| <?xml version="1.0" ?> |
| <!DOCTYPE translationbundle> |
| <translationbundle lang="hy"> |
| <translation id="1012876632442809908">USB-C սարք (առջևի միացք)</translation> |
| <translation id="1013923882670373915">«<ph name="DEVICE_NAME" />» Bluetooth սարքը զուգավորվելու թույլտվություն է խնդրում: Մուտքագրեք սարքում հետևյալ PIN կոդը` <ph name="PINCODE" /></translation> |
| <translation id="1014722676793506285">Այս կարգավորումը թույլ է տալիս ChromeOS-ին, <ph name="APP_NAME" /> հավելվածին և բոլոր հավելվածներին ու կայքերին, որոնք ունեն տեղորոշման թույլտվություն, օգտագործել Wi-Fi-ի և բջջային ցանցերի տեղադրության մասին տվյալները։</translation> |
| <translation id="1017556409696559990">Փոքրացնել վերևի պատուհանը, երբ Chrome-ում փոփոխությունների պատմություն չկա</translation> |
| <translation id="101823271612280837">Տեսագրումը կանգնեցվել է։ Խաղային վահանակը հնարավոր չէ օգտագործել պլանշետի ռեժիմում։</translation> |
| <translation id="1024364763893396229">Պահեք ձեր «<ph name="NAME" />» սարքը</translation> |
| <translation id="1032891413405719768">Ստիլուսի մարտկոցի լիցքը սպառվում է</translation> |
| <translation id="1036073649888683237">Ծանուցումները կառավարելու համար անցեք կարգավորումներ</translation> |
| <translation id="1036348656032585052">Անջատել</translation> |
| <translation id="1036672894875463507">Ես ձեր Google Օգնականն եմ և պատրաստ եմ օգնել ամբողջ օրվա ընթացքում։ |
| Մի քանի բան, որոնք կարող եք փորձել սկզբի համար։</translation> |
| <translation id="1037492556044956303"><ph name="DEVICE_NAME" /> սարքն ավելացվեց</translation> |
| <translation id="1047017786576569492">էկրանի մի մասը</translation> |
| <translation id="1052916631016577720">Սկանավորում</translation> |
| <translation id="1056775291175587022">Ցանց չկա</translation> |
| <translation id="1056898198331236512">Զգուշացում</translation> |
| <translation id="1058009965971887428">Ուղարկել կարծիք</translation> |
| <translation id="1059120031266247284">Կիսվել են ձեզ հետ</translation> |
| <translation id="1059194134494239015"><ph name="DISPLAY_NAME" />՝ <ph name="RESOLUTION" /></translation> |
| <translation id="1062407476771304334">Փոխարինել</translation> |
| <translation id="1073899992769346247">Փոխարինեք կամ լիցքավորեք մարտկոցը</translation> |
| <translation id="1081015718268701546">Լինուքսի հավելվածներն այս պահին չեն աջակցվում։ Մյուս հավելվածները կպահվեն։</translation> |
| <translation id="108486256082349153">Բջջային՝ <ph name="ADDRESS" /></translation> |
| <translation id="1087110696012418426">Բարի օր, <ph name="GIVEN_NAME" /></translation> |
| <translation id="1088231044944504242">Որոնեք ձեր <ph name="CATEGORY" />ում, ֆայլերում, հավելվածներում և այլն։ Մի հավելվածից մյուսին անցնելու համար օգտագործեք սլաքաստեղները։</translation> |
| <translation id="1093645050124056515">ctrl + alt + ներքև սլաք</translation> |
| <translation id="1094756674036064790">Անջատե՞լ Bluetooth-ը</translation> |
| <translation id="109942774857561566">Ձանձրանում եմ</translation> |
| <translation id="1104084341931202936">Ցուցադրել հատուկ գործառույթների կարգավորումները</translation> |
| <translation id="1104621072296271835">Միասին ձեր սարքերն ավելի լավ կաշխատեն</translation> |
| <translation id="1111021433905331574">Ստեղնաշարի հետնալույսի գույնը փոխելու համար անցեք Կարգավորումներ > <ph name="APP_TITLE" /></translation> |
| <translation id="1117719261843403176">Միացնել/անջատել բջջային ինտերնետը։ <ph name="STATE" />։</translation> |
| <translation id="112308213915226829">Ինքնաթաքցնել դարակը</translation> |
| <translation id="1129383337808748948">Թարմացնել «<ph name="CONTENT_TITLE" />» էջը</translation> |
| <translation id="1142002900084379065">Վերջին լուսանկարները</translation> |
| <translation id="114221662579355151">Սա հասանելի է դարձնում տեսախցիկը <ph name="APP1_NAME" /> և <ph name="APP2_NAME" /> հավելվածներին, ինչպես նաև բոլոր հավելվածներին և կայքերին, որոնք ունեն տեսախցիկի օգտագործման թույլտվություն։ Հնարավոր է՝ անհրաժեշտ լինի թարմացնել վեբ էջը կամ վերագործարկել հավելվածը։</translation> |
| <translation id="1148499908455722006">Բացել <ph name="USER_NAME" /> հաշվի տեղեկությունների երկխոսության պատուհանը</translation> |
| <translation id="1150989369772528668">Օրացույց</translation> |
| <translation id="1153356358378277386">Զուգակցված սարքեր</translation> |
| <translation id="1155734730463845512">Մարտկոցի լիցքի ներկայիս մակարդակը՝ <ph name="BATTERY_PERCENTAGE" />%</translation> |
| <translation id="1160215328209699296">միացված է և օգտագործվում է</translation> |
| <translation id="1163437384438183174">Հեռացնել Հեռախոսի կառավարման կենտրոնը դարակից</translation> |
| <translation id="1170753161936175256"><ph name="EVENT_SUMMARY" />, <ph name="TIME_RANGE" /></translation> |
| <translation id="1171742223880403396">Հնարավոր է՝ USB-C մալուխը սխալ է միացված էկրանին</translation> |
| <translation id="1175572348579024023">Ոլորել</translation> |
| <translation id="1175944128323889279">Մարտկոցի լիցքի ներկայիս մակարդակը՝ <ph name="BATTERY_PERCENTAGE" />%, մնացել է <ph name="TIME" /></translation> |
| <translation id="1178581264944972037">Դադար</translation> |
| <translation id="1181037720776840403">Ջնջել</translation> |
| <translation id="1182225749592316782">Սա օգտագործման թույլտվություն է տրամադրում բոլոր հավելվածներին ու կայքերին, որոնք ունեն խոսափողի և տեսախցիկի օգտագործման թույլտվություն</translation> |
| <translation id="1182876754474670069">home</translation> |
| <translation id="1183863904939664422">Այս առաջարկը ինձ չի հետաքրքրում</translation> |
| <translation id="1184126796192815024">Այս ցանցը չի աջակցում հավելվածների հեռարձակումը հեռախոսից։ Փորձեք օգտագործել ձեր հեռախոսի թեժ կետը։ <ph name="LEARN_MORE" /></translation> |
| <translation id="118437560755358292">Անվտանգության նկատառումներից ելնելով՝ մուտքագրեք PIN կոդը կամ գաղտնաբառը</translation> |
| <translation id="118532027333893379">Լիաէկրան ռեժիմում լուսանկարելու համար հպեք էկրանի ցանկացած կետի</translation> |
| <translation id="1190609913194133056">Ծանուցումների կենտրոն</translation> |
| <translation id="1190678134285018527">Անհրաժեշտ է վերականգնել սարքի նախորդ օպերացիոն համակարգը</translation> |
| <translation id="1195412055398077112">էկրանի եզերվածք</translation> |
| <translation id="1195667586424773550">Քաշեք հղումը ներդիրի հասցեագոտի</translation> |
| <translation id="119944043368869598">Մաքրել բոլորը</translation> |
| <translation id="1199716647557067911">Իսկապե՞ս ուզում եք անջատել Switch Access-ը</translation> |
| <translation id="1201402288615127009">Հաջորդը</translation> |
| <translation id="1210557957257435379">էկրանի տեսագրում</translation> |
| <translation id="121097972571826261">Մեկ բառով առաջ</translation> |
| <translation id="1217633719248931900">Բացել հավելվածը</translation> |
| <translation id="1218444235442067213"><ph name="APP_NAME" />, Play Խանութի հավելված</translation> |
| <translation id="1225748608451425081">Ձեր Chromebook-ը կողպվել է խնդրի պատճառով։ Դուք կկարողանաք մուտք գործել <ph name="TIME_LEFT" />ից։</translation> |
| <translation id="1229194443904279055">Դադարեցնել տեքստի ընտրությունը</translation> |
| <translation id="1230853660706736937">Տեքստի որոնում պատկերներում և պատկերների նախադիտում</translation> |
| <translation id="1235458158152011030">Պահված ցանցեր</translation> |
| <translation id="1239161794459865856">«<ph name="FEATURE_NAME" />» գործառույթը միացված է։</translation> |
| <translation id="1240638468526743569">Հավելված</translation> |
| <translation id="1242883863226959074">սարք</translation> |
| <translation id="1245644940275736236">Բացել Օգնականը</translation> |
| <translation id="124678866338384709">Փակել ընթացիկ ներդիրը</translation> |
| <translation id="1246890715821376239">Չաջակցվող հավելվածներ</translation> |
| <translation id="1247372569136754018">Խոսափող (ներքին)</translation> |
| <translation id="1247519845643687288">Վերջին հավելվածներ</translation> |
| <translation id="1252999807265626933">Լիցքավորվում է <ph name="POWER_SOURCE" />-ից</translation> |
| <translation id="1255033239764210633">Ի՞նչ եղանակ է հիմա։</translation> |
| <translation id="1269405891096105529">Արտաքին սարքը չի աջակցվում հյուրի ռեժիմում</translation> |
| <translation id="1270290102613614947">Էկրանի ստեղնաշարն անջատված է</translation> |
| <translation id="1272079795634619415">Դադարեցնել</translation> |
| <translation id="1275285675049378717">Լիցքավորում է <ph name="POWER_SOURCE" /> սարքը</translation> |
| <translation id="1276975447697633661">Ընտրեք ֆայլը, ապա սեղմեք <ph name="KEY" /></translation> |
| <translation id="1279938420744323401"><ph name="DISPLAY_NAME" /> (<ph name="ANNOTATION" />)</translation> |
| <translation id="1285992161347843613">Տեղորոշել հեռախոսը</translation> |
| <translation id="1287002645302686982">«<ph name="DESK_TEMPLATE_NAME" />» անվանումով աշխատասեղան արդեն գոյություն ունի</translation> |
| <translation id="1288276784862223576">Կարգավորել հեռախոսի վերջին լուսանկարների և մեդիաֆայլերի դիտումը</translation> |
| <translation id="1289185460362160437">Սարքը հասանելի կլինի <ph name="COME_BACK_DAY_OF_WEEK" />, <ph name="COME_BACK_TIME" />։</translation> |
| <translation id="1290331692326790741">Թույլ ազդանշան</translation> |
| <translation id="1290982764014248209">Տեղափոխել «<ph name="DRAGGED_APP" />» հավելվածը «<ph name="FOLDER_NAME" />» պանակ:</translation> |
| <translation id="1293264513303784526">USB-C սարք (ձախ միացք)</translation> |
| <translation id="1293556467332435079">Ֆայլեր</translation> |
| <translation id="1293699935367580298">Esc</translation> |
| <translation id="1294046132466831888">Բացել «Հնարավորություններ» հավելվածը</translation> |
| <translation id="1301069673413256657">GSM</translation> |
| <translation id="1301513122398173424">Ցանկացած ժամանակ սեղմեք <ph name="LAUNCHER_KEY_NAME" /> + g</translation> |
| <translation id="1306549533752902673">ԱՌԱՋԱՐԿՎՈՂ ՀԱՎԵԼՎԱԾՆԵՐ</translation> |
| <translation id="1311294419381837540">Դուք ներդիր եք հեռարձակում։ Ցանկացած պահի կարող եք դադարեցնել կամ ավարտել հեռարձակումը։</translation> |
| <translation id="1312604459020188865">Ազդանշանի հզորությունը՝ <ph name="SIGNAL_STRENGTH" /></translation> |
| <translation id="1316069254387866896">Միշտ ցուցադրել դարակը</translation> |
| <translation id="132346741904777634">Տեսախցիկի պատկերն ամրացված է վերևի ձախ անկյունում, քանի որ ծածկում էր համակարգի միջերեսի տարրերը։</translation> |
| <translation id="132415371743256095">Փակել <ph name="DESK_NAME" /> աշխատասեղանը և պատուհանները</translation> |
| <translation id="1333308631814936910">Միացված է <ph name="DISPLAY_NAME" /> սարքը</translation> |
| <translation id="1340378040547539434">Փոքրացնել էջի մասշտաբը</translation> |
| <translation id="1341651618736211726">Բացել լրացուցիչ ընտրացանկը</translation> |
| <translation id="1344141078024003905">Դուք հեռարձակում եք ձեր էկրանը։ Ցանկացած պահի կարող եք դադարեցնել կամ ավարտել էկրանի հեռարձակումը։</translation> |
| <translation id="1346748346194534595">Աջ</translation> |
| <translation id="1351937230027495976">Ծալել ընտրացանկը</translation> |
| <translation id="1360220746312242196">Անցնել էջի որոնման նախորդ արդյունքին</translation> |
| <translation id="1360788414852622716">Պրոֆիլն անջատվում է։ Դա կարող է մի քանի րոպե տևել։</translation> |
| <translation id="1364382257761975320">Ապակողպեք ձեր Chromebook-ը մատնահետքի միջոցով</translation> |
| <translation id="1365866993922957110">Ստանալ ավտոմատ թարմացումներ</translation> |
| <translation id="1372545819342940910">Պահել աշխատասեղանը</translation> |
| <translation id="1383597849754832576">Չհաջողվեց ներբեռնել ենթագրերի ֆայլը։ Փորձեք ավելի ուշ։</translation> |
| <translation id="1383876407941801731">Որոնում</translation> |
| <translation id="1391102559483454063">Միացված է</translation> |
| <translation id="1394698770495054737">Լրիվ շաղում</translation> |
| <translation id="1407069428457324124">Մուգ թեմա</translation> |
| <translation id="1410568680128842168"><ph name="DATE_CELL_TOOL_TIP" />։ Մի ամսաթվից մյուսին անցնելու համար օգտագործեք սլաքի ստեղները։</translation> |
| <translation id="141170878022560212">Մեջտեղի կոճակ</translation> |
| <translation id="1414271762428216854"><ph name="APP_NAME" />, տեղադրված հավելված</translation> |
| <translation id="1414919006379339073">Փակել ընթացիկ պատուհանը</translation> |
| <translation id="1415846719612499304">Ցուցադրել ցանցերի ցանկը։ <ph name="STATE_TEXT" />։</translation> |
| <translation id="1419738280318246476">Ծանուցման հետ գործողություն կատարելու համար ապակողպեք սարքը</translation> |
| <translation id="1420408895951708260">Միացնել/անջատել գիշերային ռեժիմը: <ph name="STATE_TEXT" /></translation> |
| <translation id="1426410128494586442">Այո</translation> |
| <translation id="1435537621343861112">Հնարավոր չէ սկսել թելադրումը։ Խոսափողն անջատված է։</translation> |
| <translation id="1448963928642384376">Թեժ կետերով ձեր սարքերը</translation> |
| <translation id="1455242230282523554">Ցուցադրել լեզվի կարգավորումները</translation> |
| <translation id="1460620680449458626">Ձայնն անջատված է:</translation> |
| <translation id="14648076227129703">Սա հասանելի է դարձնում տեսախցիկը <ph name="APP1_NAME" />, <ph name="APP2_NAME" /> հավելվածներին, ինչպես նաև բոլոր հավելվածներին և կայքերին, որոնք ունեն տեսախցիկի օգտագործման թույլտվություն</translation> |
| <translation id="1467432559032391204">Ձախ</translation> |
| <translation id="146902737843070955">Ձեր ադմինիստրատորը խնդրել է կատարել այս փոփոխությունը</translation> |
| <translation id="1469148162491666137">Սա օգտագործման թույլտվություն է տրամադրում <ph name="APP1_NAME" /> և <ph name="APP2_NAME" /> հավելվածներին, ինչպես նաև բոլոր այն հավելվածներին ու կայքերին, որոնք ունեն տեսախցիկի և խոսափողի օգտագործման թույլտվություն։ Հնարավոր է՝ անհրաժեշտ լինի թարմացնել վեբ էջը կամ վերագործարկել հավելվածը։</translation> |
| <translation id="147310119694673958">Հեռախոսի մարտկոց՝ <ph name="BATTERY_PERCENTAGE" />%</translation> |
| <translation id="1475340220124222168">Միացնել/անջատել թեժ կետը։ Թեժ կետը միացված է, և 1 սարք միացած է դրան։</translation> |
| <translation id="1479909375538722835">Հատուկ գործառույթների լողացող ընտրացանկ</translation> |
| <translation id="1484102317210609525"><ph name="DEVICE_NAME" /> (HDMI/DP)</translation> |
| <translation id="1486307154719069822">Թելադրման օգնությամբ դուք կարող եք տեքստ մուտքագրել ձեր ձայնի միջոցով։ Սեղմեք թելադրման ստեղնը կամ ընտրեք խոսափողի պատկերակը էկրանի ներքևում, երբ տեքստի մուտքագրման դաշտում լինեք։ Թելադրման համար սահմանված է <ph name="LANGUAGE" /> լեզուն։ Խոսքի ձայնագրությունը մշակման համար ուղարկվում է Google-ին։ Ցանկացած ժամանակ կարող եք փոխել թելադրման լեզուն՝ անցնելով Կարգավորումներ > Հատուկ գործառույթներ։</translation> |
| <translation id="1487931858675166540">«<ph name="FIRST_ITEM_TITLE" />» և «<ph name="SECOND_ITEM_TITLE" />» տարրերը տեղերով փոխվեցին</translation> |
| <translation id="1500926532737552529">Ցույց տալ բոլոր առաջարկները</translation> |
| <translation id="1510238584712386396">Գործարկիչ</translation> |
| <translation id="1520303207432623762">{NUM_APPS,plural, =1{Ցուցադրել ծանուցումների կարգավորումները: Ծանուցումներն անջատված են մեկ հավելվածի համար:}one{Ցուցադրել ծանուցումների կարգավորումները: Ծանուցումներն անջատված են # հավելվածի համար:}other{Ցուցադրել ծանուցումների կարգավորումները: Ծանուցումներն անջատված են # հավելվածի համար:}}</translation> |
| <translation id="1523032696246003">Մարտկոցի լիցքը՝ <ph name="BATTERY_PERCENTAGE" />% | Լրիվ լիցքավորմանը մնացել է <ph name="TIME" /></translation> |
| <translation id="1525508553941733066">ՓԱԿԵԼ</translation> |
| <translation id="1526448108126799339">Բացել նոր ներդիր նոր պատուհանում</translation> |
| <translation id="1528259147807435347">Անցած շաբաթ փոփոխել եք</translation> |
| <translation id="1536604384701784949"><ph name="USER_EMAIL_ADDRESS" /> հասցեն օգտագործելու համար նախ դուք պետք է դուրս գաք բոլոր հաշիվներից։ Դրա համար սեղմեք «Չեղարկել» և մեկ քայլ հետ գնացեք։ Այնուհետև սեղմեք ժամացույցի վրա և վիճակի տարածքում ընտրեք «Դուրս գալ»։ Նորից մտեք <ph name="USER_EMAIL_ADDRESS_2" /> հաշիվ։</translation> |
| <translation id="15373452373711364">Մկնիկի մեծ նշորդ</translation> |
| <translation id="1545331255323159851">Դիտել հեռախոսի լուսանկարները, մեդիաֆայլերը և ծանուցումները</translation> |
| <translation id="1546492247443594934">Աշխատասեղան 2</translation> |
| <translation id="1546930421365146760">Խնդրեք ձեր ադմինիստրատորին կարգավորել այս սարքը Google ադմինիստրատորի վահանակում</translation> |
| <translation id="1549512626801247439">հիշողության կառավարում</translation> |
| <translation id="1550406609415860283">Հասանելի են սարքեր</translation> |
| <translation id="1550523713251050646">Լրացուցիչ ընտրանքների համար սեղմեք</translation> |
| <translation id="1555130319947370107">Կապույտ</translation> |
| <translation id="1557622599341396706">Ցույց տալ աշխատասեղանի անվանումը</translation> |
| <translation id="1569384531973824928">Սա օգտագործման թույլտվություն է տրամադրում բոլոր հավելվածներին ու կայքերին, որոնք ունեն խոսափողի և տեսախցիկի օգտագործման թույլտվություն։ Հնարավոր է՝ անհրաժեշտ լինի թարմացնել վեբ էջը կամ վերագործարկել հավելվածը։</translation> |
| <translation id="1571697193564730395">Միացնել/անջատել «Չանհանգստացնել» ռեժիմը։ <ph name="STATE_TEXT" /></translation> |
| <translation id="1576623706766186887">Փոքրացնել, երբ խոշորացույցը միացված է</translation> |
| <translation id="1582946770779745370">Խաղային վահանակը հասանելի է։ Բացելու համար ցանկացած պահի սեղմեք <ph name="LAUNCHER_KEY_NAME" /> + Shift + Escape, հետո՝ <ph name="LAUNCHER_KEY_NAME" /> + g</translation> |
| <translation id="1586324912145647027">Անցնել 1–8 աշխատասեղաններին</translation> |
| <translation id="158838227375272121">Google Classroom-ի կայք</translation> |
| <translation id="1589090746204042747">Դիտեք այս աշխատաշրջանում ձեր գործողությունների վիճակագրությունը</translation> |
| <translation id="1597880963776148053">Ուղեցույցի քայլ <ph name="STEP" />՝ <ph name="TOTAL_STEPS" />-ից։ Ձեր ամրացված և բացված հավելվածները էկրանի ներքևում գտնվող դարակում են։ Սեղմեք Alt + Shift + L, այնուհետև Tab՝ դարակի տարրերը ֆոկուսի մեջ վերցնելու համար։</translation> |
| <translation id="1602874809115667351"><ph name="LAUNCHER_KEY_NAME" /> + ներքև սլաք</translation> |
| <translation id="1604857178818051494">Դադարեցնել</translation> |
| <translation id="1607312127821884567">Բաց թողնել հեռախոսի հավելվածների դիտման կարգավորումը</translation> |
| <translation id="1610778689852195798">«Undo» (հետարկել)</translation> |
| <translation id="1611993646327628135">Միացված է</translation> |
| <translation id="1620510694547887537">Տեսախցիկ</translation> |
| <translation id="1632985212731562677">Switch Access-ն անջատելու համար անցեք Կարգավորումներ > Հատուկ գործառույթներ։</translation> |
| <translation id="1637505162081889933"><ph name="NUM_DEVICES" /> սարք</translation> |
| <translation id="1639239467298939599">Բեռնում</translation> |
| <translation id="1647986356840967552">Նախորդ էջը</translation> |
| <translation id="1651914502370159744">Բացել պատմության էջը</translation> |
| <translation id="1654477262762802994">Հնչեցնել հարցում</translation> |
| <translation id="1668469839109562275">Ներկառուցված VPN</translation> |
| <translation id="1675844249244994876">Թարմացնել աջ պատուհանը</translation> |
| <translation id="1677472565718498478">Մնացել է <ph name="TIME" /></translation> |
| <translation id="1677507110654891115">«<ph name="FEATURE_NAME" />» գործառույթը միացված չէ։</translation> |
| <translation id="1677582821739292812">Ինչ-որ մեկը նայում է ձեր էկրանին</translation> |
| <translation id="1679841710523778799">Ավելացնել պայծառությունը</translation> |
| <translation id="169515659049020177">Shift</translation> |
| <translation id="1698080062160024910">Ժամաչափ՝ <ph name="TOTAL_TIME" /> · <ph name="LABEL" /></translation> |
| <translation id="1698760176351776263">IPv6 հասցե՝ <ph name="ADDRESS" /></translation> |
| <translation id="1703117532528082099">Ակտիվ պատուհանն ամրացված է ձախ կողմում։</translation> |
| <translation id="1708345662127501511">Աշխատասեղան՝ <ph name="DESK_NAME" /></translation> |
| <translation id="1709762881904163296">Ցանցի կարգավորումներ</translation> |
| <translation id="1719094688023114093">Կենդանի ենթագրերը միացված են։</translation> |
| <translation id="1720011244392820496">Միացրեք Wi-Fi համաժամացումը</translation> |
| <translation id="1720230731642245863">Թեժ կետն անջատված է</translation> |
| <translation id="1731815243805539470">Անցնել նախորդ օգտատիրոջը</translation> |
| <translation id="1733996486177697563">Անցեք մուգ թեմայից բաց թեմային և հակառակը։ Հպեք աշխատասեղանին և պահեք, այնուհետև ընտրեք «Պաստառ և ոճ»։</translation> |
| <translation id="1736898441010944794">«<ph name="NAME" />» ադապտերը տեսանելի է Bluetooth սարքերին։</translation> |
| <translation id="1737078180382804488">Բաց թողնել հեռախոսի ծանուցումների դիտումը</translation> |
| <translation id="174102739345480129">Նշիչն անջատված է։</translation> |
| <translation id="1743570585616704562">Չճանաչվեց</translation> |
| <translation id="1743927604032653654">Ծալել «<ph name="NOTIFICATION_TITLE" />» ծանուցումը</translation> |
| <translation id="1746730358044914197">Ներածման եղանակները կարգավորվում են ձեր ադմինիստրատորի կողմից:</translation> |
| <translation id="1747336645387973286">վերջնաժամկետը՝ <ph name="DUE_DATE" /></translation> |
| <translation id="1747827819627189109">Էկրանի ստեղնաշարը միացված է</translation> |
| <translation id="1749109475624620922">«<ph name="WINDOW_TITLE" />» պատուհանը նշանակվեց բոլոր աշխատասեղաններին։</translation> |
| <translation id="1750088060796401187">Աշխատասեղանների առավելագույն թիվը (<ph name="MAX_DESK_LIMIT" />) լրացել է։ Հեռացրեք որևէ աշխատասեղան՝ նորը բացելու համար։</translation> |
| <translation id="1755556344721611131">«Դիագնոստիկա» հավելված</translation> |
| <translation id="1756833229520115364">Չհաջողվեց պահել ձևանմուշը։ Չափազանց շատ պատուհաններ կամ ներդիրներ կան։</translation> |
| <translation id="1757857692711134412">Անջատված է մինչև մայրամուտ</translation> |
| <translation id="1768366657309696705"><ph name="LAUNCHER_KEY_NAME" /> + ․ (միջակետ) ստեղնային դյուրանցումը փոփոխվել է։ Insert ստեղնն օգտագործելու համար սեղմեք <ph name="LAUNCHER_KEY_NAME" /> + Shift + Backspace։</translation> |
| <translation id="1770726142253415363">Տեղափոխվեց տող <ph name="ROW_NUMBER" />, սյունակ <ph name="COLUMN_NUMBER" />։</translation> |
| <translation id="1771761307086386028">Ոլորել աջ</translation> |
| <translation id="1774796056689732716">Օրացույց, <ph name="CURRENT_MONTH_YEAR" />, այժմ ընտրված է՝ <ph name="DATE" />։</translation> |
| <translation id="1775598828170459419">Ցուցադրված է <ph name="NUM_SHOWN_ITEMS" /> տարր՝ <ph name="NUM_TOTAL_ITEMS" />-ից</translation> |
| <translation id="178347895271755507">Կարգավորել հեռախոսի վերջին լուսանկարների, մեդիաֆայլերի և ծանուցումների դիտումը</translation> |
| <translation id="1787955149152357925">Անջատված է</translation> |
| <translation id="1796561540704213354">Վեբ կայքերը՝ ներառյալ էջերը, որոնք այցելել եք, և բացված էջերը</translation> |
| <translation id="181103072419391116">Ազդանշանի ուժգնությունը՝ <ph name="SIGNAL_STRENGTH" />, կառավարվում է ձեր ադմինիստրատորի կողմից</translation> |
| <translation id="1816896987747843206">Սա հասանելի է դարձնում տեսախցիկը բոլոր հավելվածներին և կայքերին, որոնք ունեն տեսախցիկի օգտագործման թույլտվություն</translation> |
| <translation id="1823873187264960516">Ethernet՝ <ph name="ADDRESS" /></translation> |
| <translation id="1824922790784036530">Միացնել տեղորոշման թույլտվությունը</translation> |
| <translation id="1830308660060964064">«<ph name="ITEM_TITLE" />» տարրն ապամրացվեց</translation> |
| <translation id="1831565490995294689">Սեղմեք՝ <ph name="APP_TO_OPEN" /> հավելվածը բացելու համար։</translation> |
| <translation id="1838895407229022812">Գիշերային ռեժիմն անջատված է</translation> |
| <translation id="1854180393107901205">Դադարեցնել հեռարձակումը</translation> |
| <translation id="1862077610023398675">Թաքցնել կառավարման տարրերը</translation> |
| <translation id="1862380676329487333">Թարմացնել և դուրս գալ</translation> |
| <translation id="1864454756846565995">USB-C սարք (հետևի միացք)</translation> |
| <translation id="1869497990620230175">Ֆայլերի արագ մուտք</translation> |
| <translation id="1871023081802165724">Նվագարկել</translation> |
| <translation id="1871915835366697861">Հասանելի չէ այս խաղի համար</translation> |
| <translation id="1879018240766558464">Ինկոգնիտո պատուհանները ներկայումս չեն աջակցվում։ Մյուս հավելվածները կպահվեն։</translation> |
| <translation id="1882814835921407042">Բջջային կապ չկա</translation> |
| <translation id="1882897271359938046">Հայելապատճենվում է <ph name="DISPLAY_NAME" />-ին</translation> |
| <translation id="1885785240814121742">Ապակողպում մատնահետքով</translation> |
| <translation id="1894024878080591367">Փոխեք կարգավորումները՝ ստեղնաշարի միջոցով խաղալու համար</translation> |
| <translation id="1904997243703671177">Եթե անջատեք Bluetooth-ը, <ph name="DEVICE_TYPE" /> արտաքին սարք կանջատվի ձեր <ph name="DEVICE_COUNT" />-ից, այդ թվում՝</translation> |
| <translation id="1908992311423394684">Նոր տեղադրում</translation> |
| <translation id="1915307458270490472">Փակել</translation> |
| <translation id="1918022425394817322">Տեսախցիկի պատկերն ամրացված է վերևի աջ անկյունում</translation> |
| <translation id="1923539912171292317">Ավտոմատ սեղմումներ</translation> |
| <translation id="1928739107511554905">Թարմացումը տեղադրելու համար հպէկրանի միջոցով վերագործարկեք Chromebook-ը՝ առանց ստեղնաշարն անջատելու։</translation> |
| <translation id="1948405482892809935">Անցնել հաջորդ օգտատիրոջը</translation> |
| <translation id="1951012854035635156">Օգնական</translation> |
| <translation id="1954252331066828794">Էկրանի տեսագրումը ավարտվեց</translation> |
| <translation id="1957958912175573503">Ընտրեք լեզուն</translation> |
| <translation id="1961239773406905488">Տեսախցիկի նախադիտումը թաքցված է</translation> |
| <translation id="1961832440516943645"><ph name="DATE" />, <ph name="TIME" /></translation> |
| <translation id="1962969542251276847">Կողպել էկրանը</translation> |
| <translation id="1967970931040389207">Միացնել թեժ կետը</translation> |
| <translation id="1969011864782743497"><ph name="DEVICE_NAME" /> (USB)</translation> |
| <translation id="1971815855639997522">Աշխատասեղանն ու պատուհանները հեռացվել են։ Սեղմեք Control+Z ստեղները՝ գործողությունը հետարկելու համար։</translation> |
| <translation id="1972950159383891558">Ողջույն, <ph name="USERNAME" /></translation> |
| <translation id="1978498689038657292">Տեքսի մուտքագրում</translation> |
| <translation id="1980808257969311265">Միանալ «<ph name="EVENT_SUMMARY" />» միջոցառմանը</translation> |
| <translation id="1982717156487272186">Ցուցադրել նախորդ շաբաթը</translation> |
| <translation id="1986150224850161328">Համոզվեք, որ ձեր հեռախոսն ու Chromebook-ը միացած են նույն ցանցին, և նորից փորձեք։ <ph name="LEARN_MORE" /></translation> |
| <translation id="1989113344093894667">Հնարավոր չէ տեսագրել բովանդակությունը</translation> |
| <translation id="1990046457226896323">Ենթագրերի ֆայլերը ներբեռնվել են</translation> |
