| <?xml version="1.0" ?> |
| <!DOCTYPE translationbundle> |
| <translationbundle lang="sk"> |
| <translation id="1012876632442809908">Zariadenie USB-C (port vpredu)</translation> |
| <translation id="1013923882670373915">Zariadenie Bluetooth s názvom <ph name="DEVICE_NAME" /> žiada o povolenie párovania. Zadajte na danom zariadení toto číslo PIN: <ph name="PINCODE" /></translation> |
| <translation id="1014722676793506285">Týmto povolíte aplikácii <ph name="APP_NAME" /> a všetkým aplikáciám a webom s povoleným prístupom k polohe, ako aj systému ChromeOS používať polohu v sieti Wi‑Fi a mobilných sieťach.</translation> |
| <translation id="1017556409696559990">Minimalizácia horného okna, keď v Chrome nie je žiadna história</translation> |
| <translation id="101823271612280837">Nahrávanie bolo zastavené. Herný panel sa nedá používať v režime tabletu.</translation> |
| <translation id="1024364763893396229">Uložte zariadenie <ph name="NAME" /></translation> |
| <translation id="1032891413405719768">Batéria dotykového pera je takmer vybitá</translation> |
| <translation id="1036073649888683237">Ak chcete spravovať upozornenia, prejdite do Nastavení</translation> |
| <translation id="1036348656032585052">Vypnúť</translation> |
| <translation id="1036672894875463507">Som váš Asistent Google, vždy pripravený pomôcť! |
| Na začiatok môžete vyskúšať niektoré z týchto vecí.</translation> |
| <translation id="1037492556044956303">Pridali ste zariadenie <ph name="DEVICE_NAME" /></translation> |
| <translation id="1047017786576569492">čiastočná</translation> |
| <translation id="1052916631016577720">Naskenovanie položky</translation> |
| <translation id="1056775291175587022">Žiadne siete</translation> |
| <translation id="1056898198331236512">Upozornenie</translation> |
| <translation id="1058009965971887428">Nahlásiť spätnú väzbu</translation> |
| <translation id="1059120031266247284">Zdieľané s vami</translation> |
| <translation id="1059194134494239015"><ph name="DISPLAY_NAME" />: <ph name="RESOLUTION" /></translation> |
| <translation id="1062407476771304334">Nahradiť</translation> |
| <translation id="1073899992769346247">Vymeňte alebo dobite batériu</translation> |
| <translation id="1081015718268701546">Aplikácie pre Linux nie sú momentálne podporované. Ostatné aplikácie budú uložené.</translation> |
| <translation id="108486256082349153">Mobilné zariadenie: <ph name="ADDRESS" /></translation> |
| <translation id="1087110696012418426">Dobré popoludnie, <ph name="GIVEN_NAME" />,</translation> |
| <translation id="1088231044944504242">Hľadajte <ph name="CATEGORY" />, súbory, aplikácie a ďalší obsah. Medzi aplikáciami prechádzajte klávesmi so šípkami.</translation> |
| <translation id="1093645050124056515">Ctrl + Alt + šípka nadol</translation> |
| <translation id="1094756674036064790">Chcete vypnúť Bluetooth?</translation> |
| <translation id="109942774857561566">Nudím sa</translation> |
| <translation id="1104084341931202936">Zobraziť nastavenia dostupnosti</translation> |
| <translation id="1104621072296271835">Vaše zariadenia fungujú spoločne ešte lepšie</translation> |
| <translation id="1111021433905331574">Farbu podsvietenia klávesnice môžete zmeniť v sekcii Nastavenia > <ph name="APP_TITLE" /></translation> |
| <translation id="1117719261843403176">Prepnúť mobilné dáta <ph name="STATE" />.</translation> |
| <translation id="112308213915226829">Automatické skrývanie poličky</translation> |
| <translation id="1129383337808748948">Obnovte <ph name="CONTENT_TITLE" /></translation> |
