| <?xml version="1.0" ?> |
| <!DOCTYPE translationbundle> |
| <translationbundle lang="fa"> |
| <translation id="1012876632442809908">دستگاه USB-C (درگاه جلو)</translation> |
| <translation id="1013923882670373915">دستگاه بلوتوث «<ph name="DEVICE_NAME" />» برای مرتبط‌سازی به مجوز نیاز دارد. لطفاً این کد پین را در آن دستگاه وارد کنید: <ph name="PINCODE" /></translation> |
| <translation id="1014722676793506285">به <ph name="APP_NAME" /> و همه برنامه‌ها و وب‌سایت‌هایی که اجازه دسترسی مکان دارند و ChromeOS اجازه داده می‌شود از مکان شبکه تلفن همراه و Wi-Fi استفاده کنند.</translation> |
| <translation id="1017556409696559990">کوچک کردن پنجره بالایی وقتی سابقه قبلی در Chrome وجود ندارد</translation> |
| <translation id="101823271612280837">ضبط متوقف شد. در حالت رایانه لوحی نمی‌توان از «داشبورد بازی‌ها» استفاده کرد.</translation> |
| <translation id="1024364763893396229">ذخیره کردن <ph name="NAME" /></translation> |
| <translation id="1032891413405719768">شارژ باتری قلم کم است</translation> |
| <translation id="1036073649888683237">برای مدیریت اعلان‌ها، به «تنظیمات» بروید</translation> |
| <translation id="1036348656032585052">خاموش کردن</translation> |
| <translation id="1036672894875463507">من «دستیار Google» هستم، آماده‌ام تا درطول روز به شما کمک کنم! |
| در اینجا برخی از مواردی که می‌توانید برای شروع‌به‌کار انجام دهید آمده است.</translation> |
| <translation id="1037492556044956303"><ph name="DEVICE_NAME" /> اضافه شد</translation> |
| <translation id="1047017786576569492">جزئی</translation> |
| <translation id="1052916631016577720">اسکن مورد</translation> |
| <translation id="1056775291175587022">شبکه‌ای وجود ندارد</translation> |
| <translation id="1056898198331236512">اخطار</translation> |
| <translation id="1058009965971887428">گزارش بازخورد</translation> |
| <translation id="1059120031266247284">هم‌رسانی‌شده با شما</translation> |
| <translation id="1059194134494239015"><ph name="DISPLAY_NAME" />: <ph name="RESOLUTION" /></translation> |
| <translation id="1062407476771304334">جایگزینی</translation> |
| <translation id="1073899992769346247">باتری را تعویض یا مجدداً شارژ کنید</translation> |
| <translation id="1081015718268701546">درحال‌حاضر، از برنامه‌های Linux پشتیبانی نمی‌شود. دیگر برنامه‌ها ذخیره خواهند شد.</translation> |
| <translation id="108486256082349153">دستگاه تلفن همراه: <ph name="ADDRESS" /></translation> |
| <translation id="1087110696012418426">بعدازظهر به‌خیر <ph name="GIVEN_NAME" />،</translation> |
| <translation id="1088231044944504242">جستجوی <ph name="CATEGORY" />، فایل‌ها، برنامه‌ها، و موارد بیشتر. برای پیمایش برنامه‌ها، از کلیدهای جهت‌نما استفاده کنید.</translation> |
| <translation id="1093645050124056515">مهار + دگرساز + پایین‌بر</translation> |
| <translation id="1094756674036064790">بلوتوث خاموش شود؟</translation> |
| <translation id="109942774857561566">I’m bored (حوصله‌ام سر رفته)</translation> |
| <translation id="1104084341931202936">نشان دادن تنظیمات دسترس‌پذیری</translation> |
| <translation id="1104621072296271835">دستگاه‌هایتان باهم به‌مراتب بهتر کار می‌کنند</translation> |
| <translation id="1111021433905331574">می‌توانید رنگ نور پس‌زمینه صفحه‌کلید را در اینجا تغییر دهید: «تنظیمات > <ph name="APP_TITLE" />»</translation> |
| <translation id="1117719261843403176">روشن/خاموش کردن داده تلفن همراه. <ph name="STATE" />.</translation> |
| <translation id="112308213915226829">پنهان کردن خودکار قفسه</translation> |
| <translation id="1129383337808748948">بازآوری <ph name="CONTENT_TITLE" /></translation> |
| <translation id="1142002900084379065">عکس‌های اخیر</translation> |
| <translation id="114221662579355151">با این کار، دسترسی به دوربین برای <ph name="APP1_NAME" />، <ph name="APP2_NAME" />، و همه برنامه‌ها و وب‌سایت‌های دارای اجازه دوربین مجاز می‌شود. ممکن است لازم باشد صفحه وب را بازآوری کنید یا برنامه را دوباره راه‌اندازی کنید.</translation> |
| <translation id="1148499908455722006">باز کردن کادر گفتگوی اطلاعات برای <ph name="USER_NAME" /></translation> |
| <translation id="1150989369772528668">تقویم</translation> |
| <translation id="1153356358378277386">دستگاه‌های مرتبط‌شده</translation> |
| <translation id="1155734730463845512">میزان شارژ فعلی باتری <ph name="BATTERY_PERCENTAGE" />٪</translation> |
| <translation id="1160215328209699296">روشن و درحال استفاده</translation> |
| <translation id="1163437384438183174">برداشتن «مرکز کنترل تلفن» از قفسه</translation> |
| <translation id="1170753161936175256"><ph name="EVENT_SUMMARY" />،<ph name="TIME_RANGE" /></translation> |
| <translation id="1171742223880403396">کابل USB-C شما ممکن است نتواند درست به نمایشگرها وصل شود</translation> |
| <translation id="1175572348579024023">پیمایش</translation> |
| <translation id="1175944128323889279">میزان شارژ فعلی باتری <ph name="BATTERY_PERCENTAGE" />٪، <ph name="TIME" /> باقیمانده</translation> |
| <translation id="1178581264944972037">مکث</translation> |
| <translation id="1179776263021875437">توقف تمرکز روی تکلیف</translation> |
| <translation id="1181037720776840403">حذف</translation> |
| <translation id="1182225749592316782">با این کار، دسترسی برای همه برنامه‌ها و وب‌سایت‌های دارای اجازه دوربین و میکروفون مجاز می‌شود</translation> |
| <translation id="1182876754474670069">صفحه اصلی</translation> |
| <translation id="1183863904939664422">به این پیشنهاد علاقه‌ای ندارم</translation> |
| <translation id="1184126796192815024">این شبکه از جاری‌سازی برنامه‌ها از تلفنتان پشتیبانی نمی‌کند. از نقطه اتصال تلفنتان استفاده کنید. <ph name="LEARN_MORE" /></translation> |
| <translation id="118437560755358292">برای ایمنی بیشتر، گذرواژه یا پین را وارد کنید</translation> |
| <translation id="118532027333893379">برای ضبط تمام صفحه، روی هرجایی که می‌خواهید ضربه بزنید</translation> |
| <translation id="1190609913194133056">مرکز اعلان</translation> |
| <translation id="1190678134285018527">دستگاه باید به نسخه قبلی برگردد</translation> |
| <translation id="1195412055398077112">بزرگ‌تر از صفحه</translation> |
| <translation id="1195667586424773550">کشیدن پیوند به نوار نشانی برگه</translation> |
| <translation id="119944043368869598">پاک کردن همه</translation> |
| <translation id="1199716647557067911">مطمئنید می‌خواهید «دسترسی کلیدی» را خاموش کنید؟</translation> |
| <translation id="1201402288615127009">بعدی</translation> |
| <translation id="1210557957257435379">ضبط صفحه‌نمایش</translation> |
| <translation id="121097972571826261">جلو رفتن کلمه‌به‌کلمه</translation> |
| <translation id="1217633719248931900">رفتن به برنامه</translation> |
| <translation id="1218444235442067213"><ph name="APP_NAME" />، برنامه فروشگاه Play</translation> |
| <translation id="1225748608451425081">Chromebook شما به‌دلیل مشکل شناخته‌شده‌ای قفل شده است. پس از <ph name="TIME_LEFT" /> می‌توانید به سیستم وارد شوید.</translation> |
| <translation id="1229194443904279055">توقف انتخاب</translation> |
| <translation id="1230853660706736937">جستجوی نوشتار در تصاویر و دیدن پیش‌نمایش تصاویر</translation> |
| <translation id="1235458158152011030">شبکه‌های شناخته‌شده</translation> |
| <translation id="1239161794459865856"><ph name="FEATURE_NAME" /> متصل است.</translation> |
| <translation id="1240638468526743569">برنامه‌ای</translation> |
| <translation id="1242883863226959074">دستگاه</translation> |
| <translation id="1245644940275736236">رفتن به «دستیار»</translation> |
| <translation id="124678866338384709">بستن برگه کنونی</translation> |
| <translation id="1246890715821376239">برنامه‌های پشتیبانی‌نشده</translation> |
| <translation id="1247372569136754018">میکروفون (داخلی)</translation> |
| <translation id="1247519845643687288">برنامه‌های اخیر</translation> |
| <translation id="1252999807265626933">در حال شارژ شدن از <ph name="POWER_SOURCE" /></translation> |
| <translation id="1255033239764210633">?What's the weather (آب‌وهوا چطور است؟)</translation> |
| <translation id="1269405891096105529">دستگاه جانبی در «حالت مهمان» پشتیبانی نمی‌شود</translation> |
| <translation id="1270290102613614947">صفحه‌کلید مجازی غیرفعال شد</translation> |
| <translation id="1272079795634619415">توقف</translation> |
| <translation id="1275285675049378717">درحال تأمین برق <ph name="POWER_SOURCE" /></translation> |
| <translation id="1276975447697633661">فایل را انتخاب کنید و <ph name="KEY" /> را فشار دهید</translation> |
| <translation id="1279938420744323401"><ph name="DISPLAY_NAME" /> (<ph name="ANNOTATION" />)</translation> |
| <translation id="1285992161347843613">پیدا کردن تلفن</translation> |
| <translation id="1287002645302686982">میزکار ذخیره‌شده‌ای با نام <ph name="DESK_TEMPLATE_NAME" /> ازقبل موجود است</translation> |
| <translation id="1288276784862223576">راه‌اندازی مشاهده عکس‌ها و رسانه‌های جدید تلفن</translation> |
| <translation id="1289185460362160437"><ph name="COME_BACK_DAY_OF_WEEK" /> ساعت <ph name="COME_BACK_TIME" /> برگردید.</translation> |
| <translation id="1290331692326790741">سیگنال ضعیف</translation> |
| <translation id="1290982764014248209">انتقال <ph name="DRAGGED_APP" /> به پوشه <ph name="FOLDER_NAME" />.</translation> |
| <translation id="1293264513303784526">دستگاه USB-C (درگاه سمت چپ)</translation> |
| <translation id="1293556467332435079">Files</translation> |
| <translation id="1293699935367580298">Esc</translation> |
| <translation id="1294046132466831888">باز کردن «کاوش»</translation> |
| <translation id="1301069673413256657">GSM</translation> |
| <translation id="1301513122398173424">در هر جایی <ph name="LAUNCHER_KEY_NAME" /> + g را فشار دهید</translation> |
| <translation id="1306549533752902673">برنامه‌های توصیه‌شده</translation> |
| <translation id="1311294419381837540">درحال پخش محتوای برگه هستید. هرزمان بخواهید می‌توانید پخش محتوا را موقتاً یا کاملاً متوقف کنید.</translation> |
| <translation id="1312604459020188865">قدرت سیگنال <ph name="SIGNAL_STRENGTH" /></translation> |
| <translation id="1316069254387866896">همیشه قفسه نشان داده شود</translation> |
| <translation id="132346741904777634">دوربین به گوشه بالا سمت چپ چسبید. تداخلی با سطح سیستم روی داد.</translation> |
| <translation id="132415371743256095">بستن <ph name="DESK_NAME" /> و پنجره‌ها</translation> |
| <translation id="1333308631814936910"><ph name="DISPLAY_NAME" /> متصل شد</translation> |
| <translation id="1340378040547539434">زوم‌پس کردن در صفحه</translation> |
| <translation id="1341651618736211726">سرریز</translation> |
| <translation id="1344141078024003905">درحال پخش محتوای صفحه‌نمایش خود هستید. هرزمان بخواهید می‌توانید پخش محتوای صفحه‌نمایش را موقتاً یا کاملاً متوقف کنید.</translation> |
| <translation id="1346748346194534595">راست</translation> |
| <translation id="1351937230027495976">کوچک کردن منو</translation> |
| <translation id="1360220746312242196">رفتن به مورد منطبق قبلی در جستجو هنگام جستجوی صفحه</translation> |
| <translation id="1360788414852622716">درحال غیرفعال کردن نمایه. ممکن است چند دقیقه طول بکشد.</translation> |
| <translation id="1364382257761975320">برای باز کردن قفل Chromebook، از اثر انگشتتان استفاده کنید</translation> |
| <translation id="1365866993922957110">دریافت به‌روزرسانی خودکار</translation> |
| <translation id="1372545819342940910">ذخیره میزکار برای زمانی دیگر</translation> |
| <translation id="1383597849754832576">نمی‌توان فایل‌های گفتاری را بارگیری کرد. بعداً دوباره امتحان کنید.</translation> |
| <translation id="1383876407941801731">جستجو</translation> |
| <translation id="1391102559483454063">روشن</translation> |
| <translation id="1394698770495054737">محو کردن کامل</translation> |
| <translation id="1404963891829069586">صداهای تمرکز</translation> |
| <translation id="1407069428457324124">زمینه تاریک</translation> |
| <translation id="1410568680128842168"><ph name="DATE_CELL_TOOL_TIP" />. برای پیمایش بین تاریخ‌ها، از کلیدهای جهت‌نما استفاده کنید.</translation> |
| <translation id="141170878022560212">دکمه میانی</translation> |
| <translation id="1414271762428216854"><ph name="APP_NAME" />، برنامه نصب‌شده</translation> |
| <translation id="1414919006379339073">بستن پنجره کنونی</translation> |
| <translation id="1415846719612499304">نمایش فهرست شبکه. <ph name="STATE_TEXT" />.</translation> |
| <translation id="1419738280318246476">برای اجرای کنش اعلان، قفل دستگاه را باز کنید</translation> |
| <translation id="1420408895951708260">روشن/خاموش کردن «نور شب». <ph name="STATE_TEXT" /></translation> |
| <translation id="1426410128494586442">بله</translation> |
| <translation id="1435537621343861112">دیکته شروع نشد. میکروفون خاموش است.</translation> |
| <translation id="1448963928642384376">نقطه‌های اتصال دستگاه شما</translation> |
| <translation id="1455242230282523554">نمایش تنظیمات زبان</translation> |
| <translation id="1460620680449458626">دکمه میزان صدا صامت است.</translation> |
| <translation id="14648076227129703">با این کار، دسترسی به دوربین برای <ph name="APP1_NAME" />، <ph name="APP2_NAME" />، و همه برنامه‌ها و وب‌سایت‌های دارای اجازه دوربین مجاز می‌شود</translation> |
| <translation id="1467432559032391204">چپ</translation> |
| <translation id="146902737843070955">سرپرستتان این تغییر را درخواست کرده است</translation> |
| <translation id="1469148162491666137">با این کار، دسترسی برای <ph name="APP1_NAME" />، <ph name="APP2_NAME" />، و همه برنامه‌ها و وب‌سایت‌های دارای اجازه دوربین و میکروفون مجاز می‌شود. ممکن است لازم باشد صفحه وب را بازآوری کنید یا برنامه را دوباره راه‌اندازی کنید.</translation> |
| <translation id="147310119694673958">باتری تلفن <ph name="BATTERY_PERCENTAGE" />٪</translation> |
| <translation id="1475340220124222168">روشن/ خاموش کردن نقطه اتصال. نقطه اتصال روشن است، ۱ دستگاه متصل است.</translation> |
| <translation id="1479909375538722835">منوی دسترس‌پذیری شناور</translation> |
| <translation id="1484102317210609525"><ph name="DEVICE_NAME" /> (HDMI/DP)</translation> |
| <translation id="1486307154719069822">با ویژگی دیکته می‌توانید با صدایتان تایپ کنید. وقتی در فیلد نوشتاری هستید، کلید دیکته را فشار دهید یا نماد میکروفون را در پایین صفحه انتخاب کنید. زبان دیکته روی <ph name="LANGUAGE" /> تنظیم شده است. گفتار برای پردازش به Google ارسال می‌شود. هرزمان بخواهید می‌توانید زبان دیکته را در «تنظیمات > دسترس‌پذیری» تغییر دهید.</translation> |
| <translation id="1487931858675166540"><ph name="FIRST_ITEM_TITLE" /> با <ph name="SECOND_ITEM_TITLE" /> جابه‌جا شد</translation> |
| <translation id="1500926532737552529">نمایش همه پیشنهادها</translation> |
| <translation id="1510238584712386396">راه‌انداز</translation> |
| <translation id="1520303207432623762">{NUM_APPS,plural, =1{نشان دادن تنظیمات اعلان. اعلان‌های یک برنامه خاموش است}one{نشان دادن تنظیمات اعلان. اعلان‌های # برنامه خاموش است}other{نشان دادن تنظیمات اعلان. اعلان‌های # برنامه خاموش است}}</translation> |
| <translation id="1523032696246003">باتری <ph name="BATTERY_PERCENTAGE" />٪ | <ph name="TIME" /> مانده تا شارژ کامل</translation> |
| <translation id="1525508553941733066">رد کردن</translation> |
| <translation id="1526448108126799339">باز کردن برگه جدید در پنجره جدید</translation> |
| <translation id="1528259147807435347">هفته گذشته ویرایش شده است</translation> |
| <translation id="1536604384701784949">برای استفاده از <ph name="USER_EMAIL_ADDRESS" />، باید ابتدا از سیستم همه حساب‌ها خارج شوید. برای خروج از سیستم، «لغو» را انتخاب کنید تا به عقب برگردید. سپس زمان را انتخاب کنید تا ناحیه نشانگر وضعیت باز شود و سپس «خروج از سیستم»را انتخاب کنید. سپس دوباره به سیستم <ph name="USER_EMAIL_ADDRESS_2" /> وارد شوید.</translation> |
| <translation id="15373452373711364">نشانگر موشواره بزرگ</translation> |
| <translation id="1545331255323159851">مشاهده عکس‌ها، رسانه‌ها، و اعلان‌های جدید تلفن</translation> |
| <translation id="1546492247443594934">میز ۲</translation> |
| <translation id="1546930421365146760">از سرپرستتان بخواهید این دستگاه را در کنسول Google Admin راه‌اندازی کند</translation> |
| <translation id="1549512626801247439">مدیریت ذخیره‌سازی</translation> |
| <translation id="1550406609415860283">چند دستگاه دردسترس است</translation> |
| <translation id="1550523713251050646">برای گزینه‌های بیشتر کلیک کنید</translation> |
| <translation id="1555130319947370107">آبی</translation> |
| <translation id="1557622599341396706">نمایش نام میزکار</translation> |
| <translation id="1569384531973824928">با این کار، دسترسی برای همه برنامه‌ها و وب‌سایت‌های دارای اجازه دوربین و میکروفون مجاز می‌شود. ممکن است لازم باشد صفحه وب را بازآوری کنید یا برنامه را دوباره راه‌اندازی کنید.</translation> |
| <translation id="1571697193564730395">روشن/خاموش کردن «مزاحم نشوید». <ph name="STATE_TEXT" /></translation> |
| <translation id="1576623706766186887">زوم‌پس کردن هنگام روشن بودن ذره‌بین</translation> |
| <translation id="1582946770779745370">«داشبورد بازی‌ها» دردسترس است. هرزمان خواستید برای باز کردن آن، کلید <ph name="LAUNCHER_KEY_NAME" /> + تبدیل + گریز و سپس <ph name="LAUNCHER_KEY_NAME" /> + g را فشار دهید</translation> |
| <translation id="1586324912145647027">رفتن به میزکار ۱ تا ۸</translation> |
| <translation id="158838227375272121">وب‌سایت Google Classroom</translation> |
| <translation id="1589090746204042747">به همه فعالیت‌هایتان در این جلسه دسترسی پیدا کنید</translation> |
| <translation id="1597880963776148053">مرحله <ph name="STEP" /> از <ph name="TOTAL_STEPS" /> در مراحل گشت. برنامه‌های سنجاق‌شده و باز در قفسه پایین صفحه قرار دارند. برای تمرکز کردن روی موارد موجود در قفسه، کلیدهای «دگرساز + تبدیل + L» و سپس کلید «جهش» را فشار دهید.</translation> |
| <translation id="1602874809115667351"><ph name="LAUNCHER_KEY_NAME" /> + پایین‌بر</translation> |
| <translation id="1604857178818051494">مکث رسانه</translation> |
| <translation id="1607312127821884567">بستن راه‌اندازی مشاهده برنامه‌های تلفن</translation> |
| <translation id="1610778689852195798">«واگرد»</translation> |
| <translation id="1611993646327628135">روشن</translation> |
| <translation id="1620510694547887537">دوربین</translation> |
| <translation id="1632985212731562677">می‌توانید «دسترسی کلیدی» را در «تنظیمات > دسترس‌پذیری» غیرفعال کنید.</translation> |
| <translation id="1637505162081889933"><ph name="NUM_DEVICES" /> دستگاه</translation> |
| <translation id="1639239467298939599">در حال بارگیری</translation> |
| <translation id="1647986356840967552">صفحه قبلی</translation> |
| <translation id="1651914502370159744">باز کردن صفحه سابقه</translation> |
| <translation id="1654477262762802994">شروع پُرسمان صوتی</translation> |
| <translation id="1668469839109562275">VPN داخلی</translation> |
| <translation id="1673232940951031776">پایان دادن «تمرکز». <ph name="REMAINING_TIME" /> باقی مانده است.</translation> |
| <translation id="1675570947608765064">دیگران می‌توانند تغییراتی را که در این تکلیف ایجاد می‌کنید ببینند</translation> |
| <translation id="1675844249244994876">به‌روزرسانی پنجره راست</translation> |
| <translation id="1677472565718498478"><ph name="TIME" /> باقیمانده</translation> |
| <translation id="1677507110654891115"><ph name="FEATURE_NAME" /> متصل نیست.</translation> |
| <translation id="1677582821739292812">فردی درحال نگاه کردن به صفحه‌نمایش شما است</translation> |
| <translation id="1679841710523778799">زیاد کردن روشنایی</translation> |
| <translation id="169515659049020177">تبدیل</translation> |
| <translation id="1698080062160024910">زمان‌سنج <ph name="TOTAL_TIME" /> · <ph name="LABEL" /></translation> |
| <translation id="1698760176351776263">نشانی IPv6: <ph name="ADDRESS" /></translation> |
| <translation id="1703117532528082099">پنجره فعال به چپ متصل شد.</translation> |
| <translation id="1708345662127501511">میزکار: <ph name="DESK_NAME" /></translation> |
| <translation id="1709762881904163296">«تنظیمات شبکه»</translation> |
| <translation id="1719094688023114093">«زیرنویس ناشنوایان زنده» روشن است.</translation> |
| <translation id="1720011244392820496">روشن کردن «همگام‌سازی Wi-Fi»</translation> |
| <translation id="1720230731642245863">«نقطه اتصال» خاموش است</translation> |
| <translation id="1731815243805539470">جابه‌جایی به کاربر قبلی</translation> |
| <translation id="1733996486177697563">بین زمینه تاریک و روشن جابه‌جا شوید. میز کار را لمس کنید و نگه دارید، سپس «کاغذدیواری و سبک» را انتخاب کنید.</translation> |
| <translation id="1736898441010944794">«<ph name="NAME" />» برای دستگاه‌های بلوتوث قابل‌مشاهده است.</translation> |
| <translation id="1737078180382804488">بستن راه‌اندازی مشاهده اعلان‌های تلفن</translation> |
| <translation id="174102739345480129">نشانگر خاموش است.</translation> |
| <translation id="1743570585616704562">شناسایی نشد</translation> |
| <translation id="1743927604032653654">جمع کردن اعلان <ph name="NOTIFICATION_TITLE" /></translation> |
| <translation id="1746730358044914197">روش‌های ورودی توسط سرپرستتان پیکربندی می‌شوند.</translation> |
| <translation id="1747336645387973286">سررسید <ph name="DUE_DATE" /></translation> |
| <translation id="1747827819627189109">صفحه‌کلید مجازی فعال شد</translation> |
| <translation id="1749109475624620922">پنجره <ph name="WINDOW_TITLE" /> به همه میزکارها واگذار شد</translation> |
| <translation id="1750088060796401187">فقط <ph name="MAX_DESK_LIMIT" /> میزکار مجاز است. یکی‌از میزکارها را بردارید تا بتوانید میزکار جدیدی باز کنید.</translation> |
| <translation id="1755556344721611131">برنامه عیب‌یابی</translation> |
| <translation id="1756833229520115364">الگو ذخیره نشد. تعداد پنجره‌ها یا برگه‌ها خیلی زیاد است.</translation> |
| <translation id="1757857692711134412">خاموش تا غروب آفتاب</translation> |
| <translation id="1768366657309696705">میان‌بر صفحه‌کلید «<ph name="LAUNCHER_KEY_NAME" /> + نقطه» تغییر کرده است. برای استفاده از کلید «درج»، کلید <ph name="LAUNCHER_KEY_NAME" /> + تبدیل + پس‌بر را فشار دهید.</translation> |
| <translation id="1770726142253415363">به ردیف <ph name="ROW_NUMBER" />، ستون <ph name="COLUMN_NUMBER" /> منتقل شد.</translation> |
| <translation id="1771761307086386028">پیمایش به راست</translation> |
| <translation id="1774796056689732716">تقویم، <ph name="CURRENT_MONTH_YEAR" />، درحال‌حاضر <ph name="DATE" /> انتخاب شده است.</translation> |
| <translation id="1775598828170459419">نمایش <ph name="NUM_SHOWN_ITEMS" /> از <ph name="NUM_TOTAL_ITEMS" /></translation> |
| <translation id="178347895271755507">راه‌اندازی مشاهده عکس‌ها، رسانه‌ها، و اعلان‌های جدید تلفن</translation> |
| <translation id="1787955149152357925">خاموش</translation> |
| <translation id="1796561540704213354">وب‌سایت‌ها شامل صفحه‌های که از آن‌ها بازدید کرده‌اید و صفحه‌های باز می‌شود</translation> |
| <translation id="181103072419391116">قدرت سیگنال <ph name="SIGNAL_STRENGTH" />، تحت‌مدیریت سرپرست</translation> |
| <translation id="1816896987747843206">با این کار، دسترسی به دوربین برای همه برنامه‌ها و وب‌سایت‌های دارای اجازه دوربین مجاز می‌شود</translation> |
| <translation id="1823873187264960516">اترنت: <ph name="ADDRESS" /></translation> |
| <translation id="1824922790784036530">روشن کردن دسترسی به مکان</translation> |
| <translation id="1830308660060964064">پین <ph name="ITEM_TITLE" /> برداشته شد</translation> |
| <translation id="1831565490995294689">برای باز کردن <ph name="APP_TO_OPEN" /> انتخاب کنید.</translation> |
| <translation id="1838011306813517425">تنظیمات «تمرکز»</translation> |
| <translation id="1838895407229022812">«نور شب» خاموش است</translation> |
| <translation id="1854180393107901205">توقف فرستادن</translation> |
| <translation id="1862077610023398675">پنهان کردن کنترل‌ها</translation> |
| <translation id="1862380676329487333">به‌روزرسانی و خروج از سیستم</translation> |
| <translation id="1864454756846565995">دستگاه USB-C (درگاه عقب)</translation> |
| <translation id="1869497990620230175">فایل‌های سریع</translation> |
| <translation id="1871023081802165724">پخش رسانه</translation> |
| <translation id="1871915835366697861">برای این بازی دردسترس نیست</translation> |
| <translation id="1879018240766558464">درحال‌حاضر از پنجره‌های «ناشناس» پشتیبانی نمی‌شود. برنامه‌های دیگر ذخیره خواهد شد.</translation> |
| <translation id="1882814835921407042">عدم وجود شبکه تلفن همراه</translation> |
| <translation id="1882897271359938046">بازتاب به <ph name="DISPLAY_NAME" /></translation> |
| <translation id="1885785240814121742">قفل‌گشایی با اثر انگشت</translation> |
| <translation id="1894024878080591367">بازی با صفحه‌کلید را راه‌اندازی کنید</translation> |
| <translation id="1904997243703671177">هرگاه بلوتوث را خاموش کنید، اتصال<ph name="DEVICE_COUNT" /> دستگاه خارجی از <ph name="DEVICE_TYPE" /> قطع خواهد شد:</translation> |
| <translation id="1908992311423394684">نصب جدید</translation> |
| <translation id="1915307458270490472">قطع تماس</translation> |
| <translation id="1918022425394817322">دوربین به گوشه بالا سمت راست چسبید</translation> |
| <translation id="1923539912171292317">کلیک‌های خودکار</translation> |
| <translation id="1928739107511554905">برای دریافت به‌روزرسانی، از صفحه لمسی برای بازراه‌اندازی Chromebook خود با صفحه‌کلید متصل استفاده کنید.</translation> |
| <translation id="1948405482892809935">جابه‌جایی به کاربر بعدی</translation> |
| <translation id="1951012854035635156">دستیار</translation> |
| <translation id="1954252331066828794">ضبط صفحه‌نمایش تکمیل شد</translation> |
| <translation id="1957958912175573503">تنظیم زبان</translation> |
| <translation id="1961239773406905488">پیش‌نمای دوربین پنهان است</translation> |
| <translation id="1961832440516943645"><ph name="DATE" />، <ph name="TIME" /></translation> |
| <translation id="1962969542251276847">صفحه قفل</translation> |
| <translation id="1967970931040389207">روشن کردن نقطه اتصال</translation> |
| <translation id="1969011864782743497"><ph name="DEVICE_NAME" /> (USB)</translation> |
| <translation id="1971815855639997522">میزکار و پنجره‌ها برداشته شدند. برای واگرد کردن این کنش، «مهار + Z» را فشار دهید.</translation> |
| <translation id="1972950159383891558">سلام، <ph name="USERNAME" /></translation> |
| <translation id="1978498689038657292">ورودی نوشتاری</translation> |
| <translation id="1980808257969311265">پیوستن به <ph name="EVENT_SUMMARY" /></translation> |
| <translation id="1982717156487272186">نمایش هفته گذشته</translation> |
| <translation id="1986150224850161328">مطمئن شوید تلفن و Chromebook به یک شبکه متصل باشند و سپس دوباره امتحان کنید. <ph name="LEARN_MORE" /></translation> |
| <translation id="1989113344093894667">نمی‌توان محتوا را ضبط کرد</translation> |
| <translation id="1990046457226896323">فایل‌های گفتاری بارگیری شد</translation> |
| <translation id="1993072747612765854">درباره جدیدترین به‌روزرسانی <ph name="SYSTEM_APP_NAME" /> بیشتر بدانید.</translation> |
| <translation id="1996162290124031907">رفتن به برگه بعدی</translation> |
