| <?xml version="1.0" ?> |
| <!DOCTYPE translationbundle> |
| <translationbundle lang="hr"> |
| <translation id="1012876632442809908">USB-C uređaj (prednji priključak)</translation> |
| <translation id="1013923882670373915">Bluetooth uređaj "<ph name="DEVICE_NAME" />" traži dopuštenje za uparivanje. Unesite ovaj PIN na tom uređaju: <ph name="PINCODE" />.</translation> |
| <translation id="1014722676793506285">To omogućuje da <ph name="APP_NAME" /> i sve aplikacije i web-lokacije s dopuštenjem za lokaciju i ChromeOS-om upotrebljavaju lokaciju Wi-Fija i mobilnih mreža.</translation> |
| <translation id="1017556409696559990">Minimiziranje gornjeg prozora kad nema povijesti povratka u Chromeu</translation> |
| <translation id="101823271612280837">Snimanje je zaustavljeno. Nadzorna ploča igre ne može se upotrebljavati u načinu rada tableta.</translation> |
| <translation id="1024364763893396229">Spremite uređaj <ph name="NAME" /></translation> |
| <translation id="1032891413405719768">Baterija pisaljke gotovo je prazna</translation> |
| <translation id="1036073649888683237">Da biste upravljali obavijestima, otvorite Postavke</translation> |
| <translation id="1036348656032585052">Isključi</translation> |
| <translation id="1036672894875463507">Ja sam vaš Google asistent i rado ću vam pomagati tijekom dana! |
| Evo nekih stvari koje možete pokušati pokrenuti.</translation> |
| <translation id="1037492556044956303">Dodan je uređaj <ph name="DEVICE_NAME" /></translation> |
| <translation id="1047017786576569492">djelomičnо</translation> |
| <translation id="1052916631016577720">Skeniranje stavke</translation> |
| <translation id="1056775291175587022">Nema mreža</translation> |
| <translation id="1056898198331236512">Upozorenje</translation> |
| <translation id="1058009965971887428">Pošaljite povratne informacije</translation> |
| <translation id="1059120031266247284">Podijeljeno s vama</translation> |
| <translation id="1059194134494239015"><ph name="DISPLAY_NAME" />: <ph name="RESOLUTION" /></translation> |
| <translation id="1062407476771304334">Zamijeni</translation> |
| <translation id="1073899992769346247">Zamijenite ili napunite bateriju</translation> |
| <translation id="1081015718268701546">Linux aplikacije trenutačno nisu podržane. Ostale će se aplikacije spremiti.</translation> |
| <translation id="108486256082349153">Mobitel: <ph name="ADDRESS" /></translation> |
| <translation id="1087110696012418426">Dobar dan, <ph name="GIVEN_NAME" /></translation> |
| <translation id="1088231044944504242">Pretražujte svoje <ph name="CATEGORY" />, datoteke, aplikacije i ostalo. Kroz aplikacije se krećite pomoću tipki sa strelicama.</translation> |
| <translation id="1093645050124056515">Ctrl + Alt + strelica prema dolje</translation> |
| <translation id="1094756674036064790">Želiteli isključiti Bluetooth?</translation> |
| <translation id="109942774857561566">Dosadno mi je</translation> |
| <translation id="1104084341931202936">Prikaz postavki pristupačnosti</translation> |
| <translation id="1104621072296271835">Vaši uređaji funkcioniraju još bolje zajedno</translation> |
| <translation id="1111021433905331574">Boju pozadinskog osvjetljenja tipkovnice možete promijeniti u odjeljku Postavke > <ph name="APP_TITLE" /></translation> |
| <translation id="1117719261843403176">Uključite/isključite mobilne podatke. <ph name="STATE" />.</translation> |
| <translation id="112308213915226829">Automatski sakrij policu</translation> |
| <translation id="1129383337808748948">Osvježi <ph name="CONTENT_TITLE" /></translation> |
| <translation id="1142002900084379065">Nedavne fotografije</translation> |
| <translation id="114221662579355151">To omogućuje pristup kameri za aplikacije <ph name="APP1_NAME" /> i <ph name="APP2_NAME" /> te sve aplikacije i web-lokacije s dopuštenjem za kameru. Možda ćete morati osvježiti web-stranicu ili ponovo pokrenuti aplikaciju.</translation> |
| <translation id="1148499908455722006">Otvorite dijaloški okvir s podacima o računu <ph name="USER_NAME" /></translation> |
| <translation id="1150989369772528668">Kalendar</translation> |
| <translation id="1153356358378277386">Upareni uređaji</translation> |
| <translation id="1155734730463845512">Trenutačna razina baterije je <ph name="BATTERY_PERCENTAGE" />%</translation> |
| <translation id="1160215328209699296">uključeno i u upotrebi</translation> |
| <translation id="1163437384438183174">Ukloni Phone hub s trake</translation> |
| <translation id="1170753161936175256"><ph name="EVENT_SUMMARY" />, <ph name="TIME_RANGE" /></translation> |
| <translation id="1171742223880403396">Vaš kabel USB-C možda nije ispravno povezan sa zaslonima</translation> |
| <translation id="1175572348579024023">Pomicanje</translation> |
| <translation id="1175944128323889279">Trenutačna razina napunjenosti baterije je <ph name="BATTERY_PERCENTAGE" />%, preostalo je <ph name="TIME" /></translation> |
| <translation id="1178581264944972037">Pauziraj</translation> |
| <translation id="1179776263021875437">Zaustavite koncentraciju na zadatak</translation> |
| <translation id="1181037720776840403">Ukloni</translation> |
| <translation id="1182225749592316782">To omogućuje pristup svim aplikacijama i web-lokacijama s dopuštenjem za kameru i mikrofon</translation> |
| <translation id="1182876754474670069">početna</translation> |
| <translation id="1183863904939664422">Ne zanima me taj prijedlog</translation> |
| <translation id="1184126796192815024">Ova mreža ne podržava aplikacije za streaming na vašem telefonu. Pokušajte upotrijebiti žarišnu točku telefona. <ph name="LEARN_MORE" /></translation> |
| <translation id="118437560755358292">Unesite zaporku ili PIN radi dodatne sigurnosti</translation> |
| <translation id="118532027333893379">Dodirnite bilo gdje da biste snimili cijeli zaslon</translation> |
| <translation id="1190609913194133056">Centar za obavijesti</translation> |
| <translation id="1190678134285018527">Uređaj se treba vratiti na prethodnu verziju</translation> |
| <translation id="1195412055398077112">rubno područje zaslona</translation> |
| <translation id="1195667586424773550">Povlačenje veze na adresnu traku kartice</translation> |
| <translation id="119944043368869598">Očisti sve</translation> |
| <translation id="1199716647557067911">Jeste li sigurni da želite isključiti prekidač za pristup?</translation> |
| <translation id="1201402288615127009">Dalje</translation> |
| <translation id="1210557957257435379">snimanje zaslona</translation> |
| <translation id="121097972571826261">Riječ unaprijed</translation> |
| <translation id="1217633719248931900">Idi na aplikaciju</translation> |
| <translation id="1218444235442067213"><ph name="APP_NAME" />, aplikacija Trgovina Play</translation> |
| <translation id="1225748608451425081">Vaš je Chromebook zaključan zbog poznatog problema. Moći ćete se prijaviti za: <ph name="TIME_LEFT" />.</translation> |
| <translation id="1229194443904279055">Prekini odabir</translation> |
| <translation id="1230853660706736937">Pretražite tekst na slikama i pogledajte pregled slika</translation> |
| <translation id="1235458158152011030">Poznate mreže</translation> |
| <translation id="1239161794459865856">Značajka <ph name="FEATURE_NAME" /> je povezana.</translation> |
| <translation id="1240638468526743569">Aplikacija</translation> |
| <translation id="1242883863226959074">uređaju</translation> |
| <translation id="1245644940275736236">Otvorite Asistenta</translation> |
| <translation id="124678866338384709">Zatvaranje trenutačne kartice</translation> |
| <translation id="1246890715821376239">Nepodržane aplikacije</translation> |
| <translation id="1247372569136754018">Mikrofon (ugrađeni)</translation> |
| <translation id="1247519845643687288">Nedavne aplikacije</translation> |
| <translation id="1252999807265626933">Izvor punjenja: <ph name="POWER_SOURCE" /></translation> |
| <translation id="1255033239764210633">Kakvo je vrijeme?</translation> |
| <translation id="1269405891096105529">Periferni uređaj nije podržan u načinu rada za goste</translation> |
| <translation id="1270290102613614947">Zaslonska tipkovnica onemogućena je</translation> |
| <translation id="1272079795634619415">Zaustavi</translation> |
| <translation id="1275285675049378717">Napaja <ph name="POWER_SOURCE" /></translation> |
| <translation id="1276975447697633661">Odaberite datoteku i pritisnite <ph name="KEY" /></translation> |
| <translation id="1279938420744323401"><ph name="DISPLAY_NAME" /> (<ph name="ANNOTATION" />)</translation> |
| <translation id="1285992161347843613">Lociranje telefona</translation> |
| <translation id="1287002645302686982">Već postoji spremljena radna površina pod nazivom <ph name="DESK_TEMPLATE_NAME" /></translation> |
| <translation id="1288276784862223576">Postavite prikaz nedavnih fotografija i medijskih sadržaja telefona</translation> |
| <translation id="1289185460362160437">Vrati se u <ph name="COME_BACK_DAY_OF_WEEK" /> u <ph name="COME_BACK_TIME" />.</translation> |
| <translation id="1290331692326790741">Slab signal</translation> |
| <translation id="1290982764014248209">Premjesti aplikaciju <ph name="DRAGGED_APP" /> u mapu <ph name="FOLDER_NAME" />.</translation> |
| <translation id="1293264513303784526">USB-C uređaj (lijevi priključak)</translation> |
| <translation id="1293556467332435079">Datoteke</translation> |
| <translation id="1293699935367580298">Esc</translation> |
| <translation id="1294046132466831888">Otvorite Istraživanje</translation> |
| <translation id="1301069673413256657">GSM</translation> |
| <translation id="1301513122398173424">Pritisnite <ph name="LAUNCHER_KEY_NAME" /> + g u bilo kojem trenutku</translation> |
| <translation id="1306549533752902673">PREPORUČENE APLIKACIJE</translation> |
| <translation id="1311294419381837540">Emitirate karticu. Emitiranje uvijek možete pauzirati ili zaustaviti.</translation> |
| <translation id="1312604459020188865">Jačina signala <ph name="SIGNAL_STRENGTH" /></translation> |
| <translation id="1316069254387866896">Uvijek prikaži policu</translation> |
| <translation id="132346741904777634">Kamera je poravnata s gornjim lijevim kutom. Došlo je do sukoba s površinom sustava.</translation> |
| <translation id="132415371743256095">Zatvorite <ph name="DESK_NAME" /> i prozore</translation> |
| <translation id="1333308631814936910"><ph name="DISPLAY_NAME" /> – povezano</translation> |
| <translation id="1340378040547539434">Smanjivanje stranice</translation> |
| <translation id="1341651618736211726">Dodatno</translation> |
| <translation id="1344141078024003905">Emitirate zaslon. Emitiranje zaslona uvijek možete pauzirati ili zaustaviti.</translation> |
| <translation id="1346748346194534595">Udesno</translation> |
| <translation id="1351937230027495976">Sažmi izbornik</translation> |
| <translation id="1360220746312242196">Prilikom pretraživanja stranice idite na prethodno podudaranje s pretraživanjem</translation> |
| <translation id="1360788414852622716">Profil se onemogućuje. To može potrajati nekoliko minuta.</translation> |
| <translation id="1364382257761975320">Da biste otključali Chromebook, upotrijebite otisak prsta</translation> |
| <translation id="1365866993922957110">Dobivajte automatska ažuriranja</translation> |
| <translation id="1372545819342940910">Spremi radnu površinu za kasnije</translation> |
| <translation id="1383597849754832576">Preuzimanje govornih datoteka nije uspjelo. Pokušajte ponovo kasnije.</translation> |
| <translation id="1383876407941801731">Traži</translation> |
| <translation id="1391102559483454063">Uključeno</translation> |
| <translation id="1394698770495054737">Potpuno zamućenje</translation> |
| <translation id="1404963891829069586">Zvukovi za način rada za koncentraciju</translation> |
| <translation id="1407069428457324124">Tamna tema</translation> |
| <translation id="1410568680128842168"><ph name="DATE_CELL_TOOL_TIP" />. Za kretanje od jednog do drugog datuma koristite tipke sa strelicama.</translation> |
| <translation id="141170878022560212">Srednji gumb</translation> |
| <translation id="1414271762428216854"><ph name="APP_NAME" />, instalirana aplikacija</translation> |
| <translation id="1414919006379339073">Zatvaranje trenutačnog prozora</translation> |
| <translation id="1415846719612499304">Prikažite popis mreža. <ph name="STATE_TEXT" />.</translation> |
| <translation id="1419738280318246476">Otključajte uređaj za izvršenje radnje obavijesti</translation> |
| <translation id="1420408895951708260">Uključite ili isključite Noćno svjetlo. <ph name="STATE_TEXT" /></translation> |
| <translation id="1426410128494586442">Da</translation> |
| <translation id="1435537621343861112">Nije moguće započeti diktiranje. Mikrofon je isključen.</translation> |
| <translation id="1448963928642384376">Žarišne točke vašeg uređaja</translation> |
| <translation id="1455242230282523554">Prikaz postavki jezika</translation> |
| <translation id="1460620680449458626">Isključen je zvuk.</translation> |
| <translation id="14648076227129703">To omogućuje pristup kameri za aplikacije <ph name="APP1_NAME" /> i <ph name="APP2_NAME" /> te sve aplikacije i web-lokacije s dopuštenjem za kameru</translation> |
| <translation id="1467432559032391204">Ulijevo</translation> |
| <translation id="146902737843070955">Ovu promjenu zatražio je vaš administrator</translation> |
| <translation id="1469148162491666137">To omogućuje pristup za aplikacije <ph name="APP1_NAME" />, <ph name="APP2_NAME" /> te sve aplikacije i web-lokacije s dopuštenjem za kameru i mikrofon. Možda ćete morati osvježiti web-stranicu ili ponovo pokrenuti aplikaciju.</translation> |
| <translation id="147310119694673958">Baterija telefona <ph name="BATTERY_PERCENTAGE" />%</translation> |
| <translation id="1475340220124222168">Uključite/isključite žarišnu točku. Žarišna točka je uključena, povezan je jedan uređaj.</translation> |
| <translation id="1479909375538722835">Pomični izbornik pristupačnosti</translation> |
| <translation id="1484102317210609525"><ph name="DEVICE_NAME" /> (HDMI/DP)</translation> |
| <translation id="1486307154719069822">Diktiranje omogućuje pisanje glasom. Pritisnite tipku diktiranja ili odaberite ikonu mikrofona pri dnu zaslona dok ste u tekstnom polju. Jezik za diktiranje postavljen je na <ph name="LANGUAGE" />. Govor se šalje Googleu radi obrade. Jezik diktiranja uvijek možete promijeniti u odjeljku Postavke > Pristupačnost.</translation> |
| <translation id="1487931858675166540">Stavka <ph name="FIRST_ITEM_TITLE" /> zamijenjena je stavkom <ph name="SECOND_ITEM_TITLE" /></translation> |
| <translation id="1500926532737552529">Prikaži sve prijedloge</translation> |
| <translation id="1510238584712386396">Pokretač</translation> |
| <translation id="1520303207432623762">{NUM_APPS,plural, =1{Prikaz postavki obavijesti. Obavijesti su isključene za jednu aplikaciju}one{Prikaz postavki obavijesti. Obavijesti su isključene za # aplikaciju}few{Prikaz postavki obavijesti. Obavijesti su isključene za # aplikacije}other{Prikaz postavki obavijesti. Obavijesti su isključene za # aplikacija}}</translation> |
| <translation id="1523032696246003">Baterija <ph name="BATTERY_PERCENTAGE" />% | <ph name="TIME" /> do napunjenosti</translation> |
| <translation id="1525508553941733066">ODBACI</translation> |
| <translation id="1526448108126799339">Otvaranje nove kartice u novom prozoru</translation> |
| <translation id="1528259147807435347">Uređeno prošli tjedan</translation> |
| <translation id="1536604384701784949">Da biste koristili <ph name="USER_EMAIL_ADDRESS" />, najprije se trebate odjaviti sa svih računa. Da biste se odjavili, odaberite Odustani da biste se vratili. Zatim odaberite vrijeme da bi se otvorilo područje statusa i odaberite opciju Odjava. Nakon toga se ponovo prijavite na <ph name="USER_EMAIL_ADDRESS_2" />.</translation> |
| <translation id="15373452373711364">Veliki pokazivač miša</translation> |
| <translation id="1545331255323159851">Pregledajte nedavne fotografije, medije i obavijesti telefona</translation> |
| <translation id="1546492247443594934">Radna površina 2</translation> |
| <translation id="1546930421365146760">Zamolite administratora da postavi ovaj uređaj na Googleovoj administratorskoj konzoli</translation> |
| <translation id="1549512626801247439">upravljanje pohranom</translation> |
| <translation id="1550406609415860283">Dostupni uređaji</translation> |
| <translation id="1550523713251050646">Kliknite za više opcija</translation> |
| <translation id="1555130319947370107">Plava</translation> |
| <translation id="1557622599341396706">Prikaži naziv radne površine</translation> |
| <translation id="1569384531973824928">To omogućuje pristup svim aplikacijama i web-lokacijama s dopuštenjem za kameru i mikrofon. Možda ćete morati osvježiti web-stranicu ili ponovo pokrenuti aplikaciju.</translation> |
| <translation id="1571697193564730395">Prekidač značajke Ne uznemiravaj. <ph name="STATE_TEXT" /></translation> |
| <translation id="1576623706766186887">Smanjivanje kad je povećalo uključeno</translation> |
| <translation id="1582946770779745370">Dostupna je nadzorna ploča igre. Pritisnite <ph name="LAUNCHER_KEY_NAME" /> + Shift + Escape, a zatim <ph name="LAUNCHER_KEY_NAME" /> + g kad god želite da biste je otvorili</translation> |
| <translation id="1586324912145647027">Otvaranje radne površine od 1 do 8</translation> |
| <translation id="158838227375272121">Web-lokacija Google učionice</translation> |
| <translation id="1589090746204042747">Pristup svim vašim aktivnostima u ovoj sesiji</translation> |
| <translation id="1597880963776148053">Korak obilaska <ph name="STEP" /> od <ph name="TOTAL_STEPS" />. Prikvačene i otvorene aplikacije nalaze se na polici pri dnu zaslona. Pritisnite Alt + Shift + L, a zatim tabulator da biste se fokusirali na stavke na traci.</translation> |
| <translation id="1602874809115667351"><ph name="LAUNCHER_KEY_NAME" /> + strelica prema dolje</translation> |
| <translation id="1604857178818051494">Pauziranje medijskog sadržaja</translation> |
| <translation id="1607312127821884567">Odbacite postavljanje prikaza aplikacija telefona</translation> |
| <translation id="1610778689852195798">"Poništi"</translation> |
| <translation id="1611993646327628135">Uključeno</translation> |
| <translation id="1620510694547887537">Fotoaparat</translation> |
| <translation id="1632985212731562677">Prekidač za pristup možete onemogućiti tako da otvorite Postavke > Pristupačnost.</translation> |
| <translation id="1637505162081889933"><ph name="NUM_DEVICES" /> uređaj/a</translation> |
| <translation id="1639239467298939599">Učitavanje</translation> |
| <translation id="1647986356840967552">Prethodna stranica</translation> |
| <translation id="1651914502370159744">Otvaranje stranice povijesti</translation> |
| <translation id="1654477262762802994">Pokrenite glasovni upit</translation> |
| <translation id="1668469839109562275">Ugrađeni VPN</translation> |
| <translation id="1673232940951031776">Zaustavite način rada za koncentraciju. Preostalo je još <ph name="REMAINING_TIME" />.</translation> |
| <translation id="1675570947608765064">Drugima su vidljive izmjene koje unesete u ovaj zadatak</translation> |
| <translation id="1675844249244994876">Ažuriraj desni prozor</translation> |
| <translation id="1677472565718498478">Još <ph name="TIME" /></translation> |
| <translation id="1677507110654891115">Značajka <ph name="FEATURE_NAME" /> nije povezana.</translation> |
| <translation id="1677582821739292812">Netko gleda vaš zaslon</translation> |
| <translation id="1679841710523778799">Pojačavanje svjetline</translation> |
| <translation id="169515659049020177">Shift</translation> |
| <translation id="1698080062160024910">Odbrojavanje: <ph name="TOTAL_TIME" />· <ph name="LABEL" /></translation> |
| <translation id="1698760176351776263">IPv6 adresa: <ph name="ADDRESS" /></translation> |
| <translation id="1703117532528082099">Aktivan prozor postavljen je s lijeve strane.</translation> |
| <translation id="1708345662127501511">Radna površina: <ph name="DESK_NAME" /></translation> |
| <translation id="1709762881904163296">Postavke mreže</translation> |
| <translation id="1719094688023114093">Uključeni su automatski titlovi.</translation> |
| <translation id="1720011244392820496">Uključivanje Wi-Fi sinkronizacije</translation> |
| <translation id="1720230731642245863">Žarišna je točka isključena</translation> |
| <translation id="1731815243805539470">Prelazak na prethodnog korisnika</translation> |
| <translation id="1733996486177697563">Prebacite se na tamnu ili svijetlu temu. Dodirnite radnu površinu i zadržite pritisak, a zatim odaberite stavku Pozadine i stilovi.</translation> |
| <translation id="1736898441010944794">"<ph name="NAME" />" je vidljiv Bluetooth uređajima.</translation> |
| <translation id="1737078180382804488">Odbacite postavljanje prikaza obavijesti telefona</translation> |
| <translation id="174102739345480129">Marker je isključen.</translation> |
| <translation id="1743570585616704562">Nije prepoznat</translation> |
| <translation id="1743927604032653654">Sažmi obavijest <ph name="NOTIFICATION_TITLE" /></translation> |
| <translation id="1746730358044914197">Načine unosa konfigurira administrator.</translation> |
| <translation id="1747336645387973286">krajnji rok <ph name="DUE_DATE" /></translation> |
| <translation id="1747827819627189109">Zaslonska tipkovnica omogućena je</translation> |
| <translation id="1749109475624620922">Prozor <ph name="WINDOW_TITLE" /> dodijeljen je svim radnim površinama</translation> |
| <translation id="1750088060796401187">Broj radnih površina ne može biti veći od <ph name="MAX_DESK_LIMIT" />. Uklonite jednu radnu površinu da biste otvorili novu.</translation> |
| <translation id="1755556344721611131">Aplikacija Dijagnostika</translation> |
| <translation id="1756833229520115364">Pogreška pri spremanju predloška. Previše prozora ili kartica.</translation> |
| <translation id="1757857692711134412">Isključeno do zalaska sunca</translation> |
| <translation id="1768366657309696705">Promijenjen je tipkovni prečac <ph name="LAUNCHER_KEY_NAME" /> + Točka Da biste koristili tipku za umetanje, pritisnite tipku <ph name="LAUNCHER_KEY_NAME" /> + Shift + Backspace.</translation> |
| <translation id="1770726142253415363">Premješteno u redak <ph name="ROW_NUMBER" />, stupac <ph name="COLUMN_NUMBER" />.</translation> |
| <translation id="1771761307086386028">Pomicanje udesno</translation> |
| <translation id="1774796056689732716">Kalendar, <ph name="CURRENT_MONTH_YEAR" />, trenutačno je odabran datum <ph name="DATE" />.</translation> |
| <translation id="1775598828170459419">Prikazuje se <ph name="NUM_SHOWN_ITEMS" /> od <ph name="NUM_TOTAL_ITEMS" /></translation> |
| <translation id="178347895271755507">Postavite prikaz nedavnih fotografija, medijskih sadržaja i obavijesti telefona</translation> |
| <translation id="1787955149152357925">Isključeno</translation> |
| <translation id="1796561540704213354">Web-lokacije uključujući stranice koje ste posjetili i otvorene stranice</translation> |
| <translation id="181103072419391116">Jačina signala <ph name="SIGNAL_STRENGTH" />, upravlja administrator</translation> |
| <translation id="1816896987747843206">To omogućuje pristup kameri za sve aplikacije i web-lokacije s dopuštenjem za kameru</translation> |
| <translation id="1823873187264960516">Ethernet: <ph name="ADDRESS" /></translation> |
| <translation id="1824922790784036530">Uključi pristup lokaciji</translation> |
| <translation id="1830308660060964064">Otkvačena je stavka <ph name="ITEM_TITLE" /></translation> |
| <translation id="1831565490995294689">Odaberite za otvaranje aplikacije <ph name="APP_TO_OPEN" />.</translation> |
| <translation id="1838011306813517425">Postavke načina rada za koncentraciju</translation> |
| <translation id="1838895407229022812">Noćno je svjetlo isključeno.</translation> |
| <translation id="1854180393107901205">Zaustavi emitiranje</translation> |
| <translation id="1862077610023398675">Sakrij kontrole</translation> |
| <translation id="1862380676329487333">Ažuriraj i odjavi se</translation> |
| <translation id="1864454756846565995">USB-C uređaj (stražnji priključak)</translation> |
| <translation id="1869497990620230175">Brz pristup datotekama</translation> |
| <translation id="1871023081802165724">Reprodukcija medijskih sadržaja</translation> |
| <translation id="1871915835366697861">Nije dostupno za tu igru</translation> |
| <translation id="1879018240766558464">Anonimni prozori trenutačno nisu podržani. Ostale će se aplikacije spremiti.</translation> |
| <translation id="1882814835921407042">Nema mobilne mreže</translation> |
| <translation id="1882897271359938046">Zrcaljenje na zaslon <ph name="DISPLAY_NAME" /></translation> |
| <translation id="1885785240814121742">Otključavanje otiskom prsta</translation> |
| <translation id="1894024878080591367">Postavite za igru pomoću tipkovnice</translation> |
| <translation id="1904997243703671177">Kada isključite Bluetooth, vanjski će uređaji, njih <ph name="DEVICE_COUNT" />, prekinuti vezu s vašim uređajem <ph name="DEVICE_TYPE" />, uključujući sljedeće:</translation> |
| <translation id="1908992311423394684">Novo instaliranje</translation> |
| <translation id="1915307458270490472">Prekini vezu</translation> |
| <translation id="1918022425394817322">Kamera je poravnata s gornjim desnim kutom</translation> |
| <translation id="1923539912171292317">Automatski klikovi</translation> |
| <translation id="1928739107511554905">Da biste preuzeli ažuriranje, ponovo pokrenite Chromebook pomoću dodirnog zaslona dok je tipkovnica priključena.</translation> |
| <translation id="1948405482892809935">Prelazak na sljedećeg korisnika</translation> |
| <translation id="1951012854035635156">Asistent</translation> |
| <translation id="1954252331066828794">Dovršeno je snimanje zaslona</translation> |
| <translation id="1957958912175573503">Postavite jezik</translation> |
| <translation id="1961239773406905488">Pregled kamere skriven</translation> |
| <translation id="1961832440516943645"><ph name="DATE" />, <ph name="TIME" /></translation> |
| <translation id="1962969542251276847">Zaključaj zaslon</translation> |
| <translation id="1967970931040389207">Uključi žarišnu točku</translation> |
| <translation id="1969011864782743497"><ph name="DEVICE_NAME" /> (USB)</translation> |
| <translation id="1971815855639997522">Uklonjeni su radna površina i prozori. Pritisnite Control + Z da biste poništili radnju.</translation> |
| <translation id="1972950159383891558">Pozdrav, <ph name="USERNAME" /></translation> |
| <translation id="1978498689038657292">Unos teksta</translation> |
| <translation id="1980808257969311265">Pridruži se događaju:<ph name="EVENT_SUMMARY" /></translation> |
| <translation id="1982717156487272186">Prikaz prethodnog tjedna</translation> |
| <translation id="1986150224850161328">Provjerite jesu li telefon i Chromebook na istoj mreži, a zatim pokušajte ponovno. <ph name="LEARN_MORE" /></translation> |
| <translation id="1989113344093894667">Snimanje sadržaja nije moguće</translation> |
| <translation id="1990046457226896323">Govorne datoteke su preuzete</translation> |
| <translation id="1993072747612765854">Saznajte više o najnovijem ažuriranju za <ph name="SYSTEM_APP_NAME" /></translation> |
| <translation id="1996162290124031907">Prelazak na sljedeću karticu</translation> |