| <translation id="1142002900084379065">Najnovšie fotky</translation> |
| <translation id="114221662579355151">Týmto povolíte prístup ku kamere aplikáciám <ph name="APP1_NAME" />, <ph name="APP2_NAME" /> aj všetkým aplikáciám a webom s povolením používať kameru. Zrejme budete musieť obnoviť webovú stránku alebo reštartovať aplikáciu.</translation> |
| <translation id="1148499908455722006">Otvoriť dialógové okno informácií o používateľovi <ph name="USER_NAME" /></translation> |
| <translation id="1150989369772528668">Kalendár</translation> |
| <translation id="1153356358378277386">Spárované zariadenia</translation> |
| <translation id="1155734730463845512">Aktuálna úroveň batérie: <ph name="BATTERY_PERCENTAGE" /> %</translation> |
| <translation id="1160215328209699296">zapnutá a používaná</translation> |
| <translation id="1163437384438183174">Odstrániť Telefónne centrum z poličky</translation> |
| <translation id="1170753161936175256"><ph name="EVENT_SUMMARY" />, <ph name="TIME_RANGE" /></translation> |
| <translation id="1171742223880403396">Kábel USB‑C sa možno nedá správne pripojiť k obrazovkám</translation> |
| <translation id="1175572348579024023">Posúvanie</translation> |
| <translation id="1175944128323889279">Aktuálna úroveň batérie: <ph name="BATTERY_PERCENTAGE" /> %, zostávajúci čas: <ph name="TIME" /></translation> |
| <translation id="1178581264944972037">Pozastaviť</translation> |
| <translation id="1179776263021875437">Zrušiť zameranie na úlohu</translation> |
| <translation id="1181037720776840403">Odstrániť</translation> |
| <translation id="1182225749592316782">Týmto povolíte prístup všetkým aplikáciám a webom s povoleniami používať kameru a mikrofón</translation> |
| <translation id="1182876754474670069">domov</translation> |
| <translation id="1183863904939664422">Tento návrh ma nezaujíma</translation> |
| <translation id="1184126796192815024">Táto sieť nepodporuje streamovanie aplikácií z telefónu. Skúste v telefóne použiť hotspot. <ph name="LEARN_MORE" /></translation> |
| <translation id="118437560755358292">Zadajte heslo alebo PIN, zvýšite tým zabezpečenie</translation> |
| <translation id="118532027333893379">Klepnutím na ľubovoľné miesto nasnímate celú obrazovku</translation> |
| <translation id="1190609913194133056">Centrum upozornení</translation> |
| <translation id="1190678134285018527">V zariadení sa musíte vrátiť na predchádzajúcu verziu</translation> |
| <translation id="1195412055398077112">presah obsahu</translation> |
| <translation id="1195667586424773550">Presunutie odkazu na panel s adresou na karte</translation> |
| <translation id="119944043368869598">Vymazať všetko</translation> |
| <translation id="1199716647557067911">Naozaj chcete vypnúť ovládanie prepínačmi?</translation> |
| <translation id="1201402288615127009">Ďalej</translation> |
| <translation id="1210557957257435379">nahrávanie obrazovky</translation> |
| <translation id="121097972571826261">Dopredu o slovo</translation> |
| <translation id="1217633719248931900">Prejsť do aplikácie</translation> |
| <translation id="1218444235442067213"><ph name="APP_NAME" />, aplikácia Obchodu Play</translation> |
| <translation id="1225748608451425081">Váš Chromebook je uzamknutý pre známy problém. Prihlásiť sa budete môcť po uplynutí tohto času: <ph name="TIME_LEFT" />.</translation> |
| <translation id="1229194443904279055">Ukončiť výber</translation> |
| <translation id="1230853660706736937">Vyhľadávajte text na obrázkoch a prehliadajte ukážky obrázkov</translation> |