| <translation id="1998100899771863792">میزکار کنونی</translation> |
| <translation id="2001444736072756133">جستجوی <ph name="CATEGORY" />، فایل‌ها، برنامه‌ها، و موارد بیشتر.</translation> |
| <translation id="2016340657076538683">پیامی تایپ کنید</translation> |
| <translation id="2017998995161831444">باز کردن «راهنما» در برنامه «کاوش»</translation> |
| <translation id="2018630726571919839">Tell me a joke (لطیفه‌ای بگو)</translation> |
| <translation id="2021864487439853900">قفل‌گشایی با کلیک کردن</translation> |
| <translation id="2034971124472263449">درهرصورت ذخیره شود</translation> |
| <translation id="204259843076055848">میان‌بر <ph name="SIX_PACK_KEY_NAME" /> درحال‌حاضر خاموش است</translation> |
| <translation id="2049240716062114887">نام میزکار به <ph name="DESK_NAME" /> تغییر کرد</translation> |
| <translation id="2064048859448024834">پیش‌نمای دوربین روشن است</translation> |
| <translation id="2067602449040652523">روشنایی صفحه‌کلید</translation> |
| <translation id="2075520525463668108">روشن/ خاموش کردن <ph name="CAPTURE_MEDIUM" />. <ph name="CAPTURE_MEDIUM" /> <ph name="CAPTURE_STATE" /> است</translation> |
| <translation id="2079545284768500474">لغو</translation> |
| <translation id="2083190527011054446">شب‌به‌خیر <ph name="GIVEN_NAME" />،</translation> |
| <translation id="2086334242442703436">باز کردن «انتخاب‌گر اموجی»</translation> |
| <translation id="2088116547584365419">بازی‌ها</translation> |
| <translation id="209965399369889474">به شبکه متصل نیست</translation> |
| <translation id="2107581415810719320">دکمه <ph name="BUTTON_NUMBER" /> دیگر</translation> |
| <translation id="2107914222138020205">کابل USB-C شما از Thunderbolt پشتیبانی نمی‌کند. ممکن است عملکرد دستگاه محدود شود.</translation> |
| <translation id="2108303511227308752">میان‌بر صفحه‌کلید «دگرساز + پس‌بَر» تغییر کرده است. برای استفاده از کلید «حذف»، کلید «<ph name="LAUNCHER_KEY_NAME" /> + پس‌بَر» را فشار دهید.</translation> |
| <translation id="2126242104232412123">فضای کار جدید</translation> |
| <translation id="2132302418721800944">ضبط تمام صفحه</translation> |
| <translation id="2135456203358955318">ذره‌بین متصل</translation> |
| <translation id="2148716181193084225">امروز</translation> |
| <translation id="2149229036084364364">رفتن به آهنگ قبلی</translation> |
| <translation id="2152895518047545149">به‌نظر می‌رسد تکلیف انجام‌نشده‌ای ندارید. آفرین!</translation> |
| <translation id="2161132820593978283">برای اینکه درحین تماس‌های تصویری در مرکز صفحه قرار داشته باشید، از قاب‌بندی دوربین استفاده کنید. آن را در «تنظیمات فوری» روشن کنید.</translation> |
| <translation id="2185166372312820725">رفتن به برگه قبلی</translation> |
| <translation id="2185444992308415167">مرور برگه‌های ۱ تا ۸</translation> |
| <translation id="2198625180564913276">درحال افزودن نمایه. ممکن است چند دقیقه طول بکشد.</translation> |
| <translation id="219905428774326614">راه‌انداز، همه برنامه‌ها</translation> |
| <translation id="2201071101391734388">عکس اخیر <ph name="INDEX" /> از <ph name="TOTAL_COUNT" />.</translation> |
| <translation id="2208323208084708176">حالت میزکار یکپارچه</translation> |
| <translation id="2220572644011485463">پین یا گذرواژه</translation> |
| <translation id="2222841058024245321">میزکار ۷</translation> |
| <translation id="2224075387478458881">ضبط صفحه‌نمایش هنگامی که محتوای محافظت‌شده نمایان باشد مجاز نیست</translation> |
| <translation id="2227179592712503583">حذف پیشنهاد</translation> |
| <translation id="2248634276911611268">باز کردن پیوند در برگه جدید و رفتن به این برگه جدید</translation> |
| <translation id="2253808149208613283">برای سفارشی‌سازی این دستگاه، برنامه را نصب کنید</translation> |
| <translation id="225680501294068881">درحال جستجو برای دستگاه‌ها...</translation> |
| <translation id="2257486738914982088">هنگام بارگیری <ph name="FILENAME" /> مشکلی پیش آمد</translation> |
| <translation id="2258734398699965611">فایل‌های پیشنهادی</translation> |
| <translation id="2268130516524549846">بلوتوث غیرفعال است</translation> |
| <translation id="2268731132310444948">مرحله <ph name="STEP" /> از <ph name="TOTAL_STEPS" /> در مراحل گشت. پس‌از فعال شدن «راه‌انداز»، نوار جستجوی پیشرفته‌ای خواهید داشت. می‌توانید شروع به تایپ کنید و فایل‌ها، برنامه‌ها، و موارد دیگر را جستجو کنید. همچنین می‌توانید پاسخ سؤالات مربوط به <ph name="PRODUCT_NAME" /> را دریافت کنید.</translation> |
| <translation id="2268813581635650749">خروج همه از سیستم</translation> |
| <translation id="2276987123919776440">۱۵ دقیقه</translation> |
| <translation id="2277103315734023688">رفتن به جلو</translation> |
| <translation id="2282073721614284166">باز کردن پیوند در برگه</translation> |
| <translation id="2292698582925480719">مقیاس نمایش</translation> |
| <translation id="2293443480080733021">می‌خواهید روی چه چیزی تمرکز کنید؟ برای افزودن تکلیف، کلید Enter را فشار دهید؟</translation> |
| <translation id="229397294990920565">داده تلفن همراه درحال خاموش شدن است...</translation> |
| <translation id="2295777434187870477">میکروفون روشن است، با تغییر وضعیت صامت می‌شود.</translation> |
| <translation id="2298170939937364391">«ذره‌بین تمام‌صفحه» فعال شد. برای خاموش کردن آن، Ctrl+Search+M را دوباره فشار دهید.</translation> |
| <translation id="2302092602801625023">این حساب با Family Link مدیریت می‌شود</translation> |
| <translation id="2303600792989757991">مروری کلی بر پنجره تغییر حالت</translation> |
| <translation id="2305738328104302723">فهرست Google Tasks: <ph name="GLANCEABLES_TASKS_LIST_NAME" /></translation> |
| <translation id="2315005022200073389"><ph name="HOLDING_SPACE_TITLE" />: موارد اخیر ضبط صفحه‌نمایش، بارگیری‌ها، و فایل‌های پین‌شده</translation> |
| <translation id="2318576281648121272">امروز <ph name="TODAY_DATE" /></translation> |
| <translation id="2322065293366551060"><ph name="CATEGORY" /> ، دسته نتیجه جستجو</translation> |
| <translation id="2322173485024759474">عقب رفتن حرف‌به‌حرف</translation> |
| <translation id="2335091074961603075">Chromebook یا دستگاه بلوتوث شما از نسخه قدیمی بلوتوث استفاده می‌کند. برای کیفیت صدای بهتر، از میکروفون داخلی استفاده کنید.</translation> |
| <translation id="2339073806695260576">برای یادداشت‌برداری، گرفتن نماگرفت، استفاده از اشاره‌گر لیزری یا ذره‌بین روی دکمه قلم در قفسه ضربه بزنید.</translation> |
| <translation id="2341729377289034582">قفل درحالت عمودی</translation> |
| <translation id="2345226652884463045">برای انتخاب نوشتار موردنظر برای ویرایش، کلیدهای ورود یا جستجو + فاصله را فشار دهید.</translation> |
| <translation id="2349785431103945039">نمایش جزئیات نقطه اتصال. برای استفاده از نقطه اتصال، به شبکه تلفن همراه متصل شوید.</translation> |
| <translation id="2350794187831162545">اکنون گفتار <ph name="LANGUAGE" /> در دستگاه پردازش می‌شود و به‌صورت آفلاین کار می‌کند. می‌توانید زبان «تایپ صوتی» را در «تنظیمات > دسترس‌پذیری» تغییر دهید.</translation> |
| <translation id="2352467521400612932">تنظیمات قلم</translation> |
| <translation id="2354174487190027830">فعالسازی <ph name="NAME" /></translation> |
| <translation id="2359808026110333948">ادامه</translation> |
| <translation id="2360398059912971776">باتری</translation> |
| <translation id="2361210043495191221">روشن/خاموش کردن Wi-Fi. <ph name="STATE" />.</translation> |
| <translation id="2367186422933365202">نمی‌توان به سیستم Chromebook وارد شد</translation> |
| <translation id="2367972762794486313">نمایش برنامه‌ها</translation> |
| <translation id="2368828502825385061">مکان‌یابی</translation> |
| <translation id="2369165858548251131">«Hello» in Chinese (سلام به زبان چینی)</translation> |
| <translation id="2370971919968699910">ممکن است هزینه داده دربر داشته باشد. |
| <ph name="DEVICECOUNT" /> دستگاه متصل است.</translation> |
| <translation id="2382875860893882175">پخش محتوا موقتاً متوقف شده است. هرزمان بخواهید می‌توانید پخش محتوا را ازسر بگیرید یا متوقف کنید.</translation> |
| <translation id="2386292613071805067">انتخاب همه‌چیز در صفحه</translation> |
| <translation id="2392659840443812875">نقطه اتصالی دردسترس نیست. دستگاهتان باید همین اطراف باشد و بلوتوث آن روشن باشد.</translation> |
| <translation id="2397416548179033562">نمایش منوی Chrome</translation> |
| <translation id="240006516586367791">کنترل‌های رسانه</translation> |
| <translation id="2402411679569069051">برای باز کردن قفل Chromebook، از اثر انگشت استفاده کنید یا قفل تلفنتان را باز کنید</translation> |
| <translation id="240545663114741956">برای خروج از سیستم، دوبار <ph name="ACCELERATOR" /> را فشار دهید.</translation> |
| <translation id="2405664212338326887">متصل نیست</translation> |
| <translation id="2408955596600435184">پین را وارد کنید</translation> |
| <translation id="2412593942846481727">به‌روزرسانی دردسترس است</translation> |
| <translation id="2416438829169535743">از نما خارج می‌شوید؟</translation> |
| <translation id="2417486498593892439">ورود به سیستم شبکه</translation> |
| <translation id="2426051945783024481">قاب دوربین به‌طور خودکار در مرکز قرار گرفت</translation> |
| <translation id="2427507373259914951">کلیک چپ</translation> |
| <translation id="2429753432712299108">دستگاه بلوتوث «<ph name="DEVICE_NAME" />» برای مرتبط‌سازی به مجوز نیاز دارد. قبل از پذیرش، لطفاً تأیید کنید که این گذرکلید در آن دستگاه نشان داده می‌شود: <ph name="PASSKEY" /></translation> |
| <translation id="2435457462613246316">نمایش گذرواژه</translation> |
| <translation id="243878895369688216">دیروز باز شده است</translation> |
| <translation id="2440978926514840421">ضبط GIF انجام شد</translation> |
| <translation id="2441427462554639370">به‌دلیل فضای ذخیره‌سازی بسیار کم، ضبط به‌پایان رسید</translation> |
| <translation id="2449089818483227734">باتری ضعیف است</translation> |
| <translation id="2450205753526923158">حالت نماگرفت</translation> |
| <translation id="2453860139492968684">پایان</translation> |
| <translation id="2455994958736234930">افزودن www. و .com به نوار نشانی و سپس باز کردن وب‌سایت</translation> |
| <translation id="2456008742792828469">تقویم، <ph name="CURRENT_MONTH_YEAR" /></translation> |
| <translation id="2465145153332031561">سلامت باتری <ph name="BATTERY_HEALTH_PERCENTAGE" />٪، تعداد چرخه <ph name="CYCLE_COUNT" /></translation> |
| <translation id="2473177541599297363">تأیید وضوح</translation> |
| <translation id="2475982808118771221">یک خطا روی داد</translation> |
| <translation id="2478076885740497414">نصب برنامه</translation> |
| <translation id="2482878487686419369">اعلان‌ها</translation> |
| <translation id="2484513351006226581">برای تغییر جانمایی صفحه‌کلید، <ph name="KEYBOARD_SHORTCUT" /> را فشار دهید.</translation> |
| <translation id="2486214324139475545">پیش‌نمایش <ph name="DESK_NAME" />. میزکار فعال.</translation> |
| <translation id="2486405091093637109">«<ph name="DISPLAY_NAME" />» به وضوح <ph name="RESOLUTION" /> (<ph name="REFRESH_RATE" /> هرتز) تغییر کرد. بدون تأیید کردن، تنظیمات قبلی <ph name="TIMEOUT_SECONDS" /> دیگر بازیابی خواهد شد.</translation> |
| <translation id="2487915095798731898">پیوستن</translation> |
| <translation id="2499445554382787206">منو نمایه میزکار. <ph name="DESK_NAME" /></translation> |
| <translation id="2501920221385095727">کلیدهای چسبان</translation> |
| <translation id="2504454902900101003">بستن راه‌اندازی مشاهده عکس‌ها، رسانه‌ها، و اعلان‌های جدید تلفن</translation> |
| <translation id="2505378917951323738">تکلیف ویرایش نشد. وقتی آنلاین شدید دوباره امتحان کنید.</translation> |
| <translation id="2509468283778169019">CAPS LOCK روشن است</translation> |
| <translation id="2514415433888497495">متوقف کردن <ph name="CAPTURE_MEDIUM" />. <ph name="CAPTURE_MEDIUM" /> <ph name="CAPTURE_STATE" /> است</translation> |
| <translation id="2515586267016047495">Alt</translation> |
| <translation id="2516416533263263796">«تمرکز» روشن است، ۱۰ دقیقه باقی مانده است</translation> |
| <translation id="2516637483312286228">ویرایش کنترل‌های بازی</translation> |
| <translation id="2526581474998477112">باز کردن قفل پنجره‌ها</translation> |
| <translation id="2528111225373402384">تنظیمات نقطه اتصال</translation> |
| <translation id="253007620291357635"><ph name="NETWORK_NAME" /> · <ph name="SERVICE_PROVIDER" /></translation> |
| <translation id="2530896289327917474">روشن یا خاموش کردن مرور با نشانگر نوشتار</translation> |
| <translation id="2531025035050312891">دستگاه کند است</translation> |
| <translation id="2531107890083353124">همان‌طور که برگه را می‌کشید، <ph name="KEY_ONE" /> را فشار دهید</translation> |
| <translation id="254900897760075745">کپی کردن محتوای انتخاب‌شده در بریده‌دان</translation> |
| <translation id="2549711466868162843">بهبود میزان نور</translation> |
| <translation id="2549985041256363841">شروع ضبط</translation> |
| <translation id="255671100581129685">«دستیار Google» در جلسه عمومی در دسترس نیست.</translation> |
| <translation id="256712445991462162">ذره‌بین متصل</translation> |
| <translation id="2573588302192866788"><ph name="NAME" /> متصل نشد</translation> |
| <translation id="2575685495496069081">ورود چندگانه به سیستم غیرفعال شده است</translation> |
| <translation id="2579264398927991698">به‌روزرسانی‌های سفت‌افزار</translation> |
| <translation id="2582112259361606227">بازراه‌اندازی برای به‌روزرسانی</translation> |
| <translation id="2586657967955657006">بریده‌دان</translation> |
| <translation id="2595239820337756193">5K in miles (۵ کیلومتر به مایل)</translation> |
| <translation id="2596078834055697711">گرفتن عکس از پنجره صفحه‌نمایش</translation> |
| <translation id="2598725286293895280">برنامه‌های پشتیبانی‌نشده در میزکار</translation> |
| <translation id="2607678425161541573">ورود به سیستم آنلاین لازم است</translation> |
| <translation id="2612072250312279703">پایشگر فعالیت</translation> |
| <translation id="2612614436418177118">جابه‌جایی نماد برنامه در جدول برنامه</translation> |
| <translation id="2619326010008283367">مرحله <ph name="STEP" /> از <ph name="TOTAL_STEPS" /> در مراحل گشت. می‌توانید «تنظیمات» دستگاهتان را در «راه‌انداز» پیدا کنید. می‌توانید <ph name="PRODUCT_NAME" /> را در «تنظیمات» سفارشی‌سازی کنید و کارهایی مثل تغییر کاغذدیواری و تنظیم محافظ صفحه را انجام دهید.</translation> |
| <translation id="2620016719323068571">جستجوی <ph name="CATEGORY" />، فایل‌ها، برنامه‌ها، و موارد بیشتر…</translation> |
| <translation id="2620436844016719705">سیستم</translation> |
| <translation id="2620900772667816510">وضوح فوق‌العاده با بلوتوث</translation> |
| <translation id="2621713457727696555">ایمن شد</translation> |
| <translation id="2624588537172718173">صدا و میکروفون دستگاه</translation> |
| <translation id="263399434338050016">«انتخاب همه»</translation> |
| <translation id="2644422758626431000">سنجاق کردن پنجره به چپ</translation> |
| <translation id="2645380101799517405">کنترل‌ها</translation> |
| <translation id="2645435784669275700">ChromeOS</translation> |
| <translation id="2653019840645008922">ضبط پنجره</translation> |
| <translation id="2653659639078652383">ارسال</translation> |
| <translation id="2658778018866295321">کلیک کنید و بکشید</translation> |
| <translation id="2665788051462227163"><ph name="UNAVAILABLE_APPS_ONE" /> و <ph name="UNAVAILABLE_APPS_TWO" /> در این دستگاه وجود ندارند.</translation> |
| <translation id="2673968385134502798">بازی‌ها</translation> |
| <translation id="2678852583403169292">منوی «انتخاب برای شنیدن»</translation> |
| <translation id="2687510499067466116">میان‌بر صفحه‌کلید تغییر کرده است</translation> |
| <translation id="2689613560355655046">میزکار ۸</translation> |
| <translation id="2695305337569143674">وب</translation> |
| <translation id="2697697418792422688">نمایش تنظیمات صفحه‌کلید. <ph name="KEYBOARD_NAME" /> انتخاب شده است.</translation> |
| <translation id="2700493154570097719">تنظیم صفحه‌کلید</translation> |
| <translation id="2701576323154693023">نقطه اتصال روشن است (Wi-Fi خاموش است)</translation> |
| <translation id="2704781753052663061">افزودن دیگر شبکه‌های Wi-Fi</translation> |
| <translation id="2705001408393684014">روشن/خاموش کردن میکروفون. <ph name="STATE_TEXT" /></translation> |
| <translation id="2706462751667573066">پیکان بالا</translation> |
| <translation id="2710984741481549981">قفل کردن پنجره‌ها</translation> |
| <translation id="2718395828230677721">نور شب</translation> |
| <translation id="2726420622004325180">تلفنتان برای ارائه نقطه اتصال باید به داده تلفن همراه دسترسی داشته باشد</translation> |
| <translation id="2727175239389218057">پاسخ دادن</translation> |
| <translation id="2727977024730340865">باتری به شارژر برق ضعیف متصل است. شارژ باتری ممکن است قابل اطمینان نباشد.</translation> |
| <translation id="2743301740238894839">شروع</translation> |
| <translation id="2743387203779672305">کپی در بریده‌دان</translation> |
| <translation id="2749082172777216925"><ph name="APP_NAME_INFO" />، <ph name="PRICE" /></translation> |
| <translation id="2750932254614666392">«حذف»</translation> |
| <translation id="2750941250130734256">پنجره فعال جدا شد.</translation> |
| <translation id="2761723519669354964">باز کردن مورد برجسته‌شده در قفسه</translation> |
| <translation id="2762000892062317888">هم‌اکنون</translation> |
| <translation id="2774348302533424868"><ph name="MODIFIER" /><ph name="DELIMITER" /><ph name="KEY_ONE" /> تا <ph name="KEY_TWO" /></translation> |
| <translation id="2778197796481941784">مهار+جستجو+s</translation> |
| <translation id="2778650143428714839"><ph name="DEVICE_TYPE" /> تحت مدیریت <ph name="MANAGER" /></translation> |
| <translation id="2782591952652094792">خروج از حالت ضبط</translation> |
| <translation id="2785499565474703580">یک دستگاه متصل است</translation> |
| <translation id="2791421900609674576">توصیه‌هایی خواهید دید تا بتوانید کارتان را از جایی که رها کرده‌اید ادامه دهید. برای حذف توصیه‌ها می‌توانید لمس کنید و نگه دارید.</translation> |
| <translation id="2792498699870441125">Alt+جستجو</translation> |
| <translation id="2798702144670138229">حالت رایانه لوحی روشن است. داشبورد بازی‌ها دردسترس نیست.</translation> |
| <translation id="2801954693771979815">اندازه صفحه‌نمایش</translation> |
| <translation id="2802938996245446490"><ph name="BUTTON_LABEL" />، انتخاب شده</translation> |
| <translation id="2804617685448902294"><ph name="TITLE" /> <ph name="BODY" /></translation> |
| <translation id="2805756323405976993">برنامه‌ها</translation> |
| <translation id="2814448776515246190">ضبط جزئی</translation> |
| <translation id="2819276065543622893">هم‌اکنون از سیستم خارج خواهید شد.</translation> |
| <translation id="2822551631199737692">دوربین درحال استفاده است</translation> |
| <translation id="2825224105325558319"><ph name="DISPLAY_NAME" />، از <ph name="SPECIFIED_RESOLUTION" /> پشتیبانی نمی‌کند. وضوح به <ph name="FALLBACK_RESOLUTION" /> تغییر کرد.</translation> |
| <translation id="2825619548187458965">قفسه</translation> |
| <translation id="2831035692318564937">روشن تا طلوع آفتاب</translation> |
| <translation id="2834813915651407382">اخیراً باز شده است</translation> |
| <translation id="2840766858109427815">رفتن به صفحه بعد</translation> |
| <translation id="2841907151129139818">به حالت رایانه لوحی رفته‌اید</translation> |
| <translation id="2844169650293029770">دستگاه USB-C (درگاه جلوی سمت چپ)</translation> |
| <translation id="2844350028562914727">جزئیات</translation> |
| <translation id="2847759467426165163">فرستادن به</translation> |
| <translation id="2848120746144143659">برای ضبط نماگرفت از تمام صفحه، کلید «ورود» را فشار دهید</translation> |
| <translation id="2849936225196189499">مهم</translation> |
| <translation id="2860184359326882502">بهترین نتیجه منطبق</translation> |
| <translation id="2865888419503095837">اطلاعات شبکه</translation> |
| <translation id="2872353916818027657">تعویض مانیتور اصلی</translation> |
| <translation id="2872961005593481000">خاموش کردن</translation> |
| <translation id="2876338922445400217">زوم‌پیش کردن صفحه‌نمایش</translation> |
| <translation id="2878884018241093801">چیز جدیدی اینجا نیست</translation> |
| <translation id="2885950158625301909">بیشتر بدانید</translation> |
| <translation id="2891209721153296020">«لغو انتخاب»</translation> |
| <translation id="2894949423239620203">کابل می‌تواند بر عملکرد تأثیر بگذارد</translation> |
| <translation id="2914580577416829331">نماگرفت‌ها</translation> |
| <translation id="2924416280450782352">نمی‌توان موارد را نشان داد. دوباره این پانل را باز کنید.</translation> |
| <translation id="2931572158271115754">تکلیفی در این فهرست تکالیف نیست.</translation> |
| <translation id="2932487126591186298">۱۰ دقیقه اضافه شد. <ph name="REMAINING_TIME" /> باقی مانده است.</translation> |
| <translation id="2935225303485967257">مدیریت نمایه‌ها</translation> |
| <translation id="2941112035454246133">کم</translation> |
| <translation id="2942350706960889382">ذره‌بین متصل</translation> |
| <translation id="2942516765047364088">موقعیت قفسه</translation> |
| <translation id="2946119680249604491">افزودن اتصال</translation> |
| <translation id="2947835478872237115">میزان شارژ فعلی باتری <ph name="BATTERY_PERCENTAGE" />٪، <ph name="TIME" /> تا شارژ کامل</translation> |
| <translation id="2949420361496057765"><ph name="MODIFIER" /> را فشار دهید و روی پیوندی کلیک کنید</translation> |
| <translation id="295852781144570696">صدای دستگاه</translation> |
| <translation id="2960314608273155470">«حالت ضبط»، پیش‌فرض <ph name="SOURCE" /> <ph name="TYPE" /> است. برای پیمایش با صفحه‌کلید، کلید جهش را فشار دهید.</translation> |
| <translation id="2961963223658824723">مشکلی پیش آمد. چند ثانیه دیگر دوباره امتحان کنید.</translation> |
| <translation id="2963773877003373896">mod3</translation> |
| <translation id="2965227184985674128">دسترسی به میکروفون روشن شود؟</translation> |
| <translation id="296762781903199866">فایل‌های گفتار <ph name="LANGUAGE" /> بارگیری نشد</translation> |
| <translation id="2970920913501714344">نصب برنامه‌ها، افزونه‌ها و طرح‌های زمینه</translation> |
| <translation id="2977598380246111477">عدد بعدی</translation> |
| <translation id="2985148236010982088">دیدن همه برنامه‌ها</translation> |
| <translation id="2992327365391326550">دکمه میکروفون دستگاه خاموش است.</translation> |
| <translation id="2996462380875591307">«ذره‌بین متصل» فعال شد. برای خاموش کردن آن، Ctrl+Search+D را دوباره فشار دهید.</translation> |
| <translation id="3000461861112256445">صدای مونو</translation> |
| <translation id="3001391739687111021">ویرایش اندازه صفحه</translation> |
| <translation id="3009178788565917040">خروجی</translation> |
| <translation id="3009958530611748826">پوشه‌ای را برای ذخیره در آن انتخاب کنید</translation> |
| <translation id="301282384882049174">توسط سرپرستتان هم‌رسانی شده است</translation> |
| <translation id="301584155502740476">نمایش جزئیات نقطه اتصال. نقطه اتصال خاموش است.</translation> |
| <translation id="3017079585324758401">پس‌زمینه</translation> |
| <translation id="3018135054368884502">جلو بردن سریع رسانه</translation> |
| <translation id="3033545621352269033">روشن</translation> |
| <translation id="3033912566804961911">ترکیب با <ph name="DESK_NAME" /></translation> |
| <translation id="3036649622769666520">باز کردن فایل‌ها</translation> |
| <translation id="3038571455154067151">برای ورود به سیستم، کد دسترسی ولی Family Link خود را وارد کنید</translation> |
| <translation id="3039939407102840004">شارژ باتری قلم <ph name="PERCENTAGE" /> درصد است.</translation> |
| <translation id="304097922505898963">باز کردن برنامه «میان‌برهای مهم»</translation> |
| <translation id="304417730895741346">برنامه‌های سنجاق‌شده و باز در قفسه قرار دارد. برای سنجاق کردن برنامه به قفسه، روی برنامه کلیک راست کنید یا با دو انگشت روی صفحه لمسی ضربه بزنید.</translation> |
| <translation id="3045488863354895414">بعدازظهر به‌خیر،</translation> |
| <translation id="3047761520276763270">بگویید:</translation> |
| <translation id="3055162170959710888">امروز از این دستگاه به‌مدت <ph name="USED_TIME" /> استفاده کردید</translation> |
| <translation id="3062298103034426069">پشتیبانی نمی‌شود</translation> |
| <translation id="3068622547379332530">نسخه <ph name="VERSION_NAME" /> (<ph name="OFFICIAL_STATUS" />) <ph name="CHANNEL_NAME" /> <ph name="PROCESSOR_VARIATION" /></translation> |
| <translation id="3068711042108640621">قفسه در سمت راست است</translation> |
| <translation id="3077734595579995578">تبدیل</translation> |
| <translation id="3081696990447829002">بزرگ کردن منو</translation> |
| <translation id="3087734570205094154">پایین</translation> |
| <translation id="3090989381251959936">روشن/خاموش کردن <ph name="FEATURE_NAME" />. <ph name="STATE_TEXT" /></translation> |
| <translation id="3093423061078042895">از سررسید گذشته است</translation> |
| <translation id="3095995014811312755">نسخه</translation> |
| <translation id="309749186376891736">حرکت دادن مکان‌نما</translation> |
| <translation id="3100274880412651815">بستن حالت ضبط</translation> |
| <translation id="3105917916468784889">گرفتن نماگرفت</translation> |
| <translation id="3105990244222795498"><ph name="DEVICE_NAME" /> (بلوتوث)</translation> |
| <translation id="3107155169630537783">اعلان خوشامدگویی <ph name="STATE" /> است</translation> |
| <translation id="3113492864356515707">برجسته کردن مورد قبلی در قفسه</translation> |
| <translation id="311799651966070385">بستن یادآوری خودکار</translation> |
| <translation id="3120421559657122717">دستگاه خاموش شود؟</translation> |
| <translation id="3122464029669770682">CPU</translation> |
| <translation id="3125690294288312932">نوع کار کلاسی</translation> |
| <translation id="3126026824346185272">Ctrl</translation> |
| <translation id="3126069444801937830">راه‌اندازی مجدد برای به‌روزرسانی</translation> |
| <translation id="3139188263101386725">از میان‌بر به‌روزشده استفاده کنید</translation> |
| <translation id="3139942575505304791">میز ۱</translation> |
| <translation id="315116470104423982">داده‌های تلفن همراه</translation> |
| <translation id="3151786313568798007">جهت</translation> |
| <translation id="3153444934357957346">در ورود چندگانه به سیستم، می‌توانید حداکثر از <ph name="MULTI_PROFILE_USER_LIMIT" /> حساب استفاده کنید.</translation> |
| <translation id="3154351730702813399">سرپرست دستگاه ممکن است فعالیت مرور شما را پایش کند</translation> |
| <translation id="316086887565479535">برنامه‌های پشتیبانی‌نشده در الگو</translation> |
| <translation id="3160929076476941240">۲ ساعت</translation> |
| <translation id="316356270129335934"><ph name="MANAGER" /> درحال تنزل دادن <ph name="DEVICE_TYPE" /> است. دستگاهتان بازنشانی و همه داده‌ها حذف خواهد شد.</translation> |
| <translation id="3171170659304083361">تنظیمات روش‌های ورودی</translation> |