| <translation id="1993072747612765854">Իմացեք ավելին <ph name="SYSTEM_APP_NAME" /> հավելվածի վերջին թարմացման մասին</translation> |
| <translation id="1996162290124031907">Անցնել հաջորդ ներդիր</translation> |
| <translation id="1998100899771863792">Ընթացիկ աշխատասեղանը</translation> |
| <translation id="2001444736072756133">Որոնեք ձեր <ph name="CATEGORY" />ում, ֆայլերում, հավելվածներում և այլն։</translation> |
| <translation id="2016340657076538683">Մուտքագրեք հաղորդագրություն</translation> |
| <translation id="2017998995161831444">Բացել «Օգնությունը» «Հնարավորություններ» հավելվածում</translation> |
| <translation id="2018630726571919839">Անեկդոտ պատմիր</translation> |
| <translation id="2021864487439853900">Սեղմեք՝ ապակողպելու համար</translation> |
| <translation id="2034971124472263449">Պահել</translation> |
| <translation id="204259843076055848">«<ph name="SIX_PACK_KEY_NAME" />» գործողության դյուրանցումը ներկայումս անջատված է</translation> |
| <translation id="2049240716062114887">Աշխատասեղանի անունը փոխվել է հետևյալի՝ <ph name="DESK_NAME" /></translation> |
| <translation id="2064048859448024834">Տեսախցիկի նախադիտումը միացված է</translation> |
| <translation id="2067602449040652523">Ստեղնաշարի պայծառություն</translation> |
| <translation id="2075520525463668108">Միացնել/անջատել <ph name="CAPTURE_MEDIUM" />ը։ <ph name="CAPTURE_MEDIUM" />ը <ph name="CAPTURE_STATE" /></translation> |
| <translation id="2079545284768500474">Հետարկել</translation> |
| <translation id="2083190527011054446">Բարի գիշեր, <ph name="GIVEN_NAME" /></translation> |
| <translation id="2086334242442703436">Բացել էմոջիների ընտրիչը</translation> |
| <translation id="2088116547584365419">խաղեր</translation> |
| <translation id="209965399369889474">Սարքը միացած չէ ցանցին</translation> |
| <translation id="2107581415810719320">Այլ կոճակ <ph name="BUTTON_NUMBER" /></translation> |
| <translation id="2107914222138020205">USB-C մալուխը չի աջակցում Thunderbolt միջերես։ Սարքի աշխատանքի արդյունավետությունը կարող է սահմանափակվել։</translation> |
| <translation id="2108303511227308752">«Alt + Backspace» ստեղնային դյուրանցումը փոփոխվել է։ Delete ստեղնի գործողությունն օգտագործելու համար սեղմեք <ph name="LAUNCHER_KEY_NAME" /> + Backspace։</translation> |
| <translation id="2126242104232412123">Նոր աշխատանքային տարածք</translation> |
| <translation id="2132302418721800944">Տեսագրել լիաէկրան ռեժիմում</translation> |
| <translation id="2135456203358955318">Ամրացված խոշորացույց</translation> |
| <translation id="2148716181193084225">Այսօր</translation> |
| <translation id="2149229036084364364">Անցնել նախորդ կատարմանը</translation> |
| <translation id="2152895518047545149">Ոչինչ բաց չեք թողել։ Կեցցե՛ք։</translation> |
| <translation id="2161132820593978283">Տեսազանգերում փորձեք օգտագործել տեսախցիկի կադրավորումը էկրանի կենտրոնով։ Միացրեք այն Արագ կարգավորումներում։</translation> |
| <translation id="2185166372312820725">Անցնել նախորդ ներդիր</translation> |
| <translation id="2185444992308415167">Անցնել 1–8 ներդիրներ</translation> |
| <translation id="2198625180564913276">Պրոֆիլն ավելացվում է։ Դա կարող է մի քանի րոպե տևել։</translation> |
| <translation id="219905428774326614">Գործարկիչ, բոլոր հավելվածները</translation> |
| <translation id="2201071101391734388">Վերջին լուսանկար <ph name="INDEX" />/<ph name="TOTAL_COUNT" />։</translation> |
| <translation id="2208323208084708176">Միասնական աշխատասեղանի ռեժիմ</translation> |
| <translation id="2220572644011485463">PIN կոդը կամ գաղտնաբառը</translation> |
| <translation id="2222841058024245321">Աշխատասեղան 7</translation> |
| <translation id="2224075387478458881">Էկրանի տեսագրում չի թույլատրվում, երբ պաշտպանված բովանդակություն է տեսանելի</translation> |
| <translation id="2227179592712503583">Հեռացնել հուշումը</translation> |
| <translation id="2248634276911611268">Բացել հղումը նոր ներդիրում և անցնել այդ ներդիր</translation> |
| <translation id="2253808149208613283">Տեղադրեք հավելվածը՝ այս սարքը կարգավորելու համար</translation> |
| <translation id="225680501294068881">Սարքերի որոնում…</translation> |
| <translation id="2257486738914982088">Ֆայլը (<ph name="FILENAME" />) ներբեռնելիս սխալ առաջացավ</translation> |
| <translation id="2258734398699965611">Առաջարկվող ֆայլեր</translation> |
| <translation id="2268130516524549846">Bluetooth-ն անջատված է</translation> |
| <translation id="2268731132310444948">Ուղեցույցի քայլ <ph name="STEP" />՝ <ph name="TOTAL_STEPS" />-ից։ Հենց որ Գործարկիչն ակտիվացվի, դուք կտեսնեք որոնման բարելավված տող։ Սկսեք տեքստ մուտքագրել տողում՝ ֆայլեր, հավելվածներ և ավելին որոնելու համար։ Դուք նաև կարող եք հարցեր տալ ձեր <ph name="PRODUCT_NAME" />-ի մասին։</translation> |
| <translation id="2268813581635650749">Դուրս գալ բոլորից</translation> |
| <translation id="2276987123919776440">15 րոպե</translation> |
| <translation id="2277103315734023688">Առաջ գնալ</translation> |
| <translation id="2282073721614284166">Բացել հղումը ներդիրում</translation> |
| <translation id="2292698582925480719">Էկրանի մասշտաբ</translation> |
| <translation id="229397294990920565">Բջջային ինտերնետն անջատվում է…</translation> |
| <translation id="2295777434187870477">Խոսափողը միացված է։ Անջատելու համար սեղմեք այս կոճակը։</translation> |
| <translation id="2298170939937364391">Լիաէկրան խոշորացույցը միացավ: Այն անջատելու համար նորից սեղմեք Ctrl+Search+M:</translation> |
| <translation id="2302092602801625023">Այս հաշիվը կառավարվում է Family Link-ի կողմից</translation> |
| <translation id="2303600792989757991">Փոխարկել պատուհանի համատեսքը</translation> |
| <translation id="2305738328104302723">Google առաջադրանքների ցուցակ՝ <ph name="GLANCEABLES_TASKS_LIST_NAME" /></translation> |
| <translation id="2315005022200073389"><ph name="HOLDING_SPACE_TITLE" />․ էկրանի վերջին տեսագրումները, ներբեռնումները և ամրացված ֆայլերը</translation> |
| <translation id="2318576281648121272">Այսօր՝ <ph name="TODAY_DATE" /></translation> |
| <translation id="2322065293366551060">Որոնման արդյունքների կատեգորիա՝ <ph name="CATEGORY" /></translation> |
| <translation id="2322173485024759474">Մեկ տառով հետ</translation> |
| <translation id="2335091074961603075">Ձեր Chromebook-ը կամ Bluetooth սարքն օգտագործում է Bluetooth-ի ավելի հին տարբերակ։ Օգտագործեք ներքին խոսափողը, որպեսզի ձայնի որակն ավելի լավը լինի։</translation> |
| <translation id="2339073806695260576">Հպեք դարակի վրայի ստիլուսի կոճակին՝ գրառում կատարելու կամ սքրինշոթ լուսանկարելու համար, ինչպես նաև լազերային ցուցիչը կամ խոշորացույցն օգտագործելու համար:</translation> |
| <translation id="2341729377289034582">Միայն ուղղաձիգ</translation> |
| <translation id="2345226652884463045">Սեղմեք Enter կամ «Որոնում» + բացատ՝ ընտրելու տեքստը, որն ուզում եք փոփոխել։</translation> |
| <translation id="2349785431103945039">Ցույց տալ թեժ կետի մանրամասները։ Միացեք բջջային ցանցին՝ թեժ կետն օգտագործելու համար։</translation> |
| <translation id="2350794187831162545">Այս լեզվով (<ph name="LANGUAGE" />) խոսքն այժմ մշակվում է այս սարքում և հասանելի է առանց ինտերնետին միանալու։ Թելադրման լեզուն փոխելու համար անցեք Կարգավորումներ > Հատուկ գործառույթներ։</translation> |
| <translation id="2352467521400612932">Ստիլուսի կարգավորումներ</translation> |
| <translation id="2354174487190027830"><ph name="NAME" />-ի ակտիվացում</translation> |
| <translation id="2359808026110333948">Շարունակել</translation> |
| <translation id="2360398059912971776">մարտկոց</translation> |
| <translation id="2361210043495191221">Միացնել/անջատել Wi-Fi-ը։ <ph name="STATE" />։</translation> |
| <translation id="2367186422933365202">Չհաջողվեց մուտք գործել Chromebook</translation> |
| <translation id="2367972762794486313">Ցույց տալ հավելվածները</translation> |
| <translation id="2368828502825385061">Տեղորոշել</translation> |
| <translation id="2369165858548251131">Ինչպես չինարեն ասել «Բարև»</translation> |
| <translation id="2370971919968699910">Տվյալների փոխանցման համար կարող է գումար գանձվել։ |
| Միացած է <ph name="DEVICECOUNT" /> սարք։</translation> |
| <translation id="2382875860893882175">Հեռարձակումն այս պահին դադարեցված է։ Ցանկացած պահի կարող եք վերսկսել կամ ավարտել հեռարձակումը։</translation> |
| <translation id="2386292613071805067">Ընտրել էջի ամբողջ բովանդակությունը</translation> |
| <translation id="2392659840443812875">Հասանելի թեժ կետ չկա։ Համոզվեք, որ ձեր սարքը մոտակայքում է, և որ Bluetooth-ը միացված է։</translation> |
| <translation id="2397416548179033562">Ցույց տալ Chrome-ի ընտրացանկը</translation> |
| <translation id="240006516586367791">Մեդիա կարգավորումներ</translation> |
| <translation id="2402411679569069051">Ապակողպեք ձեր Chromebook-ը մատնահետքի կամ հեռախոսն ապակողպելու միջոցով</translation> |
| <translation id="240545663114741956">Երկու անգամ սեղմեք <ph name="ACCELERATOR" />՝ դուրս գալու համար։</translation> |
| <translation id="2405664212338326887">Միացված չէ</translation> |
| <translation id="2408955596600435184">Մուտքագրեք ձեր PIN կոդը</translation> |
| <translation id="2412593942846481727">Հասանելի է նոր տարբերակը</translation> |
| <translation id="2416438829169535743">Դուրս գա՞լ դիտակերպից</translation> |
| <translation id="2417486498593892439">Մուտք գործեք ցանց</translation> |
| <translation id="2426051945783024481">Տեսախցիկն ավտոմատ կերպով կենտրոնաբերվեց</translation> |
| <translation id="2427507373259914951">Ձախ սեղմում</translation> |
| <translation id="2429753432712299108">«<ph name="DEVICE_NAME" />» Bluetooth սարքը զուգավորման թույլտվություն է խնդրում: Նախքան ընդունելը հաստատեք, որ սարքի վրա ցուցադրվում է այս կոդը` <ph name="PASSKEY" /></translation> |
| <translation id="2435457462613246316">Ցույց տալ գաղտնաբառը</translation> |
| <translation id="243878895369688216">Երեկ բացել եք</translation> |
| <translation id="2440978926514840421">GIF ձևաչափով տեսագրումն արվել է</translation> |
| <translation id="2441427462554639370">Ձայնագրումն ավարտվեց ոչ բավարար տարածքի պատճառով</translation> |
| <translation id="2449089818483227734">Մարտկոցի լիցքը քիչ է</translation> |
| <translation id="2450205753526923158">Սքրինշոթի ռեժիմ</translation> |
| <translation id="2453860139492968684">Ավարտել</translation> |
| <translation id="2455994958736234930">Ավելացնել www. և .com հասցեագոտում, ապա բացել էջը</translation> |
| <translation id="2456008742792828469">Օրացույց, <ph name="CURRENT_MONTH_YEAR" /></translation> |
| <translation id="2465145153332031561">Մարտկոցի վիճակը՝ <ph name="BATTERY_HEALTH_PERCENTAGE" />%, շրջափուլերի թիվը՝ <ph name="CYCLE_COUNT" /></translation> |
| <translation id="2473177541599297363">Լուծաչափի հաստատում</translation> |
| <translation id="2475982808118771221">Սխալ առաջացավ</translation> |
| <translation id="2478076885740497414">Տեղադրել հավելվածը</translation> |
| <translation id="2482878487686419369">Ծանուցումներ</translation> |
| <translation id="2484513351006226581">Ստեղնաշարի դասավորությունը փոխելու համար սեղմեք <ph name="KEYBOARD_SHORTCUT" />։</translation> |
| <translation id="2486214324139475545"><ph name="DESK_NAME" />-ի նախադիտում։ Աշխատասեղանն ակտիվ է։</translation> |
| <translation id="2486405091093637109">«<ph name="DISPLAY_NAME" />» էկրանի լուծաչափը դարձել է <ph name="RESOLUTION" /> (<ph name="REFRESH_RATE" /> Հց)։ Նախորդ կարգավորումներն առանց հաստատվելու <ph name="TIMEOUT_SECONDS" /> անց կվերականգնվեն։</translation> |
| <translation id="2487915095798731898">Միանալ</translation> |
| <translation id="2499445554382787206">Աշխատասեղանի պրոֆիլի ընտրացանկ։ <ph name="DESK_NAME" /></translation> |
| <translation id="2501920221385095727">Կպչուն ստեղներ</translation> |
| <translation id="2504454902900101003">Բաց թողնել հեռախոսի վերջին լուսանկարների մեդիաֆայլերի և ծանուցումների դիտման կարգավորումը</translation> |
| <translation id="2505378917951323738">Չհաջողվեց փոփոխել առաջադրանքը։ Միացեք ինտերնետին և նորից փորձեք։</translation> |
| <translation id="2509468283778169019">CAPS LOCK-ը միացված է</translation> |
| <translation id="2514415433888497495">Կանգնեցնել <ph name="CAPTURE_MEDIUM" />ը։ <ph name="CAPTURE_MEDIUM" />ը <ph name="CAPTURE_STATE" /></translation> |
| <translation id="2515586267016047495">Alt</translation> |
| <translation id="2516637483312286228">Փոփոխել խաղի կարգավորումները</translation> |
| <translation id="2526581474998477112">Ապակողպել պատուհանները</translation> |
| <translation id="2528111225373402384">Թեժ կետի կարգավորումներ</translation> |
| <translation id="253007620291357635"><ph name="NETWORK_NAME" /> · <ph name="SERVICE_PROVIDER" /></translation> |
| <translation id="2530896289327917474">Միացրեք/անջատեք ստեղնային դիտարկումը</translation> |
| <translation id="2531025035050312891">սարքը դանդաղ է</translation> |
| <translation id="2531107890083353124">Ներդիրը քաշելով՝ սեղմեք <ph name="KEY_ONE" /></translation> |
| <translation id="254900897760075745">Պատճենել ընտրված բովանդակությունը սեղմատախտակին</translation> |
| <translation id="2549711466868162843">Բարելավված լուսավորություն</translation> |
| <translation id="2549985041256363841">Սկսել տեսագրումը</translation> |
| <translation id="255671100581129685">Google Օգնականը հասանելի չէ հանրային աշխատաշրջանում։</translation> |
| <translation id="256712445991462162">Ամրացված խոշորացույց</translation> |
| <translation id="2573588302192866788">Չհաջողվեց զուգակցել <ph name="NAME" /> սարքը</translation> |
| <translation id="2575685495496069081">Բազմակի մուտքն անջատվել է</translation> |
| <translation id="2579264398927991698">Ներկառուցված ծրագրի թարմացումներ</translation> |
| <translation id="2582112259361606227">Թարմացնելու համար վերագործարկեք</translation> |
| <translation id="2586657967955657006">Սեղմատախտակ</translation> |
| <translation id="2595239820337756193">5 հազար մղոն</translation> |
| <translation id="2596078834055697711">Ստանալ պատուհանի պատկեր</translation> |
| <translation id="2598725286293895280">Չաջակցվող հավելվածներ աշխատասեղանում</translation> |
| <translation id="2607678425161541573">Անհրաժեշտ է առցանց մուտք գործել</translation> |
| <translation id="2612072250312279703">գործողությունների մոնիտոր</translation> |
| <translation id="2612614436418177118">Տեղաշարժել հավելվածի պատկերակը հավելվածների ցանցում</translation> |
| <translation id="2619326010008283367">Ուղեցույցի քայլ <ph name="STEP" />՝ <ph name="TOTAL_STEPS" />-ից։ Ձեր սարքի կարգավորումները կարող եք գտնել Գործարկիչում։ Կարգավորումներում փորձեք հարմարեցնել <ph name="PRODUCT_NAME" />-ը, օրինակ՝ փոխել պաստառը կամ կարգավորել էկրանապահը։</translation> |
| <translation id="2620016719323068571">Որոնեք ձեր <ph name="CATEGORY" />ում, ֆայլերում, հավելվածներում և այլն…</translation> |
| <translation id="2620436844016719705">Համակարգ</translation> |
| <translation id="2620900772667816510">Bluetooth Super Resolution</translation> |
| <translation id="2621713457727696555">Պաշտպանված է</translation> |
| <translation id="2624588537172718173">Սարքի բարձրախոսը և խոսափողը</translation> |
| <translation id="263399434338050016">«Select all» (ընտրել բոլորը)</translation> |
| <translation id="2644422758626431000">Ամրացնել պատուհանը ձախ կողմում</translation> |
| <translation id="2645380101799517405">Կարգավորումներ</translation> |
| <translation id="2645435784669275700">ChromeOS</translation> |
| <translation id="2653019840645008922">Պատուհանի տեսագրում</translation> |
| <translation id="2653659639078652383">Ուղարկել</translation> |
| <translation id="2658778018866295321">Սեղմել և քաշել</translation> |
| <translation id="2665788051462227163"><ph name="UNAVAILABLE_APPS_ONE" /> և <ph name="UNAVAILABLE_APPS_TWO" /> հավելվածները տեղադրված չեն այս սարքում։</translation> |
| <translation id="2673968385134502798">Խաղեր</translation> |
| <translation id="2678852583403169292">«Ընտրեք և լսեք» գործառույթի ընտրացանկ</translation> |
| <translation id="2687510499067466116">Ստեղնային դյուրանցումը փոխվել է</translation> |
| <translation id="2689613560355655046">Աշխատասեղան 8</translation> |
| <translation id="2695305337569143674">ցանց</translation> |
| <translation id="2697697418792422688">Ցուցադրել ստեղնաշարի կարգավորումները։ Ընտրված է՝ <ph name="KEYBOARD_NAME" />։</translation> |
| <translation id="2700493154570097719">Ընտրեք ստեղնաշարը</translation> |
| <translation id="2701576323154693023">Թեժ կետը միացված է (Wi-Fi-ն անջատված է)</translation> |
| <translation id="2704781753052663061">Միացեք այլ Wi-Fi ցանցերի</translation> |
| <translation id="2705001408393684014">Միացնել/անջատել խոսափողը։ <ph name="STATE_TEXT" /></translation> |
| <translation id="2706462751667573066">Up</translation> |
| <translation id="2710984741481549981">Կողպել պատուհանները</translation> |
| <translation id="2718395828230677721">Գիշերային ռեժիմ</translation> |
| <translation id="2726420622004325180">Թեժ կետն ակտիվացնելու համար հեռախոսում պետք է միացված լինի բջջային ինտերնետը</translation> |
| <translation id="2727175239389218057">Պատասխանել</translation> |
| <translation id="2727977024730340865">Միացված է թույլ լիցքավորիչի: Մարտկոցի լիցքավորումը կարող է հուսալի չլինել:</translation> |
| <translation id="2743301740238894839">Սկսել</translation> |
| <translation id="2743387203779672305">Պատճենել սեղմատախտակին</translation> |
| <translation id="2749082172777216925"><ph name="APP_NAME_INFO" />, <ph name="PRICE" /></translation> |
| <translation id="2750932254614666392">«Delete» (Ջնջել)</translation> |
| <translation id="2750941250130734256">Ակտիվ պատուհանն ապամրացված է։</translation> |
| <translation id="2761723519669354964">Բացել առանձնացված տարրը դարակից</translation> |
| <translation id="2762000892062317888">հենց նոր</translation> |
| <translation id="2774348302533424868"><ph name="MODIFIER" /><ph name="DELIMITER" /><ph name="KEY_ONE" />-ից <ph name="KEY_TWO" /></translation> |
| <translation id="2778197796481941784">Ctrl + Որոնում + S</translation> |
| <translation id="2778650143428714839"><ph name="DEVICE_TYPE" /> սարքը կառավարվում է <ph name="MANAGER" />-ի կողմից</translation> |
| <translation id="2782591952652094792">Դուրս գալ տեսագրման ռեժիմից</translation> |
| <translation id="2785499565474703580">Միացած է 1 սարք</translation> |
| <translation id="2791421900609674576">Դուք առաջարկություններ կտեսնեք և կկարողանաք շարունակել այն պահից, որտեղ կանգ էիք առել։ Առաջարկությունները հեռացնելու համար հպեք և պահեք։</translation> |
| <translation id="2792498699870441125">Alt+Search</translation> |
| <translation id="2798702144670138229">Պլանշետի ռեժիմը միացված է։ Խաղային վահանակն անհասանելի է։</translation> |
| <translation id="2801954693771979815">Էկրանի չափը</translation> |
| <translation id="2802938996245446490"><ph name="BUTTON_LABEL" />, ընտրված է</translation> |
| <translation id="2805756323405976993">Հավելվածներ</translation> |
| <translation id="2814448776515246190">Էկրանի մի մասի տեսագրում</translation> |
| <translation id="2819276065543622893">Դուք հիմա դուրս կգրվեք:</translation> |
| <translation id="2822551631199737692">Տեսախցիկը ներկայումս օգտագործվում է</translation> |
| <translation id="2825224105325558319"><ph name="DISPLAY_NAME" />-ը չի աջակցում <ph name="SPECIFIED_RESOLUTION" /> լուծաչափը։ Լուծաչափը փոխվել է <ph name="FALLBACK_RESOLUTION" />-ի։</translation> |
| <translation id="2825619548187458965">Դարակ</translation> |
| <translation id="2831035692318564937">Միացված է մինչև մայրամուտ</translation> |
| <translation id="2834813915651407382">Վերջերս բացել եք</translation> |
| <translation id="2840766858109427815">Անցնել հաջորդ էջ</translation> |
| <translation id="2841907151129139818">Անցում կատարվեց պլանշետի ռեժիմին</translation> |
| <translation id="2844169650293029770">USB-C սարք (առջևի ձախակողմյան միացք)</translation> |
| <translation id="2844350028562914727">մանրամասներ</translation> |
| <translation id="2847759467426165163">Ընտրեք սարքը</translation> |
| <translation id="2848120746144143659">Սեղմեք Enter՝ ամբողջ էկրանի սքրինշոթ անելու համար</translation> |
| <translation id="2849936225196189499">Վճռական</translation> |
| <translation id="2860184359326882502">Լավագույն համընկնումը</translation> |
| <translation id="2865888419503095837">Տեղեկություններ ցանցի մասին</translation> |
| <translation id="2872353916818027657">Փոխատեղել հիմնական մոնիտորը</translation> |
| <translation id="2872961005593481000">Անջատել</translation> |
| <translation id="2876338922445400217">Էկրանային խոշորացույց</translation> |
| <translation id="2878884018241093801">Այստեղ դեռ ոչինչ չկա</translation> |
| <translation id="2885950158625301909">Իմանալ ավելին</translation> |
| <translation id="2891209721153296020">«Չեղարկել ընտրությունը»</translation> |
| <translation id="2894949423239620203">Մալուխը կարող է ազդել աշխատանքի արդյունավետության վրա</translation> |
| <translation id="2914580577416829331">Էկրանի լուսանկարներ</translation> |
| <translation id="2924416280450782352">Չհաջողվեց ցուցադրել տարրերը։ Փորձեք նորից բացել վահանակը։</translation> |
| <translation id="2931572158271115754">Անելիքների այս ցուցակում ոչինչ չկա։</translation> |
| <translation id="2935225303485967257">Կառավարել պրոֆիլները</translation> |
| <translation id="2941112035454246133">Ցածր</translation> |
| <translation id="2942350706960889382">Ամրացված խոշորացույց</translation> |
| <translation id="2942516765047364088">Դարակի դիրքը</translation> |
| <translation id="2946119680249604491">Ավելացնել կապակցում</translation> |
| <translation id="2947835478872237115">Մարտկոցի լիցքի ներկայիս մակարդակը՝ <ph name="BATTERY_PERCENTAGE" />%, լրիվ լիցքավորմանը մնացել է <ph name="TIME" /></translation> |
| <translation id="2949420361496057765">Սեղմեք <ph name="MODIFIER" />, ապա սեղմեք հղման վրա</translation> |
| <translation id="295852781144570696">Սարքի ձայները</translation> |
| <translation id="2960314608273155470">Տեսագրման կանխադրված ռեժիմը՝ <ph name="SOURCE" /> <ph name="TYPE" />։ Սեղմեք Tab՝ ստեղնաշարի միջոցով նավիգացիայի համար։</translation> |
| <translation id="2961963223658824723">Սխալ առաջացավ: Փորձեք ավելի ուշ:</translation> |
| <translation id="2963773877003373896">mod3</translation> |
| <translation id="2965227184985674128">Միացնե՞լ խոսափողի օգտագործման թույլտվությունը</translation> |
| <translation id="296762781903199866">Չհաջողվեց ներբեռնել <ph name="LANGUAGE" /> լեզվով խոսքի ճանաչման ֆայլերը</translation> |
| <translation id="2970920913501714344">Տեղադրել հավելվածներ, ընդլայնումներ և թեմաներ</translation> |
| <translation id="2977598380246111477">Հաջորդ համարը</translation> |
| <translation id="2985148236010982088">Տեսնել բոլոր հավելվածները</translation> |
| <translation id="2992327365391326550">Սարքի խոսափողի կոճակն անջատված է։</translation> |
| <translation id="2996462380875591307">Ամրացված խոշորացույցը միացավ: Այն անջատելու համար նորից սեղմեք Ctrl+Search+D:</translation> |
| <translation id="3000461861112256445">Մոնո</translation> |
| <translation id="3001391739687111021">Փոփոխել էկրանի չափսը</translation> |
| <translation id="3009178788565917040">Ելք</translation> |
| <translation id="3009958530611748826">Ընտրեք պանակ, որում պետք է պահել</translation> |
| <translation id="301282384882049174">Ուղարկել է ձեր ադմինիստրատորը</translation> |
| <translation id="301584155502740476">Ցույց տալ թեժ կետի մանրամասները։ Թեժ կետն անջատված է։</translation> |
| <translation id="3017079585324758401">Ֆոն</translation> |
| <translation id="3018135054368884502">Առաջ տալ</translation> |
| <translation id="3033545621352269033">Միացված է</translation> |
| <translation id="3033912566804961911">Միավորել «<ph name="DESK_NAME" />» աշխատասեղանի հետ</translation> |
| <translation id="3036649622769666520">Ֆայլերի բացում</translation> |
| <translation id="3038571455154067151">Մուտք գործելու համար մուտքագրեք Family Link-ի ծնողի մուտքի կոդը։</translation> |
| <translation id="3039939407102840004">Ստիլուսի մարտկոցի լիցքը՝ <ph name="PERCENTAGE" /> տոկոս։</translation> |
| <translation id="304097922505898963">Բացել «Ստեղնաշարային դյուրանցումներ» հավելվածը</translation> |
| <translation id="304417730895741346">Ձեր կողմից ամրացված և բացված հավելվածները դարակում են։ Դարակում հավելված ամրացնելու համար հավելվածի վրա սեղմեք մկնիկի աջ կոճակը կամ երկու մատով հպեք հպահարթակին։</translation> |
| <translation id="3045488863354895414">Բարի օր,</translation> |
| <translation id="3047761520276763270">Ասեք՝</translation> |
| <translation id="3055162170959710888">Այս սարքն այսօր օգտագործվել է <ph name="USED_TIME" /></translation> |
| <translation id="3062298103034426069">Չի աջակցվում</translation> |
| <translation id="3068622547379332530">Տարբերակ <ph name="VERSION_NAME" /> (<ph name="OFFICIAL_STATUS" />) <ph name="CHANNEL_NAME" /> <ph name="PROCESSOR_VARIATION" /></translation> |
| <translation id="3068711042108640621">Դարակը ձախ կողմում է</translation> |
| <translation id="3077734595579995578">shift</translation> |
| <translation id="3081696990447829002">Ծավալել ընտրացանկը</translation> |
| <translation id="3087734570205094154">Ներքև</translation> |
| <translation id="3090989381251959936"><ph name="FEATURE_NAME" />՝ միացնել/անջատել։ <ph name="STATE_TEXT" />։</translation> |
| <translation id="3093423061078042895">Վերջնաժամկետը նշված չէ</translation> |
| <translation id="3095995014811312755">տարբերակ</translation> |
| <translation id="309749186376891736">Նշորդի տեղափոխում</translation> |
| <translation id="3100274880412651815">Անջատել տեսագրման ռեժիմը</translation> |
| <translation id="3105917916468784889">Ստանալ սքրինշոթը</translation> |
| <translation id="3105990244222795498"><ph name="DEVICE_NAME" /> (Bluetooth)</translation> |
| <translation id="3107155169630537783">Ողջույնի ծանուցումը <ph name="STATE" /> է</translation> |
| <translation id="3113492864356515707">Առանձնացնել նախորդ տարրը դարակում</translation> |
| <translation id="311799651966070385">Փակել հիշեցումը</translation> |
| <translation id="3120421559657122717">Անջատե՞լ սարքը</translation> |
| <translation id="3122464029669770682">CPU</translation> |
| <translation id="3125690294288312932">Դասարանային աշխատանքի տեսակ</translation> |
| <translation id="3126026824346185272">Ctrl</translation> |
| <translation id="3126069444801937830">Թարմացնելու համար վերագործարկեք</translation> |
| <translation id="3139188263101386725">Օգտագործեք թարմացված դյուրանցումը</translation> |
| <translation id="3139942575505304791">Աշխատասեղան 1</translation> |
| <translation id="315116470104423982">Բջջային կապի տվյալներ</translation> |
| <translation id="3151786313568798007">Էկրանի դիրքը</translation> |
| <translation id="3153444934357957346">Դուք կարող եք առավելագույնը <ph name="MULTI_PROFILE_USER_LIMIT" /> հաշիվ ունենալ:</translation> |
| <translation id="3154351730702813399">Այս սարքի ադմինիստրատորը կարող է տեսնել ձեր այցելությունների պատմությունը:</translation> |
| <translation id="316086887565479535">Ձևանմուշում առկա են չաջակցվող հավելվածներ</translation> |
| <translation id="3160929076476941240">2 ժ</translation> |
| <translation id="316356270129335934">Համաձայն կառավարչի (<ph name="MANAGER" />) պահանջի՝ ձեր <ph name="DEVICE_TYPE" /> սարքում վերականգնվում է օպերացիոն համակարգի նախորդ տարբերակը։ Սարքը կվերակայվի, և բոլոր տվյալները կջնջվեն։</translation> |