| <translation id="1998100899771863792">Trenutačna radna površina</translation> |
| <translation id="2001444736072756133">Pretražujte svoje <ph name="CATEGORY" />, datoteke, aplikacije i ostalo.</translation> |
| <translation id="2016340657076538683">Unesite poruku</translation> |
| <translation id="2017998995161831444">Otvaranje opcije Pomoć u aplikaciji Istražite</translation> |
| <translation id="2018630726571919839">Ispričaj mi vic</translation> |
| <translation id="2021864487439853900">Kliknite da biste otključali</translation> |
| <translation id="2034971124472263449">Svejedno spremi</translation> |
| <translation id="204259843076055848">Prečac <ph name="SIX_PACK_KEY_NAME" /> trenutačno je isključen</translation> |
| <translation id="2049240716062114887">Naziv radne površine promijenjen je u <ph name="DESK_NAME" /></translation> |
| <translation id="2064048859448024834">Pregled kamere uključen</translation> |
| <translation id="2067602449040652523">Svjetlina tipkovnice</translation> |
| <translation id="2075520525463668108">Uključite ili isključite značajku <ph name="CAPTURE_MEDIUM" />. <ph name="CAPTURE_MEDIUM" />: <ph name="CAPTURE_STATE" />.</translation> |
| <translation id="2079545284768500474">Poništi</translation> |
| <translation id="2083190527011054446">Laku noć, <ph name="GIVEN_NAME" /></translation> |
| <translation id="2086334242442703436">Otvaranje alata za odabir emojija</translation> |
| <translation id="2088116547584365419">igre</translation> |
| <translation id="209965399369889474">Niste povezani s mrežom</translation> |
| <translation id="2107581415810719320">Drugi gumb <ph name="BUTTON_NUMBER" /></translation> |
| <translation id="2107914222138020205">Vaš kabel USB-C ne podržava Thunderbolt. Izvedba uređaja može biti ograničena.</translation> |
| <translation id="2108303511227308752">Promijenjen je tipkovni prečac Alt + Backspace. Da biste upotrijebili tipku za brisanje, pritisnite tipku <ph name="LAUNCHER_KEY_NAME" /> + backspace.</translation> |
| <translation id="2126242104232412123">Nova radna površina</translation> |
| <translation id="2132302418721800944">Snimanje cijelog zaslona</translation> |
| <translation id="2135456203358955318">Usidreno povećalo</translation> |
| <translation id="2148716181193084225">Danas</translation> |
| <translation id="2149229036084364364">Prelazak na prethodnu verziju</translation> |
| <translation id="2152895518047545149">Izgleda da ništa ne nedostaje. Izvrsno!</translation> |
| <translation id="2161132820593978283">Isprobajte okvir kamere da biste se prikazivali u središtu zaslona tijekom videopoziva. Uključite ga u Brzim postavkama.</translation> |
| <translation id="2185166372312820725">Prelazak na prethodnu karticu</translation> |
| <translation id="2185444992308415167">Otvaranje kartica od jedan do osam</translation> |
| <translation id="2198625180564913276">Dodaje se profil. To može potrajati nekoliko minuta.</translation> |
| <translation id="219905428774326614">Pokretač, sve aplikacije</translation> |
| <translation id="2201071101391734388">Nedavna fotografija <ph name="INDEX" /> od <ph name="TOTAL_COUNT" />.</translation> |
| <translation id="2208323208084708176">Način jedinstvene radne površine</translation> |
| <translation id="2220572644011485463">PIN ili zaporka</translation> |
| <translation id="2222841058024245321">Radna površina 7</translation> |
| <translation id="2224075387478458881">Snimanje zaslona nije dopušteno ako je vidljiv povjerljiv sadržaj</translation> |
| <translation id="2227179592712503583">Ukloni prijedlog</translation> |
| <translation id="2248634276911611268">Otvaranje veze u novoj kartici i prebacivanje na tu karticu</translation> |
| <translation id="2253808149208613283">Instalirajte aplikaciju da biste prilagodili uređaj</translation> |
| <translation id="225680501294068881">Pretraživanje uređaja...</translation> |
| <translation id="2257486738914982088">Došlo je do pogreške prilikom preuzimanja <ph name="FILENAME" /></translation> |
| <translation id="2258734398699965611">Predložene datoteke</translation> |
| <translation id="2268130516524549846">Bluetooth onemogućen</translation> |
| <translation id="2268731132310444948">Korak obilaska <ph name="STEP" /> od <ph name="TOTAL_STEPS" />. Nakon što se Pokretač aktivira, dobit ćete poboljšanu traku za pretraživanje. Možete početi upisivati da biste pretraživali datoteke, aplikacije i drugo. Možete i dobiti odgovore na pitanja o svojem uređaju <ph name="PRODUCT_NAME" />.</translation> |
| <translation id="2268813581635650749">Odjavi sve</translation> |
| <translation id="2276987123919776440">15 min</translation> |
| <translation id="2277103315734023688">Traži prema naprijed</translation> |
| <translation id="2282073721614284166">Otvaranje veze u novoj kartici</translation> |
| <translation id="2292698582925480719">Skala prikaza</translation> |
| <translation id="2293443480080733021">Na što se želite koncentrirati? Pritisnite Enter da biste dodali zadatak.</translation> |
| <translation id="229397294990920565">Mobilni podaci se isključuju...</translation> |
| <translation id="2295777434187870477">Mikrofon je uključen, pomicanjem klizača ulijevo isključit će se zvuk.</translation> |
| <translation id="2298170939937364391">Omogućeno je povećalo za cijeli zaslon. Ponovo pritisnite Ctrl+Search+M da biste ga isključili.</translation> |
| <translation id="2302092602801625023">Tim računom upravlja Family Link</translation> |
| <translation id="2303600792989757991">Prebaci na prozor pregleda</translation> |
| <translation id="2305738328104302723">Popis Googleovih zadataka: <ph name="GLANCEABLES_TASKS_LIST_NAME" /></translation> |
| <translation id="2315005022200073389"><ph name="HOLDING_SPACE_TITLE" />: najnovije snimke zaslona, preuzimanja i prikvačene datoteke</translation> |
| <translation id="2318576281648121272">Danas, <ph name="TODAY_DATE" /></translation> |
| <translation id="2322065293366551060"><ph name="CATEGORY" />, kategorija rezultata pretraživanja</translation> |
| <translation id="2322173485024759474">Slovo unatrag</translation> |
| <translation id="2335091074961603075">Chromebook ili Bluetooth uređaj upotrebljava stariju verziju Bluetootha. Koristite interni mikrofon za bolju kvalitetu zvuka.</translation> |
| <translation id="2339073806695260576">Dodirnite gumb pisaljke na polici da biste napisali bilješku, izradili snimku zaslona, upotrijebili laserski pokazivač ili povećalo.</translation> |
| <translation id="2341729377289034582">Zaključan okomiti prikaz</translation> |
| <translation id="2345226652884463045">Pritisnite Enter ili tipku za pretraživanje i razmaknicu da biste odabrali tekst za uređivanje.</translation> |
| <translation id="2349785431103945039">Prikažite pojedinosti žarišne točke. Povežite se s mobilnom mrežom da biste upotrebljavali žarišnu točku.</translation> |
| <translation id="2350794187831162545">Govor na jeziku <ph name="LANGUAGE" /> sada se obrađuje lokalno i funkcionira offline. Jezik diktiranja možete promijeniti u odjeljku Postavke > Pristupačnost.</translation> |
| <translation id="2352467521400612932">Postavke pisaljke</translation> |
| <translation id="2354174487190027830">Aktiviranje mreže <ph name="NAME" /></translation> |
| <translation id="2359808026110333948">Nastavi</translation> |
| <translation id="2360398059912971776">baterija</translation> |
| <translation id="2361210043495191221">Uključite/isključite Wi-Fi. <ph name="STATE" />.</translation> |
| <translation id="2367186422933365202">Prijava na Chromebook nije uspjela</translation> |
| <translation id="2367972762794486313">Prikaz aplikacija</translation> |
| <translation id="2368828502825385061">Lociranje</translation> |
| <translation id="2369165858548251131">"Zdravo" na kineskom</translation> |
| <translation id="2370971919968699910">To može uzrokovati troškove za prijenos podataka. |
| Povezan je sljedeći broj uređaja: <ph name="DEVICECOUNT" />.</translation> |
| <translation id="2382875860893882175">Emitiranje je trenutačno pauzirano. Uvijek možete nastaviti s emitiranjem ili prekinuti emitiranje.</translation> |
| <translation id="2386292613071805067">Odabir svega na stranici</translation> |
| <translation id="2392659840443812875">Nije dostupna nijedna žarišna točka. Provjerite je li uređaj u blizini i je li Bluetooth uključen.</translation> |
| <translation id="2397416548179033562">Prikaži izbornik Chrome</translation> |
| <translation id="240006516586367791">Medijske kontrole</translation> |
| <translation id="2402411679569069051">Da biste otključali Chromebook, upotrijebite otisak prsta ili otključajte telefon</translation> |
| <translation id="240545663114741956">Dvaput pritisnite <ph name="ACCELERATOR" /> da biste se odjavili.</translation> |
| <translation id="2405664212338326887">Nije povezano</translation> |
| <translation id="2408955596600435184">Unesite PIN</translation> |
| <translation id="2412593942846481727">Dostupno je ažuriranje</translation> |
| <translation id="2416438829169535743">Napustiti prikaz?</translation> |
| <translation id="2417486498593892439">Prijava na mrežu</translation> |
| <translation id="2426051945783024481">Okvir kamere automatski je centriran</translation> |
| <translation id="2427507373259914951">Lijevi klik</translation> |
| <translation id="2429753432712299108">Bluetooth uređaj "<ph name="DEVICE_NAME" />" traži dopuštenje za uparivanje. Prije prihvaćanja provjerite prikazuje li se na njemu ovaj pristupni ključ: <ph name="PASSKEY" /></translation> |
| <translation id="2435457462613246316">Pokaži zaporku</translation> |
| <translation id="243878895369688216">Otvoreno jučer</translation> |
| <translation id="2440978926514840421">GIF je snimljen</translation> |
| <translation id="2441427462554639370">Snimanje je završilo zbog jako malo slobodnog prostora za pohranu</translation> |
| <translation id="2449089818483227734">Slaba baterija</translation> |
| <translation id="2450205753526923158">Način snimke zaslona</translation> |
| <translation id="2453860139492968684">Završi</translation> |
| <translation id="2455994958736234930">Dodavanje www. i .com u adresnu traku i otvaranje web-lokacije</translation> |
| <translation id="2456008742792828469">Kalendar, <ph name="CURRENT_MONTH_YEAR" /></translation> |
| <translation id="2465145153332031561">Status baterije <ph name="BATTERY_HEALTH_PERCENTAGE" />%, broj ciklusa <ph name="CYCLE_COUNT" /></translation> |
| <translation id="2473177541599297363">Potvrđivanje razlučivosti</translation> |
| <translation id="2475982808118771221">Došlo je do pogreške</translation> |
| <translation id="2478076885740497414">Instaliranje aplikacije</translation> |
| <translation id="2482878487686419369">Obavijesti</translation> |
| <translation id="2484513351006226581">Pritisnite <ph name="KEYBOARD_SHORTCUT" /> da biste promijenili raspored tipkovnice.</translation> |
| <translation id="2486214324139475545">Pregled za <ph name="DESK_NAME" /> Aktivna radna površina.</translation> |
| <translation id="2486405091093637109">Zaslon <ph name="DISPLAY_NAME" /> promijenjen je na <ph name="RESOLUTION" /> (<ph name="REFRESH_RATE" /> Hz). Bez potvrđivanja, prethodne postavke vratit će se za <ph name="TIMEOUT_SECONDS" />.</translation> |
| <translation id="2487915095798731898">Pridruži se</translation> |
| <translation id="2499445554382787206">Izbornik profila radne površine. <ph name="DESK_NAME" /></translation> |
| <translation id="2501920221385095727">Ljepljive tipke</translation> |
| <translation id="2504454902900101003">Odbacite postavljanje prikaza nedavnih fotografija, medijskih sadržaja i obavijesti telefona</translation> |
| <translation id="2505378917951323738">Uređivanje zadatka nije uspjelo. Pokušajte ponovo kad budete online.</translation> |
| <translation id="2509468283778169019">Opcija CAPS LOCK uključena</translation> |
| <translation id="2514415433888497495">Zaustavi značajku <ph name="CAPTURE_MEDIUM" />. <ph name="CAPTURE_MEDIUM" />: <ph name="CAPTURE_STATE" />.</translation> |
| <translation id="2515586267016047495">Alt</translation> |
| <translation id="2516416533263263796">Način rada za koncentraciju je uključen, preostalo je 10 minuta</translation> |
| <translation id="2516637483312286228">Uredite kontrole igre</translation> |
| <translation id="2526581474998477112">Otključajte prozore</translation> |
| <translation id="2528111225373402384">Postavke žarišne točke</translation> |
| <translation id="253007620291357635"><ph name="NETWORK_NAME" /> · <ph name="SERVICE_PROVIDER" /></translation> |
| <translation id="2530896289327917474">Uključivanje ili isključivanje pregledavanja kursorom</translation> |
| <translation id="2531025035050312891">uređaj je spor</translation> |
| <translation id="2531107890083353124">Dok povlačite karticu, pritisnite <ph name="KEY_ONE" /></translation> |
| <translation id="254900897760075745">Kopiranje odabranog sadržaja u međuspremnik</translation> |
| <translation id="2549711466868162843">Poboljšanje osvjetljenja</translation> |
| <translation id="2549985041256363841">Početak snimanja</translation> |
| <translation id="255671100581129685">Google asistent nije dostupan u javnoj sesiji.</translation> |
| <translation id="256712445991462162">usidreno povećalo</translation> |
| <translation id="2573588302192866788">Povezivanje uređaja <ph name="NAME" /> nije uspjelo</translation> |
| <translation id="2575685495496069081">Onemogućena je višestruka prijava</translation> |
| <translation id="2579264398927991698">Ažuriranja opreme</translation> |
| <translation id="2582112259361606227">Ponovo pokrenite da biste ažurirali</translation> |
| <translation id="2586657967955657006">Međuspremnik</translation> |
| <translation id="2595239820337756193">5 km u miljama</translation> |
| <translation id="2596078834055697711">Snimanje snimke zaslona prozora</translation> |
| <translation id="2598725286293895280">Nepodržane aplikacije na radnoj površini</translation> |
| <translation id="2607678425161541573">Potrebna je online prijava</translation> |
| <translation id="2612072250312279703">praćenje aktivnosti</translation> |
| <translation id="2612614436418177118">Premještanje ikone aplikacije unutar rešetke aplikacije</translation> |
| <translation id="2619326010008283367">Korak obilaska <ph name="STEP" /> od <ph name="TOTAL_STEPS" />. Postavke uređaja možete pronaći u Pokretaču. Pokušajte prilagoditi uređaj <ph name="PRODUCT_NAME" /> u postavkama, primjerice promijeniti pozadinu ili postaviti čuvar zaslona.</translation> |
| <translation id="2620016719323068571">Pretražujte svoje <ph name="CATEGORY" />, datoteke, aplikacije i ostalo...</translation> |
| <translation id="2620436844016719705">Sustav</translation> |
| <translation id="2620900772667816510">Bluetooth Super Resolution</translation> |
| <translation id="2621713457727696555">Zaštićeno</translation> |
| <translation id="2624588537172718173">Zvuk na uređaju i mikrofon</translation> |
| <translation id="263399434338050016">"Odaberi sve"</translation> |
| <translation id="2644422758626431000">Prikvačivanje prozora nalijevo</translation> |
| <translation id="2645380101799517405">Kontrole</translation> |
| <translation id="2645435784669275700">ChromeOS</translation> |
| <translation id="2653019840645008922">Snimanje prozora</translation> |
| <translation id="2653659639078652383">Pošalji</translation> |
| <translation id="2658778018866295321">Klikanje i povlačenje</translation> |
| <translation id="2665788051462227163">Aplikacije <ph name="UNAVAILABLE_APPS_ONE" /> i <ph name="UNAVAILABLE_APPS_TWO" /> nisu instalirane na ovom uređaju.</translation> |
| <translation id="2673968385134502798">Igre</translation> |
| <translation id="2678852583403169292">Izbornik Odabir za govor</translation> |
| <translation id="2687510499067466116">Promijenjen je tipkovni prečac</translation> |
| <translation id="2689613560355655046">Radna površina 8</translation> |
| <translation id="2695305337569143674">web</translation> |
| <translation id="2697697418792422688">Prikažite postavke tipkovnice. Odabrana je <ph name="KEYBOARD_NAME" />.</translation> |
| <translation id="2700493154570097719">Postavite tipkovnicu</translation> |
| <translation id="2701576323154693023">Žarišna je točka uključena (Wi-Fi je isključen)</translation> |
| <translation id="2704781753052663061">Pridružite se drugim Wi-Fi mrežama</translation> |
| <translation id="2705001408393684014">Pomaknite klizač mikrofona udesno. <ph name="STATE_TEXT" /></translation> |
| <translation id="2706462751667573066">Gore</translation> |
| <translation id="2710984741481549981">Zaključajte prozore</translation> |
| <translation id="2718395828230677721">Noćno svjetlo</translation> |
| <translation id="2726420622004325180">Telefon mora imati mobilne podatke da bi osigurao žarišnu točku</translation> |
| <translation id="2727175239389218057">Odgovori</translation> |
| <translation id="2727977024730340865">Uređaj je priključen na punjač male snage. Punjenje baterije možda nije pouzdano.</translation> |
| <translation id="2743301740238894839">Početak</translation> |
| <translation id="2743387203779672305">Kopiraj u međuspremnik</translation> |
| <translation id="2749082172777216925"><ph name="APP_NAME_INFO" />, <ph name="PRICE" /></translation> |
| <translation id="2750932254614666392">"Izbriši"</translation> |
| <translation id="2750941250130734256">Aktivan prozor je premješten.</translation> |
| <translation id="2761723519669354964">Otvaranje istaknute stavke na traci</translation> |
| <translation id="2762000892062317888">upravo sada</translation> |
| <translation id="2774348302533424868"><ph name="MODIFIER" /><ph name="DELIMITER" /><ph name="KEY_ONE" /> do <ph name="KEY_TWO" /></translation> |
| <translation id="2778197796481941784">Ctrl + Pretraživanje + S</translation> |
| <translation id="2778650143428714839">Uređajem <ph name="DEVICE_TYPE" /> upravlja <ph name="MANAGER" /></translation> |
| <translation id="2782591952652094792">Izlaz iz načina snimanja</translation> |
| <translation id="2785499565474703580">Povezan je 1 uređaj</translation> |
| <translation id="2791421900609674576">Primat ćete preporuke kako biste mogli nastaviti tamo gdje ste stali. Preporuke možete ukloniti tako da ih dodirnete i zadržite.</translation> |
| <translation id="2792498699870441125">Alt + Pretraživanje</translation> |
| <translation id="2798702144670138229">Način rada tableta je uključen. Nadzorna ploča igre nije dostupna.</translation> |
| <translation id="2801954693771979815">Veličina zaslona</translation> |
| <translation id="2802938996245446490"><ph name="BUTTON_LABEL" />, odabrano</translation> |
| <translation id="2804617685448902294"><ph name="TITLE" /> <ph name="BODY" /></translation> |
| <translation id="2805756323405976993">Aplikacije</translation> |
| <translation id="2814448776515246190">Djelomično snimanje</translation> |
| <translation id="2819276065543622893">Odjavit ćete se sada.</translation> |
| <translation id="2822551631199737692">Upotrebljava se kamera</translation> |
| <translation id="2825224105325558319"><ph name="DISPLAY_NAME" /> ne podržava razlučivost <ph name="SPECIFIED_RESOLUTION" />. Razlučivost je promijenjena u <ph name="FALLBACK_RESOLUTION" />.</translation> |
| <translation id="2825619548187458965">Polica</translation> |
| <translation id="2831035692318564937">Uključeno do izlaska sunca</translation> |
| <translation id="2834813915651407382">Nedavno otvoreno</translation> |
| <translation id="2840766858109427815">Prelazak na sljedeću stranicu</translation> |
| <translation id="2841907151129139818">Prebačeno na način tableta</translation> |
| <translation id="2844169650293029770">USB-C uređaj (prednji lijevi priključak)</translation> |
| <translation id="2844350028562914727">pojedinosti</translation> |
| <translation id="2847759467426165163">Emitiranje na uređaju</translation> |
| <translation id="2848120746144143659">Pritisnite Enter za snimanje snimke cijelog zaslona</translation> |
| <translation id="2849936225196189499">Kritično</translation> |
| <translation id="2860184359326882502">Najbolje podudaranje</translation> |
| <translation id="2865888419503095837">Podaci o mreži</translation> |
| <translation id="2872353916818027657">Zamjena primarnog monitora</translation> |
| <translation id="2872961005593481000">Isključi</translation> |
| <translation id="2876338922445400217">Povećavanje zaslona</translation> |
| <translation id="2878884018241093801">Nema nedavnih stavki</translation> |
| <translation id="2885950158625301909">Saznajte više</translation> |
| <translation id="2891209721153296020">"Poništi odabir"</translation> |
| <translation id="2894949423239620203">Kabel može utjecati na izvedbu</translation> |
| <translation id="2914580577416829331">Snimke zaslona</translation> |
| <translation id="2924416280450782352">Ne mogu se prikazati stavke. Pokušajte ponovo otvoriti ovu ploču.</translation> |
| <translation id="2931572158271115754">Na ovom popisu obaveza nema ničega.</translation> |
| <translation id="2932487126591186298">Dodano je 10 minuta. Preostalo je još <ph name="REMAINING_TIME" />.</translation> |
| <translation id="2935225303485967257">Upravljajte profilima</translation> |
| <translation id="2941112035454246133">Nizak</translation> |
| <translation id="2942350706960889382">Usidreno povećalo</translation> |
| <translation id="2942516765047364088">Položaj police</translation> |
| <translation id="2946119680249604491">Dodaj vezu</translation> |
| <translation id="2947835478872237115">Trenutačna razina napunjenosti baterije <ph name="BATTERY_PERCENTAGE" />%, <ph name="TIME" /> do napunjenosti</translation> |
| <translation id="2949420361496057765">Pritisnite <ph name="MODIFIER" /> i kliknite vezu</translation> |
| <translation id="295852781144570696">Zvuk na uređaju</translation> |
| <translation id="2960314608273155470">Način snimanja, zadano je <ph name="SOURCE" /> <ph name="TYPE" />. Pritisnite Tab da biste se kretali pomoću tipkovnice.</translation> |
| <translation id="2961963223658824723">Nešto nije u redu. Pokušajte ponovno za nekoliko sekundi.</translation> |
| <translation id="2963773877003373896">mod3</translation> |
| <translation id="2965227184985674128">Uključiti pristup mikrofonu?</translation> |
| <translation id="296762781903199866">Nije uspjelo preuzimanje govornih datoteka za <ph name="LANGUAGE" /></translation> |
| <translation id="2970920913501714344">Instaliranje aplikacija, proširenja i tema</translation> |
| <translation id="2977598380246111477">Sljedeći broj</translation> |
| <translation id="2985148236010982088">Pogledajte sve aplikacije</translation> |
| <translation id="2992327365391326550">Gumb mikrofona na uređaju je isključen.</translation> |
| <translation id="2996462380875591307">Usidreno je povećalo omogućeno. Ponovo pritisnite Ctrl + Search + D da biste ga isključili.</translation> |
| <translation id="3000461861112256445">Monozvuk</translation> |
| <translation id="3001391739687111021">Uredite veličinu zaslona</translation> |
| <translation id="3009178788565917040">Izlaz</translation> |
| <translation id="3009958530611748826">Odaberite mapu za spremanje</translation> |
| <translation id="301282384882049174">Dijeli vaš administrator</translation> |
| <translation id="301584155502740476">Prikažite pojedinosti žarišne točke. Žarišna je točka isključena.</translation> |
| <translation id="3017079585324758401">Pozadina</translation> |
| <translation id="3018135054368884502">Premotavanje multimedijskog sadržaja unaprijed</translation> |
| <translation id="3033545621352269033">Uključeno</translation> |
| <translation id="3033912566804961911">Kombiniranje s radnom površinom <ph name="DESK_NAME" /></translation> |
| <translation id="3036649622769666520">Otvori datoteke</translation> |
| <translation id="3038571455154067151">Da biste se prijavili, unesite kôd za roditeljski pristup za Family Link</translation> |
| <translation id="3039939407102840004">Baterija pisaljke je na <ph name="PERCENTAGE" /> posto.</translation> |
| <translation id="304097922505898963">Otvaranje aplikacije Tipkovni prečaci</translation> |
| <translation id="304417730895741346">Prikvačene i otvorene aplikacije nalaze se na traci. Da biste prikvačili aplikaciju na traku, desnom tipkom kliknite aplikaciju ili dodirnite dodirnu podlogu s dva prsta.</translation> |
| <translation id="3045488863354895414">Dobar dan,</translation> |
| <translation id="3047761520276763270">Pokušajte reći:</translation> |
| <translation id="3055162170959710888">Uređaj je danas korišten <ph name="USED_TIME" /></translation> |
| <translation id="3062298103034426069">Nije podržano</translation> |
| <translation id="3068622547379332530">Verzija <ph name="VERSION_NAME" /> (<ph name="OFFICIAL_STATUS" />) <ph name="CHANNEL_NAME" /> <ph name="PROCESSOR_VARIATION" /></translation> |
| <translation id="3068711042108640621">Polica na lijevoj strani</translation> |
| <translation id="3077734595579995578">shift</translation> |
| <translation id="3081696990447829002">Proširi izbornik</translation> |
| <translation id="3087734570205094154">Donji</translation> |
| <translation id="3090989381251959936">Uključite ili isključite značajku <ph name="FEATURE_NAME" />. <ph name="STATE_TEXT" /></translation> |
| <translation id="3093423061078042895">Nedostaje</translation> |
| <translation id="3095995014811312755">verzija</translation> |
| <translation id="309749186376891736">Pomicanje pokazivača</translation> |
| <translation id="3100274880412651815">Odbacivanje načina snimanja</translation> |
| <translation id="3105917916468784889">Snimi zaslon</translation> |
| <translation id="3105990244222795498"><ph name="DEVICE_NAME" /> (Bluetooth)</translation> |
| <translation id="3107155169630537783">Obavijest dobrodošlice je <ph name="STATE" /></translation> |
| <translation id="3113492864356515707">Isticanje prethodne stavke na traci</translation> |
| <translation id="311799651966070385">Zatvorite podsjetnik</translation> |
| <translation id="3120421559657122717">Isključiti uređaj?</translation> |
| <translation id="3122464029669770682">Procesor (CPU)</translation> |
| <translation id="3125690294288312932">Vrsta školske zadaće</translation> |
| <translation id="3126026824346185272">Ctrl</translation> |
| <translation id="3126069444801937830">Ponovo pokrenite za ažuriranje</translation> |
| <translation id="3139188263101386725">Upotreba ažuriranog prečaca</translation> |
| <translation id="3139942575505304791">Radna površina 1</translation> |
| <translation id="315116470104423982">Mobilni podaci</translation> |
| <translation id="3151786313568798007">Usmjerenje</translation> |
| <translation id="3153444934357957346">U višestrukoj prijavi ne možete imati više od <ph name="MULTI_PROFILE_USER_LIMIT" /> računa.</translation> |
| <translation id="3154351730702813399">Administrator uređaja može nadzirati vašu aktivnost pregledavanja.</translation> |
| <translation id="316086887565479535">Nepodržane aplikacije u predlošku</translation> |
| <translation id="3160929076476941240">2 h</translation> |
| <translation id="316356270129335934"><ph name="MANAGER" /> vraća vaš uređaj <ph name="DEVICE_TYPE" /> na prethodnu verziju. Uređaj će se vratiti na zadano i svi će se podaci izbrisati.</translation> |
| <translation id="3171170659304083361">Postavke načina unosa</translation> |
| <translation id="3176221688814061633">Chromebook ili Bluetooth uređaj upotrebljava stariju verziju Bluetootha. Uključite Bluetooth Super Resolution ili upotrebljavajte interni mikrofon za bolju kvalitetu zvuka.</translation> |