| <translation id="3176221688814061633">Chromebook یا دستگاه بلوتوث شما از نسخه قدیمی‌تر بلوتوث استفاده می‌کند. برای کیفیت صدای بهتر، «وضوح فوق‌العاده با بلوتوث» را روشن کنید یا از میکروفون داخلی استفاده کنید.</translation> |
| <translation id="3181441307743005334">بازراه‌اندازی ممکن است مدتی طول بکشد</translation> |
| <translation id="3202010236269062730">{NUM_DEVICES,plural, =1{متصل به یک دستگاه.}one{متصل به # دستگاه}other{متصل به # دستگاه}}</translation> |
| <translation id="320207200541803018">تنظیم زمان‌سنج</translation> |
| <translation id="3203405173652969239">«دسترسی کلیدی» فعال شده است</translation> |
| <translation id="3206735939915734551">روشن/ خاموش کردن «قفل تبدیل»</translation> |
| <translation id="3207953481422525583">«تنظیمات کاربر»</translation> |
| <translation id="3208321278970793882">برنامه</translation> |
| <translation id="3213571860604332401">ذخیره کردن پیوند به‌عنوان نشانک</translation> |
| <translation id="3217205077783620295">دکمه میزان صدا فعال است، با تغییر وضعیت صامت می‌شود.</translation> |
| <translation id="3226991577105957773">+<ph name="COUNT" /> مورد دیگر</translation> |
| <translation id="3227137524299004712">میکروفن</translation> |
| <translation id="3233611303007751344">«بهینه‌سازی باتری» خاموش شد</translation> |
| <translation id="324366796737464147">حذف نوفه زمینه</translation> |
| <translation id="3249513730522716925">پنجره <ph name="WINDOW_TITLE" /> از میز <ph name="ACTIVE_DESK" /> به میز <ph name="TARGET_DESK" /> منتقل شد</translation> |
| <translation id="3253743281242075461">نوع کار کلاسی: <ph name="GLANCEABLES_CLASSROOM_LIST_NAME" /></translation> |
| <translation id="3255483164551725916">What can you do? (چه کاری می‌توانی انجام دهی؟)</translation> |
| <translation id="3256109297135787951">حذف برجسته‌سازی از مورد روی قفسه</translation> |
| <translation id="3260969790895726815">گفتار به‌صورت محلی پردازش می‌شود و ویژگی دیکته آفلاین کار می‌کند، اما برخی‌از فرمان‌های صوتی کار نخواهند کرد.</translation> |
| <translation id="3265032511221679826">دسترسی به مکان دقیق روشن شود؟</translation> |
| <translation id="3269597722229482060">کلیک راست</translation> |
| <translation id="3274634049061007184">مشاهده برنامه‌های تلفن</translation> |
| <translation id="3289364673986435196">منوی روشن/خاموش</translation> |
| <translation id="3289544412142055976">درحال‌حاضر از برنامه‌های Linux پشتیبانی نمی‌شود</translation> |
| <translation id="3289674678944039601">درحال شارژ ازطریق آداپتور</translation> |
| <translation id="3290356915286466215">ناامن</translation> |
| <translation id="3291862315280588024">انتقال به شروع کلمه قبلی</translation> |
| <translation id="3294437725009624529">مهمان</translation> |
| <translation id="3298690094479023523">همچنان نمی‌توان پین یا گذرواژه شما را تأیید کرد. دوباره امتحان کنید.</translation> |
| <translation id="3300193645498960160">اگر هنگام بی‌صدا بودن صحبت کنید به شما اطلاع داده می‌شود. صدا هرگز از دستگاهتان خارج نمی‌شود.</translation> |
| <translation id="3306386552969601301"><ph name="DEVICECOUNT" /> دستگاه به نقطه اتصال <ph name="DEVICE_NAME" /> متصل است</translation> |
| <translation id="3307642347673023554">به حالت رایانه کیفی رفته‌اید</translation> |
| <translation id="3308453408813785101"><ph name="USER_EMAIL_ADDRESS" /> همچنان می‌تواند بعداً به سیستم وارد شود.</translation> |
| <translation id="3321628682574733415">کد والدین نادرست است</translation> |
| <translation id="332827762492701193">اعلان‌ها پنهان شده است</translation> |
| <translation id="3333674550998107387">ازهم بازکردن اعلان <ph name="NOTIFICATION_TITLE" /></translation> |
| <translation id="3339826665088060472">ضبط صفحه، ابزارهایی برای گرفتن نماگرفت و ضبط کردن صفحه</translation> |
| <translation id="3340978935015468852">تنظیمات</translation> |
| <translation id="3341303451326249809">نماگرفت گرفته شد</translation> |
| <translation id="334252345105450327">گرفتن نماگرفت</translation> |
| <translation id="3346728094401457853">گذرواژه دستگاه را برای <ph name="EMAIL" /> وارد کنید</translation> |
| <translation id="334927402682780278">انتخاب متن از مکان‌نما تا انتهای خط</translation> |
| <translation id="3349345708646875009">باز کردن مدیر وظایف</translation> |
| <translation id="3364721542077212959">ابزارهای قلم</translation> |
| <translation id="3365977133351922112">تلفنتان خیلی دور است. تلفنتان را نزدیک‌تر بیاورید.</translation> |
| <translation id="3368922792935385530">متصل</translation> |
| <translation id="3369111525500416043">سررسید به‌زودی فرا می‌رسد</translation> |
| <translation id="3371140690572404006">دستگاه USB-C (درگاه جلوی سمت راست)</translation> |
| <translation id="3375634426936648815">متصل است</translation> |
| <translation id="3378438761594387761">بارگیری‌های اخیر و موارد ضبط صفحه‌نمایش را اینجا پیدا خواهید کرد</translation> |
| <translation id="3386978599540877378">ذره‌بین تمام‌صفحه</translation> |
| <translation id="3387527074123400161">ChromiumOS</translation> |
| <translation id="3389599499324569679">«دیکته» روشن شود؟</translation> |
| <translation id="3394432020929931914">، ازهم بازشده</translation> |
| <translation id="3405101454990027959">روشن کردن دسترسی به میکروفون</translation> |
| <translation id="3408735331120433841">اکنون درحال پخش محتوای صفحه‌نمایش خود هستید.</translation> |
| <translation id="3409584356742878290">نشان دادن یا پنهان کردن نظارتگر «ابزار توسعه‌دهندگان»</translation> |
| <translation id="3410336247007142655">نمایش تنظیمات زمینه تاریک</translation> |
| <translation id="3413817803639110246">هنوز چیزی برای دیدن وجود ندارد</translation> |
| <translation id="3417835166382867856">برگه‌های جستجو</translation> |
| <translation id="3426253816581969877"><ph name="MODIFIER_1" /><ph name="MODIFIER_2" /> را فشار دهید و نگه دارید، چندبار روی <ph name="KEY" /> ضربه بزنید تا به پنجره‌ای که می‌خواهید باز شود برسید، سپس کلید را رها کنید</translation> |
| <translation id="3428447136709161042">قطع ارتباط از <ph name="NETWORK_NAME" /></translation> |
| <translation id="3430396595145920809">برای برگشتن به عقب از سمت چپ تند بکشید</translation> |
| <translation id="3431517721463707585">میزکار ۱۴</translation> |
| <translation id="3434107140712555581"><ph name="BATTERY_PERCENTAGE" />٪</translation> |
| <translation id="343571671045587506">ویرایش یادآوری</translation> |
| <translation id="3435967511775410570">اثر انگشت شناخته شد</translation> |
| <translation id="3437677362970530951">بازی‌های موجود در «فروشگاه Play» و دیگر پلاتفرم‌های بازی</translation> |
| <translation id="3439896670700055005">مجدد بار کردن صفحه کنونی بدون استفاده از محتوای ذخیره‌شده</translation> |
| <translation id="3441920967307853524"><ph name="RECEIVED_BYTES" />/<ph name="TOTAL_BYTES" /></translation> |
| <translation id="3443917186865471894">موشواره‌تان را سفارشی‌سازی کنید</translation> |
| <translation id="3445288400492335833"><ph name="MINUTES" /> دقیقه</translation> |
| <translation id="3445925074670675829">دستگاه USB-C</translation> |
| <translation id="3454555520521576458">قابل تغییر اندازه</translation> |
| <translation id="3455468639467374593">الگو، <ph name="TEMPLATE_NAME" /></translation> |
| <translation id="3456931972722214204">یک دستگاه به نقطه اتصال <ph name="DEVICE_NAME" /> متصل است</translation> |
| <translation id="346243998268439747">بازنشانی سطح بزرگ‌نمایی</translation> |
| <translation id="3465223694362104965">از آخرین باری که به سیستم وارد شدید، صفحه‌کلید دیگری به این دستگاه متصل شده است. قبل از استفاده از این صفحه‌کلید، مطمئن شوید به آن اعتماد دارید.</translation> |
| <translation id="3465356146291925647">تحت‌مدیریت سرپرست</translation> |
| <translation id="347117769229524881"><ph name="MODIFIER_ONE" /><ph name="MODIFIER_TWO" /><ph name="KEY_ONE" /> سپس <ph name="KEY_TWO" /> یا <ph name="KEY_THREE" /></translation> |
| <translation id="3477079411857374384">Control-Shift-Space</translation> |
| <translation id="3485319357743610354"><ph name="SECURITY_STATUS" />، <ph name="CONNECTION_STATUS" />، قدرت سیگنال <ph name="SIGNAL_STRENGTH" /></translation> |
| <translation id="348799646910989694">پنهان شدن خودکار قفسه</translation> |
| <translation id="3505066820268455558">درحال شارژ باتری</translation> |
| <translation id="3509391053705095206">تلفنتان پیدا نشد. مطمئن شوید بلوتوث تلفن روشن باشد.</translation> |
| <translation id="3510164367642747937">برجسته کردن نشانگر موشواره</translation> |
| <translation id="3513798432020909783">حساب تحت مدیریت <ph name="MANAGER_EMAIL" /> است</translation> |
| <translation id="3517037892157925473">آخرین به‌روزرسانی تکالیف: <ph name="TIME" />، <ph name="DATE" />.</translation> |
| <translation id="352245152354538528">{0,plural, =1{دستگاه را تا یک دقیقه دیگر به‌روزرسانی کنید}one{دستگاه را تا # دقیقه دیگر به‌روزرسانی کنید}other{دستگاه را تا # دقیقه دیگر به‌روزرسانی کنید}}</translation> |
| <translation id="3522979239100719575">درحال جستجوی نمایه‌های دردسترس. ممکن است چند دقیقه طول بکشد.</translation> |
| <translation id="3526440770046466733">باز کردن پیوند در برگه جدید و ماندن در برگه کنونی</translation> |
| <translation id="353086728817903341">به <ph name="NUM_DEVICES" /> دستگاه متصل است</translation> |
| <translation id="3533126039236445965">برنامه‌های موجود در قفسه</translation> |
| <translation id="3539957339480430241">نقطه اتصال <ph name="DEVICE_NAME" /></translation> |
| <translation id="3540893133818942399">بستن راه‌اندازی مشاهده عکس‌ها و رسانه‌های جدید تلفن</translation> |
| <translation id="3542066395059568317">توصیه‌هایی خواهید دید تا بتوانید کارتان را از جایی که رها کرده‌اید ادامه دهید. برای حذف توصیه‌ها می‌توانید کلیک راست کنید.</translation> |
| <translation id="3552189655002856821">Wi-Fi خاموش است</translation> |
| <translation id="3554215588514239132">نشان دادن یا پنهان کردن پانل «ابزار توسعه‌دهندگان»</translation> |
| <translation id="3554637740840164787"><ph name="ITEM_TITLE" /> پین شد</translation> |
| <translation id="3558768885091059911">دسترسی به دوربین و میکروفون روشن شود؟</translation> |
| <translation id="3560174576767922131">ضبط ویدیو</translation> |
| <translation id="3563775809269155755">فعال کردن نقطه اتصال</translation> |
| <translation id="3566240529365775567">لحظاتی پیش باز شده است</translation> |
| <translation id="3571734092741541777">تنظیم</translation> |
| <translation id="3573179567135747900">به "<ph name="FROM_LOCALE" />" تغییر دهید (به راه‌اندازی دوباره نیاز دارد)</translation> |
| <translation id="3576141592585647168">تغییر منطقه زمانی</translation> |
| <translation id="3577473026931028326">مشکلی پیش آمد. دوباره امتحان کنید.</translation> |
| <translation id="3580650856351781466">درحال بارگیری فایل‌های گفتار</translation> |
| <translation id="3583350334315908861">{MINUTES,plural, =1{دقیقه}one{دقیقه}other{دقیقه}}</translation> |
| <translation id="3585296979871889131">مشاهده عکس‌ها، رسانه‌ها، اعلان‌ها، و برنامه‌های جدید تلفن</translation> |
| <translation id="358832729276157756">ExpressKey 1</translation> |
| <translation id="3590441166907930941">دکمه کناری</translation> |
| <translation id="3593039967545720377">برای دسترسی به سابقه بریده‌دان، <ph name="SHORTCUT_KEY_NAME" /> + V را فشار دهید تا بریده‌دان را مشاهده کنید. برای شروع کار، موردی را کپی کنید.</translation> |
| <translation id="3593646411856133110">برای دیدن برنامه‌های باز، تند به‌بالا بکشید و نگه دارید</translation> |
| <translation id="3595596368722241419">باتری پر است</translation> |
| <translation id="3596012367874587041">تنظیمات برنامه</translation> |
| <translation id="3598452309062311481">Search + h</translation> |
| <translation id="3600061223661453002">خاموش</translation> |
| <translation id="3604801046548457007">میز <ph name="DESK_TITILE" /> ایجاد شد</translation> |
| <translation id="3606978283550408104">نمایشگر بریل متصل شد.</translation> |
| <translation id="3615926715408477684">فعال کردن داده تلفن همراه، بلوتوث را فعال می‌کند</translation> |
| <translation id="3616113530831147358">صوتی</translation> |
| <translation id="3616883743181209306">منو به گوشه چپ بالای صفحه منتقل شد.</translation> |
| <translation id="3619536907358025872">تنظیمات ضبط صفحه</translation> |
| <translation id="3621202678540785336">ورودی</translation> |
| <translation id="3621712662352432595">تنظیمات صوتی</translation> |
| <translation id="3626281679859535460">روشنایی</translation> |
| <translation id="3628323833346754646">دکمه جلو</translation> |
| <translation id="3630697955794050612">خاموش</translation> |
| <translation id="3631369015426612114">مجاز کردن اعلان‌های منابع زیر</translation> |
| <translation id="3633097874324966332">برای جفت کردن دستگاهتان، تنظیمات «بلوتوث» را باز کنید</translation> |
| <translation id="3633851487917460983">باز کردن بریده‌دان</translation> |
| <translation id="363473492175527493">تکلیف روی تمرکز روشن تنظیم شد: <ph name="TASK_NAME" />. برای ویرایش تکلیف، کلید Enter را فشار دهید.</translation> |
| <translation id="3638400994746983214">روشن/خاموش کردن صفحه حریم خصوصی. <ph name="STATE_TEXT" />.</translation> |
| <translation id="3649256019230929621">بازکردن پنجره در حداقل اندازه</translation> |
| <translation id="3649505501900178324">به‌روزرسانی عقب‌افتاده</translation> |
| <translation id="3653999174677652346"><ph name="EVENT_POSITION" /> |
| <ph name="EVENT_SUMMARY" />، |
| <ph name="START_TIME" /> تا |
| <ph name="END_TIME" />، |
| <ph name="TIME_ZONE" />. برای مشاهده جزئیات بیشتر در «تقویم Google»، انتخاب کنید.</translation> |
| <translation id="3659444876902283058">(روز <ph name="CURRENT_DAY" /> از <ph name="TOTAL_DAYS" />)</translation> |
| <translation id="3659667652322717492">بعداً می‌توانید رفتار میکروفون را تغییر دهید.</translation> |
| <translation id="3659814201068740063">حدود <ph name="TIME_LEFT" /> باقی مانده است (<ph name="PERCENTAGE" />٪). |
| دستگاهتان را به برق وصل کنید.</translation> |
| <translation id="3660860940251915011">روشن/خاموش کردن سطح بالای رؤیت‌پذیری <ph name="FEATURE_NAME" /></translation> |
| <translation id="366222428570480733"><ph name="USER_EMAIL_ADDRESS" /> کاربر مدیریت‌شده</translation> |
| <translation id="3666266999138159418">برای پنهان کردن پنجره شناور، تند بکشید</translation> |
| <translation id="367531336287639526">انتخاب اولین نماد در سمت راست نوار نشانی</translation> |
| <translation id="3677931086890821290">با این کار، همه برنامه‌ها و وب‌سایت‌های دارای اجازه مکان و ChromeOS مجاز می‌شوند از مکان شبکه‌های تلفن همراه و Wi-Fi استفاده کنند.</translation> |
| <translation id="3679827876008292680">رفتن به آخرین برگه در پنجره</translation> |
| <translation id="36813544980941320">تلفنتان و <ph name="DEVICE_NAME" /> باهم از شبکه‌های Wi-Fi استفاده خواهند کرد</translation> |
| <translation id="3682279812299376603"><ph name="MODIFIER_ONE" /><ph name="MODIFIER_TWO" /><ph name="KEY_ONE" /> سپس <ph name="KEY_TWO" /></translation> |
| <translation id="3694122362646626770">وب‌سایت‌ها</translation> |
| <translation id="3697991387880191195">میان‌بر نماگرفت را فشار دهید</translation> |
| <translation id="3702809606464356667">درحال نمایش پنجره‌های میزکار کنونی، برای نمایش پنجره‌های همه میزکارها، کلید «جهت‌نمای بالا» را فشار دهید</translation> |
| <translation id="3702846122927433391">Population in Nigeria (جمعیت نیجریه)</translation> |
| <translation id="3705722231355495246">-</translation> |
| <translation id="3706423975342040244">سرگرمی</translation> |
| <translation id="3708186454126126312">قبلاً متصل‌شده</translation> |
| <translation id="3712143870407382523">پنجره‌ای برای این سمت انتخاب کنید</translation> |
| <translation id="371370241367527062">میکروفون جلو</translation> |
| <translation id="3713734891607377840">بعداز تکمیل بارگیری باز می‌شود</translation> |
| <translation id="3726171378575546917"><ph name="UNAVAILABLE_APPS_ONE" />، <ph name="UNAVAILABLE_APPS_TWO" />، و <ph name="UNAVAILABLE_APPS_COUNT" /> برنامه دیگر در این دستگاه وجود ندارند.</translation> |
| <translation id="3727231512028252576">موارد بار نشد. وقتی آنلاین شدید دوباره امتحان کنید.</translation> |
| <translation id="3735740477244556633">مرتب کردن براساس</translation> |
| <translation id="3738664582935948253">ازاین‌پس می‌توانید کلیک‌ها و میان‌برهای صفحه‌کلید را در ویدیوهای ضبط‌شده از صفحه‌نمایش نشان دهید</translation> |
| <translation id="3742055079367172538">نماگرفت گرفته شد</translation> |
| <translation id="3743775386021959186">«تمرکز» روشن است، <ph name="REMAINING_TIME" /> باقی مانده است</translation> |
| <translation id="3756485814916578707">درحال ارسال محتوای صفحه</translation> |
| <translation id="3765841382945324995">میان‌بر <ph name="SIX_PACK_KEY_NAME" /> از <ph name="OLD_SHORTCUT" /> به <ph name="NEW_SHORTCUT" /> تغییر کرده است</translation> |
| <translation id="3765841986579723851">امروز ویرایش شده است</translation> |
| <translation id="3773700760453577392">یکی از سرپرستان ورود چندگانه به سیستم را برای <ph name="USER_EMAIL" /> غیرمجاز کرده است. برای ادامه دادن، همه کاربران باید از سیستم خارج شوند.</translation> |
| <translation id="3779139509281456663">درحال اتصال <ph name="NAME" /></translation> |
| <translation id="3781910048497807059">انتقال تمرکز به قاب قبلی</translation> |
| <translation id="3783640748446814672">دگرساز</translation> |
| <translation id="3784455785234192852">قفل</translation> |
| <translation id="3796215473395753611">دگرساز + بالابر</translation> |
| <translation id="3798670284305777884">بلندگو (داخلی)</translation> |
| <translation id="3799080171973636491">میان‌بر صفحه‌کلید مربوط به ذره‌بین تمام‌صفحه را فشار دادید. می‌خواهید آن را روشن کنید؟</translation> |
| <translation id="380165613292957338">سلام، چه کمکی می‌توانم بکنم؟</translation> |
| <translation id="3804737937830804242">جمع کردن دوربین</translation> |
| <translation id="3824784079442479685">با این کار، دسترسی به دوربین برای <ph name="APP_NAME" /> و همه برنامه‌ها و وب‌سایت‌های دارای اجازه دوربین مجاز می‌شود. ممکن است لازم باشد صفحه وب را بازآوری کنید یا برنامه را دوباره راه‌اندازی کنید.</translation> |
| <translation id="3826099427150913765">رفتن به گذرواژه</translation> |
| <translation id="383058930331066723">حالت «بهینه‌سازی باتری» روشن است</translation> |
| <translation id="3831226344927851293">خروج از نمای آموزش گام‌به‌گام</translation> |
| <translation id="383629559565718788">نمایش تنظیمات صفحه‌کلید</translation> |
| <translation id="384082539148746321">الگو حذف شود؟</translation> |
| <translation id="3844627820291068572"><ph name="MODIFIER_ONE" /><ph name="MODIFIER_TWO" /> سپس <ph name="KEY_ONE" /> یا <ph name="KEY_TWO" /> یا <ph name="KEY_THREE" /> یا <ph name="KEY_FOUR" /></translation> |
| <translation id="3846559267983630264">۵۰+۹۴٫۵</translation> |
| <translation id="3846575436967432996">اطلاعات شبکه در دسترس نیست</translation> |
| <translation id="3848526302597027234">دسترسی به اجازه‌های زیر:</translation> |
| <translation id="385051799172605136">برگشتن</translation> |
| <translation id="385300504083504382">آغاز</translation> |
| <translation id="3859364108019690">برنامه‌ها جاری‌سازی نشدند</translation> |
| <translation id="3861651314799684201">برای ضبط تمام صفحه، کلید «ورود» را فشار دهید</translation> |
| <translation id="3886872229787704059">امروز باز شده است</translation> |
| <translation id="3891340733213178823">برای خروج از سیستم Ctrl+Shift+Q را دو بار فشار دهید.</translation> |
| <translation id="3893630138897523026">ChromeVox (بازخورد گفتاری)</translation> |
| <translation id="3897533311200664389">شروع پُرسمان نوشتاری</translation> |
| <translation id="3898464793473355515">چرخش ۹۰ درجه صفحه درجهت ساعت‌گرد</translation> |
| <translation id="3899995891769452915">ورودی گفتاری</translation> |
| <translation id="3900355044994618856">جلسه‌تان <ph name="SESSION_TIME_REMAINING" /> دیگر به پایان می‌رسد</translation> |
| <translation id="3901991538546252627">در حال اتصال به <ph name="NAME" /></translation> |
| <translation id="3906954721959377182">رایانه لوحی</translation> |
| <translation id="3922427723338465344">{0,plural, =1{تا یک دقیقه دیگر، دستگاه را به نسخه قبلی تغییر دهید}one{تا # دقیقه دیگر، دستگاه را به نسخه قبلی تغییر دهید}other{تا # دقیقه دیگر، دستگاه را به نسخه قبلی تغییر دهید}}</translation> |
| <translation id="3923494859158167397">هیچ شبکه تلفن همراهی راه‌اندازی نشده است</translation> |
| <translation id="3925540965556789199"><ph name="DATE" />، درحال بار کردن رویدادها.</translation> |
| <translation id="3932043219784172185">دستگاهی متصل نیست</translation> |
| <translation id="3934456833412894880">«شارژ تطبیقی» روشن است. برای افزایش طول عمر باتری، شارژ باتری روی ۸۰٪ می‌ماند و هرگاه لازم داشته باشید شارژ کامل می‌شود.</translation> |
| <translation id="3943857333388298514">جاگذاری</translation> |
| <translation id="394485226368336402">تنظیمات صوتی</translation> |
| <translation id="3945319193631853098">برای تکمیل راه‌اندازی، ضربه بزنید</translation> |
| <translation id="3945867833895287237">درحال اتصال به نقطه اتصال…</translation> |
| <translation id="3950272133184491871">همین حالا از سیستم خارج می‌شوید؟</translation> |
| <translation id="3950820424414687140">ورود به سیستم</translation> |
| <translation id="3953130726459169782">هنوز تکلیفی انجام نشده است.</translation> |
| <translation id="3962859241508114581">آهنگ قبلی</translation> |
| <translation id="3969043077941541451">خاموش</translation> |
| <translation id="3970324493235864154">مشاهده اعلان‌های تلفن</translation> |
| <translation id="397105322502079400">در حال محاسبه…</translation> |
| <translation id="397726367135689299">شارژ باتری ممکن است نامطمئن باشد.</translation> |
| <translation id="3977512764614765090">شارژ باتری <ph name="PERCENTAGE" />٪ است و باتری درحال شارژ است.</translation> |
| <translation id="3984536049089846927">صفحه بعدی</translation> |
| <translation id="3986082989454912832">پاسخ</translation> |
| <translation id="3990002060657467458">کنترل‌های پرکاربرد مثل Wi-Fi، بلوتوث، ومیزان صدا در «تنظیمات فوری» قرار دارند. برای ثبت نماگرفت هم می‌توانید به اینجا بروید.</translation> |
| <translation id="3991203706072366707">خاموش برای <ph name="GAME_APP_NAME" /></translation> |
| <translation id="3995138139523574647">دستگاه USB-C (درگاه عقب سمت راست)</translation> |
| <translation id="4002066346123236978">عنوان</translation> |
| <translation id="40062176907008878">دست‌نویسی</translation> |
| <translation id="4011112806063830608">«مزاحم نشوید» روشن است.</translation> |
| <translation id="4017989525502048489">اشاره‌گر لیزری</translation> |
| <translation id="401993194061514265">نشانگر دردسترس نیست. «صفحه‌پخش» را دوباره باز کنید.</translation> |
| <translation id="4021716437419160885">پیمایش به پایین</translation> |
| <translation id="4022497978915111141">قفل کردن دستگاه</translation> |
| <translation id="4024840464866786680">اگر پین و گذرواژه‌تان را فراموش کرده‌اید یا گذرواژه «حساب Google» خود را اخیراً تغییر داده‌اید، بازیابی این کاربر را امتحان کنید.</translation> |
| <translation id="4026843240379844265">جابه‌جایی پنجره فعال بین نمایشگرها</translation> |
| <translation id="4028481283645788203">برای ایمنی بیشتر به گذرواژه نیاز است</translation> |
| <translation id="4032485810211612751"><ph name="HOURS" />:<ph name="MINUTES" />:<ph name="SECONDS" /></translation> |
| <translation id="4032988577476260673"><ph name="LAUNCHER_KEY_NAME" /> + چپ‌بَر</translation> |
| <translation id="4039699481424758547">برای ضبط نماگرفت از پنجره، کلید Enter را فشار دهید: <ph name="WINDOW_TITLE" /></translation> |
| <translation id="4042660782729322247">درحال اشتراک‌گذاری صفحه‌تان هستید</translation> |
| <translation id="404437169852192935">به‌روزرسانی‌ها به‌پایان رسید</translation> |
| <translation id="4049230407053723315">تنظیمات فوری</translation> |
| <translation id="4057003836560082631">برگه مرورگر <ph name="INDEX" /> از <ph name="TOTAL_COUNT" />. <ph name="SITE_TITLE" />، <ph name="SITE_URL" /></translation> |
| <translation id="4065525899979931964">{NUM_APPS,plural, =1{خاموش برای یک برنامه}one{خاموش برای # برنامه}other{خاموش برای # برنامه}}</translation> |
| <translation id="4066027111132117168">در، <ph name="REMAINING_TIME" /></translation> |
| <translation id="4069532248403319695">باز کردن صفحه «بارگیری‌ها»</translation> |
| <translation id="4072264167173457037">سیگنال متوسط</translation> |
| <translation id="4086921558679520050">کلید فیزیکی میکروفون را روی دستگاهتان روشن کنید</translation> |
| <translation id="4101772068965291327">باز کردن صفحهٔ اصلی</translation> |
| <translation id="4112140312785995938">رفتن به عقب</translation> |
| <translation id="4114315158543974537">روشن کردن «مرکز تلفن»</translation> |
| <translation id="4115378294792113321">سرخابی</translation> |
| <translation id="411881149140864134">فعال کردن میزکار در سمت چپ</translation> |
| <translation id="412298498316631026">پنجره</translation> |
| <translation id="4123259114412175274">برای باز کردن قفل Chromebook، از روشن بودن بلوتوث تلفن مطمئن شوید</translation> |
| <translation id="4125970834901680537">جاری‌سازی برنامه در حالت رایانه لوحی ممکن نیست. در حالت رایانه کیفی دوباره امتحان کنید.</translation> |
| <translation id="4131973331381812765">دما: <ph name="TEMPERATURE" /> درجه سانتی‌گراد - سرعت فعلی: <ph name="CPU_AVERAGE_CURRENT_FREQUENCY_GHZ" /> گیگاهرتز</translation> |
| <translation id="4136724716305260864">روشن تا طلوع آفتاب</translation> |
| <translation id="4141710407113804517"><ph name="LAUNCHER_KEY_NAME" /> + راست‌بَر</translation> |
| <translation id="4146671046252289537">انتقال به انتهای کلمه بعدی</translation> |
| <translation id="4146833061457621061">Play music (موسیقی پخش کن)</translation> |
| <translation id="4150201353443180367">صفحه‌نمایش</translation> |
| <translation id="4156293514828496577"><ph name="PERCENTAGE" />٪ از شارژ باتری باقی مانده است (حدود <ph name="TIME_LEFT" />). |
| برخی‌از ویژگی‌ها برای افزایش عمر باتری محدود شده‌اند.</translation> |
| <translation id="4165275524535002941">کابل از نمایشگر پشتیبانی نمی‌کند</translation> |
| <translation id="4177415338862979658">برای بررسی جزئیات کلیک کنید</translation> |
| <translation id="4177913004758410636">{0,plural, =1{دستگاه را تا یک روز دیگر به‌روزرسانی کنید}one{دستگاه را تا # روز دیگر به‌روزرسانی کنید}other{دستگاه را تا # روز دیگر به‌روزرسانی کنید}}</translation> |
| <translation id="4181841719683918333">زبان‌ها</translation> |
| <translation id="4185671786623711291">انتقال پنجره فعال به میزکار در سمت راست</translation> |
| <translation id="4189826113259617332">ذخیره کردن همه صفحه‌های باز در پنجره کنونی به‌عنوان نشانک در پوشه جدید</translation> |
| <translation id="4190143678693626113">با پاسخ دادن سریع به پیامک‌های تلفن از Chromebook در زمان صرفه‌جویی کنید</translation> |
| <translation id="4190780880566297084">بستن راه‌اندازی مشاهده عکس‌ها، رسانه‌ها، و برنامه‌های جدید تلفن</translation> |