| <translation id="1235458158152011030">Známe siete</translation> |
| <translation id="1239161794459865856">Funkcia <ph name="FEATURE_NAME" /> je pripojená.</translation> |
| <translation id="1240638468526743569">Aplikácia</translation> |
| <translation id="1242883863226959074">zariadenie</translation> |
| <translation id="1245644940275736236">Prejsť na Asistenta</translation> |
| <translation id="124678866338384709">Zavretie aktuálnej karty</translation> |
| <translation id="1246890715821376239">Nepodporované aplikácie</translation> |
| <translation id="1247372569136754018">Mikrofón (vnútorný)</translation> |
| <translation id="1247519845643687288">Nedávne aplikácie</translation> |
| <translation id="1252999807265626933">Nabíja sa zo <ph name="POWER_SOURCE" /></translation> |
| <translation id="1255033239764210633">Aké je počasie?</translation> |
| <translation id="1269405891096105529">Periféria nie je v režime pre hostí podporovaná</translation> |
| <translation id="1270290102613614947">Klávesnica na obrazovke je zakázaná</translation> |
| <translation id="1272079795634619415">Zastaviť</translation> |
| <translation id="1275285675049378717">Napája sa zariadenie <ph name="POWER_SOURCE" /></translation> |
| <translation id="1276975447697633661">Vyberte súbor a stlačte <ph name="KEY" /></translation> |
| <translation id="1279938420744323401"><ph name="DISPLAY_NAME" /> (<ph name="ANNOTATION" />)</translation> |
| <translation id="1285992161347843613">Lokalizácia telefónu</translation> |
| <translation id="1287002645302686982">Uložená plocha s názvom <ph name="DESK_TEMPLATE_NAME" /> už existuje</translation> |
| <translation id="1288276784862223576">Nastavte si zobrazovanie nedávnych fotiek a médií z telefónu</translation> |
| <translation id="1289185460362160437">Vráťte sa o <ph name="COME_BACK_TIME" /> v tento deň: <ph name="COME_BACK_DAY_OF_WEEK" /></translation> |
| <translation id="1290331692326790741">slabý signál</translation> |
| <translation id="1290982764014248209">Presuňte <ph name="DRAGGED_APP" /> do priečinka <ph name="FOLDER_NAME" />.</translation> |
| <translation id="1293264513303784526">Zariadenie USB-C (port vľavo)</translation> |
| <translation id="1293556467332435079">Súbory</translation> |
| <translation id="1293699935367580298">Esc</translation> |
| <translation id="1294046132466831888">Otvoriť aplikáciu Preskúmať</translation> |
| <translation id="1301069673413256657">GSM</translation> |
| <translation id="1301513122398173424">Kedykoľvek stlačte <ph name="LAUNCHER_KEY_NAME" /> + g</translation> |
| <translation id="1306549533752902673">ODPORÚČANÉ APLIKÁCIE</translation> |
| <translation id="1311294419381837540">Prenášate kartu. Prenos môžete kedykoľvek pozastaviť alebo ukončiť.</translation> |
| <translation id="1312604459020188865">Sila signálu <ph name="SIGNAL_STRENGTH" /></translation> |
| <translation id="1316069254387866896">Vždy zobrazovať poličku</translation> |
| <translation id="132346741904777634">Kamera bola prichytená do ľavého horného rohu. Konflikt s platformou systému.</translation> |
| <translation id="132415371743256095">Zavrite <ph name="DESK_NAME" /> aj okná</translation> |
| <translation id="1333308631814936910">Pripojená obrazovka: <ph name="DISPLAY_NAME" /></translation> |
| <translation id="1340378040547539434">Oddialenie na stránke</translation> |
| <translation id="1341651618736211726">Rozšírené</translation> |
