translation> |
| <translation id="2322065293366551060"><ph name="CATEGORY" /> , categori canlyniad chwilio</translation> |
| <translation id="2322173485024759474">Nôl yn ôl llythyren</translation> |
| <translation id="2335091074961603075">Mae eich dyfais Chromebook neu Bluetooth yn defnyddio fersiwn hŷn o Bluetooth. Defnyddiwch y meicroffon mewnol ar gyfer gwell ansawdd sain.</translation> |
| <translation id="2339073806695260576">Tapiwch y botwm pin ysgrifennu ar y silff i gymryd nodiadau, sgrinlun, defnyddio'r pwyntydd laser neu'r chwyddwydr.</translation> |
| <translation id="2341729377289034582">Wedi'i gloi i fertigol</translation> |
| <translation id="2345226652884463045">Pwyswch Enter neu Search + Space i ddewis y testun i'w olygu.</translation> |
| <translation id="2349785431103945039">Dangos manylion y boethfan. Cysylltwch â rhwydwaith symudol er mwyn defnyddio'r boethfan.</translation> |
| <translation id="2350794187831162545">Mae llefarydd <ph name="LANGUAGE" /> bellach yn cael ei brosesu'n lleol ac yn gweithio all-lein. Gallwch newid eich Iaith Arddweud yn y Gosodiadau > Hygyrchedd.</translation> |
| <translation id="2352467521400612932">Gosodiadau pwyntil</translation> |
| <translation id="2354174487190027830">Wrthi'n gweithredu <ph name="NAME" /></translation> |
| <translation id="2359808026110333948">Parhau</translation> |
| <translation id="2360398059912971776">batri</translation> |
| <translation id="2361210043495191221">Toglo Wi-Fi. <ph name="STATE" />.</translation> |
| <translation id="2367186422933365202">Methu â mewngofnodi i'ch Chromebook</translation> |
| <translation id="2367972762794486313">Dangos apiau</translation> |
| <translation id="2368828502825385061">Lleoli</translation> |
| <translation id="2369165858548251131">"Helo" yn Tsieinëeg</translation> |
| <translation id="2370971919968699910">Gall hyn arwain at gost data. |
| Mae <ph name="DEVICECOUNT" /> o ddyfeisiau yn gysylltiedig.</translation> |
| <translation id="2382875860893882175">Mae castio wedi'i oedi ar hyn o bryd. Gallwch barhau â chastio neu stopio castio unrhyw bryd.</translation> |
| <translation id="2386292613071805067">Dewis popeth ar y dudalen</translation> |
| <translation id="2392659840443812875">Dim poethfan ar gael. Sicrhewch fod eich dyfais gerllaw a bod Bluetooth wedi'i droi ymlaen.</translation> |
| <translation id="2397416548179033562">Dangos dewislen Chrome</translation> |
| <translation id="240006516586367791">Rheolaethau cyfryngau</translation> |
| <translation id="2402411679569069051">I ddatgloi eich Chromebook, defnyddiwch eich olion bysedd neu datglowch eich ffôn</translation> |
| <translation id="240545663114741956">Pwyswch <ph name="ACCELERATOR" /> ddwywaith i allgofnodi.</translation> |
| <translation id="2405664212338326887">Ni chysylltir</translation> |
| <translation id="2408955596600435184">Rhowch eich PIN</translation> |
| <translation id="2412593942846481727">Mae diweddariad ar gael</translation> |
| <translation id="2416438829169535743">Gadael gwedd?</translation> |
| <translation id="2417486498593892439">Mewngofnodwch i'r rhwydwaith</translation> |
| <translation id="2426051945783024481">Mae fframio camera wedi'i ganoli yn awtomatig</translation> |
| <translation id="2427507373259914951">Clic chwith</translation> |
| <translation id="2429753432712299108">Hoffai'r ddyfais Bluetooth "<ph name="DEVICE_NAME" />" gael caniatâd i baru. Cyn derbyn, cadarnhewch fod y cod pass hwn yn cael ei ddangos ar y ddyfais honno: <ph name="PASSKEY" /></translation> |
| <translation id="2435457462613246316">Dangos y cyfrinair</translation> |
| <translation id="243878895369688216">Agorwyd ddoe</translation> |
| <translation id="2440978926514840421">Wedi recordio GIF</translation> |
| <translation id="2441427462554639370">Daeth y recordiad i ben oherwydd lle storio hynod o isel</translation> |
| <translation id="2449089818483227734">Lefel batri isel</translation> |
| <translation id="2450205753526923158">Modd tynnu sgrinlun</translation> |
| <translation id="2453860139492968684">Gorffen</translation> |
| <translation id="2455994958736234930">Ychwanegu www. a .com i'r bar cyfeiriad, yna agor y wefan</translation> |
| <translation id="2456008742792828469">Calendar, <ph name="CURRENT_MONTH_YEAR" /></translation> |
| <translation id="2465145153332031561">Iechyd batri <ph name="BATTERY_HEALTH_PERCENTAGE" />% | cyfrif seiclo <ph name="CYCLE_COUNT" /></translation> |
| <translation id="2473177541599297363">Cadarnhewch y Cydraniad</translation> |
| <translation id="2475982808118771221">Bu gwall</translation> |
| <translation id="2478076885740497414">Gosod yr ap</translation> |
| <translation id="2482878487686419369">Hysbysiadau</translation> |
| <translation id="2484513351006226581">Pwyswch <ph name="KEYBOARD_SHORTCUT" /> i newid cynllun y bysellfwrdd.</translation> |
| <translation id="2486214324139475545">Rhagolwg <ph name="DESK_NAME" />. Desg weithredol.</translation> |
| <translation id="2486405091093637109">Cafodd '<ph name="DISPLAY_NAME" />' ei newid i eglurdeb <ph name="RESOLUTION" /> (<ph name="REFRESH_RATE" /> Hz). Heb gadarnhau, bydd y gosodiadau blaenorol yn cael eu hadfer mewn <ph name="TIMEOUT_SECONDS" />.</translation> |
| <translation id="2487915095798731898">Ymuno</translation> |
| <translation id="2499445554382787206">Dewislen proffil desg. <ph name="DESK_NAME" /></translation> |
| <translation id="2501920221385095727">Bysellau gludiog</translation> |
| <translation id="2504454902900101003">Diystyru gosod gweld lluniau, cyfryngau a hysbysiadau diweddar eich ffôn</translation> |
| <translation id="2505378917951323738">Methu â golygu tasg. Rhowch gynnig arall arni pan fyddwch ar-lein.</translation> |
| <translation id="2509468283778169019">Mae CAPS LOCK wedi'i droi ymlaen</translation> |
| <translation id="2514415433888497495">Stopio <ph name="CAPTURE_MEDIUM" />. <ph name="CAPTURE_MEDIUM" /> yw <ph name="CAPTURE_STATE" /></translation> |
| <translation id="2515586267016047495">Alt</translation> |
| <translation id="2516416533263263796">Mae ffocysu ymlaen, 10 munud ar ôl</translation> |
| <translation id="2516637483312286228">Golygu rheolyddion gêm</translation> |
| <translation id="2526581474998477112">Datgloi'r ffenestri</translation> |
| <translation id="2528111225373402384">Gosodiadau poethfan</translation> |
| <translation id="253007620291357635"><ph name="NETWORK_NAME" /> · <ph name="SERVICE_PROVIDER" /></translation> |
| <translation id="2530896289327917474">Troi pori caret ymlaen neu ei ddiffodd</translation> |
| <translation id="2531025035050312891">dyfais araf</translation> |
| <translation id="2531107890083353124">Wrth lusgo'r tab, pwyswch <ph name="KEY_ONE" /></translation> |
| <translation id="254900897760075745">Copïo'r cynnwys a ddewiswyd i'r clipfwrdd</translation> |
| <translation id="2549711466868162843">Gwella goleuo</translation> |
| <translation id="2549985041256363841">Dechrau recordio</translation> |
| <translation id="255671100581129685">Nid yw Google Assistant ar gael mewn sesiwn gyhoeddus.</translation> |
| <translation id="256712445991462162">y chwyddwydr sydd wedi'i ddocio</translation> |
| <translation id="2573588302192866788">Ni fu modd cysylltu <ph name="NAME" /></translation> |
| <translation id="2575685495496069081">Mae mewngofnodi o sawl cyfrif wedi'i analluogi</translation> |
| <translation id="2579264398927991698">Diweddariadau Cadarnwedd</translation> |
| <translation id="2582112259361606227">Ailgychwynnwch i ddiweddaru</translation> |
| <translation id="2586657967955657006">Clipfwrdd</translation> |
| <translation id="2595239820337756193">5K mewn milltiroedd</translation> |
| <translation id="2596078834055697711">Tynnu sgrinlun o'r ffenestr</translation> |
| <translation id="2598725286293895280">Mae apiau sydd heb eu cefnogi yn y ddesg</translation> |
| <translation id="2607678425161541573">Mae angen fewngofnodi ar-lein</translation> |
| <translation id="2612072250312279703">monitor gweithgarwch</translation> |
| <translation id="2612614436418177118">Symud eicon ap o fewn y grid apiau</translation> |
| <translation id="2619326010008283367">Cam <ph name="STEP" /> o <ph name="TOTAL_STEPS" /> y daith. Gallwch ddod o hyd i Osodiadau eich dyfais yn Lansiwr. Rhowch gynnig ar addasu eich <ph name="PRODUCT_NAME" /> yn y Gosodiadau, megis newid eich papur wal neu osod arbedwr sgrîn.</translation> |
| <translation id="2620016719323068571">Chwilio eich <ph name="CATEGORY" />, eich ffeiliau, eich apiau a rhagor...</translation> |
| <translation id="2620436844016719705">System</translation> |
| <translation id="2620900772667816510">Cydraniad Swper Bluetooth</translation> |
| <translation id="2621713457727696555">Diogel</translation> |
| <translation id="2624588537172718173">Sain dyfais a meicroffon</translation> |
| <translation id="263399434338050016">"Dewis y cyfan"</translation> |
| <translation id="2644422758626431000">Pinio'r ffenestr i'r chwith</translation> |
| <translation id="2645380101799517405">Rheolyddion</translation> |
| <translation id="2645435784669275700">ChromeOS</translation> |
| <translation id="2653019840645008922">Tynnu sgrinlun o'r ffenestr</translation> |
| <translation id="2653659639078652383">Danfon</translation> |
| <translation id="2658778018866295321">Clicio a llusgo</translation> |
| <translation id="2665788051462227163">Nid yw <ph name="UNAVAILABLE_APPS_ONE" />, a <ph name="UNAVAILABLE_APPS_TWO" /> ar y ddyfais hon.</translation> |
| <translation id="2673968385134502798">Gemau</translation> |
| <translation id="2678852583403169292">Dewislen Dewis i siarad</translation> |
| <translation id="2687510499067466116">Mae'r llwybr byr bysellfwrdd wedi newid</translation> |
| <translation id="2689613560355655046">Desg 8</translation> |
| <translation id="2695305337569143674">y we</translation> |
| <translation id="2697697418792422688">Dangos y gosodiadau bysellfwrdd. Mae <ph name="KEYBOARD_NAME" /> wedi'i ddewis.</translation> |
| <translation id="2700493154570097719">Gosod eich bysellfwrdd</translation> |
| <translation id="2701576323154693023">Mae'r poethfan ymlaen (mae Wi-Fi wedi'i ddiffodd)</translation> |
| <translation id="2704781753052663061">Ymuno â rhwydweithiau Wi-Fi eraill</translation> |
| <translation id="2705001408393684014">Toglo'r Meicroffon. <ph name="STATE_TEXT" /></translation> |
| <translation id="2706462751667573066">I fyny</translation> |
| <translation id="2710984741481549981">Cloi'r ffenestri</translation> |
| <translation id="2718395828230677721">Golau nos</translation> |
| <translation id="2726420622004325180">Rhaid bod gan eich ffôn ddata symudol i ddarparu poethfan</translation> |
| <translation id="2727175239389218057">Ateb</translation> |
| <translation id="2727977024730340865">Wedi'i blygio i mewn i wefrydd pŵer isel. Mae'n bosib na fydd gwefru'r batri yn ddibynadwy.</translation> |
| <translation id="2743301740238894839">Dechrau</translation> |
| <translation id="2743387203779672305">Copïo i'r clipfwrdd</translation> |
| <translation id="2749082172777216925"><ph name="APP_NAME_INFO" />, <ph name="PRICE" /></translation> |
| <translation id="2750932254614666392">"Dileu"</translation> |
| <translation id="2750941250130734256">Mae'r ffenestr weithredol wedi'i rhyddhau.</translation> |
| <translation id="2761723519669354964">Agor yr eitem sydd wedi'i hamlygu o'r silff</translation> |
| <translation id="2762000892062317888">newydd ddigwydd</translation> |
| <translation id="2774348302533424868"><ph name="MODIFIER" /><ph name="DELIMITER" /><ph name="KEY_ONE" /> hyd at <ph name="KEY_TWO" /></translation> |
| <translation id="2778197796481941784">ctrl+search+s</translation> |
| <translation id="2778650143428714839">Mae <ph name="DEVICE_TYPE" /> yn cael ei reoli gan <ph name="MANAGER" />.</translation> |
| <translation id="2782591952652094792">Gadael y modd tynnu sgrinlun</translation> |
| <translation id="2785499565474703580">Mae 1 ddyfais wedi'i chysylltu</translation> |
| <translation id="2791421900609674576">Byddwch yn gweld argymhellion fel eich bod yn gallu parhau lle y gwnaethoch adael. Gallwch gyffwrdd a daliwch i dynnu argymhellion.</translation> |
| <translation id="2792498699870441125">Alt+Search</translation> |
| <translation id="2798702144670138229">Mae modd llechen ymlaen. Nid yw dangosfwrdd gêm ar gael.</translation> |
| <translation id="2801954693771979815">Maint y sgrîn</translation> |
| <translation id="2802938996245446490"><ph name="BUTTON_LABEL" />, wedi'i ddewis</translation> |
| <translation id="2804617685448902294"><ph name="TITLE" /> <ph name="BODY" /></translation> |
| <translation id="2805756323405976993">Apiau</translation> |
| <translation id="2814448776515246190">Tynnu'n rhannol</translation> |
| <translation id="2819276065543622893">Byddwch yn cael eich allgofnodi nawr.</translation> |
| <translation id="2822551631199737692">Mae'r camera yn cael ei ddefnyddio</translation> |
| <translation id="2825224105325558319">Nid yw <ph name="DISPLAY_NAME" /> yn cefnogi <ph name="SPECIFIED_RESOLUTION" />. Newidiwyd y cydraniad i <ph name="FALLBACK_RESOLUTION" />.</translation> |
| <translation id="2825619548187458965">Silff</translation> |
| <translation id="2831035692318564937">Ymlaen tan godiad haul</translation> |
| <translation id="2834813915651407382">Agorwyd yn ddiweddar</translation> |
| <translation id="2840766858109427815">Mynd ymlaen i'r dudalen nesaf</translation> |
| <translation id="2841907151129139818">Wedi newid i'r modd llechen</translation> |
| <translation id="2844169650293029770">Dyfais USB-C (porth chwith ar y blaen)</translation> |
| <translation id="2844350028562914727">manylion</translation> |
| <translation id="2847759467426165163">Castio i</translation> |
| <translation id="2848120746144143659">Pwyswch Enter i dynnu sgrinlun sgrîn lawn</translation> |
| <translation id="2849936225196189499">Critigol</translation> |
| <translation id="2860184359326882502">Y Canlyniad Mwyaf Perthnasol</translation> |
| <translation id="2865888419503095837">Gwybodaeth am y rhwydwaith</translation> |
| <translation id="2872353916818027657">Newid y prif sgrîn</translation> |
| <translation id="2872961005593481000">Diffodd</translation> |
| <translation id="2876338922445400217">Chwyddo ar y sgrîn</translation> |
| <translation id="2878884018241093801">Dim eitemau diweddar</translation> |
| <translation id="2885950158625301909">Dysgu rhagor</translation> |
| <translation id="2891209721153296020">"Dad-ddewis"</translation> |
| <translation id="2894949423239620203">Mae'n bosib bod y cebl yn effeithio ar berfformiad</translation> |
| <translation id="2914580577416829331">Sgrinluniau</translation> |
| <translation id="2924416280450782352">Methu â dangos eitemau. Rhowch gynnig ar ailagor y panel hwn.</translation> |
| <translation id="2931572158271115754">Dim byd ar y rhestr hon o bethau i'w gwneud.</translation> |
| <translation id="2932487126591186298">Mae 10 munud wedi'i ychwanegu. <ph name="REMAINING_TIME" /> ar ôl.</translation> |
| <translation id="2935225303485967257">Rheoli proffiliau</translation> |
| <translation id="2941112035454246133">Isel</translation> |
| <translation id="2942350706960889382">Chwyddwr sydd wedi'i Docio</translation> |
| <translation id="2942516765047364088">lleoliad y silff</translation> |
| <translation id="2946119680249604491">Ychwanegu cysylltiad</translation> |
| <translation id="2947835478872237115">Lefel batri bresennol <ph name="BATTERY_PERCENTAGE" />%, <ph name="TIME" /> nes yn llawn</translation> |
| <translation id="2949420361496057765">Pwyswch <ph name="MODIFIER" /> a chliciwch ddolen</translation> |
| <translation id="295852781144570696">Sain dyfais</translation> |
| <translation id="2960314608273155470">Diofyn y Modd Tynnu yw <ph name="SOURCE" /> <ph name="TYPE" />. Pwyswch Tab am lywio bysellfwrdd.</translation> |
| <translation id="2961963223658824723">Aeth rhywbeth o'i le. Rhowch gynnig arall arni mewn ychydig eiliadau.</translation> |
| <translation id="2963773877003373896">mod3</translation> |
| <translation id="2965227184985674128">Troi mynediad meicroffon ymlaen?</translation> |
| <translation id="296762781903199866">Methu â lawrlwytho ffeiliau lleferydd <ph name="LANGUAGE" /></translation> |
| <translation id="2970920913501714344">Gosod apiau, estyniadau, a themâu</translation> |
| <translation id="2977598380246111477">Rhif nesaf</translation> |
| <translation id="2985148236010982088">Gweld pob ap</translation> |
| <translation id="2992327365391326550">Mae botwm meicroffon y ddyfais wedi'i ddiffodd.</translation> |
| <translation id="2996462380875591307">Mae'r Chwyddwr sydd wedi'i Docio wedi'i alluogi. Pwyswch Ctrl+Search+D eto i'w toglo.</translation> |
| <translation id="3000461861112256445">Un sain</translation> |
| <translation id="3001391739687111021">Golygu maint y sgrîn</translation> |
| <translation id="3009178788565917040">Allbwn</translation> |
| <translation id="3009958530611748826">Dewiswch ffolder i gadw iddi</translation> |
| <translation id="301282384882049174">Rhannwyd gan eich gweinyddwr</translation> |
| <translation id="301584155502740476">Dangos manylion y boethfan. Mae'r boethfan wedi'i diffodd.</translation> |
| <translation id="3017079585324758401">Cefndir</translation> |
| <translation id="3018135054368884502">Cyflymu cyfryngau</translation> |
| <translation id="3033545621352269033">Ymlaen</translation> |
| <translation id="3033912566804961911">Cyfuno gyda <ph name="DESK_NAME" /></translation> |
| <translation id="3036649622769666520">Agor Ffeiliau</translation> |
| <translation id="3038571455154067151">I fewngofnodi, rhowch eich cod mynediad rhiant Family Link</translation> |
| <translation id="3039939407102840004">Mae batri'r pwyntil ar <ph name="PERCENTAGE" /> y cant.</translation> |
| <translation id="304097922505898963">Agor yr ap Llwybrau Byr Bysellau</translation> |
| <translation id="304417730895741346">Mae eich apiau sydd ar agor ac sydd wedi'u pinio yn ymddangos ar y silff. I binio ap i'r silff, de-gliciwch ap nau tapiwch eich pad cyffwrdd gyda dau fys.</translation> |
| <translation id="3045488863354895414">Prynhawn Da,</translation> |
| <translation id="3047761520276763270">Rhowch gynnig ar ddweud:</translation> |
| <translation id="3055162170959710888">Gwnaethoch ddefnyddio'r ddyfais hon am <ph name="USED_TIME" /> heddiw</translation> |
| <translation id="3062298103034426069">Ni chefnogir</translation> |
| <translation id="3068622547379332530">Fersiwn <ph name="VERSION_NAME" /> (<ph name="OFFICIAL_STATUS" />) <ph name="CHANNEL_NAME" /> <ph name="PROCESSOR_VARIATION" /></translation> |
| <translation id="3068711042108640621">Silff ar y chwith</translation> |
| <translation id="3077734595579995578">shift</translation> |
| <translation id="3081696990447829002">Ehangu'r ddewislen</translation> |
| <translation id="3087734570205094154">Gwaelod</translation> |
| <translation id="3090989381251959936">Toglo <ph name="FEATURE_NAME" />. <ph name="STATE_TEXT" /></translation> |
| <translation id="3093423061078042895">Ar goll</translation> |
| <translation id="3095995014811312755">fersiwn</translation> |
| <translation id="309749186376891736">Symudwch y cyrchwr</translation> |
| <translation id="3100274880412651815">Diystyru'r modd tynnu sgrinlun</translation> |
| <translation id="3105917916468784889">Tynnu sgrinlun</translation> |
| <translation id="3105990244222795498"><ph name="DEVICE_NAME" /> (Bluetooth)</translation> |
| <translation id="3107155169630537783">Mae'r hysbysiad croeso <ph name="STATE" /></translation> |
| <translation id="3113492864356515707">Amlygu'r eitem flaenorol ar y silff</translation> |
| <translation id="311799651966070385">Cau'r ysgogiad</translation> |
| <translation id="3120421559657122717">Diffodd y ddyfais?</translation> |
| <translation id="3122464029669770682">CPU</translation> |
| <translation id="3125690294288312932">Math o waith dosbarth</translation> |
| <translation id="3126026824346185272">Ctrl</translation> |
| <translation id="3126069444801937830">Ailgychwynnwch i ddiweddaru</translation> |
| <translation id="3139188263101386725">Defnyddiwch y llwybr byr wedi'i ddiweddaru</translation> |
| <translation id="3139942575505304791">Desg 1</translation> |
| <translation id="315116470104423982">Data symudol</translation> |
| <translation id="3151786313568798007">Gogwydd</translation> |
| <translation id="3153444934357957346">Dim ond hyd at <ph name="MULTI_PROFILE_USER_LIMIT" /> o gyfrifon y gallwch eu cael yn y modd mewngofnodi o sawl cyfrif.</translation> |
| <translation id="3154351730702813399">Mae'n bosib y bydd gweinyddwr y ddyfais yn monitro eich gweithgarwch pori.</translation> |
| <translation id="316086887565479535">Apiau heb eu cefnogi mewn templed</translation> |
| <translation id="3160929076476941240">2a</translation> |
| <translation id="316356270129335934">Mae <ph name="MANAGER" /> yn rholio eich <ph name="DEVICE_TYPE" /> yn ôl. Bydd eich dyfais yn ailosod a bydd eich data yn cael eu dileu.</translation> |
| <translation id="3171170659304083361">Gosodiadau dulliau mewnbynnu</translation> |
| <translation id="3176221688814061633">Mae eich dyfais Chromebook neu Bluetooth yn defnyddio fersiwn hŷn o Bluetooth. Trowch y Cydraniad Swper Bluetooth ymlaen neu defnyddiwch feicroffon mewnol i gael gwell ansawdd sain.</translation> |
| <translation id="3181441307743005334">Mae'n bosib y bydd ailgychwyn yn cymryd peth amser</translation> |
| <translation id="3202010236269062730">{NUM_DEVICES,plural, =1{Wedi'i gysylltu â dyfais}zero{Wedi'i gysylltu â # dyfais}two{Wedi'i gysylltu â # ddyfais}few{Wedi'i gysylltu â # dyfais}many{Wedi'i gysylltu â # dyfais}other{Wedi'i gysylltu â # dyfais}}</translation> |
| <translation id="320207200541803018">Gosod amserydd</translation> |
| <translation id="3203405173652969239">Mae Newid Mynediad wedi'i alluogi</translation> |
| <translation id="3206735939915734551">Troi Caps Lock ymlaen/ei ddiffodd</translation> |
| <translation id="3207953481422525583">Gosodiadau Defnyddiwr</translation> |
| <translation id="3208321278970793882">Ap</translation> |
| <translation id="3213571860604332401">Cadw'r ddolen fel nod tudalen</translation> |
| <translation id="3217205077783620295">Mae'r sain ymlaen, bydd toglo'n distewi'r sain.</translation> |
| <translation id="3226991577105957773">+<ph name="COUNT" /> arall</translation> |
| <translation id="3227137524299004712">Meicroffon</translation> |
| <translation id="3233611303007751344">Arbed Batri wedi'i ddiffodd</translation> |
| <translation id="324366796737464147">Dileu sŵn</translation> |
| <translation id="3249513730522716925">Mae'r ffenestr <ph name="WINDOW_TITLE" /> wedi symud o'r Ddesg <ph name="ACTIVE_DESK" /> i'r Ddesg <ph name="TARGET_DESK" /></translation> |
| <translation id="3253743281242075461">Math o waith dosbarth: <ph name="GLANCEABLES_CLASSROOM_LIST_NAME" /></translation> |
| <translation id="3255483164551725916">Beth allwch chi ei wneud?</translation> |
| <translation id="3256109297135787951">Tynnwch yr amlygu o eitem ar eich silff</translation> |