| <translation id="3171170659304083361">Ներածման մեթոդների կարգավորումներ</translation> |
| <translation id="3176221688814061633">Ձեր Chromebook-ը կամ Bluetooth սարքն օգտագործում է Bluetooth-ի ավելի հին տարբերակ։ Միացրեք Bluetooth Super Resolution-ը կամ օգտագործեք ներքին խոսափողը, որպեսզի ձայնի որակն ավելի լավը լինի։</translation> |
| <translation id="3181441307743005334">Վերագործարկման համար կարող է որոշ ժամանակ պահանջվել</translation> |
| <translation id="3202010236269062730">{NUM_DEVICES,plural, =1{Միացված է մեկ սարքի}one{Միացված է # սարքի}other{Միացված է # սարքի}}</translation> |
| <translation id="320207200541803018">Ժամաչափ դիր</translation> |
| <translation id="3203405173652969239">Switch Access-ը միացված է</translation> |
| <translation id="3206735939915734551">Միացնել/անջատել Caps Lock-ը</translation> |
| <translation id="3207953481422525583">Օգտատիրոջ կարգավորումներ</translation> |
| <translation id="3208321278970793882">Հավելված</translation> |
| <translation id="3213571860604332401">Պահել հղումը որպես էջանիշ</translation> |
| <translation id="3217205077783620295">Ձայնը միացված է։ Անջատելու համար սեղմեք այս կոճակը։</translation> |
| <translation id="3226991577105957773">Եվս <ph name="COUNT" /> ծանուցում</translation> |
| <translation id="3227137524299004712">Խոսափող</translation> |
| <translation id="3233611303007751344">Մարտկոցի տնտեսումն անջատվեց</translation> |
| <translation id="324366796737464147">Աղմուկի նվազեցում</translation> |
| <translation id="3249513730522716925"><ph name="WINDOW_TITLE" /> պատուհանը տեղափոխվել է աշխատասեղան <ph name="ACTIVE_DESK" />-ից աշխատասեղան <ph name="TARGET_DESK" /></translation> |
| <translation id="3253743281242075461">Դասարանային աշխատանքի տեսակ՝ <ph name="GLANCEABLES_CLASSROOM_LIST_NAME" /></translation> |
| <translation id="3255483164551725916">Ի՞նչ կարող ես անել:</translation> |
| <translation id="3256109297135787951">Չեղարկել տարրի նշումը դարակում</translation> |
| <translation id="3260969790895726815">Քանի որ խոսքը սարքում է մշակվում, թելադրումը կարելի է օգտագործել անցանց ռեժիմում, սակայն որոշ ձայնային հրամաններ չեն աշխատի։</translation> |
| <translation id="3265032511221679826">Միացնե՞լ ճշգրիտ տեղորոշումը</translation> |
| <translation id="3269597722229482060">Աջ սեղմում</translation> |
| <translation id="3274634049061007184">Դիտել հեռախոսի հավելվածները</translation> |
| <translation id="3289364673986435196">Սնուցման կոճակի ընտրացանկ</translation> |
| <translation id="3289544412142055976">Լինուքսի հավելվածները ներկայումս չեն աջակցվում</translation> |
| <translation id="3289674678944039601">Լիցքավորում ադապտերի միջոցով</translation> |
| <translation id="3290356915286466215">Պաշտպանված չէ</translation> |
| <translation id="3291862315280588024">Տեղափոխվել նախորդ բառի սկիզբ</translation> |
| <translation id="3294437725009624529">Հյուր</translation> |
| <translation id="3298690094479023523">Այդպես էլ չհաջողվեց հաստատել ձեր PIN կոդը կամ գաղտնաբառը։ Նորից փորձեք։</translation> |
| <translation id="3300193645498960160">Դուք ծանուցում կստանաք, եթե խոսեք ձայնն անջատված ժամանակ։ Ձայնը մնում է ձեր սարքում։</translation> |
| <translation id="3306386552969601301"><ph name="DEVICECOUNT" /> սարք միացած է <ph name="DEVICE_NAME" />-ի թեժ կետին</translation> |
| <translation id="3307642347673023554">Անցում կատարվեց նոթբուքի ռեժիմին</translation> |
| <translation id="3308453408813785101"><ph name="USER_EMAIL_ADDRESS" /> օգտատերը կարող է ավելի ուշ հաշիվ մտնել։</translation> |
| <translation id="3321628682574733415">Ծնողի մուտքի կոդը սխալ է</translation> |
| <translation id="332827762492701193">Ծանուցումները թաքցված են</translation> |
| <translation id="3333674550998107387">Ծավալել «<ph name="NOTIFICATION_TITLE" />» ծանուցումը</translation> |
| <translation id="3339826665088060472">Էկրանի տեսագրում, սքրինշոթների ստեղծման գործիքներ և Էկրանի տեսագրություններ</translation> |
| <translation id="3340978935015468852">կարգավորումներում</translation> |
| <translation id="3341303451326249809">Սքրինշոթը ստեղծվեց</translation> |
| <translation id="334252345105450327">Սքրինշոթ անել</translation> |
| <translation id="3346728094401457853">Մուտքագրեք սարքում <ph name="EMAIL" /> հաշվի գաղտնաբառը</translation> |
| <translation id="334927402682780278">Ընտրել տեքստը՝ նշորդից մինչև տողի վերջ</translation> |
| <translation id="3349345708646875009">Բացել խնդիրների կառավարիչը</translation> |
| <translation id="3364721542077212959">Ստիլուսի գործիքներ</translation> |
| <translation id="3365977133351922112">Հեռախոսը շատ հեռու է։ Մոտեցրեք այն։</translation> |
| <translation id="3368922792935385530">Միացված է</translation> |
| <translation id="3369111525500416043">Վերջնաժամկետը մոտ է</translation> |
| <translation id="3371140690572404006">USB-C սարք (առջևի ձախակողմյան միացք)</translation> |
| <translation id="3375634426936648815">Միացված է</translation> |
| <translation id="3378438761594387761">Այստեղ կգտնեք ձեր վերջին ներբեռնումներն ու սքրինշոթները</translation> |
| <translation id="3386978599540877378">Լիաէկրան խոշորացույց</translation> |
| <translation id="3387527074123400161">ChromiumOS</translation> |
| <translation id="3389599499324569679">Միացնե՞լ թելադրումը</translation> |
| <translation id="3394432020929931914">, ծավալված է</translation> |
| <translation id="3405101454990027959">Միացնել խոսափողի օգտագործման թույլտվությունը</translation> |
| <translation id="3408735331120433841">Այս պահին դուք հեռարձակում եք ձեր էկրանը։</translation> |
| <translation id="3409584356742878290">Ցուցադրել կամ թաքցնել Ծրագրավորողի գործիքների քննիչը</translation> |
| <translation id="3410336247007142655">Ցույց տալ մուգ թեմայի կարգավորումները</translation> |
| <translation id="3413817803639110246">Դեռևս ոչինչ չկա</translation> |
| <translation id="3417835166382867856">Որոնել ներդիրներ</translation> |
| <translation id="3426253816581969877">Սեղմեք և պահեք <ph name="MODIFIER_1" /><ph name="MODIFIER_2" /> ստեղները, հպեք <ph name="KEY" /> ներդիրին, մինչև անհրաժեշտ պատուհանը չբացվի, ապա բաց թողեք։</translation> |
| <translation id="3428447136709161042">Անջատել «<ph name="NETWORK_NAME" />» ցանցից</translation> |
| <translation id="3430396595145920809">Սահեցրեք մատը աջից՝ հետ գնալու համար</translation> |
| <translation id="3431517721463707585">Աշխատասեղան 14</translation> |
| <translation id="3434107140712555581"><ph name="BATTERY_PERCENTAGE" />%</translation> |
| <translation id="343571671045587506">Փոփոխել հիշեցումը</translation> |
| <translation id="3435967511775410570">Մատնահետքը ճանաչվեց</translation> |
| <translation id="3437677362970530951">Խաղեր Play Խանութում կամ այլ խաղային հարթակներում</translation> |
| <translation id="3439896670700055005">Վերաբեռնել ընթացիկ էջը՝ առանց հիշապահեստի բովանդակությունն օգտագործելու</translation> |
| <translation id="3441920967307853524"><ph name="RECEIVED_BYTES" />/<ph name="TOTAL_BYTES" /></translation> |
| <translation id="3443917186865471894">Անհատականացրեք ձեր մկնիկը</translation> |
| <translation id="3445288400492335833"><ph name="MINUTES" /> րոպե</translation> |
| <translation id="3445925074670675829">USB-C սարք</translation> |
| <translation id="3454555520521576458">Փոփոխելի</translation> |
| <translation id="3455468639467374593">Ձևանմուշ, <ph name="TEMPLATE_NAME" /></translation> |
| <translation id="3456931972722214204">1 սարք միացած է <ph name="DEVICE_NAME" />-ի թեժ կետին</translation> |
| <translation id="346243998268439747">Վերականգնել սկզբնական մասշտաբը</translation> |
| <translation id="3465223694362104965">Ձեր վերջին մուտքից հետո այս սարքին մեկ այլ ստեղնաշար է միացվել: Նախքան այդ ստեղնաշարն օգտագործելը համոզվեք, որ այն անվտանգ է:</translation> |
| <translation id="3465356146291925647">Կառավարվում է ձեր ադմինիստրատորի կողմից</translation> |
| <translation id="347117769229524881"><ph name="MODIFIER_ONE" /><ph name="MODIFIER_TWO" /><ph name="KEY_ONE" />, ապա <ph name="KEY_TWO" /> կամ <ph name="KEY_THREE" /></translation> |
| <translation id="3477079411857374384">Ctrl+Shift+Բացատ</translation> |
| <translation id="3485319357743610354"><ph name="SECURITY_STATUS" />, <ph name="CONNECTION_STATUS" />, ազդանշանի ուժգնությունը՝ <ph name="SIGNAL_STRENGTH" /></translation> |
| <translation id="348799646910989694">Դարակն ավտոմատ թաքցվում է</translation> |
| <translation id="3505066820268455558">Մարտկոցը լիցքավորվում է</translation> |
| <translation id="3509391053705095206">Չհաջողվեց գտնել ձեր հեռախոսը։ Համոզվեք, որ հեռախոսի Bluetooth-ը միացված է։</translation> |
| <translation id="3510164367642747937">Ընդգծել մկնիկի նշորդը</translation> |
| <translation id="3513798432020909783">Հաշվի կառավարիչ՝ <ph name="MANAGER_EMAIL" /></translation> |
| <translation id="3517037892157925473">Առաջադրանքները վերջին անգամ թարմացվել են՝ <ph name="DATE" />, <ph name="TIME" />։</translation> |
| <translation id="352245152354538528">{0,plural, =1{Թարմացրեք սարքը 1 րոպեի ընթացքում}one{Թարմացրեք սարքը # րոպեի ընթացքում}other{Թարմացրեք սարքը # րոպեի ընթացքում}}</translation> |
| <translation id="3522979239100719575">Հասանելի պրոֆիլների որոնում։ Դա կարող է մի քանի րոպե տևել։</translation> |
| <translation id="3526440770046466733">Բացել հղումը նոր ներդիրում և մնալ ընթացիկ ներդիրում</translation> |
| <translation id="353086728817903341">Միացված է <ph name="NUM_DEVICES" /> սարքի</translation> |
| <translation id="3533126039236445965">Հավելվածներ դարակում</translation> |
| <translation id="3539957339480430241"><ph name="DEVICE_NAME" />-ի թեժ կետ</translation> |
| <translation id="3540893133818942399">Բաց թողնել հեռախոսի վերջին լուսանկարների և մեդիաֆայլերի դիտման կարգավորումը</translation> |
| <translation id="3542066395059568317">Դուք առաջարկություններ կտեսնեք և կկարողանաք շարունակել այն պահից, որտեղ կանգ էիք առել։ Առաջարկությունները հեռացնելու համար սեղմեք մկնիկի աջ կոճակը։</translation> |
| <translation id="3552189655002856821">Wi-Fi-ն անջատված է</translation> |
| <translation id="3554215588514239132">Ցուցադրել կամ թաքցնել Ծրագրավորողի գործիքների վահանակը</translation> |
| <translation id="3554637740840164787">«<ph name="ITEM_TITLE" />» տարրն ամրացվեց</translation> |
| <translation id="3558768885091059911">Միացնե՞լ տեսախցիկի և խոսափողի օգտագործման թույլտվությունը</translation> |
| <translation id="3560174576767922131">Տեսագրել հոլովակ</translation> |
| <translation id="3563775809269155755">Միացնել թեժ կետը</translation> |
| <translation id="3566240529365775567">Քիչ առաջ բացել եք</translation> |
| <translation id="3571734092741541777">Տեղակայել</translation> |
| <translation id="3573179567135747900">Վերադառնալ «<ph name="FROM_LOCALE" />»-ին (հարկավոր է վերագործարկում)</translation> |
| <translation id="3576141592585647168">Փոխեք ժամային գոտին</translation> |
| <translation id="3577473026931028326">Սխալ առաջացավ։ Նորից փորձեք։</translation> |
| <translation id="3580650856351781466">Խոսքի ճանաչման ֆայլերը ներբեռնվում են</translation> |
| <translation id="3585296979871889131">Դիտել հեռախոսի վերջին լուսանկարները, մեդիաֆայլերը, ծանուցումները և հավելվածները</translation> |
| <translation id="358832729276157756">ExpressKey 1</translation> |
| <translation id="3590441166907930941">«Կողք» կոճակ</translation> |
| <translation id="3593039967545720377">Սեղմեք <ph name="SHORTCUT_KEY_NAME" /> + V՝ սեղմատախտակի պատմությունը տեսնելու համար։ Սկսելու համար պատճենեք որևէ տարր։</translation> |
| <translation id="3593646411856133110">Մատը սահեցրեք վեր և պահեք՝ բացված հավելվածները տեսնելու համար</translation> |
| <translation id="3595596368722241419">Մարտկոցը լրիվ լիցքավորված է</translation> |
| <translation id="3596012367874587041">Հավելվածի կարգավորումներ</translation> |
| <translation id="3598452309062311481">search+h</translation> |
| <translation id="3600061223661453002">Անջատել</translation> |
| <translation id="3604801046548457007">Աշխատասեղան <ph name="DESK_TITILE" />-ը ստեղծվել է</translation> |
| <translation id="3606978283550408104">Բրայլյան էկրանը կապակցված է:</translation> |
| <translation id="3615926715408477684">Բջջային ինտերնետը միացնելու դեպքում Bluetooth-ը ևս կակտիվանա</translation> |
| <translation id="3616113530831147358">Աուդիո</translation> |
| <translation id="3616883743181209306">Ընտրացանկը տեղափոխվեց էկրանի վերևի աջ անկյուն։</translation> |
| <translation id="3619536907358025872">Էկրանի տեսագրման կարգավորումներ</translation> |
| <translation id="3621202678540785336">Ներածում</translation> |
| <translation id="3621712662352432595">Ձայնի կարգավորումներ</translation> |
| <translation id="3626281679859535460">Պայծառություն</translation> |
| <translation id="3628323833346754646">Առջևի կոճակ</translation> |
| <translation id="3630697955794050612">անջատված է</translation> |
| <translation id="3631369015426612114">Թույլ տալ ծանուցումները հետևյալ կայքերից</translation> |
| <translation id="3633097874324966332">Բացեք Bluetooth-ի կարգավորումները՝ սարքը զուգակցելու համար</translation> |
| <translation id="3633851487917460983">Բացել սեղմատախտակը</translation> |
| <translation id="3638400994746983214">Միացնել/անջատել գաղտնիության էկրանը։ <ph name="STATE_TEXT" />:</translation> |
| <translation id="3649256019230929621">Նվազեցնել պատուհանը</translation> |
| <translation id="3649505501900178324">Թարմացման ժամկետը լրացել է</translation> |
| <translation id="3653999174677652346"><ph name="EVENT_POSITION" /> |
| <ph name="EVENT_SUMMARY" />, |
| <ph name="START_TIME" />-ից մինչև |
| <ph name="END_TIME" />, |
| <ph name="TIME_ZONE" />։ Ընտրեք միջոցառումը՝ Google Օրացույցում լրացուցիչ տեղեկություններ տեսնելու համար։</translation> |
| <translation id="3659444876902283058">(օր <ph name="CURRENT_DAY" />/<ph name="TOTAL_DAYS" />)</translation> |
| <translation id="3659667652322717492">Խոսափողի կարգավորումները կարող եք ցանկացած ժամանակ փոխել։</translation> |
| <translation id="3659814201068740063">Մնացել է մոտ <ph name="TIME_LEFT" /> (<ph name="PERCENTAGE" />%)։ |
| Միացրեք սարքը հոսանքին։</translation> |
| <translation id="3660860940251915011">Միացնել և անջատել «<ph name="FEATURE_NAME" />» գործառույթի բարձր տեսանելիությունը</translation> |
| <translation id="366222428570480733"><ph name="USER_EMAIL_ADDRESS" /> կառավարվող օգտատեր</translation> |
| <translation id="3666266999138159418">Թերթեք՝ սահող պատուհանը թաքցնելու համար</translation> |
| <translation id="367531336287639526">Ընտրել առաջին տարրը հասցեագոտու ձախ կողմում</translation> |
| <translation id="3677931086890821290">Այս կարգավորումը թույլ է տալիս ChromeOS-ին և բոլոր հավելվածներին ու կայքերին, որոնք ունեն տեղորոշման թույլտվություն, օգտագործել Wi-Fi-ի և բջջային ցանցերի տեղադրության մասին տվյալները։</translation> |
| <translation id="3679827876008292680">Անցնել պատուհանի վերջին ներդիր</translation> |
| <translation id="36813544980941320">Ձեր հեռախոսում և <ph name="DEVICE_NAME" />-ում կօգտագործվեն նույն Wi-Fi ցանցերը</translation> |
| <translation id="3682279812299376603"><ph name="MODIFIER_ONE" /><ph name="MODIFIER_TWO" /><ph name="KEY_ONE" />, ապա <ph name="KEY_TWO" /></translation> |
| <translation id="3694122362646626770">Վեբկայքեր</translation> |
| <translation id="3697991387880191195">Սեղմեք սքրինշոթ անելու դյուրանցման վրա</translation> |
| <translation id="3702809606464356667">Ցուցադրվում են պատուհաններ ընթացիկ աշխատասեղանից։ Սեղմեք վեր սլաքի ստեղնը՝ բոլոր աշխատասեղանների պատուհանները ցուցադրելու համար։</translation> |
| <translation id="3702846122927433391">Նիգերիայի բնակչությունը</translation> |
| <translation id="3705722231355495246">-</translation> |
| <translation id="3706423975342040244">Ժամանց</translation> |
| <translation id="3708186454126126312">Նախկինում միացված սարքեր</translation> |
| <translation id="3712143870407382523">Պատուհան ընտրեք այս կողմի համար</translation> |
| <translation id="371370241367527062">Առջևի խոսափող</translation> |
| <translation id="3713734891607377840">Բացել ներբեռնելուց հետո</translation> |
| <translation id="3726171378575546917"><ph name="UNAVAILABLE_APPS_ONE" /> և <ph name="UNAVAILABLE_APPS_TWO" /> հավելվածներն ու ևս <ph name="UNAVAILABLE_APPS_COUNT" /> հավելված տեղադրված չեն այս սարքում։</translation> |
| <translation id="3727231512028252576">Չհաջողվեց բեռնել տարրերը։ Միացեք ինտերնետին և նորից փորձեք։</translation> |
| <translation id="3735740477244556633">Դասավորել ըստ</translation> |
| <translation id="3738664582935948253">Այժմ սեղմումները և ստեղնային դյուրանցումները կարելի է ցուցադրել էկրանի տեսագրումներում</translation> |
| <translation id="3742055079367172538">Սքրինշոթը ստեղծված է</translation> |
| <translation id="3756485814916578707">Էկրանի հեռարձակում</translation> |
| <translation id="3765841382945324995">«<ph name="SIX_PACK_KEY_NAME" />» գործողության դյուրանցումը դարձել է <ph name="NEW_SHORTCUT" /> (նախկին դյուրանցումը՝ <ph name="OLD_SHORTCUT" />)</translation> |
| <translation id="3765841986579723851">Այսօր փոփոխել եք</translation> |
| <translation id="3773700760453577392">Ադմինիստրատորն արգելել է բազմակի մուտքը <ph name="USER_EMAIL" />-ի հաշվի համար: Շարունակելու համար բոլոր օգտատերերը պետք է դուրս գրվեն:</translation> |
| <translation id="3779139509281456663"><ph name="NAME" /> սարքը զուգակցվում է</translation> |
| <translation id="3781910048497807059">Անցնել նախորդ փեղկին</translation> |
| <translation id="3783640748446814672">alt</translation> |
| <translation id="3784455785234192852">Կողպել</translation> |
| <translation id="3796215473395753611">alt + վերև սլաք</translation> |
| <translation id="3798670284305777884">Բարձրախոս (ներքին)</translation> |
| <translation id="3799080171973636491">Դուք սեղմել եք լիաէկրան խոշորացույցի դյուրանցման ստեղները: Ուզում եք միացնե՞լ այն:</translation> |
| <translation id="380165613292957338">Ողջույն: Ինչո՞վ կարող եմ օգնել:</translation> |
| <translation id="3804737937830804242">Ծալել տեսախցիկը</translation> |
| <translation id="3824784079442479685">Սա հասանելի է դարձնում տեսախցիկը <ph name="APP_NAME" /> հավելվածին, ինչպես նաև բոլոր հավելվածներին և կայքերին, որոնք ունեն տեսախցիկի օգտագործման թույլտվություն։ Հնարավոր է՝ անհրաժեշտ լինի թարմացնել վեբ էջը կամ վերագործարկել հավելվածը։</translation> |
| <translation id="3826099427150913765">Անցնել գաղտնաբառով նույնականացմանը</translation> |
| <translation id="383058930331066723">Մարտկոցի տնտեսման ռեժիմը միացված է</translation> |
| <translation id="3831226344927851293">Դուրս գալ ուղեցույցի ռեժիմից</translation> |
| <translation id="383629559565718788">Ցուցադրել ստեղնաշարի կարգավորումները</translation> |
| <translation id="384082539148746321">Ջնջե՞լ ձևանմուշը</translation> |
| <translation id="3844627820291068572"><ph name="MODIFIER_ONE" /><ph name="MODIFIER_TWO" />, ապա՝ <ph name="KEY_ONE" /> կամ <ph name="KEY_TWO" />, կամ <ph name="KEY_THREE" />, կամ <ph name="KEY_FOUR" /></translation> |
| <translation id="3846559267983630264">50+94/5</translation> |
| <translation id="3846575436967432996">Ցանցի մասին տեղեկություններ չկան</translation> |
| <translation id="3848526302597027234">Ստանալ հետևյալ թույլտվությունները՝</translation> |
| <translation id="385051799172605136">Հետ</translation> |
| <translation id="385300504083504382">Սկիզբ</translation> |
| <translation id="3859364108019690">Չհաջողվեց հեռարձակել հավելվածները</translation> |
| <translation id="3861651314799684201">Սեղմեք Enter՝ ամբողջ էկրանը տեսագրելու համար</translation> |
| <translation id="3886872229787704059">Այսօր բացել եք</translation> |
| <translation id="3891340733213178823">Դուրս գրվելու համար երկու անգամ սեղմեք Ctrl+Shift+Q:</translation> |
| <translation id="3893630138897523026">ChromeVox (ձայնային ուղեկցում)</translation> |
| <translation id="3897533311200664389">Մուտքագրել հարցում</translation> |
| <translation id="3898464793473355515">Պտտել էկրանը 90 աստիճան ժամացույցի սլաքի ուղղությամբ</translation> |
| <translation id="3899995891769452915">Ձայնային ներածում</translation> |
| <translation id="3900355044994618856">Ձեր աշխատաշրջանը կավարտվի <ph name="SESSION_TIME_REMAINING" />-ից</translation> |
| <translation id="3901991538546252627">Միացում <ph name="NAME" />-ին</translation> |
| <translation id="3906954721959377182">Պլանշետ</translation> |
| <translation id="3922427723338465344">{0,plural, =1{Վերադարձեք սարքի օպերացիոն համակարգի նախորդ տարբերակին 1 րոպեի ընթացքում}one{Վերադարձեք սարքի օպերացիոն համակարգի նախորդ տարբերակին # րոպեի ընթացքում}other{Վերադարձեք սարքի օպերացիոն համակարգի նախորդ տարբերակին # րոպեի ընթացքում}}</translation> |
| <translation id="3923494859158167397">Բջջային ցանց կարգավորված չէ</translation> |
| <translation id="3925540965556789199"><ph name="DATE" />, միջոցառումների բեռնում։</translation> |
| <translation id="3932043219784172185">Միացած սարքեր չկան</translation> |
| <translation id="3934456833412894880">Հարմարվող լիցքավորումը միացված է։ Մարտկոցի աշխատաժամանակը երկարացնելու համար այն կլիցքավորվի մինչև 80%։ Մարտկոցն ամբողջությամբ կլիցքավորվի միայն այն դեպքում, երբ իսկապես դրա անհրաժեշտությունը լինի։</translation> |
| <translation id="3943857333388298514">Տեղադրել</translation> |
| <translation id="394485226368336402">Ձայնի կարգավորումներ</translation> |
| <translation id="3945319193631853098">Հպեք՝ կարգավորումն ավարտելու համար</translation> |
| <translation id="3945867833895287237">Միացում թեժ կետին…</translation> |
| <translation id="3950272133184491871">Դուրս գա՞լ հիմա</translation> |
| <translation id="3950820424414687140">Մուտք գործել</translation> |
| <translation id="3953130726459169782">Դեռևս ավարտված առաջադրանքներ չկան։</translation> |
| <translation id="3962859241508114581">Նախորդ կատարումը</translation> |
| <translation id="3969043077941541451">Անջատված է</translation> |
| <translation id="3970324493235864154">Դիտել հեռախոսի ծանուցումները</translation> |
| <translation id="397105322502079400">Հաշվարկում…</translation> |
| <translation id="397726367135689299">Մարտկոցի լիցքավորման աղբյուրը կարող է հուսալի չլինել։</translation> |
| <translation id="3977512764614765090">Մարտկոցը լիցքավորվում է (լիցքը՝ <ph name="PERCENTAGE" />%)։</translation> |
| <translation id="3984536049089846927">Հաջորդ էջ</translation> |
| <translation id="3986082989454912832">Պատասխանել</translation> |
| <translation id="3990002060657467458">Հաճախ օգտագործվող պարամետրերը, ինչպիսիք են Wi-Fi-ը, Bluetooth-ը և ձայնի ուժգնությունը, գտնվում են Արագ կարգավորումներում։ Այստեղ կա նաև սքրինշոթներ անելու գործառույթ։</translation> |
| <translation id="3991203706072366707">Անջատված է <ph name="GAME_APP_NAME" /> խաղի համար</translation> |
| <translation id="3995138139523574647">USB-C սարք (հետևի ձախակողմյան միացք)</translation> |
| <translation id="4002066346123236978">Վերնագիր</translation> |
| <translation id="40062176907008878">Ձեռագիր</translation> |
| <translation id="4011112806063830608">«Չանհանգստացնել» ռեժիմը միացված է։</translation> |
| <translation id="4017989525502048489">Լազերային ցուցիչ</translation> |
| <translation id="401993194061514265">Նշիչը հասանելի չէ։ Նորից բացեք Screencast-ը։</translation> |
| <translation id="4021716437419160885">Ոլորել վար</translation> |
| <translation id="4022497978915111141">Կողպել սարքը</translation> |
| <translation id="4024840464866786680">Եթե մոռացել եք ձեր PIN կոդը և գաղտնաբառը կամ վերջերս փոխել եք Google հաշվի գաղտնաբառը, փորձեք վերականգնել այս օգտատիրոջը։</translation> |
| <translation id="4026843240379844265">Տեղափոխել ակտիվ պատուհանը էկրանների միջև</translation> |
| <translation id="4028481283645788203">Անվտանգության նկատառումներից ելնելով անհրաժեշտ է մուտքագրել գաղտնաբառը</translation> |
| <translation id="4032485810211612751"><ph name="HOURS" />:<ph name="MINUTES" />:<ph name="SECONDS" /></translation> |
| <translation id="4032988577476260673"><ph name="LAUNCHER_KEY_NAME" /> + ձախ սլաք</translation> |
| <translation id="4039699481424758547">Սեղմեք Enter՝ «<ph name="WINDOW_TITLE" />» պատուհանի բովանդակությունը սքրինշոթ անելու համար</translation> |
| <translation id="4042660782729322247">Դուք հասանելի եք դարձրել ձեր էկրանը</translation> |
| <translation id="404437169852192935">Թարմացումներն ավարտվեցին</translation> |
| <translation id="4049230407053723315">Արագ կարգավորումներ</translation> |
| <translation id="4057003836560082631">Դիտարկիչի ներդիր <ph name="INDEX" />/<ph name="TOTAL_COUNT" />։ <ph name="SITE_TITLE" />, <ph name="SITE_URL" /></translation> |
| <translation id="4065525899979931964">{NUM_APPS,plural, =1{Անջատել 1 ծրագրի համար}one{Անջատել # ծրագրի համար}other{Անջատել # ծրագրերի համար}}</translation> |
| <translation id="4066027111132117168">Միացված է, <ph name="REMAINING_TIME" /></translation> |
| <translation id="4069532248403319695">Բացել «Ներբեռնումներ» էջը</translation> |
| <translation id="4072264167173457037">Միջին ուժգնության ազդանշան</translation> |
| <translation id="4086921558679520050">Միացրեք խոսափողի ֆիզիկական անջատիչը ձեր սարքում</translation> |
| <translation id="4101772068965291327">Բացել գլխավոր էջը</translation> |
| <translation id="4112140312785995938">Հետ գնալ</translation> |
| <translation id="4114315158543974537">Միացրեք Phone Hub-ը</translation> |
| <translation id="4115378294792113321">Ծիրանեգույն</translation> |
| <translation id="411881149140864134">Միացնել ձախ աշխատասեղանը</translation> |
| <translation id="412298498316631026">պատուհան</translation> |
| <translation id="4123259114412175274">Chromebook-ն ապակողպելու համար հեռախոսում միացրեք Bluetooth-ը</translation> |
| <translation id="4125970834901680537">Պլանշետի ռեժիմում հնարավոր չէ հավելվածներ հեռարձակել։ Փորձեք անել դա նոթբուքի ռեժիմում։</translation> |
| <translation id="4131973331381812765">Ջերմաստիճանը՝ <ph name="TEMPERATURE" />°C – Ընթացիկ արագությունը՝ <ph name="CPU_AVERAGE_CURRENT_FREQUENCY_GHZ" /> ԳՀց</translation> |
| <translation id="4136724716305260864">Միացված է մինչև մայրամուտ</translation> |
| <translation id="4141710407113804517"><ph name="LAUNCHER_KEY_NAME" /> + աջ սլաք</translation> |
| <translation id="4146671046252289537">Անցնել հաջորդ բառի վերջ</translation> |
| <translation id="4146833061457621061">Միացնել երաժշտություն</translation> |
| <translation id="4150201353443180367">Էկրան</translation> |
| <translation id="4156293514828496577">Մարտկոցի լիցքը՝ <ph name="PERCENTAGE" />%։ (մոտ <ph name="TIME_LEFT" />)։ |
| Որոշ գործառույթներ սահմանափակվել են՝ մարտկոցի աշխատաժամանակը երկարացնելու համար։</translation> |
| <translation id="4165275524535002941">Մալուխը կարող է համատեղելի չլինել էկրանների հետ</translation> |
| <translation id="4177415338862979658">Սեղմեք՝ մանրամասները տեսնելու համար</translation> |
| <translation id="4177913004758410636">{0,plural, =1{Թարմացրեք սարքը մեկ օրվա ընթացքում}one{Թարմացրեք սարքը # օրվա ընթացքում}other{Թարմացրեք սարքը # օրվա ընթացքում}}</translation> |
| <translation id="4181841719683918333">Լեզուներ</translation> |
| <translation id="4185671786623711291">Ակտիվ պատուհանը տեղափոխել աջ աշխատասեղան</translation> |
| <translation id="4189826113259617332">Պահել ընթացիկ պատուհանում բացված բոլոր էջերը որպես էջանիշներ՝ նոր պանակում</translation> |
| <translation id="4190143678693626113">Խնայեք ձեր ժամանակը՝ արագ պատասխանելով հեռախոսի SMS-ներին ձեր Chromebook-ից</translation> |
