| <?xml version="1.0" ?> |
| <!DOCTYPE translationbundle> |
| <translationbundle lang="ro"> |
| <translation id="1012876632442809908">Dispozitiv USB-C (portul din față)</translation> |
| <translation id="1013923882670373915">Dispozitivul Bluetooth „<ph name="DEVICE_NAME" />” solicită permisiunea de a se conecta. Introduceți acest cod PIN pe dispozitivul respectiv: <ph name="PINCODE" /></translation> |
| <translation id="1014722676793506285">Astfel, <ph name="APP_NAME" /> și toate aplicațiile și site-urile care au permisiunea pentru locație și ChromeOS pot să folosească locația prin Wi-Fi și rețele mobile.</translation> |
| <translation id="1017556409696559990">Minimizează fereastra de sus când nu există istoric în Chrome</translation> |
| <translation id="101823271612280837">S-a oprit înregistrarea. Nu poți folosi Tabloul de bord al jocului în modul tabletă.</translation> |
| <translation id="1024364763893396229">Salvează <ph name="NAME" /></translation> |
| <translation id="1032891413405719768">Bateria creionului este descărcată</translation> |
| <translation id="1036073649888683237">Pentru a gestiona notificările, accesează Setările</translation> |
| <translation id="1036348656032585052">Dezactivează</translation> |
| <translation id="1036672894875463507">Sunt Asistentul tău Google și îți stau la dispoziție pe toată durata zilei! |
| Iată câteva lucruri pe care le poți încerca pentru început.</translation> |
| <translation id="1037492556044956303">S-a adăugat <ph name="DEVICE_NAME" /></translation> |
| <translation id="1047017786576569492">parțială</translation> |
| <translation id="1052916631016577720">Scanarea elementelor</translation> |
| <translation id="1056775291175587022">Nicio rețea</translation> |
| <translation id="1056898198331236512">Avertisment</translation> |
| <translation id="1058009965971887428">Trimite feedback</translation> |
| <translation id="1059120031266247284">Ți s-a permis accesul</translation> |
| <translation id="1059194134494239015"><ph name="DISPLAY_NAME" />: <ph name="RESOLUTION" /></translation> |
| <translation id="1062407476771304334">Înlocuiți</translation> |
| <translation id="1073899992769346247">Înlocuiește sau încarcă bateria</translation> |
| <translation id="1081015718268701546">Aplicațiile Linux nu sunt acceptate momentan. Alte aplicații se vor salva.</translation> |
| <translation id="108486256082349153">Celular: <ph name="ADDRESS" /></translation> |
| <translation id="1087110696012418426">Bună ziua, <ph name="GIVEN_NAME" />!</translation> |
| <translation id="1088231044944504242">Caută în <ph name="CATEGORY" />, fișiere, aplicații și altele. Folosește tastele săgeți ca să navighezi prin aplicații.</translation> |
| <translation id="1093645050124056515">ctrl + alt + săgeată în jos</translation> |
| <translation id="1094756674036064790">Dezactivezi Bluetooth?</translation> |
| <translation id="109942774857561566">M-am plictisit</translation> |
| <translation id="1104084341931202936">Afișează setările de accesibilitate</translation> |
| <translation id="1104621072296271835">Dispozitivele funcționează și mai bine împreună</translation> |
| <translation id="1111021433905331574">Poți să schimbi culoarea pentru retroiluminarea tastaturii în Setări > <ph name="APP_TITLE" /></translation> |
| <translation id="1117719261843403176">Comută datele mobile. <ph name="STATE" />.</translation> |
| <translation id="112308213915226829">Ascundeți automat raftul</translation> |
| <translation id="1129383337808748948">Actualizează <ph name="CONTENT_TITLE" /></translation> |
| <translation id="1142002900084379065">Fotografii recente</translation> |
| <translation id="114221662579355151">Astfel, se permite accesul la cameră pentru <ph name="APP1_NAME" />, <ph name="APP2_NAME" /> și pentru toate aplicațiile și site-urile care au permisiune pentru camera foto. Poate fi necesar să actualizezi pagina web sau să repornești aplicația.</translation> |
| <translation id="1148499908455722006">Deschide fereastra de dialog cu informații pentru <ph name="USER_NAME" /></translation> |
| <translation id="1150989369772528668">Calendar</translation> |
| <translation id="1153356358378277386">Dispozitive asociate</translation> |
| <translation id="1155734730463845512">Nivelul actual al bateriei: <ph name="BATTERY_PERCENTAGE" /> %</translation> |
| <translation id="1160215328209699296">activat și în uz</translation> |
| <translation id="1163437384438183174">Elimină Phone Hub de pe raft</translation> |
| <translation id="1170753161936175256"><ph name="EVENT_SUMMARY" /> <ph name="TIME_RANGE" /></translation> |
| <translation id="1171742223880403396">Cablul USB-C poate să nu se conecteze corespunzător la ecrane</translation> |
| <translation id="1175572348579024023">Derulează</translation> |
| <translation id="1175944128323889279">Nivelul actual al bateriei: <ph name="BATTERY_PERCENTAGE" /> %, timp rămas: <ph name="TIME" /></translation> |
| <translation id="1178581264944972037">Întrerupe</translation> |
| <translation id="1179776263021875437">Nu te mai concentra asupra activității</translation> |
| <translation id="1181037720776840403">Elimină</translation> |
| <translation id="1182225749592316782">Astfel, se permite accesul pentru toate aplicațiile și site-urile cu permisiuni pentru camera foto și microfon</translation> |
| <translation id="1182876754474670069">acasă</translation> |
| <translation id="1183863904939664422">Nu mă interesează această sugestie</translation> |
| <translation id="1184126796192815024">Rețeaua nu acceptă aplicațiile de streaming de pe telefon. Încearcă să folosești hotspotul telefonului. <ph name="LEARN_MORE" /></translation> |
| <translation id="118437560755358292">Introdu parola sau codul PIN pentru mai multă siguranță</translation> |
| <translation id="118532027333893379">Atinge oriunde pentru a captura ecranul complet</translation> |
| <translation id="1190609913194133056">Centrul pentru notificări</translation> |
| <translation id="1190678134285018527">Trebuie să revii la versiunea anterioară a dispozitivului</translation> |
| <translation id="1195412055398077112">suprascanare</translation> |
| <translation id="1195667586424773550">Trage linkul în bara de adrese a filei</translation> |
| <translation id="119944043368869598">Șterge-le pe toate</translation> |
| <translation id="1199716647557067911">Sigur vrei să dezactivezi accesul prin comutare?</translation> |
| <translation id="1201402288615127009">Înainte</translation> |
| <translation id="1210557957257435379">înregistrarea ecranului</translation> |
| <translation id="121097972571826261">Înainte cu un cuvânt</translation> |
| <translation id="1217633719248931900">Accesează aplicația</translation> |
| <translation id="1218444235442067213"><ph name="APP_NAME" />, aplicație din Magazinul Play</translation> |
| <translation id="1225748608451425081">Chromebookul este blocat din cauza unei probleme cunoscute. Vei putea să te conectezi după <ph name="TIME_LEFT" />.</translation> |
| <translation id="1229194443904279055">Nu mai selecta</translation> |
| <translation id="1230853660706736937">Caută text în imagini și vezi previzualizări ale imaginilor</translation> |
| <translation id="1235458158152011030">Rețele cunoscute</translation> |
| <translation id="1239161794459865856">Opțiunea <ph name="FEATURE_NAME" /> s-a conectat.</translation> |
| <translation id="1240638468526743569">O aplicație</translation> |
| <translation id="1242883863226959074">dispozitiv</translation> |
| <translation id="1245644940275736236">Accesează Asistentul</translation> |
| <translation id="124678866338384709">Închide fila actuală</translation> |
| <translation id="1246890715821376239">Aplicații neacceptate</translation> |
| <translation id="1247372569136754018">Microfon (intern)</translation> |
| <translation id="1247519845643687288">Aplicații recente</translation> |
| <translation id="1252999807265626933">Se încarcă de la <ph name="POWER_SOURCE" /></translation> |
| <translation id="1255033239764210633">Cum este vremea?</translation> |
| <translation id="1269405891096105529">Dispozitivul periferic nu este acceptat în modul pentru invitați</translation> |
| <translation id="1270290102613614947">Tastatură pe ecran dezactivată</translation> |
| <translation id="1272079795634619415">Oprește</translation> |
| <translation id="1275285675049378717">Se încarcă <ph name="POWER_SOURCE" /></translation> |
| <translation id="1276975447697633661">Selectează fișierul, apoi apasă <ph name="KEY" /></translation> |
| <translation id="1279938420744323401"><ph name="DISPLAY_NAME" /> (<ph name="ANNOTATION" />)</translation> |
| <translation id="1285992161347843613">Găsește telefonul</translation> |
| <translation id="1287002645302686982">Există deja un desktop salvat denumit <ph name="DESK_TEMPLATE_NAME" /></translation> |
| <translation id="1288276784862223576">Configurează afișarea fotografiilor și a elementelor media recente ale telefonului</translation> |
| <translation id="1289185460362160437">Revino <ph name="COME_BACK_DAY_OF_WEEK" /> la <ph name="COME_BACK_TIME" />.</translation> |
| <translation id="1290331692326790741">Semnal slab</translation> |
| <translation id="1290982764014248209">Mută <ph name="DRAGGED_APP" /> în dosarul <ph name="FOLDER_NAME" />.</translation> |
| <translation id="1293264513303784526">Dispozitiv USB-C (portul din stânga)</translation> |
| <translation id="1293556467332435079">Fișiere</translation> |
| <translation id="1293699935367580298">Esc</translation> |
| <translation id="1294046132466831888">Deschide Explorare</translation> |
| <translation id="1301069673413256657">GSM</translation> |
| <translation id="1301513122398173424">Apasă oricând pe <ph name="LAUNCHER_KEY_NAME" /> + g</translation> |
| <translation id="1306549533752902673">APLICAȚII RECOMANDATE</translation> |
| <translation id="1311294419381837540">Proiectezi o filă. Poți să întrerupi sau să oprești proiectarea oricând.</translation> |
| <translation id="1312604459020188865">Puterea semnalului: <ph name="SIGNAL_STRENGTH" /></translation> |
| <translation id="1316069254387866896">Afișează întotdeauna raftul</translation> |
| <translation id="132346741904777634">Camera foto este aliniată cu colțul din stânga sus. Conflict cu platforma de sistem.</translation> |
| <translation id="132415371743256095">Închide <ph name="DESK_NAME" /> și ferestrele</translation> |
| <translation id="1333308631814936910"><ph name="DISPLAY_NAME" /> s-a conectat</translation> |
| <translation id="1340378040547539434">Micșorează în pagină</translation> |
| <translation id="1341651618736211726">Suplimentar</translation> |
| <translation id="1344141078024003905">Proiectezi ecranul. Poți să întrerupi sau să oprești oricând proiectarea ecranului.</translation> |
| <translation id="1346748346194534595">Dreapta</translation> |
| <translation id="1351937230027495976">Restrânge meniul</translation> |
| <translation id="1360220746312242196">Când cauți o pagină, accesează potrivirea anterioară pentru căutare</translation> |
| <translation id="1360788414852622716">Se dezactivează profilul. Procesul poate dura câteva minute.</translation> |
| <translation id="1364382257761975320">Pentru a debloca Chromebookul, folosește amprenta</translation> |
| <translation id="1365866993922957110">Primește actualizări automate</translation> |
| <translation id="1372545819342940910">Salvează desktopul pentru mai târziu</translation> |
| <translation id="1383597849754832576">Nu se pot descărca fișierele de redare în scris a vorbirii. Încearcă din nou mai târziu.</translation> |
| <translation id="1383876407941801731">Caută</translation> |
| <translation id="1391102559483454063">Activată</translation> |
| <translation id="1394698770495054737">Încețoșare completă</translation> |
| <translation id="1404963891829069586">Sunete pentru Focus</translation> |
| <translation id="1407069428457324124">Temă întunecată</translation> |
| <translation id="1410568680128842168"><ph name="DATE_CELL_TOOL_TIP" />. Folosește tastele săgeți ca să navighezi între date.</translation> |
| <translation id="141170878022560212">Butonul din mijloc</translation> |
| <translation id="1414271762428216854"><ph name="APP_NAME" />, aplicație instalată</translation> |
| <translation id="1414919006379339073">Închide fereastra actuală</translation> |
| <translation id="1415846719612499304">Afișează lista de rețele. <ph name="STATE_TEXT" />.</translation> |
| <translation id="1419738280318246476">Deblochează dispozitivul pentru efectuarea acțiunii de notificare</translation> |
| <translation id="1420408895951708260">Comută Lumina de noapte. <ph name="STATE_TEXT" /></translation> |
| <translation id="1426410128494586442">Da</translation> |
| <translation id="1435537621343861112">Nu se poate începe dictarea. Microfonul este dezactivat.</translation> |
| <translation id="1448963928642384376">Hotspoturile dispozitivului</translation> |
| <translation id="1455242230282523554">Arată setările pentru limbă</translation> |
| <translation id="1460620680449458626">Sunetul este dezactivat.</translation> |
| <translation id="14648076227129703">Astfel, accesul la cameră este permis pentru <ph name="APP1_NAME" />, <ph name="APP2_NAME" /> și toate aplicațiile și site-urile care au permisiunea adecvată</translation> |
| <translation id="1467432559032391204">Stânga</translation> |
| <translation id="146902737843070955">Administratorul a solicitat această modificare</translation> |
| <translation id="1469148162491666137">Astfel, se permite accesul pentru <ph name="APP1_NAME" />, <ph name="APP2_NAME" /> și pentru toate aplicațiile și site-urile care au permisiuni pentru camera foto și microfon. Poate fi necesar să actualizezi pagina web sau să repornești aplicația.</translation> |
| <translation id="147310119694673958">Bateria telefonului: <ph name="BATTERY_PERCENTAGE" /> %</translation> |
| <translation id="1475340220124222168">Dezactivează hotspotul. Hotspotul este activat, un dispozitiv conectat.</translation> |
| <translation id="1479909375538722835">Meniul de accesibilitate flotant</translation> |
| <translation id="1484102317210609525"><ph name="DEVICE_NAME" /> (HDMI/DP)</translation> |
| <translation id="1486307154719069822">Cu ajutorul dictării, poți să introduci text cu vocea. Apasă tasta de dictare sau selectează pictograma microfon din partea de jos a ecranului atunci când ești într-un câmp de text. Limba de dictare este setată la <ph name="LANGUAGE" />. Vorbirea este trimisă la Google spre procesare. Poți schimba limba de dictare oricând în Setări > Accesibilitate.</translation> |
| <translation id="1487931858675166540"><ph name="FIRST_ITEM_TITLE" /> a fost înlocuit cu <ph name="SECOND_ITEM_TITLE" /></translation> |
| <translation id="1500926532737552529">Vezi toate sugestiile</translation> |
| <translation id="1510238584712386396">Lansator</translation> |
| <translation id="1520303207432623762">{NUM_APPS,plural, =1{Afișează setările pentru notificări. Notificările sunt dezactivate pentru o aplicație}few{Afișează setările pentru notificări. Notificările sunt dezactivate pentru # aplicații}other{Afișează setările pentru notificări. Notificările sunt dezactivate pentru # de aplicații}}</translation> |
| <translation id="1523032696246003">Baterie <ph name="BATTERY_PERCENTAGE" /> % | <ph name="TIME" /> până la încărcare completă</translation> |
| <translation id="1525508553941733066">ÎNCHIDE</translation> |
| <translation id="1526448108126799339">Deschide o filă nouă într-o fereastră nouă</translation> |
| <translation id="1528259147807435347">Editat în ultima săptămână</translation> |
| <translation id="1536604384701784949">Pentru a folosi <ph name="USER_EMAIL_ADDRESS" />, mai întâi trebuie să te deconectezi de la toate conturile. Ca să te deconectezi, selectează Anulează pentru a reveni. Apoi selectează ora pentru a deschide zona de stare și selectează Deconectează-te. Apoi conectează-te din nou la <ph name="USER_EMAIL_ADDRESS_2" />.</translation> |
| <translation id="15373452373711364">Cursor de mouse mare</translation> |
| <translation id="1545331255323159851">Afișează fotografiile, elementele media și notificările recente ale telefonului</translation> |
| <translation id="1546492247443594934">Desktop 2</translation> |
| <translation id="1546930421365146760">Solicită-i administratorului să configureze acest dispozitiv în consola de administrare Google</translation> |
| <translation id="1549512626801247439">gestionarea stocării</translation> |
| <translation id="1550406609415860283">Dispozitive disponibile</translation> |
| <translation id="1550523713251050646">Dă clic pentru mai multe opțiuni</translation> |
| <translation id="1555130319947370107">Albastru</translation> |
| <translation id="1557622599341396706">Afișează numele desktopului</translation> |
| <translation id="1569384531973824928">Astfel, se permite accesul pentru toate aplicațiile și site-urile cu permisiuni pentru camera foto și microfon. Poate fi necesar să actualizezi pagina web sau să repornești aplicația.</translation> |
| <translation id="1571697193564730395">Activează / dezactivează funcția Nu deranja. <ph name="STATE_TEXT" /></translation> |
| <translation id="1576623706766186887">Micșorează când este activată lupa</translation> |
| <translation id="1582946770779745370">Tabloul de bord al jocului este disponibil. Apasă oricând pe <ph name="LAUNCHER_KEY_NAME" /> + Shift + Escape, apoi pe <ph name="LAUNCHER_KEY_NAME" /> + g pentru a deschide</translation> |
| <translation id="1586324912145647027">Accesează un desktop de la 1 la 8</translation> |
| <translation id="158838227375272121">Site-ul Google Classroom</translation> |
| <translation id="1589090746204042747">să acceseze toată activitatea din această sesiune;</translation> |
| <translation id="1597880963776148053">Pasul <ph name="STEP" /> din <ph name="TOTAL_STEPS" /> al turului. Aplicațiile fixate și deschise se află pe raftul din partea de jos a ecranului. Apasă pe Alt + Shift + L, apoi pe Tab pentru a focaliza pe elementele din raft.</translation> |
| <translation id="1602874809115667351"><ph name="LAUNCHER_KEY_NAME" /> + săgeată în jos</translation> |
| <translation id="1604857178818051494">Întrerupe fișierul media</translation> |
| <translation id="1607312127821884567">Renunță la configurarea afișării aplicațiilor telefonului</translation> |
| <translation id="1610778689852195798">Anulează</translation> |
| <translation id="1611993646327628135">Activat</translation> |
| <translation id="1620510694547887537">Cameră</translation> |
| <translation id="1632985212731562677">Accesul prin comutare poate fi dezactivat din Setări > Accesibilitate.</translation> |
| <translation id="1637505162081889933"><ph name="NUM_DEVICES" /> dispozitive</translation> |
| <translation id="1639239467298939599">Se încarcă</translation> |
| <translation id="1647986356840967552">Pagina anterioară</translation> |
| <translation id="1651914502370159744">Deschide pagina Istoric</translation> |
| <translation id="1654477262762802994">Începe o interogare vocală</translation> |
| <translation id="1668469839109562275">Rețea VPN încorporată</translation> |
| <translation id="1673232940951031776">Închide modul Focus. Timp rămas: <ph name="REMAINING_TIME" />.</translation> |
| <translation id="1675570947608765064">Modificările acestei sarcini pot fi văzute de alți utilizatori</translation> |
| <translation id="1675844249244994876">Actualizează fereastra corectă</translation> |
| <translation id="1677472565718498478">Timp rămas: <ph name="TIME" /></translation> |
| <translation id="1677507110654891115">Opțiunea <ph name="FEATURE_NAME" /> nu s-a conectat.</translation> |
| <translation id="1677582821739292812">Cineva se uită la ecranul tău</translation> |
| <translation id="1679841710523778799">Mărește luminozitatea</translation> |
| <translation id="169515659049020177">Shift</translation> |
| <translation id="1698080062160024910">Temporizator de <ph name="TOTAL_TIME" /> · <ph name="LABEL" /></translation> |
| <translation id="1698760176351776263">Adresă IPv6: <ph name="ADDRESS" /></translation> |
| <translation id="1703117532528082099">Fereastra activă a fost fixată în stânga.</translation> |
| <translation id="1708345662127501511">Desktop: <ph name="DESK_NAME" /></translation> |
| <translation id="1709762881904163296">Setări de rețea</translation> |
| <translation id="1719094688023114093">Funcția Subtitrări live este activată.</translation> |
| <translation id="1720011244392820496">Activează Sincronizarea Wi-Fi</translation> |
| <translation id="1720230731642245863">Hotspotul este dezactivat</translation> |
| <translation id="1731815243805539470">Comută la utilizatorul anterior</translation> |
| <translation id="1733996486177697563">Comută între tema luminoasă și cea întunecată Atinge lung pe desktop, apoi selectează Stil și imagine de fundal.</translation> |
| <translation id="1736898441010944794">„<ph name="NAME" />” vizibil pentru dispozitivele Bluetooth.</translation> |
| <translation id="1737078180382804488">Renunță la configurarea afișării notificărilor telefonului</translation> |
| <translation id="174102739345480129">Marcatorul este dezactivat.</translation> |
| <translation id="1743570585616704562">Nu este recunoscută</translation> |
| <translation id="1743927604032653654">Restrânge notificarea <ph name="NOTIFICATION_TITLE" /></translation> |
| <translation id="1746730358044914197">Metodele de introducere a textului sunt configurate de administratorul tău.</translation> |
| <translation id="1747336645387973286">termen limită <ph name="DUE_DATE" /></translation> |
| <translation id="1747827819627189109">Tastatură pe ecran activată</translation> |
| <translation id="1749109475624620922">Fereastra <ph name="WINDOW_TITLE" /> a fost atribuită tuturor desktopurilor</translation> |
| <translation id="1750088060796401187">Doar <ph name="MAX_DESK_LIMIT" /> desktopuri permise. Elimină un desktop ca să deschizi unul nou.</translation> |
| <translation id="1755556344721611131">Aplicația Diagnosticare</translation> |
| <translation id="1756833229520115364">Nu s-a putut salva șablonul. Prea multe ferestre sau file.</translation> |
| <translation id="1757857692711134412">Dezactivată până la apus</translation> |
| <translation id="1768366657309696705">Comanda rapidă de la tastatură <ph name="LAUNCHER_KEY_NAME" /> + punct s-a schimbat. Pentru a folosi tasta Insert, apasă tasta <ph name="LAUNCHER_KEY_NAME" /> + Shift + Backspace.</translation> |
| <translation id="1770726142253415363">S-a mutat pe rândul <ph name="ROW_NUMBER" />, în coloana <ph name="COLUMN_NUMBER" />.</translation> |
| <translation id="1771761307086386028">Derulează la dreapta</translation> |
| <translation id="1774796056689732716">Calendar, <ph name="CURRENT_MONTH_YEAR" />, momentan s-a selectat <ph name="DATE" />.</translation> |
| <translation id="1775598828170459419">Se afișează <ph name="NUM_SHOWN_ITEMS" /> din <ph name="NUM_TOTAL_ITEMS" /></translation> |
| <translation id="178347895271755507">Configurează afișarea fotografiilor, a elementelor media și a notificărilor recente ale telefonului</translation> |
| <translation id="1787955149152357925">Dezactivată</translation> |
| <translation id="1796561540704213354">Site-urile, inclusiv paginile pe care le-ai accesat și paginile deschise</translation> |
| <translation id="181103072419391116">Puterea semnalului: <ph name="SIGNAL_STRENGTH" />, gestionată de administratorul tău</translation> |
| <translation id="1816896987747843206">Astfel, accesul la cameră este permis pentru toate aplicațiile și site-urile care au permisiunea adecvată</translation> |
| <translation id="1823873187264960516">Ethernet: <ph name="ADDRESS" /></translation> |
| <translation id="1824922790784036530">Activează accesul la locație</translation> |
| <translation id="1830308660060964064">Fixarea pentru <ph name="ITEM_TITLE" /> a fost anulată</translation> |
| <translation id="1831565490995294689">Selectează pentru a deschide <ph name="APP_TO_OPEN" />.</translation> |
| <translation id="1838011306813517425">Setări pentru Focus</translation> |
| <translation id="1838895407229022812">Lumina de noapte este dezactivată.</translation> |
| <translation id="1854180393107901205">Nu mai trimite</translation> |
| <translation id="1862077610023398675">Ascunde comenzile</translation> |
| <translation id="1862380676329487333">Actualizează și deconectează-te</translation> |
| <translation id="1864454756846565995">Dispozitiv USB-C (portul din spate)</translation> |
| <translation id="1869497990620230175">Fișiere rapide</translation> |
| <translation id="1871023081802165724">Redă conținut media</translation> |
| <translation id="1871915835366697861">Nu este disponibil pentru acest joc</translation> |
| <translation id="1879018240766558464">Ferestrele incognito nu sunt acceptate. Alte aplicații se vor salva.</translation> |
| <translation id="1882814835921407042">Nu este disponibilă nicio rețea mobilă</translation> |
| <translation id="1882897271359938046">Se oglindește pe <ph name="DISPLAY_NAME" /></translation> |
| <translation id="1885785240814121742">Deblochează cu amprenta</translation> |
| <translation id="1894024878080591367">Configurează pentru a juca cu tastatura</translation> |
| <translation id="1904997243703671177">Când dezactivezi Bluetooth, <ph name="DEVICE_COUNT" /> dispozitive externe se vor deconecta de la <ph name="DEVICE_TYPE" />, inclusiv:</translation> |
| <translation id="1908992311423394684">Instalare nouă</translation> |
| <translation id="1915307458270490472">Încheie apelul</translation> |
| <translation id="1918022425394817322">Camera foto este aliniată cu colțul din dreapta sus</translation> |
| <translation id="1923539912171292317">Clicuri automate</translation> |
| <translation id="1928739107511554905">Pentru a obține actualizarea, folosește ecranul tactil ca să repornești Chromebookul cu tastatura atașată.</translation> |
| <translation id="1948405482892809935">Comută la următorul utilizator</translation> |
| <translation id="1951012854035635156">Asistent</translation> |
| <translation id="1954252331066828794">S-a înregistrat ecranul</translation> |
| <translation id="1957958912175573503">Setează limba</translation> |
| <translation id="1961239773406905488">Previzualizarea camerei este ascunsă</translation> |
| <translation id="1961832440516943645"><ph name="DATE" />, <ph name="TIME" /></translation> |
| <translation id="1962969542251276847">Ecran de blocare</translation> |
| <translation id="1967970931040389207">Activează hotspotul</translation> |
| <translation id="1969011864782743497"><ph name="DEVICE_NAME" /> (USB)</translation> |
| <translation id="1971815855639997522">Desktopul și ferestrele au fost eliminate. Apasă pe Control + Z pentru a anula acțiunea.</translation> |
| <translation id="1972950159383891558">Bună ziua, <ph name="USERNAME" /></translation> |
| <translation id="1978498689038657292">Introducere text</translation> |
| <translation id="1980808257969311265">Participă la <ph name="EVENT_SUMMARY" /></translation> |
| <translation id="1982717156487272186">Afișează săptămâna trecută</translation> |
| <translation id="1986150224850161328">Verifică dacă telefonul și Chromebookul sunt în aceeași rețea, apoi încearcă din nou. <ph name="LEARN_MORE" /></translation> |
| <translation id="1989113344093894667">Nu se poate captura conținutul</translation> |
| <translation id="1990046457226896323">Fișierele de redare în scris a vorbirii s-au descărcat</translation> |
| <translation id="1993072747612765854">Află mai multe despre cea mai recentă actualizare <ph name="SYSTEM_APP_NAME" /></translation> |
| <translation id="1996162290124031907">Accesează fila următoare</translation> |