| <translation id="3181441307743005334">Ponovno pokretanje može potrajati neko vrijeme</translation> |
| <translation id="3202010236269062730">{NUM_DEVICES,plural, =1{Povezano s jednim uređajem}one{Povezano s # uređajem}few{Povezano s # uređaja}other{Povezano s # uređaja}}</translation> |
| <translation id="320207200541803018">Postavi odbrojavanje</translation> |
| <translation id="3203405173652969239">Omogućen je prekidač za pristup</translation> |
| <translation id="3206735939915734551">Uključivanje/isključivanje velikih slova</translation> |
| <translation id="3207953481422525583">Korisničke postavke</translation> |
| <translation id="3208321278970793882">Aplikacija</translation> |
| <translation id="3213571860604332401">Spremanje veze kao oznake</translation> |
| <translation id="3217205077783620295">Zvuk je uključen, prebacivanjem će se isključiti.</translation> |
| <translation id="3226991577105957773">Još <ph name="COUNT" /></translation> |
| <translation id="3227137524299004712">Mikrofon</translation> |
| <translation id="3233611303007751344">Isključena je Štednja baterije</translation> |
| <translation id="324366796737464147">Uklanjanje buke</translation> |
| <translation id="3249513730522716925">Prozor <ph name="WINDOW_TITLE" /> premješten je s radne površine <ph name="ACTIVE_DESK" /> na radnu površinu <ph name="TARGET_DESK" /></translation> |
| <translation id="3253743281242075461">Vrsta školske zadaće: <ph name="GLANCEABLES_CLASSROOM_LIST_NAME" /></translation> |
| <translation id="3255483164551725916">Što možeš učiniti?</translation> |
| <translation id="3256109297135787951">Poništavanje isticanja neke stavke na polici</translation> |
| <translation id="3260969790895726815">Govor se obrađuje lokalno i diktiranje funkcionira offline, no neke glasovne naredbe neće funkcionirati.</translation> |
| <translation id="3265032511221679826">Želite li uključiti pristup točnoj lokaciji?</translation> |
| <translation id="3269597722229482060">Desni klik</translation> |
| <translation id="3274634049061007184">Prikaz aplikacija telefona</translation> |
| <translation id="3289364673986435196">Izbornik tipke za uključivanje</translation> |
| <translation id="3289544412142055976">Linux aplikacije trenutačno nisu podržane</translation> |
| <translation id="3289674678944039601">Punjenje putem adaptera</translation> |
| <translation id="3290356915286466215">Nije osigurano</translation> |
| <translation id="3291862315280588024">Premještanje na početak prethodne riječi</translation> |
| <translation id="3294437725009624529">Gost</translation> |
| <translation id="3298690094479023523">Bez obzira na to, vaš PIN ili zaporku nije bilo moguće potvrditi. Pokušajte ponovo.</translation> |
| <translation id="3300193645498960160">Primit ćete obavijest ako govorite, a zvuk je isključen. Zvuk se nikad ne šalje s uređaja.</translation> |
| <translation id="3306386552969601301">Uređaji (<ph name="DEVICECOUNT" />) povezani su sa žarišnom točkom uređaja <ph name="DEVICE_NAME" /></translation> |
| <translation id="3307642347673023554">Prebačeno na način prijenosnog računala</translation> |
| <translation id="3308453408813785101">Korisnik <ph name="USER_EMAIL_ADDRESS" /> može se prijaviti i kasnije.</translation> |
| <translation id="3321628682574733415">Netočan roditeljski kôd</translation> |
| <translation id="332827762492701193">Obavijesti su skrivene</translation> |
| <translation id="3333674550998107387">Proširi obavijest <ph name="NOTIFICATION_TITLE" /></translation> |
| <translation id="3339826665088060472">Snimanje zaslona, alati za izradu snimke i videozapisa zaslona</translation> |
| <translation id="3340978935015468852">postavke</translation> |
| <translation id="3341303451326249809">Zaslon je snimljen</translation> |
| <translation id="334252345105450327">Izradi snimku zaslona</translation> |
| <translation id="3346728094401457853">Unesite zaporku uređaja za račun <ph name="EMAIL" /></translation> |
| <translation id="334927402682780278">Odabir teksta od pokazivača do kraja retka</translation> |
| <translation id="3349345708646875009">Otvaranje upravitelja zadataka</translation> |
| <translation id="3364721542077212959">Alati pisaljke</translation> |
| <translation id="3365977133351922112">Telefon je predaleko. Približite telefon.</translation> |
| <translation id="3368922792935385530">Spojeno</translation> |
| <translation id="3369111525500416043">Uskoro je rok</translation> |
| <translation id="3371140690572404006">USB-C uređaj (prednji desni priključak)</translation> |
| <translation id="3375634426936648815">Povezano</translation> |
| <translation id="3378438761594387761">Ovdje ćete pronaći nedavna preuzimanja i snimke zaslona</translation> |
| <translation id="3386978599540877378">povećalo cijelog zaslona</translation> |
| <translation id="3387527074123400161">Chromium OS</translation> |
| <translation id="3389599499324569679">Želite li uključiti diktiranje?</translation> |
| <translation id="3394432020929931914">, prošireno</translation> |
| <translation id="3405101454990027959">Uključite pristup mikrofonu</translation> |
| <translation id="3408735331120433841">Trenutačno emitirate zaslon.</translation> |
| <translation id="3409584356742878290">Prikazivanje ili skrivanje inspektora alata za razvojne programere</translation> |
| <translation id="3410336247007142655">Prikaz postavki tamne teme</translation> |
| <translation id="3413817803639110246">Još nema ničega</translation> |
| <translation id="3417835166382867856">Pretraži kartice</translation> |
| <translation id="3426253816581969877">Pritisnite i zadržite <ph name="MODIFIER_1" /> <ph name="MODIFIER_2" />te dodirujte stavku <ph name="KEY" /> dok se ne otvori željeni prozor, a zatim otpustite pritisak</translation> |
| <translation id="3428447136709161042">Želite li prekinuti vezu s mrežom <ph name="NETWORK_NAME" />?</translation> |
| <translation id="3430396595145920809">Prijeđite prstom zdesna da biste se vratili</translation> |
| <translation id="3431517721463707585">Radna površina 14</translation> |
| <translation id="3434107140712555581"><ph name="BATTERY_PERCENTAGE" />%</translation> |
| <translation id="343571671045587506">Uređivanje podsjetnika</translation> |
| <translation id="3435967511775410570">Otisak prsta je prepoznat</translation> |
| <translation id="3437677362970530951">Igre u Trgovini Play i drugim platformama za videoigre</translation> |
| <translation id="3439896670700055005">Ponovno učitavanje trenutačne stranice bez upotrebe predmemoriranog sadržaja</translation> |
| <translation id="3441920967307853524"><ph name="RECEIVED_BYTES" />/<ph name="TOTAL_BYTES" /></translation> |
| <translation id="3443917186865471894">Prilagodba miša</translation> |
| <translation id="3445288400492335833"><ph name="MINUTES" /> min</translation> |
| <translation id="3445925074670675829">USB-C uređaj</translation> |
| <translation id="3454555520521576458">Promjenjiva veličina</translation> |
| <translation id="3455468639467374593">Predložak, <ph name="TEMPLATE_NAME" /></translation> |
| <translation id="3456931972722214204">1 uređaj povezan je sa žarišnom točkom uređaja <ph name="DEVICE_NAME" /></translation> |
| <translation id="346243998268439747">Poništavanje razine zumiranja</translation> |
| <translation id="3465223694362104965">Još je jedna tipkovnica povezana s ovim uređajem otkad ste se posljednji put prijavili. Provjerite je li riječ o pouzdanoj tipkovnici prije nego što je upotrijebite.</translation> |
| <translation id="3465356146291925647">Upravlja administrator</translation> |
| <translation id="347117769229524881"><ph name="MODIFIER_ONE" /><ph name="MODIFIER_TWO" /><ph name="KEY_ONE" />, a zatim<ph name="KEY_TWO" /> ili <ph name="KEY_THREE" /></translation> |
| <translation id="3477079411857374384">Control-Shift-razmaknica</translation> |
| <translation id="3485319357743610354"><ph name="SECURITY_STATUS" />, <ph name="CONNECTION_STATUS" />, jačina signala <ph name="SIGNAL_STRENGTH" /></translation> |
| <translation id="348799646910989694">Polica je automatski skrivena</translation> |
| <translation id="3505066820268455558">Punjenje baterije</translation> |
| <translation id="3509391053705095206">Ne možemo pronaći vaš telefon. Provjerite je li na telefonu uključen Bluetooth.</translation> |
| <translation id="3510164367642747937">Istakni pokazivač miša</translation> |
| <translation id="3513798432020909783">Računom upravlja <ph name="MANAGER_EMAIL" /></translation> |
| <translation id="3517037892157925473">Posljednje ažuriranje zadataka: <ph name="TIME" />, <ph name="DATE" />.</translation> |
| <translation id="352245152354538528">{0,plural, =1{Ažurirajte uređaj u roku od jedne minute}one{Ažurirajte uređaj u roku od # minute}few{Ažurirajte uređaj u roku od # minute}other{Ažurirajte uređaj u roku od # minuta}}</translation> |
| <translation id="3522979239100719575">Tražimo dostupne profile. To može potrajati nekoliko minuta.</translation> |
| <translation id="3526440770046466733">Otvaranje veze u novoj kartici i zadržavanje na toj kartici</translation> |
| <translation id="353086728817903341">Povezano s ovoliko uređaja: <ph name="NUM_DEVICES" />.</translation> |
| <translation id="3533126039236445965">Aplikacije na polici</translation> |
| <translation id="3539957339480430241">Žarišna točka uređaja <ph name="DEVICE_NAME" /></translation> |
| <translation id="3540893133818942399">Odbacite postavljanje prikaza nedavnih fotografija i medijskih sadržaja telefona</translation> |
| <translation id="3542066395059568317">Primat ćete preporuke kako biste mogli nastaviti tamo gdje ste stali. Preporuke možete ukloniti klikom desnom tipkom.</translation> |
| <translation id="3552189655002856821">Wi-Fi je isključen</translation> |
| <translation id="3554215588514239132">Prikazivanje ili skrivanje ploče alata za razvojne programere</translation> |
| <translation id="3554637740840164787">Prikvačena je stavka <ph name="ITEM_TITLE" /></translation> |
| <translation id="3558768885091059911">Želite li uključiti pristup kameri i mikrofonu?</translation> |
| <translation id="3560174576767922131">Snimi videozapis</translation> |
| <translation id="3563775809269155755">Omogućivanje žarišne točke</translation> |
| <translation id="3566240529365775567">Upravo otvoreno</translation> |
| <translation id="3571734092741541777">Postavi</translation> |
| <translation id="3573179567135747900">Vratite na "<ph name="FROM_LOCALE" />" (zahtijeva ponovno pokretanje)</translation> |
| <translation id="3576141592585647168">Promjena vremenske zone</translation> |
| <translation id="3577473026931028326">Nešto nije u redu. Pokušajte ponovo.</translation> |
| <translation id="3580650856351781466">Preuzimanje govornih datoteka</translation> |
| <translation id="3583350334315908861">{MINUTES,plural, =1{min}one{min}few{min}other{min}}</translation> |
| <translation id="3585296979871889131">Pregled nedavnih fotografija, medijskih sadržaja, obavijesti i aplikacija telefona</translation> |
| <translation id="358832729276157756">ExpressKey 1</translation> |
| <translation id="3590441166907930941">Bočni gumb</translation> |
| <translation id="3593039967545720377">Da biste pristupili povijesti međuspremnika i pregledali je, pritisnite <ph name="SHORTCUT_KEY_NAME" /> + V. Kopirajte stavku da biste započeli.</translation> |
| <translation id="3593646411856133110">Prijeđite prstom prema gore i držite da biste vidjeli otvorene aplikacije</translation> |
| <translation id="3595596368722241419">Baterija je puna</translation> |
| <translation id="3596012367874587041">Postavke aplikacije</translation> |
| <translation id="3598452309062311481">Pretraživanje + h</translation> |
| <translation id="3600061223661453002">Isključi</translation> |
| <translation id="3604801046548457007">Izrađena je radna površina <ph name="DESK_TITILE" /></translation> |
| <translation id="3606978283550408104">Brajev je redak povezan.</translation> |
| <translation id="3615926715408477684">Omogućivanjem mobilnih podataka omogućit će se Bluetooth</translation> |
| <translation id="3616113530831147358">Audio</translation> |
| <translation id="3616883743181209306">Izbornik je premješten u gornji desni kut zaslona.</translation> |
| <translation id="3619536907358025872">Postavke snimanja zaslona</translation> |
| <translation id="3621202678540785336">Ulaz</translation> |
| <translation id="3621712662352432595">Postavke zvuka</translation> |
| <translation id="3626281679859535460">Svjetlina</translation> |
| <translation id="3628323833346754646">Prednji gumb</translation> |
| <translation id="3630697955794050612">isključeno</translation> |
| <translation id="3631369015426612114">Omogućite obavijesti iz sljedećih izvora</translation> |
| <translation id="3633097874324966332">Otvorite postavke Bluetootha da biste uparili uređaj</translation> |
| <translation id="3633851487917460983">Otvori međuspremnik</translation> |
| <translation id="363473492175527493">Zadatak za način rada za koncentraciju postavljen je na: <ph name="TASK_NAME" />. Pritisnite Enter da biste uredili zadatak.</translation> |
| <translation id="3638400994746983214">Uključite/isključite zaslon privatnosti. <ph name="STATE_TEXT" />.</translation> |
| <translation id="3649256019230929621">Minimiziranje prozora</translation> |
| <translation id="3649505501900178324">Zakašnjelo ažuriranje</translation> |
| <translation id="3653999174677652346"><ph name="EVENT_POSITION" /> |
| <ph name="EVENT_SUMMARY" />, |
| od <ph name="START_TIME" /> do |
| <ph name="END_TIME" />, |
| <ph name="TIME_ZONE" />. Odaberite za više pojedinosti u Google kalendaru.</translation> |
| <translation id="3659444876902283058">(Dan <ph name="CURRENT_DAY" />/<ph name="TOTAL_DAYS" />)</translation> |
| <translation id="3659667652322717492">Ponašanje mikrofona možete promijeniti poslije.</translation> |
| <translation id="3659814201068740063">Još oko <ph name="TIME_LEFT" /> (<ph name="PERCENTAGE" />%). |
| Priključite uređaj na napajanje.</translation> |
| <translation id="3660860940251915011">Promijenite visoku vidljivost za <ph name="FEATURE_NAME" /></translation> |
| <translation id="366222428570480733"><ph name="USER_EMAIL_ADDRESS" /> upravljani korisnik</translation> |
| <translation id="3666266999138159418">Prijeđite prstom da biste sakrili plutajući prozor</translation> |
| <translation id="367531336287639526">Odabir prve ikone lijevo od adresne trake</translation> |
| <translation id="3677931086890821290">To svim aplikacijama i web-lokacijama s dopuštenjem za lokaciju i ChromeOS-om omogućuje upotrebu lokacije Wi-Fija i mobilnih mreža.</translation> |
| <translation id="3679827876008292680">Posjećivanje zadnje kartice u prozoru</translation> |
| <translation id="36813544980941320">Wi-Fi mreže dijelit će se između vašeg telefona i uređaja <ph name="DEVICE_NAME" /></translation> |
| <translation id="3682279812299376603"><ph name="MODIFIER_ONE" /><ph name="MODIFIER_TWO" /><ph name="KEY_ONE" />, a zatim <ph name="KEY_TWO" /></translation> |
| <translation id="3694122362646626770">Web-lokacije</translation> |
| <translation id="3697991387880191195">Pritisnite prečac za snimku zaslona</translation> |
| <translation id="3702809606464356667">Prikazuju se prozori s trenutačne radne površine, pritisnite tipku strelice prema gore da bi se prikazali prozori sa svih radnih površina</translation> |
| <translation id="3702846122927433391">Broj stanovnika u Nigeriji</translation> |
| <translation id="3705722231355495246">-</translation> |
| <translation id="3706423975342040244">Zabava</translation> |
| <translation id="3708186454126126312">Prethodno povezano</translation> |
| <translation id="3712143870407382523">Odaberite prozor za ovu stranu</translation> |
| <translation id="371370241367527062">Prednji mikrofon</translation> |
| <translation id="3713734891607377840">Otvaranje nakon završetka</translation> |
| <translation id="3726171378575546917">Aplikacije <ph name="UNAVAILABLE_APPS_ONE" />, <ph name="UNAVAILABLE_APPS_TWO" /> i njih još <ph name="UNAVAILABLE_APPS_COUNT" /> nisu instalirane na ovom uređaju.</translation> |
| <translation id="3727231512028252576">Učitavanje stavki nije uspjelo. Pokušajte ponovo kad budete online.</translation> |
| <translation id="3735740477244556633">Poredaj po</translation> |
| <translation id="3738664582935948253">Sada možete prikazivati klikove i tipkovne prečace na snimkama zaslona</translation> |
| <translation id="3742055079367172538">Izrađena je snimka zaslona</translation> |
| <translation id="3743775386021959186">Način rada za koncentraciju je uključen, preostalo je <ph name="REMAINING_TIME" /></translation> |
| <translation id="3756485814916578707">Emitiranje zaslona</translation> |
| <translation id="3765841382945324995">Prečac <ph name="SIX_PACK_KEY_NAME" /> ažuriran je na <ph name="NEW_SHORTCUT" /> (stari prečac: <ph name="OLD_SHORTCUT" />)</translation> |
| <translation id="3765841986579723851">Uređeno danas</translation> |
| <translation id="3773700760453577392">Administrator je onemogućio višestruku prijavu za <ph name="USER_EMAIL" />. Svi se korisnici moraju odjaviti da bi nastavili.</translation> |
| <translation id="3779139509281456663">Povezivanje s uređajem <ph name="NAME" /></translation> |
| <translation id="3781910048497807059">Premještanje fokusa na prethodno okno</translation> |
| <translation id="3783640748446814672">alt</translation> |
| <translation id="3784455785234192852">Zaključaj</translation> |
| <translation id="3796215473395753611">Alt + strelica prema gore</translation> |
| <translation id="3798670284305777884">Zvučnik (ugrađeni)</translation> |
| <translation id="3799080171973636491">Pritisnuli ste tipkovni prečac za povećalo za cijeli zaslon. Želite li ga uključiti?</translation> |
| <translation id="380165613292957338">Pozdrav, kako mogu pomoći?</translation> |
| <translation id="3804737937830804242">Zažmi fotoaparat</translation> |
| <translation id="3824784079442479685">To omogućuje pristup kameri za aplikaciju <ph name="APP_NAME" /> te sve aplikacije i web-lokacije s dopuštenjem za kameru. Možda ćete morati osvježiti web-stranicu ili ponovo pokrenuti aplikaciju.</translation> |
| <translation id="3826099427150913765">Prelazak na zaporku</translation> |
| <translation id="383058930331066723">Uključen je način štednje baterije</translation> |
| <translation id="3831226344927851293">Zatvorite prikaz vodiča</translation> |
| <translation id="383629559565718788">Prikaz postavki tipkovnice</translation> |
| <translation id="384082539148746321">Želite li izbrisati predložak?</translation> |
| <translation id="3844627820291068572"><ph name="MODIFIER_ONE" /><ph name="MODIFIER_TWO" />, a zatim <ph name="KEY_ONE" /> ili <ph name="KEY_TWO" /> ili <ph name="KEY_THREE" /> ili <ph name="KEY_FOUR" /></translation> |
| <translation id="3846559267983630264">50+94/5</translation> |
| <translation id="3846575436967432996">Informacije o mreži nisu dostupne</translation> |
| <translation id="3848526302597027234">pristupiti sljedećim dopuštenjima:</translation> |
| <translation id="385051799172605136">Natrag</translation> |
| <translation id="385300504083504382">Početak</translation> |
| <translation id="3859364108019690">Aplikacije se ne mogu emitirati</translation> |
| <translation id="3861651314799684201">Pritisnite Enter za snimanje cijelog zaslona</translation> |
| <translation id="3886872229787704059">Otvoreno danas</translation> |
| <translation id="3891340733213178823">Pritisnite Ctrl + Shift + Q dvaput da biste se odjavili.</translation> |
| <translation id="3893630138897523026">ChromeVox (govorne povratne informacije)</translation> |
| <translation id="3897533311200664389">Pokrenite tekstualni upit</translation> |
| <translation id="3898464793473355515">Zakretanje zaslona za 90 stupnjeva u smjeru kazaljke na satu</translation> |
| <translation id="3899995891769452915">Glasovni unos</translation> |
| <translation id="3900355044994618856">Vaša će sesija završiti za <ph name="SESSION_TIME_REMAINING" /></translation> |
| <translation id="3901991538546252627">Povezivanje s mrežom <ph name="NAME" /></translation> |
| <translation id="3906954721959377182">Tablet</translation> |
| <translation id="3922427723338465344">{0,plural, =1{Vratite uređaj na prethodnu verziju u roku od 1 min}one{Vratite uređaj na prethodnu verziju u roku od # min}few{Vratite uređaj na prethodnu verziju u roku od # min}other{Vratite uređaj na prethodnu verziju u roku od # min}}</translation> |
| <translation id="3923494859158167397">Nije postavljena nijedna mobilna mreža</translation> |
| <translation id="3925540965556789199"><ph name="DATE" />, Učitavanje događaja.</translation> |
| <translation id="3932043219784172185">Nije povezan nijedan uređaj</translation> |
| <translation id="3934456833412894880">Uključeno je adaptivno punjenje. Baterija će ostati na 80% kako bi se produljilo trajanje baterije i napunjena kad vam zatreba.</translation> |
| <translation id="3943857333388298514">Zalijepi</translation> |
| <translation id="394485226368336402">Postavke zvuka</translation> |
| <translation id="3945319193631853098">Dodirnite da biste dovršili postavljanje</translation> |
| <translation id="3945867833895287237">Povezivanje sa žarišnom točkom...</translation> |
| <translation id="3950272133184491871">Želite li se odjaviti odmah?</translation> |
| <translation id="3950820424414687140">Prijava</translation> |
| <translation id="3953130726459169782">Još nije dovršen nijedan zadatak.</translation> |
| <translation id="3962859241508114581">Prethodna pjesma</translation> |
| <translation id="3969043077941541451">Isključeno</translation> |
| <translation id="3970324493235864154">Prikaz obavijesti telefona</translation> |
| <translation id="397105322502079400">Izračun u tijeku…</translation> |
| <translation id="397726367135689299">Punjenje baterije možda nije pouzdano.</translation> |
| <translation id="3977512764614765090">Baterija je na <ph name="PERCENTAGE" />% i puni se.</translation> |
| <translation id="3984536049089846927">Sljedeća stranica</translation> |
| <translation id="3986082989454912832">Odgovori</translation> |
| <translation id="3990002060657467458">U brzim postavkama nalaze se kontrole koje se često upotrebljavaju, kao što su Wi-Fi, Bluetooth i glasnoća. Tu također možete izraditi snimke zaslona.</translation> |
| <translation id="3991203706072366707">Isključeno za aplikaciju <ph name="GAME_APP_NAME" /></translation> |
| <translation id="3995138139523574647">USB-C uređaj (stražnji desni priključak)</translation> |
| <translation id="4002066346123236978">Naslov</translation> |
| <translation id="40062176907008878">Rukopis</translation> |
| <translation id="4011112806063830608">Uključena je značajka Ne uznemiravaj.</translation> |
| <translation id="4017989525502048489">Laserski pokazivač</translation> |
| <translation id="401993194061514265">Marker nije dostupan. Ponovo otvorite Snimanje zaslona.</translation> |
| <translation id="4021716437419160885">Pomakni prema dolje</translation> |
| <translation id="4022497978915111141">Zaključavanje uređaja</translation> |
| <translation id="4024840464866786680">Ako ste zaboravili PIN i zaporku ili ste nedavno promijenili zaporku Google računa, pokušajte oporaviti korisnika.</translation> |
| <translation id="4026843240379844265">Premještanje aktivnog prozora s jednog zaslona na drugi</translation> |
| <translation id="4028481283645788203">Radi dodatne sigurnosti potrebna je zaporka</translation> |
| <translation id="4032485810211612751"><ph name="HOURS" />:<ph name="MINUTES" />:<ph name="SECONDS" /></translation> |
| <translation id="4032988577476260673"><ph name="LAUNCHER_KEY_NAME" /> + strelica lijevo</translation> |
| <translation id="4039699481424758547">Pritisnite Enter da biste snimili snimku zaslona prozora: <ph name="WINDOW_TITLE" /></translation> |
| <translation id="4042660782729322247">Dijelite zaslon</translation> |
| <translation id="404437169852192935">Ažuriranja su završila</translation> |
| <translation id="4049230407053723315">Brze postavke</translation> |
| <translation id="4057003836560082631">Kartica preglednika <ph name="INDEX" /> od <ph name="TOTAL_COUNT" />. <ph name="SITE_TITLE" />, <ph name="SITE_URL" /></translation> |
| <translation id="4065525899979931964">{NUM_APPS,plural, =1{Isk. za 1 apl.}one{Isk. za # apl.}few{Iskl. za # apl.}other{Isk. za # apl.}}</translation> |
| <translation id="4066027111132117168">Uključeno, <ph name="REMAINING_TIME" /></translation> |
| <translation id="4069532248403319695">Otvaranje stranice preuzimanja</translation> |
| <translation id="4072264167173457037">Signal srednje jačine</translation> |
| <translation id="4086921558679520050">Uključite fizički prekidač za mikrofone na uređaju</translation> |
| <translation id="4101772068965291327">Otvori početnu stranicu</translation> |
| <translation id="4112140312785995938">Traži unatrag</translation> |
| <translation id="4114315158543974537">Uključivanje Phone Huba</translation> |
| <translation id="4115378294792113321">Magenta</translation> |
| <translation id="411881149140864134">Aktiviranje radne površine slijeva</translation> |
| <translation id="412298498316631026">prozor</translation> |
| <translation id="4123259114412175274">Da biste otključali Chromebook, provjerite je li na telefonu uključen Bluetooth</translation> |
| <translation id="4125970834901680537">Aplikacije se ne mogu streamati u načinu rada tableta. Pokušajte u načinu prijenosnog računala.</translation> |
| <translation id="4131973331381812765">Temperatura: <ph name="TEMPERATURE" />°C – trenutačna brzina: <ph name="CPU_AVERAGE_CURRENT_FREQUENCY_GHZ" /> GHz</translation> |
| <translation id="4136724716305260864">Uključeno do izlaska sunca</translation> |
| <translation id="4141710407113804517"><ph name="LAUNCHER_KEY_NAME" /> + strelica desno</translation> |
| <translation id="4146671046252289537">Premjesti na kraj sljedeće riječi</translation> |
| <translation id="4146833061457621061">Pusti glazbu</translation> |
| <translation id="4150201353443180367">Zaslon</translation> |
| <translation id="4156293514828496577">Preostalo baterije: <ph name="PERCENTAGE" />% (oko <ph name="TIME_LEFT" />). |
| Neke su značajke ograničene radi produljenja trajanja baterije.</translation> |
| <translation id="4165275524535002941">Kabel možda ne podržava zaslone</translation> |
| <translation id="4177415338862979658">Kliknite za provjeru podataka</translation> |
| <translation id="4177913004758410636">{0,plural, =1{Ažurirajte uređaj u roku od jednog dana}one{Ažurirajte uređaj u roku od # dana}few{Ažurirajte uređaj u roku od # dana}other{Ažurirajte uređaj u roku od # dana}}</translation> |
| <translation id="4181841719683918333">Jezici</translation> |
| <translation id="4185671786623711291">Premještanje aktivnog prozora na radnu površinu zdesna</translation> |
| <translation id="4189826113259617332">Spremanje svih otvorenih stranica u trenutačnom prozoru kao oznaka u novoj mapi</translation> |
| <translation id="4190143678693626113">Uštedite vrijeme brzim odgovaranjem na tekstne poruke telefona s Chromebooka</translation> |
| <translation id="4190780880566297084">Odbacite postavljanje prikaza nedavnih fotografija, medijskih sadržaja i aplikacija telefona</translation> |
| <translation id="4192112279662688596">Ili</translation> |
