| <?xml version="1.0" ?> |
| <!DOCTYPE translationbundle> |
| <translationbundle lang="fr"> |
| <translation id="1012876632442809908">Appareil USB de type C (port situé sur l'avant de l'appareil)</translation> |
| <translation id="1013923882670373915">L'appareil Bluetooth "<ph name="DEVICE_NAME" />" demande l'autorisation de s'associer. Veuillez saisir le code suivant sur l'appareil : <ph name="PINCODE" />.</translation> |
| <translation id="1014722676793506285">Cela permet à <ph name="APP_NAME" /> ainsi qu'à toutes les applis et à tous les sites Web autorisés d'accéder à votre position, et à ChromeOS d'utiliser la position des réseaux mobiles et Wi-Fi.</translation> |
| <translation id="1017556409696559990">Réduire la fenêtre supérieure en l'absence d'historique dans Chrome</translation> |
| <translation id="101823271612280837">Enregistrement interrompu. Impossible d'utiliser le tableau de bord Jeux en mode Tablette.</translation> |
| <translation id="1024364763893396229">Enregistrez "<ph name="NAME" />"</translation> |
| <translation id="1032891413405719768">Le niveau de charge des piles du stylet est faible</translation> |
| <translation id="1036073649888683237">Pour gérer les notifications, accédez aux paramètres</translation> |
| <translation id="1036348656032585052">Désactiver</translation> |
| <translation id="1036672894875463507">Je suis votre Assistant Google, à votre service tout au long de la journée. |
| Pour commencer, voici des exemples de ce que vous pouvez me demander.</translation> |
| <translation id="1037492556044956303"><ph name="DEVICE_NAME" /> ajouté</translation> |
| <translation id="1047017786576569492">partiel</translation> |
| <translation id="1052916631016577720">Parcourir</translation> |
| <translation id="1056775291175587022">Aucun réseau</translation> |
| <translation id="1056898198331236512">Avertissement</translation> |
| <translation id="1058009965971887428">Envoyer des commentaires</translation> |
| <translation id="1059120031266247284">Partagé avec vous</translation> |
| <translation id="1059194134494239015"><ph name="DISPLAY_NAME" /> : <ph name="RESOLUTION" /></translation> |
| <translation id="1062407476771304334">Remplacer</translation> |
| <translation id="1073899992769346247">Remplacez ou rechargez la batterie</translation> |
| <translation id="1081015718268701546">Les applis Linux ne sont pas compatibles pour le moment. D'autres applis seront enregistrées.</translation> |
| <translation id="108486256082349153">Mobile : <ph name="ADDRESS" /></translation> |
| <translation id="1087110696012418426">Bonjour <ph name="GIVEN_NAME" />,</translation> |
| <translation id="1088231044944504242">Recherchez vos <ph name="CATEGORY" />, fichiers, applis, etc. Utilisez les touches fléchées pour naviguer dans vos applis.</translation> |
| <translation id="1093645050124056515">Ctrl+Alt+Flèche vers le bas</translation> |
| <translation id="1094756674036064790">Désactiver le Bluetooth ?</translation> |
| <translation id="109942774857561566">Je m'ennuie</translation> |
| <translation id="1104084341931202936">Afficher les paramètres d'accessibilité</translation> |
| <translation id="1104621072296271835">Vos appareils fonctionnent encore mieux ensemble</translation> |
| <translation id="1111021433905331574">Vous pouvez modifier la couleur du rétroéclairage de votre clavier dans Paramètres > <ph name="APP_TITLE" /></translation> |
| <translation id="1117719261843403176">Activer/Désactiver les données mobiles. <ph name="STATE" />.</translation> |
| <translation id="112308213915226829">Masquer automatiquement l'étagère</translation> |
| <translation id="1129383337808748948">Actualiser <ph name="CONTENT_TITLE" /></translation> |
| <translation id="1142002900084379065">Photos récentes</translation> |
| <translation id="114221662579355151">L'accès à l'appareil photo est accordé à <ph name="APP1_NAME" />, <ph name="APP2_NAME" />, ainsi qu'à l'ensemble des applis et sites Web ayant l'autorisation d'y accéder. Vous devrez peut-être actualiser la page Web ou redémarrer l'appli.</translation> |
| <translation id="1148499908455722006">Ouvrir la boîte de dialogue d'infos pour <ph name="USER_NAME" /></translation> |
| <translation id="1150989369772528668">Agenda</translation> |
| <translation id="1153356358378277386">Appareils associés</translation> |
| <translation id="1155734730463845512">Niveau de batterie actuel : <ph name="BATTERY_PERCENTAGE" /> %</translation> |
| <translation id="1160215328209699296">activée et en cours d'utilisation</translation> |
| <translation id="1163437384438183174">Supprimer Phone Hub de l'étagère</translation> |
| <translation id="1170753161936175256"><ph name="EVENT_SUMMARY" />, <ph name="TIME_RANGE" /></translation> |
| <translation id="1171742223880403396">Votre câble USB-C n'est peut-être pas connecté correctement à l'écran</translation> |
| <translation id="1175572348579024023">Faire défiler</translation> |
| <translation id="1175944128323889279">Niveau de batterie actuel : <ph name="BATTERY_PERCENTAGE" /> %. Temps restant :<ph name="TIME" /></translation> |
| <translation id="1178581264944972037">Suspendre</translation> |
| <translation id="1179776263021875437">Arrêter de se concentrer sur la tâche</translation> |
| <translation id="1181037720776840403">Supprimer</translation> |
| <translation id="1182225749592316782">L'accès est accordé à l'ensemble des sites Web et applis ayant l'autorisation d'accéder à l'appareil photo et au micro</translation> |
| <translation id="1182876754474670069">Accueil</translation> |
| <translation id="1183863904939664422">Cette suggestion ne m'intéresse pas</translation> |
| <translation id="1184126796192815024">Ce réseau n'est pas compatible avec les applis de streaming de votre téléphone. Essayez d'utiliser le point d'accès de votre téléphone. <ph name="LEARN_MORE" /></translation> |
| <translation id="118437560755358292">Veuillez saisir votre mot de passe ou votre code d'accès pour renforcer la sécurité</translation> |
| <translation id="118532027333893379">Appuyez n'importe où pour capturer tout l'écran</translation> |
| <translation id="1190609913194133056">Centre de notification</translation> |
| <translation id="1190678134285018527">Vous devez rétablir une version antérieure de l'appareil</translation> |
| <translation id="1195412055398077112">Surbalayage</translation> |
| <translation id="1195667586424773550">Faites glisser le lien vers la barre d'adresse de l'onglet</translation> |
| <translation id="119944043368869598">Tout effacer</translation> |
| <translation id="1199716647557067911">Voulez-vous vraiment désactiver Switch Access ?</translation> |
| <translation id="1201402288615127009">Suivant</translation> |
| <translation id="1210557957257435379">enregistrement de l'écran en cours</translation> |
| <translation id="121097972571826261">Avancer par mot</translation> |
| <translation id="1217633719248931900">Accéder à l'appli</translation> |
| <translation id="1218444235442067213"><ph name="APP_NAME" />, application Play Store</translation> |
| <translation id="1225748608451425081">Votre Chromebook est verrouillé en raison d'un problème connu. Vous pourrez vous connecter dans <ph name="TIME_LEFT" />.</translation> |
| <translation id="1229194443904279055">Arrêter la sélection</translation> |
| <translation id="1230853660706736937">Recherchez du texte dans les images et affichez les aperçus d'images</translation> |
| <translation id="1235458158152011030">Réseaux connus</translation> |
| <translation id="1239161794459865856">La fonctionnalité <ph name="FEATURE_NAME" /> est connectée.</translation> |
| <translation id="1240638468526743569">Une appli</translation> |
| <translation id="1242883863226959074">appareil</translation> |
| <translation id="1245644940275736236">Accéder à l'Assistant</translation> |
| <translation id="124678866338384709">Fermer l'onglet actuel</translation> |
| <translation id="1246890715821376239">Applis non compatibles</translation> |
| <translation id="1247372569136754018">Micro (interne)</translation> |
| <translation id="1247519845643687288">Applis récentes</translation> |
| <translation id="1252999807265626933">Charge à partir de la source "<ph name="POWER_SOURCE" />"</translation> |
| <translation id="1255033239764210633">Quel temps fait-il ?</translation> |
| <translation id="1269405891096105529">Périphérique non accepté en mode Invité</translation> |
| <translation id="1270290102613614947">Clavier à l'écran désactivé</translation> |
| <translation id="1272079795634619415">Arrêter</translation> |
| <translation id="1275285675049378717">En cours d'alimentation : <ph name="POWER_SOURCE" /></translation> |
| <translation id="1276975447697633661">Sélectionnez le fichier, puis appuyez sur <ph name="KEY" /></translation> |
| <translation id="1279938420744323401"><ph name="DISPLAY_NAME" /> (<ph name="ANNOTATION" />)</translation> |
| <translation id="1285992161347843613">Localiser le téléphone</translation> |
| <translation id="1287002645302686982">Il y a déjà un bureau enregistré nommé "<ph name="DESK_TEMPLATE_NAME" />"</translation> |
| <translation id="1288276784862223576">Configurer l'affichage des photos et contenus multimédias récents de votre téléphone</translation> |
| <translation id="1289185460362160437">Revenez <ph name="COME_BACK_DAY_OF_WEEK" /> à <ph name="COME_BACK_TIME" />.</translation> |
| <translation id="1290331692326790741">Signal de faible intensité</translation> |
| <translation id="1290982764014248209">Déplacer <ph name="DRAGGED_APP" /> vers le dossier <ph name="FOLDER_NAME" />.</translation> |
| <translation id="1293264513303784526">Appareil USB de type C (port situé sur la gauche de l'appareil)</translation> |
| <translation id="1293556467332435079">Fichiers</translation> |
| <translation id="1293699935367580298">Échap</translation> |
| <translation id="1294046132466831888">Ouvrir "Explorer"</translation> |
| <translation id="1301069673413256657">GSM</translation> |
| <translation id="1301513122398173424">Appuyez sur <ph name="LAUNCHER_KEY_NAME" /> + G à tout moment.</translation> |
| <translation id="1306549533752902673">APPLICATIONS RECOMMANDÉES</translation> |
| <translation id="1311294419381837540">Vous castez un onglet. Vous pouvez suspendre ou arrêter la diffusion à tout moment.</translation> |
| <translation id="1312604459020188865">Force du signal : <ph name="SIGNAL_STRENGTH" /></translation> |
| <translation id="1316069254387866896">Toujours afficher l'étagère</translation> |
| <translation id="132346741904777634">Appareil photo aligné sur l'angle supérieur gauche. Conflit avec la surface du système.</translation> |
| <translation id="132415371743256095">Fermer le <ph name="DESK_NAME" /> et les fenêtres</translation> |
| <translation id="1333308631814936910"><ph name="DISPLAY_NAME" /> connecté</translation> |
| <translation id="1340378040547539434">Faire un zoom arrière sur la page</translation> |
| <translation id="1341651618736211726">Dépassement</translation> |
| <translation id="1344141078024003905">Vous castez votre écran. Vous pouvez suspendre ou arrêter la diffusion à tout moment.</translation> |
| <translation id="1346748346194534595">À droite</translation> |
| <translation id="1351937230027495976">Réduire le menu</translation> |
| <translation id="1360220746312242196">Passer à la correspondance précédente du terme recherché sur une page</translation> |
| <translation id="1360788414852622716">Désactivation du profil… Cela peut prendre quelques minutes.</translation> |
| <translation id="1364382257761975320">Pour déverrouiller votre Chromebook, utilisez votre empreinte</translation> |
| <translation id="1365866993922957110">Activer les mises à jour automatiques</translation> |
| <translation id="1372545819342940910">Enregistrer le bureau pour plus tard</translation> |
| <translation id="1383597849754832576">Impossible de télécharger les fichiers vocaux. Réessayez plus tard.</translation> |
| <translation id="1383876407941801731">Rechercher</translation> |
| <translation id="1391102559483454063">Activé</translation> |
| <translation id="1394698770495054737">Flou complet</translation> |
| <translation id="1404963891829069586">Sons pour se concentrer</translation> |
| <translation id="1407069428457324124">Thème sombre</translation> |
| <translation id="1410568680128842168"><ph name="DATE_CELL_TOOL_TIP" />. Utilisez les touches fléchées pour passer d'une date à l'autre.</translation> |
| <translation id="141170878022560212">Bouton du milieu</translation> |
| <translation id="1414271762428216854"><ph name="APP_NAME" />, application installée</translation> |
| <translation id="1414919006379339073">Fermer la fenêtre actuelle</translation> |
| <translation id="1415846719612499304">Afficher la liste des réseaux. <ph name="STATE_TEXT" />.</translation> |
| <translation id="1419738280318246476">Déverrouiller l'appareil pour effectuer l'action de notification</translation> |
| <translation id="1420408895951708260">Activer/Désactiver l'éclairage nocturne. <ph name="STATE_TEXT" /></translation> |
| <translation id="1426410128494586442">Oui</translation> |
| <translation id="1435537621343861112">Impossible de commencer la dictée. Votre micro est désactivé.</translation> |
| <translation id="1448963928642384376">Points d'accès de votre appareil</translation> |
| <translation id="1455242230282523554">Afficher les paramètres de langue</translation> |
| <translation id="1460620680449458626">Le volume est désactivé.</translation> |
| <translation id="14648076227129703">L'accès à l'appareil photo est accordé à <ph name="APP1_NAME" /> et <ph name="APP2_NAME" />, ainsi qu'à l'ensemble des sites Web et applis ayant l'autorisation d'y accéder</translation> |
| <translation id="1467432559032391204">À gauche</translation> |
| <translation id="146902737843070955">Votre administrateur a demandé cette modification</translation> |
| <translation id="1469148162491666137">L'accès est accordé à <ph name="APP1_NAME" />, <ph name="APP2_NAME" />, ainsi qu'à l'ensemble des applis et sites Web ayant l'autorisation d'accéder à l'appareil photo et au micro. Vous devrez peut-être actualiser la page Web ou redémarrer l'appli.</translation> |
| <translation id="147310119694673958">Batterie du téléphone à <ph name="BATTERY_PERCENTAGE" /> %</translation> |
| <translation id="1475340220124222168">Activer/Désactiver le point d'accès. Le point d'accès est activé, 1 appareil est connecté.</translation> |
| <translation id="1479909375538722835">Menu d'accessibilité flottant</translation> |
| <translation id="1484102317210609525"><ph name="DEVICE_NAME" /> (HDMI/DP)</translation> |
| <translation id="1486307154719069822">Avec la dictée, vous pouvez saisir du texte par commande vocale. Lorsque vous êtes dans un champ de texte, appuyez sur la touche de dictée ou sélectionnez l'icône représentant un micro située au bas de l'écran. Votre langue de dictée est définie sur <ph name="LANGUAGE" />. Les paroles sont envoyées à Google pour être traitées. Vous pouvez changer la langue de dictée à tout moment dans Paramètres > Accessibilité.</translation> |
| <translation id="1487931858675166540">Élément <ph name="FIRST_ITEM_TITLE" /> remplacé par <ph name="SECOND_ITEM_TITLE" /></translation> |
| <translation id="1500926532737552529">Afficher toutes les suggestions</translation> |
| <translation id="1510238584712386396">Lanceur d'applications</translation> |
| <translation id="1520303207432623762">{NUM_APPS,plural, =1{Afficher les paramètres de notification. Les notifications sont désactivées pour une application}one{Afficher les paramètres de notification. Les notifications sont désactivées pour # application}other{Afficher les paramètres de notification. Les notifications sont désactivées pour # applications}}</translation> |
| <translation id="1523032696246003"><ph name="BATTERY_PERCENTAGE" /> % de batterie | <ph name="TIME" /> avant la charge complète</translation> |
| <translation id="1525508553941733066">IGNORER</translation> |
| <translation id="1526448108126799339">Ouvrir un nouvel onglet dans une nouvelle fenêtre</translation> |
| <translation id="1528259147807435347">Modifié la semaine dernière</translation> |
| <translation id="1536604384701784949">Pour utiliser <ph name="USER_EMAIL_ADDRESS" />, vous devez d'abord vous déconnecter de tous les comptes. Pour cela, sélectionnez "Annuler" pour revenir en arrière, sélectionnez l'heure pour ouvrir la zone d'état, puis "Se déconnecter". Ensuite, reconnectez-vous à <ph name="USER_EMAIL_ADDRESS_2" />.</translation> |
| <translation id="15373452373711364">Grand curseur</translation> |
| <translation id="1545331255323159851">Afficher les photos, notifications et contenus multimédias récents de votre téléphone</translation> |
| <translation id="1546492247443594934">Bureau 2</translation> |
| <translation id="1546930421365146760">Demandez à votre administrateur de configurer cet appareil dans la console d'administration Google</translation> |
| <translation id="1549512626801247439">gestion de l'espace de stockage</translation> |
| <translation id="1550406609415860283">Appareils disponibles</translation> |
| <translation id="1550523713251050646">Cliquez pour obtenir plus d'options.</translation> |
| <translation id="1555130319947370107">Bleu</translation> |
| <translation id="1557622599341396706">Afficher le nom du bureau</translation> |
| <translation id="1569384531973824928">L'accès est accordé à l'ensemble des applis et sites Web ayant l'autorisation d'accéder à l'appareil photo et au micro. Vous devrez peut-être actualiser la page Web ou redémarrer l'appli.</translation> |
| <translation id="1571697193564730395">Activer/Désactiver Ne pas déranger. <ph name="STATE_TEXT" /></translation> |
| <translation id="1576623706766186887">Faire un zoom arrière lorsque la loupe est activée</translation> |
| <translation id="1582946770779745370">Tableau de bord Jeux disponible. Appuyez sur <ph name="LAUNCHER_KEY_NAME" />+Maj+Échap, puis sur <ph name="LAUNCHER_KEY_NAME" />+g à tout moment pour ouvrir</translation> |
| <translation id="1586324912145647027">Accéder aux bureaux 1 à 8</translation> |
| <translation id="158838227375272121">Site Web Google Classroom</translation> |
| <translation id="1589090746204042747">Accéder à toutes vos activités dans cette session</translation> |
| <translation id="1597880963776148053">Étape <ph name="STEP" /> sur <ph name="TOTAL_STEPS" /> de la visite. Vos applis épinglées et ouvertes se trouvent sur l'étagère, en bas de l'écran. Appuyez sur Alt+Maj+L, puis sur Tabulation pour sélectionner des éléments de l'étagère.</translation> |
| <translation id="1602874809115667351"><ph name="LAUNCHER_KEY_NAME" />+Flèche vers le bas</translation> |
| <translation id="1604857178818051494">Mettre en pause le contenu multimédia</translation> |
| <translation id="1607312127821884567">Ignorer la configuration concernant l'affichage des applis de votre téléphone</translation> |
| <translation id="1610778689852195798">"Annuler"</translation> |
| <translation id="1611993646327628135">Activé</translation> |
| <translation id="1620510694547887537">Caméra</translation> |
| <translation id="1632985212731562677">Vous pouvez désactiver Switch Access en sélectionnant Paramètres > Accessibilité.</translation> |
| <translation id="1637505162081889933"><ph name="NUM_DEVICES" /> appareils</translation> |
| <translation id="1639239467298939599">Chargement en cours…</translation> |
| <translation id="1647986356840967552">Page précédente</translation> |
| <translation id="1651914502370159744">Ouvrir la page "Historique"</translation> |
| <translation id="1654477262762802994">Soumettre une requête vocale</translation> |
| <translation id="1668469839109562275">VPN intégré</translation> |
| <translation id="1673232940951031776">Arrêter le mode Sans distractions. Il reste <ph name="REMAINING_TIME" />.</translation> |
| <translation id="1675570947608765064">Les autres utilisateurs peuvent voir les modifications que vous apportez à cette tâche</translation> |
| <translation id="1675844249244994876">Mettre à jour la fenêtre de droite</translation> |
| <translation id="1677472565718498478">Temps restant : <ph name="TIME" /></translation> |
| <translation id="1677507110654891115">La fonctionnalité <ph name="FEATURE_NAME" /> n'est pas connectée.</translation> |
| <translation id="1677582821739292812">Quelqu'un regarde votre écran</translation> |
| <translation id="1679841710523778799">Augmenter la luminosité</translation> |
| <translation id="169515659049020177">Maj</translation> |
| <translation id="1698080062160024910">Minuteur de <ph name="TOTAL_TIME" /> – <ph name="LABEL" /></translation> |
| <translation id="1698760176351776263">Adresse IPv6 : <ph name="ADDRESS" /></translation> |
| <translation id="1703117532528082099">Fenêtre active épinglée à gauche.</translation> |
| <translation id="1708345662127501511">Bureau : <ph name="DESK_NAME" /></translation> |
| <translation id="1709762881904163296">Paramètres du réseau</translation> |
| <translation id="1719094688023114093">Sous-titres instantanés activés.</translation> |
| <translation id="1720011244392820496">Activer Sync Wi-Fi</translation> |
| <translation id="1720230731642245863">Le point d'accès est désactivé</translation> |
| <translation id="1731815243805539470">Passer à l'utilisateur précédent</translation> |
| <translation id="1733996486177697563">Basculez entre les thèmes sombre et clair. Appuyez de manière prolongée sur le bureau, puis sélectionnez "Fond d'écran et style".</translation> |
| <translation id="1736898441010944794">"<ph name="NAME" />" est visible par les appareils Bluetooth.</translation> |
| <translation id="1737078180382804488">Ignorer la configuration concernant l'affichage des notifications de votre téléphone</translation> |
| <translation id="174102739345480129">Le repère est désactivé.</translation> |
| <translation id="1743570585616704562">Non reconnu</translation> |
| <translation id="1743927604032653654">Réduire la notification <ph name="NOTIFICATION_TITLE" /></translation> |
| <translation id="1746730358044914197">Les modes de saisie sont configurés par votre administrateur.</translation> |
| <translation id="1747336645387973286">date limite : <ph name="DUE_DATE" /></translation> |
| <translation id="1747827819627189109">Clavier à l'écran activé</translation> |
| <translation id="1749109475624620922">La fenêtre <ph name="WINDOW_TITLE" /> est associée à tous les bureaux</translation> |
| <translation id="1750088060796401187">Seuls <ph name="MAX_DESK_LIMIT" /> bureaux sont autorisés. Supprimez un bureau pour en ajouter un.</translation> |
| <translation id="1755556344721611131">Appli de diagnostic</translation> |
| <translation id="1756833229520115364">Impossible d'enregistrer le modèle. Il y a trop de fenêtres ou d'onglets.</translation> |
| <translation id="1757857692711134412">Désactivé jusqu'au coucher du soleil</translation> |
| <translation id="1768366657309696705">Le raccourci clavier <ph name="LAUNCHER_KEY_NAME" />+. (point) a été modifié. Pour utiliser la touche Entrée, appuyez sur la touche <ph name="LAUNCHER_KEY_NAME" />+Maj+Retour arrière.</translation> |
| <translation id="1770726142253415363">Déplacée vers la ligne <ph name="ROW_NUMBER" />, colonne <ph name="COLUMN_NUMBER" />.</translation> |
| <translation id="1771761307086386028">Vers la droite</translation> |
| <translation id="1774796056689732716">Agenda, <ph name="CURRENT_MONTH_YEAR" />, le <ph name="DATE" /> est actuellement sélectionné.</translation> |
| <translation id="1775598828170459419">Affichage de <ph name="NUM_SHOWN_ITEMS" /> sur <ph name="NUM_TOTAL_ITEMS" /></translation> |
| <translation id="178347895271755507">Configurer l'affichage des photos, notifications et contenus multimédias récents de votre téléphone</translation> |
| <translation id="1787955149152357925">Désactivé</translation> |
| <translation id="1796561540704213354">Sites Web, y compris les pages que vous avez consultées et celles que vous avez ouvertes</translation> |
| <translation id="181103072419391116">Force du signal : <ph name="SIGNAL_STRENGTH" />, géré par votre administrateur</translation> |
| <translation id="1816896987747843206">L'accès à l'appareil photo est accordé à l'ensemble des sites Web et applis ayant l'autorisation d'y accéder</translation> |
| <translation id="1823873187264960516">Ethernet : <ph name="ADDRESS" /></translation> |
| <translation id="1824922790784036530">Activer l'accès à la position</translation> |
| <translation id="1830308660060964064"><ph name="ITEM_TITLE" /> a été retiré</translation> |
| <translation id="1831565490995294689">Sélectionnez cette option pour ouvrir <ph name="APP_TO_OPEN" />.</translation> |
| <translation id="1838011306813517425">Paramètres du mode Sans distractions</translation> |
| <translation id="1838895407229022812">Éclairage nocturne désactivé.</translation> |
| <translation id="1854180393107901205">Arrêter la diffusion</translation> |
| <translation id="1862077610023398675">Masquer les commandes</translation> |
| <translation id="1862380676329487333">Mettre à jour et se déconnecter</translation> |
| <translation id="1864454756846565995">Appareil USB de type C (port situé sur l'arrière de l'appareil)</translation> |
| <translation id="1869497990620230175">Fichiers rapides</translation> |
| <translation id="1871023081802165724">Diffuser du contenu multimédia</translation> |
| <translation id="1871915835366697861">Non disponible pour ce jeu</translation> |
| <translation id="1879018240766558464">Les fenêtres de navigation privée ne sont pas prises en charge pour le moment. Les autres applis seront enregistrées.</translation> |
| <translation id="1882814835921407042">Pas de réseau mobile</translation> |
| <translation id="1882897271359938046">Mise en miroir pour <ph name="DISPLAY_NAME" /></translation> |
| <translation id="1885785240814121742">Déverrouillage avec empreinte</translation> |
| <translation id="1894024878080591367">Configurez-le pour jouer avec votre clavier</translation> |
| <translation id="1904997243703671177">Les <ph name="DEVICE_COUNT" /> appareils externes suivants seront alors déconnectés de votre <ph name="DEVICE_TYPE" /> :</translation> |
| <translation id="1908992311423394684">Nouvelle installation</translation> |
| <translation id="1915307458270490472">Raccrocher</translation> |
| <translation id="1918022425394817322">Appareil photo aligné sur l'angle supérieur droit</translation> |
| <translation id="1923539912171292317">Clics automatiques</translation> |
| <translation id="1928739107511554905">Pour télécharger la mise à jour, utilisez l'écran tactile pour redémarrer votre Chromebook avec le clavier branché.</translation> |
| <translation id="1948405482892809935">Passer à l'utilisateur suivant</translation> |
| <translation id="1951012854035635156">Assistant</translation> |
| <translation id="1954252331066828794">Enregistrement d'écran terminé</translation> |
| <translation id="1957958912175573503">Définir la langue</translation> |
| <translation id="1961239773406905488">Aperçu de la caméra masqué</translation> |
| <translation id="1961832440516943645"><ph name="DATE" />, <ph name="TIME" /></translation> |
| <translation id="1962969542251276847">Verrouiller l'écran</translation> |
| <translation id="1967970931040389207">Activer le point d'accès</translation> |
| <translation id="1969011864782743497"><ph name="DEVICE_NAME" /> (USB)</translation> |
| <translation id="1971815855639997522">Le bureau et les fenêtres ont été supprimés. Appuyez sur Ctrl+Z pour annuler l'action.</translation> |
| <translation id="1972950159383891558">Bonjour <ph name="USERNAME" /></translation> |
| <translation id="1978498689038657292">Saisie de texte</translation> |
| <translation id="1980808257969311265">Rejoindre <ph name="EVENT_SUMMARY" /></translation> |
| <translation id="1982717156487272186">Afficher la semaine précédente</translation> |
| <translation id="1986150224850161328">Assurez-vous que votre téléphone et votre Chromebook sont connectés au même réseau, puis réessayez. <ph name="LEARN_MORE" /></translation> |
| <translation id="1989113344093894667">Impossible de capturer des contenus</translation> |
| <translation id="1990046457226896323">Fichiers vocaux téléchargés</translation> |
| <translation id="1993072747612765854">En savoir plus sur la dernière mise à jour <ph name="SYSTEM_APP_NAME" /></translation> |