| <translation id="1998100899771863792">Desktopul actual</translation> |
| <translation id="2001444736072756133">Caută în <ph name="CATEGORY" />, fișiere, aplicații și altele.</translation> |
| <translation id="2016340657076538683">Scrie un mesaj</translation> |
| <translation id="2017998995161831444">Deschide Ajutor în aplicația Explorare</translation> |
| <translation id="2018630726571919839">Spune-mi o glumă</translation> |
| <translation id="2021864487439853900">Dă clic pentru deblocare</translation> |
| <translation id="2034971124472263449">Salvează oricum</translation> |
| <translation id="204259843076055848">Comanda rapidă <ph name="SIX_PACK_KEY_NAME" /> este dezactivată momentan</translation> |
| <translation id="2049240716062114887">Numele desktopului a fost schimbat în <ph name="DESK_NAME" /></translation> |
| <translation id="2064048859448024834">Previzualizarea camerei este activată</translation> |
| <translation id="2067602449040652523">Luminozitatea tastaturii</translation> |
| <translation id="2075520525463668108">Activează / dezactivează <ph name="CAPTURE_MEDIUM" />. <ph name="CAPTURE_MEDIUM" /> este <ph name="CAPTURE_STATE" /></translation> |
| <translation id="2079545284768500474">Anulează</translation> |
| <translation id="2083190527011054446">Bună seara, <ph name="GIVEN_NAME" />!</translation> |
| <translation id="2086334242442703436">Deschide selectorul de emoji</translation> |
| <translation id="2088116547584365419">jocuri</translation> |
| <translation id="209965399369889474">Fără conexiune la rețea</translation> |
| <translation id="2107581415810719320">Alt buton <ph name="BUTTON_NUMBER" /></translation> |
| <translation id="2107914222138020205">Cablul USB-C nu acceptă Thunderbolt. Este posibil ca performanța dispozitivului să fie limitată.</translation> |
| <translation id="2108303511227308752">Comanda rapidă de la tastatură Alt + Backspace s-a schimbat. Pentru a folosi tasta Delete, apasă tasta <ph name="LAUNCHER_KEY_NAME" /> + backspace.</translation> |
| <translation id="2126242104232412123">Birou nou</translation> |
| <translation id="2132302418721800944">Înregistrează ecranul complet</translation> |
| <translation id="2135456203358955318">Lupă andocată</translation> |
| <translation id="2148716181193084225">Astăzi</translation> |
| <translation id="2149229036084364364">Accesează melodia anterioară</translation> |
| <translation id="2152895518047545149">Se pare că nu lipsește nimic. Bravo!</translation> |
| <translation id="2161132820593978283">Încearcă încadrarea camerei ca să fii în centrul ecranului în apelurile video. Activează în Setări rapide.</translation> |
| <translation id="2185166372312820725">Accesează fila anterioară</translation> |
| <translation id="2185444992308415167">Parcurge filele de la 1 la 8</translation> |
| <translation id="2198625180564913276">Se adaugă profilul. Poate dura câteva minute.</translation> |
| <translation id="219905428774326614">Lansator, toate aplicațiile</translation> |
| <translation id="2201071101391734388">Fotografia recentă <ph name="INDEX" /> din <ph name="TOTAL_COUNT" />.</translation> |
| <translation id="2208323208084708176">Modul Desktop unificat</translation> |
| <translation id="2220572644011485463">PIN sau parolă</translation> |
| <translation id="2222841058024245321">Desktop 7</translation> |
| <translation id="2224075387478458881">Înregistrarea ecranului nu este permisă atunci când se afișează conținut protejat</translation> |
| <translation id="2227179592712503583">Elimină sugestia</translation> |
| <translation id="2248634276911611268">Deschide linkul într-o filă nouă și comută la fila nouă</translation> |
| <translation id="2253808149208613283">Instalează aplicația pentru a personaliza dispozitivul</translation> |
| <translation id="225680501294068881">Se caută gadgeturi...</translation> |
| <translation id="2257486738914982088">A apărut o eroare în timpul descărcării <ph name="FILENAME" /></translation> |
| <translation id="2258734398699965611">Fișiere sugerate</translation> |
| <translation id="2268130516524549846">Bluetooth dezactivat</translation> |
| <translation id="2268731132310444948">Pasul <ph name="STEP" /> din <ph name="TOTAL_STEPS" /> al turului. După ce ai activat Lansatorul, vei vedea o bară de căutare îmbunătățită. Poți începe să introduci text pentru a căuta fișiere, aplicații și altele. Poți și să primești răspunsuri la întrebările despre <ph name="PRODUCT_NAME" />.</translation> |
| <translation id="2268813581635650749">Deconectează tot</translation> |
| <translation id="2276987123919776440">15 min.</translation> |
| <translation id="2277103315734023688">Derulează înainte</translation> |
| <translation id="2282073721614284166">Deschide linkul într-o filă</translation> |
| <translation id="2292698582925480719">Scară afișaj</translation> |
| <translation id="2293443480080733021">Pe ce dorești să te concentrezi? Apasă pe Enter pentru a adăuga activitatea.</translation> |
| <translation id="229397294990920565">Datele mobile se dezactivează...</translation> |
| <translation id="2295777434187870477">Microfonul este activat. Comutarea îl va dezactiva.</translation> |
| <translation id="2298170939937364391">Lupa de ecran complet este activată. Apasă din nou pe Ctrl + tasta de căutare + M pentru a o dezactiva.</translation> |
| <translation id="2302092602801625023">Acest cont este gestionat de Family Link</translation> |
| <translation id="2303600792989757991">Activați/Dezactivați prezentarea ferestrei</translation> |
| <translation id="2305738328104302723">Lista de activități Google: <ph name="GLANCEABLES_TASKS_LIST_NAME" /></translation> |
| <translation id="2315005022200073389"><ph name="HOLDING_SPACE_TITLE" />: capturi de ecran, descărcări și fișiere fixate recente</translation> |
| <translation id="2318576281648121272">Astăzi, la <ph name="TODAY_DATE" /></translation> |
| <translation id="2322065293366551060"><ph name="CATEGORY" />, categoria de rezultate ale căutării</translation> |
| <translation id="2322173485024759474">Înapoi cu o literă</translation> |
| <translation id="2335091074961603075">Chromebookul sau dispozitivul Bluetooth folosește o versiune Bluetooth mai veche. Folosește microfonul intern pentru o calitate audio mai bună.</translation> |
| <translation id="2339073806695260576">Atinge butonul creion de pe raft ca să creezi note și capturi de ecran, să folosești indicatorul laser sau lupa.</translation> |
| <translation id="2341729377289034582">Blocată pe verticală</translation> |
| <translation id="2345226652884463045">Apasă pe Enter sau căutare + spațiu pentru a selecta textul de editat.</translation> |
| <translation id="2349785431103945039">Afișează detaliile despre hotspot. Conectează-te la rețeaua mobilă pentru a folosi hotspotul.</translation> |
| <translation id="2350794187831162545">Vorbirea în <ph name="LANGUAGE" /> este acum procesată local și funcționează offline. Poți să schimbi limba de dictare în Setări > Accesibilitate.</translation> |
| <translation id="2352467521400612932">Setările creionului</translation> |
| <translation id="2354174487190027830">Se activează <ph name="NAME" /></translation> |
| <translation id="2359808026110333948">Continuă</translation> |
| <translation id="2360398059912971776">baterie</translation> |
| <translation id="2361210043495191221">Comută Wi-Fi. <ph name="STATE" />.</translation> |
| <translation id="2367186422933365202">Nu te poți conecta la Chromebook</translation> |
| <translation id="2367972762794486313">Afișați aplicații</translation> |
| <translation id="2368828502825385061">Localizează</translation> |
| <translation id="2369165858548251131">„Bună” în chineză</translation> |
| <translation id="2370971919968699910">Această opțiune poate genera costuri pentru date. |
| <ph name="DEVICECOUNT" /> dispozitive conectate.</translation> |
| <translation id="2382875860893882175">Proiectarea este întreruptă. Poți relua oricând proiectarea sau o poți opri.</translation> |
| <translation id="2386292613071805067">Selectează tot conținutul paginii</translation> |
| <translation id="2392659840443812875">Niciun hotspot disponibil. Asigură-te că dispozitivul este în apropiere și că funcția Bluetooth este activată.</translation> |
| <translation id="2397416548179033562">Afișează meniul Chrome</translation> |
| <translation id="240006516586367791">Comenzi media</translation> |
| <translation id="2402411679569069051">Pentru a debloca Chromebookul, folosește amprenta sau deblochează telefonul</translation> |
| <translation id="240545663114741956">Apasă de două ori pe <ph name="ACCELERATOR" /> pentru a te deconecta.</translation> |
| <translation id="2405664212338326887">Nu s-a conectat</translation> |
| <translation id="2408955596600435184">Introdu codul PIN</translation> |
| <translation id="2412593942846481727">Actualizare disponibilă</translation> |
| <translation id="2416438829169535743">Ieși din vizualizare?</translation> |
| <translation id="2417486498593892439">Conectează-te la rețea</translation> |
| <translation id="2426051945783024481">Cadrul camerei foto este centrat automat</translation> |
| <translation id="2427507373259914951">Clic stânga</translation> |
| <translation id="2429753432712299108">Dispozitivul Bluetooth „<ph name="DEVICE_NAME" />” solicită permisiunea de a se conecta. Înainte de a continua, verificați dacă această parolă apare pe dispozitivul respectiv: <ph name="PASSKEY" /></translation> |
| <translation id="2435457462613246316">Afișați parola</translation> |
| <translation id="243878895369688216">Deschis ieri</translation> |
| <translation id="2440978926514840421">S-a înregistrat GIF-ul</translation> |
| <translation id="2441427462554639370">Înregistrarea s-a oprit din cauza epuizării spațiului de stocare</translation> |
| <translation id="2449089818483227734">Nivel scăzut al bateriei</translation> |
| <translation id="2450205753526923158">Modul Captură de ecran</translation> |
| <translation id="2453860139492968684">Terminați</translation> |
| <translation id="2455994958736234930">Adaugă www. și .com în bara de adrese, apoi deschide site-ul</translation> |
| <translation id="2456008742792828469">Calendar, <ph name="CURRENT_MONTH_YEAR" /></translation> |
| <translation id="2465145153332031561">Starea bateriei: <ph name="BATTERY_HEALTH_PERCENTAGE" /> %, numărul de cicluri: <ph name="CYCLE_COUNT" /></translation> |
| <translation id="2473177541599297363">Confirmă rezoluția</translation> |
| <translation id="2475982808118771221">A apărut o eroare</translation> |
| <translation id="2478076885740497414">Instalați aplicația</translation> |
| <translation id="2482878487686419369">Notificări</translation> |
| <translation id="2484513351006226581">Apasă <ph name="KEYBOARD_SHORTCUT" /> pentru a schimba aspectul tastaturii.</translation> |
| <translation id="2486214324139475545">Previzualizare pentru <ph name="DESK_NAME" />. Desktop activ.</translation> |
| <translation id="2486405091093637109">Rezoluția pentru <ph name="DISPLAY_NAME" /> a fost modificată la <ph name="RESOLUTION" /> (<ph name="REFRESH_RATE" /> Hz). Dacă nu confirmi, vor fi restabilite setările anterioare în <ph name="TIMEOUT_SECONDS" />.</translation> |
| <translation id="2487915095798731898">Urmează</translation> |
| <translation id="2499445554382787206">Meniul profilului de desktop: <ph name="DESK_NAME" /></translation> |
| <translation id="2501920221385095727">Taste adezive</translation> |
| <translation id="2504454902900101003">Renunță la configurarea afișării fotografiilor, a elementelor media și a notificărilor recente ale telefonului</translation> |
| <translation id="2505378917951323738">Activitatea nu a putut fi editată. Încearcă din nou când ești online.</translation> |
| <translation id="2509468283778169019">Tasta CAPS LOCK este activată</translation> |
| <translation id="2514415433888497495">Oprește <ph name="CAPTURE_MEDIUM" />. <ph name="CAPTURE_MEDIUM" /> este <ph name="CAPTURE_STATE" /></translation> |
| <translation id="2515586267016047495">Alt</translation> |
| <translation id="2516416533263263796">Modul Focus este activat, au mai rămas 10 minute</translation> |
| <translation id="2516637483312286228">Editează comenzile jocului</translation> |
| <translation id="2526581474998477112">Deblochează ferestrele</translation> |
| <translation id="2528111225373402384">Setări pentru hotspot</translation> |
| <translation id="253007620291357635"><ph name="NETWORK_NAME" /> · <ph name="SERVICE_PROVIDER" /></translation> |
| <translation id="2530896289327917474">Activează sau dezactivează navigarea cu tastatura</translation> |
| <translation id="2531025035050312891">dispozitiv lent</translation> |
| <translation id="2531107890083353124">În timp ce tragi fila, apasă pe <ph name="KEY_ONE" /></translation> |
| <translation id="254900897760075745">Copiază conținutul selectat în clipboard</translation> |
| <translation id="2549711466868162843">Iluminare îmbunătățită</translation> |
| <translation id="2549985041256363841">Pornește înregistrarea</translation> |
| <translation id="255671100581129685">Asistentul Google nu este disponibil într-o sesiune publică.</translation> |
| <translation id="256712445991462162">lupa andocată</translation> |
| <translation id="2573588302192866788">Conexiunea cu <ph name="NAME" /> nu s-a putut realiza</translation> |
| <translation id="2575685495496069081">Conectarea multiplă a fost dezactivată</translation> |
| <translation id="2579264398927991698">Actualizări de firmware</translation> |
| <translation id="2582112259361606227">Repornește pentru a actualiza</translation> |
| <translation id="2586657967955657006">Clipboard</translation> |
| <translation id="2595239820337756193">5 km în mile</translation> |
| <translation id="2596078834055697711">Realizează o captură de ecran a ferestrei</translation> |
| <translation id="2598725286293895280">Aplicații neacceptate pe desktop</translation> |
| <translation id="2607678425161541573">Este necesară conectarea online</translation> |
| <translation id="2612072250312279703">instrument de monitorizare a activităților</translation> |
| <translation id="2612614436418177118">Mută o pictogramă de aplicație în grila de aplicații</translation> |
| <translation id="2619326010008283367">Pasul <ph name="STEP" /> din <ph name="TOTAL_STEPS" /> al turului. Setările dispozitivului se găsesc în Lansator. Încearcă să personalizezi dispozitivul <ph name="PRODUCT_NAME" /> în Setări, de exemplu, să schimbi imaginea de fundal sau să setezi un screensaver.</translation> |
| <translation id="2620016719323068571">Caută în <ph name="CATEGORY" />, fișiere, aplicații și altele…</translation> |
| <translation id="2620436844016719705">Sistem</translation> |
| <translation id="2620900772667816510">Super-rezoluție Bluetooth</translation> |
| <translation id="2621713457727696555">Securizată</translation> |
| <translation id="2624588537172718173">Conținutul audio de la dispozitiv și microfon</translation> |
| <translation id="263399434338050016">Selectează tot.</translation> |
| <translation id="2644422758626431000">Fixează fereastra la stânga</translation> |
| <translation id="2645380101799517405">Comenzi</translation> |
| <translation id="2645435784669275700">ChromeOS</translation> |
| <translation id="2653019840645008922">Capturarea ferestrei</translation> |
| <translation id="2653659639078652383">Trimite</translation> |
| <translation id="2658778018866295321">Dă clic și trage</translation> |
| <translation id="2665788051462227163"><ph name="UNAVAILABLE_APPS_ONE" /> și <ph name="UNAVAILABLE_APPS_TWO" /> nu sunt disponibile pe acest dispozitiv.</translation> |
| <translation id="2673968385134502798">Jocuri</translation> |
| <translation id="2678852583403169292">Meniul Selectați și ascultați</translation> |
| <translation id="2687510499067466116">Comanda rapidă de la tastatură s-a schimbat</translation> |
| <translation id="2689613560355655046">Desktop 8</translation> |
| <translation id="2695305337569143674">web</translation> |
| <translation id="2697697418792422688">Afișează setările pentru tastatură. S-a selectat <ph name="KEYBOARD_NAME" />.</translation> |
| <translation id="2700493154570097719">Setează tastatura</translation> |
| <translation id="2701576323154693023">Hotspotul este activat (funcția Wi-Fi este dezactivată)</translation> |
| <translation id="2704781753052663061">Alătură-te altor rețele Wi-Fi</translation> |
| <translation id="2705001408393684014">Comută microfonul. <ph name="STATE_TEXT" /></translation> |
| <translation id="2706462751667573066">În sus</translation> |
| <translation id="2710984741481549981">Blochează ferestrele</translation> |
| <translation id="2718395828230677721">Lum. de noapte</translation> |
| <translation id="2726420622004325180">Telefonul trebuie să aibă date mobile pentru a crea un hotspot</translation> |
| <translation id="2727175239389218057">Răspunde</translation> |
| <translation id="2727977024730340865">V-ați conectat la un încărcător de putere joasă. Încărcarea bateriei poate fi nesigură.</translation> |
| <translation id="2743301740238894839">Începe</translation> |
| <translation id="2743387203779672305">Copiați în clipboard</translation> |
| <translation id="2749082172777216925"><ph name="APP_NAME_INFO" />, <ph name="PRICE" /></translation> |
| <translation id="2750932254614666392">Șterge</translation> |
| <translation id="2750941250130734256">Fereastra activă a fost desprinsă.</translation> |
| <translation id="2761723519669354964">Deschide elementul evidențiat de pe raft</translation> |
| <translation id="2762000892062317888">adineauri</translation> |
| <translation id="2774348302533424868"><ph name="MODIFIER" /><ph name="DELIMITER" /><ph name="KEY_ONE" /> până la <ph name="KEY_TWO" /></translation> |
| <translation id="2778197796481941784">ctrl + căutare + s</translation> |
| <translation id="2778650143428714839">Dispozitivul <ph name="DEVICE_TYPE" /> gestionat de <ph name="MANAGER" /></translation> |
| <translation id="2782591952652094792">Ieși din modul de capturare</translation> |
| <translation id="2785499565474703580">Un dispozitiv conectat</translation> |
| <translation id="2791421900609674576">Vei vedea recomandări ca să poți continua de unde ai rămas. Poți să atingi lung ca să elimini recomandările.</translation> |
| <translation id="2792498699870441125">Alt+Căutare</translation> |
| <translation id="2798702144670138229">Modul tabletă este activat. Tabloul de bord al jocului nu este disponibil.</translation> |
| <translation id="2801954693771979815">Dimensiunea ecranului</translation> |
| <translation id="2802938996245446490"><ph name="BUTTON_LABEL" />, selectat</translation> |
| <translation id="2804617685448902294"><ph name="TITLE" /> <ph name="BODY" /></translation> |
| <translation id="2805756323405976993">Aplicații</translation> |
| <translation id="2814448776515246190">Captură parțială</translation> |
| <translation id="2819276065543622893">Veți fi deconectat(ă) acum.</translation> |
| <translation id="2822551631199737692">Camera foto este în uz</translation> |
| <translation id="2825224105325558319"><ph name="DISPLAY_NAME" /> nu acceptă <ph name="SPECIFIED_RESOLUTION" />. Rezoluția a fost modificată la <ph name="FALLBACK_RESOLUTION" />.</translation> |
| <translation id="2825619548187458965">Raft</translation> |
| <translation id="2831035692318564937">Activată până la răsărit</translation> |
| <translation id="2834813915651407382">Deschis recent</translation> |
| <translation id="2840766858109427815">Accesează pagina următoare</translation> |
| <translation id="2841907151129139818">S-a comutat la modul tabletă</translation> |
| <translation id="2844169650293029770">Dispozitiv USB-C (portul din stânga față)</translation> |
| <translation id="2844350028562914727">detalii</translation> |
| <translation id="2847759467426165163">Proiectează pe</translation> |
| <translation id="2848120746144143659">Apasă pe Enter pentru a realiza o captură de ecran completă</translation> |
| <translation id="2849936225196189499">Critic</translation> |
| <translation id="2860184359326882502">Cea mai bună potrivire</translation> |
| <translation id="2865888419503095837">Informații despre rețea</translation> |
| <translation id="2872353916818027657">Schimbați monitorul principal</translation> |
| <translation id="2872961005593481000">Închide</translation> |
| <translation id="2876338922445400217">Mărește pe ecran</translation> |
| <translation id="2878884018241093801">Niciun element recent</translation> |
| <translation id="2885950158625301909">Află mai multe</translation> |
| <translation id="2891209721153296020">Deselectează</translation> |
| <translation id="2894949423239620203">Cablul poate afecta performanța</translation> |
| <translation id="2914580577416829331">Capturi de ecran</translation> |
| <translation id="2924416280450782352">Nu se pot afișa elementele. Încearcă să redeschizi acest panou.</translation> |
| <translation id="2931572158271115754">Nu este nimic pe lista de activități.</translation> |
| <translation id="2932487126591186298">Au fost adăugate 10 minute. Timp rămas: <ph name="REMAINING_TIME" />.</translation> |
| <translation id="2935225303485967257">Gestionează profilurile</translation> |
| <translation id="2941112035454246133">Redusă</translation> |
| <translation id="2942350706960889382">Lupă andocată</translation> |
| <translation id="2942516765047364088">Poziție raft</translation> |
| <translation id="2946119680249604491">Adăugați o conexiune</translation> |
| <translation id="2947835478872237115">Nivelul actual al bateriei: <ph name="BATTERY_PERCENTAGE" /> %, <ph name="TIME" /> până la încărcarea completă</translation> |
| <translation id="2949420361496057765">Apasă pe <ph name="MODIFIER" /> și dă clic pe un link</translation> |
| <translation id="295852781144570696">Conținutul audio de la dispozitiv</translation> |
| <translation id="2960314608273155470">Modul de capturare, setarea prestabilită este <ph name="TYPE" /> <ph name="SOURCE" />. Apasă pe tasta Tab pentru navigare pe tastatură.</translation> |
| <translation id="2961963223658824723">A apărut o eroare. Încearcă din nou în câteva secunde.</translation> |
| <translation id="2963773877003373896">mod3</translation> |
| <translation id="2965227184985674128">Activezi accesul la microfon?</translation> |
| <translation id="296762781903199866">Nu s-au putut descărca fișierele de redare în scris a vorbirii în <ph name="LANGUAGE" /></translation> |
| <translation id="2970920913501714344">să instaleze aplicații, extensii și teme;</translation> |
| <translation id="2977598380246111477">Următorul număr</translation> |
| <translation id="2985148236010982088">Vezi toate aplicațiile</translation> |
| <translation id="2992327365391326550">Butonul pentru microfonul dispozitivului este dezactivat.</translation> |
| <translation id="2996462380875591307">Lupa andocată este activată. Apasă din nou pe Ctrl + tasta de căutare + D pentru a o dezactiva.</translation> |
| <translation id="3000461861112256445">Audio mono</translation> |
| <translation id="3001391739687111021">Editează dimensiunea ecranului</translation> |
| <translation id="3009178788565917040">Ieșiri</translation> |
| <translation id="3009958530611748826">Selectează un dosar în care să salvezi</translation> |
| <translation id="301282384882049174">Distribuit de administrator</translation> |
| <translation id="301584155502740476">Afișează detaliile despre hotspot. Hotspotul este dezactivat.</translation> |
| <translation id="3017079585324758401">Fundal</translation> |
| <translation id="3018135054368884502">Conținut media cu derulare rapidă</translation> |
| <translation id="3033545621352269033">Activat</translation> |
| <translation id="3033912566804961911">Combină cu <ph name="DESK_NAME" /></translation> |
| <translation id="3036649622769666520">Deschide fișierele</translation> |
| <translation id="3038571455154067151">Pentru a te conecta, introdu codul de acces pentru părinte Family Link</translation> |
| <translation id="3039939407102840004">Bateria creionului este la <ph name="PERCENTAGE" /> %.</translation> |
| <translation id="304097922505898963">Deschide aplicația Key Shortcuts</translation> |
| <translation id="304417730895741346">Aplicațiile fixate și deschise sunt pe raft. Pentru a fixa o aplicație pe raft, dă clic dreapta pe aplicație sau atinge touchpadul cu două degete.</translation> |
| <translation id="3045488863354895414">Bună!</translation> |
| <translation id="3047761520276763270">Încearcă să rostești:</translation> |
| <translation id="3055162170959710888">Ai folosit acest dispozitiv <ph name="USED_TIME" /> astăzi</translation> |
| <translation id="3062298103034426069">Nu se acceptă</translation> |
| <translation id="3068622547379332530">Versiunea <ph name="VERSION_NAME" /> (<ph name="OFFICIAL_STATUS" />) <ph name="CHANNEL_NAME" /> <ph name="PROCESSOR_VARIATION" /></translation> |
| <translation id="3068711042108640621">Raft în partea stângă</translation> |
| <translation id="3077734595579995578">shift</translation> |
| <translation id="3081696990447829002">Extinde meniul</translation> |
| <translation id="3087734570205094154">Jos</translation> |
| <translation id="3090989381251959936">Activează/dezactivează <ph name="FEATURE_NAME" />. <ph name="STATE_TEXT" /></translation> |
| <translation id="3093423061078042895">Lipsesc</translation> |
| <translation id="3095995014811312755">versiune</translation> |
| <translation id="309749186376891736">Mută cursorul</translation> |
| <translation id="3100274880412651815">Închide modul de capturare</translation> |
| <translation id="3105917916468784889">Realizează o captură de ecran</translation> |
| <translation id="3105990244222795498"><ph name="DEVICE_NAME" /> (Bluetooth)</translation> |
| <translation id="3107155169630537783">Notificarea de bun venit este <ph name="STATE" /></translation> |
| <translation id="3113492864356515707">Evidențiază elementul anterior de pe raft</translation> |
| <translation id="311799651966070385">Închide reafișarea</translation> |
| <translation id="3120421559657122717">Închizi dispozitivul?</translation> |
| <translation id="3122464029669770682">CPU</translation> |
| <translation id="3125690294288312932">Tipul activității la curs</translation> |
| <translation id="3126026824346185272">Ctrl</translation> |
| <translation id="3126069444801937830">Reporniți pentru a actualiza</translation> |
| <translation id="3139188263101386725">Folosește comanda rapidă actualizată</translation> |
| <translation id="3139942575505304791">Desktop 1</translation> |
| <translation id="315116470104423982">Date mobile</translation> |
| <translation id="3151786313568798007">Orientare</translation> |
| <translation id="3153444934357957346">Conectarea multiplă acceptă maximum <ph name="MULTI_PROFILE_USER_LIMIT" /> conturi.</translation> |
| <translation id="3154351730702813399">Este posibil ca administratorul dispozitivului să monitorizeze activitatea de navigare.</translation> |
| <translation id="316086887565479535">Aplicații neacceptate în șablon</translation> |
| <translation id="3160929076476941240">2 h</translation> |
| <translation id="316356270129335934"><ph name="MANAGER" /> aduce dispozitivul <ph name="DEVICE_TYPE" /> la starea anterioară. Dispozitivul va fi resetat și toate datele vor fi șterse.</translation> |
| <translation id="3171170659304083361">Setări pentru metode de introducere a textului</translation> |
| <translation id="3176221688814061633">Chromebookul sau dispozitivul Bluetooth folosește o versiune Bluetooth mai veche. Activează Super-rezoluția Bluetooth sau folosește microfonul intern pentru o calitate audio mai bună.</translation> |