| <translation id="4193857202545160520">Prikaži klikove i tipke</translation> |
| <translation id="4193969623755915875">Otvorite Pomoć u aplikaciji Istražite pomoću prečaca <ph name="NEW_SHORTCUT" />.</translation> |
| <translation id="4195579532193195633">Trenutačna verzija <ph name="VERSION_NAME" /> (<ph name="OFFICIAL_STATUS" />) <ph name="CHANNEL_NAME" /> <ph name="PROCESSOR_VARIATION" /></translation> |
| <translation id="4195814663415092787">Nastavite tamo gdje ste stali</translation> |
| <translation id="4195877955194704651">Automatski klikovi na gumb</translation> |
| <translation id="4197790712631116042">Isključeno</translation> |
| <translation id="4201033867194214117">Značajka <ph name="FEATURE_NAME" /> nije dostupna.</translation> |
| <translation id="4201051445878709314">Prikaži prethodni mjesec</translation> |
| <translation id="4209973997261364186">Wi-Fi je uključen</translation> |
| <translation id="4212472694152630271">Prelazak na PIN</translation> |
| <translation id="4215497585250573029">VPN postavke</translation> |
| <translation id="4217571870635786043">Diktat</translation> |
| <translation id="4221957499226645091"><ph name="APP_NAME" />, instalirana aplikacija, pauzirana</translation> |
| <translation id="4228078597006700451">Kontrole nisu postavljene</translation> |
| <translation id="4231053948789591973">Emitiranje je trenutačno pauzirano. Uvijek možete nastaviti s emitiranjem zaslona ili prekinuti emitiranje.</translation> |
| <translation id="4239069858505860023">GPRS</translation> |
| <translation id="4240486403425279990">Način pregleda</translation> |
| <translation id="4242533952199664413">Otvori postavke</translation> |
| <translation id="4247123849143712100">Ažuriraj i isključi</translation> |
| <translation id="4250229828105606438">Snimka zaslona</translation> |
| <translation id="425364040945105958">Nema SIM kartice</translation> |
| <translation id="4261870227682513959">Prikaz postavki obavijesti. Obavijesti su isključene</translation> |
| <translation id="4264977415328155183">, sažeto</translation> |
| <translation id="4269883910223712419">Administrator ovog uređaja ima sljedeće mogućnosti:</translation> |
| <translation id="4274537685965975248">Promijenjen je tipkovni prečac Ctrl + Alt + strelica prema dolje. Da biste upotrijebili tipku za kraj, pritisnite <ph name="LAUNCHER_KEY_NAME" /> + strelica desno.</translation> |
| <translation id="4275283744500212192">Otvorite opcije izgleda prozora</translation> |
| <translation id="4279490309300973883">Zrcaljenje</translation> |
| <translation id="4280601795273309128">Sigurnosna ažuriranja su završila. Nadogradite uređaj.</translation> |
| <translation id="4283888303416325161">Unesite zaporku radi dodatne sigurnosti</translation> |
| <translation id="4285498937028063278">Otkvači</translation> |
| <translation id="428715201724021596">Uređaj se povezuje s profilom. To može potrajati nekoliko minuta.</translation> |
| <translation id="4294319844246081198">Dobro jutro, <ph name="GIVEN_NAME" /></translation> |
| <translation id="4296136865091727875">Brisanje svih obavijesti (<ph name="COUNT" />)</translation> |
| <translation id="4300272766492248925">Otvori aplikaciju</translation> |
| <translation id="430191667033048642">Aplikacija <ph name="MOVED_APP_NAME" /> premještena je u mapu <ph name="FOLDER_NAME" />.</translation> |
| <translation id="4302592941791324970">Nedostupno</translation> |
| <translation id="4303223480529385476">Proširite područje statusa</translation> |
| <translation id="4305133312001648038">Ponovno postavljanje razine zumiranja na stranici</translation> |
| <translation id="4305817255990598646">Prebaci</translation> |
| <translation id="4307713728991152670">Postavite prikaz nedavnih fotografija, medijskih sadržaja i aplikacija telefona</translation> |
| <translation id="4312840429157639164">Kamera je poravnata s gornjim desnim kutom. Došlo je do sukoba s površinom sustava.</translation> |
| <translation id="4316910396681052118">SVE APLIKACIJE</translation> |
| <translation id="4321179778687042513">ctrl</translation> |
| <translation id="4322742403972824594">Promijenjen je tipkovni prečac Ctrl + Alt + strelica prema gore. Da biste upotrijebili tipku za povratak na početnu stranicu, pritisnite tipku <ph name="LAUNCHER_KEY_NAME" /> + strelica lijevo.</translation> |
| <translation id="4324840740119394760">To omogućuje pristup kameri za aplikaciju <ph name="APP_NAME" /> i sve aplikacije i web-lokacije s dopuštenjem za kameru</translation> |
| <translation id="4327147325944669226">Snimite igru</translation> |
| <translation id="4333628967105022692">Lacros nije podržan dok je prijavljeno više korisnika.</translation> |
| <translation id="4338109981321384717">Povećalo</translation> |
| <translation id="4351244548802238354">Zatvori dijaloški okvir</translation> |
| <translation id="4356872429719185452">Prikažite pojedinosti žarišne točke. Žarišna točka se uključuje.</translation> |
| <translation id="4364101114148522660"><ph name="DURATION" /> Snimanje</translation> |
| <translation id="4371348193907997655">Postavke emitiranja</translation> |
| <translation id="4375482231364171368">Pretraživanje u adresnoj traci</translation> |
| <translation id="4378154925671717803">Telefon</translation> |
| <translation id="4378479437904450384"><ph name="WIRELESS_PROVIDER" />, jačina signala: <ph name="SIGNAL_STRENGTH" /> posto</translation> |
| <translation id="4378551569595875038">Povezivanje...</translation> |
| <translation id="4379531060876907730">Ovo su vaši alati za pisaljke</translation> |
| <translation id="4381031910344220229">Omogućuje pristup mikrofonu za aplikaciju <ph name="APP_NAME" /> i sve aplikacije i web-lokacije s dopuštenjem za mikrofon</translation> |
| <translation id="4382340674111381977">Povratak na prethodnu stranicu</translation> |
| <translation id="4389184120735010762">Pritisnuli ste tipkovni prečac za usidreno povećalo. Želite li ga uključiti?</translation> |
| <translation id="439598569299422042">Pauzirano, <ph name="SIZE_INFO" /></translation> |
| <translation id="440113666232554208">Spremanje zaslonske prezentacije nije uspjelo</translation> |
| <translation id="4405151984121254935">Povezani periferni uređaj nije podržan</translation> |
| <translation id="4406883609789734330">Automatski titlovi</translation> |
| <translation id="4412698727486357573">Centar za pomoć</translation> |
| <translation id="4412944820643904175">Značajka <ph name="FEATURE_NAME" /> je isključena.</translation> |
| <translation id="4424159417645388645">Radna površina 5</translation> |
| <translation id="4430019312045809116">Glasnoća</translation> |
| <translation id="4441283832827406317">Aplikacije su poredane po nazivu</translation> |
| <translation id="4445159312344259901">Prijavite se da biste otključali</translation> |
| <translation id="4449692009715125625">{NUM_NOTIFICATIONS,plural, =1{Jedna važna obavijest}one{# važna obavijest}few{# važne obavijesti}other{# važnih obavijesti}}</translation> |
| <translation id="4450893287417543264">Ne prikazuj ponovo</translation> |
| <translation id="4451374464530248585">Promijenjen je tipkovni prečac Alt + strelica prema dolje. Da biste upotrijebili tipku stranica prema dolje, pritisnite <ph name="LAUNCHER_KEY_NAME" /> + strelica prema dolje.</translation> |
| <translation id="4453876312474547652">Međumemorija će se prikazivati kad pritisnete i zadržite tipke Ctrl + V. Taj prečac možete isključiti tako da onemogućite oznaku #clipboard-history-longpress u chrome://flags (os://flags ako upotrebljavate Lacros).</translation> |
| <translation id="445864333228800152">Dobra večer,</translation> |
| <translation id="4458688154122353284">Zaustavite snimanje zaslona</translation> |
| <translation id="445923051607553918">Spoji se s Wi-Fi mrežom</translation> |
| <translation id="4471354919263203780">Preuzimaju se datoteke za prepoznavanje govora... <ph name="PERCENT" />%</translation> |
| <translation id="4471432286288241507">{0,plural, =0{Odmah ažurirajte uređaj}=1{Ažurirajte uređaj u roku od jedne sekunde}one{Ažurirajte uređaj u roku od # sekunde}few{Ažurirajte uređaj u roku od # sekunde}other{Ažurirajte uređaj u roku od # sekundi}}</translation> |
| <translation id="4472575034687746823">Početak korištenja</translation> |
| <translation id="4477350412780666475">Sljedeća pjesma</translation> |
| <translation id="4477751544736611934">To može uzrokovati troškove za prijenos podataka. |
| Jedan uređaj je povezan.</translation> |
| <translation id="4477892968187500306">Uređaj sadrži aplikacije koje nije potvrdio Google.</translation> |
| <translation id="4479130137987693286">Možete dodati još vremena ako vam je potrebno ili završiti sesiju načina rada za koncentraciju</translation> |
| <translation id="4479639480957787382">Eternet</translation> |
| <translation id="4481530544597605423">Neupareni uređaji</translation> |
| <translation id="4485506555414638855">Odbacite postavljanje prikaza nedavnih fotografija, medijskih sadržaja, obavijesti i aplikacija na telefonu</translation> |
| <translation id="4491109536499578614">Slika</translation> |
| <translation id="4493452241184130939">To su osnove! Za savjete i pomoć nastavite u ugrađenoj aplikaciji Istražite. Pronaći ćete savjete za početak rada, preporučene aplikacije, posebne ponude i najnovije značajke uređaja <ph name="PRODUCT_NAME" />.</translation> |
| <translation id="450584155212756404">Razvojni kanal</translation> |
| <translation id="4513946894732546136">Povratne informacije</translation> |
| <translation id="4518404433291145981">Da biste otključali Chromebook, najprije otključajte telefon</translation> |
| <translation id="4527045527269911712">Bluetooth uređaj "<ph name="DEVICE_NAME" />" traži dopuštenje za uparivanje.</translation> |
| <translation id="4533343294786968049">Produžuje se trajanje baterije. Baterija će se potpuno napuniti do <ph name="FULLY_CHARGE_TIME" />.</translation> |
| <translation id="453661520163887813"><ph name="TIME" /> do potpune napunjenosti</translation> |
| <translation id="4538824937723742295">Snimite cijeli zaslon</translation> |
| <translation id="4539127209940689201">Ispis trenutačne stranice</translation> |
| <translation id="4541706525461326392">Profil se uklanja. To može potrajati nekoliko minuta.</translation> |
| <translation id="4544483149666270818">Odaberite prozor za snimanje</translation> |
| <translation id="4545950850562423083">Spremanje trenutačne stranice kao oznaku</translation> |
| <translation id="4548482551627849548">Premještanje aktivnog prozora na radnu površinu slijeva</translation> |
| <translation id="4560576029703263363">Uključeno</translation> |
| <translation id="4561267230861221837">3G</translation> |
| <translation id="4565377596337484307">Sakrij zaporku</translation> |
| <translation id="4566144812051858745">Ne zanima me nijedan prijedlog</translation> |
| <translation id="4569753163207712681">Prikaz nedavnih fotografija, medijskih sadržaja i obavijesti</translation> |
| <translation id="4573176682887762361">"Upiši [riječ/izraz]"</translation> |
| <translation id="4577274620589681794">Vrijeme je isteklo · <ph name="LABEL" /></translation> |
| <translation id="4577990005084629481">Prikaži preglede</translation> |
| <translation id="4578906031062871102">Otvoren je izbornik postavki</translation> |
| <translation id="458210817642223147">Snimi GIF</translation> |
| <translation id="4582666543382004902">Žarišna točka je isključena jer upotrebljavate Wi-Fi. Da biste upotrebljavali žarišnu točku, isključite Wi-Fi.</translation> |
| <translation id="4585337515783392668">Zaustavite emitiranje na nepoznatom prijamniku</translation> |
| <translation id="4596144739579517758">Tamna je tema isključena</translation> |
| <translation id="4596442969149038771">Podijelio/podijelila je <ph name="USER" /></translation> |
| <translation id="4611292653554630842">Prijava</translation> |
| <translation id="462160925400706389"><ph name="NAME" /> – povezano</translation> |
| <translation id="4623167406982293031">Potvrdite račun</translation> |
| <translation id="4628757576491864469">Uređaji</translation> |
| <translation id="4631891353005174729"><ph name="APP_NAME_TYPE" />, broj zvjezdica <ph name="RATING_SCORE" /></translation> |
| <translation id="4633185660152240791">{0,plural, =1{Vratite uređaj na prethodnu verziju u roku od jednog dana}one{Vratite uređaj na prethodnu verziju u roku od # dana}few{Vratite uređaj na prethodnu verziju u roku od # dana}other{Vratite uređaj na prethodnu verziju u roku od # dana}}</translation> |
| <translation id="4633636853437260449">Pritisnite Ctrl + W za brisanje</translation> |
| <translation id="4642092649622328492">Snimanje dijela zaslona</translation> |
| <translation id="4644727592819780893">Područje je premaleno za pregled na fotoaparatu</translation> |
| <translation id="4648249871170053485"><ph name="APP_NAME" />, preporuka aplikacije</translation> |
| <translation id="4649019912155580914">Uredili ste</translation> |
| <translation id="4654916960643280876"><ph name="PROFILE_NAME" /> <ph name="EMAIL" /> Potvrdni je okvir označen.</translation> |
| <translation id="4657775630156561295">Sljedeći prijedlog trajno će se ukloniti iz povijesti prijedloga vašeg računa: |
| |
| <ph name="QUERY" /></translation> |
| <translation id="4659419629803378708">ChromeVox omogućen</translation> |
| <translation id="4666911709726371538">Više aplikacija</translation> |
| <translation id="4667099493359681081">Preuzima se <ph name="FILENAME" /></translation> |
| <translation id="4672539464599646374">Uključena je štednja baterije</translation> |
| <translation id="4673427585974421255">Ostavi uključeno</translation> |
| <translation id="468293128311738995">Aplikacije s telefona</translation> |
| <translation id="4690510401873698237">Polica pri dnu</translation> |
| <translation id="4696813013609194136">Otključajte uređaj roditeljskim kodom</translation> |
| <translation id="4702647871202761252">Zaslon privatnosti je isključen</translation> |
| <translation id="4706121060329443414">Kasnije ćemo pokušati preuzimanje. Govor će se sada poslati Googleu radi obrade.</translation> |
| <translation id="470644585772471629">Inverzija boja</translation> |
| <translation id="4708065238214351979">Pojačavanje osvjetljenja tipkovnice</translation> |
| <translation id="4717575069099566988">Vaš kabel USB-C ne podržava USB4. Izvedba uređaja može biti ograničena.</translation> |
| <translation id="4724328513667182700">Šest savjeta za uređaju <ph name="PRODUCT_NAME" /></translation> |
| <translation id="4730374152663651037">ČESTO KORIŠTENO</translation> |
| <translation id="4731797938093519117">Roditeljski pristup</translation> |
| <translation id="4733161265940833579"><ph name="BATTERY_PERCENTAGE" />% (preostalo)</translation> |
| <translation id="4734965478015604180">Vodoravno</translation> |
| <translation id="4735944890391795473">Radna površina 12</translation> |
| <translation id="473775607612524610">Ažuriraj</translation> |
| <translation id="4740516757091333363">Želite li izbrisati spremljenu radnu površinu?</translation> |
| <translation id="4747410141429390146">Otključajte da biste pregledali obavijesti</translation> |
| <translation id="4752784485658729358">Dopušteno je samo 6 spremljenih radnih površina. Uklonite jednu radnu površinu da biste spremili novu.</translation> |
| <translation id="4759238208242260848">Preuzimanje</translation> |
| <translation id="4762160261012420470"><ph name="LAUNCHER_KEY_NAME" /> + strelica prema gore</translation> |
| <translation id="4762573482154983647">Sakrijte aplikacije</translation> |
| <translation id="4762802395013012237">5 ft u m</translation> |
| <translation id="4763885921995354846">To omogućuje pristup kameri za sve aplikacije i web-lokacije s dopuštenjem za kameru. Možda ćete morati osvježiti web-stranicu ili ponovo pokrenuti aplikaciju.</translation> |
| <translation id="4774338217796918551">Vrati se sutra u <ph name="COME_BACK_TIME" />.</translation> |
| <translation id="4776584068981882959">Vašu zaporku opet nije bilo moguće potvrditi. Pokušajte ponovo.</translation> |
| <translation id="4776917500594043016">Zaporka za adresu <ph name="USER_EMAIL_ADDRESS" /></translation> |
| <translation id="4777825441726637019">Trgovina Play</translation> |
| <translation id="4778095205580009397">Google asistent nije dostupan u demosesiji.</translation> |
| <translation id="4789348252524569426">Nije moguće instalirati govorne datoteke. Uređaj se treba ažurirati. Ponovno pokrenite uređaj i pokušajte opet.</translation> |
| <translation id="478959186716341421">Emitiranje</translation> |
| <translation id="4798622944000246716">Vaša mobilna mreža ne podržava žarišnu točku</translation> |
| <translation id="4798888871844665150">Kopirana stavka već je u međuspremniku. Upotrebljavajte <ph name="SHORTCUT_KEY_NAME" /> + V za pregled.</translation> |
| <translation id="479989351350248267">search</translation> |
| <translation id="4804818685124855865">Prekini vezu</translation> |
| <translation id="4806631651704497161">Lagano zamućenje</translation> |
| <translation id="4813311884204119883">Povucite vezu na prazno područje na vrpci kartica</translation> |
| <translation id="4814539958450445987">Zaslon za prijavu</translation> |
| <translation id="481455355267255546">Slijedi</translation> |
| <translation id="481749895090480684">Popis zadataka: <ph name="GLANCEABLES_TASKS_LIST_NAME" /></translation> |
| <translation id="4826588772550366629">kameru i mikrofon</translation> |
| <translation id="482908187605862807">Dostupne aplikacije iz Trgovine Play</translation> |
| <translation id="4831034276697007977">Jeste li sigurni da želite isključiti automatske klikove?</translation> |
| <translation id="4849058404725798627">Istakni objekt fokusom na tipkovnici</translation> |
| <translation id="485592688953820832">Nema radnje (pauza)</translation> |
| <translation id="485634149294284819">Otvorite izbornik tipkovnice</translation> |
| <translation id="485806788160414322">Reproduciranje ili pauziranje medija</translation> |
| <translation id="4858764087721901597"><ph name="MODIFIER_ONE" />, a zatim <ph name="KEY_ONE" /> ili <ph name="KEY_TWO" /> ili <ph name="KEY_THREE" /> ili <ph name="KEY_FOUR" /></translation> |
| <translation id="4860284199500934869">Provjerite mrežnu vezu da biste preuzeli datoteku <ph name="FILENAME" /></translation> |
| <translation id="4864369630010738180">Prijavljivanje...</translation> |
| <translation id="4864648187878336334">Radna površina 15</translation> |
| <translation id="4868492592575313542">aktivirano</translation> |
| <translation id="4871905435473761992">Prikažite pojedinosti žarišne točke. Vaša mobilna mreža ne podržava žarišnu točku.</translation> |
| <translation id="4872237917498892622">Alt + Pretraživanje ili Shift</translation> |
| <translation id="4872852897273142380">Fokusiranje ili isticanje trake oznaka (ako se prikazuje)</translation> |
| <translation id="4881323000405981760">Efekti nisu podržani na Linux aplikacijama</translation> |
| <translation id="4881695831933465202">Otvori</translation> |
| <translation id="4889868803215848840">Ako želite, pružite povratne informacije da bismo poboljšali prijedloge:</translation> |
| <translation id="4890187583552566966">Vaš je administrator onemogućio Google asistent.</translation> |
| <translation id="4890408602550914571">Provjerite je li telefon u blizini i je li na njemu uključen Bluetooth.</translation> |
| <translation id="4892981359753171125">Upravljanje licem</translation> |
| <translation id="4895488851634969361">Baterija je puna.</translation> |
| <translation id="490375751687810070">Okomito</translation> |
| <translation id="490788395437447240"><ph name="BATTERY_PERCENTAGE" />% baterije</translation> |
| <translation id="491504982845934899">Aktiviranje <ph name="NETWORK_NAME" /> nakon postavljanja uređaja</translation> |
| <translation id="4917385247580444890">Jak</translation> |
| <translation id="4918086044614829423">Prihvati</translation> |
| <translation id="491907188205944472">Pretražite ono što vam je potrebno izravno u Pokretaču</translation> |
| <translation id="4919841137949306064">Aplikacija <ph name="APP_NAME" /> trenutačno koristi vaš fotoaparat</translation> |
| <translation id="492453977506755176">Tipka za način snimanja</translation> |
| <translation id="4925542575807923399">Administrator ovog računa zahtijeva da u sesiji s višestrukom prijavom ovaj račun bude prvi prijavljen.</translation> |
| <translation id="493076006037866439">Smanjivanje zaslona</translation> |
| <translation id="4936329710968938986">Svi, isključeno</translation> |
| <translation id="4937170330762390348">Diktiranje omogućuje pisanje glasom. Pritisnite tipku diktiranja ili odaberite ikonu mikrofona pri dnu zaslona dok ste u tekstnom polju. Jezik za diktiranje postavljen je na <ph name="LANGUAGE" />. Preuzet će se govorne datoteke kako biste mogli upotrebljavati diktiranje izvan mreže. Jezik diktiranja uvijek možete promijeniti u odjeljku Postavke > Pristupačnost.</translation> |
| <translation id="4938176435186993759">Sakrij sve prijedloge</translation> |
| <translation id="4945196315133970626">Isključi obavijesti</translation> |
| <translation id="4946376291507881335">Fotografiraj</translation> |
| <translation id="495046168593986294">Pomakni prema gore</translation> |
| <translation id="4950800194215951939">Prilagodite svoj doživljaj videoigara</translation> |
| <translation id="4952936045814352993">Lociranje telefona nije moguće kad su onemogućeni zvukovi alarma</translation> |
| <translation id="4960324571663582548"><ph name="MANAGER" /> zahtijeva da vratite uređaj <ph name="DEVICE_TYPE" /> na prethodnu verziju. Uređaj će se vratiti na zadano i svi će se podaci izbrisati.</translation> |
| <translation id="4961318399572185831">Emitiranje zaslona</translation> |
| <translation id="4964188651935955085">Kada isključite Bluetooth, ovaj vanjski uređaj prekinut će vezu s vašim uređajem <ph name="DEVICE_TYPE" />:</translation> |
| <translation id="4966431234408005599">Pojačavanje glasnoće</translation> |
| <translation id="4969092041573468113"><ph name="HOURS" /> h <ph name="MINUTES" /> min <ph name="SECONDS" /> s</translation> |
| <translation id="496999337731226334">Korak obilaska <ph name="STEP" /> od <ph name="TOTAL_STEPS" />. U brzim postavkama nalaze se kontrole koje se često upotrebljavaju, kao što su Wi-Fi, Bluetooth i glasnoća. Tu također možete izraditi snimke zaslona. Pritisnite Alt + Shift + S da biste otvorili Brze postavke.</translation> |
| <translation id="4975771730019223894">Dodavanje oznake u aplikaciju</translation> |
| <translation id="4977493774330778463"><ph name="NUM_IMPORTANT_NOTIFICATION" />: |
| <ph name="NOTIFICATION_1" />, |
| <ph name="NOTIFICATION_2" />, |
| <ph name="NUM_OTHER_NOTIFICATION" /></translation> |
| <translation id="4981175556418720939">Izmijenjeno <ph name="DATE_AND_TIME" /></translation> |
| <translation id="4987738733603015246">Radna površina 16</translation> |
| <translation id="4989163558385430922">Prikaži sve</translation> |
| <translation id="4995963195354861331">Dijaloški okvir dobrodošlice</translation> |
| <translation id="4996265698919320288">Snimanje</translation> |
| <translation id="5003993274120026347">Sljedeća rečenica</translation> |
| <translation id="5004607513195820459">Mrežom upravlja administrator</translation> |
| <translation id="5009463889040999939">U tijeku je preimenovanje profila. To može potrajati nekoliko minuta.</translation> |
| <translation id="5013847959275396160">Sakrij alatnu traku</translation> |
| <translation id="5016558321564993266">Prebacite marker. <ph name="STATE_TEXT" /></translation> |
| <translation id="5020360656995955353">Kategorije pretraživanja</translation> |
| <translation id="5030659775136592441">Prikaz upravitelja oznaka</translation> |
| <translation id="5030687792513154421">Vrijeme je isteklo</translation> |
| <translation id="5033299697334913360">Kliknite bilo gdje da biste snimili cijeli zaslon</translation> |
| <translation id="5034421018520995080">Prelazak na vrh stranice</translation> |
| <translation id="5035236842988137213">Uređaj <ph name="DEVICE_NAME" /> povezan je s novim telefonom</translation> |
| <translation id="5042305953558921026">Tipka načina pregleda</translation> |
| <translation id="5043679421800073804">Klikanje ili dodirivanje posljednje ikone na traci</translation> |
| <translation id="504465286040788597">Prethodni odlomak</translation> |
| <translation id="5045550434625856497">Pogrešna zaporka</translation> |
| <translation id="5062496344832867502">ram</translation> |
| <translation id="5068762093486106012">Primit ćete obavijest ako govorite, a zvuk je isključen. Zvuk se nikad ne šalje s uređaja.</translation> |
| <translation id="5077416371682039027">Postavite prikaz nedavnih fotografija, medijskih sadržaja, obavijesti i aplikacija telefona</translation> |
| <translation id="5077936103761694531">Želite li potvrditi razlučivost?</translation> |
| <translation id="5078796286268621944">Netočan PIN</translation> |
| <translation id="5083035541015925118">Ctrl + Alt + strelica prema gore</translation> |
| <translation id="5083553833479578423">Otključajte više značajki Asistenta.</translation> |
| <translation id="5092436659250499817">Uključivanje/isključivanje pozadinskog osvjetljenja tipkovnice</translation> |
| <translation id="5094577350232361255">informacije</translation> |
| <translation id="5095136268899496849">Prilagodite i personalizirajte <ph name="PRODUCT_NAME" /> u postavkama. Pokušajte promijeniti pozadinu ili postaviti čuvar zaslona.</translation> |
| <translation id="509790653408515442">Kad emitirate aplikacije svojeg telefona, one će se pojaviti ovdje</translation> |
| <translation id="5098537242461068432">Radna površina i prozori ponovno su otvoreni</translation> |
| <translation id="5103975065730779239">Do <ph name="END_TIME_EXPRESSION" /></translation> |
| <translation id="5104236669533825617">Izrada zaslonske prezentacije nije uspjela</translation> |
| <translation id="5107522548814527560">Web</translation> |
| <translation id="5111318697104479778"><ph name="DESC" />, <ph name="STRENGTH" /></translation> |
| <translation id="5117590920725113268">Prikaži sljedeći mjesec</translation> |
| <translation id="5121628974188116412">Prelazak na dno stranice</translation> |
| <translation id="5122517996953421795">Pregled za <ph name="DESK_NAME" /> Neaktivna radna površina.</translation> |
| <translation id="5136175204352732067">Povezana je neka druga tipkovnica</translation> |
| <translation id="5147567197700016471">Otključano</translation> |
| <translation id="5150070631291639005">Postavke privatnosti</translation> |
| <translation id="5155897006997040331">Brzina čitanja</translation> |
| <translation id="5163434717504750796">Status baterije <ph name="BATTERY_HEALTH_PERCENTAGE" />% | Broj ciklusa <ph name="CYCLE_COUNT" /></translation> |
| <translation id="5166007464919321363">Spremi radnu površinu kao predložak</translation> |
| <translation id="5168181903108465623">Dostupni su uređaji za emitiranje</translation> |
| <translation id="5168753792967365150">Uredite u Google zadacima</translation> |
| <translation id="5170568018924773124">Pokaži u mapi</translation> |
| <translation id="5176318573511391780">Snimanje dijela zaslona</translation> |
| <translation id="5187627942836026988">Prikažite pojedinosti žarišne točke. Žarišnu točku blokirao je vaš administrator.</translation> |