| <translation id="3260969790895726815">Mae lleferydd yn cael ei brosesu'n lleol ac mae arddweud yn gweithio all-lein, ond ni fydd rhai gorchmynion llais yn gweithio.</translation> |
| <translation id="3265032511221679826">Troi mynediad union leoliad ymlaen?</translation> |
| <translation id="3269597722229482060">De-glicio</translation> |
| <translation id="3274634049061007184">Gweld apiau eich ffôn</translation> |
| <translation id="3289364673986435196">Dewislen pŵer</translation> |
| <translation id="3289544412142055976">Ni chefnogir apiau Linux ar hyn o bryd</translation> |
| <translation id="3289674678944039601">Wrthi'n gwefru drwy addasydd</translation> |
| <translation id="3290356915286466215">Heb ei ddiogelu</translation> |
| <translation id="3291862315280588024">Symud i ddechrau'r gair blaenorol</translation> |
| <translation id="3294437725009624529">Gwestai</translation> |
| <translation id="3298690094479023523">Ni ellid dilysu eich PIN neu gyfrinair o hyd. Rhowch gynnig arall arni.</translation> |
| <translation id="3300193645498960160">Byddwch yn cael gwybod os byddwch yn siarad tra byddwch wedi'ch distewi. Nid yw sain byth yn gadael eich dyfais.</translation> |
| <translation id="3306386552969601301">Mae <ph name="DEVICECOUNT" /> o ddyfeisiau wedi'u cysylltu â phoethfan <ph name="DEVICE_NAME" /></translation> |
| <translation id="3307642347673023554">Newid i'r modd gliniadur</translation> |
| <translation id="3308453408813785101">Gall <ph name="USER_EMAIL_ADDRESS" /> fewngofnodi'n nes ymlaen.</translation> |
| <translation id="3321628682574733415">Cod rhiant anghywir</translation> |
| <translation id="332827762492701193">Mae hysbysiadau wedi'u cuddio</translation> |
| <translation id="3333674550998107387">Ehangu'r hysbysiad <ph name="NOTIFICATION_TITLE" /></translation> |
| <translation id="3339826665088060472">Ciplun, offer i gymryd sgrinluniau a recordiadau sgrîn</translation> |
| <translation id="3340978935015468852">gosodiadau</translation> |
| <translation id="3341303451326249809">Wedi tynnu sgrinlun</translation> |
| <translation id="334252345105450327">Tynnu sgrinlun</translation> |
| <translation id="3346728094401457853">Rhowch gyfrinair dyfais ar gyfer <ph name="EMAIL" /></translation> |
| <translation id="334927402682780278">Dewis testun o'r cyrchwr i ddiwedd y llinell</translation> |
| <translation id="3349345708646875009">Agor y rheolwr tasgau</translation> |
| <translation id="3364721542077212959">Offer Pwyntil</translation> |
| <translation id="3365977133351922112">Mae'ch ffôn yn rhy bell i ffwrdd. Dewch â'ch ffôn yn agosach.</translation> |
| <translation id="3368922792935385530">Wedi cysylltu</translation> |
| <translation id="3369111525500416043">Yn ddyledus yn fuan</translation> |
| <translation id="3371140690572404006">Dyfais USB-C (porth de ar y blaen)</translation> |
| <translation id="3375634426936648815">Wedi cysylltu</translation> |
| <translation id="3378438761594387761">Byddwch yn gweld eich lawrlwythiadau diweddar a'ch sgrinluniau yma</translation> |
| <translation id="3386978599540877378">y chwyddwydr sgrîn lawn</translation> |
| <translation id="3387527074123400161">ChromiumOS</translation> |
| <translation id="3389599499324569679">Troi Arddweud ymlaen?</translation> |
| <translation id="3394432020929931914">, wedi'i ehangu</translation> |
| <translation id="3405101454990027959">Trowch fynediad meicroffon ymlaen</translation> |
| <translation id="3408735331120433841">Rydych yn castio'ch sgrîn ar hyn o bryd.</translation> |
| <translation id="3409584356742878290">Dangos neu guddio'r arolygydd Offer Datblygwr</translation> |
| <translation id="3410336247007142655">Dangos gosodiadau thema dywyll</translation> |
| <translation id="3413817803639110246">Dim byd i'w weld eto</translation> |
| <translation id="3417835166382867856">Chwilio tabiau</translation> |
| <translation id="3426253816581969877">Pwyswch a daliwch <ph name="MODIFIER_1" /><ph name="MODIFIER_2" />, tapiwch <ph name="KEY" /> nes i chi gyrraedd y ffenestr rydych am ei hagor, yna rhyddhewch</translation> |
| <translation id="3428447136709161042">Datgysylltwyd o <ph name="NETWORK_NAME" /></translation> |
| <translation id="3430396595145920809">Sweipiwch o'r dde i fynd yn ôl</translation> |
| <translation id="3431517721463707585">Desg 14</translation> |
| <translation id="3434107140712555581"><ph name="BATTERY_PERCENTAGE" />%</translation> |
| <translation id="343571671045587506">Golygu nodyn atgoffa</translation> |
| <translation id="3435967511775410570">Rydym wedi adnabod eich ôl bys</translation> |
| <translation id="3437677362970530951">Gemau ar y Play Store a llwyfannau chwarae gemau eraill</translation> |
| <translation id="3439896670700055005">Ail-lwytho'r dudalen gyfredol heb ddefnyddio cynnwys sydd wedi'i storio</translation> |
| <translation id="3441920967307853524"><ph name="RECEIVED_BYTES" />/<ph name="TOTAL_BYTES" /></translation> |
| <translation id="3443917186865471894">Addasu eich llygoden</translation> |
| <translation id="3445288400492335833"><ph name="MINUTES" /> munud</translation> |
| <translation id="3445925074670675829">Dyfais USB-C</translation> |
| <translation id="3454555520521576458">Ailfeintiol</translation> |
| <translation id="3455468639467374593">Templed, <ph name="TEMPLATE_NAME" /></translation> |
| <translation id="3456931972722214204">Mae 1 ddyfais wedi'i chysylltu â phoethfan <ph name="DEVICE_NAME" /></translation> |
| <translation id="346243998268439747">Ailosod lefel chwyddo</translation> |
| <translation id="3465223694362104965">Mae bysellfwrdd arall wedi cysylltu â'r ddyfais hon ers i chi fewngofnodi ddiwethaf. Sicrhewch eich bod yn ymddiried yn y bysellfwrdd hwn cyn i chi ei ddefnyddio.</translation> |
| <translation id="3465356146291925647">Rheolir gan eich Gweinyddwr</translation> |
| <translation id="347117769229524881"><ph name="MODIFIER_ONE" /><ph name="MODIFIER_TWO" /><ph name="KEY_ONE" /> yna <ph name="KEY_TWO" /> neu <ph name="KEY_THREE" /></translation> |
| <translation id="3477079411857374384">Control-Shift-Space</translation> |
| <translation id="3485319357743610354"><ph name="SECURITY_STATUS" />, <ph name="CONNECTION_STATUS" />, Cryfder y Signal <ph name="SIGNAL_STRENGTH" /></translation> |
| <translation id="348799646910989694">Mae'r silff wedi'i awtoguddio</translation> |
| <translation id="3505066820268455558">Mae'r Batri yn Gwefru</translation> |
| <translation id="3509391053705095206">Methu â dod o hyd i'ch ffôn. Gwnewch yn siŵr bod Bluetooth eich ffôn wedi'i droi ymlaen.</translation> |
| <translation id="3510164367642747937">Amlygu'r cyrchwr llygoden</translation> |
| <translation id="3513798432020909783">Rheolir y cyfrif gan <ph name="MANAGER_EMAIL" /></translation> |
| <translation id="3517037892157925473">Diweddarwyd tasgau ddiwethaf: <ph name="TIME" />, <ph name="DATE" />.</translation> |
| <translation id="352245152354538528">{0,plural, =1{Diweddarwch y ddyfais o fewn 1 funud}zero{Diweddarwch y ddyfais o fewn # munud}two{Diweddarwch y ddyfais o fewn # funud}few{Diweddarwch y ddyfais o fewn # munud}many{Diweddarwch y ddyfais o fewn # munud}other{Diweddarwch y ddyfais o fewn # munud}}</translation> |
| <translation id="3522979239100719575">Wrthi'n chwilio am broffiliau sydd ar gael. Gallai hyn gymryd ychydig funudau.</translation> |
| <translation id="3526440770046466733">Agor y ddolen yn y tab newydd ac aros yn y tab presennol</translation> |
| <translation id="353086728817903341">Wedi'i gysylltu â <ph name="NUM_DEVICES" /> o ddyfeisiau</translation> |
| <translation id="3533126039236445965">Apiau yn y silff</translation> |
| <translation id="3539957339480430241">Poethfan <ph name="DEVICE_NAME" /></translation> |
| <translation id="3540893133818942399">Diystyru gosod gweld lluniau a chyfryngau diweddar eich ffôn</translation> |
| <translation id="3542066395059568317">Byddwch yn gweld argymhellion fel eich bod yn gallu parhau lle y gwnaethoch adael. Gallwch dde-glicio i dynnu argymhellion.</translation> |
| <translation id="3552189655002856821">Mae Wi-Fi wedi'i ddiffodd</translation> |
| <translation id="3554215588514239132">Dangos neu guddio'r panel Offer Datblygwr</translation> |
| <translation id="3554637740840164787">Cafodd <ph name="ITEM_TITLE" /> ei binio</translation> |
| <translation id="3558768885091059911">Troi mynediad camera a meicroffon ymlaen?</translation> |
| <translation id="3560174576767922131">Recordio fideo</translation> |
| <translation id="3563775809269155755">Galluogi poethfan</translation> |
| <translation id="3566240529365775567">Newydd ei hagor</translation> |
| <translation id="3571734092741541777">Gosod</translation> |
| <translation id="3573179567135747900">Newid yn ôl i "<ph name="FROM_LOCALE" />" (bydd angen ailgychwyn)</translation> |
| <translation id="3576141592585647168">Newid cylchfa amser</translation> |
| <translation id="3577473026931028326">Aeth rhywbeth o'i le. Rhowch gynnig arall arni.</translation> |
| <translation id="3580650856351781466">Wrthi'n lawrlwytho ffeiliau lleferydd</translation> |
| <translation id="3583350334315908861">{MINUTES,plural, =1{munud}zero{munud}two{funud}few{munud}many{munud}other{munud}}</translation> |
| <translation id="3585296979871889131">Gweld lluniau, cyfryngau, hysbysiadau ac apiau diweddar eich ffôn</translation> |
| <translation id="358832729276157756">ExpressKey 1</translation> |
| <translation id="3590441166907930941">Botwm Ochr</translation> |
| <translation id="3593039967545720377">Cael mynediad at hanes eich clipfwrdd drwy bwyso <ph name="SHORTCUT_KEY_NAME" /> + V i weld eich clipfwrdd. Copïwch eitem i gychwyn arni.</translation> |
| <translation id="3593646411856133110">Sweipiwch i fyny a daliwch i weld apiau sydd ar agor</translation> |
| <translation id="3595596368722241419">Mae'r batri yn llawn</translation> |
| <translation id="3596012367874587041">Gosodiadau ap</translation> |
| <translation id="3598452309062311481">search+h</translation> |
| <translation id="3600061223661453002">Diffodd</translation> |
| <translation id="3604801046548457007">Mae'r ddesg <ph name="DESK_TITILE" /> wedi'i chreu</translation> |
| <translation id="3606978283550408104">Wedi cysylltu sgrîn braille.</translation> |
| <translation id="3615926715408477684">Bydd galluogi data symudol yn galluogi Bluetooth</translation> |
| <translation id="3616113530831147358">Sain</translation> |
| <translation id="3616883743181209306">Cafodd y ddewislen ei symud i gornel dde uchaf y sgrîn.</translation> |
| <translation id="3619536907358025872">Gosodiadau Ciplun</translation> |
| <translation id="3621202678540785336">Mewnbwn</translation> |
| <translation id="3621712662352432595">Gosodiadau Sain</translation> |
| <translation id="3626281679859535460">Disgleirdeb</translation> |
| <translation id="3628323833346754646">Botwm Blaen</translation> |
| <translation id="3630697955794050612">wedi diffodd</translation> |
| <translation id="3631369015426612114">Caniatáu hysbysiadau o'r ffynonellau canlynol</translation> |
| <translation id="3633097874324966332">Agorwch y gosodiadau Bluetooth i baru'ch dyfais</translation> |
| <translation id="3633851487917460983">Agor y Clipfwrdd</translation> |
| <translation id="363473492175527493">Tasg a osodwyd i ganolbwyntio arni: <ph name="TASK_NAME" />. Pwyswch Enter i olygu'r dasg.</translation> |
| <translation id="3638400994746983214">Toglo'r sgrîn preifatrwydd. <ph name="STATE_TEXT" />.</translation> |
| <translation id="3649256019230929621">Lleihau'r ffenestr</translation> |
| <translation id="3649505501900178324">Mae Diweddariad yn hwyr</translation> |
| <translation id="3653999174677652346"><ph name="EVENT_POSITION" /> |
| <ph name="EVENT_SUMMARY" />, |
| <ph name="START_TIME" /> i |
| <ph name="END_TIME" />, |
| <ph name="TIME_ZONE" />. Dewiswch i weld rhagor o fanylion yn Google Calendar.</translation> |
| <translation id="3659444876902283058">(Diwrnod <ph name="CURRENT_DAY" />/<ph name="TOTAL_DAYS" />)</translation> |
| <translation id="3659667652322717492">Gallwch newid ymddygiad meic unrhyw bryd yn ddiweddarach.</translation> |
| <translation id="3659814201068740063">Tua <ph name="TIME_LEFT" /> ar ôl (<ph name="PERCENTAGE" />%). |
| Cysylltwch eich dyfais â phŵer.</translation> |
| <translation id="3660860940251915011">Toglo gwelededd uchel <ph name="FEATURE_NAME" /></translation> |
| <translation id="366222428570480733"><ph name="USER_EMAIL_ADDRESS" /> Defnyddiwr a Reolir</translation> |
| <translation id="3666266999138159418">Sweipiwch i guddio eich ffenestr arnofio</translation> |
| <translation id="367531336287639526">Dewis yr eicon cyntaf i'r chwith o'r bar cyfeiriad</translation> |
| <translation id="3677931086890821290">Mae hyn yn caniatáu i bob ap a gwefan sydd â chaniatâd lleoliad a ChromeOS ddefnyddio lleoliad Wi-Fi a rhwydweithiau symudol.</translation> |
| <translation id="3679827876008292680">Mynd i'r tab olaf yn y ffenestr</translation> |
| <translation id="36813544980941320">Bydd rhwydweithiau yn cael eu rhannu rhwng eich ffôn a <ph name="DEVICE_NAME" /></translation> |
| <translation id="3682279812299376603"><ph name="MODIFIER_ONE" /><ph name="MODIFIER_TWO" /><ph name="KEY_ONE" /> yna <ph name="KEY_TWO" /></translation> |
| <translation id="3694122362646626770">Gwefannau</translation> |
| <translation id="3697991387880191195">Pwyswch y llwybr byr sgrinlun</translation> |
| <translation id="3702809606464356667">Wrthi'n dangos ffenestri o'r ddesg bresennol, pwyswch y fysell Saeth i fyny i ddangos ffenestri o bob desg</translation> |
| <translation id="3702846122927433391">Poblogaeth Nigeria</translation> |
| <translation id="3705722231355495246">-</translation> |
| <translation id="3706423975342040244">Adloniant</translation> |
| <translation id="3708186454126126312">Wedi cysylltu'n flaenorol</translation> |
| <translation id="3712143870407382523">Dewiswch ffenestr ar gyfer yr ochr hon</translation> |
| <translation id="371370241367527062">Meicroffon blaen</translation> |
| <translation id="3713734891607377840">Agor pan fydd wedi'i gwblhau</translation> |
| <translation id="3726171378575546917">Nid yw <ph name="UNAVAILABLE_APPS_ONE" />, <ph name="UNAVAILABLE_APPS_TWO" />, a <ph name="UNAVAILABLE_APPS_COUNT" /> arall ar y ddyfais hon.</translation> |
| <translation id="3727231512028252576">Methu â llwytho eitemau. Rhowch gynnig arall arni pan fyddwch ar-lein.</translation> |
| <translation id="3735740477244556633">Trefnu yn ôl</translation> |
| <translation id="3738664582935948253">Gallwch bellach ddangos cliciau a llwybrau byr bysellfwrdd mewn recordiadau sgrîn</translation> |
| <translation id="3742055079367172538">Wedi tynnu sgrinlun</translation> |
| <translation id="3743775386021959186">Mae Ffocysu ymlaen, <ph name="REMAINING_TIME" /> ar ôl</translation> |
| <translation id="3756485814916578707">Wrthi'n castio'r sgrîn</translation> |
| <translation id="3765841382945324995">Mae'r llwybr byr <ph name="SIX_PACK_KEY_NAME" /> wedi'i ddiweddaru i <ph name="NEW_SHORTCUT" /> o <ph name="OLD_SHORTCUT" /></translation> |
| <translation id="3765841986579723851">Golygwyd heddiw</translation> |
| <translation id="3773700760453577392">Mae gweinyddwr wedi gwrthod mewngofnodi o sawl cyfrif ar gyfer <ph name="USER_EMAIL" />. Rhaid i bob defnyddiwr allgofnodi i barhau.</translation> |
| <translation id="3779139509281456663">Wrthi'n cysylltu <ph name="NAME" /></translation> |
| <translation id="3781910048497807059">Symud ffocws i'r paen blaenorol</translation> |
| <translation id="3783640748446814672">alt</translation> |
| <translation id="3784455785234192852">Cloi</translation> |
| <translation id="3796215473395753611">alt + saeth i fyny</translation> |
| <translation id="3798670284305777884">Seinydd (mewnol)</translation> |
| <translation id="3799080171973636491">Gwnaethoch bwyso'r llwybr byr bysellfwrdd ar gyfer y chwyddwydr sgrîn lawn. Ydych chi am ei droi ymlaen?</translation> |
| <translation id="380165613292957338">Shw'mae, sut alla i helpu?</translation> |
| <translation id="3804737937830804242">Crebachu'r camera</translation> |
| <translation id="3824784079442479685">Mae hyn yn caniatáu mynediad camera ar gyfer <ph name="APP_NAME" />, a phob ap a gwefan sydd â'r caniatâd camera. Mae'n bosib y bydd angen i chi ail-lwytho'r dudalen gwe neu ailddechrau'r ap.</translation> |
| <translation id="3826099427150913765">Newid i gyfrinair</translation> |
| <translation id="383058930331066723">Mae'r modd arbed pŵer y batri wedi'i droi ymlaen</translation> |
| <translation id="3831226344927851293">Gadael y wedd tiwtorial</translation> |
| <translation id="383629559565718788">Dangos y gosodiadau bysellfwrdd</translation> |
| <translation id="384082539148746321">Dileu'r templed?</translation> |
| <translation id="3844627820291068572"><ph name="MODIFIER_ONE" />, yna <ph name="MODIFIER_TWO" /> neu <ph name="KEY_ONE" /> neu <ph name="KEY_TWO" /> neu <ph name="KEY_THREE" /> neu <ph name="KEY_FOUR" /></translation> |
| <translation id="3846559267983630264">50+94/5</translation> |
| <translation id="3846575436967432996">Nid oes unrhyw wybodaeth rhwydwaith ar gael</translation> |
| <translation id="3848526302597027234">Cael mynediad at y caniatadau canlynol:</translation> |
| <translation id="385051799172605136">Nôl</translation> |
| <translation id="385300504083504382">Y dechrau</translation> |
| <translation id="3859364108019690">Methu â ffrydio apiau</translation> |
| <translation id="3861651314799684201">Pwyswch Enter i recordio'r sgrîn lawn</translation> |
| <translation id="3886872229787704059">Agorwyd heddiw</translation> |
| <translation id="3891340733213178823">Pwyswch Ctrl+Shift+Q ddwywaith i allgofnodi.</translation> |
| <translation id="3893630138897523026">ChromeVox (adborth ar lafar)</translation> |
| <translation id="3897533311200664389">Dechrau ymholiad testun</translation> |
| <translation id="3898464793473355515">Cylchdroi'r sgrîn 90 gradd yn glocwedd</translation> |
| <translation id="3899995891769452915">Mewnbwn llais</translation> |
| <translation id="3900355044994618856">Bydd eich sesiwn yn dod i ben mewn <ph name="SESSION_TIME_REMAINING" /></translation> |
| <translation id="3901991538546252627">Cysylltu â <ph name="NAME" /></translation> |
| <translation id="3906954721959377182">Llechen</translation> |
| <translation id="3922427723338465344">{0,plural, =1{Newid dyfais i'r fersiwn flaenorol o fewn 1 funud}zero{Newid dyfais i'r fersiwn flaenorol o fewn # munud}two{Newid dyfais i'r fersiwn flaenorol o fewn # funud}few{Newid dyfais i'r fersiwn flaenorol o fewn # munud}many{Newid dyfais i'r fersiwn flaenorol o fewn # munud}other{Newid dyfais i'r fersiwn flaenorol o fewn # munud}}</translation> |
| <translation id="3923494859158167397">Ni osodwyd unrhyw rwydweithiau symudol</translation> |
| <translation id="3925540965556789199"><ph name="DATE" />, Wrthi'n llwytho digwyddiadau.</translation> |
| <translation id="3932043219784172185">Ni chysylltwyd dyfais</translation> |
| <translation id="3934456833412894880">Mae gwefru addasedig wedi'i droi ymlaen. Bydd eich batri yn aros ar 80% i ymestyn oes y batri ac yn gwefru'n llawn pan fydd ei angen arnoch.</translation> |
| <translation id="3943857333388298514">Gludo</translation> |
| <translation id="394485226368336402">Gosodiadau sain</translation> |
| <translation id="3945319193631853098">Tapiwch i orffen gosod</translation> |
| <translation id="3945867833895287237">Wrthi'n cysylltu â phoethfan...</translation> |
| <translation id="3950272133184491871">Ydych chi am allgofnodi nawr?</translation> |
| <translation id="3950820424414687140">Mewngofnodwch</translation> |
| <translation id="3953130726459169782">Dim aseiniadau wedi'u cwblhau eto.</translation> |
| <translation id="3962859241508114581">Y Trac Blaenorol</translation> |
| <translation id="3969043077941541451">Diffodd</translation> |
| <translation id="3970324493235864154">Gweld hysbysiadau eich ffôn</translation> |
| <translation id="397105322502079400">Wrthi'n cyfrifo…</translation> |
| <translation id="397726367135689299">Gall gwefru batri fod yn annibynadwy.</translation> |
| <translation id="3977512764614765090">Mae'r batri ar <ph name="PERCENTAGE" />% ac yn gwefru.</translation> |
| <translation id="3984536049089846927">Y dudalen nesaf</translation> |
| <translation id="3986082989454912832">Ateb</translation> |
| <translation id="3990002060657467458">Mae rheolyddion a ddefnyddir yn aml megis Wi-Fi, Bluetooth a lefel sain yn ymddangos yn y Gosodiadau Cyflym. Gallwch hefyd fynd yma i gymryd sgrinluniau.</translation> |
| <translation id="3991203706072366707">Wedi'i ddiffodd ar gyfer <ph name="GAME_APP_NAME" /></translation> |
| <translation id="3995138139523574647">Dyfais USB-C (porth de ar y cefn)</translation> |
| <translation id="4002066346123236978">Teitl</translation> |
| <translation id="40062176907008878">Llawysgrifen</translation> |
| <translation id="4011112806063830608">Mae Peidiwch ag Aflonyddu ymlaen.</translation> |
| <translation id="4017989525502048489">Pwyntydd laser</translation> |
| <translation id="401993194061514265">Marciwr ddim ar gael. Ailagorwch Screencast.</translation> |
| <translation id="4021716437419160885">Sgrolio i lawr</translation> |
| <translation id="4022497978915111141">Cloi dyfais</translation> |
| <translation id="4024840464866786680">Os wnaethoch anghofio'ch PIN a'ch cyfrinair neu newid cyfrinair eich Cyfrif Google yn ddiweddar, rhowch gynnig ar adfer y defnyddiwr hwn.</translation> |
| <translation id="4026843240379844265">Symud y ffenestr weithredol rhwng sgriniau</translation> |
| <translation id="4028481283645788203">Mae angen cyfrinair ar gyfer diogelwch pellach</translation> |
| <translation id="4032485810211612751"><ph name="HOURS" />:<ph name="MINUTES" />:<ph name="SECONDS" /></translation> |
| <translation id="4032988577476260673"><ph name="LAUNCHER_KEY_NAME" /> + saeth chwith</translation> |
| <translation id="4039699481424758547">Pwyswch Enter i dynnu sgrinlun ffenestr: <ph name="WINDOW_TITLE" /></translation> |
| <translation id="4042660782729322247">Rydych yn rhannu eich sgrîn</translation> |
| <translation id="404437169852192935">Daeth diweddariadau i ben</translation> |
| <translation id="4049230407053723315">Gosodiadau Cyflym</translation> |
| <translation id="4057003836560082631">Tab porwr <ph name="INDEX" /> of<ph name="TOTAL_COUNT" />. <ph name="SITE_TITLE" />, <ph name="SITE_URL" /></translation> |
| <translation id="4065525899979931964">{NUM_APPS,plural, =1{Wedi'i ddiffodd ar gyfer ap}zero{Wedi'i ddiffodd ar gyfer # ap}two{Wedi'i ddiffodd ar gyfer # ap}few{Wedi'i ddiffodd ar gyfer # ap}many{Wedi'i ddiffodd ar gyfer # ap}other{Wedi'i ddiffodd ar gyfer # ap}}</translation> |
| <translation id="4066027111132117168">Ymlaen, <ph name="REMAINING_TIME" /></translation> |
| <translation id="4069532248403319695">Agor y dudalen Lawrlwythiadau</translation> |
| <translation id="4072264167173457037">Signal canolig</translation> |
| <translation id="4086921558679520050">Trowch switsh meic ffisegol ymlaen ar eich dyfais</translation> |