| <translation id="4190780880566297084">Բաց թողնել հեռախոսի վերջին լուսանկարների, մեդիաֆայլերի և հավելվածների դիտման կարգավորումը</translation> |
| <translation id="4192112279662688596">Կամ</translation> |
| <translation id="4193857202545160520">Ցույց տալ մկնիկի սեղմումները և ստեղնային դյուրանցումները</translation> |
| <translation id="4193969623755915875">«Հնարավորություններ» հավելվածում բացեք Օգնությունը «<ph name="NEW_SHORTCUT" />» դյուրանցման միջոցով։</translation> |
| <translation id="4195579532193195633">Ընթացիկ տարբերակ <ph name="VERSION_NAME" /> (<ph name="OFFICIAL_STATUS" />) <ph name="CHANNEL_NAME" /> <ph name="PROCESSOR_VARIATION" /></translation> |
| <translation id="4195814663415092787">Շարունակել աշխատանքը նույն տեղից</translation> |
| <translation id="4195877955194704651">Ավտոմատ սեղմում</translation> |
| <translation id="4197790712631116042">Անջատված է</translation> |
| <translation id="4201033867194214117">«<ph name="FEATURE_NAME" />» գործառույթը հասանելի չէ։</translation> |
| <translation id="4201051445878709314">Ցուցադրել նախորդ ամիսը</translation> |
| <translation id="4209973997261364186">Wi-Fi-ը միացված է</translation> |
| <translation id="4212472694152630271">Անցնել PIN կոդով նույնականացմանը</translation> |
| <translation id="4215497585250573029">VPN կարգավորումներ</translation> |
| <translation id="4217571870635786043">Ձայնային ներածում</translation> |
| <translation id="4221957499226645091"><ph name="APP_NAME" />, տեղադրված հավելված, դադարեցված է</translation> |
| <translation id="4228078597006700451">Կառավարման տարրերը կարգավորված չեն</translation> |
| <translation id="4231053948789591973">Հեռարձակումն այս պահին դադարեցված է։ Ցանկացած պահի կարող եք վերսկսել կամ ավարտել էկրանի հեռարձակումը։</translation> |
| <translation id="4239069858505860023">GPRS</translation> |
| <translation id="4240486403425279990">Համատեսքի ռեժիմ</translation> |
| <translation id="4242533952199664413">Բացել կարգավորումները</translation> |
| <translation id="4247123849143712100">Թարմացնել և անջատել</translation> |
| <translation id="4250229828105606438">Սքրինշոթ</translation> |
| <translation id="425364040945105958">SIM քարտ չկա</translation> |
| <translation id="4261870227682513959">Ցուցադրել ծանուցումների կարգավորումները: Ծանուցումներն անջատված են:</translation> |
| <translation id="4264977415328155183">, ծալված է</translation> |
| <translation id="4269883910223712419">Այս սարքի ադմինիստրատորը կարող է՝</translation> |
| <translation id="4274537685965975248">«Ctrl + Alt + վար սլաք» ստեղնային դյուրանցումը փոփոխվել է։ End ստեղնի գործողություններն օգտագործելու համար սեղմեք «<ph name="LAUNCHER_KEY_NAME" /> + աջ սլաք» ստեղնային դյուրանցումը։</translation> |
| <translation id="4275283744500212192">Բացել պատուհանի դասավորության ընտրանքները</translation> |
| <translation id="4279490309300973883">Հայելապատճենում</translation> |
| <translation id="4280601795273309128">Ձեր սարքն այլևս չի ստանա անվտանգության թարմացումներ։ Ձեռք բերեք նոր սարք։</translation> |
| <translation id="4283888303416325161">Անվտանգության նկատառումներից ելնելով՝ մուտքագրեք գաղտնաբառը</translation> |
| <translation id="4285498937028063278">Ապամրացնել</translation> |
| <translation id="428715201724021596">Միանում է պրոֆիլին։ Դա կարող է մի քանի րոպե տևել։</translation> |
| <translation id="4294319844246081198">Բարի լույս, <ph name="GIVEN_NAME" /></translation> |
| <translation id="4296136865091727875">Մաքրել բոլոր <ph name="COUNT" /> ծանուցումները</translation> |
| <translation id="4300272766492248925">Բացել հավելվածը</translation> |
| <translation id="430191667033048642">«<ph name="MOVED_APP_NAME" />» հավելվածը տեղափոխվեց «<ph name="FOLDER_NAME" />» պանակ։</translation> |
| <translation id="4302592941791324970">Հասանելի չէ</translation> |
| <translation id="4303223480529385476">Ծավալել կարգավիճակի տարածքը</translation> |
| <translation id="4305133312001648038">Վերականգնել էջի սկզբնական մասշտաբը</translation> |
| <translation id="4307713728991152670">Կարգավորել հեռախոսի վերջին լուսանկարների, մեդիաֆայլերի և հավելվածների դիտումը</translation> |
| <translation id="4312840429157639164">Տեսախցիկի պատկերն ամրացված է վերևի աջ անկյունում, քանի որ ծածկում էր համակարգի միջերեսի տարրերը։</translation> |
| <translation id="4316910396681052118">ԲՈԼՈՐ ՀԱՎԵԼՎԱԾՆԵՐԸ</translation> |
| <translation id="4321179778687042513">ctrl</translation> |
| <translation id="4322742403972824594">«Ctrl + Alt + վեր սլաք» ստեղնային դյուրանցումը փոփոխվել է։ Home ստեղնի գործողություններն օգտագործելու համար սեղմեք «<ph name="LAUNCHER_KEY_NAME" /> + ձախ սլաք» ստեղնային դյուրանցումը։</translation> |
| <translation id="4324840740119394760">Սա հասանելի է դարձնում տեսախցիկը <ph name="APP_NAME" /> հավելվածին, ինչպես նաև բոլոր հավելվածներին և կայքերին, որոնք ունեն տեսախցիկի օգտագործման թույլտվություն</translation> |
| <translation id="4327147325944669226">Տեսագրել խաղը</translation> |
| <translation id="4333628967105022692">Lacros-ը չի աջակցվում, երբ մեկից ավելի օգտատերեր են մուտք գործում</translation> |
| <translation id="4338109981321384717">Խոշորացույց</translation> |
| <translation id="4351244548802238354">Փակել երկխոսությունը</translation> |
| <translation id="4356872429719185452">Ցույց տալ թեժ կետի մանրամասները։ Թեժ կետը միանում է։</translation> |
| <translation id="4364101114148522660"><ph name="DURATION" /> Տեսագրում</translation> |
| <translation id="4371348193907997655">Հեռարձակման կարգավորումներ</translation> |
| <translation id="4375482231364171368">Որոնել հասցեագոտում</translation> |
| <translation id="4378154925671717803">Հեռախոս</translation> |
| <translation id="4378479437904450384"><ph name="WIRELESS_PROVIDER" />, ազդանշանի ուժգնությունը՝ <ph name="SIGNAL_STRENGTH" /> տոկոս</translation> |
| <translation id="4378551569595875038">Միացում…</translation> |
| <translation id="4379531060876907730">Սրանք ձեր ստիլուսի գործիքներն են</translation> |
| <translation id="4381031910344220229">Սա հասանելի է դարձնում խոսափողը <ph name="APP_NAME" /> հավելվածին և բոլոր հավելվածներին ու կայքերին, որոնք ունեն խոսափողի օգտագործման թույլտվություն</translation> |
| <translation id="4382340674111381977">Անցնել նախորդ էջ</translation> |
| <translation id="4389184120735010762">Դուք սեղմել եք ամրացված խոշորացույցի դյուրանցման ստեղները: Ուզում եք միացնե՞լ այն:</translation> |
| <translation id="439598569299422042">Դադարեցված է, <ph name="SIZE_INFO" /></translation> |
| <translation id="440113666232554208">Չհաջողվեց պահել սքրինքաստը</translation> |
| <translation id="4405151984121254935">Միացված արտաքին սարքի տիպը չի աջակցվում</translation> |
| <translation id="4406883609789734330">Կենդանի ենթագրեր</translation> |
| <translation id="4412698727486357573">Օգնության կենտրոն</translation> |
| <translation id="4412944820643904175">«<ph name="FEATURE_NAME" />» գործառույթն անջատված է։</translation> |
| <translation id="4424159417645388645">Աշխատասեղան 5</translation> |
| <translation id="4430019312045809116">Ձայնի ուժգնություն</translation> |
| <translation id="4441283832827406317">Հավելվածները դասավորված են ըստ անվանման</translation> |
| <translation id="4445159312344259901">Մուտք գործեք՝ ապակողպելու համար</translation> |
| <translation id="4449692009715125625">{NUM_NOTIFICATIONS,plural, =1{1 կարևոր ծանուցում}one{# կարևոր ծանուցում}other{# կարևոր ծանուցում}}</translation> |
| <translation id="4450893287417543264">Այլևս ցույց չտալ</translation> |
| <translation id="4451374464530248585">«Alt + վար սլաք» ստեղնային դյուրանցումը փոփոխվել է։ Page Down ստեղնի գործողություններն օգտագործելու համար սեղմեք «<ph name="LAUNCHER_KEY_NAME" /> + վար սլաք» ստեղնային դյուրանցումը վերևի շարքում։</translation> |
| <translation id="4453876312474547652">Երբ սեղմեք և պահեք Ctrl + V ստեղների համակցությունը, կհայտնվի սեղմատախտակը։ Ստեղների այս համակցությունն անջատելու համար հեռացրեք #clipboard-history-longpress դրոշը chrome://flags էջում (կամ os://flags էջում, եթե օգտագործում եք Lacros)։</translation> |
| <translation id="445864333228800152">Բարի երեկո,</translation> |
| <translation id="4458688154122353284">Դադարեցնել էկրանի տեսագրումը</translation> |
| <translation id="445923051607553918">Միացում Wi-Fi ցանցին</translation> |
| <translation id="4471354919263203780">Խոսքի ճանաչման ֆայլերը ներբեռնվում են… <ph name="PERCENT" />%</translation> |
| <translation id="4471432286288241507">{0,plural, =0{Թարմացրեք սարքը հիմա}=1{Թարմացրեք սարքը 1 վայրկյանի ընթացքում}one{Թարմացրեք սարքը # վայրկյանի ընթացքում}other{Թարմացրեք սարքը # վայրկյանի ընթացքում}}</translation> |
| <translation id="4472575034687746823">Սկսել</translation> |
| <translation id="4477350412780666475">Հաջորդ կատարումը</translation> |
| <translation id="4477751544736611934">Տվյալների փոխանցման համար կարող է գումար գանձվել։ |
| Միացած է 1 սարք։</translation> |
| <translation id="4477892968187500306">Այս սարքում կարող են լինել հավելվածներ, որոնք չեն ստուգվել Google-ի կողմից։</translation> |
| <translation id="4479639480957787382">Ethernet</translation> |
| <translation id="4481530544597605423">Ապազուգակցված սարքեր</translation> |
| <translation id="4485506555414638855">Բաց թողնել հեռախոսի վերջին լուսանկարների, մեդիաֆայլերի, ծանուցումների և հավելվածների դիտման կարգավորումը</translation> |
| <translation id="4491109536499578614">Պատկեր</translation> |
| <translation id="4493452241184130939">Սրանք հիմնական տեղեկություններն էին։ «Հնարավորություններ» ներկառուցված հավելվածում կարող եք գտնել լրացուցիչ տեղեկություններ, այդ թվում՝ աշխատանքը սկսելու ցուցումներ, հավելվածների հետ կապված առաջարկներ, հատուկ առաջարկներ և <ph name="PRODUCT_NAME" />-ի նոր գործառույթներ։</translation> |
| <translation id="450584155212756404">Մշակողների կապուղի</translation> |
| <translation id="4513946894732546136">Հետադարձ կապ</translation> |
| <translation id="4518404433291145981">Ձեր Chromebook-ն ապակողպելու համար նախ ապակողպեք ձեր հեռախոսը</translation> |
| <translation id="4527045527269911712">«<ph name="DEVICE_NAME" />» Bluetooth սարքը զուգավորվելու թույլտվություն է խնդրում:</translation> |
| <translation id="4533343294786968049">Մարտկոցի աշխատաժամանակը երկարացվում է։ Այն լրիվ կլիցքավորվի մինչև <ph name="FULLY_CHARGE_TIME" />։</translation> |
| <translation id="453661520163887813">Լրիվ կլիցքավորվի <ph name="TIME" />-ից</translation> |
| <translation id="4538824937723742295">Լիաէկրան սքրինշոթ անել</translation> |
| <translation id="4539127209940689201">Տպել ընթացիկ էջը</translation> |
| <translation id="4541706525461326392">Պրոֆիլը հեռացվում է։ Դա կարող է մի քանի րոպե տևել։</translation> |
| <translation id="4544483149666270818">Ընտրեք պատուհանը՝ տեսագրելու համար</translation> |
| <translation id="4545950850562423083">Պահել ընթացիկ էջը որպես էջանիշ</translation> |
| <translation id="4548482551627849548">Ակտիվ պատուհանը տեղափոխել ձախ աշխատասեղան</translation> |
| <translation id="4560576029703263363">Միացված է</translation> |
| <translation id="4561267230861221837">3G</translation> |
| <translation id="4565377596337484307">Թաքցնել գաղտնաբառը</translation> |
| <translation id="4566144812051858745">Ինձ ոչ մի առաջարկ չի հետաքրքրում</translation> |
| <translation id="4569753163207712681">Դիտել հեռախոսի վերջին լուսանկարները, մեդիաֆայլերը և հավելվածները</translation> |
| <translation id="4573176682887762361">«Type [word/phrase]» (մուտքագրել բառ/արտահայտություն)</translation> |
| <translation id="4577274620589681794">Ժամանակը սպառվել է · <ph name="LABEL" /></translation> |
| <translation id="4577990005084629481">Միացնել նախադիտումը</translation> |
| <translation id="4578906031062871102">Կարգավորումների ընտրացանկը բացված է</translation> |
| <translation id="458210817642223147">Տեսագրել GIF</translation> |
| <translation id="4582666543382004902">Թեժ կետն անջատվել է՝ Wi-Fi-ն օգտագործելու համար։ Թեժ կետն օգտագործելու համար անջատեք Wi-Fi-ը։</translation> |
| <translation id="4585337515783392668">Դադարեցնել հեռարձակումը անհայտ սարքին</translation> |
| <translation id="4596144739579517758">Մուգ թեման անջատված է</translation> |
| <translation id="4596442969149038771"><ph name="USER" /> օգտատերը կիսվել է</translation> |
| <translation id="4611292653554630842">Մուտք</translation> |
| <translation id="462160925400706389"><ph name="NAME" /> սարքը միացած է</translation> |
| <translation id="4623167406982293031">Հաստատել հաշիվը</translation> |
| <translation id="4628757576491864469">Սարքեր</translation> |
| <translation id="4631891353005174729"><ph name="APP_NAME_TYPE" />, վարկանիշը՝ <ph name="RATING_SCORE" /></translation> |
| <translation id="4633185660152240791">{0,plural, =1{Վերադարձեք սարքի օպերացիոն համակարգի նախորդ տարբերակին մեկ օրվա ընթացքում}one{Վերադարձեք սարքի օպերացիոն համակարգի նախորդ տարբերակին # օրվա ընթացքում}other{Վերադարձեք սարքի օպերացիոն համակարգի նախորդ տարբերակին # օրվա ընթացքում}}</translation> |
| <translation id="4633636853437260449">Ջնջելու համար սեղմեք Ctrl+W</translation> |
| <translation id="4642092649622328492">Ստանալ էկրանի մասնակի պատկեր</translation> |
| <translation id="4644727592819780893">Տարածքը չափազանց փոքր է տեսախցիկի պատկերը դիտելու համար</translation> |
| <translation id="4648249871170053485"><ph name="APP_NAME" />, հավելվածի առաջարկ</translation> |
| <translation id="4649019912155580914">Դուք եք խմբագրել</translation> |
| <translation id="4654916960643280876"><ph name="PROFILE_NAME" /> (<ph name="EMAIL" />), նշավանդակը նշված է։</translation> |
| <translation id="4657775630156561295">Հետևյալ առաջարկն ընդմիշտ կհեռացվի ձեր հաշվի առաջարկների պատմությունից՝ |
| |
| <ph name="QUERY" /></translation> |
| <translation id="4659419629803378708">ChromeVox-ը միացված է</translation> |
| <translation id="4666911709726371538">Այլ հավելվածներ</translation> |
| <translation id="4667099493359681081">Ներբեռնում՝ <ph name="FILENAME" /></translation> |
| <translation id="4672539464599646374">Մարտկոցի տնտեսումը միացավ</translation> |
| <translation id="4673427585974421255">Ոչ</translation> |
| <translation id="468293128311738995">Հավելվածներ ձեր հեռախոսից</translation> |
| <translation id="4690510401873698237">Դարակը ներքևում է</translation> |
| <translation id="4696813013609194136">Մուտքագրեք ծնողի մուտքի կոդը</translation> |
| <translation id="4702647871202761252">Գաղտնիության էկրանն անջատված է</translation> |
| <translation id="4706121060329443414">Ավելի ուշ մենք կփորձենք նորից ներբեռնել ֆայլերը։ Իսկ հիմա խոսքի ձայնագրությունը կփոխանցվի Google-ին՝ մշակման համար։</translation> |
| <translation id="470644585772471629">Գունաշրջում</translation> |
| <translation id="4708065238214351979">Ավելացնել ստեղնաշարի հետնալույսի պայծառությունը</translation> |
| <translation id="4717575069099566988">USB-C մալուխը չի աջակցում USB4 միջերես։ Սարքի աշխատանքի արդյունավետությունը կարող է սահմանափակվել։</translation> |
| <translation id="4724328513667182700">6 խորհուրդ <ph name="PRODUCT_NAME" />-ի նոր օգտատերերի համար</translation> |
| <translation id="4730374152663651037">ՀԱՃԱԽ ՕԳՏԱԳՈՐԾՎՈՂ</translation> |
| <translation id="4731797938093519117">Ծնողի մուտք</translation> |
| <translation id="4733161265940833579"><ph name="BATTERY_PERCENTAGE" />% (ձախ)</translation> |
| <translation id="4734965478015604180">Հորիզոնական</translation> |
| <translation id="4735944890391795473">Աշխատասեղան 12</translation> |
| <translation id="473775607612524610">Թարմացնել</translation> |
| <translation id="4740516757091333363">Ջնջե՞լ պահված աշխատասեղանը</translation> |
| <translation id="4747410141429390146">Ծանուցումները տեսնելու համար ապակողպեք սարքը</translation> |
| <translation id="4752784485658729358">Թույլատրվում է առավելագույնը 6 պահված աշխատասեղան։ Նոր աշխատասեղան պահելու համար հեռացրեք մեկ ուրիշը։</translation> |
| <translation id="4759238208242260848">Ներբեռնումներ</translation> |
| <translation id="4762160261012420470"><ph name="LAUNCHER_KEY_NAME" /> + վերև սլաք</translation> |
| <translation id="4762573482154983647">Թաքցնել հավելվածները</translation> |
| <translation id="4762802395013012237">5 ֆուտը վերածել մետրի</translation> |
| <translation id="4763885921995354846">Սա հասանելի է դարձնում տեսախցիկը բոլոր հավելվածներին և կայքերին, որոնք ունեն տեսախցիկի օգտագործման թույլտվություն։ Հնարավոր է՝ անհրաժեշտ լինի թարմացնել վեբ էջը կամ վերագործարկել հավելվածը։</translation> |
| <translation id="4774338217796918551">Սարքը հասանելի կլինի վաղը, <ph name="COME_BACK_TIME" />։</translation> |
| <translation id="4776584068981882959">Այդպես էլ չհաջողվեց հաստատել ձեր գաղտնաբառը։ Նորից փորձեք։</translation> |
| <translation id="4776917500594043016">Գաղտնաբառ <ph name="USER_EMAIL_ADDRESS" />-ի համար</translation> |
| <translation id="4777825441726637019">Play Խանութ</translation> |
| <translation id="4778095205580009397">Google Օգնականը հասանելի չէ դեմո աշխատաշրջանում։</translation> |
| <translation id="4789348252524569426">Չհաջողվեց տեղադրել խոսքի ֆայլերը։ Ձեր սարքը թարմացման կարիք ունի։ Վերագործարկեք սարքը և նորից փորձեք։</translation> |
| <translation id="478959186716341421">Հեռարձակվում է</translation> |
| <translation id="4798622944000246716">Ձեր բջջային ցանցը չի աջակցում թեժ կետի գործառույթը</translation> |
| <translation id="4798888871844665150">Պատճենված տարրն արդեն սեղմատախտակին է։ Դիտելու համար սեղմեք <ph name="SHORTCUT_KEY_NAME" />։</translation> |
| <translation id="479989351350248267">search</translation> |
| <translation id="4804818685124855865">Անջատել</translation> |
| <translation id="4806631651704497161">Թույլ շաղում</translation> |
| <translation id="4813311884204119883">Ներդիրների հատվածում քաշեք հղումը դեպի դատարկ տարածք</translation> |
| <translation id="4814539958450445987">Մուտքի էկրան</translation> |
| <translation id="481455355267255546">Հաջորդիվ</translation> |
| <translation id="481749895090480684">Առաջադրանքների ցուցակ՝ <ph name="GLANCEABLES_TASKS_LIST_NAME" /></translation> |
| <translation id="4826588772550366629">տեսախցիկն ու խոսափողը</translation> |
| <translation id="482908187605862807">Play Խանութում հասանելի հավելվածներ</translation> |
| <translation id="4831034276697007977">Իսկապե՞ս ուզում եք անջատել ավտոմատ սեղմումները:</translation> |
| <translation id="4849058404725798627">Ընդգծել ստեղնաշարի միջոցով ընտրված օբյեկտները</translation> |
| <translation id="485592688953820832">Ոչ մի գործողություն (դադար)</translation> |
| <translation id="485634149294284819">Բացել ստեղնաշարի պատուհանը</translation> |
| <translation id="485806788160414322">Նվագարկել/դադարեցնել մեդիաֆայլը</translation> |
| <translation id="4858764087721901597"><ph name="MODIFIER_ONE" />, ապա՝ <ph name="KEY_ONE" /> կամ <ph name="KEY_TWO" />, կամ <ph name="KEY_THREE" />, կամ <ph name="KEY_FOUR" /></translation> |
| <translation id="4860284199500934869">Ստուգեք կապը՝ <ph name="FILENAME" /> ֆայլը ներբեռնելու համար</translation> |
| <translation id="4864369630010738180">Մուտք...</translation> |
| <translation id="4864648187878336334">Աշխատասեղան 15</translation> |
| <translation id="4868492592575313542">ակտիվացված է</translation> |
| <translation id="4871905435473761992">Ցույց տալ թեժ կետի մանրամասները։ Ձեր բջջային ցանցը չի աջակցում թեժ կետի գործառույթը։</translation> |
| <translation id="4872237917498892622">Alt+Search կամ Shift</translation> |
| <translation id="4872852897273142380">Անցնել էջանիշների գոտի կամ ընդգծել այն (եթե ցուցադրված է)</translation> |
| <translation id="4881323000405981760">Էֆեկտները չեն աջակցվում Լինուքսի հավելվածներում</translation> |
| <translation id="4881695831933465202">Բացել</translation> |
| <translation id="4889868803215848840">Կարծիք հայտնեք, որպեսզի մենք կարողանանք բարելավել առաջարկները։</translation> |
| <translation id="4890187583552566966">Google Օգնականն անջատված է ձեր ադմինիստրատորի կողմից։</translation> |
| <translation id="4890408602550914571">Համոզվեք, որ ձեր հեռախոսը մոտակայքում է, ապակողպված է, և որ Bluetooth-ը միացված է։</translation> |
| <translation id="4892981359753171125">Դեմքի հետագծում</translation> |
| <translation id="4895488851634969361">Մարտկոցը լիցքավորված է:</translation> |
| <translation id="490375751687810070">Ուղղաձիգ</translation> |
| <translation id="490788395437447240">Մարտկոցի լիցքը՝ <ph name="BATTERY_PERCENTAGE" /></translation> |
| <translation id="491504982845934899">Ակտիվացրեք <ph name="NETWORK_NAME" /> ցանցը սարքի կարգավորումից հետո</translation> |
| <translation id="4917385247580444890">Ուժեղ</translation> |
| <translation id="4918086044614829423">Ընդունել</translation> |
| <translation id="491907188205944472">Որոնեք այն, ինչ ձեզ հարկավոր է, անմիջապես Գործարկիչում</translation> |
| <translation id="4919841137949306064"><ph name="APP_NAME" /> հավելվածը ներկայումս օգտագործում է ձեր տեսախցիկը</translation> |
| <translation id="492453977506755176">Տեսագրման ռեժիմի ստեղն</translation> |
| <translation id="4925542575807923399">Այս հաշվի ադմինիստրատորը պահանջում է, որ այս հաշիվը լինի առաջին մուտքգործած հաշիվը բազմակի մուտքի աշխատաշրջանում:</translation> |
| <translation id="493076006037866439">Փոքրացնել էկրանի մասշտաբը</translation> |
| <translation id="4936329710968938986">Բոլորը, անջատված է</translation> |
| <translation id="4937170330762390348">Թելադրման օգնությամբ դուք կարող եք տեքստ մուտքագրել ձեր ձայնի միջոցով։ Սեղմեք թելադրման ստեղնը կամ ընտրեք խոսափողի պատկերակը էկրանի ներքևում, երբ տեքստի մուտքագրման դաշտում լինեք։ Թելադրման համար սահմանված է <ph name="LANGUAGE" /> լեզուն։ Խոսքի ֆայլերը կներբեռնվեն, որպեսզի կարողանաք օգտագործել թելադրումն անցանց ռեժիմում։ Ցանկացած ժամանակ կարող եք փոխել թելադրման լեզուն՝ անցնելով Կարգավորումներ > Հատուկ գործառույթներ։</translation> |
| <translation id="4938176435186993759">Թաքցնել բոլոր առաջարկները</translation> |
| <translation id="4945196315133970626">Անջատել ծանուցումները</translation> |
| <translation id="4946376291507881335">Լուսանկարել</translation> |
| <translation id="495046168593986294">Ոլորել վեր</translation> |
| <translation id="4950800194215951939">Հարմարեցրեք խաղային ընթացքը</translation> |
| <translation id="4952936045814352993">«Հեռախոսի տեղորոշում» գործառույթն անհասանելի է, երբ ծանուցումների ազդանշաններն անջատված են</translation> |
| <translation id="4960324571663582548">Կառավարիչը (<ph name="MANAGER" />) պահանջում է, որ վերադառնաք <ph name="DEVICE_TYPE" /> սարքի օպերացիոն համակարգի նախորդ տարբերակին։ Սարքը կվերակայվի, և բոլոր տվյալները կջնջվեն։</translation> |
| <translation id="4961318399572185831">Էկրանի հեռարձակում</translation> |
| <translation id="4964188651935955085">Եթե անջատեք Bluetooth-ը, այս արտաքին սարքը կանջատվի ձեր <ph name="DEVICE_TYPE" />-ից՝</translation> |
| <translation id="4966431234408005599">Բարձրացնել ձայնը</translation> |
| <translation id="4969092041573468113"><ph name="HOURS" /> ժ <ph name="MINUTES" /> ր <ph name="SECONDS" /> վ</translation> |
| <translation id="496999337731226334">Ուղեցույցի քայլ <ph name="STEP" />՝ <ph name="TOTAL_STEPS" />-ից։ Հաճախ օգտագործվող պարամետրերը, ինչպիսիք են Wi-Fi-ը, Bluetooth-ը և ձայնի ուժգնությունը, գտնվում են Արագ կարգավորումներում։ Այստեղ կա նաև սքրինշոթներ անելու գործառույթ։ Սեղմեք Alt + Shift + S՝ Արագ կարգավորումները բացելու համար։</translation> |
| <translation id="4975771730019223894">Նշանակների ավելացում հավելվածներին</translation> |
| <translation id="4977493774330778463"><ph name="NUM_IMPORTANT_NOTIFICATION" />: |
| <ph name="NOTIFICATION_1" />, |
| <ph name="NOTIFICATION_2" />, |
| <ph name="NUM_OTHER_NOTIFICATION" /></translation> |
| <translation id="4981175556418720939">Փոփոխվել է <ph name="DATE_AND_TIME" /></translation> |
| <translation id="4987738733603015246">Աշխատասեղան 16</translation> |
| <translation id="4989163558385430922">Տեսնել բոլորը</translation> |
| <translation id="4995963195354861331">Ողջույնի երկխոսության պատուհան</translation> |
| <translation id="4996265698919320288">Տեսագրում</translation> |
| <translation id="5003993274120026347">Հաջորդ նախադասությունը</translation> |
| <translation id="5004607513195820459">Ցանցը կառավարվում է ադմինիստրատորի կողմից</translation> |
| <translation id="5009463889040999939">Պրոֆիլը վերանվանվում է։ Դա կարող է մի քանի րոպե տևել։</translation> |
| <translation id="5013847959275396160">Թաքցնել գործիքագոտին</translation> |
| <translation id="5016558321564993266">Միացնել/անջատել նշիչը։ <ph name="STATE_TEXT" /></translation> |
| <translation id="5020360656995955353">Որոնեք ըստ կատեգորիաների</translation> |
| <translation id="5030659775136592441">Ցուցադրել էջանիշների կառավարիչը</translation> |
| <translation id="5030687792513154421">Ժամանակը սպառվեց</translation> |
| <translation id="5033299697334913360">Լիաէկրան ռեժիմում լուսանկարելու համար սեղմեք էկրանի որևէ կետ</translation> |
| <translation id="5034421018520995080">Անցնել էջի սկիզբ</translation> |
| <translation id="5035236842988137213"><ph name="DEVICE_NAME" /> սարքը կապվեց նոր հեռախոսի հետ</translation> |
| <translation id="5042305953558921026">Համատեսքի ռեժիմի ստեղն</translation> |
| <translation id="5043679421800073804">Ընտրել վերջին պատկերակը դարակում</translation> |
| <translation id="504465286040788597">Նախորդ պարբերությունը</translation> |
| <translation id="5045550434625856497">Գաղտնաբառը սխալ է</translation> |
| <translation id="5062496344832867502">ram</translation> |
| <translation id="5068762093486106012">Դուք ծանուցում կստանաք, եթե խոսեք ձայնն անջատված ժամանակ։ Ձայնը մնում է ձեր սարքում։</translation> |
| <translation id="5077416371682039027">Կարգավորել հեռախոսի վերջին լուսանկարների, մեդիաֆայլերի, ծանուցումների և հավելվածների դիտումը</translation> |
| <translation id="5077936103761694531">Հաստատե՞լ լուծաչափը</translation> |
| <translation id="5078796286268621944">Սխալ PIN կոդ</translation> |
| <translation id="5083035541015925118">ctrl + alt + վերև սլաք</translation> |
| <translation id="5083553833479578423">Օգտվեք Օգնականի այլ գործառույթներից</translation> |
| <translation id="5092436659250499817">Միացնել/անջատել ստեղնաշարի հետնալույսը</translation> |
| <translation id="5094577350232361255">տեղեկություններ</translation> |
| <translation id="5095136268899496849">Հարմարեցրեք և անհատականացրեք <ph name="PRODUCT_NAME" />-ը կարգավորումներում։ Օրինակ՝ փոխեք պաստառը կամ կարգավորեք էկրանապահ։</translation> |
| <translation id="509790653408515442">Երբ դուք հեռարձակեք ձեր հեռախոսի հավելվածները, դրանք կհայտնվեն այստեղ</translation> |
| <translation id="5098537242461068432">Աշխատասեղանն ու պատուհանները նորից բացվեցին</translation> |
| <translation id="5104236669533825617">Չհաջողվեց ստեղծել սքրինքաստ</translation> |
| <translation id="5107522548814527560">Վեբ</translation> |
| <translation id="5111318697104479778"><ph name="DESC" />, <ph name="STRENGTH" /></translation> |
| <translation id="5117590920725113268">Ցուցադրել հաջորդ ամիսը</translation> |
| <translation id="5121628974188116412">Անցնել էջի ներքև</translation> |
| <translation id="5122517996953421795"><ph name="DESK_NAME" />-ի նախադիտում։ Աշխատասեղանն ակտիվ չէ։</translation> |
| <translation id="5136175204352732067">Այլ ստեղնաշար է միացվել</translation> |
| <translation id="5147567197700016471">Ապակողպվեց</translation> |
