ash/strings/ash_strings_ne.xtb

<?xml version="1.0" ?>
<!DOCTYPE translationbundle>
<translationbundle lang="ne">
<translation id="1012876632442809908">USB-C यन्त्र (अगाडि पोर्ट)</translation>
<translation id="1013923882670373915">ब्लुटुथ यन्त्र "<ph name="DEVICE_NAME" />" जोडा मिलाउने अनुमति चाहन्छ। कृपया त्यस यन्त्रमा यो पिन कोड हाल्नुहोस्: <ph name="PINCODE" /></translation>
<translation id="1014722676793506285">तपाईंले यसो गर्नुभयो भने <ph name="APP_NAME" /> र लोकेसन प्रयोग गर्ने अनुमति दिइएका सबै एप तथा वेबसाइटहरू अनि ChromeOS ले Wi-Fi र मोबाइल नेटवर्कको लोकेसन प्रयोग गर्न पाउँछन्।</translation>
<translation id="1017556409696559990">Chrome मा ब्याक हिस्ट्री नभएका खण्डमा सिरानको विन्डो मिनिमाइज गर्नुहोस्</translation>
<translation id="101823271612280837">रेकर्ड हुन छोड्यो। टेबल मोडमा गेम ड्यासबोर्ड प्रयोग गर्न मिल्दैन।</translation>
<translation id="1024364763893396229"><ph name="NAME" /> सेभ गर्नुहोस्</translation>
<translation id="1032891413405719768">स्टाइलसको ब्याट्री कम छ</translation>
<translation id="1036073649888683237">सूचनाहरू व्यवस्थापन गर्न सेटिङमा जानुहोस्</translation>
<translation id="1036348656032585052">अफ गर्नुहोस्</translation>
<translation id="1036672894875463507">म तपाईंको Google सहायक हुँ, म तपाईंलाई दिनभर विभिन्न कार्य गर्न मद्दत गर्ने छु!
सुरु गर्न तपाईं यहाँ दिइएका केही सुझावहरू पालना गरी हेर्न सक्नुहुन्छ।</translation>
<translation id="1037492556044956303"><ph name="DEVICE_NAME" /> थपियो</translation>
<translation id="1047017786576569492">स्क्रिनको केही भाग</translation>
<translation id="1052916631016577720">वस्तु स्क्यान गर्ने कार्य</translation>
<translation id="1056775291175587022">कुनै पनि नेटवर्क छैन</translation>
<translation id="1056898198331236512">चेतावनी</translation>
<translation id="1058009965971887428">प्रतिक्रियाका बारेमा रिपोर्ट गर्नुहोस्</translation>
<translation id="1059120031266247284">तपाईंसँग सेयर गरिएको</translation>
<translation id="1059194134494239015"><ph name="DISPLAY_NAME" />: <ph name="RESOLUTION" /></translation>
<translation id="1062407476771304334">बदल्नुहोस्</translation>
<translation id="1073899992769346247">ब्याट्री बदल्नुहोस् वा उक्त ब्याट्री रिचार्ज गर्नुहोस्</translation>
<translation id="1081015718268701546">Linux एपहरू हाल प्रयोग गर्न मिल्दैन। अन्य एपहरू सेभ गरिने छन्।</translation>
<translation id="108486256082349153">सेल्युलर: <ph name="ADDRESS" /></translation>
<translation id="1087110696012418426">नमस्ते <ph name="GIVEN_NAME" />,</translation>
<translation id="1088231044944504242">आफ्ना <ph name="CATEGORY" />, फाइल, एप र अन्य कुराहरू खोज्नुहोस्। आफ्ना एपहरूमा नेभिगेट गर्न एरो कीहरू प्रयोग गर्नुहोस्।</translation>
<translation id="1093645050124056515">ctrl + alt + डाउन एरो</translation>
<translation id="1094756674036064790">ब्लुटुथ अफ गर्ने हो?</translation>
<translation id="109942774857561566">मलाई दिक्क लागिसक्यो</translation>
<translation id="1104084341931202936">एक्सेसिबिलिटी सेटिङ देखाउनुहोस्</translation>
<translation id="1104621072296271835">तपाईंका यन्त्रहरूलाई सँगै प्रयोग गरेमा तिनले अझ राम्रो काम गर्छन्</translation>
<translation id="1111021433905331574">तपाईं सेटिङ &gt; <ph name="APP_TITLE" /> मा गई आफ्नो किबोर्डको ब्याकलाइटको रङ बदल्न सक्नुहुन्छ</translation>
<translation id="1117719261843403176">मोबाइल डेटा टगल गर्नुहोस्। <ph name="STATE" />।</translation>
<translation id="112308213915226829">तखता स्वत: लुकाउनुहोस्</translation>
<translation id="1129383337808748948"><ph name="CONTENT_TITLE" /> रिफ्रेस गर्नुहोस्</translation>
<translation id="1142002900084379065">हालसालै खिचिएका फोटोहरू</translation>
<translation id="114221662579355151">तपाईंले यसो गर्नुभयो भने <ph name="APP1_NAME" />, <ph name="APP2_NAME" /> र क्यामेरा प्रयोग गर्ने अनुमति भएका सबै एप तथा वेबसाइटहरूलाई क्यामेरा प्रयोग गर्ने अनुमति दिइन्छ। तपाईंले वेबपेज रिफ्रेस गर्नु पर्ने वा एप रिस्टार्ट गर्नु पर्ने हुन सक्छ।</translation>
<translation id="1148499908455722006"><ph name="USER_NAME" /> को जानकारीको डायलग खोल्नुहोस्</translation>
<translation id="1150989369772528668">पात्रो</translation>
<translation id="1153356358378277386">कनेक्ट गरिएका डिभाइस</translation>
<translation id="1155734730463845512">अहिलेको ब्याट्रीको स्तर <ph name="BATTERY_PERCENTAGE" />% छ</translation>
<translation id="1160215328209699296">अन छ र प्रयोग भइरहेको छ</translation>
<translation id="1163437384438183174">सेल्फबाट फोन हब हटाउनुहोस्</translation>
<translation id="1170753161936175256"><ph name="EVENT_SUMMARY" />, <ph name="TIME_RANGE" /></translation>
<translation id="1171742223880403396">तपाईंको USB-C केबल डिस्प्लेहरूमा राम्रोसँग नजोडिन सक्छ</translation>
<translation id="1175572348579024023">स्क्रोल गर्नुहोस्</translation>
<translation id="1175944128323889279">अहिलेको ब्याट्रीको स्तर <ph name="BATTERY_PERCENTAGE" />% छ भने ब्याट्री फुल चार्ज हुन <ph name="TIME" /> लाग्छ</translation>
<translation id="1178581264944972037">पज गर्नुहोस्</translation>
<translation id="1179776263021875437">कार्यमा फोकस गर्न छाड्नुहोस्</translation>
<translation id="1181037720776840403">हटाउनुहोस्</translation>
<translation id="1182225749592316782">तपाईंले यसो गर्नुभयो भने क्यामेरा र माइक्रोफोन प्रयोग गर्ने अनुमति भएका सबै एप तथा वेबसाइटहरूलाई क्यामेरा र माइक्रोफोन प्रयोग गर्ने अनुमति दिन्छ</translation>
<translation id="1182876754474670069">होम की</translation>
<translation id="1183863904939664422">मलाई यो सुझावमा रुचि छैन</translation>
<translation id="1184126796192815024">यो नेटवर्कमा फोनमार्फत एपहरू स्ट्रिम गर्ने सुविधा उपलब्ध छैन। आफ्नो फोनको हटस्पट प्रयोग गरी हेर्नुहोस्। <ph name="LEARN_MORE" /></translation>
<translation id="118437560755358292">थप सुरक्षाका लागि पासवर्ड वा PIN हाल्नुहोस्</translation>
<translation id="118532027333893379">फुल स्क्रिनको फोटो खिच्न कुनै ठाउँमा ट्याप गर्नुहोस्</translation>
<translation id="1190609913194133056">सूचना केन्द्र</translation>
<translation id="1190678134285018527">यो डिभाइसमा अघिल्लो संस्करण रिस्टोर गर्नु पर्छ</translation>
<translation id="1195412055398077112">अत्याधिकस्क्यान</translation>
<translation id="1195667586424773550">लिंकलाई ट्याबको ठेगाना पट्टीमा ड्र्याग गर्नुहोस्</translation>
<translation id="119944043368869598">सबै सफा गर्नुहोस्</translation>
<translation id="1199716647557067911">तपाईंलाई साँच्चिकै स्विचमार्फत पहुँच राख्ने सुविधा निष्क्रिय पार्न चाहनुहुन्छ?</translation>
<translation id="1201402288615127009">अर्को</translation>
<translation id="1210557957257435379">स्क्रिन रेकर्डिङ</translation>
<translation id="121097972571826261">कर्सरलाई एक शब्द अगाडि लैजानुहोस्</translation>
<translation id="1217633719248931900">एपमा जानुहोस्</translation>
<translation id="1218444235442067213"><ph name="APP_NAME" />, Play Store एप</translation>
<translation id="1225748608451425081">कुनै ज्ञात समस्याका कारण तपाईंको Chromebook लक गरिएको छ। तपाईं यति समयपछि साइन इन गर्न सक्नु हुने छ: <ph name="TIME_LEFT" />।</translation>
<translation id="1229194443904279055">पाठ चयन गर्न छाड्नुहोस्</translation>
<translation id="1230853660706736937">फोटोभित्रका टेक्स्ट खोज्ने र फोटोको प्रिभ्यू हेर्ने</translation>
<translation id="1235458158152011030">ज्ञात नेटवर्कहरू</translation>
<translation id="1239161794459865856"><ph name="FEATURE_NAME" /> कनेक्ट गरिएको छ।</translation>
<translation id="1240638468526743569">कुनै एप</translation>
<translation id="1242883863226959074">डिभाइस</translation>
<translation id="1245644940275736236">सहायकमा जानुहोस्</translation>
<translation id="124678866338384709">हालको ट्याब बन्द गर्नुहोस्</translation>
<translation id="1246890715821376239">प्रयोग गर्न नमिल्ने एपहरू</translation>
<translation id="1247372569136754018">माइक्रोफोन (आन्तरिक)</translation>
<translation id="1247519845643687288">हालसालै चलाइएका एपहरू</translation>
<translation id="1252999807265626933"><ph name="POWER_SOURCE" /> द्वारा चार्ज हुँदै</translation>
<translation id="1255033239764210633">मौसम कस्तो छ?</translation>
<translation id="1269405891096105529">गेस्ट मोड अन हुँदा सहायक डिभाइसहरूले काम गर्दैनन्</translation>
<translation id="1270290102613614947">अन-स्क्रिन किबोर्ड अक्षम गरियो</translation>
<translation id="1272079795634619415">रोक्नुहोस्</translation>
<translation id="1275285675049378717"><ph name="POWER_SOURCE" /> चार्ज गर्दै</translation>
<translation id="1276975447697633661">फाइल चयन गर्नुहोस् अनि <ph name="KEY" /> थिच्नुहोस्</translation>
<translation id="1279938420744323401"><ph name="DISPLAY_NAME" /> (<ph name="ANNOTATION" />)</translation>
<translation id="1285992161347843613">फोन रहेको स्थान पत्ता लगाउनुहोस्</translation>
<translation id="1287002645302686982"><ph name="DESK_TEMPLATE_NAME" /> नामक डेस्क सेभ गरिसकिएको छ</translation>
<translation id="1288276784862223576">आफ्नो फोनमा भएका हालसालैका फोटो तथा मिडिया हेर्ने सुविधा सेटअप गर्नुहोस्</translation>
<translation id="1289185460362160437"><ph name="COME_BACK_DAY_OF_WEEK" /> <ph name="COME_BACK_TIME" /> बजे फेरि आउनुहोला।</translation>
<translation id="1290331692326790741">कमजोर सिग्नल</translation>
<translation id="1290982764014248209"><ph name="DRAGGED_APP" /> लाई फोल्डर <ph name="FOLDER_NAME" /> मा सार्नुहोस्।</translation>
<translation id="1293264513303784526">USB-C यन्त्र (बायाँ पोर्ट)</translation>
<translation id="1293556467332435079">फाइलहरू</translation>
<translation id="1293699935367580298">Esc</translation>
<translation id="1294046132466831888">एक्स्प्लोर खोल्नुहोस्</translation>
<translation id="1301069673413256657">GSM</translation>
<translation id="1301513122398173424">जुनसुकै बेला <ph name="LAUNCHER_KEY_NAME" /> + g बटन थिच्नुहोस्</translation>
<translation id="1306549533752902673">सिफारिस गरिएका एपहरू</translation>
<translation id="1311294419381837540">तपाईं ट्याब कास्ट गर्दै हुनुहुन्छ। तपाईं जुनसुकै बेला कास्ट गर्न छाड्न वा केही समयका लागि कास्ट गर्ने कार्य रोक्न सक्नुहुन्छ।</translation>
<translation id="1312604459020188865">सिग्नलको क्षमता <ph name="SIGNAL_STRENGTH" /></translation>
<translation id="1316069254387866896">सधैँ सेल्फ देखाउनुहोस्</translation>
<translation id="132346741904777634">क्यामेरा सिरानको बायाँ कुनामा स्न्याप गरियो। सिस्टमको सतहसँग बाझियो।</translation>
<translation id="132415371743256095"><ph name="DESK_NAME" /> र विन्डो बन्द गर्नुहोस्</translation>
<translation id="1333308631814936910"><ph name="DISPLAY_NAME" /> कनेक्ट गरियो</translation>
<translation id="1340378040547539434">पेजमा जुम आउट गर्नुहोस्</translation>
<translation id="1341651618736211726">ओभरफ्लो</translation>
<translation id="1344141078024003905">तपाईं आफ्नो स्क्रिन कास्ट गर्दै हुनुहुन्छ। तपाईं जुनसुकै बेला आफ्नो स्क्रिन कास्ट गर्न छाड्न वा केही समयका लागि कास्ट गर्ने कार्य रोक्न सक्नुहुन्छ।</translation>
<translation id="1346748346194534595">दायाँ</translation>
<translation id="1351937230027495976">मेनु संक्षिप्त गर्नुहोस्</translation>
<translation id="1360220746312242196">कुनै पेज खोज्दा खोज पदसँग मिल्दोजुल्दो अघिल्लो परिणाममा जानुहोस्</translation>
<translation id="1360788414852622716">प्रोफाइल असक्षम पारिँदै छ। यो कार्य गर्न केही बेर लाग्न सक्छ।</translation>
<translation id="1364382257761975320">तपाईं आफ्नो Chromebook अनलक गर्न चाहनुहुन्छ भने आफ्नो फिंगरप्रिन्ट प्रयोग गर्नुहोस्</translation>
<translation id="1365866993922957110">स्वतः अपडेट गर्नुहोस्</translation>
<translation id="1372545819342940910">यो डेस्क पछिका लागि सेभ गर्नुहोस्</translation>
<translation id="1383597849754832576">बोलीसम्बन्धी फाइलहरू डाउनलोड गर्न सकिएन। पछि फेरि प्रयास गर्नुहोस्।</translation>
<translation id="1383876407941801731">खोज्नुहोस्</translation>
<translation id="1391102559483454063">अन</translation>
<translation id="1394698770495054737">पूरा ब्लर</translation>
<translation id="1404963891829069586">फोकस साउन्डहरू</translation>
<translation id="1407069428457324124">अँध्यारो थिम</translation>
<translation id="1410568680128842168"><ph name="DATE_CELL_TOOL_TIP" />। एउटा मितिबाट अर्को मितिमा जान एरो कीहरू प्रयोग गर्नुहोस्।</translation>
<translation id="141170878022560212">बिचको बटन</translation>
<translation id="1414271762428216854"><ph name="APP_NAME" />, स्थापना गरिएको एप</translation>
<translation id="1414919006379339073">हालको विन्डो बन्द गर्नुहोस्</translation>
<translation id="1415846719612499304">नेटवर्कको सूची देखाउनुहोस्। <ph name="STATE_TEXT" />।</translation>
<translation id="1419738280318246476">सूचनासम्बन्धी कारबाही गर्न डिभाइस अनलक गर्नुहोस्</translation>
<translation id="1420408895951708260">रात्रि प्रकाश टगल गर्नुहोस्। <ph name="STATE_TEXT" /></translation>
<translation id="1426410128494586442">हो</translation>
<translation id="1435537621343861112">स्पिच-टु-टेक्स्ट सुरु गर्न मिल्दैन। तपाईंको माइक अफ छ।</translation>
<translation id="1448963928642384376">तपाईंको डिभाइसका हटस्पट</translation>
<translation id="1455242230282523554">भाषासम्बन्धी सेटिङहरू देखाउनुहोस्</translation>
<translation id="1460620680449458626">भोल्युम म्युट गरिएको छ।</translation>
<translation id="14648076227129703">यसले <ph name="APP1_NAME" />, <ph name="APP2_NAME" /> र क्यामेरा प्रयोग गर्ने अनुमति भएका सबै एप तथा वेबसाइटहरूलाई क्यामेरा प्रयोग गर्ने अनुमति दिन्छ</translation>
<translation id="1467432559032391204">बाँया</translation>
<translation id="146902737843070955">तपाईंका एड्मिनले यो सेटिङ बदल्न अनुरोध गर्नुभएको छ</translation>
<translation id="1469148162491666137">तपाईंले यसो गर्नुभयो भने <ph name="APP1_NAME" />, <ph name="APP2_NAME" /> र क्यामेरा तथा माइक्रोफोन प्रयोग गर्ने अनुमति भएका सबै एप तथा वेबसाइटहरूलाई क्यामेरा तथा माइक्रोफोन प्रयोग गर्ने अनुमति दिइन्छ। तपाईंले वेबपेज रिफ्रेस गर्नु पर्ने वा एप रिस्टार्ट गर्नु पर्ने हुन सक्छ।</translation>
<translation id="147310119694673958">फोनको ब्याट्री <ph name="BATTERY_PERCENTAGE" />% बाँकी छ</translation>
<translation id="1475340220124222168">हटस्पट टगल गर्नुहोस्। हटस्पट अन छ, एउटा डिभाइस कनेक्ट गरिएको छ।</translation>
<translation id="1479909375538722835">पहुँचसम्बन्धी फ्लोटिङ मेनु</translation>
<translation id="1484102317210609525"><ph name="DEVICE_NAME" /> (HDMI/DP)</translation>
<translation id="1486307154719069822">तपाईं "स्पिच-टु-टेक्स्ट" का सहायताले आफ्नो आवाज प्रयोग गरेर टाइप गर्न सक्नुहुन्छ। तपाईं टेक्स्ट फिल्डमा भएका बेला "स्पिच-टु-टेक्स्ट" की थिच्नुहोस् वा स्क्रिनको पुछारमा रहेको माइक्रोफोन जनाउने आइकन चयन गर्नुहोस्। तपाईंको "स्पिच-टु-टेक्स्ट" को भाषा सेट गरी <ph name="LANGUAGE" /> बनाइएको छ। बोलिएको कुरा प्रोसेस गर्नका निम्ति सो अडियो Google मा पठाइन्छ। तपाईं जुनसुकै बेला "सेटिङ &gt; एक्सेसिबिलिटी" मा गई "स्पिच-टु-टेक्स्ट" को भाषा परिवर्तन गर्न सक्नुहुन्छ।</translation>
<translation id="1487931858675166540"><ph name="FIRST_ITEM_TITLE" /> लाई <ph name="SECOND_ITEM_TITLE" /> सँग साटियो</translation>
<translation id="1500926532737552529">सबै सुझावहरू देखाउनुहोस्</translation>
<translation id="1510238584712386396">लन्चर</translation>
<translation id="1520303207432623762">{NUM_APPS,plural, =1{सूचनासम्बन्धी सेटिङहरू देखाउनुहोस्। एउटा एपका लागि सूचनाहरू निष्क्रिय छन्}other{सूचनासम्बन्धी सेटिङहरू देखाउनुहोस्। # एपका लागि सूचनाहरू निष्क्रिय छन्}}</translation>
<translation id="1523032696246003"><ph name="BATTERY_PERCENTAGE" />% ब्याट्री बाँकी छ | पूरा चार्ज हुन <ph name="TIME" /> लाग्छ</translation>
<translation id="1525508553941733066">खारेज गर्नुहोस्</translation>
<translation id="1526448108126799339">नयाँ ट्याब नयाँ विन्डोमा खोल्नुहोस्</translation>
<translation id="1528259147807435347">गत हप्ता सम्पादन गरिएको</translation>
<translation id="1536604384701784949">तपाईं सबै खाताबाट साइन आउट भइसकेपछि मात्र <ph name="USER_EMAIL_ADDRESS" /> चलाउन सक्नुहुन्छ। तपाईं साइन आउट गर्न चाहनुहुन्छ भने 'रद्द गर्नुहोस्' चयन गरेर पछाडि जानुहोस्। त्यसपछि 'वस्तुस्थिति क्षेत्र' खोल्न 'समय' चयन गर्नुहोस् र 'साइन आउट गर्नुहोस्' चयन गर्नुहोस्। त्यसपछि फेरि <ph name="USER_EMAIL_ADDRESS_2" /> मा साइन इन गर्नुहोस्।</translation>
<translation id="15373452373711364">ठुलो माउस कर्सर</translation>
<translation id="1545331255323159851">आफ्नो फोनमा भएका हालसालैका फोटो, मिडिया तथा सूचनाहरू हेर्नुहोस्</translation>
<translation id="1546492247443594934">डेस्क २</translation>
<translation id="1546930421365146760">आफ्ना एड्मिनलाई Google को एड्मिन कन्सोलमा यो डिभाइस सेटअप गरिदिन आग्रह गर्नुहोस्</translation>
<translation id="1549512626801247439">भण्डारणको व्यवस्थापन</translation>
<translation id="1550406609415860283">डिभाइसहरू उपलब्ध छन्</translation>
<translation id="1550523713251050646">थप विकल्पहरूका लागि क्लिक गर्नुहोस्</translation>
<translation id="1555130319947370107">निलो</translation>
<translation id="1557622599341396706">डेस्कको नाम देखाउनुहोस्</translation>
<translation id="1569384531973824928">तपाईंले यसो गर्नुभयो भने क्यामेरा तथा माइक्रोफोन प्रयोग गर्ने अनुमति भएका सबै एप तथा वेबसाइटहरूलाई क्यामेरा तथा माइक्रोफोन प्रयोग गर्ने अनुमति दिइन्छ। तपाईंले वेबपेज रिफ्रेस गर्नु पर्ने वा एप रिस्टार्ट गर्नु पर्ने हुन सक्छ।</translation>
<translation id="1571697193564730395">Do Not Disturb अन वा अफ गर्नुहोस्। <ph name="STATE_TEXT" /></translation>
<translation id="1576623706766186887">म्याग्निफायर अन भएका बेला जुम आउट गर्नुहोस्</translation>
<translation id="1582946770779745370">गेम ड्यासबोर्ड उपलब्ध छ। खोल्नका लागि जुनसुकै बेला <ph name="LAUNCHER_KEY_NAME" /> + Shift + Escape थिच्नुहोस्, त्यसपछि <ph name="LAUNCHER_KEY_NAME" /> + g थिच्नुहोस्</translation>
<translation id="1586324912145647027">डेस्क १ देखि ८ मा जानुहोस्</translation>
<translation id="158838227375272121">Google Classroom को वेबसाइट</translation>
<translation id="1589090746204042747">यो सत्रअन्तर्गतका आफ्ना सबै क्रियाकलापमाथि पहुँच राख्नुहोस्</translation>
<translation id="1597880963776148053"><ph name="TOTAL_STEPS" /> मध्ये <ph name="STEP" /> औँ चरण। तपाईंका पिन गरिएका तथा खुला रहेका एपहरू तपाईंको डिभाइसको स्क्रिनको पुछारमा रहेको सेल्फमा देखिन्छन्। Press Alt + Shift + L then tab to focus on shelf items.</translation>
<translation id="1602874809115667351"><ph name="LAUNCHER_KEY_NAME" /> + डाउन एरो</translation>
<translation id="1604857178818051494">मिडिया पज गर्नुहोस्</translation>
<translation id="1607312127821884567">आफ्नो फोनमा भएका एपहरू हेर्ने सुविधा सेटअप गर्ने प्रक्रिया खारेज गर्नुहोस्</translation>
<translation id="1610778689852195798">"अन्डू गर"</translation>
<translation id="1611993646327628135">अन छ</translation>
<translation id="1620510694547887537">क्यामेरा</translation>
<translation id="1632985212731562677">सेटिङ &gt; पहुँचमा गएर स्विचमार्फत पहुँच राख्ने सुविधा असक्षम पार्न सकिन्छ।</translation>
<translation id="1637505162081889933"><ph name="NUM_DEVICES" /> वटा डिभाइस</translation>
<translation id="1639239467298939599">लोड गर्दै</translation>
<translation id="1647986356840967552">अघिल्लो पेज</translation>
<translation id="1651914502370159744">हिस्ट्री पेज खोल्नुहोस्</translation>
<translation id="1654477262762802994">आवाजमार्फत गरिने क्वेरी सुरु गर्नुहोस्</translation>
<translation id="1668469839109562275">अन्तर्निर्मित VPN</translation>
<translation id="1673232940951031776">फोकस मोड बन्द गर्नुहोस्। <ph name="REMAINING_TIME" /> बाँकी छ।</translation>
<translation id="1675570947608765064">अन्य मान्छेहरू तपाईंले यो कार्यमा गर्ने परिवर्तनहरू देख्न सक्छन्</translation>
<translation id="1675844249244994876">दायाँ विन्डो मिलाउनुहोस्</translation>
<translation id="1677472565718498478"><ph name="TIME" /> बाँकी छ</translation>
<translation id="1677507110654891115"><ph name="FEATURE_NAME" /> कनेक्ट गरिएको छैन।</translation>
<translation id="1677582821739292812">कुनै व्यक्तिले तपाईंको स्क्रिनमा हेरिरहनुभएको छ</translation>
<translation id="1679841710523778799">उज्यालोपना बढाउनुहोस्‌</translation>
<translation id="169515659049020177">सिफ्ट</translation>
<translation id="1698080062160024910"><ph name="TOTAL_TIME" /> टाइमर · <ph name="LABEL" /></translation>
<translation id="1698760176351776263">IPv6 ठेगाना: <ph name="ADDRESS" /></translation>
<translation id="1703117532528082099">सक्रिय विन्डो बायाँतिर डक गरिएको छ।</translation>
<translation id="1708345662127501511">डेस्क: <ph name="DESK_NAME" /></translation>
<translation id="1709762881904163296">नेटवर्कसम्बन्धी सेटिङहरू</translation>
<translation id="1719094688023114093">लाइभ क्याप्सन अन छ।</translation>
<translation id="1720011244392820496">Wi-Fi सिंक गर्ने सुविधा अन गर्नुहोस्</translation>
<translation id="1720230731642245863">हटस्पट अफ गरिएको छ</translation>
<translation id="1731815243805539470">अघिल्लो प्रयोगकर्ताका रूपमा साइन इन गर्नुहोस्</translation>
<translation id="1733996486177697563">अँध्यारो तथा उज्यालो थिम अदलबदल गर्नुहोस्। डेस्कटपमा टच एण्ड होल्ड गर्नुहोस् अनि "वालपेपर तथा शैली" चयन गर्नुहोस्।</translation>
<translation id="1736898441010944794">ब्लुटुथ डिभाइसहरूले "<ph name="NAME" />" देख्न सक्छन्।</translation>
<translation id="1737078180382804488">आफ्नो फोनमा भएका सूचनाहरू हेर्ने सुविधा सेटअप गर्ने प्रक्रिया खारेज गर्नुहोस्</translation>
<translation id="174102739345480129">मार्कर अफ छ।</translation>
<translation id="1743570585616704562">पहिचान भएन</translation>
<translation id="1743927604032653654"><ph name="NOTIFICATION_TITLE" /> सूचना कोल्याप्स गर्नुहोस्</translation>
<translation id="1746730358044914197">तपाईंको प्रशासकले इनपुट विधिहरूको कन्फिगर गर्नुभएको हो।</translation>
<translation id="1747336645387973286">पूरा गर्नु पर्ने मिति: <ph name="DUE_DATE" /></translation>
<translation id="1747827819627189109">अन-स्क्रिन किबोर्ड सक्षम गरियो</translation>
<translation id="1749109475624620922">सबै डेस्कमा "<ph name="WINDOW_TITLE" />" विन्डो असाइन गरिएको छ।</translation>
<translation id="1750088060796401187">बढीमा <ph name="MAX_DESK_LIMIT" /> वटा डेस्क मात्र खोल्न मिल्छ। तपाईं नयाँ डेस्क खोल्न चाहनुहुन्छ भने कुनै डेस्क हटाउनुहोस्।</translation>
<translation id="1755556344721611131">डाइग्नोस्टिक्स एप</translation>
<translation id="1756833229520115364">टेम्प्लेट सेभ गर्न सकिएन। अत्यन्त धेरै विन्डो वा ट्याबहरू सेभ गरिएका छन्।</translation>
<translation id="1757857692711134412">सूर्यास्त नहुँदासम्म अफ रहने छ</translation>
<translation id="1768366657309696705"><ph name="LAUNCHER_KEY_NAME" /> + पिरियड किबोर्ड सर्टकट परिवर्तन गरिएको छ। Insert की प्रयोग गर्न <ph name="LAUNCHER_KEY_NAME" /> की + Shift + Backspace थिच्नुहोस्।</translation>
<translation id="1770726142253415363">यो एप सारेर रो <ph name="ROW_NUMBER" />, कलम <ph name="COLUMN_NUMBER" /> मा लगिएको छ।</translation>
<translation id="1771761307086386028">दायाँतिर स्क्रोल गर्नुहोस्</translation>
<translation id="1774796056689732716">पात्रो, <ph name="CURRENT_MONTH_YEAR" />, हाल चयन गरिएको मिति: <ph name="DATE" />।</translation>
<translation id="1775598828170459419"><ph name="NUM_TOTAL_ITEMS" /> मध्ये <ph name="NUM_SHOWN_ITEMS" /> औँ सामग्री देखाइँदै छ</translation>
<translation id="178347895271755507">आफ्नो फोनमा भएका हालसालैका फोटो, मिडिया तथा सूचनाहरू हेर्ने सुविधा सेटअप गर्नुहोस्</translation>
<translation id="1787955149152357925">अफ छ</translation>
<translation id="1796561540704213354">तपाईंले हेर्नुभएका पेज र हाल खोलिएका पेजलगायतका वेबसाइटहरू</translation>
<translation id="181103072419391116">सिग्नलको क्षमता <ph name="SIGNAL_STRENGTH" />, तपाईंका प्रशासकले व्यवस्थित गर्नुभएको छ</translation>
<translation id="1816896987747843206">यसले क्यामेरा प्रयोग गर्ने अनुमति भएका सबै एप तथा वेबसाइटहरूलाई क्यामेरा प्रयोग गर्ने अनुमति दिन्छ</translation>
<translation id="1823873187264960516">इथरनेट: <ph name="ADDRESS" /></translation>
<translation id="1824922790784036530">लोकेसन प्रयोग गर्ने अनुमति दिनुहोस्</translation>
<translation id="1830308660060964064"><ph name="ITEM_TITLE" /> अनपिन गरिएको थियो</translation>
<translation id="1831565490995294689"><ph name="APP_TO_OPEN" /> खोल्न चयन गर्नुहोस्।</translation>
<translation id="1838011306813517425">फोकस मोडका सेटिङ</translation>
<translation id="1838895407229022812">रात्रि प्रकाश निष्क्रिय छ।</translation>
<translation id="1854180393107901205">Cast गर्न रोक्नुहोस्</translation>
<translation id="1862077610023398675">सेटिङ लुकाउनुहोस्</translation>
<translation id="1862380676329487333">अपडेट गर्नुहोस् अनि साइन आउट गर्नुहोस्</translation>
<translation id="1864454756846565995">USB-C यन्त्र (पछाडिको पोर्ट)</translation>
<translation id="1869497990620230175">क्विक फाइलहरू</translation>
<translation id="1871023081802165724">मिडिया प्ले गर्नुहोस्</translation>
<translation id="1871915835366697861">यो गेममा प्रयोग गर्न मिल्दैन</translation>
<translation id="1879018240766558464">इन्कोग्निटो विन्डो हाल प्रयोग गर्न मिल्दैन। अन्य एपहरू सेभ गरिने छन्।</translation>
<translation id="1882814835921407042">मोबाइल नेटवर्कमा कनेक्ट भएको छैन</translation>
<translation id="1882897271359938046"><ph name="DISPLAY_NAME" /> मा प्रतिबिम्बित गर्दै</translation>
<translation id="1885785240814121742">फिंगरप्रिन्टमार्फत अनलक गर्नुहोस्</translation>
<translation id="1894024878080591367">किबोर्ड प्रयोग गरेर गेम खेल्न सेटअप गर्नुहोस्</translation>
<translation id="1904997243703671177">तपाईंले ब्लुटुथ अफ गर्नुभयो भने तपाईंको <ph name="DEVICE_TYPE" /> बाट निम्न डिभाइसलगायतका <ph name="DEVICE_COUNT" /> वटा बाह्य डिभाइस डिस्कनेक्ट हुने छन्:</translation>
<translation id="1908992311423394684">भर्खरै इन्स्टल गरिएको</translation>
<translation id="1915307458270490472">ह्याङ्ग अप</translation>
<translation id="1918022425394817322">क्यामेरा सिरानको दायाँ कुनामा स्न्याप गरियो</translation>
<translation id="1923539912171292317">स्वचालित क्लिकहरू</translation>
<translation id="1928739107511554905">उक्त अद्यावधिक प्राप्त गर्न, किबोर्ड जोडिएकै अवस्थामा आफ्नो Chromebook लाई पुनः सुचारु गर्न टचस्क्रिनको प्रयोग गर्नुहोस्।</translation>
<translation id="1948405482892809935">अर्को प्रयोगकर्ताका रूपमा साइन इन गर्नुहोस्</translation>
<translation id="1951012854035635156">सहायक</translation>
<translation id="1954252331066828794">स्क्रिन रेकर्डिङ गरियो</translation>
<translation id="1957958912175573503">आफ्नो भाषा सेट गर्नुहोस्</translation>
<translation id="1961239773406905488">क्यामेरामा फोटोको प्रिभ्यू लुकाइएको छ</translation>
<translation id="1961832440516943645"><ph name="DATE" />, <ph name="TIME" /></translation>
<translation id="1962969542251276847">लक स्क्रिन</translation>
<translation id="1967970931040389207">हटस्पट अन गर्नुहोस्</translation>
<translation id="1969011864782743497"><ph name="DEVICE_NAME" /> (USB)</translation>
<translation id="1971815855639997522">डेस्क र विन्डोहरू हटाइएका छन्। यो कारबाही अन्डू गर्न कन्ट्रोल + Z थिच्नुहोस्।</translation>
<translation id="1972950159383891558">नमस्कार, <ph name="USERNAME" /></translation>
<translation id="1978498689038657292">पाठ इनपुट</translation>
<translation id="1980808257969311265"><ph name="EVENT_SUMMARY" /> मा सामेल हुनुहोस्</translation>
<translation id="1982717156487272186">अघिल्लो हप्ताका कार्यक्रम देखाउनुहोस्</translation>
<translation id="1986150224850161328">तपाईंको फोन र Chromebook एउटै नेटवर्कमा कनेक्ट गरिएका छन् भन्ने कुरा सुनिश्चित गर्नुहोस्। <ph name="LEARN_MORE" /></translation>
<translation id="1989113344093894667">सामग्री क्याप्चर गर्न मिल्दैन</translation>