| <translation id="4101772068965291327">Agor y dudalen hafan</translation> |
| <translation id="4112140312785995938">Mynd yn ôl</translation> |
| <translation id="4114315158543974537">Troi Phone Hub ymlaen</translation> |
| <translation id="4115378294792113321">Magenta</translation> |
| <translation id="411881149140864134">Gweithredu'r ddesg ar y chwith</translation> |
| <translation id="412298498316631026">ffenestr</translation> |
| <translation id="4123259114412175274">I ddatgloi eich Chromebook, gwnewch yn siŵr bod Bluetooth eich ffôn ymlaen</translation> |
| <translation id="4125970834901680537">Methu â ffrydio apiau yn y modd llechen. Rhowch gynnig arall arni yn y modd gliniadur.</translation> |
| <translation id="4131973331381812765">Tymheredd: <ph name="TEMPERATURE" />°C - Cyflymder presennol: <ph name="CPU_AVERAGE_CURRENT_FREQUENCY_GHZ" />GHz</translation> |
| <translation id="4136724716305260864">Ymlaen tan godiad haul</translation> |
| <translation id="4141710407113804517"><ph name="LAUNCHER_KEY_NAME" /> + saeth dde</translation> |
| <translation id="4146671046252289537">Symud i ddiwedd y gair nesaf</translation> |
| <translation id="4146833061457621061">Play Music</translation> |
| <translation id="4150201353443180367">Sgrîn</translation> |
| <translation id="4156293514828496577"><ph name="PERCENTAGE" />% o fatri ar ôl (tua <ph name="TIME_LEFT" />). |
| Mae rhai nodweddion wedi'u cyfyngu i gynyddu oes y batri.</translation> |
| <translation id="4165275524535002941">Mae'n bosib na fydd cebl yn cefnogi sgriniau</translation> |
| <translation id="4177415338862979658">Cliciwch i wirio am fanylion</translation> |
| <translation id="4177913004758410636">{0,plural, =1{Diweddarwch y ddyfais o fewn diwrnod}zero{Diweddarwch y ddyfais o fewn # diwrnod}two{Diweddarwch y ddyfais o fewn # ddiwrnod}few{Diweddarwch y ddyfais o fewn # diwrnod}many{Diweddarwch y ddyfais o fewn # diwrnod}other{Diweddarwch y ddyfais o fewn # diwrnod}}</translation> |
| <translation id="4181841719683918333">Ieithoedd</translation> |
| <translation id="4185671786623711291">Symud y ffenestr weithredol i'r ddesg ar y dde</translation> |
| <translation id="4189826113259617332">Cadw pob tudalen agored yn y ffenestr bresennol fel nodau tudalen mewn ffolder newydd</translation> |
| <translation id="4190143678693626113">Arbed amser trwy ymateb yn gyflym i negeseuon testun eich ffôn o'ch Chromebook</translation> |
| <translation id="4190780880566297084">Diystyru gosod gwylio lluniau, cyfryngau, ac apiau diweddar eich ffôn</translation> |
| <translation id="4192112279662688596">Neu</translation> |
| <translation id="4193857202545160520">Dangos cliciau a bysellau</translation> |
| <translation id="4193969623755915875">Agor 'Help' yn yr ap Explore gyda '<ph name="NEW_SHORTCUT" />'.</translation> |
| <translation id="4195579532193195633">Fersiwn bresennol <ph name="VERSION_NAME" /> (<ph name="OFFICIAL_STATUS" />) <ph name="CHANNEL_NAME" /> <ph name="PROCESSOR_VARIATION" /></translation> |
| <translation id="4195814663415092787">Parhau lle y gwnaethoch adael</translation> |
| <translation id="4195877955194704651">Botwm cliciau awtomatig</translation> |
| <translation id="4197790712631116042">Diffodd</translation> |
| <translation id="4201033867194214117">Nid yw <ph name="FEATURE_NAME" /> ar gael.</translation> |
| <translation id="4201051445878709314">Dangos y mis blaenorol</translation> |
| <translation id="4209973997261364186">Mae Wi-Fi wedi'i droi ymlaen</translation> |
| <translation id="4212472694152630271">Newid i PIN</translation> |
| <translation id="4215497585250573029">Gosodiadau VPN</translation> |
| <translation id="4217571870635786043">Arddweud</translation> |
| <translation id="4221957499226645091"><ph name="APP_NAME" />, Gosodwyd Ap, Seibiwyd</translation> |
| <translation id="4228078597006700451">Rheolyddion heb eu gosod</translation> |
| <translation id="4231053948789591973">Mae castio wedi'i oedi ar hyn o bryd. Gallwch barhau â chastio neu stopio castio'ch sgrîn unrhyw bryd.</translation> |
| <translation id="4239069858505860023">GPRS</translation> |
| <translation id="4240486403425279990">Modd trosolwg</translation> |
| <translation id="4242533952199664413">Agor y gosodiadau</translation> |
| <translation id="4247123849143712100">Diweddaru a diffodd</translation> |
| <translation id="4250229828105606438">Sgrinlun</translation> |
| <translation id="425364040945105958">Dim SIM</translation> |
| <translation id="4261870227682513959">Dangos gosodiadau hysbysiadau. Mae hysbysiadau wedi'u diffodd</translation> |
| <translation id="4264977415328155183">, wedi'i grebachu</translation> |
| <translation id="4269883910223712419">Gall gweinyddwr y ddyfais hon:</translation> |
| <translation id="4274537685965975248">Mae'r llwybr byr bysellfwrdd Ctrl + Alt + Saeth i lawr wedi newid. I ddefnyddio'r fysell End, pwysywch y fysell <ph name="LAUNCHER_KEY_NAME" /> + Saeth dde.</translation> |
| <translation id="4275283744500212192">Agor yr opsiynau cynllun ffenestr</translation> |
| <translation id="4279490309300973883">Adlewyrchu</translation> |
| <translation id="4280601795273309128">Daeth diweddariadau diogelwch i ben. Uwchraddio'ch dyfais.</translation> |
| <translation id="4283888303416325161">Rhowch gyfrinair i gael rhagor o ddiogelwch</translation> |
| <translation id="4285498937028063278">Dad-binio</translation> |
| <translation id="428715201724021596">Wrthi'n cysylltu â'r proffil. Gallai hyn gymryd ychydig funudau.</translation> |
| <translation id="4294319844246081198">Bore da <ph name="GIVEN_NAME" />,</translation> |
| <translation id="4296136865091727875">Clirio'r holl <ph name="COUNT" /> hysbysiad</translation> |
| <translation id="4300272766492248925">Agor yr ap</translation> |
| <translation id="430191667033048642">Symudwyd <ph name="MOVED_APP_NAME" /> i'r ffolder <ph name="FOLDER_NAME" />.</translation> |
| <translation id="4302592941791324970">Ddim ar gael</translation> |
| <translation id="4303223480529385476">Ehangu'r ardal statws</translation> |
| <translation id="4305133312001648038">Ailosod y lefel chwyddo ar y dudalen</translation> |
| <translation id="4305817255990598646">Newid</translation> |
| <translation id="4307713728991152670">Gosod gweld lluniau, cyfryngau ac apiau diweddar eich ffôn</translation> |
| <translation id="4312840429157639164">Mae'r camera wedi'i snapio i'r gornel dde uchaf. Gwrthdaro ag arwyneb y system.</translation> |
| <translation id="4316910396681052118">POB AP</translation> |
| <translation id="4321179778687042513">ctrl</translation> |
| <translation id="4322742403972824594">Mae'r llwybr byr bysellfwrdd Ctrl + Alt + Saeth i fyny wedi newid. I ddefnyddio'r fysell Home, pwyswch y fysell <ph name="LAUNCHER_KEY_NAME" /> + Saeth Chwith.</translation> |
| <translation id="4324840740119394760">Mae hyn yn caniatáu mynediad camera ar gyfer <ph name="APP_NAME" /> a phob ap a gwefan gyda chaniatâd y camera</translation> |
| <translation id="4327147325944669226">Recordio gêm</translation> |
| <translation id="4333628967105022692">Ni chefnogir Lacros tra bod sawl defnyddiwr wedi'u mewngofnodi.</translation> |
| <translation id="4338109981321384717">Chwyddwydr</translation> |
| <translation id="4351244548802238354">Cau deialog</translation> |
| <translation id="4356872429719185452">Dangos manylion y boethfan. Mae'r boethfan yn troi ymlaen.</translation> |
| <translation id="4364101114148522660"><ph name="DURATION" /> Wrthi'n recordio</translation> |
| <translation id="4371348193907997655">Gosodiadau Castio</translation> |
| <translation id="4375482231364171368">Chwilio yn y bar cyfeiriad</translation> |
| <translation id="4378154925671717803">Ffôn</translation> |
| <translation id="4378479437904450384"><ph name="WIRELESS_PROVIDER" />, cryfder signal <ph name="SIGNAL_STRENGTH" /> y cant</translation> |
| <translation id="4378551569595875038">Yn cysylltu...</translation> |
| <translation id="4379531060876907730">Dyma'ch offer pwyntil</translation> |
| <translation id="4381031910344220229">Mae hyn yn caniatáu mynediad meicroffon ar gyfer <ph name="APP_NAME" /> a phob ap a gwefan gyda'r caniatâd meicroffon</translation> |
| <translation id="4382340674111381977">Mynd yn ôl i'r dudalen flaenorol</translation> |
| <translation id="4389184120735010762">Gwnaethoch bwyso'r llwybr byr bysellfwrdd ar gyfer y chwyddwydr sydd wedi'i docio. Ydych chi am ei droi ymlaen?</translation> |
| <translation id="439598569299422042">Seibiwyd, <ph name="SIZE_INFO" /></translation> |
| <translation id="440113666232554208">Methu â chadw'r sgrinlediad</translation> |
| <translation id="4405151984121254935">Ni chefnogir y math perifferol sydd wedi'i gysylltu</translation> |
| <translation id="4406883609789734330">Capsiynau Byw</translation> |
| <translation id="4412698727486357573">Canolfan gymorth</translation> |
| <translation id="4412944820643904175">Mae <ph name="FEATURE_NAME" /> wedi'i ddiffodd.</translation> |
| <translation id="4424159417645388645">Desg 5</translation> |
| <translation id="4430019312045809116">Lefel y sain</translation> |
| <translation id="4441283832827406317">Mae apiau'n cael eu trefnu yn ôl enw</translation> |
| <translation id="4445159312344259901">Mewngofnodwch i ddatgloi</translation> |
| <translation id="4449692009715125625">{NUM_NOTIFICATIONS,plural, =1{1 hysbysiad pwysig}zero{# hysbysiad pwysig}two{# hysbysiad pwysig}few{# hysbysiad pwysig}many{# hysbysiad pwysig}other{# hysbysiad pwysig}}</translation> |
| <translation id="4450893287417543264">Peidio â dangos eto</translation> |
| <translation id="4451374464530248585">Mae'r llwybr byr bysellfwrdd Alt + Saeth i lawr wedi newid. I ddefnyddio'r fysell Page Down, pwyswch y fysell <ph name="LAUNCHER_KEY_NAME" /> + Saeth i lawr.</translation> |
| <translation id="4453876312474547652">Byddwch yn gweld y clipfwrdd pan fyddwch yn pwyso a dal Ctrl + V. Gallwch ddiffodd y llwybr byr hwn trwy analluogi'r faner #clipboard-history-longpress yn chrome://flags (os://flags os ydych yn defnyddio Lacros).</translation> |
| <translation id="445864333228800152">Noswaith dda,</translation> |
| <translation id="4458688154122353284">Stopio recordio'r sgrîn</translation> |
| <translation id="445923051607553918">Ymuno â rhwydwaith Wi-Fi</translation> |
| <translation id="4471354919263203780">Wrthi'n lawrlwytho ffeiliau adnabod llais… <ph name="PERCENT" />%</translation> |
| <translation id="4471432286288241507">{0,plural, =0{Diweddarwch y ddyfais nawr}=1{Diweddarwch y ddyfais o fewn 1 eiliad}two{Diweddarwch y ddyfais o fewn # eiliad}few{Diweddarwch y ddyfais o fewn # eiliad}many{Diweddarwch y ddyfais o fewn # eiliad}other{Diweddarwch y ddyfais o fewn # eiliad}}</translation> |
| <translation id="4472575034687746823">Cychwyn arni</translation> |
| <translation id="4477350412780666475">Trac Nesaf</translation> |
| <translation id="4477751544736611934">Gall hyn arwain at gost data. |
| Mae 1 ddyfais yn gysylltiedig.</translation> |
| <translation id="4477892968187500306">Gall y ddyfais hon gynnwys apiau nad ydynt wedi'u dilysu gan Google.</translation> |
| <translation id="4479130137987693286">Gallwch ychwanegu ychydig mwy o amser os oes ei angen arnoch, neu ddod â'ch sesiwn ffocysu i ben</translation> |
| <translation id="4479639480957787382">Ether-rwyd</translation> |
| <translation id="4481530544597605423">Dyfeisiau heb eu paru</translation> |
| <translation id="4485506555414638855">Diystyru gosod gweld lluniau, cyfryngau, hysbysiadau ac apiau diweddar eich ffôn</translation> |
| <translation id="4491109536499578614">Llun</translation> |
| <translation id="4493452241184130939">Dyna oedd yr hanfodion! Parhewch yn Explore, ein hap integredig i gael awgrymiadau a chymorth. Byddwch yn gweld awgrymiadau ar gyfer dechrau arni, apiau a argymhellir, cynigion arbennig, a'r nodweddion <ph name="PRODUCT_NAME" /> diweddaraf.</translation> |
| <translation id="450584155212756404">Sianel Datblygwr</translation> |
| <translation id="4513946894732546136">Adborth</translation> |
| <translation id="4518404433291145981">I ddatgloi eich Chromebook, datglowch eich ffôn yn gyntaf</translation> |
| <translation id="4527045527269911712">Hoffai'r ddyfais Bluetooth "<ph name="DEVICE_NAME" />" gael caniatâd i baru.</translation> |
| <translation id="4533343294786968049">Yn ymestyn oes eich batri. Bydd y batri yn gwefru'n llawn erbyn <ph name="FULLY_CHARGE_TIME" />.</translation> |
| <translation id="453661520163887813"><ph name="TIME" /> nes ei fod yn llawn</translation> |
| <translation id="4538824937723742295">Tynnu sgrinlun sgrîn lawn</translation> |
| <translation id="4539127209940689201">Argraffu'r dudalen bresennol</translation> |
| <translation id="4541706525461326392">Wrthi'n tynnu'r proffil. Gallai hyn gymryd ychydig funudau.</translation> |
| <translation id="4544483149666270818">Dewiswch ffenestr i'w recordio</translation> |
| <translation id="4545950850562423083">Cadw'r dudalen bresennol fel nod tudalen</translation> |
| <translation id="4548482551627849548">Symud y ffenestr weithredol i'r ddesg ar y chwith</translation> |
| <translation id="4560576029703263363">Ymlaen</translation> |
| <translation id="4561267230861221837">3G</translation> |
| <translation id="4565377596337484307">Cuddio'r cyfrinair</translation> |
| <translation id="4566144812051858745">Dim diddordeb mewn unrhyw awgrymiadau</translation> |
| <translation id="4569753163207712681">Gweld lluniau, cyfryngau ac apiau diweddar eich ffôn</translation> |
| <translation id="4573176682887762361">"Teipiwch [gair / ymadrodd]"</translation> |
| <translation id="4577274620589681794">Amser wedi darfod · <ph name="LABEL" /></translation> |
| <translation id="4577990005084629481">Dangos rhagolygon</translation> |
| <translation id="4578906031062871102">Cafodd y ddewislen gosodiadau ei hagor</translation> |
| <translation id="458210817642223147">Recordio GIF</translation> |
| <translation id="4582666543382004902">Mae'r boethfan wedi'i diffodd er mwyn defnyddio WiFi. I ddefnyddio'r boethfan, diffoddwch y WiFi.</translation> |
| <translation id="4585337515783392668">Stopio castio ar dderbynnydd anhysbys</translation> |
| <translation id="4596144739579517758">Mae'r thema dywyll wedi'i diffodd</translation> |
| <translation id="4596442969149038771">Mae <ph name="USER" /> wedi rhannu</translation> |
| <translation id="4611292653554630842">Mewngofnodi</translation> |
| <translation id="462160925400706389">Mae <ph name="NAME" /> wedi'i chysylltu</translation> |
| <translation id="4623167406982293031">Dilyswch eich cyfrif</translation> |
| <translation id="4628757576491864469">Dyfeisiau</translation> |
| <translation id="4631891353005174729"><ph name="APP_NAME_TYPE" />, Sgôr seren <ph name="RATING_SCORE" /></translation> |
| <translation id="4633185660152240791">{0,plural, =1{Newid dyfais i'r fersiwn flaenorol o fewn diwrnod}zero{Newid dyfais i'r fersiwn flaenorol o fewn # diwrnod}two{Newid dyfais i'r fersiwn flaenorol o fewn # ddiwrnod}few{Newid dyfais i'r fersiwn flaenorol o fewn # diwrnod}many{Newid dyfais i'r fersiwn flaenorol o fewn # diwrnod}other{Newid dyfais i'r fersiwn flaenorol o fewn # diwrnod}}</translation> |
| <translation id="4633636853437260449">Pwyswch Ctrl+W i ddileu</translation> |
| <translation id="4642092649622328492">Tynnu sgrinlun rhannol</translation> |
| <translation id="4644727592819780893">Rhanbarth yn rhy fach i ffitio camera</translation> |
| <translation id="4648249871170053485"><ph name="APP_NAME" />, Argymhelliad ap</translation> |
| <translation id="4649019912155580914">Gwnaethoch olygu</translation> |
| <translation id="4654916960643280876"><ph name="PROFILE_NAME" /> <ph name="EMAIL" /> Blwch ticio wedi'i dicio.</translation> |
| <translation id="4657775630156561295">Bydd yr awgrym canlynol yn cael ei dynnu'n barhaol o hanes awgrymiadau eich cyfrif: |
| |
| <ph name="QUERY" /></translation> |
| <translation id="4659419629803378708">Galluogwyd ChromeVox</translation> |
| <translation id="4666911709726371538">Rhagor o apiau</translation> |
| <translation id="4667099493359681081">Wrthi'n lawrlwytho <ph name="FILENAME" /></translation> |
| <translation id="4672539464599646374">Mae'r modd Arbed Batri wedi'i droi ymlaen</translation> |
| <translation id="4673427585974421255">Cadw ymlaen</translation> |
| <translation id="468293128311738995">Apiau o'ch ffôn</translation> |
| <translation id="4690510401873698237">Silff ar y gwaelod</translation> |
| <translation id="4696813013609194136">Datgloi'r ddyfais gyda chod rhiant</translation> |
| <translation id="4702647871202761252">Mae'r Sgrîn Breifatrwydd wedi'i diffodd</translation> |
| <translation id="4706121060329443414">Ceisir lawrlwytho yn nes ymlaen. Anfonir lleferydd at Google i'w brosesu am y tro.</translation> |
| <translation id="470644585772471629">Gwrthdroad lliw</translation> |
| <translation id="4708065238214351979">Gwneud y bysellfwrdd yn ddisgleiriach</translation> |
| <translation id="4717575069099566988">Nid yw eich cebl USB-C yn cefnogi USB4. Mae'n bosib y bydd perfformiad y ddyfais yn gyfyngedig.</translation> |
| <translation id="4724328513667182700">6 awgrym i ddechrau ar <ph name="PRODUCT_NAME" /></translation> |
| <translation id="4730374152663651037">DEFNYDDIR YN AML</translation> |
| <translation id="4731797938093519117">Mynediad rhieni</translation> |
| <translation id="4733161265940833579"><ph name="BATTERY_PERCENTAGE" />% (Chwith)</translation> |
| <translation id="4734965478015604180">Llorweddol</translation> |
| <translation id="4735944890391795473">Desg 12</translation> |
| <translation id="473775607612524610">Diweddaru</translation> |
| <translation id="4740516757091333363">Dileu'r ddesg sydd wedi'i chadw?</translation> |
| <translation id="4747410141429390146">Datglowch i weld hysbysiadau</translation> |
| <translation id="4752784485658729358">Dim ond 6 desg sydd wedi'u cadw a ganiateir. Tynnwch ddesg i gadw un newydd.</translation> |
| <translation id="4759238208242260848">Lawrlwythiadau</translation> |
| <translation id="4762160261012420470"><ph name="LAUNCHER_KEY_NAME" /> + saeth i fyny</translation> |
| <translation id="4762573482154983647">Cuddio apiau</translation> |
| <translation id="4762802395013012237">5 troedfedd mewn m</translation> |
| <translation id="4763885921995354846">Mae hyn yn caniatáu mynediad camera i bob ap a gwefan sydd â'r caniatâd camera. Mae'n bosib y bydd angen i chi ail-lwytho'r dudalen gwe neu ailddechrau'r ap.</translation> |
| <translation id="4774338217796918551">Dewch yn ôl yfory am <ph name="COME_BACK_TIME" />.</translation> |
| <translation id="4776584068981882959">Nid oedd modd dilysu'ch cyfrinair o hyd. Rhowch gynnig arall arni.</translation> |
| <translation id="4776917500594043016">Cyfrinair ar gyfer <ph name="USER_EMAIL_ADDRESS" /></translation> |
| <translation id="4777825441726637019">Play Store</translation> |
| <translation id="4778095205580009397">Nid yw Google Assistant ar gael mewn sesiwn ddemo.</translation> |
| <translation id="4789348252524569426">Methu â gosod ffeiliau llais. Mae angen diweddaru eich dyfais. Ailgychwynnwch eich dyfais a rhowch gynnig arall arni.</translation> |
| <translation id="478959186716341421">Castio</translation> |
| <translation id="4798622944000246716">Nid yw eich rhwydwaith symudol yn cefnogi poethfan</translation> |
| <translation id="4798888871844665150">Eitem wedi'i chopïo eisoes yn y clipfwrdd. Defnyddiwch <ph name="SHORTCUT_KEY_NAME" /> + V i weld.</translation> |
| <translation id="479989351350248267">chwilio</translation> |
| <translation id="4804818685124855865">Datgysylltu</translation> |
| <translation id="4806631651704497161">Niwlio Ysgafn</translation> |
| <translation id="4813311884204119883">Llusgwch y ddolen i fan gwag ar y stribed tabiau</translation> |
| <translation id="4814539958450445987">Sgrîn Mewngofnodi</translation> |
| <translation id="481455355267255546">Nesaf</translation> |
| <translation id="481749895090480684">Rhestr tasgau: <ph name="GLANCEABLES_TASKS_LIST_NAME" /></translation> |
| <translation id="4826588772550366629">camera a meicroffon</translation> |
| <translation id="482908187605862807">Apiau sydd ar gael o'r Play Store</translation> |
| <translation id="4831034276697007977">Ydych chi'n siŵr eich bod am ddiffodd cliciau awtomatig?</translation> |
| <translation id="4849058404725798627">Amlygu'r gwrthrych sydd â ffocws y bysellfwrdd</translation> |
| <translation id="485592688953820832">Dim gweithred (seibio)</translation> |
| <translation id="485634149294284819">Rhowch ddewislen bysellfwrdd</translation> |
| <translation id="485806788160414322">Chwarae neu oedi cyfryngau</translation> |
| <translation id="4858764087721901597"><ph name="MODIFIER_ONE" />yna <ph name="KEY_ONE" /> neu <ph name="KEY_TWO" /> neu <ph name="KEY_THREE" /> neu <ph name="KEY_FOUR" /></translation> |
| <translation id="4860284199500934869">Gwiriwch eich cysylltiad rhwydwaith i lawrlwytho <ph name="FILENAME" /></translation> |
| <translation id="4864369630010738180">Wrthi'n mewngofnodi...</translation> |
| <translation id="4864648187878336334">Desg 15</translation> |
| <translation id="4868492592575313542">wedi gweithredu</translation> |
| <translation id="4871905435473761992">Dangos manylion y boethfan. Nid yw eich rhwydwaith symudol yn cefnogi poethfan.</translation> |
| <translation id="4872237917498892622">Alt+Search neu Shift</translation> |
| <translation id="4872852897273142380">Canolbwyntio ar neu amlygu'r bar nodau tudalen (os yw'n cael ei ddangos)</translation> |
| <translation id="4881323000405981760">Ni chefnogir effeithiau ar apiau linux</translation> |
| <translation id="4881695831933465202">Agor</translation> |
| <translation id="4889868803215848840">Rhowch adborth dewisol i wella awgrymiadau:</translation> |
| <translation id="4890187583552566966">Mae Google Assistant wedi'i analluogi gan eich gweinyddwr.</translation> |
| <translation id="4890408602550914571">Gwnewch yn siŵr bod eich ffôn gerllaw a bod y Bluetooth wedi'i droi ymlaen.</translation> |
| <translation id="4892981359753171125">Rheoli ag wyneb</translation> |
| <translation id="4895488851634969361">Mae'r batri'n llawn.</translation> |
| <translation id="490375751687810070">Fertigol</translation> |
| <translation id="490788395437447240"><ph name="BATTERY_PERCENTAGE" />% o fatri</translation> |
| <translation id="491504982845934899">Gweithredu ar ôl gosod y ddyfais <ph name="NETWORK_NAME" /></translation> |
| <translation id="4917385247580444890">Cryf</translation> |
| <translation id="4918086044614829423">Derbyn</translation> |
| <translation id="491907188205944472">Chwiliwch am yr hyn sydd ei angen arnoch yn uniongyrchol yn Launcher</translation> |
| <translation id="4919841137949306064">Mae <ph name="APP_NAME" /> yn defnyddio'ch camera ar hyn o bryd</translation> |
| <translation id="492453977506755176">Bysell Modd Tynnu</translation> |
| <translation id="4925542575807923399">Mae gweinyddwr y cyfrif hwn yn ei gwneud yn ofynnol i'r cyfrif hwn fod y cyfrif mewngofnodi cyntaf mewn sesiwn mewngofnodi o sawl cyfrif.</translation> |