| <translation id="5197255632782567636">Internet</translation> |
| <translation id="5198413532174090167"><ph name="DATE" />, <ph name="NUMBER" /> događaj/događaja</translation> |
| <translation id="5198715732953550718">Aplikacija <ph name="MOVED_APP_NAME" /> povezana je s aplikacijom <ph name="IN_PLACE_APP" /> u novu mapu.</translation> |
| <translation id="5206028654245650022"><ph name="APP_NAME" />, <ph name="NOTIFICATION_TITLE" />: <ph name="MESSAGE" />, <ph name="PHONE_NAME" /></translation> |
| <translation id="5206057955438543357">{NUM_NOTIFICATIONS,plural, =1{Još jedna obavijest}one{Još # obavijest}few{Još # obavijesti}other{Još # obavijesti}}</translation> |
| <translation id="5207949376430453814">Istakni znak za umetanje teksta</translation> |
| <translation id="5208059991603368177">Uključeno</translation> |
| <translation id="5216991270656129561">Isključeno do <ph name="TIME" /></translation> |
| <translation id="5222676887888702881">Odjava</translation> |
| <translation id="5229343007215035173">Uključivanje/isključivanje zaslona privatnosti</translation> |
| <translation id="5230516054153933099">Prozor</translation> |
| <translation id="5234764350956374838">Odbaci</translation> |
| <translation id="523505283826916779">Postavke pristupačnosti</translation> |
| <translation id="5238719049014159442">Otvaranje/zatvaranje pokretača</translation> |
| <translation id="5240725217819182328">Brzi pristup određenim stranicama ili radnjama unutar instaliranih aplikacija</translation> |
| <translation id="5245201184978705914">Generiranje prijepisa nije uspjelo</translation> |
| <translation id="5253783950165989294">Povezano s uređajem <ph name="DEVICE_NAME" />, <ph name="BATTERY_PERCENTAGE" />% baterije</translation> |
| <translation id="5258528442992323769">Nema nijedne spremljene radne površine</translation> |
| <translation id="5260676007519551770">Radna površina 4</translation> |
| <translation id="5277869901083657836">Uključite/isključite alate olovke</translation> |
| <translation id="5278086053818066789">Uključivanje/isključivanje ChromeVoxa (govorne povratne informacije)</translation> |
| <translation id="5283099933536931082">Aplikacija <ph name="APP_ITEM_TITLE" /> zahtijeva vašu pažnju.</translation> |
| <translation id="5283198616748585639">Dodaj 1 min</translation> |
| <translation id="528468243742722775">Završi</translation> |
| <translation id="5286194356314741248">Skeniranje</translation> |
| <translation id="5297423144044956168">Nije pronađen nijedan mobilni uređaj</translation> |
| <translation id="5297704307811127955">Isključeno</translation> |
| <translation id="5300589172476337783">Prikaži</translation> |
| <translation id="5302048478445481009">Jezik</translation> |
| <translation id="5303319262469238330">Preostalo baterije: <ph name="PERCENTAGE" />%. |
| Neke su značajke ograničene i mogu produljiti trajanje baterije.</translation> |
| <translation id="5308380583665731573">Poveži</translation> |
| <translation id="5313326810920013265">Postavke Bluetootha</translation> |
| <translation id="5314219114274263156">Napravljena je snimka zaslona</translation> |
| <translation id="5314489738835854379">Kruženje unatrag od prozora do prozora</translation> |
| <translation id="5316716239522500219">Zrcalni monitori</translation> |
| <translation id="5317780077021120954">Spremi</translation> |
| <translation id="5319712128756744240">Uparite novi uređaj</translation> |
| <translation id="5322611492012084517">Ne možemo pronaći vaš telefon</translation> |
| <translation id="5323994101633366939">Sakrij naziv radne površine</translation> |
| <translation id="5327248766486351172">Naziv</translation> |
| <translation id="5329548388331921293">Povezivanje...</translation> |
| <translation id="5331975486040154427">USB-C uređaj (stražnji lijevi priključak)</translation> |
| <translation id="533282197239610265">Prikažite uređaje za emitiranje</translation> |
| <translation id="5344128444027639014"><ph name="BATTERY_PERCENTAGE" />% (desna)</translation> |
| <translation id="5352250171825660495">Tamna tema je uključena</translation> |
| <translation id="5354804064646502504">To može uzrokovati troškove za prijenos podataka. |
| Nije povezan nijedan uređaj.</translation> |
| <translation id="5356963482258194581">Prebacite se na tamnu ili svijetlu temu. Desnim klikom kliknite radnu površinu i odaberite stavku Pozadine i stilovi.</translation> |
| <translation id="536019650977002321">Vaš administrator ne dopušta snimanje zvuka. Za više informacija obratite se administratoru.</translation> |
| <translation id="5361524080961918551">Govorne datoteke za <ph name="LANGUAGE" /> djelomično su preuzete</translation> |
| <translation id="5363163447017455357"><ph name="DELIMITER" /> Otvorite ovu karticu</translation> |
| <translation id="5364693579536176785">prostor za pohranu</translation> |
| <translation id="5369717264580061086">Pregled datoteke u aplikaciji Datoteke</translation> |
| <translation id="5377367976106153749">Želite li uključiti pristup kameri?</translation> |
| <translation id="5379115545237091094">Previše pokušaja</translation> |
| <translation id="5391307769715781764">Želite li zamijeniti spremljenu radnu površinu?</translation> |
| <translation id="5393156353051693207">Dodirnite i držite bilo gdje da biste promijenili redoslijed svojih aplikacija</translation> |
| <translation id="5395308026110844773">Aplikacija <ph name="DRAGGED_APP_NAME" /> povučena je iznad aplikacije <ph name="IN_PLACE_APP" />. Pustite je da biste izradili mapu.</translation> |
| <translation id="5397578532367286026">Upravitelj (<ph name="MANAGER_EMAIL" />) može pregledavati upotrebu i povijest tog korisnika na web-lokaciji chrome.com.</translation> |
| <translation id="540713187982329711">Uključite/isključite žarišnu točku. Žarišna točka je uključena, nije povezan nijedan uređaj.</translation> |
| <translation id="5409208741270395213">Označite zadatak kao izvršen</translation> |
| <translation id="5413656666631274079">Stranica postavki</translation> |
| <translation id="5414198321558177633">Osvježava se popis profila. To može potrajati nekoliko minuta.</translation> |
| <translation id="5417965108047245734">Krenite u kratki obilazak i naučite upotrebljavati značajke svojeg uređaja <ph name="PRODUCT_NAME" /></translation> |
| <translation id="5426063383988017631">Izbornik postavki je zatvoren</translation> |
| <translation id="5428899915242071344">Započni s odabirom</translation> |
| <translation id="5429993543155113935">Anonimni prozori trenutačno nisu podržani</translation> |
| <translation id="5431318178759467895">Boja</translation> |
| <translation id="5433020815079095860">Audioulaz</translation> |
| <translation id="544691375626129091">Svi dostupni korisnici već su dodani ovoj sesiji.</translation> |
| <translation id="54609108002486618">Upravljani</translation> |
| <translation id="5460938382730614333">Marker je uključen.</translation> |
| <translation id="5463129623250377817">Izrezivanje odabranog sadržaja u međuspremnik</translation> |
| <translation id="5465662442746197494">Trebate pomoć?</translation> |
| <translation id="547979256943495781">Polica na desnoj strani</translation> |
| <translation id="5482205457807971887"><ph name="MODIFIER_ONE" /><ph name="KEY_ONE" /> ili <ph name="MODIFIER_TWO" /><ph name="MODIFIER_THREE" /><ph name="KEY_TWO" /></translation> |
| <translation id="5482873136202102190">, i još</translation> |
| <translation id="5491186829646618080">Dostupna su ažuriranja opreme</translation> |
| <translation id="5503884284981862082">Otvaranje/zatvaranje Google asistenta</translation> |
| <translation id="550391772491508736">Nastavi emitiranje</translation> |
| <translation id="5506975627792768506">Uključivanje ili isključivanje povećala</translation> |
| <translation id="5512042095225963688">Brisanje prethodne riječi</translation> |
| <translation id="5519195206574732858">LTE</translation> |
| <translation id="5520229639206813572">Administrator je uklonio sve eSIM profile. Za više informacija obratite se administratoru.</translation> |
| <translation id="5520909879404821039">Pozdrav na francuskom</translation> |
| <translation id="5523434445161341166">Značajka <ph name="FEATURE_NAME" /> se povezuje.</translation> |
| <translation id="5529587891732734495">Pauziraj emitiranje</translation> |
| <translation id="5532994612895037630">Dodirnite bilo gdje da biste snimili cijeli zaslon</translation> |
| <translation id="5536723544185013515">Nedavne aplikacije, krećite se pomoću tipki sa strelicom lijevo ili desno da biste pristupili svim nedavnim aplikacijama</translation> |
| <translation id="553675580533261935">Napuštanje sesije</translation> |
| <translation id="5537725057119320332">Emitiraj</translation> |
| <translation id="554017492391497564">Ne može se označiti kao dovršeno.</translation> |
| <translation id="5543778275214926792">Želite li uključiti Odabir za govor?</translation> |
| <translation id="5546397813406633847">Oporavi korisnika</translation> |
| <translation id="554893713779400387">Uključivanje/isključivanje diktata</translation> |
| <translation id="5550417424894892620">Ispustite datoteke na radnu površinu da biste ih dodali u mapu <ph name="HOLDING_SPACE_TITLE" />. Ne možete dodavati datoteke na radnu površinu.</translation> |
| <translation id="5551456515017410630">Otvaranje/zatvaranje kalendara</translation> |
| <translation id="5551974246223970793">Prilikom pretraživanja stranice idite na sljedeće podudaranje za pretraživanje</translation> |
| <translation id="5556459405103347317">Ponovno učitaj</translation> |
| <translation id="5558091555391176027">Prebacite visoku vidljivost dijeljenja u blizini</translation> |
| <translation id="5558314826121965174">Kreativnost</translation> |
| <translation id="556042886152191864">Gumb</translation> |
| <translation id="5570122939431135380">Otvaranje nove kartice u novom anonimnom prozoru</translation> |
| <translation id="5571066253365925590">Bluetooth omogućen</translation> |
| <translation id="5572632238877308040">Osnovno</translation> |
| <translation id="557563299383177668">Sljedeći odlomak</translation> |
| <translation id="5577082622442191756">Prebacite Bluetooth. <ph name="STATE_TEXT" />.</translation> |
| <translation id="5577281275355252094">Da biste mogli koristiti Phone hub, provjerite je li na telefonu omogućen Bluetooth</translation> |
| <translation id="5578188167649348993">memorija</translation> |
| <translation id="5580000943347215299">Zbirka</translation> |
| <translation id="5587506661873751671">Preuzimanje <ph name="DOWNLOAD_PERCENT" />%</translation> |
| <translation id="558849140439112033">Povucite da biste odabrali područje za fotografiranje</translation> |
| <translation id="5590609058453685222">Uključen je podsjetnik na isključeni mikrofon. Primit ćete obavijest ako govorite, a zvuk je isključen.</translation> |
| <translation id="5592745162308462420">fn</translation> |
| <translation id="5596627076506792578">Više opcija</translation> |
| <translation id="5599242528220103262">Isključen je tipkovni prečac</translation> |
| <translation id="5600415762228455511">Način rada za koncentraciju je uključen, preostalo je <ph name="REMAINING_TIME" />, koncentrirate se na: <ph name="TASK_NAME" /></translation> |
| <translation id="5600837773213129531">Pritisnite Ctrl + Alt + Z da biste onemogućili govorne povratne informacije.</translation> |
| <translation id="5601503069213153581">PIN</translation> |
| <translation id="5618148318840095371">Prebacili smo vas na bolju mrežu</translation> |
| <translation id="5619862035903135339">Administratorska pravila onemogućuju snimku zaslona</translation> |
| <translation id="5620856676199877916">Pregled svih školskih zadaća na web-lokaciji Google učionice</translation> |
| <translation id="5620979661744857819">To omogućuje pristup za aplikaciju <ph name="APP_NAME" /> te sve aplikacije i web-lokacije s dopuštenjem za kameru i mikrofon. Možda ćete morati osvježiti web-stranicu ili ponovo pokrenuti aplikaciju.</translation> |
| <translation id="5625955975703555628">LTE+</translation> |
| <translation id="5627392655516693966">Vaš identitet nije potvrđen. Pokušajte ponovo.</translation> |
| <translation id="5632485077360054581">Pokaži mi kako</translation> |
| <translation id="5648021990716966815">Utičnica mikrofona</translation> |
| <translation id="5652575806481723716">Aplikacija <ph name="FOCUSED_APP_NAME" /> zahtijeva vašu pažnju.</translation> |
| <translation id="5662075790140998213">Radna površina 10</translation> |
| <translation id="5662709761327382534">Snimanje mikrofona <ph name="CURRENT_STATE" />, pritisnite enter da biste snimanje mikrofona postavili na <ph name="NEW_STATE" /></translation> |
| <translation id="5669267381087807207">Aktivacija</translation> |
| <translation id="5672890847723042801">Uslužni programi</translation> |
| <translation id="5673434351075758678">"<ph name="FROM_LOCALE" />" je promijenjen u "<ph name="TO_LOCALE" />" nakon sinkronizacije postavki.</translation> |
| <translation id="5675363643668471212">Stavka police</translation> |
| <translation id="5677928146339483299">Blokirano</translation> |
| <translation id="5678564054339031017">Prikaz sljedećeg tjedna</translation> |
| <translation id="5679050765726761783">Povezan je pretvarač male snage</translation> |
| <translation id="5682642926269496722">Google asistent nije dostupan za trenutačni korisnički račun.</translation> |
| <translation id="5682844616152977671"><ph name="RELATIVE_DATE" /> <ph name="TIME" /></translation> |
| <translation id="5689233503102158537">Alt + Backspace</translation> |
| <translation id="5689633613396158040">Noćno svjetlo olakšava gledanje zaslona ili čitanje pri slabom svjetlu. Dodirnite da biste promijenili vrijeme uključivanja noćnog svjetla ili ga potpuno isključili.</translation> |
| <translation id="5691772641933328258">Otisak prsta nije prepoznat</translation> |
| <translation id="5693255400847650006">Upotrebljava se mikrofon</translation> |
| <translation id="5699366815052349604">Dodjeljivanje aktivnog prozora svim radnim površinama</translation> |
| <translation id="5701785125601597013">Brzo šaljite poruke telefona ili odgovarajte na njih pomoću Phone huba.</translation> |
| <translation id="570390244361237317">Sve aplikacije, krećite se pomoću tipki sa strelicama da biste pristupili svim aplikacijama</translation> |
| <translation id="5705197514573687092">Prikažite postavke načina rada za koncentraciju. Odbrojavanje je postavljeno na <ph name="FOCUS_DURATION" />.</translation> |
| <translation id="5707775774148071965">Vaš uređaj podržava veću brzinu prijenosa podataka od kabela. Izvedba uređaja može biti ograničena.</translation> |
| <translation id="5710450975648804523">Način Ne uznemiravaj uključen</translation> |
| <translation id="5711984160978177607">Preostalo je <ph name="REMAINING_TIME" /></translation> |
| <translation id="5712132663381964774">Pomoću aplikacija možete raditi sve što trebate na svojem uređaju <ph name="PRODUCT_NAME" />. Svoje aplikacije možete pronaći u Pokretaču.</translation> |
| <translation id="571295407079589142">Mobilni su podaci isključeni</translation> |
| <translation id="5727460725221669831">Ako ste zaboravili zaporku ili ste nedavno promijenili zaporku Google računa, pokušajte oporaviti korisnika.</translation> |
| <translation id="5733630091161562207">Obavijest dobrodošlice</translation> |
| <translation id="573413375004481890">Uređaj ne podržava sve vaše zaslone, pa je s jednim prekinuta veza.</translation> |
| <translation id="5740328398383587084">Dijeljenje u blizini</translation> |
| <translation id="574392208103952083">Srednje</translation> |
| <translation id="5744083938413354016">Povlačenje dodirom</translation> |
| <translation id="5745612484876805746">Noćno svjetlo automatski se uključuje u suton</translation> |
| <translation id="5750765938512549687">Bluetooth je isključen</translation> |
| <translation id="5758114525425072423">Pokrenite način rada za koncentraciju. Odbrojavanje je postavljeno na <ph name="FOCUS_DURATION" />.</translation> |
| <translation id="5760866832697883462">Povežite uređaj <ph name="NAME" /></translation> |
| <translation id="5762420912707163638">Prebacite marker. <ph name="STATE_TEXT" /> Koristite dodirnu površinu, dodirni zaslon ili pisaljku da biste crtali na zaslonu.</translation> |
| <translation id="576341972084747908">Preuzimanje opasne datoteke <ph name="FILENAME" /></translation> |
| <translation id="576453121877257266">Noćno je svjetlo uključeno.</translation> |
| <translation id="5764569119212455782">Prelazak na posljednji odabrani jezik</translation> |
| <translation id="5767730327234918501">Vaš je administrator isključio žarišnu točku.</translation> |
| <translation id="5769373120130404283">Zaslon privatnosti</translation> |
| <translation id="5770004650349728202">Uključi Odabir za govor</translation> |
| <translation id="5773950591113557721">To omogućuje pristup za aplikaciju <ph name="APP_NAME" /> i sve aplikacije i web-lokacije s dopuštenjem za kameru i mikrofon</translation> |
| <translation id="5774295353725270860">Aplikacija za otvaranje datoteka</translation> |
| <translation id="5775936059231769503">Uključite/isključite žarišnu točku. Žarišna točka je isključena.</translation> |
| <translation id="5777841717266010279">Prekinuti dijeljenje zaslona?</translation> |
| <translation id="5779721926447984944">Prikvačene datoteke</translation> |
| <translation id="5785221443435874078">Ukloni taj prijedlog</translation> |
| <translation id="5788127256798019331">Datoteke Playa</translation> |
| <translation id="5788535737706478207">Ponovno otvaranje zadnje zatvorene kartice ili prozora</translation> |
| <translation id="5790085346892983794">Uspjeh</translation> |
| <translation id="579415080077680903">Tišina</translation> |
| <translation id="5802516411616338943">Otvaranje Brzih postavki</translation> |
| <translation id="5804651031882187592">Isključivanje postavke Zaključaj SIM</translation> |
| <translation id="5805809050170488595">Kliknite da biste aktivirali mrežu <ph name="NETWORK_NAME" /></translation> |
| <translation id="5823239091726045201">Google Tasks na webu</translation> |
| <translation id="5825969630400862129">Postavke povezanih uređaja</translation> |
| <translation id="5837036133683224804">Zaustavite <ph name="ROUTE_TITLE" /> na uređaju <ph name="RECEIVER_NAME" /></translation> |
| <translation id="5841296711770970362">Prelazak na sljedeći zapis</translation> |
| <translation id="5842553299352339114">Žarišna točka uređaja <ph name="DEVICE_NAME" /> je uključena, nije povezan nijedan uređaj</translation> |
| <translation id="584525477304726060">Zadržite da biste maksimizirali</translation> |
| <translation id="5856638668464565213">Mreža <ph name="NETWORK_NAME" /> nije aktivirana.</translation> |
| <translation id="5860033963881614850">Isključeno</translation> |
| <translation id="5860491529813859533">Uključi</translation> |
| <translation id="5864748620896638071">Baterija <ph name="BATTERY_PERCENTAGE" />%</translation> |
| <translation id="5867217927013474703">Prikupljanje podataka o mreži</translation> |
| <translation id="5867606971598166637">Administrator sustava nadzire vaše zaslone</translation> |
| <translation id="5876666360658629066">Unos koda za roditeljski pristup</translation> |
| <translation id="5881540930187678962">Kasnije postavite Phone hub</translation> |
| <translation id="588258955323874662">Puni zaslon</translation> |
| <translation id="5887954372087850114">Prozor <ph name="WINDOW_TITLE" /> dodijeljen je radnoj površini <ph name="DESK_TITLE" /> i poništeno je njegovo dodjeljivanje svim ostalim radnim površinama</translation> |
| <translation id="588817334757907802">Otvori datoteku u pregledniku Chrome</translation> |
| <translation id="5895138241574237353">Ponovno pokreni</translation> |
| <translation id="589817443623831496">Traženje po točkama</translation> |
| <translation id="5901316534475909376">Shift + Esc</translation> |
| <translation id="5901630391730855834">Žuta</translation> |
| <translation id="5911231045062997865">Prozori Lacrosa trenutačno nisu podržani. Ostale će se aplikacije spremiti.</translation> |
| <translation id="5911909173233110115"><ph name="USERNAME" /> (<ph name="MAIL" />)</translation> |
| <translation id="5916646100036936191">Nova obavijest, ukupno <ph name="NOTIFICATION_COUNT" /></translation> |
| <translation id="5916664084637901428">Uključi</translation> |
| <translation id="5920710855273935292">Mikrofon je isključen.</translation> |
| <translation id="5946788582095584774">Značajka <ph name="FEATURE_NAME" /> je uključena.</translation> |
| <translation id="5947494881799873997">Vrati</translation> |
| <translation id="595202126637698455">Omogućeno je praćenje izvedbe</translation> |
| <translation id="5955304353782037793">apl</translation> |
| <translation id="5958529069007801266">Nadzirani korisnik</translation> |
| <translation id="5960410286721553511">Pregledajte nedavne fotografije i medije telefona</translation> |
| <translation id="5965524703725988602">Prebacite tamnu temu. <ph name="STATE_TEXT" />.</translation> |
| <translation id="5975235751479998104">Kruženje unaprijed od prozora do prozora</translation> |
| <translation id="5978382165065462689">Dijelite kontrolu nad zaslonom putem Daljinske pomoći.</translation> |
| <translation id="5980301590375426705">Zatvori sesiju gosta</translation> |
| <translation id="5983567367406220847">Žarišna točka je isključena zbog neaktivnosti.</translation> |
| <translation id="598407983968395253">Koristi predložak</translation> |
| <translation id="598882571027504733">Da biste preuzeli ažuriranje, ponovo pokrenite Chromebook dok je tipkovnica priključena.</translation> |
| <translation id="5998374579424866922">Isključite kontrole igre</translation> |
| <translation id="6000279412553873020">Tipke, gumbi i ostalo</translation> |
| <translation id="6012623610530968780"><ph name="SELECTED_PAGE" />. stranica od <ph name="TOTAL_PAGE_NUM" /></translation> |
| <translation id="601304062528754300">Isticanje sljedeće stavke na traci</translation> |
| <translation id="6015573907265691211">Označi kao dovršeno</translation> |
| <translation id="6018164090099858612">Izlaz iz zrcalnog načina</translation> |
| <translation id="6019566113895157499">Tipkovni prečaci</translation> |
| <translation id="602001110135236999">Pomicanje ulijevo</translation> |
| <translation id="6020147141355393792">Postavite prikaz obavijesti i aplikacija telefona</translation> |
| <translation id="6022924867608035986">Brisanje teksta u okviru za pretraživanje</translation> |
| <translation id="602472752137106327">Prikaži prozore sa svih radnih površina, odabran je izborni gumb</translation> |
| <translation id="6025324406281560198"><ph name="SECURITY_STATUS" />, <ph name="CONNECTION_STATUS" />, jačina signala <ph name="SIGNAL_STRENGTH" />, upravlja administrator</translation> |
| <translation id="6027518778343897451">Nema događaja na dan <ph name="CURRENT_MONTH_DAY" />. Pritisnite Enter da biste u pregledniku otvorili Google kalendar.</translation> |
| <translation id="6030495522958826102">Izbornik je premješten u donji lijevi kut zaslona.</translation> |
| <translation id="6032620807120418574">Kliknite bilo gdje da biste snimili cijeli zaslon</translation> |
| <translation id="6040071906258664830">Snimanje mikrofona <ph name="STATE" /></translation> |
| <translation id="6040143037577758943">Zatvori</translation> |
| <translation id="6043212731627905357">Ovaj se monitor ne podudara s vašim uređajem <ph name="DEVICE_TYPE" /> (monitor nije podržan).</translation> |
| <translation id="6043994281159824495">Odjavi se odmah</translation> |
| <translation id="6045629311476491587">Koristi: <ph name="APP_COUNT" /> aplikacija/aplikacije</translation> |
| <translation id="6045998054441862242">Uključivanje načina visokog kontrasta</translation> |
| <translation id="6047696787498798094">Dijeljenje zaslona prekinut će se kad se prebacite na drugog korisnika. Želite li nastaviti?</translation> |
| <translation id="6052614013050385269">Klikanje veze desnom tipkom</translation> |
| <translation id="6054305421211936131">Prijava pomoću pametne kartice</translation> |
| <translation id="6059276912018042191">Nedavne Chromeove kartice</translation> |
| <translation id="606147842285839995">ExpressKey 3</translation> |
| <translation id="6062360702481658777">Automatski ćete se odjaviti za <ph name="LOGOUT_TIME_LEFT" />.</translation> |
| <translation id="6064463340679478396">Datoteka mi više nije potrebna</translation> |
| <translation id="6068258534237496331">Kontrole videopoziva</translation> |
| <translation id="6073451960410192870">Zaustavi snimanje</translation> |
| <translation id="6074087755403037157">Beta kanal</translation> |
| <translation id="6093867385179428431">Onemogućio administrator</translation> |
| <translation id="6095008505822982596">Brzina govora</translation> |
| <translation id="6095425951508823973">Dodajte vezu s: <ph name="PROVIDER" /></translation> |
| <translation id="6099678161144790572">Uređivano prošli mjesec</translation> |
| <translation id="6103838137565245112">sustav</translation> |
| <translation id="6108952804512516814">Izrada pomoću umjetne inteligencije</translation> |
| <translation id="6114505516289286752">Preuzete su govorne datoteke za <ph name="LANGUAGE" /></translation> |
| <translation id="6119360623251949462"><ph name="CHARGING_STATE" />. <ph name="BATTERY_SAVER_STATE" /></translation> |
| <translation id="6119972796024789243">Korekcija boja</translation> |
| <translation id="6121838516699723042">Potvrdite preuzimanje datoteke <ph name="FILENAME" /></translation> |
| <translation id="612734058257491180">Google asistent nije dostupan u gostujućoj sesiji.</translation> |
| <translation id="6127370444807669747">Za personalizirane playliste i više glazbe za koncentraciju isprobajte YouTube Music Premium</translation> |
| <translation id="6129953537138746214">Razmak</translation> |
| <translation id="6137566720514957455">Otvorite dijalog za uklanjanje za <ph name="USER_EMAIL_ADDRESS" /></translation> |
| <translation id="6141205840878048728">Na što se želite koncentrirati?</translation> |
| <translation id="6141988275892716286">Potvrda preuzimanja</translation> |
| <translation id="6143578372829139382">Podijeli na YouTubeu</translation> |
| <translation id="6154006699632741460">Periferni uređaj nije podržan</translation> |
| <translation id="6156960295318603523">Postavke jezika</translation> |
| <translation id="615957422585914272">Prikaži zaslonsku tipkovnicu</translation> |
| <translation id="616543563528926612">Prečac desnom tipkom miša ažuriran je na Alt + klik (stari prečac: <ph name="LAUNCHER_KEY_NAME" /> + klik)</translation> |
| <translation id="6165508094623778733">Saznajte više</translation> |
| <translation id="6166852626429024716">Pretražite uređaj, aplikacije, postavke, web...</translation> |
| <translation id="6168318496333165060">Otvaranje aplikacije Dijagnostika</translation> |
| <translation id="6168622430237609329">Vaše instalirane aplikacije</translation> |
| <translation id="6173151025443907148">Prijava drugog korisnika nije podržana ako je Lacros omogućen. Umjesto toga upotrijebite drugi profil preglednika u Lacrosu ili onemogućite Lacros i pokušajte ponovno.</translation> |