| <translation id="1996162290124031907">Accéder à l'onglet suivant</translation> |
| <translation id="1998100899771863792">Bureau actuel</translation> |
| <translation id="2001444736072756133">Recherchez vos <ph name="CATEGORY" />, fichiers, applis, etc.</translation> |
| <translation id="2016340657076538683">Saisissez un message</translation> |
| <translation id="2017998995161831444">Ouvrir "Aide" dans l'appli Explorer</translation> |
| <translation id="2018630726571919839">Raconte-moi une blague</translation> |
| <translation id="2021864487439853900">Cliquez pour le déverrouiller</translation> |
| <translation id="2034971124472263449">Enregistrer quand même</translation> |
| <translation id="204259843076055848">Le raccourci <ph name="SIX_PACK_KEY_NAME" /> est actuellement désactivé</translation> |
| <translation id="2049240716062114887">Le nom du bureau a été remplacé par <ph name="DESK_NAME" /></translation> |
| <translation id="2064048859448024834">Aperçu de la caméra affiché</translation> |
| <translation id="2067602449040652523">Luminosité du clavier</translation> |
| <translation id="2075520525463668108">Activer/Désactiver <ph name="CAPTURE_MEDIUM" />. <ph name="CAPTURE_MEDIUM" /> <ph name="CAPTURE_STATE" />.</translation> |
| <translation id="2079545284768500474">Annuler</translation> |
| <translation id="2083190527011054446">Bonsoir <ph name="GIVEN_NAME" />,</translation> |
| <translation id="2086334242442703436">Ouvrir le sélecteur d'emoji</translation> |
| <translation id="2088116547584365419">jeux</translation> |
| <translation id="209965399369889474">Aucune connexion réseau</translation> |
| <translation id="2107581415810719320">Autre bouton <ph name="BUTTON_NUMBER" /></translation> |
| <translation id="2107914222138020205">Votre câble USB-C n'est pas compatible Thunderbolt. Cela peut limiter les performances de l'appareil.</translation> |
| <translation id="2108303511227308752">Le raccourci clavier Alt+Retour arrière a été modifié. Pour utiliser la touche Supprimer, appuyez sur la touche du <ph name="LAUNCHER_KEY_NAME" />+Retour arrière.</translation> |
| <translation id="2126242104232412123">Nouveau bureau</translation> |
| <translation id="2132302418721800944">Enregistrer tout l'écran</translation> |
| <translation id="2135456203358955318">Loupe ancrée</translation> |
| <translation id="2148716181193084225">Aujourd'hui</translation> |
| <translation id="2149229036084364364">Passer au titre précédent</translation> |
| <translation id="2152895518047545149">On dirait que rien ne manque. Bien joué !</translation> |
| <translation id="2161132820593978283">Essayez le cadrage de la caméra pour être au centre de l'écran lors d'appels vidéo. Activez-le dans les Réglages rapides.</translation> |
| <translation id="2185166372312820725">Accéder à l'onglet précédent</translation> |
| <translation id="2185444992308415167">Parcourir les onglets 1 à 8</translation> |
| <translation id="2198625180564913276">Ajout du profil… Cela peut prendre quelques minutes.</translation> |
| <translation id="219905428774326614">Lanceur d'applications, toutes les applications</translation> |
| <translation id="2201071101391734388">Photo récente <ph name="INDEX" /> sur <ph name="TOTAL_COUNT" />.</translation> |
| <translation id="2208323208084708176">Mode bureau unifié</translation> |
| <translation id="2220572644011485463">Code ou mot de passe</translation> |
| <translation id="2222841058024245321">Bureau 7</translation> |
| <translation id="2224075387478458881">L'enregistrement d'écran n'est pas autorisé lorsqu'un contenu protégé est affiché</translation> |
| <translation id="2227179592712503583">Supprimer la suggestion</translation> |
| <translation id="2248634276911611268">Ouvrir le lien dans un nouvel onglet et basculer vers ce nouvel onglet</translation> |
| <translation id="2253808149208613283">Installez l'appli pour personnaliser cet appareil</translation> |
| <translation id="225680501294068881">Recherche d'appareils…</translation> |
| <translation id="2257486738914982088">Une erreur s'est produite lors du téléchargement de <ph name="FILENAME" /></translation> |
| <translation id="2258734398699965611">Fichiers suggérés</translation> |
| <translation id="2268130516524549846">Bluetooth désactivé</translation> |
| <translation id="2268731132310444948">Étape <ph name="STEP" /> sur <ph name="TOTAL_STEPS" /> de la visite. Une fois le Lanceur d'applications activé, une barre de recherche améliorée s'affiche. Commencez à taper du texte pour rechercher vos fichiers, vos applis, etc. Vous pouvez aussi obtenir des réponses aux questions concernant votre <ph name="PRODUCT_NAME" />.</translation> |
| <translation id="2268813581635650749">Déconnecter les util.</translation> |
| <translation id="2276987123919776440">15 min</translation> |
| <translation id="2277103315734023688">Avance rapide</translation> |
| <translation id="2282073721614284166">Ouvrir le lien dans l'onglet</translation> |
| <translation id="2292698582925480719">Échelle d'affichage</translation> |
| <translation id="2293443480080733021">À quoi souhaitez-vous donner la priorité ? Pour ajouter la tâche, appuyez sur Entrée.</translation> |
| <translation id="229397294990920565">Désactivation des données mobiles…</translation> |
| <translation id="2295777434187870477">Le son du micro est activé et peut être coupé si vous déplacez le curseur vers la gauche.</translation> |
| <translation id="2298170939937364391">Le mode Loupe plein écran est activé. Appuyez de nouveau sur Ctrl+Recherche+M pour le désactiver.</translation> |
| <translation id="2302092602801625023">Ce compte est géré par Family Link</translation> |
| <translation id="2303600792989757991">Activer/Désactiver la vue d'ensemble des fenêtres</translation> |
| <translation id="2305738328104302723">Liste de tâches Google : <ph name="GLANCEABLES_TASKS_LIST_NAME" /></translation> |
| <translation id="2315005022200073389"><ph name="HOLDING_SPACE_TITLE" /> : captures d'écran, téléchargements et fichiers épinglés récents</translation> |
| <translation id="2318576281648121272">Aujourd'hui (<ph name="TODAY_DATE" />)</translation> |
| <translation id="2322065293366551060"><ph name="CATEGORY" />, catégorie de résultats de recherche</translation> |
| <translation id="2322173485024759474">Reculer par lettre</translation> |
| <translation id="2335091074961603075">Votre Chromebook ou votre appareil Bluetooth utilise une ancienne version du Bluetooth. Utilisez le micro interne pour améliorer la qualité audio.</translation> |
| <translation id="2339073806695260576">Appuyez sur le bouton du stylet situé sur l'étagère pour prendre des notes, effectuer des captures d'écran, et utiliser le pointeur laser ou la loupe.</translation> |
| <translation id="2341729377289034582">Verrouillée en position verticale</translation> |
| <translation id="2345226652884463045">Appuyez sur Entrée ou Recherche+Espace pour sélectionner le texte à modifier.</translation> |
| <translation id="2349785431103945039">Voir les détails du point d'accès. Pour l'utiliser, connectez-vous au réseau mobile.</translation> |
| <translation id="2350794187831162545">La langue "<ph name="LANGUAGE" />" est maintenant traitée localement et fonctionne hors connexion. Vous pouvez changer la langue de dictée dans Paramètres > Accessibilité.</translation> |
| <translation id="2352467521400612932">Paramètres du stylet</translation> |
| <translation id="2354174487190027830">Activation du réseau <ph name="NAME" /> en cours…</translation> |
| <translation id="2359808026110333948">Continuer</translation> |
| <translation id="2360398059912971776">batterie</translation> |
| <translation id="2361210043495191221">Activer/Désactiver le Wi-Fi. <ph name="STATE" />.</translation> |
| <translation id="2367186422933365202">Impossible de se connecter au Chromebook</translation> |
| <translation id="2367972762794486313">Afficher les applications</translation> |
| <translation id="2368828502825385061">Localiser</translation> |
| <translation id="2369165858548251131">"Bonjour" en chinois</translation> |
| <translation id="2370971919968699910">La consommation de données peut entraîner des frais. |
| <ph name="DEVICECOUNT" /> appareils connectés.</translation> |
| <translation id="2382875860893882175">La diffusion est actuellement suspendue. Vous pouvez la reprendre ou l'arrêter à tout moment.</translation> |
| <translation id="2386292613071805067">Sélectionner toute la page</translation> |
| <translation id="2392659840443812875">Aucun point d'accès disponible. Vérifiez que votre appareil est à proximité et que le Bluetooth est activé.</translation> |
| <translation id="2397416548179033562">Afficher le menu Chrome</translation> |
| <translation id="240006516586367791">Commandes multimédias</translation> |
| <translation id="2402411679569069051">Pour déverrouiller votre Chromebook, utilisez votre empreinte ou déverrouillez votre téléphone</translation> |
| <translation id="240545663114741956">Appuyez deux fois sur <ph name="ACCELERATOR" /> pour vous déconnecter.</translation> |
| <translation id="2405664212338326887">Non connecté</translation> |
| <translation id="2408955596600435184">Saisissez votre code.</translation> |
| <translation id="2412593942846481727">Mise à jour disponible</translation> |
| <translation id="2416438829169535743">Quitter la vue ?</translation> |
| <translation id="2417486498593892439">Se connecter au réseau</translation> |
| <translation id="2426051945783024481">Cadre de la caméra centré automatiquement</translation> |
| <translation id="2427507373259914951">Clic gauche</translation> |
| <translation id="2429753432712299108">L'appareil Bluetooth "<ph name="DEVICE_NAME" />" demande l'autorisation de s'associer. Avant d'accepter, veuillez confirmer que le code d'authentification suivant s'affiche sur l'appareil : <ph name="PASSKEY" />.</translation> |
| <translation id="2435457462613246316">Afficher le mot de passe</translation> |
| <translation id="243878895369688216">Ouvert hier</translation> |
| <translation id="2440978926514840421">Enregistrement de GIF effectué</translation> |
| <translation id="2441427462554639370">Enregistrement interrompu, car l'espace de stockage est presque saturé</translation> |
| <translation id="2449089818483227734">Batterie faible</translation> |
| <translation id="2450205753526923158">Mode de capture d'écran</translation> |
| <translation id="2453860139492968684">Terminer</translation> |
| <translation id="2455994958736234930">Ajouter www. et .com à la barre d'adresse, puis ouvrir le site</translation> |
| <translation id="2456008742792828469">Agenda, <ph name="CURRENT_MONTH_YEAR" /></translation> |
| <translation id="2465145153332031561">État de la batterie : <ph name="BATTERY_HEALTH_PERCENTAGE" /> %. Nombre de cycles : <ph name="CYCLE_COUNT" /></translation> |
| <translation id="2473177541599297363">Confirmer la résolution</translation> |
| <translation id="2475982808118771221">Une erreur s'est produite.</translation> |
| <translation id="2478076885740497414">Installer l'application</translation> |
| <translation id="2482878487686419369">Notifications</translation> |
| <translation id="2484513351006226581">Appuyez sur <ph name="KEYBOARD_SHORTCUT" /> pour changer la disposition du clavier.</translation> |
| <translation id="2486214324139475545">Aperçu du <ph name="DESK_NAME" />. Bureau actif.</translation> |
| <translation id="2486405091093637109">La résolution de <ph name="DISPLAY_NAME" /> a été passée en <ph name="RESOLUTION" /> (<ph name="REFRESH_RATE" /> Hz). Si vous ne confirmez pas, les paramètres précédents seront restaurés dans <ph name="TIMEOUT_SECONDS" />.</translation> |
| <translation id="2487915095798731898">Rejoindre</translation> |
| <translation id="2499445554382787206">Menu du profil du bureau. <ph name="DESK_NAME" /></translation> |
| <translation id="2501920221385095727">Touches rémanentes</translation> |
| <translation id="2504454902900101003">Ignorer la configuration concernant l'affichage des photos, notifications et contenus multimédias récents de votre téléphone</translation> |
| <translation id="2505378917951323738">Impossible de modifier la tâche. Réessayez une fois en ligne.</translation> |
| <translation id="2509468283778169019">Touche VERR MAJ activée</translation> |
| <translation id="2514415433888497495">Arrêter <ph name="CAPTURE_MEDIUM" />. <ph name="CAPTURE_MEDIUM" /> <ph name="CAPTURE_STATE" />.</translation> |
| <translation id="2515586267016047495">Alt</translation> |
| <translation id="2516416533263263796">Le mode Sans distractions est activé. Il reste 10 minutes.</translation> |
| <translation id="2516637483312286228">Modifier les commandes de jeu</translation> |
| <translation id="2526581474998477112">Déverrouiller les fenêtres</translation> |
| <translation id="2528111225373402384">Paramètres de point d'accès</translation> |
| <translation id="253007620291357635"><ph name="NETWORK_NAME" /> · <ph name="SERVICE_PROVIDER" /></translation> |
| <translation id="2530896289327917474">Activer ou désactiver la navigation au clavier</translation> |
| <translation id="2531025035050312891">appareil lent</translation> |
| <translation id="2531107890083353124">Appuyez sur <ph name="KEY_ONE" /> tout en faisant glisser l'onglet</translation> |
| <translation id="254900897760075745">Copier le contenu sélectionné dans le presse-papiers</translation> |
| <translation id="2549711466868162843">Améliorer l'éclairage</translation> |
| <translation id="2549985041256363841">Démarrer l'enregistrement</translation> |
| <translation id="255671100581129685">L'Assistant Google n'est pas disponible dans une session publique.</translation> |
| <translation id="256712445991462162">la loupe ancrée</translation> |
| <translation id="2573588302192866788">Impossible de connecter l'appareil suivant : <ph name="NAME" /></translation> |
| <translation id="2575685495496069081">La connexion multicompte a été désactivée</translation> |
| <translation id="2579264398927991698">Mises à jour du micrologiciel</translation> |
| <translation id="2582112259361606227">Redémarrer pour mettre à jour</translation> |
| <translation id="2586657967955657006">Presse-papiers</translation> |
| <translation id="2595239820337756193">5 km en miles</translation> |
| <translation id="2596078834055697711">Faire une capture de la fenêtre</translation> |
| <translation id="2598725286293895280">Applis non compatibles dans le bureau</translation> |
| <translation id="2607678425161541573">Connexion en ligne requise</translation> |
| <translation id="2612072250312279703">moniteur d'activité</translation> |
| <translation id="2612614436418177118">Déplacer une icône d'application dans la grille d'applications</translation> |
| <translation id="2619326010008283367">Étape <ph name="STEP" /> sur <ph name="TOTAL_STEPS" /> de la visite. Vous trouverez les paramètres de votre appareil dans le Lanceur d'applications. Personnalisez votre <ph name="PRODUCT_NAME" /> dans les paramètres. Modifiez par exemple votre fond d'écran ou configurez un économiseur d'écran.</translation> |
| <translation id="2620016719323068571">Rechercher dans vos <ph name="CATEGORY" />, fichiers, applis, etc.…</translation> |
| <translation id="2620436844016719705">Système</translation> |
| <translation id="2620900772667816510">Bluetooth Super Résolution</translation> |
| <translation id="2621713457727696555">Sécurisé</translation> |
| <translation id="2624588537172718173">Audio de l'appareil et micro</translation> |
| <translation id="263399434338050016">"Tout sélectionner"</translation> |
| <translation id="2644422758626431000">Épingler la fenêtre à gauche</translation> |
| <translation id="2645380101799517405">Commandes</translation> |
| <translation id="2645435784669275700">ChromeOS</translation> |
| <translation id="2653019840645008922">Capture de fenêtre</translation> |
| <translation id="2653659639078652383">Envoyer</translation> |
| <translation id="2658778018866295321">Cliquer et faire glisser</translation> |
| <translation id="2665788051462227163"><ph name="UNAVAILABLE_APPS_ONE" /> et <ph name="UNAVAILABLE_APPS_TWO" /> ne sont pas sur cet appareil.</translation> |
| <translation id="2673968385134502798">Jeux</translation> |
| <translation id="2678852583403169292">Menu Sélectionner pour écouter</translation> |
| <translation id="2687510499067466116">Le raccourci clavier a changé</translation> |
| <translation id="2689613560355655046">Bureau 8</translation> |
| <translation id="2695305337569143674">web</translation> |
| <translation id="2697697418792422688">Afficher les paramètres du clavier. <ph name="KEYBOARD_NAME" /> sélectionné.</translation> |
| <translation id="2700493154570097719">Définir votre clavier</translation> |
| <translation id="2701576323154693023">Point d'accès activé (Wi-Fi désactivé)</translation> |
| <translation id="2704781753052663061">Rejoindre d'autres réseaux Wi-Fi</translation> |
| <translation id="2705001408393684014"><ph name="STATE_TEXT" /> Déplacez le curseur vers la droite pour activer le son.</translation> |
| <translation id="2706462751667573066">Haut</translation> |
| <translation id="2710984741481549981">Verrouiller les fenêtres</translation> |
| <translation id="2718395828230677721">Éclairage nocturne</translation> |
| <translation id="2726420622004325180">Les données mobiles doivent être activées sur votre téléphone pour qu'il puisse fournir un point d'accès</translation> |
| <translation id="2727175239389218057">Répondre</translation> |
| <translation id="2727977024730340865">L'appareil est branché à un chargeur de faible puissance. Il se peut que la charge ne soit pas fiable.</translation> |
| <translation id="2743301740238894839">Démarrer</translation> |
| <translation id="2743387203779672305">Copier dans le presse-papiers</translation> |
| <translation id="2749082172777216925"><ph name="APP_NAME_INFO" />, <ph name="PRICE" /></translation> |
| <translation id="2750932254614666392">"Supprimer"</translation> |
| <translation id="2750941250130734256">Fenêtre active détachée.</translation> |
| <translation id="2761723519669354964">Ouvrir l'élément sélectionné depuis l'étagère</translation> |
| <translation id="2762000892062317888">à l'instant</translation> |
| <translation id="2774348302533424868"><ph name="MODIFIER" /><ph name="DELIMITER" /><ph name="KEY_ONE" /> à <ph name="KEY_TWO" /></translation> |
| <translation id="2778197796481941784">ctrl+recherche+s</translation> |
| <translation id="2778650143428714839"><ph name="DEVICE_TYPE" /> géré par <ph name="MANAGER" /></translation> |
| <translation id="2782591952652094792">Quitter le mode de capture</translation> |
| <translation id="2785499565474703580">1 appareil connecté</translation> |
| <translation id="2791421900609674576">Des recommandations s'affichent pour vous proposer de reprendre où vous avez arrêté. Vous pouvez appuyer dessus de manière prolongée pour les supprimer.</translation> |
| <translation id="2792498699870441125">Alt + Recherche</translation> |
| <translation id="2798702144670138229">Le mode Tablette est activé. Le tableau de bord Jeux n'est pas disponible.</translation> |
| <translation id="2801954693771979815">Taille de l'écran</translation> |
| <translation id="2802938996245446490"><ph name="BUTTON_LABEL" />, sélectionné</translation> |
| <translation id="2804617685448902294"><ph name="TITLE" /> <ph name="BODY" /></translation> |
| <translation id="2805756323405976993">Applications</translation> |
| <translation id="2814448776515246190">Capture partielle</translation> |
| <translation id="2819276065543622893">Vous allez être déconnecté maintenant.</translation> |
| <translation id="2822551631199737692">Caméra utilisée</translation> |
| <translation id="2825224105325558319"><ph name="DISPLAY_NAME" /> n'est pas compatible avec la résolution <ph name="SPECIFIED_RESOLUTION" />. La résolution <ph name="FALLBACK_RESOLUTION" /> sera utilisée à la place.</translation> |
| <translation id="2825619548187458965">Étagère</translation> |
| <translation id="2831035692318564937">Activé jusqu'au lever du soleil</translation> |
| <translation id="2834813915651407382">Ouvert récemment</translation> |
| <translation id="2840766858109427815">Passer à la page suivante</translation> |
| <translation id="2841907151129139818">Mode tablette activé</translation> |
| <translation id="2844169650293029770">Appareil USB de type C (port situé sur la gauche de l'appareil, à l'avant)</translation> |
| <translation id="2844350028562914727">détails</translation> |
| <translation id="2847759467426165163">Caster sur</translation> |
| <translation id="2848120746144143659">Appuyez sur Entrée pour faire une capture de tout l'écran</translation> |
| <translation id="2849936225196189499">Essentielle</translation> |
| <translation id="2860184359326882502">Meilleure correspondance</translation> |
| <translation id="2865888419503095837">Informations réseau</translation> |
| <translation id="2872353916818027657">Changer de moniteur principal</translation> |
| <translation id="2872961005593481000">Éteindre</translation> |
| <translation id="2876338922445400217">Faire un zoom avant sur l'écran</translation> |
| <translation id="2878884018241093801">Aucun élément récent</translation> |
| <translation id="2885950158625301909">En savoir plus</translation> |
| <translation id="2891209721153296020">"Désélectionner"</translation> |
| <translation id="2894949423239620203">Le câble peut avoir une incidence sur les performances</translation> |
| <translation id="2914580577416829331">Captures d'écran</translation> |
| <translation id="2924416280450782352">Impossible d'afficher les éléments. Essayez de rouvrir ce panneau.</translation> |
| <translation id="2931572158271115754">Rien dans cette liste de tâches.</translation> |
| <translation id="2932487126591186298">10 minutes ajoutées. Il reste <ph name="REMAINING_TIME" />.</translation> |
| <translation id="2935225303485967257">Gérer les profils</translation> |
| <translation id="2941112035454246133">Faible</translation> |
| <translation id="2942350706960889382">Loupe ancrée</translation> |
| <translation id="2942516765047364088">Position de l'étagère</translation> |
| <translation id="2946119680249604491">Ajouter une connexion</translation> |
| <translation id="2947835478872237115">Niveau de batterie actuel : <ph name="BATTERY_PERCENTAGE" /> %. Temps restant avant charge complète : <ph name="TIME" /></translation> |
| <translation id="2949420361496057765">Appuyez sur <ph name="MODIFIER" />, puis cliquez sur un lien</translation> |
| <translation id="295852781144570696">Audio de l'appareil</translation> |
| <translation id="2960314608273155470">Mode de capture, la valeur par défaut est : <ph name="TYPE" /> <ph name="SOURCE" />. Appuyez sur Tab pour la navigation au clavier.</translation> |
| <translation id="2961963223658824723">Une erreur s'est produite. Veuillez réessayer dans quelques secondes.</translation> |
| <translation id="2963773877003373896">mod3</translation> |
| <translation id="2965227184985674128">Activer l'accès au micro ?</translation> |
| <translation id="296762781903199866">Impossible de télécharger les fichiers vocaux en <ph name="LANGUAGE" /></translation> |
| <translation id="2970920913501714344">Installer des applications, des extensions et des thèmes</translation> |
| <translation id="2977598380246111477">Chiffre suivant</translation> |
| <translation id="2985148236010982088">Voir toutes les applis</translation> |
| <translation id="2992327365391326550">Le bouton du micro de l'appareil est désactivé.</translation> |
| <translation id="2996462380875591307">Le mode Loupe ancrée est activé. Appuyez de nouveau sur Ctrl+Recherche+D pour le désactiver.</translation> |
| <translation id="3000461861112256445">Audio mono</translation> |
| <translation id="3001391739687111021">Modifier la taille de l'écran</translation> |
| <translation id="3009178788565917040">Sortie</translation> |
| <translation id="3009958530611748826">Sélectionner un dossier de destination</translation> |
| <translation id="301282384882049174">Partagé par votre administrateur</translation> |
| <translation id="301584155502740476">Voir les détails du point d'accès. Celui-ci est désactivé.</translation> |
| <translation id="3017079585324758401">Arrière-plan</translation> |
| <translation id="3018135054368884502">Faire une avance rapide sur le contenu multimédia</translation> |
| <translation id="3033545621352269033">Activé</translation> |
| <translation id="3033912566804961911">Associer à <ph name="DESK_NAME" /></translation> |
| <translation id="3036649622769666520">Ouvrir les fichiers</translation> |
| <translation id="3038571455154067151">Pour vous connecter, saisissez le code d'accès parental Family Link</translation> |
| <translation id="3039939407102840004">Le stylet est chargé à <ph name="PERCENTAGE" /> %.</translation> |
| <translation id="304097922505898963">Ouvrir l'appli Raccourcis clavier</translation> |
| <translation id="304417730895741346">Vos applis épinglées et ouvertes se trouvent sur l'étagère. Pour épingler une appli à l'étagère, effectuez un clic droit sur l'appli ou appuyez sur le pavé tactile avec deux doigts.</translation> |
| <translation id="3045488863354895414">Bonjour,</translation> |
| <translation id="3047761520276763270">Essayez de dire :</translation> |
| <translation id="3055162170959710888">Vous avez utilisé l'appareil pendant <ph name="USED_TIME" /> aujourd'hui</translation> |
| <translation id="3062298103034426069">Non compatible</translation> |
| <translation id="3068622547379332530">Version <ph name="VERSION_NAME" /> (<ph name="OFFICIAL_STATUS" />) <ph name="CHANNEL_NAME" /> <ph name="PROCESSOR_VARIATION" /></translation> |
| <translation id="3068711042108640621">Étagère à gauche</translation> |
| <translation id="3077734595579995578">maj</translation> |
| <translation id="3081696990447829002">Développer le menu</translation> |
| <translation id="3087734570205094154">En bas</translation> |
| <translation id="3090989381251959936">Activer/Désactiver <ph name="FEATURE_NAME" />. <ph name="STATE_TEXT" /></translation> |
| <translation id="3093423061078042895">Manquante</translation> |
| <translation id="3095995014811312755">version</translation> |
| <translation id="309749186376891736">Curseur de déplacement</translation> |
| <translation id="3100274880412651815">Ignorer le mode de capture</translation> |
| <translation id="3105917916468784889">Faire une capture d'écran</translation> |
| <translation id="3105990244222795498"><ph name="DEVICE_NAME" /> (Bluetooth)</translation> |
| <translation id="3107155169630537783">La notification de bienvenue est <ph name="STATE" /></translation> |
| <translation id="3113492864356515707">Mettre en surbrillance l'élément précédent sur l'étagère</translation> |
| <translation id="311799651966070385">Fermer le rappel automatique</translation> |
| <translation id="3120421559657122717">Éteindre l'appareil ?</translation> |
| <translation id="3122464029669770682">UC</translation> |
| <translation id="3125690294288312932">Type de travaux et devoirs</translation> |
| <translation id="3126026824346185272">Ctrl</translation> |
| <translation id="3126069444801937830">Redémarrer pour mettre à jour</translation> |
| <translation id="3139188263101386725">Utiliser le raccourci mis à jour</translation> |
| <translation id="3139942575505304791">Bureau 1</translation> |
| <translation id="315116470104423982">Données mobiles</translation> |
| <translation id="3151786313568798007">Orientation</translation> |
| <translation id="3153444934357957346">Vous ne pouvez vous connecter qu'à <ph name="MULTI_PROFILE_USER_LIMIT" /> comptes au maximum dans le cadre de la connexion multicompte.</translation> |
| <translation id="3154351730702813399">L'administrateur de cet appareil peut contrôler votre activité de navigation.</translation> |
| <translation id="316086887565479535">Le modèle contient des applis non compatibles</translation> |
| <translation id="3160929076476941240">2 h</translation> |
| <translation id="316356270129335934"><ph name="MANAGER" /> effectue un rollback de votre <ph name="DEVICE_TYPE" />. Cela entraînera la réinitialisation de votre appareil et la suppression de toutes vos données.</translation> |
| <translation id="3171170659304083361">Paramètres des modes de saisie</translation> |