| <translation id="493076006037866439">Pellhau o'r sgrîn</translation> |
| <translation id="4936329710968938986">Pawb, wedi'i ddiffodd</translation> |
| <translation id="4937170330762390348">Gydag arddweud, gallwch deipio gan ddefnyddio'ch llais. Pwyswch y fysell arddweud neu dewiswch yr eicon meicroffon ar waelod y sgrîn pan fyddwch chi ar faes testun. Mae'ch iaith arddweud wedi'i gosod i <ph name="LANGUAGE" />. Bydd ffeiliau lleferydd yn cael eu lawrlwytho fel y gallwch ddefnyddio arddweud all-lein. Gallwch newid yr iaith arddweud unrhyw bryd yn y Gosodiadau > Hygyrchedd.</translation> |
| <translation id="4938176435186993759">Cuddio'r holl awgrymiadau</translation> |
| <translation id="4945196315133970626">Diffodd hysbysiadau</translation> |
| <translation id="4946376291507881335">Tynnu sgrinlun</translation> |
| <translation id="495046168593986294">Sgrolio i fyny</translation> |
| <translation id="4950800194215951939">Addasu eich profiad chwarae gemau</translation> |
| <translation id="4952936045814352993">Nid yw lleoli ffôn ar gael pan fydd synau larwm wedi'u hanalluogi</translation> |
| <translation id="4960324571663582548">Mae <ph name="MANAGER" /> yn gofyn i chi rholio eich <ph name="DEVICE_TYPE" /> yn ôl. Bydd eich dyfais yn ailosod a bydd eich data yn cael eu dileu.</translation> |
| <translation id="4961318399572185831">Castio'r sgrîn</translation> |
| <translation id="4964188651935955085">Pan fyddwch yn diffodd Bluetooth, bydd y ddyfais allanol hon yn datgysylltu o'ch <ph name="DEVICE_TYPE" />:</translation> |
| <translation id="4966431234408005599">Troi'r sain i fyny</translation> |
| <translation id="4969092041573468113"><ph name="HOURS" />a <ph name="MINUTES" />m <ph name="SECONDS" />e</translation> |
| <translation id="496999337731226334">Cam <ph name="STEP" /> o <ph name="TOTAL_STEPS" /> y daith. Mae rheolyddion a ddefnyddir yn aml megis Wi-Fi, Bluetooth a lefel sain yn ymddangos yn y Gosodiadau Cyflym. Gallwch hefyd fynd yma i gymryd sgrinluniau. Pwyswch Alt + Shift + S i agor Gosodiadau Cyflym.</translation> |
| <translation id="4975771730019223894">Rhoi bathodynnau i apiau</translation> |
| <translation id="4977493774330778463"><ph name="NUM_IMPORTANT_NOTIFICATION" />: |
| <ph name="NOTIFICATION_1" />, |
| <ph name="NOTIFICATION_2" />, |
| <ph name="NUM_OTHER_NOTIFICATION" /></translation> |
| <translation id="4981175556418720939">Addaswyd <ph name="DATE_AND_TIME" /></translation> |
| <translation id="4987738733603015246">Desg 16</translation> |
| <translation id="4989163558385430922">Gweld popeth</translation> |
| <translation id="4995963195354861331">Deialog croeso</translation> |
| <translation id="4996265698919320288">Wrthi'n recordio</translation> |
| <translation id="5003993274120026347">Brawddeg nesaf</translation> |
| <translation id="5004607513195820459">Rhwydwaith yn cael ei reoli</translation> |
| <translation id="5009463889040999939">Wrthi'n ailenwi'r proffil. Gallai hyn gymryd ychydig funudau.</translation> |
| <translation id="5013847959275396160">Cuddio bar offer</translation> |
| <translation id="5016558321564993266">Toglo'r marciwr. <ph name="STATE_TEXT" /></translation> |
| <translation id="5020360656995955353">Chwilio categorïau</translation> |
| <translation id="5030659775136592441">Dangos y rheolwr nodau tudalen</translation> |
| <translation id="5030687792513154421">Amser ar ben</translation> |
| <translation id="5033299697334913360">Cliciwch unrhyw le i dynnu sgrinlun o'r sgrîn lawn</translation> |
| <translation id="5034421018520995080">Mynd i frig y dudalen</translation> |
| <translation id="5035236842988137213">Mae <ph name="DEVICE_NAME" /> wedi cysylltu â ffôn newydd</translation> |
| <translation id="5042305953558921026">Bysell modd trosolwg</translation> |
| <translation id="5043679421800073804">Clicio neu dapio'r eicon olaf ar y silff</translation> |
| <translation id="504465286040788597">Paragraff blaenorol</translation> |
| <translation id="5045550434625856497">Cyfrinair anghywir</translation> |
| <translation id="5062496344832867502">ram</translation> |
| <translation id="5068762093486106012">Byddwch yn cael gwybod os byddwch yn siarad tra byddwch wedi'ch distewi. Nid yw sain byth yn gadael eich dyfais.</translation> |
| <translation id="5077416371682039027">Gosod gweld lluniau, cyfryngau, hysbysiadau ac apiau diweddar eich ffôn</translation> |
| <translation id="5077936103761694531">Cadarnhau'r eglurdeb?</translation> |
| <translation id="5078796286268621944">PIN anghywir</translation> |
| <translation id="5083035541015925118">ctrl + alt + saeth i fyny</translation> |
| <translation id="5083553833479578423">Datgloi rhagor o nodweddion Assistant.</translation> |
| <translation id="5092436659250499817">Troi lliw ôl-olau'r bysellfwrdd ymlaen/ei ddiffodd</translation> |
| <translation id="5094577350232361255">ynghylch</translation> |
| <translation id="5095136268899496849">Addasu a phersonoleiddio'ch <ph name="PRODUCT_NAME" /> yn y Gosodiadau. Rhowch gynnig ar newid eich papur wal neu osod arbedwr sgrîn.</translation> |
| <translation id="509790653408515442">Pan fyddwch yn ffrydio apiau eich ffôn, byddant yn ymddangos yma</translation> |
| <translation id="5098537242461068432">Desg a ffenestri wedi'u hailagor</translation> |
| <translation id="5103975065730779239">Tan <ph name="END_TIME_EXPRESSION" /></translation> |
| <translation id="5104236669533825617">Methu â chreu sgrinlediad</translation> |
| <translation id="5107522548814527560">Y We</translation> |
| <translation id="5111318697104479778"><ph name="DESC" />, <ph name="STRENGTH" /></translation> |
| <translation id="5117590920725113268">Dangos y mis nesaf</translation> |
| <translation id="5121628974188116412">Mynd i waelod y dudalen</translation> |
| <translation id="5122517996953421795">Rhagolwg <ph name="DESK_NAME" />. Desg anweithredol.</translation> |
| <translation id="5136175204352732067">Mae bysellfwrdd gwahanol wedi'i gysylltu</translation> |
| <translation id="5147567197700016471">Wedi'i ddatgloi</translation> |
| <translation id="5150070631291639005">Gosodiadau preifatrwydd</translation> |
| <translation id="5155897006997040331">Cyflymder darllen</translation> |
| <translation id="5163434717504750796">Iechyd batri <ph name="BATTERY_HEALTH_PERCENTAGE" />% | Cyfrif seiclo <ph name="CYCLE_COUNT" /></translation> |
| <translation id="5166007464919321363">Cadw desg fel templed</translation> |
| <translation id="5168181903108465623">Mae dyfeisiau Cast ar gael</translation> |
| <translation id="5168753792967365150">Golygu yn Google Tasks</translation> |
| <translation id="5170568018924773124">Dangos yn y ffolder</translation> |
| <translation id="5176318573511391780">Recordio sgrîn rannol</translation> |
| <translation id="5187627942836026988">Dangos manylion y boethfan. Ma'r boethfan yn cael ei rhwystro gan eich gweinyddwr.</translation> |
| <translation id="5197255632782567636">Rhyngrwyd</translation> |
| <translation id="5198413532174090167"><ph name="DATE" />, <ph name="NUMBER" /> o ddigwyddiadau</translation> |
| <translation id="5198715732953550718">Mae <ph name="MOVED_APP_NAME" /> wedi'i gyfuno â <ph name="IN_PLACE_APP" /> i greu ffolder newydd.</translation> |
| <translation id="5206028654245650022"><ph name="APP_NAME" />, <ph name="NOTIFICATION_TITLE" />: <ph name="MESSAGE" />, <ph name="PHONE_NAME" /></translation> |
| <translation id="5206057955438543357">{NUM_NOTIFICATIONS,plural, =1{1 hysbysiad arall}zero{# hysbysiad arall}two{# hysbysiad arall}few{# hysbysiad arall}many{# hysbysiad arall}other{# hysbysiad arall}}</translation> |
| <translation id="5207949376430453814">Amlygu caret testun</translation> |
| <translation id="5208059991603368177">Ymlaen</translation> |
| <translation id="5216991270656129561">Wedi'i ddiffodd tan <ph name="TIME" /></translation> |
| <translation id="5222676887888702881">Allgofnodi</translation> |
| <translation id="5229343007215035173">Troi'r sgrîn preifatrwydd ymlaen/ei ddiffodd</translation> |
| <translation id="5230516054153933099">Ffenestr</translation> |
| <translation id="5234764350956374838">Diystyru</translation> |
| <translation id="523505283826916779">Gosodiadau hygyrchedd</translation> |
| <translation id="5238719049014159442">Agor/cau'r Lansiwr</translation> |
| <translation id="5240725217819182328">Mynediad cyflym i dudalennau neu gamau gweithredu penodol o fewn apiau sydd wedi'u gosod</translation> |
| <translation id="5245201184978705914">Methu â chynhyrchu trawsgrifiad</translation> |
| <translation id="5253783950165989294">Wedi'i gysylltu â dyfais o'r enw <ph name="DEVICE_NAME" />, <ph name="BATTERY_PERCENTAGE" />% batri</translation> |
| <translation id="5258528442992323769">Nid oes unrhyw ddesgiau wedi'u cadw</translation> |
| <translation id="5260676007519551770">Desg 4</translation> |
| <translation id="5277869901083657836">Toglo offer pwyntil</translation> |
| <translation id="5278086053818066789">Troi ymlaen/diffodd ChromeVox (adborth ar lafar)</translation> |
| <translation id="5283099933536931082">Mae angen eich sylw ar <ph name="APP_ITEM_TITLE" />.</translation> |
| <translation id="5283198616748585639">Ychwanegwch 1 fun</translation> |
| <translation id="528468243742722775">Diwedd</translation> |
| <translation id="5286194356314741248">Wrthi'n sganio</translation> |
| <translation id="5297423144044956168">Ni chanfuwyd unrhyw ddyfeisiau symudol</translation> |
| <translation id="5297704307811127955">Diffodd</translation> |
| <translation id="5300589172476337783">Arddangos</translation> |
| <translation id="5302048478445481009">Iaith</translation> |
| <translation id="5303319262469238330"><ph name="PERCENTAGE" />% o fatri ar ôl. |
| Mae rhai nodweddion wedi'u cyfyngu i gynyddu oes y batri.</translation> |
| <translation id="5308380583665731573">Cysylltu</translation> |
| <translation id="5313326810920013265">Gosodiadau Bluetooth</translation> |
| <translation id="5314219114274263156">Wedi recordio'r sgrîn</translation> |
| <translation id="5314489738835854379">Seiclo yn ôl drwy'r ffenestri</translation> |
| <translation id="5316716239522500219">Adlewyrchu monitorau</translation> |
| <translation id="5317780077021120954">Cadw</translation> |
| <translation id="5319712128756744240">Paru dyfais newydd</translation> |
| <translation id="5322611492012084517">Methu â dod o hyd i'ch ffôn</translation> |
| <translation id="5323994101633366939">Cuddio enw desg</translation> |
| <translation id="5327248766486351172">Enw</translation> |
| <translation id="5329548388331921293">Wrthi'n cysylltu...</translation> |
| <translation id="5331975486040154427">Dyfais USB-C (porth chwith ar y cefn)</translation> |
| <translation id="533282197239610265">Dangos dyfeisiau castio</translation> |
| <translation id="5344128444027639014"><ph name="BATTERY_PERCENTAGE" />% (Dde)</translation> |
| <translation id="5352250171825660495">Mae'r thema dywyll ymlaen</translation> |
| <translation id="5354804064646502504">Gall hyn arwain at gost data. |
| Dim dyfeisiau yn gysylltiedig.</translation> |
| <translation id="5356963482258194581">Newidiwch rhwng thema dywyll a thema olau. De-gliciwch ar y bwrdd gwaith a dewiswch Papur wal ac arddull.</translation> |
| <translation id="536019650977002321">Nid yw eich gweinyddwr yn caniatáu cipio sain. Cysylltwch â'ch gweinyddwr am ragor o wybodaeth.</translation> |
| <translation id="5361524080961918551">Cafodd y ffeiliau lleferydd <ph name="LANGUAGE" /> eu lawrlwytho'n rhannol</translation> |
| <translation id="5363163447017455357"><ph name="DELIMITER" /> Ewch i'r tab hwn</translation> |
| <translation id="5364693579536176785">lle storio</translation> |
| <translation id="5369717264580061086">Rhagweld ffeil yn yr ap Files</translation> |
| <translation id="5377367976106153749">Troi mynediad at y camera ymlaen?</translation> |
| <translation id="5379115545237091094">Gormod o ymgeisiau</translation> |
| <translation id="5391307769715781764">Disodli'r ddesg sydd wedi'i chadw?</translation> |
| <translation id="5393156353051693207">Cyffyrddwch a daliwch unrhyw le i aildrefnu'ch apiau</translation> |
| <translation id="5395308026110844773">Mae <ph name="DRAGGED_APP_NAME" /> ar ben <ph name="IN_PLACE_APP" />, rhyddhewch i greu ffolder.</translation> |
| <translation id="5397578532367286026">Gall y rheolwr (<ph name="MANAGER_EMAIL" />) adolygu defnydd a hanes y defnyddiwr hwn ar chrome.com.</translation> |
| <translation id="540713187982329711">Toglo'r boethfan. Mae'r boethfan ymlaen, dim dyfais wedi'i chysylltu.</translation> |
| <translation id="5409208741270395213">Marcio bod y dasg wedi'i chwblhau</translation> |
| <translation id="5413656666631274079">Tudalen gosodiadau</translation> |
| <translation id="5414198321558177633">Wrthi'n ail-lwytho'r rhestr proffiliau. Gallai hyn gymryd ychydig funudau.</translation> |
| <translation id="5417965108047245734">Ewch ar daith gyflym i ddysgu sut i lywio'ch <ph name="PRODUCT_NAME" /></translation> |
| <translation id="5426063383988017631">Cafodd y ddewislen gosodiadau ei chau</translation> |
| <translation id="5428899915242071344">Dechrau dewis</translation> |
| <translation id="5429993543155113935">Ni chefnogir ffenestri anhysbys ar hyn o bryd</translation> |
| <translation id="5431318178759467895">Lliw</translation> |
| <translation id="5433020815079095860">Mewnbwn sain</translation> |
| <translation id="544691375626129091">Mae'r holl ddefnyddwyr sydd ar gael eisoes wedi'u hychwanegu at y sesiwn hon.</translation> |
| <translation id="54609108002486618">Rheolir</translation> |
| <translation id="5460938382730614333">Mae'r marciwr ymlaen.</translation> |
| <translation id="5463129623250377817">Torri'r cynnwys a ddewiswyd i'r clipfwrdd</translation> |
| <translation id="5465662442746197494">Angen help?</translation> |
| <translation id="547979256943495781">Silff i'r dde</translation> |
| <translation id="5482205457807971887"><ph name="MODIFIER_ONE" /><ph name="KEY_ONE" /> neu <ph name="MODIFIER_TWO" /><ph name="MODIFIER_THREE" /><ph name="KEY_TWO" /></translation> |
| <translation id="5482873136202102190">, +</translation> |
| <translation id="5491186829646618080">Mae diweddariadau cadarnwedd ar gael</translation> |
| <translation id="5503884284981862082">Agor/cau Google Assistant</translation> |
| <translation id="550391772491508736">Parhau â chastio</translation> |
| <translation id="5506975627792768506">Troi'r chwyddwydr ymlaen neu ei ddiffodd</translation> |
| <translation id="5512042095225963688">Dileu'r gair blaenorol</translation> |
| <translation id="5519195206574732858">LTE</translation> |
| <translation id="5520229639206813572">Mae eich gweinyddwr wedi tynnu eich proffiliau eSIM. Cysylltwch â'ch gweinyddwr am ragor o wybodaeth.</translation> |
| <translation id="5520909879404821039">Helo yn Ffrangeg</translation> |
| <translation id="5523434445161341166">Mae <ph name="FEATURE_NAME" /> wrthi'n cysylltu.</translation> |
| <translation id="5529587891732734495">Seibio castio</translation> |
| <translation id="5532994612895037630">Tapiwch unrhyw le i recordio'r sgrîn lawn</translation> |
| <translation id="5536723544185013515">Apiau Diweddar, llywiwch gyda'r bysellau saeth Chwith neu Dde i gyrchu pob ap diweddar</translation> |
| <translation id="553675580533261935">Wrthi'n gadael y sesiwn</translation> |
| <translation id="5537725057119320332">Castio</translation> |
| <translation id="554017492391497564">Methu â marcio fel wedi'i chwblhau.</translation> |
| <translation id="5543778275214926792">Troi Dewis-i-Siarad ymlaen?</translation> |
| <translation id="5546397813406633847">Adfer defnyddiwr</translation> |
| <translation id="554893713779400387">Toglo arddweud</translation> |
| <translation id="5550417424894892620">Gollyngwch ffeiliau ar y bwrdd gwaith i'w hychwanegu at <ph name="HOLDING_SPACE_TITLE" />. Ni allwch ychwanegu ffeiliau at y bwrdd gwaith.</translation> |
| <translation id="5551456515017410630">Agor/cau calendr</translation> |
| <translation id="5551974246223970793">Wrth chwilio tudalen, mind i'r gyfatebiaeth nesaf i chwilio</translation> |
| <translation id="5556459405103347317">Ail-lwytho</translation> |
| <translation id="5558091555391176027">Toglo gwelededd uchel Rhannu Gerllaw</translation> |
| <translation id="5558314826121965174">Creadigrwydd</translation> |
| <translation id="556042886152191864">Botwm</translation> |
| <translation id="5570122939431135380">Agor tab newydd mewn ffenestr Anhysbys newydd</translation> |
| <translation id="5571066253365925590">Mae Bluetooth wedi'i alluogi</translation> |
| <translation id="5572632238877308040">Hanfodion</translation> |
| <translation id="557563299383177668">Paragraff nesaf</translation> |
| <translation id="5577082622442191756">Toglo Bluetooth. <ph name="STATE_TEXT" />.</translation> |
| <translation id="5577281275355252094">Gwiriwch fod Bluetooth wedi'i alluogi ar eich ffôn i ddefnyddio Phone Hub</translation> |
| <translation id="5578188167649348993">cof</translation> |
| <translation id="5580000943347215299">Llyfrgell</translation> |
| <translation id="5587506661873751671">Wrthi'n lawrlwytho <ph name="DOWNLOAD_PERCENT" />%</translation> |
| <translation id="558849140439112033">Llusgwch i ddewis ardal i'w thynnu</translation> |
| <translation id="5590609058453685222">Mae ysgogiad distewi ymlaen. Byddwch yn cael gwybod os byddwch yn siarad tra byddwch wedi'ch distewi.</translation> |
| <translation id="5592745162308462420">fn</translation> |
| <translation id="5596627076506792578">Rhagor o ddewisiadau</translation> |
| <translation id="5599242528220103262">Mae llwybr byr bysellfwrdd wedi'i ddiffodd</translation> |
| <translation id="5600415762228455511">Mae ffocysu ymlaen, <ph name="REMAINING_TIME" /> ar ôl, wrthi'n ffocysu: <ph name="TASK_NAME" /></translation> |
| <translation id="5600837773213129531">Pwyswch Ctrl + Alt + Z i analluogi adborth ar lafar.</translation> |
| <translation id="5601503069213153581">PIN</translation> |
| <translation id="5618148318840095371">Rydym wedi eich newid i rwydwaith well</translation> |
| <translation id="5619862035903135339">Mae polisi gweinyddwr yn analluogi tynnu sgrinlun</translation> |
| <translation id="5620856676199877916">Gweld yr holl waith dosbarth ar wefan Google Classroom</translation> |
| <translation id="5620979661744857819">Mae hyn yn caniatáu mynediad ar gyfer <ph name="APP_NAME" /> a phob ap a gwefan sydd â'r caniatadau camera a meicroffon. Mae'n bosib y bydd angen i chi ail-lwytho'r dudalen gwe neu ailddechrau'r ap.</translation> |
| <translation id="5625955975703555628">LTE+</translation> |
| <translation id="5627392655516693966">Ni fu modd dilysu'ch cyfrinair. Rhowch gynnig arall arni.</translation> |
| <translation id="5632485077360054581">Dangoswch i fi sut</translation> |
| <translation id="5648021990716966815">Cysylltydd meic</translation> |
| <translation id="5652575806481723716">Mae angen eich sylw ar <ph name="FOCUSED_APP_NAME" />.</translation> |
| <translation id="5662075790140998213">Desg 10</translation> |
| <translation id="5662709761327382534">Mae recordio meicroffon <ph name="CURRENT_STATE" />, pwyswch Enter i droi recordio meicroffon <ph name="NEW_STATE" /></translation> |
| <translation id="5669267381087807207">Yn gweithredu</translation> |
| <translation id="5672890847723042801">Pethau</translation> |
| <translation id="5673434351075758678">O "<ph name="FROM_LOCALE" />" i "<ph name="TO_LOCALE" />" ar ôl cysoni eich gosodiadau.</translation> |
| <translation id="5675363643668471212">Eitem silff</translation> |
| <translation id="5677928146339483299">Rhwystrwyd</translation> |
| <translation id="5678564054339031017">Dangos yr wythnos nesaf</translation> |
| <translation id="5679050765726761783">Mae addasydd pŵer isel wedi'i gysylltu</translation> |
| <translation id="5682642926269496722">Nid yw Google Assistant ar gael ar gyfer y cyfrif defnyddiwr presennol.</translation> |
| <translation id="5682844616152977671"><ph name="RELATIVE_DATE" /> <ph name="TIME" /></translation> |
| <translation id="5689233503102158537">alt + ôl-nod</translation> |
| <translation id="5689633613396158040">Mae Golau Nos yn ei gwneud yn haws edrych ar eich sgrîn neu ddarllen mewn golau gwan. Tapiwch i newid faint o'r gloch mae Golau Nos yn cael ei droi ymlaen neu ei ddiffodd yn llwyr.</translation> |
| <translation id="5691772641933328258">Nid ydym yn adnabod yr ôl bys</translation> |
| <translation id="5693255400847650006">Mae'r meicroffon yn cael ei ddefnyddio</translation> |
| <translation id="5699366815052349604">Aseinio'r ffenestr weithredol i bob desg</translation> |
| <translation id="5701785125601597013">Anfonwch neu atebwch negeseuon eich ffôn yn gyflym gan ddefnyddio Phone Hub</translation> |
| <translation id="570390244361237317">Pob Ap, llywiwch gyda bysellau saeth i gyrchu pob ap</translation> |
| <translation id="5705197514573687092">Dangos gosodiadau Ffocysu. Amserydd wedi'i osod i <ph name="FOCUS_DURATION" />.</translation> |
| <translation id="5707775774148071965">Mae eich dyfais yn cefnogi cyfradd data uwch na'ch cebl. Mae'n bosib y bydd perfformiad y ddyfais yn gyfyngedig.</translation> |
| <translation id="5710450975648804523">Mae Peidiwch ag Aflonyddu wedi'i droi ymlaen</translation> |
| <translation id="5711984160978177607"><ph name="REMAINING_TIME" /> ar ôl</translation> |
| <translation id="5712132663381964774">Defnyddiwch apiau i wneud popeth sydd ei angen arnoch ar eich <ph name="PRODUCT_NAME" />. Gallwch ddod o hyd i'ch apiau yn y Lansiwr.</translation> |
| <translation id="571295407079589142">Mae data symudol wedi'u diffodd</translation> |
| <translation id="5727460725221669831">Os wnaethoch anghofio'ch cyfrinair neu newid cyfrinair eich Cyfrif Google yn ddiweddar, rhowch gynnig ar adfer y defnyddiwr hwn.</translation> |
| <translation id="5733630091161562207">Hysbysiad croeso</translation> |
| <translation id="573413375004481890">Ni allai'r ddyfais hon gefnogi'ch holl sgriniau, felly mae un wedi'i datgysylltu</translation> |
| <translation id="5740328398383587084">Rhannu Gerllaw</translation> |
| <translation id="574392208103952083">Canolig</translation> |
| <translation id="5744083938413354016">Rhowch gynnig ar lusgo</translation> |
| <translation id="5745612484876805746">Mae Golau Nos yn troi ymlaen yn awtomatig ar fachlud haul</translation> |
| <translation id="5750765938512549687">Mae Bluetooth wedi'i ddiffodd</translation> |
| <translation id="5758114525425072423">Dechrau Ffocysu. Amserydd wedi'i osod i <ph name="FOCUS_DURATION" />.</translation> |
| <translation id="5760866832697883462">Cysylltu eich <ph name="NAME" /></translation> |
| <translation id="5762420912707163638">Toglo'r marciwr. <ph name="STATE_TEXT" /> Defnyddiwch y pad cyffwrdd, y sgrîn gyffwrdd, neu'r pwyntil i dynnu llun ar y sgrîn.</translation> |
| <translation id="576341972084747908">Lawrlwytho'r ffeil beryglus <ph name="FILENAME" /></translation> |
| <translation id="576453121877257266">Mae Golau Nos ymlaen.</translation> |