| <translation id="5150070631291639005">Գաղտնիության կարգավորումներ</translation> |
| <translation id="5155897006997040331">Ընթերցման արագությունը</translation> |
| <translation id="5163434717504750796">Մարտկոցի վիճակը՝ <ph name="BATTERY_HEALTH_PERCENTAGE" />% | Շրջափուլերի թիվը՝ <ph name="CYCLE_COUNT" /></translation> |
| <translation id="5166007464919321363">Պահել աշխատասեղանը որպես ձևանմուշ</translation> |
| <translation id="5168181903108465623">Առկա են հեռարձակման սարքեր</translation> |
| <translation id="5168753792967365150">Փոփոխել Google Tasks-ում</translation> |
| <translation id="5170568018924773124">Ցույց տալ պանակում</translation> |
| <translation id="5176318573511391780">Տեսագրել էկրանի մի մասը</translation> |
| <translation id="5187627942836026988">Ցույց տալ թեժ կետի մանրամասները։ Ձեր ադմինիստրատորն արգելափակել է թեժ կետի օգտագործումը։</translation> |
| <translation id="5197255632782567636">Համացանց</translation> |
| <translation id="5198413532174090167"><ph name="DATE" />, <ph name="NUMBER" /> միջոցառում</translation> |
| <translation id="5198715732953550718">Նոր պանակ ստեղծելու համար «<ph name="MOVED_APP_NAME" />» և «<ph name="IN_PLACE_APP" />» հավելվածները միավորվեցին։</translation> |
| <translation id="5206028654245650022"><ph name="APP_NAME" />, <ph name="NOTIFICATION_TITLE" />․ <ph name="MESSAGE" />, <ph name="PHONE_NAME" /></translation> |
| <translation id="5206057955438543357">{NUM_NOTIFICATIONS,plural, =1{Եվս 1 ծանուցում}one{Եվս # ծանուցում}other{Եվս # ծանուցում}}</translation> |
| <translation id="5207949376430453814">Ընդգծել տեքստի նշորդը</translation> |
| <translation id="5208059991603368177">Միացված է</translation> |
| <translation id="5216991270656129561">Անջատված կլինի մինչև <ph name="TIME" /></translation> |
| <translation id="5222676887888702881">Դուրս գրվել</translation> |
| <translation id="5229343007215035173">Միացնել/անջատել գաղտնիության էկրանը</translation> |
| <translation id="5230516054153933099">Պատուհան</translation> |
| <translation id="5234764350956374838">Փակել</translation> |
| <translation id="523505283826916779">Հատուկ գործառույթների կարգավորումներ</translation> |
| <translation id="5238719049014159442">Բացել/փակել գործարկիչը</translation> |
| <translation id="5240725217819182328">Որոշակի էջերի կամ գործողությունների արագ հասանելիություն տեղադրված հավելվածներում</translation> |
| <translation id="5245201184978705914">Չհաջողվեց ստեղծել տեքստային տարբերակը</translation> |
| <translation id="5253783950165989294">Կապ է հաստատվել «<ph name="DEVICE_NAME" />» սարքի հետ, մարտկոցի լիցքը՝ <ph name="BATTERY_PERCENTAGE" />%</translation> |
| <translation id="5258528442992323769">Պահված աշխատասեղաններ չկան</translation> |
| <translation id="5260676007519551770">Աշխատասեղան 4</translation> |
| <translation id="5277869901083657836">Միացնել/անջատել ստիլուսի գործիքները</translation> |
| <translation id="5278086053818066789">Միացնել/անջատել ChromeVox-ը (տեքստի հնչեցում)</translation> |
| <translation id="5283099933536931082">«<ph name="APP_ITEM_TITLE" />» հավելվածը ձեզ ծանուցում է ցուցադրում։</translation> |
| <translation id="5283198616748585639">Ավելացնել 1 րոպե</translation> |
| <translation id="528468243742722775">Վերջ</translation> |
| <translation id="5286194356314741248">Որոնում</translation> |
| <translation id="5297423144044956168">Բջջային սարքեր չեն գտնվել</translation> |
| <translation id="5297704307811127955">Անջատված է</translation> |
| <translation id="5300589172476337783">Ցույց տալ</translation> |
| <translation id="5302048478445481009">Լեզու</translation> |
| <translation id="5303319262469238330">Մարտկոցի լիցքը՝ <ph name="PERCENTAGE" />%։ |
| Որոշ գործառույթներ սահմանափակվել են՝ մարտկոցի աշխատաժամանակը երկարացնելու համար։</translation> |
| <translation id="5308380583665731573">Կապակցվել</translation> |
| <translation id="5313326810920013265">Bluetooth-ի կարգավորումներ</translation> |
| <translation id="5314219114274263156">Էկրանը տեսագրվել է</translation> |
| <translation id="5314489738835854379">Անցնել նախորդ պատուհանին</translation> |
| <translation id="5316716239522500219">Հայելապատճենել մոնիտորների պատկերները</translation> |
| <translation id="5317780077021120954">Պահել</translation> |
| <translation id="5319712128756744240">Նոր սարքի զուգակցում</translation> |
| <translation id="5322611492012084517">Չհաջողվեց գտնել ձեր հեռախոսը</translation> |
| <translation id="5323994101633366939">Թաքցնել աշխատասեղանի անվանումը</translation> |
| <translation id="5327248766486351172">Անուն</translation> |
| <translation id="5329548388331921293">Միանում է…</translation> |
| <translation id="5331975486040154427">USB-C սարք (հետևի ձախակողմյան միացք)</translation> |
| <translation id="533282197239610265">Ցուցադրել հեռարձակման սարքերը</translation> |
| <translation id="5344128444027639014"><ph name="BATTERY_PERCENTAGE" />% (աջ)</translation> |
| <translation id="5352250171825660495">Մուգ թեման միացված է</translation> |
| <translation id="5354804064646502504">Տվյալների փոխանցման համար կարող է գումար գանձվել։ |
| Միացած սարքեր չկան։</translation> |
| <translation id="5356963482258194581">Անցեք մուգ թեմայից բաց թեմային և հակառակը։ Սեղմեք մկնիկի աջ կոճակը աշխատասեղանի վրա և ընտրեք «Պաստառ և ոճ»։</translation> |
| <translation id="536019650977002321">Ձեր ադմինիստրատորը թույլ չի տալիս ձայնագրություններ կատարել։ Լրացուցիչ տեղեկությունների համար դիմեք ձեր ադմինիստրատորին։</translation> |
| <translation id="5361524080961918551"><ph name="LANGUAGE" /> լեզվով խոսքի ֆայլերը մասամբ ներբեռնվել են</translation> |
| <translation id="5363163447017455357"><ph name="DELIMITER" /> Անցեք այս ներդիր</translation> |
| <translation id="5364693579536176785">տարածք</translation> |
| <translation id="5369717264580061086">Նախադիտել ֆայլը «Ֆայլեր» հավելվածում</translation> |
| <translation id="5377367976106153749">Միացնե՞լ տեսախցիկի օգտագործման թույլտվությունը</translation> |
| <translation id="5379115545237091094">Չափազանց շատ փորձեր</translation> |
| <translation id="5391307769715781764">Փոխարինե՞լ պահված աշխատասեղանը</translation> |
| <translation id="5393156353051693207">Հպեք էկրանի ցանկացած հատվածին և պահեք՝ հավելվածները վերադասավորելու համար</translation> |
| <translation id="5395308026110844773">«<ph name="DRAGGED_APP_NAME" />» հավելվածը «<ph name="IN_PLACE_APP" />» հավելվածի վրա է: Բաց թողեք՝ պանակ ստեղծելու համար:</translation> |
| <translation id="5397578532367286026">Այս օգտատիրոջ օգտագործման տվյալները և պատմությունը կարող են վերահսկվել chrome.com-ի կառավարիչի (<ph name="MANAGER_EMAIL" />) կողմից:</translation> |
| <translation id="540713187982329711">Միացնել/անջատել թեժ կետը։ Թեժ կետը միացված է, սակայն ոչ մի սարք միացած չէ դրան։</translation> |
| <translation id="5413656666631274079">Կարգավորումների էջ</translation> |
| <translation id="5414198321558177633">Պրոֆիլների ցանկը թարմացվում է։ Դա կարող է մի քանի րոպե տևել։</translation> |
| <translation id="5417965108047245734">Դիտեք այս ուղեցույցը՝ իմանալու, թե ինչպես օգտագործել ձեր <ph name="PRODUCT_NAME" />-ը</translation> |
| <translation id="5426063383988017631">Կարգավորումների ընտրացանկը փակված է</translation> |
| <translation id="5428899915242071344">Սկսել տեքստի ընտրությունը</translation> |
| <translation id="5429993543155113935">Ինկոգնիտո պատուհանները ներկայումս չեն աջակցվում</translation> |
| <translation id="5431318178759467895">Գունավոր</translation> |
| <translation id="5433020815079095860">Ձայնի ներածում</translation> |
| <translation id="544691375626129091">Բոլոր առկա օգտատերերն արդեն հավելվել են այս աշխատաշրջանին:</translation> |
| <translation id="54609108002486618">Կառավարվող</translation> |
| <translation id="5460938382730614333">Նշիչը միացված է։</translation> |
| <translation id="5463129623250377817">Կտրել ընտրված բովանդակությունը և պատճենել սեղմատախտակին</translation> |
| <translation id="5465662442746197494">Օգնությո՞ւն է պետք:</translation> |
| <translation id="547979256943495781">Դարակն աջ կողմում է</translation> |
| <translation id="5482205457807971887"><ph name="MODIFIER_ONE" /><ph name="KEY_ONE" /> կամ <ph name="MODIFIER_TWO" /><ph name="MODIFIER_THREE" /><ph name="KEY_TWO" /></translation> |
| <translation id="5482873136202102190">, +</translation> |
| <translation id="5491186829646618080">Հասանելի են ներկառուցված ծրագրի թարմացումներ</translation> |
| <translation id="5503884284981862082">Բացել/փակել Google Օգնականը</translation> |
| <translation id="550391772491508736">Վերսկսել հեռարձակումը</translation> |
| <translation id="5506975627792768506">Միացնել կամ անջատել խոշորացույցը</translation> |
| <translation id="5512042095225963688">Ջնջել նախորդ բառը</translation> |
| <translation id="5519195206574732858">LTE</translation> |
| <translation id="5520229639206813572">Ադմինիստրատորը հեռացրել է բոլոր eSIM պրոֆիլները։ Լրացուցիչ տեղեկությունների համար դիմեք ձեր ադմինիստրատորին։</translation> |
| <translation id="5520909879404821039">«Ողջույն» ֆրանսերենով</translation> |
| <translation id="5523434445161341166">«<ph name="FEATURE_NAME" />» գործառույթը միանում է։</translation> |
| <translation id="5529587891732734495">Դադարեցնել հեռարձակումը</translation> |
| <translation id="5532994612895037630">Լիաէկրան ռեժիմում լուսանկարելու համար հպեք էկրանի ցանկացած կետի</translation> |
| <translation id="5536723544185013515">Վերջերս օգտագործված հավելվածներ․ ձախ կամ աջ սլաքների ստեղների օգնությամբ կարող եք բացել վերջերս օգտագործված հավելվածների ցանկը</translation> |
| <translation id="553675580533261935">Ելք աշխատաշրջանից</translation> |
| <translation id="5537725057119320332">Cast</translation> |
| <translation id="554017492391497564">Չհաջողվեց նշել որպես կատարված։</translation> |
| <translation id="5546397813406633847">Վերականգնել օգտատիրոջը</translation> |
| <translation id="554893713779400387">Միացնել/անջատել ձայնային ներածումը</translation> |
| <translation id="5550417424894892620">Քաշեք ձեր ֆայլերը աշխատասեղանի վրա՝ «<ph name="HOLDING_SPACE_TITLE" />» պանակում ավելացնելու համար։ Դուք չեք կարող ֆայլեր ավելացնել աշխատասեղանին։</translation> |
| <translation id="5551456515017410630">Բացել/փակել օրացույցը</translation> |
| <translation id="5551974246223970793">Անցնել էջի որոնման հաջորդ արդյունքին</translation> |
| <translation id="5556459405103347317">Վերաբեռնել</translation> |
| <translation id="5558091555391176027">Միացնել/անջատել «Փոխանակում մոտակա սարքերի հետ» գործառույթի բարձր տեսանելիությունը</translation> |
| <translation id="5558314826121965174">Ստեղծարարություն</translation> |
| <translation id="556042886152191864">Կոճակ</translation> |
| <translation id="5570122939431135380">Բացել նոր ներդիր նոր ինկոգնիտո պատուհանում</translation> |
| <translation id="5571066253365925590">Bluetooth-ը միացված է</translation> |
| <translation id="5572632238877308040">Կարևոր</translation> |
| <translation id="557563299383177668">Հաջորդ պարբերությունը</translation> |
| <translation id="5577082622442191756">Միացնել/անջատել Bluetooth-ը։ <ph name="STATE_TEXT" />։</translation> |
| <translation id="5577281275355252094">Phone Hub-ն օգտագործելու համար համոզվեք, որ ձեր հեռախոսում Bluetooth-ը միացված է</translation> |
| <translation id="5578188167649348993">հիշողություն</translation> |
| <translation id="5580000943347215299">Դարան</translation> |
| <translation id="5587506661873751671">Ներբեռնում (<ph name="DOWNLOAD_PERCENT" />%)</translation> |
| <translation id="558849140439112033">Քաշեք՝ լուսանկարի հատվածն ընտրելու համար</translation> |
| <translation id="5590609058453685222">Խոսափողի հիշեցումը միացված է։ Դուք ծանուցում կստանաք, եթե խոսեք ձայնն անջատված ժամանակ։</translation> |
| <translation id="5592745162308462420">fn</translation> |
| <translation id="5596627076506792578">Լրացուցիչ ընտրանքներ</translation> |
| <translation id="5599242528220103262">Ստեղնային դյուրանցումն անջատված է</translation> |
| <translation id="5600837773213129531">Սեղմեք Ctrl+Alt+Z՝ ձայնային ուղեկցումն անջատելու համար:</translation> |
| <translation id="5601503069213153581">PIN</translation> |
| <translation id="5618148318840095371">Դուք այժմ ավելի լավ ցանցի եք միացած</translation> |
| <translation id="5619862035903135339">Ադմինիստրատորի կանոններով արգելված է էկրանի տեսագրումը</translation> |
| <translation id="5620856676199877916">Դիտել ամբողջ դասարանային աշխատանքը Google Classroom կայքում</translation> |
| <translation id="5620979661744857819">Սա օգտագործման թույլտվություն է տրամադրում <ph name="APP_NAME" /> հավելվածին և բոլոր այն հավելվածներին ու կայքերին, որոնք ունեն տեսախցիկի և խոսափողի օգտագործման թույլտվություն։ Հնարավոր է՝ անհրաժեշտ լինի թարմացնել վեբ էջը կամ վերագործարկել հավելվածը։</translation> |
| <translation id="5625955975703555628">LTE+</translation> |
| <translation id="5627392655516693966">Չհաջողվեց հաստատել ձեր գաղտնաբառը։ Նորից փորձեք։</translation> |
| <translation id="5632485077360054581">Ցույց տալ, թե ինչպես</translation> |
| <translation id="5648021990716966815">Խոսափողի հարակցիչ</translation> |
| <translation id="5652575806481723716">«<ph name="FOCUSED_APP_NAME" />» հավելվածը ձեզ ծանուցում է ցուցադրում։</translation> |
| <translation id="5662075790140998213">Աշխատասեղան 10</translation> |
| <translation id="5662709761327382534">Ձայնագրումը <ph name="CURRENT_STATE" />։ Սեղմեք «Enter» և կարգավիճակը դարձրեք «<ph name="NEW_STATE" />»։</translation> |
| <translation id="5669267381087807207">Ակտիվացում</translation> |
| <translation id="5672890847723042801">Կոմունալ ծառայություններ</translation> |
| <translation id="5673434351075758678">Կարգավորումների համաժամացման արդյունքում լեզուն փոխվել է: Ընթացիկ լեզուն՝ <ph name="TO_LOCALE" /> (նախկինում՝ <ph name="FROM_LOCALE" />):</translation> |
| <translation id="5675363643668471212">Դարակի տարր</translation> |
| <translation id="5677928146339483299">Արգելափակված է</translation> |
| <translation id="5678564054339031017">Ցուցադրել հաջորդ շաբաթը</translation> |
| <translation id="5679050765726761783">Միացվել է էներգախնայող ադապտեր</translation> |
| <translation id="5682642926269496722">Google Օգնականը հասանելի չէ տվյալ օգտատիրոջ հաշվի համար:</translation> |
| <translation id="5682844616152977671"><ph name="RELATIVE_DATE" /> <ph name="TIME" /></translation> |
| <translation id="5689233503102158537">alt + backspace</translation> |
| <translation id="5689633613396158040">Գիշերային լույսը թույլ է տալիս ավելի հանգիստ նայել էկրանին և կարդալ թույլ լուսավորության պայմաններում։ Հպեք՝ գիշերային լույսի միացման ժամը փոխելու կամ այն ամբողջությամբ անջատելու համար։</translation> |
| <translation id="5691772641933328258">Չհաջողվեց ճանաչել մատնահետքը</translation> |
| <translation id="5693255400847650006">Խոսափողը ներկայումս օգտագործվում է</translation> |
| <translation id="5699366815052349604">Նշանակել ակտիվ պատուհան բոլոր աշխատասեղաններին</translation> |
| <translation id="5701785125601597013">Արագ ուղարկեք հաղորդագրություններ կամ պատասխանեք դրանց Հեռախոսի կառավարման կենտրոնի միջոցով</translation> |
| <translation id="570390244361237317">Բոլոր հավելվածները․ սլաքների ստեղների օգնությամբ կարող եք բացել բոլոր հավելվածների ցանկը</translation> |
| <translation id="5707775774148071965">Ձեր սարքն աջակցում է տվյալների փոխանցման ավելի բարձր արագություն, քան ձեր մալուխը։ Սարքի աշխատանքի արդյունավետությունը կարող է սահմանափակվել։</translation> |
| <translation id="5710450975648804523">«Չանհանգստացնել» ռեժիմն ակտիվ է</translation> |
| <translation id="5712132663381964774">Ձեր <ph name="PRODUCT_NAME" />-ի հավելվածներով կարող եք կատարել մի շարք առաջադրանքներ։ Անհրաժեշտ հավելվածը գտնելու համար բացեք Գործարկիչը։</translation> |
| <translation id="571295407079589142">Բջջային ինտերնետն անջատված է</translation> |
| <translation id="5727460725221669831">Եթե մոռացել եք ձեր գաղտնաբառը կամ վերջերս փոխել եք Google հաշվի գաղտնաբառը, փորձեք վերականգնել այս օգտատիրոջը։</translation> |
| <translation id="5733630091161562207">Ողջույնի ծանուցում</translation> |
| <translation id="573413375004481890">Այս սարքը չի կարող աջակցել բոլոր էկրանները, այդ պատճառով դրանցից մեկն անջատվել է:</translation> |
| <translation id="5740328398383587084">Փոխանակում մոտակա սարքերի հետ</translation> |
| <translation id="574392208103952083">Միջին</translation> |
| <translation id="5744083938413354016">Հպումով քաշում</translation> |
| <translation id="5745612484876805746">Մութն ընկնելուն պես գիշերային ռեժիմը ավտոմատ կմիանա</translation> |
| <translation id="5750765938512549687">Bluetooth-ն անջատված է</translation> |
| <translation id="5760866832697883462">Կապեք ձեր «<ph name="NAME" />» սարքը</translation> |
| <translation id="5762420912707163638">Միացնել/անջատել նշիչը։ <ph name="STATE_TEXT" /> Նշումներ արեք էկրանին հպահարթակի, հպէկրանի կամ ստիլուսի միջոցով։</translation> |
| <translation id="576341972084747908">Ներբեռնվում է վտանգավոր ֆայլ՝ <ph name="FILENAME" /></translation> |
| <translation id="576453121877257266">Գիշերային ռեժիմը միացված է</translation> |
| <translation id="5764569119212455782">Անցնել վերջին ընտրված լեզվին</translation> |
| <translation id="5767730327234918501">Ձեր ադմինիստրատորն անջատել է թեժ կետը։</translation> |
| <translation id="5769373120130404283">Գաղտնիության էկրան</translation> |
| <translation id="5773950591113557721">Սա օգտագործման թույլտվություն է տրամադրում <ph name="APP_NAME" /> հավելվածին և բոլոր այն հավելվածներին ու կայքերին, որոնք ունեն խոսափողի և տեսախցիկի օգտագործման թույլտվություն</translation> |
| <translation id="5774295353725270860">Բացել «Ֆայլեր» ծրագիրը</translation> |
| <translation id="5775936059231769503">Միացնել/անջատել թեժ կետը։ Թեժ կետն անջատված է։</translation> |
| <translation id="5777841717266010279">Դադարեցնե՞լ էկրանի համօգտագործումը:</translation> |
| <translation id="5779721926447984944">Ամրացված ֆայլեր</translation> |
| <translation id="5785221443435874078">Հեռացնել այս առաջարկը</translation> |
| <translation id="5788127256798019331">Play-ի ֆայլեր</translation> |
| <translation id="5788535737706478207">Նորից բացել վերջին փակած ներդիրը կամ պատուհանը</translation> |
| <translation id="5790085346892983794">Հաջողվեց</translation> |
| <translation id="579415080077680903">Անձայն ռեժիմ</translation> |
| <translation id="5802516411616338943">Բացել արագ կարգավորումները</translation> |
| <translation id="5804651031882187592">Անջատեք SIM քարտի կողպման կարգավորումը</translation> |
| <translation id="5805809050170488595">Սեղմել՝ <ph name="NETWORK_NAME" /> ցանցն ակտիվացնելու համար</translation> |
| <translation id="5823239091726045201">Google Tasks-ի առաջադրանքները դիտարկիչում</translation> |
| <translation id="5825969630400862129">Կապված սարքերի կարգավորումներ</translation> |
| <translation id="5837036133683224804">Դադարեցնել <ph name="ROUTE_TITLE" /> ներդիրի հեռարձակումը «<ph name="RECEIVER_NAME" />» սարքին</translation> |
| <translation id="5841296711770970362">Անցնել հաջորդ կատարմանը</translation> |
| <translation id="5842553299352339114"><ph name="DEVICE_NAME" />-ի թեժ կետը միացված է, որևէ սարք դրան չի միացել</translation> |
| <translation id="584525477304726060">Պահեք՝ մեծացնելու համար</translation> |
| <translation id="5856638668464565213"><ph name="NETWORK_NAME" /> ցանցն ակտիվացված չէ։</translation> |
| <translation id="5860033963881614850">Անջատ.</translation> |
| <translation id="5860491529813859533">Միացնել</translation> |
| <translation id="5864748620896638071">Մարտկոցի լիցքը՝ <ph name="BATTERY_PERCENTAGE" />%</translation> |
| <translation id="5867217927013474703">Ցանցի մասին տեղեկությունների հավաքում</translation> |
| <translation id="5867606971598166637">Համակարգի ադմինիստրատորը հետևում է ձեր էկրաններին</translation> |
| <translation id="5876666360658629066">Մուտքագրեք ծնողի մուտքի կոդը</translation> |
| <translation id="5881540930187678962">Կարգավորեք Հեռախոսի կառավարման կենտրոնն ավելի ուշ</translation> |
| <translation id="588258955323874662">Լիաէկրան</translation> |
| <translation id="5887954372087850114">«<ph name="WINDOW_TITLE" />» պատուհանը նշանակվել է «<ph name="DESK_TITLE" />» աշխատասեղանին։ Նշանակումը մյուս աշխատասեղանների համար չեղարկվել է։</translation> |
| <translation id="588817334757907802">Բացել ֆայլը Chrome դիտարկիչում</translation> |
| <translation id="5895138241574237353">Վերագործարկել</translation> |
| <translation id="589817443623831496">Կետերի որոնում</translation> |
| <translation id="5901316534475909376">Shift+Esc</translation> |
| <translation id="5901630391730855834">Դեղին</translation> |
| <translation id="5911231045062997865">Lacros պատուհանները ներկայումս չեն աջակցվում։ Մյուս հավելվածները կպահվեն։</translation> |
| <translation id="5911909173233110115"><ph name="USERNAME" /> (<ph name="MAIL" />)</translation> |
| <translation id="5916646100036936191">Նոր ծանուցում, ընդհանուր՝ <ph name="NOTIFICATION_COUNT" /></translation> |
| <translation id="5916664084637901428">Միացնել</translation> |
| <translation id="5920710855273935292">Խոսափողի ձայնն անջատված է։</translation> |
| <translation id="5946788582095584774">«<ph name="FEATURE_NAME" />» գործառույթը միացված է։</translation> |
| <translation id="5947494881799873997">Հետադարձել</translation> |
| <translation id="595202126637698455">Կատարողականության հետագծումը միացված է</translation> |
| <translation id="5955304353782037793">app</translation> |
| <translation id="5958529069007801266">Վերահսկվող պրոֆիլ</translation> |
| <translation id="5960410286721553511">Դիտեք վերջերս ձեր հեռախոսում ավելացված լուսանկարները և մեդիա ֆայլերը</translation> |
| <translation id="5965524703725988602">Միացնել/անջատել մուգ թեման։ <ph name="STATE_TEXT" />։</translation> |
| <translation id="5975235751479998104">Անցնել հաջորդ պատուհանին</translation> |
| <translation id="5978382165065462689">Էկրանի կառավարման համօգտագործում Հեռակա օգնության միջոցով:</translation> |
| <translation id="5980301590375426705">Ավարտել հյուրի սեսիան</translation> |
| <translation id="5983567367406220847">Անգործուն լինելու պատճառով թեժ կետն անջատվել է։</translation> |
| <translation id="598407983968395253">Օգտագործել ձևանմուշը</translation> |
| <translation id="598882571027504733">Թարմացումը տեղադրելու համար վերագործարկեք Chromebook-ը՝ առանց ստեղնաշարն անջատելու։</translation> |
| <translation id="5998374579424866922">Անջատել խաղի կարգավորումները</translation> |
| <translation id="6000279412553873020">Բանալիներ, կոճակներ և ավելին</translation> |
| <translation id="6012623610530968780">Էջ <ph name="SELECTED_PAGE" />/<ph name="TOTAL_PAGE_NUM" /></translation> |
| <translation id="601304062528754300">Առանձնացնել հաջորդ տարրը դարակում</translation> |
| <translation id="6015573907265691211">Նշել որպես կատարված</translation> |
| <translation id="6018164090099858612">Ելք հայելային ռեժիմից</translation> |
| <translation id="6019566113895157499">Ստեղնաշարային դյուրանցումներ</translation> |
| <translation id="602001110135236999">Ոլորել ձախ</translation> |
| <translation id="6020147141355393792">Կարգավորել հեռախոսի ծանուցումների և հավելվածների դիտումը</translation> |
| <translation id="6022924867608035986">Մաքրել որոնման դաշտի տեքստը</translation> |
| <translation id="602472752137106327">Բոլոր աշխատասեղանների պատուհանների ցուցադրում, ընտրված է կետակոճակը</translation> |
| <translation id="6025324406281560198"><ph name="SECURITY_STATUS" />, <ph name="CONNECTION_STATUS" />, ազդանշանի ուժգնությունը՝ <ph name="SIGNAL_STRENGTH" />, կառավարվում է ձեր ադմինիստրատորի կողմից</translation> |
| <translation id="6027518778343897451">Պլանավորված միջոցառումներ <ph name="CURRENT_MONTH_DAY" />-ի համար չկան։ Սեղմեք Enter՝ դիտարկիչում Google Օրացույցը բացելու համար։</translation> |
| <translation id="6030495522958826102">Ընտրացանկը տեղափոխվեց էկրանի ներքևի ձախ անկյուն։</translation> |
| <translation id="6032620807120418574">Լիաէկրան ռեժիմում տեսագրելու համար սեղմեք էկրանի որևէ կետ</translation> |
| <translation id="6040071906258664830">Ձայնագրումը <ph name="STATE" /></translation> |
| <translation id="6040143037577758943">Փակել</translation> |
| <translation id="6043212731627905357">Այս մոնիտորը համատեղելի չէ ձեր <ph name="DEVICE_TYPE" /> սարքի հետ (մոնիտորը չի աջակցվում):</translation> |
| <translation id="6043994281159824495">Դուրս գրվել</translation> |
| <translation id="6045629311476491587">Օգտագործվում է <ph name="APP_COUNT" /> հավելվածի կողմից</translation> |
| <translation id="6045998054441862242">Միացնել բարձր կոնտրաստի ռեժիմը</translation> |
| <translation id="6047696787498798094">Էկրանի համօգտագործումը կդադարեցվի օգտատիրոջը փոխելու դեպքում: Ցանկանո՞ւմ եք շարունակել:</translation> |
| <translation id="6052614013050385269">Բացել հղումը մկնիկի աջ կոճակով</translation> |
| <translation id="6054305421211936131">Մտնել հաշիվ խելացի քարտի օգնությամբ</translation> |
| <translation id="6059276912018042191">Վերջերս բացված Chrome-ի ներդիրներ</translation> |
| <translation id="606147842285839995">ExpressKey 3</translation> |
| <translation id="6062360702481658777">Դուք ավտոմատ դուրս կգրվեք <ph name="LOGOUT_TIME_LEFT" />-ից:</translation> |
| <translation id="6064463340679478396">Այլևս չեմ օգտագործում ֆայլը</translation> |
| <translation id="6068258534237496331">Տեսազանգերի կարգավորումներ</translation> |
| <translation id="6073451960410192870">Դադարեցնել տեսագրումը</translation> |
| <translation id="6074087755403037157">Բետա կապուղի</translation> |
| <translation id="6093867385179428431">Անջատվել է ադմինիստրատորի կողմից</translation> |
| <translation id="6095008505822982596">Խոսքի արագությունը</translation> |
| <translation id="6095425951508823973">Ավելացնել միացում <ph name="PROVIDER" />-ի օգնությամբ</translation> |
| <translation id="6099678161144790572">Անցած ամիս փոփոխել եք</translation> |
| <translation id="6103838137565245112">համակարգ</translation> |
| <translation id="6108952804512516814">Ստեղծեք արհեստական բանականության օգնությամբ</translation> |
| <translation id="6114505516289286752">Այս լեզվով (<ph name="LANGUAGE" />) խոսքի ճանաչման ֆայլերը ներբեռնվեցին</translation> |
| <translation id="6119360623251949462"><ph name="CHARGING_STATE" />։ <ph name="BATTERY_SAVER_STATE" /></translation> |
| <translation id="6119972796024789243">Գունաշտկում</translation> |
| <translation id="6121838516699723042">Հաստատեք <ph name="FILENAME" /> ֆայլի ներբեռնումը</translation> |
| <translation id="612734058257491180">Google Օգնականը հասանելի չէ հյուրի աշխատաշրջանում:</translation> |
| <translation id="6129953537138746214">Բացատ</translation> |
| <translation id="6137566720514957455">Բացել <ph name="USER_EMAIL_ADDRESS" /> հաշվի հեռացման երկխոսության պատուհանը</translation> |
| <translation id="6141988275892716286">Հաստատեք ներբեռնումը</translation> |
| <translation id="6143578372829139382">Կիսվել YouTube-ում</translation> |
| <translation id="6154006699632741460">Արտաքին սարքերը չեն աջակցվում</translation> |
| <translation id="6156960295318603523">Լեզվի կարգավորումներ</translation> |
| <translation id="615957422585914272">Ցույց տալ էկրանի ստեղնաշարը</translation> |
| <translation id="616543563528926612">«Սեղմել մկնիկի աջ կոճակը» գործողության դյուրանցումը դարձել է Alt + սեղմում (նախկին դյուրանցումը՝ <ph name="LAUNCHER_KEY_NAME" /> ստեղն + սեղմում)</translation> |