<translation id="1990046457226896323">बोलीसम्बन्धी फाइलहरू डाउनलोड गरिए</translation>
<translation id="1993072747612765854"><ph name="SYSTEM_APP_NAME" /> को पछिल्लो अद्यावधिकबारे थप जान्नुहोस्</translation>
<translation id="1996162290124031907">अर्को ट्याबमा जानुहोस्</translation>
<translation id="1998100899771863792">हालको डेस्क</translation>
<translation id="2001444736072756133">आफ्ना <ph name="CATEGORY" />, फाइल, एप र अन्य कुराहरू खोज्नुहोस्।</translation>
<translation id="2016340657076538683">एउटा सन्देश टाइप गर्नुहोस्</translation>
<translation id="2017998995161831444">एक्स्प्लोर एपमा "मद्दत" खोल्नुहोस्</translation>
<translation id="2018630726571919839">मलाई एउटा चुट्किला सुनाउनुहोस्</translation>
<translation id="2021864487439853900">अनलक गर्न क्लिक गर्नुहोस्</translation>
<translation id="2034971124472263449">जे भए पनि सेभ गर्नुहोस्</translation>
<translation id="204259843076055848"><ph name="SIX_PACK_KEY_NAME" /> सर्टकट अहिले अफ छ</translation>
<translation id="2049240716062114887">डेस्कको नाम बदलेर <ph name="DESK_NAME" /> बनाइयो</translation>
<translation id="2064048859448024834">क्यामेरामा फोटोको प्रिभ्यू हेर्ने सुविधा अन छ</translation>
<translation id="2067602449040652523">किबोर्डको चमक</translation>
<translation id="2075520525463668108"><ph name="CAPTURE_MEDIUM" /> टगल गर्नुहोस्। <ph name="CAPTURE_MEDIUM" /> <ph name="CAPTURE_STATE" /></translation>
<translation id="2079545284768500474">अन्डू गर्नुहोस्</translation>
<translation id="2083190527011054446">नमस्ते <ph name="GIVEN_NAME" />,</translation>
<translation id="2086334242442703436">इमोजी पिकर खोल्नुहोस्</translation>
<translation id="2088116547584365419">गेमहरू</translation>
<translation id="209965399369889474">नेटवर्कमा जोडिएको छैन</translation>
<translation id="2107581415810719320">अन्य बटन <ph name="BUTTON_NUMBER" /></translation>
<translation id="2107914222138020205">तपाईंको USB-C केबल Thunderbolt मा जोड्न मिल्दैन। डिभाइस राम्ररी नचल्न सक्छ।</translation>
<translation id="2108303511227308752">Alt + Backspace किबोर्ड सर्टकट परिवर्तन गरिएको छ। Delete की प्रयोग गर्न <ph name="LAUNCHER_KEY_NAME" /> की + Backspace थिच्नुहोस्।</translation>
<translation id="2126242104232412123">नयाँ डेस्क</translation>
<translation id="2132302418721800944">फुल स्क्रिनको भिडियो रेकर्ड गर्नुहोस्</translation>
<translation id="2135456203358955318">डक गरिएको म्याग्निफायर</translation>
<translation id="2148716181193084225">आज</translation>
<translation id="2149229036084364364">अघिल्लो ट्रयाक प्ले गर्नुहोस्</translation>
<translation id="2152895518047545149">तपाईंले सबै असाइनमेन्ट पेस गरिसक्नुभयो जस्तो देखिन्छ। राम्रो काम!</translation>
<translation id="2161132820593978283">भिडियो कल गर्दा आफूलाई स्क्रिनको बिचमा राखिराख्न क्यामेरा फ्रेमिङ प्रयोग गरी हेर्नुहोस्। "द्रुत सेटिङ" मा गई यो सुविधा अन गर्नुहोस्।</translation>
<translation id="2185166372312820725">अघिल्लो ट्याबमा जानुहोस्</translation>
<translation id="2185444992308415167">ट्याब १ बाट ट्याब ८ मा जानुहोस्</translation>
<translation id="2198625180564913276">प्रोफाइल थपिँदै छ। यो कार्य पूरा हुन केही बेर लाग्न सक्छ।</translation>
<translation id="219905428774326614">लन्चर, सबै एपहरू</translation>
<translation id="2201071101391734388">हालसालैका <ph name="TOTAL_COUNT" /> वटा फोटोमध्ये <ph name="INDEX" /> औँ फोटो।</translation>
<translation id="2208323208084708176">एकीकृत डेस्कटप मोड</translation>
<translation id="2220572644011485463">PIN वा पासवर्ड</translation>
<translation id="2222841058024245321">डेस्क ७</translation>
<translation id="2224075387478458881">स्क्रिनमा संरक्षित सामग्री देखिएका बेला स्क्रिन रेकर्ड गर्न मिल्दैन</translation>
<translation id="2227179592712503583">सुझाव हटाउनुहोस्</translation>
<translation id="2248634276911611268">यो लिंक नयाँ ट्याबमा खोल्नुहोस् र उक्त नयाँ ट्याबमा जानुहोस्</translation>
<translation id="2253808149208613283">यो डिभाइस कस्टमाइज गर्न एप इन्स्टल गर्नुहोस्</translation>
<translation id="225680501294068881">उपकरणहरूको लागि स्क्यान गर्दै ...</translation>
<translation id="2257486738914982088"><ph name="FILENAME" /> डाउनलोड गर्ने क्रममा कुनै समस्या आयो</translation>
<translation id="2258734398699965611">सिफारिस गरिएका फाइलहरू</translation>
<translation id="2268130516524549846">ब्लुतुथ असक्षम गरियो</translation>
<translation id="2268731132310444948"><ph name="TOTAL_STEPS" /> मध्ये <ph name="STEP" /> औँ चरण। लन्चर एक्टिभेट भएपछि तपाईं परिष्कार गरिएको सर्च बार प्राप्त गर्नु हुने छ। तपाईं आफ्ना फाइल, एप र अन्य कुरा खोज्नका निम्ति टाइप गर्न थाल्न सक्नुहुन्छ। तपाईं <ph name="PRODUCT_NAME" /> सम्बन्धी प्रश्नहरूका जवाफ प्राप्त गर्न पनि सक्नुहुन्छ।</translation>
<translation id="2268813581635650749">सबै साइन आउट गर्नु…</translation>
<translation id="2276987123919776440">१५ मिनेट</translation>
<translation id="2277103315734023688">अगाडि जानुहोस्</translation>
<translation id="2282073721614284166">यो लिंक नयाँ ट्याबमा खोल्नुहोस्</translation>
<translation id="2292698582925480719">प्रदर्शनको अनुपात</translation>
<translation id="2293443480080733021">तपाईं कुन कार्यमा फोकस गर्न चाहनुहुन्छ? कार्य हाल्न इन्टर की थिच्नुहोस्।</translation>
<translation id="229397294990920565">मोबाइल डेटा अफ गरिँदै छ...</translation>
<translation id="2295777434187870477">माइक सक्रिय छ, टगल गर्नुले माइक म्युट गर्ने छ।</translation>
<translation id="2298170939937364391">फुल स्क्रिन म्याग्निफायर सक्षम पारियो। यसलाई निष्क्रिय पार्न फेरि Ctrl+Search+M थिच्नुहोस्।</translation>
<translation id="2302092602801625023">यो खाता Family Link मार्फत व्यवस्थित गरिन्छ</translation>
<translation id="2303600792989757991">सञ्झ्याल सिंहावलोकन टगल गर्नुहोस्</translation>
<translation id="2305738328104302723">Google Tasks मा भएका कार्यहरूको सूची: <ph name="GLANCEABLES_TASKS_LIST_NAME" /></translation>
<translation id="2315005022200073389"><ph name="HOLDING_SPACE_TITLE" />: हालसालैका स्क्रिन क्याप्चर, डाउनलोड गरिएका कुराहरू तथा पिन गरिएका फाइल यहाँ देखा पर्छन्</translation>
<translation id="2318576281648121272">आज <ph name="TODAY_DATE" /></translation>
<translation id="2322065293366551060"><ph name="CATEGORY" /> , खोज परिणामको कोटी</translation>
<translation id="2322173485024759474">कर्सरलाई एक अक्षर पछाडि लैजानुहोस्</translation>
<translation id="2335091074961603075">तपाईंको Chromebook वा ब्लुटुथ डिभाइसमा ब्लुटुथको पुरानो संस्करण चलिरहेको छ। अझ गुणस्तरीय अडियोका लागि आन्तरिक माइक्रोफोन प्रयोग गर्नुहोस्।</translation>
<translation id="2339073806695260576">टिपोट गर्न, स्क्रिनसट खिच्न, लेजर पोइन्टर वा म्याग्निफाइङ्ग ग्लासको प्रयोग गर्न सेल्फमा रहेको स्टाइलस बटनमा ट्याप गर्नुहोस्।</translation>
<translation id="2341729377289034582">ठाडो अवस्थामा लक गरियो</translation>
<translation id="2345226652884463045">सम्पादन गर्नु पर्ने टेक्स्ट चयन गर्न इन्टर की वा खोज बटन + स्पेस की थिच्नुहोस्</translation>
<translation id="2349785431103945039">हटस्पटसम्बन्धी विवरणहरू देखाउनुहोस्। हटस्पट प्रयोग गर्न मोबाइल नेटवर्कमा कनेक्ट गर्नुहोस्।</translation>
<translation id="2350794187831162545"><ph name="LANGUAGE" /> भाषा डिभाइसभित्रै प्रोसेस गरिन्छ र उक्त भाषा अफलाइन प्रयोग गर्न मिल्छ। तपाईं "सेटिङ &gt; सर्वसुलभता" मा गई स्पिच-टु-टेक्स्ट सुविधाको भाषा बदल्न सक्नुहुन्छ।</translation>
<translation id="2352467521400612932">स्टाइलस सम्बन्धी सेटिङहरू</translation>
<translation id="2354174487190027830"><ph name="NAME" /> लाई सक्रिय बनाउँदै</translation>
<translation id="2359808026110333948">जारी राख्नुहोस्</translation>
<translation id="2360398059912971776">ब्याट्री</translation>
<translation id="2361210043495191221">Wi-Fi टगल गर्नुहोस्। <ph name="STATE" />।</translation>
<translation id="2367186422933365202">तपाईंको Chromebook मा साइन इन गर्न सकिएन</translation>
<translation id="2367972762794486313">एप्स देखाउनुहोस्</translation>
<translation id="2368828502825385061">पत्ता लगाउनुहोस्</translation>
<translation id="2369165858548251131">चिनियाँ भाषामा "नमस्ते" कसरी भनिन्छ</translation>
<translation id="2370971919968699910">यसो गर्दा प्रयोग हुने डेटाबापत शुल्क तिर्नु पर्ने हुन सक्छ।
<ph name="DEVICECOUNT" /> वटा डिभाइस कनेक्ट गरिएका छन्।</translation>
<translation id="2382875860893882175">कास्ट गर्ने कार्य केही बेरका लागि रोकिएको छ। तपाईं जुनसुकै बेला कास्ट गर्ने कार्य सुचारु गर्न वा कास्ट गर्न छाड्न सक्नुहुन्छ।</translation>
<translation id="2386292613071805067">पेजमा भएका सबै सामग्री चयन गर्नुहोस्</translation>
<translation id="2392659840443812875">कुनै पनि हटस्पट उपलब्ध छैन। तपाईंको डिभाइस नजिकै छ र त्यसमा ब्लुटुथ अन गरिएको छ भन्ने कुरा सुनिश्चित गर्नुहोस्।</translation>
<translation id="2397416548179033562">Chrome मेनु देखाउनुहोस्</translation>
<translation id="240006516586367791">मिडियासम्बन्धी नियन्त्रणहरू</translation>
<translation id="2402411679569069051">तपाईं आफ्नो Chromebook अनलक गर्न चाहनुहुन्छ भने आफ्नो फिंगरप्रिन्ट प्रयोग गर्नुहोस् वा आफ्नो फोन अनलक गर्नुहोस्</translation>
<translation id="240545663114741956">साइन आउट गर्न <ph name="ACCELERATOR" /> मा दुई पटक थिच्नुहोस्।</translation>
<translation id="2405664212338326887">कनेक्ट गरिएको छैन</translation>
<translation id="2408955596600435184">आफ्नो PIN हाल्नुहोस्</translation>
<translation id="2412593942846481727">अद्यावधिक उपलब्ध छ</translation>
<translation id="2416438829169535743">भ्यूबाट बाहिरिने हो?</translation>
<translation id="2417486498593892439">नेटवर्कमा साइन इन गर्नुहोस्</translation>
<translation id="2426051945783024481">क्यामेराको फ्रेम स्वतः बिच भागमा पारियो</translation>
<translation id="2427507373259914951">बायाँ क्लिक गर्नुहोस्</translation>
<translation id="2429753432712299108">ब्लुतुथ यन्त्र "<ph name="DEVICE_NAME" />" ले मेल गर्न अनुमति चाहन्छ। स्वीकार गर्नुअघि, कृपया पक्का गर्नुहोस् की यो पासकुञ्जी त्यो यन्त्रमा देखाइएको छ: <ph name="PASSKEY" /></translation>
<translation id="2435457462613246316">पासवर्ड देखाउनुहोस्</translation>
<translation id="243878895369688216">हिजो खोलिएको</translation>
<translation id="2440978926514840421">GIF रेकर्ड गरिएको छ</translation>
<translation id="2441427462554639370">भण्डारणमा अत्यन्तै कम खाली ठाउँ भएकाले रेकर्डिङ बन्द भयो</translation>
<translation id="2449089818483227734">ब्याट्री कम छ</translation>
<translation id="2450205753526923158">स्क्रिनसट मोड</translation>
<translation id="2453860139492968684">समाप्त</translation>
<translation id="2455994958736234930">एड्रेस बारमा www. र .com हाल्नुहोस् अनि वेबसाइट खोल्नुहोस्</translation>
<translation id="2456008742792828469">पात्रो, <ph name="CURRENT_MONTH_YEAR" /></translation>
<translation id="2465145153332031561">ब्याट्रीको अवस्था <ph name="BATTERY_HEALTH_PERCENTAGE" />%, साइकल काउन्ट <ph name="CYCLE_COUNT" /></translation>
<translation id="2473177541599297363">रिजोल्युसन पुष्टि गर्नुहोस्</translation>
<translation id="2475982808118771221">त्रुटि भयो</translation>
<translation id="2478076885740497414">एप स्थापना गर्नुहोस्</translation>
<translation id="2482878487686419369">सूचनाहरू</translation>
<translation id="2484513351006226581">किबोर्डको लेआउट स्विच गर्न <ph name="KEYBOARD_SHORTCUT" /> मा थिच्नुहोस्।</translation>
<translation id="2486214324139475545"><ph name="DESK_NAME" /> को प्रिभ्यू। सक्रिय डेस्क।</translation>
<translation id="2486405091093637109">"<ph name="DISPLAY_NAME" />" को रिजोल्युसन बदलेर <ph name="RESOLUTION" /> (<ph name="REFRESH_RATE" /> Hz) बनाइएको छ। पुष्टि गरिएन भने अबको <ph name="TIMEOUT_SECONDS" /> मा यसअघिका सेटिङ रिस्टोर गरिने छन्।</translation>
<translation id="2487915095798731898">सामेल हुनुहोस्</translation>
<translation id="2499445554382787206">डेस्कको प्रोफाइल मेनु। <ph name="DESK_NAME" /></translation>
<translation id="2501920221385095727">स्टिकी कुञ्जीहरू</translation>
<translation id="2504454902900101003">आफ्नो फोनमा भएका हालसालैका फोटो, मिडिया तथा सूचनाहरू हेर्ने सुविधा सेटअप गर्ने प्रक्रिया खारेज गर्नुहोस्</translation>
<translation id="2505378917951323738">कार्य सम्पादन गर्न सकिएन। अनलाइन भएपछि फेरि प्रयास गर्नुहोस्।</translation>
<translation id="2509468283778169019">CAPS LOCK खुला छ</translation>
<translation id="2514415433888497495"><ph name="CAPTURE_MEDIUM" /> बन्द गर्नुहोस्। <ph name="CAPTURE_MEDIUM" /> <ph name="CAPTURE_STATE" /></translation>
<translation id="2515586267016047495">Alt</translation>
<translation id="2516416533263263796">फोकस मोड अन छ, १० मिनेट बाँकी छ</translation>
<translation id="2516637483312286228">गेम कन्ट्रोलहरू बदल्नुहोस्</translation>
<translation id="2526581474998477112">विन्डोहरू अनलक गर्नुहोस्</translation>
<translation id="2528111225373402384">हटस्पटसम्बन्धी सेटिङ</translation>
<translation id="253007620291357635"><ph name="NETWORK_NAME" /> · <ph name="SERVICE_PROVIDER" /></translation>
<translation id="2530896289327917474">क्यारेट ब्राउजिङ अन वा अफ गर्नुहोस्</translation>
<translation id="2531025035050312891">डिभाइस सुस्त चलिरहेको छ</translation>
<translation id="2531107890083353124">ट्याब ड्र्याग गर्दै गर्दा <ph name="KEY_ONE" /> थिच्नुहोस्</translation>
<translation id="254900897760075745">चयन गरिएको सामग्री क्लिपबोर्डमा कपी गर्नुहोस्</translation>
<translation id="2549711466868162843">सुधारिएको प्रकाश</translation>
<translation id="2549985041256363841">रेकर्डिङ सुरु गर्नुहोस्</translation>
<translation id="255671100581129685">Google सहायक सार्वजनिक सत्रमा उपलब्ध छैन।</translation>
<translation id="256712445991462162">डक गरिएको म्याग्निफायर</translation>
<translation id="2573588302192866788"><ph name="NAME" /> कनेक्ट गर्न सकिएन</translation>
<translation id="2575685495496069081">एकभन्दा बढी साइन इन गर्ने सुविधा असक्षम पारिएको छ</translation>
<translation id="2579264398927991698">फर्मवेयर अपडेट</translation>
<translation id="2582112259361606227">अद्यावधिक गर्न पुनः सुरु गर्नुहोस्</translation>
<translation id="2586657967955657006">क्लिपबोर्ड</translation>
<translation id="2595239820337756193">५ किलोमिटर बराबर कति माइल हुन्छ</translation>
<translation id="2596078834055697711">विन्डोको स्क्रिनसट लिनुहोस्‌</translation>
<translation id="2598725286293895280">यो डेस्कमा प्रयोग गर्न नमिल्ने एपहरू छन्</translation>
<translation id="2607678425161541573">अनलाइन मार्फत साइन इन गर्नु पर्ने हुन्छ</translation>
<translation id="2612072250312279703">एक्टिभिटी मनिटर</translation>
<translation id="2612614436418177118">एप ग्रिडभित्र कुनै एपको आइकन सार्नुहोस्</translation>
<translation id="2619326010008283367"><ph name="TOTAL_STEPS" /> मध्ये <ph name="STEP" /> औँ चरण। तपाईं लन्चरमा गई आफ्नो डिभाइसका सेटिङ भेट्टाउन सक्नुहुन्छ। वालपेपर परिवर्तन गर्ने तरिका वा स्क्रिन सेभर सेटअप गर्ने तरिका जसरी नै सेटिङमा गई <ph name="PRODUCT_NAME" /> कस्टमाइज गरी हेर्नुहोस्।</translation>
<translation id="2620016719323068571">आफ्ना <ph name="CATEGORY" />, फाइल, एप र अन्य कुराहरू खोज्नुहोस्...</translation>
<translation id="2620436844016719705">सिस्टम</translation>
<translation id="2620900772667816510">ब्लुटुथ सुपर रिजोल्युसन</translation>
<translation id="2621713457727696555">सुरक्षित पारियो</translation>
<translation id="2624588537172718173">डिभाइसको अडियो र माइक्रोफोन</translation>
<translation id="263399434338050016">"सबै चयन गर"</translation>
<translation id="2644422758626431000">विन्डो बायाँतिर पिन गर्नुहोस्</translation>
<translation id="2645380101799517405">कन्ट्रोलहरू</translation>
<translation id="2645435784669275700">ChromeOS</translation>
<translation id="2653019840645008922">विन्डो क्याप्चर</translation>
<translation id="2653659639078652383">पेश गर्नुहोस्</translation>
<translation id="2658778018866295321">क्लिक गरेर ड्र्याग गर्नुहोस्</translation>
<translation id="2665788051462227163">यो डिभाइसमा <ph name="UNAVAILABLE_APPS_ONE" /> र <ph name="UNAVAILABLE_APPS_TWO" /> उपलब्ध छैनन्।</translation>
<translation id="2673968385134502798">गेमहरू</translation>
<translation id="2678852583403169292">'सेलेक्ट टु स्पिक' सुविधाको मेनु</translation>
<translation id="2687510499067466116">किबोर्डका सर्टकट परिवर्तन भएका छन्</translation>
<translation id="2689613560355655046">डेस्क ८</translation>
<translation id="2695305337569143674">वेब</translation>
<translation id="2697697418792422688">किबोर्डका सेटिङ देखाउनुहोस् <ph name="KEYBOARD_NAME" /> चयन गरिएको छ।</translation>
<translation id="2700493154570097719">आफ्नो किबोर्ड सेट गर्नुहोस्‌</translation>
<translation id="2701576323154693023">हटस्पट अन छ (Wi-Fi अफ छ)</translation>
<translation id="2704781753052663061">अन्य Wi-Fi नेटवर्कहरूमा सामेल हुनुहोस्</translation>
<translation id="2705001408393684014">माइक टगल गर्नुहोस्। <ph name="STATE_TEXT" /></translation>
<translation id="2706462751667573066">माथि</translation>
<translation id="2710984741481549981">विन्डोहरू लक गर्नुहोस्</translation>
<translation id="2718395828230677721">रात्रिकालीन प्रकाश</translation>
<translation id="2726420622004325180">हटस्पट सुविधा अन गर्न तपाईंको फोनमा अनिवार्य रूपमा मोबाइल डेटा उपलब्ध हुनु पर्छ</translation>
<translation id="2727175239389218057">जवाफ दिनुहोस्</translation>
<translation id="2727977024730340865">कम शक्ति भएको चार्जरमा प्लग इन गरिएको छ। ब्याट्री चार्जिङ भरपर्दो नहुन सक्छ।</translation>
<translation id="2743301740238894839">सुरु गर्नुहोस्</translation>
<translation id="2743387203779672305">क्लिपबोर्डमा प्रतिलिपि बनाउँनुहोस्</translation>
<translation id="2749082172777216925"><ph name="APP_NAME_INFO" />, <ph name="PRICE" /></translation>
<translation id="2750932254614666392">"मेटाऊ"</translation>
<translation id="2750941250130734256">सक्रिय विन्डो अनडक गरिएको छ।</translation>
<translation id="2761723519669354964">सेल्फबाट हाइलाइट गरिएको वस्तु खोल्नुहोस्</translation>
<translation id="2762000892062317888">भर्खरै</translation>
<translation id="2774348302533424868"><ph name="MODIFIER" /><ph name="DELIMITER" /><ph name="KEY_ONE" /> देखि <ph name="KEY_TWO" /> सम्म थिच्नुहोस्</translation>
<translation id="2778197796481941784">ctrl+search+s</translation>
<translation id="2778650143428714839"><ph name="MANAGER" /> ले <ph name="DEVICE_TYPE" /> व्यवस्थापन गर्छ</translation>
<translation id="2782591952652094792">क्याप्चर मोडबाट बाहिर निस्कनुहोस्</translation>
<translation id="2785499565474703580">एउटा डिभाइस कनेक्ट गरिएको छ</translation>
<translation id="2791421900609674576">तपाईं आफूले छाडेकै ठाउँबाट जारी राख्न सक्नुहोस् भन्नाका लागि तपाईंलाई सिफारिसहरू देखाइने छन्।  तपाईं टच एण्ड होल्ड गरेर ती सिफारिसहरू हटाउन सक्नुहुन्छ।</translation>
<translation id="2792498699870441125">Alt + खोज</translation>
<translation id="2798702144670138229">टेबल मोड अन छ। गेम ड्यासबोर्ड उपलब्ध छैन।</translation>
<translation id="2801954693771979815">स्क्रिनको आकार</translation>
<translation id="2802938996245446490"><ph name="BUTTON_LABEL" />, चयन गरिएको छ</translation>
<translation id="2804617685448902294"><ph name="TITLE" /> <ph name="BODY" /></translation>
<translation id="2805756323405976993">एप्स</translation>
<translation id="2814448776515246190">स्क्रिनको केही भाग क्याप्चर गर्ने सुविधा</translation>
<translation id="2819276065543622893">तपाइँलाई अब साइन आउट गराइनेछ।</translation>
<translation id="2822551631199737692">क्यामेरा प्रयोग भइरहेको छ</translation>
<translation id="2825224105325558319"><ph name="DISPLAY_NAME" /> ले <ph name="SPECIFIED_RESOLUTION" /> समर्थन गर्दैन। रिजोल्युसन परिवर्तन गरी <ph name="FALLBACK_RESOLUTION" /> पारियो।</translation>
<translation id="2825619548187458965">तख</translation>
<translation id="2831035692318564937">सूर्योदय नहुँदासम्म अन</translation>
<translation id="2834813915651407382">हालसालै खोलिएको</translation>
<translation id="2840766858109427815">अर्को पृष्ठमा जानुहोस्</translation>
<translation id="2841907151129139818">ट्याब्लेट मोड प्रयोग गर्न थालियो</translation>
<translation id="2844169650293029770">USB-C यन्त्र (अगाडिको बायाँ पोर्ट)</translation>
<translation id="2844350028562914727">विवरणहरू</translation>
<translation id="2847759467426165163">यसमा cast गर्नुहोस्</translation>
<translation id="2848120746144143659">पूरै स्क्रिनको स्क्रिनसट खिच्न इन्टर थिच्नुहोस्</translation>
<translation id="2849936225196189499">नाजुक</translation>
<translation id="2860184359326882502">सबैभन्दा मिल्दोजुल्दो</translation>
<translation id="2865888419503095837">नेटवर्क सम्बन्धी जानकारी</translation>
<translation id="2872353916818027657">प्राथमिक मनिटर बदल्नुहोस्</translation>
<translation id="2872961005593481000">बन्द गर्नुहोस्</translation>
<translation id="2876338922445400217">स्क्रिनमा जुम इन गर्नुहोस्</translation>
<translation id="2878884018241093801">हालसालैको कुनै पनि वस्तु छैन</translation>
<translation id="2885950158625301909">थप जान्नुहोस्</translation>
<translation id="2891209721153296020">"चयन रद्द गर"</translation>
<translation id="2894949423239620203">केबल जोडेपछि पर्फर्मेन्समा प्रभाव पर्न सक्छ</translation>
<translation id="2914580577416829331">स्क्रिनका फोटोहरू</translation>
<translation id="2924416280450782352">वस्तुहरू देखाउन सकिएन। यो प्यानल फेरि खोली हेर्नुहोस्।</translation>
<translation id="2931572158271115754">गर्नु पर्ने कार्यको यो सूचीमा केही पनि छैन।</translation>
<translation id="2932487126591186298">१० मिनेट थपियो। <ph name="REMAINING_TIME" /> बाँकी छ।</translation>
<translation id="2935225303485967257">प्रोफाइलहरू व्यवस्थापन गर्नुहोस्</translation>
<translation id="2941112035454246133">निम्न</translation>
<translation id="2942350706960889382">डक गरिएको म्याग्निफायर</translation>
<translation id="2942516765047364088">आफ्नै स्थिति</translation>
<translation id="2946119680249604491">जडान थप्नुहोस्</translation>
<translation id="2947835478872237115">अहिलेको ब्याट्रीको स्तर <ph name="BATTERY_PERCENTAGE" />% छ भने फुल चार्ज हुन <ph name="TIME" /> लाग्छ</translation>
<translation id="2949420361496057765"><ph name="MODIFIER" /> थिच्नुहोस् र कुनै लिंकमा क्लिक गर्नुहोस्</translation>
<translation id="295852781144570696">डिभाइसको अडियो</translation>
<translation id="2960314608273155470">क्याप्चर मोड, डिफल्ट मोड <ph name="SOURCE" /> <ph name="TYPE" /> हो। किबोर्डमार्फत नेभिगेसन गर्न ट्याब की थिच्नुहोस्।</translation>
<translation id="2961963223658824723">कुनै समस्या आयो। केही बेरमा फेरि प्रयास गर्नुहोस्।</translation>
<translation id="2963773877003373896">मोड3</translation>
<translation id="2965227184985674128">माइक्रोफोन प्रयोग गर्ने अनुमति अन गर्ने हो?</translation>
<translation id="296762781903199866"><ph name="LANGUAGE" /> भाषाका वाक् पहिचानसम्बन्धी फाइलहरू डाउनलोड गर्न सकिएन</translation>
<translation id="2970920913501714344">एप, विस्तार र विषयवस्तुहरू स्थापना गर्नुहोस्</translation>
<translation id="2977598380246111477">अर्को नम्बर</translation>
<translation id="2985148236010982088">सबै एपहरू हेर्नुहोस्</translation>
<translation id="2992327365391326550">डिभाइसको माइक्रोफोन बटन अफ गरिएको छ।</translation>
<translation id="2996462380875591307">डक गरिएको म्याग्निफायर सक्षम पारियो। यसलाई निष्क्रिय पार्न फेरि Ctrl+खोज+D कुञ्जी थिच्नुहोस्।</translation>
<translation id="3000461861112256445">मोनो अडियो</translation>
<translation id="3001391739687111021">स्क्रिनको आकार परिवर्तन गर्नुहोस्</translation>
<translation id="3009178788565917040">निर्गत</translation>
<translation id="3009958530611748826">सुरक्षित गर्न कुनै फोल्डर चयन गर्नुहोस्</translation>
<translation id="301282384882049174">तपाईंका एड्मिनले सेयर गरेका टेम्पलेट</translation>
<translation id="301584155502740476">हटस्पटसम्बन्धी विवरणहरू देखाउनुहोस्। हटस्पट अफ छ।</translation>
<translation id="3017079585324758401">पृष्ठभूमि</translation>
<translation id="3018135054368884502">मिडिया फास्ट फर्वार्ड गर्नुहोस्</translation>
<translation id="3033545621352269033">अन</translation>
<translation id="3033912566804961911"><ph name="DESK_NAME" /> मा संयोजन गर्नुहोस्</translation>
<translation id="3036649622769666520">खुल्ला फाइलहरू</translation>
<translation id="3038571455154067151">साइन इन गर्न आफ्नो Family Link को अभिभावकको पहुँचसम्बन्धी कोड हाल्नुहोस्</translation>
<translation id="3039939407102840004">स्टाइलसको ब्याट्री <ph name="PERCENTAGE" /> प्रतिशत बाँकी छ।</translation>
<translation id="304097922505898963">Key Shortcuts एप खोल्नुहोस्</translation>
<translation id="304417730895741346">तपाईंका पिन गरिएका तथा खुला रहेका एपहरू सेल्फमा देखिन्छन्। सेल्फमा कुनै एप पिन गर्न सो एपमा राइट क्लिक गर्नुहोस् वा दुई वटा औँलाले टचप्याडमा ट्याप गर्नुहोस्।</translation>
<translation id="3045488863354895414">नमस्ते,</translation>
<translation id="3047761520276763270">यसो भनी हेर्नुहोस्:</translation>
<translation id="3055162170959710888">तपाईंले आज यो डिभाइस <ph name="USED_TIME" /> प्रयोग गर्नुभयो</translation>
<translation id="3062298103034426069">यसमा काम गर्दैन</translation>
<translation id="3068622547379332530">संस्करण <ph name="VERSION_NAME" /> (<ph name="OFFICIAL_STATUS" />) <ph name="CHANNEL_NAME" /> <ph name="PROCESSOR_VARIATION" /></translation>
<translation id="3068711042108640621">सेल्फ बायाँतिर छ</translation>
<translation id="3077734595579995578">शिफ्ट</translation>
<translation id="3081696990447829002">मेनु विस्तृत गर्नुहोस्</translation>
<translation id="3087734570205094154">तल</translation>
<translation id="3090989381251959936"><ph name="FEATURE_NAME" /> अन/अफ गर्नुहोस्। <ph name="STATE_TEXT" /></translation>
<translation id="3093423061078042895">पूरा गर्नु पर्ने मिति नाघिसकेका</translation>
<translation id="3095995014811312755">संस्करण</translation>
<translation id="309749186376891736">कर्सर सार्नुहोस्</translation>
<translation id="3100274880412651815">क्याप्चर मोड खारेज गर्नुहोस्</translation>
<translation id="3105917916468784889">स्क्रिनसट लिनुहोस्</translation>
<translation id="3105990244222795498"><ph name="DEVICE_NAME" /> (ब्लुटूथ)</translation>
<translation id="3107155169630537783">"स्वागत छ" डायलग भएको नोटिफिकेसन <ph name="STATE" /> छ</translation>
<translation id="3113492864356515707">सेल्फमा भएको अघिल्लो वस्तु हाइलाइट गर्नुहोस्</translation>
<translation id="311799651966070385">रिमाइन्डर बन्द गर्नुहोस्</translation>
<translation id="3120421559657122717">यो डिभाइस सट डाउन गर्ने हो?</translation>
<translation id="3122464029669770682">CPU</translation>
<translation id="3125690294288312932">कक्षाकार्यको प्रकार</translation>
<translation id="3126026824346185272">Ctrl</translation>
<translation id="3126069444801937830">अपडेट गर्न पुनः सुरु गर्नुहोस्</translation>
<translation id="3139188263101386725">अपडेट गरिएको सर्टकट प्रयोग गर्नुहोस्</translation>
<translation id="3139942575505304791">डेस्क १</translation>
<translation id="315116470104423982">मोबाइल डाटा</translation>
<translation id="3151786313568798007">अभिमुखीकरण</translation>
<translation id="3153444934357957346">तपाईंसँग बहुविध साइन-इनमा <ph name="MULTI_PROFILE_USER_LIMIT" /> सम्म खाताहरू मात्रै हुन सक्छ।</translation>
<translation id="3154351730702813399">यन्त्रको प्रशासकले तपाईंको ब्राउजिङ सम्बन्धी गतिविधिको अनुगमन गर्न सक्छ।</translation>
<translation id="316086887565479535">टेम्प्लेटमा प्रयोग गर्न नमिल्ने एपहरू छन्</translation>
<translation id="3160929076476941240">२ घण्टा</translation>