| <translation id="5764569119212455782">Newid i'r iaith ddiwethaf a ddewiswyd</translation> |
| <translation id="5767730327234918501">Mae eich gweinyddwr wedi diffodd y boethfan.</translation> |
| <translation id="5769373120130404283">Sgrîn breifatrwydd</translation> |
| <translation id="5770004650349728202">Troi Dewis-i-Siarad ymlaen</translation> |
| <translation id="5773950591113557721">Mae hyn yn caniatáu mynediad ar gyfer <ph name="APP_NAME" /> a phob ap a gwefan gyda chaniatau'r camera a meicroffon</translation> |
| <translation id="5774295353725270860">Agor yr ap Files</translation> |
| <translation id="5775936059231769503">Toglo'r boethfan. Mae'r boethfan wedi'i diffodd.</translation> |
| <translation id="5777841717266010279">Stopio rhannu'r sgrîn?</translation> |
| <translation id="5779721926447984944">Wedi pinio ffeiliau</translation> |
| <translation id="5785221443435874078">Tynnu'r awgrym hwn</translation> |
| <translation id="5788127256798019331">Ffeiliau Play</translation> |
| <translation id="5788535737706478207">Ailagor y tab neu'r ffenestr olaf ar gau</translation> |
| <translation id="5790085346892983794">Llwyddiant</translation> |
| <translation id="579415080077680903">Distewi</translation> |
| <translation id="5802516411616338943">Agor Gosodiadau Cyflym</translation> |
| <translation id="5804651031882187592">Diffodd y gosodiad "Cloi SIM"</translation> |
| <translation id="5805809050170488595">Cliciwch i weithredu <ph name="NETWORK_NAME" /></translation> |
| <translation id="5823239091726045201">Google Tasks ar y we</translation> |
| <translation id="5825969630400862129">Gosodiadau dyfeisiau cysylltiedig</translation> |
| <translation id="5837036133683224804">Stopio <ph name="ROUTE_TITLE" /> ar <ph name="RECEIVER_NAME" /></translation> |
| <translation id="5841296711770970362">Mynd i'r trac nesaf</translation> |
| <translation id="5842553299352339114">Mae'r boethfan <ph name="DEVICE_NAME" /> ymlaen, dim dyfeisiau wedi'u cysylltu</translation> |
| <translation id="584525477304726060">Daliwch i fwyhau</translation> |
| <translation id="5856638668464565213">Nid yw <ph name="NETWORK_NAME" /> wedi'i weithredu.</translation> |
| <translation id="5860033963881614850">Diffodd</translation> |
| <translation id="5860491529813859533">Troi ymlaen</translation> |
| <translation id="5864748620896638071">Batri <ph name="BATTERY_PERCENTAGE" />%</translation> |
| <translation id="5867217927013474703">Wrthi'n casglu gwybodaeth rhwydwaith</translation> |
| <translation id="5867606971598166637">Mae gweinyddwr eich system yn monitro eich sgriniau</translation> |
| <translation id="5876666360658629066">Rhowch y cod rhiant</translation> |
| <translation id="5881540930187678962">Gosod Phone Hub yn nes ymlaen</translation> |
| <translation id="588258955323874662">Sgrîn lawn</translation> |
| <translation id="5887954372087850114">Mae'r ffenestr <ph name="WINDOW_TITLE" /> wedi'i haseinio i <ph name="DESK_TITLE" /> a'i ddadaseinio o bob tasg arall.</translation> |
| <translation id="588817334757907802">Agor y ffeil yn y porwr Chrome</translation> |
| <translation id="5895138241574237353">Ailgychwyn</translation> |
| <translation id="589817443623831496">Sganio pwynt</translation> |
| <translation id="5901316534475909376">Shift+Esc</translation> |
| <translation id="5901630391730855834">Melyn</translation> |
| <translation id="5911231045062997865">Nid yw ffenestri Lacros yn cael eu cefnogi ar hyn o bryd. Bydd apiau eraill yn cael eu cadw.</translation> |
| <translation id="5911909173233110115"><ph name="USERNAME" /> (<ph name="MAIL" />)</translation> |
| <translation id="5916646100036936191">Hysbysiad newydd, <ph name="NOTIFICATION_COUNT" /> i gyd</translation> |
| <translation id="5916664084637901428">Ymlaen</translation> |
| <translation id="5920710855273935292">Mae'r meic wedi'i ddistewi.</translation> |
| <translation id="5946788582095584774">Mae <ph name="FEATURE_NAME" /> wedi'i droi ymlaen.</translation> |
| <translation id="5947494881799873997">Dychwelyd</translation> |
| <translation id="595202126637698455">Mae olrhain perfformiad wedi'i alluogi</translation> |
| <translation id="5955304353782037793">ap</translation> |
| <translation id="5958529069007801266">Defnyddiwr dan oruchwyliaeth</translation> |
| <translation id="5960410286721553511">Gweld lluniau a chyfryngau diweddar eich ffôn</translation> |
| <translation id="5965524703725988602">Toglo'r Thema dywyll <ph name="STATE_TEXT" />.</translation> |
| <translation id="5975235751479998104">Seiclo ymlaen drwy'r ffenestri</translation> |
| <translation id="5978382165065462689">Rhannu rheolaeth o'ch sgrîn drwy Gymorth o Bell.</translation> |
| <translation id="5980301590375426705">Gadael gwestai</translation> |
| <translation id="5983567367406220847">Oherwydd anweithgarwch, mae'r boethfan wedi'i diffodd.</translation> |
| <translation id="598407983968395253">Defnyddio templed</translation> |
| <translation id="598882571027504733">I gael y diweddariad, ailgychwynnwch eich Chromebook gyda'r bysellfwrdd wedi'i atodi.</translation> |
| <translation id="5998374579424866922">Diffodd rheolyddion gêm</translation> |
| <translation id="6000279412553873020">Bysellau, botymau a rhagor</translation> |
| <translation id="6012623610530968780">Tudalen <ph name="SELECTED_PAGE" /> o <ph name="TOTAL_PAGE_NUM" /></translation> |
| <translation id="601304062528754300">Amlygu'r eitem nesaf ar y silff</translation> |
| <translation id="6015573907265691211">Marcio fel wedi'i chwblhau</translation> |
| <translation id="6018164090099858612">Wrthi'n gadael y modd adlewyrchu</translation> |
| <translation id="6019566113895157499">Llwybrau Byr Bysellau</translation> |
| <translation id="602001110135236999">Sgrolio i'r chwith</translation> |
| <translation id="6020147141355393792">Gosod gweld hysbysiadau ac apiau eich ffôn</translation> |
| <translation id="6022924867608035986">Clirio testun y blwch chwilio</translation> |
| <translation id="602472752137106327">Dangos ffenestri o bob desg, botwm radio wedi'i ddewis</translation> |
| <translation id="6025324406281560198"><ph name="SECURITY_STATUS" />, <ph name="CONNECTION_STATUS" />, Cryfder Signal <ph name="SIGNAL_STRENGTH" />, Rheolir gan eich Gweinyddwr</translation> |
| <translation id="6027518778343897451">Nid oes digwyddiad ar <ph name="CURRENT_MONTH_DAY" />. Pwyswch Enter i agor Google Calendar yn y porwr.</translation> |
| <translation id="6030495522958826102">Cafodd y ddewislen ei symud i gornel chwith waelod y sgrîn.</translation> |
| <translation id="6032620807120418574">Cliciwch unrhyw le i recordio'r sgrîn lawn</translation> |
| <translation id="6040071906258664830">Mae recordio meicroffon <ph name="STATE" /></translation> |
| <translation id="6040143037577758943">Cau</translation> |
| <translation id="6043212731627905357">Nid yw'r monitor hwn yn dod ymlaen gyda'ch <ph name="DEVICE_TYPE" /> (nid yw'r monitor wedi'i gefnogi).</translation> |
| <translation id="6043994281159824495">Allgofnodi nawr</translation> |
| <translation id="6045629311476491587">Defnyddir gan <ph name="APP_COUNT" /> o apiau</translation> |
| <translation id="6045998054441862242">Troi'r modd cyferbyniad uchel ymlaen</translation> |
| <translation id="6047696787498798094">Bydd rhannu sgrîn yn stopio pan fyddwch yn newid i ddefnyddiwr arall. Ydych chi am barhau?</translation> |
| <translation id="6052614013050385269">De-glicio dolen</translation> |
| <translation id="6054305421211936131">Mewngofnodi gyda cherdyn smart</translation> |
| <translation id="6059276912018042191">Tabiau Chrome diweddar</translation> |
| <translation id="606147842285839995">ExpressKey 3</translation> |
| <translation id="6062360702481658777">Byddwch yn cael eich allgofnodi yn awtomatig <ph name="LOGOUT_TIME_LEFT" />.</translation> |
| <translation id="6064463340679478396">Wedi gorffen defnyddio'r ffeil</translation> |
| <translation id="6068258534237496331">Rheolyddion Galwadau Fideo</translation> |
| <translation id="6073451960410192870">Stopio recordio</translation> |
| <translation id="6074087755403037157">Sianel Beta</translation> |
| <translation id="6093867385179428431">Analluogwyd gan y gweinyddwr</translation> |
| <translation id="6095008505822982596">Cyfradd lleferydd</translation> |
| <translation id="6095425951508823973">Ychwanegu cysylltiad â <ph name="PROVIDER" /></translation> |
| <translation id="6099678161144790572">Golygwyd yn y mis diwethaf</translation> |
| <translation id="6103838137565245112">system</translation> |
| <translation id="6108952804512516814">Creu gydag AI</translation> |
| <translation id="6114505516289286752">Wedi lawrlwytho ffeiliau lleferydd <ph name="LANGUAGE" /></translation> |
| <translation id="6119360623251949462"><ph name="CHARGING_STATE" />. <ph name="BATTERY_SAVER_STATE" /></translation> |
| <translation id="6119972796024789243">Cywirwr lliw</translation> |
| <translation id="6121838516699723042">Cadarnhau lawrlwytho <ph name="FILENAME" /></translation> |
| <translation id="612734058257491180">Nid yw Google Assistant ar gael mewn sesiwn westai.</translation> |
| <translation id="6127370444807669747">Ar gyfer rhestri chwarae personol a rhagor o gerddoriaeth ffocysau, rhowch gynnig ar YouTube Music Premium</translation> |
| <translation id="6129953537138746214">Bwlch</translation> |
| <translation id="6137566720514957455">Agor deialog tynnu ar gyfer <ph name="USER_EMAIL_ADDRESS" /></translation> |
| <translation id="6141205840878048728">Beth hoffech chi ganolbwyntio arno?</translation> |
| <translation id="6141988275892716286">Cadarnhau lawrlwytho</translation> |
| <translation id="6143578372829139382">Rhannu i YouTube</translation> |
| <translation id="6154006699632741460">Ni chefnogir y perifferol</translation> |
| <translation id="6156960295318603523">Gosodiadau Iaith</translation> |
| <translation id="615957422585914272">Dangos y bysellfwrdd ar y sgrîn</translation> |
| <translation id="616543563528926612">Mae'r llwybr byr de-glic wedi'i ddiweddaru o alt + clic o'r fysell <ph name="LAUNCHER_KEY_NAME" /> + clic</translation> |
| <translation id="6165508094623778733">Dysgu rhagor</translation> |
| <translation id="6166852626429024716">Chwilio eich dyfais, apiau, gosodiadau, gwe...</translation> |
| <translation id="6168318496333165060">Agor yr ap Diagnostics</translation> |
| <translation id="6168622430237609329">Eich apiau sydd wedi'u gosod</translation> |
| <translation id="6173151025443907148">Ni chefnogir mewngofnodi ail ddefnyddiwr os yw Lacros wedi'i alluogi. Defnyddiwch ail broffil porwr yn Lacros yn lle hynny neu analluogi Lacros a rhowch gynnig arall arni.</translation> |
| <translation id="6179832488876878285">Gallwch binio'ch ffeiliau pwysig yma. Agorwch yr ap Files i gychwyn arni.</translation> |
| <translation id="6180193585172850042">Botwm Yn ôl</translation> |
| <translation id="6180651297859206670">Botwm Ymlaen</translation> |
| <translation id="6182592640011875895">Agor desg</translation> |
| <translation id="6185696379715117369">Tudalen i fyny</translation> |
| <translation id="619335566042889110">Gwefru'n llawn nawr</translation> |
| <translation id="6193431488227440296">Dev</translation> |
| <translation id="6199775032047436064">Ail-lwytho'r dudalen bresennol</translation> |
| <translation id="6200515304866777730">Ni chefnogir hyn gan yr ap</translation> |
| <translation id="6210042900243040400">Cysylltu <ph name="NAME" /> a gadwyd yn flaenorol i <ph name="EMAIL" /></translation> |
| <translation id="6213808132343683860">Tynnu sgrinlun neu gwneud recordiad sgrîn rhannol</translation> |
| <translation id="6220928844947387476">Gallwch bellach recordio eich hun a'ch sgrîn ar yr un pryd</translation> |
| <translation id="622484624075952240">I lawr</translation> |
| <translation id="6228457605945141550">Gwneud yn llai llachar</translation> |
| <translation id="623116199192908855">Castiwch eich sgrin o'ch Chromebook</translation> |
| <translation id="6231419273573514727">Mae'n bosib y bydd perfformiad y perifferol yn gyfyngedig</translation> |
| <translation id="6232891689835436217">Mae <ph name="APP_NAME" /> yn defnyddio'ch camera a'ch meicroffon ar hyn o bryd</translation> |
| <translation id="6237231532760393653">1X</translation> |
| <translation id="62380141479352646">Lefel batri isel. Mae'r modd Arbed Batri wedi'i droi ymlaen.</translation> |
| <translation id="6240603910551255087">Botwm Uchaf</translation> |
| <translation id="6247728804802644171">Agor hysbysiadau</translation> |
| <translation id="6249795363855770621">Methu â marcio fel wedi'i chwblhau. Rhowch gynnig arall arni pan fyddwch ar-lein.</translation> |
| <translation id="6254629735336163724">Wedi'i gloi i lorweddol</translation> |
| <translation id="6259254695169772643">Defnyddiwch eich pwyntil i ddewis</translation> |
| <translation id="6267036997247669271"><ph name="NAME" />: Wrthi'n gweithredu...</translation> |
| <translation id="6274202259872570803">Sgrinlediad</translation> |
| <translation id="6276708887952587684">Gweld ffynhonnell y dudalen</translation> |
| <translation id="6284232397434400372">Newidiwyd y Cydraniad</translation> |
| <translation id="6288235558961782912">Gall <ph name="USER_EMAIL_ADDRESS" /> gael ei ychwanegu eto yn nes ymlaen gyda chaniatâd rhiant.</translation> |
| <translation id="6291221004442998378">Ddim yn gwefru</translation> |
| <translation id="6298183524022479114">Addasu'r ddyfais hon yn yr ap</translation> |
| <translation id="6309219492973062892">Clicio neu dapio eiconau silff 1-8</translation> |
| <translation id="6315170314923504164">Llais</translation> |
| <translation id="6319058840130157106">Symud yn ôl rhwng y gornel dde isaf, y Lansiwr, y bar cyfeiriad, y bar nodau tudalen, y wefan sydd ar agor a'r lawrlwythiadau</translation> |
| <translation id="6319503618073410818">Gweld manylion yn y porwr</translation> |
| <translation id="6324916366299863871">Golygu'r llwybr byr</translation> |
| <translation id="6330012934079202188">Wrthi'n dangos ffenestri o bob desg, pwyswch y fysell Saeth i fyny i ddangos ffenestri o'r ddesg bresennol</translation> |
| <translation id="6338485349199627913">Mae <ph name="DISPLAY_NAME" /> yn sesiwn a reolir gan <ph name="MANAGER" /></translation> |
| <translation id="6344138931392227467">Mae <ph name="DEVICE_NAME" /> wedi'i chysylltu</translation> |
| <translation id="6348449481487610270"><ph name="MODIFIER_ONE" /><ph name="MODIFIER_TWO" /><ph name="KEY_ONE" /> yna <ph name="MODIFIER_THREE" /><ph name="KEY_TWO" /> neu <ph name="KEY_THREE" /></translation> |
| <translation id="6351032674660237738">AWGRYMIADAU APIAU</translation> |
| <translation id="6352082849089527770">Rhwydweithiau anhysbys</translation> |
| <translation id="6359587239691116345">Cewch y nodweddion a'r gwelliannau diogelwch diweddaraf. Os byddwch yn gwrthod y diweddariad hwn, mae'n bosib na fydd eich dyfais yn gweithio'n iawn mwyach ac mae'n bosib y byddwch yn profi problemau diogelwch a pherfformiad.</translation> |
| <translation id="6362833380917912748">Dewch i adnabod eich apiau integredig</translation> |
| <translation id="6376931439017688372">Mae Bluetooth ymlaen</translation> |
| <translation id="6378515133128829137">Pinio'r ffenestr i'r dde</translation> |
| <translation id="6381109794406942707">Rhowch eich PIN i ddatgloi'r ddyfais hon.</translation> |
| <translation id="638716340450135524">Trowch fynediad at y camera ymlaen</translation> |
| <translation id="639644700271529076">Mae'r CAPS LOCK wedi'i ddiffodd</translation> |
| <translation id="6406458002328242616">Golygu'r amserydd. <ph name="FOCUS_DURATION" />.</translation> |
| <translation id="6406704438230478924">altgr</translation> |
| <translation id="6417265370957905582">Google Assistant</translation> |
| <translation id="641817663353603351">tudalen i fyny</translation> |
| <translation id="6424520630891723617"><ph name="SECURITY_STATUS" />, Cryfder Signal <ph name="SIGNAL_STRENGTH" /></translation> |
| <translation id="642644398083277086">Clirio'r holl hysbysiadau</translation> |
| <translation id="6430225033895752525">Dangos gosodiadau Ffocysu</translation> |
| <translation id="643147933154517414">Popeth wedi'i orffen</translation> |
| <translation id="6431865393913628856">Recordio'r sgrîn</translation> |
| <translation id="643593192654616063">Mae <ph name="STORAGE_IN_USE_SIZE" /> o le storio yn cael ei ddefnyddio allan o gyfanswm o <ph name="STORAGE_TOTAL_SIZE" /></translation> |
| <translation id="6445835306623867477"><ph name="ROUTE_TITLE" /> ar <ph name="RECEIVER_NAME" /></translation> |
| <translation id="6445915701151710649">cpu</translation> |
| <translation id="6447111710783417522"><ph name="DATE" />, <ph name="NUMBER" /> digwyddiad</translation> |
| <translation id="6449483711453944360">Ni chefnogir apiau Linux a ffenestri anhysbys ar hyn o bryd</translation> |
| <translation id="6450245544201845082">Mae'r llwybr byr de-glicio wedi'i ddiffodd ar hyn o bryd</translation> |
| <translation id="6452181791372256707">Gwrthod</translation> |
| <translation id="6453179446719226835">Mae'r iaith wedi newid</translation> |
| <translation id="6459472438155181876">Wrthi'n ymestyn y sgrîn i <ph name="DISPLAY_NAME" /></translation> |
| <translation id="6464094930452079790">lluniau</translation> |
| <translation id="6467290994038932560">Ymlaen ar gyfer <ph name="GAME_APP_NAME" /></translation> |
| <translation id="6469104339369989396">Toglo'r boethfan</translation> |
| <translation id="6477681113376365978">Methu â lawrlwytho'r ffeil</translation> |
| <translation id="6482559668224714696">Chwyddwr sgrîn lawn</translation> |
| <translation id="6490471652906364588">Dyfais USB-C (porth de)</translation> |
| <translation id="6491071886865974820">Mae <ph name="MANAGER" /> gofyn i chi ddiweddaru eich <ph name="DEVICE_TYPE" /> cyn y dyddiad terfyn</translation> |
| <translation id="649452524636452238">PIN cerdyn smart</translation> |
| <translation id="6495322433318104734">Wrthi'n arddangos arbedwr sgrîn, pwyswch unrhyw fysell i adael</translation> |
| <translation id="6495400115277918834">Wedi cychwyn llun mewn llun, Alt+Shift+V i ffocysu</translation> |
| <translation id="6497418457565568043">Mae Peidiwch ag Aflonyddu wedi’i droi ymlaen</translation> |
| <translation id="6500896621837555595">Diweddaru</translation> |
| <translation id="6501401484702599040">Yn castio'r sgrîn i <ph name="RECEIVER_NAME" /></translation> |
| <translation id="6507042703812908515">Agorwch ap Llwybrau Byr Allweddi gyda "<ph name="NEW_SHORTCUT" />".</translation> |
| <translation id="6507618042428827377">Newid i'r dull mewnbwn nesaf sydd ar gael</translation> |
| <translation id="6508923215158854599">Sicrhewch fod eich Chromebook ar yr un rhwydwaith Wi-Fi â'ch dyfais Chromecast.</translation> |
| <translation id="6515727200518652613">Mae'r camera wedi'i golli, wrthi'n ceisio ailgysylltu.</translation> |
| <translation id="6520517963145875092">Dewiswch ffenestr i'w chipio</translation> |
| <translation id="652139407789908527">Bydd eich sgrîn yn mynd yn wag am fwy o amser nag arfer (hyd at funud) yn ystod y diweddariad hwn. Peidiwch â phwyso'r botwm pŵer tra bo'r diweddariad ar y gweill.</translation> |
| <translation id="6528179044667508675">Peidiwch ag Aflonyddu</translation> |
| <translation id="65320610082834431">Emojis</translation> |
| <translation id="6537924328260219877">Cryfder Signal <ph name="SIGNAL_STRENGTH" />, Batri'r Ffôn <ph name="BATTERY_STATUS" /></translation> |
| <translation id="6539852571005954999">Wrthi'n sganio'r lawrlwythiad <ph name="FILENAME" /></translation> |
| <translation id="6542521951477560771">Wrthi'n castio i <ph name="RECEIVER_NAME" /></translation> |
| <translation id="6555373427270923730">Teipiwch gyfeiriad gwe yn y bar cyfeiriad, yna pwyswch <ph name="MODIFIER" /><ph name="KEY" /></translation> |
| <translation id="655633303491376835"><ph name="APP_NAME" /> |
| Gosodiad newydd</translation> |
| <translation id="6559158502366839560">Archwilio rhagor o apiau a gemau</translation> |
| <translation id="6559976592393364813">Gofyn i'r Gweinyddwr</translation> |
| <translation id="6562447480759345110">Gorffen Ffocysu</translation> |
| <translation id="6565007273808762236">Nid yw'r cysylltiad eSIM ar gael</translation> |
| <translation id="6570831796530454248">{0,plural, =1{Diweddarwch y ddyfais o fewn awr}zero{Diweddarwch y ddyfais o fewn # awr}two{Diweddarwch y ddyfais o fewn # awr}few{Diweddarwch y ddyfais o fewn # awr}many{Diweddarwch y ddyfais o fewn # awr}other{Diweddarwch y ddyfais o fewn # awr}}</translation> |
| <translation id="6570902864550063460">Wrthi'n gwefru drwy USB</translation> |
| <translation id="6574587113394758819">Mae hysbysiad <ph name="APP_TITLE" /> wedi'i guddio oherwydd bod amddiffyniad gwylio ymlaen</translation> |
| <translation id="6574622320167699133">Wedi'i ddatgloi gan eich ffôn. Tapiwch neu cliciwch i gael mynediad.</translation> |
| <translation id="6578407462441924264">Dienw</translation> |
| <translation id="6585808820553845416">Mae'r sesiwn yn dod i ben mewn <ph name="SESSION_TIME_REMAINING" />.</translation> |
| <translation id="6593850935013518327"><ph name="PRIMARY_TEXT" />, <ph name="SECONDARY_TEXT" /></translation> |
| <translation id="6597278316891651699">Mae'r camera wedi'i snapio i'r gornel chwith isaf. Gwrthdaro ag arwyneb y system.</translation> |
| <translation id="6605415194043280389">Mae Ffocysu ymlaen</translation> |
| <translation id="661203523074512333"><ph name="SECURITY_STATUS" />, Cryfder Signal <ph name="SIGNAL_STRENGTH" />, Rheolir gan eich Gweinyddwr</translation> |
| <translation id="6612802754306526077">Dewiswyd y modd recordio sgrîn</translation> |
| <translation id="6612889377159412215">is-dasg</translation> |
| <translation id="6613765291890844037">Mae storfa <ph name="STORAGE_IN_USE_SIZE" /> yn cael ei defnyddio | <ph name="STORAGE_TOTAL_SIZE" /> mewn cyfanswm</translation> |
| <translation id="6614169507485700968">Mae'r sgrîn preifatrwydd ymlaen</translation> |
| <translation id="6622679827379792051">Gosod gweld apiau eich ffôn</translation> |
| <translation id="6624493541160101248">Desg bresennol: <ph name="DESK_NAME" />. Desg <ph name="DESK_INDEX" /> o <ph name="DESK_COUNT" />.</translation> |
| <translation id="6625718907317144388">Mae hysbysiadau <ph name="APP_1_TITLE" />, <ph name="APP_2_TITLE" /> ac eraill wedi'u cuddio oherwydd bod amddiffyniad gwylio ymlaen</translation> |
| <translation id="6627638273713273709">Search+Shift+K</translation> |
| <translation id="662830937908749204">Symud y ffocws i'r paen nesaf</translation> |
| <translation id="6637729079642709226">Newid yr amser</translation> |
| <translation id="6641720045729354415">Toglo Capsiynau Byw. <ph name="STATE_TEXT" /></translation> |
| <translation id="6643169293433369663">Dadwnued trefnu yn ôl enw</translation> |
| <translation id="6649641931981131786">Addaswch y camera i'ch rhoi yng nghanol y sgrîn.</translation> |
| <translation id="6650072551060208490">Hoffai <ph name="ORIGIN_NAME" /> gadarnhau mai chi sydd yno</translation> |
| <translation id="6650742588569439432">Methu â llwytho eitemau.</translation> |