| <translation id="3176221688814061633">Votre Chromebook ou votre appareil Bluetooth utilise une ancienne version du Bluetooth. Activez le Bluetooth Super Résolution ou utilisez un micro interne pour une meilleure qualité audio.</translation> |
| <translation id="3181441307743005334">Le redémarrage peut prendre du temps</translation> |
| <translation id="3202010236269062730">{NUM_DEVICES,plural, =1{Connecté à un appareil}one{Connecté à # appareil}other{Connecté à # appareils}}</translation> |
| <translation id="320207200541803018">Régler le minuteur</translation> |
| <translation id="3203405173652969239">Switch Access activé</translation> |
| <translation id="3206735939915734551">Activer ou désactiver le verrouillage des majuscules</translation> |
| <translation id="3207953481422525583">Paramètres utilisateur</translation> |
| <translation id="3208321278970793882">Application</translation> |
| <translation id="3213571860604332401">Enregistrer le lien dans les favoris</translation> |
| <translation id="3217205077783620295">Le son est activé et peut être coupé lorsque vous cliquez sur le bouton de volume.</translation> |
| <translation id="3226991577105957773">+ <ph name="COUNT" /> autres</translation> |
| <translation id="3227137524299004712">Micro</translation> |
| <translation id="3233611303007751344">Économiseur de batterie désactivé</translation> |
| <translation id="324366796737464147">Suppression du bruit</translation> |
| <translation id="3249513730522716925">La fenêtre <ph name="WINDOW_TITLE" /> a été déplacée du Bureau <ph name="ACTIVE_DESK" /> au Bureau <ph name="TARGET_DESK" /></translation> |
| <translation id="3253743281242075461">Type de travaux et devoirs : <ph name="GLANCEABLES_CLASSROOM_LIST_NAME" /></translation> |
| <translation id="3255483164551725916">Que sais-tu faire ?</translation> |
| <translation id="3256109297135787951">Supprimer la mise en surbrillance d'un élément sur l'étagère</translation> |
| <translation id="3260969790895726815">Les paroles sont traitées localement et la dictée fonctionne hors connexion, mais certaines commandes vocales ne sont pas prises en charge.</translation> |
| <translation id="3265032511221679826">Activer l'accès à la position exacte ?</translation> |
| <translation id="3269597722229482060">Clic droit</translation> |
| <translation id="3274634049061007184">Afficher les applis de votre téléphone</translation> |
| <translation id="3289364673986435196">Menu Marche/Arrêt</translation> |
| <translation id="3289544412142055976">Les applis Linux ne sont pas prises en charge actuellement</translation> |
| <translation id="3289674678944039601">En charge via un adaptateur</translation> |
| <translation id="3290356915286466215">Non sécurisé</translation> |
| <translation id="3291862315280588024">Atteindre le début du mot précédent</translation> |
| <translation id="3294437725009624529">Invité</translation> |
| <translation id="3298690094479023523">Impossible de valider votre code ou votre mot de passe pour la deuxième fois. Réessayez.</translation> |
| <translation id="3300193645498960160">Vous recevrez une notification si vous parlez lorsque le son est coupé. Votre appareil ne transmet jamais les données audio.</translation> |
| <translation id="3306386552969601301"><ph name="DEVICECOUNT" /> appareils connectés au point d'accès <ph name="DEVICE_NAME" /></translation> |
| <translation id="3307642347673023554">Mode ordinateur portable activé</translation> |
| <translation id="3308453408813785101"><ph name="USER_EMAIL_ADDRESS" /> pourra toujours se connecter plus tard.</translation> |
| <translation id="3321628682574733415">Code parental incorrect</translation> |
| <translation id="332827762492701193">Les notifications sont masquées</translation> |
| <translation id="3333674550998107387">Développer la notification <ph name="NOTIFICATION_TITLE" /></translation> |
| <translation id="3339826665088060472">Capture d'écran : outils de capture et d'enregistrement d'écran</translation> |
| <translation id="3340978935015468852">paramètres</translation> |
| <translation id="3341303451326249809">Capture d'écran réussie</translation> |
| <translation id="334252345105450327">Faire une capture d'écran</translation> |
| <translation id="3346728094401457853">Saisissez le mot de passe de l'appareil pour <ph name="EMAIL" /></translation> |
| <translation id="334927402682780278">Sélectionner le texte entre le curseur et la fin de la ligne</translation> |
| <translation id="3349345708646875009">Ouvrir le gestionnaire de tâches</translation> |
| <translation id="3364721542077212959">Outils de stylet</translation> |
| <translation id="3365977133351922112">Votre téléphone est trop loin. Rapprochez-le.</translation> |
| <translation id="3368922792935385530">Connecté</translation> |
| <translation id="3369111525500416043">À rendre bientôt</translation> |
| <translation id="3371140690572404006">Appareil USB de type C (port situé sur la droite de l'appareil, à l'avant)</translation> |
| <translation id="3375634426936648815">Connecté</translation> |
| <translation id="3378438761594387761">Vos téléchargements récents et vos captures d'écran s'afficheront ici</translation> |
| <translation id="3386978599540877378">la loupe plein écran</translation> |
| <translation id="3387527074123400161">Chromium OS</translation> |
| <translation id="3389599499324569679">Activer la dictée ?</translation> |
| <translation id="3394432020929931914">(développé)</translation> |
| <translation id="3405101454990027959">Activer l'accès au micro</translation> |
| <translation id="3408735331120433841">Vous castez actuellement votre écran.</translation> |
| <translation id="3409584356742878290">Afficher ou masquer l'inspecteur des outils pour les développeurs</translation> |
| <translation id="3410336247007142655">Afficher les paramètres du thème sombre</translation> |
| <translation id="3413817803639110246">Aucune notification</translation> |
| <translation id="3417835166382867856">Rechercher dans les onglets</translation> |
| <translation id="3426253816581969877">Appuyez de manière prolongée sur <ph name="MODIFIER_1" /><ph name="MODIFIER_2" />, appuyez sur <ph name="KEY" /> pour accéder à la fenêtre à ouvrir, puis relâchez les touches.</translation> |
| <translation id="3428447136709161042">Se déconnecter de <ph name="NETWORK_NAME" /></translation> |
| <translation id="3430396595145920809">Faites glisser votre doigt de droite à gauche pour revenir en arrière</translation> |
| <translation id="3431517721463707585">Bureau 14</translation> |
| <translation id="3434107140712555581"><ph name="BATTERY_PERCENTAGE" /> %</translation> |
| <translation id="343571671045587506">Modifier le rappel</translation> |
| <translation id="3435967511775410570">Empreinte digitale reconnue</translation> |
| <translation id="3437677362970530951">Jeux sur le Play Store et d'autres plates-formes de jeux</translation> |
| <translation id="3439896670700055005">Actualiser la page active sans tenir compte du contenu mis en cache</translation> |
| <translation id="3441920967307853524"><ph name="RECEIVED_BYTES" />/<ph name="TOTAL_BYTES" /></translation> |
| <translation id="3443917186865471894">Personnaliser votre souris</translation> |
| <translation id="3445288400492335833"><ph name="MINUTES" /> min</translation> |
| <translation id="3445925074670675829">Appareil USB de type C</translation> |
| <translation id="3454555520521576458">Redimensionnable</translation> |
| <translation id="3455468639467374593">Modèle, <ph name="TEMPLATE_NAME" /></translation> |
| <translation id="3456931972722214204">1 appareil connecté au point d'accès <ph name="DEVICE_NAME" /></translation> |
| <translation id="346243998268439747">Réinitialiser le niveau de zoom</translation> |
| <translation id="3465223694362104965">Un autre clavier a été connecté à cet appareil depuis votre dernière connexion. Avant d'utiliser ce clavier, assurez-vous qu'il s'agit d'un clavier de confiance.</translation> |
| <translation id="3465356146291925647">Géré par votre administrateur</translation> |
| <translation id="347117769229524881"><ph name="MODIFIER_ONE" /><ph name="MODIFIER_TWO" /><ph name="KEY_ONE" />, puis <ph name="KEY_TWO" /> ou <ph name="KEY_THREE" /></translation> |
| <translation id="3477079411857374384">Ctrl+Maj+Espace</translation> |
| <translation id="3485319357743610354"><ph name="SECURITY_STATUS" />, <ph name="CONNECTION_STATUS" />, force du signal : <ph name="SIGNAL_STRENGTH" /></translation> |
| <translation id="348799646910989694">Étagère automatiquement masquée</translation> |
| <translation id="3505066820268455558">Recharge de la batterie</translation> |
| <translation id="3509391053705095206">Impossible de trouver votre téléphone. Vérifiez que le Bluetooth y est activé.</translation> |
| <translation id="3510164367642747937">Mettre le curseur de la souris en surbrillance</translation> |
| <translation id="3513798432020909783">Compte géré par <ph name="MANAGER_EMAIL" /></translation> |
| <translation id="3517037892157925473">Dernière mise à jour des tâches : <ph name="DATE" />, <ph name="TIME" />.</translation> |
| <translation id="352245152354538528">{0,plural, =1{Mettre à jour l'appareil d'ici 1 minute}one{Mettre à jour l'appareil d'ici # minute}other{Mettre à jour l'appareil d'ici # minutes}}</translation> |
| <translation id="3522979239100719575">Recherche des profils disponibles… Cela peut prendre quelques minutes.</translation> |
| <translation id="3526440770046466733">Ouvrir le lien dans un nouvel onglet et rester dans l'onglet actif</translation> |
| <translation id="353086728817903341">Connecté à <ph name="NUM_DEVICES" /> appareils</translation> |
| <translation id="3533126039236445965">Applis sur l'étagère</translation> |
| <translation id="3539957339480430241">Point d'accès <ph name="DEVICE_NAME" /></translation> |
| <translation id="3540893133818942399">Ignorer la configuration concernant l'affichage des photos et contenus multimédias récents de votre téléphone</translation> |
| <translation id="3542066395059568317">Des recommandations s'affichent pour vous proposer de reprendre où vous avez arrêté. Vous pouvez les supprimer en effectuant un clic droit.</translation> |
| <translation id="3552189655002856821">Le Wi-Fi est désactivé</translation> |
| <translation id="3554215588514239132">Afficher ou masquer le panneau des outils pour les développeurs</translation> |
| <translation id="3554637740840164787"><ph name="ITEM_TITLE" /> a été épinglé</translation> |
| <translation id="3558768885091059911">Activer l'accès à la caméra et au micro ?</translation> |
| <translation id="3560174576767922131">Enregistrer une vidéo</translation> |
| <translation id="3563775809269155755">Activer le point d'accès</translation> |
| <translation id="3566240529365775567">Ouvert à l'instant</translation> |
| <translation id="3571734092741541777">Configurer</translation> |
| <translation id="3573179567135747900">Revenir à "<ph name="FROM_LOCALE" />" (redémarrage requis)</translation> |
| <translation id="3576141592585647168">Modifier le fuseau horaire</translation> |
| <translation id="3577473026931028326">Un problème est survenu. Réessayez.</translation> |
| <translation id="3580650856351781466">Téléchargement des fichiers vocaux…</translation> |
| <translation id="3583350334315908861">{MINUTES,plural, =1{minute}one{minute}other{minutes}}</translation> |
| <translation id="3585296979871889131">Afficher les photos, notifications, applis et contenus multimédias de votre téléphone</translation> |
| <translation id="358832729276157756">ExpressKey 1</translation> |
| <translation id="3590441166907930941">Bouton latéral</translation> |
| <translation id="3593039967545720377">Appuyez sur <ph name="SHORTCUT_KEY_NAME" />+V pour afficher le presse-papiers et son historique. Copiez un élément pour commencer.</translation> |
| <translation id="3593646411856133110">Balayez l'écran vers le haut et appuyez de manière prolongée pour afficher les applications ouvertes</translation> |
| <translation id="3595596368722241419">Batterie pleine</translation> |
| <translation id="3596012367874587041">Paramètres de l'appli</translation> |
| <translation id="3598452309062311481">recherche+h</translation> |
| <translation id="3600061223661453002">Désactivé</translation> |
| <translation id="3604801046548457007">Bureau <ph name="DESK_TITILE" /> créé</translation> |
| <translation id="3606978283550408104">La plage braille est connectée.</translation> |
| <translation id="3615926715408477684">L'activation des données mobiles active aussi le Bluetooth</translation> |
| <translation id="3616113530831147358">Audio</translation> |
| <translation id="3616883743181209306">Le menu a été déplacé dans l'angle supérieur droit de l'écran.</translation> |
| <translation id="3619536907358025872">Paramètres de capture d'écran</translation> |
| <translation id="3621202678540785336">Entrée</translation> |
| <translation id="3621712662352432595">Paramètres audio</translation> |
| <translation id="3626281679859535460">Luminosité</translation> |
| <translation id="3628323833346754646">Bouton avant</translation> |
| <translation id="3630697955794050612">désactivé</translation> |
| <translation id="3631369015426612114">Autoriser les notifications des éléments suivants</translation> |
| <translation id="3633097874324966332">Ouvrez les paramètres Bluetooth pour associer votre appareil</translation> |
| <translation id="3633851487917460983">Ouvrir le presse-papiers</translation> |
| <translation id="363473492175527493">La tâche sur laquelle se concentrer est définie sur <ph name="TASK_NAME" />. Pour la modifier, appuyez sur Entrée.</translation> |
| <translation id="3638400994746983214">Activer/Désactiver l'écran de confidentialité. <ph name="STATE_TEXT" />.</translation> |
| <translation id="3649256019230929621">Réduire la fenêtre</translation> |
| <translation id="3649505501900178324">Mise à jour à effectuer</translation> |
| <translation id="3653999174677652346"><ph name="EVENT_POSITION" /> |
| <ph name="EVENT_SUMMARY" />, |
| <ph name="START_TIME" /> à |
| <ph name="END_TIME" />, |
| <ph name="TIME_ZONE" />. Sélectionnez pour plus de détails dans Google Agenda.</translation> |
| <translation id="3659444876902283058">(Jour <ph name="CURRENT_DAY" />/<ph name="TOTAL_DAYS" />)</translation> |
| <translation id="3659667652322717492">Vous pouvez modifier le comportement du micro à tout moment.</translation> |
| <translation id="3659814201068740063">Il reste environ <ph name="TIME_LEFT" /> (<ph name="PERCENTAGE" /> %). |
| Branchez votre appareil sur une source d'alimentation.</translation> |
| <translation id="3660860940251915011">Activer/Désactiver le mode haute visibilité de <ph name="FEATURE_NAME" /></translation> |
| <translation id="366222428570480733">Utilisateur géré, <ph name="USER_EMAIL_ADDRESS" /></translation> |
| <translation id="3666266999138159418">Balayez l'écran pour masquer la fenêtre flottante</translation> |
| <translation id="367531336287639526">Sélectionner la première icône à gauche de la barre d'adresse</translation> |
| <translation id="3677931086890821290">Cela permet à toutes les applis et à tous les sites Web autorisés d'accéder à votre position, et à ChromeOS d'utiliser la position des réseaux mobiles et Wi-Fi.</translation> |
| <translation id="3679827876008292680">Accéder au dernier onglet de la fenêtre</translation> |
| <translation id="36813544980941320">Les réseaux Wi-Fi seront synchronisés sur votre téléphone et votre <ph name="DEVICE_NAME" /></translation> |
| <translation id="3682279812299376603"><ph name="MODIFIER_ONE" /><ph name="MODIFIER_TWO" /><ph name="KEY_ONE" />, puis <ph name="KEY_TWO" /></translation> |
| <translation id="3694122362646626770">Sites Web</translation> |
| <translation id="3697991387880191195">Appuyer sur le raccourci de capture d'écran</translation> |
| <translation id="3702809606464356667">Affichage des fenêtres du bureau actuel. Appuyez sur la flèche vers le haut pour afficher les fenêtres de tous les bureaux.</translation> |
| <translation id="3702846122927433391">Population au Nigeria</translation> |
| <translation id="3705722231355495246">-</translation> |
| <translation id="3706423975342040244">Divertissement</translation> |
| <translation id="3708186454126126312">Connectés précédemment</translation> |
| <translation id="3712143870407382523">Choisissez une fenêtre pour ce côté</translation> |
| <translation id="371370241367527062">Micro avant</translation> |
| <translation id="3713734891607377840">Ouvrir une fois terminé</translation> |
| <translation id="3726171378575546917"><ph name="UNAVAILABLE_APPS_ONE" />, <ph name="UNAVAILABLE_APPS_TWO" /> et <ph name="UNAVAILABLE_APPS_COUNT" /> autres applis ne sont pas sur cet appareil.</translation> |
| <translation id="3727231512028252576">Impossible de charger les éléments. Réessayez une fois en ligne.</translation> |
| <translation id="3735740477244556633">Trier par</translation> |
| <translation id="3738664582935948253">Vous pouvez désormais afficher les clics et les raccourcis clavier dans les enregistrements d'écran</translation> |
| <translation id="3742055079367172538">Capture d'écran réalisée</translation> |
| <translation id="3743775386021959186">Le mode Sans distractions est activé. Il reste <ph name="REMAINING_TIME" />.</translation> |
| <translation id="3756485814916578707">Diffusion de l'écran</translation> |
| <translation id="3765841382945324995">Le raccourci pour <ph name="SIX_PACK_KEY_NAME" /> est passé de <ph name="OLD_SHORTCUT" /> à <ph name="NEW_SHORTCUT" /></translation> |
| <translation id="3765841986579723851">Modifié aujourd'hui</translation> |
| <translation id="3773700760453577392">Un administrateur a désactivé la connexion multicompte pour <ph name="USER_EMAIL" />. Tous les utilisateurs doivent se déconnecter pour continuer.</translation> |
| <translation id="3779139509281456663">Connexion à l'appareil suivant : <ph name="NAME" /></translation> |
| <translation id="3781910048497807059">Placer le curseur dans le volet précédent</translation> |
| <translation id="3783640748446814672">alt</translation> |
| <translation id="3784455785234192852">Verrouiller</translation> |
| <translation id="3796215473395753611">Alt+Flèche vers le haut</translation> |
| <translation id="3798670284305777884">Haut-parleur (interne)</translation> |
| <translation id="3799080171973636491">Vous avez appuyé sur le raccourci clavier de la loupe plein écran. Voulez-vous l'activer ?</translation> |
| <translation id="380165613292957338">Bonjour, comment puis-je vous aider ?</translation> |
| <translation id="3804737937830804242">Réduire la caméra</translation> |
| <translation id="3824784079442479685">L'accès à l'appareil photo est accordé à <ph name="APP_NAME" />, ainsi qu'à l'ensemble des applis et sites Web ayant l'autorisation d'y accéder. Vous devrez peut-être actualiser la page Web ou redémarrer l'appli.</translation> |
| <translation id="3826099427150913765">Authentification par mot de passe</translation> |
| <translation id="383058930331066723">Économiseur de batterie activé</translation> |
| <translation id="3831226344927851293">Quitter la vue du tutoriel</translation> |
| <translation id="383629559565718788">Afficher les paramètres du clavier</translation> |
| <translation id="384082539148746321">Supprimer le modèle ?</translation> |
| <translation id="3844627820291068572"><ph name="MODIFIER_ONE" /><ph name="MODIFIER_TWO" />, puis <ph name="KEY_ONE" /> ou <ph name="KEY_TWO" /> ou <ph name="KEY_THREE" /> ou <ph name="KEY_FOUR" /></translation> |
| <translation id="3846559267983630264">50 + 94 / 5</translation> |
| <translation id="3846575436967432996">Aucune information disponible concernant le réseau</translation> |
| <translation id="3848526302597027234">Accéder aux autorisations suivantes :</translation> |
| <translation id="385051799172605136">Retour</translation> |
| <translation id="385300504083504382">Début</translation> |
| <translation id="3859364108019690">Impossible de diffuser les applis en streaming</translation> |
| <translation id="3861651314799684201">Appuyez sur Entrée pour enregistrer tout l'écran</translation> |
| <translation id="3886872229787704059">Ouvert aujourd'hui</translation> |
| <translation id="3891340733213178823">Appuyez deux fois sur Ctrl + Maj + Q pour vous déconnecter.</translation> |
| <translation id="3893630138897523026">ChromeVox (commentaires audio)</translation> |
| <translation id="3897533311200664389">Soumettre une requête textuelle</translation> |
| <translation id="3898464793473355515">Faire pivoter l'écran de 90 degrés dans le sens des aiguilles d'une montre</translation> |
| <translation id="3899995891769452915">Saisie vocale</translation> |
| <translation id="3900355044994618856">Votre session va être fermée dans <ph name="SESSION_TIME_REMAINING" /></translation> |
| <translation id="3901991538546252627">Connexion à <ph name="NAME" /> en cours…</translation> |
| <translation id="3906954721959377182">Tablette</translation> |
| <translation id="3922427723338465344">{0,plural, =1{Rétablir une version antérieure de l'appareil d'ici 1 minute}one{Rétablir une version antérieure de l'appareil d'ici # minute}other{Rétablir une version antérieure de l'appareil d'ici # minutes}}</translation> |
| <translation id="3923494859158167397">Aucun réseau mobile configuré</translation> |
| <translation id="3925540965556789199"><ph name="DATE" />, Chargement des événements.</translation> |
| <translation id="3932043219784172185">Aucun appareil connecté</translation> |
| <translation id="3934456833412894880">La recharge adaptative est activée. Votre batterie restera à 80 % pour prolonger son autonomie, et se chargera complètement lorsque vous en aurez besoin.</translation> |
| <translation id="3943857333388298514">Coller</translation> |
| <translation id="394485226368336402">Paramètres audio</translation> |
| <translation id="3945319193631853098">Appuyez pour terminer la configuration</translation> |
| <translation id="3945867833895287237">Connexion à un point d'accès…</translation> |
| <translation id="3950272133184491871">Se déconnecter maintenant ?</translation> |
| <translation id="3950820424414687140">Se connecter</translation> |
| <translation id="3953130726459169782">Aucun devoir terminé pour le moment.</translation> |
| <translation id="3962859241508114581">Titre précédent</translation> |
| <translation id="3969043077941541451">Désactivé</translation> |
| <translation id="3970324493235864154">Afficher les notifications de votre téléphone</translation> |
| <translation id="397105322502079400">Calcul en cours…</translation> |
| <translation id="397726367135689299">La recharge de la batterie n'est peut-être pas fiable.</translation> |
| <translation id="3977512764614765090">La batterie est en charge, avec un niveau de <ph name="PERCENTAGE" /> % pour l'instant.</translation> |
| <translation id="3984536049089846927">Page suivante</translation> |
| <translation id="3986082989454912832">Répondre</translation> |
| <translation id="3990002060657467458">Les commandes fréquemment utilisées, comme le Wi-Fi, le Bluetooth et le volume, se trouvent dans les Réglages rapides. Vous pouvez également y accéder pour prendre des captures d'écran.</translation> |
| <translation id="3991203706072366707">Désactivées pour <ph name="GAME_APP_NAME" /></translation> |
| <translation id="3995138139523574647">Appareil USB de type C (port situé sur la droite de l'appareil, à l'arrière)</translation> |
| <translation id="4002066346123236978">Titre</translation> |
| <translation id="40062176907008878">Écriture manuscrite</translation> |
| <translation id="4011112806063830608">Ne pas déranger activé.</translation> |
| <translation id="4017989525502048489">Pointeur laser</translation> |
| <translation id="401993194061514265">Marqueur non disponible. Rouvrez l'Enregistreur d'écran.</translation> |
| <translation id="4021716437419160885">Faire défiler vers le bas</translation> |
| <translation id="4022497978915111141">Verrouiller l'appareil</translation> |
| <translation id="4024840464866786680">Si vous avez oublié votre code et votre mot de passe ou si vous avez récemment modifié le mot de passe de votre compte Google, essayez de récupérer ce compte utilisateur.</translation> |
| <translation id="4026843240379844265">Transférer la fenêtre active entre des écrans</translation> |
| <translation id="4028481283645788203">Veuillez saisir le mot de passe pour renforcer la sécurité</translation> |
| <translation id="4032485810211612751"><ph name="HOURS" />:<ph name="MINUTES" />:<ph name="SECONDS" /></translation> |
| <translation id="4032988577476260673"><ph name="LAUNCHER_KEY_NAME" />+Flèche vers la gauche</translation> |
| <translation id="4039699481424758547">Appuyez sur Entrée pour faire une capture d'écran de la fenêtre : <ph name="WINDOW_TITLE" /></translation> |
| <translation id="4042660782729322247">Vous partagez votre écran</translation> |
| <translation id="404437169852192935">Arrêt des mises à jour</translation> |
| <translation id="4049230407053723315">Réglages rapides</translation> |
| <translation id="4057003836560082631">Onglet <ph name="INDEX" /> sur <ph name="TOTAL_COUNT" /> du navigateur. <ph name="SITE_TITLE" />, <ph name="SITE_URL" /></translation> |
| <translation id="4065525899979931964">{NUM_APPS,plural, =1{Notif. désactivées pour une appli}one{Notif. désactivées pour # appli}other{Notif. désactivées pour # applis}}</translation> |
| <translation id="4066027111132117168">Activé, <ph name="REMAINING_TIME" /></translation> |
| <translation id="4069532248403319695">Ouvrir la page des téléchargements</translation> |
| <translation id="4072264167173457037">Signal de moyenne intensité</translation> |
| <translation id="4086921558679520050">Activer le bouton physique du micro sur votre appareil</translation> |
| <translation id="4101772068965291327">Ouvrir la page d'accueil</translation> |
| <translation id="4112140312785995938">Retour rapide</translation> |
| <translation id="4114315158543974537">Activer Phone Hub</translation> |
| <translation id="4115378294792113321">Magenta</translation> |
| <translation id="411881149140864134">Activer le bureau à gauche</translation> |
| <translation id="412298498316631026">fenêtre</translation> |
| <translation id="4123259114412175274">Pour déverrouiller votre Chromebook, assurez-vous que le Bluetooth est activé sur votre téléphone</translation> |
| <translation id="4125970834901680537">Impossible de diffuser des applis en streaming en mode tablette. Réessayez en mode ordinateur portable.</translation> |
| <translation id="4131973331381812765">Température : <ph name="TEMPERATURE" /> °C – Vitesse actuelle : <ph name="CPU_AVERAGE_CURRENT_FREQUENCY_GHZ" /> GHz</translation> |
| <translation id="4136724716305260864">Activé jusqu'au lever du soleil</translation> |
| <translation id="4141710407113804517"><ph name="LAUNCHER_KEY_NAME" />+Flèche vers la droite</translation> |
| <translation id="4146671046252289537">Atteindre la fin du mot suivant</translation> |
| <translation id="4146833061457621061">Joue de la musique</translation> |
| <translation id="4150201353443180367">Écran</translation> |
| <translation id="4156293514828496577">Il reste <ph name="PERCENTAGE" /> % de batterie (environ <ph name="TIME_LEFT" />). |
| Certaines fonctionnalités sont limitées afin d'augmenter l'autonomie de la batterie.</translation> |
| <translation id="4165275524535002941">Le câble n'est peut-être pas compatible avec les écrans</translation> |
| <translation id="4177415338862979658">Cliquez ici pour en savoir plus</translation> |
| <translation id="4177913004758410636">{0,plural, =1{Mettre à jour l'appareil d'ici 1 jour}one{Mettre à jour l'appareil d'ici # jour}other{Mettre à jour l'appareil d'ici # jours}}</translation> |
| <translation id="4181841719683918333">Langues</translation> |
| <translation id="4185671786623711291">Déplacer la fenêtre active vers le bureau à droite</translation> |
| <translation id="4189826113259617332">Enregistrer toutes les pages de la fenêtre active dans un nouveau dossier de favoris</translation> |
| <translation id="4190143678693626113">Gagnez du temps en répondant rapidement aux messages de votre téléphone depuis votre Chromebook.</translation> |
| <translation id="4190780880566297084">Ignorer la configuration concernant l'affichage des photos, applis et contenus multimédias récents de votre téléphone</translation> |