| <translation id="6179832488876878285">Ovdje možete prikvačiti svoje važne datoteke. Da biste započeli, otvorite aplikaciju Datoteke.</translation> |
| <translation id="6180193585172850042">Gumb za natrag</translation> |
| <translation id="6180651297859206670">Gumb za naprijed</translation> |
| <translation id="6182592640011875895">Otvori radnu površinu</translation> |
| <translation id="6185696379715117369">Stranica prema gore</translation> |
| <translation id="619335566042889110">Odmah napunite do kraja</translation> |
| <translation id="6193431488227440296">Razvoj</translation> |
| <translation id="6199775032047436064">Ponovno učitaj trenutačnu stranicu</translation> |
| <translation id="6200515304866777730">Nije podržano u aplikaciji</translation> |
| <translation id="6210042900243040400">Povežite uređaj <ph name="NAME" /> koji je prethodno spremljen na e-adresu <ph name="EMAIL" /></translation> |
| <translation id="6213808132343683860">Izrada djelomične snimke zaslona ili snimanje zaslona</translation> |
| <translation id="6220928844947387476">Sad možete snimiti sebe i zaslon istovremeno.</translation> |
| <translation id="622484624075952240">Dolje</translation> |
| <translation id="6228457605945141550">Smanjivanje svjetline</translation> |
| <translation id="623116199192908855">Emitiranje zaslona s Chromebooka</translation> |
| <translation id="6231419273573514727">Rad perifernih uređaja može biti ograničen</translation> |
| <translation id="6232891689835436217">Aplikacija <ph name="APP_NAME" /> trenutačno koristi vaš fotoaparat i mikrofon</translation> |
| <translation id="6237231532760393653">1X</translation> |
| <translation id="62380141479352646">Slaba baterija. Uključena je štednja baterije.</translation> |
| <translation id="6240603910551255087">Gornji gumb</translation> |
| <translation id="6247728804802644171">Otvaranje obavijesti</translation> |
| <translation id="6249795363855770621">Ne može se označiti kao dovršeno. Pokušajte ponovo kad budete online.</translation> |
| <translation id="6254629735336163724">Zaključan vodoravni prikaz</translation> |
| <translation id="6259254695169772643">Odaberite pomoću pisaljke</translation> |
| <translation id="6267036997247669271"><ph name="NAME" />: aktiviranje...</translation> |
| <translation id="6274202259872570803">Zaslonska prezentacija</translation> |
| <translation id="6276708887952587684">Prikaz izvora stranice</translation> |
| <translation id="6284232397434400372">Razlučivost je promijenjena</translation> |
| <translation id="6288235558961782912"><ph name="USER_EMAIL_ADDRESS" /> može se kasnije ponovno dodati uz dopuštenje roditelja.</translation> |
| <translation id="6291221004442998378">Ne puni se</translation> |
| <translation id="6298183524022479114">Prilagodite ovaj uređaj u aplikaciji</translation> |
| <translation id="6309219492973062892">Klikanje ili dodirivanje ikona 1 – 8 na traci</translation> |
| <translation id="6315170314923504164">Glasovno</translation> |
| <translation id="6319058840130157106">Pomicanje unatrag prebacivanjem iz donjeg desnog kuta na Pokretač, adresnu traku, traku oznaka, web-lokaciju koja je otvorena i preuzimanja</translation> |
| <translation id="6319503618073410818">Pregledajte pojedinosti u pregledniku</translation> |
| <translation id="6324916366299863871">Uređivanje prečaca</translation> |
| <translation id="6330012934079202188">Prikazuju se prozori sa svih radnih površina, pritisnite tipku strelice prema gore da bi se prikazali prozori s trenutačne radne površine</translation> |
| <translation id="6338485349199627913"><ph name="DISPLAY_NAME" /> je upravljana sesija kojom upravlja <ph name="MANAGER" /></translation> |
| <translation id="6344138931392227467">Povezano: <ph name="DEVICE_NAME" /></translation> |
| <translation id="6348449481487610270"><ph name="MODIFIER_ONE" /><ph name="MODIFIER_TWO" /><ph name="KEY_ONE" />, a zatim <ph name="MODIFIER_THREE" /><ph name="KEY_TWO" /> ili <ph name="KEY_THREE" /></translation> |
| <translation id="6351032674660237738">PRIJEDLOZI APLIKACIJA</translation> |
| <translation id="6352082849089527770">Nepoznate mreže</translation> |
| <translation id="6359587239691116345">Preuzmite najnovije značajke i sigurnosna poboljšanja. Ako odbijete ovo ažuriranje, vaš uređaj možda više neće pravilno funkcionirati i možda ćete imati problema sa sigurnošću i izvedbom.</translation> |
| <translation id="6362833380917912748">Upoznajte svoje ugrađene aplikacije</translation> |
| <translation id="6376931439017688372">Bluetooth je uključen</translation> |
| <translation id="6378515133128829137">Prikvačivanje prozora udesno</translation> |
| <translation id="6381109794406942707">Da biste otključali uređaj, unesite PIN.</translation> |
| <translation id="638716340450135524">Uključi pristup kameri</translation> |
| <translation id="639644700271529076">Tipka CAPS LOCK isključena</translation> |
| <translation id="6406458002328242616">Uredite odbrojavanje. <ph name="FOCUS_DURATION" />.</translation> |
| <translation id="6406704438230478924">altgr</translation> |
| <translation id="6417265370957905582">Google asistent</translation> |
| <translation id="641817663353603351">Stranica prema gore</translation> |
| <translation id="6424520630891723617"><ph name="SECURITY_STATUS" />, jačina signala <ph name="SIGNAL_STRENGTH" /></translation> |
| <translation id="642644398083277086">Brisanje svih obavijesti</translation> |
| <translation id="6430225033895752525">Prikažite postavke načina rada za koncentraciju</translation> |
| <translation id="643147933154517414">Dovršeno</translation> |
| <translation id="6431865393913628856">Snimanje zaslona</translation> |
| <translation id="643593192654616063">Upotrebljava se <ph name="STORAGE_IN_USE_SIZE" /> pohrane od ukupno <ph name="STORAGE_TOTAL_SIZE" /></translation> |
| <translation id="6445835306623867477"><ph name="ROUTE_TITLE" /> na uređaju <ph name="RECEIVER_NAME" /></translation> |
| <translation id="6445915701151710649">procesor</translation> |
| <translation id="6447111710783417522"><ph name="DATE" />, <ph name="NUMBER" /> događaj/događaja</translation> |
| <translation id="6449483711453944360">Linux aplikacije i anonimni prozori trenutačno nisu podržani</translation> |
| <translation id="6450245544201845082">Prečac desnom tipkom miša trenutačno je isključen</translation> |
| <translation id="6452181791372256707">Odbaci</translation> |
| <translation id="6453179446719226835">Jezik je promijenjen</translation> |
| <translation id="6459472438155181876">Proširivanje zaslona na zaslon <ph name="DISPLAY_NAME" /></translation> |
| <translation id="6464094930452079790">slike</translation> |
| <translation id="6467290994038932560">Uključeno za aplikaciju <ph name="GAME_APP_NAME" /></translation> |
| <translation id="6469104339369989396">Uključite/isključite žarišnu točku</translation> |
| <translation id="6477681113376365978">Datoteku nije moguće preuzeti</translation> |
| <translation id="6482559668224714696">Povećalo za cijeli zaslon</translation> |
| <translation id="6490471652906364588">USB-C uređaj (desni priključak)</translation> |
| <translation id="6491071886865974820"><ph name="MANAGER" /> zahtijeva da ažurirate svoj uređaj <ph name="DEVICE_TYPE" /> prije roka</translation> |
| <translation id="649452524636452238">PIN za pametnu karticu</translation> |
| <translation id="6495322433318104734">Prikazuje se čuvar zaslona, pritisnite bilo koju tipku za izlaz</translation> |
| <translation id="6495400115277918834">Pokrenuta je slika u slici, pritisnite Alt + Shift + V da biste fokusirali</translation> |
| <translation id="6497418457565568043">Uključena je opcija Ne uznemiravaj</translation> |
| <translation id="6500896621837555595">Ažuriraj</translation> |
| <translation id="6501401484702599040">Emitiranje zaslona na <ph name="RECEIVER_NAME" /></translation> |
| <translation id="6507042703812908515">Otvorite aplikaciju Ključni prečaci pomoću prečaca <ph name="NEW_SHORTCUT" />.</translation> |
| <translation id="6507618042428827377">Prebacivanje na sljedeći dostupni način unosa</translation> |
| <translation id="6508923215158854599">Provjerite je li Chromebook povezan s istom Wi-Fi mrežom kao i Chromecast uređaj.</translation> |
| <translation id="6515727200518652613">Prekinuta je veza s kamerom, u tijeku je pokušaj ponovnog povezivanja.</translation> |
| <translation id="6520517963145875092">Odaberite prozor za fotografiranje</translation> |
| <translation id="652139407789908527">Tijekom ovog ažuriranja zaslon će biti prazan dulje nego obično (do jednu minutu). Nemojte pritiskati tipku za uključivanje/isključivanje dok je ažuriranje u tijeku.</translation> |
| <translation id="6528179044667508675">Ne ometaj</translation> |
| <translation id="65320610082834431">Emojiji</translation> |
| <translation id="6537924328260219877">Jačina signala <ph name="SIGNAL_STRENGTH" />, baterija telefona <ph name="BATTERY_STATUS" /></translation> |
| <translation id="6539852571005954999">Pregled preuzimanja datoteke <ph name="FILENAME" /></translation> |
| <translation id="6542521951477560771">Emitiranje na uređaj <ph name="RECEIVER_NAME" /></translation> |
| <translation id="6555373427270923730">Unesite web-adresu u adresnu traku i pritisnite <ph name="MODIFIER" /><ph name="KEY" /></translation> |
| <translation id="655633303491376835"><ph name="APP_NAME" /> |
| Novo instaliranje</translation> |
| <translation id="6559158502366839560">Istražite više aplikacija i igara</translation> |
| <translation id="6559976592393364813">Pitajte administratora</translation> |
| <translation id="6562447480759345110">Zaustavite način rada za koncentraciju</translation> |
| <translation id="6565007273808762236">eSIM veza nije dostupna</translation> |
| <translation id="6570831796530454248">{0,plural, =1{Ažurirajte uređaj u roku od sat vremena}one{Ažurirajte uređaj u roku od # sata}few{Ažurirajte uređaj u roku od # sata}other{Ažurirajte uređaj u roku od # sati}}</translation> |
| <translation id="6570902864550063460">Punjenje putem USB-a</translation> |
| <translation id="6574587113394758819">Obavijesti aplikacije <ph name="APP_TITLE" /> skrivene su jer je uključena zaštita prikaza.</translation> |
| <translation id="6574622320167699133">Otključao telefon. Dodirnite ili kliknite za ulazak.</translation> |
| <translation id="6578407462441924264">Bez naziva</translation> |
| <translation id="6585808820553845416">Sesija će završiti za <ph name="SESSION_TIME_REMAINING" />.</translation> |
| <translation id="6593850935013518327"><ph name="PRIMARY_TEXT" />, <ph name="SECONDARY_TEXT" /></translation> |
| <translation id="6597278316891651699">Kamera je poravnata s donjim lijevim kutom. Došlo je do sukoba s površinom sustava.</translation> |
| <translation id="6605415194043280389">Način rada za koncentraciju je uključen</translation> |
| <translation id="661203523074512333"><ph name="SECURITY_STATUS" />, jačina signala <ph name="SIGNAL_STRENGTH" />, upravlja administrator</translation> |
| <translation id="6612802754306526077">Odabran je način snimanja zaslona</translation> |
| <translation id="6612889377159412215">podzadatak</translation> |
| <translation id="6613765291890844037">Pohrana <ph name="STORAGE_IN_USE_SIZE" /> u upotrebi | <ph name="STORAGE_TOTAL_SIZE" /> ukupno</translation> |
| <translation id="6614169507485700968">Uključen je zaslon privatnosti</translation> |
| <translation id="6622679827379792051">Postavljanje prikaza aplikacija telefona</translation> |
| <translation id="6624493541160101248">Trenutačna radna površina: <ph name="DESK_NAME" />. Radna površina <ph name="DESK_INDEX" />. od <ph name="DESK_COUNT" />.</translation> |
| <translation id="6625718907317144388">Obavijesti aplikacija <ph name="APP_1_TITLE" /> i <ph name="APP_2_TITLE" /> i drugih aplikacija skrivene su jer je uključena zaštita prikaza.</translation> |
| <translation id="6627638273713273709">Pretraži + Shift + K</translation> |
| <translation id="662830937908749204">Premještanje fokusa na sljedeće okno</translation> |
| <translation id="6637729079642709226">Promijenite vrijeme</translation> |
| <translation id="6641720045729354415">Uključite ili isključite automatske titlove. <ph name="STATE_TEXT" /></translation> |
| <translation id="6643169293433369663">Poništavanje poretka po nazivu</translation> |
| <translation id="6649641931981131786">Prilagodite kameru da biste se postavili u središte zaslona.</translation> |
| <translation id="6650072551060208490"><ph name="ORIGIN_NAME" /> želi potvrditi da ste to vi</translation> |
| <translation id="6650742588569439432">Učitavanje stavki nije uspjelo.</translation> |
| <translation id="6650933572246256093">Bluetooth uređaj "<ph name="DEVICE_NAME" />" traži dopuštenje za uparivanje. Unesite ovaj pristupni ključ na tom uređaju: <ph name="PASSKEY" /></translation> |
| <translation id="6657585470893396449">Zaporka</translation> |
| <translation id="666343722268997814">Otvaranje izbornika dostupnog desnim klikom za istaknutu stavku</translation> |
| <translation id="6665545700722362599">Dopustite web-lokacijama, aplikacijama i proširenjima da upotrebljavaju usluge lokacije, mikrofon i kameru uređaja ili druge značajke</translation> |
| <translation id="6667908387435388584">Spojite se na žarišnu točku telefona, utišajte i locirajte uređaj i pregledajte nedavne kartice u Chromeu otvorene na telefonu</translation> |
| <translation id="6670153871843998651">Radna površina 3</translation> |
| <translation id="6671495933530132209">Kopiraj sliku</translation> |
| <translation id="6671661918848783005">Otključavanje Chromebooka nije uspjelo</translation> |
| <translation id="6682029141988159141">Lijepljenje sadržaja iz međuspremnika</translation> |
| <translation id="6683022854667115063">Slušalice</translation> |
| <translation id="6686023075541098243">Postavljanje prikaza obavijesti telefona</translation> |
| <translation id="6696025732084565524">Potrebno je preuzeti važno ažuriranje za vašu odvojivu tipkovnicu</translation> |
| <translation id="6697913454192220372">Dodaj novu radnu površinu</translation> |
| <translation id="6700713906295497288">Gumb izbornika IME-a</translation> |
| <translation id="6707693040195709527">Vraćanje uređaja na prethodnu verziju kasni</translation> |
| <translation id="6710213216561001401">Prethodno</translation> |
| <translation id="6723839937902243910">Napajanje</translation> |
| <translation id="672609503628871915">Pogledajte što je novo</translation> |
| <translation id="6727969043791803658">Povezano, baterija <ph name="BATTERY_PERCENTAGE" />%</translation> |
| <translation id="6732087373923685049">kamera</translation> |
| <translation id="6732800389263199929">+ <ph name="COUNT" /></translation> |
| <translation id="6737983188036277605">Upotrebljavaju se kamera i mikrofon</translation> |
| <translation id="6739144137573853180">OTVORI POSTAVKE</translation> |
| <translation id="6747985245839783873">Baterija je na <ph name="PERCENTAGE" /> posto. Štednja baterije je uključena.</translation> |
| <translation id="6751052314767925245">Provodi vaš administrator</translation> |
| <translation id="6751826523481687655">Uključeno je praćenje izvedbe</translation> |
| <translation id="6752912906630585008">Radna površina <ph name="REMOVED_DESK" /> uklonjena je i spojena s radnom površinom <ph name="RECEIVE_DESK" /></translation> |
| <translation id="6753390234084146956">kartice</translation> |
| <translation id="6757237461819837179">Nema reprodukcije medija</translation> |
| <translation id="6760438044935091345">Nadzorna ploča igre</translation> |
| <translation id="6768043681523654438">pohrana</translation> |
| <translation id="6777216307882431711">Napaja povezane USB-C uređaje</translation> |
| <translation id="6781002679438061620">Radna površina 9</translation> |
| <translation id="6782182743534150858">Radna površina 13</translation> |
| <translation id="6782919488259222803">Pretraživanje trenutačne stranice</translation> |
| <translation id="6786750046913594791">Zatvori mapu</translation> |
| <translation id="6790428901817661496">Reproduciraj</translation> |
| <translation id="679368458793552943">Povećavanje kad je povećalo uključeno</translation> |
| <translation id="6794287755901682422">Ova stavka ima: <ph name="GLANCEABLES_TASK_ITEM_METADATA" />.</translation> |
| <translation id="6801878137098616817">Nedavno uređivano</translation> |
| <translation id="6802687695197837794">To omogućuje pristup za aplikacije <ph name="APP1_NAME" />, <ph name="APP2_NAME" /> i sve aplikacije te web-lokacije s dopuštenjem za kameru i mikrofon</translation> |
| <translation id="6803622936009808957">Nije bilo moguće zrcaliti zaslone jer nije pronađena nijedna podržana razlučivost. Umjesto toga proširena je radna površina.</translation> |
| <translation id="6809556495807506746">Kontrole nisu dostupne</translation> |
| <translation id="6812232930908427253">Spremanje radne površine nije uspjelo. Previše prozora ili kartica.</translation> |
| <translation id="6818242057446442178">Riječ unatrag</translation> |
| <translation id="6819327813400217281">Kamera je poravnata s donjim lijevim kutom</translation> |
| <translation id="6820676911989879663">Odmorite se!</translation> |
| <translation id="6827049576281411231">Zatvori ploču s događajima</translation> |
| <translation id="6836499262298959512">Opasna datoteka</translation> |
| <translation id="6837621009301897464">Da biste izradili snimku zaslona, pritisnite</translation> |
| <translation id="6852052252232534364">Kliknite za aktivaciju</translation> |
| <translation id="6852628153543175788">Dodajte 10 minuta</translation> |
| <translation id="6855029042976311970">Uređeno upravo sad</translation> |
| <translation id="6856708615407876657">Promjena kategorija rezultata pretraživanja</translation> |
| <translation id="6857725247182211756"><ph name="SECONDS" /> s</translation> |
| <translation id="685782768769951078">{NUM_DIGITS,plural, =1{Preostala jedna brojka}one{Preostala # brojka}few{Preostale # brojke}other{Preostalo # brojki}}</translation> |
| <translation id="6867938213751067702">Pauzirano je preuzimanje datoteke <ph name="FILENAME" /></translation> |
| <translation id="6874854809828346832">Prikažite pojedinosti žarišne točke. Žarišna je točka uključena.</translation> |
| <translation id="6878400149835617132">Prečac je isključen</translation> |
| <translation id="6878701771800702153">{NUM_APPS,plural, =1{1 aplikacija}one{# aplikacija}few{# aplikacije}other{# aplikacija}}</translation> |
| <translation id="6883768636838842873">Tipkovni prečaci, savjeti za upotrebu uređaja i drugo</translation> |
| <translation id="6884665277231944629">Povratak na današnji datum</translation> |
| <translation id="6886172995547742638">Uređaj <ph name="DEVICE_TYPE" /> može pokazati slabiju izvedbu. Upotrebljavajte certificirani pretvarač napona USB-C od najmanje <ph name="PREFERRED_MINIMUM_POWER" /> W.</translation> |
| <translation id="688631446150864480">Pritisnite tipku strelice prema dolje da biste prešli na drugi prozor</translation> |
| <translation id="6896758677409633944">Kopiraj</translation> |
| <translation id="6912841030378044227">Fokusiranje na adresnu traku</translation> |
| <translation id="6912901278692845878">Kratki obilazak</translation> |
| <translation id="6917259695595127329">Posljednje ažuriranje zadataka: <ph name="TIME" />.</translation> |
| <translation id="6919251195245069855">Nismo prepoznali vašu pametnu karticu. Pokušajte ponovo.</translation> |
| <translation id="692135145298539227">izbriši</translation> |
| <translation id="6929081673585394903">Pokaži kontrole</translation> |
| <translation id="6931576957638141829">Spremi u</translation> |
| <translation id="6942518653766415536">Izbornik formata snimke</translation> |
| <translation id="6945221475159498467">Odaberi</translation> |
| <translation id="6945922087561257829">Vaš telefon upotrebljava mobilnu mrežu. Provjerite jesu li telefon i Chromebook na istoj Wi-Fi mreži, a zatim pokušajte ponovno. <ph name="LEARN_MORE" /></translation> |
| <translation id="6960565108681981554">Nije aktivirano. Obratite se mobilnom operateru.</translation> |
| <translation id="6961121602502368900">Utišavanje telefona nije dostupno na poslovnom profilu</translation> |
| <translation id="6961840794482373852">Promijenjen je tipkovni prečac Alt + strelica prema gore. Da biste upotrijebili tipku stranica prema gore, pritisnite tipku <ph name="LAUNCHER_KEY_NAME" /> + strelicu prema gore.</translation> |
| <translation id="696267987219125751">Okvir kamere je isključen.</translation> |
| <translation id="6965382102122355670">U redu</translation> |
| <translation id="6972629891077993081">HID uređaji</translation> |
| <translation id="6972754398087986839">Početak upotrebe</translation> |
| <translation id="6979158407327259162">Google disk</translation> |
| <translation id="6980402667292348590">umetni</translation> |
| <translation id="6981291220124935078">Uključi pristup</translation> |
| <translation id="6981982820502123353">Pristupačnost</translation> |
| <translation id="698231206551913481">Sve datoteke i lokalni podaci povezani s ovim korisnikom trajno će se izbrisati nakon uklanjanja korisnika.</translation> |
| <translation id="7000027735917578303">Postavke Windowsa i radnih površina</translation> |
| <translation id="7004910047186208204">Povežite se s mobilnom podatkovnom mrežom</translation> |
| <translation id="7005239792648594238">Otvorite aplikaciju da biste započeli</translation> |
| <translation id="7007983414944123363">Vaš PIN ili zaporku nije bilo moguće potvrditi. Pokušajte ponovo.</translation> |
| <translation id="7014684956566476813">Povezano s uređajem <ph name="DEVICE_NAME" /></translation> |
| <translation id="7015766095477679451">Vratite se u <ph name="COME_BACK_TIME" />.</translation> |
| <translation id="70168403932084660">Radna površina 6</translation> |
| <translation id="702252130983202758">Vaše aplikacije</translation> |
| <translation id="7025533177575372252">Povežite <ph name="DEVICE_NAME" /> i telefon</translation> |
| <translation id="7026338066939101231">Pomak unatrag</translation> |
| <translation id="7029814467594812963">Zatvori sesiju</translation> |
| <translation id="7031303610220416229">Pogledajte sve zadatke na Google zadacima</translation> |
| <translation id="7032161822340700104">Dopušteno je samo 6 predložaka. Da biste spremili novi predložak, uklonite jedan od predložaka.</translation> |
| <translation id="7034025838182392395"><ph name="APP_NAME" /> želi upotrijebiti uređaj <ph name="DEVICE_NAME" />. Uključite fizički prekidač uređaja <ph name="DEVICE_NAME" />.</translation> |
| <translation id="703425375924687388"><ph name="QUERY_NAME" />, Google asistent</translation> |
| <translation id="7042322267639375032">Sažmite područje statusa</translation> |
| <translation id="7045033600005038336">Želite li zamijeniti predložak?</translation> |
| <translation id="7051244143160304048"><ph name="DEVICE_NAME" /> – veza je prekinuta</translation> |
| <translation id="7055910611768509537">Pisaljka nije korištena više od tjedan dana</translation> |
| <translation id="7061457967428964661">Pregled kamere, pritisnite tipku Control s tipkama strelica da biste premjestili pregled na neki drugi kut</translation> |
| <translation id="7066646422045619941">Tu mrežu onemogućio je vaš administrator.</translation> |
| <translation id="7067196344162293536">Autom. zakretanje</translation> |
| <translation id="7068360136237591149">Otvori datoteke</translation> |
| <translation id="7076293881109082629">Prijava</translation> |
| <translation id="7076878155205969899">Isključivanje zvuka</translation> |
| <translation id="7083848064787091821">Način rada za koncentraciju</translation> |
| <translation id="7084678090004350185">Uključite/isključite žarišnu točku. Žarišna točka je uključena. Broj povezanih uređaja: <ph name="DEVICECOUNT" />.</translation> |
| <translation id="7086931198345821656">Za ovo je ažuriranje potrebno izvršiti powerwash vašeg uređaja <ph name="DEVICE_TYPE" />. Izbrisat će se svi podaci. Saznajte više o najnovijem ažuriranju za <ph name="SYSTEM_APP_NAME" />.</translation> |
| <translation id="7088960765736518739">Navigacija prekidačima</translation> |
| <translation id="709015856939120012">Povećavanje stranice</translation> |
| <translation id="7098389117866926363">USB-C uređaj (lijevi priključak sa stražnje strane)</translation> |
| <translation id="7100906357717321275">Prikazivanje skrivenih datoteka u aplikaciji Datoteke</translation> |
| <translation id="7108254681523785542">Odaberite stavku kako biste je zalijepili. Međuspremnik možete vidjeti tako da pritisnete <ph name="SHORTCUT_KEY_NAME" /> + v.</translation> |
| <translation id="7116969082764510092">Radna površina 11</translation> |
| <translation id="7118268675952955085">snimka zaslona</translation> |
| <translation id="7119327711295338600">Odabir sljedeće riječi ili slova</translation> |
| <translation id="7126996685418858413">Otvoreno prošli tjedan</translation> |
| <translation id="7130207228079676353">NAJVJEROJATNIJE</translation> |
| <translation id="7131634465328662194">Odjavit ćete se automatski.</translation> |
| <translation id="7143207342074048698">Povezivanje</translation> |
| <translation id="7144942256906679589">Status baterije</translation> |
| <translation id="7145639536026937076">Baterija je na <ph name="PERCENTAGE" />% i puni se. Štednja baterije je uključena.</translation> |
| <translation id="7149149900052329230">Upravljajte lokalnim datotekama i datotekama na Google disku, a sve to u aplikaciji Datoteke.</translation> |
| <translation id="7165278925115064263">Alt + Shift + K</translation> |
| <translation id="7167913274352523149"><ph name="HOTSPOT" />, |
| <ph name="NETWORK" /></translation> |
| <translation id="7168224885072002358">Vraćanje na staru razlučivost za <ph name="TIMEOUT_SECONDS" /></translation> |
| <translation id="7173114856073700355">Otvorite Postavke</translation> |
| <translation id="7180611975245234373">Osvježi</translation> |
| <translation id="7181691792034457084">Pozdrav! Uređaj <ph name="PRODUCT_NAME" /> malo je drugačiji.</translation> |
| <translation id="7188494361780961876">Izbornik je premješten u gornji lijevi kut zaslona.</translation> |
| <translation id="7189412385142492784">Kolika je udaljenost do Venere</translation> |
| <translation id="7198435252016571249">Kamera je poravnata s donjim desnim kutom. Došlo je do sukoba s površinom sustava.</translation> |
| <translation id="720981139652840573">Poslušajte naglas pročitani tekst. Prvo odaberite ikonu Odabira za govor pri dnu zaslona, a zatim istaknite tekst. Možete koristiti i tipkovni prečac: istaknite tekst, a zatim pritisnite Pretraživanje/Pokretač + S.</translation> |
| <translation id="7219573373513695352">Nije povezan nijedan uređaj</translation> |
| <translation id="7229029500464092426">Memorija <ph name="AVAILABLE_MEMORY" /> | <ph name="TOTAL_MEMORY" /> ukupno</translation> |
| <translation id="7244725679040769470">Preostalo baterije: još oko <ph name="PERCENTAGE" />%. Priključite uređaj na napajanje.</translation> |
| <translation id="7246071203293827765"><ph name="UPDATE_TEXT" />. Ovaj se Chromebook treba pokrenuti ponovo da bi se primijenilo ažuriranje. To može potrajati minutu.</translation> |
| <translation id="7256057185598509352">ExpressKey 2</translation> |
| <translation id="7256634071279256947">Stražnji mikrofon</translation> |
| <translation id="7258828758145722155">Uređeno jučer</translation> |