| <translation id="3181441307743005334">Repornirea poate dura un timp</translation> |
| <translation id="3202010236269062730">{NUM_DEVICES,plural, =1{Conectat la un dispozitiv}few{Conectat la # dispozitive}other{Conectat la # de dispozitive}}</translation> |
| <translation id="320207200541803018">Setează temporizatorul</translation> |
| <translation id="3203405173652969239">Accesul prin comutare este activat</translation> |
| <translation id="3206735939915734551">Activează / dezactivează Caps Lock</translation> |
| <translation id="3207953481422525583">Setările utilizatorului</translation> |
| <translation id="3208321278970793882">Aplicație</translation> |
| <translation id="3213571860604332401">Salvează linkul ca marcaj</translation> |
| <translation id="3217205077783620295">Volumul este activat. Comutarea îl va dezactiva.</translation> |
| <translation id="3226991577105957773">+ încă <ph name="COUNT" /></translation> |
| <translation id="3227137524299004712">Microfon</translation> |
| <translation id="3233611303007751344">Economisirea bateriei este dezactivată</translation> |
| <translation id="324366796737464147">Anularea zgomotului</translation> |
| <translation id="3249513730522716925">Fereastra <ph name="WINDOW_TITLE" /> a fost mutată de pe desktopul <ph name="ACTIVE_DESK" /> pe desktopul <ph name="TARGET_DESK" /></translation> |
| <translation id="3253743281242075461">Tipul activității la curs: <ph name="GLANCEABLES_CLASSROOM_LIST_NAME" /></translation> |
| <translation id="3255483164551725916">Ce poți face?</translation> |
| <translation id="3256109297135787951">Elimină evidențierea de pe un element de pe raft</translation> |
| <translation id="3260969790895726815">Vorbirea este procesată local și dictarea funcționează offline, dar unele comenzi vocale nu vor funcționa.</translation> |
| <translation id="3265032511221679826">Activezi accesul la locația exactă?</translation> |
| <translation id="3269597722229482060">Clic dreapta</translation> |
| <translation id="3274634049061007184">Afișează aplicațiile telefonului</translation> |
| <translation id="3289364673986435196">Meniul de pornire</translation> |
| <translation id="3289544412142055976">Aplicațiile Linux nu sunt acceptate</translation> |
| <translation id="3289674678944039601">Se încarcă prin adaptor</translation> |
| <translation id="3290356915286466215">Nesecurizată</translation> |
| <translation id="3291862315280588024">Deplasați cursorul la începutul cuvântului anterior</translation> |
| <translation id="3294437725009624529">Invitat</translation> |
| <translation id="3298690094479023523">Codul PIN sau parola tot nu au putut fi confirmate. Încearcă din nou.</translation> |
| <translation id="3300193645498960160">Vei primi o notificare dacă vorbești cu sunetul dezactivat. Conținutul audio nu părăsește niciodată dispozitivul.</translation> |
| <translation id="3306386552969601301"><ph name="DEVICECOUNT" /> dispozitive conectate la hotspotul <ph name="DEVICE_NAME" /></translation> |
| <translation id="3307642347673023554">S-a comutat la modul laptop</translation> |
| <translation id="3308453408813785101"><ph name="USER_EMAIL_ADDRESS" /> se poate conecta în continuare mai târziu.</translation> |
| <translation id="3321628682574733415">Codul pentru părinte este incorect</translation> |
| <translation id="332827762492701193">Notificările sunt ascunse</translation> |
| <translation id="3333674550998107387">Extinde notificarea <ph name="NOTIFICATION_TITLE" /></translation> |
| <translation id="3339826665088060472">Captură de ecran, instrumente pentru realizarea capturilor de ecran și a înregistrărilor ecranului</translation> |
| <translation id="3340978935015468852">setări</translation> |
| <translation id="3341303451326249809">Captură de ecran realizată</translation> |
| <translation id="334252345105450327">Fă o captură de ecran</translation> |
| <translation id="3346728094401457853">Introdu parola dispozitivului pentru <ph name="EMAIL" /></translation> |
| <translation id="334927402682780278">Selectează textul începând de la cursor până la capătul rândului</translation> |
| <translation id="3349345708646875009">Deschide managerul de activități</translation> |
| <translation id="3364721542077212959">Instrumente pentru creion</translation> |
| <translation id="3365977133351922112">Telefonul este prea departe. Adu-l mai aproape.</translation> |
| <translation id="3368922792935385530">Conectat</translation> |
| <translation id="3369111525500416043">De predat în curând</translation> |
| <translation id="3371140690572404006">Dispozitiv USB-C (portul din dreapta față)</translation> |
| <translation id="3375634426936648815">S-a conectat</translation> |
| <translation id="3378438761594387761">Aici vei găsi descărcările și capturile de ecran recente</translation> |
| <translation id="3386978599540877378">lupa de ecran complet</translation> |
| <translation id="3387527074123400161">Sistemul de operare Chromium</translation> |
| <translation id="3389599499324569679">Activezi dictarea?</translation> |
| <translation id="3394432020929931914">, extins</translation> |
| <translation id="3405101454990027959">Activează accesul la microfon</translation> |
| <translation id="3408735331120433841">Momentan proiectezi ecranul.</translation> |
| <translation id="3409584356742878290">Afișează sau ascunde inspectorul Developer Tools</translation> |
| <translation id="3410336247007142655">Afișează setările pentru tema întunecată</translation> |
| <translation id="3413817803639110246">Încă nu este nimic de văzut</translation> |
| <translation id="3417835166382867856">Caută în file</translation> |
| <translation id="3426253816581969877">Apasă lung pe <ph name="MODIFIER_1" /><ph name="MODIFIER_2" />, atinge <ph name="KEY" /> până când ajungi la fereastra pe care dorești să o deschizi, apoi eliberează</translation> |
| <translation id="3428447136709161042">Deconectează-te de la <ph name="NETWORK_NAME" /></translation> |
| <translation id="3430396595145920809">Glisează dinspre dreapta pentru a reveni</translation> |
| <translation id="3431517721463707585">Biroul 14</translation> |
| <translation id="3434107140712555581"><ph name="BATTERY_PERCENTAGE" />%</translation> |
| <translation id="343571671045587506">Editează mementoul</translation> |
| <translation id="3435967511775410570">Amprentă recunoscută</translation> |
| <translation id="3437677362970530951">Jocuri din Magazinul Play și de pe alte platforme de jocuri</translation> |
| <translation id="3439896670700055005">Reîncarcă pagina actuală fără a folosi conținutul memorat în cache</translation> |
| <translation id="3441920967307853524"><ph name="RECEIVED_BYTES" />/<ph name="TOTAL_BYTES" /></translation> |
| <translation id="3443917186865471894">Personalizează-ți mouse-ul</translation> |
| <translation id="3445288400492335833"><ph name="MINUTES" /> min.</translation> |
| <translation id="3445925074670675829">Dispozitiv USB-C</translation> |
| <translation id="3454555520521576458">Redimensionabilă</translation> |
| <translation id="3455468639467374593">Șablon, <ph name="TEMPLATE_NAME" /></translation> |
| <translation id="3456931972722214204">Un dispozitiv conectat la hotspotul <ph name="DEVICE_NAME" /></translation> |
| <translation id="346243998268439747">Resetează nivelul de zoom</translation> |
| <translation id="3465223694362104965">La acest dispozitiv s-a conectat o altă tastatură de când l-ai folosit ultima dată. Asigură-te că ai încredere în această tastatură înainte să o folosești.</translation> |
| <translation id="3465356146291925647">Gestionată de administratorul tău</translation> |
| <translation id="347117769229524881"><ph name="MODIFIER_ONE" /><ph name="MODIFIER_TWO" /><ph name="KEY_ONE" />, apoi <ph name="KEY_TWO" /> sau <ph name="KEY_THREE" /></translation> |
| <translation id="3477079411857374384">Control-Shift-Space</translation> |
| <translation id="3485319357743610354"><ph name="SECURITY_STATUS" />, <ph name="CONNECTION_STATUS" />, puterea semnalului: <ph name="SIGNAL_STRENGTH" /></translation> |
| <translation id="348799646910989694">Raft ascuns automat</translation> |
| <translation id="3505066820268455558">Se încarcă bateria</translation> |
| <translation id="3509391053705095206">Telefonul nu a fost găsit. Asigură-te că funcția Bluetooth a telefonului este activată.</translation> |
| <translation id="3510164367642747937">Evidențiază cursorul mouse-ului</translation> |
| <translation id="3513798432020909783">Cont gestionat de <ph name="MANAGER_EMAIL" /></translation> |
| <translation id="3517037892157925473">Ultima actualizare a activităților: <ph name="TIME" />, <ph name="DATE" />.</translation> |
| <translation id="352245152354538528">{0,plural, =1{Actualizează dispozitivul într-un minut}few{Actualizează dispozitivul în # minute}other{Actualizează dispozitivul în # de minute}}</translation> |
| <translation id="3522979239100719575">Se caută profiluri disponibile. Procesul poate dura câteva minute.</translation> |
| <translation id="3526440770046466733">Deschide linkul într-o filă nouă și rămâi în fila actuală</translation> |
| <translation id="353086728817903341">S-a conectat la <ph name="NUM_DEVICES" /> dispozitive</translation> |
| <translation id="3533126039236445965">Aplicații pe raft</translation> |
| <translation id="3539957339480430241">Hotspot <ph name="DEVICE_NAME" /></translation> |
| <translation id="3540893133818942399">Renunță la configurarea afișării fotografiilor și a elementelor media recente ale telefonului</translation> |
| <translation id="3542066395059568317">Vei vedea recomandări ca să poți continua de unde ai rămas. Poți da clic dreapta ca să elimini recomandările.</translation> |
| <translation id="3552189655002856821">Conexiunea Wi-Fi este dezactivată</translation> |
| <translation id="3554215588514239132">Afișează sau ascunde panoul Developer Tools</translation> |
| <translation id="3554637740840164787">S-a fixat <ph name="ITEM_TITLE" /></translation> |
| <translation id="3558768885091059911">Activezi accesul la camera foto și la microfon?</translation> |
| <translation id="3560174576767922131">Înregistrează videoclipul</translation> |
| <translation id="3563775809269155755">Activează hotspotul</translation> |
| <translation id="3566240529365775567">Deschis adineauri</translation> |
| <translation id="3571734092741541777">Configurează</translation> |
| <translation id="3573179567135747900">Modifică înapoi la „<ph name="FROM_LOCALE" />” (este necesară repornirea)</translation> |
| <translation id="3576141592585647168">Modifică fusul orar</translation> |
| <translation id="3577473026931028326">A apărut o eroare. Încearcă din nou.</translation> |
| <translation id="3580650856351781466">Se descarcă fișierele de redare în scris a vorbirii</translation> |
| <translation id="3583350334315908861">{MINUTES,plural, =1{minut}few{minute}other{de minute}}</translation> |
| <translation id="3585296979871889131">Afișează fotografiile, elementele media, notificările și aplicațiile telefonului</translation> |
| <translation id="358832729276157756">ExpressKey 1</translation> |
| <translation id="3590441166907930941">Butonul lateral</translation> |
| <translation id="3593039967545720377">Accesează istoricul clipboardului apăsând <ph name="SHORTCUT_KEY_NAME" /> + V pentru a vedea clipboardul. Copiază un element pentru a începe.</translation> |
| <translation id="3593646411856133110">Glisează în sus și menține pentru a vedea aplicațiile deschise</translation> |
| <translation id="3595596368722241419">Baterie încărcată</translation> |
| <translation id="3596012367874587041">Setările aplicației</translation> |
| <translation id="3598452309062311481">tasta de căutare + h</translation> |
| <translation id="3600061223661453002">Dezactivat</translation> |
| <translation id="3604801046548457007">A fost creat desktopul <ph name="DESK_TITILE" /></translation> |
| <translation id="3606978283550408104">Afișajul Braille este conectat.</translation> |
| <translation id="3615926715408477684">Dacă activezi datele mobile, se va activa Bluetooth</translation> |
| <translation id="3616113530831147358">Audio</translation> |
| <translation id="3616883743181209306">Meniul a fost mutat în colțul din dreapta sus al ecranului.</translation> |
| <translation id="3619536907358025872">Setări pentru capturile de ecran</translation> |
| <translation id="3621202678540785336">Intrări</translation> |
| <translation id="3621712662352432595">Setări audio</translation> |
| <translation id="3626281679859535460">Luminozitate</translation> |
| <translation id="3628323833346754646">Butonul din față</translation> |
| <translation id="3630697955794050612">dezactivată</translation> |
| <translation id="3631369015426612114">Permite notificările de la</translation> |
| <translation id="3633097874324966332">Deschide setările Bluetooth pentru a asocia dispozitivul</translation> |
| <translation id="3633851487917460983">Deschide clipboardul</translation> |
| <translation id="363473492175527493">Activitatea asupra căreia te concentrezi: <ph name="TASK_NAME" />. Apasă pe Enter pentru a edita activitatea.</translation> |
| <translation id="3638400994746983214">Activează/dezactivează ecranul de confidențialitate. <ph name="STATE_TEXT" />.</translation> |
| <translation id="3649256019230929621">Minimizați fereastra</translation> |
| <translation id="3649505501900178324">Actualizare întârziată</translation> |
| <translation id="3653999174677652346"><ph name="EVENT_POSITION" /> |
| <ph name="EVENT_SUMMARY" />, |
| de la <ph name="START_TIME" /> la |
| <ph name="END_TIME" />, |
| <ph name="TIME_ZONE" />. Selectează pentru mai multe detalii în Google Calendar.</translation> |
| <translation id="3659444876902283058">(Ziua <ph name="CURRENT_DAY" />/<ph name="TOTAL_DAYS" />)</translation> |
| <translation id="3659667652322717492">Poți modifica oricând comportamentul microfonului.</translation> |
| <translation id="3659814201068740063">Timp aproximativ rămas: <ph name="TIME_LEFT" /> (<ph name="PERCENTAGE" /> %). |
| Conectează dispozitivul la o sursă de alimentare.</translation> |
| <translation id="3660860940251915011">Activează / dezactivează vizibilitatea crescută pentru <ph name="FEATURE_NAME" /></translation> |
| <translation id="366222428570480733">Utilizatorul gestionat <ph name="USER_EMAIL_ADDRESS" /></translation> |
| <translation id="3666266999138159418">Glisează pentru a ascunde fereastra flotantă</translation> |
| <translation id="367531336287639526">Selectează prima pictogramă din stânga barei de adrese</translation> |
| <translation id="3677931086890821290">Astfel, toate aplicațiile și site-urile care au permisiunea pentru locație și ChromeOS pot să folosească locația prin Wi-Fi și rețele mobile.</translation> |
| <translation id="3679827876008292680">Accesează ultima filă din fereastră</translation> |
| <translation id="36813544980941320">Se va permite accesul la rețelele Wi-Fi de pe telefon și de pe <ph name="DEVICE_NAME" /></translation> |
| <translation id="3682279812299376603"><ph name="MODIFIER_ONE" /><ph name="MODIFIER_TWO" /><ph name="KEY_ONE" />, apoi <ph name="KEY_TWO" /></translation> |
| <translation id="3694122362646626770">Site-uri</translation> |
| <translation id="3697991387880191195">Apasă pe comanda rapidă pentru capturi de ecran</translation> |
| <translation id="3702809606464356667">Se afișează ferestrele de pe desktopul actual. Apasă tasta săgeată în sus pentru a afișa ferestrele de pe toate desktopurile.</translation> |
| <translation id="3702846122927433391">Populația Nigeriei</translation> |
| <translation id="3705722231355495246">-</translation> |
| <translation id="3706423975342040244">Divertisment</translation> |
| <translation id="3708186454126126312">Conectat anterior</translation> |
| <translation id="3712143870407382523">Alege o fereastră pentru această parte</translation> |
| <translation id="371370241367527062">Microfonul din față</translation> |
| <translation id="3713734891607377840">Deschide după finalizare</translation> |
| <translation id="3726171378575546917"><ph name="UNAVAILABLE_APPS_ONE" />, <ph name="UNAVAILABLE_APPS_TWO" /> și încă <ph name="UNAVAILABLE_APPS_COUNT" /> nu sunt disponibile pe acest dispozitiv.</translation> |
| <translation id="3727231512028252576">Elementele nu au putut fi încărcate. Încearcă din nou când ești online.</translation> |
| <translation id="3735740477244556633">Sortează după</translation> |
| <translation id="3738664582935948253">Acum poți afișa clicurile și comenzile rapide de la tastatură în înregistrările ecranului</translation> |
| <translation id="3742055079367172538">Captură de ecran efectuată</translation> |
| <translation id="3743775386021959186">Modul Focus este activat, timp rămas: <ph name="REMAINING_TIME" /></translation> |
| <translation id="3756485814916578707">Se proiectează ecranul</translation> |
| <translation id="3765841382945324995">Comanda rapidă <ph name="SIX_PACK_KEY_NAME" /> este actualizată la <ph name="NEW_SHORTCUT" /> de la <ph name="OLD_SHORTCUT" /></translation> |
| <translation id="3765841986579723851">Editat astăzi</translation> |
| <translation id="3773700760453577392">Un administrator a interzis conectarea multiplă pentru <ph name="USER_EMAIL" />. Toți utilizatorii trebuie să se deconecteze pentru a continua.</translation> |
| <translation id="3779139509281456663">Se conectează <ph name="NAME" /></translation> |
| <translation id="3781910048497807059">Mută focalizarea pe panoul anterior</translation> |
| <translation id="3783640748446814672">alt</translation> |
| <translation id="3784455785234192852">Blochează</translation> |
| <translation id="3796215473395753611">alt + săgeată în sus</translation> |
| <translation id="3798670284305777884">Difuzor (intern)</translation> |
| <translation id="3799080171973636491">Ai accesat comanda rapidă de la tastatură pentru lupa de ecran complet. Vrei să o activezi?</translation> |
| <translation id="380165613292957338">Bună ziua, cu ce vă pot ajuta?</translation> |
| <translation id="3804737937830804242">Restrânge camera</translation> |
| <translation id="3824784079442479685">Astfel, se permite accesul la cameră pentru <ph name="APP_NAME" /> și pentru toate aplicațiile și site-urile care au permisiunea adecvată Poate fi necesar să actualizezi pagina web sau să repornești aplicația.</translation> |
| <translation id="3826099427150913765">Comută la parolă</translation> |
| <translation id="383058930331066723">Modul Economisirea bateriei este activat</translation> |
| <translation id="3831226344927851293">Ieși din vizualizarea tutorialului</translation> |
| <translation id="383629559565718788">Afișează setările pentru tastatură</translation> |
| <translation id="384082539148746321">Ștergi șablonul?</translation> |
| <translation id="3844627820291068572"><ph name="MODIFIER_ONE" /><ph name="MODIFIER_TWO" />, apoi <ph name="KEY_ONE" /> sau <ph name="KEY_TWO" /> sau <ph name="KEY_THREE" /> sau <ph name="KEY_FOUR" /></translation> |
| <translation id="3846559267983630264">50+94/5</translation> |
| <translation id="3846575436967432996">Nu sunt disponibile informații despre rețele</translation> |
| <translation id="3848526302597027234">Accesează următoarele permisiuni:</translation> |
| <translation id="385051799172605136">Înapoi</translation> |
| <translation id="385300504083504382">Început</translation> |
| <translation id="3859364108019690">Nu se pot reda în stream aplicațiile</translation> |
| <translation id="3861651314799684201">Apasă pe Enter pentru a înregistra ecranul complet</translation> |
| <translation id="3886872229787704059">Deschis astăzi</translation> |
| <translation id="3891340733213178823">Apăsați de două ori Ctrl+Shift+Q pentru a vă deconecta.</translation> |
| <translation id="3893630138897523026">ChromeVox (feedback rostit)</translation> |
| <translation id="3897533311200664389">Începe o interogare text</translation> |
| <translation id="3898464793473355515">Rotește ecranul la 90 de grade spre dreapta</translation> |
| <translation id="3899995891769452915">Intrare vocală</translation> |
| <translation id="3900355044994618856">Sesiunea se va încheia în <ph name="SESSION_TIME_REMAINING" /></translation> |
| <translation id="3901991538546252627">Se conectează la <ph name="NAME" /></translation> |
| <translation id="3906954721959377182">Tabletă</translation> |
| <translation id="3922427723338465344">{0,plural, =1{Treci la versiunea anterioară a dispozitivului în cel mult un minut}few{Treci la versiunea anterioară a dispozitivului în # minute}other{Treci la versiunea anterioară a dispozitivului în # de minute}}</translation> |
| <translation id="3923494859158167397">Nu a fost configurată nicio rețea mobilă</translation> |
| <translation id="3925540965556789199"><ph name="DATE" />, Se încarcă evenimentele.</translation> |
| <translation id="3932043219784172185">Niciun dispozitiv conectat</translation> |
| <translation id="3934456833412894880">S-a activat încărcarea adaptabilă. Bateria va rămâne la 80 % pentru o autonomie mai mare și se va încărca la capacitate maximă când ai nevoie.</translation> |
| <translation id="3943857333388298514">Inserează</translation> |
| <translation id="394485226368336402">Setări audio</translation> |
| <translation id="3945319193631853098">Atinge pentru a finaliza configurarea</translation> |
| <translation id="3945867833895287237">Se conectează la hotspot...</translation> |
| <translation id="3950272133184491871">Te deconectezi acum?</translation> |
| <translation id="3950820424414687140">Conectează-te</translation> |
| <translation id="3953130726459169782">Încă nu s-a finalizat nicio temă.</translation> |
| <translation id="3962859241508114581">Melodia anterioară</translation> |
| <translation id="3969043077941541451">Dezactivată</translation> |
| <translation id="3970324493235864154">Afișează notificările telefonului</translation> |
| <translation id="397105322502079400">Se calculează...</translation> |
| <translation id="397726367135689299">Încărcarea bateriei poate să nu fie fiabilă.</translation> |
| <translation id="3977512764614765090">Nivelul bateriei este <ph name="PERCENTAGE" /> % și se încarcă.</translation> |
| <translation id="3984536049089846927">Pagina următoare</translation> |
| <translation id="3986082989454912832">Răspunde</translation> |
| <translation id="3990002060657467458">Comenzile folosite frecvent, cum ar fi Wi-Fi, Bluetooth și volumul, se găsesc în Setări rapide. Aici poți și să faci capturi de ecran.</translation> |
| <translation id="3991203706072366707">Opțiune dezactivată pentru <ph name="GAME_APP_NAME" /></translation> |
| <translation id="3995138139523574647">Dispozitiv USB-C (portul din dreapta spate)</translation> |
| <translation id="4002066346123236978">Titlu</translation> |
| <translation id="40062176907008878">Scriere de mână</translation> |
| <translation id="4011112806063830608">Funcția Nu deranja este activată.</translation> |
| <translation id="4017989525502048489">Indicator laser</translation> |
| <translation id="401993194061514265">Marcatorul este indisponibil. Redeschide Screencast.</translation> |
| <translation id="4021716437419160885">Derulează în jos</translation> |
| <translation id="4022497978915111141">Blochează dispozitivul</translation> |
| <translation id="4024840464866786680">Dacă ai uitat codul PIN și parola sau ai schimbat recent parola Contului Google, încearcă să recuperezi acest utilizator.</translation> |
| <translation id="4026843240379844265">Mută fereastra activă de pe un ecran pe altul</translation> |
| <translation id="4028481283645788203">Este necesară parola pentru mai multă siguranță</translation> |
| <translation id="4032485810211612751"><ph name="HOURS" />:<ph name="MINUTES" />:<ph name="SECONDS" /></translation> |
| <translation id="4032988577476260673"><ph name="LAUNCHER_KEY_NAME" /> + săgeată spre stânga</translation> |
| <translation id="4039699481424758547">Apasă pe Enter pentru a realiza o captură de ecran a ferestrei: <ph name="WINDOW_TITLE" /></translation> |
| <translation id="4042660782729322247">Permiți accesul la ecran</translation> |
| <translation id="404437169852192935">Actualizările s-au încheiat</translation> |
| <translation id="4049230407053723315">Setări rapide</translation> |
| <translation id="4057003836560082631">Fila de browser <ph name="INDEX" /> din <ph name="TOTAL_COUNT" />. <ph name="SITE_TITLE" />, <ph name="SITE_URL" /></translation> |
| <translation id="4065525899979931964">{NUM_APPS,plural, =1{Dezac., o apl.}few{Dezac., # apl.}other{Dezac., # apl.}}</translation> |
| <translation id="4066027111132117168">Activată, <ph name="REMAINING_TIME" /></translation> |
| <translation id="4069532248403319695">Deschide pagina Descărcări</translation> |
| <translation id="4072264167173457037">Semnal mediu</translation> |
| <translation id="4086921558679520050">Activează comutatorul pentru microfonul fizic al dispozitivului</translation> |
| <translation id="4101772068965291327">Deschideți pagina de pornire</translation> |
| <translation id="4112140312785995938">Derulează înapoi</translation> |
| <translation id="4114315158543974537">Activează Phone Hub</translation> |
| <translation id="4115378294792113321">Magenta</translation> |
| <translation id="411881149140864134">Activează desktopul din stânga</translation> |
| <translation id="412298498316631026">fereastră</translation> |
| <translation id="4123259114412175274">Pentru a debloca Chromebookul, asigură-te că funcția Bluetooth a telefonului este activată</translation> |
| <translation id="4125970834901680537">Nu se pot reda în stream aplicațiile în modul tabletă. Încearcă în modul laptop.</translation> |
| <translation id="4131973331381812765">Temperatura: <ph name="TEMPERATURE" /> °C – Viteza actuală: <ph name="CPU_AVERAGE_CURRENT_FREQUENCY_GHZ" /> GHz</translation> |
| <translation id="4136724716305260864">Activată până la răsărit</translation> |
| <translation id="4141710407113804517"><ph name="LAUNCHER_KEY_NAME" /> + săgeată spre dreapta</translation> |
| <translation id="4146671046252289537">Deplasați cursorul la finalul cuvântului următor</translation> |
| <translation id="4146833061457621061">Redă muzică</translation> |
| <translation id="4150201353443180367">Ecran</translation> |
| <translation id="4156293514828496577">Baterie rămasă: <ph name="PERCENTAGE" /> % (aproximativ <ph name="TIME_LEFT" />). |
| Unele funcții sunt limitate pentru a crește autonomia.</translation> |
| <translation id="4165275524535002941">Cablul poate să nu fie compatibil cu ecranele</translation> |
| <translation id="4177415338862979658">Dă clic pentru a vedea detalii</translation> |
| <translation id="4177913004758410636">{0,plural, =1{Actualizează dispozitivul în cel mult o zi}few{Actualizează dispozitivul în cel mult # zile}other{Actualizează dispozitivul în cel mult # de zile}}</translation> |
| <translation id="4181841719683918333">Limbi</translation> |
| <translation id="4185671786623711291">Mută fereastra activă pe desktopul din dreapta</translation> |
| <translation id="4189826113259617332">Salvează toate paginile deschise în fereastra curentă ca marcaje într-un dosar nou</translation> |
| <translation id="4190143678693626113">Economisește timp răspunzând rapid la mesajele text ale telefonului de pe Chromebook</translation> |
| <translation id="4190780880566297084">Renunță la configurarea afișării fotografiilor, a elementelor media și a aplicațiilor recente ale telefonului</translation> |
| <translation id="4192112279662688596">Sau</translation> |
| <translation id="4193857202545160520">Afișează clicurile și tastele</translation> |