| <translation id="4192112279662688596">یا</translation> |
| <translation id="4193857202545160520">نمایش کلیک‌ها و کلیدها</translation> |
| <translation id="4193969623755915875">«راهنما» را بااستفاده از «<ph name="NEW_SHORTCUT" />» در برنامه «کاوش» باز کنید</translation> |
| <translation id="4195579532193195633">نسخه کنونی <ph name="VERSION_NAME" /> (<ph name="OFFICIAL_STATUS" />) <ph name="CHANNEL_NAME" /> <ph name="PROCESSOR_VARIATION" /></translation> |
| <translation id="4195814663415092787">ادامه از جایی که ترک کردید</translation> |
| <translation id="4195877955194704651">دکمه کلیک خودکار</translation> |
| <translation id="4197790712631116042">خاموش</translation> |
| <translation id="4201033867194214117"><ph name="FEATURE_NAME" /> دردسترس نیست.</translation> |
| <translation id="4201051445878709314">نمایش ماه قبلی</translation> |
| <translation id="4209973997261364186">Wi-Fi روشن است</translation> |
| <translation id="4212472694152630271">رفتن به پین</translation> |
| <translation id="4215497585250573029">تنظیمات VPN</translation> |
| <translation id="4217571870635786043">املا</translation> |
| <translation id="4221957499226645091"><ph name="APP_NAME" />، برنامه نصب‌شده، موقتاً متوقف‌شده</translation> |
| <translation id="4228078597006700451">کنترل‌ها راه‌اندازی نشده است</translation> |
| <translation id="4231053948789591973">پخش محتوا موقتاً متوقف شده است. هرزمان بخواهید می‌توانید پخش محتوای صفحه‌نمایش را ازسر بگیرید یا متوقف کنید.</translation> |
| <translation id="4239069858505860023">GPRS</translation> |
| <translation id="4240486403425279990">حالت نمای کلی</translation> |
| <translation id="4242533952199664413">باز کردن تنظیمات</translation> |
| <translation id="4247123849143712100">به‌روزرسانی و خاموش کردن</translation> |
| <translation id="4250229828105606438">نماگرفت</translation> |
| <translation id="425364040945105958">سیم‌کارتی وجود ندارد</translation> |
| <translation id="4261870227682513959">نمایش تنظیمات اعلان. اعلان‌ها خاموش است</translation> |
| <translation id="4264977415328155183">، جمع‌شده</translation> |
| <translation id="4269883910223712419">سرپرست این دستگاه می‌تواند:</translation> |
| <translation id="4274537685965975248">میان‌بر صفحه‌کلید «مهار + دگرساز + جهت‌نمای پایین» تغییر کرده است. برای استفاده از کلید «پایان»، کلید «<ph name="LAUNCHER_KEY_NAME" /> + جهت‌نمای راست» را فشار دهید.</translation> |
| <translation id="4275283744500212192">باز کردن گزینه‌های طرح‌بندی پنجره</translation> |
| <translation id="4279490309300973883">بازتاب می‌شود</translation> |
| <translation id="4280601795273309128">به‌روزرسانی‌های امنیتی به‌پایان رسیده است. دستگاهتان را ارتقا دهید.</translation> |
| <translation id="4283888303416325161">برای ایمنی بیشتر، گذرواژه را وارد کنید</translation> |
| <translation id="4285498937028063278">برداشتن سنجاق</translation> |
| <translation id="428715201724021596">درحال اتصال به نمایه. ممکن است چند دقیقه طول بکشد.</translation> |
| <translation id="4294319844246081198">صبح‌به‌خیر <ph name="GIVEN_NAME" />،</translation> |
| <translation id="4296136865091727875">پاک کردن همه <ph name="COUNT" /> اعلان</translation> |
| <translation id="4300272766492248925">باز کردن برنامه</translation> |
| <translation id="430191667033048642"><ph name="MOVED_APP_NAME" /> به پوشه <ph name="FOLDER_NAME" /> منتقل شد.</translation> |
| <translation id="4302592941791324970">موجود نیست</translation> |
| <translation id="4303223480529385476">بزرگ کردن ناحیه نشانگر وضعیت</translation> |
| <translation id="4305133312001648038">بازنشاندن سطح بزرگ‌نمایی در صفحه</translation> |
| <translation id="4305817255990598646">جابه‌جایی</translation> |
| <translation id="4307713728991152670">راه‌اندازی مشاهده عکس‌ها، رسانه‌ها، و برنامه‌های جدید تلفن</translation> |
| <translation id="4312840429157639164">دوربین به گوشه بالا سمت راست چسبید. تداخلی با سطح سیستم روی داد.</translation> |
| <translation id="4316910396681052118">همه برنامه‌ها</translation> |
| <translation id="4321179778687042513">مهار</translation> |
| <translation id="4322742403972824594">میان‌بر صفحه‌کلید «مهار + دگرساز + جهت‌نمای بالا» تغییر کرده است. برای استفاده از کلید «صفحه اصلی»، کلید «<ph name="LAUNCHER_KEY_NAME" /> + جهت‌نمای چپ» را فشار دهید.</translation> |
| <translation id="4324840740119394760">با این کار، دسترسی به دوربین برای <ph name="APP_NAME" /> و همه برنامه‌ها و وب‌سایت‌های دارای اجازه دوربین مجاز می‌شود</translation> |
| <translation id="4327147325944669226">ضبط کردن بازی</translation> |
| <translation id="4333628967105022692">وقتی چند کاربر به سیستم وارد شده باشند، از Lacros پشتیبانی نمی‌شود.</translation> |
| <translation id="4338109981321384717">ذره‌بین</translation> |
| <translation id="4351244548802238354">بستن کادر گفتگو</translation> |
| <translation id="4356872429719185452">نمایش جزئیات نقطه اتصال. نقطه اتصال درحال روشن شدن است.</translation> |
| <translation id="4364101114148522660">درحال ضبط کردن <ph name="DURATION" /></translation> |
| <translation id="4371348193907997655">تنظیمات پخش محتوا</translation> |
| <translation id="4375482231364171368">جستجو در نوار نشانی</translation> |
| <translation id="4378154925671717803">تلفن</translation> |
| <translation id="4378479437904450384"><ph name="WIRELESS_PROVIDER" />، قدرت سیگنال <ph name="SIGNAL_STRENGTH" /> درصد</translation> |
| <translation id="4378551569595875038">در حال اتصال..</translation> |
| <translation id="4379531060876907730">این‌ها ابزارهای قلم شما هستند</translation> |
| <translation id="4381031910344220229">با این کار، دسترسی به میکروفون برای <ph name="APP_NAME" /> و همه برنامه‌ها و وب‌سایت‌های دارای اجازه میکروفون مجاز می‌شود</translation> |
| <translation id="4382340674111381977">برگشتن به صفحه قبل</translation> |
| <translation id="4389184120735010762">میان‌بر صفحه‌کلید مربوط به ذره‌بین متصل را فشار دادید. می‌خواهید آن را روشن کنید؟</translation> |
| <translation id="439598569299422042">موقتاً متوقف شده است، <ph name="SIZE_INFO" /></translation> |
| <translation id="440113666232554208">ضبط ویدیویی از صفحه ذخیره نشد</translation> |
| <translation id="4405151984121254935">دستگاه جانبی متصل پشتیبانی نمی‌شود</translation> |
| <translation id="4406883609789734330">زیرنویس زنده</translation> |
| <translation id="4412698727486357573">مرکز راهنمایی</translation> |
| <translation id="4412944820643904175"><ph name="FEATURE_NAME" /> خاموش است.</translation> |
| <translation id="4424159417645388645">میزکار ۵</translation> |
| <translation id="4430019312045809116">میزان صدا</translation> |
| <translation id="4441283832827406317">برنامه‌ها براساس نام مرتب شده‌اند</translation> |
| <translation id="4445159312344259901">قفل‌گشایی با ورود به سیستم</translation> |
| <translation id="4449692009715125625">{NUM_NOTIFICATIONS,plural, =1{۱ اعلان مهم}one{# اعلان مهم}other{# اعلان مهم}}</translation> |
| <translation id="4450893287417543264">دیگر نشان داده نشود</translation> |
| <translation id="4451374464530248585">میان‌بر صفحه‌کلید «دگرساز + جهت‌نمای پایین» تغییر کرده است. برای استفاده از کلید «صفحه بعدی»، کلید «<ph name="LAUNCHER_KEY_NAME" /> + جهت‌نمای پایین» را فشار دهید.</translation> |
| <translation id="4453876312474547652">وقتی Ctrl + V را فشار دهید و نگه دارید، بریده‌دان را می‌بینید. می‌توانید این میان‌بر را با غیرفعال کردن پرچم #clipboard-history-longpress در chrome://flags (os://flags درصورت استفاده از Lacros) خاموش کنید.</translation> |
| <translation id="445864333228800152">عصر به‌خیر،</translation> |
| <translation id="4458688154122353284">توقف ضبط صفحه‌نمایش</translation> |
| <translation id="445923051607553918">پیوستن به شبکه Wi-Fi</translation> |
| <translation id="4471354919263203780">درحال بارگیری فایل‌های تشخیص گفتار... <ph name="PERCENT" />٪</translation> |
| <translation id="4471432286288241507">{0,plural, =0{همین حالا دستگاه را به‌روزرسانی کنید}=1{دستگاه را تا یک ثانیه دیگر به‌روزرسانی کنید}one{دستگاه را تا # ثانیه دیگر به‌روزرسانی کنید}other{دستگاه را تا # ثانیه دیگر به‌روزرسانی کنید}}</translation> |
| <translation id="4472575034687746823">شروع به کار</translation> |
| <translation id="4477350412780666475">آهنگ بعدی</translation> |
| <translation id="4477751544736611934">ممکن است هزینه داده دربر داشته باشد. |
| ۱ دستگاه متصل است.</translation> |
| <translation id="4477892968187500306">ممکن است این دستگاه حاوی برنامه‌هایی باشد که Google آن‌ها را تأیید نکرده است.</translation> |
| <translation id="4479130137987693286">درصورت نیاز می‌توانید کمی زمان بیشتر اضافه کنید یا جلسه تمرکز را پایان دهید</translation> |
| <translation id="4479639480957787382">اترنت</translation> |
| <translation id="4481530544597605423">دستگاه‌های لغو ارتباط‌شده</translation> |
| <translation id="4485506555414638855">بستن راه‌اندازی مشاهده عکس‌ها، رسانه‌ها، اعلان‌ها، و برنامه‌های جدید تلفن</translation> |
| <translation id="4491109536499578614">تصویر</translation> |
| <translation id="4493452241184130939">این اصول اولیه بود! کارتان را در «کاوش»، برنامه داخلی ما برای نکته‌ها و راهنمایی، ادامه دهید. نکته‌هایی برای شروع، برنامه‌های توصیه‌شده، پیشنهادهای ویژه، و جدیدترین ویژگی‌های <ph name="PRODUCT_NAME" /> را خواهید دید.</translation> |
| <translation id="450584155212756404">کانال برنامه‌نویس‌ها</translation> |
| <translation id="4513946894732546136">بازخورد</translation> |
| <translation id="4518404433291145981">برای باز کردن قفل Chromebook، ابتدا قفل تلفنتان را باز کنید</translation> |
| <translation id="4527045527269911712">دستگاه بلوتوث «<ph name="DEVICE_NAME" />» برای مرتبط‌سازی به مجوز نیاز دارد.</translation> |
| <translation id="4533343294786968049">عمر باتری شما افزایش می‌یابد. باتری تا <ph name="FULLY_CHARGE_TIME" /> کاملاً شارژ خواهد شد.</translation> |
| <translation id="453661520163887813"><ph name="TIME" /> مانده تا کامل شود</translation> |
| <translation id="4538824937723742295">گرفتن نماگرفت تمام‌صفحه</translation> |
| <translation id="4539127209940689201">چاپ کردن صفحه کنونی</translation> |
| <translation id="4541706525461326392">درحال برداشتن نمایه. ممکن است چند دقیقه طول بکشد.</translation> |
| <translation id="4544483149666270818">پنجره‌ای را برای ضبط انتخاب کنید</translation> |
| <translation id="4545950850562423083">ذخیره صفحه فعلی به‌عنوان نشانک</translation> |
| <translation id="4548482551627849548">انتقال پنجره فعال به میزکار در سمت چپ</translation> |
| <translation id="4560576029703263363">روشن</translation> |
| <translation id="4561267230861221837">3G</translation> |
| <translation id="4565377596337484307">عدم نمایش گذرواژه</translation> |
| <translation id="4566144812051858745">به هیچ پیشنهادی علاقه ندارم</translation> |
| <translation id="4569753163207712681">مشاهده عکس‌ها، رسانه‌ها، و برنامه‌های جدید تلفن</translation> |
| <translation id="4573176682887762361">«تایپ [کلمه/ عبارت]»</translation> |
| <translation id="4577274620589681794">وقت تمام است · <ph name="LABEL" /></translation> |
| <translation id="4577990005084629481">نمایش پیش‌نمایش‌ها</translation> |
| <translation id="4578906031062871102">منوی تنظیمات باز شد</translation> |
| <translation id="458210817642223147">ضبط GIF</translation> |
| <translation id="4582666543382004902">نقطه اتصال برای استفاده از Wi-Fi خاموش شده است. برای استفاده از نقطه اتصال، Wi-Fi را خاموش کنید.</translation> |
| <translation id="4585337515783392668">توقف پخش محتوا به گیرنده ناشناس</translation> |
| <translation id="4596144739579517758">زمینه تاریک خاموش است</translation> |
| <translation id="4596442969149038771"><ph name="USER" /> هم‌رسانی کرد</translation> |
| <translation id="4611292653554630842">ورود به سیستم</translation> |
| <translation id="462160925400706389"><ph name="NAME" /> متصل شد</translation> |
| <translation id="4623167406982293031">به‌تأیید رساندن حساب</translation> |
| <translation id="4628757576491864469">دستگاه‌ها</translation> |
| <translation id="4631891353005174729"><ph name="APP_NAME_TYPE" />، رده‌بندی با ستاره <ph name="RATING_SCORE" /></translation> |
| <translation id="4633185660152240791">{0,plural, =1{ظرف یک روز آینده، دستگاه را به نسخه قبلی تغییر دهید}one{ظرف # روز آینده، دستگاه را به نسخه قبلی تغییر دهید}other{ظرف # روز آینده، دستگاه را به نسخه قبلی تغییر دهید}}</translation> |
| <translation id="4633636853437260449">برای حذف، Ctrl+W را فشار دهید</translation> |
| <translation id="4642092649622328492">گرفتن عکس از قسمتی از صفحه‌نمایش</translation> |
| <translation id="4644727592819780893">ناحیه بسیار کوچک است و نمی‌توان آن را در پیش‌نمای دوربین نشان داد</translation> |
| <translation id="4648249871170053485"><ph name="APP_NAME" />، توصیه برنامه</translation> |
| <translation id="4649019912155580914">ویرایش کردید</translation> |
| <translation id="4654916960643280876"><ph name="PROFILE_NAME" /> <ph name="EMAIL" /> چارگوش انتخاب علامت‌گذاری شد.</translation> |
| <translation id="4657775630156561295">پیشنهاد زیر برای همیشه از سابقه پیشنهاد حسابتان برداشته می‌شود: |
| |
| <ph name="QUERY" /></translation> |
| <translation id="4659419629803378708">ChromeVox فعال شد</translation> |
| <translation id="4666911709726371538">برنامه‌های بیشتر</translation> |
| <translation id="4667099493359681081">درحال بارگیری <ph name="FILENAME" /></translation> |
| <translation id="4672539464599646374">«بهینه‌سازی باتری» روشن شد</translation> |
| <translation id="4673427585974421255">روشن باشد</translation> |
| <translation id="468293128311738995">برنامه‌های تلفن شما</translation> |
| <translation id="4690510401873698237">قفسه در پایین است</translation> |
| <translation id="4696813013609194136">باز کردن قفل دستگاه با کد والدین</translation> |
| <translation id="4702647871202761252">صفحه حریم خصوصی خاموش است</translation> |
| <translation id="4706121060329443414">بارگیری بعداً انجام خواهد شد. اکنون گفتار برای پردازش به Google ارسال خواهد شد.</translation> |
| <translation id="470644585772471629">وارونگی رنگ</translation> |
| <translation id="4708065238214351979">افزایش نور صفحه‌کلید</translation> |
| <translation id="4717575069099566988">کابل USB-C شما از USB4 پشتیبانی نمی‌کند. ممکن است عملکرد دستگاه محدود شود.</translation> |
| <translation id="4724328513667182700">۶ نکته برای شروع کار در <ph name="PRODUCT_NAME" /></translation> |
| <translation id="4730374152663651037">مکرراً استفاده‌شده</translation> |
| <translation id="4731797938093519117">دسترسی ولی</translation> |
| <translation id="4733161265940833579"><ph name="BATTERY_PERCENTAGE" />% (چپ)</translation> |
| <translation id="4734965478015604180">افقی</translation> |
| <translation id="4735944890391795473">میزکار ۱۲</translation> |
| <translation id="473775607612524610">به‌روزرسانی</translation> |
| <translation id="4740516757091333363">میزکار ذخیره‌شده حذف شود؟</translation> |
| <translation id="4747410141429390146">لطفاً برای مشاهده اعلان‌ها، قفل را باز کنید</translation> |
| <translation id="4752784485658729358">تنها ۶ میزکار ذخیره‌شده مجاز است. برای ذخیره میزکار جدید، یکی‌از میزکارها را بردارید.</translation> |
| <translation id="4759238208242260848">بارگیری‌ها</translation> |
| <translation id="4762160261012420470"><ph name="LAUNCHER_KEY_NAME" /> + بالابر</translation> |
| <translation id="4762573482154983647">پنهان کردن برنامه‌ها</translation> |
| <translation id="4762802395013012237">۵ فوت به متر</translation> |
| <translation id="4763885921995354846">با این کار، دسترسی به دوربین برای همه برنامه‌ها و وب‌سایت‌های دارای اجازه دوربین مجاز می‌شود. ممکن است لازم باشد صفحه وب را بازآوری کنید یا برنامه را دوباره راه‌اندازی کنید.</translation> |
| <translation id="4774338217796918551">فردا ساعت <ph name="COME_BACK_TIME" /> برگردید.</translation> |
| <translation id="4776584068981882959">همچنان نمی‌توان گذرواژه شما را تأیید کرد. دوباره امتحان کنید.</translation> |
| <translation id="4776917500594043016">گذرواژه <ph name="USER_EMAIL_ADDRESS" /></translation> |
| <translation id="4777825441726637019">فروشگاه Play</translation> |
| <translation id="4778095205580009397">«دستیار Google» در جلسه نمایشی در دسترس نیست.</translation> |
| <translation id="4789348252524569426">فایل‌های گفتار نصب نشد. دستگاهتان باید به‌روزرسانی شود. دستگاه را بازراه‌اندازی کنید و دوباره امتحان کنید.</translation> |
| <translation id="478959186716341421">در حال فرستادن</translation> |
| <translation id="4798622944000246716">شبکه تلفن همراه شما از نقطه اتصال پشتیبانی نمی‌کند</translation> |
| <translation id="4798888871844665150">مورد کپی‌شده درحال‌حاضر در بریده‌دان است. برای مشاهده، از <ph name="SHORTCUT_KEY_NAME" /> + V استفاده کنید.</translation> |
| <translation id="479989351350248267">جستجو</translation> |
| <translation id="4804818685124855865">قطع اتصال</translation> |
| <translation id="4806631651704497161">محو کردن خفیف</translation> |
| <translation id="4813311884204119883">کشیدن پیوند به قسمتی خالی در نوار برگه</translation> |
| <translation id="4814539958450445987">صفحه ورود به سیستم</translation> |
| <translation id="481455355267255546">بعدی</translation> |
| <translation id="481749895090480684">فهرست کارها: <ph name="GLANCEABLES_TASKS_LIST_NAME" /></translation> |
| <translation id="4826588772550366629">دوربین و میکروفون</translation> |
| <translation id="482908187605862807">برنامه‌های موجود از «فروشگاه Play»</translation> |
| <translation id="4831034276697007977">مطمئنید می‌خواهید کلیک‌های خودکار را خاموش کنید؟</translation> |
| <translation id="4849058404725798627">برجسته کردن شیء با فوکوس صفحه‌کلید</translation> |
| <translation id="485592688953820832">بی‌حرکت (مکث)</translation> |
| <translation id="485634149294284819">وارد شدن به منوی صفحه‌کلید</translation> |
| <translation id="485806788160414322">پخش یا مکث رسانه</translation> |
| <translation id="4858764087721901597"><ph name="MODIFIER_ONE" />سپس <ph name="KEY_ONE" /> یا <ph name="KEY_TWO" /> یا <ph name="KEY_THREE" /> یا <ph name="KEY_FOUR" /></translation> |
| <translation id="4860284199500934869">برای بارگیری <ph name="FILENAME" />، اتصال شبکه را بررسی کنید</translation> |
| <translation id="4864369630010738180">در حال ورود به سیستم...</translation> |
| <translation id="4864648187878336334">میزکار ۱۵</translation> |
| <translation id="4868492592575313542">فعال شد</translation> |
| <translation id="4871905435473761992">نمایش جزئیات نقطه اتصال. شبکه تلفن همراه شما از نقطه اتصال پشتیبانی نمی‌کند.</translation> |
| <translation id="4872237917498892622">Alt+جستجو یا Shift</translation> |
| <translation id="4872852897273142380">کانونی یا برجسته کردن نوار نشانک‌ها (اگر نشان داده شده باشد)</translation> |
| <translation id="4881323000405981760">جلوه‌ها در برنامه‌های Linux پشتیبانی نمی‌شود</translation> |
| <translation id="4881695831933465202">باز کردن</translation> |
| <translation id="4889868803215848840">برای بهبود پیشنهادها، درصورت تمایل بازخورد ارائه دهید:</translation> |
| <translation id="4890187583552566966">سرپرستتان «دستیار Google» را غیرفعال کرده است.</translation> |
| <translation id="4890408602550914571">مطمئن شوید تلفنتان در همین اطراف باشد و بلوتوث آن روشن باشد.</translation> |
| <translation id="4892981359753171125">کنترل چهره</translation> |
| <translation id="4895488851634969361">باتری پر است.</translation> |
| <translation id="490375751687810070">عمودی</translation> |
| <translation id="490788395437447240"><ph name="BATTERY_PERCENTAGE" />٪ باتری</translation> |
| <translation id="491504982845934899">فعالسازی بعداز راه‌اندازی دستگاه <ph name="NETWORK_NAME" /></translation> |
| <translation id="4917385247580444890">قوی</translation> |
| <translation id="4918086044614829423">می‌پذیرم</translation> |
| <translation id="491907188205944472">آنچه را نیاز دارید مستقیماً در «راه‌انداز» جستجو کنید</translation> |
| <translation id="4919841137949306064"><ph name="APP_NAME" /> درحال استفاده از دوربین است</translation> |
| <translation id="492453977506755176">کلید حالت ضبط</translation> |
| <translation id="4925542575807923399">سرپرست این حساب لازم می‌داند که این حساب اولین حسابی باشد که در جلسه چندگانه ورود به سیستم وارد سیستم شده باشد.</translation> |
| <translation id="493076006037866439">زوم‌پس کردن صفحه‌نمایش</translation> |
| <translation id="4936329710968938986">همه، خاموش</translation> |
| <translation id="4937170330762390348">با ویژگی دیکته می‌توانید با صدایتان تایپ کنید. وقتی در فیلد نوشتاری هستید، کلید دیکته را فشار دهید یا نماد میکروفون را در پایین صفحه انتخاب کنید. زبان دیکته روی <ph name="LANGUAGE" /> تنظیم شده است. فایل‌های گفتاری بارگیری خواهند شد تا بتوانید به‌صورت آفلاین از دیکته استفاده کنید. هرزمان بخواهید می‌توانید زبان دیکته را در «تنظیمات > دسترس‌پذیری» تغییر دهید.</translation> |
| <translation id="4938176435186993759">پنهان کردن همه پیشنهادها</translation> |
| <translation id="4945196315133970626">غیرفعال کردن اعلان‌ها</translation> |
| <translation id="4946376291507881335">ضبط</translation> |
| <translation id="495046168593986294">پیمایش به بالا</translation> |
| <translation id="4950800194215951939">تجربه بازی کردن خود را سفارشی کنید</translation> |
| <translation id="4952936045814352993">وقتی صداهای هشدار غیرفعال هستند، «پیدا کردن تلفن» دردسترس نیست</translation> |
| <translation id="4960324571663582548"><ph name="MANAGER" /> از شما می‌خواهد <ph name="DEVICE_TYPE" /> را تنزل دهید. دستگاهتان بازنشانی و همه داده‌ها حذف خواهد شد.</translation> |
| <translation id="4961318399572185831">فرستادن محتوای صفحه</translation> |
| <translation id="4964188651935955085">هرگاه بلوتوث را خاموش کنید، اتصال این دستگاه خارجی به <ph name="DEVICE_TYPE" /> قطع خواهد شد:</translation> |
| <translation id="4966431234408005599">افزایش صدا</translation> |
| <translation id="4969092041573468113"><ph name="HOURS" /> س <ph name="MINUTES" /> د <ph name="SECONDS" /> ث</translation> |
| <translation id="496999337731226334">مرحله <ph name="STEP" /> از <ph name="TOTAL_STEPS" /> در مراحل گشت. کنترل‌های پرکاربرد مثل Wi-Fi، بلوتوث، و میزان صدا در «تنظیمات فوری» قرار دارند. همچنین برای ثبت نماگرفت می‌توانید به اینجا بروید. برای باز کردن «تنظیمات فوری»، کلیدهای «دگرساز + تبدیل + S» را فشار دهید.</translation> |
| <translation id="4975771730019223894">نشان‌گذاری برنامه</translation> |
| <translation id="4977493774330778463"><ph name="NUM_IMPORTANT_NOTIFICATION" />: |
| <ph name="NOTIFICATION_1" />، |
| <ph name="NOTIFICATION_2" />، |
| <ph name="NUM_OTHER_NOTIFICATION" /></translation> |
| <translation id="4981175556418720939">در تاریخ <ph name="DATE_AND_TIME" /> اصلاح شد</translation> |
| <translation id="4987738733603015246">میزکار ۱۶</translation> |
| <translation id="4989163558385430922">دیدن همه</translation> |
| <translation id="4995963195354861331">کادر گفتگوی خوشامدگویی</translation> |
| <translation id="4996265698919320288">درحال ضبط</translation> |
| <translation id="5003993274120026347">جمله بعدی</translation> |
| <translation id="5004607513195820459">شبکه مدیریت می‌شود</translation> |
| <translation id="5009463889040999939">درحال تغییر نام نمایه. ممکن است چند دقیقه طول بکشد.</translation> |
| <translation id="5013847959275396160">عدم نمایش نوارابزار</translation> |
| <translation id="5016558321564993266">روشن/ خاموش کردن نشانگر. <ph name="STATE_TEXT" /></translation> |
| <translation id="5020360656995955353">دسته‌های جستجو</translation> |
| <translation id="5030659775136592441">نمایش مدیر نشانک</translation> |
| <translation id="5030687792513154421">وقت تمام شد</translation> |
| <translation id="5033299697334913360">برای گرفتن عکس از کل صفحه، روی هرجایی که می‌خواهید کلیک کنید</translation> |
| <translation id="5034421018520995080">رفتن به بالای صفحه</translation> |
| <translation id="5035236842988137213"><ph name="DEVICE_NAME" /> به تلفن جدیدی متصل است</translation> |
| <translation id="5042305953558921026">کلید حالت نمای کلی</translation> |
| <translation id="5043679421800073804">کلیک کردن یا ضربه زدن روی آخرین نماد در قفسه</translation> |
| <translation id="504465286040788597">پاراگراف قبلی</translation> |
| <translation id="5045550434625856497">گذرواژه نادرست</translation> |
| <translation id="5062496344832867502">RAM</translation> |
| <translation id="5068762093486106012">اگر هنگام بی‌صدا بودن صحبت کنید به شما اطلاع داده می‌شود. صدا هرگز از دستگاهتان خارج نمی‌شود.</translation> |
| <translation id="5077416371682039027">راه‌اندازی مشاهده عکس‌ها، رسانه‌ها، اعلان‌ها، و برنامه‌های جدید تلفن</translation> |
| <translation id="5077936103761694531">وضوح را تأیید می‌کنید؟</translation> |
| <translation id="5078796286268621944">پین اشتباه</translation> |
| <translation id="5083035541015925118">مهار + دگرساز + بالابر</translation> |
| <translation id="5083553833479578423">باز کردن قفل ویژگی‌های بیشتری از «دستیار».</translation> |
| <translation id="5092436659250499817">روشن/ خاموش کردن نور پس‌زمینه صفحه‌کلید</translation> |
| <translation id="5094577350232361255">درباره</translation> |
| <translation id="5095136268899496849"><ph name="PRODUCT_NAME" /> را در «تنظیمات» سفارشی‌سازی و شخصی‌سازی کنید. کاغذدیواری را عوض کنید یا محافظ صفحه تنظیم کنید.</translation> |
| <translation id="509790653408515442">وقتی برنامه‌های تلفنتان را جاری‌سازی می‌کنید، اینجا نشان داده می‌شوند</translation> |
| <translation id="5098537242461068432">میزکار و پنجره‌ها دوباره باز شدند</translation> |
| <translation id="5103975065730779239">تا <ph name="END_TIME_EXPRESSION" /></translation> |
| <translation id="5104236669533825617">ضبط ویدیویی از صفحه ایجاد نشد</translation> |
| <translation id="5107522548814527560">وب</translation> |
| <translation id="5111318697104479778"><ph name="DESC" />، <ph name="STRENGTH" /></translation> |
| <translation id="5117590920725113268">نمایش ماه بعدی</translation> |
| <translation id="5121628974188116412">رفتن به پایین صفحه</translation> |
| <translation id="5122517996953421795">پیش‌نمایش <ph name="DESK_NAME" />. میزکار غیرفعال است.</translation> |
| <translation id="5136175204352732067">صفحه‌کلید دیگری متصل شد</translation> |
| <translation id="5147567197700016471">قفل‌نشده</translation> |
| <translation id="5150070631291639005">تنظیمات حریم خصوصی</translation> |
| <translation id="5155897006997040331">سرعت خواندن</translation> |
| <translation id="5163434717504750796">سلامت باتری <ph name="BATTERY_HEALTH_PERCENTAGE" />٪ | تعداد چرخه <ph name="CYCLE_COUNT" /></translation> |
| <translation id="5166007464919321363">ذخیره میزکار به‌عنوان الگو</translation> |
| <translation id="5168181903108465623">دستگاه‌های فرستادن موجود هستند</translation> |
| <translation id="5168753792967365150">ویرایش در Google Tasks</translation> |
| <translation id="5170568018924773124">نمایش در پوشه</translation> |
| <translation id="5176318573511391780">ضبط کردن نیم‌صفحه</translation> |