| <translation id="726276584504105859">Povucite ovdje da biste upotrebljavali podijeljeni zaslon</translation> |
| <translation id="7262906531272962081">Izrada podsjetnika</translation> |
| <translation id="7264788308526527464">Smanjite <ph name="FOCUS_DURATION_DELTA" /></translation> |
| <translation id="7278787617901301220"><ph name="LAUNCHER_KEY_NAME" /> + backspace</translation> |
| <translation id="7285232777292757180">Izrada snimki zaslona pomoću alata za snimanje zaslona u brzim postavkama</translation> |
| <translation id="7301826272005790482">Odbacivanje prijedloga prozora</translation> |
| <translation id="7302889331339392448">Isključeni su automatski titlovi.</translation> |
| <translation id="7303365578352795231">Odgovaranje na drugom uređaju.</translation> |
| <translation id="7305884605064981971">EDGE</translation> |
| <translation id="7312210124139670355">Vaš administrator vraća vaš eSIM na zadano. To može potrajati nekoliko minuta.</translation> |
| <translation id="7313193732017069507">Proširi fotoaparat</translation> |
| <translation id="7330397557116570022">Idite na tekstno polje da biste upotrebljavali diktiranje</translation> |
| <translation id="7331646370422660166">Alt + strelica prema dolje</translation> |
| <translation id="7337660433630200387">Više od 10 min</translation> |
| <translation id="7340731148882810149">Izbornik automatskih klikova</translation> |
| <translation id="7346909386216857016">Dobro, shvaćam</translation> |
| <translation id="7348093485538360975">Zaslonska tipkovnica</translation> |
| <translation id="735745346212279324">Veza s VPN-om prekinuta</translation> |
| <translation id="7360036564632145207">Promjenom postavke zaštite pristupa podacima za periferne uređaje možete optimizirati rad</translation> |
| <translation id="736045644501761622">Postavite pozadinu i stil</translation> |
| <translation id="7371404428569700291">Snimanje prozora</translation> |
| <translation id="7372069265635026568">Dostupno <ph name="AVAILABLE_MEMORY" /> memorije od ukupno <ph name="TOTAL_MEMORY" /></translation> |
| <translation id="737315737514430195">Omogućuje pristup mikrofonu za sve aplikacije i web-lokacije s dopuštenjem za mikrofon</translation> |
| <translation id="7377169924702866686">Uključena je opcija Caps Lock.</translation> |
| <translation id="7377481913241237033">Povezivanje pomoću koda</translation> |
| <translation id="7378203170292176219">Povucite da biste odabrali područje za snimanje</translation> |
| <translation id="7378594059915113390">Medijske kontrole</translation> |
| <translation id="7378889811480108604">Način štednje baterije je isključen</translation> |
| <translation id="7382680553121047388">Uključi</translation> |
| <translation id="7384028040782072252">Kliknite desnom tipkom bilo gdje da biste promijenili redoslijed svojih aplikacija</translation> |
| <translation id="7386767620098596324">Prebacite mrežnu vezu. <ph name="STATE_TEXT" />.</translation> |
| <translation id="7392563512730092880">Tu značajku možete postaviti i kasnije u Postavkama.</translation> |
| <translation id="7401222354741467707">Izrada snimke cijelog zaslona ili snimanje cijelog zaslona</translation> |
| <translation id="7401788553834047908">Ne uznemiravaj u načinu rada za koncentraciju</translation> |
| <translation id="7405710164030118432">Da biste otključali uređaj, unesite kôd za roditeljski pristup Family Linka</translation> |
| <translation id="7406608787870898861">Dovršite postavljanje mobilne mreže</translation> |
| <translation id="7406854842098869085">Pritisnite i zadržite <ph name="MODIFIER_1" /> te dodirujte stavku <ph name="KEY" /> dok se ne otvori željeni prozor, a zatim otpustite pritisak</translation> |
| <translation id="740790383907119240">Aplikacijski prečaci</translation> |
| <translation id="7413851974711031813">Pritisnite tipku escape da biste zatvorili</translation> |
| <translation id="7416471219712049036">Spremanje trenutačne stranice</translation> |
| <translation id="742594950370306541">Fotoaparat je aktivan.</translation> |
| <translation id="742608627846767349">Dobro jutro,</translation> |
| <translation id="743058460480092004">Fotoaparat i mikrofon su aktivni.</translation> |
| <translation id="7453330308669753048">Uklonjeni su rezultati povijesti pretraživanja</translation> |
| <translation id="7459485586006128091">Zbog interne pogreške isključena je žarišna točka. Pokušajte se povezati ponovno za nekoliko minuta.</translation> |
| <translation id="7461924472993315131">Prikvači</translation> |
| <translation id="746232733191930409">Način snimanja zaslona</translation> |
| <translation id="7466449121337984263">Dodirnite senzor</translation> |
| <translation id="7477793887173910789">Upravljate glazbom, videozapisima i drugim medijima</translation> |
| <translation id="7488762544858401571">Uređeno</translation> |
| <translation id="7489261257412536105">Ulazak ili izlazak iz prikaza na cijelom zaslonu</translation> |
| <translation id="7490360161041035804">Možete prikvačiti važne datoteke, uključujući datoteke s Google diska. Da biste prikvačili stavku, zadržite pokazivač iznad nje ili otvorite Datoteke i kliknite je desnom tipkom miša.</translation> |
| <translation id="7497767806359279797">Odaberite jezik i tipkovnicu</translation> |
| <translation id="7507162824403726948">Dovršite potvrdu identiteta</translation> |
| <translation id="7508690557411636492">Otvoreno prošli mjesec</translation> |
| <translation id="7509246181739783082">Potvrdite svoj identitet</translation> |
| <translation id="7512509370370076552">Prečac desnom tipkom miša ažuriran je na tipku <ph name="LAUNCHER_KEY_NAME" /> i klik (stari prečac: Alt + klik)</translation> |
| <translation id="7512726380443357693"><ph name="BUTTON_LABEL" />, nije odabrano</translation> |
| <translation id="7513057995673284840">Možete personalizirati radnje gumba za uređaj <ph name="PERIPHERAL_NAME" /></translation> |
| <translation id="7513622367902644023">Odabran je način snimanja zaslona</translation> |
| <translation id="7513922695575567867">Kalendar, tjedan od <ph name="DATE" />, trenutačno je odabran datum <ph name="SELECTED_DATE" />.</translation> |
| <translation id="7514365320538308">Preuzmi</translation> |
| <translation id="7515998400212163428">Android</translation> |
| <translation id="7516641972665276706">stranica prema dolje</translation> |
| <translation id="7519206258459640379">Okvir kamere je uključen.</translation> |
| <translation id="7519649142417630956">Nakon isključivanja administrator će se odjaviti i neće moći upravljati vašim uređajem. |
| |
| Da biste isključili uređaj, ponovno pritisnite i zadržite tipku za uključivanje/isključivanje na uređaju.</translation> |
| <translation id="7523420897035067483">Omogućite značajku Ne uznemiravaj u načinu rada za koncentraciju</translation> |
| <translation id="7524043547948122239">Google zadaci</translation> |
| <translation id="7526573455193969409">Mreža se možda nadzire</translation> |
| <translation id="7536035074519304529">IP adresa: <ph name="ADDRESS" /></translation> |
| <translation id="7536832381700852123">Ažuriraj lijevi prozor</translation> |
| <translation id="7543399541175347147">Linux aplikacije i anonimni prozori trenutačno nisu podržani. Ostale će se aplikacije spremiti.</translation> |
| <translation id="7544300628205093162">Pozadinsko svjetlo tipkovnice je uključeno</translation> |
| <translation id="7548434653388805669">Vrijeme je za spavanje</translation> |
| <translation id="7551643184018910560">Prikvači na policu</translation> |
| <translation id="7557816257942363084">Aplikacija <ph name="APP_NAME" /> trenutačno koristi vaš mikrofon</translation> |
| <translation id="7561982940498449837">Zatvori izbornik</translation> |
| <translation id="7564874036684306347">Premještanje prozora na drugu radnu površinu može dovesti do neočekivanog ponašanja. Daljnje obavijesti, prozori i dijaloški okviri mogu se podijeliti između radnih površina.</translation> |
| <translation id="7569509451529460200">Brajica i ChromeVox omogućeni</translation> |
| <translation id="7569886975397378678">Odbacite postavljanje prikaza obavijesti i aplikacija telefona</translation> |
| <translation id="7571361473021531288">Baterija <ph name="BATTERY_PERCENTAGE" />% | <ph name="TIME" /> preostalo</translation> |
| <translation id="7573585051776738856">Aktivan prozor postavljen je s desne strane.</translation> |
| <translation id="7579778809502851308">Snimka zaslona</translation> |
| <translation id="7593891976182323525">Pretraživanje ili Shift</translation> |
| <translation id="7598054670902114203">Pregled upotrebe procesora, <ph name="CPU_USEAGE" />%. Temperatura <ph name="TEMPERATURE" /> Celzijevih stupnjeva, trenutačna brzina: <ph name="CPU_AVERAGE_CURRENT_FREQUENCY_GHZ" /> GHz</translation> |
| <translation id="7600875258240007829">Pogledajte sve obavijesti</translation> |
| <translation id="7601417191446344542">Želite li uključiti podsjećanje na isključeni mikrofon?</translation> |
| <translation id="7607002721634913082">Pauzirano</translation> |
| <translation id="7609951632080598826">Prikaz kalendara, <ph name="DATE" />, <ph name="TIME" /></translation> |
| <translation id="7611213136657090146">Kamera je ponovo povezana.</translation> |
| <translation id="7613620083300976559">Uključite kontrole igre</translation> |
| <translation id="761736749114493194">Uključite ili isključite okvir kamere. <ph name="STATE_TEXT" /></translation> |
| <translation id="7624117708979618027"><ph name="TEMPERATURE_F" />° F</translation> |
| <translation id="7634648064048557203">Kamera je poravnata s donjim desnim kutom</translation> |
| <translation id="7638572816805275740">Izrada snimke zaslona ili snimanje zaslona prozora</translation> |
| <translation id="7642106959537987271">način inverzije boja</translation> |
| <translation id="7642647758716480637">Otvorite postavke mreže za <ph name="NETWORK_NAME" />, <ph name="CONNECTION_STATUS" /></translation> |
| <translation id="7645176681409127223"><ph name="USER_NAME" /> (vlasnik)</translation> |
| <translation id="7647488630410863958">Otključajte uređaj da biste vidjeli obavijesti</translation> |
| <translation id="7649070708921625228">Pomoć</translation> |
| <translation id="7654687942625752712">Pritisnite i zadržite tipke za glasnoću pet sekundi da biste onemogućili govorne povratne informacije.</translation> |
| <translation id="7654916369822103315">Zaslon <ph name="DISPLAY_NAME" /> promijenjen je na <ph name="FALLBACK_RESOLUTION" /> (<ph name="FALLBACK_REFRESH_RATE" /> Hz). Zbog ograničenja propusnosti priključka vaš zaslon ne podržava razlučivost <ph name="SPECIFIED_RESOLUTION" /> (<ph name="SPECIFIED_REFRESH_RATE" /> Hz). Bez potvrđivanja, prethodne postavke vratit će se za <ph name="TIMEOUT_SECONDS" />.</translation> |
| <translation id="7658239707568436148">Odustani</translation> |
| <translation id="7659861092419699379">Zatvoreni su radna površina i prozori</translation> |
| <translation id="7660160718439869192">Uređaj <ph name="NAME" /> pojavit će se na uređajima povezanima s računom <ph name="EMAIL" /></translation> |
| <translation id="7662283695561029522">Dodirnite da biste konfigurirali</translation> |
| <translation id="7670953955701272011">Otvorite ovaj datum u Google kalendaru</translation> |
| <translation id="7671610481353807627">Aplikacije su poredane po boji</translation> |
| <translation id="7672095158465655885">Povezano s: <ph name="NAME" />, <ph name="SUBTEXT" /></translation> |
| <translation id="7682351277038250258">Lijepljenje sadržaja iz međuspremnika kao običnog teksta</translation> |
| <translation id="7684531502177797067">Unos kamerom postavljen je na kameru <ph name="CAMERA_NAME" />.</translation> |
| <translation id="7687172143976244806">Otvorili ste</translation> |
| <translation id="7689817529363080918">Omogućuje pristup mikrofonu za aplikacije <ph name="APP1_NAME" /> i <ph name="APP2_NAME" /> te sve aplikacije i web-lokacije s dopuštenjem za mikrofon</translation> |
| <translation id="7704000866383261579">Ponavljanje zadnje radnje</translation> |
| <translation id="7705524343798198388">VPN</translation> |
| <translation id="770741401784017797">Izrada GIF-a</translation> |
| <translation id="7714767791242455379">Dodajte novu mobilnu mrežu</translation> |
| <translation id="7716257086539630827">Prilagodite svoj tablet</translation> |
| <translation id="7720400844887872976">Uključeno do <ph name="TIME" /></translation> |
| <translation id="7720410380936703141">PONOVI</translation> |
| <translation id="7721132362314201794">Naziv radne površine</translation> |
| <translation id="7723389094756330927">{NUM_NOTIFICATIONS,plural, =1{1 obavijest}one{# obavijest}few{# obavijesti}other{# obavijesti}}</translation> |
| <translation id="7723703419796509666">Prikaz ili skrivanje konzole alata za razvojne programere</translation> |
| <translation id="7724603315864178912">Izreži</translation> |
| <translation id="7725108879223146004">Prikažite pojedinosti žarišne točke. Žarišna točka se isključuje.</translation> |
| <translation id="7726391492136714301">Pregled obavijesti i aplikacija s vašeg telefona</translation> |
| <translation id="7727952505535211425">Otvaranje web-lokacije u adresnoj traci u novoj kartici</translation> |
| <translation id="7742327441377685481">Nema obavijesti</translation> |
| <translation id="7748275671948949022">Isticanje gumba pokretača na traci</translation> |
| <translation id="7749443890790263709">Dosegnut je maksimalan broj radnih površina.</translation> |
| <translation id="7749958366403230681">ExpressKey 4</translation> |
| <translation id="776344839111254542">Kliknite da biste vidjeli pojedinosti o ažuriranju</translation> |
| <translation id="7768784765476638775">Odabir za govor</translation> |
| <translation id="7769299611924763557">GIF će uskoro biti spreman</translation> |
| <translation id="7773536009433685931">Umjesto toga uključite Wi-Fi</translation> |
| <translation id="7780094051999721182">prečace</translation> |
| <translation id="7780159184141939021">Zakretanje zaslona</translation> |
| <translation id="7781829728241885113">Danas</translation> |
| <translation id="7792590255364786396">Vidljivo</translation> |
| <translation id="7796735576426975947">Nova obavijest je skrivena</translation> |
| <translation id="7798302898096527229">Pritisnite Pretraživanje ili Shift da biste otkazali.</translation> |
| <translation id="780301667611848630">Ne, hvala</translation> |
| <translation id="7807067443225230855">Pretraživanje i Asistent</translation> |
| <translation id="7814236020522506259"><ph name="HOUR" /> i <ph name="MINUTE" /></translation> |
| <translation id="7829386189513694949">Jak signal</translation> |
| <translation id="7830453190047749513">Možete personalizirati radnje gumba, brzinu pokazivača i drugo za uređaj <ph name="PERIPHERAL_NAME" /></translation> |
| <translation id="7837740436429729974">Vrijeme je isteklo</translation> |
| <translation id="7842569679327885685">Upozorenje: eksperimentalna značajka</translation> |
| <translation id="7846634333498149051">Tipkovnica</translation> |
| <translation id="7848989271541991537">Premješteno na <ph name="PAGE_NUMBER" />. stranicu, redak <ph name="ROW_NUMBER" />, stupac <ph name="COLUMN_NUMBER" />.</translation> |
| <translation id="7850320739366109486">Ne ometaj</translation> |
| <translation id="7851039877802112575">Premještanje fokusa na skočne prozore i dijaloge</translation> |
| <translation id="7851768487828137624">Canary</translation> |
| <translation id="7862292329216937261">Da biste upotrebljavali uređaj kao gost, morate se odjaviti, a zatim pri dnu zaslona odabrati Pregledavaj kao gost.</translation> |
| <translation id="7866482334467279021">uključeno</translation> |
| <translation id="7872786842639831132">Isključeno</translation> |
| <translation id="7875575368831396199">Čini se da je na vašem uređaju <ph name="DEVICE_TYPE" /> isključen Bluetooth. Da biste mogli upotrebljavati Phone hub, uključite Bluetooth.</translation> |
| <translation id="7877557217297072640">{0,plural, =0{Odmah vratite uređaj na prethodnu verziju}=1{Vratite uređaj na prethodnu verziju u roku od 1 s}one{Vratite uređaj na prethodnu verziju u roku od # s}few{Vratite uređaj na prethodnu verziju u roku od # s}other{Vratite uređaj na prethodnu verziju u roku od # s}}</translation> |
| <translation id="7884446017008693258">Postavke žarišne točke</translation> |
| <translation id="7884902759927478774">Otkazivanje povlačenja kartice</translation> |
| <translation id="7886169021410746335">Prilagodba postavki privatnosti</translation> |
| <translation id="7886277072580235377">Vaša će se internetska sesija izbrisati kada se odjavite. <ph name="LEARN_MORE" /></translation> |
| <translation id="788781083998633524">Pošalji e-poruku</translation> |
| <translation id="7893503627044934815">Ne želim da se ta datoteka prikazuje</translation> |
| <translation id="7893547474469215105">Definiraj zenit</translation> |
| <translation id="7895348134893321514">Tote</translation> |
| <translation id="7896681766480521542">Dodaj zadatak</translation> |
| <translation id="7897375687985782769">Pritisnuli ste tipkovni prečac za zakretanje zaslona. Želite li zakrenuti zaslon?</translation> |
| <translation id="7897626842031123113">Traka statusa, vrijeme <ph name="TIME" />, |
| <ph name="BATTERY" /> |
| <ph name="CHANNEL" /> |
| <ph name="NETWORK" />, |
| <ph name="MANAGED" /> |
| <ph name="IME" /> |
| <ph name="LOCALE" /></translation> |
| <translation id="7901190436359881020">Zamijeni prozore</translation> |
| <translation id="7901405293566323524">Phone Hub</translation> |
| <translation id="7902625623987030061">Dodirnite senzor otiska prsta</translation> |
| <translation id="7904094684485781019">Administrator ovog računa onemogućio je višestruku prijavu.</translation> |
| <translation id="7911118814695487383">Linux</translation> |
| <translation id="7917760201509801422">Povezan je sljedeći broj uređaja: <ph name="DEVICECOUNT" /></translation> |
| <translation id="7923534281713082605">Vrijeme</translation> |
| <translation id="7926080067315048321">Pogledajte sve zadatke na Googleovim zadacima na webu</translation> |
| <translation id="7930731167419639574">Govor se sada obrađuje lokalno, a diktiranje funkcionira offline.</translation> |
| <translation id="7932451802722951285">Otvori u Google kalendaru</translation> |
| <translation id="7933084174919150729">Google asistent dostupan je samo za primarni profil.</translation> |
| <translation id="79341161159229895">Računom upravljaju <ph name="FIRST_PARENT_EMAIL" /> i <ph name="SECOND_PARENT_EMAIL" /></translation> |
| <translation id="793716872548410480">Pritisnite <ph name="SHORTCUT_KEY_NAME" /> + V da biste vidjeli međuspremnik. Posljednjih pet kopiranih stavki spremljeno je u međuspremnik.</translation> |
| <translation id="7942330802915522974">Korak obilaska <ph name="STEP" /> od <ph name="TOTAL_STEPS" />. Aplikaciju Datoteke možete pronaći u Pokretaču. Upravljajte lokalnim datotekama i datotekama na Google disku, a sve to u aplikaciji Datoteke.</translation> |
| <translation id="7942349550061667556">Crvena</translation> |
| <translation id="7943516765291457328">Uključite Bluetooth da biste tražili žarišne točke u blizini</translation> |
| <translation id="7944023924886109030">Pogledajte sve događaje za danas</translation> |
| <translation id="7945357288295809525">Prikaži postavke pristupačnosti, omogućeno: <ph name="ENABLED_FEATURES" />.</translation> |
| <translation id="7946681191253332687">Dostupna su proširena sigurnosna ažuriranja</translation> |
| <translation id="7947798320695032612"><ph name="APP_NAME" /> želi upotrijebiti vaš uređaj <ph name="DEVICE_NAME" /></translation> |
| <translation id="7951630946012935453">Zatamnjenje tipkovnice</translation> |
| <translation id="7953994493035617347">Želite li potvrditi novu razlučivost?</translation> |
| <translation id="7963689218131240420">Isključena je značajka Ne uznemiravaj.</translation> |
| <translation id="7963992254934562106">Izvor: <ph name="PHONE_NAME" /></translation> |
| <translation id="7968693143708939792">Odabir mape...</translation> |
| <translation id="7973756967040444713">Zatvorite alatnu traku</translation> |
| <translation id="797485111629834774">Označite zadatak kao izvršen: <ph name="TASK_NAME" /></translation> |
| <translation id="797512352675305461">Uključivanje ili isključivanje povećala za cijeli zaslon</translation> |
| <translation id="7977927628060636163">Traženje mobilnih mreža...</translation> |
| <translation id="7982789257301363584">Mreža</translation> |
| <translation id="7982878511129296052">Isključivanje...</translation> |
| <translation id="7984197416080286869">Previše pokušaja otključavanja otiskom prsta</translation> |
| <translation id="798779949890829624">Ovom postavkom upravlja vaš administrator.</translation> |
| <translation id="799296642788192631">Možete prikvačiti važne datoteke. Da biste prikvačili stavku, zadržite pokazivač iznad nje ili otvorite Datoteke i kliknite je desnom tipkom miša.</translation> |
| <translation id="7994370417837006925">Višestruka prijava</translation> |
| <translation id="7995804128062002838">Snimanje zaslona nije uspjelo</translation> |
| <translation id="8000020256436988724">Alatna traka</translation> |
| <translation id="8000066093800657092">Nema mreže</translation> |
| <translation id="8001755249288974029">Odabir teksta od pokazivača do početka retka</translation> |
| <translation id="8004512796067398576">Pomak unaprijed</translation> |
| <translation id="8005527720597583355">Pokrenite sesiju načina rada za koncentraciju</translation> |
| <translation id="8015361438441228492">Uređivanje zadatka nije uspjelo.</translation> |
| <translation id="802782383769312836">Prethodna radna površina: <ph name="DESK_NAME" />. Radna površina <ph name="DESK_INDEX" />. od <ph name="DESK_COUNT" />.</translation> |
| <translation id="8029247720646289474">Nije uspjelo povezivanje sa žarišnom točkom</translation> |
| <translation id="8029629653277878342">Radi dodatne sigurnosti potrebni su PIN ili zaporka</translation> |
| <translation id="8030169304546394654">Prekinuta veza</translation> |
| <translation id="8036504271468642248">Prethodna rečenica</translation> |
| <translation id="8042893070933512245">Otvori izbornik postavki pristupačnosti</translation> |
| <translation id="8044457332620420407">Pozadinsko svjetlo tipkovnice je isključeno</translation> |
| <translation id="8048123526339889627">Postavke Bluetootha</translation> |
| <translation id="8049189770492311300">Brojač vremena</translation> |
| <translation id="8051716679295756675">Već postoji predložak s nazivom <ph name="DESK_TEMPLATE_NAME" /></translation> |
| <translation id="8052898407431791827">Kopirano u međuspremnik</translation> |
| <translation id="8054466585765276473">Izračun vremena baterije.</translation> |
| <translation id="8079538659226626406">Dijeljenje zaslona</translation> |
| <translation id="8083540854303889870">Spremljeno za kasnije</translation> |
| <translation id="8085765914647468715">YouTube Music</translation> |
| <translation id="8088141034189573826">Koristite Tab za više opcija. Pomoću strelica lijevo i desno pristupajte svim radnim površinama.</translation> |
| <translation id="8091153018031979607">Počinje u <ph name="START_TIME" /> <ph name="DAYS_ELAPSED" /></translation> |
| <translation id="8091387634532529612">Automatska ažuriranja</translation> |
| <translation id="8092380135549145188">Kontrole za pomicanje</translation> |
| <translation id="8098591350844501178">Zaustavi emitiranje zaslona na prijamniku <ph name="RECEIVER_NAME" /></translation> |
| <translation id="810637681351706236">Otkvačivanje aplikacije s trake</translation> |
| <translation id="8113423164597455979">Uklj., sve ap.</translation> |
| <translation id="8113515504791187892">Gumb odabira za govor</translation> |
| <translation id="8120151603115102514">Telefon nema zaključani zaslon. Da biste otključali Chromebook, unesite zaporku.</translation> |
| <translation id="8127095419621171197">Otvaranje aplikacije Kalkulator</translation> |
| <translation id="8129620843620772246"><ph name="TEMPERATURE_C" />° C</translation> |
| <translation id="8130528849632411619">Prelazak na početak dokumenta</translation> |
| <translation id="8131740175452115882">Potvrdi</translation> |
| <translation id="8131994907636310308">Zatvorite razvrstavanje skočnih poruka</translation> |
| <translation id="8132793192354020517">Povezano s <ph name="NAME" /></translation> |
| <translation id="8138705869659070104">Aktiviraj nakon postavljanja uređaja</translation> |
| <translation id="813913629614996137">Pokretanje...</translation> |
| <translation id="8142441511840089262">Dvostruki klik</translation> |
| <translation id="8142699993796781067">Privatna mreža</translation> |
| <translation id="8144760705599030999">Spremite uređaj <ph name="NAME" /> na račun <ph name="EMAIL" /> radi bržeg uparivanja s ostalim uređajima</translation> |
| <translation id="8144914663975476336">Odaberite format snimanja</translation> |
| <translation id="8149413265954228307">Prikažite postavke Bluetootha. <ph name="STATE_TEXT" />.</translation> |
| <translation id="8152092012181020186">Pritisnite Ctrl + W da biste zatvorili.</translation> |
| <translation id="8152264887680882389"><ph name="TEXT" />, samodovrši</translation> |
| <translation id="8155007568264258537"><ph name="FEATURE_NAME" /> Tom postavkom upravlja vaš administrator.</translation> |
| <translation id="8155628902202578800">Otvorite dijalog za <ph name="USER_EMAIL_ADDRESS" /></translation> |
| <translation id="8167567890448493835">Upotrebljava se <ph name="LOCALE_NAME" /></translation> |
| <translation id="8185090165691050712">Uključivanje/isključivanje izbornika za promjenu veličine načina zaključavanja</translation> |
| <translation id="8192727139462702395">Kada isključite Bluetooth, ovi vanjski uređaji prekinut će vezu s vašim uređajem <ph name="DEVICE_TYPE" />:</translation> |
| <translation id="8198456017687137612">Emitiranje kartice</translation> |
| <translation id="8200772114523450471">Nastavi</translation> |
| <translation id="820256110035940528"><ph name="TITLE" /> Upravo ste bili u načinu rada za koncentraciju <ph name="FOCUSED_TIME" />. Otvorite Brze postavke da biste ponovo pokrenuli način rada za koncentraciju.</translation> |
| <translation id="8203795194971602413">Desni klik</translation> |
| <translation id="8209010265547628927">Poništi</translation> |
| <translation id="8214996719228530800">Canary kanal</translation> |
| <translation id="8219451629189078428">Chromebook u međuvremenu mora ostati uključen i spojen na napajanje. Provjerite je li kabel punjača ili adaptera pravilno priključen u Chromebook i utičnicu. Nemojte isključivati Chromebook.</translation> |
| <translation id="8220076512072059941">Dodajte <ph name="FOCUS_DURATION_DELTA" /></translation> |
| <translation id="8230305195727960608">Način inverzije boja</translation> |
| <translation id="8236042855478648955">Vrijeme je za pauzu</translation> |
| <translation id="8237964652943995219">Sljedeća radna površina: <ph name="DESK_NAME" />. Radna površina <ph name="DESK_INDEX" />. od <ph name="DESK_COUNT" />.</translation> |
| <translation id="8238817965863339552">Krenite u kratki obilazak i naučite upotrebljavati značajke svojeg uređaja <ph name="PRODUCT_NAME" />. Pokrenite se u pet koraka.</translation> |