| <translation id="4193969623755915875">Deschide Ajutor în aplicația Explorare cu <ph name="NEW_SHORTCUT" />.</translation> |
| <translation id="4195579532193195633">Versiunea actuală <ph name="VERSION_NAME" /> (<ph name="OFFICIAL_STATUS" />) <ph name="CHANNEL_NAME" /> <ph name="PROCESSOR_VARIATION" /></translation> |
| <translation id="4195814663415092787">Continuați de unde ați rămas</translation> |
| <translation id="4195877955194704651">Butonul Clicuri automate</translation> |
| <translation id="4197790712631116042">Dezactivat</translation> |
| <translation id="4201033867194214117">Opțiunea <ph name="FEATURE_NAME" /> nu este disponibilă.</translation> |
| <translation id="4201051445878709314">Afișează luna anterioară</translation> |
| <translation id="4209973997261364186">Conexiunea Wi-Fi este activată</translation> |
| <translation id="4212472694152630271">Comută la PIN</translation> |
| <translation id="4215497585250573029">Setări VPN</translation> |
| <translation id="4217571870635786043">Dictare</translation> |
| <translation id="4221957499226645091"><ph name="APP_NAME" />, aplicație instalată, în pauză</translation> |
| <translation id="4228078597006700451">Comenzile nu sunt configurate</translation> |
| <translation id="4231053948789591973">Proiectarea este întreruptă. Poți să reiei proiectarea sau să oprești oricând proiectarea ecranului.</translation> |
| <translation id="4239069858505860023">GPRS</translation> |
| <translation id="4240486403425279990">Modul de prezentare generală</translation> |
| <translation id="4242533952199664413">Deschide setările</translation> |
| <translation id="4247123849143712100">Actualizează și închide</translation> |
| <translation id="4250229828105606438">Captură de ecran</translation> |
| <translation id="425364040945105958">Niciun card SIM</translation> |
| <translation id="4261870227682513959">Afișează setările pentru notificări. Notificările sunt dezactivate</translation> |
| <translation id="4264977415328155183">, restrâns</translation> |
| <translation id="4269883910223712419">Administratorul acestui dispozitiv poate:</translation> |
| <translation id="4274537685965975248">Comanda rapidă de la tastatură Ctrl + Alt + săgeată în jos s-a schimbat. Pentru a folosi tasta End, apasă tasta <ph name="LAUNCHER_KEY_NAME" /> + săgeata spre dreapta.</translation> |
| <translation id="4275283744500212192">Deschide opțiunile pentru aspectul ferestrei</translation> |
| <translation id="4279490309300973883">Oglindire</translation> |
| <translation id="4280601795273309128">Actualizările de securitate s-au încheiat. Fă upgrade dispozitivului.</translation> |
| <translation id="4283888303416325161">Introdu parola pentru mai multă siguranță</translation> |
| <translation id="4285498937028063278">Anulați fixarea</translation> |
| <translation id="428715201724021596">Se conectează la profil. Poate dura câteva minute.</translation> |
| <translation id="4294319844246081198">Bună dimineața, <ph name="GIVEN_NAME" />!</translation> |
| <translation id="4296136865091727875">Șterge toate cele <ph name="COUNT" /> notificări</translation> |
| <translation id="4300272766492248925">Deschide aplicația</translation> |
| <translation id="430191667033048642"><ph name="MOVED_APP_NAME" /> s-a mutat în dosarul <ph name="FOLDER_NAME" />.</translation> |
| <translation id="4302592941791324970">Indisponibilă</translation> |
| <translation id="4303223480529385476">Extinde zona de stare</translation> |
| <translation id="4305133312001648038">Resetează nivelul de zoom al paginii</translation> |
| <translation id="4305817255990598646">Comută</translation> |
| <translation id="4307713728991152670">Configurează afișarea fotografiilor, a elementelor media și a aplicațiilor recente ale telefonului</translation> |
| <translation id="4312840429157639164">Camera foto este aliniată cu colțul din dreapta sus. Conflict cu platforma de sistem.</translation> |
| <translation id="4316910396681052118">TOATE APLICAȚIILE</translation> |
| <translation id="4321179778687042513">ctrl</translation> |
| <translation id="4322742403972824594">Comanda rapidă de la tastatură Ctrl + Alt + săgeată în sus s-a schimbat. Pentru a folosi tasta Home, apasă tasta <ph name="LAUNCHER_KEY_NAME" /> + săgeata spre stânga.</translation> |
| <translation id="4324840740119394760">Astfel, accesul la cameră este permis pentru <ph name="APP_NAME" /> și toate aplicațiile și site-urile care au permisiunea adecvată</translation> |
| <translation id="4327147325944669226">Înregistrează jocul</translation> |
| <translation id="4333628967105022692">Lacros nu este acceptat dacă se conectează mai mulți utilizatori.</translation> |
| <translation id="4338109981321384717">Lupă</translation> |
| <translation id="4351244548802238354">Închide caseta de dialog</translation> |
| <translation id="4356872429719185452">Afișează detaliile despre hotspot. Hotspotul se activează.</translation> |
| <translation id="4364101114148522660"><ph name="DURATION" /> – Se înregistrează</translation> |
| <translation id="4371348193907997655">Setări pentru proiectare</translation> |
| <translation id="4375482231364171368">Caută în bara de adrese</translation> |
| <translation id="4378154925671717803">Telefon</translation> |
| <translation id="4378479437904450384"><ph name="WIRELESS_PROVIDER" />, puterea semnalului: <ph name="SIGNAL_STRENGTH" /> %</translation> |
| <translation id="4378551569595875038">Se conectează</translation> |
| <translation id="4379531060876907730">Acestea sunt instrumentele pentru creion</translation> |
| <translation id="4381031910344220229">Aceasta permite accesul la microfon pentru <ph name="APP_NAME" /> și pentru toate aplicațiile și site-urile care au permisiune de microfon</translation> |
| <translation id="4382340674111381977">Revino la pagina anterioară</translation> |
| <translation id="4389184120735010762">Ai accesat comanda rapidă de la tastatură pentru lupa andocată. Vrei să o activezi?</translation> |
| <translation id="439598569299422042">Întreruptă, <ph name="SIZE_INFO" /></translation> |
| <translation id="440113666232554208">Nu se poate salva înregistrarea de pe ecran</translation> |
| <translation id="4405151984121254935">Tipul de dispozitiv periferic conectat nu este acceptat</translation> |
| <translation id="4406883609789734330">Subtitrări live</translation> |
| <translation id="4412698727486357573">Centrul de ajutor</translation> |
| <translation id="4412944820643904175"><ph name="FEATURE_NAME" /> este dezactivat.</translation> |
| <translation id="4424159417645388645">Desktop 5</translation> |
| <translation id="4430019312045809116">Volum</translation> |
| <translation id="4441283832827406317">Aplicațiile se sortează după nume</translation> |
| <translation id="4445159312344259901">Conectează-te pentru deblocare</translation> |
| <translation id="4449692009715125625">{NUM_NOTIFICATIONS,plural, =1{1 notificare importantă}few{# notificări importante}other{# de notificări importante}}</translation> |
| <translation id="4450893287417543264">Nu mai afișa</translation> |
| <translation id="4451374464530248585">Comanda rapidă de la tastatură Alt + săgeată în jos s-a schimbat. Ca să folosești tasta Page Down, apasă tasta <ph name="LAUNCHER_KEY_NAME" /> + săgeata în jos.</translation> |
| <translation id="4453876312474547652">Vei vedea clipboardul când apeși lung Ctrl + V. Poți să dezactivezi această comandă rapidă dezactivând semnalizatorul #clipboard-history-longpress în chrome://flags (os://flags dacă folosești Lacros).</translation> |
| <translation id="445864333228800152">Bună seara!</translation> |
| <translation id="4458688154122353284">Oprește înregistrarea ecranului</translation> |
| <translation id="445923051607553918">Conectează-te la rețeaua Wi-Fi</translation> |
| <translation id="4471354919263203780">Se descarcă fișierele pentru recunoașterea vocală... <ph name="PERCENT" /> %</translation> |
| <translation id="4471432286288241507">{0,plural, =0{Actualizează dispozitivul acum}=1{Actualizează dispozitivul într-o secundă}few{Actualizează dispozitivul în # secunde}other{Actualizează dispozitivul în # de secunde}}</translation> |
| <translation id="4472575034687746823">Începeți</translation> |
| <translation id="4477350412780666475">Melodia următoare</translation> |
| <translation id="4477751544736611934">Această opțiune poate genera costuri pentru date. |
| Un dispozitiv conectat.</translation> |
| <translation id="4477892968187500306">Dispozitivul poate conține aplicații care nu au fost verificate de Google.</translation> |
| <translation id="4479130137987693286">Poți să mai adaugi puțin timp dacă este nevoie sau să închei sesiunea de concentrare</translation> |
| <translation id="4479639480957787382">Ethernet</translation> |
| <translation id="4481530544597605423">Dispozitive neasociate</translation> |
| <translation id="4485506555414638855">Renunță la configurarea afișării fotografiilor, a elementelor media, a notificărilor și a aplicațiilor recente ale telefonului</translation> |
| <translation id="4491109536499578614">Imagine</translation> |
| <translation id="4493452241184130939">Acestea au fost noțiunile de bază! Continuă cu Explorare, aplicația noastră încorporată pentru sfaturi și ajutor. Vei găsi sfaturi pentru început, recomandări de aplicații, oferte speciale și cele mai noi funcții ale <ph name="PRODUCT_NAME" />.</translation> |
| <translation id="450584155212756404">Canalul de dezvoltare</translation> |
| <translation id="4513946894732546136">Feedback</translation> |
| <translation id="4518404433291145981">Pentru a te conecta la Chromebook, mai întâi deblochează telefonul</translation> |
| <translation id="4527045527269911712">Dispozitivul Bluetooth „<ph name="DEVICE_NAME" />” solicită permisiunea de a se conecta.</translation> |
| <translation id="4533343294786968049">Se prelungește duratei de funcționare a bateriei. Bateria se va încărca complet până la <ph name="FULLY_CHARGE_TIME" />.</translation> |
| <translation id="453661520163887813"><ph name="TIME" /> până la încărcare completă</translation> |
| <translation id="4538824937723742295">Capturează ecranul complet</translation> |
| <translation id="4539127209940689201">Printează pagina actuală</translation> |
| <translation id="4541706525461326392">Se elimină profilul. Poate dura câteva minute.</translation> |
| <translation id="4544483149666270818">Selectează o fereastră de înregistrat</translation> |
| <translation id="4545950850562423083">Salvează pagina actuală ca marcaj</translation> |
| <translation id="4548482551627849548">Mută fereastra activă pe desktopul din stânga</translation> |
| <translation id="4560576029703263363">Activat</translation> |
| <translation id="4561267230861221837">3G</translation> |
| <translation id="4565377596337484307">Ascunde parola</translation> |
| <translation id="4566144812051858745">Nu mă interesează sugestiile</translation> |
| <translation id="4569753163207712681">Afișează fotografiile, elementele media și aplicațiile recente ale telefonului</translation> |
| <translation id="4573176682887762361">Introdu [cuvântul / expresia]</translation> |
| <translation id="4577274620589681794">Timpul a expirat · <ph name="LABEL" /></translation> |
| <translation id="4577990005084629481">Afișează previzualizările</translation> |
| <translation id="4578906031062871102">Meniul Setări deschis</translation> |
| <translation id="458210817642223147">Înregistrează un GIF</translation> |
| <translation id="4582666543382004902">Hotspotul a fost dezactivat pentru a folosi conexiunea Wi-Fi. Pentru a folosi hotspotul, dezactivează conexiunea Wi-Fi.</translation> |
| <translation id="4585337515783392668">Nu mai proiecta pe un receiver necunoscut</translation> |
| <translation id="4596144739579517758">Tema întunecată este dezactivată</translation> |
| <translation id="4596442969149038771"><ph name="USER" /> a distribuit</translation> |
| <translation id="4611292653554630842">Conectează-te</translation> |
| <translation id="462160925400706389"><ph name="NAME" /> s-a conectat</translation> |
| <translation id="4623167406982293031">Confirmă contul</translation> |
| <translation id="4628757576491864469">Dispozitive</translation> |
| <translation id="4631891353005174729"><ph name="APP_NAME_TYPE" />, evaluare cu stele: <ph name="RATING_SCORE" /></translation> |
| <translation id="4633185660152240791">{0,plural, =1{Treci la versiunea anterioară a dispozitivului în cel mult o zi}few{Treci la versiunea anterioară a dispozitivului în # zile}other{Treci la versiunea anterioară a dispozitivului în # de zile}}</translation> |
| <translation id="4633636853437260449">Apasă Ctrl + W pentru a șterge</translation> |
| <translation id="4642092649622328492">Realizează o captură de ecran parțială</translation> |
| <translation id="4644727592819780893">Regiunea este prea mică pentru cameră</translation> |
| <translation id="4648249871170053485"><ph name="APP_NAME" />, aplicație recomandată</translation> |
| <translation id="4649019912155580914">Editat de tine</translation> |
| <translation id="4654916960643280876">Caseta de validare <ph name="PROFILE_NAME" /> <ph name="EMAIL" /> bifată.</translation> |
| <translation id="4657775630156561295">Următoarea sugestie va fi eliminată definitiv din istoricul de sugestii al contului: |
| |
| <ph name="QUERY" /></translation> |
| <translation id="4659419629803378708">ChromeVox este activat</translation> |
| <translation id="4666911709726371538">Mai multe aplicații</translation> |
| <translation id="4667099493359681081">Se descarcă <ph name="FILENAME" /></translation> |
| <translation id="4672539464599646374">Economisirea bateriei este activată</translation> |
| <translation id="4673427585974421255">Menține activată</translation> |
| <translation id="468293128311738995">Aplicații de pe telefon</translation> |
| <translation id="4690510401873698237">Raft în partea de jos</translation> |
| <translation id="4696813013609194136">Deblochează dispozitivul cu codul părintelui</translation> |
| <translation id="4702647871202761252">Ecranul de confidențialitate este dezactivat</translation> |
| <translation id="4706121060329443414">Se va încerca descărcarea mai târziu. Momentan, fișierele de redare în scris a vorbirii vor fi trimise la Google pentru procesare.</translation> |
| <translation id="470644585772471629">Inversarea culorilor</translation> |
| <translation id="4708065238214351979">Mărește luminozitatea tastaturii</translation> |
| <translation id="4717575069099566988">Cablul USB-C nu acceptă USB4. Este posibil ca performanța dispozitivului să fie limitată.</translation> |
| <translation id="4724328513667182700">6 sfaturi pentru a începe să folosești dispozitivul <ph name="PRODUCT_NAME" /></translation> |
| <translation id="4730374152663651037">FOLOSITE FRECVENT</translation> |
| <translation id="4731797938093519117">Acces pentru părinți</translation> |
| <translation id="4733161265940833579"><ph name="BATTERY_PERCENTAGE" /> % (stânga)</translation> |
| <translation id="4734965478015604180">Orizontal</translation> |
| <translation id="4735944890391795473">Biroul 12</translation> |
| <translation id="473775607612524610">Actualizează</translation> |
| <translation id="4740516757091333363">Ștergi desktopul salvat?</translation> |
| <translation id="4747410141429390146">Deblochează pentru a vedea notificările</translation> |
| <translation id="4752784485658729358">Sunt permise numai șase desktopuri salvate. Elimină un desktop pentru a salva altul nou.</translation> |
| <translation id="4759238208242260848">Descărcări</translation> |
| <translation id="4762160261012420470"><ph name="LAUNCHER_KEY_NAME" /> + săgeată în sus</translation> |
| <translation id="4762573482154983647">Ascunde aplicațiile</translation> |
| <translation id="4762802395013012237">5 ft în m</translation> |
| <translation id="4763885921995354846">Astfel, se permite accesul la cameră pentru toate aplicațiile și site-urile care au permisiunea adecvată. Poate fi necesar să actualizezi pagina web sau să repornești aplicația.</translation> |
| <translation id="4774338217796918551">Revino mâine la <ph name="COME_BACK_TIME" />.</translation> |
| <translation id="4776584068981882959">Parola tot nu a putut fi confirmată. Încearcă din nou.</translation> |
| <translation id="4776917500594043016">Parolă pentru <ph name="USER_EMAIL_ADDRESS" /></translation> |
| <translation id="4777825441726637019">Magazin Play</translation> |
| <translation id="4778095205580009397">Asistentul Google nu este disponibil într-o sesiune demonstrativă.</translation> |
| <translation id="4789348252524569426">Nu se pot instala fișierele pentru recunoaștere vocală. Dispozitivul trebuie actualizat. Repornește dispozitivul și încearcă din nou.</translation> |
| <translation id="478959186716341421">Se proiectează</translation> |
| <translation id="4798622944000246716">Rețeaua mobilă nu acceptă hotspoturi</translation> |
| <translation id="4798888871844665150">Elementul a fost copiat deja în clipboard. Folosește <ph name="SHORTCUT_KEY_NAME" /> + V pentru a-l vedea.</translation> |
| <translation id="479989351350248267">căutați</translation> |
| <translation id="4804818685124855865">Deconectează-te</translation> |
| <translation id="4806631651704497161">Încețoșare redusă</translation> |
| <translation id="4813311884204119883">Trage linkul în zona liberă din bara de file</translation> |
| <translation id="4814539958450445987">Ecranul de conectare</translation> |
| <translation id="481455355267255546">Urmează</translation> |
| <translation id="481749895090480684">Lista de sarcini: <ph name="GLANCEABLES_TASKS_LIST_NAME" /></translation> |
| <translation id="4826588772550366629">cameră și microfon</translation> |
| <translation id="482908187605862807">Aplicații disponibile din Magazinul Play</translation> |
| <translation id="4831034276697007977">Sigur vrei să dezactivezi clicurile automate?</translation> |
| <translation id="4849058404725798627">Evidențiază obiectul focalizat de la tastatură</translation> |
| <translation id="485592688953820832">Nicio acțiune (pauză)</translation> |
| <translation id="485634149294284819">Accesează meniul tastaturii</translation> |
| <translation id="485806788160414322">Redă sau întrerupe conținutul media</translation> |
| <translation id="4858764087721901597"><ph name="MODIFIER_ONE" />, apoi <ph name="KEY_ONE" /> sau <ph name="KEY_TWO" /> sau <ph name="KEY_THREE" /> sau <ph name="KEY_FOUR" /></translation> |
| <translation id="4860284199500934869">Verifică starea conexiunii la rețea pentru a descărca <ph name="FILENAME" /></translation> |
| <translation id="4864369630010738180">Se conectează...</translation> |
| <translation id="4864648187878336334">Biroul 15</translation> |
| <translation id="4868492592575313542">activată</translation> |
| <translation id="4871905435473761992">Afișează detaliile despre hotspot. Rețeaua mobilă nu acceptă hotspoturi.</translation> |
| <translation id="4872237917498892622">Alt+Căutare sau Shift</translation> |
| <translation id="4872852897273142380">Focalizează pe sau evidențiază bara de marcaje (dacă este afișată)</translation> |
| <translation id="4881323000405981760">Efectele nu sunt acceptate de aplicațiile Linux</translation> |
| <translation id="4881695831933465202">Deschide</translation> |
| <translation id="4889868803215848840">Trimite feedback opțional pentru a îmbunătăți sugestiile:</translation> |
| <translation id="4890187583552566966">Asistentul Google este dezactivat de administrator.</translation> |
| <translation id="4890408602550914571">Asigură-te că telefonul este în apropiere, cu funcția Bluetooth activată.</translation> |
| <translation id="4892981359753171125">Control cu mișcări ale feței</translation> |
| <translation id="4895488851634969361">Bateria este încărcată complet.</translation> |
| <translation id="490375751687810070">Vertical</translation> |
| <translation id="490788395437447240">Nivelul bateriei: <ph name="BATTERY_PERCENTAGE" /> %</translation> |
| <translation id="491504982845934899">Activează după configurarea dispozitivului <ph name="NETWORK_NAME" /></translation> |
| <translation id="4917385247580444890">Puternic</translation> |
| <translation id="4918086044614829423">Acceptă</translation> |
| <translation id="491907188205944472">Caută ce îți trebuie direct în Lansator</translation> |
| <translation id="4919841137949306064"><ph name="APP_NAME" /> folosește momentan camera foto</translation> |
| <translation id="492453977506755176">Tasta modului de capturare</translation> |
| <translation id="4925542575807923399">Administratorul acestui cont solicită ca acest cont să fie primul conectat într-o sesiune de conectare multiplă.</translation> |
| <translation id="493076006037866439">Micșorează ecranul</translation> |
| <translation id="4936329710968938986">Toți, dezactivat</translation> |
| <translation id="4937170330762390348">Cu ajutorul dictării, poți să introduci text cu vocea. Apasă tasta de dictare sau selectează pictograma microfon din partea de jos a ecranului atunci când ești într-un câmp de text. Limba de dictare este setată la <ph name="LANGUAGE" />. Fișierele de redare în scris a vorbirii se vor descărca, astfel încât să poți folosi dictarea offline. Poți schimba limba de dictare oricând în Setări > Accesibilitate.</translation> |
| <translation id="4938176435186993759">Ascunde toate sugestiile</translation> |
| <translation id="4945196315133970626">Dezactivează notificările</translation> |
| <translation id="4946376291507881335">Capturează</translation> |
| <translation id="495046168593986294">Derulează în sus</translation> |
| <translation id="4950800194215951939">Personalizează-ți experiența de joc</translation> |
| <translation id="4952936045814352993">Funcția de găsire a telefonului nu este disponibilă atunci când sunetul alarmei este dezactivat</translation> |
| <translation id="4960324571663582548"><ph name="MANAGER" /> solicită să revii la starea anterioară a dispozitivului <ph name="DEVICE_TYPE" />. Dispozitivul va fi resetat și toate datele vor fi șterse.</translation> |
| <translation id="4961318399572185831">Proiectează ecranul</translation> |
| <translation id="4964188651935955085">Când dezactivezi Bluetooth, acest dispozitiv extern se va deconecta de la <ph name="DEVICE_TYPE" />:</translation> |
| <translation id="4966431234408005599">Crește volumul</translation> |
| <translation id="4969092041573468113"><ph name="HOURS" /> h <ph name="MINUTES" /> min. <ph name="SECONDS" /> sec.</translation> |
| <translation id="496999337731226334">Pasul <ph name="STEP" /> din <ph name="TOTAL_STEPS" /> al turului. Comenzile folosite frecvent, cum ar fi Wi-Fi, Bluetooth și volumul, se găsesc în Setările rapide. Aici poți și să faci capturi de ecran. Apasă pe Alt + Shift + S pentru a deschide Setările rapide.</translation> |
| <translation id="4975771730019223894">Marcarea cu insignă a aplicațiilor</translation> |
| <translation id="4977493774330778463"><ph name="NUM_IMPORTANT_NOTIFICATION" />: |
| <ph name="NOTIFICATION_1" />, |
| <ph name="NOTIFICATION_2" />, |
| <ph name="NUM_OTHER_NOTIFICATION" /></translation> |
| <translation id="4981175556418720939">Ultima modificare: <ph name="DATE_AND_TIME" /></translation> |
| <translation id="4987738733603015246">Biroul 16</translation> |
| <translation id="4989163558385430922">Afișează-le pe toate</translation> |
| <translation id="4995963195354861331">Dialog de întâmpinare</translation> |
| <translation id="4996265698919320288">Se înregistrează</translation> |
| <translation id="5003993274120026347">Propoziția următoare</translation> |
| <translation id="5004607513195820459">Rețeaua este gestionată</translation> |
| <translation id="5009463889040999939">Se redenumește profilul. Poate dura câteva minute.</translation> |
| <translation id="5013847959275396160">Ascundeți bara de instrumente</translation> |
| <translation id="5016558321564993266">Comută marcatorul. <ph name="STATE_TEXT" /></translation> |
| <translation id="5020360656995955353">Caută categorii</translation> |
| <translation id="5030659775136592441">Afișează managerul de marcaje</translation> |
| <translation id="5030687792513154421">Timpul a expirat</translation> |
| <translation id="5033299697334913360">Dă clic oriunde pentru a captura ecranul complet</translation> |
| <translation id="5034421018520995080">Navighează la începutul paginii</translation> |
| <translation id="5035236842988137213"><ph name="DEVICE_NAME" /> conectat la un telefon nou</translation> |
| <translation id="5042305953558921026">Tasta pentru modul de prezentare generală</translation> |
| <translation id="5043679421800073804">Dă clic pe sau atinge ultima pictogramă de pe raft</translation> |
| <translation id="504465286040788597">Paragraful anterior</translation> |
| <translation id="5045550434625856497">Parolă incorectă</translation> |
| <translation id="5062496344832867502">memorie ram</translation> |
| <translation id="5068762093486106012">Vei primi o notificare dacă vorbești cu sunetul dezactivat. Conținutul audio nu părăsește niciodată dispozitivul.</translation> |
| <translation id="5077416371682039027">Configurează afișarea fotografiilor, a elementelor media, a notificărilor și a aplicațiilor recente ale telefonului</translation> |
| <translation id="5077936103761694531">Confirmi rezoluția?</translation> |
| <translation id="5078796286268621944">Cod PIN incorect</translation> |
| <translation id="5083035541015925118">ctrl + alt + săgeată în sus</translation> |
| <translation id="5083553833479578423">Deblochează mai multe funcții ale Asistentului.</translation> |
| <translation id="5092436659250499817">Activează / dezactivează retroiluminarea tastaturii</translation> |
| <translation id="5094577350232361255">despre</translation> |
| <translation id="5095136268899496849">Personalizează-ți <ph name="PRODUCT_NAME" /> din Setări. Încearcă să schimbi imaginea de fundal sau să setezi un screensaver.</translation> |
| <translation id="509790653408515442">Când redai în stream aplicații de pe telefon, ele vor apărea aici</translation> |
| <translation id="5098537242461068432">Desktopul și ferestrele s-au redeschis</translation> |
| <translation id="5103975065730779239">Până la <ph name="END_TIME_EXPRESSION" /></translation> |
| <translation id="5104236669533825617">Nu se poate crea înregistrarea de pe ecran</translation> |
| <translation id="5107522548814527560">Web</translation> |
| <translation id="5111318697104479778"><ph name="DESC" /> <ph name="STRENGTH" /></translation> |
| <translation id="5117590920725113268">Afișează luna următoare</translation> |
| <translation id="5121628974188116412">Navighează la sfârșitul paginii</translation> |
| <translation id="5122517996953421795">Previzualizare pentru <ph name="DESK_NAME" />. Desktop inactiv.</translation> |
| <translation id="5136175204352732067">Altă tastatură conectată</translation> |
| <translation id="5147567197700016471">Deblocat</translation> |
| <translation id="5150070631291639005">Setări de confidențialitate</translation> |
| <translation id="5155897006997040331">Viteza de citire</translation> |
| <translation id="5163434717504750796">Buna funcționare a bateriei: <ph name="BATTERY_HEALTH_PERCENTAGE" /> % | Numărul de cicluri: <ph name="CYCLE_COUNT" /></translation> |
| <translation id="5166007464919321363">Salvează desktopul ca șablon</translation> |
| <translation id="5168181903108465623">Dispozitive de proiecție disponibile</translation> |
| <translation id="5168753792967365150">Editează în Google Tasks</translation> |
| <translation id="5170568018924773124">Afișează în dosar</translation> |
| <translation id="5176318573511391780">Înregistrează ecranul parțial</translation> |