| <translation id="4192112279662688596">ou</translation> |
| <translation id="4193857202545160520">Afficher les clics et les touches</translation> |
| <translation id="4193969623755915875">Ouvrez "Aide" dans l'appli Explorer avec <ph name="NEW_SHORTCUT" />.</translation> |
| <translation id="4195579532193195633">Version actuelle : <ph name="VERSION_NAME" /> (<ph name="OFFICIAL_STATUS" />) <ph name="CHANNEL_NAME" /> <ph name="PROCESSOR_VARIATION" /></translation> |
| <translation id="4195814663415092787">Reprendre où vous avez arrêté</translation> |
| <translation id="4195877955194704651">Bouton de clics automatiques</translation> |
| <translation id="4197790712631116042">Désactivé</translation> |
| <translation id="4201033867194214117"><ph name="FEATURE_NAME" /> n'est pas disponible.</translation> |
| <translation id="4201051445878709314">Afficher le mois précédent</translation> |
| <translation id="4209973997261364186">Le Wi-Fi est activé</translation> |
| <translation id="4212472694152630271">Authentification par code</translation> |
| <translation id="4215497585250573029">Paramètres de VPN</translation> |
| <translation id="4217571870635786043">Dictée</translation> |
| <translation id="4221957499226645091"><ph name="APP_NAME" />, appli installée, en pause</translation> |
| <translation id="4228078597006700451">Commandes non configurées</translation> |
| <translation id="4231053948789591973">La diffusion est actuellement suspendue. Vous pouvez la reprendre ou l'arrêter à tout moment.</translation> |
| <translation id="4239069858505860023">GPRS</translation> |
| <translation id="4240486403425279990">Mode Aperçu</translation> |
| <translation id="4242533952199664413">Ouvrir les paramètres</translation> |
| <translation id="4247123849143712100">Mettre à jour et arrêter</translation> |
| <translation id="4250229828105606438">Capture d'écran</translation> |
| <translation id="425364040945105958">Aucune carte SIM</translation> |
| <translation id="4261870227682513959">Afficher les paramètres de notification. Les notifications sont désactivées</translation> |
| <translation id="4264977415328155183">(réduit)</translation> |
| <translation id="4269883910223712419">L'administrateur de cet appareil peut :</translation> |
| <translation id="4274537685965975248">Le raccourci clavier Ctrl+Alt+Flèche vers le bas a été modifié. Pour utiliser la touche Fin, appuyez sur la touche du <ph name="LAUNCHER_KEY_NAME" />+Flèche vers la droite.</translation> |
| <translation id="4275283744500212192">Accéder aux options de mise en page des fenêtres</translation> |
| <translation id="4279490309300973883">Mise en miroir</translation> |
| <translation id="4280601795273309128">Mises à jour de sécurité terminées. Mettez à niveau votre appareil.</translation> |
| <translation id="4283888303416325161">Veuillez saisir votre mot de passe pour renforcer la sécurité</translation> |
| <translation id="4285498937028063278">Retirer</translation> |
| <translation id="428715201724021596">Connexion au profil… Cela peut prendre quelques minutes.</translation> |
| <translation id="4294319844246081198">Bonjour <ph name="GIVEN_NAME" />,</translation> |
| <translation id="4296136865091727875">Effacer les <ph name="COUNT" /> notifications</translation> |
| <translation id="4300272766492248925">Ouvrir l'application</translation> |
| <translation id="430191667033048642">L'application <ph name="MOVED_APP_NAME" /> a été déplacée vers le dossier "<ph name="FOLDER_NAME" />".</translation> |
| <translation id="4302592941791324970">Non disponible</translation> |
| <translation id="4303223480529385476">Développer la zone d'état</translation> |
| <translation id="4305133312001648038">Réinitialiser le niveau de zoom de la page</translation> |
| <translation id="4307713728991152670">Configurer l'affichage des photos, applis et contenus multimédias récents de votre téléphone</translation> |
| <translation id="4312840429157639164">Appareil photo aligné sur l'angle supérieur droit. Conflit avec la surface du système.</translation> |
| <translation id="4316910396681052118">TOUTES LES APPLICATIONS</translation> |
| <translation id="4321179778687042513">ctrl</translation> |
| <translation id="4322742403972824594">Le raccourci clavier Ctrl+Alt+Flèche vers le haut a été modifié. Pour utiliser la touche Accueil, appuyez sur la touche du <ph name="LAUNCHER_KEY_NAME" />+Flèche vers la gauche.</translation> |
| <translation id="4324840740119394760">L'accès à l'appareil photo est accordé à <ph name="APP_NAME" /> ainsi qu'à l'ensemble des sites Web et applis ayant l'autorisation d'y accéder</translation> |
| <translation id="4327147325944669226">Enregistrer le jeu</translation> |
| <translation id="4333628967105022692">Lacros ne peut pas fonctionner lorsque plusieurs utilisateurs sont connectés.</translation> |
| <translation id="4338109981321384717">Loupe</translation> |
| <translation id="4351244548802238354">Fermer la boîte de dialogue</translation> |
| <translation id="4356872429719185452">Voir les détails du point d'accès. Il est en cours d'activation.</translation> |
| <translation id="4364101114148522660">Enregistrement de <ph name="DURATION" /></translation> |
| <translation id="4371348193907997655">Paramètres Cast</translation> |
| <translation id="4375482231364171368">Rechercher dans la barre d'adresse</translation> |
| <translation id="4378154925671717803">Téléphone</translation> |
| <translation id="4378479437904450384"><ph name="WIRELESS_PROVIDER" />, force du signal : <ph name="SIGNAL_STRENGTH" /> %</translation> |
| <translation id="4378551569595875038">Connexion</translation> |
| <translation id="4379531060876907730">Voici vos outils de stylet</translation> |
| <translation id="4381031910344220229">L'accès au micro est accordé à <ph name="APP_NAME" /> ainsi qu'à l'ensemble des sites Web et applis ayant l'autorisation d'y accéder</translation> |
| <translation id="4382340674111381977">Revenir à la page précédente</translation> |
| <translation id="4389184120735010762">Vous avez appuyé sur le raccourci clavier de la loupe ancrée. Voulez-vous l'activer ?</translation> |
| <translation id="439598569299422042">Suspendu, <ph name="SIZE_INFO" /></translation> |
| <translation id="440113666232554208">Impossible d'enregistrer l'enregistrement d'écran</translation> |
| <translation id="4405151984121254935">Le périphérique connecté n'est pas compatible</translation> |
| <translation id="4406883609789734330">Sous-titres instantanés</translation> |
| <translation id="4412698727486357573">Centre d'aide</translation> |
| <translation id="4412944820643904175">La fonctionnalité <ph name="FEATURE_NAME" /> est désactivée.</translation> |
| <translation id="4424159417645388645">Bureau 5</translation> |
| <translation id="4430019312045809116">Volume</translation> |
| <translation id="4441283832827406317">Les applis sont triées par nom</translation> |
| <translation id="4445159312344259901">Connectez-vous pour débloquer</translation> |
| <translation id="4449692009715125625">{NUM_NOTIFICATIONS,plural, =1{1 notification importante}one{# notification importante}other{# notifications importantes}}</translation> |
| <translation id="4450893287417543264">Ne plus afficher</translation> |
| <translation id="4451374464530248585">Le raccourci clavier Alt+Flèche vers le bas a été modifié. Pour utiliser la touche Page suivante, appuyez sur la touche du <ph name="LAUNCHER_KEY_NAME" />+Flèche vers le bas.</translation> |
| <translation id="4453876312474547652">Le presse-papiers s'affiche lorsque vous appuyez de manière prolongée sur Ctrl+V. Vous pouvez désactiver ce raccourci en désactivant le flag #clipboard-history-longpress dans chrome://flags (os://flags si vous utilisez Lacros).</translation> |
| <translation id="445864333228800152">Bonsoir,</translation> |
| <translation id="4458688154122353284">Arrêter l'enregistrement de l'écran</translation> |
| <translation id="445923051607553918">Se connecter à un réseau Wi-Fi</translation> |
| <translation id="4471354919263203780">Téléchargement des fichiers de reconnaissance vocale… <ph name="PERCENT" /> %</translation> |
| <translation id="4471432286288241507">{0,plural, =0{Mettre à jour l'appareil maintenant}=1{Mettre à jour l'appareil d'ici 1 seconde}one{Mettre à jour l'appareil d'ici # seconde}other{Mettre à jour l'appareil d'ici # secondes}}</translation> |
| <translation id="4472575034687746823">Premiers pas</translation> |
| <translation id="4477350412780666475">Titre suivant</translation> |
| <translation id="4477751544736611934">La consommation de données peut entraîner des frais. |
| 1 appareil connecté.</translation> |
| <translation id="4477892968187500306">Cet appareil peut contenir des applications qui n'ont pas été validées par Google.</translation> |
| <translation id="4479130137987693286">Vous pouvez ajouter un peu plus de temps si nécessaire ou mettre fin à votre session en mode Sans distractions</translation> |
| <translation id="4479639480957787382">Ethernet </translation> |
| <translation id="4481530544597605423">Appareils dissociés</translation> |
| <translation id="4485506555414638855">Ignorer la configuration concernant l'affichage des photos, notifications, applis et contenus multimédias récents de votre téléphone</translation> |
| <translation id="4491109536499578614">Image</translation> |
| <translation id="4493452241184130939">Vous avez vu les bases. Pour obtenir des conseils et de l'aide, continuez dans Explorer, notre appli intégrée. Vous y trouverez des astuces pour démarrer, des recommandations d'applis, des offres spéciales et les dernières fonctionnalités <ph name="PRODUCT_NAME" />.</translation> |
| <translation id="450584155212756404">Version en développement</translation> |
| <translation id="4513946894732546136">Commentaires</translation> |
| <translation id="4518404433291145981">Pour déverrouiller votre Chromebook, déverrouillez d'abord votre téléphone</translation> |
| <translation id="4527045527269911712">L'appareil Bluetooth "<ph name="DEVICE_NAME" />" demande l'autorisation de s'associer.</translation> |
| <translation id="4533343294786968049">Prolongation de l'autonomie de la batterie. La batterie sera complètement chargée à <ph name="FULLY_CHARGE_TIME" />.</translation> |
| <translation id="453661520163887813"><ph name="TIME" /> avant charge complète</translation> |
| <translation id="4538824937723742295">Prendre une capture en plein écran</translation> |
| <translation id="4539127209940689201">Imprimer la page active</translation> |
| <translation id="4541706525461326392">Suppression du profil… Cela peut prendre quelques minutes.</translation> |
| <translation id="4544483149666270818">Sélectionner une fenêtre à enregistrer</translation> |
| <translation id="4545950850562423083">Enregistrer la page active dans les favoris</translation> |
| <translation id="4548482551627849548">Déplacer la fenêtre active vers le bureau à gauche</translation> |
| <translation id="4560576029703263363">Activé</translation> |
| <translation id="4561267230861221837">3G</translation> |
| <translation id="4565377596337484307">Masquer le mot de passe</translation> |
| <translation id="4566144812051858745">Aucune suggestion ne m'intéresse</translation> |
| <translation id="4569753163207712681">Afficher les photos, applis et contenus multimédias récents de votre téléphone</translation> |
| <translation id="4573176682887762361">"Saisir [mot/expression]"</translation> |
| <translation id="4577274620589681794">Temps écoulé · <ph name="LABEL" /></translation> |
| <translation id="4577990005084629481">Afficher les aperçus</translation> |
| <translation id="4578906031062871102">Menu "Paramètres" ouvert</translation> |
| <translation id="458210817642223147">Enregistrer un GIF</translation> |
| <translation id="4582666543382004902">Le point d'accès a été désactivé pour utiliser le Wi-Fi. Pour utiliser le point d'accès, désactivez le Wi-Fi.</translation> |
| <translation id="4585337515783392668">Arrêter la diffusion vers un destinataire inconnu</translation> |
| <translation id="4596144739579517758">Le thème sombre est désactivé.</translation> |
| <translation id="4596442969149038771"><ph name="USER" /> a partagé</translation> |
| <translation id="4611292653554630842">Connexion</translation> |
| <translation id="462160925400706389"><ph name="NAME" /> connectés</translation> |
| <translation id="4623167406982293031">Vérifiez le compte</translation> |
| <translation id="4628757576491864469">Appareils</translation> |
| <translation id="4631891353005174729"><ph name="APP_NAME_TYPE" />, note : <ph name="RATING_SCORE" /></translation> |
| <translation id="4633185660152240791">{0,plural, =1{Rétablir une version antérieure de l'appareil d'ici 1 jour}one{Rétablir une version antérieure de l'appareil d'ici # jour}other{Rétablir une version antérieure de l'appareil d'ici # jours}}</translation> |
| <translation id="4633636853437260449">Appuyez sur Ctrl+W pour supprimer</translation> |
| <translation id="4642092649622328492">Faire une capture d'écran partielle</translation> |
| <translation id="4644727592819780893">La surface de prise de vue est trop petite pour l'appareil photo</translation> |
| <translation id="4648249871170053485"><ph name="APP_NAME" />, recommandation d'application</translation> |
| <translation id="4649019912155580914">Modifié par vous</translation> |
| <translation id="4654916960643280876"><ph name="PROFILE_NAME" /> <ph name="EMAIL" />, case cochée.</translation> |
| <translation id="4657775630156561295">Les suggestions suivantes seront définitivement supprimées de l'historique des suggestions de votre compte : |
| |
| <ph name="QUERY" /></translation> |
| <translation id="4659419629803378708">ChromeVox activé</translation> |
| <translation id="4666911709726371538">Plus d'applications</translation> |
| <translation id="4667099493359681081">Téléchargement du fichier <ph name="FILENAME" /> en cours</translation> |
| <translation id="4672539464599646374">Économiseur de batterie activé</translation> |
| <translation id="4673427585974421255">Laisser activé</translation> |
| <translation id="468293128311738995">Applis de votre téléphone</translation> |
| <translation id="4690510401873698237">Étagère en bas</translation> |
| <translation id="4696813013609194136">Déverrouiller l'appareil avec le code parental</translation> |
| <translation id="4702647871202761252">L'écran de confidentialité est désactivé</translation> |
| <translation id="4706121060329443414">Le téléchargement sera relancé ultérieurement. Entre temps, les paroles seront envoyées à Google pour traitement.</translation> |
| <translation id="470644585772471629">Inversion des couleurs</translation> |
| <translation id="4708065238214351979">Augmenter la luminosité du clavier</translation> |
| <translation id="4717575069099566988">Votre câble USB-C n'est pas compatible USB4. Cela peut limiter les performances de l'appareil.</translation> |
| <translation id="4724328513667182700">6 conseils pour démarrer sur votre <ph name="PRODUCT_NAME" /></translation> |
| <translation id="4730374152663651037">SOUVENT UTILISÉES</translation> |
| <translation id="4731797938093519117">Accès parental</translation> |
| <translation id="4733161265940833579"><ph name="BATTERY_PERCENTAGE" /> % (gauche)</translation> |
| <translation id="4734965478015604180">Horizontal</translation> |
| <translation id="4735944890391795473">Bureau 12</translation> |
| <translation id="473775607612524610">Mettre à jour</translation> |
| <translation id="4740516757091333363">Supprimer le bureau enregistré ?</translation> |
| <translation id="4747410141429390146">Veuillez déverrouiller pour afficher les notifications</translation> |
| <translation id="4752784485658729358">Seuls six bureaux enregistrés sont autorisés. Supprimez un bureau pour en enregistrer un nouveau.</translation> |
| <translation id="4759238208242260848">Téléchargements</translation> |
| <translation id="4762160261012420470"><ph name="LAUNCHER_KEY_NAME" />+Flèche vers le haut</translation> |
| <translation id="4762573482154983647">Masquer les applis</translation> |
| <translation id="4762802395013012237">5 pi en m</translation> |
| <translation id="4763885921995354846">L'accès à l'appareil photo est accordé à l'ensemble des applis et sites Web ayant l'autorisation d'y accéder. Vous devrez peut-être actualiser la page Web ou redémarrer l'appli.</translation> |
| <translation id="4774338217796918551">Revenez demain à <ph name="COME_BACK_TIME" />.</translation> |
| <translation id="4776584068981882959">Impossible de valider votre mot de passe pour la deuxième fois. Réessayez.</translation> |
| <translation id="4776917500594043016">Mot de passe de <ph name="USER_EMAIL_ADDRESS" /></translation> |
| <translation id="4777825441726637019">Play Store</translation> |
| <translation id="4778095205580009397">L'Assistant Google n'est pas disponible dans une session de démonstration.</translation> |
| <translation id="4789348252524569426">Impossible d'installer les fichiers vocaux. Votre appareil doit être mis à jour. Redémarrez-le et réessayez.</translation> |
| <translation id="478959186716341421">Diffusion en cours…</translation> |
| <translation id="4798622944000246716">Votre réseau mobile ne le prend pas en charge.</translation> |
| <translation id="4798888871844665150">Élément copié déjà dans le presse-papiers. Appuyez sur <ph name="SHORTCUT_KEY_NAME" />+V pour l'afficher.</translation> |
| <translation id="479989351350248267">rechercher</translation> |
| <translation id="4804818685124855865">Se déconnecter</translation> |
| <translation id="4806631651704497161">Flou léger</translation> |
| <translation id="4813311884204119883">Faire glisser un lien vers une zone vide de la barre d'onglets</translation> |
| <translation id="4814539958450445987">Écran de connexion</translation> |
| <translation id="481455355267255546">Événement suivant</translation> |
| <translation id="481749895090480684">Liste de tâches : <ph name="GLANCEABLES_TASKS_LIST_NAME" /></translation> |
| <translation id="4826588772550366629">votre caméra et votre micro</translation> |
| <translation id="482908187605862807">Applis disponibles sur le Play Store</translation> |
| <translation id="4831034276697007977">Voulez-vous vraiment désactiver les clics automatiques ?</translation> |
| <translation id="4849058404725798627">Mettre l'objet sélectionné au clavier en surbrillance</translation> |
| <translation id="485592688953820832">Aucune action (pause)</translation> |
| <translation id="485634149294284819">Ouvrir le menu du clavier</translation> |
| <translation id="485806788160414322">Lancer ou mettre en pause le contenu multimédia</translation> |
| <translation id="4858764087721901597"><ph name="MODIFIER_ONE" />, puis <ph name="KEY_ONE" /> ou <ph name="KEY_TWO" /> ou <ph name="KEY_THREE" /> ou <ph name="KEY_FOUR" /></translation> |
| <translation id="4860284199500934869">Vérifiez votre connexion réseau pour télécharger <ph name="FILENAME" /></translation> |
| <translation id="4864369630010738180">Connexion...</translation> |
| <translation id="4864648187878336334">Bureau 15</translation> |
| <translation id="4868492592575313542">a activé</translation> |
| <translation id="4871905435473761992">Voir les détails du point d'accès. Votre réseau mobile ne le prend pas en charge.</translation> |
| <translation id="4872237917498892622">Alt + Recherche ou Maj</translation> |
| <translation id="4872852897273142380">Sélectionner ou mettre en surbrillance la barre de favoris (si elle est affichée)</translation> |
| <translation id="4881323000405981760">Les effets ne sont pas disponibles sur les applis Linux</translation> |
| <translation id="4881695831933465202">Ouvrir</translation> |
| <translation id="4889868803215848840">Ajoutez des commentaires pour améliorer les suggestions (facultatif) :</translation> |
| <translation id="4890187583552566966">L'administrateur a désactivé l'Assistant Google.</translation> |
| <translation id="4890408602550914571">Vérifiez que votre téléphone est à proximité et que le Bluetooth est activé.</translation> |
| <translation id="4892981359753171125">Contrôle du visage</translation> |
| <translation id="4895488851634969361">La batterie est pleine.</translation> |
| <translation id="490375751687810070">Vertical</translation> |
| <translation id="490788395437447240">Niveau de la batterie : <ph name="BATTERY_PERCENTAGE" /> %</translation> |
| <translation id="491504982845934899">Activer <ph name="NETWORK_NAME" /> après la configuration de l'appareil</translation> |
| <translation id="4917385247580444890">Très bon</translation> |
| <translation id="4918086044614829423">Accepter</translation> |
| <translation id="491907188205944472">Recherchez ce dont vous avez besoin directement dans le Lanceur d'applications</translation> |
| <translation id="4919841137949306064"><ph name="APP_NAME" /> utilise actuellement votre caméra</translation> |
| <translation id="492453977506755176">Touche du mode de capture</translation> |
| <translation id="4925542575807923399">L'administrateur de ce compte a configuré ce dernier de sorte qu'il soit le premier compte à être connecté lors de sessions de connexion multicompte.</translation> |
| <translation id="493076006037866439">Faire un zoom arrière sur l'écran</translation> |
| <translation id="4936329710968938986">Tout le monde, désactivé</translation> |
| <translation id="4937170330762390348">Avec la dictée, vous pouvez saisir du texte par commande vocale. Lorsque vous êtes dans un champ de texte, appuyez sur la touche de dictée ou sélectionnez l'icône représentant un micro située au bas de l'écran. Votre langue de dictée est définie sur <ph name="LANGUAGE" />. Les fichiers vocaux seront téléchargés afin que vous puissiez utiliser la dictée hors connexion. Vous pouvez changer la langue de dictée à tout moment dans Paramètres > Accessibilité.</translation> |
| <translation id="4938176435186993759">Masquer toutes les suggestions</translation> |
| <translation id="4945196315133970626">Désactiver les notifications</translation> |
| <translation id="4946376291507881335">Capturer</translation> |
| <translation id="495046168593986294">Faire défiler vers le haut</translation> |
| <translation id="4950800194215951939">Personnalisez votre expérience de jeu</translation> |
| <translation id="4952936045814352993">Impossible de localiser le téléphone lorsque les sons de l'alarme sont désactivés</translation> |
| <translation id="4960324571663582548"><ph name="MANAGER" /> exige un rollback de votre <ph name="DEVICE_TYPE" />. Cela entraînera la réinitialisation de votre appareil et la suppression de toutes vos données.</translation> |
| <translation id="4961318399572185831">Caster l'écran</translation> |
| <translation id="4964188651935955085">L'appareil externe suivant sera alors déconnecté de votre <ph name="DEVICE_TYPE" /> :</translation> |
| <translation id="4966431234408005599">Augmenter le volume</translation> |
| <translation id="4969092041573468113"><ph name="HOURS" /> h <ph name="MINUTES" /> min <ph name="SECONDS" /> s</translation> |
| <translation id="496999337731226334">Étape <ph name="STEP" /> sur <ph name="TOTAL_STEPS" /> de la visite. Les commandes fréquemment utilisées, comme le Wi-Fi, le Bluetooth et le volume, se trouvent dans les Réglages rapides. Vous pouvez aussi y accéder pour prendre des captures d'écran. Appuyez sur Alt+Maj+S pour ouvrir les Réglages rapides.</translation> |
| <translation id="4975771730019223894">Afficher un badge sur l'application</translation> |
| <translation id="4977493774330778463"><ph name="NUM_IMPORTANT_NOTIFICATION" /> : |
| <ph name="NOTIFICATION_1" />, |
| <ph name="NOTIFICATION_2" />, |
| <ph name="NUM_OTHER_NOTIFICATION" /></translation> |
| <translation id="4981175556418720939">Modifié le <ph name="DATE_AND_TIME" /></translation> |
| <translation id="4987738733603015246">Bureau 16</translation> |
| <translation id="4989163558385430922">Tout afficher</translation> |
| <translation id="4995963195354861331">Boîte de dialogue de bienvenue</translation> |
| <translation id="4996265698919320288">Enregistrement</translation> |
| <translation id="5003993274120026347">Phrase suivante</translation> |
| <translation id="5004607513195820459">Le réseau est géré</translation> |
| <translation id="5009463889040999939">Changement de nom du profil… Cela peut prendre quelques minutes.</translation> |
| <translation id="5013847959275396160">Masquer la barre d'outils</translation> |
| <translation id="5016558321564993266">Activer/Désactiver le repère. <ph name="STATE_TEXT" /></translation> |
| <translation id="5020360656995955353">Catégories de recherche</translation> |
| <translation id="5030659775136592441">Afficher le gestionnaire de favoris</translation> |
| <translation id="5030687792513154421">Temps écoulé</translation> |
| <translation id="5033299697334913360">Cliquez n'importe où pour effectuer une capture en plein écran</translation> |
| <translation id="5034421018520995080">Accéder au haut de la page</translation> |
| <translation id="5035236842988137213">L'appareil <ph name="DEVICE_NAME" /> est associé à un nouveau téléphone</translation> |
| <translation id="5042305953558921026">Touche du mode Aperçu</translation> |
| <translation id="5043679421800073804">Cliquer ou appuyer sur la dernière icône de l'étagère</translation> |
| <translation id="504465286040788597">Paragraphe précédent</translation> |
| <translation id="5045550434625856497">Mot de passe incorrect</translation> |
| <translation id="5062496344832867502">RAM</translation> |
| <translation id="5068762093486106012">Vous recevrez une notification si vous parlez lorsque le son est coupé. Les données audio ne quittent jamais votre appareil.</translation> |
| <translation id="5077416371682039027">Configurer l'affichage des photos, notifications, applis et contenus multimédias récents de votre téléphone</translation> |
| <translation id="5077936103761694531">Confirmer la résolution ?</translation> |
| <translation id="5078796286268621944">Code PIN incorrect</translation> |
| <translation id="5083035541015925118">Ctrl+Alt+Flèche vers le haut</translation> |
| <translation id="5083553833479578423">Déverrouiller plus de fonctionnalités de l'Assistant.</translation> |
| <translation id="5092436659250499817">Activer/Désactiver le rétroéclairage du clavier</translation> |
| <translation id="5094577350232361255">à propos de</translation> |
| <translation id="5095136268899496849">Personnalisez votre <ph name="PRODUCT_NAME" /> dans les paramètres. Modifiez votre fond d'écran ou configurez un économiseur d'écran.</translation> |
| <translation id="509790653408515442">Lorsque vous diffusez les applis de votre téléphone en streaming, elles s'affichent ici</translation> |
| <translation id="5098537242461068432">Bureau et fenêtres rouverts</translation> |
| <translation id="5103975065730779239">Jusqu'à <ph name="END_TIME_EXPRESSION" /></translation> |
| <translation id="5104236669533825617">Impossible de créer l'enregistrement d'écran</translation> |
| <translation id="5107522548814527560">Web</translation> |
| <translation id="5111318697104479778"><ph name="DESC" />, <ph name="STRENGTH" /></translation> |
| <translation id="5117590920725113268">Afficher le mois suivant</translation> |
| <translation id="5121628974188116412">Accéder au bas de la page</translation> |
| <translation id="5122517996953421795">Aperçu du <ph name="DESK_NAME" />. Bureau inactif.</translation> |
| <translation id="5136175204352732067">Clavier différent branché</translation> |
| <translation id="5147567197700016471">Déverrouillé</translation> |
| <translation id="5150070631291639005">Paramètres de confidentialité</translation> |
| <translation id="5155897006997040331">Vitesse de lecture</translation> |
| <translation id="5163434717504750796">Batterie à <ph name="BATTERY_HEALTH_PERCENTAGE" /> % | <ph name="CYCLE_COUNT" /> cycles</translation> |
| <translation id="5166007464919321363">Enregistrer le bureau comme modèle</translation> |
| <translation id="5168181903108465623">Appareils Cast disponibles</translation> |
| <translation id="5168753792967365150">Modifier dans Google Tasks</translation> |
| <translation id="5170568018924773124">Afficher le dossier</translation> |
| <translation id="5176318573511391780">Enregistrer une partie de l'écran</translation> |