| <translation id="6650933572246256093">Hoffai'r ddyfais Bluetooth "<ph name="DEVICE_NAME" />" gael caniatâd i baru. Rhowch y cod pas hwn ar y ddyfais honno: <ph name="PASSKEY" /></translation> |
| <translation id="6657585470893396449">Cyfrinair</translation> |
| <translation id="666343722268997814">Agorwch y ddewislen ar gyfer yr eitem dan sylw drwy dde-glicio</translation> |
| <translation id="6665545700722362599">Rhoi caniatâd i wefannau, apiau ac estyniadau ddefnyddio gwasanaethau lleoliad a meicroffon, camera neu nodweddion eraill y ddyfais</translation> |
| <translation id="6667908387435388584">Gallwch gysylltu â phoethfan eich ffôn, distewi a lleoli eich dyfais, a gweld tabiau diweddar Chrome sydd ar agor ar eich ffôn</translation> |
| <translation id="6670153871843998651">Desg 3</translation> |
| <translation id="6671495933530132209">Copïo’r llun</translation> |
| <translation id="6671661918848783005">Methu â datgloi eich Chromebook</translation> |
| <translation id="6682029141988159141">Gludo cynnwys o'r clipfwrdd</translation> |
| <translation id="6683022854667115063">Clustffonau</translation> |
| <translation id="6686023075541098243">Gosod gweld hysbysiadau eich ffôn</translation> |
| <translation id="6696025732084565524">Mae angen diweddariad critigol ar eich bysellfwrdd datodadwy</translation> |
| <translation id="6697913454192220372">Ychwanegu desg newydd</translation> |
| <translation id="6700713906295497288">Botwm dewislen IME</translation> |
| <translation id="6706742084323792866">Pinio bysellfwrdd</translation> |
| <translation id="6707693040195709527">Mae newid dyfais i'r fersiwn flaenorol yn ddyledus</translation> |
| <translation id="6710213216561001401">Blaenorol</translation> |
| <translation id="6723839937902243910">Pŵer</translation> |
| <translation id="672609503628871915">Gweld beth sy'n newydd</translation> |
| <translation id="6727969043791803658">Wedi'i gysylltu, <ph name="BATTERY_PERCENTAGE" />% batri</translation> |
| <translation id="6732087373923685049">camera</translation> |
| <translation id="6732800389263199929">+<ph name="COUNT" /></translation> |
| <translation id="6737983188036277605">Mae'r camera a'r meicroffon yn cael eu defnyddio</translation> |
| <translation id="6739144137573853180">MYND I'R GOSODIADAU</translation> |
| <translation id="6747985245839783873">Mae <ph name="PERCENTAGE" /> y cant o'r batri'n weddill. Mae'r modd Arbed Batri wedi'i droi ymlaen.</translation> |
| <translation id="6751052314767925245">Gorfodir gan eich gweinyddwr</translation> |
| <translation id="6751826523481687655">Mae olrhain perfformiad wedi'i droi ymlaen</translation> |
| <translation id="6752912906630585008">Cafodd Desg <ph name="REMOVED_DESK" /> ei thynnu a'i chyfuno â Desg <ph name="RECEIVE_DESK" /></translation> |
| <translation id="6753390234084146956">tabiau</translation> |
| <translation id="6757237461819837179">Nid oes unrhyw gyfryngau yn chwarae</translation> |
| <translation id="6760438044935091345">Dangosfwrdd gêm</translation> |
| <translation id="6768043681523654438">storfa</translation> |
| <translation id="6777216307882431711">Wrthi'n rhoi pŵer i ddyfeisiau USB-C</translation> |
| <translation id="6781002679438061620">Desg 9</translation> |
| <translation id="6782182743534150858">Desg 13</translation> |
| <translation id="6782919488259222803">Chwilio'r dudalen bresennol</translation> |
| <translation id="6786750046913594791">Cau'r ffolder</translation> |
| <translation id="6790428901817661496">Chwarae</translation> |
| <translation id="679368458793552943">Chwyddo pan fydd y chwyddwydr ymlaen</translation> |
| <translation id="6794287755901682422">Mae gan yr eitem hon: <ph name="GLANCEABLES_TASK_ITEM_METADATA" />.</translation> |
| <translation id="6801878137098616817">Golygwyd yn ddiweddar</translation> |
| <translation id="6802687695197837794">Mae hyn yn caniatáu mynediad ar gyfer <ph name="APP1_NAME" />, <ph name="APP2_NAME" />, a phob ap a gwefan gyda chaniatadau camera a meicroffon</translation> |
| <translation id="6803622936009808957">Methu ag adlewyrchu'r sgriniau gan na chanfuwyd unrhyw gydraniadau a gefnogir. Dechreuwyd bwrdd gwaith estynedig yn lle.</translation> |
| <translation id="6809556495807506746">Nid yw rheolyddion ar gael</translation> |
| <translation id="6812232930908427253">Methu â chadw'r ddesg. Gormod o ffenestri neu dabiau.</translation> |
| <translation id="6818242057446442178">Nôl yn ôl gair</translation> |
| <translation id="6819327813400217281">Mae'r camera wedi'i snapio i'r gornel chwith isaf</translation> |
| <translation id="6820676911989879663">Cael seibiant!</translation> |
| <translation id="6827049576281411231">Cau'r panel digwyddiadau</translation> |
| <translation id="6836499262298959512">Ffeil beryglus</translation> |
| <translation id="6837621009301897464">I gymryd sgrinlun, pwyswch</translation> |
| <translation id="6852052252232534364">Cliciwch i weithredu</translation> |
| <translation id="6852628153543175788">Ychwanegu 10 munud</translation> |
| <translation id="6855029042976311970">Newydd ei golygu</translation> |
| <translation id="6856708615407876657">Toglo categorïau canlyniadau chwilio</translation> |
| <translation id="6857725247182211756"><ph name="SECONDS" /> eiliad</translation> |
| <translation id="685782768769951078">{NUM_DIGITS,plural, =1{Un digid yn weddill}zero{# digid yn weddill}two{# ddigid yn weddill}few{# digid yn weddill}many{# digid yn weddill}other{# digid yn weddill}}</translation> |
| <translation id="6867938213751067702">Wedi seibio lawrlwytho <ph name="FILENAME" /></translation> |
| <translation id="6874854809828346832">Dangos manylion y boethfan. Mae'r boethfan wedi'i throi ymlaen</translation> |
| <translation id="6878400149835617132">Mae'r llwybr byr wedi'i ddiffodd</translation> |
| <translation id="6878701771800702153">{NUM_APPS,plural, =1{1 ap}zero{# ap}two{# ap}few{# ap}many{# ap}other{# ap}}</translation> |
| <translation id="6883768636838842873">Llwybrau byr allweddol, awgrymiadau ar gyfer defnyddio'r ddyfais, a mwy</translation> |
| <translation id="6884665277231944629">Mynd yn ôl i heddiw</translation> |
| <translation id="6886172995547742638">Mae'n bosib y bydd eich <ph name="DEVICE_TYPE" /> yn profi perfformiad is. Defnyddiwch addasydd pŵer USB-C ardystiedig <ph name="PREFERRED_MINIMUM_POWER" />W neu uwch.</translation> |
| <translation id="688631446150864480">Pwyswch y fysell Saeth i lawr i newid ffenestri</translation> |
| <translation id="6896758677409633944">Copïo</translation> |
| <translation id="6912841030378044227">Ffocysu ar y bar cyfeiriad</translation> |
| <translation id="6912901278692845878">Taith gyflym</translation> |
| <translation id="6917259695595127329">Diweddarwyd tasgau ddiwethaf: <ph name="TIME" />.</translation> |
| <translation id="6919251195245069855">Methu ag adnabod eich cerdyn clyfar. Rhowch gynnig arall arni.</translation> |
| <translation id="692135145298539227">dileu</translation> |
| <translation id="6929081673585394903">Dangos rheolyddion</translation> |
| <translation id="6931576957638141829">Cadw yn</translation> |
| <translation id="6942518653766415536">Dewislen fformat recordio</translation> |
| <translation id="6945221475159498467">Dewis</translation> |
| <translation id="6945922087561257829">Mae eich ffôn yn defnyddio rhwydwaith symudol. Gwnewch yn siŵr bod eich ffôn a'ch Chromebook ar yr un rhwydwaith Wi-Fi ac yna rhowch gynnig arall arni. <ph name="LEARN_MORE" /></translation> |
| <translation id="6960565108681981554">Heb ei weithredu. Cysylltwch â'ch cludydd.</translation> |
| <translation id="6961121602502368900">Nid yw Distewi'r Ffôn ar gael ar broffil gwaith</translation> |
| <translation id="6961840794482373852">Mae'r llwybr byr bysellfwrdd Alt + Saeth i fyny wedi newid. I ddefnyddio'r fysell Page Up, pwyswch y fysell <ph name="LAUNCHER_KEY_NAME" /> + Saeth i fyny.</translation> |
| <translation id="696267987219125751">Mae fframio'r camera wedi'i ddiffodd.</translation> |
| <translation id="6965382102122355670">Iawn</translation> |
| <translation id="6972629891077993081">Dyfeisiau HID</translation> |
| <translation id="6972754398087986839">Cychwyn arni</translation> |
| <translation id="6979158407327259162">Google Drive</translation> |
| <translation id="6980402667292348590">mewnbynnu</translation> |
| <translation id="6981291220124935078">Troi mynediad ymlaen</translation> |
| <translation id="6981982820502123353">Hygyrchedd</translation> |
| <translation id="698231206551913481">Bydd yr holl ffeiliau a data lleol sy'n gysylltiedig â'r defnyddiwr hwn yn cael eu dileu'n barhaol unwaith y bydd y defnyddiwr hwn wedi'i dynnu.</translation> |
| <translation id="7000027735917578303">Gosodiadau ffenestri a desgiau</translation> |
| <translation id="7004910047186208204">Cysylltu â data symudol</translation> |
| <translation id="7005239792648594238">Agorwch ap i gychwyn arni</translation> |
| <translation id="7007983414944123363">Ni ellid dilysu eich PIN neu gyfrinair. Rhowch gynnig arall arni.</translation> |
| <translation id="7014684956566476813">Wedi'i gysylltu â dyfais o'r enw <ph name="DEVICE_NAME" /></translation> |
| <translation id="7015766095477679451">Dewch yn ôl am <ph name="COME_BACK_TIME" />.</translation> |
| <translation id="70168403932084660">Desg 6</translation> |
| <translation id="702252130983202758">Eich apiau</translation> |
| <translation id="7025533177575372252">Cysylltwch eich <ph name="DEVICE_NAME" /> â'ch ffôn</translation> |
| <translation id="7026338066939101231">Gostyngiad</translation> |
| <translation id="7029814467594812963">Gadael y sesiwn</translation> |
| <translation id="7031303610220416229">Gweld yr holl dasgau yn Google Tasks</translation> |
| <translation id="7032161822340700104">Caniateir 6 templed yn unig. Tynnwch dempled i gadw un newydd.</translation> |
| <translation id="7034025838182392395">Mae <ph name="APP_NAME" /> eisiau defnyddio'r <ph name="DEVICE_NAME" />. Trowch switsh <ph name="DEVICE_NAME" /> corfforol eich dyfais ymlaen.</translation> |
| <translation id="703425375924687388"><ph name="QUERY_NAME" />, Google Assistant</translation> |
| <translation id="7042322267639375032">Crebachu'r ardal statws</translation> |
| <translation id="7045033600005038336">Disoli'r templed?</translation> |
| <translation id="7051244143160304048">Mae <ph name="DEVICE_NAME" /> wedi’i ddatgysylltu</translation> |
| <translation id="7055910611768509537">Nid yw'r pwyntil wedi'i ddefnyddio mewn dros wythnos</translation> |
| <translation id="7061457967428964661">Rhagolwg camera, pwyswch Control + bysellau saeth i symud y rhagolwg i gornel wahanol</translation> |
| <translation id="7066646422045619941">Mae'r rhwydwaith hwn wedi'i analluogi gan eich gweinyddwr.</translation> |
| <translation id="7067196344162293536">Awtogylchdroi</translation> |
| <translation id="7068360136237591149">Agor ffeiliau</translation> |
| <translation id="7076293881109082629">Wrthi'n mewngofnodi</translation> |
| <translation id="7076878155205969899">Distewi sain</translation> |
| <translation id="7083848064787091821">Ffocysu</translation> |
| <translation id="7084678090004350185">Toglo'r boethfan. Mae'r boethfan ymlaen, mae <ph name="DEVICECOUNT" /> o ddyfeisiau wedi'u cysylltu.</translation> |
| <translation id="7086931198345821656">Rhaid i chi ddefnyddio Powerwash ar eich <ph name="DEVICE_TYPE" /> er mwyn cynnal y diweddariad hwn. Bydd y data i gyd yn cael eu dileu. Dysgu rhagor am y diweddariad <ph name="SYSTEM_APP_NAME" /> diweddaraf.</translation> |
| <translation id="7088960765736518739">Mynediad Switsh</translation> |
| <translation id="709015856939120012">Chwyddo ar y dudalen</translation> |
| <translation id="7098389117866926363">Dyfais USB-C (porth chwith ar y cefn)</translation> |
| <translation id="7100906357717321275">Dangos ffeiliau cudd yn yr ap Files</translation> |
| <translation id="7108254681523785542">Dewiswch eitem i'w gludo. Gallwch weld y clipfwrdd trwy bwyso <ph name="SHORTCUT_KEY_NAME" /> + v.</translation> |
| <translation id="7116969082764510092">Desg 11</translation> |
| <translation id="7118268675952955085">sgrinlun</translation> |
| <translation id="7119327711295338600">Dewis y gair neu'r llythyren nesaf</translation> |
| <translation id="7126996685418858413">Agorwyd yn yr wythnos ddiwethaf</translation> |
| <translation id="7130207228079676353">MWYAF TEBYGOL</translation> |
| <translation id="7131634465328662194">Byddwch yn cael eich allgofnodi'n awtomatig.</translation> |
| <translation id="7143207342074048698">Wrthi'n cysylltu</translation> |
| <translation id="7144942256906679589">Statws y batri</translation> |
| <translation id="7145639536026937076">Mae'r batri ar <ph name="PERCENTAGE" />% ac yn gwefru. Mae'r modd Arbed Batri wedi'i droi ymlaen.</translation> |
| <translation id="7149149900052329230">Rheoli'ch ffeiliau lleol a'ch ffeiliau Google Drive, i gyd yn yr ap Files.</translation> |
| <translation id="7165278925115064263">Alt+Shift+K</translation> |
| <translation id="7167913274352523149"><ph name="HOTSPOT" />, |
| <ph name="NETWORK" /></translation> |
| <translation id="7168224885072002358">Wrthi'n dychwelyd i'r hen gyfraniad yn <ph name="TIMEOUT_SECONDS" /></translation> |
| <translation id="7173114856073700355">Agor y Gosodiadau</translation> |
| <translation id="7180611975245234373">Ail-lwytho</translation> |
| <translation id="7181691792034457084">Helo. Mae <ph name="PRODUCT_NAME" /> ychydig yn wahanol.</translation> |
| <translation id="7188494361780961876">Cafodd y ddewislen ei symud i gornel chwith uchaf y sgrîn.</translation> |
| <translation id="7189412385142492784">Pa mor bell yw'r blaned Gwener</translation> |
| <translation id="7198435252016571249">Mae'r camera wedi'i snapio i'r gornel dde isaf. Gwrthdaro ag arwyneb y system.</translation> |
| <translation id="720981139652840573">Clywed testun penodol yn cael ei ddarllen yn uchel. Yn gyntaf, dewiswch yr eicon Dewis i siarad ar waelod eich sgrîn, yna amlygwch y testun. Gallwch hefyd ddefnyddio llwybr byr bysellfwrdd: Amlygu testun, yna pwyswch Search/Launcher + S.</translation> |
| <translation id="7219573373513695352">Dim dyfeisiau wedi'u cysylltu</translation> |
| <translation id="7229029500464092426">Cof <ph name="AVAILABLE_MEMORY" /> | Cyfanswm o <ph name="TOTAL_MEMORY" /></translation> |
| <translation id="7244725679040769470"><ph name="PERCENTAGE" />% o fatri ar ôl. Cysylltwch eich dyfais â phŵer.</translation> |
| <translation id="7246071203293827765"><ph name="UPDATE_TEXT" />. Mae angen i'r Chromebook hwn ailgychwyn i gymhwyso diweddariad. Gall hyn gymryd hyd at 1 funud.</translation> |
| <translation id="7256057185598509352">ExpressKey 2</translation> |
| <translation id="7256634071279256947">Meicroffon cefn</translation> |
| <translation id="7258828758145722155">Golygwyd ddoe</translation> |
| <translation id="726276584504105859">Llusgwch yma i ddefnyddio sgrîn hollt</translation> |
| <translation id="7262906531272962081">Creu nodyn atgoffa</translation> |
| <translation id="7264788308526527464">Lleihau <ph name="FOCUS_DURATION_DELTA" /></translation> |
| <translation id="7278787617901301220"><ph name="LAUNCHER_KEY_NAME" /> + ôl-nod</translation> |
| <translation id="7285232777292757180">Defnyddiwch yr offeryn dal sgrîn yn y gosodiadau cyflym i dynnu sgrinluniau</translation> |
| <translation id="7301826272005790482">Diystyru awgrymiadau ffenestr</translation> |
| <translation id="7302889331339392448">Mae Capsiynau Byw wedi'u diffodd.</translation> |
| <translation id="7303365578352795231">Yn ateb ar ddyfais arall.</translation> |
| <translation id="7305884605064981971">EDGE</translation> |
| <translation id="7312210124139670355">Mae eich gweinyddwr yn ailosod eich eSIM. Gallai hyn gymryd ychydig funudau.</translation> |
| <translation id="7313193732017069507">Ehangu'r camera</translation> |
| <translation id="7330397557116570022">Ewch i faes testun i ddefnyddio Arddweud</translation> |
| <translation id="7331646370422660166">alt + saeth i lawr</translation> |
| <translation id="7337660433630200387">+10 munud</translation> |
| <translation id="7340731148882810149">Dewislen cliciau awtomatig</translation> |
| <translation id="7346909386216857016">Iawn, rwy'n deall</translation> |
| <translation id="7348093485538360975">Bysellfwrdd ar y sgrîn</translation> |
| <translation id="735745346212279324">Mae'r VPN wedi'i ddatgysylltu</translation> |
| <translation id="7360036564632145207">Mae'n bosib y bydd newid eich diogelwch mynediad data ar gyfer gosodiadau perifferolion un optimeiddio perfformiad</translation> |
| <translation id="736045644501761622">Gosod papur wal ac arddull</translation> |
| <translation id="7371404428569700291">Recordio'r ffenestr</translation> |
| <translation id="7372069265635026568">Mae <ph name="AVAILABLE_MEMORY" /> o gof ar gael allan o gyfanswm o <ph name="TOTAL_MEMORY" /></translation> |
| <translation id="737315737514430195">Mae hyn yn caniatáu mynediad meicroffon ar gyfer pob ap a gwefan gyda'r caniatâd meicroffon</translation> |
| <translation id="7377169924702866686">Mae Caps Lock wedi'i droi ymlaen.</translation> |
| <translation id="7377481913241237033">Cysylltu gyda chod</translation> |
| <translation id="7378203170292176219">Llusgwch i ddewis ardal i'w recordio</translation> |
| <translation id="7378594059915113390">Rheolaethau Cyfryngau</translation> |
| <translation id="7378889811480108604">Mae'r modd arbed batri wedi'i ddiffodd</translation> |
| <translation id="7382680553121047388">Ymlaen</translation> |
| <translation id="7384028040782072252">De-gliciwch unrhyw le i aildrefnu'ch apiau</translation> |
| <translation id="7386767620098596324">Toglo cysylltiad rhwydwaith. <ph name="STATE_TEXT" />.</translation> |
| <translation id="7392563512730092880">Gallwch bob amser ei osod yn ddiweddarach o'r Gosodiadau.</translation> |
| <translation id="7401222354741467707">Tynnu llun neu gwneud recordiad sgrîn llawn</translation> |
| <translation id="7401788553834047908">Peidiwch ag Aflonyddu tra yn y modd Ffocysu</translation> |
| <translation id="7405710164030118432">Er mwyn datgloi'r ddyfais, rhowch eich cod mynediad rhiant Family Link</translation> |
| <translation id="7406608787870898861">Gorffennwch osod eich rhwydwaith dyfais symudol</translation> |
| <translation id="7406854842098869085">Pwyswch a daliwch <ph name="MODIFIER_1" />, tapiwch <ph name="KEY" /> nes i chi gyrraedd y ffenestr rydych am ei hagor, yna rhyddhewch</translation> |
| <translation id="740790383907119240">Llwybrau Byr Apiau</translation> |
| <translation id="7413851974711031813">Pwyswch Escape i gau</translation> |
| <translation id="7416471219712049036">Cadw'r dudalen bresennol</translation> |
| <translation id="742594950370306541">Mae'r camera'n cael ei ddefnyddio.</translation> |
| <translation id="742608627846767349">Bore da,</translation> |
| <translation id="743058460480092004">Mae'r camera a'r meicroffon yn cael eu defnyddio.</translation> |
| <translation id="7453330308669753048">Canlyniad hanes chwilio wedi'i dynnu</translation> |
| <translation id="7459485586006128091">Oherwydd gwall mewnol, mae'r boethfan wedi'i diffodd. Rhowch gynnig ar ailgysylltu mewn ychydig funudau.</translation> |
| <translation id="7461924472993315131">Pinio</translation> |
| <translation id="746232733191930409">Modd recordio'r sgrîn</translation> |
| <translation id="7466449121337984263">Cyffyrddwch â'r synhwyrydd</translation> |
| <translation id="7477793887173910789">Rheoli eich cerddoriaeth, eich fideos, a rhagor</translation> |
| <translation id="7488762544858401571">Golygwyd</translation> |
| <translation id="7489261257412536105">Agor neu gau sgrîn lawn</translation> |
| <translation id="7490360161041035804">Gallwch binio ffeiliau pwysig, gan gynnwys ffeiliau Google Drive. I binio, hofran dros eitem neu agor Ffeiliau a de-glicio ar eitem.</translation> |
| <translation id="7497767806359279797">Dewis iaith a bysellfwrdd</translation> |
| <translation id="7507162824403726948">Gorffen dilysu eich hunaniaeth</translation> |
| <translation id="7508690557411636492">Agorwyd yn y mis diwethaf</translation> |
| <translation id="7509246181739783082">Cadarnhewch eich hunaniaeth</translation> |
| <translation id="7512509370370076552">Mae'r llwybr byr de-glicio yn cael ei ddiweddaru i'r fysell <ph name="LAUNCHER_KEY_NAME" /> + clic o alt + clic</translation> |
| <translation id="7512726380443357693"><ph name="BUTTON_LABEL" />, heb ei ddewis</translation> |
| <translation id="7513057995673284840">Gallwch chi bersonoleiddio gweithredoedd botymau ar gyfer eich <ph name="PERIPHERAL_NAME" /></translation> |
| <translation id="7513622367902644023">Dewiswyd y modd sgrinlun</translation> |
| <translation id="7513922695575567867">Calendr, wythnos o <ph name="DATE" />, mae <ph name="SELECTED_DATE" /> wedi'i ddewis ar hyn o bryd.</translation> |
| <translation id="7514365320538308">Lawrlwytho</translation> |
| <translation id="7515998400212163428">Android</translation> |
| <translation id="7516641972665276706">tudalen i lawr</translation> |
| <translation id="7519206258459640379">Mae fframio camera ymlaen.</translation> |
| <translation id="7519649142417630956">Unwaith y bydd wedi'i diffodd, bydd y gweinyddwr yn cael ei allgofnodi ac ni fydd yn gallu rheoli'ch dyfais. |
| |
| I ddiffodd y ddyfais, pwyswch a daliwch y botwm pŵer ar y ddyfais eto.</translation> |
| <translation id="7523420897035067483">Galluogi Peidiwch ag Aflonyddu tra yn y modd Ffocysu</translation> |
| <translation id="7524043547948122239">Google Tasks</translation> |
| <translation id="7526573455193969409">Mae'n bosib bod y rhwydwaith yn cael ei fonitro</translation> |
| <translation id="7536035074519304529">Cyfeiriad IP: <ph name="ADDRESS" /></translation> |
| <translation id="7536832381700852123">Diweddaru'r ffenestr ar y chwith</translation> |
| <translation id="7543399541175347147">Ni chefnogir apiau Linux a ffenestri anhysbys ar hyn o bryd. Bydd apiau eraill yn cael eu cadw.</translation> |
| <translation id="7544300628205093162">Mae ôl-olau'r bysellfwrdd ymlaen</translation> |
| <translation id="7548434653388805669">Amser gwely</translation> |
| <translation id="7551643184018910560">Pinio i'r silff</translation> |
| <translation id="7557816257942363084">Mae <ph name="APP_NAME" /> yn defnyddio'ch meicroffon ar hyn o bryd</translation> |
| <translation id="7561982940498449837">Cau'r ddewislen</translation> |
| <translation id="7564874036684306347">Gall symud ffenestri i fwrdd gwaith arall arwain at ymddygiad annisgwyl. Gellir rhannu hysbysiadau, ffenestri a deialogau dilynol rhwng byrddau gwaith.</translation> |
| <translation id="7569509451529460200">Mae Braille a ChromeVox wedi'u galluogi</translation> |
| <translation id="7569886975397378678">Diystyru gosod gweld hysbysiadau ac apiau eich ffôn</translation> |
| <translation id="7571361473021531288">Batri <ph name="BATTERY_PERCENTAGE" />% | <ph name="TIME" /> ar ôl</translation> |
| <translation id="7573585051776738856">Mae'r ffenestr weithredol wedi'i docio ar y dde.</translation> |