| <translation id="6165508094623778733">Իմանալ ավելին</translation> |
| <translation id="6166852626429024716">Որոնեք սարքում, հավելվածներում, կարգավորումներում, համացանցում…</translation> |
| <translation id="6168318496333165060">Բացել «Դիագնոստիկա» հավելվածը</translation> |
| <translation id="6168622430237609329">Ձեր տեղադրած հավելվածները</translation> |
| <translation id="6173151025443907148">Մի քանի հաշիվների մուտքը չի աջակցվում, երբ Lacros դիտարկիչն աշխատում է։ Օգտագործեք դիտարկիչի երկրորդ պրոֆիլ Lacros-ում կամ փակեք Lacros-ը և նորից փորձեք։</translation> |
| <translation id="6179832488876878285">Դուք կարող եք այստեղ ամրացնել ձեր կարևոր ֆայլերը։ Սկսելու համար բացեք «Ֆայլեր» հավելվածը։</translation> |
| <translation id="6180193585172850042">«Հետ» կոճակ</translation> |
| <translation id="6180651297859206670">«Առաջ» կոճակ</translation> |
| <translation id="6182592640011875895">Բացել աշխատասեղանը</translation> |
| <translation id="6185696379715117369">Էջը վեր</translation> |
| <translation id="619335566042889110">Լիցքավորել ամբողջությամբ հիմա</translation> |
| <translation id="6193431488227440296">Մշակողների</translation> |
| <translation id="6199775032047436064">Վերաբեռնել ընթացիկ էջը</translation> |
| <translation id="6200515304866777730">Չի աջակցվում հավելվածի կողմից</translation> |
| <translation id="6210042900243040400">Միացեք սարքին (<ph name="NAME" />), որը նախկինում պահել եք <ph name="EMAIL" /> հաշվում</translation> |
| <translation id="6213808132343683860">Էկրանի մի մասի սքրինշոթ կամ տեսագրություն անել</translation> |
| <translation id="6220928844947387476">Այժմ դուք կարող եք միաժամանակ տեսագրել ձեզ և ձեր էկրանը</translation> |
| <translation id="622484624075952240">Վար</translation> |
| <translation id="6228457605945141550">Նվազեցնել պայծառությունը</translation> |
| <translation id="623116199192908855">Հեռարձակեք ձեր էկրանը Chromebook սարքից</translation> |
| <translation id="6231419273573514727">Արտաքին սարքերի աշխատանքի արդյունավետությունը կարող է սահմանափակվել</translation> |
| <translation id="6232891689835436217"><ph name="APP_NAME" /> հավելվածը ներկայումս օգտագործում է ձեր տեսախցիկն ու խոսափողը</translation> |
| <translation id="6237231532760393653">1X</translation> |
| <translation id="62380141479352646">Մարտկոցի լիցքը քիչ է։ Մարտկոցի տնտեսումը միացել է։</translation> |
| <translation id="6240603910551255087">Վերևի կոճակ</translation> |
| <translation id="6247728804802644171">Բացել ծանուցումները</translation> |
| <translation id="6249795363855770621">Չհաջողվեց նշել որպես կատարված։ Միացեք ինտերնետին և նորից փորձեք։</translation> |
| <translation id="6254629735336163724">Միայն հորիզոնական</translation> |
| <translation id="6259254695169772643">Ընտրելու համար օգտագործեք ստիլուսը</translation> |
| <translation id="6267036997247669271"><ph name="NAME" />` ակտիվացում…</translation> |
| <translation id="6274202259872570803">Սքրինքաստ</translation> |
| <translation id="6276708887952587684">Դիտել էջի կոդը</translation> |
| <translation id="6284232397434400372">Լուծաչափը փոխվել է</translation> |
| <translation id="6288235558961782912">Ծնողների թույլտվությամբ <ph name="USER_EMAIL_ADDRESS" /> օգտատիրոջը հնարավոր կլինի նորից ավելացնել ավելի ուշ:</translation> |
| <translation id="6291221004442998378">Չի լիցքավորվում</translation> |
| <translation id="6298183524022479114">Կարգավորեք այս սարքը հավելվածում</translation> |
| <translation id="6309219492973062892">Ընտրել դարակի 1–8 պատկերակները</translation> |
| <translation id="6315170314923504164">Ձայնային</translation> |
| <translation id="6319058840130157106">Տեղաշարժվել հետ ներքևի աջ անկյունի, Գործարկիչի, հասցեագոտու, էջանիշների գոտու, բացված կայքի և ներբեռնումների միջև</translation> |
| <translation id="6319503618073410818">Դիտել մանրամասները դիտարկիչում</translation> |
| <translation id="6324916366299863871">Փոփոխել դյուրանցումը</translation> |
| <translation id="6330012934079202188">Ցուցադրվում են բոլոր աշխատասեղանների պատուհանները։ Սեղմեք վեր սլաքի ստեղնը՝ ընթացիկ աշխատասեղանից պատուհաններ ցուցադրելու համար։</translation> |
| <translation id="6338485349199627913"><ph name="DISPLAY_NAME" /> աշխատաշրջանը կառավարվում է <ph name="MANAGER" />-ի կողմից</translation> |
| <translation id="6344138931392227467">Զուգակցվեց <ph name="DEVICE_NAME" /> սարքը</translation> |
| <translation id="6348449481487610270"><ph name="MODIFIER_ONE" /><ph name="MODIFIER_TWO" /><ph name="KEY_ONE" />, ապա՝ <ph name="MODIFIER_THREE" /><ph name="KEY_TWO" />, ապա <ph name="KEY_THREE" /></translation> |
| <translation id="6351032674660237738">ՀԱՎԵԼՎԱԾՆԵՐԻ ԱՌԱՋԱՐԿՆԵՐ</translation> |
| <translation id="6352082849089527770">Անհայտ ցանցեր</translation> |
| <translation id="6359587239691116345">Օգտվեք վերջին գործառույթներից և բարելավված անվտանգությունից։ Եթե չընդունեք այս թարմացումը, հնարավոր է՝ ձեր սարքն այլևս չաշխատի պատշաճ կերպով, և ձեզ մոտ կարող են առաջանալ անվտանգության և արդյունավետության խնդիրներ։</translation> |
| <translation id="6362833380917912748">Ծանոթացեք ձեր ներկառուցված հավելվածներին</translation> |
| <translation id="6376931439017688372">Bluetooth-ը միացված է</translation> |
| <translation id="6378515133128829137">Ամրացնել պատուհանը աջ կողմում</translation> |
| <translation id="6381109794406942707">Սարքն ապակողպելու համար մուտքագրեք ձեր PIN կոդը։</translation> |
| <translation id="638716340450135524">Միացնել տեսախցիկի օգտագործման թույլտվությունը</translation> |
| <translation id="639644700271529076">CAPS LOCK-ն անջատված է</translation> |
| <translation id="6406704438230478924">altgr</translation> |
| <translation id="6417265370957905582">Google Օգնական</translation> |
| <translation id="641817663353603351">page up</translation> |
| <translation id="6424520630891723617"><ph name="SECURITY_STATUS" />, ազդանշանի ուժգնությունը՝ <ph name="SIGNAL_STRENGTH" /></translation> |
| <translation id="642644398083277086">Մաքրել բոլոր ծանուցումները</translation> |
| <translation id="643147933154517414">Ամեն ինչ պատրաստ է</translation> |
| <translation id="6431865393913628856">Էկրանի տեսագրում</translation> |
| <translation id="643593192654616063"><ph name="STORAGE_TOTAL_SIZE" /> ընդհանուր տարածքից օգտագործվում է <ph name="STORAGE_IN_USE_SIZE" />-ը</translation> |
| <translation id="6445835306623867477"><ph name="ROUTE_TITLE" /> ներդիրը հեռարձակվում է «<ph name="RECEIVER_NAME" />» սարքին</translation> |
| <translation id="6445915701151710649">պրոցեսոր</translation> |
| <translation id="6447111710783417522"><ph name="DATE" />, <ph name="NUMBER" /> միջոցառում</translation> |
| <translation id="6449483711453944360">Լինուքսի հավելվածներն ու ինկոգնիտո պատուհանները ներկայումս չեն աջակցվում</translation> |
| <translation id="6450245544201845082">«Սեղմել մկնիկի աջ կոճակը» գործողության դյուրանցումը ներկայումս անջատված է</translation> |
| <translation id="6452181791372256707">Մերժել</translation> |
| <translation id="6453179446719226835">Լեզուն փոխվել է</translation> |
| <translation id="6459472438155181876">Էկրանի ընդլայնում մինչև <ph name="DISPLAY_NAME" /></translation> |
| <translation id="6464094930452079790">պատկերներ</translation> |
| <translation id="6467290994038932560">Միացված է <ph name="GAME_APP_NAME" /> խաղի համար</translation> |
| <translation id="6469104339369989396">Միացնել/անջատել թեժ կետը</translation> |
| <translation id="6477681113376365978">Չհաջողվեց ներբեռնել ֆայլը</translation> |
| <translation id="6482559668224714696">Լիաէկրան խոշորացույց</translation> |
| <translation id="6490471652906364588">USB-C սարք (աջ միացք)</translation> |
| <translation id="6491071886865974820">Կառավարիչը (<ph name="MANAGER" />) պահանջում է, որ թարմացնեք ձեր <ph name="DEVICE_TYPE" /> սարքը, քանի դեռ վերջնաժամկետը չի լրացել։</translation> |
| <translation id="649452524636452238">Խելացի քարտի PIN կոդը</translation> |
| <translation id="6495322433318104734">Ցուցադրվում է էկրանապահը. դուրս գալու համար սեղմեք ցանկացած ստեղն</translation> |
| <translation id="6495400115277918834">«Նկար նկարի մեջ» ռեժիմը միացված է։ Ֆոկուսը տեղափոխելու համար սեղմեք Alt+Shift+V։</translation> |
| <translation id="6497418457565568043">«Չանհանգստացնել» ռեժիմը միացված է</translation> |
| <translation id="6500896621837555595">Թարմացնել</translation> |
| <translation id="6501401484702599040">Էկրանի հեռարձակում <ph name="RECEIVER_NAME" />-ին</translation> |
| <translation id="6507042703812908515">«Ստեղնաշարային դյուրանցումներ» հավելվածը բացելու համար սեղմեք «<ph name="NEW_SHORTCUT" />»։</translation> |
| <translation id="6507618042428827377">Անցնել ներածման հաջորդ եղանակին</translation> |
| <translation id="6508923215158854599">Համոզվեք, որ Chromebook-ը միացված է նույն Wi-Fi ցանցին, ինչ Chromecast սարքը։</translation> |
| <translation id="6515727200518652613">Տեսախցիկի հետ կապն ընդհատվել է։ Կատարվում է վերամիացման փորձ։</translation> |
| <translation id="6520517963145875092">Լուսանկարելու համար ընտրեք պատուհան</translation> |
| <translation id="652139407789908527">Թարմացման ընթացքում էկրանը սովորականից ավելի երկար կմնա անջատված (մինչև մեկ րոպե)։ Մի՛ սեղմեք սնուցման կոճակը, մինչև որ թարմացումը չավարտվի։</translation> |
| <translation id="6528179044667508675">Չանհանգստացնել</translation> |
| <translation id="65320610082834431">Էմոջիներ</translation> |
| <translation id="6537924328260219877">Ազդանշանի ուժգնությունը՝ <ph name="SIGNAL_STRENGTH" />, մարտկոցի լիցքը՝ <ph name="BATTERY_STATUS" /></translation> |
| <translation id="6539852571005954999">Ներբեռնումը դադարեցված է, <ph name="FILENAME" /> ֆայլը ստուգվում է</translation> |
| <translation id="6542521951477560771">Հեռարձակում «<ph name="RECEIVER_NAME" />» սարքին</translation> |
| <translation id="6555373427270923730">Հասցեագոտում մուտքագրեք վեբ հասցեն, ապա սեղմեք <ph name="MODIFIER" /><ph name="KEY" /></translation> |
| <translation id="655633303491376835"><ph name="APP_NAME" /> |
| Նոր տեղադրում</translation> |
| <translation id="6559158502366839560">Բացահայտել այլ հավելվածներ և խաղեր</translation> |
| <translation id="6559976592393364813">Հարցրեք ադմինիստրատորին</translation> |
| <translation id="6565007273808762236">eSIM կապն անհասանելի է</translation> |
| <translation id="6570831796530454248">{0,plural, =1{Թարմացրեք սարքը մեկ ժամվա ընթացքում}one{Թարմացրեք սարքը # ժամվա ընթացքում}other{Թարմացրեք սարքը # ժամվա ընթացքում}}</translation> |
| <translation id="6570902864550063460">Լիցքավորում USB-ի միջոցով</translation> |
| <translation id="6574587113394758819"><ph name="APP_TITLE" /> հավելվածի ծանուցումները թաքցված են, քանի որ միացված է ապահով դիտումը։</translation> |
| <translation id="6574622320167699133">Սարքն ապակողպվել է ձեր հեռախոսի միջոցով։ Հպեք կամ սեղմեք՝ մուտքագրելու համար։</translation> |
| <translation id="6578407462441924264">Անանուն</translation> |
| <translation id="6585808820553845416">Աշխատաշրջանն ավարտվում է <ph name="SESSION_TIME_REMAINING" />-ից:</translation> |
| <translation id="6593850935013518327"><ph name="PRIMARY_TEXT" />, <ph name="SECONDARY_TEXT" /></translation> |
| <translation id="6597278316891651699">Տեսախցիկի պատկերն ամրացված է ներքևի ձախ անկյունում, քանի որ ծածկում էր համակարգի միջերեսի տարրերը։</translation> |
| <translation id="661203523074512333"><ph name="SECURITY_STATUS" />, ազդանշանի ուժգնությունը՝ <ph name="SIGNAL_STRENGTH" />, կառավարվում է ձեր ադմինիստրատորի կողմից</translation> |
| <translation id="6612802754306526077">Ընտրված է էկրանի տեսագրման ռեժիմը</translation> |
| <translation id="6612889377159412215">ենթաառաջադրանք</translation> |
| <translation id="6613765291890844037">Օգտագործվում է <ph name="STORAGE_IN_USE_SIZE" /> տարածք | Ընդհանուր տարածքը՝ <ph name="STORAGE_TOTAL_SIZE" /></translation> |
| <translation id="6614169507485700968">Գաղտնիության էկրանը միացված է</translation> |
| <translation id="6622679827379792051">Կարգավորել հեռախոսի հավելվածների դիտումը</translation> |
| <translation id="6624493541160101248">Ընթացիկ աշխատասեղանը՝ <ph name="DESK_NAME" />։ Աշխատասեղան <ph name="DESK_INDEX" />՝ <ph name="DESK_COUNT" />-ից։</translation> |
| <translation id="6625718907317144388"><ph name="APP_1_TITLE" />, <ph name="APP_2_TITLE" /> և այլ հավելվածների ծանուցումները թաքցված են, քանի որ միացված է ապահով դիտումը։</translation> |
| <translation id="6627638273713273709">Որոնում+Shift+K</translation> |
| <translation id="662830937908749204">Անցնել հաջորդ փեղկին</translation> |
| <translation id="6637729079642709226">Փոխել ժամանակը</translation> |
| <translation id="6641720045729354415">Միացնել/անջատել Կենդանի ենթագրերը։ <ph name="STATE_TEXT" /></translation> |
| <translation id="6643169293433369663">Ըստ անվանման դասավորումը հետարկվեց</translation> |
| <translation id="6649641931981131786">Կարգավորել տեսախցիկն այնպես, որ ձեր դեմքը լինի էկրանի կենտրոնում։</translation> |
| <translation id="6650072551060208490"><ph name="ORIGIN_NAME" /> կայքին/հավելվածին անհրաժեշտ է, որ հաստատեք ձեր ինքնությունը</translation> |
| <translation id="6650742588569439432">Չհաջողվեց բեռնել տարրերը։</translation> |
| <translation id="6650933572246256093">«<ph name="DEVICE_NAME" />» Bluetooth սարքը զուգավորման թույլտվություն է խնդրում: Մուտքագրեք այս մուտքի բանալին այդ սարքում՝ <ph name="PASSKEY" /></translation> |
| <translation id="6657585470893396449">Գաղտնաբառ</translation> |
| <translation id="666343722268997814">Մկնիկի աջ կոճակով բացել նշված տարրի ընտրացանկը</translation> |
| <translation id="6665545700722362599">Թույլատրեք կայքերին, հավելվածներին և ընդլայնումներին օգտագործել տեղորոշման ծառայությունները, սարքի խոսափողը, տեսախցիկը և այլ գործառույթներ:</translation> |
| <translation id="6667908387435388584">Միացեք ձեր հեռախոսի թեժ կետին, անջատեք սարքի ձայնը կամ տեղորոշեք այն, ինչպես նաև դիտեք ձեր հեռախոսում բացված Chrome-ի վերջին ներդիրները</translation> |
| <translation id="6670153871843998651">Աշխատասեղան 3</translation> |
| <translation id="6671495933530132209">Պատճենել պատկերը</translation> |
| <translation id="6671661918848783005">Չհաջողվեց ապակողպել Chromebook-ը</translation> |
| <translation id="6682029141988159141">Տեղադրել սեղմատախտակի բովանդակությունը</translation> |
| <translation id="6683022854667115063">Ականջակալներ</translation> |
| <translation id="6686023075541098243">Կարգավորել հեռախոսի ծանուցումների դիտումը</translation> |
| <translation id="6696025732084565524">Անհրաժեշտ է թարմացնել արտաքին ստեղնաշարը</translation> |
| <translation id="6697913454192220372">Ավելացնել նոր աշխատասեղան</translation> |
| <translation id="6700713906295497288">IME ընտրացանկի կոճակ</translation> |
| <translation id="6707693040195709527">Օպերացիոն համակարգի նախորդ տարբերակին անցնելու ժամանակը լրացել է</translation> |
| <translation id="6710213216561001401">Նախորդը</translation> |
| <translation id="6723839937902243910">Սնուցում</translation> |
| <translation id="6727969043791803658">Միացված է, մարտկոցի լիցքը՝ <ph name="BATTERY_PERCENTAGE" /></translation> |
| <translation id="6732087373923685049">տեսախցիկ</translation> |
| <translation id="6732800389263199929">+<ph name="COUNT" /></translation> |
| <translation id="6737983188036277605">Տեսախցիկն ու խոսափողը ներկայումս օգտագործվում են</translation> |
| <translation id="6739144137573853180">ԲԱՑԵԼ ԿԱՐԳԱՎՈՐՈՒՄՆԵՐԸ</translation> |
| <translation id="6747985245839783873">Մարտկոցի լիցքը՝ <ph name="PERCENTAGE" />%։ Մարտկոցի տնտեսումը միացված է։</translation> |
| <translation id="6751052314767925245">Պարտադրված է ադմինիստրատորի կողմից</translation> |
| <translation id="6751826523481687655">Արդյունավետության հետագծումը միացված է</translation> |
| <translation id="6752912906630585008">Աշխատասեղան <ph name="REMOVED_DESK" />-ը հեռացվել է և միացվել է աշխատասեղան <ph name="RECEIVE_DESK" />-ի հետ</translation> |
| <translation id="6753390234084146956">ներդիրներ</translation> |
| <translation id="6757237461819837179">Մեդիա բովանդակություն չի նվագարկվում</translation> |
| <translation id="6760438044935091345">Խաղային վահանակ</translation> |
| <translation id="6768043681523654438">տարածք</translation> |
| <translation id="6777216307882431711">Լիցքավորում է միացված USB-C սարքերը</translation> |
| <translation id="6781002679438061620">Աշխատասեղան 9</translation> |
| <translation id="6782182743534150858">Աշխատասեղան 13</translation> |
| <translation id="6782919488259222803">Որոնել ընթացիկ էջում</translation> |
| <translation id="6786750046913594791">Փակել պանակը</translation> |
| <translation id="6790428901817661496">Նվագարկել</translation> |
| <translation id="679368458793552943">Մեծացնել, երբ խոշորացույցը միացված է</translation> |
| <translation id="6794287755901682422">Առաջադրանքի մետատվյալներ՝ <ph name="GLANCEABLES_TASK_ITEM_METADATA" />։</translation> |
| <translation id="6801878137098616817">Վերջերս փոփոխել եք</translation> |
| <translation id="6802687695197837794">Սա օգտագործման թույլտվություն է տրամադրում <ph name="APP1_NAME" /> և <ph name="APP2_NAME" /> հավելվածներին, ինչպես նաև բոլոր այն հավելվածներին ու կայքերին, որոնք ունեն խոսափողի և տեսախցիկի օգտագործման թույլտվություն</translation> |
| <translation id="6803622936009808957">Չհաջողվեց հայելապատճենել մոնիտորները, քանի որ աջակցվող լուծաչափեր չգտնվեցին: Փոխարենը միացվել է ընդարձակված աշխատասեղանը:</translation> |
| <translation id="6809556495807506746">Կառավարման տարրերը հասանելի չեն</translation> |
| <translation id="6812232930908427253">Չհաջողվեց պահել աշխատասեղանը։ Չափազանց շատ պատուհաններ կամ ներդիրներ կան։</translation> |
| <translation id="6818242057446442178">Մեկ բառով հետ</translation> |
| <translation id="6819327813400217281">Տեսախցիկի պատկերն ամրացված է ներքևի ձախ անկյունում</translation> |
| <translation id="6820676911989879663">Ընդմիջեք</translation> |
| <translation id="6827049576281411231">Փակել միջոցառումների վահանակը</translation> |
| <translation id="6836499262298959512">Վտանգավոր ֆայլ</translation> |
| <translation id="6837621009301897464">Սքրինշոթ անելու համար սեղմեք</translation> |
| <translation id="6852052252232534364">Ակտիվացնել</translation> |
| <translation id="6855029042976311970">Քիչ առաջ փոփոխել եք</translation> |
| <translation id="6856708615407876657">Միացնել/անջատել որոնման արդյունքների կատեգորիաները</translation> |
| <translation id="6857725247182211756"><ph name="SECONDS" /> վ</translation> |
| <translation id="685782768769951078">{NUM_DIGITS,plural, =1{Մնաց 1 թվանշան}one{Մնաց # թվանշան}other{Մնաց # թվանշան}}</translation> |
| <translation id="6867938213751067702"><ph name="FILENAME" /> ֆայլի ներբեռնումը դադարեցված է</translation> |
| <translation id="6874854809828346832">Ցույց տալ թեժ կետի մանրամասները։ Թեժ կետը միացված է։</translation> |
| <translation id="6878400149835617132">Դյուրանցումն անջատված է</translation> |
| <translation id="6878701771800702153">{NUM_APPS,plural, =1{1 հավելված}one{# հավելված}other{# հավելված}}</translation> |
| <translation id="6883768636838842873">Ստեղների դյուրանցումներ, սարքի օգտագործման հետ կապված խորհուրդներ և այլն</translation> |
| <translation id="6884665277231944629">Վերադառնալ այսօրվա ամսաթվին</translation> |
| <translation id="6886172995547742638"><ph name="DEVICE_TYPE" /> սարքի արդյունավետությունը կարող է նվազել։ Օգտագործեք հավաստագրված <ph name="PREFERRED_MINIMUM_POWER" />Վ կամ ավելի բարձր USB-C սնուցման ադապտեր։</translation> |
| <translation id="688631446150864480">Մյուս պատուհան անցնելու համար սեղմեք վար սլաքը</translation> |
| <translation id="6896758677409633944">Պատճենել</translation> |
| <translation id="6912841030378044227">Անցնել հասցեագոտուն</translation> |
| <translation id="6912901278692845878">Հակիրճ տեսաուղեցույց</translation> |
| <translation id="6917259695595127329">Առաջադրանքները վերջին անգամ թարմացվել են՝ <ph name="TIME" />։</translation> |
| <translation id="6919251195245069855">Չհաջողվեց ճանաչել ձեր խելացի քարտը: Նորից փորձեք։</translation> |
| <translation id="692135145298539227">ջնջել</translation> |
| <translation id="6929081673585394903">Ցույց տալ կառավարման տարրերը</translation> |
| <translation id="6931576957638141829">Պահել…</translation> |
| <translation id="6942518653766415536">Տեսագրման ձևաչափի ընտրացանկ</translation> |
| <translation id="6945221475159498467">Ընտրել</translation> |
| <translation id="6945922087561257829">Ձեր հեռախոսը բջջային ցանց է օգտագործում։ Համոզվեք, որ ձեր հեռախոսն ու Chromebook-ը միացած են նույն Wi-Fi ցանցին, և նորից փորձեք։ <ph name="LEARN_MORE" /></translation> |
| <translation id="6960565108681981554">Ակտիվացված չէ։ Դիմեք ձեր կապի օպերատորին։</translation> |
| <translation id="6961121602502368900">«Ծանուցումների անջատում հեռախոսում» գործառույթը հասանելի չէ աշխատանքային պրոֆիլում</translation> |
| <translation id="6961840794482373852">«Alt + վեր սլաք» ստեղնային դյուրանցումը փոփոխվել է։ Page Up ստեղնի գործողություններն օգտագործելու համար սեղմեք «<ph name="LAUNCHER_KEY_NAME" /> + վեր սլաք» ստեղնային դյուրանցումը։</translation> |
| <translation id="696267987219125751">Տեսախցիկի կադրավորումն անջատված է</translation> |
| <translation id="6965382102122355670">Եղավ</translation> |
| <translation id="6972629891077993081">HID սարքեր</translation> |
| <translation id="6972754398087986839">Սկսել աշխատանքը</translation> |
| <translation id="6979158407327259162">Google Drive</translation> |
| <translation id="6980402667292348590">insert</translation> |
| <translation id="6981291220124935078">Միացնել թույլտվությունը</translation> |
| <translation id="6981982820502123353">Մատչելիությունը</translation> |
| <translation id="698231206551913481">Այս օգտատիրոջ հետ կապված բոլոր ֆայլերը և տեղային տվյալներն ընդմիշտ կջնջվեն, եթե հեռացնեք այս պրոֆիլը:</translation> |
| <translation id="7000027735917578303">Windows-ի և աշխատասեղանի կարգավորումներ</translation> |
| <translation id="7004910047186208204">Միացեք բջջային ինտերնետին</translation> |
| <translation id="7005239792648594238">Սկսելու համար բացեք որևէ հավելված</translation> |
| <translation id="7007983414944123363">Չհաջողվեց հաստատել ձեր PIN կոդը կամ գաղտնաբառը։ Նորից փորձեք։</translation> |
| <translation id="7014684956566476813">Կապ է հաստատվել «<ph name="DEVICE_NAME" />» սարքի հետ</translation> |
| <translation id="7015766095477679451">Վերադարձեք <ph name="COME_BACK_TIME" />։</translation> |
| <translation id="70168403932084660">Աշխատասեղան 6</translation> |
| <translation id="702252130983202758">Իմ հավելվածները</translation> |
| <translation id="7025533177575372252">Կապեք ձեր <ph name="DEVICE_NAME" /> սարքը ձեր հեռախոսի հետ</translation> |
| <translation id="7026338066939101231">Նվազեցնել</translation> |
| <translation id="7029814467594812963">Ավարտել սեսիան</translation> |
| <translation id="7031303610220416229">Դիտել բոլոր առաջադրանքները Google Tasks-ում</translation> |
| <translation id="7032161822340700104">Թույլատրվում է առավելագույնը 6 ձևանմուշ։ Նոր ձևանմուշ պահելու համար հեռացրեք մեկ ուրիշը։</translation> |
| <translation id="7034025838182392395"><ph name="APP_NAME" /> հավելվածն ուզում է օգտագործել ձեր <ph name="DEVICE_NAME" />ը։ Միացրեք սարքի <ph name="DEVICE_NAME" />ի ֆիզիկական փոխանջատիչը։</translation> |
| <translation id="703425375924687388"><ph name="QUERY_NAME" />, Google Օգնական</translation> |
| <translation id="7042322267639375032">Ծալել կարգավիճակի տարածքը</translation> |
| <translation id="7045033600005038336">Փոխարինե՞լ ձևանմուշը</translation> |
| <translation id="7051244143160304048"><ph name="DEVICE_NAME" /> սարքն անջատված է</translation> |
| <translation id="7055910611768509537">Ստիլուսը ավելի քան մեկ շաբաթ չի օգտագործվել</translation> |
| <translation id="7061457967428964661">Տեսախցիկի պատկերի նախադիտման պատուհան․ պատկերն այլ անկյուն տեղափոխելու համար սեղմեք Ctrl + սլաքի ստեղները</translation> |
| <translation id="7066646422045619941">Ադմինիստրատորն արգելափակել է այս ցանցը:</translation> |
| <translation id="7067196344162293536">Ինքնապտտում</translation> |
| <translation id="7068360136237591149">Բացել ֆայլեր</translation> |
| <translation id="7076293881109082629">Մուտք</translation> |
| <translation id="7076878155205969899">Անջատել ձայնը</translation> |
| <translation id="7084678090004350185">Միացնել/անջատել թեժ կետը։ Թեժ կետը միացված է, և <ph name="DEVICECOUNT" /> սարք միացած է դրան։</translation> |
| <translation id="7086931198345821656">Այս թարմացումը տեղադրելու համար ձեր <ph name="DEVICE_TYPE" /> սարքում անհրաժեշտ է օգտագործել Powerwash գործառույթը։ Բոլոր տվյալները կջնջվեն։ Իմացեք ավելին <ph name="SYSTEM_APP_NAME" /> հավելվածի վերջին թարմացման մասին։</translation> |
| <translation id="7088960765736518739">Switch Access</translation> |
| <translation id="709015856939120012">Մեծացնել էջի մասշտաբը</translation> |
| <translation id="7098389117866926363">USB-C սարք (հետևի ձախ միացք)</translation> |
| <translation id="7100906357717321275">Ցույց տալ թաքցված ֆայլերը «Ֆայլեր» հավելվածում</translation> |
| <translation id="7108254681523785542">Ընտրեք տարր՝ տեղադրելու համար։ Սեղմատախտակը տեսնելու համար սեղմեք <ph name="SHORTCUT_KEY_NAME" /> + v։</translation> |
| <translation id="7116969082764510092">Աշխատասեղան 11</translation> |
| <translation id="7118268675952955085">սքրինշոթ</translation> |
| <translation id="7119327711295338600">Ընտրել հաջորդ բառը կամ տառը</translation> |
| <translation id="7126996685418858413">Անցած շաբաթ բացել եք</translation> |
| <translation id="7130207228079676353">ԱՌԱՎԵԼ ՀԱՎԱՆԱԿԱՆ</translation> |
| <translation id="7131634465328662194">Դուք ավտոմատ դուրս կգաք համակարգից։</translation> |
| <translation id="7143207342074048698">Միացում</translation> |
| <translation id="7144942256906679589">Մարտկոցի կարգավիճակը</translation> |
| <translation id="7145639536026937076">Մարտկոցը լիցքավորվում է (լիցքը՝ <ph name="PERCENTAGE" />%)։ Մարտկոցի տնտեսումը միացված է։</translation> |
| <translation id="7149149900052329230">Կառավարեք սարքում և Google Drive-ում պահված ձեր ֆայլերը՝ բոլորը «Ֆայլեր» հավելվածում։</translation> |
| <translation id="7165278925115064263">Alt+Shift+K</translation> |
| <translation id="7167913274352523149"><ph name="HOTSPOT" />, |
| <ph name="NETWORK" /></translation> |
| <translation id="7168224885072002358">Վերադարձ նախորդ լուծաչափին <ph name="TIMEOUT_SECONDS" /> վայրկյանից</translation> |
| <translation id="7173114856073700355">Բացել կարգավորումները</translation> |
| <translation id="7180611975245234373">Թարմացնել</translation> |
| <translation id="7181691792034457084">Ողջո՛ւյն։ <ph name="PRODUCT_NAME" />-ը մի քիչ փոխվել է։</translation> |
| <translation id="7188494361780961876">Ընտրացանկը տեղափոխվեց էկրանի վերևի ձախ անկյուն։</translation> |
| <translation id="7189412385142492784">Որքան հեռու է Վեներան</translation> |
| <translation id="7198435252016571249">Տեսախցիկի պատկերն ամրացված է ներքևի աջ անկյունում, քանի որ ծածկում էր համակարգի միջերեսի տարրերը։</translation> |
| <translation id="7219573373513695352">Կապված սարքեր չկան</translation> |
| <translation id="7229029500464092426">Օգտագործված հիշողության ծավալը՝ <ph name="AVAILABLE_MEMORY" /> | Ընդամենը՝ <ph name="TOTAL_MEMORY" /></translation> |
| <translation id="7244725679040769470">Մարտկոցի լիցքը՝ <ph name="PERCENTAGE" />%։ Միացրեք սարքը հոսանքին։</translation> |