<translation id="316356270129335934"><ph name="MANAGER" /> तपाईंको <ph name="DEVICE_TYPE" /> मा अघिल्लो संस्करण रिस्टोर गर्दै छ। तपाईंको डिभाइस रिसेट हुने छ र डिभाइसमा भएका सबै डेटा मेटाइने छ।</translation>
<translation id="3171170659304083361">इनपुट विधिसम्बन्धी सेटिङ</translation>
<translation id="3176221688814061633">तपाईंको Chromebook वा ब्लुटुथ डिभाइसमा ब्लुटुथको पुरानो संस्करण चलिरहेको छ। अझ गुणस्तरीय अडियोका लागि ब्लुटुथ सुपर रिजोल्युसन अन गर्नुहोस् वा आन्तरिक माइक्रोफोन प्रयोग गर्नुहोस्।</translation>
<translation id="3181441307743005334">पुन: सुरु हुन केही बेर लाग्छ</translation>
<translation id="3202010236269062730">{NUM_DEVICES,plural, =1{एउटा यन्त्रमा जोडियो}other{# यन्त्रहरूमा जोडियो}}</translation>
<translation id="320207200541803018">टाइमर सेट गर्नुहोस्</translation>
<translation id="3203405173652969239">स्विचमार्फत पहुँच राख्ने सुविधा सक्षम पारियो</translation>
<translation id="3206735939915734551">क्याप्स लक अन/अफ गर्नुहोस्</translation>
<translation id="3207953481422525583">प्रयोगकर्ताका सेटिङहरू</translation>
<translation id="3208321278970793882">एप</translation>
<translation id="3213571860604332401">यो लिंकलाई बुकमार्कका रूपमा सेभ गर्नुहोस्</translation>
<translation id="3217205077783620295">भोल्युम सक्रिय छ, टगल गर्नुले अडियो म्युट गर्ने छ।</translation>
<translation id="3226991577105957773">+<ph name="COUNT" /> थप</translation>
<translation id="3227137524299004712">माइक्रोफोन</translation>
<translation id="3233611303007751344">ब्याट्री सेभर अफ गरिएको छ</translation>
<translation id="324366796737464147">न्वाइज क्यान्सलेसन</translation>
<translation id="3249513730522716925">विन्डो सारेर <ph name="WINDOW_TITLE" /> डेस्क <ph name="ACTIVE_DESK" /> बाट <ph name="TARGET_DESK" /> डेस्कमा पुर्‍याइयो</translation>
<translation id="3253743281242075461">कक्षाकार्यको प्रकार: <ph name="GLANCEABLES_CLASSROOM_LIST_NAME" /></translation>
<translation id="3255483164551725916">तपाईं के गर्न सक्नुहुन्छ?</translation>
<translation id="3256109297135787951">आफ्नो सेल्फमा भएको कुनै वस्तुबाट हाइलाइट हटाउनुहोस्‌</translation>
<translation id="3260969790895726815">बोलेको कुरा डिभाइसभित्रै प्रोसेस गरिन्छ र स्पिच-टु-टेक्स्टले अफलाइनमा काम गर्छ तर डिभाइसलाई बोलेर दिइने केही निर्देशनहरू दिँदा भने त्यसले काम गर्दैन।</translation>
<translation id="3265032511221679826">सटीक लोकेसन प्रयोग गर्ने अनुमति दिने हो?</translation>
<translation id="3269597722229482060">दायाँ क्लिक गर्नुहोस्</translation>
<translation id="3274634049061007184">आफ्नो फोनमा भएका एपहरू हेर्नुहोस्</translation>
<translation id="3289364673986435196">पावर मेनु</translation>
<translation id="3289544412142055976">Linux एपहरू हाल प्रयोग गर्न मिल्दैन</translation>
<translation id="3289674678944039601">एड्याप्टरमार्फत चार्ज गरिँदै छ</translation>
<translation id="3290356915286466215">असुरक्षित</translation>
<translation id="3291862315280588024">अघिल्लो शब्दको सुरुवातमा जानुहोस्</translation>
<translation id="3294437725009624529">पाहुना</translation>
<translation id="3298690094479023523">तपाईंको PIN वा पासवर्ड अझै पनि पुष्टि गर्न सकिएन। फेरि प्रयास गर्नुहोस्।</translation>
<translation id="3300193645498960160">तपाईं म्युट गरिएका बेला बोल्नुभयो भने तपाईंलाई सूचित गरिने छ। अडियो तपाईंको डिभाइसमै रहन्छ।</translation>
<translation id="3306386552969601301"><ph name="DEVICECOUNT" /> वटा डिभाइस <ph name="DEVICE_NAME" /> को हटस्पटमा कनेक्ट गरिएका छन्</translation>
<translation id="3307642347673023554">ल्यापटप मोड प्रयोग गर्न थालियो</translation>
<translation id="3308453408813785101"><ph name="USER_EMAIL_ADDRESS" /> अझै पनि पछि साइन इन गर्न सक्नुहुन्छ।</translation>
<translation id="3321628682574733415">अभिभावकको कोड गलत छ</translation>
<translation id="332827762492701193">सूचनाहरू लुकाइएका छन्</translation>
<translation id="3333674550998107387"><ph name="NOTIFICATION_TITLE" /> सूचना एक्स्पान्ड गर्नुहोस्</translation>
<translation id="3339826665088060472">स्क्रिन क्याप्चर अर्थात् स्क्रिनसट र स्क्रिन रेकर्डिङ गर्ने टुल</translation>
<translation id="3340978935015468852">सेटिङहरू</translation>
<translation id="3341303451326249809">स्क्रिनसट खिचियो</translation>
<translation id="334252345105450327">स्क्रिनसट खिच्नुहोस्</translation>
<translation id="3346728094401457853"><ph name="EMAIL" /> को डिभाइस पासवर्ड हाल्नुहोस्</translation>
<translation id="334927402682780278">कर्सरबाट लाइनको अन्तिमसम्मको टेक्स्ट चयन गर्नुहोस्</translation>
<translation id="3349345708646875009">टास्क म्यानेजर खोल्नुहोस्</translation>
<translation id="3364721542077212959">स्टाइलस सम्बन्धी उपकरणहरू</translation>
<translation id="3365977133351922112">तपाईंको फोन धेरै टाढा छ। फोन अझ नजिक ल्याउनुहोस्।</translation>
<translation id="3368922792935385530">जडित</translation>
<translation id="3369111525500416043">पूरा गर्नु पर्ने मिति निकट रहेका</translation>
<translation id="3371140690572404006">USB-C यन्त्र (दायाँ भागको अगाडिको पोर्ट)</translation>
<translation id="3375634426936648815">कनेक्ट गरिएको छ</translation>
<translation id="3378438761594387761">तपाईं यहाँ आफ्ना हालसालैका स्क्रिन क्याप्चर र डाउनलोड गरिएका सामग्री भेट्टाउनु हुने छ</translation>
<translation id="3386978599540877378">पूर्ण स्क्रिनको म्याग्निफायर</translation>
<translation id="3387527074123400161">ChromiumOS</translation>
<translation id="3389599499324569679">"स्पिच-टु-टेक्स्ट" सुविधा अन गर्ने हो?</translation>
<translation id="3394432020929931914">, एक्स्पान्ड गरिएको</translation>
<translation id="3405101454990027959">माइक्रोफोन प्रयोग गर्ने अनुमति अन गर्नुहोस्</translation>
<translation id="3408735331120433841">तपाईं अहिले आफ्नो स्क्रिन कास्ट गर्दै हुनुहुन्छ।</translation>
<translation id="3409584356742878290">डेभलपर टुल इन्स्पेक्टर देखाउनुहोस् वा लुकाउनुहोस्</translation>
<translation id="3410336247007142655">अँध्यारो थिमसम्बन्धी सेटिङ देखाउनुहोस्</translation>
<translation id="3413817803639110246">अहिलेसम्म हेर्नका लागि केही पनि छैन</translation>
<translation id="3417835166382867856">ट्याब खोज्नुहोस्</translation>
<translation id="3426253816581969877"><ph name="MODIFIER_1" /><ph name="MODIFIER_2" /> थिचिराख्नुहोस्, तपाईंले खोल्न चाहनुभएको विन्डोमा नपुगेसम्म <ph name="KEY" /> ट्याप गर्नुहोस् अनि छाड्नुहोस्</translation>
<translation id="3428447136709161042"><ph name="NETWORK_NAME" /> सँगको जडान विच्छेद गर्नुहोस्</translation>
<translation id="3430396595145920809">पछाडि जान दायाँतिरबाट स्वाइप गर्नुहोस्</translation>
<translation id="3431517721463707585">डेस्क १४</translation>
<translation id="3434107140712555581"><ph name="BATTERY_PERCENTAGE" />%</translation>
<translation id="343571671045587506">रिमाइन्डर सम्पादन गर्नुहोस्</translation>
<translation id="3435967511775410570">फिंगरप्रिन्ट पहिचान गरियो</translation>
<translation id="3437677362970530951">Play स्टोर तथा अन्य गेमिङ प्लेटफर्ममा भएका गेमहरू</translation>
<translation id="3439896670700055005">क्यास गरिएका सामग्री प्रयोग नगरिकन हालको पेज रिलोड गर्नुहोस्</translation>
<translation id="3441920967307853524"><ph name="RECEIVED_BYTES" />/<ph name="TOTAL_BYTES" /></translation>
<translation id="3443917186865471894">आफ्नो माउस कस्टमाइज गर्नुहोस्</translation>
<translation id="3445288400492335833"><ph name="MINUTES" /> मिनेट</translation>
<translation id="3445925074670675829">USB-C यन्त्र</translation>
<translation id="3454555520521576458">आकार मिलाउन सकिने</translation>
<translation id="3455468639467374593">टेम्प्लेट, <ph name="TEMPLATE_NAME" /></translation>
<translation id="3456931972722214204"><ph name="DEVICE_NAME" /> को हटस्पटमा एउटा डिभाइस कनेक्ट गरिएको छ</translation>
<translation id="346243998268439747">जुमको स्तर रिसेट गर्नुहोस्</translation>
<translation id="3465223694362104965">तपाईंले पछिल्लो पटक साइन इन गरेयता यो डिभाइसमा अर्को किबोर्ड जडान गरिएको छ। यो किबोर्डको प्रयोग थाल्नुअघि तपाईं यसमाथि भरोसा गर्नुहुन्छ भन्ने कुरा सुनिश्चित गर्नुहोस्।</translation>
<translation id="3465356146291925647">तपाईंका प्रशासकले व्यवस्थित गर्नुभएको छ</translation>
<translation id="347117769229524881"><ph name="MODIFIER_ONE" /><ph name="MODIFIER_TWO" /><ph name="KEY_ONE" /> थिच्नुहोस् अनि <ph name="KEY_TWO" /> वा <ph name="KEY_THREE" /> थिच्नुहोस्</translation>
<translation id="3477079411857374384">Control-Shift-Space</translation>
<translation id="3485319357743610354"><ph name="SECURITY_STATUS" />, <ph name="CONNECTION_STATUS" />, सिग्नलको क्षमता <ph name="SIGNAL_STRENGTH" /></translation>
<translation id="348799646910989694">सेल्फ स्वतः लुक्ने छ</translation>
<translation id="3505066820268455558">ब्याट्री चार्ज हुँदै छ</translation>
<translation id="3509391053705095206">तपाईंको फोन भेट्टाउन सकिएन। आफ्नो फोनको ब्लुटुथ अन गरिएको छ भन्ने कुरा सुनिश्चित गर्नुहोस्।</translation>
<translation id="3510164367642747937">माउसको कर्सरलाई हाइलाइट</translation>
<translation id="3513798432020909783"><ph name="MANAGER_EMAIL" /> ले व्यवस्थापन गरेको खाता</translation>
<translation id="3517037892157925473">कार्यहरू अपडेट गरिएको पछिल्लो समय र मिति: <ph name="TIME" />, <ph name="DATE" />।</translation>
<translation id="352245152354538528">{0,plural, =1{१ मिनेटभित्र डिभाइस रिस्टार्ट गर्नुहोस्}other{# मिनेटभित्र डिभाइस रिस्टार्ट गर्नुहोस्}}</translation>
<translation id="3522979239100719575">उपलब्ध प्रोफाइलहरू खोजिँदै छ। यो कार्य गर्न केही बेर लाग्न सक्छ।</translation>
<translation id="3526440770046466733">यो लिंक नयाँ ट्याबमा खोल्नुहोस् तर अहिलेकै ट्याबमा रहिरहनुहोस्</translation>
<translation id="353086728817903341"><ph name="NUM_DEVICES" /> वटा डिभाइसमा कनेक्ट गरिएको छ</translation>
<translation id="3533126039236445965">सेल्फ बारमा भएका एपहरू</translation>
<translation id="3539957339480430241"><ph name="DEVICE_NAME" /> हटस्पट</translation>
<translation id="3540893133818942399">आफ्नो फोनमा भएका हालसालैका फोटो तथा मिडिया हेर्ने सुविधा सेटअप गर्ने प्रक्रिया खारेज गर्नुहोस्</translation>
<translation id="3542066395059568317">तपाईं आफूले छाडेकै ठाउँबाट जारी राख्न सक्नुहोस् भन्नाका लागि तपाईंलाई सिफारिसहरू देखाइने छन्। तपाईं दायाँ क्लिक गरेर ती सिफारिसहरू हटाउन सक्नुहुन्छ।</translation>
<translation id="3552189655002856821">Wi-Fi अफ गरियो</translation>
<translation id="3554215588514239132">डेभलपर टुल प्यानल देखाउनुहोस् वा लुकाउनुहोस्</translation>
<translation id="3554637740840164787"><ph name="ITEM_TITLE" /> पिन गरिएको थियो</translation>
<translation id="3558768885091059911">क्यामेरा र माइक्रोफोन प्रयोग गर्ने अनुमति दिने हो?</translation>
<translation id="3560174576767922131">भिडियो रेकर्ड गर्नुहोस्</translation>
<translation id="3563775809269155755">हटस्पट अन गर्नुहोस्</translation>
<translation id="3566240529365775567">भर्खरै खोलिएको</translation>
<translation id="3571734092741541777">सेटअप गर्नुहोस्</translation>
<translation id="3573179567135747900">पुन: "<ph name="FROM_LOCALE" />" मा परिवर्तन गर्नुहोस् (फेरि सुरु गर्न आवश्यक छ)</translation>
<translation id="3576141592585647168">प्रामाणिक समय परिवर्तन गर्नुहोस्</translation>
<translation id="3577473026931028326">कुनै समस्या आयो। फेरि प्रयास गर्नुहोस्।</translation>
<translation id="3580650856351781466">वाक् पहिचानसम्बन्धी फाइलहरू डाउनलोड गरिँदै छन्</translation>
<translation id="3583350334315908861">{MINUTES,plural, =1{मिनेट}other{मिनेट}}</translation>
<translation id="3585296979871889131">आफ्नो फोनमा भएका हालसालैका फोटो, मिडिया, सूचना तथा एपहरू हेर्नुहोस्</translation>
<translation id="358832729276157756">ExpressKey १</translation>
<translation id="3590441166907930941">साइड बटन</translation>
<translation id="3593039967545720377">आफूले विगतमा क्लिपबोर्डमा कपी गरेका वस्तुहरू हेर्न <ph name="SHORTCUT_KEY_NAME" /> + V थिच्नुहोस्। सुरु गर्न कुनै वस्तु कपी गर्नुहोस्।</translation>
<translation id="3593646411856133110">खुला रहेका एपहरू हेर्न माथितिर स्वाइप गरी थिचिरहनुहोस्</translation>
<translation id="3595596368722241419">ब्यटरी पूर्ण</translation>
<translation id="3596012367874587041">एपका सेटिङ</translation>
<translation id="3598452309062311481">search+h</translation>
<translation id="3600061223661453002">अफ गर्नुहोस्</translation>
<translation id="3604801046548457007">डेस्क <ph name="DESK_TITILE" /> सिर्जना गरियो</translation>
<translation id="3606978283550408104">ब्रेल प्रदर्शन जडित छ।</translation>
<translation id="3615926715408477684">तपाईंले मोबाइल डेटा अन गर्नुभयो भने ब्लुटुथ अन हुने छ</translation>
<translation id="3616113530831147358">अडियो</translation>
<translation id="3616883743181209306">मेनु सारेर स्क्रिनको सिरानको दायाँ कुनामा लगियो।</translation>
<translation id="3619536907358025872">स्क्रिन क्याप्चरसम्बन्धी सेटिङ</translation>
<translation id="3621202678540785336">आगत</translation>
<translation id="3621712662352432595">अडियो सेटिङहरू</translation>
<translation id="3626281679859535460">चम्किलोपना</translation>
<translation id="3628323833346754646">अगाडिको बटन</translation>
<translation id="3630697955794050612">अफ छ</translation>
<translation id="3631369015426612114">निम्न स्रोतहरूबाट सूचनाहरूलाई अनुमति दिनुहोस्</translation>
<translation id="3633097874324966332">आफ्नो डिभाइस कनेक्ट गर्न ब्लुटुथका सेटिङ खोल्नुहोस्</translation>
<translation id="3633851487917460983">क्लिपबोर्ड खोल्नुहोस्</translation>
<translation id="363473492175527493">फोकस गर्न सेट गरिएको कार्य: <ph name="TASK_NAME" />। यो कार्य परिवर्तन गर्न इन्टर की थिच्नुहोस्।</translation>
<translation id="3638400994746983214">गोपनीयताको स्क्रिन टगल गर्नुहोस्। <ph name="STATE_TEXT" />।</translation>
<translation id="3649256019230929621">सन्झ्याल सानो बनाउनुहोस्</translation>
<translation id="3649505501900178324">अद्यावधिक हुन बाँकी</translation>
<translation id="3653999174677652346"><ph name="EVENT_POSITION" />
        <ph name="EVENT_SUMMARY" />,
        <ph name="START_TIME" /> देखि
        <ph name="END_TIME" /> सम्म,
        <ph name="TIME_ZONE" />। थप विवरण हेर्न Google पात्रोमा गई चयन गर्नुहोस्।</translation>
<translation id="3659444876902283058">(<ph name="TOTAL_DAYS" /> मध्ये <ph name="CURRENT_DAY" /> औँ दिन)</translation>
<translation id="3659667652322717492">तपाईं पछि जुनसुकै बेला MIC ले काम गर्ने तरिका बदल्न सक्नुहुन्छ।</translation>
<translation id="3659814201068740063">लगभग <ph name="TIME_LEFT" /> बाँकी (<ph name="PERCENTAGE" />%)।
आफ्नो डिभाइस बिजुलीको स्रोतमा जोड्नुहोस्।</translation>
<translation id="3660860940251915011"><ph name="FEATURE_NAME" /> को उच्च भिजिबिलिटी मोड अन/अफ गर्नुहोस्</translation>
<translation id="366222428570480733"><ph name="USER_EMAIL_ADDRESS" /> व्यवस्थापन गरिएका प्रयोगकर्ता</translation>
<translation id="3666266999138159418">फ्लोटिङ विन्डो लुकाउन स्वाइप गर्नुहोस्</translation>
<translation id="367531336287639526">एड्रेस बारमा भएको बायाँतिरको पहिलो वस्तु चयन गर्नुहोस्</translation>
<translation id="3677931086890821290">तपाईंले यसो गर्नुभयो भने लोकेसन प्रयोग गर्ने अनुमति दिइएका सबै एप तथा वेबसाइटहरू अनि ChromeOS ले Wi-Fi र मोबाइल नेटवर्कको लोकेसन प्रयोग गर्न पाउँछन्।</translation>
<translation id="3679827876008292680">विन्डोमा रहेको अन्तिम ट्याबमा जानुहोस्</translation>
<translation id="36813544980941320">तपाईंको फोन र <ph name="DEVICE_NAME" /> का बिचमा Wi-Fi नेटवर्कहरू सेयर गरिने छन्</translation>
<translation id="3682279812299376603"><ph name="MODIFIER_ONE" /><ph name="MODIFIER_TWO" /><ph name="KEY_ONE" /> थिच्नुहोस् अनि <ph name="KEY_TWO" /> थिच्नुहोस्</translation>
<translation id="3694122362646626770">वेबसाइटहरू</translation>
<translation id="3697991387880191195">"स्क्रिनसट सर्टकट" मा थिच्नुहोस्</translation>
<translation id="3702809606464356667">हालको डेस्कमा रहेका विन्डोहरू देखाइँदै छन्, सबै डेस्कमा रहेका विन्डोहरू देखाउन अप एरो की थिच्नुहोस्</translation>
<translation id="3702846122927433391">नाइजेरियाको जनसङ्ख्या कति छ</translation>
<translation id="3705722231355495246">-</translation>
<translation id="3706423975342040244">मनोरञ्जन</translation>
<translation id="3708186454126126312">यसअघि कनेक्ट गरिएका डिभाइस</translation>
<translation id="3712143870407382523">यो साइडमा राख्ने विन्डो चयन गर्नुहोस्</translation>
<translation id="371370241367527062">अगाडिको माइक्रोफोन</translation>
<translation id="3713734891607377840">डाउनलोड भएपछि खुल्ने छ</translation>
<translation id="3726171378575546917">यो डिभाइसमा <ph name="UNAVAILABLE_APPS_ONE" />, <ph name="UNAVAILABLE_APPS_TWO" /> र <ph name="UNAVAILABLE_APPS_COUNT" /> उपलब्ध छैनन्।</translation>
<translation id="3727231512028252576">वस्तुहरू लोड गर्न सकिएन। अनलाइन भएपछि फेरि प्रयास गर्नुहोस्।</translation>
<translation id="3735740477244556633">यसअनुसार क्रमबद्ध गर्नुहोस्</translation>
<translation id="3738664582935948253">तपाईं अब स्क्रिन रेकर्डिङमा क्लिक तथा किबोर्डका सर्टकटहरू देखाउन सक्नुहुन्छ</translation>
<translation id="3742055079367172538">स्क्रिनसट लिइयो</translation>
<translation id="3743775386021959186">फोकस अन छ, <ph name="REMAINING_TIME" /> बाँकी छ</translation>
<translation id="3756485814916578707">स्क्रिन कास्ट गरिँदै छ</translation>
<translation id="3765841382945324995"><ph name="SIX_PACK_KEY_NAME" /> को सर्टकट <ph name="OLD_SHORTCUT" /> बाट बदलेर <ph name="NEW_SHORTCUT" /> बनाइएको छ</translation>
<translation id="3765841986579723851">आज सम्पादन गरिएको</translation>
<translation id="3773700760453577392">कुनै प्रशासकले <ph name="USER_EMAIL" /> बाट एकभन्दा बढी साइन इन गर्ने अनुमति दिनुभएको छैन। जारी राख्न सबै प्रयोगकर्ताहरूले अनिवार्य रूपमा साइन आउट गर्नु पर्छ।</translation>
<translation id="3779139509281456663"><ph name="NAME" /> कनेक्ट गरिँदै छ</translation>
<translation id="3781910048497807059">फोकस सारेर अघिल्लो पेनमा लैजानुहोस्</translation>
<translation id="3783640748446814672">alt</translation>
<translation id="3784455785234192852">लक गर्नुहोस्</translation>
<translation id="3796215473395753611">alt + अप एरो</translation>
<translation id="3798670284305777884">स्पिकर (आन्तरिक)</translation>
<translation id="3799080171973636491">तपाईंले फुल स्क्रिन म्याग्निफायरको किबोर्ड सर्टकट थिच्नुभयो। तपाईं यसलाई सक्रिय गर्न चाहनुहुन्छ?</translation>
<translation id="380165613292957338">नमस्ते, म कसरी मद्दत गर्न सक्छु?</translation>
<translation id="3804737937830804242">क्यामेरा कोल्याप्स गर्नुहोस्</translation>
<translation id="3824784079442479685">तपाईंले यसो गर्नुभयो भने <ph name="APP_NAME" /> र क्यामेरा प्रयोग गर्ने अनुमति भएका सबै एप तथा वेबसाइटहरूलाई क्यामेरा प्रयोग गर्ने अनुमति दिइन्छ। तपाईंले वेबपेज रिफ्रेस गर्नु पर्ने वा एप रिस्टार्ट गर्नु पर्ने हुन सक्छ।</translation>
<translation id="3826099427150913765">पासवर्ड प्रयोग गर्न थाल्नुहोस्</translation>
<translation id="383058930331066723">ब्याट्री सेभर मोड अन छ</translation>
<translation id="3831226344927851293">ट्युटोरियल भ्यूबाट बाहिरिनुहोस्</translation>
<translation id="383629559565718788">किबोर्डका सेटिङहरू देखाउनुहोस्</translation>
<translation id="384082539148746321">टेम्प्लेट मेटाउने हो?</translation>
<translation id="3844627820291068572"><ph name="MODIFIER_ONE" /><ph name="MODIFIER_TWO" /> थिच्नुहोस् अनि <ph name="KEY_ONE" /> वा <ph name="KEY_TWO" /> वा <ph name="KEY_THREE" /> वा <ph name="KEY_FOUR" /> थिच्नुहोस्</translation>
<translation id="3846559267983630264">५०+९४/५</translation>
<translation id="3846575436967432996">सञ्जाल जानकारी उपलब्ध छैन</translation>
<translation id="3848526302597027234">एपलाई निम्न कुराहरू प्रयोग गर्ने अनुमति दिनुहोस्:</translation>
<translation id="385051799172605136">पछाडि जानुहोस्</translation>
<translation id="385300504083504382">पाठको सुरुवातमा जानुहोस्</translation>
<translation id="3859364108019690">एपहरू स्ट्रिम गर्न सकिएन</translation>
<translation id="3861651314799684201">पूरा स्क्रिन रेकर्ड गर्न इन्टर थिच्नुहोस्</translation>
<translation id="3886872229787704059">आज खोलिएको</translation>
<translation id="3891340733213178823">साइन आउट गर्न Ctrl+Shift+Q लाई दुईपटक थिच्नुहोस्।</translation>
<translation id="3893630138897523026">ChromeVox (बोली पृष्ठपोषण)</translation>
<translation id="3897533311200664389">पाठमार्फत गरिने क्वेरी सुरु गर्नुहोस्</translation>
<translation id="3898464793473355515">स्क्रिन घडी घुम्ने दिशामा ९० डिग्री घुमाउनुहोस्</translation>
<translation id="3899995891769452915">आवाज मार्फत इनपुट</translation>
<translation id="3900355044994618856">तपाईंको सत्र <ph name="SESSION_TIME_REMAINING" /> मा समाप्त हुने छ</translation>
<translation id="3901991538546252627"><ph name="NAME" /> मा कनेक्ट गरिँदै छ</translation>
<translation id="3906954721959377182">ट्याब्लेट</translation>
<translation id="3922427723338465344">{0,plural, =1{१ मिनेटभित्र यो डिभाइसमा अघिल्लो संस्करण रिस्टोर गर्नुहोस्}other{# मिनेटभित्र यो डिभाइसमा अघिल्लो संस्करण रिस्टोर गर्नुहोस्}}</translation>
<translation id="3923494859158167397">कुनै पनि मोबाइल नेटवर्क सेटअप गरिएको छैन</translation>
<translation id="3925540965556789199"><ph name="DATE" />, कार्यक्रमहरू लोड गरिँदै छन्।</translation>
<translation id="3932043219784172185">कुनै पनि डिभाइस कनेक्ट गरिएको छैन</translation>
<translation id="3934456833412894880">एड्याप्टिभ चार्जिङ अन छ। तपाईंको डिभाइसको ब्याट्रीको आयु बढाउन ब्याट्री ८०% चार्ज भएर बस्ने छ र तपाईंलाई आवश्यक पर्दा ब्याट्री फुल चार्ज हुने छ।</translation>
<translation id="3943857333388298514">टाँस्नुहोस्</translation>
<translation id="394485226368336402">अडियो सम्बन्धी सेटिङहरू</translation>
<translation id="3945319193631853098">सेटअप गर्ने प्रक्रिया पूरा गर्न ट्याप गर्नुहोस्</translation>
<translation id="3945867833895287237">हटस्पटमा कनेक्ट गरिँदै छ...</translation>
<translation id="3950272133184491871">अहिले नै साइन आउट गर्ने हो?</translation>
<translation id="3950820424414687140">साइन इन गर्नुहोस्</translation>
<translation id="3953130726459169782">अहिलेसम्म कुनै पनि असाइनमेन्ट पूरा गरिएको छैन।</translation>
<translation id="3962859241508114581">अघिल्लो ट्र्याक</translation>
<translation id="3969043077941541451">अफ छ</translation>
<translation id="3970324493235864154">आफ्नो फोनमा भएका सूचनाहरू हेर्नुहोस्</translation>
<translation id="397105322502079400">हिसाब गर्दै...</translation>
<translation id="397726367135689299">ब्याट्री राम्रोसँग चार्ज नहुन सक्छ।</translation>
<translation id="3977512764614765090">ब्याट्री <ph name="PERCENTAGE" />% छ र चार्ज हुँदै छ।</translation>
<translation id="3984536049089846927">अर्को पेज</translation>
<translation id="3986082989454912832">कल उठाउनुहोस्</translation>
<translation id="3990002060657467458">Wi-Fi, ब्लुटुथ र भोल्युमलगायतका प्रायः प्रयोग गरिने सेटिङ द्रुत सेटिङअन्तर्गत भेट्टाउन सकिन्छ। तपाईं यहाँ गएर पनि स्क्रिनसट लिन सक्नुहुन्छ।</translation>
<translation id="3991203706072366707"><ph name="GAME_APP_NAME" /> का लागि अफ गरिएको छ</translation>
<translation id="3995138139523574647">USB-C यन्त्र (दायाँ भागको पछाडिको पोर्ट)</translation>
<translation id="4002066346123236978">शीर्षक</translation>
<translation id="40062176907008878">हस्तलेखन</translation>
<translation id="4011112806063830608">Do Not Disturb अन छ।</translation>
<translation id="4017989525502048489">लेजर प्वाइन्टर</translation>
<translation id="401993194061514265">मार्कर उपलब्ध छैन। स्क्रिनकास्ट पुनः खोल्नुहोस्।</translation>
<translation id="4021716437419160885">तलतिर स्क्रोल गर्नुहोस्</translation>
<translation id="4022497978915111141">डिभाइस लक गर्नुहोस्</translation>
<translation id="4024840464866786680">तपाईंले आफ्नो PIN बिर्सनुभयो वा आफ्नो Google खाताको पासवर्ड बदल्नुभयो भने यो प्रयोगकर्ता खाता रिकभर गरी हेर्नुहोस्।</translation>
<translation id="4026843240379844265">सक्रिय विन्डोलाई एउटा प्रदर्शनबाट अर्कोमा सार्नुहोस्</translation>
<translation id="4028481283645788203">थप सुरक्षाका लागि पासवर्ड चाहिन्छ</translation>
<translation id="4032485810211612751"><ph name="HOURS" /> : <ph name="MINUTES" /> : <ph name="SECONDS" /></translation>
<translation id="4032988577476260673"><ph name="LAUNCHER_KEY_NAME" /> + लेफ्ट एरो</translation>
<translation id="4039699481424758547">विन्डोको स्क्रिनसट खिच्न इन्टर थिच्नुहोस्: <ph name="WINDOW_TITLE" /></translation>
<translation id="4042660782729322247">तपाईं आफ्नो स्क्रिन आदान प्रदान गर्दै हुनुहुन्छ</translation>
<translation id="404437169852192935">अपडेट प्राप्त गर्ने सुविधाको म्याद सकियो</translation>
<translation id="4049230407053723315">द्रुत सेटिङ</translation>
<translation id="4057003836560082631"><ph name="TOTAL_COUNT" /> मध्ये <ph name="INDEX" /> औँ ट्याब। <ph name="SITE_TITLE" />, <ph name="SITE_URL" /></translation>
<translation id="4065525899979931964">{NUM_APPS,plural, =1{एउटा एपमा अफ}other{# एपमा अफ}}</translation>
<translation id="4066027111132117168">अन छ, <ph name="REMAINING_TIME" /></translation>
<translation id="4069532248403319695">"डाउनलोडहरू" पेज खोल्नुहोस्</translation>
<translation id="4072264167173457037">मध्यम सिग्नल</translation>
<translation id="4086921558679520050">आफ्नो डिभाइसमा माइकको स्विच अन गर्नुहोस्</translation>
<translation id="4101772068965291327">गृहपृष्ठ खोल्नुहोस्</translation>
<translation id="4112140312785995938">पछाडि जानुहोस्</translation>
<translation id="4114315158543974537">फोन हब अन गर्नुहोस्</translation>
<translation id="4115378294792113321">म्याग्नेटा</translation>
<translation id="411881149140864134">डेस्क बायाँतिर एक्टिभेट गर्नुहोस्</translation>
<translation id="412298498316631026">विन्डो</translation>
<translation id="4123259114412175274">तपाईं आफ्नो Chromebook अनलक गर्न चाहनुहुन्छ भने आफ्नो फोनको ब्लुटुथ अन छ भन्ने कुरा सुनिश्चित गर्नुहोस्</translation>
<translation id="4125970834901680537">ट्याब्लेट मोडमा एपहरूमा भएको सामग्री स्ट्रिम गर्न सकिँदैन। ल्यापटप मोडमा गई फेरि प्रयास गर्नुहोस्।</translation>
<translation id="4131973331381812765">तापक्रम: <ph name="TEMPERATURE" />°C - हालको गति: <ph name="CPU_AVERAGE_CURRENT_FREQUENCY_GHZ" />GHz</translation>
<translation id="4136724716305260864">सूर्योदय नहुँदासम्म अन रहने छ</translation>
<translation id="4141710407113804517"><ph name="LAUNCHER_KEY_NAME" /> + राइट एरो</translation>
<translation id="4146671046252289537">अर्को शब्दको अन्त्यमा जानुहोस्</translation>
<translation id="4146833061457621061">सङ्गीत प्ले गर्नुहोस्</translation>
<translation id="4150201353443180367">प्रदर्शन</translation>
<translation id="4156293514828496577"><ph name="PERCENTAGE" />% ब्याट्री बाँकी छ (लगभग <ph name="TIME_LEFT" />)।
ब्याट्री अझ बढी टिकाउन केही सुविधाहरू सीमित गरिएका छन्।</translation>
<translation id="4165275524535002941">यो केबल डिस्प्लेहरूमा जोड्न मिल्दैन</translation>
<translation id="4177415338862979658">थप जानकारीका लागि क्लिक गर्नुहोस्</translation>
<translation id="4177913004758410636">{0,plural, =1{एक दिनभित्र डिभाइस रिस्टार्ट गर्नुहोस्}other{# दिनभित्र डिभाइस रिस्टार्ट गर्नुहोस्}}</translation>
<translation id="4181841719683918333">भाषाहरू</translation>
<translation id="4185671786623711291">सक्रिय विन्डो सारेर दायाँतिरको डेस्कमा लैजानुहोस्</translation>
<translation id="4189826113259617332">हालको विन्डोमा खोलिएका सबै पेजहरूलाई नयाँ फोल्डरमा बुकमार्कका रूपमा सेभ गर्नुहोस्</translation>
<translation id="4190143678693626113">Chromebook बाट आफ्नो फोनमा पठाइएका टेक्स्ट म्यासेजहरूको द्रुत रूपमा जवाफ दिएर समयको बचत गर्नुहोस्</translation>