| <translation id="1344141078024003905">Prenášate obrazovku. Prenos obrazovky môžete kedykoľvek pozastaviť alebo ukončiť.</translation> |
| <translation id="1346748346194534595">Doprava</translation> |
| <translation id="1351937230027495976">Zbaliť ponuku</translation> |
| <translation id="1360220746312242196">Prechod na predchádzajúcu zhodu vyhľadávania pri vyhľadávaní na stránke</translation> |
| <translation id="1360788414852622716">Profil sa deaktivuje. Môže to niekoľko minút trvať.</translation> |
| <translation id="1364382257761975320">Ak chcete Chromebook odomknúť, použite odtlačok prsta</translation> |
| <translation id="1365866993922957110">Získavať automatické aktualizácie</translation> |
| <translation id="1372545819342940910">Uložiť plochu na neskôr</translation> |
| <translation id="1383597849754832576">Súbory s balíkmi reči sa nedajú stiahnuť. Skúste to neskôr.</translation> |
| <translation id="1383876407941801731">Vyhľadávanie</translation> |
| <translation id="1391102559483454063">Zapnuté</translation> |
| <translation id="1394698770495054737">Úplné rozmazanie</translation> |
| <translation id="1404963891829069586">Zvuky zamerania</translation> |
| <translation id="1407069428457324124">Tmavý motív</translation> |
| <translation id="1410568680128842168"><ph name="DATE_CELL_TOOL_TIP" />. Klávesmi so šípkami prechádzajte medzi dátumami.</translation> |
| <translation id="141170878022560212">Stredné tlačidlo</translation> |
| <translation id="1414271762428216854"><ph name="APP_NAME" />, nainštalovaná aplikácia</translation> |
| <translation id="1414919006379339073">Zavretie aktuálneho okna</translation> |
| <translation id="1415846719612499304">Zobraziť zoznam sietí. <ph name="STATE_TEXT" />.</translation> |
| <translation id="1419738280318246476">Ak chcete vykonať akciu s upozornením, odomknite zariadenie</translation> |
| <translation id="1420408895951708260">Prepnúť nočný režim. <ph name="STATE_TEXT" /></translation> |
| <translation id="1426410128494586442">Áno</translation> |
| <translation id="1435537621343861112">Diktovanie sa nedá začať. Mikrofón je vypnutý.</translation> |
| <translation id="1448963928642384376">Hotspoty vášho zariadenia</translation> |
| <translation id="1455242230282523554">Zobraziť nastavenia jazyka</translation> |
| <translation id="1460620680449458626">Zvuk je vypnutý.</translation> |
| <translation id="14648076227129703">Týmto povolíte prístup ku kamere aplikáciám <ph name="APP1_NAME" />, <ph name="APP2_NAME" /> a všetkým aplikáciám a webom s povolením používať kameru</translation> |
| <translation id="1467432559032391204">Doľava</translation> |
| <translation id="146902737843070955">O túto zmenu požiadal váš správca</translation> |
| <translation id="1469148162491666137">Týmto povolíte prístup aplikáciám <ph name="APP1_NAME" />, <ph name="APP2_NAME" /> aj všetkým aplikáciám a webom s povoleniami používať kameru a mikrofón. Zrejme budete musieť obnoviť webovú stránku alebo reštartovať aplikáciu.</translation> |
| <translation id="147310119694673958">Batéria telefónu <ph name="BATTERY_PERCENTAGE" /> %</translation> |
| <translation id="1475340220124222168">Prepnúť hotspot. Hotspot je zapnutý, je pripojené jedno zariadenie.</translation> |
| <translation id="1479909375538722835">Plávajúca ponuka dostupnosti</translation> |
| <translation id="1484102317210609525"><ph name="DEVICE_NAME" /> (HDMI/DP)</translation> |