| <translation id="8239034820133090126">Aktiviranje radne površine zdesna</translation> |
| <translation id="8247060538831475781"><ph name="CONNECTION_STATUS" />, jačina signala <ph name="SIGNAL_STRENGTH" />, telefonska baterija <ph name="BATTERY_STATUS" /></translation> |
| <translation id="8247998213073982446"><ph name="APP_NAME" />, aplikacija</translation> |
| <translation id="8255234195843591763">Vratite na zadano radi ažuriranja</translation> |
| <translation id="8257510091797044096">Postavljanje uređaja</translation> |
| <translation id="8261506727792406068">Izbriši</translation> |
| <translation id="8262312463845990408">Uključi/isključi reprodukciju</translation> |
| <translation id="8270450402312105425">{0,plural, =1{Vratite uređaj na prethodnu verziju u roku od sat vremena}one{Vratite uređaj na prethodnu verziju u roku od # h}few{Vratite uređaj na prethodnu verziju u roku od # h}other{Vratite uređaj na prethodnu verziju u roku od # h}}</translation> |
| <translation id="8277261673056602147">Istaknite tekst na zaslonu</translation> |
| <translation id="8287009018010202411">Produktivnost</translation> |
| <translation id="828708037801473432">Isključeno</translation> |
| <translation id="8297006494302853456">Slab</translation> |
| <translation id="8308637677604853869">Prethodni izbornik</translation> |
| <translation id="830868413617744215">Beta</translation> |
| <translation id="8314772463905284467">Uključena je opcija Caps Lock</translation> |
| <translation id="8315514906653279104">Uključivanje...</translation> |
| <translation id="8331351032546853669">Preuzimanje na čekanju</translation> |
| <translation id="8339706171276328417"><ph name="ACTION_DESCRIPTION" /> · <ph name="TIME" /></translation> |
| <translation id="8341451174107936385"><ph name="UNLOCK_MORE_FEATURES" /> <ph name="GET_STARTED" /></translation> |
| <translation id="8345019317483336363">Odabran je prozor <ph name="WINDOW_TITLE" /></translation> |
| <translation id="8349826889576450703">pokretač</translation> |
| <translation id="8349964124165471584">Otvaranje veze u novom prozoru</translation> |
| <translation id="8351131234907093545">Izrada bilješke</translation> |
| <translation id="8367948981300340152"><ph name="CAPTURE_MEDIUM" /> u upotrebi.</translation> |
| <translation id="8369166482916924789">Spremljena radna površina, <ph name="SAVE_AND_RECALL_DESK_NAME" /></translation> |
| <translation id="8370414029565771236">Pretraživanje: <ph name="TEXT" /></translation> |
| <translation id="8371779926711439835">Slovo unaprijed</translation> |
| <translation id="8371991222807690464">Rad perifernog uređaja može biti ograničen u načinu rada za goste</translation> |
| <translation id="8374601332003098278">Pritisnite Enter za snimanje djelomičnog zaslona</translation> |
| <translation id="8375916635258623388">Ovaj uređaj <ph name="DEVICE_NAME" /> i vaš telefon povezat će se automatski</translation> |
| <translation id="8380784334203145311">Laku noć</translation> |
| <translation id="8382715499079447151">Zaštita prikaza</translation> |
| <translation id="8388750414311082622">Zadnja radna površina ne može se ukloniti.</translation> |
| <translation id="8394567579869570560">Tvoj je roditelj zaključao ovaj uređaj</translation> |
| <translation id="8401850874595457088">Otvorite izbornik jezika</translation> |
| <translation id="8412677897383510995">Prikaz postavki zaslona</translation> |
| <translation id="8413272770729657668">Snimanje počinje za 3, 2, 1</translation> |
| <translation id="8416730306157376817"><ph name="BATTERY_PERCENTAGE" />% (kutijica za punjenje)</translation> |
| <translation id="8420205633584771378">Ukloniti prijedlog?</translation> |
| <translation id="8421270167862077762">Aplikacija <ph name="UNAVAILABLE_APPS" /> nije instalirana na ovom uređaju.</translation> |
| <translation id="8426708595819210923">Dobra večer, <ph name="GIVEN_NAME" /></translation> |
| <translation id="8428213095426709021">Postavke</translation> |
| <translation id="8428810263141909179"><ph name="MODIFIER_ONE" /><ph name="MODIFIER_TWO" /><ph name="DELIMITER" /><ph name="KEY_ONE" /> do <ph name="KEY_TWO" /></translation> |
| <translation id="8433186206711564395">Postavke mreže</translation> |
| <translation id="8433977262951327081">Promijenio se prečac za prikazivanje oblačića izbornika s opcijama unosa na polici. Upotrijebite <ph name="NEW_SHORTCUT" /> umjesto <ph name="OLD_SHORTCUT" />.</translation> |
| <translation id="8437311513256731931">Otvaranje alata za povratne informacije</translation> |
| <translation id="8443879455002739353">"Kopiraj"</translation> |
| <translation id="8444246603146515890">Aktivirana je radna površina <ph name="DESK_TITILE" /></translation> |
| <translation id="8446884382197647889">Saznajte više</translation> |
| <translation id="8456543082656546101"><ph name="SHORTCUT_KEY_NAME" /> + V</translation> |
| <translation id="8462305545768648477">Zatvorite značajku Odabir za govor</translation> |
| <translation id="8468806060683421065">rok: <ph name="DUE_DATE_AND_TIME" /></translation> |
| <translation id="847056008324733326">Postavke skale prikaza</translation> |
| <translation id="8473301994082929012"><ph name="ORGANIZATION_NAME" /> ima <ph name="FEATURE_STATE" /> <ph name="FEATURE_NAME" />.</translation> |
| <translation id="8477270416194247200">Pritisnite Alt + Pretraživanje ili Shift da biste otkazali.</translation> |
| <translation id="8480418399907765580">Prikaži alatnu traku</translation> |
| <translation id="8487699605742506766">Žarišna točka</translation> |
| <translation id="8491237443345908933">Otvaranje veze u novoj kartici</translation> |
| <translation id="8492573885090281069"><ph name="DISPLAY_NAME" /> ne podržava razlučivost <ph name="SPECIFIED_RESOLUTION" />. Razlučivost je promijenjena u <ph name="FALLBACK_RESOLUTION" />. Kliknite Potvrdi da biste zadržali promjene. Prethodne postavke vratit će se za <ph name="TIMEOUT_SECONDS" />.</translation> |
| <translation id="8507563469658346379">Svi, <ph name="REMAINING_TIME" /></translation> |
| <translation id="8511123073331775246">Izrada nove radne površine</translation> |
| <translation id="85123341071060231">Bluetooth na Chromebooku je isključen. Da biste otključali Chromebook, unesite zaporku.</translation> |
| <translation id="8513108775083588393">Autom. zakret.</translation> |
| <translation id="851458219935658693">Prikaži prozore s trenutačne radne površine, odabran je izborni gumb</translation> |
| <translation id="8517041960877371778">Uređaj <ph name="DEVICE_TYPE" /> možda se neće puniti dok je uključen.</translation> |
| <translation id="852060496139946719">{NUM_APPS,plural, =1{Ulazom mikrofona upravlja aplikacija <ph name="APP_NAME" />}one{Ulazom mikrofona upravlja # aplikacija}few{Ulazom mikrofona upravlja # aplikacije}other{Ulazom mikrofona upravlja # aplikacija}}</translation> |
| <translation id="8535393432370007982">Poništavanje poretka po boji</translation> |
| <translation id="8541078764854166027">Okvir kamere</translation> |
| <translation id="8542053257095774575">Nema nijedne spremljene radne površine ili predloška</translation> |
| <translation id="8546059259582788728">Poništavanje razvrstavanja je uspjelo</translation> |
| <translation id="8551588720239073785">Postavke datuma i vremena</translation> |
| <translation id="8553395910833293175">Već je dodijeljeno svim radnim površinama.</translation> |
| <translation id="8555757996376137129">Uklanjanje trenutačne radne površine</translation> |
| <translation id="8559845965695780508"><ph name="USER" /> je uredio/uredila</translation> |
| <translation id="856298576161209842"><ph name="MANAGER" /> preporučuje da ažurirate svoj uređaj <ph name="DEVICE_TYPE" />.</translation> |
| <translation id="8569751806372591456">Evo nekoliko prijedloga koje možete isprobati</translation> |
| <translation id="857201607579416096">Izbornik je premješten u donji desni kut zaslona.</translation> |
| <translation id="8581946341807941670">Pritisnite <ph name="MODIFIER_1" /><ph name="MODIFIER_2" /> i kliknite vezu</translation> |
| <translation id="8594115950068821369">-<ph name="FORMATTED_TIME" /></translation> |
| <translation id="8598235756057743477">Poredajte aplikacije po nazivu ili po boji</translation> |
| <translation id="8609384513243082612">Otvaranje nove kartice</translation> |
| <translation id="861045123704058818">Aplikacije su privremeno organizirane po kategorijama</translation> |
| <translation id="8612216344243590325">Važne datoteke držite u mapi <ph name="HOLDING_SPACE_TITLE" />, a ne na radnoj površini. Jednostavno povucite datoteke u mapu <ph name="HOLDING_SPACE_TITLE" />.</translation> |
| <translation id="8614517853887502247">Obavijesti aplikacija <ph name="APP_1_TITLE" /> i <ph name="APP_2_TITLE" /> skrivene su jer je uključena zaštita prikaza.</translation> |
| <translation id="8615778328722901791">Otvorite alatnu traku</translation> |
| <translation id="8619000641825875669">OneDrive</translation> |
| <translation id="8619138598101195078">Stišavanje glasnoće</translation> |
| <translation id="8627191004499078455">Povezano s uređajem <ph name="DEVICE_NAME" /></translation> |
| <translation id="8631727435199967028">Postavke pristupačnosti</translation> |
| <translation id="8634326941504371857">Vaše datoteke na ovom uređaju i Google disku</translation> |
| <translation id="8637598503828012618"><ph name="CONNECTION_STATUS" />, jačina signala <ph name="SIGNAL_STRENGTH" />, upravlja administrator</translation> |
| <translation id="8638637208069328956">Uključivanje/isključivanje mikrofona</translation> |
| <translation id="8639760480004882931">Preostalo <ph name="PERCENTAGE" /></translation> |
| <translation id="8641510901370802679">Prikazuju se podaci <ph name="ANSWER_TYPE" /></translation> |
| <translation id="8646417893960517480">Odbrojavanje: <ph name="TOTAL_TIME" /></translation> |
| <translation id="8647931990447795414">Da biste dodali osobu, unesite kôd za roditeljski pristup za Family Link</translation> |
| <translation id="8649597172973390955">Polica se uvijek prikazuje</translation> |
| <translation id="8652175077544655965">Zatvaranje postavki</translation> |
| <translation id="8653151467777939995">Prikaz postavki obavijesti. Obavijesti su uključene</translation> |
| <translation id="8660331759611631213">Kvadratni korijen od 71</translation> |
| <translation id="8663756353922886599"><ph name="CONNECTION_STATUS" />, jačina signala <ph name="SIGNAL_STRENGTH" /></translation> |
| <translation id="8664282223139913403">Pritisnite Enter za snimanje djelomične snimke zaslona</translation> |
| <translation id="8676770494376880701">Priključen je punjač male snage</translation> |
| <translation id="8679158879996532670">Prikažite postavke načina rada za koncentraciju. Način rada za koncentraciju je uključen, preostalo je <ph name="REMAINING_TIME" />.</translation> |
| <translation id="8683506306463609433">Aktivno je praćenje izvedbe</translation> |
| <translation id="8703634754197148428">Početak snimanja. Kad snimanje započne, pomoću Alt + Shift + L možete se pomaknuti do police i pronaći gumb za zaustavljanje snimanja</translation> |
| <translation id="8704155109538237473">Fokusiranje prozora slike u slici</translation> |
| <translation id="870917907284186124">Uključivanje/isključivanje diktiranja (glasovni unos)</translation> |
| <translation id="8711169534266271368">Opcije nadzorne ploče igre</translation> |
| <translation id="8714138378966541668">Zaključao davatelj usluga</translation> |
| <translation id="8717459106217102612">Odabir prethodne riječi ili slova</translation> |
| <translation id="8721053961083920564">Uključivanje ili isključivanje zvuka. <ph name="STATE_TEXT" /></translation> |
| <translation id="8724318433625452070">Snimka cijelog zaslona</translation> |
| <translation id="8725066075913043281">Pokušajte ponovo</translation> |
| <translation id="8725214031272624704">Prikaz popisa dostupnih načina unosa</translation> |
| <translation id="8730621377337864115">Gotovo</translation> |
| <translation id="8731487213223706745">Završava u <ph name="END_TIME" /> <ph name="DAYS_ELAPSED" /></translation> |
| <translation id="8734991477317290293">Možda pokušava ukrasti podatke o pritisnutim tipkama</translation> |
| <translation id="8735678380411481005">Boja pozadinskog svjetla tipkovnice</translation> |
| <translation id="8742057891287715849"><ph name="NAME" /> · <ph name="SERVICE_PROVIDER" />: aktiviranje u tijeku...</translation> |
| <translation id="8747464587821437069"><ph name="CAMERA_AND_MICROPHONE_ACCESS_STATUS" />, |
| <ph name="SCREEN_SHARE_STATUS" /></translation> |
| <translation id="8749787185286745219">Vrijeme je isteklo. Izvrsno! 🎉</translation> |
| <translation id="8755498163081687682">Potvrdite svoj identitet: <ph name="ORIGIN_NAME" /> želi potvrditi da ste to vi</translation> |
| <translation id="875593634123171288">Prikaz postavki VPN-a</translation> |
| <translation id="8756799553341497810">Nakon što zatvorite ovaj prikaz, možete početi prilagođavati izgled aplikacije.</translation> |
| <translation id="8759408218731716181">Nije moguće postaviti višestruku prijavu</translation> |
| <translation id="8763883995157866248">Postavljanje uređaja u način mirovanja</translation> |
| <translation id="877404052021108314">90 °F u C</translation> |
| <translation id="878215960996152260"><ph name="APP_NAME" />, instalirana aplikacija, blokirana</translation> |
| <translation id="8785070478575117577">Povežite se sa satom <ph name="NETWORK_NAME" /></translation> |
| <translation id="8788027118671217603"><ph name="STATE_TEXT" />. <ph name="ENTERPRISE_TEXT" /></translation> |
| <translation id="8790632710469941716">Pomicanje unaprijed prebacivanjem iz donjeg desnog kuta na Pokretač, adresnu traku, traku oznaka, web-lokaciju koja je otvorena i preuzimanja</translation> |
| <translation id="8792626944327216835">mikrofon</translation> |
| <translation id="8801802992492329306">5G</translation> |
| <translation id="8806053966018712535">Mapa <ph name="FOLDER_NAME" /></translation> |
| <translation id="880709030178078220">"Pomoć"</translation> |
| <translation id="8814190375133053267">Wi-Fi</translation> |
| <translation id="8815390544836110344">Pritisnite prečac za snimku zaslona, Ctrl i Shift i tipku načina pregleda</translation> |
| <translation id="881757059229893486">Postavke načina unosa</translation> |
| <translation id="8819728065740986820">Uključeno je adaptivno punjenje</translation> |
| <translation id="8822104519413696986">Ovo je dodirna igra</translation> |
| <translation id="8825863694328519386">Prijeđite prstom slijeva nadesno da biste se vratili</translation> |
| <translation id="8832513206237979203">Prikazivanje ili skrivanje trake oznaka</translation> |
| <translation id="8834539327799336565">Trenutačno povezano</translation> |
| <translation id="8841375032071747811">Gumb Natrag</translation> |
| <translation id="8843682306134542540">Prebacivanje zaključavanja rotacije. <ph name="STATE_TEXT" /></translation> |
| <translation id="8845001906332463065">Zatražite pomoć</translation> |
| <translation id="8849001918648564819">Skriveno</translation> |
| <translation id="8853703225951107899">Bez obzira na to, vaš PIN ili zaporku nije bilo moguće potvrditi. Napomena: ako ste nedavno promijenili zaporku, upotrijebite staru zaporku. Vaša nova zaporka primijenit će se nakon što se odjavite.</translation> |
| <translation id="8855885154700222542">tipka cijelog zaslona</translation> |
| <translation id="8858369206579825206">Kontrole privatnosti</translation> |
| <translation id="8860366331836346216">Dodajte eSIM</translation> |
| <translation id="8870509716567206129">Aplikacija ne podržava podijeljeni zaslon.</translation> |
| <translation id="8874184842967597500">Niste povezani</translation> |
| <translation id="8875021410787719674">Prebacivanje iz donjeg desnog kuta na pokretač, adresnu traku, traku oznaka, web-lokaciju koja je otvorena i preuzimanja</translation> |
| <translation id="8876148469852588625">Događaj <ph name="EVENT_POSITION" /> od <ph name="EVENT_TOTAL_COUNT" /></translation> |
| <translation id="8876661425082386199">Provjerite vezu</translation> |
| <translation id="8877788021141246043">Postavi podsjetnik</translation> |
| <translation id="8878886163241303700">Produljenje zaslona</translation> |
| <translation id="888982883502837004">Za vaš uređaj dostupna su ažuriranja opreme. Kliknite radi pregleda i ažuriranja.</translation> |
| <translation id="8893479486525393799">Studijski mikrofon</translation> |
| <translation id="8896630965521842259">Predložak <ph name="DESK_TEMPLATE_NAME" /> trajno će se izbrisati</translation> |
| <translation id="889790758758811533">Preostalo baterije: <ph name="PERCENTAGE" />% (oko <ph name="TIME_LEFT" />). Priključite uređaj na napajanje.</translation> |
| <translation id="88986195241502842">Stranica prema dolje</translation> |
| <translation id="8905919797434099235">(Bez naslova)</translation> |
| <translation id="890616557918890486">Promijeni izvor</translation> |
| <translation id="8909138438987180327">Baterija je na <ph name="PERCENTAGE" /> posto.</translation> |
| <translation id="8921554779039049422">H+</translation> |
| <translation id="8921624153894383499">Google asistent ne govori taj jezik.</translation> |
| <translation id="8926951137623668982">Polica je uvijek skrivena</translation> |
| <translation id="8934926665751933910">{NUM_FILES,plural, =1{1 datoteka}one{# datoteka}few{# datoteke}other{# datoteka}}</translation> |
| <translation id="8936501819958976551">deaktivirano</translation> |
| <translation id="8938800817013097409">USB-C uređaj (desni priključak sa stražnje strane)</translation> |
| <translation id="8940956008527784070">Baterija je skoro prazna (<ph name="PERCENTAGE" />%)</translation> |
| <translation id="894774083269346314"><ph name="PROFILE_NAME" /> <ph name="EMAIL" /> Potvrdni okvir nije označen.</translation> |
| <translation id="8949925099261528566">Povezano, bez interneta</translation> |
| <translation id="8951539504029375108">S vašim Chromebookom kompatibilni su samo uređaji koje je odobrio Thunderbolt</translation> |
| <translation id="8964525410783593407">1 h</translation> |
| <translation id="8973885907461690937">Postavljanje fokusa na ikonu izbornika</translation> |
| <translation id="8980862970816311842">Premještanje ikone aplikacije u mapu na rešetki aplikacija ili iz nje</translation> |
| <translation id="8982906748181120328">Vidljivost uređaja</translation> |
| <translation id="8983038754672563810">HSPA</translation> |
| <translation id="8990809378771970590">Upotrebljava se <ph name="IME_NAME" /></translation> |
| <translation id="8991617137207906966">Omogućen je način inverzije boja. Ponovo pritisnite Ctrl + Search + H da biste ga isključili.</translation> |
| <translation id="899350903320462459">Otključajte uređaj kao <ph name="LOGIN_ID" /> za izvršenje radnje obavijesti.</translation> |
| <translation id="8993733019280019776">Govorite li? Mikrofon je isključen. Odaberite mikrofon da biste ga uključili.</translation> |
| <translation id="9000771174482730261">UPRAVLJAJTE POHRANOM</translation> |
| <translation id="9005984960510803406">Otvaranje prozora Crosh</translation> |
| <translation id="9017320285115481645">Unesite kôd za roditeljski pristup Family Linka.</translation> |
| <translation id="9022774213089566801">Često posjećeno</translation> |
| <translation id="9024331582947483881">cijeli zaslon</translation> |
| <translation id="9029736946581028033">Uređaj će se uskoro isključiti</translation> |
| <translation id="9030319654231318877">Isključeno do zalaska sunca</translation> |
| <translation id="9030665205623277906">Pregled upotrebe procesora: <ph name="CPU_USEAGE" />%</translation> |
| <translation id="9034924485347205037">Linux datoteke</translation> |
| <translation id="9047624247355796468">Otvorite postavke mreže <ph name="NETWORK_NAME" /></translation> |
| <translation id="906458777597946297">Maksimiziranje prozora</translation> |
| <translation id="9065203028668620118">Uredi</translation> |
| <translation id="9070640332319875144">Postavke Asistenta</translation> |
| <translation id="9071966355747967534">Značajka <ph name="FEATURE_NAME" /> nije dostupna</translation> |
| <translation id="9072519059834302790">Baterija će se isprazniti za <ph name="TIME_LEFT" />.</translation> |
| <translation id="9074432941673450836">Pomoću aplikacija možete raditi sve što trebate na svojem uređaju <ph name="PRODUCT_NAME" />. Svoje aplikacije možete pronaći u Pokretaču. Također možete pritisnuti tipku Pokretač (iznad lijeve tipke Shift) na tipkovnici.</translation> |
| <translation id="9074739597929991885">Bluetooth</translation> |
| <translation id="9077515519330855811">Medijske kontrole, reproducira se <ph name="MEDIA_TITLE" /></translation> |
| <translation id="9079731690316798640">Wi-Fi: <ph name="ADDRESS" /></translation> |
| <translation id="9080073830732419341">Kamera je poravnata s gornjim lijevim kutom</translation> |
| <translation id="9080132581049224423">Prijeđite prstom prema gore da biste otvorili početni zaslon</translation> |
| <translation id="9080206825613744995">Upotrebljava se mikrofon.</translation> |
| <translation id="9083324773537346962">Inačica OS-a</translation> |
| <translation id="908451241440060346">Obavijesti su isključene kada je uključena značajka Ne uznemiravaj</translation> |
| <translation id="9084606467167974638">Promijenite položaj izbornika</translation> |
| <translation id="9085962983642906571">Baterija se zadržava na 80% dok je priključena u produljenje trajanja baterije.</translation> |
| <translation id="9089416786594320554">Načini unosa</translation> |
| <translation id="9091406374499386796">Pretražite svoje datoteke, aplikacije i drugo u Pokretaču. Možete i dobiti odgovore na pitanja o svojem uređaju <ph name="PRODUCT_NAME" />.</translation> |
| <translation id="9091626656156419976">Zaslon <ph name="DISPLAY_NAME" /> uklonjen je</translation> |
| <translation id="9098969848082897657">Utišaj telefon</translation> |
| <translation id="9121941381564890244"><ph name="SNIP" /> ili <ph name="CTRL" /><ph name="SEPARATOR1" /><ph name="SHIFT" /><ph name="SEPARATOR2" /><ph name="OVERVIEW" /></translation> |
| <translation id="9126339866969410112">Poništavanje zadnje radnje</translation> |
| <translation id="9129245940793250979">Stražnji gumb</translation> |
| <translation id="9133335900048457298">Snimanje zaštićenog sadržaja nije moguće</translation> |
| <translation id="9139720510312328767">Brisanje sljedećeg slova</translation> |
| <translation id="9148058034647219655">Izlaz</translation> |
| <translation id="9151906066336345901">kraj</translation> |
| <translation id="9161053988251441839">PREDLOŽENE APLIKACIJE</translation> |
| <translation id="9168436347345867845">Učinite to kasnije</translation> |
| <translation id="9178475906033259337">Prikazuje se jedan rezultat za upit <ph name="QUERY" /></translation> |
| <translation id="9179259655489829027">Ta vam značajka omogućuje brzi pristup bilo kojem prijavljenom korisniku bez zahtijevanja zaporke. Tu značajku upotrebljavajte samo s pouzdanim računima.</translation> |
| <translation id="9183456764293710005">Povećalo za cijeli zaslon</translation> |
| <translation id="9193626018745640770">Emitiranje na nepoznatom prijamniku</translation> |
| <translation id="9194617393863864469">Prijavljivanje drugog korisnika...</translation> |
| <translation id="9198992156681343238">Razlučivost zaslona <ph name="DISPLAY_NAME" /> promijenjena je u <ph name="RESOLUTION" />. Kliknite Potvrdi da biste zadržali promjene. Prethodne postavke vratit će se za <ph name="TIMEOUT_SECONDS" />.</translation> |
| <translation id="9201044636667689546">Povežite <ph name="NAME" /> s ovim Chromebookom</translation> |
| <translation id="9201374708878217446"><ph name="CONNECTION_STATUS" />, upravlja administrator</translation> |
| <translation id="9207682216934703221">To omogućuje da <ph name="APP_NAME" />, <ph name="APP2_NAME" /> te sve aplikacije i web-lokacije s dopuštenjem za lokaciju i ChromeOS-om upotrebljavaju lokaciju Wi-Fija i mobilnih mreža.</translation> |
| <translation id="9210037371811586452">Izlaz iz načina jedinstvene radne površine</translation> |
| <translation id="9211490828691860325">Sve radne površine</translation> |
| <translation id="9211681782751733685">Baterija će se napuniti za <ph name="TIME_REMAINING" />.</translation> |
| <translation id="9215934040295798075">Postavi pozadinu</translation> |
| <translation id="9216699844945104164">Pritisnite Enter za snimanje prozora: <ph name="WINDOW_TITLE" /></translation> |
| <translation id="9219103736887031265">Slike</translation> |
| <translation id="921989828232331238">Tvoj je roditelj zaključao ovaj uređaj za danas</translation> |
| <translation id="9220525904950070496">Uklanjanje računa</translation> |
| <translation id="923686485342484400">Pritisnite Ctrl, Shift i Q dvaput da biste se odjavili.</translation> |
| <translation id="92580429198593979">Pritisnuli ste tipkovni prečac za inverziju boja. Želite li je uključiti?</translation> |
| <translation id="925832987464884575">Sakrij preglede</translation> |
| <translation id="937214777182567951"><ph name="MANAGER" /> zahtijeva da odmah ažurirate svoj uređaj <ph name="DEVICE_TYPE" /></translation> |
| <translation id="938407504481277932">Trenutačna radna površina: <ph name="DESK_NAME" />. <ph name="PROFILE_NAME" /> <ph name="EMAIL" />. Radna površina <ph name="DESK_INDEX" />. od <ph name="DESK_COUNT" />.</translation> |
| <translation id="938963181863597773">Što je na mojem kalendaru?</translation> |
| <translation id="945383118875625837">Povucite vezu na traku oznaka</translation> |
| <translation id="945522503751344254">Pošaljite povratne informacije</translation> |
| <translation id="951991426597076286">Odbijam</translation> |
| <translation id="953431725143473984">Želite li isključiti uređaj?</translation> |
| <translation id="954052413789300507">Nema dovoljno prostora za datoteku <ph name="FILENAME" />. Oslobodite prostor.</translation> |
| <translation id="954520015070501466">30 min</translation> |
| <translation id="956452277966142925">Postavke nadzorne ploče igre</translation> |
| <translation id="961856697154696964">Izbriši podatke o pregledavanju</translation> |
| <translation id="974545358917229949">Prikazuju se rezultati za upit <ph name="QUERY" /> (njih <ph name="RESULT_COUNT" />)</translation> |
| <translation id="981011780479609956">Bez krajnjeg roka</translation> |
| <translation id="98120814841227350">Prelazak na kraj dokumenta</translation> |
| <translation id="987589956647469042">Mobilni podaci su uključeni</translation> |
| <translation id="989374776391122812">Kontrole kamere i zvuka</translation> |
| <translation id="990277280839877440">Zatvoren je prozor <ph name="WINDOW_TITILE" />.</translation> |
| <translation id="993398562350683614">Korak obilaska <ph name="STEP" /> od <ph name="TOTAL_STEPS" />. Pomoću aplikacija možete raditi sve što trebate na svojem uređaju <ph name="PRODUCT_NAME" />. Svoje aplikacije možete pronaći u Pokretaču. Pritisnite Alt + Shift + L da biste fokusirali gumb Pokretača.</translation> |
| <translation id="994354411665877646"><ph name="NETWORK_NAME" />, <ph name="SUBTEXT" /></translation> |
| <translation id="996204416024568215">Preuzmite najnovije značajke i sigurnosna poboljšanja. Ažuriranja se odvijaju u pozadini.</translation> |
| </translationbundle> |