| <translation id="5187627942836026988">نمایش جزئیات نقطه اتصال. سرپرست نقطه اتصال را مسدود کرده است.</translation> |
| <translation id="5197255632782567636">اینترنت</translation> |
| <translation id="5198413532174090167"><ph name="DATE" />، <ph name="NUMBER" /> رویداد</translation> |
| <translation id="5198715732953550718"><ph name="MOVED_APP_NAME" /> با <ph name="IN_PLACE_APP" /> ترکیب شد تا پوشه جدیدی ایجاد شود.</translation> |
| <translation id="5206028654245650022"><ph name="APP_NAME" />، <ph name="NOTIFICATION_TITLE" />: <ph name="MESSAGE" />، <ph name="PHONE_NAME" /></translation> |
| <translation id="5206057955438543357">{NUM_NOTIFICATIONS,plural, =1{۱ اعلان دیگر}one{# اعلان دیگر}other{# اعلان دیگر}}</translation> |
| <translation id="5207949376430453814">برجسته کردن هشتک نوشتار</translation> |
| <translation id="5208059991603368177">روشن</translation> |
| <translation id="5216991270656129561">خاموش تا <ph name="TIME" /></translation> |
| <translation id="5222676887888702881">خروج از سیستم</translation> |
| <translation id="5229343007215035173">روشن/ خاموش کردن صفحه حریم خصوصی</translation> |
| <translation id="5230516054153933099">پنجره</translation> |
| <translation id="5234764350956374838">رد کردن</translation> |
| <translation id="523505283826916779">تنظیمات دسترس‌پذیری</translation> |
| <translation id="5238719049014159442">باز کردن/ بستن «راه‌انداز»</translation> |
| <translation id="5240725217819182328">دسترسی سریع به صفحه‌ها یا کنش‌های به‌خصوص در برنامه‌های نصب‌شده</translation> |
| <translation id="5245201184978705914">ترانویسی ایجاد نشد</translation> |
| <translation id="5253783950165989294">متصل به دستگاهی با نام <ph name="DEVICE_NAME" />، شارژ باتری <ph name="BATTERY_PERCENTAGE" />٪</translation> |
| <translation id="5258528442992323769">میزکار ذخیره‌شده‌ای ندارید</translation> |
| <translation id="5260676007519551770">میز ۴</translation> |
| <translation id="5277869901083657836">روشن/خاموش کردن ابزارهای قلم</translation> |
| <translation id="5278086053818066789">روشن/ خاموش کردن ChromeVox (بازخورد گفتاری)</translation> |
| <translation id="5283099933536931082"><ph name="APP_ITEM_TITLE" /> به توجه شما نیاز دارد.</translation> |
| <translation id="5283198616748585639">افزودن ۱ دقیقه</translation> |
| <translation id="528468243742722775">پایان</translation> |
| <translation id="5286194356314741248">اسکن کردن</translation> |
| <translation id="5297423144044956168">دستگاه همراهی پیدا نشد</translation> |
| <translation id="5297704307811127955">خاموش</translation> |
| <translation id="5300589172476337783">نمایش</translation> |
| <translation id="5302048478445481009">زبان</translation> |
| <translation id="5303319262469238330"><ph name="PERCENTAGE" />٪ از شارژ باتری باقی مانده است. |
| برخی‌از ویژگی‌ها برای افزایش عمر باتری محدود شده‌اند.</translation> |
| <translation id="5308380583665731573">متصل کردن</translation> |
| <translation id="5313326810920013265">تنظیمات بلوتوث</translation> |
| <translation id="5314219114274263156">ضبط صفحه‌نمایش انجام شد</translation> |
| <translation id="5314489738835854379">چرخش روبه عقب میان پنجره‌ها</translation> |
| <translation id="5316716239522500219">بازتاب مانیتورها</translation> |
| <translation id="5317780077021120954">ذخیره</translation> |
| <translation id="5319712128756744240">جفت کردن دستگاه جدید</translation> |
| <translation id="5322611492012084517">تلفنتان پیدا نشد</translation> |
| <translation id="5323994101633366939">پنهان کردن نام میزکار</translation> |
| <translation id="5327248766486351172">نام</translation> |
| <translation id="5329548388331921293">درحال اتصال...</translation> |
| <translation id="5331975486040154427">دستگاه USB-C (درگاه عقب سمت چپ)</translation> |
| <translation id="533282197239610265">نمایش دستگاه‌های پخش محتوا</translation> |
| <translation id="5344128444027639014"><ph name="BATTERY_PERCENTAGE" />% (راست)</translation> |
| <translation id="5352250171825660495">زمینه تاریک روشن است</translation> |
| <translation id="5354804064646502504">ممکن است هزینه داده دربر داشته باشد. |
| هیچ دستگاهی متصل نیست.</translation> |
| <translation id="5356963482258194581">بین زمینه تاریک و روشن جابه‌جا شوید. روی میز کار کلیک راست کنید و «کاغذدیواری و سبک» را انتخاب کنید.</translation> |
| <translation id="536019650977002321">سرپرستتان ضبط صدا را غیرمجاز کرده است. برای اطلاعات بیشتر، با سرپرست تماس بگیرید.</translation> |
| <translation id="5361524080961918551">فایل‌های گفتار <ph name="LANGUAGE" /> کامل بارگیری نشده‌اند</translation> |
| <translation id="5363163447017455357"><ph name="DELIMITER" /> رفتن به این برگه</translation> |
| <translation id="5364693579536176785">فضای ذخیره‌سازی</translation> |
| <translation id="5369717264580061086">پیش‌دید کردن فایل در برنامه Files</translation> |
| <translation id="5377367976106153749">دسترسی به دوربین روشن شود؟</translation> |
| <translation id="5379115545237091094">تلاش‌های ناموفق زیادی انجام شده است</translation> |
| <translation id="5391307769715781764">میزکار ذخیره‌شده جایگزین شود؟</translation> |
| <translation id="5393156353051693207">برای تغییر ترتیب برنامه‌ها، جایی را لمس کنید و نگه دارید</translation> |
| <translation id="5395308026110844773"><ph name="DRAGGED_APP_NAME" /> موجود در بالای <ph name="IN_PLACE_APP" />، برای ایجاد پوشه رها کنید.</translation> |
| <translation id="5397578532367286026">میزان مصرف و سابقه این کاربر می‌تواند توسط مدیر (<ph name="MANAGER_EMAIL" />) در chrome.com بازبینی شود.</translation> |
| <translation id="540713187982329711">روشن/ خاموش کردن نقطه اتصال. نقطه اتصال روشن است، هیچ دستگاهی متصل نیست.</translation> |
| <translation id="5409208741270395213">علامت‌گذاری تکلیف به‌عنوان تکمیل‌شده</translation> |
| <translation id="5413656666631274079">صفحه تنظیمات</translation> |
| <translation id="5414198321558177633">درحال بازآوری فهرست نمایه. ممکن است چند دقیقه طول بکشد.</translation> |
| <translation id="5417965108047245734">برای آشنایی با نحوه کار کردن با <ph name="PRODUCT_NAME" />، گشتی سریع بزنید</translation> |
| <translation id="5426063383988017631">منوی تنظیمات بسته شد</translation> |
| <translation id="5428899915242071344">شروع کردن انتخاب</translation> |
| <translation id="5429993543155113935">درحال‌حاضر از پنجره‌های «ناشناس» پشتیبانی نمی‌شود</translation> |
| <translation id="5431318178759467895">رنگ</translation> |
| <translation id="5433020815079095860">ورودی صوتی</translation> |
| <translation id="544691375626129091">تمام کاربران موجود قبلاً به این جلسه اضافه شده‌اند.</translation> |
| <translation id="54609108002486618">مدیریت شده</translation> |
| <translation id="5460938382730614333">نشانگر روشن است.</translation> |
| <translation id="5463129623250377817">بریدن محتوای انتخاب‌شده در بریده‌دان</translation> |
| <translation id="5465662442746197494">به راهنمایی نیاز دارید؟</translation> |
| <translation id="547979256943495781">قفسه در سمت چپ است</translation> |
| <translation id="5482205457807971887"><ph name="MODIFIER_ONE" /><ph name="KEY_ONE" /> یا <ph name="MODIFIER_TWO" /><ph name="MODIFIER_THREE" /><ph name="KEY_TWO" /></translation> |
| <translation id="5482873136202102190">، +</translation> |
| <translation id="5491186829646618080">به‌روزرسانی‌های سفت‌افزار دردسترس است</translation> |
| <translation id="5503884284981862082">باز کردن/ بستن «دستیار Google»</translation> |
| <translation id="550391772491508736">ازسرگیری پخش محتوا</translation> |
| <translation id="5506975627792768506">روشن یا خاموش کردن ذره‌بین</translation> |
| <translation id="5512042095225963688">حذف واژه قبلی</translation> |
| <translation id="5519195206574732858">LTE</translation> |
| <translation id="5520229639206813572">سرپرستتان همه نمایه‌های سیم‌کارت داخلی را برداشته است. برای اطلاعات بیشتر، با سرپرست تماس بگیرید.</translation> |
| <translation id="5520909879404821039">سلام به فرانسوی</translation> |
| <translation id="5523434445161341166"><ph name="FEATURE_NAME" /> درحال اتصال است.</translation> |
| <translation id="5529587891732734495">مکث پخش محتوا</translation> |
| <translation id="5532994612895037630">برای ضبط تمام‌صفحه، روی هرجایی از صفحه ضربه بزنید</translation> |
| <translation id="5536723544185013515">برنامه‌های اخیر؛ برای دسترسی به همه برنامه‌های اخیر با کلیدهای جهت‌نمای چپ یا راست پیمایش کنید</translation> |
| <translation id="553675580533261935">خروج از جلسه</translation> |
| <translation id="5537725057119320332">فرستادن</translation> |
| <translation id="554017492391497564">به‌عنوان تکمیل‌شده علامت زده نشد.</translation> |
| <translation id="5543778275214926792">«انتخاب برای شنیدن» روشن شود؟</translation> |
| <translation id="5546397813406633847">بازیابی کاربر</translation> |
| <translation id="554893713779400387">روشن/خاموش کردن املا</translation> |
| <translation id="5550417424894892620">برای افزودن فایل‌ها به <ph name="HOLDING_SPACE_TITLE" />، آن‌ها را روی میز کار رها کنید. نمی‌توانید به میز کار فایل اضافه کنید.</translation> |
| <translation id="5551456515017410630">باز کردن/ بستن تقویم</translation> |
| <translation id="5551974246223970793">رفتن به مورد منطبق بعدی در جستجو هنگام جستجوی صفحه</translation> |
| <translation id="5556459405103347317">بار کردن مجدد</translation> |
| <translation id="5558091555391176027">روشن/خاموش کردن «هم‌رسانی با اطراف» با میزان بالای رؤیت‌پذیری</translation> |
| <translation id="5558314826121965174">خلاقیت</translation> |
| <translation id="556042886152191864">دکمه</translation> |
| <translation id="5570122939431135380">باز کردن برگه جدید در پنجره ناشناس جدید</translation> |
| <translation id="5571066253365925590">بلوتوث فعال شد</translation> |
| <translation id="5572632238877308040">ضروریات</translation> |
| <translation id="557563299383177668">پاراگراف بعدی</translation> |
| <translation id="5577082622442191756">روشن/خاموش کردن بلوتوث. <ph name="STATE_TEXT" />.</translation> |
| <translation id="5577281275355252094">برای استفاده از «مرکز کنترل تلفن»، مطمئن شوید بلوتوث در تلفنتان فعال باشد</translation> |
| <translation id="5578188167649348993">حافظه</translation> |
| <translation id="5580000943347215299">کتابخانه</translation> |
| <translation id="5587506661873751671">درحال بارگیری <ph name="DOWNLOAD_PERCENT" />٪</translation> |
| <translation id="558849140439112033">برای انتخاب ناحیه گرفتن عکس، بکشید</translation> |
| <translation id="5590609058453685222">«تذکر میکروفون خاموش» روشن است. اگر هنگام بی‌صدا بودن صحبت کنید به شما اطلاع داده می‌شود.</translation> |
| <translation id="5592745162308462420">fn</translation> |
| <translation id="5596627076506792578">گزینه‌های بیشتر</translation> |
| <translation id="5599242528220103262">میان‌بر صفحه‌کلید خاموش است</translation> |
| <translation id="5600415762228455511">«تمرکز» روشن است، <ph name="REMAINING_TIME" /> باقی مانده است، درحال تمرکز روی: <ph name="TASK_NAME" /></translation> |
| <translation id="5600837773213129531">برای غیرفعال کردن بازخورد گفتاری، Ctrl + Alt + Z را فشار دهید.</translation> |
| <translation id="5601503069213153581">پین</translation> |
| <translation id="5618148318840095371">شما را به شبکه‌ای بهتر منتقل کردیم</translation> |
| <translation id="5619862035903135339">خط‌مشی سرپرست ضبط صفحه‌نمایش را غیرفعال می‌کند</translation> |
| <translation id="5620856676199877916">دیدن همه کارهای کلاسی در وب‌سایت Google Classroom</translation> |
| <translation id="5620979661744857819">با این کار، دسترسی برای <ph name="APP_NAME" /> و همه برنامه‌ها و وب‌سایت‌های دارای اجازه دوربین و میکروفون مجاز می‌شود. ممکن است لازم باشد صفحه وب را بازآوری کنید یا برنامه را دوباره راه‌اندازی کنید.</translation> |
| <translation id="5625955975703555628">LTE+</translation> |
| <translation id="5627392655516693966">گذرواژه‌تان تأیید نشد. دوباره امتحان کنید.</translation> |
| <translation id="5632485077360054581">نمایش روش انجام کار</translation> |
| <translation id="5648021990716966815">فیش میکروفون</translation> |
| <translation id="5652575806481723716"><ph name="FOCUSED_APP_NAME" /> به توجه شما نیاز دارد.</translation> |
| <translation id="5662075790140998213">میزکار ۱۰</translation> |
| <translation id="5662709761327382534">ضبط میکروفون <ph name="CURRENT_STATE" /> است، کلید ورود را فشار دهید تا ضبط میکروفون <ph name="NEW_STATE" /> شود</translation> |
| <translation id="5669267381087807207">فعالسازی</translation> |
| <translation id="5672890847723042801">برنامه‌های کمکی</translation> |
| <translation id="5673434351075758678">از «<ph name="FROM_LOCALE" />» به «<ph name="TO_LOCALE" />» بعد از همگام‌سازی تنظیمات.</translation> |
| <translation id="5675363643668471212">مورد قفسه</translation> |
| <translation id="5677928146339483299">مسدود است</translation> |
| <translation id="5678564054339031017">نمایش هفته آینده</translation> |
| <translation id="5679050765726761783">آداپتور کم‌توان متصل شده است</translation> |
| <translation id="5682642926269496722">«دستیار Google» برای حساب کاربری فعلی دردسترس نیست.</translation> |
| <translation id="5682844616152977671"><ph name="RELATIVE_DATE" /> <ph name="TIME" /></translation> |
| <translation id="5689233503102158537">دگرساز + پس‌بَر</translation> |
| <translation id="5689633613396158040">بااستفاده از «نور شب»، نگاه کردن به صفحه‌نمایش یا خواندن در نور کم آسان‌تر می‌شود. برای تغییر زمان روشن شدن «نور شب»، یا خاموش کردن آن به‌طور کامل، ضربه بزنید.</translation> |
| <translation id="5691772641933328258">اثر انگشت تشخیص داده نشد</translation> |
| <translation id="5693255400847650006">میکروفون درحال استفاده است</translation> |
| <translation id="5699366815052349604">واگذاری پنجره فعال به همه میزکارها</translation> |
| <translation id="5701785125601597013">بااستفاده از «مرکز کنترل تلفن»، به‌سرعت از تلفنتان پیام ارسال کنید یا به پیام‌ها پاسخ دهید</translation> |
| <translation id="570390244361237317">همه برنامه‌ها؛ برای دسترسی به همه برنامه‌ها با کلیدهای جهت‌نما پیمایش کنید</translation> |
| <translation id="5705197514573687092">نمایش تنظیمات «تمرکز». زمان‌سنج روی <ph name="FOCUS_DURATION" /> تنظیم شده است.</translation> |
| <translation id="5707775774148071965">دستگاه از سرعت انتقال داده بیشتری نسبت به کابلتان پشتیبانی می‌کند. ممکن است عملکرد دستگاه محدود شود.</translation> |
| <translation id="5710450975648804523">«مزاحم نشوید» روشن است</translation> |
| <translation id="5711984160978177607"><ph name="REMAINING_TIME" /> باقی مانده است</translation> |
| <translation id="5712132663381964774">بااستفاده از برنامه‌ها، کارهای موردنیازتان را در <ph name="PRODUCT_NAME" /> انجام دهید. می‌توانید برنامه‌ها را در «راه‌انداز» پیدا کنید.</translation> |
| <translation id="571295407079589142">داده تلفن همراه خاموش است</translation> |
| <translation id="5727460725221669831">اگر گذرواژه‌تان را فراموش کرده‌اید یا گذرواژه «حساب Google» خود را اخیراً تغییر داده‌اید، بازیابی این کاربر را امتحان کنید.</translation> |
| <translation id="5733630091161562207">اعلان خوشامدگویی</translation> |
| <translation id="573413375004481890">این دستگاه از همه نمایشگرهایتان پشتیبانی نمی‌کند، بنابراین ارتباط یک نمایشگر قطع شده است</translation> |
| <translation id="5740328398383587084">هم‌رسانی با اطراف</translation> |
| <translation id="574392208103952083">متوسط</translation> |
| <translation id="5744083938413354016">کشیدن با ضربه</translation> |
| <translation id="5745612484876805746">«نور شب» هنگام غروب آفتاب به‌طور خودکار روشن می‌شود</translation> |
| <translation id="5750765938512549687">بلوتوث خاموش است</translation> |
| <translation id="5758114525425072423">شروع «تمرکز». زمان‌سنج روی <ph name="FOCUS_DURATION" /> تنظیم شده است.</translation> |
| <translation id="5760866832697883462">متصل کردن <ph name="NAME" /></translation> |
| <translation id="5762420912707163638">روشن/ خاموش کردن نشانگر. <ph name="STATE_TEXT" /> برای کشیدن طرح روی صفحه از پد لمسی، صفحه لمسی، یا قلم استفاده کنید.</translation> |
| <translation id="576341972084747908">بارگیری <ph name="FILENAME" /> خطرناک</translation> |
| <translation id="576453121877257266">«نور شب» روشن است.</translation> |
| <translation id="5764569119212455782">رفتن به آخرین زبان انتخاب‌شده</translation> |
| <translation id="5767730327234918501">سرپرستتان نقطه اتصال را خاموش کرده است.</translation> |
| <translation id="5769373120130404283">صفحه حریم خصوصی</translation> |
| <translation id="5770004650349728202">روشن کردن «انتخاب برای شنیدن»</translation> |
| <translation id="5773950591113557721">با این کار، دسترسی برای <ph name="APP_NAME" /> و همه برنامه‌ها و وب‌سایت‌های دارای اجازه دوربین و میکروفون مجاز می‌شود</translation> |
| <translation id="5774295353725270860">باز کردن برنامه Files</translation> |
| <translation id="5775936059231769503">روشن/ خاموش کردن نقطه اتصال. نقطه اتصال خاموش است.</translation> |
| <translation id="5777841717266010279">هم‌رسانی صفحه‌نمایش متوقف شود؟</translation> |
| <translation id="5779721926447984944">فایل‌های پین‌شده</translation> |
| <translation id="5785221443435874078">برداشتن این پیشنهاد</translation> |
| <translation id="5788127256798019331">فایل‌های Play</translation> |
| <translation id="5788535737706478207">باز کردن مجدد آخرین برگه یا پنجره بسته‌شده</translation> |
| <translation id="5790085346892983794">موفق شدید</translation> |
| <translation id="579415080077680903">سکوت</translation> |
| <translation id="5802516411616338943">باز کردن «تنظیمات فوری»</translation> |
| <translation id="5804651031882187592">خاموش کردن تنظیم «قفل کردن سیم‌کارت»</translation> |
| <translation id="5805809050170488595">برای فعالسازی <ph name="NETWORK_NAME" /> کلیک کنید</translation> |
| <translation id="5823239091726045201">Google Tasks در وب</translation> |
| <translation id="5825969630400862129">تنظیمات دستگاه‌های متصل</translation> |
| <translation id="5837036133683224804">توقف <ph name="ROUTE_TITLE" /> به <ph name="RECEIVER_NAME" /></translation> |
| <translation id="5841296711770970362">رفتن به آهنگ بعدی</translation> |
| <translation id="5842553299352339114">نقطه اتصال <ph name="DEVICE_NAME" /> روشن است، هیچ دستگاهی متصل نیست</translation> |
| <translation id="584525477304726060">برای بزرگ کردن، نگه دارید</translation> |
| <translation id="5856638668464565213"><ph name="NETWORK_NAME" /> فعال نیست.</translation> |
| <translation id="5860033963881614850">خاموش</translation> |
| <translation id="5860491529813859533">روشن کردن</translation> |
| <translation id="5864748620896638071">باتری <ph name="BATTERY_PERCENTAGE" />٪</translation> |
| <translation id="5867217927013474703">درحال جمع‌آوری اطلاعات شبکه</translation> |
| <translation id="5867606971598166637">سرپرست سیستم شما بر صفحه‌هایتان نظارت دارد</translation> |
| <translation id="5876666360658629066">کد ولی را وارد کنید</translation> |
| <translation id="5881540930187678962">راه‌اندازی «مرکز کنترل تلفن» در زمانی دیگر</translation> |
| <translation id="588258955323874662">تمام صفحه</translation> |
| <translation id="5887954372087850114">پنجره <ph name="WINDOW_TITLE" /> به <ph name="DESK_TITLE" /> واگذار شد و از همه میزکارهای دیگر لغو واگذاری شد.</translation> |
| <translation id="588817334757907802">باز کردن فایل در مرورگر Chrome</translation> |
| <translation id="5895138241574237353">راه‌اندازی مجدد</translation> |
| <translation id="589817443623831496">اسکن نقطه‌ای</translation> |
| <translation id="5901316534475909376">Shift+Esc</translation> |
| <translation id="5901630391730855834">زرد</translation> |
| <translation id="5911231045062997865">درحال‌حاضر، از پنجره‌های Lacros پشتیبانی نمی‌شود. برنامه‌های دیگر ذخیره خواهد شد.</translation> |
| <translation id="5911909173233110115"><ph name="USERNAME" /> (<ph name="MAIL" />)</translation> |
| <translation id="5916646100036936191">اعلان جدید، <ph name="NOTIFICATION_COUNT" /> مورد در مجموع</translation> |
| <translation id="5916664084637901428">روشن</translation> |
| <translation id="5920710855273935292">میکروفون صامت است.</translation> |
| <translation id="5946788582095584774"><ph name="FEATURE_NAME" /> روشن است.</translation> |
| <translation id="5947494881799873997">برگرداندن</translation> |
| <translation id="595202126637698455">ردیابی عملکرد فعال شد</translation> |
| <translation id="5955304353782037793">app</translation> |
| <translation id="5958529069007801266">کاربر نظارت‌شده</translation> |
| <translation id="5960410286721553511">مشاهده رسانه و عکس‌های جدید تلفن</translation> |
| <translation id="5965524703725988602">روشن/خاموش کردن «زمینه تاریک». <ph name="STATE_TEXT" />.</translation> |
| <translation id="5975235751479998104">چرخش روبه جلو میان پنجره‌ها</translation> |
| <translation id="5978382165065462689">هم‌رسانی کنترل صفحه‌تان از طریق راهنمایی ازراه‌دور.</translation> |
| <translation id="5980301590375426705">خروج از مهمان</translation> |
| <translation id="5983567367406220847">نقطه اتصال به‌دلیل عدم فعالیت خاموش شد.</translation> |
| <translation id="598407983968395253">استفاده از الگو</translation> |
| <translation id="598882571027504733">برای دریافت به‌روزرسانی، Chromebook را با صفحه‌کلید متصل بازراه‌اندازی کنید.</translation> |
| <translation id="5998374579424866922">خاموش کردن کنترل‌های بازی</translation> |
| <translation id="6000279412553873020">کلیدها، دکمه‌ها، و غیره</translation> |
| <translation id="6012623610530968780">صفحه <ph name="SELECTED_PAGE" /> از <ph name="TOTAL_PAGE_NUM" /></translation> |
| <translation id="601304062528754300">برجسته کردن مورد بعدی در قفسه</translation> |
| <translation id="6015573907265691211">علامت‌گذاری به‌عنوان تکمیل‌شده</translation> |
| <translation id="6018164090099858612">خروج از حالت قرینه</translation> |
| <translation id="6019566113895157499">میان‌برهای مهم</translation> |
| <translation id="602001110135236999">پیمایش به چپ</translation> |
| <translation id="6020147141355393792">راه‌اندازی مشاهده برنامه‌ها و اعلان‌های تلفن</translation> |
| <translation id="6022924867608035986">پاک کردن نوشتار چارگوش جستجو</translation> |
| <translation id="602472752137106327">نمایش پنجره‌ها از همه میزکارها، دکمه رادیویی انتخاب شد</translation> |
| <translation id="6025324406281560198"><ph name="SECURITY_STATUS" />، <ph name="CONNECTION_STATUS" />، قدرت سیگنال <ph name="SIGNAL_STRENGTH" />، تحت‌مدیریت سرپرست</translation> |
| <translation id="6027518778343897451">رویدادی برای <ph name="CURRENT_MONTH_DAY" /> ثبت نشده است. روی «ورود» ضربه بزنید تا «تقویم Google» در مرورگر باز شود.</translation> |
| <translation id="6030495522958826102">منو به گوشه راست پایین صفحه منتقل شد.</translation> |
| <translation id="6032620807120418574">برای ضبط تمام‌صفحه، روی هرجایی از صفحه کلیک کنید</translation> |
| <translation id="6040071906258664830">ضبط میکروفون <ph name="STATE" /></translation> |
| <translation id="6040143037577758943">بستن</translation> |
| <translation id="6043212731627905357">این نمایشگر با <ph name="DEVICE_TYPE" /> سازگار نیست (نمایشگر پشتیبانی نمی‌شود).</translation> |
| <translation id="6043994281159824495">خروج از سیستم هم‌اکنون</translation> |
| <translation id="6045629311476491587"><ph name="APP_COUNT" /> برنامه از آن استفاده کرده‌اند</translation> |
| <translation id="6045998054441862242">روشن کردن حالت کنتراست بالا</translation> |
| <translation id="6047696787498798094">زمانی که به یک کاربر دیگر جابه‌جا می‌شوید، هم‌رسانی صفحه‌نمایش متوقف می‌شود. می‌خواهید ادامه دهید؟</translation> |
| <translation id="6052614013050385269">راست کلیک یک پیوند</translation> |
| <translation id="6054305421211936131">ورود به سیستم با کارت هوشمند</translation> |
| <translation id="6059276912018042191">برگه‌های اخیر Chrome</translation> |
| <translation id="606147842285839995">ExpressKey 3</translation> |
| <translation id="6062360702481658777">به صورت خودکار در عرض <ph name="LOGOUT_TIME_LEFT" /> از سیستم خارج می‌شوید.</translation> |
| <translation id="6064463340679478396">کارم با این فایل تمام شده است</translation> |
| <translation id="6068258534237496331">کنترل‌های تماس تصویری</translation> |
| <translation id="6073451960410192870">توقف ضبط</translation> |
| <translation id="6074087755403037157">کانال بتا</translation> |
| <translation id="6093867385179428431">توسط سرپرست غیرفعال شده است</translation> |
| <translation id="6095008505822982596">سرعت گفتار</translation> |
| <translation id="6095425951508823973">افزودن اتصال با <ph name="PROVIDER" /></translation> |
| <translation id="6099678161144790572">ماه گذشته ویرایش شده است</translation> |
| <translation id="6103838137565245112">سیستم</translation> |
| <translation id="6108952804512516814">ساخت با هوش مصنوعی</translation> |
| <translation id="6114505516289286752">فایل‌های گفتار <ph name="LANGUAGE" /> بارگیری شد</translation> |
| <translation id="6119360623251949462"><ph name="CHARGING_STATE" />. <ph name="BATTERY_SAVER_STATE" /></translation> |
| <translation id="6119972796024789243">تصحیح رنگ</translation> |
| <translation id="6121838516699723042">تأیید بارگیری <ph name="FILENAME" /></translation> |
| <translation id="612734058257491180">«دستیار Google» در جلسه مهمان دردسترس نیست.</translation> |
| <translation id="6127370444807669747">برای فهرست‌های پخش شخصی‌سازی‌شده و موسیقی تمرکز بیشتر، YouTube Music Premium را امتحان کنید</translation> |
| <translation id="6129953537138746214">فاصله</translation> |
| <translation id="6137566720514957455">باز کردن کادر گفتگوی برداشتن <ph name="USER_EMAIL_ADDRESS" /></translation> |
| <translation id="6141205840878048728">می‌خواهید روی چه چیزی تمرکز کنید؟</translation> |
| <translation id="6141988275892716286">تأیید بارگیری</translation> |
| <translation id="6143578372829139382">هم‌رسانی در YouTube</translation> |
| <translation id="6154006699632741460">از دستگاه‌های جانبی پشتیبانی نمی‌شود</translation> |
| <translation id="6156960295318603523">تنظیمات زبان</translation> |
| <translation id="615957422585914272">نمایش صفحه‌کلید مجازی</translation> |
| <translation id="616543563528926612">میان‌بر کلیک راست از کلید <ph name="LAUNCHER_KEY_NAME" /> + کلیک به دگرساز + کلیک تغییر کرده است</translation> |
| <translation id="6165508094623778733">بیشتر بدانید</translation> |
| <translation id="6166852626429024716">جستجوی دستگاه، برنامه‌ها، تنظیمات، وب، و غیره</translation> |
| <translation id="6168318496333165060">باز کردن برنامه «عیب‌یابی»</translation> |
| <translation id="6168622430237609329">برنامه‌های نصب‌شده شما</translation> |
| <translation id="6173151025443907148">اگر Lacros فعال باشد، از ورود به سیستم کاربر دوم پشتیبانی نمی‌شود. لطفاً به‌جای آن از نمایه مرورگر دیگری در Lacros استفاده کنید یا Lacros را غیرفعال کنید و دوباره امتحان کنید.</translation> |
| <translation id="6179832488876878285">می‌توانید فایل‌های مهم را اینجا پین کنید. برای شروع کار، برنامه Files را باز کنید.</translation> |