| <translation id="5187627942836026988">Voir les détails du point d'accès. Celui-ci est bloqué par votre administrateur.</translation> |
| <translation id="5197255632782567636">Internet</translation> |
| <translation id="5198413532174090167"><ph name="DATE" />, <ph name="NUMBER" /> événements</translation> |
| <translation id="5198715732953550718">Les applications <ph name="MOVED_APP_NAME" /> et <ph name="IN_PLACE_APP" /> ont été combinées pour créer un dossier.</translation> |
| <translation id="5206028654245650022"><ph name="APP_NAME" />, <ph name="NOTIFICATION_TITLE" /> : <ph name="MESSAGE" />, <ph name="PHONE_NAME" /></translation> |
| <translation id="5206057955438543357">{NUM_NOTIFICATIONS,plural, =1{1 autre notification}one{# autre notification}other{# autres notifications}}</translation> |
| <translation id="5207949376430453814">Mettre le curseur de texte en surbrillance</translation> |
| <translation id="5208059991603368177">Activé</translation> |
| <translation id="5216991270656129561">Désactivé jusqu'à <ph name="TIME" /></translation> |
| <translation id="5222676887888702881">Déconnexion</translation> |
| <translation id="5229343007215035173">Activer/Désactiver l'Écran Confidentialité</translation> |
| <translation id="5230516054153933099">Fenêtre</translation> |
| <translation id="5234764350956374838">Ignorer</translation> |
| <translation id="523505283826916779">Paramètres d'accessibilité</translation> |
| <translation id="5238719049014159442">Ouvrir/Fermer le lanceur d'applications</translation> |
| <translation id="5240725217819182328">Accès rapide à des pages ou actions spécifiques dans les applis installées</translation> |
| <translation id="5245201184978705914">Impossible de générer la transcription</translation> |
| <translation id="5253783950165989294">Connecté à un appareil nommé "<ph name="DEVICE_NAME" />", batterie à <ph name="BATTERY_PERCENTAGE" /> %</translation> |
| <translation id="5258528442992323769">Aucun bureau enregistré</translation> |
| <translation id="5260676007519551770">Bureau 4</translation> |
| <translation id="5277869901083657836">Activer/Désactiver les outils de stylet</translation> |
| <translation id="5278086053818066789">Activer/Désactiver ChromeVox (commentaires audio)</translation> |
| <translation id="5283099933536931082"><ph name="APP_ITEM_TITLE" /> requiert votre attention.</translation> |
| <translation id="5283198616748585639">Ajouter une minute</translation> |
| <translation id="528468243742722775">Fin</translation> |
| <translation id="5286194356314741248">Recherche…</translation> |
| <translation id="5297423144044956168">Aucun appareil mobile détecté</translation> |
| <translation id="5297704307811127955">Désactivé</translation> |
| <translation id="5300589172476337783">Afficher</translation> |
| <translation id="5302048478445481009">Langue</translation> |
| <translation id="5303319262469238330">Il reste <ph name="PERCENTAGE" /> % de batterie. |
| Certaines fonctionnalités sont limitées afin d'augmenter l'autonomie de la batterie.</translation> |
| <translation id="5308380583665731573">Connexion</translation> |
| <translation id="5313326810920013265">Paramètres Bluetooth</translation> |
| <translation id="5314219114274263156">Enregistrement d'écran effectué</translation> |
| <translation id="5314489738835854379">Revenir à la fenêtre précédente</translation> |
| <translation id="5316716239522500219">Mettre en miroir les moniteurs</translation> |
| <translation id="5317780077021120954">Enregistrer</translation> |
| <translation id="5319712128756744240">Associer un nouvel appareil</translation> |
| <translation id="5322611492012084517">Impossible de trouver votre téléphone</translation> |
| <translation id="5323994101633366939">Masquer le nom du bureau</translation> |
| <translation id="5327248766486351172">Nom</translation> |
| <translation id="5329548388331921293">Connexion…</translation> |
| <translation id="5331975486040154427">Appareil USB de type C (port situé sur la gauche de l'appareil, à l'arrière)</translation> |
| <translation id="533282197239610265">Afficher les appareils Cast</translation> |
| <translation id="5344128444027639014"><ph name="BATTERY_PERCENTAGE" /> % (droit)</translation> |
| <translation id="5352250171825660495">Le thème sombre est activé</translation> |
| <translation id="5354804064646502504">La consommation de données peut entraîner des frais. |
| Aucun appareil connecté.</translation> |
| <translation id="5356963482258194581">Basculez entre les thèmes sombre et clair. Effectuez un clic droit sur le bureau et sélectionnez "Fond d'écran et style".</translation> |
| <translation id="536019650977002321">Votre administrateur n'autorise pas la capture audio. Contactez-le pour en savoir plus.</translation> |
| <translation id="5361524080961918551">Fichiers vocaux partiellement téléchargés : <ph name="LANGUAGE" /></translation> |
| <translation id="5363163447017455357"><ph name="DELIMITER" /> Accéder à cet onglet</translation> |
| <translation id="5364693579536176785">espace de stockage</translation> |
| <translation id="5369717264580061086">Prévisualiser le fichier dans l'appli Fichiers</translation> |
| <translation id="5377367976106153749">Activer l'accès à l'appareil photo ?</translation> |
| <translation id="5379115545237091094">Trop de tentatives</translation> |
| <translation id="5391307769715781764">Remplacer le bureau enregistré ?</translation> |
| <translation id="5393156353051693207">Appuyez de manière prolongée n'importe où pour réorganiser les applis</translation> |
| <translation id="5395308026110844773"><ph name="DRAGGED_APP_NAME" /> sur <ph name="IN_PLACE_APP" />. Relâcher pour créer un dossier.</translation> |
| <translation id="5397578532367286026">Le gestionnaire (<ph name="MANAGER_EMAIL" />) peut consulter les actions effectuées cet utilisateur, ainsi que son historique, sur chrome.com.</translation> |
| <translation id="540713187982329711">Activer/Désactiver le point d'accès. Le point d'accès est activé, aucun appareil n'est connecté.</translation> |
| <translation id="5409208741270395213">Marquer une tâche comme terminée</translation> |
| <translation id="5413656666631274079">Page de paramètres</translation> |
| <translation id="5414198321558177633">Actualisation de la liste de profils… Cela peut prendre quelques minutes.</translation> |
| <translation id="5417965108047245734">Découvrez rapidement comment utiliser votre <ph name="PRODUCT_NAME" /></translation> |
| <translation id="5426063383988017631">Menu "Paramètres" fermé</translation> |
| <translation id="5428899915242071344">Commencer la sélection</translation> |
| <translation id="5429993543155113935">Les fenêtres de navigation privée ne sont pas prises en charge actuellement</translation> |
| <translation id="5431318178759467895">Couleur</translation> |
| <translation id="5433020815079095860">Entrée audio</translation> |
| <translation id="544691375626129091">Tous les utilisateurs disponibles ont déjà été ajoutés à cette session.</translation> |
| <translation id="54609108002486618">Géré</translation> |
| <translation id="5460938382730614333">Le repère est activé.</translation> |
| <translation id="5463129623250377817">Couper le contenu sélectionné dans le presse-papiers</translation> |
| <translation id="5465662442746197494">Besoin d'aide ?</translation> |
| <translation id="547979256943495781">Étagère à droite</translation> |
| <translation id="5482205457807971887"><ph name="MODIFIER_ONE" /><ph name="KEY_ONE" /> ou <ph name="MODIFIER_TWO" /><ph name="MODIFIER_THREE" /><ph name="KEY_TWO" /></translation> |
| <translation id="5482873136202102190">, +</translation> |
| <translation id="5491186829646618080">Mises à jour du micrologiciel disponibles</translation> |
| <translation id="5503884284981862082">Ouvrir/Fermer l'Assistant Google</translation> |
| <translation id="550391772491508736">Reprendre la diffusion</translation> |
| <translation id="5506975627792768506">Activer ou désactiver la loupe</translation> |
| <translation id="5512042095225963688">Supprimer le mot précédent</translation> |
| <translation id="5519195206574732858">LTE</translation> |
| <translation id="5520229639206813572">Votre administrateur a supprimé tous les profils eSIM. Contactez-le pour en savoir plus.</translation> |
| <translation id="5520909879404821039">"Bonjour" en anglais</translation> |
| <translation id="5523434445161341166"><ph name="FEATURE_NAME" /> est en train de se connecter.</translation> |
| <translation id="5529587891732734495">Suspendre la diffusion</translation> |
| <translation id="5532994612895037630">Appuyez n'importe où pour enregistrer tout l'écran</translation> |
| <translation id="5536723544185013515">Applis récentes : utiliser les flèches vers la gauche ou vers la droite pour accéder à toutes les applis récentes</translation> |
| <translation id="553675580533261935">Fermeture de la session</translation> |
| <translation id="5537725057119320332">Caster</translation> |
| <translation id="554017492391497564">Impossible de marquer la tâche comme terminée.</translation> |
| <translation id="5543778275214926792">Activer Sélectionner pour écouter ?</translation> |
| <translation id="5546397813406633847">Récupérer le compte utilisateur</translation> |
| <translation id="554893713779400387">Activer ou désactiver la dictée</translation> |
| <translation id="5550417424894892620">Déposez des fichiers sur le bureau pour les ajouter à <ph name="HOLDING_SPACE_TITLE" />. Vous ne pouvez pas ajouter de fichiers sur le bureau.</translation> |
| <translation id="5551456515017410630">Ouvrir/Fermer l'agenda</translation> |
| <translation id="5551974246223970793">Passer à la correspondance suivante du terme recherché sur une page</translation> |
| <translation id="5556459405103347317">Actualiser</translation> |
| <translation id="5558091555391176027">Activer/Désactiver le mode haute visibilité du Partage à proximité</translation> |
| <translation id="5558314826121965174">Créativité</translation> |
| <translation id="556042886152191864">Bouton</translation> |
| <translation id="5570122939431135380">Ouvrir un nouvel onglet dans une nouvelle fenêtre de navigation privée</translation> |
| <translation id="5571066253365925590">Bluetooth activé</translation> |
| <translation id="5572632238877308040">Indispensables</translation> |
| <translation id="557563299383177668">Paragraphe suivant</translation> |
| <translation id="5577082622442191756">Activer/Désactiver le Bluetooth. <ph name="STATE_TEXT" />.</translation> |
| <translation id="5577281275355252094">Vérifiez que le Bluetooth est activé sur votre téléphone pour utiliser Phone Hub</translation> |
| <translation id="5578188167649348993">mémoire</translation> |
| <translation id="5580000943347215299">Bibliothèque</translation> |
| <translation id="5587506661873751671">Téléchargement à <ph name="DOWNLOAD_PERCENT" /> %</translation> |
| <translation id="558849140439112033">Faire glisser pour sélectionner une zone à capturer</translation> |
| <translation id="5590609058453685222">Le rappel micro est activé. Vous recevrez une notification si vous parlez alors que le son est coupé.</translation> |
| <translation id="5592745162308462420">fn</translation> |
| <translation id="5596627076506792578">Plus d'options</translation> |
| <translation id="5599242528220103262">Le raccourci clavier est désactivé</translation> |
| <translation id="5600415762228455511">Le mode Sans distractions est activé. Il reste <ph name="REMAINING_TIME" />. Vous êtes concentré sur la tâche <ph name="TASK_NAME" />.</translation> |
| <translation id="5600837773213129531">Appuyez sur Ctrl+Alt+Z pour désactiver les commentaires audio.</translation> |
| <translation id="5601503069213153581">Code d'accès</translation> |
| <translation id="5618148318840095371">Nous vous avons connecté à un meilleur réseau</translation> |
| <translation id="5619862035903135339">Une règle définie par l'administrateur a désactivé la capture d'écran</translation> |
| <translation id="5620856676199877916">Voir tous les travaux et devoirs sur le site Web de Google Classroom</translation> |
| <translation id="5620979661744857819">L'accès est accordé à <ph name="APP_NAME" />, ainsi qu'à l'ensemble des applis et sites Web ayant l'autorisation d'accéder à l'appareil photo et au micro. Vous devrez peut-être actualiser la page Web ou redémarrer l'appli.</translation> |
| <translation id="5625955975703555628">LTE+</translation> |
| <translation id="5627392655516693966">Impossible de valider votre mot de passe. Réessayez.</translation> |
| <translation id="5632485077360054581">Démonstration</translation> |
| <translation id="5648021990716966815">Connecteur micro</translation> |
| <translation id="5652575806481723716"><ph name="FOCUSED_APP_NAME" /> requiert votre attention.</translation> |
| <translation id="5662075790140998213">Bureau 10</translation> |
| <translation id="5662709761327382534">Enregistrement via le micro <ph name="CURRENT_STATE" />, appuyez sur Entrée pour qu'il soit <ph name="NEW_STATE" /></translation> |
| <translation id="5669267381087807207">Activation</translation> |
| <translation id="5672890847723042801">Utilitaires</translation> |
| <translation id="5673434351075758678">La langue utilisée est passée de "<ph name="FROM_LOCALE" />" à "<ph name="TO_LOCALE" />" après la synchronisation de vos paramètres.</translation> |
| <translation id="5675363643668471212">Élément d'étagère</translation> |
| <translation id="5677928146339483299">Bloqués</translation> |
| <translation id="5678564054339031017">Afficher la semaine suivante</translation> |
| <translation id="5679050765726761783">Adaptateur basse consommation branché</translation> |
| <translation id="5682642926269496722">L'Assistant Google n'est pas disponible pour le compte utilisateur actuel.</translation> |
| <translation id="5682844616152977671"><ph name="TIME" /> – <ph name="RELATIVE_DATE" /></translation> |
| <translation id="5689233503102158537">Alt+Retour arrière</translation> |
| <translation id="5689633613396158040">Cette fonctionnalité facilite la lecture à l'écran lorsque l'éclairage est faible. Appuyez ici pour modifier l'heure à laquelle elle doit s'activer ou désactivez-la complètement.</translation> |
| <translation id="5691772641933328258">Empreinte digitale non reconnue</translation> |
| <translation id="5693255400847650006">Micro utilisé</translation> |
| <translation id="5699366815052349604">Associer la fenêtre active à tous les bureaux</translation> |
| <translation id="5701785125601597013">Envoyer des messages ou répondre rapidement à ceux de votre téléphone avec Phone Hub</translation> |
| <translation id="570390244361237317">Toutes les applis : utiliser les touches fléchées pour accéder à toutes les applis</translation> |
| <translation id="5705197514573687092">Afficher les paramètres du mode Sans distractions. Minuteur défini sur <ph name="FOCUS_DURATION" />.</translation> |
| <translation id="5707775774148071965">Votre appareil accepte un débit de données supérieur à celui de votre câble. Cela peut limiter les performances de l'appareil.</translation> |
| <translation id="5710450975648804523">Mode "Ne pas déranger" activé</translation> |
| <translation id="5711984160978177607">Il reste <ph name="REMAINING_TIME" /></translation> |
| <translation id="5712132663381964774">Utilisez des applis pour tout ce dont vous avez besoin sur votre <ph name="PRODUCT_NAME" />. Vous trouverez vos applis dans le Lanceur d'applications.</translation> |
| <translation id="571295407079589142">Les données mobiles sont désactivées</translation> |
| <translation id="5727460725221669831">Si vous avez oublié votre mot de passe ou si vous avez récemment modifié le mot de passe de votre compte Google, essayez de récupérer ce compte utilisateur.</translation> |
| <translation id="5733630091161562207">Notification de bienvenue</translation> |
| <translation id="573413375004481890">Cet appareil ne peut pas prendre en charge tous vos écrans. L'un d'eux a été déconnecté</translation> |
| <translation id="5740328398383587084">Partage à proximité</translation> |
| <translation id="574392208103952083">Moyen</translation> |
| <translation id="5744083938413354016">Déplacement tactile</translation> |
| <translation id="5745612484876805746">La fonctionnalité Éclairage nocturne est activée automatiquement au coucher du soleil</translation> |
| <translation id="5750765938512549687">Bluetooth désactivé</translation> |
| <translation id="5758114525425072423">Lancer le mode Sans distractions. Minuteur défini sur <ph name="FOCUS_DURATION" />.</translation> |
| <translation id="5760866832697883462">Branchez "<ph name="NAME" />"</translation> |
| <translation id="5762420912707163638">Activer/Désactiver le repère. <ph name="STATE_TEXT" /> Utilisez le pavé tactile, l'écran tactile ou le stylet pour dessiner à l'écran.</translation> |
| <translation id="576341972084747908">Téléchargement du fichier dangereux <ph name="FILENAME" /></translation> |
| <translation id="576453121877257266">Éclairage nocturne activé.</translation> |
| <translation id="5764569119212455782">Passer à la dernière langue sélectionnée</translation> |
| <translation id="5767730327234918501">Votre administrateur a désactivé le point d'accès.</translation> |
| <translation id="5769373120130404283">Écran de confidentialité</translation> |
| <translation id="5770004650349728202">Activer Sélectionner pour écouter</translation> |
| <translation id="5773950591113557721">L'accès est accordé <ph name="APP_NAME" />, ainsi qu'à l'ensemble des sites Web et applis ayant l'autorisation d'accéder à l'appareil photo et au micro</translation> |
| <translation id="5774295353725270860">Ouvrir l'application Fichiers</translation> |
| <translation id="5775936059231769503">Activer/Désactiver le point d'accès. Le point d'accès est désactivé.</translation> |
| <translation id="5777841717266010279">Arrêter le partage d'écran ?</translation> |
| <translation id="5779721926447984944">Fichiers épinglés</translation> |
| <translation id="5785221443435874078">Supprimer cette suggestion</translation> |
| <translation id="5788127256798019331">Fichiers Play</translation> |
| <translation id="5788535737706478207">Rouvrir le dernier onglet ou la dernière fenêtre que vous avez fermé(e)</translation> |
| <translation id="5790085346892983794">Succès</translation> |
| <translation id="579415080077680903">Silencieux</translation> |
| <translation id="5802516411616338943">Ouvrir la fenêtre de configuration rapide</translation> |
| <translation id="5804651031882187592">Désactiver le paramètre "Verrouiller la carte SIM"</translation> |
| <translation id="5805809050170488595">Cliquer pour activer <ph name="NETWORK_NAME" /></translation> |
| <translation id="5823239091726045201">Google Tasks sur le Web</translation> |
| <translation id="5825969630400862129">Paramètres des appareils connectés</translation> |
| <translation id="5837036133683224804">Arrêter <ph name="ROUTE_TITLE" /> vers <ph name="RECEIVER_NAME" /></translation> |
| <translation id="5841296711770970362">Passer au titre suivant</translation> |
| <translation id="5842553299352339114">Le point d'accès <ph name="DEVICE_NAME" /> est activé, aucun appareil connecté</translation> |
| <translation id="584525477304726060">Maintenez pour agrandir</translation> |
| <translation id="5856638668464565213"><ph name="NETWORK_NAME" /> n'est pas activé.</translation> |
| <translation id="5860033963881614850">Désactivé</translation> |
| <translation id="5860491529813859533">Activer</translation> |
| <translation id="5864748620896638071"><ph name="BATTERY_PERCENTAGE" /> % de batterie</translation> |
| <translation id="5867217927013474703">Récupération des infos du réseau</translation> |
| <translation id="5867606971598166637">Votre administrateur système surveille vos écrans</translation> |
| <translation id="5876666360658629066">Saisir le code parental</translation> |
| <translation id="5881540930187678962">Configurer Phone Hub plus tard</translation> |
| <translation id="588258955323874662">Plein écran</translation> |
| <translation id="5887954372087850114">La fenêtre <ph name="WINDOW_TITLE" /> est associée à <ph name="DESK_TITLE" /> et dissociée de tous les autres bureaux</translation> |
| <translation id="588817334757907802">Ouvrir le fichier dans le navigateur Chrome</translation> |
| <translation id="5895138241574237353">Redémarrer</translation> |
| <translation id="589817443623831496">Exploration par position</translation> |
| <translation id="5901316534475909376">Maj+Échap</translation> |
| <translation id="5901630391730855834">Jaune</translation> |
| <translation id="5911231045062997865">Les fenêtres Lacros ne sont pas prises en charge pour le moment. Les autres applis seront enregistrées.</translation> |
| <translation id="5911909173233110115"><ph name="USERNAME" /> (<ph name="MAIL" />)</translation> |
| <translation id="5916646100036936191">Nouvelle notification, <ph name="NOTIFICATION_COUNT" /> au total</translation> |
| <translation id="5916664084637901428">Activé</translation> |
| <translation id="5920710855273935292">Le son du micro est coupé.</translation> |
| <translation id="5946788582095584774">La fonctionnalité <ph name="FEATURE_NAME" /> est activée.</translation> |
| <translation id="5947494881799873997">Rétablir</translation> |
| <translation id="595202126637698455">Suivi des performances activé</translation> |
| <translation id="5955304353782037793">application</translation> |
| <translation id="5958529069007801266">Utilis. supervisé</translation> |
| <translation id="5960410286721553511">Afficher les photos et contenus multimédias récents de votre téléphone</translation> |
| <translation id="5965524703725988602">Activer/Désactiver le thème sombre. <ph name="STATE_TEXT" />.</translation> |
| <translation id="5975235751479998104">Passer à la fenêtre suivante</translation> |
| <translation id="5978382165065462689">Partager le contrôle de votre écran via l'assistance à distance</translation> |
| <translation id="5980301590375426705">Fermer sess. Invité</translation> |
| <translation id="5983567367406220847">Le point d'accès a été désactivé pour cause d'inactivité.</translation> |
| <translation id="598407983968395253">Utiliser le modèle</translation> |
| <translation id="598882571027504733">Pour télécharger la mise à jour, redémarrez votre Chromebook avec le clavier branché.</translation> |
| <translation id="5998374579424866922">Désactiver les commandes de jeu</translation> |
| <translation id="6000279412553873020">Touches, boutons, etc.</translation> |
| <translation id="6012623610530968780">Page <ph name="SELECTED_PAGE" /> sur <ph name="TOTAL_PAGE_NUM" /></translation> |
| <translation id="601304062528754300">Sélectionner l'élément suivant sur l'étagère</translation> |
| <translation id="6015573907265691211">Marquer comme terminée</translation> |
| <translation id="6018164090099858612">Sortie du mode Miroir…</translation> |
| <translation id="6019566113895157499">Raccourcis clavier</translation> |
| <translation id="602001110135236999">Vers la gauche</translation> |
| <translation id="6020147141355393792">Configurer l'affichage des notifications et des applis de votre téléphone</translation> |
| <translation id="6022924867608035986">Effacer le texte de la zone de recherche</translation> |
| <translation id="602472752137106327">Afficher toutes les fenêtres du bureau, case d'option cochée</translation> |
| <translation id="6025324406281560198"><ph name="SECURITY_STATUS" />, <ph name="CONNECTION_STATUS" />, force du signal : <ph name="SIGNAL_STRENGTH" />, géré par votre administrateur</translation> |
| <translation id="6027518778343897451">Aucun événement le <ph name="CURRENT_MONTH_DAY" />. Appuyez sur Entrée pour ouvrir Google Agenda dans le navigateur.</translation> |
| <translation id="6030495522958826102">Le menu a été déplacé dans l'angle inférieur gauche de l'écran.</translation> |
| <translation id="6032620807120418574">Cliquez n'importe où pour capturer tout l'écran</translation> |
| <translation id="6040071906258664830">Enregistrement via le micro <ph name="STATE" /></translation> |
| <translation id="6040143037577758943">Fermer</translation> |
| <translation id="6043212731627905357">Ce moniteur ne fonctionne pas avec votre <ph name="DEVICE_TYPE" /> (il n'est pas compatible).</translation> |
| <translation id="6043994281159824495">Se déconnecter maintenant</translation> |
| <translation id="6045629311476491587">Utilisés par <ph name="APP_COUNT" /> applis</translation> |
| <translation id="6045998054441862242">Activer le mode Contraste élevé</translation> |
| <translation id="6047696787498798094">Le partage d'écran s'arrête lorsque vous passez à un autre utilisateur. Voulez-vous continuer ?</translation> |
| <translation id="6052614013050385269">Faire un clic droit sur un lien</translation> |
| <translation id="6054305421211936131">Se connecter avec une carte à puce</translation> |
| <translation id="6059276912018042191">Onglets Chrome récents</translation> |
| <translation id="606147842285839995">ExpressKey 3</translation> |
| <translation id="6062360702481658777">Vous allez être déconnecté automatiquement dans <ph name="LOGOUT_TIME_LEFT" />.</translation> |
| <translation id="6064463340679478396">J'ai terminé d'utiliser le fichier</translation> |
| <translation id="6068258534237496331">Commandes d'appel vidéo</translation> |
| <translation id="6073451960410192870">Arrêter l'enregistrement</translation> |
| <translation id="6074087755403037157">Version bêta</translation> |
| <translation id="6093867385179428431">Désactivé par l'administrateur</translation> |
| <translation id="6095008505822982596">Débit</translation> |
| <translation id="6095425951508823973">Ajouter une connexion à <ph name="PROVIDER" /></translation> |
| <translation id="6099678161144790572">Modifié le mois dernier</translation> |
| <translation id="6103838137565245112">système</translation> |
| <translation id="6108952804512516814">Créer avec l'IA</translation> |
| <translation id="6114505516289286752">Fichiers vocaux en <ph name="LANGUAGE" /> téléchargés</translation> |
| <translation id="6119360623251949462"><ph name="CHARGING_STATE" />. <ph name="BATTERY_SAVER_STATE" /></translation> |
| <translation id="6119972796024789243">Correction des couleurs</translation> |
| <translation id="6121838516699723042">Confirmer le téléchargement de <ph name="FILENAME" /></translation> |
| <translation id="612734058257491180">L'Assistant Google n'est pas disponible dans une session Invité.</translation> |
| <translation id="6127370444807669747">Pour des playlists personnalisées et plus de musique pour vous concentrer, essayez YouTube Music Premium</translation> |
| <translation id="6129953537138746214">Espace</translation> |
| <translation id="6137566720514957455">Ouvrir la boîte de dialogue de suppression du compte <ph name="USER_EMAIL_ADDRESS" /></translation> |
| <translation id="6141205840878048728">À quoi souhaitez-vous donner la priorité ?</translation> |
| <translation id="6141988275892716286">Confirmer le téléchargement</translation> |
| <translation id="6143578372829139382">Partager sur YouTube</translation> |
| <translation id="6154006699632741460">Périphérique non compatible</translation> |
| <translation id="6156960295318603523">Paramètres linguistiques</translation> |
| <translation id="615957422585914272">Afficher le clavier à l'écran</translation> |
| <translation id="616543563528926612">Le raccourci par clic droit est passé de touche <ph name="LAUNCHER_KEY_NAME" />+clic à Alt+clic</translation> |
| <translation id="6165508094623778733">En savoir plus</translation> |
| <translation id="6166852626429024716">Faire des recherches sur votre appareil, dans vos applications et paramètres, sur le Web, etc.</translation> |
| <translation id="6168318496333165060">Ouvrir l'application Diagnostic</translation> |
| <translation id="6168622430237609329">Vos applis installées</translation> |
| <translation id="6173151025443907148">Un second utilisateur ne peut pas se connecter si Lacros est activé. Veuillez utiliser un second profil de navigateur dans Lacros ou désactiver ce dernier, puis réessayer.</translation> |
| <translation id="6179832488876878285">Vous pouvez épingler vos fichiers importants ici. Pour commencer, ouvrez l'application Fichiers.</translation> |