<translation id="4190780880566297084">आफ्नो फोनमा भएका हालसालैका फोटो, मिडिया तथा एपहरू हेर्ने सुविधा सेटअप गर्ने प्रक्रिया खारेज गर्नुहोस्</translation>
<translation id="4192112279662688596">वा</translation>
<translation id="4193857202545160520">क्लिक र किबोर्डका सर्टकटहरू देखाउनुहोस्</translation>
<translation id="4193969623755915875">"<ph name="NEW_SHORTCUT" />" प्रयोग गरेर एक्स्प्लोर एपमा "मद्दत" पेज खोल्नुहोस्।</translation>
<translation id="4195579532193195633">हालको संस्करण <ph name="VERSION_NAME" /> (<ph name="OFFICIAL_STATUS" />) <ph name="CHANNEL_NAME" /> <ph name="PROCESSOR_VARIATION" /></translation>
<translation id="4195814663415092787">तपाइँले छोड्नुभएको स्थान देखि जारी राख्नुहोस्</translation>
<translation id="4195877955194704651">स्वतः क्लिक गर्ने बटन</translation>
<translation id="4197790712631116042">अफ</translation>
<translation id="4201033867194214117"><ph name="FEATURE_NAME" /> उपलब्ध छैन।</translation>
<translation id="4201051445878709314">अघिल्लो महिना देखाउनुहोस्</translation>
<translation id="4209973997261364186">Wi-Fi अन गरियो</translation>
<translation id="4212472694152630271">पिन प्रयोग गर्न थाल्नुहोस्</translation>
<translation id="4215497585250573029">VPN सेटिङहरू</translation>
<translation id="4217571870635786043">श्रुतिलेखन</translation>
<translation id="4221957499226645091"><ph name="APP_NAME" />, इन्स्टल गरिएको एप, अस्थायी रूपमा रोकिएको</translation>
<translation id="4228078597006700451">सेटिङ सेटअप गरिएको छैन</translation>
<translation id="4231053948789591973">कास्ट गर्ने कार्य केही बेरका लागि रोकिएको छ। तपाईं जुनसुकै बेला आफ्नो स्क्रिन कास्ट गर्ने कार्य सुचारु गर्न वा कास्ट गर्न छाड्न सक्नुहुन्छ।</translation>
<translation id="4239069858505860023">GPRS</translation>
<translation id="4240486403425279990">परिदृश्य मोड</translation>
<translation id="4242533952199664413">सेटिङहरू खोल्नुहोस्</translation>
<translation id="4247123849143712100">अपडेट गर्नुहोस् अनि सट डाउन गर्नुहोस्</translation>
<translation id="4250229828105606438">स्क्रिसट</translation>
<translation id="425364040945105958">SIM कार्ड छैन</translation>
<translation id="4261870227682513959">सूचनासम्बन्धी सेटिङहरू देखाउनुहोस्। सूचनाहरू निष्क्रिय छन्</translation>
<translation id="4264977415328155183">, कोल्याप्स गरिएको</translation>
<translation id="4269883910223712419">यो डिभाइसको प्रशासक निम्न कुराहरू गर्न सक्नुहु्न्छ:</translation>
<translation id="4274537685965975248">Ctrl + Alt + डाउन एरो किबोर्ड सर्टकट परिवर्तन गरिएको छ। End की प्रयोग गर्न <ph name="LAUNCHER_KEY_NAME" /> की + राइट एरो थिच्नुहोस्।</translation>
<translation id="4275283744500212192">विन्डो लेआउटका विकल्पहरू खोल्नुहोस्</translation>
<translation id="4279490309300973883">प्रतिबिम्ब गर्दै</translation>
<translation id="4280601795273309128">सुरक्षासम्बन्धी अपडेट प्राप्त गर्ने सुविधाको म्याद सकियो। आफ्नो डिभाइस अपग्रेड गर्नुहोस्।</translation>
<translation id="4283888303416325161">थप सुरक्षाका लागि पासवर्ड हाल्नुहोस्</translation>
<translation id="4285498937028063278">अनपिन गर्नुहोस्</translation>
<translation id="428715201724021596">प्रोफाइलमा कनेक्ट गरिँदै छ। यो कार्य पूरा हुन केही बेर लाग्न सक्छ।</translation>
<translation id="4294319844246081198">नमस्ते <ph name="GIVEN_NAME" />,</translation>
<translation id="4296136865091727875">सबै <ph name="COUNT" /> सूचनाहरू हटाउनुहोस्</translation>
<translation id="4300272766492248925">एप खोल्नुहोस्</translation>
<translation id="430191667033048642"><ph name="MOVED_APP_NAME" /> फोल्डर <ph name="FOLDER_NAME" /> मा सारियो।</translation>
<translation id="4302592941791324970">उपलब्ध छैन</translation>
<translation id="4303223480529385476">वस्तुस्थिति देखाउने क्षेत्र विस्तृत गर्नुहोस्</translation>
<translation id="4305133312001648038">पेजमा जुमको स्तर रिसेट गर्नुहोस्</translation>
<translation id="4305817255990598646">स्विच</translation>
<translation id="4307713728991152670">आफ्नो फोनमा भएका हालसालैका फोटो, मिडिया तथा एपहरू हेर्ने सुविधा सेटअप गर्नुहोस्</translation>
<translation id="4312840429157639164">क्यामेरा सिरानको दायाँ कुनामा स्न्याप गरियो। सिस्टमको सतहसँग बाझियो।</translation>
<translation id="4316910396681052118">सबै एपहरू</translation>
<translation id="4321179778687042513">ctrl</translation>
<translation id="4322742403972824594">Ctrl + Alt + अप एरो किबोर्ड सर्टकट परिवर्तन गरिएको छ। Home की प्रयोग गर्न <ph name="LAUNCHER_KEY_NAME" /> की + लेफ्ट एरो थिच्नुहोस्।</translation>
<translation id="4324840740119394760">यसले <ph name="APP_NAME" /> र क्यामेरा प्रयोग गर्ने अनुमति भएका सबै एप तथा वेबसाइटहरूलाई क्यामेरा प्रयोग गर्ने अनुमति दिन्छ</translation>
<translation id="4327147325944669226">गेम रेकर्ड गर्नुहोस्</translation>
<translation id="4333628967105022692">एकभन्दा बढी प्रयोगकर्ताहरू साइन इन अवस्थामा हुँदा Lacros ले काम गर्दैन।</translation>
<translation id="4338109981321384717">म्याग्निफाइङ्ग ग्लास</translation>
<translation id="4351244548802238354">सम्बाद बन्द गर्नुहोस्</translation>
<translation id="4356872429719185452">हटस्पटसम्बन्धी विवरणहरू देखाउनुहोस्। हटस्पट अन हुँदै छ।</translation>
<translation id="4364101114148522660"><ph name="DURATION" />  रेकर्ड गरिँदै छ</translation>
<translation id="4371348193907997655">कास्टका सेटिङहरू</translation>
<translation id="4375482231364171368">एड्रेस बारमा खोज्नुहोस्</translation>
<translation id="4378154925671717803">फोन</translation>
<translation id="4378479437904450384"><ph name="WIRELESS_PROVIDER" />, सिग्नलको क्षमता <ph name="SIGNAL_STRENGTH" /> प्रतिशत छ</translation>
<translation id="4378551569595875038">जडान गर्दै...</translation>
<translation id="4379531060876907730">यी तपाईंका स्टाइलस उपकरणहरू हुन्</translation>
<translation id="4381031910344220229">यसले <ph name="APP_NAME" /> र माइक्रोफोन प्रयोग गर्ने अनुमति चाहिने सबै एप तथा वेबसाइटहरूलाई माइक्रोफोन प्रयोग गर्ने अनुमति दिन्छ</translation>
<translation id="4382340674111381977">अघिल्लो पृष्ठमा फर्कनुहोस्</translation>
<translation id="4389184120735010762">तपाईंले डक गरिएको म्याग्निफायरको किबोर्ड सर्टकट थिच्नुभयो। तपाईं यसलाई सक्रिय गर्न चाहनुहुन्छ?</translation>
<translation id="439598569299422042">पज गरिएको छ, <ph name="SIZE_INFO" /></translation>
<translation id="440113666232554208">स्क्रिनकास्ट सेभ गर्न सकिएन</translation>
<translation id="4405151984121254935">कनेक्ट गरिएको यो सहायक डिभाइस प्रयोग गर्न मिल्दैन</translation>
<translation id="4406883609789734330">लाइभ क्याप्सन</translation>
<translation id="4412698727486357573">मद्दत केन्द्र</translation>
<translation id="4412944820643904175"><ph name="FEATURE_NAME" /> अफ छ।</translation>
<translation id="4424159417645388645">डेस्क ५</translation>
<translation id="4430019312045809116">आयतन</translation>
<translation id="4441283832827406317">एपहरू नामअनुसार क्रमबद्ध गरिन्छन्</translation>
<translation id="4445159312344259901">अनलक गर्न साइन इन गर्नुहोस्</translation>
<translation id="4449692009715125625">{NUM_NOTIFICATIONS,plural, =1{एउटा महत्त्वपूर्ण सूचना}other{# वटा महत्त्वपूर्ण सूचना}}</translation>
<translation id="4450893287417543264">फेरि नदेखाउनुहोस्</translation>
<translation id="4451374464530248585">Alt + डाउन एरो किबोर्ड सर्टकट परिवर्तन गरिएको छ। Page Down की प्रयोग गर्न <ph name="LAUNCHER_KEY_NAME" /> की + डाउन एरो की थिच्नुहोस्।</translation>
<translation id="4453876312474547652">Ctrl + V थिचिराख्दा क्लिपबोर्ड देखाइन्छ। तपाईं chrome://flags मा गई (वा Lacros प्रयोग गर्दै हुनुहुन्छ भने os://flags मा गई) #clipboard-history-longpress फ्ल्याग अफ गरेर यो सर्टकट अफ गर्न सक्नुहुन्छ।</translation>
<translation id="445864333228800152">नमस्ते,</translation>
<translation id="4458688154122353284">स्क्रिन रेकर्ड गर्न छोड्नुहोस्</translation>
<translation id="445923051607553918">Wi-Fi सञ्जालमा संयोग गर्नुहोस्</translation>
<translation id="4471354919263203780">वाक् पहिचान गर्न प्रयोग गरिने फाइलहरू डाउनलोड गरिँदै... <ph name="PERCENT" />%</translation>
<translation id="4471432286288241507">{0,plural, =0{अहिले नै डिभाइस रिस्टार्ट गर्नुहोस्}=1{१ सेकेन्डभित्र डिभाइस रिस्टार्ट गर्नुहोस्}other{# सेकेन्डभित्र डिभाइस रिस्टार्ट गर्नुहोस्}}</translation>
<translation id="4472575034687746823">सुरु गर्नुहोस्</translation>
<translation id="4477350412780666475">अर्को ट्र्याक</translation>
<translation id="4477751544736611934">यसो गर्दा प्रयोग हुने डेटाबापत शुल्क तिर्नु पर्ने हुन सक्छ।
एउटा डिभाइस कनेक्ट गरिएको छ।</translation>
<translation id="4477892968187500306">यो डिभाइसमा Google ले पुष्टि नगरेका एपहरू हुन सक्छन्।</translation>
<translation id="4479130137987693286">आवश्यक परेमा थोरै समय थप्न वा फोकस मोडको सत्र अन्त्य गर्न सकिन्छ</translation>
<translation id="4479639480957787382">इथरनेट</translation>
<translation id="4481530544597605423">जोडा हटाइएका यन्त्रहरू</translation>
<translation id="4485506555414638855">आफ्नो फोनमा भएका हालसालैका फोटो, मिडिया, एप तथा सूचनाहरू हेर्ने सुविधा सेटअप गर्ने प्रक्रिया खारेज गर्नुहोस्</translation>
<translation id="4491109536499578614">छवि</translation>
<translation id="4493452241184130939">यी आधारभूत कुराहरू थिए! सुझाव तथा मद्दत प्राप्त गर्न हाम्रो अन्तर्निर्मित एप, Explore मा गई जारी राख्नुहोस्। तपाईं सुरु गर्ने तरिकासम्बन्धी सुझाव, सिफारिस गरिएका एप, विशेष अफर र <ph name="PRODUCT_NAME" /> का नयाँ सुविधाहरू भेट्टाउनु हुने छ।</translation>
<translation id="450584155212756404">डेभ च्यानल</translation>
<translation id="4513946894732546136">पृष्ठपोषण</translation>
<translation id="4518404433291145981">तपाईं आफ्नो Chromebook अनलक गर्न चाहनुहुन्छ भने सर्वप्रथम आफ्नो फोन अनलक गर्नुहोस्</translation>
<translation id="4527045527269911712">ब्लुटूथ यन्त्र "<ph name="DEVICE_NAME" />" जोडिनको लागि अनुमति चाहन्छ।</translation>
<translation id="4533343294786968049">ब्याट्री चार्ज गरिँदै छ। ब्याट्री <ph name="FULLY_CHARGE_TIME" /> सम्ममा फुल चार्ज हुने छ।</translation>
<translation id="453661520163887813">पूर्ण हुन <ph name="TIME" /> बॉंकी छ</translation>
<translation id="4538824937723742295">फुल स्क्रिनको स्क्रिनसट खिच्नुहोस्</translation>
<translation id="4539127209940689201">हालको पेज प्रिन्ट गर्नुहोस्</translation>
<translation id="4541706525461326392">प्रोफाइल हटाइँदै छ। यो कार्य पूरा हुन केही बेर लाग्न सक्छ।</translation>
<translation id="4544483149666270818">रेकर्ड गर्न कुनै विन्डो चयन गर्नुहोस्</translation>
<translation id="4545950850562423083">हालको पेजलाई बुकमार्कका रूपमा सेभ गर्नुहोस्</translation>
<translation id="4548482551627849548">सक्रिय विन्डो सारेर बायाँतिरको डेस्कमा लैजानुहोस्</translation>
<translation id="4560576029703263363">अन</translation>
<translation id="4561267230861221837">3G</translation>
<translation id="4565377596337484307">पासवर्ड लुकाउनुहोस्</translation>
<translation id="4566144812051858745">मलाई कुनै पनि सुझावमा रुचि छैन</translation>
<translation id="4569753163207712681">आफ्नो फोनमा भएका हालसालैका फोटो, मिडिया तथा एपहरू हेर्नुहोस्</translation>
<translation id="4573176682887762361">"[word / phrase] टाइप गर"</translation>
<translation id="4577274620589681794">समय सकियो · <ph name="LABEL" /></translation>
<translation id="4577990005084629481">प्रिभ्यूहरू देखाउनुहोस्</translation>
<translation id="4578906031062871102">'सेटिङ' मेनु खोलियो</translation>
<translation id="458210817642223147">GIF रेकर्ड गर्नुहोस्</translation>
<translation id="4582666543382004902">Wi-Fi प्रयोग गर्नका निम्ति हटस्पट अफ गरिएको छ। हटस्पट प्रयोग गर्न Wi-Fi अफ गर्नुहोस्।</translation>
<translation id="4585337515783392668">कुनै अज्ञात प्रापकमा casting गर्न छाड्नुहोस्</translation>
<translation id="4596144739579517758">अँध्यारो थिम अफ छ</translation>
<translation id="4596442969149038771"><ph name="USER" /> ले सेयर गर्नुभएकाले</translation>
<translation id="4611292653554630842">लग इन गर्नुहोस्</translation>
<translation id="462160925400706389"><ph name="NAME" /> कनेक्ट गरियो</translation>
<translation id="4623167406982293031">खाता पुष्टि गर्नुहोस्</translation>
<translation id="4628757576491864469">यन्त्रहरू</translation>
<translation id="4631891353005174729"><ph name="APP_NAME_TYPE" />, तारा चिन्ह प्रयोग गरी गरिने मूल्याङ्कन <ph name="RATING_SCORE" /></translation>
<translation id="4633185660152240791">{0,plural, =1{एक दिनभित्र यो डिभाइसमा अघिल्लो संस्करण रिस्टोर गर्नुहोस्}other{# दिनभित्र यो डिभाइसमा अघिल्लो संस्करण रिस्टोर गर्नुहोस्}}</translation>
<translation id="4633636853437260449">मेटाउन Ctrl+W थिच्नुहोस्</translation>
<translation id="4642092649622328492">आंशिक स्क्रिनसट लिनुहोस्</translation>
<translation id="4644727592819780893">यो क्षेत्र धेरै सानो भएकाले यसमा क्यामेराको प्रिभ्यू देखाउन मिल्दैन</translation>
<translation id="4648249871170053485"><ph name="APP_NAME" />, एपको सिफारिस</translation>
<translation id="4649019912155580914">तपाईंले सम्पादन गर्नुभएको</translation>
<translation id="4654916960643280876"><ph name="PROFILE_NAME" /> <ph name="EMAIL" /> जाँच बाकसमा चिन्ह लगाइएको छ।</translation>
<translation id="4657775630156561295">तपाईंको खाताको सुझावको इतिहासबाट निम्न सुझाव सदाका लागि हटाइने छ:

<ph name="QUERY" /></translation>
<translation id="4659419629803378708">ChromeVox सक्षम पारियो</translation>
<translation id="4666911709726371538">थप एपहरू</translation>
<translation id="4667099493359681081"><ph name="FILENAME" /> डाउनलोड गरिँदै छ</translation>
<translation id="4672539464599646374">ब्याट्री सेभर अन गरिएको छ</translation>
<translation id="4673427585974421255">अन नै छाड्नुहोस्</translation>
<translation id="468293128311738995">तपाईंको फोनमा भएका एपहरू</translation>
<translation id="4690510401873698237">सेल्फ पुछारमा छ</translation>
<translation id="4696813013609194136">अभिभावकको कोडमार्फत डिभाइस अनलक गर्नुहोस्</translation>
<translation id="4702647871202761252">गोपनीयताको स्क्रिन निष्क्रिय छ</translation>
<translation id="4706121060329443414">डाउनलोड गर्ने प्रयास पछि गरिने छ। बोलिएको कुरा प्रोसेस गर्नका निम्ति Google मा पठाइने छ।</translation>
<translation id="470644585772471629">कलर इन्भर्सन</translation>
<translation id="4708065238214351979">किबोर्डको चमक बढाउनुहोस्</translation>
<translation id="4717575069099566988">तपाईंको USB-C केबल USB4 मा जोड्न मिल्दैन। डिभाइस राम्ररी नचल्न सक्छ।</translation>
<translation id="4724328513667182700"><ph name="PRODUCT_NAME" /> प्रयोग गर्न थाल्ने तरिकासम्बन्धी ६ सुझावहरू</translation>
<translation id="4730374152663651037">प्रायः जसो प्रयोग गरिने एपहरू</translation>
<translation id="4731797938093519117">अभिभावकको पहुँच</translation>
<translation id="4733161265940833579"><ph name="BATTERY_PERCENTAGE" />% (बायाँ)</translation>
<translation id="4734965478015604180">तेर्सो</translation>
<translation id="4735944890391795473">डेस्क १२</translation>
<translation id="473775607612524610">अपडेट गर्नुहोस्</translation>
<translation id="4740516757091333363">सेभ गरिएको डेस्क मेटाउने हो?</translation>
<translation id="4747410141429390146">सूचनाहरू हेर्न कृपया स्क्रिन अनलक गर्नुहोस्</translation>
<translation id="4752784485658729358">६ वटाभन्दा बढी डेस्क सेभ गर्न मिल्दैन। तपाईं नयाँ डेस्क सेभ गर्न चाहनुहुन्छ भने सेभ गरिएको कुनै डेस्क हटाउनुहोस्।</translation>
<translation id="4759238208242260848">डाउनलोडहरू</translation>
<translation id="4762160261012420470"><ph name="LAUNCHER_KEY_NAME" /> + अप एरो</translation>
<translation id="4762573482154983647">एपहरू लुकाउनुहोस्</translation>
<translation id="4762802395013012237">५ फिटलाई मिटरमा रूपान्तरण गर्नुहोस्</translation>
<translation id="4763885921995354846">तपाईंले यसो गर्नुभयो भने क्यामेरा प्रयोग गर्ने अनुमति भएका सबै एप तथा वेबसाइटहरूलाई क्यामेरा प्रयोग गर्ने अनुमति दिइन्छ। तपाईंले वेबपेज रिफ्रेस गर्नु पर्ने वा एप रिस्टार्ट गर्नु पर्ने हुन सक्छ।</translation>
<translation id="4774338217796918551">भोलि <ph name="COME_BACK_TIME" /> बजे फेरि आउनुहोला।</translation>
<translation id="4776584068981882959">तपाईंको पासवर्ड अझै पनि पुष्टि गर्न सकिएन। फेरि प्रयास गर्नुहोस्।</translation>
<translation id="4776917500594043016"><ph name="USER_EMAIL_ADDRESS" /> को लागि लागि पासवर्ड</translation>
<translation id="4777825441726637019">Play स्टोर</translation>
<translation id="4778095205580009397">Google सहायक डेमो सत्रमा उपलब्ध छैन।</translation>
<translation id="4789348252524569426">वाक् पहिचानसम्बन्धी फाइलहरू इन्स्टल गर्न सकिएन। तपाईंको डिभाइस अपडेट गर्नु पर्ने हुन्छ। आफ्नो डिभाइस रिस्टार्ट गर्नुहोस् र फेरि प्रयास गर्नुहोस्।</translation>
<translation id="478959186716341421">Cast गर्दै</translation>
<translation id="4798622944000246716">तपाईंको मोबाइल नेटवर्कमा हटस्पट प्रयोग गर्न मिल्दैन</translation>
<translation id="4798888871844665150">कपी गरिएको सामग्री पहिल्यै क्लिपबोर्डमा छ। हेर्न <ph name="SHORTCUT_KEY_NAME" /> + V थिच्नुहोस्।</translation>
<translation id="479989351350248267">खोज्नुहोस्</translation>
<translation id="4804818685124855865">जडान विच्छेद</translation>
<translation id="4806631651704497161">हल्का ब्लर</translation>
<translation id="4813311884204119883">लिंक ड्र्याग गरेर ट्याब स्ट्रिपमा रहेको खाली ठाउँमा लैजानुहोस्</translation>
<translation id="4814539958450445987">लग इन स्क्रिन</translation>
<translation id="481455355267255546">यसपछि</translation>
<translation id="481749895090480684">कामहरूको सूची: <ph name="GLANCEABLES_TASKS_LIST_NAME" /></translation>
<translation id="4826588772550366629">क्यामेरा र माइक्रोफोन</translation>
<translation id="482908187605862807">Play स्टोरमा उपलब्ध एपहरू</translation>
<translation id="4831034276697007977">तपाईंले स्वचालित क्लिक सुविधा निष्क्रिय पार्न चाहनुभएकै हो?</translation>
<translation id="4849058404725798627">किबोर्डको फोकसमार्फत वस्तुलाई हाइलाइट</translation>
<translation id="485592688953820832">कुनै कारबाही नगर्नुहोस् (पज गर्नुहोस्)</translation>
<translation id="485634149294284819">किबोर्डसम्बन्धी मेनु खोल्नुहोस्</translation>
<translation id="485806788160414322">मिडिया प्ले वा पज गर्नुहोस्</translation>
<translation id="4858764087721901597"><ph name="MODIFIER_ONE" /> थिच्नुहोस् अनि <ph name="KEY_ONE" /> वा <ph name="KEY_TWO" /> वा <ph name="KEY_THREE" /> वा <ph name="KEY_FOUR" /> थिच्नुहोस्</translation>
<translation id="4860284199500934869">तपाईं <ph name="FILENAME" /> डाउनलोड गर्न चाहनुहुन्छ भने आफ्नो डिभाइसको नेटवर्क कनेक्सन जाँच्नुहोस्</translation>
<translation id="4864369630010738180">साइन इन गरिँदै...</translation>
<translation id="4864648187878336334">डेस्क १५</translation>
<translation id="4868492592575313542">सक्रिय गरियो</translation>
<translation id="4871905435473761992">हटस्पटसम्बन्धी विवरणहरू देखाउनुहोस्। तपाईंको मोबाइल नेटवर्कमा हटस्पट प्रयोग गर्न मिल्दैन।</translation>
<translation id="4872237917498892622">Alt+खोज्नुहोस् वा Shift</translation>
<translation id="4872852897273142380">बुकमार्क बारमा फोकस गर्नुहोस् वा बुकमार्क बार हाइलाइट गर्नुहोस् (बुकमार्क बार देखाइएको छ भने)</translation>
<translation id="4881323000405981760">इफेक्टहरू Linux एपहरूमा प्रयोग गर्न मिल्दैन</translation>
<translation id="4881695831933465202">खोल्नुहोस्</translation>
<translation id="4889868803215848840">सुझावको गुणस्तर सुधार गर्ने प्रयोजनका लागि प्रतिक्रिया दिनुहोस् (ऐच्छिक):</translation>
<translation id="4890187583552566966">तपाईंको प्रशासकले Google सहायकलाई असक्षम पार्नुभएको छ।</translation>
<translation id="4890408602550914571">तपाईंको फोन नजिकै छ त्यसको ब्लुटुथ अन छ भन्ने कुरा सुनिश्चित गर्नुहोस्।</translation>
<translation id="4892981359753171125">फेस कन्ट्रोल</translation>
<translation id="4895488851634969361">ब्याटरी पूर्ण भयो।</translation>
<translation id="490375751687810070">ठाडो</translation>
<translation id="490788395437447240">ब्याट्री <ph name="BATTERY_PERCENTAGE" />% छ</translation>
<translation id="491504982845934899">डिभाइस सेटअप गरेपछि <ph name="NETWORK_NAME" /> एक्टिभेट गर्नुहोस्</translation>
<translation id="4917385247580444890">बलियो</translation>
<translation id="4918086044614829423">स्वीकार्नुहोस्</translation>
<translation id="491907188205944472">आफूलाई चाहिएको कुरा लन्चरबाटै खोज्नुहोस्</translation>
<translation id="4919841137949306064"><ph name="APP_NAME" /> ले हाल तपाईंको क्यामेरा प्रयोग गरिरहेको छ</translation>
<translation id="492453977506755176">क्याप्चर मोड की</translation>
<translation id="4925542575807923399">यस खाताको प्रशासकलाई एक बहुविध साइन-इन सत्रमा प्रथम साइन-इन गरिएको खाता हुन यस खातालाई आवश्यक छ।</translation>
<translation id="493076006037866439">स्क्रिनमा जुम आउट गर्नुहोस्</translation>
<translation id="4936329710968938986">सबैका लागि, अफ छ</translation>
<translation id="4937170330762390348">तपाईं "स्पिच-टु-टेक्स्ट" का सहायताले आफ्नो आवाज प्रयोग गरेर टाइप गर्न सक्नुहुन्छ। तपाईं टेक्स्ट फिल्डमा भएका बेला "स्पिच-टु-टेक्स्ट" की थिच्नुहोस् वा स्क्रिनको पुछारमा रहेको माइक्रोफोन जनाउने आइकन चयन गर्नुहोस्। तपाईंको "स्पिच-टु-टेक्स्ट" को भाषा सेट गरी <ph name="LANGUAGE" /> बनाइएको छ। तपाईं "स्पिच-टु-टेक्स्ट" अफलाइन प्रयोग गर्न सक्नुहोस् भन्नाका लागि भाषाका वाक् पहिचानसम्बन्धी फाइलहरू डाउनलोड गरिने छन्। तपाईं जुनसुकै बेला "सेटिङ &gt; एक्सेसिबिलिटी" मा गई "स्पिच-टु-टेक्स्ट" को भाषा परिवर्तन गर्न सक्नुहुन्छ।</translation>
<translation id="4938176435186993759">सबै सिफारिसहरू लुकाउनुहोस्</translation>
<translation id="4945196315133970626">सूचनाहरू अफ गर्नुहोस्</translation>
<translation id="4946376291507881335">फोटो खिच्नुहोस्</translation>
<translation id="495046168593986294">माथि स्क्रोल गर्नुहोस्</translation>
<translation id="4950800194215951939">गेम खेल्ने उत्कृष्ट सुविधा कस्टमाइज गर्नुहोस्</translation>
<translation id="4952936045814352993">अलार्मका आवाजहरू अफ गरिएका बेला फोन रहेको स्थान पत्ता लगाउने सुविधा उपलब्ध हुँदैन</translation>
<translation id="4960324571663582548"><ph name="MANAGER" /> का अनुसार तपाईंले <ph name="DEVICE_TYPE" /> मा अघिल्लो संस्करण रिस्टोर गर्नु पर्ने हुन्छ। तपाईंको डिभाइस रिसेट हुने छ र डिभाइसमा भएका सबै डेटा मेटाइने छ।</translation>
<translation id="4961318399572185831">स्क्रिन cast गर्नुहोस्</translation>
<translation id="4964188651935955085">तपाईंले ब्लुटुथ अफ गर्नुभयो भने तपाईंको <ph name="DEVICE_TYPE" /> बाट यो बाह्य डिभाइस डिस्कनेक्ट हुने छ:</translation>
<translation id="4966431234408005599">भोल्युम बढाउनुहोस्</translation>
<translation id="4969092041573468113"><ph name="HOURS" />घन्टा <ph name="MINUTES" />मिनेट <ph name="SECONDS" />सेकेन्ड</translation>
<translation id="496999337731226334"><ph name="TOTAL_STEPS" /> मध्ये <ph name="STEP" /> औँ चरण। Wi-Fi, ब्लुटुथ र भोल्युमलगायतका प्रायः प्रयोग गरिने सेटिङ द्रुत सेटिङअन्तर्गत भेट्टाउन सकिन्छ। तपाईं यहाँ गएर पनि स्क्रिनसट लिन सक्नुहुन्छ। द्रुत सेटिङ खोल्न Alt + सिफ्ट + S थिच्नुहोस्।</translation>
<translation id="4975771730019223894">एपमा ब्याज देखाउने सुविधा</translation>
<translation id="4977493774330778463"><ph name="NUM_IMPORTANT_NOTIFICATION" />:
        <ph name="NOTIFICATION_1" />,
        <ph name="NOTIFICATION_2" />,
        <ph name="NUM_OTHER_NOTIFICATION" /></translation>
<translation id="4981175556418720939">परिमार्जन गरियो: <ph name="DATE_AND_TIME" /></translation>
<translation id="4987738733603015246">डेस्क १६</translation>
<translation id="4989163558385430922">सबै हेर्नुहोस्</translation>
<translation id="4995963195354861331">स्वागत डायलग</translation>
<translation id="4996265698919320288">रेकर्डिङ</translation>
<translation id="5003993274120026347">अर्को वाक्य</translation>
<translation id="5004607513195820459">नेटवर्क व्यवस्थापन गरिन्छ</translation>
<translation id="5009463889040999939">प्रोफाइलको नाम बदलिँदै छ। यो कार्य पूरा हुन केही बेर लाग्न सक्छ।</translation>
<translation id="5013847959275396160">टुलबार लुकाउनुहोस्</translation>
<translation id="5016558321564993266">मार्कर टगल गर्नुहोस्। <ph name="STATE_TEXT" /></translation>
<translation id="5020360656995955353">कोटीहरू खोज्नुहोस्</translation>
<translation id="5030659775136592441">पुस्तक चिन्ह प्रबन्धक देखाउनुहोस्‌</translation>
<translation id="5030687792513154421">समय सकियो</translation>
<translation id="5033299697334913360">फुल स्क्रिनको फोटो खिच्न कुनै ठाउँमा क्लिक गर्नुहोस्</translation>
<translation id="5034421018520995080">पृष्ठको शीर्षभागमा जानुहोस्</translation>
<translation id="5035236842988137213"><ph name="DEVICE_NAME" /> कुनै नयाँ फोनसँग जोडियो</translation>
<translation id="5042305953558921026">परिदृश्य मोडको साँचो</translation>
<translation id="5043679421800073804">सेल्फमा भएको अन्तिम वस्तुमा क्लिक वा ट्याप गर्नुहोस्</translation>
<translation id="504465286040788597">अघिल्लो अनुच्छेद</translation>
<translation id="5045550434625856497">गलत पासवर्ड</translation>
<translation id="5062496344832867502">RAM</translation>
<translation id="5068762093486106012">तपाईं म्युट गरिएका बेला बोल्नुभयो भने तपाईंलाई सूचित गरिने छ। अडियो तपाईंको डिभाइसमै रहन्छ।</translation>
<translation id="5077416371682039027">आफ्नो फोनमा भएका हालसालैका फोटो, मिडिया, सूचना तथा एपहरू हेर्ने सुविधा सेटअप गर्नुहोस्</translation>
<translation id="5077936103761694531">रिजोल्युसन पुष्टि गर्ने हो?</translation>
<translation id="5078796286268621944">गलत PIN</translation>
<translation id="5083035541015925118">ctrl + alt + अप एरो</translation>
<translation id="5083553833479578423">सहायकका थप सुविधाहरू अनलक गर्नुहोस्।</translation>
<translation id="5092436659250499817">किबोर्डको ब्याकलाइट अन/अफ गर्नुहोस्</translation>
<translation id="5094577350232361255">यस बारेमा</translation>
<translation id="5095136268899496849">सेटिङमा गई <ph name="PRODUCT_NAME" /> कस्टमाइज तथा पर्सनलाइज गर्नुहोस्। आफ्नो वालपेपर परिवर्तन गरी वा स्क्रिन सेभर सेटअप गरी हेर्नुहोस्।</translation>
<translation id="509790653408515442">तपाईंले आफ्नो फोनका एपहरू चलाउँदा ती एपहरू यहाँ देखिने छन्</translation>
<translation id="5098537242461068432">डेस्क र विन्डोहरू फेरि खोलिए</translation>
<translation id="5103975065730779239"><ph name="END_TIME_EXPRESSION" /> सम्म</translation>
<translation id="5104236669533825617">स्क्रिनकास्ट बनाउन सकिएन</translation>
<translation id="5107522548814527560">वेब</translation>
<translation id="5111318697104479778"><ph name="DESC" />, <ph name="STRENGTH" /></translation>
<translation id="5117590920725113268">अर्को महिना देखाउनुहोस्</translation>
<translation id="5121628974188116412">पृष्ठको फेदमा जानुहोस्‌</translation>
<translation id="5122517996953421795"><ph name="DESK_NAME" /> को प्रिभ्यू। निष्क्रिय डेस्क।</translation>
<translation id="5136175204352732067">भिन्न किबोर्ड जडान गरियो</translation>
<translation id="5147567197700016471">अनलक गरिएको छ</translation>
<translation id="5150070631291639005">गोपनीयतासम्बन्धी सेटिङ</translation>
<translation id="5155897006997040331">पढ्ने गति</translation>
<translation id="5163434717504750796">ब्याट्रीको अवस्था <ph name="BATTERY_HEALTH_PERCENTAGE" />% | साइकल काउन्ट <ph name="CYCLE_COUNT" /></translation>
<translation id="5166007464919321363">टेम्प्लेटका रूपमा डेस्क सेभ गर्नुहोस्</translation>
<translation id="5168181903108465623">Cast यन्त्रहरू उपलब्ध</translation>
<translation id="5168753792967365150">Google Tasks मा सम्पादन गर्नुहोस्</translation>
<translation id="5170568018924773124">फोल्डरमा देखाउनुहोस्</translation>