| <translation id="6180193585172850042">دکمه برگشت</translation> |
| <translation id="6180651297859206670">دکمه جلو بردن</translation> |
| <translation id="6182592640011875895">باز کردن میزکار</translation> |
| <translation id="6185696379715117369">صفحه بالا</translation> |
| <translation id="619335566042889110">اکنون کامل شارژ شود</translation> |
| <translation id="6193431488227440296">توسعه‌دهنده</translation> |
| <translation id="6199775032047436064">بارگیری مجدد صفحه فعلی</translation> |
| <translation id="6200515304866777730">در این برنامه پشتیبانی نمی‌شود</translation> |
| <translation id="6210042900243040400">به <ph name="NAME" /> که قبلاً در <ph name="EMAIL" /> ذخیره شده متصل شوید</translation> |
| <translation id="6213808132343683860">ثبت نماگرفت یا ضبط بخشی از صفحه</translation> |
| <translation id="6220928844947387476">اکنون می‌توانید هم‌زمان هم از خودتان و هم از صفحه‌نمایش فیلم‌برداری کنید</translation> |
| <translation id="622484624075952240">پیکان پایین</translation> |
| <translation id="6228457605945141550">کم کردن روشنایی</translation> |
| <translation id="623116199192908855">پخش محتوای صفحه‌نمایش از Chromebook</translation> |
| <translation id="6231419273573514727">عملکرد لوازم جانبی ممکن است محدود باشند</translation> |
| <translation id="6232891689835436217"><ph name="APP_NAME" /> درحال استفاده از دوربین و میکروفون است</translation> |
| <translation id="6237231532760393653">1X</translation> |
| <translation id="62380141479352646">باتری ضعیف است. «بهینه‌سازی باتری» روشن شد.</translation> |
| <translation id="6240603910551255087">دکمه بالایی</translation> |
| <translation id="6247728804802644171">باز کردن اعلان‌ها</translation> |
| <translation id="6249795363855770621">به‌عنوان تکمیل‌شده علامت زده نشد. وقتی آنلاین شدید دوباره امتحان کنید.</translation> |
| <translation id="6254629735336163724">قفل درحالت افقی</translation> |
| <translation id="6259254695169772643">برای انتخاب از قلم استفاده کنید</translation> |
| <translation id="6267036997247669271"><ph name="NAME" />: در حال فعالسازی…</translation> |
| <translation id="6274202259872570803">ضبط ویدیویی از صفحه</translation> |
| <translation id="6276708887952587684">مشاهده منبع صفحه</translation> |
| <translation id="6284232397434400372">وضوح تغییر کرد</translation> |
| <translation id="6288235558961782912">بعداً می‌توانید <ph name="USER_EMAIL_ADDRESS" /> را با اجازه ولی دوباره اضافه کنید.</translation> |
| <translation id="6291221004442998378">شارژ نمی‌شود</translation> |
| <translation id="6298183524022479114">این دستگاه را در برنامه سفارشی‌سازی کنید</translation> |
| <translation id="6309219492973062892">کلیک کردن یا ضربه زدن روی نماد قفسه‌های ۱ تا ۸</translation> |
| <translation id="6315170314923504164">صدا</translation> |
| <translation id="6319058840130157106">حرکت به‌عقب بین گوشه پایین سمت راست، «راه‌انداز»، نوار نشانی، نوار نشانک‌ها، وب‌سایتی که باز است، و بارگیری‌ها</translation> |
| <translation id="6319503618073410818">مشاهده جزئیات در مرورگر</translation> |
| <translation id="6324916366299863871">ویرایش میان‌بر</translation> |
| <translation id="6330012934079202188">درحال نمایش پنجره‌های همه میزکارها، برای نمایش پنجره‌های میزکار کنونی، کلید «جهت‌نمای بالا» را فشار دهید</translation> |
| <translation id="6338485349199627913"><ph name="DISPLAY_NAME" /> جلسه مدیریت‌شده‌ای است که توسط <ph name="MANAGER" /> مدیریت می‌شود</translation> |
| <translation id="6344138931392227467"><ph name="DEVICE_NAME" /> متصل شد</translation> |
| <translation id="6348449481487610270"><ph name="MODIFIER_ONE" /><ph name="MODIFIER_TWO" /><ph name="KEY_ONE" /> سپس <ph name="MODIFIER_THREE" /><ph name="KEY_TWO" /> یا <ph name="KEY_THREE" /></translation> |
| <translation id="6351032674660237738">پیشنهادات برنامه</translation> |
| <translation id="6352082849089527770">شبکه‌های ناشناس</translation> |
| <translation id="6359587239691116345">جدیدترین ویژگی‌ها و قابلیت‌های امنیتی بهبودیافته را دریافت کنید. اگر این به‌روزرسانی را رد کنید، ممکن است دستگاهتان دیگر به‌درستی کار نکند و احتمال دارد با مشکلات امنیتی و عملکردی مواجه شوید.</translation> |
| <translation id="6362833380917912748">با برنامه‌های داخلی آشنا شوید</translation> |
| <translation id="6376931439017688372">بلوتوث روشن است</translation> |
| <translation id="6378515133128829137">سنجاق کردن پنجره به راست</translation> |
| <translation id="6381109794406942707">برای باز کردن قفل دستگاه، پین را وارد کنید.</translation> |
| <translation id="638716340450135524">روشن کردن دسترسی به دوربین</translation> |
| <translation id="639644700271529076">CAPS LOCK خاموش است</translation> |
| <translation id="6406458002328242616">ویرایش زمان‌سنج. <ph name="FOCUS_DURATION" />.</translation> |
| <translation id="6406704438230478924">دگرساز راست</translation> |
| <translation id="6417265370957905582">دستیار Google</translation> |
| <translation id="641817663353603351">صفحه قبلی</translation> |
| <translation id="6424520630891723617"><ph name="SECURITY_STATUS" />، قدرت سیگنال <ph name="SIGNAL_STRENGTH" /></translation> |
| <translation id="642644398083277086">پاک کردن همه اعلان‌ها</translation> |
| <translation id="6430225033895752525">نمایش تنظیمات «تمرکز»</translation> |
| <translation id="643147933154517414">کاملاً انجام شد</translation> |
| <translation id="6431865393913628856">ضبط کردن صفحه‌نمایش</translation> |
| <translation id="643593192654616063"><ph name="STORAGE_IN_USE_SIZE" /> فضای ذخیره‌سازی از مجموع <ph name="STORAGE_TOTAL_SIZE" /> استفاده شده است</translation> |
| <translation id="6445835306623867477"><ph name="ROUTE_TITLE" /> به <ph name="RECEIVER_NAME" /></translation> |
| <translation id="6445915701151710649">CPU</translation> |
| <translation id="6447111710783417522"><ph name="DATE" />، <ph name="NUMBER" /> رویداد</translation> |
| <translation id="6449483711453944360">درحال‌حاضر از برنامه‌های Linux و پنجره‌های «ناشناس» پشتیبانی نمی‌شود</translation> |
| <translation id="6450245544201845082">میان‌بر کلیک راست درحال‌حاضر خاموش است</translation> |
| <translation id="6452181791372256707">عدم پذیرش</translation> |
| <translation id="6453179446719226835">زبان تغییر کرد</translation> |
| <translation id="6459472438155181876">گسترش صفحه به <ph name="DISPLAY_NAME" /></translation> |
| <translation id="6464094930452079790">تصاویر</translation> |
| <translation id="6467290994038932560">روشن برای <ph name="GAME_APP_NAME" /></translation> |
| <translation id="6469104339369989396">روشن/خاموش کردن نقطه اتصال</translation> |
| <translation id="6477681113376365978">فایل بارگیری نشد</translation> |
| <translation id="6482559668224714696">ذره‌بین تمام‌صفحه</translation> |
| <translation id="6490471652906364588">دستگاه USB-C (درگاه سمت راست)</translation> |
| <translation id="6491071886865974820"><ph name="MANAGER" /> از شما می‌خواهد <ph name="DEVICE_TYPE" /> را تا قبل‌از موعد مقرر به‌روزرسانی کنید</translation> |
| <translation id="649452524636452238">پین کارت هوشمند</translation> |
| <translation id="6495322433318104734">درحال نمایش محافظ صفحه‌نمایش؛ برای خارج شدن، دکمه‌ای را فشار دهید</translation> |
| <translation id="6495400115277918834">«تصویر در تصویر» شروع شد، برای کانونی کردن، دگرساز+تبدیل+ر را فشار دهید</translation> |
| <translation id="6497418457565568043">«مزاحم نشوید» روشن است</translation> |
| <translation id="6500896621837555595">به‌روزرسانی</translation> |
| <translation id="6501401484702599040">ارسال محتوای صفحه به <ph name="RECEIVER_NAME" /></translation> |
| <translation id="6507042703812908515">برنامه «میان‌برهای مهم» را با «<ph name="NEW_SHORTCUT" />» باز کنید.</translation> |
| <translation id="6507618042428827377">رفتن به روش ورودی بعدی دردسترس</translation> |
| <translation id="6508923215158854599">مطمئن شوید Chromebook روشن و به همان شبکه Wi-Fi متصل باشد که دستگاه Chromecast شما متصل است.</translation> |
| <translation id="6515727200518652613">دوربین قطع شد، درحال اتصال مجدد.</translation> |
| <translation id="6520517963145875092">پنجره‌ای را برای گرفتن عکس انتخاب کنید</translation> |
| <translation id="652139407789908527">درطول این به‌روزرسانی، صفحه‌نمایش شما طولانی‌تر از معمول (حداکثر یک دقیقه) خالی می‌شود. لطفاً درحین انجام به‌روزرسانی، دکمه روشن/خاموش را فشار ندهید.</translation> |
| <translation id="6528179044667508675">مزاحم نشوید</translation> |
| <translation id="65320610082834431">اموجی‌ها</translation> |
| <translation id="6537924328260219877">قدرت سیگنال <ph name="SIGNAL_STRENGTH" />، باتری تلفن <ph name="BATTERY_STATUS" /></translation> |
| <translation id="6539852571005954999">بارگیری <ph name="FILENAME" /> درحال اسکن</translation> |
| <translation id="6542521951477560771">پخش محتوا به <ph name="RECEIVER_NAME" /></translation> |
| <translation id="6555373427270923730">نشانی وبی را در نوار نشانی تایپ کنید و سپس <ph name="MODIFIER" /><ph name="KEY" /> را فشار دهید</translation> |
| <translation id="655633303491376835"><ph name="APP_NAME" /> |
| نصب جدید</translation> |
| <translation id="6559158502366839560">کاوش برنامه‌ها و بازی‌های بیشتر</translation> |
| <translation id="6559976592393364813">سؤال از سرپرست</translation> |
| <translation id="6562447480759345110">پایان «تمرکز»</translation> |
| <translation id="6565007273808762236">اتصال سیم‌کارت داخلی دردسترس نیست</translation> |
| <translation id="6570831796530454248">{0,plural, =1{دستگاه را تا یک ساعت دیگر به‌روزرسانی کنید}one{دستگاه را تا # ساعت دیگر به‌روزرسانی کنید}other{دستگاه را تا # ساعت دیگر به‌روزرسانی کنید}}</translation> |
| <translation id="6570902864550063460">درحال شارژ ازطریق USB</translation> |
| <translation id="6574587113394758819">اعلان <ph name="APP_TITLE" /> پنهان شده است زیرا «محافظت دربرابر مشاهده» روشن است</translation> |
| <translation id="6574622320167699133">قفل با تلفنتان باز شد. برای ورود، ضربه بزنید یا کلیک کنید.</translation> |
| <translation id="6578407462441924264">بدون نام</translation> |
| <translation id="6585808820553845416">جلسه در <ph name="SESSION_TIME_REMAINING" /> به پایان می‌رسد.</translation> |
| <translation id="6593850935013518327"><ph name="PRIMARY_TEXT" />، <ph name="SECONDARY_TEXT" /></translation> |
| <translation id="6597278316891651699">دوربین به گوشه پایین سمت چپ چسبید. تداخلی با سطح سیستم روی داد.</translation> |
| <translation id="6605415194043280389">«تمرکز» روشن است.</translation> |
| <translation id="661203523074512333"><ph name="SECURITY_STATUS" />، قدرت سیگنال <ph name="SIGNAL_STRENGTH" />، تحت‌مدیریت سرپرست</translation> |
| <translation id="6612802754306526077">حالت ضبط صفحه‌نمایش انتخاب شد</translation> |
| <translation id="6612889377159412215">تکلیف فرعی</translation> |
| <translation id="6613765291890844037"><ph name="STORAGE_IN_USE_SIZE" /> از فضای ذخیره‌سازی درحال استفاده است | مجموع <ph name="STORAGE_TOTAL_SIZE" /></translation> |
| <translation id="6614169507485700968">صفحه حریم خصوصی روشن است</translation> |
| <translation id="6622679827379792051">راه‌اندازی مشاهده برنامه‌های تلفن</translation> |
| <translation id="6624493541160101248">میزکار کنونی: <ph name="DESK_NAME" />. میزکار <ph name="DESK_INDEX" /> از <ph name="DESK_COUNT" />.</translation> |
| <translation id="6625718907317144388">اعلان‌های <ph name="APP_1_TITLE" />، <ph name="APP_2_TITLE" />، و اعلان‌های دیگر پنهان شده است، زیرا «محافظت دربرابر مشاهده» روشن است</translation> |
| <translation id="6627638273713273709">Search+Shift+K</translation> |
| <translation id="662830937908749204">انتقال تمرکز به قاب بعدی</translation> |
| <translation id="6637729079642709226">تغییر زمان</translation> |
| <translation id="6641720045729354415">روشن/خاموش کردن «زیرنویس ناشنوایان زنده». <ph name="STATE_TEXT" /></translation> |
| <translation id="6643169293433369663">واگرد کردن مرتب‌سازی براساس نام</translation> |
| <translation id="6649641931981131786">دوربین را طوری تنظیم کنید که در مرکز صفحه قرار گیرید.</translation> |
| <translation id="6650072551060208490"><ph name="ORIGIN_NAME" /> می‌خواهد تأیید کند این فرد شما هستید</translation> |
| <translation id="6650742588569439432">موارد بار نشد.</translation> |
| <translation id="6650933572246256093">دستگاه بلوتوث «<ph name="DEVICE_NAME" />» برای مرتبط‌سازی به مجوز نیاز دارد. لطفاً این گذرکلید را در آن دستگاه وارد کنید: <ph name="PASSKEY" /></translation> |
| <translation id="6657585470893396449">گذرواژه</translation> |
| <translation id="666343722268997814">باز کردن منوی کلیک راست برای مورد برجسته‌شده</translation> |
| <translation id="6665545700722362599">به وب‌سایت‌ها، برنامه‌ها و افزونه‌ها برای استفاده از سرویس‌ها، میکروفون و دوربین یا سایر ویژگی‌های دستگاه مجوز بدهید</translation> |
| <translation id="6667908387435388584">به نقطه اتصال تلفنتان وصل شوید، دستگاهتان را بی‌صدا و موقعیت‌یابی کنید، و برگه‌های اخیر Chrome را که در تلفنتان باز هستند مشاهده کنید</translation> |
| <translation id="6670153871843998651">میز ۳</translation> |
| <translation id="6671495933530132209">کپی تصویر</translation> |
| <translation id="6671661918848783005">قفل Chromebook باز نشد</translation> |
| <translation id="6682029141988159141">جای‌گذاری محتوا از بریده‌دان</translation> |
| <translation id="6683022854667115063">هدفون</translation> |
| <translation id="6686023075541098243">راه‌اندازی مشاهده اعلان‌های تلفن</translation> |
| <translation id="6696025732084565524">لازم است صفحه‌کلید قابل جدا شدن به‌روزرسانی ضروری شود</translation> |
| <translation id="6697913454192220372">افزودن میزکار جدید</translation> |
| <translation id="6700713906295497288">دکمه منو IME</translation> |
| <translation id="6706742084323792866">سنجاق کردن صفحه‌کلید</translation> |
| <translation id="6707693040195709527">زمان تغییر دادن دستگاه به نسخه قبلی از موعد مقرر گذشته است</translation> |
| <translation id="6710213216561001401">قبلی</translation> |
| <translation id="6723839937902243910">نیرو</translation> |
| <translation id="672609503628871915">مشاهده تازه‌ها</translation> |
| <translation id="6727969043791803658">متصل، <ph name="BATTERY_PERCENTAGE" />٪ باتری</translation> |
| <translation id="6732087373923685049">دوربین</translation> |
| <translation id="6732800389263199929">بیش‌از <ph name="COUNT" /></translation> |
| <translation id="6737983188036277605">دوربین و میکروفون درحال استفاده هستند</translation> |
| <translation id="6739144137573853180">رفتن به تنظیمات</translation> |
| <translation id="6747985245839783873">شارژ باتری <ph name="PERCENTAGE" /> درصد است. «بهینه‌سازی باتری» روشن است.</translation> |
| <translation id="6751052314767925245">به‌اجبار اجراشده توسط سرپرست</translation> |
| <translation id="6751826523481687655">ردیابی عملکرد روشن است</translation> |
| <translation id="6752912906630585008">میز <ph name="REMOVED_DESK" /> برداشته شد و با میز <ph name="RECEIVE_DESK" /> ادغام شد</translation> |
| <translation id="6753390234084146956">برگه‌ها</translation> |
| <translation id="6757237461819837179">هیچ رسانه‌ای درحال پخش نیست</translation> |
| <translation id="6760438044935091345">داشبورد بازی‌ها</translation> |
| <translation id="6768043681523654438">فضای ذخیره‌سازی</translation> |
| <translation id="6777216307882431711">درحال تأمین برق دستگاه‌های USB-C متصل</translation> |
| <translation id="6781002679438061620">میزکار ۹</translation> |
| <translation id="6782182743534150858">میزکار ۱۳</translation> |
| <translation id="6782919488259222803">جستجوی صفحه کنونی</translation> |
| <translation id="6786750046913594791">بستن پوشه</translation> |
| <translation id="6790428901817661496">پخش</translation> |
| <translation id="679368458793552943">زوم‌پیش کردن هنگام روشن بودن ذره‌بین</translation> |
| <translation id="6794287755901682422">این مورد فراداده‌های روبه‌رو را دارد: <ph name="GLANCEABLES_TASK_ITEM_METADATA" />.</translation> |
| <translation id="6801878137098616817">اخیراً ویرایش شده است</translation> |
| <translation id="6802687695197837794">با این کار، دسترسی برای <ph name="APP1_NAME" />، <ph name="APP2_NAME" />، و همه برنامه‌ها و وب‌سایت‌های دارای اجازه دوربین و میکروفون مجاز می‌شود</translation> |
| <translation id="6803622936009808957">نمایش یک تصویر واحد در چند صفحه نمایش ممکن نیست زیرا وضوح تصویر پشتیبانی شده‌ای وجود ندارد. بجای آن حالت نمایش دسک‌تاپ چند بخشی استفاده می‌شود.</translation> |
| <translation id="6809556495807506746">کنترل‌ها دردسترس نیست</translation> |
| <translation id="6812232930908427253">میزکار ذخیره نشد. تعداد پنجره‌ها یا برگه‌ها خیلی زیاد است.</translation> |
| <translation id="6818242057446442178">عقب رفتن کلمه‌به‌کلمه</translation> |
| <translation id="6819327813400217281">دوربین به گوشه پایین سمت چپ چسبید</translation> |
| <translation id="6820676911989879663">استراحت کنید!</translation> |
| <translation id="6827049576281411231">بستن پانل رویداد</translation> |
| <translation id="6836499262298959512">فایل خطرناک</translation> |
| <translation id="6837621009301897464">برای گرفتن نماگرفت، این دکمه را فشار دهید:</translation> |
| <translation id="6852052252232534364">کلیک برای فعالسازی</translation> |
| <translation id="6852628153543175788">افزودن ۱۰ دقیقه</translation> |
| <translation id="6855029042976311970">لحظاتی پیش ویرایش شده است</translation> |
| <translation id="6856708615407876657">روشن/ خاموش کردن دسته‌های نتیجه جستجو</translation> |
| <translation id="6857725247182211756"><ph name="SECONDS" /> ثانیه</translation> |
| <translation id="685782768769951078">{NUM_DIGITS,plural, =1{یک رقم باقیمانده است}one{# رقم باقیمانده است}other{# رقم باقیمانده است}}</translation> |
| <translation id="6867938213751067702">بارگیری <ph name="FILENAME" /> موقتاً متوقف شد</translation> |
| <translation id="6874854809828346832">نمایش جزئیات نقطه اتصال. نقطه اتصال روشن است.</translation> |
| <translation id="6878400149835617132">میان‌بر خاموش شد</translation> |
| <translation id="6878701771800702153">{NUM_APPS,plural, =1{یک برنامه}one{# برنامه}other{# برنامه}}</translation> |
| <translation id="6883768636838842873">میان‌برهای مهم، نکته‌های مربوط به استفاده از دستگاه، و موارد دیگر</translation> |
| <translation id="6884665277231944629">برگشتن به امروز</translation> |
| <translation id="6886172995547742638">ممکن است <ph name="DEVICE_TYPE" /> شما عملکرد ضعیف‌تری را تجربه کند. از آداپتور برق USB-C بالاتر یا <ph name="PREFERRED_MINIMUM_POWER" /> وات تأییدشده‌ای استفاده کنید.</translation> |
| <translation id="688631446150864480">برای جابه‌جایی بین پنجره‌ها، کلید جهت‌نمای پایین را فشار دهید</translation> |
| <translation id="6896758677409633944">کپی</translation> |
| <translation id="6912841030378044227">تمرکز در نوار نشانی</translation> |
| <translation id="6912901278692845878">گشت سریع</translation> |
| <translation id="6917259695595127329">آخرین به‌روزرسانی تکالیف: <ph name="TIME" />.</translation> |
| <translation id="6919251195245069855">کارت هوشمندتان تشخیص داده نشد. دوباره امتحان کنید.</translation> |
| <translation id="692135145298539227">حذف</translation> |
| <translation id="6929081673585394903">نمایش کنترل‌ها</translation> |
| <translation id="6931576957638141829">ذخیره در</translation> |
| <translation id="6942518653766415536">منوی قالب ضبط</translation> |
| <translation id="6945221475159498467">انتخاب</translation> |
| <translation id="6945922087561257829">تلفن شما از شبکه تلفن همراه استفاده می‌کند. مطمئن شوید تلفن و Chromebook به یک شبکه Wi-Fi متصل باشند و سپس دوباره امتحان کنید. <ph name="LEARN_MORE" /></translation> |
| <translation id="6960565108681981554">فعال نیست. با شرکت مخابراتی‌تان تماس بگیرید.</translation> |
| <translation id="6961121602502368900">«بی‌صدا کردن تلفن» در نمایه کاری دردسترس نیست</translation> |
| <translation id="6961840794482373852">میان‌بر صفحه‌کلید «دگرساز + جهت‌نمای بالا» تغییر کرده است. برای استفاده از کلید «صفحه قبلی»، کلید «<ph name="LAUNCHER_KEY_NAME" /> + جهت‌نمای بالا» را فشار دهید.</translation> |
| <translation id="696267987219125751">قاب‌بندی دوربین خاموش است.</translation> |
| <translation id="6965382102122355670">تأیید</translation> |
| <translation id="6972629891077993081">دستگاه‌های HID</translation> |
| <translation id="6972754398087986839">شروع به کار</translation> |
| <translation id="6979158407327259162">Google Drive</translation> |
| <translation id="6980402667292348590">درج</translation> |
| <translation id="6981291220124935078">روشن کردن دسترسی</translation> |
| <translation id="6981982820502123353">دسترس‌پذیری</translation> |
| <translation id="698231206551913481">اگر کاربر حذف شود، همه فایل‌ها و داده‌های محلی مربوط به او به‌طور دائم حذف خواهند شد.</translation> |
| <translation id="7000027735917578303">تنظیمات پنجره‌ها و میزکارها</translation> |
| <translation id="7004910047186208204">اتصال به شبکه داده تلفن همراه</translation> |
| <translation id="7005239792648594238">برای شروع کار، برنامه‌ای را باز کنید</translation> |
| <translation id="7007983414944123363">نمی‌توان پین یا گذرواژه را تأیید کرد. دوباره امتحان کنید.</translation> |
| <translation id="7014684956566476813">متصل به دستگاهی با نام <ph name="DEVICE_NAME" /></translation> |
| <translation id="7015766095477679451">ساعت <ph name="COME_BACK_TIME" /> دوباره برگردید.</translation> |
| <translation id="70168403932084660">میزکار ۶</translation> |
| <translation id="702252130983202758">برنامه‌های شما</translation> |
| <translation id="7025533177575372252"><ph name="DEVICE_NAME" /> را به تلفنتان متصل کنید</translation> |
| <translation id="7026338066939101231">کاهش</translation> |
| <translation id="7029814467594812963">خروج از جلسه</translation> |
| <translation id="7031303610220416229">دیدن همه تکالیف در Google Tasks</translation> |
| <translation id="7032161822340700104">تنها ۶ الگو مجاز است. برای ذخیره کردن الگوی جدید، یکی از الگوها را حذف کنید.</translation> |
| <translation id="7034025838182392395"><ph name="APP_NAME" /> می‌خواهد از <ph name="DEVICE_NAME" /> استفاده کند. کلید فیزیکی <ph name="DEVICE_NAME" /> دستگاه را روشن کنید.</translation> |
| <translation id="703425375924687388"><ph name="QUERY_NAME" />، دستیار Google</translation> |
| <translation id="7042322267639375032">کوچک کردن ناحیه نشانگر وضعیت</translation> |
| <translation id="7045033600005038336">الگو جایگزین شود؟</translation> |
| <translation id="7051244143160304048">اتصال <ph name="DEVICE_NAME" /> قطع شد</translation> |
| <translation id="7055910611768509537">بیش‌از یک هفته از «قلم» استفاده نشده است.</translation> |
| <translation id="7061457967428964661">پیش‌نمایش دوربین، برای جابه‌جایی پیش‌نمایش به گوشه‌ای دیگر، کلید کنترل + کلیدهای جهت‌نما را فشار دهید</translation> |
| <translation id="7066646422045619941">این شبکه توسط سرپرست شما غیرفعال شده است.</translation> |
| <translation id="7067196344162293536">چرخش خودکار</translation> |
| <translation id="7068360136237591149">Open files (فایل‌ها را باز کن)</translation> |
| <translation id="7076293881109082629">در حال ورود به سیستم</translation> |
| <translation id="7076878155205969899">بی‌صدا کردن</translation> |
| <translation id="7083848064787091821">تمرکز</translation> |
| <translation id="7084678090004350185">روشن/ خاموش کردن نقطه اتصال. نقطه اتصال روشن است، <ph name="DEVICECOUNT" /> دستگاه متصل است.</translation> |
| <translation id="7086931198345821656">برای این به‌روزرسانی، باید روی <ph name="DEVICE_TYPE" /> شما Powerwash اعمال شود. همه داده‌ها حذف خواهد شد. درباره جدیدترین به‌روزرسانی <ph name="SYSTEM_APP_NAME" /> بیشتر بدانید.</translation> |
| <translation id="7088960765736518739">دسترسی کلیدی</translation> |
| <translation id="709015856939120012">زوم‌پیش کردن در صفحه</translation> |
| <translation id="7098389117866926363">دستگاه USB-C (درگاه عقب سمت چپ)</translation> |
| <translation id="7100906357717321275">نمایش فایل‌های پنهان‌شده در برنامه Files</translation> |
| <translation id="7108254681523785542">موردی انتخاب کنید تا جای‌گذاری شود. با فشار دادن <ph name="SHORTCUT_KEY_NAME" /> + v می‌توانید بریده‌دان را ببینید.</translation> |
| <translation id="7116969082764510092">میزکار ۱۱</translation> |
| <translation id="7118268675952955085">نماگرفت</translation> |
| <translation id="7119327711295338600">انتخاب واژه یا حرف بعدی</translation> |
| <translation id="7126996685418858413">هفته گذشته باز شده است</translation> |
| <translation id="7130207228079676353">به احتمال خیلی زیاد</translation> |
| <translation id="7131634465328662194">به‌طور خودکار از سیستم خارج خواهید شد.</translation> |
| <translation id="7143207342074048698">در حال اتصال</translation> |
| <translation id="7144942256906679589">وضعیت باتری</translation> |
| <translation id="7145639536026937076">شارژ باتری <ph name="PERCENTAGE" />٪ است و باتری درحال شارژ است. «بهینه‌سازی باتری» روشن است.</translation> |
| <translation id="7149149900052329230">فایل‌های محلی و فایل‌های Google Drive را در برنامه Files مدیریت کنید.</translation> |
| <translation id="7165278925115064263">Alt+Shift+K</translation> |
| <translation id="7167913274352523149"><ph name="HOTSPOT" />، |
| <ph name="NETWORK" /></translation> |
| <translation id="7168224885072002358">برگرداندن به وضوح قدیمی در <ph name="TIMEOUT_SECONDS" /></translation> |
| <translation id="7173114856073700355">باز کردن تنظیمات</translation> |
| <translation id="7180611975245234373">بازآوری</translation> |
| <translation id="7181691792034457084">سلام. <ph name="PRODUCT_NAME" /> کمی متفاوت است.</translation> |
| <translation id="7188494361780961876">منو به گوشه راست بالای صفحه منتقل شد.</translation> |
| <translation id="7189412385142492784">How far is Venus (فاصله سیاره ناهید از ما چقدر است)</translation> |
| <translation id="7198435252016571249">دوربین به گوشه پایین سمت راست چسبید. تداخلی با سطح سیستم روی داد.</translation> |
| <translation id="720981139652840573">نوشتار موردنظرتان بلند خوانده می‌شود. ابتدا نماد «انتخاب برای شنیدن» را در پایین صفحه‌نمایش انتخاب کنید، سپس نوشتار را برجسته کنید. همچنین می‌توانید از «میان‌بر صفحه‌کلید» استفاده کنید: نوشتار موردنظر را برجسته کنید، سپس کلیدهای «جستجو/راه‌انداز + S» را فشار دهید.</translation> |
| <translation id="7219573373513695352">دستگاهی متصل نیست</translation> |
| <translation id="7229029500464092426">حافظه <ph name="AVAILABLE_MEMORY" /> | مجموع <ph name="TOTAL_MEMORY" /></translation> |
| <translation id="7244725679040769470"><ph name="PERCENTAGE" />٪ از شارژ باتری باقی مانده است. دستگاه را به برق وصل کنید.</translation> |
| <translation id="7246071203293827765"><ph name="UPDATE_TEXT" />. این Chromebook برای اعمال به‌روزرسانی باید بازراه‌اندازی شود. این کار ممکن است تا ۱ دقیقه طول بکشد.</translation> |
| <translation id="7256057185598509352">ExpressKey 2</translation> |
| <translation id="7256634071279256947">میکروفون پشت</translation> |