| <translation id="5187627942836026988">Afișează detaliile despre hotspot. Hotspotul este blocat de administrator.</translation> |
| <translation id="5197255632782567636">Internet</translation> |
| <translation id="5198413532174090167"><ph name="DATE" />, <ph name="NUMBER" /> evenimente</translation> |
| <translation id="5198715732953550718"><ph name="MOVED_APP_NAME" /> a fost combinată cu <ph name="IN_PLACE_APP" /> pentru a crea un dosar nou.</translation> |
| <translation id="5206028654245650022"><ph name="APP_NAME" />, <ph name="NOTIFICATION_TITLE" />: <ph name="MESSAGE" />, <ph name="PHONE_NAME" /></translation> |
| <translation id="5206057955438543357">{NUM_NOTIFICATIONS,plural, =1{Încă o notificare}few{Încă # notificări}other{Încă # de notificări}}</translation> |
| <translation id="5207949376430453814">Evidențiază cursorul pentru text</translation> |
| <translation id="5208059991603368177">Activată</translation> |
| <translation id="5216991270656129561">Dezactivată până la <ph name="TIME" /></translation> |
| <translation id="5222676887888702881">Deconectează-te</translation> |
| <translation id="5229343007215035173">Activează / dezactivează ecranul de confidențialitate</translation> |
| <translation id="5230516054153933099">Fereastră</translation> |
| <translation id="5234764350956374838">Închide</translation> |
| <translation id="523505283826916779">Setări de accesibilitate</translation> |
| <translation id="5238719049014159442">Deschide / închide Lansatorul</translation> |
| <translation id="5240725217819182328">Acces rapid la anumite pagini sau acțiuni din aplicațiile instalate</translation> |
| <translation id="5245201184978705914">Nu se poate genera transcrierea</translation> |
| <translation id="5253783950165989294">S-a conectat la dispozitivul <ph name="DEVICE_NAME" />, <ph name="BATTERY_PERCENTAGE" />% baterie</translation> |
| <translation id="5258528442992323769">Nu există desktopuri salvate</translation> |
| <translation id="5260676007519551770">Desktop 4</translation> |
| <translation id="5277869901083657836">Activează / dezactivează instrumentele pentru creion</translation> |
| <translation id="5278086053818066789">Activează / dezactivează ChromeVox (feedback rostit)</translation> |
| <translation id="5283099933536931082"><ph name="APP_ITEM_TITLE" /> are nevoie de atenție.</translation> |
| <translation id="5283198616748585639">Adaugă 1 min.</translation> |
| <translation id="528468243742722775">Oprește</translation> |
| <translation id="5286194356314741248">Scanare</translation> |
| <translation id="5297423144044956168">Nu s-au găsit dispozitive mobile</translation> |
| <translation id="5297704307811127955">Dezactivată</translation> |
| <translation id="5300589172476337783">Afișează</translation> |
| <translation id="5302048478445481009">Limbă</translation> |
| <translation id="5303319262469238330">Baterie rămasă: <ph name="PERCENTAGE" /> %. |
| Unele funcții sunt limitate pentru a crește autonomia.</translation> |
| <translation id="5308380583665731573">Conectează-te</translation> |
| <translation id="5313326810920013265">Setări Bluetooth</translation> |
| <translation id="5314219114274263156">S-a înregistrat ecranul</translation> |
| <translation id="5314489738835854379">Parcurge înapoi ferestrele</translation> |
| <translation id="5316716239522500219">Oglindiți monitoarele</translation> |
| <translation id="5317780077021120954">Salvează</translation> |
| <translation id="5319712128756744240">Asociază un nou dispozitiv</translation> |
| <translation id="5322611492012084517">Telefonul nu a fost găsit</translation> |
| <translation id="5323994101633366939">Ascunde numele desktopului</translation> |
| <translation id="5327248766486351172">Nume</translation> |
| <translation id="5329548388331921293">Se conectează…</translation> |
| <translation id="5331975486040154427">Dispozitiv USB-C (portul din stânga spate)</translation> |
| <translation id="533282197239610265">Afișează dispozitivele de proiecție</translation> |
| <translation id="5344128444027639014"><ph name="BATTERY_PERCENTAGE" /> % (dreapta)</translation> |
| <translation id="5352250171825660495">Tema întunecată este activată</translation> |
| <translation id="5354804064646502504">Această opțiune poate genera costuri pentru date. |
| Niciun dispozitiv conectat.</translation> |
| <translation id="5356963482258194581">Comută între tema luminoasă și cea întunecată Dă clic dreapta pe desktop și selectează Stil și imagine de fundal.</translation> |
| <translation id="536019650977002321">Administratorul nu permite înregistrarea audio. Contactează administratorul pentru mai multe informații.</translation> |
| <translation id="5361524080961918551">S-au descărcat parțial <ph name="LANGUAGE" /> fișiere vocale</translation> |
| <translation id="5363163447017455357"><ph name="DELIMITER" /> Accesează fila</translation> |
| <translation id="5364693579536176785">spațiu de stocare</translation> |
| <translation id="5369717264580061086">Previzualizează fișierul în aplicația Fișiere</translation> |
| <translation id="5377367976106153749">Activezi accesul la camera foto?</translation> |
| <translation id="5379115545237091094">Prea multe încercări</translation> |
| <translation id="5391307769715781764">Înlocuiești desktopul salvat?</translation> |
| <translation id="5393156353051693207">Atinge lung oriunde ca să-ți reordonezi aplicațiile</translation> |
| <translation id="5395308026110844773"><ph name="DRAGGED_APP_NAME" /> deasupra <ph name="IN_PLACE_APP" />, eliberează pentru a crea un dosar.</translation> |
| <translation id="5397578532367286026">Datele privind utilizarea și istoricul ale acestui utilizator pot fi examinate de administrator (<ph name="MANAGER_EMAIL" />) pe chrome.com.</translation> |
| <translation id="540713187982329711">Dezactivează hotspotul. Hotspotul este activat. Niciun dispozitiv conectat.</translation> |
| <translation id="5409208741270395213">Marchează activitatea ca finalizată</translation> |
| <translation id="5413656666631274079">Pagina Setări</translation> |
| <translation id="5414198321558177633">Se actualizează lista de profiluri. Poate dura câteva minute.</translation> |
| <translation id="5417965108047245734">Fă un tur rapid pentru a afla cum să navighezi pe <ph name="PRODUCT_NAME" /></translation> |
| <translation id="5426063383988017631">Meniul Setări închis</translation> |
| <translation id="5428899915242071344">Începe selectarea</translation> |
| <translation id="5429993543155113935">Ferestrele incognito nu sunt acceptate</translation> |
| <translation id="5431318178759467895">Color</translation> |
| <translation id="5433020815079095860">Intrare audio</translation> |
| <translation id="544691375626129091">Toți utilizatorii disponibili au fost deja adăugați la această sesiune.</translation> |
| <translation id="54609108002486618">Gestionat</translation> |
| <translation id="5460938382730614333">Marcatorul este activat.</translation> |
| <translation id="5463129623250377817">Decupează conținutul selectat în clipboard</translation> |
| <translation id="5465662442746197494">Ai nevoie de ajutor?</translation> |
| <translation id="547979256943495781">Raft în partea dreaptă</translation> |
| <translation id="5482205457807971887"><ph name="MODIFIER_ONE" /><ph name="KEY_ONE" /> sau <ph name="MODIFIER_TWO" /><ph name="MODIFIER_THREE" /><ph name="KEY_TWO" /></translation> |
| <translation id="5482873136202102190">, +</translation> |
| <translation id="5491186829646618080">Sunt disponibile actualizări de firmware</translation> |
| <translation id="5503884284981862082">Deschide / închide asistentul Google</translation> |
| <translation id="550391772491508736">Reia proiectarea</translation> |
| <translation id="5506975627792768506">Activează sau dezactivează lupa</translation> |
| <translation id="5512042095225963688">Șterge cuvântul anterior</translation> |
| <translation id="5519195206574732858">LTE</translation> |
| <translation id="5520229639206813572">Administratorul a eliminat toate profilurile eSIM. Contactează administratorul pentru mai multe informații.</translation> |
| <translation id="5520909879404821039">Bună în franceză</translation> |
| <translation id="5523434445161341166">Opțiunea <ph name="FEATURE_NAME" /> se conectează.</translation> |
| <translation id="5529587891732734495">Întrerupe proiectarea</translation> |
| <translation id="5532994612895037630">Atinge oriunde pentru a înregistra ecranul complet</translation> |
| <translation id="5536723544185013515">Aplicațiile recente, navighează cu săgețile la stânga sau la dreapta pentru a le accesa</translation> |
| <translation id="553675580533261935">Se iese din sesiune</translation> |
| <translation id="5537725057119320332">Proiectează</translation> |
| <translation id="554017492391497564">Nu a putut fi marcată ca finalizată.</translation> |
| <translation id="5543778275214926792">Activezi Selectează și ascultă?</translation> |
| <translation id="5546397813406633847">Recuperează utilizatorul</translation> |
| <translation id="554893713779400387">Activează/dezactivează dictarea</translation> |
| <translation id="5550417424894892620">Plasează fișiere pe desktop pentru a le adăuga în <ph name="HOLDING_SPACE_TITLE" />. Nu poți adăuga fișiere pe desktop.</translation> |
| <translation id="5551456515017410630">Deschide / închide calendarul</translation> |
| <translation id="5551974246223970793">Când cauți o pagină, accesează următoarea potrivire pentru căutare</translation> |
| <translation id="5556459405103347317">Reîncarcă</translation> |
| <translation id="5558091555391176027">Activează / dezactivează vizibilitatea crescută pentru Trimiterea în apropiere</translation> |
| <translation id="5558314826121965174">Creativitate</translation> |
| <translation id="556042886152191864">Buton</translation> |
| <translation id="5570122939431135380">Deschide o filă nouă într-o fereastră incognito nouă</translation> |
| <translation id="5571066253365925590">Bluetooth activat</translation> |
| <translation id="5572632238877308040">Esențiale</translation> |
| <translation id="557563299383177668">Paragraful următor</translation> |
| <translation id="5577082622442191756">Comută Bluetooth. <ph name="STATE_TEXT" />.</translation> |
| <translation id="5577281275355252094">Asigură-te că ai activat Bluetooth pe telefon pentru a folosi Phone Hub</translation> |
| <translation id="5578188167649348993">memorie</translation> |
| <translation id="5580000943347215299">Bibliotecă</translation> |
| <translation id="5587506661873751671">Se descarcă: <ph name="DOWNLOAD_PERCENT" /> %</translation> |
| <translation id="558849140439112033">Trage pentru a selecta o zonă de capturat</translation> |
| <translation id="5590609058453685222">Alerta de sunet dezactivat este activată. Vei primi o notificare dacă vorbești cu sunetul dezactivat.</translation> |
| <translation id="5592745162308462420">fn</translation> |
| <translation id="5596627076506792578">Mai multe opțiuni</translation> |
| <translation id="5599242528220103262">Comanda rapidă de la tastatură este dezactivată</translation> |
| <translation id="5600415762228455511">Modul Focus este activat, timp rămas: <ph name="REMAINING_TIME" />, te concentrezi pe: <ph name="TASK_NAME" /></translation> |
| <translation id="5600837773213129531">Apasă Ctrl + Alt + Z ca să dezactivezi feedbackul rostit.</translation> |
| <translation id="5601503069213153581">Cod PIN</translation> |
| <translation id="5618148318840095371">Te-am transferat într-o rețea mai bună</translation> |
| <translation id="5619862035903135339">Politica implementată de administrator dezactivează capturarea ecranului</translation> |
| <translation id="5620856676199877916">Vezi toate activitățile la curs pe site-ul Google Classroom</translation> |
| <translation id="5620979661744857819">Astfel, se permite accesul pentru <ph name="APP_NAME" /> și pentru toate aplicațiile și site-urile care au permisiuni pentru camera foto și microfon Poate fi necesar să actualizezi pagina web sau să repornești aplicația.</translation> |
| <translation id="5625955975703555628">LTE+</translation> |
| <translation id="5627392655516693966">Parola ta nu a putut fi confirmată. Încearcă din nou.</translation> |
| <translation id="5632485077360054581">Arată-mi cum</translation> |
| <translation id="5648021990716966815">Mufă pentru microfon</translation> |
| <translation id="5652575806481723716"><ph name="FOCUSED_APP_NAME" /> are nevoie de atenție.</translation> |
| <translation id="5662075790140998213">Biroul 10</translation> |
| <translation id="5662709761327382534">Înregistrare audio <ph name="CURRENT_STATE" />, Apasă pe Enter pentru înregistrare audio <ph name="NEW_STATE" /></translation> |
| <translation id="5669267381087807207">Se activează</translation> |
| <translation id="5672890847723042801">Utilitare</translation> |
| <translation id="5673434351075758678">Din „<ph name="FROM_LOCALE" />” în „<ph name="TO_LOCALE" />” după sincronizarea setărilor.</translation> |
| <translation id="5675363643668471212">Elementul din raft</translation> |
| <translation id="5677928146339483299">Blocat</translation> |
| <translation id="5678564054339031017">Afișează săptămâna următoare</translation> |
| <translation id="5679050765726761783">A fost conectat un adaptor de curent de putere joasă</translation> |
| <translation id="5682642926269496722">Asistentul Google nu este disponibil pentru contul de utilizator actual.</translation> |
| <translation id="5682844616152977671"><ph name="RELATIVE_DATE" /> <ph name="TIME" /></translation> |
| <translation id="5689233503102158537">alt + backspace</translation> |
| <translation id="5689633613396158040">Lumină de noapte îți oferă mai multă comoditate când privești ecranul sau citești într-o lumină slabă. Atinge pentru a schimba ora la care se activează Lumina de noapte sau dezactiveaz-o complet.</translation> |
| <translation id="5691772641933328258">Amprenta nu a fost recunoscută</translation> |
| <translation id="5693255400847650006">Microfonul este în uz</translation> |
| <translation id="5699366815052349604">Atribuie fereastra activă tuturor desktopurilor</translation> |
| <translation id="5701785125601597013">Trimite sau răspunde rapid la mesaje de pe telefon folosind Phone Hub</translation> |
| <translation id="570390244361237317">Toate aplicațiile, navighează cu tastele săgeți ca să le accesezi</translation> |
| <translation id="5705197514573687092">Afișează setările pentru Focus. Temporizatorul este setat la <ph name="FOCUS_DURATION" />.</translation> |
| <translation id="5707775774148071965">Dispozitivul acceptă o rată mai mare de transfer de date decât cablul. Este posibil ca performanța dispozitivului să fie limitată.</translation> |
| <translation id="5710450975648804523">Funcția Nu deranja este activată</translation> |
| <translation id="5711984160978177607">Timp rămas: <ph name="REMAINING_TIME" /></translation> |
| <translation id="5712132663381964774">Folosește aplicațiile pentru a face toate activitățile necesare pe <ph name="PRODUCT_NAME" />. Aplicațiile se găsesc în Lansator.</translation> |
| <translation id="571295407079589142">Datele mobile sunt dezactivate</translation> |
| <translation id="5727460725221669831">Dacă ai uitat parola sau ai schimbat recent parola Contului Google, încearcă să recuperezi acest utilizator.</translation> |
| <translation id="5733630091161562207">Notificare de bun venit</translation> |
| <translation id="573413375004481890">Acest dispozitiv nu acceptă toate afișajele, prin urmare unul a fost deconectat</translation> |
| <translation id="5740328398383587084">Trimitere în apropiere</translation> |
| <translation id="574392208103952083">Mediu</translation> |
| <translation id="5744083938413354016">Tragere prin atingere</translation> |
| <translation id="5745612484876805746">Lumina de noapte se activează automat la apus</translation> |
| <translation id="5750765938512549687">Bluetooth este dezactivat</translation> |
| <translation id="5758114525425072423">Activează modul Focus. Temporizatorul este setat la <ph name="FOCUS_DURATION" />.</translation> |
| <translation id="5760866832697883462">Conectează <ph name="NAME" /></translation> |
| <translation id="5762420912707163638">Comută marcatorul. <ph name="STATE_TEXT" /> Folosește un trackpad, un ecran tactil sau un creion ca să desenezi pe ecran.</translation> |
| <translation id="576341972084747908">Se descarcă fișierul periculos <ph name="FILENAME" /></translation> |
| <translation id="576453121877257266">Lumina de noapte este activată.</translation> |
| <translation id="5764569119212455782">Comută la ultima limbă selectată</translation> |
| <translation id="5767730327234918501">Administratorul a dezactivat hotspotul.</translation> |
| <translation id="5769373120130404283">Ecran de confidențialitate</translation> |
| <translation id="5770004650349728202">Activează Selectează și ascultă</translation> |
| <translation id="5773950591113557721">Astfel, se permite accesul la <ph name="APP_NAME" /> și la toate aplicațiile și site-urile care au acces la camera foto și microfon</translation> |
| <translation id="5774295353725270860">Deschideți aplicația Fișiere</translation> |
| <translation id="5775936059231769503">Activează hotspotul. Hotspotul este dezactivat.</translation> |
| <translation id="5777841717266010279">Oprești permiterea accesului la ecran?</translation> |
| <translation id="5779721926447984944">Fișiere fixate</translation> |
| <translation id="5785221443435874078">Elimină această sugestie</translation> |
| <translation id="5788127256798019331">Fișiere Play</translation> |
| <translation id="5788535737706478207">Redeschide ultima filă sau fereastră închisă</translation> |
| <translation id="5790085346892983794">Ai reușit</translation> |
| <translation id="579415080077680903">Modul silențios</translation> |
| <translation id="5802516411616338943">Deschide Setările rapide</translation> |
| <translation id="5804651031882187592">Dezactivează setarea Blochează cardul SIM</translation> |
| <translation id="5805809050170488595">Dă clic pentru a activa <ph name="NETWORK_NAME" /></translation> |
| <translation id="5823239091726045201">Google Tasks pe web</translation> |
| <translation id="5825969630400862129">Setări pentru dispozitivele conectate</translation> |
| <translation id="5837036133683224804">Întrerupe <ph name="ROUTE_TITLE" /> pe <ph name="RECEIVER_NAME" /></translation> |
| <translation id="5841296711770970362">Accesează melodia următoare</translation> |
| <translation id="5842553299352339114">Hotspotul <ph name="DEVICE_NAME" /> este activat. Nu s-a conectat niciun dispozitiv.</translation> |
| <translation id="584525477304726060">Apasă lung pentru a maximiza</translation> |
| <translation id="5856638668464565213">Rețeaua <ph name="NETWORK_NAME" /> nu este activată.</translation> |
| <translation id="5860033963881614850">Dezactivat</translation> |
| <translation id="5860491529813859533">Activează</translation> |
| <translation id="5864748620896638071">Baterie <ph name="BATTERY_PERCENTAGE" /> %</translation> |
| <translation id="5867217927013474703">Se colectează informații despre rețea</translation> |
| <translation id="5867606971598166637">Administratorul de sistem îți monitorizează ecranele</translation> |
| <translation id="5876666360658629066">Introdu codul pentru părinte</translation> |
| <translation id="5881540930187678962">Configurează mai târziu Phone Hub</translation> |
| <translation id="588258955323874662">Ecran complet</translation> |
| <translation id="5887954372087850114">Fereastra <ph name="WINDOW_TITLE" /> a fost atribuită către <ph name="DESK_TITLE" /> și s-a anulat atribuirea către toate celelalte desktopuri</translation> |
| <translation id="588817334757907802">Deschide fișierul în browserul Chrome</translation> |
| <translation id="5895138241574237353">Reîncepe</translation> |
| <translation id="589817443623831496">Scanare punctuală</translation> |
| <translation id="5901316534475909376">Shift + Esc</translation> |
| <translation id="5901630391730855834">Galben</translation> |
| <translation id="5911231045062997865">Ferestrele Lacros nu sunt acceptate momentan. Alte aplicații se vor salva.</translation> |
| <translation id="5911909173233110115"><ph name="USERNAME" /> (<ph name="MAIL" />)</translation> |
| <translation id="5916646100036936191">Notificare nouă, <ph name="NOTIFICATION_COUNT" /> în total</translation> |
| <translation id="5916664084637901428">Activat</translation> |
| <translation id="5920710855273935292">Microfonul este dezactivat.</translation> |
| <translation id="5946788582095584774"><ph name="FEATURE_NAME" /> este activat.</translation> |
| <translation id="5947494881799873997">Reveniți</translation> |
| <translation id="595202126637698455">Urmărirea performanței este activată</translation> |
| <translation id="5955304353782037793">aplicație</translation> |
| <translation id="5958529069007801266">Utilizator monitorizat</translation> |
| <translation id="5960410286721553511">Vezi fotografiile și elementele media recente ale telefonului</translation> |
| <translation id="5965524703725988602">Activează / dezactivează Tema întunecată. <ph name="STATE_TEXT" />.</translation> |
| <translation id="5975235751479998104">Parcurge înainte ferestrele</translation> |
| <translation id="5978382165065462689">În prezent, permiți controlul la ecran prin Asistență la distanță.</translation> |
| <translation id="5980301590375426705">Ieși ca invitat</translation> |
| <translation id="5983567367406220847">Hotspotul a fost dezactivat din cauza inactivității.</translation> |
| <translation id="598407983968395253">Folosește șablonul</translation> |
| <translation id="598882571027504733">Pentru a obține actualizarea, repornește Chromebookul cu tastatura atașată.</translation> |
| <translation id="5998374579424866922">Dezactivează comenzile jocului</translation> |
| <translation id="6000279412553873020">Chei, butoane și altele</translation> |
| <translation id="6012623610530968780">Pagina <ph name="SELECTED_PAGE" /> din <ph name="TOTAL_PAGE_NUM" /></translation> |
| <translation id="601304062528754300">Evidențiază elementul următor de pe raft</translation> |
| <translation id="6015573907265691211">Marchează ca finalizată</translation> |
| <translation id="6018164090099858612">Se iese din modul oglindă</translation> |
| <translation id="6019566113895157499">Key Shortcuts</translation> |
| <translation id="602001110135236999">Derulează la stânga</translation> |
| <translation id="6020147141355393792">Configurează afișarea notificărilor și a aplicațiilor telefonului</translation> |
| <translation id="6022924867608035986">Șterge textul din caseta de căutare</translation> |
| <translation id="602472752137106327">Se afișează ferestrele de pe toate desktopurile, buton radio selectat</translation> |
| <translation id="6025324406281560198"><ph name="SECURITY_STATUS" />, <ph name="CONNECTION_STATUS" />, puterea semnalului: <ph name="SIGNAL_STRENGTH" />, gestionată de administratorul tău</translation> |
| <translation id="6027518778343897451">Nu există evenimente pe <ph name="CURRENT_MONTH_DAY" />. Apasă pe Enter pentru a deschide Google Calendar în browser.</translation> |
| <translation id="6030495522958826102">Meniul a fost mutat în colțul din stânga jos al ecranului.</translation> |
| <translation id="6032620807120418574">Dă clic oriunde pentru a înregistra ecranul complet</translation> |
| <translation id="6040071906258664830">Înregistrare audio <ph name="STATE" /></translation> |
| <translation id="6040143037577758943">Închide</translation> |
| <translation id="6043212731627905357">Monitorul nu funcționează cu <ph name="DEVICE_TYPE" /> (monitorul nu este compatibil).</translation> |
| <translation id="6043994281159824495">Deconectați-vă acum</translation> |
| <translation id="6045629311476491587">Folosite de <ph name="APP_COUNT" /> aplicații</translation> |
| <translation id="6045998054441862242">Activează modul de contrast ridicat</translation> |
| <translation id="6047696787498798094">Permiterea accesului la ecran încetează când comuți la alt utilizator. Dorești să continui?</translation> |
| <translation id="6052614013050385269">Dă clic dreapta pe un link</translation> |
| <translation id="6054305421211936131">Conectează-te cu cardul inteligent</translation> |
| <translation id="6059276912018042191">File Chrome recente</translation> |
| <translation id="606147842285839995">ExpressKey 3</translation> |
| <translation id="6062360702481658777">Veți fi deconectat(ă) automat peste <ph name="LOGOUT_TIME_LEFT" />.</translation> |
| <translation id="6064463340679478396">Am terminat de folosit fișierul</translation> |
| <translation id="6068258534237496331">Comenzi pentru apeluri video</translation> |
| <translation id="6073451960410192870">Oprește înregistrarea</translation> |
| <translation id="6074087755403037157">Canalul beta</translation> |
| <translation id="6093867385179428431">Dezactivat de administrator</translation> |
| <translation id="6095008505822982596">Ritmul vorbirii</translation> |
| <translation id="6095425951508823973">Adaugă o conexiune de la <ph name="PROVIDER" /></translation> |
| <translation id="6099678161144790572">Editat în ultima lună</translation> |
| <translation id="6103838137565245112">sistem</translation> |
| <translation id="6108952804512516814">Creează cu AI</translation> |
| <translation id="6114505516289286752">Fișierele de redare în scris a vorbirii în <ph name="LANGUAGE" /> s-au descărcat</translation> |
| <translation id="6119360623251949462"><ph name="CHARGING_STATE" />. <ph name="BATTERY_SAVER_STATE" /></translation> |
| <translation id="6119972796024789243">Corecția culorilor</translation> |
| <translation id="6121838516699723042">Confirmă descărcarea fișierului <ph name="FILENAME" /></translation> |
| <translation id="612734058257491180">Asistentul Google nu este disponibil într-o sesiune pentru invitați.</translation> |
| <translation id="6127370444807669747">Pentru playlisturi personalizate și mai multă muzică pentru concentrare, încearcă YouTube Music Premium</translation> |
| <translation id="6129953537138746214">Spațiu</translation> |
| <translation id="6137566720514957455">Deschide fereastra de dialog Elimină pentru <ph name="USER_EMAIL_ADDRESS" /></translation> |
| <translation id="6141205840878048728">Pe ce dorești să te concentrezi?</translation> |
| <translation id="6141988275892716286">Confirmă descărcarea</translation> |
| <translation id="6143578372829139382">Distribuie pe YouTube</translation> |
| <translation id="6154006699632741460">Dispozitivul periferic nu este acceptat</translation> |
| <translation id="6156960295318603523">Setări de limbă</translation> |
| <translation id="615957422585914272">Afișați tastatura pe ecran</translation> |
| <translation id="616543563528926612">Comanda rapidă clic dreapta s-a actualizat la alt + clic de la tasta <ph name="LAUNCHER_KEY_NAME" /> + clic</translation> |
| <translation id="6165508094623778733">Află mai multe</translation> |
| <translation id="6166852626429024716">Caută pe dispozitiv, în aplicații, în setări și pe web...</translation> |
| <translation id="6168318496333165060">Deschide aplicația Diagnostics</translation> |
| <translation id="6168622430237609329">Aplicațiile tale instalate</translation> |
| <translation id="6173151025443907148">Nu este acceptată conectarea unui al doilea utilizator dacă Lacros este activat. Folosește un al doilea profil de browser în Lacros sau dezactivează Lacros și încearcă din nou.</translation> |
| <translation id="6179832488876878285">Poți să fixezi fișierele importante aici. Deschide aplicația Fișiere pentru a începe.</translation> |