<translation id="5176318573511391780">स्क्रिनको केही भागको भिडियो रेकर्ड गर्नुहोस्</translation>
<translation id="5187627942836026988">हटस्पटसम्बन्धी विवरणहरू देखाउनुहोस्। तपाईंको एड्मिनले हटस्पट ब्लक गर्नुभएको छ।</translation>
<translation id="5197255632782567636">इन्टरनेट</translation>
<translation id="5198413532174090167"><ph name="DATE" />, <ph name="NUMBER" /> वटा कार्यक्रम</translation>
<translation id="5198715732953550718">नयाँ फोल्डर सिर्जना गर्न <ph name="MOVED_APP_NAME" /> <ph name="IN_PLACE_APP" /> सँग समायोजन गरियो</translation>
<translation id="5206028654245650022"><ph name="APP_NAME" />, <ph name="NOTIFICATION_TITLE" />: <ph name="MESSAGE" />, <ph name="PHONE_NAME" /></translation>
<translation id="5206057955438543357">{NUM_NOTIFICATIONS,plural, =1{अन्य १ सूचना}other{अन्य # वटा सूचना}}</translation>
<translation id="5207949376430453814">पाठको क्योरटलाई हाइलाइट</translation>
<translation id="5208059991603368177">अन छ</translation>
<translation id="5216991270656129561"><ph name="TIME" /> सम्म अफ रहने छ</translation>
<translation id="5222676887888702881">साइन आउट गर्नुहोस्</translation>
<translation id="5229343007215035173">प्राइभेसी स्क्रिन अन/अफ गर्नुहोस्</translation>
<translation id="5230516054153933099">विन्डो</translation>
<translation id="5234764350956374838">खारेज गर्नुहोस्</translation>
<translation id="523505283826916779">पहुँचक्षमता सेटिङहरू</translation>
<translation id="5238719049014159442">लन्चर खोल्नुहोस्/बन्द गर्नुहोस्</translation>
<translation id="5240725217819182328">इन्स्टल गरिएका एपमा भएका विशेष पेज वा कारबाहीहरूको द्रुत पहुँच</translation>
<translation id="5245201184978705914">ट्रान्सक्रिप्ट बनाउन सकिएन</translation>
<translation id="5253783950165989294"><ph name="DEVICE_NAME" /> नामक डिभाइसमा कनेक्ट गरिएको छ, <ph name="BATTERY_PERCENTAGE" />% ब्याट्री बाँकी छ</translation>
<translation id="5258528442992323769">कुनै पनि डेस्क सेभ गरिएको छैन</translation>
<translation id="5260676007519551770">डेस्क ४</translation>
<translation id="5277869901083657836">स्टाइलस टुलहरू टगल गर्नुहोस्</translation>
<translation id="5278086053818066789">ChromeVox (बोलेर प्रतिक्रिया दिने सुविधा) अन/अफ गर्नुहोस्</translation>
<translation id="5283099933536931082"><ph name="APP_ITEM_TITLE" /> तपाईंको ध्यानाकर्षण गराउन चाहन्छ।</translation>
<translation id="5283198616748585639">१ मिनट थप्नुहोस्</translation>
<translation id="528468243742722775">समाप्त</translation>
<translation id="5286194356314741248">स्क्यान गर्दै</translation>
<translation id="5297423144044956168">कुनै पनि मोबाइल फोन वा ट्याब्लेट भेटिएन</translation>
<translation id="5297704307811127955">अफ</translation>
<translation id="5300589172476337783">देखाउनुहोस्</translation>
<translation id="5302048478445481009">भाषा</translation>
<translation id="5303319262469238330"><ph name="PERCENTAGE" />% ब्याट्री बाँकी छ।
ब्याट्री अझ बढी टिकाउन केही सुविधाहरू सीमित पारिएका छन्।</translation>
<translation id="5308380583665731573">कनेक्ट गर्नुहोस्</translation>
<translation id="5313326810920013265">ब्लुटुथ सम्बन्धी सेटिङहरू</translation>
<translation id="5314219114274263156">स्क्रिन रेकर्डिङ गरियो</translation>
<translation id="5314489738835854379">विन्डोहरू उल्टो क्रमअनुसार पालैपालो हेर्नुहोस्</translation>
<translation id="5316716239522500219">दर्पण मनिटर</translation>
<translation id="5317780077021120954">बचत गर्नुहोस्</translation>
<translation id="5319712128756744240">नयाँ डिभाइस कनेक्ट गर्नुहोस्</translation>
<translation id="5322611492012084517">तपाईंको फोन भेट्टाउन सकिएन</translation>
<translation id="5323994101633366939">डेस्कको नाम लुकाउनुहोस्</translation>
<translation id="5327248766486351172">नाम</translation>
<translation id="5329548388331921293">कनेक्ट गरिँदै...</translation>
<translation id="5331975486040154427">USB-C यन्त्र (पछाडिको पोर्टको बायाँ)</translation>
<translation id="533282197239610265">कास्ट डिभाइसहरू देखाउनुहोस्।</translation>
<translation id="5344128444027639014"><ph name="BATTERY_PERCENTAGE" />% (दायाँ)</translation>
<translation id="5352250171825660495">अँध्यारो थिम अन छ</translation>
<translation id="5354804064646502504">यसो गर्दा प्रयोग हुने डेटाबापत शुल्क तिर्नु पर्ने हुन सक्छ।
कुनै पनि डिभाइस कनेक्ट गरिएको छैन।</translation>
<translation id="5356963482258194581">अँध्यारो तथा उज्यालो थिम अदलबदल गर्नुहोस्। डेस्कटपमा दायाँ क्लिक गर्नुहोस् र "वालपेपर तथा शैली" चयन गर्नुहोस्।</translation>
<translation id="536019650977002321">तपाईंका एड्मिनले अडियो क्याप्चर गर्ने अनुमति दिनुभएको छैन। तपाईं यस सम्बन्धमा थप जानकारी प्राप्त गर्न चाहनुहुन्छ भने आफ्ना एड्मिनलाई सम्पर्क गर्नुहोस्।</translation>
<translation id="5361524080961918551"><ph name="LANGUAGE" /> भाषाका वाक् पहिचानसम्बन्धी फाइलहरू आंशिक रूपमा डाउनलोड गरिएका छन्</translation>
<translation id="5363163447017455357"><ph name="DELIMITER" /> यो ट्याबमा जानुहोस्</translation>
<translation id="5364693579536176785">भण्डारणमा रहेको खाली ठाउँ</translation>
<translation id="5369717264580061086">Files एपमा प्रिभ्यू गर्नुहोस्</translation>
<translation id="5377367976106153749">क्यामेरा प्रयोग गर्ने अनुमति दिने हो?</translation>
<translation id="5379115545237091094">अत्यधिक प्रयासहरू भए</translation>
<translation id="5391307769715781764">सेभ गरिएको डेस्क बदल्ने हो?</translation>
<translation id="5393156353051693207">तपाईं आफ्ना एपहरूको क्रम पुनः मिलाउन चाहनुहुन्छ भने कुनै पनि ठाउँमा टच एण्ड होल्ड गर्नुहोस्</translation>
<translation id="5395308026110844773"><ph name="IN_PLACE_APP" /> का माथि <ph name="DRAGGED_APP_NAME" />, फोल्डर सिर्जना गर्न विमोचन गर्नुहोस्।</translation>
<translation id="5397578532367286026">यो प्रयोगकर्ताको उपयोग र इतिहासलाई व्यवस्थापक (<ph name="MANAGER_EMAIL" />) ले chrome.com मा पुनरीक्षण गर्न सक्छ।</translation>
<translation id="540713187982329711">हटस्पट टगल गर्नुहोस्। हटस्पट अन छ, कुनै पनि डिभाइस कनेक्ट गरिएको छैन।</translation>
<translation id="5409208741270395213">यो कार्यलाई सम्पन्न गरिएको कार्यका रूपमा चिन्ह लगाउनुहोस्</translation>
<translation id="5413656666631274079">सेटिङको पेज</translation>
<translation id="5414198321558177633">प्रोफाइलको सूची रिफ्रेस गरिँदै छ। यो कार्य पूरा हुन केही बेर लाग्न सक्छ।</translation>
<translation id="5417965108047245734"><ph name="PRODUCT_NAME" /> प्रयोग गर्ने तरिका सिक्न केही समय खर्चेर यसका सुविधाहरू हेर्नुहोस्</translation>
<translation id="5426063383988017631">सेटिङ मेनु बन्द गरियो</translation>
<translation id="5428899915242071344">पाठ चयन गर्न थालियोस्</translation>
<translation id="5429993543155113935">इन्कोग्निटो विन्डो हाल प्रयोग गर्न मिल्दैन</translation>
<translation id="5431318178759467895">रङ्ग</translation>
<translation id="5433020815079095860">अडियो इनपुट</translation>
<translation id="544691375626129091">सबै उपलब्ध प्रयोगकर्ताहरू यस सत्रमा पहिले नै थपिएका छन्।</translation>
<translation id="54609108002486618">व्यवस्थापन गरिएको</translation>
<translation id="5460938382730614333">मार्कर अन छ।</translation>
<translation id="5463129623250377817">चयन गरिएको सामग्री क्लिपबोर्डमा कट गर्नुहोस्</translation>
<translation id="5465662442746197494">मद्दत आवश्यक छ?</translation>
<translation id="547979256943495781">सेल्फ दायाँतिर छ</translation>
<translation id="5482205457807971887"><ph name="MODIFIER_ONE" /><ph name="KEY_ONE" /> वा <ph name="MODIFIER_TWO" /><ph name="MODIFIER_THREE" /><ph name="KEY_TWO" /> थिच्नुहोस्</translation>
<translation id="5482873136202102190">, +</translation>
<translation id="5491186829646618080">फर्मवेयरसम्बन्धी अपडेटहरू उपलब्ध छन्</translation>
<translation id="5503884284981862082">Google सहायक खोल्नुहोस्/बन्द गर्नुहोस्</translation>
<translation id="550391772491508736">कास्ट गर्ने कार्य सुचारु गर्नुहोस्</translation>
<translation id="5506975627792768506">म्याग्निफायर अन वा अफ गर्नुहोस्</translation>
<translation id="5512042095225963688">अघिल्लो शब्द मेटाउनुहोस्</translation>
<translation id="5519195206574732858">LTE</translation>
<translation id="5520229639206813572">तपाईंका एड्मिनले सबै eSIM प्रोफाइलहरू हटाएका छन्। तपाईं यस सम्बन्धमा थप जानकारी प्राप्त गर्न चाहनुहुन्छ भने आफ्ना एड्मिनलाई सम्पर्क गर्नुहोस्।</translation>
<translation id="5520909879404821039">फ्रान्सेली भाषामा नमस्ते कसरी भनिन्छ</translation>
<translation id="5523434445161341166"><ph name="FEATURE_NAME" /> कनेक्ट हुँदै छ।</translation>
<translation id="5529587891732734495">कास्ट गर्ने कार्य पज गर्नुहोस्</translation>
<translation id="5532994612895037630">फुल स्क्रिनमा रेकर्ड गर्न कुनै पनि ठाउँमा ट्याप गर्नुहोस्</translation>
<translation id="5536723544185013515">हालसालै चलाइएका एपहरू, हालसालै चलाइएका एउटा एपबाट अर्को एपमा जान लेफ्ट वा राइट एरो की थिच्नुहोस्</translation>
<translation id="553675580533261935">सत्रबाट बाहिर जाँदै</translation>
<translation id="5537725057119320332">कास्ट गर्नु</translation>
<translation id="554017492391497564">यो कार्यलाई "सम्पन्न भएको कार्य" का रूपमा चिन्ह लगाउन सकिएन।</translation>
<translation id="5543778275214926792">सेलेक्ट टु स्पिक अन गर्ने हो?</translation>
<translation id="5546397813406633847">प्रयोगकर्ता खाता रिकभर गर्नुहोस्</translation>
<translation id="554893713779400387">श्रुतिलेखन सुविधा टगल गर्नुहोस्</translation>
<translation id="5550417424894892620">फाइलहरू <ph name="HOLDING_SPACE_TITLE" /> मा हाल्न ती फाइलहरू डेस्कटपमा ड्रप गर्नुहोस्। तपाईं डेस्कटपमा फाइलहरू हाल्न सक्नुहुन्न।</translation>
<translation id="5551456515017410630">पात्रो खोल्नुहोस्/बन्द गर्नुहोस्</translation>
<translation id="5551974246223970793">कुनै पेज खोज्दा खोज पदसँग मिल्दोजुल्दो अर्को परिणाममा जानुहोस्</translation>
<translation id="5556459405103347317">पुन: लोड गर्नुहोस्</translation>
<translation id="5558091555391176027">नजिकैका डिभाइससँग सेयर गर्ने सुविधाको उच्च भिजिबिलिटी मोड टगल गर्नुहोस्</translation>
<translation id="5558314826121965174">सिर्जनशीलता</translation>
<translation id="556042886152191864">बटन</translation>
<translation id="5570122939431135380">नयाँ ट्याब नयाँ इन्कोग्निटो विन्डोमा खोल्नुहोस्</translation>
<translation id="5571066253365925590">ब्लुटूथ सक्षम भयो</translation>
<translation id="5572632238877308040">अत्यावश्यक कुराहरू</translation>
<translation id="557563299383177668">अर्को अनुच्छेद</translation>
<translation id="5577082622442191756">ब्लुटुथ टगल गर्नुहोस्। <ph name="STATE_TEXT" />।</translation>
<translation id="5577281275355252094">फोन हब नामक सुविधा प्रयोग गर्न फोनको ब्लुटुथ अन छ भन्ने कुरा सुनिश्चित गर्नुहोस्</translation>
<translation id="5578188167649348993">मेमोरी</translation>
<translation id="5580000943347215299">लाइब्रेरी</translation>
<translation id="5587506661873751671">डाउनलोड गरिँदै छ (<ph name="DOWNLOAD_PERCENT" />%)</translation>
<translation id="558849140439112033">फोटो खिच्ने कुनै क्षेत्र चयन गर्न ड्र्याग गर्नुहोस्</translation>
<translation id="5590609058453685222">म्युट नज अन छ। तपाईं म्युट गरिएका बेला बोल्नुभयो भने तपाईंलाई सूचित गरिने छ।</translation>
<translation id="5592745162308462420">fn</translation>
<translation id="5596627076506792578">अन्य विकल्पहरू</translation>
<translation id="5599242528220103262">किबोर्डका सर्टकट अफ छन्</translation>
<translation id="5600415762228455511">फोकस मोड अन छ, <ph name="REMAINING_TIME" /> बाँकी छ, यो कार्यमा फोकस गरिँदै छ: <ph name="TASK_NAME" /></translation>
<translation id="5600837773213129531">बोली प्रतिक्रिया असक्षम पार्न Ctrl + Alt + Z थिच्नुहोस्।</translation>
<translation id="5601503069213153581">पिन</translation>
<translation id="5618148318840095371">तपाईंको डिभाइस अझ राम्रो नेटवर्कमा कनेक्ट गरिएको छ</translation>
<translation id="5619862035903135339">एड्मिनले तोक्नुभएको नीतिअनुसार स्क्रिन क्याप्चर गर्ने सुविधा अफ गरिन्छ</translation>
<translation id="5620856676199877916">Google Classroom को वेबसाइटमा गई सबै कक्षाकार्य हेर्नुहोस्</translation>
<translation id="5620979661744857819">तपाईंले यसो गर्नुभयो भने <ph name="APP_NAME" /> र क्यामेरा तथा माइक्रोफोन प्रयोग गर्ने अनुमति भएका सबै एप तथा वेबसाइटहरूलाई क्यामेरा तथा माइक्रोफोन प्रयोग गर्ने अनुमति दिइन्छ। तपाईंले वेबपेज रिफ्रेस गर्नु पर्ने वा एप रिस्टार्ट गर्नु पर्ने हुन सक्छ।</translation>
<translation id="5625955975703555628">LTE+</translation>
<translation id="5627392655516693966">तपाईंको पासवर्ड पुष्टि गर्न सकिएन। फेरि प्रयास गर्नुहोस्।</translation>
<translation id="5632485077360054581">यसो गर्ने तरिका देखाउनुहोस्</translation>
<translation id="5648021990716966815">माइकको ज्याक</translation>
<translation id="5652575806481723716"><ph name="FOCUSED_APP_NAME" /> तपाईंको ध्यानाकर्षण गराउन चाहन्छ।</translation>
<translation id="5662075790140998213">डेस्क १०</translation>
<translation id="5662709761327382534">माइक्रोफोन प्रयोग गरी रेकर्ड गर्ने सुविधा <ph name="CURRENT_STATE" /> छ, माइक्रोफोन प्रयोग गरी रेकर्ड गर्ने सुविधा <ph name="NEW_STATE" /> गर्न 'इन्टर' थिच्नुहोस्</translation>
<translation id="5669267381087807207">सक्रिय गर्दै</translation>
<translation id="5672890847723042801">युटिलिटीहरू</translation>
<translation id="5673434351075758678">तपाईंका सेटिङहरू सिंक पश्चात् "<ph name="TO_LOCALE" />" बाट "<ph name="FROM_LOCALE" />" मा परिवर्तन भएका छन्।</translation>
<translation id="5675363643668471212">सेल्फको वस्तु</translation>
<translation id="5677928146339483299">ब्लक गरिएको छ</translation>
<translation id="5678564054339031017">आगामी हप्ताका कार्यक्रम देखाउनुहोस्</translation>
<translation id="5679050765726761783">न्यून पावर भएको एड्याप्टर जोडिएको छ</translation>
<translation id="5682642926269496722">हालको प्रयोगकर्ताको खातामा Google सहायक उपलब्ध छैन।</translation>
<translation id="5682844616152977671"><ph name="RELATIVE_DATE" /> <ph name="TIME" /></translation>
<translation id="5689233503102158537">alt + ब्याकस्पेस</translation>
<translation id="5689633613396158040">रात्रि प्रकाशले मधुरो प्रकाशमा आफ्नो स्क्रिनमा हेर्न वा पढ्न अझ सजिलो बनाउँछ। रात्रि प्रकाश सक्रिय हुने समय परिवर्तन गर्न वा यसलाई पूर्ण रूपमा निष्क्रिय पार्न ट्याप गर्नुहोस्।</translation>
<translation id="5691772641933328258">फिंगरप्रिन्ट पहिचान गरिएन</translation>
<translation id="5693255400847650006">माइक्रोफोन प्रयोग भइरहेको छ</translation>
<translation id="5699366815052349604">सबै डेस्कमा सक्रिय विन्डो असाइन गर्नुहोस्</translation>
<translation id="5701785125601597013">फोन हब प्रयोग गरेर आफ्नो फोनमा तुरुन्तै म्यासेज पठाउनुहोस् वा म्यासेजको जवाफ दिनुहोस्</translation>
<translation id="570390244361237317">सबै एपहरू, एउटा एपबाट अर्को एपमा जान एरो की थिच्नुहोस्</translation>
<translation id="5705197514573687092">फोकस मोडका सेटिङ देखाइयोस्। <ph name="FOCUS_DURATION" /> को टाइमर सेट गरिएको छ।</translation>
<translation id="5707775774148071965">तपाईंको केबलको तुलनामा तपाईंको डिभाइसमा उच्च गतिमा डेटा ट्रान्सफर हुन्छ। डिभाइस राम्ररी नचल्न सक्छ।</translation>
<translation id="5710450975648804523">बाधा नपुर्‍याउनुहोस् नामक सेवा सक्रिय छ</translation>
<translation id="5711984160978177607"><ph name="REMAINING_TIME" /> बाँकी छ</translation>
<translation id="5712132663381964774">तपाईंले <ph name="PRODUCT_NAME" /> मा गर्नु पर्ने सबै कार्य गर्न एपहरू प्रयोग गर्नुहोस्। तपाईं लन्चरमा आफ्ना एपहरू भेट्टाउन सक्नुहुन्छ।</translation>
<translation id="571295407079589142">मोबाइल डेटा अफ गरियो</translation>
<translation id="5727460725221669831">तपाईंले आफ्नो पासवर्ड बिर्सनुभयो वा आफ्नो Google खाताको पासवर्ड बदल्नुभयो भने यो प्रयोगकर्ता खाता रिकभर गरी हेर्नुहोस्।</translation>
<translation id="5733630091161562207">"स्वागत छ" डायलग भएको नोटिफिकेसन</translation>
<translation id="573413375004481890">यो यन्त्रले तपाईंको कुनै पनि डिस्प्ले समर्थन गर्न सकेन, त्यसैले एउटाको जडान डिस्कनेक्ट गरियो</translation>
<translation id="5740328398383587084">नजिकैका डिभाइससँग सेयर गर्ने सुविधा</translation>
<translation id="574392208103952083">मध्यम</translation>
<translation id="5744083938413354016">ड्र्याग गर्ने विकल्पमा ट्याप गर्नुहोस्</translation>
<translation id="5745612484876805746">रात्रि प्रकाश सूर्यास्तको बेला स्वतः सक्रिय हुन्छ</translation>
<translation id="5750765938512549687">ब्लुटुथ अफ छ</translation>
<translation id="5758114525425072423">फोकस मोड सुरु गर्नुहोस्। <ph name="FOCUS_DURATION" /> को टाइमर सेट गरिएको छ।</translation>
<translation id="5760866832697883462"><ph name="NAME" /> कनेक्ट गर्नुहोस्</translation>
<translation id="5762420912707163638">मार्कर टगल गर्नुहोस्। <ph name="STATE_TEXT" /> ट्र्याकप्याड, टचस्क्रिन वा स्टाइलस प्रयोग गरी स्क्रिनमा चित्र बनाउनुहोस्।</translation>
<translation id="576341972084747908">तपाईं <ph name="FILENAME" /> नामक जोखिमपूर्ण फाइल डाउनलोड गर्दै हुनुहुन्छ</translation>
<translation id="576453121877257266">रात्रि प्रकाश सक्रिय छ।</translation>
<translation id="5764569119212455782">पछिल्लो पटक चयन गरिएको भाषा प्रयोग गर्नुहोस्</translation>
<translation id="5767730327234918501">तपाईंका एड्मिनले हटस्पट अफ गर्नुभएको छ।</translation>
<translation id="5769373120130404283">गोपनीयताको स्क्रिन</translation>
<translation id="5770004650349728202">सेलेक्ट टु स्पिक अन गर्नुहोस्</translation>
<translation id="5773950591113557721">तपाईंले यसो गर्नुभयो भने क्यामेरा र माइक्रोफोन प्रयोग गर्ने अनुमति भएका <ph name="APP_NAME" /> र सबै एप तथा वेबसाइटहरूलाई क्यामेरा र माइक्रोफोन प्रयोग गर्ने अनुमति दिन्छ</translation>
<translation id="5774295353725270860">फाइल एप खोल्नुहोस्</translation>
<translation id="5775936059231769503">हटस्पट टगल गर्नुहोस्। हटस्पट अफ छ।</translation>
<translation id="5777841717266010279">स्क्रिन साझा गर्ने रोक्ने?</translation>
<translation id="5779721926447984944">पिन गरिएका फाइलहरू</translation>
<translation id="5785221443435874078">यो सुझाव हटाउनुहोस्</translation>
<translation id="5788127256798019331">Play मा भएका फाइलहरू</translation>
<translation id="5788535737706478207">पछिल्लो पटक बन्द गरिएको ट्याब वा विन्डो पुनः खोल्नुहोस्</translation>
<translation id="5790085346892983794">सफलता</translation>
<translation id="579415080077680903">साइलेन्ट मोड</translation>
<translation id="5802516411616338943">द्रुत सेटिङ खोल्नुहोस्</translation>
<translation id="5804651031882187592">"SIM लक गर्नुहोस्" सेटिङ अफ गर्नुहोस्</translation>
<translation id="5805809050170488595"><ph name="NETWORK_NAME" /> अन गर्न क्लिक गर्नुहोस्</translation>
<translation id="5823239091726045201">वेबमा उपलब्ध Google Tasks</translation>
<translation id="5825969630400862129">कनेक्ट गरिएका यन्त्रहरूसम्बन्धी सेटिङ</translation>
<translation id="5837036133683224804"><ph name="RECEIVER_NAME" /> मा <ph name="ROUTE_TITLE" /> बन्द गर्नुहोस्</translation>
<translation id="5841296711770970362">अर्को ट्र्याक प्ले गर्नुहोस्</translation>
<translation id="5842553299352339114"><ph name="DEVICE_NAME" /> को हटस्पट अन छ, कुनै पनि डिभाइस कनेक्ट गरिएको छैन</translation>
<translation id="584525477304726060">अधिकतम बनाउन होल्ड गर्नुहोस्</translation>
<translation id="5856638668464565213"><ph name="NETWORK_NAME" /> एक्टिभेट गरिएको छैन।</translation>
<translation id="5860033963881614850">बन्द</translation>
<translation id="5860491529813859533">अन गर्नुहोस्</translation>
<translation id="5864748620896638071"><ph name="BATTERY_PERCENTAGE" />% ब्याट्री बाँकी छ</translation>
<translation id="5867217927013474703">नेटवर्कसम्बन्धी जानकारी सङ्कलन गरिँदै छ</translation>
<translation id="5867606971598166637">तपाईंका सिस्टम एड्मिन तपाईंका स्क्रिनहरू अनुगमन गर्दै हुनुहुन्छ</translation>
<translation id="5876666360658629066">अभिभावकको कोड हाल्नुहोस्</translation>
<translation id="5881540930187678962">फोन हब पछि सेटअप गर्नुहोस्</translation>
<translation id="588258955323874662">पूर्णस्क्रिन</translation>
<translation id="5887954372087850114">"<ph name="DESK_TITLE" />" मा "<ph name="WINDOW_TITLE" />" विन्डो असाइन गरिएको छ र यो विन्डो अन्य सबै डेस्कबाट अनअसाइन गरिएको छ</translation>
<translation id="588817334757907802">यो फाइल Chrome ब्राउजरमा खोल्नुहोस्</translation>
<translation id="5895138241574237353">पुन: शुरू गर्नुहोस्</translation>
<translation id="589817443623831496">पोइन्ट स्क्यानिङ</translation>
<translation id="5901316534475909376">Shift+Esc</translation>
<translation id="5901630391730855834">पहेँलो</translation>
<translation id="5911231045062997865">Lacros विन्डो हाल प्रयोग गर्न मिल्दैन। अन्य एपहरू सेभ गरिने छन्।</translation>
<translation id="5911909173233110115"><ph name="USERNAME" /> (<ph name="MAIL" />)</translation>
<translation id="5916646100036936191">नयाँ सूचना, कुल <ph name="NOTIFICATION_COUNT" /> वटा</translation>
<translation id="5916664084637901428">अन</translation>
<translation id="5920710855273935292">माइक म्युट गरिएको छ।</translation>
<translation id="5946788582095584774"><ph name="FEATURE_NAME" /> अन छ।</translation>
<translation id="5947494881799873997">उल्टाउनुहोस्</translation>
<translation id="595202126637698455">प्रदर्शन ट्रेसिङ सक्षम गरियो</translation>
<translation id="5955304353782037793">एप</translation>
<translation id="5958529069007801266">सुपरिवेक्षित प्रयोगकर्ता</translation>
<translation id="5960410286721553511">आफ्नो फोनका हालसालैका फोटो तथा मिडिया हेर्नुहोस्</translation>
<translation id="5965524703725988602">अँध्यारो थिम टगल गर्नुहोस्। <ph name="STATE_TEXT" />।</translation>
<translation id="5975235751479998104">विन्डोहरू सुल्टो क्रमअनुसार पालैपालो हेर्नुहोस्</translation>
<translation id="5978382165065462689">रिमोट सहायता मार्फत तपाईँको स्क्रीन नियन्त्रण साझेदारी गर्दै।</translation>
<translation id="5980301590375426705">अतिथि सत्रबाट निस्कनु…</translation>
<translation id="5983567367406220847">कुनै पनि क्रियाकलाप नगरिएको हुनाले हटस्पट अफ गरिएको छ।</translation>
<translation id="598407983968395253">टेम्प्लेट प्रयोग गर्नुहोस्</translation>
<translation id="598882571027504733">अद्यावधिक प्राप्त गर्न, उक्त किबोर्ड जोडिएकै अवस्थामा आफ्नो Chromebook पुनः सुरु गर्नुहोस्।</translation>
<translation id="5998374579424866922">गेम कन्ट्रोलहरू अफ गर्नुहोस्</translation>
<translation id="6000279412553873020">की, बटन र अन्य कुरा</translation>
<translation id="6012623610530968780"><ph name="TOTAL_PAGE_NUM" /> मध्ये <ph name="SELECTED_PAGE" /> पृष्ठ</translation>
<translation id="601304062528754300">सेल्फमा भएको अर्को वस्तु हाइलाइट गर्नुहोस्</translation>
<translation id="6015573907265691211">पूरा भएको कार्यका रूपमा चिन्ह लगाउनुहोस्</translation>
<translation id="6018164090099858612">मिरर मोडबाट बाहिर निस्कँदै</translation>
<translation id="6019566113895157499">Key Shortcuts</translation>
<translation id="602001110135236999">बायाँतिर स्क्रोल गर्नुहोस्</translation>
<translation id="6020147141355393792">आफ्नो फोनमा भएका सूचना तथा एपहरू हेर्ने सुविधा सेटअप गर्नुहोस्</translation>
<translation id="6022924867608035986">खोजबाकसको पाठ खाली गर्नुहोस्</translation>
<translation id="602472752137106327">सबै डेस्कमा भएका विन्डोहरू देखाउनुहोस्, रेडियो बटन चयन गरियो</translation>
<translation id="6025324406281560198"><ph name="SECURITY_STATUS" />, <ph name="CONNECTION_STATUS" />, सिग्नलको क्षमता <ph name="SIGNAL_STRENGTH" />, तपाईंका प्रशासकले व्यवस्थित गर्नुभएको छ</translation>
<translation id="6027518778343897451"><ph name="CURRENT_MONTH_DAY" /> मा कुनै पनि कार्यक्रम छैन। तपाईं ब्राउजरमा Google पात्रो खोल्न चाहनुहुन्छ भने इन्टर की थिच्नुहोस्।</translation>
<translation id="6030495522958826102">मेनु सारेर स्क्रिनको फेदको बायाँ कुनामा लगियो।</translation>
<translation id="6032620807120418574">फुल स्क्रिनमा रेकर्ड गर्न कुनै पनि ठाउँमा क्लिक गर्नुहोस्</translation>
<translation id="6040071906258664830">माइक्रोफोन प्रयोग गरी रेकर्ड गर्ने सुविधा <ph name="STATE" /> छ</translation>
<translation id="6040143037577758943">बन्द गर्नुहोस्</translation>
<translation id="6043212731627905357">तपाईंको मनिटरले <ph name="DEVICE_TYPE" /> सँग राम्ररी काम गरिरहेको छैन (यस मनिटरलाई समर्थन छैन)।</translation>
<translation id="6043994281159824495">अहिले साइन आउट गर्नुहोस्</translation>
<translation id="6045629311476491587"><ph name="APP_COUNT" /> वटा एपले प्रयोग गरेका छन्</translation>
<translation id="6045998054441862242">उच्च कन्ट्रास्ट मोड अन गर्नुहोस्‌</translation>
<translation id="6047696787498798094">तपाइँले अर्को प्रयोगकर्तामा स्विच गर्दा स्क्रिन साझा गर्ने रोकिनेछ। के तपाइँ जारी राख्न चाहनुहुन्छ?</translation>
<translation id="6052614013050385269">कुनै लिंकमा दायाँ क्लिक गर्नुहोस्‌</translation>
<translation id="6054305421211936131">स्मार्ट कार्डमार्फत साइन इन गर्नुहोस्</translation>
<translation id="6059276912018042191">Chrome का हालसालै खोलिएका ट्याबहरू</translation>
<translation id="606147842285839995">ExpressKey ३</translation>
<translation id="6062360702481658777">तपाइँ <ph name="LOGOUT_TIME_LEFT" /> मा स्वचालित रूपमा साइन आउट हुनुहुनेछ।</translation>
<translation id="6064463340679478396">यो फाइल प्रयोग गरिसकेँ</translation>
<translation id="6068258534237496331">भिडियो कलसम्बन्धी सेटिङ</translation>
<translation id="6073451960410192870">रेकर्ड गर्न छाड्नुहोस्</translation>
<translation id="6074087755403037157">बिटा च्यानल</translation>
<translation id="6093867385179428431">एड्मिनले अफ गर्नुभएको छ</translation>
<translation id="6095008505822982596">स्पिचको गति</translation>
<translation id="6095425951508823973"><ph name="PROVIDER" /> को VPN कनेक्सन हाल्नुहोस्</translation>
<translation id="6099678161144790572">गत महिना सम्पादन गरिएको</translation>
<translation id="6103838137565245112">सिस्टम</translation>
<translation id="6108952804512516814">AI प्रयोग गरी सिर्जना गर्नुहोस्</translation>
<translation id="6114505516289286752"><ph name="LANGUAGE" /> भाषाका वाक् पहिचानसम्बन्धी फाइलहरू डाउनलोड गरिएका छन्</translation>
<translation id="6119360623251949462"><ph name="CHARGING_STATE" />। <ph name="BATTERY_SAVER_STATE" /></translation>
<translation id="6119972796024789243">कलर करेक्सन</translation>
<translation id="6121838516699723042"><ph name="FILENAME" /> को डाउनलोड पुष्टि गर्नुहोस्</translation>
<translation id="612734058257491180">Google सहायक अतिथिको सत्रमा उपलब्ध हुँदैन।</translation>
<translation id="6127370444807669747">पर्सनलाइज गरिएका प्लेलिस्ट र थप फोकस म्युजिकका लागि YouTube Music Premium चलाई हेर्नुहोस्</translation>
<translation id="6129953537138746214">क्षेत्र</translation>
<translation id="6137566720514957455"><ph name="USER_EMAIL_ADDRESS" /> को खाता हटाउने कार्यसम्बन्धी डायलग खोल्नुहोस्</translation>
<translation id="6141205840878048728">तपाईं कुन कार्यमा फोकस गर्न चाहनुहुन्छ?</translation>
<translation id="6141988275892716286">डाउनलोड गर्ने पुष्टि गर्नुहोस्</translation>
<translation id="6143578372829139382">YouTube मा सेयर गर्नुहोस्</translation>
<translation id="6154006699632741460">यो सहायक उपकरण प्रयोग गर्न मिल्दैन</translation>
<translation id="6156960295318603523">भाषा सम्बन्धी सेटिङहरू</translation>
<translation id="615957422585914272">अन-स्क्रिन कुञ्जीपाटी देखाउनुहोस्</translation>
<translation id="616543563528926612">राइट क्लिक सर्टकट "<ph name="LAUNCHER_KEY_NAME" /> की + क्लिक" बाट बदलेर "alt + क्लिक" बनाइएको छ</translation>
<translation id="6165508094623778733">थप जान्नुहोस्</translation>
<translation id="6166852626429024716">आफ्नो यन्त्र, एप, सेटिङ, वेबमा खोज्नुहोस्...</translation>