| <translation id="7579778809502851308">Tynnu sgrinlun</translation> |
| <translation id="7593891976182323525">Search neu Shift</translation> |
| <translation id="7598054670902114203">Ciplun defnydd CPU, <ph name="CPU_USEAGE" />%. Tymheredd <ph name="TEMPERATURE" /> gradd celsius, cyflymder presennol: <ph name="CPU_AVERAGE_CURRENT_FREQUENCY_GHZ" />GHz</translation> |
| <translation id="7600875258240007829">Gweld pob hysbysiad</translation> |
| <translation id="7601417191446344542">Troi ysgogiad distewi ymlaen?</translation> |
| <translation id="7607002721634913082">Wedi seibio</translation> |
| <translation id="7609951632080598826">Gwedd calendr, <ph name="DATE" />, <ph name="TIME" /></translation> |
| <translation id="7611213136657090146">Mae'r camera wedi'i ailgysylltu.</translation> |
| <translation id="7613620083300976559">Troi rheolyddion gêm ymlaen</translation> |
| <translation id="761736749114493194">Toglo fframio camera. <ph name="STATE_TEXT" /></translation> |
| <translation id="7624117708979618027"><ph name="TEMPERATURE_F" />° F</translation> |
| <translation id="7634648064048557203">Mae'r camera wedi'i snapio i'r gornel dde isaf</translation> |
| <translation id="7638572816805275740">Tynnu sgrinlun neu gwneud recordiad sgrîn ffenestr</translation> |
| <translation id="7642106959537987271">modd gwrthdroad lliw</translation> |
| <translation id="7642647758716480637">Agor y gosodiadau ar gyfer <ph name="NETWORK_NAME" />, <ph name="CONNECTION_STATUS" /></translation> |
| <translation id="7645176681409127223"><ph name="USER_NAME" /> (perchennog)</translation> |
| <translation id="7647488630410863958">Datglowch y ddyfais i weld eich hysbysiadau</translation> |
| <translation id="7649070708921625228">Cymorth</translation> |
| <translation id="7654687942625752712">Pwyswch a dal y ddwy fysell sain am bum eiliad i ddiffodd adborth ar lafar.</translation> |
| <translation id="7654916369822103315">Cafodd '<ph name="DISPLAY_NAME" />' ei newid i eglurdeb <ph name="FALLBACK_RESOLUTION" /> (<ph name="FALLBACK_REFRESH_RATE" /> Hz). Oherwydd cyfyngiadau lled band porth, ni all eich sgrîn gefnogi eglurdeb <ph name="SPECIFIED_RESOLUTION" /> (<ph name="SPECIFIED_REFRESH_RATE" /> Hz). Heb gadarnhau, bydd y gosodiadau blaenorol yn cael eu hadfer mewn <ph name="TIMEOUT_SECONDS" />.</translation> |
| <translation id="7658239707568436148">Canslo</translation> |
| <translation id="7659861092419699379">Mae desg a ffenestri wedi'u cau</translation> |
| <translation id="7660160718439869192">Bydd eich <ph name="NAME" /> yn ymddangos ar ddyfeisiau sy'n gysylltiedig ag <ph name="EMAIL" /></translation> |
| <translation id="7662283695561029522">Tapiwch i ffurfweddu</translation> |
| <translation id="7670953955701272011">Agor y dyddiad hwn yn Google Calendar</translation> |
| <translation id="7671610481353807627">Mae apiau'n cael eu trefnu yn ôl lliw</translation> |
| <translation id="7672095158465655885">Wedi cysylltu â <ph name="NAME" />, <ph name="SUBTEXT" /></translation> |
| <translation id="7682351277038250258">Gludo cynnwys o'r clipfwrdd fel testun plaen</translation> |
| <translation id="7684531502177797067">Mae mewnbwn y camera wedi'i osod i <ph name="CAMERA_NAME" />.</translation> |
| <translation id="7687172143976244806">Gwnaethoch agor</translation> |
| <translation id="7689817529363080918">Mae hyn yn caniatáu mynediad meicroffon ar gyfer <ph name="APP1_NAME" />, <ph name="APP2_NAME" /> a phob ap a gwefan gyda'r caniatâd meicroffon</translation> |
| <translation id="7704000866383261579">Ail-wneud y weithred ddiwethaf</translation> |
| <translation id="7705524343798198388">VPN</translation> |
| <translation id="770741401784017797">Wrthi'n creu GIF</translation> |
| <translation id="7714767791242455379">Ychwanegu rhwydwaith symudol newydd</translation> |
| <translation id="7716257086539630827">Addasu eich llechen</translation> |
| <translation id="7720400844887872976">Ymlaen tan <ph name="TIME" /></translation> |
| <translation id="7720410380936703141">RHOI CYNNIG ARALL ARNI</translation> |
| <translation id="7721132362314201794">Enw desg</translation> |
| <translation id="7723389094756330927">{NUM_NOTIFICATIONS,plural, =1{1 hysbysiad}zero{# hysbysiad}two{# hysbysiad}few{# hysbysiad}many{# hysbysiad}other{# hysbysiad}}</translation> |
| <translation id="7723703419796509666">Dangos neu guddio'r consol Offer Datblygwyr</translation> |
| <translation id="7724603315864178912">Torri</translation> |
| <translation id="7725108879223146004">Dangos manylion y boethfan. Mae'r boethfan yn diffodd.</translation> |
| <translation id="7726391492136714301">Gweld hysbysiadau ac apiau eich ffôn</translation> |
| <translation id="7727952505535211425">Agor y wefan yn y bar cyfeiriad mewn tab newydd</translation> |
| <translation id="7742327441377685481">Dim hysbysiadau</translation> |
| <translation id="7748275671948949022">Amlygu'r botwm Lansiwr ar y silff</translation> |
| <translation id="7749443890790263709">Wedi cyrraedd y nifer uchaf o ddesgiau.</translation> |
| <translation id="7749958366403230681">ExpressKey 4</translation> |
| <translation id="776344839111254542">Cliciwch i weld manylion y diweddariad</translation> |
| <translation id="7768784765476638775">Dewis i siarad</translation> |
| <translation id="7769299611924763557">Bydd eich GIF yn barod yn fuan</translation> |
| <translation id="7773536009433685931">Trowch y Wi-Fi ymlaen yn lle hynny</translation> |
| <translation id="7780094051999721182">llwybrau byr</translation> |
| <translation id="7780159184141939021">Cylchdroi'r Sgrîn</translation> |
| <translation id="7781829728241885113">Ddoe</translation> |
| <translation id="7792590255364786396">Gweladwy</translation> |
| <translation id="7796735576426975947">Hysbysiad newydd wedi'i guddio</translation> |
| <translation id="7798302898096527229">Pwyswch Search neu Shift i ganslo.</translation> |
| <translation id="780301667611848630">Dim diolch</translation> |
| <translation id="7807067443225230855">Search ac Assistant</translation> |
| <translation id="7814236020522506259"><ph name="HOUR" /> a <ph name="MINUTE" /></translation> |
| <translation id="7829386189513694949">Signal cryf</translation> |
| <translation id="7830453190047749513">Gallwch bersonoleiddio gweithredoedd botymau, cyflymder cyrchwr, a rhagor ar gyfer eich <ph name="PERIPHERAL_NAME" /></translation> |
| <translation id="7837740436429729974">Amser wedi darfod</translation> |
| <translation id="7842569679327885685">Rhybudd: Nodwedd arbrofol</translation> |
| <translation id="7846634333498149051">Bysellfwrdd</translation> |
| <translation id="7848989271541991537">Symudwyd i Dudalen <ph name="PAGE_NUMBER" />, rhes <ph name="ROW_NUMBER" />, colofn <ph name="COLUMN_NUMBER" />.</translation> |
| <translation id="7850320739366109486">Peidiwch ag Aflonyddu</translation> |
| <translation id="7851039877802112575">Symud y ffocws i ffenestri naid a deialog</translation> |
| <translation id="7851768487828137624">Canary</translation> |
| <translation id="7862292329216937261">I ddefnyddio'r ddyfais fel gwestai, mae angen i chi allgofnodi ac yna dewis Pori fel Gwestai ar waelod y sgrîn.</translation> |
| <translation id="7866482334467279021">ymlaen</translation> |
| <translation id="7872786842639831132">Diffodd</translation> |
| <translation id="7875575368831396199">Mae'n ymddangos bod Bluetooth wedi'i ddiffodd ar eich <ph name="DEVICE_TYPE" />. Trowch Bluetooth ymlaen i ddefnyddio Phone Hub.</translation> |
| <translation id="7877557217297072640">{0,plural, =0{Newid dyfais i'r fersiwn flaenorol nawr}=1{Newid dyfais i'r fersiwn flaenorol o fewn 1 eiliad}two{Newid dyfais i'r fersiwn flaenorol o fewn # eiliad}few{Newid dyfais i'r fersiwn flaenorol o fewn # eiliad}many{Newid dyfais i'r fersiwn flaenorol o fewn # eiliad}other{Newid dyfais i'r fersiwn flaenorol o fewn # eiliad}}</translation> |
| <translation id="7884446017008693258">Gosodiadau Poethfan</translation> |
| <translation id="7884902759927478774">Canslo llusgo tab</translation> |
| <translation id="7886169021410746335">Addasu gosodiadau preifatrwydd</translation> |
| <translation id="7886277072580235377">Bydd eich sesiwn rhyngrwyd yn cael ei chlirio pan fyddwch yn allgofnodi. <ph name="LEARN_MORE" /></translation> |
| <translation id="788781083998633524">Anfon e-bost</translation> |
| <translation id="7893503627044934815">Ddim eisiau i'r ffeil hon gael ei dangos</translation> |
| <translation id="7893547474469215105">Diffinio zenith</translation> |
| <translation id="7895348134893321514">Tôt</translation> |
| <translation id="7896681766480521542">Ychwanegu tasg</translation> |
| <translation id="7897375687985782769">Gwnaethoch bwyso'r llwybr byr bysellfwrdd ar gyfer cylchdroi'r sgrîn. Ydych chi eisiau cylchdroi'r sgrîn?</translation> |
| <translation id="7897626842031123113">Hambwrdd statws, amser <ph name="TIME" />, |
| <ph name="BATTERY" /> |
| <ph name="CHANNEL" /> |
| <ph name="NETWORK" />, |
| <ph name="MANAGED" /> |
| <ph name="IME" /> |
| <ph name="LOCALE" /></translation> |
| <translation id="7901190436359881020">Cyfnewid y ffenestri</translation> |
| <translation id="7901405293566323524">Phone Hub</translation> |
| <translation id="7902625623987030061">Cyffyrddwch â'r synhwyrydd olion bysedd</translation> |
| <translation id="7904094684485781019">Mae gweinyddwr y cyfrif hwn wedi gwrthod mewngofnodi i fwy nag un cyfrif.</translation> |
| <translation id="7911118814695487383">Linux</translation> |
| <translation id="7917760201509801422">Mae <ph name="DEVICECOUNT" /> o ddyfeisiau wedi'u cysylltu</translation> |
| <translation id="7923534281713082605">Tywydd</translation> |
| <translation id="7926080067315048321">Gweld yr holl dasgau ar dasgau Google ar y we</translation> |
| <translation id="7930731167419639574">Mae Llefarydd bellach yn cael ei brosesu'n lleol ac mae Arddweud yn gweithio all-lein</translation> |
| <translation id="7932451802722951285">Agor yn Google Calendar</translation> |
| <translation id="7933084174919150729">Dim ond ar gyfer y prif broffil y mae Google Assistant ar gael.</translation> |
| <translation id="79341161159229895">Rheolir y cyfrif gan <ph name="FIRST_PARENT_EMAIL" /> a <ph name="SECOND_PARENT_EMAIL" /></translation> |
| <translation id="793716872548410480">Pwyswch <ph name="SHORTCUT_KEY_NAME" /> a V i weld eich clipfwrdd. Mae'r 5 eitem ddiwethaf a gopïoch wedi'u cadw i'ch clipfwrdd.</translation> |
| <translation id="7942330802915522974">Cam <ph name="STEP" /> o <ph name="TOTAL_STEPS" /> y daith. Gallwch ddod o hyd i'r ap Files yn Lansiwr. Rheoli'ch ffeiliau lleol a'ch ffeiliau Google Drive, i gyd yn yr ap Files.</translation> |
| <translation id="7942349550061667556">Coch</translation> |
| <translation id="7943516765291457328">Trowch Bluetooth ymlaen i sganio am fannau problemus cyfagos</translation> |
| <translation id="7944023924886109030">Gweld yr holl ddigwyddiadau ar gyfer heddiw</translation> |
| <translation id="7945357288295809525">Dangos gosodiadau hygyrchedd, '<ph name="ENABLED_FEATURES" />' wedi'i alluogi.</translation> |
| <translation id="7946681191253332687">Mae diweddariadau diogelwch estynedig ar gael</translation> |
| <translation id="7947798320695032612">Mae <ph name="APP_NAME" /> am ddefnyddio eich <ph name="DEVICE_NAME" /></translation> |
| <translation id="7951630946012935453">Bysellfwrdd pylu</translation> |
| <translation id="7953994493035617347">Cadarnhau'r eglurdeb newydd?</translation> |
| <translation id="7963689218131240420">Mae Peidiwch ag Aflonyddu wedi'i ddiffodd.</translation> |
| <translation id="7963992254934562106">Gan <ph name="PHONE_NAME" /></translation> |
| <translation id="7968693143708939792">Dewis ffolder…</translation> |
| <translation id="7973756967040444713">Cau'r bar offer</translation> |
| <translation id="797485111629834774">Marcio bod y dasg wedi'i chwblhau: <ph name="TASK_NAME" /></translation> |
| <translation id="797512352675305461">Troi chwyddwydr sgrîn lawn ymlaen neu ei ddiffodd</translation> |
| <translation id="7977927628060636163">Wrthi'n chwilio am rwydweithiau symudol...</translation> |
| <translation id="7982789257301363584">Rhwydwaith</translation> |
| <translation id="7982878511129296052">Wrthi'n diffodd...</translation> |
| <translation id="7984197416080286869">Gormod o ymgeisiau olion bysedd</translation> |
| <translation id="798779949890829624">Mae'r gosodiad hwn yn cael ei reoli gan eich gweinyddwr</translation> |
| <translation id="799296642788192631">Gallwch binio ffeiliau pwysig. I binio, hofran dros eitem neu agor Ffeiliau a de-glicio ar eitem.</translation> |
| <translation id="7994370417837006925">Mewngofnodi o sawl cyfrif</translation> |
| <translation id="7995804128062002838">Wedi methu a thynnu sgrinlun</translation> |
| <translation id="8000020256436988724">Bar Offer</translation> |
| <translation id="8000066093800657092">Dim rhwydwaith</translation> |
| <translation id="8001755249288974029">Dewis testun o'r cyrchwr i ddechrau'r llinell</translation> |
| <translation id="8004512796067398576">Cynyddiad</translation> |
| <translation id="8005527720597583355">Dechrau sesiwn Ffocysu</translation> |
| <translation id="8015361438441228492">Methu â golygu tasg.</translation> |
| <translation id="802782383769312836">Desg flaenorol: <ph name="DESK_NAME" />. Desg <ph name="DESK_INDEX" /> o <ph name="DESK_COUNT" />.</translation> |
| <translation id="8029247720646289474">Methwyd y cysylltiad â'r poethfan</translation> |
| <translation id="8029629653277878342">Mae angen PIN neu gyfrinair ar gyfer rhagor o ddiogelwch</translation> |
| <translation id="8030169304546394654">Wedi datgysylltu</translation> |
| <translation id="8036504271468642248">Brawddeg flaenorol</translation> |
| <translation id="8042893070933512245">Agor dewislen gosodiadau hygyrchedd</translation> |
| <translation id="8044457332620420407">Mae ôl-olau'r bysellfwrdd wedi'i ddiffodd</translation> |
| <translation id="8048123526339889627">Gosodiadau Bluetooth</translation> |
| <translation id="8049189770492311300">Amserydd</translation> |
| <translation id="8051716679295756675">Mae'r templed o'r enw <ph name="DESK_TEMPLATE_NAME" /> eisoes yn bodoli</translation> |
| <translation id="8052898407431791827">Wedi'i gopïo i'r clipfwrdd</translation> |
| <translation id="8054466585765276473">Wrthi'n cyfrifo amser y batri.</translation> |
| <translation id="8079538659226626406">Rhannu Sgrîn</translation> |
| <translation id="8083540854303889870">Cadwyd ar gyfer nes ymlaen</translation> |
| <translation id="8085765914647468715">YouTube Music</translation> |
| <translation id="8088141034189573826">Defnyddiwch Tab am ragor o opsiynau. Defnyddiwch saethau chwith a dde i gael mynediad i bob desg.</translation> |
| <translation id="8091153018031979607">Yn dechrau am <ph name="START_TIME" /> <ph name="DAYS_ELAPSED" /></translation> |
| <translation id="8091387634532529612">Diweddariadau awtomatig</translation> |
| <translation id="8092380135549145188">Rheolyddion sgrolio</translation> |
| <translation id="8098591350844501178">Stopio castio'r sgrîn i <ph name="RECEIVER_NAME" /></translation> |
| <translation id="810637681351706236">Dad-binio ap o'r silff</translation> |
| <translation id="8113423164597455979">Ymlaen, pob ap</translation> |
| <translation id="8113515504791187892">Botwm dewis i siarad</translation> |
| <translation id="8120151603115102514">Nid oes clo sgrîn ar eich ffôn. I ddatgloi eich Chromebook, rhowch eich cyfrinair.</translation> |
| <translation id="8127095419621171197">Agor yr ap Calculator</translation> |
| <translation id="8129620843620772246"><ph name="TEMPERATURE_C" />° C</translation> |
| <translation id="8130528849632411619">Mynd i ddechrau'r ddogfen</translation> |
| <translation id="8131740175452115882">Cadarnhau</translation> |
| <translation id="8131994907636310308">Cau'r neges trefnu</translation> |
| <translation id="8132793192354020517">Wedi cysylltu â <ph name="NAME" /></translation> |
| <translation id="8138705869659070104">Gweithredu ar ôl gosod y ddyfais</translation> |
| <translation id="813913629614996137">Wrthi'n cychwyn…</translation> |
| <translation id="8142441511840089262">Clicio dwywaith</translation> |
| <translation id="8142699993796781067">Rhwydwaith preifat</translation> |
| <translation id="8144760705599030999">Gallwch gadw eich <ph name="NAME" /> i <ph name="EMAIL" /> ar gyfer paru cyflymach at eich dyfeisiau eraill</translation> |
| <translation id="8144914663975476336">Dewiswch fformat recordio</translation> |
| <translation id="8149413265954228307">Dangos gosodiadau Bluetooth. <ph name="STATE_TEXT" />.</translation> |
| <translation id="8152092012181020186">Pwyswch Ctrl + W i gau.</translation> |
| <translation id="8152264887680882389"><ph name="TEXT" />, Awtogwblhau</translation> |
| <translation id="8155007568264258537"><ph name="FEATURE_NAME" /> Rheolir y weithred hon gan eich gweinyddwr.</translation> |
| <translation id="8155628902202578800">Agor y deialog gwybodaeth ar gyfer <ph name="USER_EMAIL_ADDRESS" /></translation> |
| <translation id="8167567890448493835">Yn defnyddio <ph name="LOCALE_NAME" /></translation> |
| <translation id="8185090165691050712">Troi'r ddewislen ymlaen/ei diffodd i newid maint y modd clo</translation> |
| <translation id="8192727139462702395">Pan fyddwch yn diffodd Bluetooth, bydd y dyfeisiau allanol hyn yn datgysylltu o'ch <ph name="DEVICE_TYPE" />:</translation> |
| <translation id="8198456017687137612">Wrthi'n castio tab</translation> |
| <translation id="8200772114523450471">Parhau</translation> |
| <translation id="820256110035940528"><ph name="TITLE" /> Rydych newydd ffocysu am <ph name="FOCUSED_TIME" />. Agorwch y Gosodiadau cyflym i ffocysu eto.</translation> |
| <translation id="8203795194971602413">De-glicio</translation> |
| <translation id="8209010265547628927">Ailosod</translation> |
| <translation id="8214996719228530800">Sianel Canary</translation> |
| <translation id="8219451629189078428">Mae angen cadw'ch Chromebook ymlaen ac wedi'i gysylltu i'r pŵer am y cyfnod hwn. Gwnewch yn siŵr bod yr gwefrydd neu geblau'r addasydd wedi'u plygio i mewn, i'ch Chromebook yn ogystal ag i'r cyflenwad pŵer. Peidiwch â diffodd eich Chromebook.</translation> |
| <translation id="8220076512072059941">Ychwanegwch <ph name="FOCUS_DURATION_DELTA" /></translation> |
| <translation id="8230305195727960608">Modd Gwrthdroad Lliw</translation> |
| <translation id="8236042855478648955">Amser am egwyl</translation> |
| <translation id="8237964652943995219">Desg nesaf: <ph name="DESK_NAME" />. Desg <ph name="DESK_INDEX" /> o <ph name="DESK_COUNT" />.</translation> |
| <translation id="8238817965863339552">Ewch ar daith gyflym i ddysgu sut i lywio'ch <ph name="PRODUCT_NAME" />. Gallwch gychwyn arni mewn 5 cam.</translation> |
| <translation id="8239034820133090126">Gweithredu'r ddesg ar y dde</translation> |
| <translation id="8247060538831475781"><ph name="CONNECTION_STATUS" />, Cryfder y Signal <ph name="SIGNAL_STRENGTH" />, Batri'r Ffôn <ph name="BATTERY_STATUS" /></translation> |
| <translation id="8247998213073982446"><ph name="APP_NAME" />, Ap</translation> |
| <translation id="8255234195843591763">Ailosod i ddiweddaru</translation> |
| <translation id="8257510091797044096">Gosod eich dyfais</translation> |
| <translation id="8261506727792406068">Dileu</translation> |
| <translation id="8262312463845990408">Toglo chwarae yn ôl</translation> |
| <translation id="8270450402312105425">{0,plural, =1{Newid dyfais i'r fersiwn flaenorol o fewn awr}zero{Newid dyfais i'r fersiwn flaenorol o fewn # awr}two{Newid dyfais i'r fersiwn flaenorol o fewn # awr}few{Newid dyfais i'r fersiwn flaenorol o fewn # awr}many{Newid dyfais i'r fersiwn flaenorol o fewn # awr}other{Newid dyfais i'r fersiwn flaenorol o fewn # awr}}</translation> |
| <translation id="8277261673056602147">Amlygu testun ar eich sgrîn</translation> |
| <translation id="8287009018010202411">Cynhyrchiant</translation> |
| <translation id="828708037801473432">Diffodd</translation> |
| <translation id="8297006494302853456">Gwan</translation> |
| <translation id="8308637677604853869">Dewislen flaenorol</translation> |
| <translation id="830868413617744215">Beta</translation> |
| <translation id="8314772463905284467">Mae Caps Lock wedi'i droi ymlaen</translation> |
| <translation id="8315514906653279104">Wrthi'n troi ymlaen...</translation> |
| <translation id="8331351032546853669">Lawrlwytho ar y gweill</translation> |
| <translation id="8339706171276328417"><ph name="ACTION_DESCRIPTION" /> · <ph name="TIME" /></translation> |
| <translation id="8341451174107936385"><ph name="UNLOCK_MORE_FEATURES" /> <ph name="GET_STARTED" /></translation> |
| <translation id="8345019317483336363">Mae'r ffenestr <ph name="WINDOW_TITLE" /> wedi'i dewis</translation> |
| <translation id="8349826889576450703">lansiwr</translation> |
| <translation id="8349964124165471584">Agor dolen mewn ffenestr newydd</translation> |
| <translation id="8351131234907093545">Creu nodyn</translation> |
| <translation id="8367948981300340152">Wrthi'n defnyddio <ph name="CAPTURE_MEDIUM" />.</translation> |
| <translation id="8369166482916924789">Desg a gadwyd, <ph name="SAVE_AND_RECALL_DESK_NAME" /></translation> |
| <translation id="8370414029565771236">Chwilio am <ph name="TEXT" /></translation> |
| <translation id="8371779926711439835">Ymlaen wrth y llythyren</translation> |
| <translation id="8371991222807690464">Mae'n bosib y bydd perfformiad y perifferol yn gyfyngedig yn y modd Gwestai</translation> |
| <translation id="8374601332003098278">Pwyswch Enter i recordio'r sgrîn yn rhannol</translation> |
| <translation id="8375916635258623388">Bydd y <ph name="DEVICE_NAME" /> hwn a'ch ffôn yn cysylltu'n awtomatig</translation> |
| <translation id="8380784334203145311">Nos da,</translation> |
| <translation id="8382715499079447151">Wrthi'n gweld amddiffyniad</translation> |
| <translation id="8388750414311082622">Ni ellir tynnu'r ddesg olaf.</translation> |
| <translation id="8394567579869570560">Gwnaeth dy riant gloi'r ddyfais hon</translation> |
| <translation id="8401850874595457088">Rhowch ddewislen iaith</translation> |
| <translation id="8412677897383510995">Dangos gosodiadau arddangos</translation> |
| <translation id="8413272770729657668">Bydd recordio'n dechrau mewn 3, 2, 1</translation> |
| <translation id="8416730306157376817"><ph name="BATTERY_PERCENTAGE" />% (Cas)</translation> |
| <translation id="8420205633584771378">Tynnu'r awgrym hwn?</translation> |
| <translation id="8421270167862077762">Nid yw <ph name="UNAVAILABLE_APPS" /> ar y ddyfais hon.</translation> |
| <translation id="8426708595819210923">Noswaith dda <ph name="GIVEN_NAME" />,</translation> |
| <translation id="8428213095426709021">Gosodiadau</translation> |
| <translation id="8428810263141909179"><ph name="MODIFIER_ONE" /><ph name="MODIFIER_TWO" /><ph name="DELIMITER" /><ph name="KEY_ONE" /> hyd at <ph name="KEY_TWO" /></translation> |
| <translation id="8433186206711564395">Gosodiadau rhwydwaith</translation> |