| <translation id="7246071203293827765"><ph name="UPDATE_TEXT" />։ Այս Chromebook-ը պետք է վերագործարկվի՝ թարմացումը կիրառելու համար։ Դա կարող է տևել մինչև 1 րոպե։</translation> |
| <translation id="7256057185598509352">ExpressKey 2</translation> |
| <translation id="7256634071279256947">Հետևի խոսափող</translation> |
| <translation id="7258828758145722155">Երեկ փոփոխել եք</translation> |
| <translation id="726276584504105859">Քաշեք այստեղ՝ էկրանի տրոհումն օգտագործելու համար</translation> |
| <translation id="7262906531272962081">Ստեղծել հիշեցում</translation> |
| <translation id="7278787617901301220"><ph name="LAUNCHER_KEY_NAME" /> + backspace</translation> |
| <translation id="7285232777292757180">Սքրինշոթներ անելու համար օգտագործեք էկրանի տեսագրման գործիքը արագ կարգավորումներում։</translation> |
| <translation id="7301826272005790482">Փակել պատուհանների առաջարկները</translation> |
| <translation id="7302889331339392448">«Կենդանի ենթագրեր» գործառույթը միացված է։</translation> |
| <translation id="7303365578352795231">Օգնականն այլ սարքում է պատասխանում:</translation> |
| <translation id="7305884605064981971">EDGE</translation> |
| <translation id="7312210124139670355">Ադմինիստրատորը վերակայում է ձեր eSIM-ը։ Դա կարող է մի քանի րոպե տևել։</translation> |
| <translation id="7313193732017069507">Ծավալել տեսախցիկը</translation> |
| <translation id="7330397557116570022">Թելադրումն օգտագործելու համար անցեք տեքստային դաշտ</translation> |
| <translation id="7331646370422660166">alt + ներքև սլաք</translation> |
| <translation id="7340731148882810149">Ավտոմատ սեղմումների ընտրացանկ</translation> |
| <translation id="7346909386216857016">Եղավ</translation> |
| <translation id="7348093485538360975">Էկրանի ստեղնաշար</translation> |
| <translation id="735745346212279324">VPN-ն ապակապակցված է</translation> |
| <translation id="7360036564632145207">Եթե արտաքին սարքերի կարգավորումներում փոխեք տվյալների հասանելիության պաշտպանության պարամետրերը, աշխատանքի արդյունավետությունը կարող է բարձրանալ</translation> |
| <translation id="736045644501761622">Ընտրել պաստառ և ոճ</translation> |
| <translation id="7371404428569700291">Տեսագրել պատուհանը</translation> |
| <translation id="7372069265635026568">Հասանելի հիշողությունը՝ <ph name="AVAILABLE_MEMORY" /> (ընդհանուր <ph name="TOTAL_MEMORY" />-ից)</translation> |
| <translation id="737315737514430195">Սա հասանելի է դարձնում խոսափողը բոլոր հավելվածներին ու կայքերին, որոնք ունեն խոսափողի օգտագործման թույլտվություն</translation> |
| <translation id="7377169924702866686">Caps Lock-ը միացված է:</translation> |
| <translation id="7377481913241237033">Միացում կոդով</translation> |
| <translation id="7378203170292176219">Քաշեք՝ տեսագրման հատվածն ընտրելու համար</translation> |
| <translation id="7378594059915113390">Մեդիա կարգավորումներ</translation> |
| <translation id="7378889811480108604">Մարտկոցի տնտեսման ռեժիմն անջատված է</translation> |
| <translation id="7382680553121047388">Միացնել</translation> |
| <translation id="7384028040782072252">Սեղմեք մկնիկի աջ կոճակը ցանկացած տեղ՝ հավելվածները վերադասավորելու համար</translation> |
| <translation id="7386767620098596324">Միացնել/անջատել կապը։ <ph name="STATE_TEXT" />։</translation> |
| <translation id="7392563512730092880">Դուք կարող եք ավելի ուշ նշել պարամետրերը կարգավորումներում։</translation> |
| <translation id="7401222354741467707">Ամբողջ էկրանի սքրինշոթ կամ տեսագրություն անել</translation> |
| <translation id="7405710164030118432">Սարքն ապակողպելու համար մուտքագրեք Family Link-ի ծնողի մուտքի կոդը</translation> |
| <translation id="7406608787870898861">Ավարտեք բջջային ցանցի կարգավորումը</translation> |
| <translation id="7406854842098869085">Սեղմեք և պահեք <ph name="MODIFIER_1" /> ստեղնը, այնուհետև հպեք <ph name="KEY" /> ստեղնին, մինչև անհրաժեշտ պատուհանը չբացվի, ապա բաց թողեք</translation> |
| <translation id="740790383907119240">Հավելվածների դյուրանցումներ</translation> |
| <translation id="7413851974711031813">Փակելու համար սեղմեք Escape</translation> |
| <translation id="7416471219712049036">Պահել ընթացիկ էջը</translation> |
| <translation id="742594950370306541">Տեսախցիկն օգտագործվում է:</translation> |
| <translation id="742608627846767349">Բարի լույս,</translation> |
| <translation id="743058460480092004">Տեսախցիկն ու խոսափողը օգտագործվում են:</translation> |
| <translation id="7453330308669753048">Արդյունքը հեռացվեց որոնումների պատմությունից</translation> |
| <translation id="7459485586006128091">Ներքին սխալի պատճառով թեժ կետն անջատվել է։ Փորձեք նորից միանալ մի քանի րոպեից։</translation> |
| <translation id="7461924472993315131">Ամրացնել</translation> |
| <translation id="746232733191930409">Էկրանի տեսագրման ռեժիմ</translation> |
| <translation id="7466449121337984263">Մատը դրեք տվիչին</translation> |
| <translation id="7477793887173910789">Վերահսկեք երաժշտությունը, տեսանյութերը և այլն</translation> |
| <translation id="7488762544858401571">Փոփոխված</translation> |
| <translation id="7489261257412536105">Մտնել լիաէկրան ռեժիմ կամ դուրս գալ դրանից</translation> |
| <translation id="7490360161041035804">Դուք կարող եք ամրացնել կարևոր ֆայլերը, այդ թվում՝ Google Drive-ի ֆայլերը։ Ամրացնելու համար պահեք մկնիկի նշորդը տարրի վրա կամ բացեք «Ֆայլեր» հավելվածը և սեղմեք մկնիկի աջ կոճակը տարրի վրա։</translation> |
| <translation id="7497767806359279797">Ընտրել լեզու և ստեղնաշար</translation> |
| <translation id="7507162824403726948">Ավարտեք ինքնության հաստատումը</translation> |
| <translation id="7508690557411636492">Անցած ամիս բացել եք</translation> |
| <translation id="7509246181739783082">Հաստատեք ձեր ինքնությունը</translation> |
| <translation id="7512509370370076552">«Սեղմել մկնիկի աջ կոճակը» գործողության դյուրանցումը դարձել է <ph name="LAUNCHER_KEY_NAME" /> ստեղն + սեղմում (նախկին դյուրանցումը՝ Alt + սեղմում)</translation> |
| <translation id="7512726380443357693">«<ph name="BUTTON_LABEL" />», ընտրված չէ</translation> |
| <translation id="7513057995673284840">Դուք կարող եք անհատականացնել ձեր <ph name="PERIPHERAL_NAME" /> սարքի կոճակների գործողությունները</translation> |
| <translation id="7513622367902644023">Ընտրված է սքրինշոթի ռեժիմը</translation> |
| <translation id="7513922695575567867">Օրացույց, <ph name="DATE" /> ամսաթվի շաբաթը, այժմ ընտրված է՝ <ph name="SELECTED_DATE" />։</translation> |
| <translation id="7514365320538308">Ներբեռնել</translation> |
| <translation id="7515998400212163428">Android</translation> |
| <translation id="7516641972665276706">page down</translation> |
| <translation id="7519206258459640379">Տեսախցիկի կադրավորումը միացված է։</translation> |
| <translation id="7519649142417630956">Անջատելուց հետո ադմինիստրատորը դուրս կգրվի և չի կարողանա կառավարել ձեր սարքը։ |
| |
| Սրաքն անջատելու համար նորից սեղմեք և պահեք սնուցման կոճակը։</translation> |
| <translation id="7526573455193969409">Ցանցը կարող է վերահսկվել</translation> |
| <translation id="7536035074519304529">IP հասցե՝ <ph name="ADDRESS" /></translation> |
| <translation id="7536832381700852123">Թարմացնել ձախ պատուհանը</translation> |
| <translation id="7543399541175347147">Լինուքսի հավելվածներն ու ինկոգնիտո պատուհանները ներկայումս չեն աջակցվում։ Մյուս հավելվածները կպահվեն։</translation> |
| <translation id="7544300628205093162">Ստեղնաշարի հետնալույսը միացված է</translation> |
| <translation id="7548434653388805669">Քնելու ժամն է</translation> |
| <translation id="7551643184018910560">Ամրացնել դարակում</translation> |
| <translation id="7557816257942363084"><ph name="APP_NAME" /> հավելվածը ներկայումս օգտագործում է ձեր խոսափողը</translation> |
| <translation id="7561982940498449837">Փակել ընտրացանկը</translation> |
| <translation id="7564874036684306347">Պատուհանների տեղափոխումն այլ աշխատասեղան կարող է անսպասելի արդյունքներ ունենալ: Հետագա ծանուցումները, պատուհանները և երկխոսությունները կարող են տրոհվել աշխատասեղանների միջև:</translation> |
| <translation id="7569509451529460200">Բրայլյան գրատիպն ու ChromeVox-ը միացված են</translation> |
| <translation id="7569886975397378678">Բաց թողնել հեռախոսի ծանուցումների և հավելվածների դիտման կարգավորումը</translation> |
| <translation id="7571361473021531288">Մարտկոցի լիցքը՝ <ph name="BATTERY_PERCENTAGE" />% | Մնացել է <ph name="TIME" /></translation> |
| <translation id="7573585051776738856">Ակտիվ պատուհանն ամրացված է աջ կողմում։</translation> |
| <translation id="7579778809502851308">Էկրանի լուսանկարում</translation> |
| <translation id="7593891976182323525">Search կամ Shift</translation> |
| <translation id="7598054670902114203">CPU-ի օգտագործման ամփոփագիր՝ <ph name="CPU_USEAGE" />%։ Ջերմաստիճանը՝ <ph name="TEMPERATURE" /> աստիճան ըստ Ցելսիուսի, ընթացիկ արագությունը՝ <ph name="CPU_AVERAGE_CURRENT_FREQUENCY_GHZ" /> ԳՀց</translation> |
| <translation id="7600875258240007829">Տեսնել բոլոր ծանուցումները</translation> |
| <translation id="7601417191446344542">Միացնե՞լ խոսափողը միացնելու հիշեցումը</translation> |
| <translation id="7607002721634913082">Դադարեցված է</translation> |
| <translation id="7609951632080598826">Օրացույցի դիտակերպ, <ph name="DATE" />, <ph name="TIME" /></translation> |
| <translation id="7611213136657090146">Տեսախցիկը նորից միացվեց։</translation> |
| <translation id="7613620083300976559">Միացնել խաղի կարգավորումները</translation> |
| <translation id="761736749114493194">Միացնել/անջատել տեսախցիկի կադրավորումը։ <ph name="STATE_TEXT" /></translation> |
| <translation id="7624117708979618027"><ph name="TEMPERATURE_F" />° F</translation> |
| <translation id="7634648064048557203">Տեսախցիկի պատկերն ամրացված է ներքևի աջ անկյունում</translation> |
| <translation id="7638572816805275740">Պատուհանի սքրինշոթ կամ էկրանի տեսագրություն անել</translation> |
| <translation id="7642106959537987271">գունաշրջման ռեժիմ</translation> |
| <translation id="7642647758716480637">Բացել «<ph name="NETWORK_NAME" />» ցանցի կարգավորումները, <ph name="CONNECTION_STATUS" /></translation> |
| <translation id="7645176681409127223"><ph name="USER_NAME" /> (սեփականատեր)</translation> |
| <translation id="7647488630410863958">Ծանուցումները դիտելու համար ապակողպեք սարքը</translation> |
| <translation id="7649070708921625228">Օգնություն</translation> |
| <translation id="7654687942625752712">Ձայնային ուղեկցումն անջատելու համար սեղմեք և պահեք ձայնի երկու կոճակները հինգ վայրկյան:</translation> |
| <translation id="7654916369822103315">«<ph name="DISPLAY_NAME" />» էկրանի լուծաչափը դարձել է <ph name="FALLBACK_RESOLUTION" /> (<ph name="FALLBACK_REFRESH_RATE" /> Հց)։ Միացքի թողունակության սահմանափակումների պատճառով ձեր էկրանը չի կարող աջակցել <ph name="SPECIFIED_RESOLUTION" /> (<ph name="SPECIFIED_REFRESH_RATE" /> Հց) լուծաչափ։ Նախորդ կարգավորումներն առանց հաստատվելու <ph name="TIMEOUT_SECONDS" /> անց կվերականգնվեն։</translation> |
| <translation id="7658239707568436148">Չեղարկել</translation> |
| <translation id="7659861092419699379">Աշխատասեղանն ու պատուհանները փակվեցին</translation> |
| <translation id="7660160718439869192">Ձեր <ph name="NAME" /> սարքը կզուգակցվի <ph name="EMAIL" /> հաշվին կցված սարքերի հետ</translation> |
| <translation id="7662283695561029522">Հպեք՝ կարգավորելու համար</translation> |
| <translation id="7670953955701272011">Բացել այս ամսաթիվը Google Օրացույցում</translation> |
| <translation id="7671610481353807627">Հավելվածները դասավորված են ըստ գույնի</translation> |
| <translation id="7672095158465655885">Միացած է <ph name="NAME" /> ցանցին, <ph name="SUBTEXT" /></translation> |
| <translation id="7682351277038250258">Տեղադրել բովանդակությունը սեղմատախտակից որպես սովորական տեքստ</translation> |
| <translation id="7684531502177797067">Օգտագործվում է «<ph name="CAMERA_NAME" />» տեսախցիկը։</translation> |
| <translation id="7687172143976244806">Դուք եք բացել</translation> |
| <translation id="7689817529363080918">Սա հասանելի է դարձնում խոսափողը <ph name="APP1_NAME" /> և <ph name="APP2_NAME" /> հավելվածներին, ինչպես նաև բոլոր հավելվածներին ու կայքերին, որոնք ունեն խոսափողի օգտագործման թույլտվություն</translation> |
| <translation id="7704000866383261579">Կրկնել վերջին գործողությունը</translation> |
| <translation id="7705524343798198388">VPN</translation> |
| <translation id="770741401784017797">Ստեղծվում է GIF</translation> |
| <translation id="7714767791242455379">Ավելացնել նոր բջջային ցանց</translation> |
| <translation id="7716257086539630827">Անհատականացրեք ձեր պլանշետը</translation> |
| <translation id="7720400844887872976">Միացված կլինի մինչև <ph name="TIME" /></translation> |
| <translation id="7720410380936703141">ՆՈՐԻՑ ՓՈՐՁԵԼ</translation> |
| <translation id="7721132362314201794">Աշխատասեղանի անվանումը</translation> |
| <translation id="7723389094756330927">{NUM_NOTIFICATIONS,plural, =1{1 ծանուցում}one{# ծանուցում}other{# ծանուցում}}</translation> |
| <translation id="7723703419796509666">Ցուցադրել կամ թաքցնել Ծրագրավորողի գործիքների բարձակը</translation> |
| <translation id="7724603315864178912">Կտրել</translation> |
| <translation id="7725108879223146004">Ցույց տալ թեժ կետի մանրամասները։ Թեժ կետն անջատվում է։</translation> |
| <translation id="7726391492136714301">Դիտել հեռախոսի ծանուցումները և հավելվածները</translation> |
| <translation id="7727952505535211425">Բացել կայքը հասցեագոտում՝ նոր ներդիրում</translation> |
| <translation id="7742327441377685481">Ծանուցումներ չկան</translation> |
| <translation id="7748275671948949022">Առանձնացնել գործարկիչի կոճակը դարակում</translation> |
| <translation id="7749443890790263709">Աշխատասեղանների առավելագույն թույլատրելի քանակը լրացել է:</translation> |
| <translation id="7749958366403230681">ExpressKey 4</translation> |
| <translation id="776344839111254542">Հպեք՝ թարմացման մանրամասները դիտելու համար</translation> |
| <translation id="7768784765476638775">Ընտրեք և լսեք</translation> |
| <translation id="7769299611924763557">GIF ֆայլը շուտով պատրաստ կլինի</translation> |
| <translation id="7773536009433685931">Միացնել Wi-Fi-ը</translation> |
| <translation id="7780094051999721182">դյուրանցումներ</translation> |
| <translation id="7780159184141939021">Էկրանի պտտում</translation> |
| <translation id="7792590255364786396">Տեսանելի է</translation> |
| <translation id="7796735576426975947">Նոր ծանուցումները թաքցված են</translation> |
| <translation id="7798302898096527229">Չեղարկելու համար սեղմեք Search կամ Shift:</translation> |
| <translation id="780301667611848630">Ոչ</translation> |
| <translation id="7807067443225230855">Որոնում և Օգնական</translation> |
| <translation id="7814236020522506259"><ph name="HOUR" /> <ph name="MINUTE" /></translation> |
| <translation id="7829386189513694949">Ուժեղ ազդանշան</translation> |
| <translation id="7830453190047749513">Դուք կարող եք անհատականացնել ձեր <ph name="PERIPHERAL_NAME" /> սարքի կոճակների գործողությունները, նշորդի արագությունը և ավելին</translation> |
| <translation id="7837740436429729974">Ժամանակը սպառվել է</translation> |
| <translation id="7842569679327885685">Ուշադրություն. սա փորձնական գործառույթ է</translation> |
| <translation id="7846634333498149051">Ստեղնաշար</translation> |
| <translation id="7848989271541991537">Հավելվածը տեղափոխվել է էջ <ph name="PAGE_NUMBER" />, շարք <ph name="ROW_NUMBER" />, սյունակ <ph name="COLUMN_NUMBER" />։</translation> |
| <translation id="7850320739366109486">Չանհանգստացնել</translation> |
| <translation id="7851039877802112575">Անցնել ելնող և երկխոսության պատուհաններին</translation> |
| <translation id="7851768487828137624">Canary</translation> |
| <translation id="7862292329216937261">Սարքը որպես հյուր օգտագործելու համար մուտք գործեք հաշիվ, այնուհետև էկրանի ներքևում ընտրեք «Մտնել հյուրի ռեժիմ»</translation> |
| <translation id="7866482334467279021">միացված է</translation> |
| <translation id="7872786842639831132">Անջատված է</translation> |
| <translation id="7875575368831396199">Bluetooth-ն անջատված է ձեր <ph name="DEVICE_TYPE" /> սարքում։ Հեռախոսի կառավարման կենտրոնն օգտագործելու համար միացրեք Bluetooth-ը։</translation> |
| <translation id="7877557217297072640">{0,plural, =0{Այժմ վերադարձեք սարքի օպերացիոն համակարգի նախորդ տարբերակին}=1{Վերադարձեք սարքի օպերացիոն համակարգի նախորդ տարբերակին 1 վայրկյանի ընթացքում}one{Վերադարձեք սարքի օպերացիոն համակարգի նախորդ տարբերակին # վայրկյանի ընթացքում}other{Վերադարձեք սարքի օպերացիոն համակարգի նախորդ տարբերակին # վայրկյանի ընթացքում}}</translation> |
| <translation id="7884446017008693258">Թեժ կետի կարգավորումներ</translation> |
| <translation id="7884902759927478774">Չեղարկել ներդիրի քաշումը</translation> |
| <translation id="7886169021410746335">Փոփոխել գաղտնիության կարգավորումները</translation> |
| <translation id="7886277072580235377">Հաշվից դուրս գալուց հետո համացանցում ձեր գործողությունների մասին տվյալները կջնջվեն: <ph name="LEARN_MORE" /></translation> |
| <translation id="788781083998633524">Ուղարկել նամակ</translation> |
| <translation id="7893503627044934815">Չեմ ուզում, որ այս ֆայլը ցուցադրվի</translation> |
| <translation id="7893547474469215105">Տալ զենիթի սահմանումը</translation> |
| <translation id="7895348134893321514">Tote</translation> |
| <translation id="7896681766480521542">Ավելացնել առաջադրանք</translation> |
| <translation id="7897375687985782769">Դուք սեղմել եք էկրանի պտտման դյուրանցման ստեղները: Ուզում եք պտտե՞լ էկրանը:</translation> |
| <translation id="7897626842031123113">Կարգավիճակի տող, ժամը՝ <ph name="TIME" />, |
| <ph name="BATTERY" /> |
| <ph name="CHANNEL" /> |
| <ph name="NETWORK" />, |
| <ph name="MANAGED" /> |
| <ph name="IME" /> |
| <ph name="LOCALE" /></translation> |
| <translation id="7901190436359881020">Տեղերով փոխել պատուհանները</translation> |
| <translation id="7901405293566323524">Phone Hub</translation> |
| <translation id="7902625623987030061">Հպեք մատնահետքի սկաներին</translation> |
| <translation id="7904094684485781019">Այս հաշվի ադմինիստրատորը բազմակի մուտք չի թույլատրել:</translation> |
| <translation id="7911118814695487383">Լինուքս</translation> |
| <translation id="7917760201509801422">Միացած է <ph name="DEVICECOUNT" /> սարք</translation> |
| <translation id="7923534281713082605">Եղանակ</translation> |
| <translation id="7926080067315048321">Դիտել բոլոր առաջադրանքները Google Tasks կայքում</translation> |
| <translation id="7930731167419639574">Խոսքն այժմ մշակվում է այս սարքում, և թելադրումն աշխատում է առանց ինտերնետի։</translation> |
| <translation id="7932451802722951285">Բացել Google Օրացույցում</translation> |
| <translation id="7933084174919150729">Google Օգնականը հասանելի է միայն հիմնական պրոֆիլում։</translation> |
| <translation id="79341161159229895">Հաշվի կառավարիչներ՝ <ph name="FIRST_PARENT_EMAIL" /> և <ph name="SECOND_PARENT_EMAIL" /></translation> |
| <translation id="793716872548410480">Սեղմեք <ph name="SHORTCUT_KEY_NAME" /> + V՝ սեղմատախտակը տեսնելու համար։ Վերջին 5 պատճենված տարրերը պահվել են սեղմատախտակում։</translation> |
| <translation id="7942330802915522974">Ուղեցույցի քայլ <ph name="STEP" />՝ <ph name="TOTAL_STEPS" />-ից։ «Ֆայլեր» հավելվածը կարող եք գտնել Գործարկիչում։ Կառավարեք սարքում և Google Drive-ում պահված ձեր ֆայլերը՝ բոլորը «Ֆայլեր» հավելվածում։</translation> |
| <translation id="7942349550061667556">Կարմիր</translation> |
| <translation id="7943516765291457328">Միացրեք Bluetooth-ը՝ մոտակա թեժ կետեր գտնելու համար</translation> |
| <translation id="7944023924886109030">Դիտել այսօրվա բոլոր միջոցառումները</translation> |
| <translation id="7945357288295809525">Ցույց տալ հատուկ գործառույթների կարգավորումները, միացված գործառույթներ՝ «<ph name="ENABLED_FEATURES" />»։</translation> |
| <translation id="7946681191253332687">Անվտանգության ընդլայնված թարմացումները հասանելի են</translation> |
| <translation id="7947798320695032612"><ph name="APP_NAME" /> հավելվածն ուզում է օգտագործել ձեր <ph name="DEVICE_NAME" />ը</translation> |
| <translation id="7951630946012935453">Նվազեցնել ստեղնաշարի հետնալույսի պայծառությունը</translation> |
| <translation id="7953994493035617347">Հաստատե՞լ նոր լուծաչափը</translation> |
| <translation id="7963689218131240420">«Չանհանգստացնել» ռեժիմն անջատված է։</translation> |
| <translation id="7963992254934562106"><ph name="PHONE_NAME" />-ից</translation> |
| <translation id="7968693143708939792">Ընտրել պանակ</translation> |
| <translation id="7973756967040444713">Փակել գործիքագոտին</translation> |
| <translation id="797512352675305461">Միացնել կամ անջատել լիաէկրան խոշորացույցը</translation> |
| <translation id="7977927628060636163">Բջջային ցանցերի որոնում...</translation> |
| <translation id="7982789257301363584">Ցանց</translation> |
| <translation id="7982878511129296052">Անջատվում է…</translation> |
| <translation id="7984197416080286869">Մատնահետքով ապակողպման փորձերը չափից շատ են</translation> |
| <translation id="798779949890829624">Այս կարգավորումը կառավարվում է ձեր ադմինիստրատորի կողմից</translation> |
| <translation id="799296642788192631">Դուք կարող եք ամրացնել կարևոր ֆայլերը։ Ամրացնելու համար պահեք մկնիկի նշորդը տարրի վրա կամ բացեք «Ֆայլեր» հավելվածը և սեղմեք մկնիկի աջ կոճակը տարրի վրա։</translation> |
| <translation id="7994370417837006925">Բազմակի մուտք</translation> |
| <translation id="7995804128062002838">Չհաջողվեց լուսանկարել էկրանը</translation> |
| <translation id="8000020256436988724">Գործիքագոտի</translation> |
| <translation id="8000066093800657092">Ցանց չկա</translation> |
| <translation id="8001755249288974029">Ընտրել տեսքսը՝ նշորդից մինչև էջի սկիզբ</translation> |
| <translation id="8004512796067398576">Մեծացնել</translation> |
| <translation id="8015361438441228492">Չհաջողվեց փոփոխել առաջադրանքը։</translation> |
| <translation id="802782383769312836">Նախորդ աշխատասեղանը՝ <ph name="DESK_NAME" />։ Աշխատասեղան <ph name="DESK_INDEX" />՝ <ph name="DESK_COUNT" />-ից։</translation> |
| <translation id="8029247720646289474">Չհաջողվեց միանալ թեժ կետին</translation> |
| <translation id="8029629653277878342">Անվտանգության նկատառումներից ելնելով անհրաժեշտ է մուտքագրել PIN կոդը կամ գաղտնաբառը</translation> |
| <translation id="8030169304546394654">Անջատված է</translation> |
| <translation id="8036504271468642248">Նախորդ նախադասությունը</translation> |
| <translation id="8042893070933512245">Բացել հատուկ գործառույթների կարգավորումների ընտրացանկը</translation> |
| <translation id="8044457332620420407">Ստեղնաշարի հետնալույսն անջատված է</translation> |
| <translation id="8048123526339889627">Bluetooth-ի կարգավորումներ</translation> |
| <translation id="8049189770492311300">Ժամաչափ</translation> |
| <translation id="8051716679295756675">«<ph name="DESK_TEMPLATE_NAME" />» անունով ձևանմուշ արդեն գոյություն ունի</translation> |
| <translation id="8052898407431791827">Պատճենվեց սեղմատախտակին</translation> |
| <translation id="8054466585765276473">Մարտկոցի ժամանակի հաշվարկում:</translation> |
| <translation id="8079538659226626406">Ցուցադրել էկրանը</translation> |
| <translation id="8083540854303889870">Պահված է հետագայի համար</translation> |
| <translation id="8088141034189573826">Սեղմեք Tab ստեղնը՝ այլ ընտրանքներ տեսնելու համար։ Աշխատասեղանների միջև անցում կատարելու համար օգտագործեք ձախ և աջ սլաքները։</translation> |
| <translation id="8091153018031979607">Մեկնարկը՝ <ph name="START_TIME" /> <ph name="DAYS_ELAPSED" /></translation> |
| <translation id="8091387634532529612">Ավտոմատ թարմացումներ</translation> |
| <translation id="8092380135549145188">Ոլորման կարգավորումներ</translation> |
| <translation id="8098591350844501178">Դադարեցնել էկրանի հեռարձակումը <ph name="RECEIVER_NAME" />-ին</translation> |
| <translation id="810637681351706236">Ապամրացնել հավելվածը դարակից</translation> |
| <translation id="8113423164597455979">Բոլորը միացված են</translation> |
| <translation id="8113515504791187892">«Ընտրեք և լսեք» կոճակ</translation> |
| <translation id="8120151603115102514">Հեռախոսում կարգավորված չէ կողպէկրան։ Ձեր Chromebook-ն ապակողպելու համար մուտքագրեք գաղտնաբառը։</translation> |
| <translation id="8127095419621171197">Բացել «Հաշվիչ» հավելվածը</translation> |
| <translation id="8129620843620772246"><ph name="TEMPERATURE_C" /> °C</translation> |
| <translation id="8130528849632411619">Անցնել փաստաթղթի սկիզբ</translation> |
| <translation id="8131740175452115882">Հաստատել</translation> |
| <translation id="8131994907636310308">Փակել տեսակավորման մասին ծանուցումը</translation> |
| <translation id="8132793192354020517">Միացված է <ph name="NAME" />-ին</translation> |
| <translation id="8138705869659070104">Ակտիվացրեք սարքի կարգավ․ հետո</translation> |
| <translation id="813913629614996137">Նախապատրաստվում է...</translation> |
| <translation id="8142441511840089262">Կրկնակի սեղմում</translation> |
| <translation id="8142699993796781067">Մասնավոր ցանց</translation> |
| <translation id="8144760705599030999">Ավելացրեք սարքը (<ph name="NAME" />) <ph name="EMAIL" /> հաշվում, որպեսզի ավելի արագ կարողանաք զուգակցել այն ձեր մյուս սարքերի հետ</translation> |
| <translation id="8144914663975476336">Ընտրել ձայնագրման ձևաչափ</translation> |
| <translation id="8149413265954228307">Ցուցադրել Bluetooth-ի կարգավորումները։ <ph name="STATE_TEXT" />։</translation> |
| <translation id="8152092012181020186">Փակելու համար սեղմեք Ctrl+W։</translation> |
| <translation id="8152264887680882389"><ph name="TEXT" />, ինքնալրացում</translation> |
| <translation id="8155007568264258537"><ph name="FEATURE_NAME" /> Այս կարգավորումը կառավարվում է ձեր ադմինիստրատորի կողմից։</translation> |
| <translation id="8155628902202578800">Բացել <ph name="USER_EMAIL_ADDRESS" /> հաշվի տեղեկությունների երկխոսության պատուհանը</translation> |
| <translation id="8167567890448493835">Օգտագործվում է՝ <ph name="LOCALE_NAME" /></translation> |
| <translation id="8185090165691050712">Միացնել/անջատել ընտրացանկը՝ կողպման ռեժիմի չափը փոխելու համար</translation> |
| <translation id="8192727139462702395">Եթե անջատեք Bluetooth-ը, այս արտաքին սարքերը կանջատվեն ձեր <ph name="DEVICE_TYPE" />-ից՝</translation> |
| <translation id="8198456017687137612">Ներդիրի հեռարձակում</translation> |
| <translation id="8200772114523450471">Շարունակել</translation> |
| <translation id="8203795194971602413">Աջ սեղմում</translation> |
| <translation id="8209010265547628927">Վերակայել</translation> |
| <translation id="8214996719228530800">Canary կապուղի</translation> |
| <translation id="8219451629189078428">Այս ընթացքում Chromebook-ը պետք է միացված լինի և սնուցվի հոսանքից։ Համոզվեք, որ լիցքավորիչի և ադապտերի մալուխները պատշաճ միացված են Chromebook-ին և վարդակին։ Մի՛ անջատեք Chromebook-ը։</translation> |
| <translation id="8230305195727960608">Գունաշրջման ռեժիմ</translation> |
| <translation id="8236042855478648955">Ընդմիջման ժամն է</translation> |
| <translation id="8237964652943995219">Հաջորդ աշխատասեղանը՝ <ph name="DESK_NAME" />։ Աշխատասեղան <ph name="DESK_INDEX" />՝ <ph name="DESK_COUNT" />-ից։</translation> |
| <translation id="8238817965863339552">Դիտեք այս ուղեցույցը՝ իմանալու, թե ինչպես օգտագործել <ph name="PRODUCT_NAME" />-ը։ Սկսեք 5 քայլից։</translation> |
| <translation id="8239034820133090126">Միացնել աջ աշխատասեղանը</translation> |