<translation id="6168318496333165060">Diagnostics एप खोल्नुहोस्</translation>
<translation id="6168622430237609329">इन्स्टल गरिएका एपहरू</translation>
<translation id="6173151025443907148">Lacros अन गरिएको छ भने अर्का प्रयोगकर्ताले साइन इन गर्न सक्नुहुन्न। कृपया Lacros मा अर्को ब्राउजर प्रोफाइल प्रयोग गर्नुहोस् वा Lacros अफ गर्नुहोस् अनि फेरि प्रयास गर्नुहोस्।</translation>
<translation id="6179832488876878285">तपाईं यहाँ आफ्ना महत्त्वपूर्ण फाइलहरू पिन गर्न सक्नुहुन्छ। पिन गर्न थाल्न फाइलहरू नामक एप खोल्नुहोस्।</translation>
<translation id="6180193585172850042">"पछाडि" बटन</translation>
<translation id="6180651297859206670">फर्वार्ड बटन</translation>
<translation id="6182592640011875895">डेस्क खोल्नुहोस्</translation>
<translation id="6185696379715117369">पृष्ठ माथि</translation>
<translation id="619335566042889110">अहिले नै फुल चार्ज गर्नुहोस्</translation>
<translation id="6193431488227440296">डेभ</translation>
<translation id="6199775032047436064">हालको पृष्ठ फेरि लोड गर्नुहोस्</translation>
<translation id="6200515304866777730">यो एपमा काम गर्दैन</translation>
<translation id="6210042900243040400">यसअघि <ph name="EMAIL" /> मा सेभ गरिएको <ph name="NAME" /> कनेक्ट गर्नुहोस्</translation>
<translation id="6213808132343683860">आंशिक स्क्रिनसट खिच्नुहोस् वा स्क्रिन रेकर्डिङ गर्नुहोस्</translation>
<translation id="6220928844947387476">तपाईं अब एकै पटक आफूसँगै आफ्नो स्क्रिन रेकर्ड गर्न सक्नुहुन्छ</translation>
<translation id="622484624075952240">तल</translation>
<translation id="6228457605945141550">उज्यालो कम गर्नुहोस्‌</translation>
<translation id="623116199192908855">Chromebook बाट आफ्नो स्क्रिन कास्ट गर्नुहोस्</translation>
<translation id="6231419273573514727">सहायक यन्त्रले पूर्ण रूपमा काम नगर्न सक्छ</translation>
<translation id="6232891689835436217"><ph name="APP_NAME" /> ले हाल तपाईंको क्यामेरा र माइक्रोफोन प्रयोग गरिरहेको छ</translation>
<translation id="6237231532760393653">1X</translation>
<translation id="62380141479352646">ब्याट्री कम छ। ब्याट्री सेभर अन गरिएको छ।</translation>
<translation id="6240603910551255087">सिरानको बटन</translation>
<translation id="6247728804802644171">सूचनाहरू खोल्नुहोस्</translation>
<translation id="6249795363855770621">यो कार्यलाई "सम्पन्न भएको कार्य" का रूपमा चिन्ह लगाउन सकिएन। अनलाइन भएपछि फेरि प्रयास गर्नुहोस्।</translation>
<translation id="6254629735336163724">तेर्सो अवस्थामा लक गरियो</translation>
<translation id="6259254695169772643">चयन गर्न आफ्नो स्टाइलस प्रयोग गर्नुहोस्</translation>
<translation id="6267036997247669271"><ph name="NAME" />: सक्रिय गर्दै...</translation>
<translation id="6274202259872570803">स्क्रिनकास्ट</translation>
<translation id="6276708887952587684">पृष्ठको स्रोत हेर्नुहोस्</translation>
<translation id="6284232397434400372">रिजोल्युसन परिवर्तन गरियो</translation>
<translation id="6288235558961782912">अभिभावकको अनुमति लिएर <ph name="USER_EMAIL_ADDRESS" /> पछि पुनः थप्न सकिन्छ।</translation>
<translation id="6291221004442998378">चार्ज भइरहेको छैन</translation>
<translation id="6298183524022479114">यो डिभाइसलाई एपमार्फत कस्टमाइज गर्नुहोस्</translation>
<translation id="6309219492973062892">सेल्फमा भएका १ देखि ८ सम्मका आइकनहरूमा क्लिक वा ट्याप गर्नुहोस्</translation>
<translation id="6315170314923504164">भ्वाइस</translation>
<translation id="6319058840130157106">पुछारको दायाँ कुना, लन्चर, एड्रेस बार, बुकमार्क बार, खुला रहेको वेबसाइट र डाउनलोड गरिएका सामग्रीमध्ये एकबाट अर्कोमा जान पछाडि जानुहोस्</translation>
<translation id="6319503618073410818">ब्राउजरमा गई विवरण हेर्नुहोस्</translation>
<translation id="6324916366299863871">सर्टकट सम्पादन गर्नुहोस्</translation>
<translation id="6330012934079202188">सबै डेस्कमा रहेका विन्डोहरू देखाइँदै छन्, हालको डेस्कमा रहेका विन्डोहरू देखाउन अप एरो की थिच्नुहोस्</translation>
<translation id="6338485349199627913"><ph name="DISPLAY_NAME" /> <ph name="MANAGER" /> ले व्यवस्थापन गर्ने सत्र हो</translation>
<translation id="6344138931392227467"><ph name="DEVICE_NAME" /> कनेक्ट गरियो</translation>
<translation id="6348449481487610270"><ph name="MODIFIER_ONE" /><ph name="MODIFIER_TWO" /><ph name="KEY_ONE" /> थिच्नुहोस् अनि <ph name="MODIFIER_THREE" /><ph name="KEY_TWO" /> वा <ph name="KEY_THREE" /> थिच्नुहोस्</translation>
<translation id="6351032674660237738">एपसम्बन्धी सुझावहरू</translation>
<translation id="6352082849089527770">अज्ञात नेटवर्कहरू</translation>
<translation id="6359587239691116345">नयाँ सुविधा तथा सुरक्षासम्बन्धी सुधारहरू प्राप्त गर्नुहोस्। तपाईंले यो अपडेट लागू गर्नुभएन भने तपाईंको डिभाइसले राम्रोसँग काम गर्न छाड्न सक्छ र सुरक्षा तथा पर्फर्मेन्ससम्बन्धी समस्या आउन सक्छ।</translation>
<translation id="6362833380917912748">अन्तर्निर्मित एपहरूका बारेमा जान्नुहोस्</translation>
<translation id="6376931439017688372">ब्लुटुथ सक्रिय छ</translation>
<translation id="6378515133128829137">विन्डो दायाँतिर पिन गर्नुहोस्</translation>
<translation id="6381109794406942707">यो डिभाइस अनलक गर्न आफ्नो PIN हाल्नुहोस्।</translation>
<translation id="638716340450135524">क्यामेरा प्रयोग गर्ने अनुमति अन गर्नुहोस्</translation>
<translation id="639644700271529076">CAPS LOCK बन्द छ</translation>
<translation id="6406458002328242616">टाइमर परिवर्तन गर्नुहोस्। <ph name="FOCUS_DURATION" />।</translation>
<translation id="6406704438230478924">altgr</translation>
<translation id="6417265370957905582">Google सहायक</translation>
<translation id="641817663353603351">पेज अप</translation>
<translation id="6424520630891723617"><ph name="SECURITY_STATUS" />, सिग्नलको क्षमता <ph name="SIGNAL_STRENGTH" /></translation>
<translation id="642644398083277086">सबै सूचनाहरू हटाउनुहोस्</translation>
<translation id="6430225033895752525">फोकस मोडका सेटिङ देखाइयोस्</translation>
<translation id="643147933154517414">सबै सम्पन्न भयो</translation>
<translation id="6431865393913628856">स्क्रिन रेकर्ड</translation>
<translation id="643593192654616063">कुल <ph name="STORAGE_TOTAL_SIZE" /> भण्डारणमध्ये <ph name="STORAGE_IN_USE_SIZE" /> भण्डारण प्रयोग भइरहेको छ</translation>
<translation id="6445835306623867477"><ph name="RECEIVER_NAME" /> मा <ph name="ROUTE_TITLE" /></translation>
<translation id="6445915701151710649">CPU</translation>
<translation id="6447111710783417522"><ph name="DATE" />, <ph name="NUMBER" /> कार्यक्रम</translation>
<translation id="6449483711453944360">Linux एप र इन्कोग्निटो विन्डो हाल प्रयोग गर्न मिल्दैन</translation>
<translation id="6450245544201845082">राइट क्लिक सर्टकट अहिले अफ छ</translation>
<translation id="6452181791372256707">अस्वीकार</translation>
<translation id="6453179446719226835">भाषा परिवर्तन गरिएको छ</translation>
<translation id="6459472438155181876">स्क्रिनलाई <ph name="DISPLAY_NAME" /> मा विस्तार गर्दै</translation>
<translation id="6464094930452079790">फोटोहरू</translation>
<translation id="6467290994038932560"><ph name="GAME_APP_NAME" /> का लागि अन गर्नुहोस्</translation>
<translation id="6469104339369989396">हटस्पट टगल गर्नुहोस्</translation>
<translation id="6477681113376365978">यो फाइल डाउनलोड गर्न सकिएन</translation>
<translation id="6482559668224714696">फुल स्क्रिन म्याग्निफायर</translation>
<translation id="6490471652906364588">USB-C यन्त्र (दायाँ पोर्ट)</translation>
<translation id="6491071886865974820"><ph name="MANAGER" /> का अनुसार तपाईंले म्याद सकिनुअघि नै आफ्नो <ph name="DEVICE_TYPE" /> अपडेट गर्नु पर्ने हुन्छ</translation>
<translation id="649452524636452238">स्मार्ट कार्डको PIN</translation>
<translation id="6495322433318104734">स्क्रिन सेभर देखाइँदै छ। तपाईं बाहिरिन चाहनुहुन्छ भने कुनै पनि की थिच्नुहोस्</translation>
<translation id="6495400115277918834">picture-in-picture मोड सुरु गरिएको छ, फोकस गर्न Alt+Shift+V थिच्नुहोस्</translation>
<translation id="6497418457565568043">Do Not Disturb अन छ</translation>
<translation id="6500896621837555595">अपडेट गर्नुहोस्</translation>
<translation id="6501401484702599040">स्क्रिन <ph name="RECEIVER_NAME" /> मा cast गर्दै</translation>
<translation id="6507042703812908515">"<ph name="NEW_SHORTCUT" />" प्रयोग गरी की सर्टकट एप खोल्नुहोस्।</translation>
<translation id="6507618042428827377">अर्को उपलब्ध इनपुट विधि प्रयोग गर्नुहोस्</translation>
<translation id="6508923215158854599">Chromebook तपाईंको Chromecast डिभाइस कनेक्ट गरिएकै Wi-Fi नेटवर्कमा कनेक्ट गरिएको छ भन्ने कुरा सुनिश्चित गर्नुहोस्।</translation>
<translation id="6515727200518652613">क्यामेरा डिस्कनेक्ट भयो। पुनः कनेक्ट गर्ने प्रयास गरिँदै छ।</translation>
<translation id="6520517963145875092">फोटो खिच्न कुनै विन्डो चयन गर्नुहोस्</translation>
<translation id="652139407789908527">यो अद्यावधिक गर्दै गर्दा तपाईंको डिभाइसको स्क्रिन सामान्यभन्दा बढी समय (एक मिनेटसम्म) खाली हुन सक्छ। अद्यावधिक हुँदै गर्दा कृपया पावर बटन नथिच्नुहोस्।</translation>
<translation id="6528179044667508675">बाधा नगर्नुहोस्</translation>
<translation id="65320610082834431">इमोजीहरू</translation>
<translation id="6537924328260219877">सिग्नलको क्षमता <ph name="SIGNAL_STRENGTH" />, <ph name="BATTERY_STATUS" /> फोनको ब्याट्री</translation>
<translation id="6539852571005954999"><ph name="FILENAME" /> स्क्यान गरेर डाउनलोड गर्नुहोस्</translation>
<translation id="6542521951477560771"><ph name="RECEIVER_NAME" /> मा Cast गर्दै</translation>
<translation id="6555373427270923730">एड्रेस बारमा वेब ठेगाना टाइप गर्नुहोस् अनि <ph name="MODIFIER" /><ph name="KEY" /> थिच्नुहोस्</translation>
<translation id="655633303491376835"><ph name="APP_NAME" />
भर्खरै इन्स्टल गरिएको छ</translation>
<translation id="6559158502366839560">अझ धेरै एप तथा गेम हेर्नुहोस्</translation>
<translation id="6559976592393364813">प्रशासकलाई सोध्नुहोस्</translation>
<translation id="6562447480759345110">फोकस मोड बन्द गर्नुहोस्</translation>
<translation id="6565007273808762236">eSIM कनेक्सन उपलब्ध छैन</translation>
<translation id="6570831796530454248">{0,plural, =1{एक घण्टाभित्र डिभाइस रिस्टार्ट गर्नुहोस्}other{# घण्टाभित्र डिभाइस रिस्टार्ट गर्नुहोस्}}</translation>
<translation id="6570902864550063460">USB मार्फत चार्ज गरिँदै छ</translation>
<translation id="6574587113394758819">सुरक्षित रूपमा हेर्ने सुविधा अन गरिएको हुनाले <ph name="APP_TITLE" /> सम्बन्धी सूचना लुकाइएको छ</translation>
<translation id="6574622320167699133">तपाईंको फोनमार्फत अनलक गरिएको। तपाईं Chromebook खोल्न चाहनुहुन्छ भने ट्याप गर्नुहोस् वा क्लिक गर्नुहोस्।</translation>
<translation id="6578407462441924264">नामविहीन</translation>
<translation id="6585808820553845416">सत्र <ph name="SESSION_TIME_REMAINING" /> मा समाप्त हुन्छ।</translation>
<translation id="6593850935013518327"><ph name="PRIMARY_TEXT" />, <ph name="SECONDARY_TEXT" /></translation>
<translation id="6597278316891651699">क्यामेरा पुछारको बायाँ कुनामा स्न्याप गरियो। सिस्टमको सतहसँग बाझियो।</translation>
<translation id="6605415194043280389">फोकस मोड अन छ</translation>
<translation id="661203523074512333"><ph name="SECURITY_STATUS" />, सिग्नलको क्षमता <ph name="SIGNAL_STRENGTH" />, तपाईंका प्रशासकले व्यवस्थित गर्नुभएको छ</translation>
<translation id="6612802754306526077">स्क्रिन रेकर्डिङ मोड चयन गरियो</translation>
<translation id="6612889377159412215">उपकार्य</translation>
<translation id="6613765291890844037">कुल भण्डारण <ph name="STORAGE_TOTAL_SIZE" /> मध्ये <ph name="STORAGE_IN_USE_SIZE" /> प्रयोग भइरहेको छ</translation>
<translation id="6614169507485700968">गोपनीयताको स्क्रिन सक्रिय छ</translation>
<translation id="6622679827379792051">आफ्नो फोनमा भएका एपहरू हेर्ने सुविधा सेटअप गर्नुहोस्</translation>
<translation id="6624493541160101248">हालको डेस्क: <ph name="DESK_NAME" />। <ph name="DESK_COUNT" /> वटामध्ये <ph name="DESK_INDEX" /> औँ डेस्क।</translation>
<translation id="6625718907317144388">सुरक्षित रूपमा हेर्ने सुविधा अन गरिएको हुनाले <ph name="APP_1_TITLE" />, <ph name="APP_2_TITLE" /> र अन्य एपसम्बन्धी सूचनाहरू लुकाइएका छन्</translation>
<translation id="6627638273713273709">Search+Shift+K</translation>
<translation id="662830937908749204">फोकस सारेर अर्को पेनमा लैजानुहोस्</translation>
<translation id="6637729079642709226">समय परिवर्तन गर्नुहोस्</translation>
<translation id="6641720045729354415">लाइभ क्याप्सन टगल गरी अन वा अफ गर्नुहोस्। <ph name="STATE_TEXT" /></translation>
<translation id="6643169293433369663">नामअनुसार क्रमबद्ध गर्ने कार्य अन्डू गर्नुहोस्</translation>
<translation id="6649641931981131786">आफूलाई स्क्रिनको केन्द्र भागमा पार्न क्यामेरा मिलाउनुहोस्।</translation>
<translation id="6650072551060208490"><ph name="ORIGIN_NAME" /> तपाईंको पहिचान पुष्टि गर्न चाहन्छ</translation>
<translation id="6650742588569439432">वस्तुहरू लोड गर्न सकिएन।</translation>
<translation id="6650933572246256093">ब्लुटूथ यन्त्र "<ph name="DEVICE_NAME" />" पेयरका लागि अनुमति चाहन्छ। कृपया त्यस यन्त्रमा यो पासकुञ्जी प्रविष्टि गर्नुहोस्: <ph name="PASSKEY" /></translation>
<translation id="6657585470893396449">पासवर्ड</translation>
<translation id="666343722268997814">हाइलाइट गरिएको वस्तुमा दायाँ क्लिक गर्दा खुल्ने मेनु खोल्नुहोस्</translation>
<translation id="6665545700722362599">वेबसाइट, एप र विस्तारहरूलाई लोकेसन सर्भिस, यन्त्रको माइक्रोफोन, क्यामेरा वा अन्य सुविधाहरूको प्रयोग गर्ने अनुमति दिनुहोस्</translation>
<translation id="6667908387435388584">फोनको हटस्पटमा कनेक्ट गर्नुहोस्, यन्त्रलाई साइलेन्ट मोडमा राख्नुहोस् र यन्त्र रहेको स्थान पत्ता लगाउनुका साथै आफ्नो फोनको Chrome मा हालसालै खोलिएका ट्याबहरू हेर्नुहोस्</translation>
<translation id="6670153871843998651">डेस्क ३</translation>
<translation id="6671495933530132209">छविको प्रतिलिपि गर्नुहोस्</translation>
<translation id="6671661918848783005">तपाईंको Chromebook अनलक गर्न सकिएन</translation>
<translation id="6682029141988159141">क्लिपबोर्डमा भएको सामग्री पेस्ट गर्नुहोस्</translation>
<translation id="6683022854667115063">हेडफोन</translation>
<translation id="6686023075541098243">आफ्नो फोनमा भएका सूचनाहरू हेर्ने सुविधा सेटअप गर्नुहोस्</translation>
<translation id="6696025732084565524">तपाईंको अलग्याउन मिल्ने किबोर्डलाई महत्त्वपूर्ण अद्यावधिक आवश्यक छ</translation>
<translation id="6697913454192220372">नयाँ डेस्क हाल्नुहोस्</translation>
<translation id="6700713906295497288">IME सम्बन्धी मेनुको बटन</translation>
<translation id="6706742084323792866">किबोर्ड पिन गर्नुहोस्</translation>
<translation id="6707693040195709527">यो डिभाइसमा अझै पनि अघिल्लो संस्करण रिस्टोर गरिएको छैन</translation>
<translation id="6710213216561001401">अघिल्लो</translation>
<translation id="6723839937902243910">पावर</translation>
<translation id="672609503628871915">नयाँ के छ हेर्नुहोस्</translation>
<translation id="6727969043791803658">जोडियो, ब्याट्री <ph name="BATTERY_PERCENTAGE" />% छ</translation>
<translation id="6732087373923685049">क्यामेरा</translation>
<translation id="6732800389263199929">+<ph name="COUNT" /></translation>
<translation id="6737983188036277605">क्यामेरा र माइक्रोफोन प्रयोग भइरहेका छन्</translation>
<translation id="6739144137573853180">सेटिङमा जानुहोस्</translation>
<translation id="6747985245839783873">ब्याट्री <ph name="PERCENTAGE" /> प्रतिशत छ। ब्याट्री सेभर अन छ।</translation>
<translation id="6751052314767925245">तपाईंका प्रशासकले लागू गर्नुभएको</translation>
<translation id="6751826523481687655">प्रदर्शन ट्रेस गरिँदै छ</translation>
<translation id="6752912906630585008">डेस्क <ph name="REMOVED_DESK" /> हटाइयो र डेस्क <ph name="RECEIVE_DESK" /> मा गाभियो</translation>
<translation id="6753390234084146956">ट्याब</translation>
<translation id="6757237461819837179">कुनै मिडिया प्ले भइरहेको छैन</translation>
<translation id="6760438044935091345">गेम ड्यासबोर्ड</translation>
<translation id="6768043681523654438">भण्डारण</translation>
<translation id="6777216307882431711">जडान गरिएका USB-C यन्त्रहरू चार्ज गर्दै</translation>
<translation id="6781002679438061620">डेस्क ९</translation>
<translation id="6782182743534150858">डेस्क १३</translation>
<translation id="6782919488259222803">हालको पेजमा खोज्नुहोस्</translation>
<translation id="6786750046913594791">फोल्डर बन्द गर्नुहोस्</translation>
<translation id="6790428901817661496">प्ले गर्नुहोस्</translation>
<translation id="679368458793552943">म्याग्निफायर अन भएका बेला जुम इन गर्नुहोस्</translation>
<translation id="6794287755901682422">यो सामग्रीमा निम्न जानकारी समावेश छ: <ph name="GLANCEABLES_TASK_ITEM_METADATA" />।</translation>
<translation id="6801878137098616817">हालसालै सम्पादन गरिएको</translation>
<translation id="6802687695197837794">तपाईंले यसो गर्नुभयो भने क्यामेरा र माइक्रोफोन प्रयोग गर्ने अनुमति भएका <ph name="APP1_NAME" />, <ph name="APP2_NAME" /> र सबै एप तथा वेबसाइटहरूलाई क्यामेरा र माइक्रोफोन प्रयोग गर्ने अनुमति दिन्छ</translation>
<translation id="6803622936009808957">समर्थित रिजोलुशन फेला नपारेदेखि मिरर डिस्प्ले गर्न सकेन। सट्टामा विस्तारित डेस्कटप प्रविष्ट गरियो।</translation>
<translation id="6809556495807506746">सेटिङ उपलब्ध छैन</translation>
<translation id="6812232930908427253">डेस्क सेभ गर्न सकिएन। अत्यन्त धेरै विन्डो वा ट्याबहरू सेभ गरिएका छन्।</translation>
<translation id="6818242057446442178">कर्सरलाई एक शब्द पछाडि लैजानुहोस्</translation>
<translation id="6819327813400217281">क्यामेरा पुछारको बायाँ कुनामा स्न्याप गरियो</translation>
<translation id="6820676911989879663">विश्राम लिनुहोस्!</translation>
<translation id="6827049576281411231">इभेन्ट प्यानल बन्द गर्नुहोस्</translation>
<translation id="6836499262298959512">खतरनाक फाइल</translation>
<translation id="6837621009301897464">स्क्रिनसट खिच्न यो बटन थिच्नुहोस्</translation>
<translation id="6852052252232534364">सक्रिय गर्न क्लिक गर्नुहोस्</translation>
<translation id="6852628153543175788">१० मिनेट थप्नुहोस्</translation>
<translation id="6855029042976311970">भर्खरै सम्पादन गरिएको</translation>
<translation id="6856708615407876657">खोज परिणामका कोटीहरू टगल गर्नुहोस्</translation>
<translation id="6857725247182211756"><ph name="SECONDS" /> सेकेन्ड</translation>
<translation id="685782768769951078">{NUM_DIGITS,plural, =1{एउटा अङ्क बाँकी छ}other{# वटा अङ्क बाँकी छन्}}</translation>
<translation id="6867938213751067702"><ph name="FILENAME" /> डाउनलोड गर्ने कार्य केही समयका लागि रोकिएको छ</translation>
<translation id="6874854809828346832">हटस्पटसम्बन्धी विवरणहरू देखाउनुहोस्। हटस्पट अन छ।</translation>
<translation id="6878400149835617132">सर्टकट निष्क्रिय पारियो</translation>
<translation id="6878701771800702153">{NUM_APPS,plural, =1{एउटा एप}other{# वटा एप}}</translation>
<translation id="6883768636838842873">की सर्टकट, डिभाइस प्रयोग गर्न सिकाउने सुझाव र थप कुराहरू</translation>
<translation id="6884665277231944629">आजको मितिमा फर्कनुहोस्</translation>
<translation id="6886172995547742638">तपाईंको <ph name="DEVICE_TYPE" /> को कार्यक्षमता घट्न सक्छ। <ph name="PREFERRED_MINIMUM_POWER" />W वा सोभन्दा बढी क्षमताको आधिकारिक USB-C पावर एड्याप्टर प्रयोग गर्नुहोस्।</translation>
<translation id="688631446150864480">एउटा विन्डोबाट अर्को विन्डोमा जान डाउन एरो की थिच्नुहोस्</translation>
<translation id="6896758677409633944">प्रतिलिपि गर्नुहोस्</translation>
<translation id="6912841030378044227">एड्रेस बारमा फोकस गर्नुहोस्</translation>
<translation id="6912901278692845878">एप चलाउने तरिकाका बारेमा संक्षिप्त जानकारी</translation>
<translation id="6917259695595127329">कार्यहरू अपडेट गरिएको पछिल्लो समय: <ph name="TIME" />।</translation>
<translation id="6919251195245069855">तपाईंको स्मार्ट कार्ड पहिचान गर्न सकिएन। फेरि प्रयास गर्नुहोस्।</translation>
<translation id="692135145298539227">मेटाउनुहोस्</translation>
<translation id="6929081673585394903">सेटिङ देखाउनुहोस्</translation>
<translation id="6931576957638141829">यसमा सेभ गर्नुहोस्</translation>
<translation id="6942518653766415536">रेकर्डिङको फर्म्याटसम्बन्धी मेनु</translation>
<translation id="6945221475159498467">चयन गर्नुहोस्</translation>
<translation id="6945922087561257829">तपाईंको फोनमा मोबाइल नेटवर्क प्रयोग गरिराखिएको छ। तपाईंको फोन र Chromebook एउटै Wi-Fi नेटवर्कमा कनेक्ट गरिएका छन् भन्ने कुरा सुनिश्चित गर्नुहोस्। <ph name="LEARN_MORE" /></translation>
<translation id="6960565108681981554">सक्रिय गरिएको छैन। आफ्नो सेवा प्रदायकमा सम्पर्क गर्नुहोस्।</translation>
<translation id="6961121602502368900">कार्य प्रोफाइल प्रयोग गरिएका बेला फोन साइलेन्ट बनाउने सुविधा उपलब्ध हुँदैन</translation>
<translation id="6961840794482373852">Alt + अप एरो किबोर्ड सर्टकट परिवर्तन गरिएको छ। Page Up की प्रयोग गर्न <ph name="LAUNCHER_KEY_NAME" /> की + अप एरो की थिच्नुहोस्।</translation>
<translation id="696267987219125751">क्यामेरा फ्रेमिङ अफ छ।</translation>
<translation id="6965382102122355670">ठिक छ</translation>
<translation id="6972629891077993081">HID यन्त्रहरू</translation>
<translation id="6972754398087986839">सुरु गर्नुहोस्</translation>
<translation id="6979158407327259162">Google ड्राइभ</translation>
<translation id="6980402667292348590">इन्सर्ट की</translation>
<translation id="6981291220124935078">प्रयोग गर्ने अनुमति दिनुहोस्</translation>
<translation id="6981982820502123353">पहुँच</translation>
<translation id="698231206551913481">एक पटक यस प्रयोगकर्तालाई मेटाइएपछि यस प्रयोगकर्तासँग सम्बन्धित सबै फाइलहरू र  स्थानीय डेटा सदाका लागि मेटिनेछन्।</translation>
<translation id="7000027735917578303">विन्डो तथा डेस्कसम्बन्धी सेटिङ</translation>
<translation id="7004910047186208204">मोबाइल डेटामा कनेक्ट गर्नुहोस्</translation>
<translation id="7005239792648594238">सुरु गर्न कुनै एप खोल्नुहोस्</translation>
<translation id="7007983414944123363">तपाईंको PIN वा पासवर्ड पुष्टि गर्न सकिएन। फेरि प्रयास गर्नुहोस्।</translation>
<translation id="7014684956566476813"><ph name="DEVICE_NAME" /> नामक डिभाइसमा कनेक्ट गरिएको छ</translation>
<translation id="7015766095477679451"><ph name="COME_BACK_TIME" /> मा फर्केर आउनुहोस्।</translation>
<translation id="70168403932084660">डेस्क ६</translation>
<translation id="702252130983202758">तपाईंका एपहरू</translation>
<translation id="7025533177575372252">तपाईंको <ph name="DEVICE_NAME" /> लाई आफ्नो फोनसँग जोड्नुहोस्</translation>
<translation id="7026338066939101231">घटाई</translation>
<translation id="7029814467594812963">सत्रबाट निस्कनु…</translation>
<translation id="7031303610220416229">Google Tasks मा गई सबै कार्यहरू हेर्नुहोस्</translation>
<translation id="7032161822340700104">६ वटाभन्दा बढी टेम्प्लेट सेभ गर्न मिल्दैन। तपाईं नयाँ टेम्प्लेट सेभ गर्न चाहनुहुन्छ भने सेभ गरिएको कुनै टेम्प्लेट हटाउनुहोस्।</translation>
<translation id="7034025838182392395"><ph name="APP_NAME" /> ले <ph name="DEVICE_NAME" /> प्रयोग गर्ने अनुमति माग्दै छ। आफ्नो डिभाइसमा रहेको <ph name="DEVICE_NAME" /> को स्विच अन गर्नुहोस्।</translation>
<translation id="703425375924687388"><ph name="QUERY_NAME" />, Google सहायक</translation>
<translation id="7042322267639375032">वस्तुस्थिति देखाउने क्षेत्र संक्षिप्त गर्नुहोस्</translation>
<translation id="7045033600005038336">यो टेम्प्लेट प्रतिस्थापन गर्ने हो?</translation>
<translation id="7051244143160304048"><ph name="DEVICE_NAME" /> डिस्कनेक्ट गरिएको छ</translation>
<translation id="7055910611768509537">स्टाइलस प्रयोग नगरेको एक हप्ताभन्दा बढी भइसकेको छ</translation>
<translation id="7061457967428964661">क्यामेराको प्रिभ्यू, यो प्रिभ्यू सारेर कुनै अर्को कुनामा लैजान कन्ट्रोल + एरो कीहरू थिच्नुहोस्</translation>
<translation id="7066646422045619941">यस नेटवर्कलाई तपाईंको प्रशासकद्वारा असक्षम गरिएको छ।</translation>
<translation id="7067196344162293536">स्वतः घुमाउनुहोस्</translation>
<translation id="7068360136237591149">फाइलहरू खोल्नुहोस्</translation>
<translation id="7076293881109082629">साइनइन गर्दै</translation>
<translation id="7076878155205969899">आवाज म्युट गर्नुहोस्</translation>
<translation id="7083848064787091821">फोकस मोड</translation>
<translation id="7084678090004350185">हटस्पट टगल गर्नुहोस्। हटस्पट अन छ, <ph name="DEVICECOUNT" /> वटा डिभाइस कनेक्ट गरिएका छन्।</translation>
<translation id="7086931198345821656">यो अपडेट इन्स्टल गर्न तपाईंले आफ्नो <ph name="DEVICE_TYPE" /> पावरवास गर्नु पर्ने हुन्छ। यो डिभाइसमा भएको सबै डेटा मेटाइने छ। <ph name="SYSTEM_APP_NAME" /> को नवीनतम अपडेटका बारेमा थप जान्नुहोस्।</translation>
<translation id="7088960765736518739">स्विचमार्फत पहुँच राख्ने सुविधा</translation>
<translation id="709015856939120012">पेजमा जुम इन गर्नुहोस्</translation>
<translation id="7098389117866926363">USB-C यन्त्र (पछाडिमा बाँया पोर्ट)</translation>
<translation id="7100906357717321275">Files एपमा लुकाइएका फाइलहरू देखाउनुहोस्</translation>
<translation id="7108254681523785542">पेस्ट गर्न वस्तु चयन गर्नुहोस्। तपाईं <ph name="SHORTCUT_KEY_NAME" /> + v थिचेर क्लिपबोर्ड हेर्न सक्नुहुन्छ।</translation>
<translation id="7116969082764510092">डेस्क ११</translation>
<translation id="7118268675952955085">स्क्रिनसट</translation>
<translation id="7119327711295338600">अर्को शब्द वा अक्षर चयन गर्नुहोस्</translation>
<translation id="7126996685418858413">गत हप्ता खोलिएको</translation>
<translation id="7130207228079676353">सबैभन्दा बढी क्लिक हुने सम्भावना भएका एपहरू</translation>
<translation id="7131634465328662194">तपाईं स्वतः साइन आउट हुनु हुने छ।</translation>
<translation id="7143207342074048698">जडान गर्दै...</translation>
<translation id="7144942256906679589">ब्याट्रीको स्थिति</translation>
<translation id="7145639536026937076">ब्याट्री <ph name="PERCENTAGE" />% छ र चार्ज हुँदै छ। ब्याट्री सेभर अन छ।</translation>
<translation id="7149149900052329230">आफ्ना लोकल फाइल र Google Drive का फाइलहरू Files एपबाटै व्यवस्थापन गर्नुहोस्।</translation>
<translation id="7165278925115064263">Alt+Shift+K</translation>
<translation id="7167913274352523149"><ph name="HOTSPOT" />,
        <ph name="NETWORK" /></translation>
<translation id="7168224885072002358"><ph name="TIMEOUT_SECONDS" /> सेकेन्डमा पुरानो रिजोल्युसनमा फिर्ता जाँदै</translation>
<translation id="7173114856073700355">सेटिङहरू खोल्नुहोस्</translation>
<translation id="7180611975245234373">ताजा गर्नुहोस्</translation>
<translation id="7181691792034457084">नमस्ते। <ph name="PRODUCT_NAME" /> अरू उत्पादनभन्दा थोरै फरक छ।</translation>
<translation id="7188494361780961876">मेनु सारेर स्क्रिनको सिरानको बायाँ कुनामा लगियो।</translation>
<translation id="7189412385142492784">शुक्र ग्रह पृथ्वीबाट कति टाढा छ</translation>
<translation id="7198435252016571249">क्यामेरा पुछारको दायाँ कुनामा स्न्याप गरियो। सिस्टमको सतहसँग बाझियो।</translation>
<translation id="720981139652840573">स्क्रिनमा देखिएको खास टेक्स्ट सुन्नुहोस्। सर्वप्रथम स्क्रिनको पुछारमा भएको सेलेक्ट टु स्पिकको आइकन चयन गर्नुहोस् अनि टेक्स्ट हाइलाइट गर्नुहोस्। तपाईं किबोर्डको सर्टकट प्रयोग गरेर पनि यसो गर्न सक्नुहुन्छ: टेक्स्ट हाइलाइट गर्नुहोस् अनि Search/लन्चर + S थिच्नुहोस्।</translation>
<translation id="7219573373513695352">कुनै पनि डिभाइस कनेक्ट गरिएको छैन</translation>
<translation id="7229029500464092426">कुल <ph name="TOTAL_MEMORY" /> मध्ये <ph name="AVAILABLE_MEMORY" /> मेमोरी प्रयोग गरिएको छ</translation>
<translation id="7244725679040769470"><ph name="PERCENTAGE" />% ब्याट्री बाँकी छ। आफ्नो डिभाइस बिजुलीको स्रोतमा जोड्नुहोस्।</translation>