| <translation id="6180193585172850042">Butonul Înapoi</translation> |
| <translation id="6180651297859206670">Butonul Înainte</translation> |
| <translation id="6182592640011875895">Deschide desktopul</translation> |
| <translation id="6185696379715117369">O pagină mai sus</translation> |
| <translation id="619335566042889110">Încarcă complet acum</translation> |
| <translation id="6193431488227440296">Dezvoltatori</translation> |
| <translation id="6199775032047436064">Reîncarcă pagina actuală</translation> |
| <translation id="6200515304866777730">Nu este acceptată de aplicație</translation> |
| <translation id="6210042900243040400">Conectează <ph name="NAME" /> salvat anterior în <ph name="EMAIL" /></translation> |
| <translation id="6213808132343683860">Fă o captură de ecran sau o înregistrare de ecran parțială</translation> |
| <translation id="6220928844947387476">Acum poți să te înregistrezi pe tine și ecranul tău în același timp</translation> |
| <translation id="622484624075952240">Jos</translation> |
| <translation id="6228457605945141550">Redu luminozitatea</translation> |
| <translation id="623116199192908855">Proiectează ecranul de pe Chromebook</translation> |
| <translation id="6231419273573514727">Performanța dispozitivelor periferice poate fi limitată</translation> |
| <translation id="6232891689835436217"><ph name="APP_NAME" /> folosește momentan camera și microfonul</translation> |
| <translation id="6237231532760393653">1X</translation> |
| <translation id="62380141479352646">Nivel scăzut al bateriei. Economisirea bateriei este activată.</translation> |
| <translation id="6240603910551255087">Butonul din partea de sus</translation> |
| <translation id="6247728804802644171">Deschide notificările</translation> |
| <translation id="6249795363855770621">Nu a putut fi marcată ca finalizată. Încearcă din nou când ești online.</translation> |
| <translation id="6254629735336163724">Blocată pe orizontală</translation> |
| <translation id="6259254695169772643">Folosește creionul pentru a selecta</translation> |
| <translation id="6267036997247669271"><ph name="NAME" />: se activează...</translation> |
| <translation id="6274202259872570803">Înregistrare de pe ecran</translation> |
| <translation id="6276708887952587684">Afișează sursa paginii</translation> |
| <translation id="6284232397434400372">Rezoluția a fost schimbată</translation> |
| <translation id="6288235558961782912">Utilizatorul <ph name="USER_EMAIL_ADDRESS" /> poate fi adăugat din nou mai târziu, cu permisiunea părintelui.</translation> |
| <translation id="6291221004442998378">Nu se încarcă</translation> |
| <translation id="6298183524022479114">Personalizează dispozitivul în aplicație</translation> |
| <translation id="6309219492973062892">Dă clic sau atinge pictogramele raftului 1 – 8</translation> |
| <translation id="6315170314923504164">Voce</translation> |
| <translation id="6319058840130157106">Deplasează-te înapoi între colțul din dreapta jos, Lansator, bara de adrese, bara de marcaje, site-ul deschis și descărcări</translation> |
| <translation id="6319503618073410818">Vezi detalii în browser</translation> |
| <translation id="6324916366299863871">Editează o comandă rapidă</translation> |
| <translation id="6330012934079202188">Se afișează ferestrele de pe toate desktopurile. Apasă tasta săgeată în sus pentru a afișa ferestrele de pe desktopul actual.</translation> |
| <translation id="6338485349199627913"><ph name="DISPLAY_NAME" /> este o sesiune gestionată de <ph name="MANAGER" /></translation> |
| <translation id="6344138931392227467"><ph name="DEVICE_NAME" /> s-a conectat</translation> |
| <translation id="6348449481487610270"><ph name="MODIFIER_ONE" /><ph name="MODIFIER_TWO" /><ph name="KEY_ONE" />, apoi <ph name="MODIFIER_THREE" /><ph name="KEY_TWO" /> sau <ph name="KEY_THREE" /></translation> |
| <translation id="6351032674660237738">SUGESTII DE APLICAȚII</translation> |
| <translation id="6352082849089527770">Rețele necunoscute</translation> |
| <translation id="6359587239691116345">Obține cele mai noi funcții și îmbunătățiri ale securității. Dacă refuzi această actualizare, este posibil ca dispozitivul să nu mai funcționeze corespunzător și să întâmpini probleme de securitate și de performanță.</translation> |
| <translation id="6362833380917912748">Familiarizează-te cu aplicațiile încorporate</translation> |
| <translation id="6376931439017688372">Bluetooth este activat</translation> |
| <translation id="6378515133128829137">Fixează fereastra la dreapta</translation> |
| <translation id="6381109794406942707">Pentru a debloca dispozitivul, introdu codul PIN.</translation> |
| <translation id="638716340450135524">Activează accesul la camera foto</translation> |
| <translation id="639644700271529076">Tasta CAPS LOCK este dezactivată</translation> |
| <translation id="6406458002328242616">Editează temporizatorul. <ph name="FOCUS_DURATION" />.</translation> |
| <translation id="6406704438230478924">altgr</translation> |
| <translation id="6417265370957905582">Asistent Google</translation> |
| <translation id="641817663353603351">o pagină mai sus</translation> |
| <translation id="6424520630891723617"><ph name="SECURITY_STATUS" />, puterea semnalului: <ph name="SIGNAL_STRENGTH" /></translation> |
| <translation id="642644398083277086">Șterge toate notificările</translation> |
| <translation id="6430225033895752525">Afișează setările pentru Focus</translation> |
| <translation id="643147933154517414">Gata</translation> |
| <translation id="6431865393913628856">Înregistrarea ecranului</translation> |
| <translation id="643593192654616063">Se folosește un spațiu de stocare de <ph name="STORAGE_IN_USE_SIZE" /> din totalul de <ph name="STORAGE_TOTAL_SIZE" /></translation> |
| <translation id="6445835306623867477"><ph name="ROUTE_TITLE" /> pe <ph name="RECEIVER_NAME" /></translation> |
| <translation id="6445915701151710649">cpu</translation> |
| <translation id="6447111710783417522"><ph name="DATE" />, <ph name="NUMBER" /> eveniment</translation> |
| <translation id="6449483711453944360">Aplicațiile Linux și ferestrele incognito nu sunt acceptate</translation> |
| <translation id="6450245544201845082">Comanda rapidă pentru clic dreapta este dezactivată momentan</translation> |
| <translation id="6452181791372256707">Respingeți</translation> |
| <translation id="6453179446719226835">Limba a fost schimbată</translation> |
| <translation id="6459472438155181876">Se extinde ecranul pe <ph name="DISPLAY_NAME" /></translation> |
| <translation id="6464094930452079790">Imagini</translation> |
| <translation id="6467290994038932560">Opțiune activată pentru <ph name="GAME_APP_NAME" /></translation> |
| <translation id="6469104339369989396">Comută hotspotul</translation> |
| <translation id="6477681113376365978">Nu s-a putut descărca fișierul</translation> |
| <translation id="6482559668224714696">Lupă de ecran complet</translation> |
| <translation id="6490471652906364588">Dispozitiv USB-C (portul din dreapta)</translation> |
| <translation id="6491071886865974820"><ph name="MANAGER" /> solicită să actualizezi dispozitivul <ph name="DEVICE_TYPE" /> înainte de termenul limită</translation> |
| <translation id="649452524636452238">Codul PIN al cardului inteligent</translation> |
| <translation id="6495322433318104734">Se afișează screensaverul, apasă orice tastă pentru a ieși</translation> |
| <translation id="6495400115277918834">Picture-in-picture a început, apasă pe Alt+Shift+V pentru a focaliza</translation> |
| <translation id="6497418457565568043">Funcția Nu deranja este activată</translation> |
| <translation id="6500896621837555595">Actualizează</translation> |
| <translation id="6501401484702599040">Se proiectează ecranul pe <ph name="RECEIVER_NAME" /></translation> |
| <translation id="6507042703812908515">Deschide aplicația Comenzi rapide de la tastatură cu „<ph name="NEW_SHORTCUT" />”.</translation> |
| <translation id="6507618042428827377">Comută la următoarea metodă de introducere a textului disponibilă</translation> |
| <translation id="6508923215158854599">Verifică dacă Chromebookul este conectat la aceeași rețea Wi-Fi ca dispozitivul Chromecast.</translation> |
| <translation id="6515727200518652613">Conexiunea cu camera foto s-a întrerupt, se încearcă reconectarea.</translation> |
| <translation id="6520517963145875092">Selectează o fereastră ca să o capturezi</translation> |
| <translation id="652139407789908527">Pe durata actualizării, ecranul se va goli pentru o perioadă mai lungă decât de obicei (maximum un minut). Nu apăsa butonul de alimentare în timpul actualizării.</translation> |
| <translation id="6528179044667508675">Nu deranja</translation> |
| <translation id="65320610082834431">Emoji</translation> |
| <translation id="6537924328260219877">Puterea semnalului: <ph name="SIGNAL_STRENGTH" />, bateria telefonului: <ph name="BATTERY_STATUS" /></translation> |
| <translation id="6539852571005954999">Se scanează <ph name="FILENAME" /> pentru descărcare</translation> |
| <translation id="6542521951477560771">Se proiectează conținut la <ph name="RECEIVER_NAME" /></translation> |
| <translation id="6555373427270923730">Introdu o adresă web în bara de adrese, apoi apasă pe <ph name="MODIFIER" /><ph name="KEY" /></translation> |
| <translation id="655633303491376835"><ph name="APP_NAME" /> |
| Instalare nouă</translation> |
| <translation id="6559158502366839560">Explorează mai multe aplicații și jocuri</translation> |
| <translation id="6559976592393364813">Întreabă administratorul</translation> |
| <translation id="6562447480759345110">Închide modul Focus</translation> |
| <translation id="6565007273808762236">Nu este disponibilă o conexiune eSIM</translation> |
| <translation id="6570831796530454248">{0,plural, =1{Actualizează dispozitivul într-o oră}few{Actualizează dispozitivul în # ore}other{Actualizează dispozitivul în # de ore}}</translation> |
| <translation id="6570902864550063460">Se încarcă prin USB</translation> |
| <translation id="6574587113394758819">Notificarea pentru <ph name="APP_TITLE" /> este ascunsă deoarece este activată protecția la afișare</translation> |
| <translation id="6574622320167699133">Deblocat de telefon. Atinge sau dă clic pentru acces.</translation> |
| <translation id="6578407462441924264">Nedenumit</translation> |
| <translation id="6585808820553845416">Sesiunea se încheie peste <ph name="SESSION_TIME_REMAINING" />.</translation> |
| <translation id="6593850935013518327"><ph name="PRIMARY_TEXT" /> <ph name="SECONDARY_TEXT" /></translation> |
| <translation id="6597278316891651699">Camera foto este aliniată cu colțul din stânga jos. Conflict cu platforma de sistem.</translation> |
| <translation id="6605415194043280389">Modul Focus este activat</translation> |
| <translation id="661203523074512333"><ph name="SECURITY_STATUS" />, puterea semnalului: <ph name="SIGNAL_STRENGTH" />, gestionată de administratorul tău</translation> |
| <translation id="6612802754306526077">Modul de înregistrare a ecranului selectat</translation> |
| <translation id="6612889377159412215">sarcină secundară</translation> |
| <translation id="6613765291890844037">Spațiu de stocare folosit: <ph name="STORAGE_IN_USE_SIZE" /> | <ph name="STORAGE_TOTAL_SIZE" /> în total</translation> |
| <translation id="6614169507485700968">Ecranul de confidențialitate este activat</translation> |
| <translation id="6622679827379792051">Configurează afișarea aplicațiilor telefonului</translation> |
| <translation id="6624493541160101248">Desktopul actual: <ph name="DESK_NAME" /> Desktopul <ph name="DESK_INDEX" /> din <ph name="DESK_COUNT" />.</translation> |
| <translation id="6625718907317144388">Notificările pentru <ph name="APP_1_TITLE" />, <ph name="APP_2_TITLE" /> și altele sunt ascunse deoarece este activată protecția la afișare</translation> |
| <translation id="6627638273713273709">Tasta de căutare + Shift + K</translation> |
| <translation id="662830937908749204">Mută focalizarea pe panoul următor</translation> |
| <translation id="6637729079642709226">Schimbă ora</translation> |
| <translation id="6641720045729354415">Activează / dezactivează funcția Subtitrări live. <ph name="STATE_TEXT" /></translation> |
| <translation id="6643169293433369663">Anulează sortarea după nume</translation> |
| <translation id="6649641931981131786">Ajustează camera foto pentru a te plasa în centrul ecranului.</translation> |
| <translation id="6650072551060208490"><ph name="ORIGIN_NAME" /> solicită să îți confirmi identitatea</translation> |
| <translation id="6650742588569439432">Elementele nu au putut fi încărcate.</translation> |
| <translation id="6650933572246256093">Dispozitivul Bluetooth „<ph name="DEVICE_NAME" />” solicită permisiunea de a se conecta. Introduceți această parolă pe dispozitivul respectiv: <ph name="PASSKEY" /></translation> |
| <translation id="6657585470893396449">Parolă</translation> |
| <translation id="666343722268997814">Deschide meniul de clic dreapta pentru elementul evidențiat</translation> |
| <translation id="6665545700722362599">să permită site-urilor, aplicațiilor și extensiilor să folosească serviciile de localizare, microfonul, camera foto sau alte funcții ale dispozitivului;</translation> |
| <translation id="6667908387435388584">Conectează-te la hotspotul telefonului, localizează dispozitivul și dezactivează-i sunetul și vezi filele Chrome recente deschise pe telefon</translation> |
| <translation id="6670153871843998651">Desktop 3</translation> |
| <translation id="6671495933530132209">Copiați imaginea</translation> |
| <translation id="6671661918848783005">Chromebookul nu a putut fi deblocat</translation> |
| <translation id="6682029141988159141">Inserează conținutul din clipboard</translation> |
| <translation id="6683022854667115063">Căști</translation> |
| <translation id="6686023075541098243">Configurează afișarea notificărilor telefonului</translation> |
| <translation id="6696025732084565524">Tastatura detașabilă necesită o actualizare esențială</translation> |
| <translation id="6697913454192220372">Adaugă un nou desktop</translation> |
| <translation id="6700713906295497288">Butonul de meniu IME</translation> |
| <translation id="6706742084323792866">Fixează tastatura</translation> |
| <translation id="6707693040195709527">Ai depășit termenul limită pentru trecerea dispozitivului la versiunea anterioară</translation> |
| <translation id="6710213216561001401">Înapoi</translation> |
| <translation id="6723839937902243910">Alimentare</translation> |
| <translation id="672609503628871915">Vedeți noutățile</translation> |
| <translation id="6727969043791803658">Conectat, nivelul bateriei: <ph name="BATTERY_PERCENTAGE" /> %</translation> |
| <translation id="6732087373923685049">Cameră</translation> |
| <translation id="6732800389263199929">+<ph name="COUNT" /></translation> |
| <translation id="6737983188036277605">Camera foto și microfonul sunt în uz</translation> |
| <translation id="6739144137573853180">ACCESEAZĂ SETĂRILE</translation> |
| <translation id="6747985245839783873">Nivelul bateriei este <ph name="PERCENTAGE" /> %. Economisirea bateriei este activată.</translation> |
| <translation id="6751052314767925245">Impusă de administrator</translation> |
| <translation id="6751826523481687655">Urmărirea performanțelor este activată</translation> |
| <translation id="6752912906630585008">Desktopul <ph name="REMOVED_DESK" /> a fost eliminat și îmbinat cu desktopul <ph name="RECEIVE_DESK" /></translation> |
| <translation id="6753390234084146956">file</translation> |
| <translation id="6757237461819837179">Nu se redă conținut media</translation> |
| <translation id="6760438044935091345">Tabloul de bord al jocului</translation> |
| <translation id="6768043681523654438">stocare</translation> |
| <translation id="6777216307882431711">Se încarcă dispozitivele USB-C conectate</translation> |
| <translation id="6781002679438061620">Biroul 9</translation> |
| <translation id="6782182743534150858">Biroul 13</translation> |
| <translation id="6782919488259222803">Caută în pagina actuală</translation> |
| <translation id="6786750046913594791">Închideți dosarul</translation> |
| <translation id="6790428901817661496">Redă</translation> |
| <translation id="679368458793552943">Mărește când lupa este activată</translation> |
| <translation id="6794287755901682422">Acest element are: <ph name="GLANCEABLES_TASK_ITEM_METADATA" /></translation> |
| <translation id="6801878137098616817">Editat recent</translation> |
| <translation id="6802687695197837794">Astfel, se permite accesul pentru <ph name="APP1_NAME" />, <ph name="APP2_NAME" /> și pentru toate aplicațiile și site-urile cu permisiuni pentru camera foto și microfon</translation> |
| <translation id="6803622936009808957">Afișajele nu au putut fi oglindite, deoarece nu au fost găsite rezoluții acceptate. Ați intrat, în schimb, în modul monitor extins.</translation> |
| <translation id="6809556495807506746">Comenzile nu sunt disponibile</translation> |
| <translation id="6812232930908427253">Nu s-a putut salva desktopul. Prea multe ferestre sau file.</translation> |
| <translation id="6818242057446442178">Înapoi cu un cuvânt</translation> |
| <translation id="6819327813400217281">Camera foto este aliniată cu colțul din stânga jos</translation> |
| <translation id="6820676911989879663">Fă o pauză!</translation> |
| <translation id="6827049576281411231">Închide panoul de evenimente</translation> |
| <translation id="6836499262298959512">Fișier periculos</translation> |
| <translation id="6837621009301897464">Pentru a face o captură de ecran, apasă</translation> |
| <translation id="6852052252232534364">Dă clic pentru activare</translation> |
| <translation id="6852628153543175788">Adaugă 10 minute</translation> |
| <translation id="6855029042976311970">Editat adineauri</translation> |
| <translation id="6856708615407876657">Afișează / ascunde categoriile de rezultate ale căutării</translation> |
| <translation id="6857725247182211756"><ph name="SECONDS" /> sec.</translation> |
| <translation id="685782768769951078">{NUM_DIGITS,plural, =1{Încă o cifră}few{Încă # cifre}other{Încă # de cifre}}</translation> |
| <translation id="6867938213751067702">Descărcarea a fost întreruptă pentru <ph name="FILENAME" /></translation> |
| <translation id="6874854809828346832">Afișează detaliile despre hotspot. Hotspotul este activat.</translation> |
| <translation id="6878400149835617132">Comanda rapidă a fost dezactivată</translation> |
| <translation id="6878701771800702153">{NUM_APPS,plural, =1{O aplicație}few{# aplicații}other{# de aplicații}}</translation> |
| <translation id="6883768636838842873">Comenzi rapide de la tastatură, sfaturi pentru folosirea dispozitivului și multe altele</translation> |
| <translation id="6884665277231944629">Revino la ziua de azi</translation> |
| <translation id="6886172995547742638">Dispozitivul <ph name="DEVICE_TYPE" /> poate avea o performanță mai slabă. Folosește un adaptor de curent USB-C certificat de minimum <ph name="PREFERRED_MINIMUM_POWER" /> W.</translation> |
| <translation id="688631446150864480">Apasă tasta săgeată în jos pentru a comuta între ferestre</translation> |
| <translation id="6896758677409633944">Copiază</translation> |
| <translation id="6912841030378044227">Focalizează bara de adrese</translation> |
| <translation id="6912901278692845878">Tur rapid</translation> |
| <translation id="6917259695595127329">Ultima actualizare a activităților: <ph name="TIME" />.</translation> |
| <translation id="6919251195245069855">Nu s-a recunoscut cardul inteligent. Încearcă din nou.</translation> |
| <translation id="692135145298539227">șterge</translation> |
| <translation id="6929081673585394903">Afișează comenzile</translation> |
| <translation id="6931576957638141829">Salvează în</translation> |
| <translation id="6942518653766415536">Meniu cu formatul de înregistrare</translation> |
| <translation id="6945221475159498467">Selectează</translation> |
| <translation id="6945922087561257829">Telefonul folosește o rețea mobilă. Verifică dacă telefonul și Chromebookul sunt în aceeași rețea Wi-Fi, apoi încearcă din nou. <ph name="LEARN_MORE" /></translation> |
| <translation id="6960565108681981554">Neactivată. Contactează operatorul.</translation> |
| <translation id="6961121602502368900">Dezactivarea sunetului telefonului nu este disponibilă în profilul de serviciu</translation> |
| <translation id="6961840794482373852">Comanda rapidă de la tastatură Alt + săgeată în sus s-a schimbat. Ca să folosești tasta Page Up, apasă tasta <ph name="LAUNCHER_KEY_NAME" /> + săgeata în sus.</translation> |
| <translation id="696267987219125751">Încadrarea camerei este dezactivată.</translation> |
| <translation id="6965382102122355670">OK</translation> |
| <translation id="6972629891077993081">Dispozitive HID</translation> |
| <translation id="6972754398087986839">Începe</translation> |
| <translation id="6979158407327259162">Google Drive</translation> |
| <translation id="6980402667292348590">inserați</translation> |
| <translation id="6981291220124935078">Activează accesul</translation> |
| <translation id="6981982820502123353">Accesibilitate</translation> |
| <translation id="698231206551913481">Toate fișierele și datele locale asociate acestui utilizator vor fi șterse definitiv după eliminarea utilizatorului.</translation> |
| <translation id="7000027735917578303">Setări pentru Windows și desktopuri</translation> |
| <translation id="7004910047186208204">Conectează-te la un serviciu de date mobile</translation> |
| <translation id="7005239792648594238">Deschide o aplicație pentru a începe</translation> |
| <translation id="7007983414944123363">Codul PIN sau parola nu au putut fi confirmate. Încearcă din nou.</translation> |
| <translation id="7014684956566476813">S-a conectat la dispozitivul <ph name="DEVICE_NAME" /></translation> |
| <translation id="7015766095477679451">Revino la <ph name="COME_BACK_TIME" />.</translation> |
| <translation id="70168403932084660">Desktop 6</translation> |
| <translation id="702252130983202758">Aplicațiile tale</translation> |
| <translation id="7025533177575372252">Conectează-ți dispozitivul <ph name="DEVICE_NAME" /> cu telefonul</translation> |
| <translation id="7026338066939101231">Micșorează</translation> |
| <translation id="7029814467594812963">Ieși din sesiune</translation> |
| <translation id="7031303610220416229">Vezi toate sarcinile în Google Tasks</translation> |
| <translation id="7032161822340700104">Sunt permise numai șase șabloane. Elimină un șablon pentru a salva altul nou.</translation> |
| <translation id="7034025838182392395"><ph name="APP_NAME" /> vrea să folosească <ph name="DEVICE_NAME" />. Activează comutatorul fizic pentru <ph name="DEVICE_NAME" /> al dispozitivului.</translation> |
| <translation id="703425375924687388"><ph name="QUERY_NAME" />, Asistent Google</translation> |
| <translation id="7042322267639375032">Restrânge zona de stare</translation> |
| <translation id="7045033600005038336">Înlocuiești șablonul?</translation> |
| <translation id="7051244143160304048"><ph name="DEVICE_NAME" /> s-a deconectat</translation> |
| <translation id="7055910611768509537">Creionul nu a fost folosit de mai mult de o săptămână</translation> |
| <translation id="7061457967428964661">Previzualizarea camerei foto, apasă pe tastele Control + săgeată pentru a muta previzualizarea în alt colț</translation> |
| <translation id="7066646422045619941">Această rețea este dezactivată de administrator.</translation> |
| <translation id="7067196344162293536">Rotire automată</translation> |
| <translation id="7068360136237591149">Deschide fișierele</translation> |
| <translation id="7076293881109082629">Conectare</translation> |
| <translation id="7076878155205969899">Ignoră sunetul</translation> |
| <translation id="7083848064787091821">Focus</translation> |
| <translation id="7084678090004350185">Dezactivează hotspotul. Hotspotul este activat, <ph name="DEVICECOUNT" /> dispozitive conectate.</translation> |
| <translation id="7086931198345821656">Actualizarea necesită rularea funcției Powerwash a dispozitivului <ph name="DEVICE_TYPE" />. Toate datele de pe acesta se vor șterge. Află mai multe despre cea mai recentă actualizare pentru <ph name="SYSTEM_APP_NAME" />.</translation> |
| <translation id="7088960765736518739">Acces prin comutare</translation> |
| <translation id="709015856939120012">Mărește în pagină</translation> |
| <translation id="7098389117866926363">Dispozitiv USB-C (portul din stânga în spate)</translation> |
| <translation id="7100906357717321275">Afișează fișierele ascunse din aplicația Fișiere</translation> |
| <translation id="7108254681523785542">Selectează un element pentru a-l insera. Poți vedea clipboardul dacă apeși <ph name="SHORTCUT_KEY_NAME" /> + v.</translation> |
| <translation id="7116969082764510092">Biroul 11</translation> |
| <translation id="7118268675952955085">captură de ecran</translation> |
| <translation id="7119327711295338600">Selectează cuvântul următor sau litera următoare</translation> |
| <translation id="7126996685418858413">Deschis în ultima săptămână</translation> |
| <translation id="7130207228079676353">CEL MAI PROBABIL DE ACCESAT</translation> |
| <translation id="7131634465328662194">Vei fi deconectat(ă) automat.</translation> |
| <translation id="7143207342074048698">Se conectează</translation> |
| <translation id="7144942256906679589">Starea bateriei</translation> |
| <translation id="7145639536026937076">Nivelul bateriei este <ph name="PERCENTAGE" /> % și se încarcă. Economisirea bateriei este activată.</translation> |
| <translation id="7149149900052329230">Gestionează fișierele locale și fișierele din Google Drive din aplicația Fișiere.</translation> |
| <translation id="7165278925115064263">Alt + Shift + K</translation> |
| <translation id="7167913274352523149"><ph name="HOTSPOT" />, |
| <ph name="NETWORK" /></translation> |
| <translation id="7168224885072002358">Se revine la rezoluția anterioară în <ph name="TIMEOUT_SECONDS" /></translation> |
| <translation id="7173114856073700355">Deschide Setările</translation> |
| <translation id="7180611975245234373">Actualizați</translation> |
| <translation id="7181691792034457084">Salut! <ph name="PRODUCT_NAME" /> este puțin diferit.</translation> |
| <translation id="7188494361780961876">Meniul a fost mutat în colțul din stânga sus al ecranului.</translation> |
| <translation id="7189412385142492784">Cât de departe este Venus</translation> |
| <translation id="7198435252016571249">Camera foto este aliniată cu colțul din dreapta jos. Conflict cu platforma de sistem.</translation> |
| <translation id="720981139652840573">Ascultă un anumit text citit cu voce tare. Mai întâi, selectează pictograma Selectează și ascultă din partea de jos a ecranului, apoi evidențiază textul. Poți folosi și o comandă rapidă de la tastatură: evidențiază textul, apoi apasă pe tasta de căutare / Lansator + S.</translation> |
| <translation id="7219573373513695352">Niciun dispozitiv conectat</translation> |
| <translation id="7229029500464092426">Memorie <ph name="AVAILABLE_MEMORY" /> | <ph name="TOTAL_MEMORY" /> total</translation> |
| <translation id="7244725679040769470">Baterie rămasă: <ph name="PERCENTAGE" /> %. Conectează dispozitivul la o sursă de alimentare.</translation> |
| <translation id="7246071203293827765"><ph name="UPDATE_TEXT" />. Este necesară repornirea Chromebookului pentru aplicarea unei actualizări. Poate dura cel mult un minut.</translation> |
| <translation id="7256057185598509352">ExpressKey 2</translation> |