| <translation id="8247060538831475781"><ph name="CONNECTION_STATUS" />, ազդանշանի ուժգնությունը՝ <ph name="SIGNAL_STRENGTH" />, մարտկոցի լիցքը՝ <ph name="BATTERY_STATUS" /></translation> |
| <translation id="8247998213073982446"><ph name="APP_NAME" />, հավելված</translation> |
| <translation id="8255234195843591763">Վերակայել և թարմացնել</translation> |
| <translation id="8257510091797044096">Կարգավորեք ձեր սարքը</translation> |
| <translation id="8261506727792406068">Ջնջել</translation> |
| <translation id="8262312463845990408">Միացնել/անջատել նվագարկումը</translation> |
| <translation id="8270450402312105425">{0,plural, =1{Վերադարձեք սարքի օպերացիոն համակարգի նախորդ տարբերակին մեկ ժամվա ընթացքում}one{Վերադարձեք սարքի օպերացիոն համակարգի նախորդ տարբերակին # ժամվա ընթացքում}other{Վերադարձեք սարքի օպերացիոն համակարգի նախորդ տարբերակին # ժամվա ընթացքում}}</translation> |
| <translation id="8277261673056602147">Ընդգծեք տեքստը էկրանին</translation> |
| <translation id="8287009018010202411">Արդյունավետ աշխատանք</translation> |
| <translation id="828708037801473432">Անջատված է</translation> |
| <translation id="8297006494302853456">Թույլ</translation> |
| <translation id="8308637677604853869">Նախորդ ցանկը</translation> |
| <translation id="830868413617744215">Բետա</translation> |
| <translation id="8314772463905284467">Caps Lock-ը միացված է</translation> |
| <translation id="8315514906653279104">Միանում է…</translation> |
| <translation id="8331351032546853669">Ներբեռնումն առկախ է</translation> |
| <translation id="8339706171276328417"><ph name="ACTION_DESCRIPTION" /> · <ph name="TIME" /></translation> |
| <translation id="8341451174107936385"><ph name="UNLOCK_MORE_FEATURES" /> <ph name="GET_STARTED" /></translation> |
| <translation id="8345019317483336363">Ընտրված է «<ph name="WINDOW_TITLE" />» պատուհանը</translation> |
| <translation id="8349826889576450703">գործարկիչ</translation> |
| <translation id="8349964124165471584">Բացել հղումը նոր պատուհանում</translation> |
| <translation id="8351131234907093545">Գրառման ստեղծում</translation> |
| <translation id="8367948981300340152"><ph name="CAPTURE_MEDIUM" />ն օգտագործվում է։</translation> |
| <translation id="8369166482916924789">Պահված աշխատասեղան, <ph name="SAVE_AND_RECALL_DESK_NAME" /></translation> |
| <translation id="8370414029565771236">Որոնել <ph name="TEXT" /></translation> |
| <translation id="8371779926711439835">Մեկ տառով առաջ</translation> |
| <translation id="8371991222807690464">Արտաքին սարքերի աշխատանքի արդյունավետությունը կարող է սահմանափակվել հյուրի ռեժիմում</translation> |
| <translation id="8374601332003098278">Սեղմեք Enter՝ էկրանը մասնակի տեսագրելու համար</translation> |
| <translation id="8375916635258623388">Այս <ph name="DEVICE_NAME" /> սարքը և ձեր հեռախոսը ավտոմատ կկապվեն</translation> |
| <translation id="8380784334203145311">Բարի գիշեր,</translation> |
| <translation id="8382715499079447151">Ապահով դիտում</translation> |
| <translation id="8388750414311082622">Վերջին աշխատասեղանը չի կարող հեռացվել:</translation> |
| <translation id="8394567579869570560">Ձեր ծնողը կողպել է սարքը</translation> |
| <translation id="8401850874595457088">Բացել լեզվի ընտրացանկը</translation> |
| <translation id="8412677897383510995">Ցույց տալ էկրանի կարգավորումները</translation> |
| <translation id="8413272770729657668">Տեսագրումը կսկսվի 3, 2, 1</translation> |
| <translation id="8416730306157376817"><ph name="BATTERY_PERCENTAGE" />% (պատյան)</translation> |
| <translation id="8420205633584771378">Հեռացնե՞լ այս առաջարկը</translation> |
| <translation id="8421270167862077762"><ph name="UNAVAILABLE_APPS" /> հավելվածը տեղադրված չէ այս սարքում։</translation> |
| <translation id="8426708595819210923">Բարի երեկո, <ph name="GIVEN_NAME" /></translation> |
| <translation id="8428213095426709021">Կարգավորումներ</translation> |
| <translation id="8428810263141909179"><ph name="MODIFIER_ONE" /><ph name="MODIFIER_TWO" /><ph name="DELIMITER" /><ph name="KEY_ONE" />-ից <ph name="KEY_TWO" /></translation> |
| <translation id="8433186206711564395">Ցանցային կարգավորումներ</translation> |
| <translation id="8433977262951327081">Ներածման ընտրանքների պղպջակը դարակում ցուցադրելու դյուրանցումը փոխվել է։ <ph name="OLD_SHORTCUT" />-ի փոխարեն օգտագործեք <ph name="NEW_SHORTCUT" />։</translation> |
| <translation id="8437311513256731931">Բացել կարծիք հայտնելու գործիքը</translation> |
| <translation id="8443879455002739353">«Պատճենել»</translation> |
| <translation id="8444246603146515890">Աշխատասեղան <ph name="DESK_TITILE" />-ն ակտիվացված է</translation> |
| <translation id="8446884382197647889">Մանրամասն</translation> |
| <translation id="8456543082656546101"><ph name="SHORTCUT_KEY_NAME" />+V</translation> |
| <translation id="8462305545768648477">Փակել «Ընտրեք և լսեք» գործառույթը</translation> |
| <translation id="8468806060683421065">վերջնաժամկետը՝ <ph name="DUE_DATE_AND_TIME" /></translation> |
| <translation id="847056008324733326">Էկրանի մասշտաբի կարգավորումներ</translation> |
| <translation id="8473301994082929012"><ph name="ORGANIZATION_NAME" />-ն ունի <ph name="FEATURE_STATE" /> <ph name="FEATURE_NAME" />:</translation> |
| <translation id="8477270416194247200">Չեղարկելու համար սեղմեք Alt+Search կամ Shift:</translation> |
| <translation id="8480418399907765580">Ցույց տալ գործիքագոտին</translation> |
| <translation id="8487699605742506766">Թեժ կետ</translation> |
| <translation id="8491237443345908933">Բացել հղումը նոր ներդիրում</translation> |
| <translation id="8492573885090281069"><ph name="DISPLAY_NAME" />-ը չի աջակցում <ph name="SPECIFIED_RESOLUTION" /> լուծաչափը։ Լուծաչափը փոխվել է <ph name="FALLBACK_RESOLUTION" />-ի։ Հպեք «Հաստատել»՝ փոփոխությունները պահպանելու համար։ Նախորդ կարգավորումները կվերականգնվեն <ph name="TIMEOUT_SECONDS" /> հետո։</translation> |
| <translation id="8507563469658346379">Բոլորը, <ph name="REMAINING_TIME" /></translation> |
| <translation id="8511123073331775246">Ստեղծել նոր աշխատասեղան</translation> |
| <translation id="85123341071060231">Chromebook-ի Bluetooth-ն անջատված է։ Սարքն ապակողպելու համար մուտքագրեք գաղտնաբառը։</translation> |
| <translation id="8513108775083588393">Ինքնապտտում</translation> |
| <translation id="851458219935658693">Ընթացիկ աշխատասեղանի պատուհանների ցուցադրում, ընտրված է կետակոճակը</translation> |
| <translation id="8517041960877371778">Որպեսզի ձեր <ph name="DEVICE_TYPE" /> սարքը լիցքավորվի, անհրաժեշտ է անջատել այն:</translation> |
| <translation id="852060496139946719">{NUM_APPS,plural, =1{Խոսափողի միացքը կառավարվում է <ph name="APP_NAME" /> հավելվածի կողմից}one{Խոսափողի միացքը կառավարվում է # հավելվածի կողմից}other{Խոսափողի միացքը կառավարվում է # հավելվածի կողմից}}</translation> |
| <translation id="8535393432370007982">Ըստ գույնի դասավորումը հետարկվեց</translation> |
| <translation id="8541078764854166027">Կադրավորում</translation> |
| <translation id="8542053257095774575">Պահված աշխատասեղաններ կամ ձևանմուշներ չկան</translation> |
| <translation id="8546059259582788728">Դասավորումը հետարկվեց</translation> |
| <translation id="8551588720239073785">Ամսաթվի և ժամի կարգավորումներ</translation> |
| <translation id="8553395910833293175">Արդեն հասանելի է բոլոր աշխատասեղաններին։</translation> |
| <translation id="8555757996376137129">Հեռացնել ընթացիկ աշխատասեղանը</translation> |
| <translation id="8559845965695780508">Փոփոխել է <ph name="USER" /> օգտատերը</translation> |
| <translation id="856298576161209842">Կառավարիչը (<ph name="MANAGER" />) խորհուրդ է տալիս, որ թարմացնեք ձեր <ph name="DEVICE_TYPE" /> սարքը։</translation> |
| <translation id="8569751806372591456">Ահա մի քանի առաջարկ, որոնք կարող եք փորձել</translation> |
| <translation id="857201607579416096">Ընտրացանկը տեղափոխվեց էկրանի ներքևի աջ անկյուն։</translation> |
| <translation id="8581946341807941670">Սեղմեք <ph name="MODIFIER_1" /><ph name="MODIFIER_2" />, ապա սեղմեք հղման վրա</translation> |
| <translation id="8594115950068821369">–<ph name="FORMATTED_TIME" /></translation> |
| <translation id="8598235756057743477">Դասավորեք ձեր հավելվածներն ըստ անվանման կամ գույնի</translation> |
| <translation id="8609384513243082612">Բացել նոր ներդիր</translation> |
| <translation id="861045123704058818">Հավելվածները ժամանակավորապես դասավորված են ըստ կատեգորիայի</translation> |
| <translation id="8612216344243590325">Կարևոր ֆայլերը պահեք «<ph name="HOLDING_SPACE_TITLE" />» պանակում՝ աշխատասեղանի փոխարեն։ Ֆայլերը պարզապես քաշեք և գցեք «<ph name="HOLDING_SPACE_TITLE" />» պանակի մեջ։</translation> |
| <translation id="8614517853887502247"><ph name="APP_1_TITLE" /> և <ph name="APP_2_TITLE" /> հավելվածների ծանուցումները թաքցված են, քանի որ միացված է ապահով դիտումը։</translation> |
| <translation id="8615778328722901791">Բացել գործիքագոտին</translation> |
| <translation id="8619000641825875669">OneDrive</translation> |
| <translation id="8619138598101195078">Իջեցնել ձայնը</translation> |
| <translation id="8627191004499078455">Միացված է <ph name="DEVICE_NAME" /> սարքին</translation> |
| <translation id="8631727435199967028">Հատուկ գործառույթների կարգավորումներ</translation> |
| <translation id="8634326941504371857">Այս սարքի և ձեր Google Drive-ի ֆայլերը</translation> |
| <translation id="8637598503828012618"><ph name="CONNECTION_STATUS" />, ազդանշանի ուժգնությունը՝ <ph name="SIGNAL_STRENGTH" />, կառավարվում է ձեր ադմինիստրատորի կողմից</translation> |
| <translation id="8638637208069328956">Միացնել/անջատել խոսափողը</translation> |
| <translation id="8639760480004882931">Մնացել է <ph name="PERCENTAGE" /></translation> |
| <translation id="8641510901370802679">Ցուցադրվում են տեղեկություններ (<ph name="ANSWER_TYPE" />)</translation> |
| <translation id="8646417893960517480">Ժամաչափ՝ <ph name="TOTAL_TIME" /></translation> |
| <translation id="8647931990447795414">Օգտատեր ավելացնելու համար մուտքագրեք Family Link-ի ծնողի մուտքի կոդը</translation> |
| <translation id="8649597172973390955">Դարակը միշտ ցուցադրված է</translation> |
| <translation id="8652175077544655965">Փակել կարգավորումները</translation> |
| <translation id="8653151467777939995">Ցուցադրել ծանուցումների կարգավորումները: Ծանուցումները միացված են:</translation> |
| <translation id="8660331759611631213">71 թվից քառակուսի արմատ</translation> |
| <translation id="8663756353922886599"><ph name="CONNECTION_STATUS" />, ազդանշանի ուժգնությունը՝ <ph name="SIGNAL_STRENGTH" /></translation> |
| <translation id="8664282223139913403">Սեղմեք Enter՝ մասնակի սքրինշոթ անելու համար</translation> |
| <translation id="8676770494376880701">Կապակցվել է թույլ լիցքով լիցքավորիչ</translation> |
| <translation id="8683506306463609433">Արդյունավետության հետագծումն ակտիվ է</translation> |
| <translation id="8703634754197148428">Սկսել տեսագրումը։ Տեսագրումը սկսելուց հետո կարող եք օգտագործել Alt+Shift+L ստեղների համադրությունը՝ դարակ անցնելու և տեսագրումը կանգնեցնելու կոճակը գտնելու համար։</translation> |
| <translation id="8704155109538237473">Անցնել «նկար նկարի մեջ» պատուհանին</translation> |
| <translation id="870917907284186124">Միացնել/անջատել թելադրումը (ձայնային մուտքագրում)</translation> |
| <translation id="8711169534266271368">Խաղային վահանակի ընտրանքներ</translation> |
| <translation id="8714138378966541668">Կողպված է օպերատորի կողմից</translation> |
| <translation id="8717459106217102612">Ընտրել նախորդ բառը կամ տառը</translation> |
| <translation id="8721053961083920564">Միացնել/անջատել ձայնը: <ph name="STATE_TEXT" /></translation> |
| <translation id="8724318433625452070">Լիաէկրան տեսագրում</translation> |
| <translation id="8725066075913043281">Փորձել կրկին</translation> |
| <translation id="8725214031272624704">Ցույց տալ ներածման հասանելի եղանակների ցանկը</translation> |
| <translation id="8730621377337864115">Պատրաստ է</translation> |
| <translation id="8731487213223706745">Ավարտը՝ <ph name="END_TIME" /> <ph name="DAYS_ELAPSED" /></translation> |
| <translation id="8734991477317290293">Հնարավոր է՝ ինչ-որ մեկը փորձում է իմանալ, թե ինչ ստեղներ եք սեղմում։</translation> |
| <translation id="8735678380411481005">Ստեղնաշարի հետնալույսի գույն</translation> |
| <translation id="8742057891287715849"><ph name="NAME" /> · <ph name="SERVICE_PROVIDER" />․ ակտիվացում...</translation> |
| <translation id="8747464587821437069"><ph name="CAMERA_AND_MICROPHONE_ACCESS_STATUS" />, |
| <ph name="SCREEN_SHARE_STATUS" /></translation> |
| <translation id="8755498163081687682"><ph name="ORIGIN_NAME" /> կայքին/հավելվածին անհրաժեշտ է, որ հաստատեք ձեր ինքնությունը</translation> |
| <translation id="875593634123171288">Ցուցադրել VPN-ի կարգավորումները</translation> |
| <translation id="8756799553341497810">Այս դիտակերպից դուրս գալուց հետո կարող եք սկսել հարմարեցնել ձեր հավելվածների դասավորությունը։</translation> |
| <translation id="8759408218731716181">Հնարավոր չէ կարգավորել բազմակի մուտքը</translation> |
| <translation id="8763883995157866248">Սարքում միացնել քնի ռեժիմը</translation> |
| <translation id="877404052021108314">90°F-ը վերածել Ցելսիուսի</translation> |
| <translation id="878215960996152260"><ph name="APP_NAME" />, տեղադրված հավելված, արգելափակված է</translation> |
| <translation id="8785070478575117577">Միացում «<ph name="NETWORK_NAME" />» ցանցին</translation> |
| <translation id="8788027118671217603"><ph name="STATE_TEXT" />։ <ph name="ENTERPRISE_TEXT" /></translation> |
| <translation id="8790632710469941716">Տեղաշարժվել առաջ ներքևի աջ անկյունի, Գործարկիչի, հասցեագոտու, էջանիշների գոտու, բացված կայքի և ներբեռնումների միջև</translation> |
| <translation id="8792626944327216835">խոսափող</translation> |
| <translation id="8801802992492329306">5G</translation> |
| <translation id="8806053966018712535">Պանակ <ph name="FOLDER_NAME" /></translation> |
| <translation id="880709030178078220">«Help» (օգնություն)</translation> |
| <translation id="8814190375133053267">Wi-Fi</translation> |
| <translation id="8815390544836110344">Սեղմեք սքրինշոթի դյուրանցումը՝ Ctrl + Shift + Համատեսքի ռեժիմի ստեղն</translation> |
| <translation id="881757059229893486">Ներածման մեթոդների կարգավորումներ</translation> |
| <translation id="8819728065740986820">Հարմարվող լիցքավորումը միացված է</translation> |
| <translation id="8822104519413696986">Սա սենսորային կառավարմամբ խաղ է</translation> |
| <translation id="8825863694328519386">Սահեցրեք մատը ձախից՝ հետ գնալու համար</translation> |
| <translation id="8832513206237979203">Ցուցադրել կամ թաքցնել էջանիշների գոտին</translation> |
| <translation id="8834539327799336565">Միացված է</translation> |
| <translation id="8841375032071747811">«Հետ» կոճակ</translation> |
| <translation id="8843682306134542540">Միացնել/անջատել պտտման կողպումը: <ph name="STATE_TEXT" /></translation> |
| <translation id="8845001906332463065">Օգնություն</translation> |
| <translation id="8849001918648564819">Ոչ ոք</translation> |
| <translation id="8853703225951107899">Չհաջողվեց հաստատել ձեր PIN կոդը կամ գաղտնաբառը։ Նշում․ եթե դուք վերջերս փոխել եք ձեր գաղտնաբառը, ապա օգտագործեք հինը։ Ձեր նոր գաղտնաբառն ուժի մեջ կմտնի, երբ դուրս գաք հաշվից։</translation> |
| <translation id="8855885154700222542">Լիաէկրան ռեժիմի ստեղն</translation> |
| <translation id="8858369206579825206">Գաղտնիության կարգավորումներ</translation> |
| <translation id="8860366331836346216">Ավելացնել eSIM</translation> |
| <translation id="8870509716567206129">Հավելվածը չի աջակցում էկրանի տրոհումը:</translation> |
| <translation id="8874184842967597500">Կապ չկա</translation> |
| <translation id="8875021410787719674">Տեղաշարժվել ներքևի աջ անկյունի, Գործարկիչի, հասցեագոտու, էջանիշների գոտու, բացված կայքի և ներբեռնումների միջև</translation> |
| <translation id="8876148469852588625">Միջոցառում <ph name="EVENT_POSITION" />՝ <ph name="EVENT_TOTAL_COUNT" />-ից</translation> |
| <translation id="8876661425082386199">Ստուգեք ձեր կապը</translation> |
| <translation id="8877788021141246043">Ստեղծել հիշեցում</translation> |
| <translation id="8878886163241303700">Էկրանի ընդարձակում</translation> |
| <translation id="888982883502837004">Ձեր սարքի համար հասանելի են ներկառուցված ծրագրի թարմացումներ։ Սեղմեք՝ դրանք տեսնելու և թարմացնելու համար։</translation> |
| <translation id="8896630965521842259"><ph name="DESK_TEMPLATE_NAME" />-ն ընդմիշտ կջնջվի</translation> |
| <translation id="889790758758811533">Մարտկոցի լիցքը՝ <ph name="PERCENTAGE" />% (մոտ <ph name="TIME_LEFT" />)։ Միացրեք սարքը հոսանքին։</translation> |
| <translation id="88986195241502842">Էջը վար</translation> |
| <translation id="8905919797434099235">(Անանուն)</translation> |
| <translation id="890616557918890486">Փոխել աղբյուրը</translation> |
| <translation id="8909138438987180327">Մարտկոցի լիցքը՝ <ph name="PERCENTAGE" />%</translation> |
| <translation id="8921554779039049422">H+</translation> |
| <translation id="8921624153894383499">Google օգնականն այս լեզվով չի խոսում:</translation> |
| <translation id="8926951137623668982">Դարակը միշտ թաքցված է</translation> |
| <translation id="8934926665751933910">{NUM_FILES,plural, =1{1 ֆայլ}one{# ֆայլ}other{# ֆայլ}}</translation> |
| <translation id="8936501819958976551">անջատվեց</translation> |
| <translation id="8938800817013097409">USB-C սարք (հետևի աջ միացք)</translation> |
| <translation id="8940956008527784070">Մարտկոցի լիցքն սպառվում է (<ph name="PERCENTAGE" />%)</translation> |
| <translation id="894774083269346314"><ph name="PROFILE_NAME" /> (<ph name="EMAIL" />), նշավանդակը նշված չէ։</translation> |
| <translation id="8949925099261528566">Միացած է, սակայն ինտերնետ կապ չկա</translation> |
| <translation id="8951539504029375108">Միայն հաստատված Thunderbolt սարքերն են համատեղելի ձեր Chromebook-ի հետ</translation> |
| <translation id="8964525410783593407">1 ժ</translation> |
| <translation id="8973885907461690937">Անցնել ընտրացանկի պատկերակին</translation> |
| <translation id="8980862970816311842">Հավելվածի պատկերակը տեղափոխել պանակ կամ պանակից դուրս՝ հավելվածների ցանցում</translation> |
| <translation id="8982906748181120328">Մոտակա սարքերի հասանելիություն</translation> |
| <translation id="8983038754672563810">HSPA</translation> |
| <translation id="8990809378771970590">Օգտագործվում է՝ <ph name="IME_NAME" /></translation> |
| <translation id="8991617137207906966">Գունաշրջման ռեժիմը միացված է։ Նորից սեղմեք Ctrl+Search+H՝ անջատելու համար։</translation> |
| <translation id="899350903320462459">Ծանուցման հետ գործողություն կատարելու համար ապակողպեք սարքը որպես <ph name="LOGIN_ID" /></translation> |
| <translation id="8993733019280019776">Դուք խոսո՞ւմ եք։ Ձեր խոսափողն անջատված է։ Ընտրեք խոսափողը՝ այն միացնելու համար։</translation> |
| <translation id="9000771174482730261">ԿԱՌԱՎԱՐԵԼ ՏԱՐԱԾՔԸ</translation> |
| <translation id="9005984960510803406">Բացել Crosh պատուհանը</translation> |
| <translation id="9017320285115481645">Մուտքագրեք Family Link-ի ծնողի մուտքի կոդը։</translation> |
| <translation id="9024331582947483881">լիաէկրան</translation> |
| <translation id="9029736946581028033">Սարքը շուտով կանջատվի</translation> |
| <translation id="9030319654231318877">Անջատված է մինչև մայրամուտ</translation> |
| <translation id="9030665205623277906">CPU-ի օգտագործման ամփոփագիր՝ <ph name="CPU_USEAGE" />%</translation> |
| <translation id="9034924485347205037">Լինուքսի ֆայլեր</translation> |
| <translation id="9047624247355796468">Բացել «<ph name="NETWORK_NAME" />» ցանցի կարգավորումները</translation> |
| <translation id="906458777597946297">Առավելացնել պատուհանը</translation> |
| <translation id="9065203028668620118">Փոփոխել</translation> |
| <translation id="9070640332319875144">Օգնականի կարգավորումներ</translation> |
| <translation id="9071966355747967534"><ph name="FEATURE_NAME" /> գործառույթն անհասանելի է</translation> |
| <translation id="9072519059834302790">Մարտկոցը կդատարկվի <ph name="TIME_LEFT" />ից։</translation> |
| <translation id="9074432941673450836">Ձեր <ph name="PRODUCT_NAME" />-ի հավելվածներով կարող եք կատարել մի շարք առաջադրանքներ։ Անհրաժեշտ հավելվածը գտնելու համար բացեք Գործարկիչը։ Դա անելու համար կարող եք նաև սեղմել ստեղնաշարի համապատասխան կոճակը (ձախ Shift ստեղնի վերևում)։</translation> |
| <translation id="9074739597929991885">Bluetooth</translation> |
| <translation id="9077515519330855811">Մեդիա կարգավորումներ, այժմ հնչում է՝ <ph name="MEDIA_TITLE" /></translation> |
| <translation id="9079731690316798640">Wi-Fi ցանց՝ <ph name="ADDRESS" /></translation> |
| <translation id="9080073830732419341">Տեսախցիկի պատկերն ամրացված է վերևի ձախ անկյունում</translation> |
| <translation id="9080132581049224423">Սահեցրեք վերև՝ հիմնական էկրան անցնելու համար</translation> |
| <translation id="9080206825613744995">Խոսափողն օգտագործվում է:</translation> |
| <translation id="9083324773537346962">OS-ի տարբերակը</translation> |
| <translation id="908451241440060346">Ծանուցումների ձայնը «Չանհանգստացնել» ռեժիմում անջատված է</translation> |
| <translation id="9084606467167974638">Փոխել ընտրացանկի դիրքը</translation> |
| <translation id="9085962983642906571">Մարտկոցի աշխատաժամանակը երկարացնելու համար սարքը պահում է լիցքը 80%-ի մակարդակում (քանի դեռ միացված է հոսանքին)։</translation> |
| <translation id="9089416786594320554">Ներածման եղանակներ</translation> |
| <translation id="9091406374499386796">Գործարկիչի միջոցով կարող եք որոնել ֆայլեր, հավելվածներ և ավելին, ինչպես նաև հարցեր տալ ձեր <ph name="PRODUCT_NAME" />-ի մասին։</translation> |
| <translation id="9091626656156419976"><ph name="DISPLAY_NAME" /> էկրանը հեռացվեց</translation> |
| <translation id="9098969848082897657">Անջատել հեռախոսի ձայնը</translation> |
| <translation id="9121941381564890244"><ph name="SNIP" /> կամ <ph name="CTRL" /><ph name="SEPARATOR1" /><ph name="SHIFT" /><ph name="SEPARATOR2" /><ph name="OVERVIEW" /></translation> |
| <translation id="9126339866969410112">Հետարկել վերջին գործողությունը</translation> |
| <translation id="9129245940793250979">Հետևի կոճակ</translation> |
| <translation id="9133335900048457298">Հնարավոր չէ տեսագրել պաշտպանված բովանդակությունը</translation> |
| <translation id="9139720510312328767">Ջնջել հաջորդ տառը</translation> |
| <translation id="9148058034647219655">Ելնել</translation> |
| <translation id="9151906066336345901">end</translation> |
| <translation id="9161053988251441839">ԱՌԱՋԱՐԿՎՈՂ ՀԱՎԵԼՎԱԾՆԵՐ</translation> |
| <translation id="9168436347345867845">Ավելի ուշ</translation> |
| <translation id="9178475906033259337">Ցուցադրվում է «<ph name="QUERY" />»-ի որոնման 1 արդյունք</translation> |
| <translation id="9179259655489829027">Այս գործառույթի օգնությամբ դուք կարող եք առանց գաղտնաբառի արագ կապ հաստատել ցանկացած մուտք գործած օգտատիրոջ հետ: Օգտագործեք այս գործառույթը միայն վստահելի հաշիվների հետ:</translation> |
| <translation id="9183456764293710005">Լիաէկրան խոշորացույց</translation> |
| <translation id="9193626018745640770">Հեռարձակվում է անհայտ ստացողի</translation> |
| <translation id="9194617393863864469">Մուտք գործել այլ հաշիվ...</translation> |
| <translation id="9198992156681343238">Լուծաչափը (<ph name="DISPLAY_NAME" />) փոխվել է <ph name="RESOLUTION" />-ի։ Հպեք «Հաստատել»՝ փոփոխությունները պահպանելու համար։ Նախորդ կարգավորումները կվերականգնվեն <ph name="TIMEOUT_SECONDS" /> հետո։</translation> |
| <translation id="9201044636667689546">Զուգակցել <ph name="NAME" /> սարքն այս Chromebook-ի հետ</translation> |
| <translation id="9201374708878217446"><ph name="CONNECTION_STATUS" />, կառավարվում է ձեր ադմինիստրատորի կողմից</translation> |
| <translation id="9207682216934703221">Այս կարգավորումը թույլ է տալիս ChromeOS-ին, <ph name="APP_NAME" /> և <ph name="APP2_NAME" /> հավելվածներին, ինչպես նաև բոլոր հավելվածներին ու կայքերին, որոնք ունեն տեղորոշման թույլտվություն, օգտագործել Wi-Fi-ի և բջջային ցանցերի տեղադրության մասին տվյալները։</translation> |
| <translation id="9210037371811586452">Ելք միասնական աշխատասեղանի ռեժիմից</translation> |
| <translation id="9211490828691860325">Բոլոր աշխատասեղանները</translation> |
| <translation id="9211681782751733685">Մարտկոցի լրիվ լիցքավորման համար մնացել է <ph name="TIME_REMAINING" />։</translation> |
| <translation id="9215934040295798075">Ընտրել պաստառ</translation> |
| <translation id="9216699844945104164">Սեղմեք Enter՝ «<ph name="WINDOW_TITLE" />» պատուհանի բովանդակությունը տեսագրելու համար</translation> |
| <translation id="9219103736887031265">Պատկերներ</translation> |
| <translation id="921989828232331238">Ձեր ծնողը կողպել է սարքը մեկ օրով</translation> |
| <translation id="9220525904950070496">Հեռացնել հաշիվը</translation> |
| <translation id="923686485342484400">Դուրս գրվելու համար երկու անգամ սեղմեք Control Shift Q:</translation> |
| <translation id="92580429198593979">Դուք սեղմեցիք գունաշրջման ստեղնային դյուրանցումը։ Միացնե՞լ։</translation> |
| <translation id="925832987464884575">Անջատել նախադիտումը</translation> |
| <translation id="937214777182567951">Կառավարիչը (<ph name="MANAGER" />) պահանջում է, որ անհապաղ թարմացնեք <ph name="DEVICE_TYPE" /> սարքը։</translation> |
| <translation id="938407504481277932">Ընթացիկ աշխատասեղանը՝ <ph name="DESK_NAME" />։ <ph name="PROFILE_NAME" /> <ph name="EMAIL" />։ Աշխատասեղան <ph name="DESK_INDEX" />՝ <ph name="DESK_COUNT" />-ից։</translation> |
| <translation id="938963181863597773">Ի՞նչ ունեմ պլանավորած։</translation> |
| <translation id="945383118875625837">Հղումը քաշեք էջանիշների գոտի</translation> |
| <translation id="945522503751344254">Կարծիք հայտնել</translation> |
| <translation id="951991426597076286">Մերժել</translation> |
| <translation id="953431725143473984">Անջատե՞լ սարքը</translation> |
| <translation id="954052413789300507">Բավարար տարածք չկա <ph name="FILENAME" /> ֆայլը ներբեռնելու համար։ Ազատեք տարածք։</translation> |
| <translation id="954520015070501466">30 րոպե</translation> |
| <translation id="956452277966142925">Խաղային վահանակի կարգավորումներ</translation> |
| <translation id="961856697154696964">Ջնջել այցելությունները</translation> |
| <translation id="974545358917229949">Ցուցադրվում է «<ph name="QUERY" />»-ի որոնման <ph name="RESULT_COUNT" /> արդյունք</translation> |
| <translation id="981011780479609956">Առանց վերջնաժամկետի</translation> |
| <translation id="98120814841227350">Անցնել փաստաթղթի վերջ</translation> |
| <translation id="987589956647469042">Բջջային ինտերնետը միացված է</translation> |
| <translation id="989374776391122812">Տեսախցիկի և ձայնի կառավարման տարրեր</translation> |
| <translation id="990277280839877440"><ph name="WINDOW_TITILE" /> պատուհանը փակվեց։</translation> |
| <translation id="993398562350683614">Ուղեցույցի քայլ <ph name="STEP" />՝ <ph name="TOTAL_STEPS" />-ից։ Ձեր <ph name="PRODUCT_NAME" />-ի հավելվածներով կարող եք կատարել մի շարք առաջադրանքներ։ Անհրաժեշտ հավելվածը գտնելու համար բացեք Գործարկիչը։ Սեղմեք Alt + Shift + L՝ Գործարկիչի կոճակը ֆոկուսի մեջ վերցնելու համար։</translation> |
| <translation id="994354411665877646"><ph name="NETWORK_NAME" />, <ph name="SUBTEXT" /></translation> |
| <translation id="996204416024568215">Օգտվեք վերջին գործառույթներից և բարելավված անվտանգությունից։ Թարմացումներն արվում են ֆոնային ռեժիմում։</translation> |
| </translationbundle> |