<translation id="7246071203293827765"><ph name="UPDATE_TEXT" />। कुनै अद्यावधिक लागू गर्न यो Chromebook पुनः सुरु गर्नु पर्ने हुन्छ। यो प्रक्रिया पूरा हुन १ मिनेटसम्म लाग्न सक्छ।</translation>
<translation id="7256057185598509352">ExpressKey २</translation>
<translation id="7256634071279256947">पछाडिको माइक्रोफोन</translation>
<translation id="7258828758145722155">हिजो सम्पादन गरिएको</translation>
<translation id="726276584504105859">विभाजित स्क्रिनको प्रयोग गर्न यहाँ ड्र्याग गर्नुहोस्</translation>
<translation id="7262906531272962081">रिमाइन्डर सिर्जना गर्नुहोस्</translation>
<translation id="7264788308526527464"><ph name="FOCUS_DURATION_DELTA" /> घटाउनुहोस्</translation>
<translation id="7278787617901301220"><ph name="LAUNCHER_KEY_NAME" /> + ब्याकस्पेस</translation>
<translation id="7285232777292757180">स्क्रिनसट खिच्न द्रुत सेटिङमा गई स्क्रिन क्याप्चर गर्ने टुल प्रयोग गर्नुहोस्</translation>
<translation id="7301826272005790482">विन्डोसम्बन्धी सुझावहरू खारेज गर्नुहोस्</translation>
<translation id="7302889331339392448">लाइभ क्याप्सन अफ छ।</translation>
<translation id="7303365578352795231">अर्को यन्त्रमा जवाफ दिँदै।</translation>
<translation id="7305884605064981971">EDGE</translation>
<translation id="7312210124139670355">तपाईंका एड्मिन तपाईंको eSIM रिसेट गर्दै हुनुहुन्छ। यो कार्य पूरा हुन केही बेर लाग्न सक्छ।</translation>
<translation id="7313193732017069507">क्यामेरा एक्स्पान्ड गर्नुहोस्</translation>
<translation id="7330397557116570022">स्पिच-टु-टेक्स्ट प्रयोग गर्न टेक्स्ट फिल्डमा जानुहोस्</translation>
<translation id="7331646370422660166">alt + डाउन एरो</translation>
<translation id="7337660433630200387">+१० मिनेट</translation>
<translation id="7340731148882810149">स्वतः क्लिक गर्ने सुविधाको मेनु</translation>
<translation id="7346909386216857016">ठिक छ, बुझेँ</translation>
<translation id="7348093485538360975">अन्-स्क्रिन कुञ्जीपाटी</translation>
<translation id="735745346212279324">VPN को जडान विच्छेद भयो</translation>
<translation id="7360036564632145207">तपाईंले 'सहायक यन्त्रलाई डेटा प्रयोग गर्न रोक लगाउने सुविधा' का सेटिङ बदल्नुभयो भने ती यन्त्रहरूले अझ राम्रोसँग काम गर्न सक्छन्</translation>
<translation id="736045644501761622">वालपेपर र शैली तय गर्नुहोस्</translation>
<translation id="7371404428569700291">विन्डोको भिडियो रेकर्ड गर्नुहोस्</translation>
<translation id="7372069265635026568">कुल <ph name="TOTAL_MEMORY" /> भण्डारणमध्ये <ph name="AVAILABLE_MEMORY" /> भण्डारण उपलब्ध छ</translation>
<translation id="737315737514430195">यसले माइक्रोफोन प्रयोग गर्ने अनुमति चाहिने सबै एप तथा वेबसाइटहरूलाई माइक्रोफोन प्रयोग गर्ने अनुमति दिन्छ</translation>
<translation id="7377169924702866686">क्याप्स लक सक्रिय छ।</translation>
<translation id="7377481913241237033">कोड प्रयोग गरी कनेक्ट गर्नुहोस्</translation>
<translation id="7378203170292176219">रेकर्ड गर्ने कुनै क्षेत्र चयन गर्न ड्र्याग गर्नुहोस्</translation>
<translation id="7378594059915113390">मिडियासम्बन्धी नियन्त्रणहरू</translation>
<translation id="7378889811480108604">ब्याट्री सेभर मोड अफ छ</translation>
<translation id="7382680553121047388">अन गर्नुहोस्</translation>
<translation id="7384028040782072252">तपाईं आफ्ना एपहरूको क्रम पुनः मिलाउन चाहनुहुन्छ भने कुनै पनि ठाउँमा दायाँ क्लिक गर्नुहोस्</translation>
<translation id="7386767620098596324">नेटवर्क कनेक्सन टगल गर्नुहोस्। <ph name="STATE_TEXT" />।</translation>
<translation id="7392563512730092880">तपाईं पछि जुनसुकै बेला सेटिङमा गई सेट अप गर्न सक्नुहुन्छ।</translation>
<translation id="7401222354741467707">पूर्ण स्क्रिनसट खिच्नुहोस् वा स्क्रिन रेकर्डिङ गर्नुहोस्</translation>
<translation id="7401788553834047908">फोकस मोड अन हुँदा Do Not Disturb अन गर्नुहोस्</translation>
<translation id="7405710164030118432">डिभाइस अनलक गर्न आफ्नो Family Link को अभिभावकको पहुँचसम्बन्धी कोड हाल्नुहोस्‌</translation>
<translation id="7406608787870898861">आफ्नो मोबाइल नेटवर्क सेटअप गर्ने कार्य पूरा गर्नुहोस्</translation>
<translation id="7406854842098869085"><ph name="MODIFIER_1" /> थिचिराख्नुहोस्, आफूले खोल्न चाहेको विन्डोमा नपुगुन्जेल <ph name="KEY" /> मा ट्याप गर्नुहोस् अनि छाड्नुहोस्</translation>
<translation id="740790383907119240">एपका सर्टकटहरू</translation>
<translation id="7413851974711031813">बन्द गर्न Escape थिच्नुहोस्</translation>
<translation id="7416471219712049036">हालको पेज सेभ गर्नुहोस्</translation>
<translation id="742594950370306541">क्यामेरा प्रयोग भइरहेको छ।</translation>
<translation id="742608627846767349">नमस्ते,</translation>
<translation id="743058460480092004">क्यामेरा र माइक्रोफोन प्रयोगमा छ।</translation>
<translation id="7453330308669753048">सर्च हिस्ट्रको परिणाम हटाइयो</translation>
<translation id="7459485586006128091">आन्तरिक त्रुटि भएकाले हटस्पट अफ गरिएको छ। केही बेरपछि फेरि कनेक्ट गरी हेर्नुहोस्।</translation>
<translation id="7461924472993315131">पिन</translation>
<translation id="746232733191930409">स्क्रिन रेकर्डिङ मोड</translation>
<translation id="7466449121337984263">कृपया फिंगरप्रिन्ट सेन्सरमा छुनुहोस्</translation>
<translation id="7477793887173910789">आफ्नो सङ्गीत, भिडियो र थप कुराहरू नियन्त्रण गर्नुहोस्</translation>
<translation id="7488762544858401571">सम्पादन गरिएको</translation>
<translation id="7489261257412536105">फुल स्क्रिन मोड अन वा अफ गर्नुहोस्</translation>
<translation id="7490360161041035804">तपाईं Google Drive का फाइललगायतका महत्त्वपूर्ण फाइलहरू पिन गर्न सक्नुहुन्छ। पिन गर्न कुनै फाइलमाथि होभर गर्नुहोस् वा "फाइलहरू" खोल्नुहोस् र कुनै फाइलमा दायाँ क्लिक गर्नुहोस्।</translation>
<translation id="7497767806359279797">भाषा तथा किबोर्ड छनौट गर्नुहोस्</translation>
<translation id="7507162824403726948">आफ्नो पहिचान पुष्टि गर्ने प्रक्रिया पूरा गर्नुहोस्</translation>
<translation id="7508690557411636492">गत महिना खोलिएको</translation>
<translation id="7509246181739783082">आफ्नो पहिचान पुष्टि गर्नुहोस्</translation>
<translation id="7512509370370076552">राइट क्लिक सर्टकट "alt + क्लिक" बाट बदलेर "<ph name="LAUNCHER_KEY_NAME" /> की + क्लिक" बनाइएको छ</translation>
<translation id="7512726380443357693"><ph name="BUTTON_LABEL" />, चयन गरिएको छैन</translation>
<translation id="7513057995673284840">तपाईं <ph name="PERIPHERAL_NAME" /> का लागि बटनमार्फत गरिने कारबाहीहरू पर्सनलाइज गर्न सक्नुहुन्छ</translation>
<translation id="7513622367902644023">स्क्रिनसट मोड चयन गरियो</translation>
<translation id="7513922695575567867">पात्रो, <ph name="DATE" /> को हप्ता, हाल चयन गरिएको मिति: <ph name="SELECTED_DATE" />।</translation>
<translation id="7514365320538308">डाउनलोड गर्नुहोस्</translation>
<translation id="7515998400212163428">Android</translation>
<translation id="7516641972665276706">पेज डाउन</translation>
<translation id="7519206258459640379">क्यामेरा फ्रेमिङ अन छ।</translation>
<translation id="7519649142417630956">डिभाइस सट डाउन भएपछि यी एड्मिनलाई लग आउट गरिने छ र उहाँ तपाईंको डिभाइस नियन्त्रण गर्न सक्नु हुने छैन।

डिभाइस सट डाउन गर्न डिभाइसमा रहेको पावर बटन फेरि थिचिराख्नुहोस्।</translation>
<translation id="7523420897035067483">फोकस मोड अन हुँदा Do Not Disturb अन गर्नुहोस्</translation>
<translation id="7524043547948122239">Google Tasks</translation>
<translation id="7526573455193969409">नेटवर्कको अनुगमन गरिने सम्भावना छ</translation>
<translation id="7536035074519304529">IP एड्रेस: <ph name="ADDRESS" /></translation>
<translation id="7536832381700852123">बायाँ विन्डो मिलाउनुहोस्</translation>
<translation id="7543399541175347147">Linux एप र इन्कोग्निटो विन्डो हाल प्रयोग गर्न मिल्दैन। अन्य एपहरू सेभ गरिने छन्।</translation>
<translation id="7544300628205093162">किबोर्डको ब्याकलाइट अन छ</translation>
<translation id="7548434653388805669">सुत्ने बेला भयो</translation>
<translation id="7551643184018910560">शेल्फमा पिन गर्नुहोस्</translation>
<translation id="7557816257942363084"><ph name="APP_NAME" /> ले हाल तपाईंको माइक्रोफोन प्रयोग गरिरहेको छ</translation>
<translation id="7561982940498449837">मेनु बन्द गर्नुहोस्</translation>
<translation id="7564874036684306347">विन्डोलाई अर्को डेस्कटपमा सार्नुले अनपेक्षित व्यवहार देखाउन सक्छ। यसपछि आउने सूचना, विन्डो र संवादहरू डेस्कटपहरूका बीचमा विभाजित हुन सक्छन्।</translation>
<translation id="7569509451529460200">Braille र ChromeVox सक्षम पारिएका छन्</translation>
<translation id="7569886975397378678">आफ्नो फोनमा भएका सूचना तथा एपहरू हेर्ने सुविधा सेटअप गर्ने प्रक्रिया खारेज गर्नुहोस्</translation>
<translation id="7571361473021531288"><ph name="BATTERY_PERCENTAGE" />% ब्याट्री बाँकी छ | <ph name="TIME" /> सम्म चल्छ</translation>
<translation id="7573585051776738856">सक्रिय विन्डो दायाँतिर डक गरिएको छ।</translation>
<translation id="7579778809502851308">स्क्रिन क्याप्चर</translation>
<translation id="7593891976182323525">सिफ्टको लागि खोज्नुहोस्</translation>
<translation id="7598054670902114203">CPU को प्रयोगको स्न्यापसट, <ph name="CPU_USEAGE" />%. तापक्रम <ph name="TEMPERATURE" /> डिग्री सेल्सियस, हालको स्पिड: <ph name="CPU_AVERAGE_CURRENT_FREQUENCY_GHZ" />GHz</translation>
<translation id="7600875258240007829">सबै सूचनाहरू हेर्नुहोस्</translation>
<translation id="7601417191446344542">म्युट नज अन गर्ने हो?</translation>
<translation id="7607002721634913082">रोकिएको छ</translation>
<translation id="7609951632080598826">पात्रोको भ्यू, <ph name="DATE" />, <ph name="TIME" /></translation>
<translation id="7611213136657090146">क्यामेरा पुनः कनेक्ट गरियो।</translation>
<translation id="7613620083300976559">गेम कन्ट्रोलहरू अन गर्नुहोस्</translation>
<translation id="761736749114493194">क्यामेरा फ्रेमिङ टगल गर्नुहोस्। <ph name="STATE_TEXT" /></translation>
<translation id="7624117708979618027"><ph name="TEMPERATURE_F" />° F</translation>
<translation id="7634648064048557203">क्यामेरा पुछारको दायाँ कुनामा स्न्याप गरियो</translation>
<translation id="7638572816805275740">विन्डोको स्क्रिनसट खिच्नुहोस् वा स्क्रिन रेकर्डिङ गर्नुहोस्</translation>
<translation id="7642106959537987271">कलर इन्भर्सन मोड</translation>
<translation id="7642647758716480637"><ph name="NETWORK_NAME" />, <ph name="CONNECTION_STATUS" /> को सेटिङ खोल्नुहोस्</translation>
<translation id="7645176681409127223"><ph name="USER_NAME" /> (मालिक)</translation>
<translation id="7647488630410863958">आफ्ना सूचनाहरू हेर्न यन्त्रलाई अनलक गर्नुहोस्</translation>
<translation id="7649070708921625228">मद्दत</translation>
<translation id="7654687942625752712">बोलीसम्बन्धी प्रतिक्रियाहरू असक्षम पार्न दुवै भोल्युम कुञ्जीहरूलाई पाँच सेकेन्डसम्म थिचिराख्नुहोस्।</translation>
<translation id="7654916369822103315">"<ph name="DISPLAY_NAME" />" को रिजोल्युसन बदलेर <ph name="FALLBACK_RESOLUTION" /> (<ph name="FALLBACK_REFRESH_RATE" /> Hz) बनाइएको छ। पोर्टको ब्यान्डविथ सीमित भएकाले तपाईंको डिस्प्लेमा <ph name="SPECIFIED_RESOLUTION" /> (<ph name="SPECIFIED_REFRESH_RATE" /> Hz) रिजोल्युसन प्रयोग गर्न मिल्दैन। पुष्टि गरिएन भने अबको <ph name="TIMEOUT_SECONDS" /> सेकेन्डमा यसअघिका सेटिङ रिस्टोर गरिने छन्।</translation>
<translation id="7658239707568436148">रद्द गर्नुहोस्</translation>
<translation id="7659861092419699379">डेस्क तथा विन्डोहरू बन्द गरिएका छन्</translation>
<translation id="7660160718439869192">तपाईंको <ph name="NAME" /> <ph name="EMAIL" /> मा लिंक गरिएका डिभाइसहरूमा देखिने छ</translation>
<translation id="7662283695561029522">कन्फिगर गर्न ट्याप गर्नुहोस्</translation>
<translation id="7670953955701272011">Google पात्रोमा यो मिति खोल्नुहोस्</translation>
<translation id="7671610481353807627">एपहरू रङअनुसार क्रमबद्ध गरिन्छन्</translation>
<translation id="7672095158465655885"><ph name="NAME" /> मा कनेक्ट गरिएको छ, <ph name="SUBTEXT" /></translation>
<translation id="7682351277038250258">क्लिपबोर्डमा भएको सामग्रीलाई प्लेन टेक्स्टका रूपमा पेस्ट गर्नुहोस्</translation>
<translation id="7684531502177797067"><ph name="CAMERA_NAME" /> लाई क्यामेरा इनपुटका रूपमा सेट गरियो।</translation>
<translation id="7687172143976244806">तपाईंले खोल्नुभएको</translation>
<translation id="7689817529363080918">यसले <ph name="APP1_NAME" />, <ph name="APP2_NAME" /> र माइक्रोफोन प्रयोग गर्ने अनुमति चाहिने सबै एप तथा वेबसाइटहरूलाई माइक्रोफोन प्रयोग गर्ने अनुमति दिन्छ</translation>
<translation id="7704000866383261579">पछिल्लो कारबाही रिडू गर्नुहोस्</translation>
<translation id="7705524343798198388">VPN</translation>
<translation id="770741401784017797">GIF बनाइँदै छ</translation>
<translation id="7714767791242455379">नयाँ मोबाइल नेटवर्क हाल्नुहोस्</translation>
<translation id="7716257086539630827">आफ्नो ट्याब्लेट कस्टमाइज गर्नुहोस्</translation>
<translation id="7720400844887872976"><ph name="TIME" /> सम्म अन रहने छ</translation>
<translation id="7720410380936703141">फेरि प्रयास गर्नुहोस्</translation>
<translation id="7721132362314201794">डेस्कको नाम</translation>
<translation id="7723389094756330927">{NUM_NOTIFICATIONS,plural, =1{१ सूचना}other{# सूचनाहरू}}</translation>
<translation id="7723703419796509666">डेभलपर टुल कन्सोल देखाउनुहोस् वा लुकाउनुहोस्</translation>
<translation id="7724603315864178912">काट्नुहोस्</translation>
<translation id="7725108879223146004">हटस्पटसम्बन्धी विवरणहरू देखाउनुहोस्। हटस्पट अफ हुँदै छ।</translation>
<translation id="7726391492136714301">आफ्नो फोनका सूचना तथा एपहरू हेर्नुहोस्</translation>
<translation id="7727952505535211425">एड्रेस बारमा हालिएको वेबसाइट नयाँ ट्याबमा खोल्नुहोस्</translation>
<translation id="7742327441377685481">कुनै पनि सूचना छैन</translation>
<translation id="7748275671948949022">सेल्फमा भएको लन्चर बटन हाइलाइट गर्नुहोस्</translation>
<translation id="7749443890790263709">डेस्कको अधिकतम सङ्ख्या पुगेको छ।</translation>
<translation id="7749958366403230681">ExpressKey ४</translation>
<translation id="776344839111254542">अद्यावधिकसम्बन्धी विवरणहरू हेर्न क्लिक गर्नुहोस्</translation>
<translation id="7768784765476638775">सेलेक्ट टु स्पिक</translation>
<translation id="7769299611924763557">तपाईंको GIF चाँडै नै तयार हुने छ</translation>
<translation id="7773536009433685931">बरु Wi-Fi अन गर्नुहोस्</translation>
<translation id="7780094051999721182">सर्टकट</translation>
<translation id="7780159184141939021">स्क्रिन घुमाउनुहोस्</translation>
<translation id="7781829728241885113">हिजो</translation>
<translation id="7792590255364786396">हेर्न मिल्छ</translation>
<translation id="7796735576426975947">नयाँ सूचना लुकाइएको छ</translation>
<translation id="7798302898096527229">रद्द गर्न Search वा Shift बटनमा थिच्नुहोस्।</translation>
<translation id="780301667611848630">पर्दैन, धन्यवाद</translation>
<translation id="7807067443225230855">खोज र सहायक</translation>
<translation id="7814236020522506259"><ph name="HOUR" /> र <ph name="MINUTE" /></translation>
<translation id="7829386189513694949">बलियो सिग्नल</translation>
<translation id="7830453190047749513">तपाईं <ph name="PERIPHERAL_NAME" /> का लागि बटनमार्फत गरिने कारबाही, कर्सरको गतिलगायतका कुराहरू पर्सनलाइज गर्न सक्नुहुन्छ</translation>
<translation id="7837740436429729974">समय सकियो</translation>
<translation id="7842569679327885685">चेतावनी: परीक्षणको क्रममा रहेको सुविधा</translation>
<translation id="7846634333498149051">किबोर्ड</translation>
<translation id="7848989271541991537">पृष्ठ <ph name="PAGE_NUMBER" />, पङ्क्ति <ph name="ROW_NUMBER" />, स्तम्भ <ph name="COLUMN_NUMBER" /> मा सारियो।</translation>
<translation id="7850320739366109486">Do Not Disturb</translation>
<translation id="7851039877802112575">फोकस सारेर पप-अप तथा डायलगहरूमा लैजानुहोस्</translation>
<translation id="7851768487828137624">क्यानरी</translation>
<translation id="7862292329216937261">अतिथिका रूपमा यो डिभाइस प्रयोग गर्न तपाईंले साइन आउट गरी स्क्रिनको पुछारमा रहेको "अतिथिका रूपमा ब्राउज गर्नुहोस्" चयन गर्नु पर्ने हुन्छ।</translation>
<translation id="7866482334467279021">अन छ</translation>
<translation id="7872786842639831132">अफ छ</translation>
<translation id="7875575368831396199">तपाईंको <ph name="DEVICE_TYPE" /> मा ब्लुटुथ अफ गरिएको छ जस्तो देखिन्छ। फोन हब नामक सुविधा प्रयोग गर्न कृपया ब्लुटुथ अन गर्नुहोस्।</translation>
<translation id="7877557217297072640">{0,plural, =0{अहिले नै यो डिभाइसमा अघिल्लो संस्करण रिस्टोर गर्नुहोस्}=1{१ सेकेन्डभित्र यो डिभाइसमा अघिल्लो संस्करण रिस्टोर गर्नुहोस्}other{# सेकेन्डभित्र यो डिभाइसमा अघिल्लो संस्करण रिस्टोर गर्नुहोस्}}</translation>
<translation id="7884446017008693258">हटस्पटसम्बन्धी सेटिङ</translation>
<translation id="7884902759927478774">ट्याब ड्र्याग गर्ने कार्य रद्द गर्नुहोस्</translation>
<translation id="7886169021410746335">गोपनीयतासम्बन्धी सेटिङहरूको समायोजन गर्नुहोस्</translation>
<translation id="7886277072580235377">तपाईं साइन आउट हुँदा तपाईंको इन्टरनेट सत्र खाली गरिने छ। <ph name="LEARN_MORE" /></translation>
<translation id="788781083998633524">इमेल पठाउनुहोस्</translation>
<translation id="7893503627044934815">मलाई यो फाइल नदेखाउनुहोस्</translation>
<translation id="7893547474469215105">शिरोबिन्दुको परिभाषा दिइयोस्</translation>
<translation id="7895348134893321514">Tote</translation>
<translation id="7896681766480521542">कुनै कार्य हाल्नुहोस्</translation>
<translation id="7897375687985782769">तपाईंले स्क्रिन घुमाउनेसम्बन्धी किबोर्ड सर्टकट थिच्नुभयो। तपाईं स्क्रिन घुमाउन चाहनुहुन्छ?</translation>
<translation id="7897626842031123113">स्ट्याटस ट्रे, समय <ph name="TIME" />,
        <ph name="BATTERY" />
        <ph name="CHANNEL" />
        <ph name="NETWORK" />,
        <ph name="MANAGED" />
        <ph name="IME" />
        <ph name="LOCALE" /></translation>
<translation id="7901190436359881020">विन्डोहरू अदलबदल गर्नुहोस्</translation>
<translation id="7901405293566323524">फोन हब</translation>
<translation id="7902625623987030061">फिंगरप्रिन्ट सेन्सरमा छुनुहोस्</translation>
<translation id="7904094684485781019">यो खाताको प्रशासकले बहु साइन इनलाई अनुमति दिएको छैन ।</translation>
<translation id="7911118814695487383">Linux</translation>
<translation id="7917760201509801422"><ph name="DEVICECOUNT" /> वटा डिभाइस कनेक्ट गरिएका छन्</translation>
<translation id="7923534281713082605">मौसम</translation>
<translation id="7926080067315048321">वेबमार्फत Google Tasks मा गई सबै कार्यहरू हेर्नुहोस्</translation>
<translation id="7930731167419639574">बोलिएका कुरा अबदेखि डिभाइसमा नै प्रोसेस गरिन्छ र स्पिच-टु-टेक्स्टले इन्टरनेटविना नै काम गर्छ</translation>
<translation id="7932451802722951285">Google पात्रोमा खोल्नुहोस्</translation>
<translation id="7933084174919150729">Google सहायक प्राथमिक प्रोफाइलहरूका लागि मात्र उपलब्ध छ।</translation>
<translation id="79341161159229895"><ph name="FIRST_PARENT_EMAIL" /> र <ph name="SECOND_PARENT_EMAIL" /> ले व्यवस्थापन गरेको खाता</translation>
<translation id="793716872548410480">आफ्नो क्लिपबोर्ड हेर्न <ph name="SHORTCUT_KEY_NAME" /> + V थिच्नुहोस्। तपाईंले कपी गर्नुभएका पछिल्ला ५ वस्तुहरू तपाईंको क्लिपबोर्डमा सुरक्षित गरिन्छन्।</translation>
<translation id="7942330802915522974"><ph name="TOTAL_STEPS" /> मध्ये <ph name="STEP" /> औँ चरण। तपाईं लन्चरमा गई Files एप भेट्टाउन सक्नुहुन्छ। आफ्ना लोकल फाइल र Google Drive का फाइलहरू Files एपबाटै व्यवस्थापन गर्नुहोस्।</translation>
<translation id="7942349550061667556">रातो</translation>
<translation id="7943516765291457328">नजिकैका हटस्पटहरू स्क्यान गर्न ब्लुटुथ अन गर्नुहोस्</translation>
<translation id="7944023924886109030">आजका सबै कार्यक्रमहरू हेर्नुहोस्</translation>
<translation id="7945357288295809525">एक्सेसिबिलिटी सेटिङ देखाउनुहोस्, "<ph name="ENABLED_FEATURES" />" अन गरिएको छ।</translation>
<translation id="7946681191253332687">"सुरक्षासम्बन्धी विस्तारित अपडेट" उपलब्ध छ</translation>
<translation id="7947798320695032612"><ph name="APP_NAME" /> ले <ph name="DEVICE_NAME" /> प्रयोग गर्ने अनुमति माग्दै छ</translation>
<translation id="7951630946012935453">किबोर्डको चमक घटाउनुहोस्</translation>
<translation id="7953994493035617347">नयाँ रिजोल्युसन पुष्टि गर्ने हो?</translation>
<translation id="7963689218131240420">Do Not Disturb अफ छ।</translation>
<translation id="7963992254934562106"><ph name="PHONE_NAME" /> मार्फत</translation>
<translation id="7968693143708939792">फोल्डर चयन गर्नुहोस्...</translation>
<translation id="7973756967040444713">टुलबार बन्द गर्नुहोस्</translation>
<translation id="797485111629834774">यो कार्यलाई सम्पन्न गरिएको कार्यका रूपमा चिन्ह लगाउनुहोस्: <ph name="TASK_NAME" /></translation>
<translation id="797512352675305461">फुल स्क्रिन म्याग्निफायर अन वा अफ गर्नुहोस्</translation>
<translation id="7977927628060636163">मोबाइल नेटवर्कहरू खोज्दै...</translation>
<translation id="7982789257301363584">सञ्जाल</translation>
<translation id="7982878511129296052">अफ गरिँदै छ...</translation>
<translation id="7984197416080286869">फिंगरप्रिन्टमार्फत अनलक गर्ने अत्यधिक प्रयासहरू गरिए</translation>
<translation id="798779949890829624">तपाईंका प्रशासक यो सेटिङ व्यवस्थापन गर्नुहुन्छ</translation>
<translation id="799296642788192631">तपाईं महत्त्वपूर्ण फाइलहरू पिन गर्न सक्नुहुन्छ। पिन गर्न कुनै फाइलमाथि होभर गर्नुहोस् वा "फाइलहरू" खोल्नुहोस् र कुनै फाइलमा दायाँ क्लिक गर्नुहोस्।</translation>
<translation id="7994370417837006925">बहु साइन-इन</translation>
<translation id="7995804128062002838">स्क्रिन क्याप्चर गर्न सकिएन</translation>
<translation id="8000020256436988724">टुलबार</translation>
<translation id="8000066093800657092">कुनै नेटवर्क छैन</translation>
<translation id="8001755249288974029">कर्सरबाट लाइनको सुरुसम्मको टेक्स्ट चयन गर्नुहोस्</translation>
<translation id="8004512796067398576">बृद्धि</translation>
<translation id="8005527720597583355">फोकस मोडको सत्र सुरु गर्नुहोस्</translation>
<translation id="8015361438441228492">कार्य सम्पादन गर्न सकिएन।</translation>
<translation id="802782383769312836">अघिल्लो डेस्क: <ph name="DESK_NAME" />। <ph name="DESK_COUNT" /> वटामध्ये <ph name="DESK_INDEX" /> औँ डेस्क।</translation>
<translation id="8029247720646289474">हटस्पटमा कनेक्ट गर्न सकिएन</translation>
<translation id="8029629653277878342">थप सुरक्षाका लागि PIN वा पासवर्ड चाहिन्छ</translation>
<translation id="8030169304546394654">जडान विच्छेद भयो</translation>
<translation id="8036504271468642248">अघिल्लो वाक्य</translation>
<translation id="8042893070933512245">पहुँचसम्बन्धी सेटिङको मेनु खोल्नुहोस्</translation>
<translation id="8044457332620420407">किबोर्डको ब्याकलाइट अफ छ</translation>
<translation id="8048123526339889627">ब्लुटुथका सेटिङहरू</translation>
<translation id="8049189770492311300">घडी</translation>
<translation id="8051716679295756675"><ph name="DESK_TEMPLATE_NAME" /> नाम गरेको टेम्प्लेट पहिल्यैदेखि छ</translation>
<translation id="8052898407431791827">कपी गरेर क्लिपबोर्डमा पेस्ट गरियो</translation>
<translation id="8054466585765276473">ब्याटरि समय हिसाब गर्दै।</translation>
<translation id="8079538659226626406">स्क्रिन सेयर गर्नुहोस्</translation>
<translation id="8083540854303889870">पछि खरिद गर्नका लागि सेभ गरिएका वस्तु</translation>
<translation id="8085765914647468715">YouTube Music</translation>
<translation id="8088141034189573826">थप विकल्प हेर्न ट्याब की प्रयोग गर्नुहोस्। सबै डेस्क एक्सेस गर्न लेफ्ट र राइट एरो प्रयोग गर्नुहोस्।</translation>
<translation id="8091153018031979607"><ph name="START_TIME" /> <ph name="DAYS_ELAPSED" /> मा सुरु हुन्छ</translation>
<translation id="8091387634532529612">स्वतः अपडेट गर्ने सुविधा</translation>
<translation id="8092380135549145188">स्क्रोल कन्ट्रोलहरू</translation>
<translation id="8098591350844501178"><ph name="RECEIVER_NAME" /> मा स्क्रिन casting गर्ने काम रोक्नुहोस्</translation>
<translation id="810637681351706236">सेल्फबाट एप अनपिन गर्नुहोस्</translation>
<translation id="8113423164597455979">सबै डिभाइसमा अन</translation>
<translation id="8113515504791187892">सेलेक्ट टु स्पिक नामक बटन</translation>
<translation id="8120151603115102514">तपाईंको फोनमा लक स्क्रिन छैन। Chromebook अनलक गर्न पासवर्ड हाल्नुहोस्।</translation>
<translation id="8127095419621171197">क्याल्कुलेटर एप खोल्नुहोस्</translation>
<translation id="8129620843620772246"><ph name="TEMPERATURE_C" />° से.</translation>
<translation id="8130528849632411619">कागजातको सुरुवातमा जानुहोस्</translation>
<translation id="8131740175452115882">निश्चित</translation>
<translation id="8131994907636310308">एप क्रमबद्ध गर्ने टोस्ट बन्द गर्नुहोस्</translation>
<translation id="8132793192354020517"><ph name="NAME" /> मा जडित</translation>
<translation id="8138705869659070104">डिभाइस सेटअप गरेपछि एक्टिभेट गर्नुहोस्</translation>
<translation id="813913629614996137">सुरुवात गर्दै...</translation>
<translation id="8142441511840089262">दुई पटक क्लिक गर्नुहोस्</translation>
<translation id="8142699993796781067">निजी नेटवर्क</translation>
<translation id="8144760705599030999">अन्य डिभाइससँग अझ चाँडो कनेक्ट गर्न सकियोस् भन्नाका लागि <ph name="EMAIL" /> मा <ph name="NAME" /> सेभ गर्नुहोस्</translation>
<translation id="8144914663975476336">रेकर्डिङको फर्म्याट चयन गर्नुहोस्</translation>
<translation id="8149413265954228307">ब्लुटुथसम्बन्धी सेटिङ देखाउनुहोस्। <ph name="STATE_TEXT" />।</translation>
<translation id="8152092012181020186">बन्द गर्न Ctrl + W थिच्नुहोस्।</translation>
<translation id="8152264887680882389"><ph name="TEXT" />, स्वत: पूर्ण भयो</translation>
<translation id="8155007568264258537"><ph name="FEATURE_NAME" /> तपाईंका प्रशासक यो सेटिङ मिलाउनुहुन्छ।</translation>
<translation id="8155628902202578800"><ph name="USER_EMAIL_ADDRESS" /> को जानकारीको डायलग खोल्नुहोस्</translation>
<translation id="8167567890448493835"><ph name="LOCALE_NAME" /> प्रयोग गर्दै</translation>
<translation id="8185090165691050712">लक मोडको आकार बदल्न मेनु टगल गरी अन/अफ गर्नुहोस्</translation>
<translation id="8192727139462702395">तपाईंले ब्लुटुथ अफ गर्नुभयो भने तपाईंको <ph name="DEVICE_TYPE" /> बाट यी बाह्य डिभाइसहरू डिस्कनेक्ट हुने छन्:</translation>
<translation id="8198456017687137612">ट्याब कास्ट गरिँदै छ</translation>
<translation id="8200772114523450471">रिजुमी</translation>
<translation id="820256110035940528"><ph name="TITLE" /> तपाईंले भर्खरै <ph name="FOCUSED_TIME" /> सम्म फोकस गर्नुभयो। फेरि फोकस गर्न द्रुत सेटिङ खोल्नुहोस्।</translation>
<translation id="8203795194971602413">दायाँ क्लिक गर्नुहोस्</translation>
<translation id="8209010265547628927">रिसेट गर्नुहोस्</translation>
<translation id="8214996719228530800">क्यानरी च्यानल</translation>
<translation id="8219451629189078428">त्यतिन्जेल तपाईंको Chromebook खुला हुनु पर्छ र बिजुलीको स्रोतमा जोडिएको हुनु पर्छ। चार्जर वा एड्याप्टर केबल तपाईंको Chromebook र पावर सकेट दुवैतिर राम्ररी जोडिएको छ भन्ने कुरा सुनिश्चित गर्नुहोस्। आफ्नो Chromebook बन्द नगर्नुहोला।</translation>
<translation id="8220076512072059941"><ph name="FOCUS_DURATION_DELTA" /> हाल्नुहोस्</translation>
<translation id="8230305195727960608">कलर इन्भर्सन मोड</translation>
<translation id="8236042855478648955">आराम गर्ने समय भयो</translation>
<translation id="8237964652943995219">अर्को डेस्क: <ph name="DESK_NAME" />। <ph name="DESK_COUNT" /> वटामध्ये <ph name="DESK_INDEX" /> औँ डेस्क।</translation>