| <translation id="6180193585172850042">Bouton Retour</translation> |
| <translation id="6180651297859206670">Bouton Suivant</translation> |
| <translation id="6182592640011875895">Ouvrir le bureau</translation> |
| <translation id="6185696379715117369">Accéder à la page précédente</translation> |
| <translation id="619335566042889110">Recharger complètement</translation> |
| <translation id="6193431488227440296">Développement</translation> |
| <translation id="6199775032047436064">Actualiser la page actuelle</translation> |
| <translation id="6200515304866777730">Non compatible avec l'appli</translation> |
| <translation id="6210042900243040400">Associer les <ph name="NAME" /> précédemment enregistrés dans <ph name="EMAIL" /></translation> |
| <translation id="6213808132343683860">Effectuer une capture d'écran partielle ou enregistrer une partie de l'écran</translation> |
| <translation id="6220928844947387476">Vous pouvez maintenant enregistrer votre écran et vous-même en même temps</translation> |
| <translation id="622484624075952240">Bas</translation> |
| <translation id="6228457605945141550">Réduire la luminosité</translation> |
| <translation id="623116199192908855">Caster l'écran de votre Chromebook</translation> |
| <translation id="6231419273573514727">Les performances du périphérique risquent d'être limitées</translation> |
| <translation id="6232891689835436217"><ph name="APP_NAME" /> utilise actuellement votre caméra et votre micro</translation> |
| <translation id="6237231532760393653">1X</translation> |
| <translation id="62380141479352646">Batterie faible. Économiseur de batterie activé.</translation> |
| <translation id="6240603910551255087">Bouton du haut</translation> |
| <translation id="6247728804802644171">Ouvrir les notifications</translation> |
| <translation id="6249795363855770621">Impossible de marquer la tâche comme terminée. Réessayez une fois en ligne.</translation> |
| <translation id="6254629735336163724">Verrouillée en position horizontale</translation> |
| <translation id="6259254695169772643">Effectuez une sélection à l'aide de votre stylet</translation> |
| <translation id="6267036997247669271"><ph name="NAME" /> : activation en cours…</translation> |
| <translation id="6274202259872570803">Screencast</translation> |
| <translation id="6276708887952587684">Afficher le code source de la page</translation> |
| <translation id="6284232397434400372">Résolution modifiée</translation> |
| <translation id="6288235558961782912"><ph name="USER_EMAIL_ADDRESS" /> pourra être ajouté à nouveau ultérieurement avec l'autorisation d'un des parents.</translation> |
| <translation id="6291221004442998378">N'est pas en charge</translation> |
| <translation id="6298183524022479114">Personnalisez cet appareil dans l'appli</translation> |
| <translation id="6309219492973062892">Cliquer ou appuyer sur les icônes d'étagère 1 à 8</translation> |
| <translation id="6315170314923504164">Voix</translation> |
| <translation id="6319058840130157106">Basculer vers l'arrière entre l'angle inférieur droit, le lanceur d'applications, la barre d'adresse, la barre de favoris, le site Web ouvert et les téléchargements</translation> |
| <translation id="6319503618073410818">Afficher les détails dans le navigateur</translation> |
| <translation id="6324916366299863871">Modifier le raccourci</translation> |
| <translation id="6330012934079202188">Affichage des fenêtres de tous les bureaux. Appuyez sur la flèche vers le haut pour afficher les fenêtres du bureau actuel.</translation> |
| <translation id="6338485349199627913"><ph name="DISPLAY_NAME" /> est une session gérée par <ph name="MANAGER" /></translation> |
| <translation id="6344138931392227467"><ph name="DEVICE_NAME" /> connecté(s)</translation> |
| <translation id="6348449481487610270"><ph name="MODIFIER_ONE" /><ph name="MODIFIER_TWO" /><ph name="KEY_ONE" />, puis <ph name="MODIFIER_THREE" /><ph name="KEY_TWO" /> ou <ph name="KEY_THREE" /></translation> |
| <translation id="6351032674660237738">SUGGESTIONS D'APPLICATIONS</translation> |
| <translation id="6352082849089527770">Réseaux inconnus</translation> |
| <translation id="6359587239691116345">Bénéficiez des dernières fonctionnalités et améliorations de sécurité. Si vous refusez cette mise à jour, votre appareil risque de ne plus fonctionner correctement, et vous risquez de rencontrer des problèmes de sécurité et de performances.</translation> |
| <translation id="6362833380917912748">Familiarisez-vous avec vos applis intégrées</translation> |
| <translation id="6376931439017688372">Bluetooth activé</translation> |
| <translation id="6378515133128829137">Épingler la fenêtre à droite</translation> |
| <translation id="6381109794406942707">Pour déverrouiller l'appareil, saisissez votre code.</translation> |
| <translation id="638716340450135524">Activer l'accès à l'appareil photo</translation> |
| <translation id="639644700271529076">La touche de verrouillage des majuscules est désactivée.</translation> |
| <translation id="6406458002328242616">Modifiez la valeur du minuteur. <ph name="FOCUS_DURATION" />.</translation> |
| <translation id="6406704438230478924">altgr</translation> |
| <translation id="6417265370957905582">Assistant Google</translation> |
| <translation id="641817663353603351">Page précédente</translation> |
| <translation id="6424520630891723617"><ph name="SECURITY_STATUS" />, force du signal : <ph name="SIGNAL_STRENGTH" /></translation> |
| <translation id="642644398083277086">Effacer toutes les notifications</translation> |
| <translation id="6430225033895752525">Afficher les paramètres du mode Sans distractions</translation> |
| <translation id="643147933154517414">Terminé</translation> |
| <translation id="6431865393913628856">Enregistrer l'écran</translation> |
| <translation id="643593192654616063"><ph name="STORAGE_IN_USE_SIZE" /> d'espace de stockage utilisé sur un total de <ph name="STORAGE_TOTAL_SIZE" /></translation> |
| <translation id="6445835306623867477"><ph name="ROUTE_TITLE" /> vers <ph name="RECEIVER_NAME" /></translation> |
| <translation id="6445915701151710649">CPU</translation> |
| <translation id="6447111710783417522"><ph name="DATE" />, <ph name="NUMBER" /> événement</translation> |
| <translation id="6449483711453944360">Les applis Linux et les fenêtres de navigation privée ne sont pas prises en charge actuellement</translation> |
| <translation id="6450245544201845082">Le raccourci par clic droit est actuellement désactivé</translation> |
| <translation id="6452181791372256707">Refuser</translation> |
| <translation id="6453179446719226835">La langue a été modifiée</translation> |
| <translation id="6459472438155181876">Extension de l'écran pour <ph name="DISPLAY_NAME" /></translation> |
| <translation id="6464094930452079790">images</translation> |
| <translation id="6467290994038932560">Activées pour <ph name="GAME_APP_NAME" /></translation> |
| <translation id="6469104339369989396">Activer/Désactiver le point d'accès</translation> |
| <translation id="6477681113376365978">Impossible de télécharger le fichier</translation> |
| <translation id="6482559668224714696">Loupe plein écran</translation> |
| <translation id="6490471652906364588">Appareil USB de type C (port situé sur la droite de l'appareil)</translation> |
| <translation id="6491071886865974820"><ph name="MANAGER" /> exige la mise à jour de votre <ph name="DEVICE_TYPE" /> avant la date limite</translation> |
| <translation id="649452524636452238">Code de la carte à puce</translation> |
| <translation id="6495322433318104734">Économiseur d'écran activé (appuyez sur n'importe quelle touche pour le désactiver)</translation> |
| <translation id="6495400115277918834">Picture-in-picture a démarré, Alt+Shift+V pour sélectionner</translation> |
| <translation id="6497418457565568043">Mode "Ne pas déranger" activé</translation> |
| <translation id="6500896621837555595">Mettre à jour</translation> |
| <translation id="6501401484702599040">Diffusion de l'écran sur "<ph name="RECEIVER_NAME" />"</translation> |
| <translation id="6507042703812908515">Ouvrez l'application Raccourcis clavier avec "<ph name="NEW_SHORTCUT" />".</translation> |
| <translation id="6507618042428827377">Passer au mode de saisie disponible suivant</translation> |
| <translation id="6508923215158854599">Assurez-vous que votre Chromebook est connecté au même réseau Wi-Fi que votre Chromecast.</translation> |
| <translation id="6515727200518652613">Appareil photo déconnecté, tentative de reconnexion en cours.</translation> |
| <translation id="6520517963145875092">Sélectionner une fenêtre à capturer</translation> |
| <translation id="652139407789908527">Votre écran restera éteint plus longtemps que d'habitude (jusqu'à une minute) le temps de la mise à jour. Veuillez ne pas appuyer sur le bouton Marche/Arrêt tant que la mise à jour n'est pas terminée.</translation> |
| <translation id="6528179044667508675">Ne pas déranger</translation> |
| <translation id="65320610082834431">Emoji</translation> |
| <translation id="6537924328260219877">Force du signal : <ph name="SIGNAL_STRENGTH" />, batterie du téléphone à <ph name="BATTERY_STATUS" /></translation> |
| <translation id="6539852571005954999">Téléchargement en cours d'analyse : <ph name="FILENAME" /></translation> |
| <translation id="6542521951477560771">Diffusion vers <ph name="RECEIVER_NAME" />…</translation> |
| <translation id="6555373427270923730">Saisissez une adresse Web dans la barre d'adresse, puis appuyez sur <ph name="MODIFIER" /><ph name="KEY" /></translation> |
| <translation id="655633303491376835"><ph name="APP_NAME" /> |
| Nouvelle installation</translation> |
| <translation id="6559158502366839560">Découvrir plus d'applis et de jeux</translation> |
| <translation id="6559976592393364813">Se renseigner auprès de l'administrateur</translation> |
| <translation id="6562447480759345110">Arrêter le mode Sans distractions</translation> |
| <translation id="6565007273808762236">Connexion eSIM indisponible</translation> |
| <translation id="6570831796530454248">{0,plural, =1{Mettre à jour l'appareil d'ici 1 heure}one{Mettre à jour l'appareil d'ici # heure}other{Mettre à jour l'appareil d'ici # heures}}</translation> |
| <translation id="6570902864550063460">En charge via USB</translation> |
| <translation id="6574587113394758819">La notification <ph name="APP_TITLE" /> est masquée, car la protection anti-regard est activée</translation> |
| <translation id="6574622320167699133">Déverrouillé par votre téléphone. Appuyez ou cliquez pour entrer.</translation> |
| <translation id="6578407462441924264">Sans nom</translation> |
| <translation id="6585808820553845416">Fin de la session dans <ph name="SESSION_TIME_REMAINING" /></translation> |
| <translation id="6593850935013518327"><ph name="PRIMARY_TEXT" />, <ph name="SECONDARY_TEXT" /></translation> |
| <translation id="6597278316891651699">Appareil photo aligné sur l'angle inférieur gauche. Conflit avec la surface du système.</translation> |
| <translation id="6605415194043280389">Le mode Sans distractions est activé</translation> |
| <translation id="661203523074512333"><ph name="SECURITY_STATUS" />, force du signal : <ph name="SIGNAL_STRENGTH" />, géré par votre administrateur</translation> |
| <translation id="6612802754306526077">Mode d'enregistreur d'écran sélectionné</translation> |
| <translation id="6612889377159412215">tâche secondaire</translation> |
| <translation id="6613765291890844037">Espace de stockage : <ph name="STORAGE_IN_USE_SIZE" /> utilisés | <ph name="STORAGE_TOTAL_SIZE" /> au total</translation> |
| <translation id="6614169507485700968">L'écran de confidentialité est activé</translation> |
| <translation id="6622679827379792051">Configurer l'affichage des applis de votre téléphone</translation> |
| <translation id="6624493541160101248">Bureau actuel : <ph name="DESK_NAME" />. Bureau <ph name="DESK_INDEX" /> sur <ph name="DESK_COUNT" />.</translation> |
| <translation id="6625718907317144388">Les notifications <ph name="APP_1_TITLE" />, <ph name="APP_2_TITLE" /> et d'autres applications sont masquées, car la protection anti-regard est activée</translation> |
| <translation id="6627638273713273709">Rechercher+Maj+K</translation> |
| <translation id="662830937908749204">Placer le curseur dans le volet suivant</translation> |
| <translation id="6637729079642709226">Changer l'heure</translation> |
| <translation id="6641720045729354415">Activer/Désactiver les sous-titres instantanés. <ph name="STATE_TEXT" /></translation> |
| <translation id="6643169293433369663">Annuler le tri par nom</translation> |
| <translation id="6649641931981131786">Ajustez la caméra pour vous placer au centre de l'écran.</translation> |
| <translation id="6650072551060208490"><ph name="ORIGIN_NAME" /> souhaite vérifier qu'il s'agit bien de vous</translation> |
| <translation id="6650742588569439432">Impossible de charger les éléments.</translation> |
| <translation id="6650933572246256093">L'appareil Bluetooth "<ph name="DEVICE_NAME" />" demande l'autorisation de s'associer. Veuillez saisir le code d'authentification suivant sur l'appareil : <ph name="PASSKEY" />.</translation> |
| <translation id="6657585470893396449">Mot de passe</translation> |
| <translation id="666343722268997814">Ouvrir le menu pop-up correspondant aux éléments mis en surbrillance</translation> |
| <translation id="6665545700722362599">Autoriser les sites Web, les applications et les extensions à utiliser les services de localisation ou le micro, l'appareil photo ou d'autres fonctionnalités de l'appareil</translation> |
| <translation id="6667908387435388584">Connectez-vous au point d'accès de votre téléphone, faites passer votre appareil en mode silencieux ou localisez-le, et affichez les onglets Chrome ouverts récemment sur votre téléphone</translation> |
| <translation id="6670153871843998651">Bureau 3</translation> |
| <translation id="6671495933530132209">Copier l'image</translation> |
| <translation id="6671661918848783005">Impossible de déverrouiller votre Chromebook</translation> |
| <translation id="6682029141988159141">Coller le contenu du presse-papiers</translation> |
| <translation id="6683022854667115063">Casque audio</translation> |
| <translation id="6686023075541098243">Configurer l'affichage des notifications de votre téléphone</translation> |
| <translation id="6696025732084565524">Votre clavier amovible nécessite une mise à jour critique</translation> |
| <translation id="6697913454192220372">Ajouter un bureau</translation> |
| <translation id="6700713906295497288">Bouton de menu IME</translation> |
| <translation id="6707693040195709527">Délai de rétablissement d'une version antérieure de l'appareil expiré</translation> |
| <translation id="6710213216561001401">Précédent</translation> |
| <translation id="6723839937902243910">Marche/Arrêt</translation> |
| <translation id="672609503628871915">Voir les nouveautés</translation> |
| <translation id="6727969043791803658">Connecté, batterie à <ph name="BATTERY_PERCENTAGE" /> %</translation> |
| <translation id="6732087373923685049">la caméra</translation> |
| <translation id="6732800389263199929">et <ph name="COUNT" /> autre(s)</translation> |
| <translation id="6737983188036277605">Caméra et micro utilisés</translation> |
| <translation id="6739144137573853180">ACCÉDER AUX PARAMÈTRES</translation> |
| <translation id="6747985245839783873">Niveau de charge de la batterie : <ph name="PERCENTAGE" /> %. Économiseur de batterie activé.</translation> |
| <translation id="6751052314767925245">Cette fonctionnalité est appliquée par votre administrateur</translation> |
| <translation id="6751826523481687655">Le suivi des performances est activé</translation> |
| <translation id="6752912906630585008">Bureau <ph name="REMOVED_DESK" /> supprimé et fusionné avec le Bureau <ph name="RECEIVE_DESK" /></translation> |
| <translation id="6753390234084146956">onglets</translation> |
| <translation id="6757237461819837179">Aucun contenu multimédia en cours lecture</translation> |
| <translation id="6760438044935091345">Tableau de bord Jeux</translation> |
| <translation id="6768043681523654438">espace de stockage</translation> |
| <translation id="6777216307882431711">En cours d'alimentation : plusieurs appareils USB-C connectés</translation> |
| <translation id="6781002679438061620">Bureau 9</translation> |
| <translation id="6782182743534150858">Bureau 13</translation> |
| <translation id="6782919488259222803">Rechercher sur la page active</translation> |
| <translation id="6786750046913594791">Fermer le dossier</translation> |
| <translation id="6790428901817661496">Lire</translation> |
| <translation id="679368458793552943">Faire un zoom avant lorsque la loupe est activée</translation> |
| <translation id="6794287755901682422">Cet élément comporte : <ph name="GLANCEABLES_TASK_ITEM_METADATA" />.</translation> |
| <translation id="6801878137098616817">Modifié récemment</translation> |
| <translation id="6802687695197837794">L'accès est accordé à <ph name="APP1_NAME" /> et <ph name="APP2_NAME" />, ainsi qu'à l'ensemble des sites Web et applis ayant l'autorisation d'accéder à l'appareil photo et au micro</translation> |
| <translation id="6803622936009808957">Impossible de dupliquer les écrans, car aucune résolution compatible n'a été détectée. Le bureau étendu a été activé à la place.</translation> |
| <translation id="6809556495807506746">Commandes non disponibles</translation> |
| <translation id="6812232930908427253">Impossible d'enregistrer le bureau. Il y a trop de fenêtres ou d'onglets.</translation> |
| <translation id="6818242057446442178">Reculer par mot</translation> |
| <translation id="6819327813400217281">Appareil photo aligné sur l'angle inférieur gauche</translation> |
| <translation id="6820676911989879663">Faites une pause !</translation> |
| <translation id="6827049576281411231">Fermer le panneau d'événements</translation> |
| <translation id="6836499262298959512">Fichier dangereux</translation> |
| <translation id="6837621009301897464">Pour prendre une capture d'écran, appuyez sur</translation> |
| <translation id="6852052252232534364">Cliquer pour activer</translation> |
| <translation id="6852628153543175788">Ajouter 10 minutes</translation> |
| <translation id="6855029042976311970">Modifié à l'instant</translation> |
| <translation id="6856708615407876657">Activer/Désactiver les catégories de résultats de recherche</translation> |
| <translation id="6857725247182211756"><ph name="SECONDS" /> s</translation> |
| <translation id="685782768769951078">{NUM_DIGITS,plural, =1{1 chiffre manquant}one{# chiffre manquant}other{# chiffres manquants}}</translation> |
| <translation id="6867938213751067702">Téléchargement du fichier <ph name="FILENAME" /> suspendu</translation> |
| <translation id="6874854809828346832">Voir les détails du point d'accès. Celui-ci est activé.</translation> |
| <translation id="6878400149835617132">Raccourci désactivé</translation> |
| <translation id="6878701771800702153">{NUM_APPS,plural, =1{1 appli}one{# appli}other{# applis}}</translation> |
| <translation id="6883768636838842873">Raccourcis clavier, conseils d'utilisation de l'appareil, etc.</translation> |
| <translation id="6884665277231944629">Revenir à aujourd'hui</translation> |
| <translation id="6886172995547742638">Cela peut nuire aux performances de votre <ph name="DEVICE_TYPE" />. Utilisez un adaptateur secteur USB-C de <ph name="PREFERRED_MINIMUM_POWER" /> W ou plus.</translation> |
| <translation id="688631446150864480">Appuyez sur la flèche vers le bas pour changer de fenêtre</translation> |
| <translation id="6896758677409633944">Copier</translation> |
| <translation id="6912841030378044227">Placer le curseur sur la barre d'adresse</translation> |
| <translation id="6912901278692845878">Visite rapide</translation> |
| <translation id="6917259695595127329">Dernière mise à jour des tâches : <ph name="TIME" />.</translation> |
| <translation id="6919251195245069855">Impossible de reconnaître votre carte à puce. Veuillez réessayer.</translation> |
| <translation id="692135145298539227">supprimer</translation> |
| <translation id="6929081673585394903">Afficher les commandes</translation> |
| <translation id="6931576957638141829">Enregistrer sous</translation> |
| <translation id="6942518653766415536">Menu du format d'enregistrement</translation> |
| <translation id="6945221475159498467">Sélectionner</translation> |
| <translation id="6945922087561257829">Votre téléphone utilise un réseau mobile. Assurez-vous que votre téléphone et votre Chromebook sont connectés au même réseau Wi-Fi, puis réessayez. <ph name="LEARN_MORE" /></translation> |
| <translation id="6960565108681981554">Désactivé. Contactez votre opérateur.</translation> |
| <translation id="6961121602502368900">Couper le son du téléphone n'est pas disponible dans le profil professionnel</translation> |
| <translation id="6961840794482373852">Le raccourci clavier Alt+Flèche vers le haut a été modifié. Pour utiliser la touche Page précédente, appuyez sur la touche du <ph name="LAUNCHER_KEY_NAME" />+Flèche vers le haut.</translation> |
| <translation id="696267987219125751">Le cadrage de la caméra est désactivé.</translation> |
| <translation id="6965382102122355670">OK</translation> |
| <translation id="6972629891077993081">Périphériques HID</translation> |
| <translation id="6972754398087986839">Démarrer</translation> |
| <translation id="6979158407327259162">Google Drive</translation> |
| <translation id="6980402667292348590">Insérer</translation> |
| <translation id="6981291220124935078">Activer l'accès</translation> |
| <translation id="6981982820502123353">Accessibilité</translation> |
| <translation id="698231206551913481">L'ensemble des données locales et des fichiers associés à cet utilisateur seront définitivement supprimés en même temps que ce dernier.</translation> |
| <translation id="7000027735917578303">Paramètres des fenêtres et des bureaux</translation> |
| <translation id="7004910047186208204">Connecter aux données mobiles</translation> |
| <translation id="7005239792648594238">Ouvrez une appli pour commencer</translation> |
| <translation id="7007983414944123363">Impossible de valider votre code ou votre mot de passe. Réessayez.</translation> |
| <translation id="7014684956566476813">Connecté à un appareil nommé "<ph name="DEVICE_NAME" />"</translation> |
| <translation id="7015766095477679451">Revenez à <ph name="COME_BACK_TIME" />.</translation> |
| <translation id="70168403932084660">Bureau 6</translation> |
| <translation id="702252130983202758">Vos applications</translation> |
| <translation id="7025533177575372252">Associer votre <ph name="DEVICE_NAME" /> à votre téléphone</translation> |
| <translation id="7026338066939101231">Diminuer</translation> |
| <translation id="7029814467594812963">Quitter la session</translation> |
| <translation id="7031303610220416229">Voir toutes les tâches dans Google Tasks</translation> |
| <translation id="7032161822340700104">Seulement six modèles autorisés. Supprimez un modèle pour en enregistrer un nouveau.</translation> |
| <translation id="7034025838182392395"><ph name="APP_NAME" /> souhaite utiliser <ph name="DEVICE_NAME" />. Activez <ph name="DEVICE_NAME" /> à l'aide du bouton physique.</translation> |
| <translation id="703425375924687388"><ph name="QUERY_NAME" />, Assistant Google</translation> |
| <translation id="7042322267639375032">Réduire la zone d'état</translation> |
| <translation id="7045033600005038336">Remplacer le modèle ?</translation> |
| <translation id="7051244143160304048"><ph name="DEVICE_NAME" /> déconnecté(s)</translation> |
| <translation id="7055910611768509537">Stylet inutilisé depuis plus d'une semaine</translation> |
| <translation id="7061457967428964661">Aperçu de l'appareil photo, appuyez sur Contrôle et les touches fléchées pour déplacer l'aperçu dans un autre angle</translation> |
| <translation id="7066646422045619941">Votre administrateur a désactivé ce réseau.</translation> |
| <translation id="7067196344162293536">Rotation automatique</translation> |
| <translation id="7068360136237591149">Ouvre des fichiers</translation> |
| <translation id="7076293881109082629">Connexion</translation> |
| <translation id="7076878155205969899">Couper le son</translation> |
| <translation id="7083848064787091821">Sans distractions</translation> |
| <translation id="7084678090004350185">Activer/Désactiver le point d'accès. Le point d'accès est activé, <ph name="DEVICECOUNT" /> appareils sont connectés.</translation> |
| <translation id="7086931198345821656">Cette mise à jour requiert un Powerwash de votre <ph name="DEVICE_TYPE" />. Toutes les données seront supprimées. En savoir plus sur la dernière mise à jour <ph name="SYSTEM_APP_NAME" />.</translation> |
| <translation id="7088960765736518739">Switch Access</translation> |
| <translation id="709015856939120012">Faire un zoom avant sur la page</translation> |
| <translation id="7098389117866926363">Appareil USB de type C (port situé sur l'arrière de l'appareil, à gauche)</translation> |
| <translation id="7100906357717321275">Afficher les fichiers masqués dans l'appli Fichiers</translation> |
| <translation id="7108254681523785542">Sélectionnez un élément pour le coller. Vous pouvez afficher le presse-papiers en appuyant sur <ph name="SHORTCUT_KEY_NAME" />+v.</translation> |
| <translation id="7116969082764510092">Bureau 11</translation> |
| <translation id="7118268675952955085">capture d'écran</translation> |
| <translation id="7119327711295338600">Sélectionner la lettre ou le mot suivant</translation> |
| <translation id="7126996685418858413">Ouvert la semaine dernière</translation> |
| <translation id="7130207228079676353">CLIC PROBABLE</translation> |
| <translation id="7131634465328662194">Vous allez être déconnecté automatiquement.</translation> |
| <translation id="7143207342074048698">Connexion</translation> |
| <translation id="7144942256906679589">État de la batterie</translation> |
| <translation id="7145639536026937076">La batterie est en charge, avec un niveau de <ph name="PERCENTAGE" /> % pour l'instant. Économiseur de batterie activé.</translation> |
| <translation id="7149149900052329230">Gérez vos fichiers locaux et vos fichiers Google Drive dans l'appli Fichiers.</translation> |
| <translation id="7165278925115064263">Alt+Maj+K</translation> |
| <translation id="7167913274352523149"><ph name="HOTSPOT" />, |
| <ph name="NETWORK" /></translation> |
| <translation id="7168224885072002358">Rétablissement de la résolution précédente dans <ph name="TIMEOUT_SECONDS" /></translation> |
| <translation id="7173114856073700355">Paramètres</translation> |
| <translation id="7180611975245234373">Actualiser</translation> |
| <translation id="7181691792034457084">Bonjour. <ph name="PRODUCT_NAME" /> a un peu changé.</translation> |
| <translation id="7188494361780961876">Le menu a été déplacé dans l'angle supérieur gauche de l'écran.</translation> |
| <translation id="7189412385142492784">À quelle distance se trouve Vénus</translation> |
| <translation id="7198435252016571249">Appareil photo aligné sur l'angle inférieur droit. Conflit avec la surface du système.</translation> |
| <translation id="720981139652840573">En bas de l'écran, sélectionnez l'icône Sélectionner pour écouter, puis mettez en surbrillance le texte qui vous sera lu à voix haute. Vous pouvez aussi utiliser un raccourci clavier : mettez le texte en surbrillance, puis appuyer sur Recherche/Lanceur d'applications+S.</translation> |
| <translation id="7219573373513695352">Aucun appareil connecté</translation> |
| <translation id="7229029500464092426">Mémoire : <ph name="AVAILABLE_MEMORY" /> | Total : <ph name="TOTAL_MEMORY" /></translation> |
| <translation id="7244725679040769470">Il reste <ph name="PERCENTAGE" /> % de batterie. |
| Branchez votre appareil sur une source d'alimentation.</translation> |
| <translation id="7246071203293827765"><ph name="UPDATE_TEXT" />. Ce Chromebook doit redémarrer pour installer une mise à jour. Ceci peut prendre jusqu'à une minute.</translation> |
| <translation id="7256057185598509352">ExpressKey 2</translation> |
| <translation id="7256634071279256947">Micro arrière</translation> |
| <translation id="7258828758145722155">Modifié hier</translation> |