| <translation id="1486307154719069822">Diktovanie vám umožňuje písať hlasom. Keď prejdete na textové pole, stlačte kláves diktovania alebo vyberte ikonu mikrofónu v dolnej časti obrazovky. Máte nastavené diktovanie v jazyku <ph name="LANGUAGE" />. Reč sa odosiela Googlu na spracovanie. Jazyk diktovania môžete kedykoľvek zmeniť v sekcii Nastavenia > Dostupnosť.</translation> |
| <translation id="1487931858675166540">Položka <ph name="FIRST_ITEM_TITLE" /> bola vymenená za <ph name="SECOND_ITEM_TITLE" /></translation> |
| <translation id="1500926532737552529">Zobraziť všetky návrhy</translation> |
| <translation id="1510238584712386396">Spúšťač</translation> |
| <translation id="1520303207432623762">{NUM_APPS,plural, =1{Zobraziť nastavenia upozornení. Upozornenia sú pre aplikáciu vypnuté}few{Zobraziť nastavenia upozornení. Upozornenia sú vypnuté pre # aplikácie}many{Show notification settings. Notifications are off for # apps}other{Zobraziť nastavenia upozornení. Upozornenia sú vypnuté pre # aplikácií}}</translation> |
| <translation id="1523032696246003">Batéria: <ph name="BATTERY_PERCENTAGE" /> % | <ph name="TIME" /> do úplného nabitia</translation> |
| <translation id="1525508553941733066">ZATVORIŤ</translation> |
| <translation id="1526448108126799339">Otvorenie novej karty v novom okne</translation> |
| <translation id="1528259147807435347">Upravené v poslednom týždni</translation> |
| <translation id="1536604384701784949">Ak chcete používať účet <ph name="USER_EMAIL_ADDRESS" />, musíte sa odhlásiť zo všetkých ostatných účtov. Ak sa chcete odhlásiť, výberom položky Zrušiť prejdite späť. Potom zvoľte čas, kedy sa má otvoriť stavová oblasť, a vyberte Odhlásiť sa. Potom sa znova prihláste do účtu <ph name="USER_EMAIL_ADDRESS_2" />.</translation> |
| <translation id="15373452373711364">Veľký kurzor myši</translation> |
| <translation id="1545331255323159851">Zobrazujte si nedávne fotky, médiá a upozornenia z telefónu</translation> |
| <translation id="1546492247443594934">2. plocha</translation> |
| <translation id="1546930421365146760">Požiadajte správcu, aby toto zariadenie nastavil v správcovskej konzole Google</translation> |
| <translation id="1549512626801247439">správa ukladacieho priestoru</translation> |
| <translation id="1550406609415860283">Dostupné zariadenia</translation> |
| <translation id="1550523713251050646">Kliknutím zobrazíte ďalšie možnosti</translation> |
| <translation id="1555130319947370107">Modrá</translation> |
| <translation id="1557622599341396706">Zobraziť názov plochy</translation> |
| <translation id="1569384531973824928">Týmto povolíte prístup všetkým aplikáciám a webom s povoleniami používať kameru a mikrofón. Zrejme budete musieť obnoviť webovú stránku alebo reštartovať aplikáciu.</translation> |
| <translation id="1571697193564730395">Prepnúť režim bez vyrušení. <ph name="STATE_TEXT" /></translation> |
| <translation id="1576623706766186887">Oddialenie pri zapnutej lupe</translation> |
| <translation id="1582946770779745370">K dispozícii je herný panel. Kedykoľvek ho môžete otvoriť stlačením klávesov <ph name="LAUNCHER_KEY_NAME" /> + Shift + Escape a potom <ph name="LAUNCHER_KEY_NAME" /> + g.</translation> |
| <translation id="1586324912145647027">Prejdite na prvú až ôsmu plochu</translation> |
| <translation id="158838227375272121">Web Učebňa Google</translation> |
| <translation id="1589090746204042747">Získajte prístup k všetkej svojej aktivite v tejto relácii</translation> |
| <translation id="1597880963776148053"><ph name="STEP" />. krok prehliadky z <ph name="TOTAL_STEPS" />. Pripnuté a otvorené aplikácie sú na poličke v dolnej časti obrazovky. Ak chcete označiť položky na poličke, stlačte Alt + Shift + L a potom Tab.</translation> |