<translation id="8238817965863339552"><ph name="PRODUCT_NAME" /> प्रयोग गर्ने तरिका सिक्न केही समय खर्चेर यसका सुविधाहरू हेर्नुहोस्। ५ वटा चरणमै सेटअप गरी प्रयोग गर्न थाल्नुहोस्।</translation>
<translation id="8239034820133090126">डेस्क दायाँतिर एक्टिभेट गर्नुहोस्</translation>
<translation id="8247060538831475781"><ph name="CONNECTION_STATUS" />, सिग्नलको क्षमता <ph name="SIGNAL_STRENGTH" />, फोनको ब्याट्री <ph name="BATTERY_STATUS" /></translation>
<translation id="8247998213073982446"><ph name="APP_NAME" />,एप</translation>
<translation id="8255234195843591763">अपडेट गर्न रिसेट गर्नुहोस्</translation>
<translation id="8257510091797044096">आफ्नो डिभाइस सेटअप गर्नुहोस्</translation>
<translation id="8261506727792406068">मेट्नुहोस्</translation>
<translation id="8262312463845990408">प्लेब्याक टगल गर्नुहोस्</translation>
<translation id="8270450402312105425">{0,plural, =1{एक घन्टाभित्र यो डिभाइसमा अघिल्लो संस्करण रिस्टोर गर्नुहोस्}other{# घन्टाभित्र यो डिभाइसमा अघिल्लो संस्करण रिस्टोर गर्नुहोस्}}</translation>
<translation id="8277261673056602147">स्क्रिनमा देखाइएको टेक्स्ट हाइलाइट गर्नुहोस्</translation>
<translation id="8287009018010202411">उत्पादकत्व</translation>
<translation id="828708037801473432">अफ</translation>
<translation id="8297006494302853456">कमजोर</translation>
<translation id="8308637677604853869">अघिल्लो मेनु</translation>
<translation id="830868413617744215">बेटा</translation>
<translation id="8314772463905284467">क्याप्स लक अन छ</translation>
<translation id="8315514906653279104">अन हुँदै छ…</translation>
<translation id="8331351032546853669">डाउनलोड गर्न बाँकी छ</translation>
<translation id="8339706171276328417"><ph name="ACTION_DESCRIPTION" /> · <ph name="TIME" /></translation>
<translation id="8341451174107936385"><ph name="UNLOCK_MORE_FEATURES" />  <ph name="GET_STARTED" /></translation>
<translation id="8345019317483336363"><ph name="WINDOW_TITLE" /> नामक विन्डो चयन गरियो</translation>
<translation id="8349826889576450703">लन्चर</translation>
<translation id="8349964124165471584">यो लिंक नयाँ विन्डोमा खोल्नुहोस्</translation>
<translation id="8351131234907093545">टिपोट सिर्जना गर्नुहोस्</translation>
<translation id="8367948981300340152"><ph name="CAPTURE_MEDIUM" /> प्रयोग भइरहेको छ।</translation>
<translation id="8369166482916924789">सेभ गरिएको डेस्क, <ph name="SAVE_AND_RECALL_DESK_NAME" /></translation>
<translation id="8370414029565771236"><ph name="TEXT" /> खोज्नुहोस्</translation>
<translation id="8371779926711439835">कर्सरलाई एक अक्षर अगाडि लैजानुहोस्</translation>
<translation id="8371991222807690464">गेस्ट मोडमा भएका बेला सहायक यन्त्रले पूर्ण रूपमा काम नगर्न सक्छ</translation>
<translation id="8374601332003098278">आंशिक स्क्रिन रेकर्ड गर्न इन्टर थिच्नुहोस्</translation>
<translation id="8375916635258623388">यो <ph name="DEVICE_NAME" /> र तपाईंको फोन स्वतः जोडिने छन्</translation>
<translation id="8380784334203145311">नमस्ते,</translation>
<translation id="8382715499079447151">सुरक्षित रूपमा हेर्ने सुविधा</translation>
<translation id="8388750414311082622">अन्तिम डेस्क हटाउन सकिँदैन।</translation>
<translation id="8394567579869570560">तपाईंका अभिभावकले यो डिभाइस लक गर्नुभयो</translation>
<translation id="8401850874595457088">भाषासम्बन्धी मेनु खोल्नुहोस्</translation>
<translation id="8412677897383510995">डिस्प्लेसम्बन्धी सेटिङ देखाउनुहोस्</translation>
<translation id="8413272770729657668">रेकर्डिङ सुरु हुनै आँटेको छ ३, २, १</translation>
<translation id="8416730306157376817"><ph name="BATTERY_PERCENTAGE" />% (केस)</translation>
<translation id="8420205633584771378">यो सुझाव हटाउने हो?</translation>
<translation id="8421270167862077762">यो डिभाइसमा <ph name="UNAVAILABLE_APPS" /> उपलब्ध छैन।</translation>
<translation id="8426708595819210923">नमस्ते <ph name="GIVEN_NAME" />,</translation>
<translation id="8428213095426709021">सेटिङहरू</translation>
<translation id="8428810263141909179"><ph name="MODIFIER_ONE" /><ph name="MODIFIER_TWO" /><ph name="DELIMITER" /><ph name="KEY_ONE" /> देखि <ph name="KEY_TWO" /> सम्म थिच्नुहोस्</translation>
<translation id="8433186206711564395">नेटवर्क सम्बन्धी सेटिङहरू</translation>
<translation id="8433977262951327081">सेल्फमा इनपुट विकल्पहरूको मेनु बबल देखाउने सर्टकट परिवर्तन भएको छ। कृपया <ph name="OLD_SHORTCUT" /> को सट्टामा  <ph name="NEW_SHORTCUT" /> प्रयोग गर्नुहोस्।</translation>
<translation id="8437311513256731931">फिडब्याक टुल खोल्नुहोस्</translation>
<translation id="8443879455002739353">"कपी गर"</translation>
<translation id="8444246603146515890">डेस्क <ph name="DESK_TITILE" /> सक्रिय गरियो</translation>
<translation id="8446884382197647889">थप जान्नुहोस्</translation>
<translation id="8456543082656546101"><ph name="SHORTCUT_KEY_NAME" /> + V</translation>
<translation id="8462305545768648477">'सेलेक्ट टु स्पिक' बन्द गर्नुहोस्</translation>
<translation id="8468806060683421065"><ph name="DUE_DATE_AND_TIME" /> भित्र सम्पन्न हुनु पर्ने</translation>
<translation id="847056008324733326">प्रदर्शनको स्केलका सेटिङहरू</translation>
<translation id="8473301994082929012"><ph name="ORGANIZATION_NAME" /> सँग <ph name="FEATURE_STATE" /> <ph name="FEATURE_NAME" /> छ।</translation>
<translation id="8477270416194247200">रद्द गर्न Alt+Search वा Shift बटनमा थिच्नुहोस्।</translation>
<translation id="8480418399907765580">टुलबार देखाउनुहोस्</translation>
<translation id="8487699605742506766">हटस्पट</translation>
<translation id="8491237443345908933">यो लिंक नयाँ ट्याबमा खोल्नुहोस्</translation>
<translation id="8492573885090281069"><ph name="DISPLAY_NAME" /> ले <ph name="SPECIFIED_RESOLUTION" /> समर्थन गर्दैन। रिजोल्युसन परिवर्तन गरी<ph name="FALLBACK_RESOLUTION" /> पारियो। परिवर्तनहरू सुरक्षित गर्न पुष्टि गर्नुहोस् नामक बटनमा क्लिक गर्नुहोस्। अघिल्ला सेटिङहरूलाई <ph name="TIMEOUT_SECONDS" /> भित्र पुनर्स्थापना गरिने छ।</translation>
<translation id="8507563469658346379">सबैका लागि, <ph name="REMAINING_TIME" /></translation>
<translation id="8511123073331775246">नयाँ डेस्क बनाउनुहोस्</translation>
<translation id="85123341071060231">तपाईंको Chromebook को ब्लुटुथ अफ छ। Chromebook अनलक गर्न पासवर्ड हाल्नुहोस्।</translation>
<translation id="8513108775083588393">स्वतः परिक्रमा</translation>
<translation id="851458219935658693">हालको डेस्कमा भएका विन्डोहरू देखाउनुहोस्, रेडियो बटन चयन गरियो</translation>
<translation id="8517041960877371778">खुला हुँदा तपाईँको <ph name="DEVICE_TYPE" /> चार्ज नहुन सक्छ।</translation>
<translation id="852060496139946719">{NUM_APPS,plural, =1{<ph name="APP_NAME" /> ले माइक इनपुट नियन्त्रण गर्दै छ}other{# वटा एपले माइक इनपुट नियन्त्रण गर्दै छन्}}</translation>
<translation id="8535393432370007982">रङअनुसार क्रमबद्ध गर्ने कार्य अन्डू गर्नुहोस्</translation>
<translation id="8541078764854166027">क्यामेरा फ्रेमिङ</translation>
<translation id="8542053257095774575">कुनै पनि डेस्क वा टेम्प्लेट सेभ गरिएको छैन</translation>
<translation id="8546059259582788728">क्रमबद्ध गर्ने कार्य अन्डू गरियो</translation>
<translation id="8551588720239073785">मिति र समयसम्बन्धी सेटिङ</translation>
<translation id="8553395910833293175">सबै डेस्कलाई काम जिम्मा दिइसकिएको छ।</translation>
<translation id="8555757996376137129">हालको डेस्क हटाउनुहोस्</translation>
<translation id="8559845965695780508"><ph name="USER" /> ले सम्पादन गर्नुभएको</translation>
<translation id="856298576161209842"><ph name="MANAGER" /> तपाईंलाई <ph name="DEVICE_TYPE" /> अपडेट गर्न सिफारिस गर्छ।</translation>
<translation id="8569751806372591456">तपाईंले अपनाई हेर्न सक्ने केही सुझाव यस प्रकार छन्</translation>
<translation id="857201607579416096">मेनु सारेर स्क्रिनको फेदको दायाँ कुनामा लगियो।</translation>
<translation id="8581946341807941670"><ph name="MODIFIER_1" /><ph name="MODIFIER_2" /> थिच्नुहोस् र कुनै लिंकमा क्लिक गर्नुहोस्</translation>
<translation id="8594115950068821369">-<ph name="FORMATTED_TIME" /></translation>
<translation id="8598235756057743477">आफ्ना एपहरू नाम वा रङअनुसार क्रमबद्ध गर्नुहोस्</translation>
<translation id="8609384513243082612">नयाँ ट्याब खोल्नुहोस्</translation>
<translation id="861045123704058818">एपहरू अस्थायी रूपमा कोटीअनुसार व्यवस्थापन गरिएका छन्</translation>
<translation id="8612216344243590325">महत्त्वपूर्ण फाइलहरूलाई डेस्कटपको साटो <ph name="HOLDING_SPACE_TITLE" /> मा राख्नुहोस्। यसका लागि तपाईंले फाइलहरू ड्रयाग गरेर <ph name="HOLDING_SPACE_TITLE" /> मा लगे पुग्छ।</translation>
<translation id="8614517853887502247">सुरक्षित रूपमा हेर्ने सुविधा अन गरिएको हुनाले <ph name="APP_1_TITLE" /> र <ph name="APP_2_TITLE" /> सम्बन्धी सूचनाहरू लुकाइएका छन्</translation>
<translation id="8615778328722901791">टुलबार खोल्नुहोस्</translation>
<translation id="8619000641825875669">OneDrive</translation>
<translation id="8619138598101195078">भोल्युम कम गर्नुहोस्</translation>
<translation id="8627191004499078455"><ph name="DEVICE_NAME" /> मा जोडियो</translation>
<translation id="8631727435199967028">एक्सेसिबिलिटी सेटिङ</translation>
<translation id="8634326941504371857">यो डिभाइस र Google Drive मा भएका तपाईंका फाइलहरू</translation>
<translation id="8637598503828012618"><ph name="CONNECTION_STATUS" />, सिग्नलको क्षमता <ph name="SIGNAL_STRENGTH" />, तपाईंका प्रशासकले व्यवस्थित गर्नुभएको छ</translation>
<translation id="8638637208069328956">माइक्रोफोन अन/अफ गर्नुहोस्</translation>
<translation id="8639760480004882931"><ph name="PERCENTAGE" /> बाँकी छ</translation>
<translation id="8641510901370802679"><ph name="ANSWER_TYPE" /> सम्बन्धी जानकारी देखाइँदै छ</translation>
<translation id="8646417893960517480"><ph name="TOTAL_TIME" /> टाइमर</translation>
<translation id="8647931990447795414">कुनै व्यक्ति थप्न आफ्नो Family Link को अभिभावकको पहुँचसम्बन्धी कोड हाल्नुहोस्</translation>
<translation id="8649597172973390955">सेल्फ सधैँ देखिने छ</translation>
<translation id="8652175077544655965">सेटिङहरू बन्द गर्नुहोस्</translation>
<translation id="8653151467777939995">सूचनासम्बन्धी सेटिङहरू देखाउनुहोस्। सूचनाहरू सक्रिय छन्</translation>
<translation id="8660331759611631213">७१ को वर्गमूल कति हो</translation>
<translation id="8663756353922886599"><ph name="CONNECTION_STATUS" />, सिग्नलको क्षमता <ph name="SIGNAL_STRENGTH" /></translation>
<translation id="8664282223139913403">आंशिक स्क्रिनसट खिच्न इन्टर थिच्नुहोस्</translation>
<translation id="8676770494376880701">अल्प-पावर चार्जर जडित</translation>
<translation id="8679158879996532670">फोकस मोडका सेटिङ देखाइयोस्। फोकस मोड अन छ, <ph name="REMAINING_TIME" /> बाँकी छ।</translation>
<translation id="8683506306463609433">प्रदर्शन ट्रेस सक्रिय छ</translation>
<translation id="8703634754197148428">रेकर्ड गर्न थाल्नुहोस्। रेकर्ड हुन थालेपछि सेल्फमा जान Alt + Shift + L थिच्नुहोस् र रेकर्ड गर्न बन्द गर्ने बटन भेट्टाउनुहोस्</translation>
<translation id="8704155109538237473">Picture-in-Picture विन्डोमा फोकस गर्नुहोस्</translation>
<translation id="870917907284186124">स्पिच-टु-टेक्स्ट (बोलेरै टाइप गर्ने सुविधा) अन/अफ गर्नुहोस्</translation>
<translation id="8711169534266271368">गेम ड्यासबोर्डसम्बन्धी विकल्पहरू</translation>
<translation id="8714138378966541668">प्रदायकले लक गरेको छ</translation>
<translation id="8717459106217102612">अघिल्लो शब्द वा अक्षर चयन गर्नुहोस्</translation>
<translation id="8721053961083920564">भोल्युम टगल गर्नुहोस्। <ph name="STATE_TEXT" /></translation>
<translation id="8724318433625452070">फुल स्क्रिन क्याप्चर</translation>
<translation id="8725066075913043281">पुन: प्रयास गर्नुहोस्</translation>
<translation id="8725214031272624704">उपलब्ध इनपुट विधिहरूको सूची देखाउनुहोस्</translation>
<translation id="8730621377337864115">गरियो</translation>
<translation id="8731487213223706745"><ph name="END_TIME" /> <ph name="DAYS_ELAPSED" /> मा समाप्त हुन्छ</translation>
<translation id="8734991477317290293">यसले तपाईंका किस्ट्रोकहरू चोर्न खोजिरहेको हुन सक्छ</translation>
<translation id="8735678380411481005">किबोर्डको ब्याकलाइटको रङ</translation>
<translation id="8742057891287715849"><ph name="NAME" /> · <ph name="SERVICE_PROVIDER" />: एक्टिभेट गरिँदै छ...</translation>
<translation id="8747464587821437069"><ph name="CAMERA_AND_MICROPHONE_ACCESS_STATUS" />,
        <ph name="SCREEN_SHARE_STATUS" /></translation>
<translation id="8749787185286745219">समय सकियो। अद्भुत! 🎉</translation>
<translation id="8755498163081687682">आफ्नो पहिचान पुष्टि गर्नुहोस्: <ph name="ORIGIN_NAME" /> तपाईंको पहिचान पुष्टि गर्न चाहन्छ</translation>
<translation id="875593634123171288">VPN सेटिङहरू देखाउनुहोस्</translation>
<translation id="8756799553341497810">तपाईं यो भ्यूबाट बाहिरिएपछि एपको लेआउट कस्टमाइज गर्न सुरु गर्न सक्नुहुन्छ।</translation>
<translation id="8759408218731716181">बहुविध साइन-इन सेटअप गर्न सक्दैन</translation>
<translation id="8763883995157866248">डिभाइस स्लिप मोडमा राख्नुहोस्</translation>
<translation id="877404052021108314">९० डिग्री फरेनहाइटलाई सेल्सियसमा रूपान्तरण गर्नुहोस्</translation>
<translation id="878215960996152260"><ph name="APP_NAME" />, इन्स्टल गरिएको एप, रोक लगाइएको</translation>
<translation id="8785070478575117577"><ph name="NETWORK_NAME" /> मा जोड्नुहोस्</translation>
<translation id="8788027118671217603"><ph name="STATE_TEXT" />। <ph name="ENTERPRISE_TEXT" /></translation>
<translation id="8790632710469941716">पुछारको दायाँ कुना, लन्चर, एड्रेस बार, बुकमार्क बार, खुला रहेको वेबसाइट र डाउनलोड गरिएका सामग्रीमध्ये एकबाट अर्कोमा जान अगाडि जानुहोस्</translation>
<translation id="8792626944327216835">माइक्रोफोन</translation>
<translation id="8801802992492329306">5G</translation>
<translation id="8806053966018712535">फोल्डर <ph name="FOLDER_NAME" /></translation>
<translation id="880709030178078220">"मद्दत गर"</translation>
<translation id="8814190375133053267">Wi-Fi</translation>
<translation id="8815390544836110344">स्क्रिनसट सर्टकट, Ctrl + Shift + ओभरभ्यू मोड की</translation>
<translation id="881757059229893486">इनपुट विधिसम्बन्धी सेटिङ</translation>
<translation id="8819728065740986820">एड्याप्टिभ चार्जिङ अन छ</translation>
<translation id="8822104519413696986">यो टच गरेर खेलिने गेम हो</translation>
<translation id="8825863694328519386">पछि फर्कन दायाँबाट स्वाइप गर्नुहोस्</translation>
<translation id="8832513206237979203">बुकमार्क बार देखाउनुहोस् वा लुकाउनुहोस्</translation>
<translation id="8834539327799336565">हाल कनेक्ट गरिएका डिभाइस</translation>
<translation id="8841375032071747811">पछाडि नामक बटन</translation>
<translation id="8843682306134542540">परिक्रमासम्बन्धी लक टगल गर्नुहोस्। <ph name="STATE_TEXT" /></translation>
<translation id="8845001906332463065">मद्दत प्राप्त गर्नुहोस्</translation>
<translation id="8849001918648564819">लुकाइएको</translation>
<translation id="8853703225951107899">तपाईंको PIN वा पासवर्ड अझै पनि पुष्टि गर्न सकिएन। याद राख्नुहोस्: तपाईंले हालसालै आफ्नो पासवर्ड बदल्नुभएको छ भने आफ्नो पुरानो पासवर्ड प्रयोग गरी साइन इन गर्नुहोस्। तपाईं साइन आउट हुनेबित्तिकै तपाईंको नयाँ पासवर्डले काम गर्न थाल्ने छ।</translation>
<translation id="8855885154700222542">फुल स्क्रिन नामक कुञ्जी</translation>
<translation id="8858369206579825206">गोपनीयतासम्बन्धी सेटिङ</translation>
<translation id="8860366331836346216">eSIM हाल्नुहोस्</translation>
<translation id="8870509716567206129">एपले विभाजित-स्क्रिनलाई समर्थन गर्दैन।</translation>
<translation id="8874184842967597500">जडित छैन</translation>
<translation id="8875021410787719674">फेदको दायाँ कुना, लन्चर, एड्रेस बार, बुकमार्क बार, खुला रहेको वेबसाइट र डाउनलोडमध्ये एउटा वस्तुबाट अर्को वस्तुमा जानुहोस्</translation>
<translation id="8876148469852588625"><ph name="EVENT_TOTAL_COUNT" /> मध्ये <ph name="EVENT_POSITION" /> औँ कार्यक्रम</translation>
<translation id="8876661425082386199">आफ्नो यन्त्रको ब्लुटुथ वा Wi-Fi कनेक्सन जाँच्नुहोस्</translation>
<translation id="8877788021141246043">कुनै रिमाइन्डर सेट गर्नुहोस्</translation>
<translation id="8878886163241303700">स्क्रिनलाई विस्तार गर्दै</translation>
<translation id="888982883502837004">तपाईंको डिभाइसका हकमा फर्मवेयरसम्बन्धी अपडेटहरू उपलब्ध छन्। तपाईं समीक्षा हेर्न र अपडेट प्राप्त गर्न चाहनुहुन्छ भने क्लिक गर्नुहोस्।</translation>
<translation id="8893479486525393799">स्टुडियो माइक</translation>
<translation id="8896630965521842259"><ph name="DESK_TEMPLATE_NAME" /> सदाका लागि मेटाइने छ</translation>
<translation id="889790758758811533"><ph name="PERCENTAGE" />% ब्याट्री बाँकी छ (लगभग <ph name="TIME_LEFT" />)। आफ्नो डिभाइस बिजुलीको स्रोतमा जोड्नुहोस्।</translation>
<translation id="88986195241502842">पृष्ठ तल</translation>
<translation id="8905919797434099235">(शीर्षक छैन)</translation>
<translation id="890616557918890486">स्रोत परिवर्तन गर्नुहोस्</translation>
<translation id="8909138438987180327">ब्याट्री <ph name="PERCENTAGE" /> प्रतिशत छ।</translation>
<translation id="8921554779039049422">H+</translation>
<translation id="8921624153894383499">Google सहायकले यो भाषा बोल्दैन।</translation>
<translation id="8926951137623668982">सेल्फ सधैँ लुकेको हुन्छ</translation>
<translation id="8934926665751933910">{NUM_FILES,plural, =1{एउटा फाइल}other{# वटा फाइल}}</translation>
<translation id="8936501819958976551">निष्क्रिय पारियो</translation>
<translation id="8938800817013097409">USB-C यन्त्र (पछाडिको दायाँ पोर्ट)</translation>
<translation id="8940956008527784070">ब्याटरी कम (<ph name="PERCENTAGE" />%)</translation>
<translation id="894774083269346314"><ph name="PROFILE_NAME" /> <ph name="EMAIL" /> जाँच बाकसमा चिन्ह लगाइएको छैन।</translation>
<translation id="8949925099261528566">कनेक्ट भयो, इन्टरनेट छैन</translation>
<translation id="8951539504029375108">तपाईंको Chromebook मा स्वीकृत Thunderbolt यन्त्रहरू मात्र चल्छन्</translation>
<translation id="8964525410783593407">१ घण्टा</translation>
<translation id="8973885907461690937">मेनु जनाउने आइकनमा फोकस गर्नुहोस्</translation>
<translation id="8980862970816311842">एप ग्रिडमा कुनै एपको आइकन फोल्डर भित्र/बाहिर सार्नुहोस्</translation>
<translation id="8982906748181120328">नजिकैका यन्त्रमा फेला पर्ने</translation>
<translation id="8983038754672563810">HSPA</translation>
<translation id="8990809378771970590"><ph name="IME_NAME" /> प्रयोग गरिँदै</translation>
<translation id="8991617137207906966">कलर इन्भर्सन मोड अन गरियो। उक्त मोड अफ गर्न फेरि Ctrl+Search+H थिच्नुहोस्।</translation>
<translation id="899350903320462459">सूचनासम्बन्धी कारबाही गर्न यन्त्रलाई <ph name="LOGIN_ID" /> का रूपमा अनलक गर्नुहोस्</translation>
<translation id="8993733019280019776">तपाईं बोल्दै हुनुहुन्छ? तपाईंको माइक अफ छ। माइक चयन गरेर सो माइक अन गर्नुहोस्।</translation>
<translation id="9000771174482730261">भण्डारण व्यवस्थापन गर्नुहोस्</translation>
<translation id="9005984960510803406">Crosh विन्डो खोल्नुहोस्‌</translation>
<translation id="9017320285115481645">Family Link को अभिभावकको पहुँचसम्बन्धी कोड हाल्नुहोस्।</translation>
<translation id="9022774213089566801">बारम्बार हेरिएका</translation>
<translation id="9024331582947483881">फुल स्क्रिन</translation>
<translation id="9029736946581028033">डिभाइस चाँडै नै पावर डाउन हुने छ</translation>
<translation id="9030319654231318877">सूर्यास्त नहुँदासम्म अफ</translation>
<translation id="9030665205623277906">CPU प्रयोगको स्न्यापसट: <ph name="CPU_USEAGE" />%</translation>
<translation id="9034924485347205037">Linux का फाइलहरू</translation>
<translation id="9047624247355796468"><ph name="NETWORK_NAME" /> को सेटिङ खोल्नुहोस्</translation>
<translation id="906458777597946297">सन्झ्याल</translation>
<translation id="9065203028668620118">सम्पादन गर्नुहोस</translation>
<translation id="9070640332319875144">सहायकका सेटिङहरू</translation>
<translation id="9071966355747967534"><ph name="FEATURE_NAME" /> उपलब्ध छैन</translation>
<translation id="9072519059834302790">ब्याट्री पूरै सकिन <ph name="TIME_LEFT" /> बाँकी छ।</translation>
<translation id="9074432941673450836">तपाईंले <ph name="PRODUCT_NAME" /> मा गर्नु पर्ने सबै कार्य गर्न एपहरू प्रयोग गर्नुहोस्। तपाईं लन्चरमा आफ्ना एपहरू भेट्टाउन सक्नुहुन्छ। तपाईं किबोर्डमा रहेको लन्चर की (सिफ्ट कीको माथिपट्टि) पनि थिच्न सक्नुहुन्छ।</translation>
<translation id="9074739597929991885">ब्लुटुथ</translation>
<translation id="9077515519330855811">मिडिया कन्ट्रोल, अहिले <ph name="MEDIA_TITLE" /> बजिरहेको छ</translation>
<translation id="9079731690316798640">Wi-Fi: <ph name="ADDRESS" /></translation>
<translation id="9080073830732419341">क्यामेरा सिरानको बायाँ कुनामा स्न्याप गरियो</translation>
<translation id="9080132581049224423">गृहपृष्ठमा जान माथितिर स्वाइप गर्नुहोस्</translation>
<translation id="9080206825613744995">माइक्रोफोन प्रयोगमा छ।</translation>
<translation id="9083324773537346962">OS संस्करण</translation>
<translation id="908451241440060346">Do Not Disturb अन हुँदा सूचनाहरू म्युट गरिन्छन्</translation>
<translation id="9084606467167974638">मेनुको अवस्था टगल गर्नुहोस्</translation>
<translation id="9085962983642906571">तपाईंको डिभाइस बिजुलीको स्रोतमा जोडिएकै भए तापनि उक्त डिभाइसको ब्याट्रीको आयु बढाउन ब्याट्री केही समयका लागि ८०% चार्ज गरेर राखिएको छ।</translation>
<translation id="9089416786594320554">आगत विधिहरू</translation>
<translation id="9091406374499386796">लन्चरमा आफ्ना फाइल, एप र अन्य कुरा खोज्नुहोस्। तपाईं <ph name="PRODUCT_NAME" /> सम्बन्धी प्रश्नहरूका जवाफ प्राप्त गर्न पनि सक्नुहुन्छ।</translation>
<translation id="9091626656156419976">हटाइएको प्रदर्शन <ph name="DISPLAY_NAME" /></translation>
<translation id="9098969848082897657">फोन साइलेन्ट राख्नुहोस्</translation>
<translation id="9121941381564890244"><ph name="SNIP" /> वा <ph name="CTRL" /><ph name="SEPARATOR1" /><ph name="SHIFT" /><ph name="SEPARATOR2" /><ph name="OVERVIEW" /></translation>
<translation id="9126339866969410112">पछिल्लो कारबाही अन्डू गर्नुहोस्</translation>
<translation id="9129245940793250979">पछाडिको बटन</translation>
<translation id="9133335900048457298">संरक्षित सामग्री रेकर्ड गर्न मिल्दैन</translation>
<translation id="9139720510312328767">अर्को अक्षर मेटाउनुहोस्</translation>
<translation id="9148058034647219655">बाहिर निस्कनुहोस्</translation>
<translation id="9151906066336345901">इन्ड की</translation>
<translation id="9161053988251441839">सिफारिस गरिएका एपहरू</translation>
<translation id="9168436347345867845">यो कार्य पछि गर्नुहोस्‌</translation>
<translation id="9178475906033259337"><ph name="QUERY" /> सम्बन्धी १ परिणाम देखाउँदै</translation>
<translation id="9179259655489829027">यस सुविधाले तपाईंलाई पासवर्ड प्रविष्ट नगरिकनै साइन इन भएका जुनसुकै प्रयोगकर्तामाथि द्रुत रूपमा पहुँच राख्न दिन्छ।आफूले विश्वास गर्ने खाताहरूमा मात्र यो सुविधाको प्रयोग गर्नुहोस्।</translation>
<translation id="9183456764293710005">फुल स्क्रिन म्याग्निफायर</translation>
<translation id="9193626018745640770">कुनै अज्ञात प्रापकमा cast गर्दै</translation>
<translation id="9194617393863864469">अर्को प्रयोगकर्तालाई साइन इन गर्नुहोस् ...</translation>
<translation id="9198992156681343238"><ph name="DISPLAY_NAME" /> रिजोल्युसन परिवर्तन गरी <ph name="RESOLUTION" /> पारियो। परिवर्तनहरू सुरक्षित गर्न पुष्टि गर्नुहोस् नामक बटनमा क्लिक गर्नुहोस्। अघिल्ला सेटिङहरूलाई <ph name="TIMEOUT_SECONDS" /> भित्र पुनर्स्थापना गरिने छ।</translation>
<translation id="9201044636667689546">यो Chromebook मा <ph name="NAME" /> कनेक्ट गर्नुहोस्</translation>
<translation id="9201374708878217446"><ph name="CONNECTION_STATUS" />, तपाईंका प्रशासकले व्यवस्थित गर्नुभएको छ</translation>
<translation id="9207682216934703221">तपाईंले यसो गर्नुभयो भने <ph name="APP_NAME" />, <ph name="APP2_NAME" /> र लोकेसन प्रयोग गर्ने अनुमति दिइएका सबै एप तथा वेबसाइटहरू अनि ChromeOS ले Wi-Fi र मोबाइल नेटवर्कको लोकेसन प्रयोग गर्न पाउँछन्।</translation>
<translation id="9210037371811586452">एकीकृत डेस्कटप मोडबाट बाहिर निस्कँदै</translation>
<translation id="9211490828691860325">सबै डेस्कहरू</translation>
<translation id="9211681782751733685">ब्याट्री पूर्ण रूपमा चार्ज हुन <ph name="TIME_REMAINING" /> बाँकी छ।</translation>
<translation id="9215934040295798075">वालपेपर सेट गर्नुहोस्</translation>
<translation id="9216699844945104164">विन्डो रेकर्ड गर्न इन्टर थिच्नुहोस्: <ph name="WINDOW_TITLE" /></translation>
<translation id="9219103736887031265">फोटो</translation>
<translation id="921989828232331238">तपाईंका अभिभावकले आजका लागि तपाईंको यन्त्र लक गर्नुभयो</translation>
<translation id="9220525904950070496">खाता हटाउनुहोस्</translation>
<translation id="923686485342484400">साइन आउट गर्न दुई पटक Control Q थिच्नुहोस्।</translation>
<translation id="92580429198593979">तपाईंले कलर इन्भर्सन अन/अफ गर्ने किबोर्ड सर्टकट थिच्नुभयो। तपाईं उक्त सुविधा अन गर्न चाहनुहुन्छ?</translation>
<translation id="925832987464884575">प्रिभ्यूहरू लुकाउनुहोस्</translation>
<translation id="937214777182567951"><ph name="MANAGER" /> का अनुसार तपाईंले तुरुन्तै आफ्नो <ph name="DEVICE_TYPE" /> अपडेट गर्नु पर्ने हुन्छ</translation>
<translation id="938407504481277932">हालको डेस्क: <ph name="DESK_NAME" />। <ph name="PROFILE_NAME" /> <ph name="EMAIL" />। <ph name="DESK_COUNT" /> वटामध्ये <ph name="DESK_INDEX" /> औँ डेस्क।</translation>
<translation id="938963181863597773">मेरो क्यालेन्डरमा के छ?</translation>
<translation id="945383118875625837">लिंकलाई ड्र्याग गरी पुस्तक चिन्ह पट्टीमा लैजानुहोस्</translation>
<translation id="945522503751344254">पृष्ठपोषण पठाउनुहोस्</translation>
<translation id="951991426597076286">अस्वीकार गर्नुहोस्</translation>
<translation id="953431725143473984">डिभाइस सट डाउन गर्ने हो?</translation>
<translation id="954052413789300507"><ph name="FILENAME" /> डाउनलोड गर्नका निम्ति पर्याप्त खाली ठाउँ छैन। ठाउँ खाली गर्नुहोस्।</translation>
<translation id="954520015070501466">३० मिनेट</translation>
<translation id="956452277966142925">गेम ड्यासबोर्डसम्बन्धी सेटिङ</translation>
<translation id="961856697154696964">ब्राउजिङ डेटा मेटाउनुहोस्</translation>
<translation id="974545358917229949"><ph name="RESULT_COUNT" /> सम्बन्धी <ph name="QUERY" /> परिणामहरू देखाउँदै</translation>
<translation id="981011780479609956">पूरा गर्नु पर्ने मिति नतोकिएका</translation>
<translation id="98120814841227350">कागजातको फेदमा जानुहोस्</translation>
<translation id="987589956647469042">मोबाइल डेटा अन गरिएको छ</translation>
<translation id="989374776391122812">क्यामेरा तथा अडियो कन्ट्रोलहरू</translation>
<translation id="990277280839877440">विन्डो <ph name="WINDOW_TITILE" /> बन्द गरियो।</translation>
<translation id="993398562350683614"><ph name="TOTAL_STEPS" /> मध्ये <ph name="STEP" /> औँ चरण। तपाईंले <ph name="PRODUCT_NAME" /> मा गर्नु पर्ने सबै कार्य गर्न एपहरू प्रयोग गर्नुहोस्। तपाईं लन्चरमा गई आफ्ना एपहरू भेट्टाउन सक्नुहुन्छ। लन्चर बटनमा फोकस गर्न Alt + सिफ्ट + L थिच्नुहोस्।</translation>
<translation id="994354411665877646"><ph name="NETWORK_NAME" />, <ph name="SUBTEXT" /></translation>
<translation id="996204416024568215">नयाँ सुविधा तथा सुरक्षासम्बन्धी सुधारहरू प्राप्त गर्नुहोस्। अपडेट गर्ने प्रक्रिया ब्याकग्राउन्डमा चल्छ।</translation>
</translationbundle>