| <translation id="8433977262951327081">Mae'r llwybr byr i ddangos swigen y ddewislen dewisiadau mewnbynnu yn y silff wedi newid. Defnyddiwch <ph name="NEW_SHORTCUT" /> yn lle <ph name="OLD_SHORTCUT" />.</translation> |
| <translation id="8437311513256731931">Agor yr offeryn adborth</translation> |
| <translation id="8443879455002739353">"Copïo"</translation> |
| <translation id="8444246603146515890">Mae'r ddesg <ph name="DESK_TITILE" /> wedi'i gweithredu</translation> |
| <translation id="8446884382197647889">Dysgu rhagor</translation> |
| <translation id="8456543082656546101"><ph name="SHORTCUT_KEY_NAME" /> + V</translation> |
| <translation id="8462305545768648477">Cau Dewis i siarad</translation> |
| <translation id="8468806060683421065">yn ddyledus ar <ph name="DUE_DATE_AND_TIME" /></translation> |
| <translation id="847056008324733326">Gosodiadau graddfa sgrîn</translation> |
| <translation id="8473301994082929012">Mae gan <ph name="ORGANIZATION_NAME" /> <ph name="FEATURE_STATE" /> <ph name="FEATURE_NAME" />.</translation> |
| <translation id="8477270416194247200">Pwyswch Alt + Search neu Shift i ganslo.</translation> |
| <translation id="8480418399907765580">Dangos bar offer</translation> |
| <translation id="8487699605742506766">Poethfan</translation> |
| <translation id="8491237443345908933">Agor y ddolen mewn tab newydd</translation> |
| <translation id="8492573885090281069">Nid yw <ph name="DISPLAY_NAME" /> yn cefnogi <ph name="SPECIFIED_RESOLUTION" />. Newidiwyd y cydraniad i <ph name="FALLBACK_RESOLUTION" />. Cliciwch Cadarnhau i gadw'r newidiadau. Bydd y gosodiadau blaenorol yn cael eu hadfer mewn <ph name="TIMEOUT_SECONDS" />.</translation> |
| <translation id="8507563469658346379">Pawb, <ph name="REMAINING_TIME" /></translation> |
| <translation id="8511123073331775246">Creu desg newydd</translation> |
| <translation id="85123341071060231">Mae Bluetooth eich Chromebook wedi'i ddiffodd. I ddatgloi eich Chromebook, rhowch eich cyfrinair.</translation> |
| <translation id="8513108775083588393">Awtogylchdroi</translation> |
| <translation id="851458219935658693">Dangos ffenestri o'r ddesg bresennol, botwm radio wedi'i ddewis</translation> |
| <translation id="8517041960877371778">Mae'n bosib na fydd eich <ph name="DEVICE_TYPE" /> yn gwefru tra bydd ymlaen.</translation> |
| <translation id="852060496139946719">{NUM_APPS,plural, =1{Mewnbwn meic wedi'i reoli gan <ph name="APP_NAME" />}zero{Mewnbwn meic wedi'i reoli gan # apiau}two{Mewnbwn meic wedi'i reoli gan # ap}few{Mewnbwn meic wedi'i reoli gan # ap}many{Mewnbwn meic wedi'i reoli gan # ap}other{Mewnbwn meic wedi'i reoli gan # ap}}</translation> |
| <translation id="8535393432370007982">Dadwnued trefnu yn ôl lliw</translation> |
| <translation id="8541078764854166027">Fframio camera</translation> |
| <translation id="8542053257095774575">Nid oes unrhyw ddesgiau neu dempledi wedi'u cadw</translation> |
| <translation id="8546059259582788728">Wedi dadwneud trefnu yn llwyddiannus</translation> |
| <translation id="8551588720239073785">Gosodiadau dyddiad ac amser</translation> |
| <translation id="8553395910833293175">Wedi'i haseinio i bob desg yn barod.</translation> |
| <translation id="8555757996376137129">Tynnu'r ddesg bresennol</translation> |
| <translation id="8559845965695780508">Gwnaeth <ph name="USER" /> olygu</translation> |
| <translation id="856298576161209842">Mae <ph name="MANAGER" /> yn argymell eich bod yn diweddaru eich <ph name="DEVICE_TYPE" /></translation> |
| <translation id="8569751806372591456">Dyma ychydig o awgrymiadau i roi cynnig arnynt</translation> |
| <translation id="857201607579416096">Cafodd y ddewislen ei symud i gornel dde waelod y sgrîn.</translation> |
| <translation id="8581946341807941670">Pwyswch <ph name="MODIFIER_1" /><ph name="MODIFIER_2" /> a chliciwch ddolen</translation> |
| <translation id="8594115950068821369">-<ph name="FORMATTED_TIME" /></translation> |
| <translation id="8598235756057743477">Trefnu'ch apiau yn ôl enw neu liw</translation> |
| <translation id="8609384513243082612">Agor tab newydd</translation> |
| <translation id="861045123704058818">Mae apiau'n cael eu trefnu yn ôl categori dros dro</translation> |
| <translation id="8612216344243590325">Cadwch ffeiliau pwysig yn <ph name="HOLDING_SPACE_TITLE" /> yn hytrach nag ar y bwrdd gwaith. Llusgwch ffeiliau i <ph name="HOLDING_SPACE_TITLE" />.</translation> |
| <translation id="8614517853887502247">Mae hysbysiadau <ph name="APP_1_TITLE" /> a <ph name="APP_2_TITLE" /> wedi'u cuddio oherwydd bod amddiffyniad gwylio ymlaen</translation> |
| <translation id="8615778328722901791">Agor y bar offer</translation> |
| <translation id="8619000641825875669">OneDrive</translation> |
| <translation id="8619138598101195078">Troi'r sain i lawr</translation> |
| <translation id="8627191004499078455">Wedi cysylltu â <ph name="DEVICE_NAME" /></translation> |
| <translation id="8631727435199967028">Gosodiadau Hygyrchedd</translation> |
| <translation id="8634326941504371857">Eich ffeiliau ar y ddyfais hon a Google Drive</translation> |
| <translation id="8637598503828012618"><ph name="CONNECTION_STATUS" />, Cryfder Signal <ph name="SIGNAL_STRENGTH" />, Rheolir gan eich Gweinyddwr</translation> |
| <translation id="8638637208069328956">Troi'r meicroffon ymlaen/ei ddiffodd</translation> |
| <translation id="8639760480004882931"><ph name="PERCENTAGE" /> ar ôl</translation> |
| <translation id="8641510901370802679">Yn dangos gwybodaeth <ph name="ANSWER_TYPE" /></translation> |
| <translation id="8646417893960517480">Amserydd <ph name="TOTAL_TIME" /></translation> |
| <translation id="8647931990447795414">I ychwanegu person, rhowch eich cod mynediad rhiant Family Link</translation> |
| <translation id="8649597172973390955">Silff yn cael ei dangos bob amser</translation> |
| <translation id="8652175077544655965">Cau'r gosodiadau</translation> |
| <translation id="8653151467777939995">Dangos gosodiadau hysbysiadau. Mae hysbysiadau wedi'u troi ymlaen</translation> |
| <translation id="8660331759611631213">Isradd 71</translation> |
| <translation id="8663756353922886599"><ph name="CONNECTION_STATUS" />, Cryfder Signal <ph name="SIGNAL_STRENGTH" /></translation> |
| <translation id="8664282223139913403">Pwyswch Enter i dynnu sgrinlun rhannol</translation> |
| <translation id="8676770494376880701">Mae gwefrydd pŵer isel wedi'i gysylltu</translation> |
| <translation id="8679158879996532670">Dangos gosodiadau Ffocysu. Mae Ffocysu ymlaen, <ph name="REMAINING_TIME" /> ar ôl.</translation> |
| <translation id="8683506306463609433">Mae olrhain perfformiad yn weithredol</translation> |
| <translation id="8703634754197148428">Dechrau recordio. Ar ôl i'r recordio ddechrau, gallwch ddefnyddio Alt + Shift + L i lywio i'r silff i ddod o hyd i'r botwm stopio recordio</translation> |
| <translation id="8704155109538237473">Ffocysu'r ffenestr llun mewn llun</translation> |
| <translation id="870917907284186124">Troi arddweud (teipio gyda'ch llais) ymlaen/i ffwrdd</translation> |
| <translation id="8711169534266271368">Opsiynau dangosfwrdd gêm</translation> |
| <translation id="8714138378966541668">Wedi'i gloi gan y darparwr</translation> |
| <translation id="8717459106217102612">Dewiswch air neu lythyren flaenorol</translation> |
| <translation id="8721053961083920564">Toglo Lefel y Sain. <ph name="STATE_TEXT" /></translation> |
| <translation id="8724318433625452070">Tynnu sgrinlun sgrîn lawn</translation> |
| <translation id="8725066075913043281">Rhoi cynnig arall arni</translation> |
| <translation id="8725214031272624704">Dangos rhestr o ddulliau mewnbwn sydd ar gael</translation> |
| <translation id="8730621377337864115">Wedi gorffen</translation> |
| <translation id="8731487213223706745">Yn dod i ben am <ph name="END_TIME" /> <ph name="DAYS_ELAPSED" /></translation> |
| <translation id="8734991477317290293">Mae'n bosib ei fod yn ceisio dwyn eich trawiadau</translation> |
| <translation id="8735678380411481005">Lliw ôl-olau bysellfwrdd</translation> |
| <translation id="8742057891287715849"><ph name="NAME" /> · <ph name="SERVICE_PROVIDER" />: Wrthi'n gweithredu...</translation> |
| <translation id="8747464587821437069"><ph name="CAMERA_AND_MICROPHONE_ACCESS_STATUS" />, |
| <ph name="SCREEN_SHARE_STATUS" /></translation> |
| <translation id="8749787185286745219">Amser wedi darfod. Da iawn! 🎉</translation> |
| <translation id="8755498163081687682">Cadarnhewch eich hunaniaeth: Hoffai <ph name="ORIGIN_NAME" /> gadarnhau mai chi sydd yno</translation> |
| <translation id="875593634123171288">Dangos gosodiadau VPN</translation> |
| <translation id="8756799553341497810">Gallwch ddechrau addasu cynllun eich ap ar ôl i chi adael y golwg hwn.</translation> |
| <translation id="8759408218731716181">Ni ellir gosod mewngofnodi o sawl cyfrif</translation> |
| <translation id="8763883995157866248">Rhoi'r ddyfais yn y modd cysgu</translation> |
| <translation id="877404052021108314">90°F mewn C</translation> |
| <translation id="878215960996152260"><ph name="APP_NAME" />, Ap wedi'i Osod, Wedi'i Rwystro</translation> |
| <translation id="8785070478575117577">Cysylltu â <ph name="NETWORK_NAME" /></translation> |
| <translation id="8788027118671217603"><ph name="STATE_TEXT" />. <ph name="ENTERPRISE_TEXT" /></translation> |
| <translation id="8790632710469941716">Symud ymlaen rhwng y gornel dde isaf, y Lansiwr, y bar cyfeiriad, y bar nodau tudalen, y wefan sydd ar agor a'r lawrlwythiadau</translation> |
| <translation id="8792626944327216835">meicroffon</translation> |
| <translation id="8801802992492329306">5G</translation> |
| <translation id="8806053966018712535">Ffolder <ph name="FOLDER_NAME" /></translation> |
| <translation id="880709030178078220">"Help"</translation> |
| <translation id="8814190375133053267">Wi-Fi</translation> |
| <translation id="8815390544836110344">Pwyswch y llwybr byr sgrinlun, Ctrl a Shift a'r fysell modd Overview</translation> |
| <translation id="881757059229893486">Gosodiadau Dulliau Mewnbynnu</translation> |
| <translation id="8819728065740986820">Mae gwefru addasedig wedi'i droi ymlaen</translation> |
| <translation id="8822104519413696986">Mae hon yn gêm cyffwrdd</translation> |
| <translation id="8825863694328519386">Sweipiwch o'r chwith i fynd yn ôl</translation> |
| <translation id="8832513206237979203">Dangos neu guddio bar nodau tudalen</translation> |
| <translation id="8834539327799336565">Wedi'i gysylltu ar hyn o bryd</translation> |
| <translation id="8841375032071747811">Botwm mynd yn ôl</translation> |
| <translation id="8843682306134542540">Toglo'r clo cylchdro. <ph name="STATE_TEXT" /></translation> |
| <translation id="8845001906332463065">Cael help</translation> |
| <translation id="8849001918648564819">Wedi'i chuddio</translation> |
| <translation id="8853703225951107899">Ni ellid dilysu eich PIN neu gyfrinair o hyd. Sylwer: Os gwnaethoch newid eich cyfrinair yn ddiweddar, defnyddiwch eich hen gyfrinair. Bydd eich cyfrinair newydd yn gweithio ar ôl i chi allgofnodi.</translation> |
| <translation id="8855885154700222542">Bysell sgrîn lawn</translation> |
| <translation id="8858369206579825206">Rheolyddion preifatrwydd</translation> |
| <translation id="8860366331836346216">Ychwanegu eSIM</translation> |
| <translation id="8870509716567206129">Nid yw'r ap yn cefnogi sgrîn hollt.</translation> |
| <translation id="8874184842967597500">Ni chysylltir</translation> |
| <translation id="8875021410787719674">Symud rhwng y gornel dde isaf, y Lansiwr, y bar cyfeiriad, y bar nodau tudalen, y wefan sydd ar agor a'r lawrlwythiadau</translation> |
| <translation id="8876148469852588625">Digwyddiad <ph name="EVENT_POSITION" /> o <ph name="EVENT_TOTAL_COUNT" /></translation> |
| <translation id="8876661425082386199">Gwiriwch eich cysylltiad</translation> |
| <translation id="8877788021141246043">Gosod nodyn atgoffa</translation> |
| <translation id="8878886163241303700">Wrthi'n estyn y sgrîn</translation> |
| <translation id="888982883502837004">Mae diweddariadau cadarnwedd ar gael ar gyfer eich dyfais. Cliciwch i adolygu a diweddaru.</translation> |
| <translation id="8893479486525393799">Meic stiwdio</translation> |
| <translation id="8896630965521842259">Bydd <ph name="DESK_TEMPLATE_NAME" /> yn cael ei ddileu'n barhaol</translation> |
| <translation id="889790758758811533"><ph name="PERCENTAGE" />% o fatri ar ôl (tua <ph name="TIME_LEFT" />). Cysylltwch eich dyfais â phŵer.</translation> |
| <translation id="88986195241502842">I lawr y dudalen</translation> |
| <translation id="8905919797434099235">(Dim teitl)</translation> |
| <translation id="890616557918890486">Newid ffynhonnell</translation> |
| <translation id="8909138438987180327">Mae <ph name="PERCENTAGE" /> y cant o'r batri'n weddill.</translation> |
| <translation id="8921554779039049422">H+</translation> |
| <translation id="8921624153894383499">Nid yw Google Assistant yn siarad yr iaith hon.</translation> |
| <translation id="8926951137623668982">Silff yn cael ei guddio bob amser</translation> |
| <translation id="8934926665751933910">{NUM_FILES,plural, =1{1 ffeil}zero{# ffeil}two{# ffeil}few{# ffeil}many{# ffeil}other{# ffeil}}</translation> |
| <translation id="8936501819958976551">wedi dadweithredu</translation> |
| <translation id="8938800817013097409">Dyfais USB-C (porth de yn y cefn)</translation> |
| <translation id="8940956008527784070">Mae'r batri'n isel (<ph name="PERCENTAGE" />%)</translation> |
| <translation id="894774083269346314"><ph name="PROFILE_NAME" /> <ph name="EMAIL" /> Nid yw'r blwch ticio wedi'i dicio.</translation> |
| <translation id="8949925099261528566">Cysylltwyd, dim rhyngrwyd</translation> |
| <translation id="8951539504029375108">Dim ond dyfeisiau Thunderbolt cymeradwy sy'n gydnaws â'ch Chromebook</translation> |
| <translation id="8964525410783593407">1a</translation> |
| <translation id="8973885907461690937">Rhoi ffocws ar eicon y ddewislen</translation> |
| <translation id="8980862970816311842">Symud eicon ap i mewn/allan o ffolder yn y grid apiau</translation> |
| <translation id="8982906748181120328">Gwelededd gerllaw</translation> |
| <translation id="8983038754672563810">HSPA</translation> |
| <translation id="8990809378771970590">Yn defnyddio <ph name="IME_NAME" /></translation> |
| <translation id="8991617137207906966">Mae'r Modd Gwrthdro Lliw wedi'i alluogi. Pwyswch Ctrl+Search+H eto i'w toglo.</translation> |
| <translation id="899350903320462459">Datglowch y ddyfais fel <ph name="LOGIN_ID" /> i gyflawni'r weithred hysbysu</translation> |
| <translation id="8993733019280019776">Ydych chi'n siarad? Mae eich meic wedi'i ddiffodd. Dewiswch y meic i'w droi ymlaen.</translation> |
| <translation id="9000771174482730261">RHEOLI'R STORFA</translation> |
| <translation id="9005984960510803406">Agor ffenestr Crosh</translation> |
| <translation id="9017320285115481645">Rhowch god mynediad rhiant Family Link.</translation> |
| <translation id="9022774213089566801">Ymwelir yn aml</translation> |
| <translation id="9024331582947483881">sgrîn lawn</translation> |
| <translation id="9029736946581028033">Bydd y ddyfais yn diffodd cyn bo hir</translation> |
| <translation id="9030319654231318877">Diffodd tan fachlud haul</translation> |
| <translation id="9030665205623277906">Crynodeb defnydd CPU: <ph name="CPU_USEAGE" />%</translation> |
| <translation id="9034924485347205037">Ffeiliau Linux</translation> |
| <translation id="9047624247355796468">Agor gosodiadau ar gyfer <ph name="NETWORK_NAME" /></translation> |
| <translation id="906458777597946297">Mwyhau'r ffenestr</translation> |
| <translation id="9065203028668620118">Golygu</translation> |
| <translation id="9070640332319875144">Gosodiadau Assistant</translation> |
| <translation id="9071966355747967534">Nid yw <ph name="FEATURE_NAME" /> ar gael</translation> |
| <translation id="9072519059834302790"><ph name="TIME_LEFT" /> tan fod y batri'n wag.</translation> |
| <translation id="9074432941673450836">Defnyddiwch apiau i wneud popeth sydd ei angen arnoch ar eich <ph name="PRODUCT_NAME" />. Gallwch ddod o hyd i'ch apiau yn y Lansiwr. Gallwch hefyd bwyso'r fysell Lansiwr (uwchben y fysell Shift chwith) ar y bysellfwrdd.</translation> |
| <translation id="9074739597929991885">Bluetooth</translation> |
| <translation id="9077515519330855811">Rheolyddion cyfryngau, nawr yn chwarae <ph name="MEDIA_TITLE" /></translation> |
| <translation id="9079731690316798640">Wi-Fi: <ph name="ADDRESS" /></translation> |
| <translation id="9080073830732419341">Mae'r camera wedi'i snapio i'r gornel chwith uchaf</translation> |
| <translation id="9080132581049224423">Sweipiwch i fyny i fynd i'r dudalen hafan</translation> |
| <translation id="9080206825613744995">Mae'r meicroffon yn cael ei ddefnyddio.</translation> |
| <translation id="9083324773537346962">Fersiwn yr OS</translation> |
| <translation id="908451241440060346">Mae hysbysiadau wedi'u distewi pan fydd Peidiwch ag Aflonyddu ymlaen</translation> |
| <translation id="9084606467167974638">Toglo safle'r ddewislen</translation> |
| <translation id="9085962983642906571">Cedwir eich batri ar 80% pan fo wedi'i blygio i mewn er mwyn ymestyn oes y batri.</translation> |
| <translation id="9089416786594320554">Dulliau mewnbynnu</translation> |
| <translation id="9091406374499386796">Chwiliwch am eich ffeiliau, eich apiau a rhagor yn y Lansiwr. Gallwch hefyd gael atebion i gwestiynau am eich <ph name="PRODUCT_NAME" />.</translation> |
| <translation id="9091626656156419976">Tynnwyd y sgrîn <ph name="DISPLAY_NAME" /></translation> |
| <translation id="9098969848082897657">Distewi'r ffôn</translation> |
| <translation id="9121941381564890244"><ph name="SNIP" /> neu <ph name="CTRL" /><ph name="SEPARATOR1" /><ph name="SHIFT" /><ph name="SEPARATOR2" /><ph name="OVERVIEW" /></translation> |
| <translation id="9126339866969410112">Dadwneud y weithred ddiwethaf</translation> |
| <translation id="9129245940793250979">Botwm Cefn</translation> |
| <translation id="9133335900048457298">Methu â recordio cynnwys gwarchodedig</translation> |
| <translation id="9139720510312328767">Dileu'r llythyren nesaf</translation> |
| <translation id="9148058034647219655">Gadael</translation> |
| <translation id="9151906066336345901">gorffen</translation> |
| <translation id="9161053988251441839">APIAU A AWGRYMIR</translation> |
| <translation id="9168436347345867845">Gwneud e'n nes ymlaen</translation> |
| <translation id="9178475906033259337">Wrthi'n dangos 1 canlyniad am <ph name="QUERY" /></translation> |
| <translation id="9179259655489829027">Mae'r nodwedd hon yn caniatáu i chi gyrchu unrhyw ddefnyddiwr sydd wedi mewngofnodi yn gyflym heb fod angen cyfrinair. Defnyddiwch y nodwedd hon gyda'r cyfrifon rydych yn ymddiried ynddynt yn unig.</translation> |
| <translation id="9183456764293710005">Chwyddwr sgrîn lawn</translation> |
| <translation id="9193626018745640770">Wrthi'n castio i dderbynnydd anhysbys</translation> |
| <translation id="9194617393863864469">Mewngofnodi defnyddiwr arall...</translation> |
| <translation id="9198992156681343238">Mae cydraniad <ph name="DISPLAY_NAME" /> wedi'i newid i <ph name="RESOLUTION" />. Cliciwch Cadarnhau i gadw'r newidiadau. Bydd y gosodiadau blaenorol yn cael eu hadfer mewn <ph name="TIMEOUT_SECONDS" />.</translation> |
| <translation id="9201044636667689546">Cysylltu <ph name="NAME" /> â'r Chromebook hwn</translation> |
| <translation id="9201374708878217446"><ph name="CONNECTION_STATUS" />, Rheolir gan eich Gweinyddwr</translation> |
| <translation id="9207682216934703221">Mae hyn yn caniatáu i <ph name="APP_NAME" />, <ph name="APP2_NAME" /> a bob ap a gwefan sydd â chaniatâd lleoliad a ChromeOS ddefnyddio lleoliad Wi-Fi a rhwydweithiau symudol.</translation> |
| <translation id="9210037371811586452">Wrthi'n gadael y modd bwrdd gwaith unedig</translation> |
| <translation id="9211490828691860325">Pob desg</translation> |
| <translation id="9211681782751733685">Mae <ph name="TIME_REMAINING" /> ar ôl nes bod y batri wedi'i wefru'n llawn.</translation> |
| <translation id="9215934040295798075">Gosod papur wal</translation> |
| <translation id="9216699844945104164">Pwyswch Enter i recordio'r ffenestr: <ph name="WINDOW_TITLE" /></translation> |
| <translation id="9219103736887031265">Lluniau</translation> |
| <translation id="921989828232331238">Gwnaeth dy riant gloi dy ddyfais am y dydd</translation> |
| <translation id="9220525904950070496">Tynnu cyfrif</translation> |
| <translation id="923686485342484400">Pwyswch Control Shift Q ddwywaith i allgofnodi.</translation> |
| <translation id="92580429198593979">Gwnaethoch bwyso llwybr byr y bysellfwrdd ar gyfer gwrthdroad lliw. Ydych chi am ei droi ymlaen?</translation> |
| <translation id="925832987464884575">Cuddio rhagolygon</translation> |
| <translation id="937214777182567951">Mae <ph name="MANAGER" /> yn gofyn i chi ddiweddaru'ch <ph name="DEVICE_TYPE" /> ar unwaith</translation> |
| <translation id="938407504481277932">Desg bresennol: <ph name="DESK_NAME" />. <ph name="PROFILE_NAME" /> <ph name="EMAIL" />. Desg <ph name="DESK_INDEX" /> o <ph name="DESK_COUNT" />.</translation> |
| <translation id="938963181863597773">Beth sydd ar fy nghalendr?</translation> |
| <translation id="945383118875625837">Llusgo'r ddolen i'r bar nodau tudalen</translation> |
| <translation id="945522503751344254">Danfon adborth</translation> |
| <translation id="951991426597076286">Gwrthod</translation> |
| <translation id="953431725143473984">Diffodd y ddyfais?</translation> |
| <translation id="954052413789300507">Nid oes digon o le storio ar gyfer <ph name="FILENAME" />. Rhyddhau lle storio.</translation> |
| <translation id="954520015070501466">30mun</translation> |
| <translation id="956452277966142925">Gosodiadau dangosfwrdd gêm</translation> |
| <translation id="961856697154696964">Dileu data pori</translation> |
| <translation id="974545358917229949">Wrthi'n dangos <ph name="RESULT_COUNT" /> o ganlyniadau ar gyfer <ph name="QUERY" /></translation> |
| <translation id="981011780479609956">Dim dyddiad cwblhau</translation> |
| <translation id="98120814841227350">Mynd i ddiwedd y ddogfen</translation> |
| <translation id="987589956647469042">Mae data symudol wedi'u troi ymlaen</translation> |
| <translation id="989374776391122812">Rheolyddion camera a sain</translation> |
| <translation id="990277280839877440">Caewyd y ffenestr <ph name="WINDOW_TITILE" />.</translation> |
| <translation id="993398562350683614">Cam <ph name="STEP" /> o <ph name="TOTAL_STEPS" /> y daith. Defnyddiwch apiau i wneud popeth sydd ei angen arnoch ar eich <ph name="PRODUCT_NAME" />. Gallwch ddod o hyd i'ch apiau yn y Lansiwr. Pwyswch Alt + Shift + L i ffocysu ar y botwm Lansiwr.</translation> |
| <translation id="994354411665877646"><ph name="NETWORK_NAME" />, <ph name="SUBTEXT" /></translation> |
| <translation id="996204416024568215">Cewch y nodweddion a'r gwelliannau diogelwch diweddaraf. Mae diweddariadau yn digwydd yn y cefndir.</translation> |
| </translationbundle> |