| <translation id="7258828758145722155">دیروز ویرایش شده است</translation> |
| <translation id="726276584504105859">برای استفاده از تقسیم صفحه، به اینجا بکشید</translation> |
| <translation id="7262906531272962081">ایجاد یادآوری</translation> |
| <translation id="7264788308526527464">کاهش <ph name="FOCUS_DURATION_DELTA" /></translation> |
| <translation id="7278787617901301220"><ph name="LAUNCHER_KEY_NAME" /> + پس‌بر</translation> |
| <translation id="7285232777292757180">برای ثبت نماگرفت، از ابزار ضبط صفحه‌نمایش در تنظیمات فوری استفاده کنید</translation> |
| <translation id="7301826272005790482">بستن پیشنهادهای پنجره</translation> |
| <translation id="7302889331339392448">«زیرنویس ناشنوایان زنده» خاموش است.</translation> |
| <translation id="7303365578352795231">درحال پاسخ دادن در دستگاه دیگر.</translation> |
| <translation id="7305884605064981971">EDGE</translation> |
| <translation id="7312210124139670355">سرپرستتان درحال بازنشاندن سیم‌کارت داخلی شما است. ممکن است چند دقیقه طول بکشد.</translation> |
| <translation id="7313193732017069507">گسترده کردن دوربین</translation> |
| <translation id="7330397557116570022">برای استفاده از «دیکته» به فیلد نوشتاری بروید</translation> |
| <translation id="7331646370422660166">دگرساز + پایین‌بر</translation> |
| <translation id="7337660433630200387">بیش‌از ۱۰ دقیقه</translation> |
| <translation id="7340731148882810149">منوی کلیک‌های خودکار</translation> |
| <translation id="7346909386216857016">بله متوجه شدم.</translation> |
| <translation id="7348093485538360975">صفحه‌کلید مجازی</translation> |
| <translation id="735745346212279324">VPN قطع است</translation> |
| <translation id="7360036564632145207">تغییر تنظیم محافظت از دسترسی به داده‌ها برای لوازم جانبی ممکن است عملکرد را بهینه‌سازی کند</translation> |
| <translation id="736045644501761622">تنظیم کاغذدیواری و سبک</translation> |
| <translation id="7371404428569700291">پنجره ضبط</translation> |
| <translation id="7372069265635026568"><ph name="AVAILABLE_MEMORY" /> حافظه از مجموع <ph name="TOTAL_MEMORY" /> دردسترس است</translation> |
| <translation id="737315737514430195">با این کار، دسترسی به میکروفون برای همه برنامه‌ها و وب‌سایت‌های دارای اجازه میکروفون مجاز می‌شود</translation> |
| <translation id="7377169924702866686">Caps Lock روشن است.</translation> |
| <translation id="7377481913241237033">اتصال با کد</translation> |
| <translation id="7378203170292176219">برای انتخاب ناحیه ضبط، بکشید</translation> |
| <translation id="7378594059915113390">کنترل‌های رسانه</translation> |
| <translation id="7378889811480108604">حالت «بهینه‌سازی باتری» خاموش است</translation> |
| <translation id="7382680553121047388">روشن</translation> |
| <translation id="7384028040782072252">برای تغییر ترتیب برنامه‌ها، جایی کلیک راست کنید</translation> |
| <translation id="7386767620098596324">روشن/خاموش کردن اتصال شبکه. <ph name="STATE_TEXT" />.</translation> |
| <translation id="7392563512730092880">همیشه می‌توانید راه‌اندازی را در زمان دیگری ازطریق «تنظیمات» انجام دهید.</translation> |
| <translation id="7401222354741467707">ثبت نماگرفت کامل یا ضبط کل صفحه‌نمایش</translation> |
| <translation id="7401788553834047908">«مزاحم نشوید» در حالت «تمرکز»</translation> |
| <translation id="7405710164030118432">برای باز کردن قفل دستگاه، کد دسترسی ولی را برای Family Link وارد کنید</translation> |
| <translation id="7406608787870898861">تکمیل کردن راه‌اندازی شبکه تلفن همراه</translation> |
| <translation id="7406854842098869085"><ph name="MODIFIER_1" /> را فشار دهید و نگه دارید، چندبار روی <ph name="KEY" /> ضربه بزنید تا به پنجره‌ای که می‌خواهید باز شود برسید، سپس دکمه را رها کنید</translation> |
| <translation id="740790383907119240">میان‌برهای برنامه</translation> |
| <translation id="7413851974711031813">برای بستن، کلید «گریز» را فشار دهید</translation> |
| <translation id="7416471219712049036">ذخیره کردن صفحه کنونی</translation> |
| <translation id="742594950370306541">دوربین در حال استفاده است.</translation> |
| <translation id="742608627846767349">صبح‌به‌خیر،</translation> |
| <translation id="743058460480092004">دوربین و میکروفن در حال استفاده هستند.</translation> |
| <translation id="7453330308669753048">نتیجه سابقه جستجو برداشته شد</translation> |
| <translation id="7459485586006128091">نقطه اتصال به‌دلیل خطای داخلی خاموش شد. چند دقیقه دیگر دوباره متصل شوید.</translation> |
| <translation id="7461924472993315131">پین</translation> |
| <translation id="746232733191930409">حالت ضبط صفحه‌نمایش</translation> |
| <translation id="7466449121337984263">لطفاً حسگر را لمس کنید</translation> |
| <translation id="7477793887173910789">کنترل موسیقی، ویدیو و سایر موارد</translation> |
| <translation id="7488762544858401571">ویرایش‌شده</translation> |
| <translation id="7489261257412536105">ورود به حالت تمام‌صفحه یا خروج از آن</translation> |
| <translation id="7490360161041035804">می‌توانید فایل‌های مهم را سنجاق کنید، ازجمله فایل‌های Google Drive. برای سنجاق کردن، نشانگر را روی مورد مدنظر نگه دارید یا Files را باز کنید و روی مورد مدنظر کلیک راست کنید.</translation> |
| <translation id="7497767806359279797">انتخاب زبان و صفحه‌کلید</translation> |
| <translation id="7507162824403726948">تأیید هویت خود را تکمیل کنید</translation> |
| <translation id="7508690557411636492">ماه گذشته باز شده است</translation> |
| <translation id="7509246181739783082">هویتتان را به‌تأیید برسانید</translation> |
| <translation id="7512509370370076552">میان‌بر کلیک راست از دگرساز + کلیک به کلید <ph name="LAUNCHER_KEY_NAME" /> + کلیک تغییر کرده است</translation> |
| <translation id="7512726380443357693"><ph name="BUTTON_LABEL" />، انتخاب نشده</translation> |
| <translation id="7513057995673284840">می‌توانید کنش دکمه‌های <ph name="PERIPHERAL_NAME" /> را شخصی‌سازی کنید</translation> |
| <translation id="7513622367902644023">حالت نماگرفت انتخاب شد</translation> |
| <translation id="7513922695575567867">تقویم، هفته <ph name="DATE" />، درحال‌حاضر <ph name="SELECTED_DATE" /> انتخاب شده است.</translation> |
| <translation id="7514365320538308">بارگیری</translation> |
| <translation id="7515998400212163428">Android</translation> |
| <translation id="7516641972665276706">صفحه بعدی</translation> |
| <translation id="7519206258459640379">قاب‌بندی دوربین روشن است.</translation> |
| <translation id="7519649142417630956">پس‌از خاموش شدن، سرپرست از سیستم خارج می‌شود و دیگر نمی‌تواند دستگاهتان را کنترل کند. |
| |
| برای خاموش کردن دستگاه، دکمه روشن/خاموش روی دستگاه را دوباره فشار دهید و نگه دارید.</translation> |
| <translation id="7523420897035067483">وقتی در حالت «تمرکز» هستید، «مزاحم نشوید» فعال می‌شود</translation> |
| <translation id="7524043547948122239">Google Tasks</translation> |
| <translation id="7526573455193969409">ممکن است شبکه پایش شود</translation> |
| <translation id="7536035074519304529">نشانی IP: <ph name="ADDRESS" /></translation> |
| <translation id="7536832381700852123">به‌روزرسانی پنجره چپ</translation> |
| <translation id="7543399541175347147">درحال‌حاضر از برنامه‌های Linux و پنجره‌های «ناشناس» پشتیبانی نمی‌شود. برنامه‌های دیگر ذخیره خواهد شد.</translation> |
| <translation id="7544300628205093162">نور پس‌زمینه صفحه‌کلید روشن شد</translation> |
| <translation id="7548434653388805669">وقت خواب</translation> |
| <translation id="7551643184018910560">سنجاق کردن به فقسه</translation> |
| <translation id="7557816257942363084"><ph name="APP_NAME" /> درحال استفاده از میکروفون است</translation> |
| <translation id="7561982940498449837">بستن منو</translation> |
| <translation id="7564874036684306347">انتقال پنجره‌ها به میز کار دیگر می‌تواند به رفتار غیرمنتظره منجر شود. اعلان‌ها، پنجره‌ها و کادرهای گفتگوی بعدی ممکن است بین میز کارها تقسیم شوند.</translation> |
| <translation id="7569509451529460200">بریل و ChromeVox فعال هستند</translation> |
| <translation id="7569886975397378678">بستن راه‌اندازی مشاهده اعلان‌ها و برنامه‌های تلفن</translation> |
| <translation id="7571361473021531288">شارژ <ph name="BATTERY_PERCENTAGE" />٪ | <ph name="TIME" /> باقی مانده است</translation> |
| <translation id="7573585051776738856">پنجره فعال به راست متصل شد.</translation> |
| <translation id="7579778809502851308">ضبط صفحه‌نمایش</translation> |
| <translation id="7593891976182323525">جستجو یا Shift</translation> |
| <translation id="7598054670902114203">عکس آنی استفاده از CPU، <ph name="CPU_USEAGE" />٪. دما <ph name="TEMPERATURE" /> درجه سلسیوس، سرعت فعلی: <ph name="CPU_AVERAGE_CURRENT_FREQUENCY_GHZ" /> گیگاهرتز</translation> |
| <translation id="7600875258240007829">دیدن همه اعلان‌ها</translation> |
| <translation id="7601417191446344542">«تذکر میکروفون خاموش» روشن شود؟</translation> |
| <translation id="7607002721634913082">متوقف</translation> |
| <translation id="7609951632080598826">نمای «تقویم» ،<ph name="DATE" />، <ph name="TIME" /></translation> |
| <translation id="7611213136657090146">دوربین دوباره متصل شد.</translation> |
| <translation id="7613620083300976559">روشن کردن کنترل‌های بازی</translation> |
| <translation id="761736749114493194">روشن/خاموش کردن قاب‌بندی دوربین. <ph name="STATE_TEXT" /></translation> |
| <translation id="7624117708979618027"><ph name="TEMPERATURE_F" /> درجه فارنهایت</translation> |
| <translation id="7634648064048557203">دوربین به گوشه پایین سمت راست چسبید</translation> |
| <translation id="7638572816805275740">ثبت نماگرفت یا ضبط تصویر از پنجره</translation> |
| <translation id="7642106959537987271">حالت وارونگی رنگ</translation> |
| <translation id="7642647758716480637">باز کردن تنظیمات <ph name="NETWORK_NAME" />، <ph name="CONNECTION_STATUS" /></translation> |
| <translation id="7645176681409127223"><ph name="USER_NAME" /> (مالک)</translation> |
| <translation id="7647488630410863958">برای مشاهده اعلان‌هایتان، قفل دستگاه را باز کنید</translation> |
| <translation id="7649070708921625228">راهنما</translation> |
| <translation id="7654687942625752712">برای غیرفعال کردن بازخورد گفتاری، هردو کلید تنظیم صدا را پنج ثانیه فشار دهید و نگه‌دارید.</translation> |
| <translation id="7654916369822103315">«<ph name="DISPLAY_NAME" />» به وضوح <ph name="FALLBACK_RESOLUTION" /> (<ph name="FALLBACK_REFRESH_RATE" /> هرتز) تغییر کرد. به‌دلیل محدودیت‌های پهنای باند درگاه، نمایشگرتان نمی‌تواند از وضوح <ph name="SPECIFIED_RESOLUTION" /> (<ph name="SPECIFIED_REFRESH_RATE" /> هرتز) پشتیبانی کند. بدون تأیید کردن، تنظیمات قبلی <ph name="TIMEOUT_SECONDS" /> دیگر بازیابی خواهد شد.</translation> |
| <translation id="7658239707568436148">لغو</translation> |
| <translation id="7659861092419699379">میزکار و پنجره‌ها بسته شدند</translation> |
| <translation id="7660160718439869192"><ph name="NAME" /> شما در دستگاه‌های پیوندشده با <ph name="EMAIL" /> نشان داده خواهد شد</translation> |
| <translation id="7662283695561029522">برای پیکربندی ضربه بزنید</translation> |
| <translation id="7670953955701272011">باز کردن این تاریخ در «تقویم Google»</translation> |
| <translation id="7671610481353807627">برنامه‌ها براساس رنگ مرتب شده‌اند</translation> |
| <translation id="7672095158465655885">متصل به <ph name="NAME" />، <ph name="SUBTEXT" /></translation> |
| <translation id="7682351277038250258">جای‌گذاری محتوا از بریده‌دان به‌عنوان متن ساده</translation> |
| <translation id="7684531502177797067">ورودی دوربین روی <ph name="CAMERA_NAME" /> تنظیم شد.</translation> |
| <translation id="7687172143976244806">باز کردید</translation> |
| <translation id="7689817529363080918">با این کار، دسترسی به میکروفون برای <ph name="APP1_NAME" />، <ph name="APP2_NAME" />، و همه برنامه‌ها و وب‌سایت‌های دارای اجازه میکروفون مجاز می‌شود</translation> |
| <translation id="7704000866383261579">انجام مجدد آخرین کنش</translation> |
| <translation id="7705524343798198388">VPN</translation> |
| <translation id="770741401784017797">درحال ساختن GIF</translation> |
| <translation id="7714767791242455379">افزودن شبکه تلفن همراه جدید</translation> |
| <translation id="7716257086539630827">رایانه لوحی‌تان را سفارشی‌سازی کنید</translation> |
| <translation id="7720400844887872976">روشن تا <ph name="TIME" /></translation> |
| <translation id="7720410380936703141">امتحان مجدد</translation> |
| <translation id="7721132362314201794">نام میزکار</translation> |
| <translation id="7723389094756330927">{NUM_NOTIFICATIONS,plural, =1{۱ اعلان}one{# اعلان}other{# اعلان}}</translation> |
| <translation id="7723703419796509666">نشان دادن یا پنهان کردن کنسول «ابزار توسعه‌دهندگان»</translation> |
| <translation id="7724603315864178912">برش</translation> |
| <translation id="7725108879223146004">نمایش جزئیات نقطه اتصال. نقطه اتصال درحال خاموش شدن است.</translation> |
| <translation id="7726391492136714301">مشاهده کردن اعلان‌ها و برنامه‌های تلفن شما</translation> |
| <translation id="7727952505535211425">باز کردن وب‌سایت در نوار نشانی در برگه جدید</translation> |
| <translation id="7742327441377685481">اعلانی ندارید</translation> |
| <translation id="7748275671948949022">برجسته کردن دکمه «راه‌انداز» در قفسه</translation> |
| <translation id="7749443890790263709">به حداکثر تعداد میز رسیده‌اید.</translation> |
| <translation id="7749958366403230681">ExpressKey 4</translation> |
| <translation id="776344839111254542">برای مشاهده جزئیات به‌روزرسانی کلیک کنید</translation> |
| <translation id="7768784765476638775">انتخاب برای شنیدن</translation> |
| <translation id="7769299611924763557">فایل GIF شما به‌زودی آماده خواهد شد</translation> |
| <translation id="7773536009433685931">روشن کردن Wi-Fi</translation> |
| <translation id="7780094051999721182">میان‌برها</translation> |
| <translation id="7780159184141939021">چرخاندن صفحه</translation> |
| <translation id="7781829728241885113">دیروز</translation> |
| <translation id="7792590255364786396">نمایان</translation> |
| <translation id="7796735576426975947">اعلان جدید پنهان شده است</translation> |
| <translation id="7798302898096527229">برای لغو کردن، Search یا Shift را فشار دهید.</translation> |
| <translation id="780301667611848630">نه متشکرم</translation> |
| <translation id="7807067443225230855">جستجو و دستیار</translation> |
| <translation id="7814236020522506259"><ph name="HOUR" /> و <ph name="MINUTE" /></translation> |
| <translation id="7829386189513694949">سیگنال قوی</translation> |
| <translation id="7830453190047749513">می‌توانید کنش دکمه‌ها، سرعت مکان‌نما، و موارد دیگر را در <ph name="PERIPHERAL_NAME" /> شخصی‌سازی کنید</translation> |
| <translation id="7837740436429729974">وقت تمام است</translation> |
| <translation id="7842569679327885685">هشدار: ویژگی آزمایشی</translation> |
| <translation id="7846634333498149051">صفحه‌کلید</translation> |
| <translation id="7848989271541991537">به صفحه <ph name="PAGE_NUMBER" />، ردیف <ph name="ROW_NUMBER" />، ستون <ph name="COLUMN_NUMBER" />.منتقل شد.</translation> |
| <translation id="7850320739366109486">مزاحم نشوید</translation> |
| <translation id="7851039877802112575">انتقال تمرکز به بالاپرها و کادرهای گفتگو</translation> |
| <translation id="7851768487828137624">قناری</translation> |
| <translation id="7862292329216937261">برای استفاده از دستگاه به‌عنوان مهمان، باید از سیستم خارج شوید و سپس گزینه «مرور به‌عنوان مهمان» را در پایین صفحه‌نمایش انتخاب کنید.</translation> |
| <translation id="7866482334467279021">روشن</translation> |
| <translation id="7872786842639831132">خاموش</translation> |
| <translation id="7875575368831396199">ظاهراً بلوتوث در <ph name="DEVICE_TYPE" /> شما خاموش است. لطفاً برای استفاده از «مرکز کنترل تلفن»، بلوتوث را روشن کنید.</translation> |
| <translation id="7877557217297072640">{0,plural, =0{اکنون دستگاه را به نسخه قبلی تغییر دهید}=1{تا یک ثانیه دیگر دستگاه را به نسخه قبلی تغییر دهید}one{تا # ثانیه دیگر دستگاه را به نسخه قبلی تغییر دهید}other{تا # ثانیه دیگر دستگاه را به نسخه قبلی تغییر دهید}}</translation> |
| <translation id="7884446017008693258">تنظیمات نقطه اتصال</translation> |
| <translation id="7884902759927478774">لغو کشیدن برگه</translation> |
| <translation id="7886169021410746335">تنظیمات حریم خصوصی را تنظیم کند</translation> |
| <translation id="7886277072580235377">وقتی از سیستم خارج شوید، جلسه اینترنت پاک خواهد شد. <ph name="LEARN_MORE" /></translation> |
| <translation id="788781083998633524">Send an email (ایمیل ارسال کن)</translation> |
| <translation id="7893503627044934815">نمی‌خواهم این فایل نشان داده شود</translation> |
| <translation id="7893547474469215105">تعریف سمت‌الرأس</translation> |
| <translation id="7895348134893321514">نگهدارنده</translation> |
| <translation id="7896681766480521542">افزودن کار</translation> |
| <translation id="7897375687985782769">میان‌بر صفحه‌کلید مربوط به چرخش صفحه را فشار دادید. می‌خواهید صفحه را بچرخانید؟</translation> |
| <translation id="7897626842031123113">سینی وضعیت، زمان <ph name="TIME" />، |
| <ph name="BATTERY" /> |
| <ph name="CHANNEL" /> |
| <ph name="NETWORK" />، |
| <ph name="MANAGED" /> |
| <ph name="IME" /> |
| <ph name="LOCALE" /></translation> |
| <translation id="7901190436359881020">جابه‌جا کردن پنجره‌ها</translation> |
| <translation id="7901405293566323524">مرکز تلفن</translation> |
| <translation id="7902625623987030061">حسگر اثر انگشت را لمس کنید</translation> |
| <translation id="7904094684485781019">سرپرست این حساب اجازه ورود چندگانه به سیستم را نمی‌دهد.</translation> |
| <translation id="7911118814695487383">Linux</translation> |
| <translation id="7917760201509801422"><ph name="DEVICECOUNT" /> دستگاه متصل است</translation> |
| <translation id="7923534281713082605">آب‌وهوا</translation> |
| <translation id="7926080067315048321">همه تکلیف‌های موجود در Google Tasks را در وب مشاهده کنید</translation> |
| <translation id="7930731167419639574">اکنون گفتار در دستگاه پردازش می‌شود و «تایپ صوتی» به‌صورت آفلاین کار می‌کند</translation> |
| <translation id="7932451802722951285">باز کردن در «تقویم Google»</translation> |
| <translation id="7933084174919150729">«دستیار Google» فقط برای نمایه اصلی دردسترس است.</translation> |
| <translation id="79341161159229895">حساب تحت مدیریت <ph name="FIRST_PARENT_EMAIL" /> و <ph name="SECOND_PARENT_EMAIL" /> است</translation> |
| <translation id="793716872548410480">برای مشاهده بریده‌دان، کلیدهای <ph name="SHORTCUT_KEY_NAME" /> + V را فشار دهید. ۵ مورد آخری که کپی کرده‌اید در بریده‌دان ذخیره می‌شود.</translation> |
| <translation id="7942330802915522974">مرحله <ph name="STEP" /> از <ph name="TOTAL_STEPS" /> در مراحل گشت. می‌توانید برنامه Files را در «راه‌انداز» پیدا کنید. فایل‌های محلی و فایل‌های Google Drive را در برنامه Files مدیریت کنید.</translation> |
| <translation id="7942349550061667556">قرمز</translation> |
| <translation id="7943516765291457328">برای اسکن کردن نقطه‌های اتصال اطراف، بلوتوث را روشن کنید</translation> |
| <translation id="7944023924886109030">دیدن همه رویدادهای امروز</translation> |
| <translation id="7945357288295809525">نمایش تنظیمات دسترس‌پذیری، «<ph name="ENABLED_FEATURES" />» فعال است.</translation> |
| <translation id="7946681191253332687">به‌روزرسانی امنیتی تمدیدشده دردسترس است</translation> |
| <translation id="7947798320695032612"><ph name="APP_NAME" /> می‌خواهد از <ph name="DEVICE_NAME" /> شما استفاده کند</translation> |
| <translation id="7951630946012935453">کم کردن نور صفحه‌کلید</translation> |
| <translation id="7953994493035617347">وضوح جدید را تأیید می‌کنید؟</translation> |
| <translation id="7963689218131240420">«مزاحم نشوید» خاموش است.</translation> |
| <translation id="7963992254934562106">از <ph name="PHONE_NAME" /></translation> |
| <translation id="7968693143708939792">انتخاب پوشه…</translation> |
| <translation id="7973756967040444713">بستن نوارابزار</translation> |
| <translation id="797485111629834774">علامت‌گذاری تکلیف به‌عنوان تکمیل‌شده: <ph name="TASK_NAME" /></translation> |
| <translation id="797512352675305461">روشن یا خاموش کردن ذره‌بین تمام‌صفحه</translation> |
| <translation id="7977927628060636163">درحال جستجوی شبکه‌های تلفن همراه…</translation> |
| <translation id="7982789257301363584">شبکه</translation> |
| <translation id="7982878511129296052">درحال خاموش کردن…</translation> |
| <translation id="7984197416080286869">تلاش‌های بیش از حد برای قفل‌گشایی با اثر انگشت</translation> |
| <translation id="798779949890829624">این تنظیم را سرپرست شما مدیریت می‌کند</translation> |
| <translation id="799296642788192631">می‌توانید فایل‌های مهم را سنجاق کنید. برای سنجاق کردن، نشانگر را روی مورد مدنظر نگه دارید یا Files را باز کنید و روی مورد مدنظر کلیک راست کنید.</translation> |
| <translation id="7994370417837006925">ورود چندگانه به سیستم</translation> |
| <translation id="7995804128062002838">صفحه‌نمایش ضبط نشد</translation> |
| <translation id="8000020256436988724">نوارابزار</translation> |
| <translation id="8000066093800657092">بدون شبکه</translation> |
| <translation id="8001755249288974029">انتخاب متن از مکان‌نما تا ابتدای خط</translation> |
| <translation id="8004512796067398576">افزایش</translation> |
| <translation id="8005527720597583355">شروع جلسه «تمرکز»</translation> |
| <translation id="8015361438441228492">تکلیف ویرایش نشد.</translation> |
| <translation id="802782383769312836">میزکار قبلی: <ph name="DESK_NAME" />. میزکار <ph name="DESK_INDEX" /> از <ph name="DESK_COUNT" />.</translation> |
| <translation id="8029247720646289474">نقطه اتصال متصل نشد</translation> |
| <translation id="8029629653277878342">برای ایمنی بیشتر به پین یا گذرواژه نیاز است</translation> |
| <translation id="8030169304546394654">اتصال قطع شد</translation> |
| <translation id="8036504271468642248">جمله قبلی</translation> |
| <translation id="8042893070933512245">باز کردن منوی تنظیمات دسترس‌پذیری</translation> |
| <translation id="8044457332620420407">نور پس‌زمینه صفحه‌کلید خاموش شد</translation> |
| <translation id="8048123526339889627">تنظیمات بلوتوث</translation> |
| <translation id="8049189770492311300">تایمر</translation> |
| <translation id="8051716679295756675">الگویی با نام <ph name="DESK_TEMPLATE_NAME" /> ازقبل وجود دارد</translation> |
| <translation id="8052898407431791827">در بریده‌دان کپی شد</translation> |
| <translation id="8054466585765276473">درحال محاسبه زمان شارژ باتری.</translation> |
| <translation id="8079538659226626406">هم‌رسانی صفحه‌نمایش</translation> |
| <translation id="8083540854303889870">برای بعد ذخیره شده است</translation> |
| <translation id="8085765914647468715">YouTube Music</translation> |
| <translation id="8088141034189573826">برای گزینه‌های بیشتر، از کلید جهش استفاده کنید. برای دسترسی به همه میزکارها، از کلیدهای راست‌بر و چپ‌بر استفاده کنید.</translation> |
| <translation id="8091153018031979607">در <ph name="START_TIME" /> <ph name="DAYS_ELAPSED" /> شروع می‌شود</translation> |
| <translation id="8091387634532529612">به‌روزرسانی‌های خودکار</translation> |
| <translation id="8092380135549145188">کنترل‌های پیمایش</translation> |
| <translation id="8098591350844501178">توقف ارسال محتوای صفحه به <ph name="RECEIVER_NAME" /></translation> |
| <translation id="810637681351706236">برداشتن سنجاق برنامه از قفسه</translation> |
| <translation id="8113423164597455979">روشن، همه برنامه‌ها</translation> |
| <translation id="8113515504791187892">دکمه «انتخاب برای شنیدن»</translation> |
| <translation id="8120151603115102514">تلفنتان صفحه قفل ندارد. برای باز کردن قفل Chromebook، گذرواژه را وارد کنید.</translation> |
| <translation id="8127095419621171197">باز کردن برنامه «ماشین‌حساب»</translation> |
| <translation id="8129620843620772246"><ph name="TEMPERATURE_C" /> درجه سانتی‌گراد</translation> |
| <translation id="8130528849632411619">رفتن به ابتدای سند</translation> |
| <translation id="8131740175452115882">تأیید</translation> |
| <translation id="8131994907636310308">بستن پنجره خبری مرتب‌سازی</translation> |
| <translation id="8132793192354020517">متصل به <ph name="NAME" /></translation> |
| <translation id="8138705869659070104">فعالسازی بعداز راه‌اندازی دستگاه</translation> |
| <translation id="813913629614996137">درحال مقداردهی اولیه…</translation> |
| <translation id="8142441511840089262">دوبار کلیک کردن</translation> |
| <translation id="8142699993796781067">شبکه‌های خصوصی</translation> |
| <translation id="8144760705599030999">برای مرتبط‌سازی سریع‌تر با دستگاه‌های دیگر، <ph name="NAME" /> را در <ph name="EMAIL" /> ذخیره کنید</translation> |
| <translation id="8144914663975476336">انتخاب قالب ضبط</translation> |
| <translation id="8149413265954228307">نمایش تنظیمات بلوتوث. <ph name="STATE_TEXT" />.</translation> |
| <translation id="8152092012181020186">برای بستن برگه، Ctrl + W را فشار دهید.</translation> |
| <translation id="8152264887680882389"><ph name="TEXT" />، تکمیل خودکار</translation> |
| <translation id="8155007568264258537"><ph name="FEATURE_NAME" /> این تنظیم را سرپرست شما مدیریت می‌کند.</translation> |
| <translation id="8155628902202578800">باز کردن کادر گفتگوی اطلاعات برای <ph name="USER_EMAIL_ADDRESS" /></translation> |
| <translation id="8167567890448493835">درحال استفاده از <ph name="LOCALE_NAME" /></translation> |
| <translation id="8185090165691050712">روشن/ خاموش کردن منو برای تغییر اندازه حالت قفل</translation> |
| <translation id="8192727139462702395">هرگاه بلوتوث را خاموش کنید، اتصال این دستگاه‌های خارجی از <ph name="DEVICE_TYPE" /> قطع خواهد شد:</translation> |
| <translation id="8198456017687137612">فرستادن برگه</translation> |
| <translation id="8200772114523450471">ازسرگیری</translation> |
| <translation id="820256110035940528"><ph name="TITLE" /> به‌مدت <ph name="FOCUSED_TIME" /> تمرکز کردید. برای تمرکز مجدد، «تنظیمات فوری» را باز کنید.</translation> |
| <translation id="8203795194971602413">کلیک راست</translation> |
| <translation id="8209010265547628927">بازنشانی</translation> |
| <translation id="8214996719228530800">کانال Canary</translation> |
| <translation id="8219451629189078428">Chromebook باید در این مدت روشن بماند و به برق متصل باشد. مطمئن شوید سیم شارژر یا آداپتور کاملاً متصل باشد، هم به Chromebook و هم به پریز برق. Chromebook را خاموش نکنید.</translation> |
| <translation id="8220076512072059941">افزودن <ph name="FOCUS_DURATION_DELTA" /></translation> |
| <translation id="8230305195727960608">حالت وارونگی رنگ</translation> |
| <translation id="8236042855478648955">وقت استراحت</translation> |
| <translation id="8237964652943995219">میزکار بعدی: <ph name="DESK_NAME" />. میزکار <ph name="DESK_INDEX" /> از <ph name="DESK_COUNT" />.</translation> |
| <translation id="8238817965863339552">برای آشنایی با نحوه کار کردن با <ph name="PRODUCT_NAME" />، گشتی سریع بزنید. کار با دستگاه را در ۵ مرحله شروع کنید.</translation> |
| <translation id="8239034820133090126">فعال کردن میزکار در سمت راست</translation> |