| <translation id="7256634071279256947">Microfonul din spate</translation> |
| <translation id="7258828758145722155">Editat ieri</translation> |
| <translation id="726276584504105859">Trage aici pentru a folosi ecranul împărțit</translation> |
| <translation id="7262906531272962081">Creează un memento</translation> |
| <translation id="7264788308526527464">Redu durata la <ph name="FOCUS_DURATION_DELTA" /></translation> |
| <translation id="7278787617901301220"><ph name="LAUNCHER_KEY_NAME" /> + backspace</translation> |
| <translation id="7285232777292757180">Folosește instrumentul Captură de ecran din setările rapide pentru a face capturi de ecran</translation> |
| <translation id="7301826272005790482">Închide sugestiile de ferestre</translation> |
| <translation id="7302889331339392448">Funcția Subtitrări live este dezactivată.</translation> |
| <translation id="7303365578352795231">Se răspunde pe alt dispozitiv.</translation> |
| <translation id="7305884605064981971">EDGE</translation> |
| <translation id="7312210124139670355">Administratorul îți resetează cardul eSIM Poate dura câteva minute.</translation> |
| <translation id="7313193732017069507">Extinde camera</translation> |
| <translation id="7330397557116570022">Accesează un câmp de text pentru a folosi dictarea</translation> |
| <translation id="7331646370422660166">alt + săgeată în jos</translation> |
| <translation id="7337660433630200387">+10 min.</translation> |
| <translation id="7340731148882810149">Meniul de clicuri automate</translation> |
| <translation id="7346909386216857016">OK, am înțeles</translation> |
| <translation id="7348093485538360975">Tastatură pe ecran</translation> |
| <translation id="735745346212279324">Rețea VPN deconectată</translation> |
| <translation id="7360036564632145207">Modificarea setării pentru protecția accesului la date pentru dispozitive periferice poate optimiza performanța</translation> |
| <translation id="736045644501761622">Setează imaginea de fundal și stilul</translation> |
| <translation id="7371404428569700291">Înregistrează fereastra</translation> |
| <translation id="7372069265635026568">Memoria disponibilă este de <ph name="AVAILABLE_MEMORY" /> din totalul de <ph name="TOTAL_MEMORY" /></translation> |
| <translation id="737315737514430195">Aceasta permite accesul la microfon pentru toate aplicațiile și site-urile care au permisiune de microfon</translation> |
| <translation id="7377169924702866686">Tasta Caps Lock este activată.</translation> |
| <translation id="7377481913241237033">Conectează-te cu un cod</translation> |
| <translation id="7378203170292176219">Trage pentru a selecta o zonă de înregistrat</translation> |
| <translation id="7378594059915113390">Comenzi media</translation> |
| <translation id="7378889811480108604">Modul Economisirea bateriei este dezactivat</translation> |
| <translation id="7382680553121047388">Activat</translation> |
| <translation id="7384028040782072252">Dă clic dreapta oriunde ca să-ți reordonezi aplicațiile</translation> |
| <translation id="7386767620098596324">Comută conexiunea la rețea. <ph name="STATE_TEXT" />.</translation> |
| <translation id="7392563512730092880">Poți configura oricând funcția în Setări.</translation> |
| <translation id="7401222354741467707">Fă o captură de ecran sau o înregistrare de ecran completă</translation> |
| <translation id="7401788553834047908">Nu deranja în modul Focus</translation> |
| <translation id="7405710164030118432">Pentru a debloca dispozitivul, introdu codul de acces parental pentru Family Link</translation> |
| <translation id="7406608787870898861">Finalizează configurarea rețelei mobile</translation> |
| <translation id="7406854842098869085">Apasă lung pe <ph name="MODIFIER_1" />, atinge <ph name="KEY" /> până când ajungi la fereastra pe care dorești să o deschizi, apoi eliberează</translation> |
| <translation id="740790383907119240">Comenzi rapide pentru aplicații</translation> |
| <translation id="7413851974711031813">Apasă Escape pentru a închide</translation> |
| <translation id="7416471219712049036">Salvează pagina actuală</translation> |
| <translation id="742594950370306541">Camera foto este în uz.</translation> |
| <translation id="742608627846767349">Bună dimineața!</translation> |
| <translation id="743058460480092004">Camera foto și microfonul sunt în uz.</translation> |
| <translation id="7453330308669753048">S-a eliminat rezultatul din istoricul căutărilor</translation> |
| <translation id="7459485586006128091">Din cauza unei erori interne, hotspotul a fost dezactivat. Încearcă din nou peste câteva minute.</translation> |
| <translation id="7461924472993315131">Fixează</translation> |
| <translation id="746232733191930409">Modul de înregistrare a ecranului</translation> |
| <translation id="7466449121337984263">Atinge senzorul</translation> |
| <translation id="7477793887173910789">Gestionează muzica, videoclipurile și altele</translation> |
| <translation id="7488762544858401571">Editat</translation> |
| <translation id="7489261257412536105">Intră sau ieși din ecranul complet</translation> |
| <translation id="7490360161041035804">Poți fixa fișiere importante, inclusiv fișiere Google Drive. Pentru a fixa un element, plasează cursorul pe el sau deschide Fișiere și dă clic dreapta pe un element.</translation> |
| <translation id="7497767806359279797">Alege limba și tastatura</translation> |
| <translation id="7507162824403726948">Finalizează confirmarea identității</translation> |
| <translation id="7508690557411636492">Deschis în ultima lună</translation> |
| <translation id="7509246181739783082">Confirmă-ți identitatea</translation> |
| <translation id="7512509370370076552">Comanda rapidă pentru clic dreapta se actualizează la tasta <ph name="LAUNCHER_KEY_NAME" /> + clic din alt + clic</translation> |
| <translation id="7512726380443357693"><ph name="BUTTON_LABEL" />, neselectat</translation> |
| <translation id="7513057995673284840">Poți personaliza acțiunile butoanelor pentru <ph name="PERIPHERAL_NAME" /></translation> |
| <translation id="7513622367902644023">Modul Captură de ecran selectat</translation> |
| <translation id="7513922695575567867">Calendar, săptămâna <ph name="DATE" />, data de <ph name="SELECTED_DATE" /> momentan selectată.</translation> |
| <translation id="7514365320538308">Descarcă</translation> |
| <translation id="7515998400212163428">Android</translation> |
| <translation id="7516641972665276706">o pagină mai jos</translation> |
| <translation id="7519206258459640379">Încadrarea camerei este activată.</translation> |
| <translation id="7519649142417630956">După închidere, administratorul va fi deconectat și nu va mai putea controla dispozitivul. |
| |
| Pentru a închide dispozitivul, apasă lung pe butonul de pornire al dispozitivului din nou.</translation> |
| <translation id="7523420897035067483">Activează Nu deranja în modul Focus</translation> |
| <translation id="7524043547948122239">Google Tasks</translation> |
| <translation id="7526573455193969409">Este posibil ca rețeaua să fie monitorizată</translation> |
| <translation id="7536035074519304529">Adresă IP: <ph name="ADDRESS" /></translation> |
| <translation id="7536832381700852123">Actualizează fereastra din stânga</translation> |
| <translation id="7543399541175347147">Aplicațiile Linux și ferestrele incognito nu sunt acceptate. Alte aplicații se vor salva.</translation> |
| <translation id="7544300628205093162">Retroiluminarea tastaturii este activată</translation> |
| <translation id="7548434653388805669">Este timpul pentru culcare</translation> |
| <translation id="7551643184018910560">Fixați în raft</translation> |
| <translation id="7557816257942363084"><ph name="APP_NAME" /> folosește momentan microfonul</translation> |
| <translation id="7561982940498449837">Închide meniul</translation> |
| <translation id="7564874036684306347">Mutarea ferestrelor pe alt desktop poate duce la un comportament neașteptat. Notificările, ferestrele și casetele de dialog ulterioare ar putea fi împărțite între ecrane.</translation> |
| <translation id="7569509451529460200">Braille și ChromeVox sunt activate</translation> |
| <translation id="7569886975397378678">Renunță la configurarea afișării notificărilor și a aplicațiilor telefonului</translation> |
| <translation id="7571361473021531288">Baterie <ph name="BATTERY_PERCENTAGE" /> % | A(u) mai rămas <ph name="TIME" /></translation> |
| <translation id="7573585051776738856">Fereastra activă a fost fixată în dreapta.</translation> |
| <translation id="7579778809502851308">Captură de ecran</translation> |
| <translation id="7593891976182323525">Căutare sau Shift</translation> |
| <translation id="7598054670902114203">Instantaneu de utilizare CPU, <ph name="CPU_USEAGE" /> %. Temperatura: <ph name="TEMPERATURE" /> grade Celsius, viteza actuală: <ph name="CPU_AVERAGE_CURRENT_FREQUENCY_GHZ" /> GHz</translation> |
| <translation id="7600875258240007829">Vezi toate notificările</translation> |
| <translation id="7601417191446344542">Activezi alerta de sunet dezactivat?</translation> |
| <translation id="7607002721634913082">Întreruptă</translation> |
| <translation id="7609951632080598826">Afișarea calendar, <ph name="DATE" />, <ph name="TIME" /></translation> |
| <translation id="7611213136657090146">Camera foto a fost reconectată.</translation> |
| <translation id="7613620083300976559">Activează comenzile jocului</translation> |
| <translation id="761736749114493194">Comută încadrarea camerei. <ph name="STATE_TEXT" /></translation> |
| <translation id="7624117708979618027"><ph name="TEMPERATURE_F" />° F</translation> |
| <translation id="7634648064048557203">Camera foto este aliniată cu colțul din dreapta jos</translation> |
| <translation id="7638572816805275740">Fă o captură de ecran cu fereastra sau o înregistrare a ecranului</translation> |
| <translation id="7642106959537987271">modul de inversare a culorilor</translation> |
| <translation id="7642647758716480637">Deschide setările pentru <ph name="NETWORK_NAME" />, <ph name="CONNECTION_STATUS" /></translation> |
| <translation id="7645176681409127223"><ph name="USER_NAME" /> (proprietar)</translation> |
| <translation id="7647488630410863958">Deblochează dispozitivul pentru a vedea notificările</translation> |
| <translation id="7649070708921625228">Ajutor</translation> |
| <translation id="7654687942625752712">Apasă lung ambele taste de volum timp de cinci secunde ca să dezactivezi feedbackul rostit.</translation> |
| <translation id="7654916369822103315">Rezoluția pentru <ph name="DISPLAY_NAME" /> a fost modificată la <ph name="FALLBACK_RESOLUTION" /> (<ph name="FALLBACK_REFRESH_RATE" /> Hz). Din cauza limitărilor lățimii de bandă a portului, ecranul nu acceptă rezoluția de <ph name="SPECIFIED_RESOLUTION" /> (<ph name="SPECIFIED_REFRESH_RATE" /> Hz). Dacă nu confirmi, vor fi restabilite setările anterioare în <ph name="TIMEOUT_SECONDS" />.</translation> |
| <translation id="7658239707568436148">Anulează</translation> |
| <translation id="7659861092419699379">Desktopul și ferestrele au fost închise</translation> |
| <translation id="7660160718439869192"><ph name="NAME" /> va apărea pe dispozitivele conectate cu <ph name="EMAIL" /></translation> |
| <translation id="7662283695561029522">Atinge pentru a configura</translation> |
| <translation id="7670953955701272011">Deschide data în Google Calendar</translation> |
| <translation id="7671610481353807627">Aplicațiile se sortează după culoare</translation> |
| <translation id="7672095158465655885">Conectat la <ph name="NAME" />, <ph name="SUBTEXT" /></translation> |
| <translation id="7682351277038250258">Inserează conținutul din clipboard ca text simplu</translation> |
| <translation id="7684531502177797067">Introducerea cu ajutorul camerei foto este setată la <ph name="CAMERA_NAME" />.</translation> |
| <translation id="7687172143976244806">Deschis de tine</translation> |
| <translation id="7689817529363080918">Aceasta permite accesul la microfon pentru <ph name="APP1_NAME" />, <ph name="APP2_NAME" /> și pentru toate aplicațiile și site-urile care au permisiune de microfon</translation> |
| <translation id="7704000866383261579">Repetă ultima acțiune</translation> |
| <translation id="7705524343798198388">VPN</translation> |
| <translation id="770741401784017797">Se creează GIF-ul</translation> |
| <translation id="7714767791242455379">Adaugă o nouă rețea de date mobile</translation> |
| <translation id="7716257086539630827">Personalizează-ți tableta</translation> |
| <translation id="7720400844887872976">Activată până la <ph name="TIME" /></translation> |
| <translation id="7720410380936703141">ÎNCEARCĂ DIN NOU</translation> |
| <translation id="7721132362314201794">Numele desktopului</translation> |
| <translation id="7723389094756330927">{NUM_NOTIFICATIONS,plural, =1{O notificare}few{# notificări}other{# de notificări}}</translation> |
| <translation id="7723703419796509666">Afișează sau ascunde consola Developer Tools</translation> |
| <translation id="7724603315864178912">Decupează</translation> |
| <translation id="7725108879223146004">Afișează detaliile despre hotspot. Hotspotul se dezactivează.</translation> |
| <translation id="7726391492136714301">Vezi notificările și aplicațiile telefonului</translation> |
| <translation id="7727952505535211425">Deschide site-ul în bara de adrese într-o filă nouă</translation> |
| <translation id="7742327441377685481">Nicio notificare</translation> |
| <translation id="7748275671948949022">Evidențiază butonul Lansator de pe raft</translation> |
| <translation id="7749443890790263709">S-a atins numărul maxim de desktopuri.</translation> |
| <translation id="7749958366403230681">ExpressKey 4</translation> |
| <translation id="776344839111254542">Dă clic pentru a vedea detaliile actualizării</translation> |
| <translation id="7768784765476638775">Selectează și ascultă</translation> |
| <translation id="7769299611924763557">GIF-ul va fi gata în curând</translation> |
| <translation id="7773536009433685931">Activează conexiunea Wi-Fi</translation> |
| <translation id="7780094051999721182">comenzi rapide</translation> |
| <translation id="7780159184141939021">Rotește ecranul</translation> |
| <translation id="7781829728241885113">Ieri</translation> |
| <translation id="7792590255364786396">Vizibil</translation> |
| <translation id="7796735576426975947">Notificare nouă ascunsă</translation> |
| <translation id="7798302898096527229">Apasă pe tasta de căutare sau pe Shift pentru a anula.</translation> |
| <translation id="780301667611848630">Nu, mulțumesc</translation> |
| <translation id="7807067443225230855">Căutarea și Asistentul</translation> |
| <translation id="7814236020522506259"><ph name="HOUR" />:<ph name="MINUTE" /></translation> |
| <translation id="7829386189513694949">Semnal puternic</translation> |
| <translation id="7830453190047749513">Poți personaliza acțiunile butoanelor, viteza cursorului și altele pentru <ph name="PERIPHERAL_NAME" /></translation> |
| <translation id="7837740436429729974">Timpul a expirat!</translation> |
| <translation id="7842569679327885685">Avertisment: funcție experimentală</translation> |
| <translation id="7846634333498149051">Tastatură</translation> |
| <translation id="7848989271541991537">S-a mutat în pagina <ph name="PAGE_NUMBER" />, rândul <ph name="ROW_NUMBER" />, coloana <ph name="COLUMN_NUMBER" />.</translation> |
| <translation id="7850320739366109486">Nu deranja</translation> |
| <translation id="7851039877802112575">Mută focalizarea pe ferestrele pop-up și pe dialoguri</translation> |
| <translation id="7851768487828137624">Canary</translation> |
| <translation id="7862292329216937261">Pentru a folosi dispozitivul ca invitat, trebuie să te deconectezi și să selectezi Navighează ca invitat în partea de jos a ecranului.</translation> |
| <translation id="7866482334467279021">activată</translation> |
| <translation id="7872786842639831132">Dezactivat</translation> |
| <translation id="7875575368831396199">Se pare că funcția Bluetooth este dezactivată pe <ph name="DEVICE_TYPE" />. Activează Bluetooth pentru a folosi Phone Hub.</translation> |
| <translation id="7877557217297072640">{0,plural, =0{Treci la versiunea anterioară a dispozitivului acum}=1{Treci la versiunea anterioară a dispozitivului în o secundă}few{Treci la versiunea anterioară a dispozitivului în # secunde}other{Treci la versiunea anterioară a dispozitivului în # de secunde}}</translation> |
| <translation id="7884446017008693258">Setări pentru hotspot</translation> |
| <translation id="7884902759927478774">Anulează tragerea filei</translation> |
| <translation id="7886169021410746335">să ajusteze setările de confidențialitate</translation> |
| <translation id="7886277072580235377">Sesiunea de internet va fi anulată după ce te deconectezi. <ph name="LEARN_MORE" /></translation> |
| <translation id="788781083998633524">Trimite un e-mail</translation> |
| <translation id="7893503627044934815">Nu doresc să se afișeze acest fișier</translation> |
| <translation id="7893547474469215105">Definește zenitul</translation> |
| <translation id="7895348134893321514">Manager de clipboard</translation> |
| <translation id="7896681766480521542">Adaugă o sarcină</translation> |
| <translation id="7897375687985782769">Ai apăsat comanda rapidă de la tastatură pentru rotirea ecranului. Vrei să rotești ecranul?</translation> |
| <translation id="7897626842031123113">Bară de stare, ora: <ph name="TIME" />, |
| <ph name="BATTERY" /> |
| <ph name="CHANNEL" /> |
| <ph name="NETWORK" />, |
| <ph name="MANAGED" /> |
| <ph name="IME" /> |
| <ph name="LOCALE" /></translation> |
| <translation id="7901190436359881020">Schimbă ferestrele</translation> |
| <translation id="7901405293566323524">Phone Hub</translation> |
| <translation id="7902625623987030061">Atinge senzorul de amprentă</translation> |
| <translation id="7904094684485781019">Administratorul acestui cont a dezactivat conectarea multiplă.</translation> |
| <translation id="7911118814695487383">Linux</translation> |
| <translation id="7917760201509801422"><ph name="DEVICECOUNT" /> dispozitive conectate</translation> |
| <translation id="7923534281713082605">Vremea</translation> |
| <translation id="7926080067315048321">Vezi toate sarcinile din Google Tasks pe web</translation> |
| <translation id="7930731167419639574">Vorbirea este acum procesată local și Dictarea funcționează offline</translation> |
| <translation id="7932451802722951285">Deschide în Google Calendar</translation> |
| <translation id="7933084174919150729">Asistentul Google este disponibil numai pentru profilul principal.</translation> |
| <translation id="79341161159229895">Cont gestionat de <ph name="FIRST_PARENT_EMAIL" /> și de <ph name="SECOND_PARENT_EMAIL" /></translation> |
| <translation id="793716872548410480">Apasă <ph name="SHORTCUT_KEY_NAME" /> + V pentru a vedea clipboardul. Ultimele cinci elemente pe care le-ai copiat sunt salvate în clipboard.</translation> |
| <translation id="7942330802915522974">Pasul <ph name="STEP" /> din <ph name="TOTAL_STEPS" /> al turului. Aplicația Fișiere se găsește în Lansator. Gestionează fișierele locale și fișierele din Google Drive din aplicația Fișiere.</translation> |
| <translation id="7942349550061667556">Roșu</translation> |
| <translation id="7943516765291457328">Activează Bluetooth pentru a căuta hotspoturi din apropiere</translation> |
| <translation id="7944023924886109030">Vezi toate evenimentele pentru astăzi</translation> |
| <translation id="7945357288295809525">Afișează setările de accesibilitate, <ph name="ENABLED_FEATURES" /> este activată.</translation> |
| <translation id="7946681191253332687">Sunt disponibile actualizări de securitate extinse</translation> |
| <translation id="7947798320695032612"><ph name="APP_NAME" /> vrea să folosească <ph name="DEVICE_NAME" /></translation> |
| <translation id="7951630946012935453">Redu luminozitatea tastaturii</translation> |
| <translation id="7953994493035617347">Confirmi noua rezoluție?</translation> |
| <translation id="7963689218131240420">Funcția Nu deranja este dezactivată.</translation> |
| <translation id="7963992254934562106">De la <ph name="PHONE_NAME" /></translation> |
| <translation id="7968693143708939792">Selectează dosarul...</translation> |
| <translation id="7973756967040444713">Închide bara de instrumente</translation> |
| <translation id="797485111629834774">Marchează activitatea ca finalizată: <ph name="TASK_NAME" /></translation> |
| <translation id="797512352675305461">Activează sau dezactivează lupa de ecran complet</translation> |
| <translation id="7977927628060636163">Se caută rețele mobile…</translation> |
| <translation id="7982789257301363584">Rețea</translation> |
| <translation id="7982878511129296052">Se dezactivează...</translation> |
| <translation id="7984197416080286869">Prea multe încercări de deblocare cu amprenta</translation> |
| <translation id="798779949890829624">Această setare este gestionată de administrator</translation> |
| <translation id="799296642788192631">Poți fixa fișiere importante. Pentru a fixa un element, plasează cursorul pe el sau deschide Fișiere și dă clic dreapta pe un element.</translation> |
| <translation id="7994370417837006925">Conectare multiplă</translation> |
| <translation id="7995804128062002838">Nu s-a putut realiza captura de ecran</translation> |
| <translation id="8000020256436988724">Bara de instrumente Google</translation> |
| <translation id="8000066093800657092">Nicio rețea</translation> |
| <translation id="8001755249288974029">Selectează textul începând de la cursor până la începutul rândului</translation> |
| <translation id="8004512796067398576">Incrementează</translation> |
| <translation id="8005527720597583355">Începe sesiunea de Focus</translation> |
| <translation id="8015361438441228492">Activitatea nu a putut fi editată.</translation> |
| <translation id="802782383769312836">Desktopul anterior: <ph name="DESK_NAME" />. Desktopul <ph name="DESK_INDEX" /> din <ph name="DESK_COUNT" />.</translation> |
| <translation id="8029247720646289474">Conectarea la hotspot nu a reușit</translation> |
| <translation id="8029629653277878342">Este necesar codul PIN sau parola pentru mai multă siguranță</translation> |
| <translation id="8030169304546394654">Deconectat</translation> |
| <translation id="8036504271468642248">Propoziția anterioară</translation> |
| <translation id="8042893070933512245">Deschide meniul cu setări de accesibilitate</translation> |
| <translation id="8044457332620420407">Retroiluminarea tastaturii este dezactivată</translation> |
| <translation id="8048123526339889627">Setări Bluetooth</translation> |
| <translation id="8049189770492311300">Temporizator</translation> |
| <translation id="8051716679295756675">Șablonul numit <ph name="DESK_TEMPLATE_NAME" /> există deja</translation> |
| <translation id="8052898407431791827">S-a copiat în clipboard</translation> |
| <translation id="8054466585765276473">Se calculează durata bateriei.</translation> |
| <translation id="8079538659226626406">Permiterea accesului la ecran</translation> |
| <translation id="8083540854303889870">Salvate pentru mai târziu</translation> |
| <translation id="8085765914647468715">YouTube Music</translation> |
| <translation id="8088141034189573826">Folosește Tab pentru mai multe opțiuni. Folosește săgețile spre stânga și spre dreapta pentru a accesa toate desktopurile.</translation> |
| <translation id="8091153018031979607">Începe la <ph name="START_TIME" /> <ph name="DAYS_ELAPSED" /></translation> |
| <translation id="8091387634532529612">Actualizări automate</translation> |
| <translation id="8092380135549145188">Comenzi de derulare</translation> |
| <translation id="8098591350844501178">Nu mai proiecta ecranul pe dispozitivul <ph name="RECEIVER_NAME" /></translation> |
| <translation id="810637681351706236">Anulează fixarea aplicației pe raft</translation> |
| <translation id="8113423164597455979">Activat, toate</translation> |
| <translation id="8113515504791187892">Butonul Selectează și ascultă</translation> |
| <translation id="8120151603115102514">Telefonul nu are ecran de blocare. Pentru a debloca Chromebookul, introdu parola.</translation> |
| <translation id="8127095419621171197">Deschide aplicația Calculator</translation> |
| <translation id="8129620843620772246"><ph name="TEMPERATURE_C" /> °C</translation> |
| <translation id="8130528849632411619">Navighează la începutul documentului</translation> |
| <translation id="8131740175452115882">Confirmați</translation> |
| <translation id="8131994907636310308">Închide notificarea toast de sortare</translation> |
| <translation id="8132793192354020517">Conectat la <ph name="NAME" /></translation> |
| <translation id="8138705869659070104">Activează după configurare</translation> |
| <translation id="813913629614996137">Se inițializează...</translation> |
| <translation id="8142441511840089262">Dublu clic</translation> |
| <translation id="8142699993796781067">Rețea privată</translation> |
| <translation id="8144760705599030999">Salvează <ph name="NAME" /> în <ph name="EMAIL" /> pentru asocierea mai rapidă cu celelalte dispozitive</translation> |
| <translation id="8144914663975476336">Selectează formatul înregistrării</translation> |
| <translation id="8149413265954228307">Afișează setările Bluetooth. <ph name="STATE_TEXT" />.</translation> |
| <translation id="8152092012181020186">Apasă Ctrl + W pentru a închide.</translation> |
| <translation id="8152264887680882389"><ph name="TEXT" />, completare automată</translation> |
| <translation id="8155007568264258537"><ph name="FEATURE_NAME" /> Această setare este gestionată de administrator.</translation> |
| <translation id="8155628902202578800">Deschide fereastra de dialog cu informații pentru <ph name="USER_EMAIL_ADDRESS" /></translation> |
| <translation id="8167567890448493835">Se folosește <ph name="LOCALE_NAME" /></translation> |
| <translation id="8185090165691050712">Activează / dezactivează meniul pentru a redimensiona modul de blocare</translation> |
| <translation id="8192727139462702395">Când dezactivezi Bluetooth, următoarele dispozitive externe se vor deconecta de la <ph name="DEVICE_TYPE" />:</translation> |
| <translation id="8198456017687137612">Se proiectează fila</translation> |
| <translation id="8200772114523450471">Reia</translation> |
| <translation id="820256110035940528"><ph name="TITLE" /> Te-ai concentrat timp de <ph name="FOCUSED_TIME" />. Deschide Setările rapide pentru a te concentra din nou.</translation> |
| <translation id="8203795194971602413">Clic dreapta</translation> |
| <translation id="8209010265547628927">Resetează</translation> |
| <translation id="8214996719228530800">Canalul Canary</translation> |
| <translation id="8219451629189078428">În această perioadă, Chromebookul trebuie să rămână deschis și conectat la o sursă de alimentare. Asigură-te că ai conectat corect cablurile de la încărcător sau de la adaptor, atât la Chromebook, cât și la priza electrică. Nu opri Chromebookul.</translation> |
| <translation id="8220076512072059941">Adaugă <ph name="FOCUS_DURATION_DELTA" /></translation> |
| <translation id="8230305195727960608">Modul de inversare a culorilor</translation> |
| <translation id="8236042855478648955">E timpul pentru o pauză</translation> |
| <translation id="8237964652943995219">Desktopul următor: <ph name="DESK_NAME" />. Desktopul <ph name="DESK_INDEX" /> din <ph name="DESK_COUNT" />.</translation> |
| <translation id="8238817965863339552">Fă un tur rapid pentru a afla cum să navighezi pe <ph name="PRODUCT_NAME" />. Finalizează configurarea în cinci pași.</translation> |