| <translation id="1602874809115667351"><ph name="LAUNCHER_KEY_NAME" /> + šípka nadol</translation> |
| <translation id="1604857178818051494">Pozastavenie médií</translation> |
| <translation id="1607312127821884567">Zrušiť nastavovanie zobrazovania aplikácií z telefónu</translation> |
| <translation id="1610778689852195798">Späť</translation> |
| <translation id="1611993646327628135">Zapnuté</translation> |
| <translation id="1620510694547887537">Kamera</translation> |
| <translation id="1632985212731562677">Ovládanie prepínačmi je možné deaktivovať v sekcii Nastavenia > Dostupnosť.</translation> |
| <translation id="1637505162081889933">Zariadenia: <ph name="NUM_DEVICES" /></translation> |
| <translation id="1639239467298939599">Načítava sa</translation> |
| <translation id="1647986356840967552">Predchádzajúca stránka</translation> |
| <translation id="1651914502370159744">Otvorenie stránky História</translation> |
| <translation id="1654477262762802994">Spustiť hlasový dopyt</translation> |
| <translation id="1668469839109562275">Vstavaná sieť VPN</translation> |
| <translation id="1673232940951031776">Dokončite zameranie. Zostávajúci čas: <ph name="REMAINING_TIME" />.</translation> |
| <translation id="1675844249244994876">Aktualizovať pravé okno</translation> |
| <translation id="1677472565718498478">Zostávajúci čas: <ph name="TIME" /></translation> |
| <translation id="1677507110654891115">Funkcia <ph name="FEATURE_NAME" /> nie je pripojená.</translation> |
| <translation id="1677582821739292812">Niekto sa pozerá na vašu obrazovku</translation> |
| <translation id="1679841710523778799">Zvýšenie jasu</translation> |
| <translation id="169515659049020177">Shift</translation> |
| <translation id="1698080062160024910">Časovač na <ph name="TOTAL_TIME" /> · <ph name="LABEL" /></translation> |
| <translation id="1698760176351776263">Adresa IPv6: <ph name="ADDRESS" /></translation> |
| <translation id="1703117532528082099">Aktívne okno je ukotvené vľavo.</translation> |
| <translation id="1708345662127501511">Plocha: <ph name="DESK_NAME" /></translation> |
| <translation id="1709762881904163296">Nastavenia siete</translation> |
| <translation id="1719094688023114093">Živý prepis je zapnutý.</translation> |
| <translation id="1720011244392820496">Zapnite Synchronizáciu Wi‑Fi</translation> |
| <translation id="1720230731642245863">Hotspot je vypnutý</translation> |
| <translation id="1731815243805539470">Prepnutie na predchádzajúceho používateľa</translation> |
| <translation id="1733996486177697563">Prepínajte medzi tmavým a svetlým motívom. Pridržte pracovnú plochu a vyberte Tapety a štýl.</translation> |
| <translation id="1736898441010944794">Adaptér <ph name="NAME" /> je viditeľný pre zariadenia s rozhraním Bluetooth.</translation> |
| <translation id="1737078180382804488">Zrušiť nastavovanie zobrazovania upozornení z telefónu</translation> |
| <translation id="174102739345480129">Zvýrazňovač je vypnutý.</translation> |
| <translation id="1743570585616704562">Nerozpoznané</translation> |
| <translation id="1743927604032653654">Zbaliť upozornenie <ph name="NOTIFICATION_TITLE" /></translation> |
| <translation id="1746730358044914197">Metódy vstupu sú nakonfigurované vaším správcom.</translation> |
| <translation id="1747336645387973286">termín dokončenia <ph name="DUE_DATE" /></translation> |
| <translation id="1747827819627189109">Klávesnica na obrazovke je povolená</translation> |