| <translation id="726276584504105859">Faire glisser ici pour utiliser l'écran partagé</translation> |
| <translation id="7262906531272962081">Créer un rappel</translation> |
| <translation id="7264788308526527464">Réduire <ph name="FOCUS_DURATION_DELTA" /></translation> |
| <translation id="7278787617901301220"><ph name="LAUNCHER_KEY_NAME" />+Retour arrière</translation> |
| <translation id="7285232777292757180">Utilisez l'outil de capture d'écran dans les Réglages rapides pour prendre des captures d'écran</translation> |
| <translation id="7301826272005790482">Fermer les suggestions de fenêtres</translation> |
| <translation id="7302889331339392448">Sous-titres instantanés désactivés.</translation> |
| <translation id="7303365578352795231">Réponse sur un autre appareil.</translation> |
| <translation id="7305884605064981971">EDGE</translation> |
| <translation id="7312210124139670355">Votre administrateur réinitialise votre eSIM. Cela peut prendre quelques minutes.</translation> |
| <translation id="7313193732017069507">Développer la caméra</translation> |
| <translation id="7330397557116570022">Accédez à un champ de texte pour utiliser la dictée</translation> |
| <translation id="7331646370422660166">Alt+Flèche vers le bas</translation> |
| <translation id="7337660433630200387">+10 min</translation> |
| <translation id="7340731148882810149">Menu des clics automatiques</translation> |
| <translation id="7346909386216857016">OK</translation> |
| <translation id="7348093485538360975">Clavier virtuel</translation> |
| <translation id="735745346212279324">VPN déconnecté</translation> |
| <translation id="7360036564632145207">Vous pouvez optimiser les performances en modifiant le paramètre "Protection de l'accès aux données pour les périphériques"</translation> |
| <translation id="736045644501761622">Définir le fond d'écran et le style</translation> |
| <translation id="7371404428569700291">Enregistrer la fenêtre</translation> |
| <translation id="7372069265635026568"><ph name="AVAILABLE_MEMORY" /> de mémoire disponible sur un total de <ph name="TOTAL_MEMORY" /></translation> |
| <translation id="737315737514430195">L'accès au micro est accordé à l'ensemble des sites Web et applis ayant l'autorisation d'y accéder</translation> |
| <translation id="7377169924702866686">La touche de verrouillage des majuscules est activée</translation> |
| <translation id="7377481913241237033">Connecter un appareil avec un code</translation> |
| <translation id="7378203170292176219">Faire glisser pour sélectionner une zone à enregistrer</translation> |
| <translation id="7378594059915113390">Commandes multimédias</translation> |
| <translation id="7378889811480108604">Économiseur de batterie désactivé</translation> |
| <translation id="7382680553121047388">Activé</translation> |
| <translation id="7384028040782072252">Faites un clic droit n'importe où pour réorganiser les applis</translation> |
| <translation id="7386767620098596324">Activer/Désactiver la connexion réseau. <ph name="STATE_TEXT" />.</translation> |
| <translation id="7392563512730092880">Sachez que vous pourrez toujours effectuer la configuration plus tard dans les paramètres.</translation> |
| <translation id="7401222354741467707">Effectuer une capture de l'écran complet ou enregistrer l'intégralité de l'écran</translation> |
| <translation id="7401788553834047908">Ne pas déranger en mode Sans distractions</translation> |
| <translation id="7405710164030118432">Pour déverrouiller l'appareil, saisissez le code d'accès parental Family Link</translation> |
| <translation id="7406608787870898861">Finaliser la configuration de votre réseau mobile</translation> |
| <translation id="7406854842098869085">Appuyer de manière prolongée sur <ph name="MODIFIER_1" />, puis appuyer sur <ph name="KEY" /> pour sélectionner la fenêtre de votre choix et relâcher pour l'ouvrir</translation> |
| <translation id="740790383907119240">Raccourcis d'application</translation> |
| <translation id="7413851974711031813">Appuyez sur la touche Échap pour fermer</translation> |
| <translation id="7416471219712049036">Enregistrer la page active</translation> |
| <translation id="742594950370306541">La caméra est en cours d'utilisation.</translation> |
| <translation id="742608627846767349">Bonjour,</translation> |
| <translation id="743058460480092004">La caméra et le micro sont en cours d'utilisation.</translation> |
| <translation id="7453330308669753048">Résultat de l'historique des recherches supprimé</translation> |
| <translation id="7459485586006128091">Le point d'accès a été désactivé en raison d'une erreur interne. Essayez de vous reconnecter dans quelques minutes.</translation> |
| <translation id="7461924472993315131">Épingler</translation> |
| <translation id="746232733191930409">Mode d'enregistrement d'écran</translation> |
| <translation id="7466449121337984263">Veuillez toucher le capteur</translation> |
| <translation id="7477793887173910789">Contrôlez votre musique, vos vidéos et bien plus</translation> |
| <translation id="7488762544858401571">Modifié</translation> |
| <translation id="7489261257412536105">Activer ou désactiver le mode plein écran</translation> |
| <translation id="7490360161041035804">Vous pouvez épingler des fichiers importants, y compris des fichiers Google Drive. Pour épingler un élément, pointez dessus ou ouvrez Fichiers et faites un clic droit sur l'élément.</translation> |
| <translation id="7497767806359279797">Choisir la langue et le clavier</translation> |
| <translation id="7507162824403726948">Terminer la validation de votre identité</translation> |
| <translation id="7508690557411636492">Ouvert le mois dernier</translation> |
| <translation id="7509246181739783082">Valider votre identité</translation> |
| <translation id="7512509370370076552">Le raccourci par clic droit est passé de Alt+clic à touche <ph name="LAUNCHER_KEY_NAME" />+clic</translation> |
| <translation id="7512726380443357693"><ph name="BUTTON_LABEL" />, non sélectionné</translation> |
| <translation id="7513057995673284840">Vous pouvez personnaliser les actions des boutons pour votre <ph name="PERIPHERAL_NAME" /></translation> |
| <translation id="7513622367902644023">Mode de capture d'écran sélectionné</translation> |
| <translation id="7513922695575567867">Agenda, semaine du <ph name="DATE" />, le <ph name="SELECTED_DATE" /> est actuellement sélectionné.</translation> |
| <translation id="7514365320538308">Télécharger</translation> |
| <translation id="7515998400212163428">Android</translation> |
| <translation id="7516641972665276706">Page suivante</translation> |
| <translation id="7519206258459640379">Le cadrage de la caméra est activé.</translation> |
| <translation id="7519649142417630956">Une fois votre appareil éteint, l'administrateur sera déconnecté et ne pourra plus le contrôler. |
| |
| Pour éteindre l'appareil, appuyez à nouveau de manière prolongée sur le bouton Marche/Arrêt.</translation> |
| <translation id="7523420897035067483">Activer Ne pas déranger quand le mode Sans distractions est utilisé</translation> |
| <translation id="7524043547948122239">Google Tasks</translation> |
| <translation id="7526573455193969409">Il est possible que le réseau soit surveillé</translation> |
| <translation id="7536035074519304529">Adresse IP : <ph name="ADDRESS" /></translation> |
| <translation id="7536832381700852123">Mettre à jour la fenêtre de gauche</translation> |
| <translation id="7543399541175347147">Les applis Linux et les fenêtres de navigation privée ne sont pas prises en charge pour le moment. Les autres applis seront enregistrées.</translation> |
| <translation id="7544300628205093162">Le rétroéclairage du clavier est activé</translation> |
| <translation id="7548434653388805669">Il est l'heure d'aller au lit</translation> |
| <translation id="7551643184018910560">Épingler sur l'étagère</translation> |
| <translation id="7557816257942363084"><ph name="APP_NAME" /> utilise actuellement votre micro</translation> |
| <translation id="7561982940498449837">Fermer le menu</translation> |
| <translation id="7564874036684306347">Le déplacement de fenêtres vers un autre écran peut entraîner un comportement inattendu. Par exemple, les notifications, les fenêtres et les boîtes de dialogue peuvent s'afficher sur les deux écrans.</translation> |
| <translation id="7569509451529460200">Braille et ChromeVox activés</translation> |
| <translation id="7569886975397378678">Ignorer la configuration concernant l'affichage des notifications et applis de votre téléphone</translation> |
| <translation id="7571361473021531288"><ph name="BATTERY_PERCENTAGE" /> % de batterie | Temps restant : <ph name="TIME" /></translation> |
| <translation id="7573585051776738856">Fenêtre active épinglée à droite.</translation> |
| <translation id="7579778809502851308">Capture d'écran</translation> |
| <translation id="7593891976182323525">Recherche ou Maj</translation> |
| <translation id="7598054670902114203">Instantané d'utilisation du processeur : <ph name="CPU_USEAGE" /> %. Température : <ph name="TEMPERATURE" /> degrés Celsius. Fréquence actuelle : <ph name="CPU_AVERAGE_CURRENT_FREQUENCY_GHZ" /> GHz</translation> |
| <translation id="7600875258240007829">Afficher toutes les notifications</translation> |
| <translation id="7601417191446344542">Activer le rappel micro ?</translation> |
| <translation id="7607002721634913082">Suspendu</translation> |
| <translation id="7609951632080598826">Vue de l'agenda, <ph name="DATE" />, <ph name="TIME" /></translation> |
| <translation id="7611213136657090146">Appareil photo reconnecté.</translation> |
| <translation id="7613620083300976559">Activer les commandes de jeu</translation> |
| <translation id="761736749114493194">Activer/Désactiver le cadrage de la caméra. <ph name="STATE_TEXT" /></translation> |
| <translation id="7624117708979618027"><ph name="TEMPERATURE_F" /> °F</translation> |
| <translation id="7634648064048557203">Appareil photo aligné sur l'angle inférieur droit</translation> |
| <translation id="7638572816805275740">Faire une capture d'écran de la fenêtre ou enregistrer l'écran</translation> |
| <translation id="7642106959537987271">mode d'inversion des couleurs</translation> |
| <translation id="7642647758716480637">Ouvrir les paramètres du réseau <ph name="NETWORK_NAME" /> <ph name="CONNECTION_STATUS" /></translation> |
| <translation id="7645176681409127223"><ph name="USER_NAME" /> (propriétaire)</translation> |
| <translation id="7647488630410863958">Déverrouiller l'appareil pour consulter vos notifications</translation> |
| <translation id="7649070708921625228">Aide</translation> |
| <translation id="7654687942625752712">Appuyez pendant cinq secondes sur les deux touches de volume pour désactiver les commentaires audio.</translation> |
| <translation id="7654916369822103315">La résolution de <ph name="DISPLAY_NAME" /> a été passée en <ph name="FALLBACK_RESOLUTION" /> (<ph name="FALLBACK_REFRESH_RATE" /> Hz). En raison de limitations de bande passante du port, votre écran n'est pas compatible avec une résolution de <ph name="SPECIFIED_RESOLUTION" /> (<ph name="SPECIFIED_REFRESH_RATE" /> Hz). Si vous ne confirmez pas, les paramètres précédents seront restaurés dans <ph name="TIMEOUT_SECONDS" />.</translation> |
| <translation id="7658239707568436148">Annuler</translation> |
| <translation id="7659861092419699379">Le bureau et les fenêtres ont été fermés</translation> |
| <translation id="7660160718439869192"><ph name="NAME" /> sera visible sur les appareils associés à <ph name="EMAIL" /></translation> |
| <translation id="7662283695561029522">Appuyer pour configurer</translation> |
| <translation id="7670953955701272011">Ouvrir cette date dans Google Agenda</translation> |
| <translation id="7671610481353807627">Les applis sont triées par couleur</translation> |
| <translation id="7672095158465655885">Connecté à <ph name="NAME" />, <ph name="SUBTEXT" /></translation> |
| <translation id="7682351277038250258">Coller le contenu du presse-papiers en texte brut</translation> |
| <translation id="7684531502177797067">Saisie par photo définie sur <ph name="CAMERA_NAME" />.</translation> |
| <translation id="7687172143976244806">Ouvert par vous</translation> |
| <translation id="7689817529363080918">L'accès au micro est accordé à <ph name="APP1_NAME" /> et <ph name="APP2_NAME" />, ainsi qu'à l'ensemble des sites Web et applis ayant l'autorisation d'y accéder</translation> |
| <translation id="7704000866383261579">Répéter la dernière action</translation> |
| <translation id="7705524343798198388">VPN</translation> |
| <translation id="770741401784017797">Création du GIF en cours</translation> |
| <translation id="7714767791242455379">Ajouter un réseau mobile</translation> |
| <translation id="7716257086539630827">Personnaliser votre tablette</translation> |
| <translation id="7720400844887872976">Activé jusqu'à <ph name="TIME" /></translation> |
| <translation id="7720410380936703141">RÉESSAYER</translation> |
| <translation id="7721132362314201794">Nom du bureau</translation> |
| <translation id="7723389094756330927">{NUM_NOTIFICATIONS,plural, =1{1 notification}one{# notification}other{# notifications}}</translation> |
| <translation id="7723703419796509666">Afficher ou masquer la console des outils pour les développeurs</translation> |
| <translation id="7724603315864178912">Couper</translation> |
| <translation id="7725108879223146004">Voir les détails du point d'accès. Il est en cours de désactivation.</translation> |
| <translation id="7726391492136714301">Afficher les notifications et les applis de votre téléphone</translation> |
| <translation id="7727952505535211425">Ouvrir dans un nouvel onglet le site indiqué dans la barre d'adresse</translation> |
| <translation id="7742327441377685481">Aucune notification</translation> |
| <translation id="7748275671948949022">Mettre en surbrillance le bouton du lanceur d'applications sur l'étagère</translation> |
| <translation id="7749443890790263709">Vous avez atteint le nombre maximal de bureaux.</translation> |
| <translation id="7749958366403230681">ExpressKey 4</translation> |
| <translation id="776344839111254542">Cliquer pour afficher les informations relatives à la mise à jour</translation> |
| <translation id="7768784765476638775">Sélectionner pour écouter</translation> |
| <translation id="7769299611924763557">Votre GIF sera bientôt prêt</translation> |
| <translation id="7773536009433685931">Activer le Wi-Fi à la place</translation> |
| <translation id="7780094051999721182">raccourcis</translation> |
| <translation id="7780159184141939021">Rotation d'écran</translation> |
| <translation id="7781829728241885113">Hier</translation> |
| <translation id="7792590255364786396">Visible</translation> |
| <translation id="7796735576426975947">Nouvelle notification masquée</translation> |
| <translation id="7798302898096527229">Appuyez sur Rechercher ou Maj pour annuler.</translation> |
| <translation id="780301667611848630">Non, merci</translation> |
| <translation id="7807067443225230855">Recherche et Assistant</translation> |
| <translation id="7814236020522506259"><ph name="HOUR" /> et <ph name="MINUTE" /></translation> |
| <translation id="7829386189513694949">Signal de forte intensité</translation> |
| <translation id="7830453190047749513">Vous pouvez personnaliser les actions des boutons, la vitesse du curseur et plus encore pour votre <ph name="PERIPHERAL_NAME" /></translation> |
| <translation id="7837740436429729974">Temps écoulé</translation> |
| <translation id="7842569679327885685">Avertissement : Fonctionnalité expérimentale</translation> |
| <translation id="7846634333498149051">Clavier</translation> |
| <translation id="7848989271541991537">Application déplacée vers la page <ph name="PAGE_NUMBER" />, ligne <ph name="ROW_NUMBER" />, colonne <ph name="COLUMN_NUMBER" />.</translation> |
| <translation id="7850320739366109486">Ne pas déranger</translation> |
| <translation id="7851039877802112575">Passer aux pop-ups et aux boîtes de dialogue</translation> |
| <translation id="7851768487828137624">Canary</translation> |
| <translation id="7862292329216937261">Pour utiliser l'appareil en tant qu'invité, vous devez vous déconnecter, puis sélectionner "Naviguer en tant qu'invité" en bas de l'écran.</translation> |
| <translation id="7866482334467279021">activé</translation> |
| <translation id="7872786842639831132">Désactivé</translation> |
| <translation id="7875575368831396199">Apparemment, le Bluetooth est désactivé sur votre <ph name="DEVICE_TYPE" />. Activez-le pour utiliser Phone Hub.</translation> |
| <translation id="7877557217297072640">{0,plural, =0{Rétablir une version antérieure de l'appareil maintenant}=1{Rétablir une version antérieure de l'appareil d'ici 1 seconde}one{Rétablir une version antérieure de l'appareil d'ici # seconde}other{Rétablir une version antérieure de l'appareil d'ici # secondes}}</translation> |
| <translation id="7884446017008693258">Paramètres de point d'accès</translation> |
| <translation id="7884902759927478774">Annuler le déplacement d'onglets</translation> |
| <translation id="7886169021410746335">Régler les paramètres de confidentialité</translation> |
| <translation id="7886277072580235377">Votre session Internet est effacée lorsque vous vous déconnectez. <ph name="LEARN_MORE" /></translation> |
| <translation id="788781083998633524">Envoie un e-mail</translation> |
| <translation id="7893503627044934815">Je ne souhaite pas que ce fichier soit affiché</translation> |
| <translation id="7893547474469215105">Définir "zénith"</translation> |
| <translation id="7895348134893321514">Tote</translation> |
| <translation id="7896681766480521542">Ajouter une tâche</translation> |
| <translation id="7897375687985782769">Vous avez appuyé sur le raccourci clavier de rotation d'écran. Voulez-vous faire pivoter l'écran ?</translation> |
| <translation id="7897626842031123113">Barre d'état, il est <ph name="TIME" />, |
| <ph name="BATTERY" /> |
| <ph name="CHANNEL" /> |
| <ph name="NETWORK" />, |
| <ph name="MANAGED" /> |
| <ph name="IME" /> |
| <ph name="LOCALE" /></translation> |
| <translation id="7901190436359881020">Intervertir les fenêtres</translation> |
| <translation id="7901405293566323524">Phone Hub</translation> |
| <translation id="7902625623987030061">Appuyez sur le lecteur d'empreinte</translation> |
| <translation id="7904094684485781019">L'administrateur de ce compte a désactivé la connexion multicompte.</translation> |
| <translation id="7911118814695487383">Linux</translation> |
| <translation id="7917760201509801422"><ph name="DEVICECOUNT" /> appareils connectés</translation> |
| <translation id="7923534281713082605">Météo</translation> |
| <translation id="7926080067315048321">Voir toutes les tâches Google Tasks sur le Web</translation> |
| <translation id="7930731167419639574">Les paroles sont maintenant traitées localement et la dictée fonctionne hors connexion.</translation> |
| <translation id="7932451802722951285">Ouvrir dans Google Agenda</translation> |
| <translation id="7933084174919150729">L'Assistant Google n'est disponible que pour le profil principal.</translation> |
| <translation id="79341161159229895">Compte géré par <ph name="FIRST_PARENT_EMAIL" /> et <ph name="SECOND_PARENT_EMAIL" /></translation> |
| <translation id="793716872548410480">Appuyez sur <ph name="SHORTCUT_KEY_NAME" />+V pour afficher le presse-papiers. Les cinq derniers éléments que vous avez copiés y sont enregistrés.</translation> |
| <translation id="7942330802915522974">Étape <ph name="STEP" /> sur <ph name="TOTAL_STEPS" /> de la visite. L'appli Fichiers se trouve dans le Lanceur d'applications. Elle permet de gérer vos fichiers locaux et vos fichiers Google Drive.</translation> |
| <translation id="7942349550061667556">Rouge</translation> |
| <translation id="7943516765291457328">Activez le Bluetooth pour rechercher les points d'accès à proximité</translation> |
| <translation id="7944023924886109030">Afficher tous les événements d'aujourd'hui</translation> |
| <translation id="7945357288295809525">Afficher les paramètres d'accessibilité, "<ph name="ENABLED_FEATURES" />" activé(e).</translation> |
| <translation id="7946681191253332687">Mises à jour de sécurité étendues disponibles</translation> |
| <translation id="7947798320695032612"><ph name="APP_NAME" /> souhaite utiliser votre <ph name="DEVICE_NAME" /></translation> |
| <translation id="7951630946012935453">Réduire la luminosité du clavier</translation> |
| <translation id="7953994493035617347">Confirmer la nouvelle résolution ?</translation> |
| <translation id="7963689218131240420">Ne pas déranger désactivé.</translation> |
| <translation id="7963992254934562106">À partir du <ph name="PHONE_NAME" /></translation> |
| <translation id="7968693143708939792">Sélectionner un dossier…</translation> |
| <translation id="7973756967040444713">Fermer la barre d'outils</translation> |
| <translation id="797485111629834774">Marquer comme terminée la tâche <ph name="TASK_NAME" /></translation> |
| <translation id="797512352675305461">Activer ou désactiver la loupe plein écran</translation> |
| <translation id="7977927628060636163">Recherche de réseaux mobiles…</translation> |
| <translation id="7982789257301363584">Réseau</translation> |
| <translation id="7982878511129296052">Désactivation…</translation> |
| <translation id="7984197416080286869">Trop de tentatives avec votre empreinte digitale</translation> |
| <translation id="798779949890829624">Ce paramètre est géré par votre administrateur</translation> |
| <translation id="799296642788192631">Vous pouvez épingler les fichiers importants. Pour épingler un élément, pointez dessus ou ouvrez Fichiers et faites un clic droit sur l'élément.</translation> |
| <translation id="7994370417837006925">Connexion multicompte</translation> |
| <translation id="7995804128062002838">Échec de la capture d'écran</translation> |
| <translation id="8000020256436988724">Barre d'outils</translation> |
| <translation id="8000066093800657092">Aucun réseau détecté</translation> |
| <translation id="8001755249288974029">Sélectionner le texte entre le curseur et le début de la ligne</translation> |
| <translation id="8004512796067398576">Augmenter</translation> |
| <translation id="8005527720597583355">Lancer une session en mode Sans distractions</translation> |
| <translation id="8015361438441228492">Impossible de modifier la tâche.</translation> |
| <translation id="802782383769312836">Bureau précédent : <ph name="DESK_NAME" />. Bureau <ph name="DESK_INDEX" /> sur <ph name="DESK_COUNT" />.</translation> |
| <translation id="8029247720646289474">Échec de la connexion au point d'accès</translation> |
| <translation id="8029629653277878342">Veuillez saisir le code ou mot de passe pour renforcer la sécurité</translation> |
| <translation id="8030169304546394654">Déconnecté</translation> |
| <translation id="8036504271468642248">Phrase précédente</translation> |
| <translation id="8042893070933512245">Ouvrir le menu des paramètres d'accessibilité</translation> |
| <translation id="8044457332620420407">Le rétroéclairage du clavier est désactivé</translation> |
| <translation id="8048123526339889627">Paramètres Bluetooth</translation> |
| <translation id="8049189770492311300">Horloge</translation> |
| <translation id="8051716679295756675">Le modèle "<ph name="DESK_TEMPLATE_NAME" />" existe déjà</translation> |
| <translation id="8052898407431791827">Copié dans le presse-papiers</translation> |
| <translation id="8054466585765276473">Calcul de l'autonomie de la batterie en cours…</translation> |
| <translation id="8079538659226626406">Partage d'écran</translation> |
| <translation id="8083540854303889870">Bureaux enregistrés</translation> |
| <translation id="8085765914647468715">YouTube Music</translation> |
| <translation id="8088141034189573826">Utilisez la touche de tabulation pour afficher plus d'options, et les flèches vers la gauche et la droite pour accéder à tous les bureaux.</translation> |
| <translation id="8091153018031979607">Commence à <ph name="START_TIME" /> <ph name="DAYS_ELAPSED" /></translation> |
| <translation id="8091387634532529612">Mises à jour automatiques</translation> |
| <translation id="8092380135549145188">Commandes de défilement</translation> |
| <translation id="8098591350844501178">Arrêter de diffuser l'écran sur "<ph name="RECEIVER_NAME" />"</translation> |
| <translation id="810637681351706236">Retirer l'appli de l'étagère</translation> |
| <translation id="8113423164597455979">Activées, toutes applis</translation> |
| <translation id="8113515504791187892">Bouton Sélectionner pour écouter</translation> |
| <translation id="8120151603115102514">Votre téléphone n'a pas d'écran de verrouillage. Déverrouillez votre Chromebook avec votre mot de passe.</translation> |
| <translation id="8127095419621171197">Ouvrir l'application Calculatrice</translation> |
| <translation id="8129620843620772246"><ph name="TEMPERATURE_C" /> °C</translation> |
| <translation id="8130528849632411619">Accéder au début du document</translation> |
| <translation id="8131740175452115882">Confirmer</translation> |
| <translation id="8131994907636310308">Fermer le toast de tri</translation> |
| <translation id="8132793192354020517">Connecté à <ph name="NAME" /></translation> |
| <translation id="8138705869659070104">Activer après config. appareil</translation> |
| <translation id="813913629614996137">Initialisation…</translation> |
| <translation id="8142441511840089262">Double-clic</translation> |
| <translation id="8142699993796781067">Réseau privé</translation> |
| <translation id="8144760705599030999">Enregistrez "<ph name="NAME" />" avec votre compte <ph name="EMAIL" /> pour une association plus rapide avec vos autres appareils</translation> |
| <translation id="8144914663975476336">Sélectionner un format d'enregistrement</translation> |
| <translation id="8149413265954228307">Afficher les paramètres Bluetooth. <ph name="STATE_TEXT" />.</translation> |
| <translation id="8152092012181020186">Appuyez sur Ctrl+W pour fermer l'élément.</translation> |
| <translation id="8152264887680882389"><ph name="TEXT" />, saisie semi-automatique</translation> |
| <translation id="8155007568264258537"><ph name="FEATURE_NAME" /> Ce paramètre est géré par votre administrateur.</translation> |
| <translation id="8155628902202578800">Ouvrir la boîte de dialogue d'informations pour <ph name="USER_EMAIL_ADDRESS" /></translation> |
| <translation id="8167567890448493835"><ph name="LOCALE_NAME" /> en cours d'utilisation</translation> |
| <translation id="8185090165691050712">Activer/Désactiver le menu pour redimensionner le mode verrouillé</translation> |
| <translation id="8192727139462702395">Les appareils externes suivants seront alors déconnectés de votre <ph name="DEVICE_TYPE" /> :</translation> |
| <translation id="8198456017687137612">Diffusion de l'onglet</translation> |
| <translation id="8200772114523450471">Reprendre</translation> |
| <translation id="820256110035940528"><ph name="TITLE" /> Vous venez de vous concentrer pendant <ph name="FOCUSED_TIME" />. Ouvrez les Réglages rapides pour utiliser de nouveau le mode Sans distractions.</translation> |
| <translation id="8203795194971602413">Clic droit</translation> |
| <translation id="8209010265547628927">Réinitialiser</translation> |
| <translation id="8214996719228530800">Version Canary</translation> |
| <translation id="8219451629189078428">Votre Chromebook doit rester allumé et branché à une source d'alimentation pendant ce temps. Vérifiez que les câbles de l'adaptateur ou du chargeur sont bien branchés sur votre Chromebook et sur la prise électrique. N'éteignez pas votre Chromebook.</translation> |
| <translation id="8220076512072059941">Ajouter <ph name="FOCUS_DURATION_DELTA" /></translation> |
| <translation id="8230305195727960608">Mode d'inversion des couleurs</translation> |
| <translation id="8236042855478648955">Une pause s'impose !</translation> |
| <translation id="8237964652943995219">Bureau suivant : <ph name="DESK_NAME" />. Bureau <ph name="DESK_INDEX" /> sur <ph name="DESK_COUNT" />.</translation> |
| <translation id="8238817965863339552">Découvrez rapidement comment utiliser votre <ph name="PRODUCT_NAME" />. Lancez-vous en cinq étapes.</translation> |
| <translation id="8239034820133090126">Activer le bureau à droite</translation> |