| <translation id="8239034820133090126">Activează desktopul din dreapta</translation> |
| <translation id="8247060538831475781"><ph name="CONNECTION_STATUS" />, puterea semnalului: <ph name="SIGNAL_STRENGTH" />, bateria telefonului: <ph name="BATTERY_STATUS" /></translation> |
| <translation id="8247998213073982446"><ph name="APP_NAME" />, aplicație</translation> |
| <translation id="8255234195843591763">Resetează pentru a actualiza</translation> |
| <translation id="8257510091797044096">Configurează-ți dispozitivul</translation> |
| <translation id="8261506727792406068">Șterge</translation> |
| <translation id="8262312463845990408">Schimbă redarea</translation> |
| <translation id="8270450402312105425">{0,plural, =1{Treci la versiunea anterioară a dispozitivului în cel mult o oră}few{Treci la versiunea anterioară a dispozitivului în # ore}other{Treci la versiunea anterioară a dispozitivului în # de ore}}</translation> |
| <translation id="8277261673056602147">Evidențiază textul pe ecran</translation> |
| <translation id="8287009018010202411">Productivitate</translation> |
| <translation id="828708037801473432">Dezactivat</translation> |
| <translation id="8297006494302853456">Slab</translation> |
| <translation id="8308637677604853869">Meniul anterior</translation> |
| <translation id="830868413617744215">Beta</translation> |
| <translation id="8314772463905284467">Tasta Caps Lock este activată</translation> |
| <translation id="8315514906653279104">Se activează…</translation> |
| <translation id="8331351032546853669">Descărcare în așteptare</translation> |
| <translation id="8339706171276328417"><ph name="ACTION_DESCRIPTION" /> · <ph name="TIME" /></translation> |
| <translation id="8341451174107936385"><ph name="UNLOCK_MORE_FEATURES" /> <ph name="GET_STARTED" /></translation> |
| <translation id="8345019317483336363"><ph name="WINDOW_TITLE" /> fereastră selectată</translation> |
| <translation id="8349826889576450703">lansator</translation> |
| <translation id="8349964124165471584">Deschide linkul într-o fereastră nouă</translation> |
| <translation id="8351131234907093545">Creează o notă</translation> |
| <translation id="8367948981300340152"><ph name="CAPTURE_MEDIUM" /> în uz.</translation> |
| <translation id="8369166482916924789">Desktop salvat, <ph name="SAVE_AND_RECALL_DESK_NAME" /></translation> |
| <translation id="8370414029565771236">Caută <ph name="TEXT" /></translation> |
| <translation id="8371779926711439835">Înainte cu o literă</translation> |
| <translation id="8371991222807690464">Performanța dispozitivelor periferice poate fi limitată în modul pentru invitați</translation> |
| <translation id="8374601332003098278">Apasă pe Enter pentru a înregistra ecranul parțial</translation> |
| <translation id="8375916635258623388"><ph name="DEVICE_NAME" /> și telefonul se vor conecta automat</translation> |
| <translation id="8380784334203145311">Bună seara!</translation> |
| <translation id="8382715499079447151">Protecție la afișare</translation> |
| <translation id="8388750414311082622">Ultimul desktop nu poate fi eliminat.</translation> |
| <translation id="8394567579869570560">Părintele tău a blocat dispozitivul</translation> |
| <translation id="8401850874595457088">Accesează meniul de limbă</translation> |
| <translation id="8412677897383510995">Afișează setările de afișare</translation> |
| <translation id="8413272770729657668">Înregistrarea începe în 3, 2, 1</translation> |
| <translation id="8416730306157376817"><ph name="BATTERY_PERCENTAGE" /> % (carcasă)</translation> |
| <translation id="8420205633584771378">Eliminați această sugestie?</translation> |
| <translation id="8421270167862077762"><ph name="UNAVAILABLE_APPS" /> nu este disponibilă pe acest dispozitiv.</translation> |
| <translation id="8426708595819210923">Bună seara, <ph name="GIVEN_NAME" />!</translation> |
| <translation id="8428213095426709021">Setări</translation> |
| <translation id="8428810263141909179"><ph name="MODIFIER_ONE" /><ph name="MODIFIER_TWO" /><ph name="DELIMITER" /><ph name="KEY_ONE" /> până la <ph name="KEY_TWO" /></translation> |
| <translation id="8433186206711564395">Setări de rețea</translation> |
| <translation id="8433977262951327081">Comanda rapidă pentru afișarea în raft a balonului meniului cu opțiunile de introducere a textului a fost modificată. Folosește <ph name="NEW_SHORTCUT" /> în loc de <ph name="OLD_SHORTCUT" />.</translation> |
| <translation id="8437311513256731931">Deschide instrumentul de feedback</translation> |
| <translation id="8443879455002739353">Copiază</translation> |
| <translation id="8444246603146515890">Desktopul <ph name="DESK_TITILE" /> este activat</translation> |
| <translation id="8446884382197647889">Află mai multe</translation> |
| <translation id="8456543082656546101"><ph name="SHORTCUT_KEY_NAME" /> + V</translation> |
| <translation id="8462305545768648477">Închide funcția „Selectați și ascultați”</translation> |
| <translation id="8468806060683421065">de predat <ph name="DUE_DATE_AND_TIME" /></translation> |
| <translation id="847056008324733326">Setările pentru scara afișajului</translation> |
| <translation id="8473301994082929012"><ph name="ORGANIZATION_NAME" /> are <ph name="FEATURE_NAME" /> <ph name="FEATURE_STATE" />.</translation> |
| <translation id="8477270416194247200">Apasă pe Alt + tasta de căutare sau pe Shift pentru a anula.</translation> |
| <translation id="8480418399907765580">Afișați bara de instrumente</translation> |
| <translation id="8487699605742506766">Hotspot</translation> |
| <translation id="8491237443345908933">Deschide linkul într-o filă nouă</translation> |
| <translation id="8492573885090281069"><ph name="DISPLAY_NAME" /> nu acceptă <ph name="SPECIFIED_RESOLUTION" />. Rezoluția a fost modificată la <ph name="FALLBACK_RESOLUTION" />. Dă clic pe Confirmă pentru a păstra modificările. Setările anterioare vor fi restabilite în <ph name="TIMEOUT_SECONDS" />.</translation> |
| <translation id="8507563469658346379">Toți, <ph name="REMAINING_TIME" /></translation> |
| <translation id="8511123073331775246">Creează un nou desktop</translation> |
| <translation id="85123341071060231">Bluetooth-ul Chromebook-ului este dezactivat. Pentru a-ți debloca Chromebookul, introdu parola.</translation> |
| <translation id="8513108775083588393">Rotire autom.</translation> |
| <translation id="851458219935658693">Se afișează ferestrele de pe desktopul actual, buton radio selectat</translation> |
| <translation id="8517041960877371778">Este posibil ca <ph name="DEVICE_TYPE" /> să nu se încarce cât timp este pornit.</translation> |
| <translation id="852060496139946719">{NUM_APPS,plural, =1{Intrare pentru microfon controlată de <ph name="APP_NAME" />}few{Intrare pentru microfon controlată de # aplicații}other{Intrare pentru microfon controlată de # de aplicații}}</translation> |
| <translation id="8535393432370007982">Anulează sortarea după culoare</translation> |
| <translation id="8541078764854166027">Încadrare cameră</translation> |
| <translation id="8542053257095774575">Nu există desktopuri sau șabloane salvate</translation> |
| <translation id="8546059259582788728">Sortarea a fost anulată</translation> |
| <translation id="8551588720239073785">Setări de dată și oră</translation> |
| <translation id="8553395910833293175">A fost deja atribuită tuturor desktopurilor.</translation> |
| <translation id="8555757996376137129">Elimină desktopul actual</translation> |
| <translation id="8559845965695780508">Editat de <ph name="USER" /></translation> |
| <translation id="856298576161209842"><ph name="MANAGER" /> recomandă să actualizezi dispozitivul <ph name="DEVICE_TYPE" /></translation> |
| <translation id="8569751806372591456">Iată câteva sugestii de încercat</translation> |
| <translation id="857201607579416096">Meniul a fost mutat în colțul din dreapta jos al ecranului.</translation> |
| <translation id="8581946341807941670">Apasă pe <ph name="MODIFIER_1" /><ph name="MODIFIER_2" /> și dă clic pe un link</translation> |
| <translation id="8594115950068821369">-<ph name="FORMATTED_TIME" /></translation> |
| <translation id="8598235756057743477">Sortează aplicațiile după nume sau culoare</translation> |
| <translation id="8609384513243082612">Deschide o filă nouă</translation> |
| <translation id="861045123704058818">Aplicațiile sunt organizate temporar după categorie</translation> |
| <translation id="8612216344243590325">Păstrează fișierele importante în <ph name="HOLDING_SPACE_TITLE" /> în loc să le păstrezi pe desktop. Trage fișierele în <ph name="HOLDING_SPACE_TITLE" />.</translation> |
| <translation id="8614517853887502247">Notificările pentru <ph name="APP_1_TITLE" /> și <ph name="APP_2_TITLE" /> sunt ascunse deoarece este activată protecția la afișare</translation> |
| <translation id="8615778328722901791">Deschide bara de instrumente</translation> |
| <translation id="8619000641825875669">OneDrive</translation> |
| <translation id="8619138598101195078">Redu volumul</translation> |
| <translation id="8627191004499078455">Conectat la <ph name="DEVICE_NAME" /></translation> |
| <translation id="8631727435199967028">Setări de accesibilitate</translation> |
| <translation id="8634326941504371857">Fișierele tale de pe acest dispozitiv și din Google Drive</translation> |
| <translation id="8637598503828012618"><ph name="CONNECTION_STATUS" />, puterea semnalului: <ph name="SIGNAL_STRENGTH" />, gestionată de administratorul tău</translation> |
| <translation id="8638637208069328956">Activează / dezactivează microfonul</translation> |
| <translation id="8639760480004882931">Nivelul bateriei: <ph name="PERCENTAGE" /></translation> |
| <translation id="8641510901370802679">Se afișează informații despre <ph name="ANSWER_TYPE" /></translation> |
| <translation id="8646417893960517480">Temporizator de <ph name="TOTAL_TIME" /></translation> |
| <translation id="8647931990447795414">Pentru a adăuga o persoană, introdu codul de acces pentru părinte Family Link</translation> |
| <translation id="8649597172973390955">Raftul este afișat mereu</translation> |
| <translation id="8652175077544655965">Închide setările</translation> |
| <translation id="8653151467777939995">Afișează setările pentru notificări. Notificările sunt activate</translation> |
| <translation id="8660331759611631213">Rădăcina pătrată a numărului 71</translation> |
| <translation id="8663756353922886599"><ph name="CONNECTION_STATUS" />, puterea semnalului: <ph name="SIGNAL_STRENGTH" /></translation> |
| <translation id="8664282223139913403">Apasă pe Enter pentru a realiza o captură de ecran parțială</translation> |
| <translation id="8676770494376880701">A fost conectat un încărcător de putere joasă</translation> |
| <translation id="8679158879996532670">Afișează setările pentru Focus. Modul Focus este activat, timp rămas: <ph name="REMAINING_TIME" />.</translation> |
| <translation id="8683506306463609433">Urmărirea performanțelor este activă</translation> |
| <translation id="8703634754197148428">Pornește înregistrarea. După ce a început înregistrarea, apasă pe Alt + Shift + L pentru a naviga la raft și caută butonul de oprire a înregistrării</translation> |
| <translation id="8704155109538237473">Focalizează fereastra picture-in-picture</translation> |
| <translation id="870917907284186124">Activează / dezactivează dictarea (introdu text folosind vocea)</translation> |
| <translation id="8711169534266271368">Opțiuni pentru tabloul de bord al jocului</translation> |
| <translation id="8714138378966541668">Blocată de furnizor</translation> |
| <translation id="8717459106217102612">Selectează cuvântul anterior sau litera anterioară</translation> |
| <translation id="8721053961083920564">Activează sau dezactivează volumul: <ph name="STATE_TEXT" /></translation> |
| <translation id="8724318433625452070">Captură pe ecran complet</translation> |
| <translation id="8725066075913043281">Încearcă din nou</translation> |
| <translation id="8725214031272624704">Afișează lista de metode de introducere a textului disponibile</translation> |
| <translation id="8730621377337864115">Terminat</translation> |
| <translation id="8731487213223706745">Se încheie la <ph name="END_TIME" /> <ph name="DAYS_ELAPSED" /></translation> |
| <translation id="8734991477317290293">Aceasta ar putea încerca să înregistreze ce taste apeși</translation> |
| <translation id="8735678380411481005">Culoarea retroiluminării tastaturii</translation> |
| <translation id="8742057891287715849"><ph name="NAME" /> · <ph name="SERVICE_PROVIDER" />: Se activează…</translation> |
| <translation id="8747464587821437069"><ph name="CAMERA_AND_MICROPHONE_ACCESS_STATUS" />, |
| <ph name="SCREEN_SHARE_STATUS" /></translation> |
| <translation id="8749787185286745219">Timpul a expirat. Bravo! 🎉</translation> |
| <translation id="8755498163081687682">Confirmă-ți identitatea: <ph name="ORIGIN_NAME" /> solicită să îți confirmi identitatea</translation> |
| <translation id="875593634123171288">Afișează setările VPN</translation> |
| <translation id="8756799553341497810">Poți începe să personalizezi aspectul aplicației după ce ieși din această vizualizare.</translation> |
| <translation id="8759408218731716181">Nu se poate configura conectarea multiplă</translation> |
| <translation id="8763883995157866248">Treci dispozitivul în modul inactiv</translation> |
| <translation id="877404052021108314">90 °F în C</translation> |
| <translation id="878215960996152260"><ph name="APP_NAME" />, aplicație instalată, blocată</translation> |
| <translation id="8785070478575117577">Conectează-te la <ph name="NETWORK_NAME" /></translation> |
| <translation id="8788027118671217603"><ph name="STATE_TEXT" />. <ph name="ENTERPRISE_TEXT" /></translation> |
| <translation id="8790632710469941716">Deplasează-te înainte între colțul din dreapta jos, Lansator, bara de adrese, bara de marcaje, site-ul deschis și descărcări</translation> |
| <translation id="8792626944327216835">Microfon</translation> |
| <translation id="8801802992492329306">5G</translation> |
| <translation id="8806053966018712535">Dosarul <ph name="FOLDER_NAME" /></translation> |
| <translation id="880709030178078220">Ajutor</translation> |
| <translation id="8814190375133053267">Wi-Fi</translation> |
| <translation id="8815390544836110344">Apasă pe comanda rapidă pentru capturi de ecran, Ctrl + Shift + tasta modului Prezentare generală</translation> |
| <translation id="881757059229893486">Setări pentru metode de introducere a textului</translation> |
| <translation id="8819728065740986820">S-a activat încărcarea adaptativă</translation> |
| <translation id="8822104519413696986">Acesta este un joc tactil</translation> |
| <translation id="8825863694328519386">Glisează dinspre stânga pentru a reveni</translation> |
| <translation id="8832513206237979203">Afișează sau ascunde bara de marcaje</translation> |
| <translation id="8834539327799336565">Conectat</translation> |
| <translation id="8841375032071747811">Butonul Înapoi</translation> |
| <translation id="8843682306134542540">Comută blocarea rotației. <ph name="STATE_TEXT" /></translation> |
| <translation id="8845001906332463065">Obține ajutor</translation> |
| <translation id="8849001918648564819">Ascuns</translation> |
| <translation id="8853703225951107899">Codul PIN sau parola tot nu au putut fi confirmate. Notă: dacă ai schimbat parola recent, folosește vechea parolă. Noua parolă se va aplica după ce te deconectezi.</translation> |
| <translation id="8855885154700222542">Tasta pentru ecran complet</translation> |
| <translation id="8858369206579825206">Opțiuni de confidențialitate</translation> |
| <translation id="8860366331836346216">Adaugă un eSIM</translation> |
| <translation id="8870509716567206129">Aplicația nu acceptă ecranul împărțit.</translation> |
| <translation id="8874184842967597500">Neconectat</translation> |
| <translation id="8875021410787719674">Mută între colțul din dreapta jos, Lansator, bara de adrese, bara de marcaje, site-ul deschis și descărcări</translation> |
| <translation id="8876148469852588625">Evenimentul <ph name="EVENT_POSITION" /> din <ph name="EVENT_TOTAL_COUNT" /></translation> |
| <translation id="8876661425082386199">Verifică-ți conexiunea</translation> |
| <translation id="8877788021141246043">Setează un memento</translation> |
| <translation id="8878886163241303700">Ecran extins</translation> |
| <translation id="888982883502837004">Sunt disponibile actualizări de firmware pentru dispozitivul tău. Dă clic pentru a examina și actualiza.</translation> |
| <translation id="8893479486525393799">Microfon de studio</translation> |
| <translation id="8896630965521842259">Șablonul <ph name="DESK_TEMPLATE_NAME" /> va fi șters definitiv</translation> |
| <translation id="889790758758811533">Baterie rămasă: <ph name="PERCENTAGE" /> % (aproximativ <ph name="TIME_LEFT" />). Conectează dispozitivul la o sursă de alimentare.</translation> |
| <translation id="88986195241502842">O pagină mai jos</translation> |
| <translation id="8905919797434099235">(Fără titlu)</translation> |
| <translation id="890616557918890486">Schimbă sursa</translation> |
| <translation id="8909138438987180327">Nivelul bateriei este <ph name="PERCENTAGE" /> %.</translation> |
| <translation id="8921554779039049422">H+</translation> |
| <translation id="8921624153894383499">Asistentul Google nu vorbește în această limbă.</translation> |
| <translation id="8926951137623668982">Raftul este ascuns mereu</translation> |
| <translation id="8934926665751933910">{NUM_FILES,plural, =1{Un fișier}few{# fișiere}other{# de fișiere}}</translation> |
| <translation id="8936501819958976551">dezactivată</translation> |
| <translation id="8938800817013097409">Dispozitiv USB-C (portul din dreapta în spate)</translation> |
| <translation id="8940956008527784070">Baterie slabă (<ph name="PERCENTAGE" /> %)</translation> |
| <translation id="894774083269346314">Caseta de selectare <ph name="PROFILE_NAME" /> <ph name="EMAIL" /> nebifată.</translation> |
| <translation id="8949925099261528566">Conectat, fără internet</translation> |
| <translation id="8951539504029375108">Numai dispozitivele Thunderbolt aprobate sunt compatibile cu Chromebookul</translation> |
| <translation id="8964525410783593407">1 h</translation> |
| <translation id="8973885907461690937">Focalizează pe pictograma meniu</translation> |
| <translation id="8980862970816311842">Mută o pictogramă de aplicație în/dintr-un dosar din grila de aplicații</translation> |
| <translation id="8982906748181120328">Vizibilitate în apropiere</translation> |
| <translation id="8983038754672563810">HSPA</translation> |
| <translation id="8990809378771970590">Se folosește <ph name="IME_NAME" /></translation> |
| <translation id="8991617137207906966">Modul de inversare a culorilor este activat. Apasă Ctrl + Căutare + H din nou pentru a-l dezactiva.</translation> |
| <translation id="899350903320462459">Deblochează dispozitivul ca <ph name="LOGIN_ID" /> pentru efectuarea acțiunii de notificare</translation> |
| <translation id="8993733019280019776">Ai spus ceva? Microfonul este dezactivat. Selectează microfonul pentru a-l activa.</translation> |
| <translation id="9000771174482730261">GESTIONEAZĂ SPAȚIUL DE STOCARE</translation> |
| <translation id="9005984960510803406">Deschide fereastra Crosh</translation> |
| <translation id="9017320285115481645">Introdu codul de acces parental pentru Family Link.</translation> |
| <translation id="9022774213089566801">Accesate frecvent</translation> |
| <translation id="9024331582947483881">ecran complet</translation> |
| <translation id="9029736946581028033">Dispozitivul se va închide în curând</translation> |
| <translation id="9030319654231318877">Dezactivată până la apus</translation> |
| <translation id="9030665205623277906">Instantaneu de utilizare CPU: <ph name="CPU_USEAGE" /> %</translation> |
| <translation id="9034924485347205037">Fișiere Linux</translation> |
| <translation id="9047624247355796468">Deschide setările pentru <ph name="NETWORK_NAME" /></translation> |
| <translation id="906458777597946297">Maximizați fereastra</translation> |
| <translation id="9065203028668620118">Editează</translation> |
| <translation id="9070640332319875144">Setări pentru Asistent</translation> |
| <translation id="9071966355747967534"><ph name="FEATURE_NAME" /> nu este disponibilă</translation> |
| <translation id="9072519059834302790">Timp rămas până la descărcarea bateriei: <ph name="TIME_LEFT" />.</translation> |
| <translation id="9074432941673450836">Folosește aplicațiile pentru a face toate activitățile necesare pe <ph name="PRODUCT_NAME" />. Aplicațiile se găsesc în Lansator. Poți și să apeși tasta Lansator (deasupra tastei Shift din stânga) de pe tastatură.</translation> |
| <translation id="9074739597929991885">Bluetooth</translation> |
| <translation id="9077515519330855811">Comenzi media, se redă <ph name="MEDIA_TITLE" /></translation> |
| <translation id="9079731690316798640">Wi-Fi: <ph name="ADDRESS" /></translation> |
| <translation id="9080073830732419341">Camera foto este aliniată cu colțul din stânga sus</translation> |
| <translation id="9080132581049224423">Glisează în sus pentru a accesa pagina principală</translation> |
| <translation id="9080206825613744995">Microfonul este în uz.</translation> |
| <translation id="9083324773537346962">Versiune SO</translation> |
| <translation id="908451241440060346">Notificările sunt dezactivate când se activează funcția Nu deranja</translation> |
| <translation id="9084606467167974638">Comută poziția meniului</translation> |
| <translation id="9085962983642906571">Bateria este menținută la 80 % în timp ce este conectată, pentru a-i extinde autonomia.</translation> |
| <translation id="9089416786594320554">Introducere</translation> |
| <translation id="9091406374499386796">Caută fișiere, aplicații și altele în Lansator. Poți și să primești răspunsuri la întrebările despre <ph name="PRODUCT_NAME" />.</translation> |
| <translation id="9091626656156419976">S-a eliminat afișajul <ph name="DISPLAY_NAME" /></translation> |
| <translation id="9098969848082897657">Dezactivează sunetul telefonului</translation> |
| <translation id="9121941381564890244"><ph name="SNIP" /> sau <ph name="CTRL" /><ph name="SEPARATOR1" /><ph name="SHIFT" /><ph name="SEPARATOR2" /><ph name="OVERVIEW" /></translation> |
| <translation id="9126339866969410112">Anulează ultima acțiune</translation> |
| <translation id="9129245940793250979">Butonul din spate</translation> |
| <translation id="9133335900048457298">Nu se poate înregistra conținut protejat</translation> |
| <translation id="9139720510312328767">Șterge litera următoare</translation> |
| <translation id="9148058034647219655">Ieși</translation> |
| <translation id="9151906066336345901">end</translation> |
| <translation id="9161053988251441839">APLICAȚII SUGERATE</translation> |
| <translation id="9168436347345867845">Mai târziu</translation> |
| <translation id="9178475906033259337">Se afișează un rezultat pentru <ph name="QUERY" /></translation> |
| <translation id="9179259655489829027">Cu această funcție poți să accesezi rapid orice utilizator conectat fără solicitarea parolei. Folosește funcția numai pentru conturile în care ai încredere.</translation> |
| <translation id="9183456764293710005">Lupă de ecran complet</translation> |
| <translation id="9193626018745640770">Se proiectează pe un receiver necunoscut</translation> |
| <translation id="9194617393863864469">Conectează-te cu alt nume de utilizator...</translation> |
| <translation id="9198992156681343238">Rezoluția pentru <ph name="DISPLAY_NAME" /> a fost modificată la <ph name="RESOLUTION" />. Dă clic pe Confirmă pentru a păstra modificările. Setările anterioare vor fi restabilite în <ph name="TIMEOUT_SECONDS" />.</translation> |
| <translation id="9201044636667689546">Conectează <ph name="NAME" /> la acest Chromebook</translation> |
| <translation id="9201374708878217446"><ph name="CONNECTION_STATUS" />, gestionată de administratorul tău</translation> |
| <translation id="9207682216934703221">Astfel, <ph name="APP_NAME" />, <ph name="APP2_NAME" /> și toate aplicațiile și site-urile care au permisiunea pentru locație și ChromeOS pot să folosească locația prin Wi-Fi și rețele mobile.</translation> |
| <translation id="9210037371811586452">Se iese din modul desktop unificat</translation> |
| <translation id="9211490828691860325">Toate desktopurile</translation> |
| <translation id="9211681782751733685">Timp rămas până la încărcarea completă a bateriei: <ph name="TIME_REMAINING" />.</translation> |
| <translation id="9215934040295798075">Setează o imagine de fundal</translation> |
| <translation id="9216699844945104164">Apasă pe Enter pentru a înregistra fereastra: <ph name="WINDOW_TITLE" /></translation> |
| <translation id="9219103736887031265">Imagini</translation> |
| <translation id="921989828232331238">Părintele tău ți-a blocat dispozitivul pentru întreaga zi</translation> |
| <translation id="9220525904950070496">Eliminați contul</translation> |
| <translation id="923686485342484400">Apăsați de două ori Control Shift Q pentru a vă deconecta.</translation> |
| <translation id="92580429198593979">Ai apăsat pe comanda rapidă de la tastatură pentru inversarea culorilor. Dorești să o activezi?</translation> |
| <translation id="925832987464884575">Ascunde previzualizările</translation> |
| <translation id="937214777182567951"><ph name="MANAGER" /> îți solicită să actualizezi imediat dispozitivul <ph name="DEVICE_TYPE" /></translation> |
| <translation id="938407504481277932">Desktopul actual: <ph name="DESK_NAME" /> <ph name="PROFILE_NAME" /> <ph name="EMAIL" />. Desktopul <ph name="DESK_INDEX" /> din <ph name="DESK_COUNT" />.</translation> |
| <translation id="938963181863597773">Ce am în calendar?</translation> |
| <translation id="945383118875625837">Trage linkul în bara de marcaje</translation> |
| <translation id="945522503751344254">Trimite feedback</translation> |
| <translation id="951991426597076286">Refuză</translation> |
| <translation id="953431725143473984">Închizi dispozitivul?</translation> |
| <translation id="954052413789300507">Nu există suficient spațiu pentru <ph name="FILENAME" />. Eliberează spațiu.</translation> |
| <translation id="954520015070501466">30 min.</translation> |
| <translation id="956452277966142925">Setările Tabloului de bord al jocului</translation> |
| <translation id="961856697154696964">Șterge datele de navigare</translation> |
| <translation id="974545358917229949">Se afișează <ph name="RESULT_COUNT" /> rezultate pentru <ph name="QUERY" /></translation> |
| <translation id="981011780479609956">Nu există termen limită</translation> |
| <translation id="98120814841227350">Accesează sfârșitul documentului</translation> |
| <translation id="987589956647469042">Datele mobile sunt activate</translation> |
| <translation id="989374776391122812">Comenzi pentru camera foto și audio</translation> |
| <translation id="990277280839877440">Fereastra <ph name="WINDOW_TITILE" /> s-a închis.</translation> |
| <translation id="993398562350683614">Pasul <ph name="STEP" /> din <ph name="TOTAL_STEPS" /> al turului. Folosește aplicațiile pentru a face toate activitățile necesare pe <ph name="PRODUCT_NAME" />. Aplicațiile se găsesc în Lansator. Apasă pe Alt + Shift + L pentru a focaliza pe butonul Lansator.</translation> |
| <translation id="994354411665877646"><ph name="NETWORK_NAME" /> <ph name="SUBTEXT" /></translation> |
| <translation id="996204416024568215">Obține cele mai noi funcții și îmbunătățiri ale securității. Actualizările au loc în fundal.</translation> |
| </translationbundle> |