| <translation id="8247060538831475781"><ph name="CONNECTION_STATUS" />، قدرت سیگنال <ph name="SIGNAL_STRENGTH" />، باتری تلفن<ph name="BATTERY_STATUS" /></translation> |
| <translation id="8247998213073982446"><ph name="APP_NAME" />، برنامه</translation> |
| <translation id="8255234195843591763">برای به‌روزرسانی، دستگاه را بازنشانی کنید</translation> |
| <translation id="8257510091797044096">راه‌اندازی دستگاه</translation> |
| <translation id="8261506727792406068">حذف</translation> |
| <translation id="8262312463845990408">فعال/ غیرفعال کردن بازپخش</translation> |
| <translation id="8270450402312105425">{0,plural, =1{ظرف یک ساعت آینده، دستگاه را به نسخه قبلی تغییر دهید}one{ظرف # ساعت آینده، دستگاه را به نسخه قبلی تغییر دهید}other{ظرف # ساعت آینده، دستگاه را به نسخه قبلی تغییر دهید}}</translation> |
| <translation id="8277261673056602147">برجسته کردن نوشتار روی صفحه</translation> |
| <translation id="8287009018010202411">بهره‌وری</translation> |
| <translation id="828708037801473432">خاموش</translation> |
| <translation id="8297006494302853456">ضعیف</translation> |
| <translation id="8308637677604853869">منوی قبلی</translation> |
| <translation id="830868413617744215">بتا</translation> |
| <translation id="8314772463905284467">Caps Lock روشن است</translation> |
| <translation id="8315514906653279104">درحال روشن کردن…</translation> |
| <translation id="8331351032546853669">بارگیری درحالت تعلیق است</translation> |
| <translation id="8339706171276328417"><ph name="ACTION_DESCRIPTION" /> · <ph name="TIME" /></translation> |
| <translation id="8341451174107936385"><ph name="UNLOCK_MORE_FEATURES" /> <ph name="GET_STARTED" /></translation> |
| <translation id="8345019317483336363">پنجره <ph name="WINDOW_TITLE" /> انتخاب شد</translation> |
| <translation id="8349826889576450703">راه‌انداز</translation> |
| <translation id="8349964124165471584">باز کردن پیوند در پنجره جدید</translation> |
| <translation id="8351131234907093545">یادداشت ایجاد کنید</translation> |
| <translation id="8367948981300340152"><ph name="CAPTURE_MEDIUM" /> درحال استفاده است.</translation> |
| <translation id="8369166482916924789">میزکار ذخیره‌شده، <ph name="SAVE_AND_RECALL_DESK_NAME" /></translation> |
| <translation id="8370414029565771236">جستجوی <ph name="TEXT" /></translation> |
| <translation id="8371779926711439835">جلو رفتن حرف‌به‌حرف</translation> |
| <translation id="8371991222807690464">ممکن است در «حالت مهمان» عملکرد لوازم جانبی محدود باشد</translation> |
| <translation id="8374601332003098278">برای ضبط بخشی از صفحه، کلید «ورود» را فشار دهید</translation> |
| <translation id="8375916635258623388">این <ph name="DEVICE_NAME" /> و تلفنتان به‌طور خودکار متصل می‌شوند</translation> |
| <translation id="8380784334203145311">شب‌به‌خیر،</translation> |
| <translation id="8382715499079447151">محافظت دربرابر مشاهده</translation> |
| <translation id="8388750414311082622">میز آخر را نمی‌توان حذف کرد.</translation> |
| <translation id="8394567579869570560">پدر یا مادرتان این دستگاه را قفل کرده است</translation> |
| <translation id="8401850874595457088">وارد شدن به منوی زبان</translation> |
| <translation id="8412677897383510995">نمایش تنظیمات نمایشگر</translation> |
| <translation id="8413272770729657668">شروع ضبط با شمارش ۳، ۲، ۱</translation> |
| <translation id="8416730306157376817"><ph name="BATTERY_PERCENTAGE" />٪ (قاب)</translation> |
| <translation id="8420205633584771378">این پیشنهاد حذف شود؟</translation> |
| <translation id="8421270167862077762"><ph name="UNAVAILABLE_APPS" /> در این دستگاه وجود ندارد.</translation> |
| <translation id="8426708595819210923">عصر به‌خیر <ph name="GIVEN_NAME" />،</translation> |
| <translation id="8428213095426709021">تنظیمات</translation> |
| <translation id="8428810263141909179"><ph name="MODIFIER_ONE" /><ph name="MODIFIER_TWO" /><ph name="DELIMITER" /><ph name="KEY_ONE" /> تا <ph name="KEY_TWO" /></translation> |
| <translation id="8433186206711564395">تنظیمات شبکه</translation> |
| <translation id="8433977262951327081">میان‌بر نمایش حبابک گزینه‌های ورودی در قفسه تغییر کرده است. لطفاً به‌جای <ph name="OLD_SHORTCUT" /> از <ph name="NEW_SHORTCUT" /> استفاده کنید.</translation> |
| <translation id="8437311513256731931">باز کردن ابزار بازخورد</translation> |
| <translation id="8443879455002739353">«کپی کردن»</translation> |
| <translation id="8444246603146515890">میز <ph name="DESK_TITILE" /> فعال شد</translation> |
| <translation id="8446884382197647889">بیشتر بدانید</translation> |
| <translation id="8456543082656546101"><ph name="SHORTCUT_KEY_NAME" /> + ر</translation> |
| <translation id="8462305545768648477">بستن «انتخاب برای شنیدن»</translation> |
| <translation id="8468806060683421065">تاریخ سررسید: <ph name="DUE_DATE_AND_TIME" /></translation> |
| <translation id="847056008324733326">تنظیمات مقیاس نمایش</translation> |
| <translation id="8473301994082929012"><ph name="ORGANIZATION_NAME" /> <ph name="FEATURE_STATE" /> <ph name="FEATURE_NAME" /> دارد.</translation> |
| <translation id="8477270416194247200">برای لغو کردن Alt+Search یا Shift را فشار دهید.</translation> |
| <translation id="8480418399907765580">نمایش نوارابزار</translation> |
| <translation id="8487699605742506766">نقطه اتصال</translation> |
| <translation id="8491237443345908933">باز کردن پیوند در برگه جدید</translation> |
| <translation id="8492573885090281069"><ph name="DISPLAY_NAME" /> از <ph name="SPECIFIED_RESOLUTION" /> پشتیبانی نمی‌کند. وضوح به <ph name="FALLBACK_RESOLUTION" /> تغییر کرد. برای حفظ تغییرات، روی تأیید کلیک کنید. تنظیمات قبلی <ph name="TIMEOUT_SECONDS" /> دیگر بازیابی خواهد شد.</translation> |
| <translation id="8507563469658346379">همه، <ph name="REMAINING_TIME" /></translation> |
| <translation id="8511123073331775246">ایجاد میزکار جدید</translation> |
| <translation id="85123341071060231">بلوتوث Chromebook خاموش است. برای باز کردن قفل Chromebook، گذرواژه را وارد کنید.</translation> |
| <translation id="8513108775083588393">چرخش خودکار</translation> |
| <translation id="851458219935658693">نمایش پنجره‌ها از میزکار فعلی، دکمه رادیویی انتخاب شد</translation> |
| <translation id="8517041960877371778">ممکن است وقتی <ph name="DEVICE_TYPE" /> شما خاموش است، شارژ نشود.</translation> |
| <translation id="852060496139946719">{NUM_APPS,plural, =1{ورودی میکروفون را <ph name="APP_NAME" /> کنترل می‌کند}one{ورودی میکروفون را # برنامه کنترل می‌کند}other{ورودی میکروفون را # برنامه کنترل می‌کند}}</translation> |
| <translation id="8535393432370007982">واگرد کردن مرتب‌سازی براساس رنگ</translation> |
| <translation id="8541078764854166027">قاب‌بندی دوربین</translation> |
| <translation id="8542053257095774575">میزکار یا الگوی ذخیره‌شده‌ای ندارید</translation> |
| <translation id="8546059259582788728">مرتب‌سازی واگرد شد</translation> |
| <translation id="8551588720239073785">تنظیمات تاریخ و ساعت</translation> |
| <translation id="8553395910833293175">قبلاً به همه میزکارها اختصاص داده شده است.</translation> |
| <translation id="8555757996376137129">حذف میزکار کنونی</translation> |
| <translation id="8559845965695780508"><ph name="USER" /> ویرایش کرد</translation> |
| <translation id="856298576161209842"><ph name="MANAGER" /> توصیه می‌کند <ph name="DEVICE_TYPE" /> را به‌روزرسانی کنید</translation> |
| <translation id="8569751806372591456">چند پیشنهاد برای امتحان کردن:</translation> |
| <translation id="857201607579416096">منو به گوشه چپ پایین صفحه منتقل شد.</translation> |
| <translation id="8581946341807941670"><ph name="MODIFIER_1" /><ph name="MODIFIER_2" /> را فشار دهید و روی پیوندی کلیک کنید</translation> |
| <translation id="8594115950068821369">-<ph name="FORMATTED_TIME" /></translation> |
| <translation id="8598235756057743477">مرتب‌سازی برنامه‌ها براساس نام یا رنگ</translation> |
| <translation id="8609384513243082612">بازکردن برگه جدید</translation> |
| <translation id="861045123704058818">برنامه‌ها موقتاً براساس دسته‌بندی سازمان‌دهی می‌شوند</translation> |
| <translation id="8612216344243590325">فایل‌های مهم را به‌جای میز کار، در <ph name="HOLDING_SPACE_TITLE" /> نگه دارید. کافی است فایل‌ها را در <ph name="HOLDING_SPACE_TITLE" /> بکشید.</translation> |
| <translation id="8614517853887502247">اعلان‌های <ph name="APP_1_TITLE" /> و <ph name="APP_2_TITLE" /> پنهان شده است زیرا «محافظت دربرابر مشاهده» روشن است</translation> |
| <translation id="8615778328722901791">باز کردن نوارابزار</translation> |
| <translation id="8619000641825875669">OneDrive</translation> |
| <translation id="8619138598101195078">کاهش صدا</translation> |
| <translation id="8627191004499078455">متصل به <ph name="DEVICE_NAME" /></translation> |
| <translation id="8631727435199967028">تنظیمات دسترس‌پذیری</translation> |
| <translation id="8634326941504371857">فایل‌های شما که در این دستگاه و Google Drive قرار دارد</translation> |
| <translation id="8637598503828012618"><ph name="CONNECTION_STATUS" />، قدرت سیگنال <ph name="SIGNAL_STRENGTH" />، تحت‌مدیریت سرپرست</translation> |
| <translation id="8638637208069328956">روشن/ خاموش کردن میکروفون</translation> |
| <translation id="8639760480004882931"><ph name="PERCENTAGE" /> باقیمانده</translation> |
| <translation id="8641510901370802679">درحال نمایش اطلاعات <ph name="ANSWER_TYPE" /></translation> |
| <translation id="8646417893960517480">زمان‌سنج <ph name="TOTAL_TIME" /></translation> |
| <translation id="8647931990447795414">برای افزودن فرد، کد دسترسی ولی Family Link خود را وارد کنید</translation> |
| <translation id="8649597172973390955">قفسه همیشه نمایش داده می‌شود</translation> |
| <translation id="8652175077544655965">بستن تنظیمات</translation> |
| <translation id="8653151467777939995">نمایش تنظیمات اعلان. اعلان‌ها روشن است</translation> |
| <translation id="8660331759611631213">Square root of 71 (جذر ۷۱)</translation> |
| <translation id="8663756353922886599"><ph name="CONNECTION_STATUS" />، قدرت سیگنال <ph name="SIGNAL_STRENGTH" /></translation> |
| <translation id="8664282223139913403">برای ضبط نماگرفت از یک بخش صفحه، کلید «ورود» را فشار دهید</translation> |
| <translation id="8676770494376880701">شارژر برق متصل شده ضعیف است</translation> |
| <translation id="8679158879996532670">نمایش تنظیمات «تمرکز». «تمرکز» روشن است، <ph name="REMAINING_TIME" /> باقی مانده است.</translation> |
| <translation id="8683506306463609433">ردیابی عملکرد فعال است</translation> |
| <translation id="8703634754197148428">شروع ضبط. هروقت ضبط شروع شد، بااستفاده از کلیدهای «دگرساز + تبدیل + م» به قفسه پیمایش کنید و دکمه متوقف کردن ضبط را پیدا کنید</translation> |
| <translation id="8704155109538237473">تمرکز کردن روی پنجرۀ تصویر در تصویر</translation> |
| <translation id="870917907284186124">روشن/ خاموش کردن دیکته (تایپ با صدا)</translation> |
| <translation id="8711169534266271368">گزینه‌های «داشبورد بازی‌ها»</translation> |
| <translation id="8714138378966541668">توسط ارائه‌دهنده قفل شده است</translation> |
| <translation id="8717459106217102612">انتخاب کلمه یا حرف قبل</translation> |
| <translation id="8721053961083920564">تغییر وضعیت میزان صدا. <ph name="STATE_TEXT" /></translation> |
| <translation id="8724318433625452070">ضبط تمام صفحه‌نمایش</translation> |
| <translation id="8725066075913043281">سعی مجدد</translation> |
| <translation id="8725214031272624704">نمایش فهرست روش‌های ورودی دردسترس</translation> |
| <translation id="8730621377337864115">تمام</translation> |
| <translation id="8731487213223706745">در <ph name="END_TIME" /> <ph name="DAYS_ELAPSED" /> به‌پایان می‌رسد</translation> |
| <translation id="8734991477317290293">ممکن است تلاش کند ضربه‌کلیدهای شما را به سرقت ببرد</translation> |
| <translation id="8735678380411481005">رنگ نور پس‌زمینه صفحه‌کلید</translation> |
| <translation id="8742057891287715849"><ph name="NAME" /> · <ph name="SERVICE_PROVIDER" />: درحال فعالسازی...</translation> |
| <translation id="8747464587821437069"><ph name="CAMERA_AND_MICROPHONE_ACCESS_STATUS" />، <ph name="SCREEN_SHARE_STATUS" /></translation> |
| <translation id="8749787185286745219">وقت تمام است! عالی است! 🎉</translation> |
| <translation id="8755498163081687682">هویتتان را به‌تأیید برسانید: <ph name="ORIGIN_NAME" /> می‌خواهید تأیید کند این فرد شما هستید</translation> |
| <translation id="875593634123171288">نمایش تنظیمات VPN</translation> |
| <translation id="8756799553341497810">پس‌از خروج از این نما می‌توانید سفارشی‌سازی چیدمان برنامه‌تان را شروع کنید.</translation> |
| <translation id="8759408218731716181">تنظیم ورود چندگانه به سیستم ممکن نیست</translation> |
| <translation id="8763883995157866248">قرار دادن دستگاه در حالت خواب</translation> |
| <translation id="877404052021108314">۹۰ درجه فارنهایت به سلسیوس</translation> |
| <translation id="878215960996152260"><ph name="APP_NAME" />، برنامه نصب‌شده، مسدودشده</translation> |
| <translation id="8785070478575117577">اتصال به <ph name="NETWORK_NAME" /></translation> |
| <translation id="8788027118671217603"><ph name="STATE_TEXT" />. <ph name="ENTERPRISE_TEXT" /></translation> |
| <translation id="8790632710469941716">حرکت به‌جلو بین گوشه پایین سمت راست، «راه‌انداز»، نوار نشانی، نوار نشانک‌ها، وب‌سایتی که باز است، و بارگیری‌ها</translation> |
| <translation id="8792626944327216835">میکروفون</translation> |
| <translation id="8801802992492329306">5G</translation> |
| <translation id="8806053966018712535">پوشه <ph name="FOLDER_NAME" /></translation> |
| <translation id="880709030178078220">«راهنمایی»</translation> |
| <translation id="8814190375133053267">Wi-Fi</translation> |
| <translation id="8815390544836110344">میان‌بر نماگرفت (مهار به‌علاوه تبدیل به‌علاوه کلید حالت نمای کلی) را فشار دهید</translation> |
| <translation id="881757059229893486">تنظیمات روش‌های ورودی</translation> |
| <translation id="8819728065740986820">«شارژ تطبیقی» روشن است</translation> |
| <translation id="8822104519413696986">این بازی لمسی است</translation> |
| <translation id="8825863694328519386">برای برگشتن به عقب از سمت راست تند بکشید</translation> |
| <translation id="8832513206237979203">نشان دادن یا پنهان کردن نوار نشانک‌ها</translation> |
| <translation id="8834539327799336565">درحال‌حاضر متصل</translation> |
| <translation id="8841375032071747811">دکمه برگشت</translation> |
| <translation id="8843682306134542540">تغییر وضعیت قفل چرخش. <ph name="STATE_TEXT" /></translation> |
| <translation id="8845001906332463065">دریافت راهنمایی</translation> |
| <translation id="8849001918648564819">پنهان</translation> |
| <translation id="8853703225951107899">همچنان نمی‌توان پین یا گذرواژه را تأیید کرد. توجه: اگر اخیراً گذرواژه‌تان را تغییر داده‌اید، از گذرواژه قدیمی‌تان استفاده کنید. گذرواژه جدیدتان بعد از خروج شما از سیستم اعمال می‌شود.</translation> |
| <translation id="8855885154700222542">کلید تمام‌صفحه</translation> |
| <translation id="8858369206579825206">تنظیمات حریم خصوصی</translation> |
| <translation id="8860366331836346216">افزودن سیم‌کارت داخلی</translation> |
| <translation id="8870509716567206129">برنامه از تقسیم صفحه پشتیبانی نمی‌کند.</translation> |
| <translation id="8874184842967597500">متصل نیست</translation> |
| <translation id="8875021410787719674">جابه‌جایی بین گوشه پایین سمت راست، «راه‌انداز»، نوار نشانی، نوار نشانک‌ها، وب‌سایتی که باز است، و بارگیری‌ها</translation> |
| <translation id="8876148469852588625">رویداد <ph name="EVENT_POSITION" /> از <ph name="EVENT_TOTAL_COUNT" /></translation> |
| <translation id="8876661425082386199">بررسی اتصال</translation> |
| <translation id="8877788021141246043">Set a reminder (یادآوری تنظیم کن)</translation> |
| <translation id="8878886163241303700">صفحه گسترش یافته است</translation> |
| <translation id="888982883502837004">به‌روزرسانی‌های سفت‌افزار برای دستگاهتان دردسترس است. برای مرور و به‌روزرسانی، کلیک کنید.</translation> |
| <translation id="8893479486525393799">میکروفون استودیویی</translation> |
| <translation id="8896630965521842259"><ph name="DESK_TEMPLATE_NAME" /> برای همیشه حذف می‌شود</translation> |
| <translation id="889790758758811533"><ph name="PERCENTAGE" />٪ از شارژ باتری باقی مانده است (حدود <ph name="TIME_LEFT" />). دستگاه را به برق وصل کنید.</translation> |
| <translation id="88986195241502842">صفحه پایین</translation> |
| <translation id="8905919797434099235">(بدون عنوان)</translation> |
| <translation id="890616557918890486">تغییر منبع</translation> |
| <translation id="8909138438987180327">شارژ باتری <ph name="PERCENTAGE" /> درصد است.</translation> |
| <translation id="8921554779039049422">H+</translation> |
| <translation id="8921624153894383499">«دستیار Google» به این زبان صحبت نمی‌کند.</translation> |
| <translation id="8926951137623668982">قفسه همیشه پنهان می‌شود</translation> |
| <translation id="8934926665751933910">{NUM_FILES,plural, =1{یک فایل}one{# فایل}other{# فایل}}</translation> |
| <translation id="8936501819958976551">غیرفعال</translation> |
| <translation id="8938800817013097409">دستگاه USB-C (درگاه عقب سمت راست)</translation> |
| <translation id="8940956008527784070">باتری ضعیف است (<ph name="PERCENTAGE" />٪)</translation> |
| <translation id="894774083269346314"><ph name="PROFILE_NAME" /> <ph name="EMAIL" /> چارگوش انتخاب علامت ندارد.</translation> |
| <translation id="8949925099261528566">متصل، بدون اینترنت</translation> |
| <translation id="8951539504029375108">فقط دستگاه‌های Thunderbolt تأییدشده با Chromebook شما سازگار هستند</translation> |
| <translation id="8964525410783593407">۱ ساعت</translation> |
| <translation id="8973885907461690937">قرار دادن تمرکز روی نماد منو</translation> |
| <translation id="8980862970816311842">انتقال نماد برنامه به داخل/ خارج پوشه در جدول برنامه</translation> |
| <translation id="8982906748181120328">نمایان برای اطراف</translation> |
| <translation id="8983038754672563810">HSPA</translation> |
| <translation id="8990809378771970590">درحال استفاده از <ph name="IME_NAME" /></translation> |
| <translation id="8991617137207906966">حالت «وارونگی رنگ» فعال شد. برای خاموش کردن آن، Ctrl+Search+H را دوباره فشار دهید.</translation> |
| <translation id="899350903320462459">به‌عنوان <ph name="LOGIN_ID" />، قفل دستگاه را باز کنید تا کنش اعلان اجرا شود</translation> |
| <translation id="8993733019280019776">درحال صحبت کردن هستید؟ میکروفون شما خاموش است. برای روشن کردن آن، میکروفون را انتخاب کنید.</translation> |
| <translation id="9000771174482730261">مدیریت فضای ذخیره‌سازی</translation> |
| <translation id="9005984960510803406">باز کردن پنجره Crosh</translation> |
| <translation id="9017320285115481645">کد دسترسی ولی Family Link را وارد کنید</translation> |
| <translation id="9022774213089566801">اغلب از آن‌ها بازدید شده است</translation> |
| <translation id="9024331582947483881">تمام‌صفحه</translation> |
| <translation id="9029736946581028033">دستگاه به‌زودی خاموش خواهد شد</translation> |
| <translation id="9030319654231318877">خاموش تا غروب آفتاب</translation> |
| <translation id="9030665205623277906">عکس آنی استفاده CPU: <ph name="CPU_USEAGE" />٪</translation> |
| <translation id="9034924485347205037">فایل‌های Linux</translation> |
| <translation id="9047624247355796468">باز کردن تنظیمات <ph name="NETWORK_NAME" /></translation> |
| <translation id="906458777597946297">بازکردن پنجره در حداکثر اندازه</translation> |
| <translation id="9065203028668620118">ویرایش</translation> |
| <translation id="9070640332319875144">تنظیمات «دستیار»</translation> |
| <translation id="9071966355747967534"><ph name="FEATURE_NAME" /> دردسترس نیست</translation> |
| <translation id="9072519059834302790"><ph name="TIME_LEFT" /> زمان تا تخلیه باتری باقیمانده است.</translation> |
| <translation id="9074432941673450836">بااستفاده از برنامه‌ها، کارهای موردنیازتان را در <ph name="PRODUCT_NAME" /> انجام دهید. می‌توانید برنامه‌ها را در «راه‌انداز» پیدا کنید. همچنین می‌توانید کلید «راه‌انداز» را در صفحه‌کلید (در بالای کلید «دگرساز» سمت چپ) فشار دهید.</translation> |
| <translation id="9074739597929991885">بلوتوث</translation> |
| <translation id="9077515519330855811">کنترل‌های رسانه، درحال پخش <ph name="MEDIA_TITLE" /></translation> |
| <translation id="9079731690316798640">Wi-Fi: <ph name="ADDRESS" /></translation> |
| <translation id="9080073830732419341">دوربین به گوشه بالا سمت چپ چسبید</translation> |
| <translation id="9080132581049224423">برای رفتن به صفحه اصلی تند به‌بالا بکشید</translation> |
| <translation id="9080206825613744995">میکروفون در حال استفاده است.</translation> |
| <translation id="9083324773537346962">نسخه سیستم‌عامل</translation> |
| <translation id="908451241440060346">وقتی «مزاحم نشوید» روشن باشد، اعلان‌ها بی‌صدا می‌شود</translation> |
| <translation id="9084606467167974638">جابه‌جایی موقعیت منو</translation> |
| <translation id="9085962983642906571">شارژ باتری شما در حالت اتصال به برق به‌طور موقت روی ۸۰٪ می‌ماند تا عمر باتری افزایش یابد.</translation> |
| <translation id="9089416786594320554">روش‌های ورودی</translation> |
| <translation id="9091406374499386796">فایل‌ها، برنامه‌ها، و موارد دیگر را در «راه‌انداز» جستجو کنید. همچنین می‌توانید پاسخ سؤالات مربوط به <ph name="PRODUCT_NAME" /> را دریافت کنید.</translation> |
| <translation id="9091626656156419976">نمایشگر <ph name="DISPLAY_NAME" /> برداشته شد</translation> |
| <translation id="9098969848082897657">بی‌صدا کردن تلفن</translation> |
| <translation id="9121941381564890244"><ph name="SNIP" /> یا <ph name="CTRL" /><ph name="SEPARATOR1" /><ph name="SHIFT" /><ph name="SEPARATOR2" /><ph name="OVERVIEW" /></translation> |
| <translation id="9126339866969410112">واگرد آخرین کنش</translation> |
| <translation id="9129245940793250979">دکمه پشت</translation> |
| <translation id="9133335900048457298">نمی‌توان محتوای محافظت‌شده را ضبط کرد</translation> |
| <translation id="9139720510312328767">حذف حرف بعدی</translation> |
| <translation id="9148058034647219655">خروج</translation> |
| <translation id="9151906066336345901">پایان</translation> |
| <translation id="9161053988251441839">برنامه‌های پیشنهادشده</translation> |
| <translation id="9168436347345867845">بعداً انجام شود</translation> |
| <translation id="9178475906033259337">نمایش ۱ نتیجه برای <ph name="QUERY" /></translation> |
| <translation id="9179259655489829027">این ویژگی امکان می‌دهد بدون نیاز به گذرواژه، به هر کاربری که به سیستم واردشده به‌سرعت دسترسی داشته باشید. تنها برای حساب‌های مورد اعتمادتان از این ویژگی استفاده کنید.</translation> |
| <translation id="9183456764293710005">ذره‌بین تمام‌صفحه</translation> |
| <translation id="9193626018745640770">درحال پخش محتوا به گیرنده ناشناس</translation> |
| <translation id="9194617393863864469">ورود به سیستم حسابی دیگر...</translation> |
| <translation id="9198992156681343238">وضوح <ph name="DISPLAY_NAME" /> به <ph name="RESOLUTION" /> تغییر کرد. برای حفظ تغییرات، روی تأیید کلیک کنید. تنظیمات قبلی <ph name="TIMEOUT_SECONDS" /> دیگر بازیابی خواهد شد.</translation> |
| <translation id="9201044636667689546"><ph name="NAME" /> را به این Chromebook متصل کنید</translation> |
| <translation id="9201374708878217446"><ph name="CONNECTION_STATUS" />، تحت‌مدیریت سرپرست</translation> |
| <translation id="9207682216934703221">با این کار، <ph name="APP_NAME" />، <ph name="APP2_NAME" />، و همه برنامه‌ها و وب‌سایت‌های دارای اجازه مکان و ChromeOS مجاز می‌شوند از مکان شبکه‌های تلفن همراه و Wi-Fi استفاده کنند.</translation> |
| <translation id="9210037371811586452">خروج از حالت میزکار یکپارچه</translation> |
| <translation id="9211490828691860325">همه میزکارها</translation> |
| <translation id="9211681782751733685"><ph name="TIME_REMAINING" /> زمان تا شارژ کامل باتری باقیمانده است.</translation> |
| <translation id="9215934040295798075">تنظیم کاغذدیواری</translation> |
| <translation id="9216699844945104164">برای ضبط پنجره، کلید Enter را فشار دهید: <ph name="WINDOW_TITLE" /></translation> |
| <translation id="9219103736887031265">تصاویر</translation> |
| <translation id="921989828232331238">پدر یا مادرتان دستگاهتان را برای تمام روز قفل کرده است</translation> |
| <translation id="9220525904950070496">حذف حساب</translation> |
| <translation id="923686485342484400">برای خروج از سیستم Control Shift Q را دو بار فشار دهید.</translation> |
| <translation id="92580429198593979">میان‌بر صفحه‌کلید مربوط به «وارونگی رنگ» را فشار دادید. آیا می‌خواهید آن را روشن کنید؟</translation> |
| <translation id="925832987464884575">پنهان کردن پیش‌نمایش‌ها</translation> |
| <translation id="937214777182567951"><ph name="MANAGER" /> از شما می‌خواهد <ph name="DEVICE_TYPE" /> را فوراً به‌روزرسانی کنید</translation> |
| <translation id="938407504481277932">میزکار کنونی: <ph name="DESK_NAME" />. <ph name="PROFILE_NAME" /> <ph name="EMAIL" />. میزکار <ph name="DESK_INDEX" /> از <ph name="DESK_COUNT" />.</translation> |
| <translation id="938963181863597773">?What's on my calendar (در تقویم من چه رویدادی هست؟)</translation> |
| <translation id="945383118875625837">پیوندها را به نوار نشانک‌ها بکشید</translation> |
| <translation id="945522503751344254">ارسال بازخورد</translation> |
| <translation id="951991426597076286">رد کردن</translation> |
| <translation id="953431725143473984">دستگاه خاموش شود؟</translation> |
| <translation id="954052413789300507">فضای کافی برای <ph name="FILENAME" /> وجود ندارد فضا آزاد کنید.</translation> |
| <translation id="954520015070501466">۳۰ دقیقه</translation> |
| <translation id="956452277966142925">تنظیمات «داشبورد بازی‌ها»</translation> |
| <translation id="961856697154696964">حذف کردن داده‌های مرور</translation> |
| <translation id="974545358917229949">نمایش <ph name="RESULT_COUNT" /> نتیجه برای <ph name="QUERY" /></translation> |
| <translation id="981011780479609956">بدون سررسید</translation> |
| <translation id="98120814841227350">رفتن به انتهای سند</translation> |
| <translation id="987589956647469042">داده تلفن همراه روشن است</translation> |
| <translation id="989374776391122812">کنترل‌های دوربین و صدا</translation> |
| <translation id="990277280839877440">پنجره <ph name="WINDOW_TITILE" /> بسته شد.</translation> |
| <translation id="993398562350683614">مرحله <ph name="STEP" /> از <ph name="TOTAL_STEPS" /> در مراحل گشت. بااستفاده از برنامه‌ها، کارهای موردنیازتان را در <ph name="PRODUCT_NAME" /> انجام دهید. می‌توانید برنامه‌ها را در «راه‌انداز» پیدا کنید. برای تمرکز کردن روی «راه‌انداز»، کلیدهای «دگرساز + تبدیل + L» را فشار دهید.</translation> |
| <translation id="994354411665877646"><ph name="NETWORK_NAME" />، <ph name="SUBTEXT" /></translation> |
| <translation id="996204416024568215">جدیدترین ویژگی‌ها و قابلیت‌های امنیتی بهبودیافته را دریافت می‌کنید. به‌روزرسانی در پس‌زمینه انجام می‌شود.</translation> |
| </translationbundle> |