| <translation id="8247060538831475781"><ph name="CONNECTION_STATUS" />, force du signal : <ph name="SIGNAL_STRENGTH" />, batterie du téléphone à <ph name="BATTERY_STATUS" /></translation> |
| <translation id="8247998213073982446"><ph name="APP_NAME" />, application</translation> |
| <translation id="8255234195843591763">Réinitialiser pour mettre à jour</translation> |
| <translation id="8257510091797044096">Configurer votre appareil</translation> |
| <translation id="8261506727792406068">Supprimer</translation> |
| <translation id="8262312463845990408">Activer/Désactiver la lecture</translation> |
| <translation id="8270450402312105425">{0,plural, =1{Rétablir une version antérieure de l'appareil d'ici une heure}one{Rétablir une version antérieure de l'appareil d'ici # heure}other{Rétablir une version antérieure de l'appareil d'ici # heures}}</translation> |
| <translation id="8277261673056602147">Mettre en surbrillance du texte à l'écran</translation> |
| <translation id="8287009018010202411">Productivité</translation> |
| <translation id="828708037801473432">Désactivé</translation> |
| <translation id="8297006494302853456">Faible</translation> |
| <translation id="8308637677604853869">Menu précédent</translation> |
| <translation id="830868413617744215">Bêta</translation> |
| <translation id="8314772463905284467">Touche Verr Maj activée</translation> |
| <translation id="8315514906653279104">Activation…</translation> |
| <translation id="8331351032546853669">Téléchargement en attente</translation> |
| <translation id="8339706171276328417"><ph name="ACTION_DESCRIPTION" /> · <ph name="TIME" /></translation> |
| <translation id="8341451174107936385"><ph name="UNLOCK_MORE_FEATURES" /> <ph name="GET_STARTED" /></translation> |
| <translation id="8345019317483336363">Fenêtre <ph name="WINDOW_TITLE" /> sélectionnée</translation> |
| <translation id="8349826889576450703">lanceur d'applications</translation> |
| <translation id="8349964124165471584">Ouvrir le lien dans une nouvelle fenêtre</translation> |
| <translation id="8351131234907093545">Créer une note</translation> |
| <translation id="8367948981300340152"><ph name="CAPTURE_MEDIUM" /> en cours d'utilisation.</translation> |
| <translation id="8369166482916924789">Bureau enregistré, <ph name="SAVE_AND_RECALL_DESK_NAME" /></translation> |
| <translation id="8370414029565771236">Recherchez <ph name="TEXT" /></translation> |
| <translation id="8371779926711439835">Avancer par lettre</translation> |
| <translation id="8371991222807690464">Les performances du périphérique peuvent être limitées en mode Invité</translation> |
| <translation id="8374601332003098278">Appuyez sur Entrée pour enregistrer une partie de l'écran</translation> |
| <translation id="8375916635258623388">L'appareil <ph name="DEVICE_NAME" /> et votre téléphone seront associés automatiquement</translation> |
| <translation id="8380784334203145311">Bonsoir,</translation> |
| <translation id="8382715499079447151">Protection anti-regard</translation> |
| <translation id="8388750414311082622">Impossible de supprimer le dernier bureau.</translation> |
| <translation id="8394567579869570560">Ton parent a verrouillé cet appareil</translation> |
| <translation id="8401850874595457088">Ouvrir le menu des langues</translation> |
| <translation id="8412677897383510995">Paramètres d'affichage</translation> |
| <translation id="8413272770729657668">L'enregistrement commence dans 3 2, 1</translation> |
| <translation id="8416730306157376817"><ph name="BATTERY_PERCENTAGE" /> % (étui)</translation> |
| <translation id="8420205633584771378">Supprimer cette suggestion ?</translation> |
| <translation id="8421270167862077762"><ph name="UNAVAILABLE_APPS" /> n'est pas sur cet appareil.</translation> |
| <translation id="8426708595819210923">Bonsoir <ph name="GIVEN_NAME" />,</translation> |
| <translation id="8428213095426709021">Paramètres</translation> |
| <translation id="8428810263141909179"><ph name="MODIFIER_ONE" /><ph name="MODIFIER_TWO" /><ph name="DELIMITER" /><ph name="KEY_ONE" /> à <ph name="KEY_TWO" /></translation> |
| <translation id="8433186206711564395">Paramètres réseau</translation> |
| <translation id="8433977262951327081">Le raccourci pour afficher l'info-bulle du menu des options de saisie dans l'étagère a changé. Veuillez utiliser <ph name="NEW_SHORTCUT" /> au lieu de <ph name="OLD_SHORTCUT" />.</translation> |
| <translation id="8437311513256731931">Ouvrir l'outil d'envoi de commentaires</translation> |
| <translation id="8443879455002739353">"Copier"</translation> |
| <translation id="8444246603146515890">Bureau <ph name="DESK_TITILE" /> activé</translation> |
| <translation id="8446884382197647889">En savoir plus</translation> |
| <translation id="8456543082656546101"><ph name="SHORTCUT_KEY_NAME" />+V</translation> |
| <translation id="8462305545768648477">Fermer Sélectionner pour écouter</translation> |
| <translation id="8468806060683421065">pour le <ph name="DUE_DATE_AND_TIME" /></translation> |
| <translation id="847056008324733326">Paramètres de l'échelle d'affichage</translation> |
| <translation id="8473301994082929012"><ph name="ORGANIZATION_NAME" /> a <ph name="FEATURE_STATE" /> <ph name="FEATURE_NAME" />.</translation> |
| <translation id="8477270416194247200">Appuyez sur Alt+Rechercher ou Maj pour annuler.</translation> |
| <translation id="8480418399907765580">Afficher la barre d'outils </translation> |
| <translation id="8487699605742506766">Point d'accès</translation> |
| <translation id="8491237443345908933">Ouvrir le lien dans un nouvel onglet</translation> |
| <translation id="8492573885090281069"><ph name="DISPLAY_NAME" /> n'est pas compatible avec la résolution <ph name="SPECIFIED_RESOLUTION" />. La résolution <ph name="FALLBACK_RESOLUTION" /> sera utilisée à la place. Cliquez sur "Confirmer" pour conserver les modifications. Les paramètres précédents seront restaurés dans <ph name="TIMEOUT_SECONDS" />.</translation> |
| <translation id="8507563469658346379">Tout le monde, <ph name="REMAINING_TIME" /></translation> |
| <translation id="8511123073331775246">Créer un bureau</translation> |
| <translation id="85123341071060231">Le Bluetooth est désactivé sur votre Chromebook. Pour déverrouiller, saisissez votre mot de passe.</translation> |
| <translation id="8513108775083588393">Rotation auto</translation> |
| <translation id="851458219935658693">Afficher les fenêtres du bureau actuel, case d'option cochée</translation> |
| <translation id="8517041960877371778">Il est possible que votre appareil <ph name="DEVICE_TYPE" /> ne se recharge pas lorsqu'il est allumé.</translation> |
| <translation id="852060496139946719">{NUM_APPS,plural, =1{Entrée micro contrôlée par <ph name="APP_NAME" />}one{Entrée micro contrôlée par # appli}other{Entrée micro contrôlée par # applis}}</translation> |
| <translation id="8535393432370007982">Annuler le tri par couleur</translation> |
| <translation id="8541078764854166027">Cadrage caméra</translation> |
| <translation id="8542053257095774575">Aucun bureau ni modèle enregistré</translation> |
| <translation id="8546059259582788728">Le tri a bien été annulé</translation> |
| <translation id="8551588720239073785">Paramètres de date et d'heure</translation> |
| <translation id="8553395910833293175">Association déjà faite sur tous les bureaux.</translation> |
| <translation id="8555757996376137129">Supprimer le bureau actuel</translation> |
| <translation id="8559845965695780508">Modifié par <ph name="USER" /></translation> |
| <translation id="856298576161209842"><ph name="MANAGER" /> vous recommande de mettre à jour votre <ph name="DEVICE_TYPE" /></translation> |
| <translation id="8569751806372591456">Voici quelques suggestions à tester</translation> |
| <translation id="857201607579416096">Le menu a été déplacé dans l'angle inférieur droit de l'écran.</translation> |
| <translation id="8581946341807941670">Appuyez sur <ph name="MODIFIER_1" /><ph name="MODIFIER_2" />, puis cliquez sur un lien</translation> |
| <translation id="8594115950068821369">-<ph name="FORMATTED_TIME" /></translation> |
| <translation id="8598235756057743477">Trier les applis par nom ou par couleur</translation> |
| <translation id="8609384513243082612">Ouvrir un nouvel onglet</translation> |
| <translation id="861045123704058818">Les applis sont temporairement organisées par catégorie</translation> |
| <translation id="8612216344243590325">Conservez les fichiers importants dans <ph name="HOLDING_SPACE_TITLE" /> plutôt que sur le bureau. Il vous suffit de les faire glisser vers <ph name="HOLDING_SPACE_TITLE" />.</translation> |
| <translation id="8614517853887502247">Les notifications <ph name="APP_1_TITLE" /> et <ph name="APP_2_TITLE" /> sont masquées, car la protection anti-regard est activée</translation> |
| <translation id="8615778328722901791">Ouvrir la barre d'outils</translation> |
| <translation id="8619000641825875669">OneDrive</translation> |
| <translation id="8619138598101195078">Réduire le volume</translation> |
| <translation id="8627191004499078455">Connecté à <ph name="DEVICE_NAME" /></translation> |
| <translation id="8631727435199967028">Paramètres d'accessibilité</translation> |
| <translation id="8634326941504371857">Vos fichiers stockés sur cet appareil et Google Drive</translation> |
| <translation id="8637598503828012618"><ph name="CONNECTION_STATUS" />, force du signal : <ph name="SIGNAL_STRENGTH" />, géré par votre administrateur</translation> |
| <translation id="8638637208069328956">Activer/Désactiver le micro</translation> |
| <translation id="8639760480004882931"><ph name="PERCENTAGE" /> restant(s)</translation> |
| <translation id="8641510901370802679">Affichage d'informations sur la <ph name="ANSWER_TYPE" /></translation> |
| <translation id="8646417893960517480">Minuteur de <ph name="TOTAL_TIME" /></translation> |
| <translation id="8647931990447795414">Pour ajouter une personne, saisissez le code d'accès parental Family Link.</translation> |
| <translation id="8649597172973390955">Étagère toujours affichée</translation> |
| <translation id="8652175077544655965">Fermer les paramètres</translation> |
| <translation id="8653151467777939995">Afficher les paramètres de notification. Les notifications sont activées</translation> |
| <translation id="8660331759611631213">Racine carrée de 71</translation> |
| <translation id="8663756353922886599"><ph name="CONNECTION_STATUS" />, force du signal : <ph name="SIGNAL_STRENGTH" /></translation> |
| <translation id="8664282223139913403">Appuyez sur Entrée pour faire une capture d'écran partielle</translation> |
| <translation id="8676770494376880701">Chargeur de faible puissance connecté</translation> |
| <translation id="8679158879996532670">Afficher les paramètres du mode Sans distractions. Le mode Sans distractions est activé. Il reste <ph name="REMAINING_TIME" />.</translation> |
| <translation id="8683506306463609433">Suivi des performances actif</translation> |
| <translation id="8703634754197148428">Démarrez l'enregistrement. Une fois l'enregistrement démarré, appuyez sur Alt+Maj+L pour aller à la barre d'accès et trouver le bouton pour arrêter l'enregistrement.</translation> |
| <translation id="8704155109538237473">Sélectionner la fenêtre Picture-in-picture</translation> |
| <translation id="870917907284186124">Activer/Désactiver la dictée (saisie vocale)</translation> |
| <translation id="8711169534266271368">Options du tableau de bord Jeux</translation> |
| <translation id="8714138378966541668">Verrouillé par le fournisseur</translation> |
| <translation id="8717459106217102612">Sélectionner la lettre ou le mot précédents</translation> |
| <translation id="8721053961083920564">Activer/désactiver le volume. <ph name="STATE_TEXT" /></translation> |
| <translation id="8724318433625452070">Capture plein écran</translation> |
| <translation id="8725066075913043281">Réessayer</translation> |
| <translation id="8725214031272624704">Afficher la liste des modes de saisie disponibles</translation> |
| <translation id="8730621377337864115">OK</translation> |
| <translation id="8731487213223706745">Se termine à <ph name="END_TIME" /> <ph name="DAYS_ELAPSED" /></translation> |
| <translation id="8734991477317290293">Il est possible que cet autre clavier tente d'enregistrer les touches sur lesquelles vous appuyez afin de vous soutirer des informations</translation> |
| <translation id="8735678380411481005">Couleur de rétroéclairage du clavier</translation> |
| <translation id="8742057891287715849"><ph name="NAME" /> · <ph name="SERVICE_PROVIDER" /> : Activation…</translation> |
| <translation id="8747464587821437069"><ph name="CAMERA_AND_MICROPHONE_ACCESS_STATUS" />, <ph name="SCREEN_SHARE_STATUS" /></translation> |
| <translation id="8749787185286745219">Temps écoulé. Bravo ! 🎉</translation> |
| <translation id="8755498163081687682">Valider votre identité : <ph name="ORIGIN_NAME" /> souhaite vérifier qu'il s'agit bien de vous</translation> |
| <translation id="875593634123171288">Afficher les paramètres de VPN</translation> |
| <translation id="8756799553341497810">Vous pourrez commencer à personnaliser la mise en page des applis lorsque vous aurez quitté cette vue.</translation> |
| <translation id="8759408218731716181">Impossible de configurer la connexion multicompte.</translation> |
| <translation id="8763883995157866248">Mettre l'appareil en mode veille</translation> |
| <translation id="877404052021108314">90 °F en °C</translation> |
| <translation id="878215960996152260"><ph name="APP_NAME" />, appli installée, bloquée</translation> |
| <translation id="8785070478575117577">Se connecter à <ph name="NETWORK_NAME" /></translation> |
| <translation id="8788027118671217603"><ph name="STATE_TEXT" />. <ph name="ENTERPRISE_TEXT" /></translation> |
| <translation id="8790632710469941716">Basculer vers l'avant entre l'angle inférieur droit, le lanceur d'applications, la barre d'adresse, la barre de favoris, le site Web ouvert et les téléchargements</translation> |
| <translation id="8792626944327216835">le micro</translation> |
| <translation id="8801802992492329306">5G</translation> |
| <translation id="8806053966018712535">Dossier <ph name="FOLDER_NAME" /></translation> |
| <translation id="880709030178078220">"Aide"</translation> |
| <translation id="8814190375133053267">Wi-Fi </translation> |
| <translation id="8815390544836110344">Appuyez sur le raccourci de capture d'écran, Ctrl+Maj+Touche du mode aperçu</translation> |
| <translation id="881757059229893486">Paramètres des modes de saisie</translation> |
| <translation id="8819728065740986820">La recharge adaptative est activée</translation> |
| <translation id="8822104519413696986">Il s'agit d'un jeu tactile</translation> |
| <translation id="8825863694328519386">Faites glisser votre doigt de gauche à droite pour revenir en arrière</translation> |
| <translation id="8832513206237979203">Afficher ou masquer la barre de favoris</translation> |
| <translation id="8834539327799336565">Actuellement connectés</translation> |
| <translation id="8841375032071747811">Bouton Retour</translation> |
| <translation id="8843682306134542540">Activer/Désactiver le verrouillage de la rotation. <ph name="STATE_TEXT" /></translation> |
| <translation id="8845001906332463065">Obtenir de l'aide</translation> |
| <translation id="8849001918648564819">Masqué</translation> |
| <translation id="8853703225951107899">Impossible de valider votre code ou votre mot de passe pour la deuxième fois. Remarque : si vous avez modifié votre mot de passe récemment, utilisez l'ancien. Votre nouveau mot de passe ne sera appliqué qu'une fois que vous serez déconnecté.</translation> |
| <translation id="8855885154700222542">Touche de plein écran</translation> |
| <translation id="8858369206579825206">Paramètres de confidentialité</translation> |
| <translation id="8860366331836346216">Ajouter une eSIM</translation> |
| <translation id="8870509716567206129">Application incompatible avec l'écran partagé.</translation> |
| <translation id="8874184842967597500">Non connecté</translation> |
| <translation id="8875021410787719674">Basculer entre l'angle inférieur droit, le lanceur d'applications, la barre d'adresse, la barre de favoris, le site Web ouvert et les téléchargements</translation> |
| <translation id="8876148469852588625">Événement <ph name="EVENT_POSITION" /> sur <ph name="EVENT_TOTAL_COUNT" /></translation> |
| <translation id="8876661425082386199">Vérifier votre connexion</translation> |
| <translation id="8877788021141246043">Définis un rappel</translation> |
| <translation id="8878886163241303700">Extension de l'écran</translation> |
| <translation id="888982883502837004">Des mises à jour du micrologiciel sont disponibles pour votre appareil. Cliquez pour les consulter et les appliquer.</translation> |
| <translation id="8893479486525393799">Micro de studio</translation> |
| <translation id="8896630965521842259"><ph name="DESK_TEMPLATE_NAME" /> sera définitivement supprimé</translation> |
| <translation id="889790758758811533">Il reste <ph name="PERCENTAGE" /> % de batterie (environ <ph name="TIME_LEFT" />). Branchez votre appareil sur une source d'alimentation.</translation> |
| <translation id="88986195241502842">Accéder à la page suivante</translation> |
| <translation id="8905919797434099235">(Sans titre)</translation> |
| <translation id="890616557918890486">Modifier la source</translation> |
| <translation id="8909138438987180327">Niveau de charge de la batterie : <ph name="PERCENTAGE" /> %.</translation> |
| <translation id="8921554779039049422">H+</translation> |
| <translation id="8921624153894383499">L'Assistant Google ne parle pas cette langue.</translation> |
| <translation id="8926951137623668982">Étagère toujours masquée</translation> |
| <translation id="8934926665751933910">{NUM_FILES,plural, =1{1 fichier}one{# fichier}other{# fichiers}}</translation> |
| <translation id="8936501819958976551">a désactivé</translation> |
| <translation id="8938800817013097409">Appareil USB de type C (port situé sur l'arrière de l'appareil, à droite)</translation> |
| <translation id="8940956008527784070">Batterie faible (<ph name="PERCENTAGE" /> %)</translation> |
| <translation id="894774083269346314"><ph name="PROFILE_NAME" /> <ph name="EMAIL" />, case non cochée.</translation> |
| <translation id="8949925099261528566">Connecté, aucun accès à Internet</translation> |
| <translation id="8951539504029375108">Seuls les appareils Thunderbolt approuvés sont compatibles avec votre Chromebook</translation> |
| <translation id="8964525410783593407">1 h</translation> |
| <translation id="8973885907461690937">Placer le curseur sur l'icône de menu</translation> |
| <translation id="8980862970816311842">Déplacer une icône d'application dans/depuis un dossier de la grille d'applications</translation> |
| <translation id="8982906748181120328">Visibilité à proximité</translation> |
| <translation id="8983038754672563810">3G+</translation> |
| <translation id="8990809378771970590"><ph name="IME_NAME" /> en cours d'utilisation</translation> |
| <translation id="8991617137207906966">Le mode d'inversion des couleurs est activé. Appuyez de nouveau sur Ctrl+Recherche+H pour le désactiver.</translation> |
| <translation id="899350903320462459">Déverrouiller l'appareil en tant que <ph name="LOGIN_ID" /> pour effectuer l'action de notification</translation> |
| <translation id="8993733019280019776">Vous parlez ? Le micro est désactivé. Sélectionnez-le pour l'activer.</translation> |
| <translation id="9000771174482730261">GÉRER L'ESPACE DE STOCKAGE</translation> |
| <translation id="9005984960510803406">Ouvrir une fenêtre Crosh</translation> |
| <translation id="9017320285115481645">Saisissez le code d'accès parental Family Link.</translation> |
| <translation id="9022774213089566801">Consultés régulièrement</translation> |
| <translation id="9024331582947483881">plein écran</translation> |
| <translation id="9029736946581028033">L'appareil va bientôt s'éteindre</translation> |
| <translation id="9030319654231318877">Désactivé jusqu'au coucher du soleil</translation> |
| <translation id="9030665205623277906">Instantané d'utilisation du processeur : <ph name="CPU_USEAGE" /> %</translation> |
| <translation id="9034924485347205037">Fichiers Linux</translation> |
| <translation id="9047624247355796468">Ouvrir les paramètres du réseau <ph name="NETWORK_NAME" /></translation> |
| <translation id="906458777597946297">Agrandir la fenêtre</translation> |
| <translation id="9065203028668620118">Modifier</translation> |
| <translation id="9070640332319875144">Paramètres de l'Assistant</translation> |
| <translation id="9071966355747967534"><ph name="FEATURE_NAME" /> n'est pas disponible</translation> |
| <translation id="9072519059834302790">Temps restant avant que la batterie soit déchargée : <ph name="TIME_LEFT" />.</translation> |
| <translation id="9074432941673450836">Utilisez des applis pour tout ce dont vous avez besoin sur votre <ph name="PRODUCT_NAME" />. Vous trouverez vos applis dans le Lanceur d'applications. Vous pouvez également appuyer sur la touche Lanceur d'applications (au-dessus de la touche Maj gauche) du clavier.</translation> |
| <translation id="9074739597929991885">Bluetooth</translation> |
| <translation id="9077515519330855811">Commandes multimédias sélectionnées. Vous écoutez actuellement <ph name="MEDIA_TITLE" /></translation> |
| <translation id="9079731690316798640">Wi-Fi : <ph name="ADDRESS" /></translation> |
| <translation id="9080073830732419341">Appareil photo aligné sur l'angle supérieur gauche</translation> |
| <translation id="9080132581049224423">Balayer l'écran vers le haut pour revenir à l'accueil</translation> |
| <translation id="9080206825613744995">Le micro est en cours d'utilisation.</translation> |
| <translation id="9083324773537346962">Version du système d'exploitation</translation> |
| <translation id="908451241440060346">Les notifications sont désactivées lorsque Ne pas déranger est activé</translation> |
| <translation id="9084606467167974638">Activer/Désactiver la position du menu</translation> |
| <translation id="9085962983642906571">Votre batterie reste à 80 % pour prolonger son autonomie tant que l'appareil est branché.</translation> |
| <translation id="9089416786594320554">Modes de saisie</translation> |
| <translation id="9091406374499386796">Recherchez vos fichiers, applis et plus dans le Lanceur d'applications. Vous pouvez également obtenir des réponses aux questions concernant votre <ph name="PRODUCT_NAME" />.</translation> |
| <translation id="9091626656156419976">Suppression de l'écran <ph name="DISPLAY_NAME" /></translation> |
| <translation id="9098969848082897657">Couper le son du téléphone</translation> |
| <translation id="9121941381564890244"><ph name="SNIP" /> ou <ph name="CTRL" /><ph name="SEPARATOR1" /><ph name="SHIFT" /><ph name="SEPARATOR2" /><ph name="OVERVIEW" /></translation> |
| <translation id="9126339866969410112">Annuler la dernière action</translation> |
| <translation id="9129245940793250979">Bouton arrière</translation> |
| <translation id="9133335900048457298">Impossible d'enregistrer un contenu protégé</translation> |
| <translation id="9139720510312328767">Supprimer la lettre suivante</translation> |
| <translation id="9148058034647219655">Quitter</translation> |
| <translation id="9151906066336345901">Fin</translation> |
| <translation id="9161053988251441839">SUGGESTIONS D'APPLICATIONS</translation> |
| <translation id="9168436347345867845">Plus tard</translation> |
| <translation id="9178475906033259337">1 résultat pour <ph name="QUERY" /></translation> |
| <translation id="9179259655489829027">Cette fonctionnalité vous permet d'accéder rapidement à tout compte connecté sans avoir à indiquer le mot de passe. N'utilisez cette fonctionnalité que pour les comptes auxquels vous pouvez faire confiance.</translation> |
| <translation id="9183456764293710005">Loupe plein écran</translation> |
| <translation id="9193626018745640770">Destinataire de la diffusion inconnu</translation> |
| <translation id="9194617393863864469">Se connecter avec un autre compte utilisateur…</translation> |
| <translation id="9198992156681343238">La résolution de <ph name="DISPLAY_NAME" /> est passée à <ph name="RESOLUTION" />. Cliquez sur "Confirmer" pour conserver les modifications. Les paramètres précédents seront restaurés dans <ph name="TIMEOUT_SECONDS" />.</translation> |
| <translation id="9201044636667689546">Connectez l'appareil <ph name="NAME" /> à ce Chromebook</translation> |
| <translation id="9201374708878217446"><ph name="CONNECTION_STATUS" />, géré par votre administrateur</translation> |
| <translation id="9207682216934703221">Cela permet à <ph name="APP_NAME" />, <ph name="APP2_NAME" />, ainsi qu'à toutes les applis et tous les sites Web autorisés d'accéder à votre position, et à ChromeOS d'utiliser la position des réseaux mobiles et Wi-Fi.</translation> |
| <translation id="9210037371811586452">Sortie du mode Bureau unifié</translation> |
| <translation id="9211490828691860325">Tous les bureaux</translation> |
| <translation id="9211681782751733685">Temps restant avant que la batterie soit entièrement rechargée : <ph name="TIME_REMAINING" />.</translation> |
| <translation id="9215934040295798075">Définir le fond d'écran</translation> |
| <translation id="9216699844945104164">Appuyez sur Entrée pour enregistrer la fenêtre : <ph name="WINDOW_TITLE" /></translation> |
| <translation id="9219103736887031265">Images</translation> |
| <translation id="921989828232331238">Ton parent a verrouillé ton appareil pour la journée</translation> |
| <translation id="9220525904950070496">Supprimer le compte</translation> |
| <translation id="923686485342484400">Appuyez deux fois sur Contrôle + Maj + Q pour vous déconnecter.</translation> |
| <translation id="92580429198593979">Vous avez utilisé le raccourci clavier pour l'inversion des couleurs. Voulez-vous activer cette option ?</translation> |
| <translation id="925832987464884575">Masquer les aperçus</translation> |
| <translation id="937214777182567951"><ph name="MANAGER" /> exige la mise à jour immédiate de votre <ph name="DEVICE_TYPE" /></translation> |
| <translation id="938407504481277932">Bureau actuel : <ph name="DESK_NAME" />. <ph name="PROFILE_NAME" /> <ph name="EMAIL" />. Bureau <ph name="DESK_INDEX" /> sur <ph name="DESK_COUNT" />.</translation> |
| <translation id="938963181863597773">Qu'y a-t-il dans mon agenda ?</translation> |
| <translation id="945383118875625837">Faire glisser le lien vers la barre de favoris</translation> |
| <translation id="945522503751344254">Envoyer un commentaire</translation> |
| <translation id="951991426597076286">Refuser</translation> |
| <translation id="953431725143473984">Éteindre l'appareil ?</translation> |
| <translation id="954052413789300507">Espace insuffisant pour <ph name="FILENAME" />. Libérez de l'espace.</translation> |
| <translation id="954520015070501466">30 min</translation> |
| <translation id="956452277966142925">Paramètres du tableau de bord Jeux</translation> |
| <translation id="961856697154696964">Supprimer données navigation</translation> |
| <translation id="974545358917229949">Affichage de <ph name="RESULT_COUNT" /> résultats pour <ph name="QUERY" /></translation> |
| <translation id="981011780479609956">Aucune date limite</translation> |
| <translation id="98120814841227350">Accéder à la fin du document</translation> |
| <translation id="987589956647469042">Les données mobiles sont activées</translation> |
| <translation id="989374776391122812">Commandes audio et de la caméra</translation> |
| <translation id="990277280839877440">Fenêtre <ph name="WINDOW_TITILE" /> fermée.</translation> |
| <translation id="993398562350683614">Étape <ph name="STEP" /> sur <ph name="TOTAL_STEPS" /> de la visite. Utilisez des applis pour tout ce dont vous avez besoin sur votre <ph name="PRODUCT_NAME" />. Vous trouverez vos applis dans le Lanceur d'applications. Appuyez sur Alt+Maj+L pour sélectionner le bouton du Lanceur d'applications.</translation> |
| <translation id="994354411665877646"><ph name="NETWORK_NAME" />, <ph name="SUBTEXT" /></translation> |
| <translation id="996204416024568215">Bénéficiez des dernières fonctionnalités et améliorations de sécurité. Les mises à jour s'effectuent en arrière-plan.</translation> |
| </translationbundle> |