| <translation id="1749109475624620922">Okno <ph name="WINDOW_TITLE" /> bolo pridelené všetkým plochám</translation> |
| <translation id="1750088060796401187">Povolený je iba tento počet plôch: <ph name="MAX_DESK_LIMIT" />. Ak chcete otvoriť novú plochu, odstráňte jednu z nich.</translation> |
| <translation id="1755556344721611131">Diagnostická aplikácia</translation> |
| <translation id="1756833229520115364">Šablónu sa nepodarilo uložiť. Príliš veľa okien alebo kariet.</translation> |
| <translation id="1757857692711134412">Vypnutý do západu slnka</translation> |
| <translation id="1768366657309696705">Klávesová skratka <ph name="LAUNCHER_KEY_NAME" /> + bodka bola zmenená. Ak chcete použiť kláves Insert, stlačte klávesy <ph name="LAUNCHER_KEY_NAME" /> + Shift + backspace.</translation> |
| <translation id="1770726142253415363">Presunuté do <ph name="ROW_NUMBER" />. riadka a <ph name="COLUMN_NUMBER" />. stĺpca.</translation> |
| <translation id="1771761307086386028">Posunúť doprava</translation> |
| <translation id="1774796056689732716">Kalendár, <ph name="CURRENT_MONTH_YEAR" />, momentálne je vybraný dátum <ph name="DATE" />.</translation> |
| <translation id="1775598828170459419">Zobrazované úlohy: <ph name="NUM_SHOWN_ITEMS" /> z <ph name="NUM_TOTAL_ITEMS" /></translation> |
| <translation id="178347895271755507">Nastaviť zobrazovanie nedávnych fotiek, médií a upozornení z telefónu</translation> |
| <translation id="1787955149152357925">Vypnuté</translation> |
| <translation id="1796561540704213354">Weby vrátane stránok, ktoré ste navštívili, a tých, ktoré sú otvorené</translation> |
| <translation id="181103072419391116">Sila signálu <ph name="SIGNAL_STRENGTH" />, ovládané správcom</translation> |
| <translation id="1816896987747843206">Týmto povolíte prístup ku kamere všetkým aplikáciám a webom s povolením používať kameru</translation> |
| <translation id="1823873187264960516">Ethernet: <ph name="ADDRESS" /></translation> |
| <translation id="1824922790784036530">Zapnúť prístup k polohe</translation> |
| <translation id="1830308660060964064">Položka <ph name="ITEM_TITLE" /> bola odopnutá</translation> |
| <translation id="1831565490995294689">Výberom otvorte <ph name="APP_TO_OPEN" />.</translation> |
| <translation id="1838011306813517425">Nastavenia zamerania</translation> |
| <translation id="1838895407229022812">Nočný režim je vypnutý.</translation> |
| <translation id="1854180393107901205">Zastaviť prenášanie</translation> |
| <translation id="1862077610023398675">Skryť ovládanie</translation> |
| <translation id="1862380676329487333">Aktualizovať a odhlásiť sa</translation> |
| <translation id="1864454756846565995">Zariadenie USB-C (port vzadu)</translation> |
| <translation id="1869497990620230175">Rýchle súbory</translation> |
| <translation id="1871023081802165724">Prehratie médií</translation> |
| <translation id="1871915835366697861">Nie je k dispozícii pre túto hru</translation> |
| <translation id="1879018240766558464">Okná inkognito momentálne nie sú podporované. Ostatné aplikácie budú uložené.</translation> |
| <translation id="1882814835921407042">Žiadna mobilná sieť</translation> |
| <translation id="1882897271359938046">Zrkadlenie na displej <ph name="DISPLAY_NAME" /></translation> |
| <translation id="1885785240814121742">Odomykajte odtlačkom prsta</translation> |
| <translation id="1894024878080591367">Nastavte, aby ste mohli hrať pomocou klávesnice</translation> |
| <translation id="1904997243703671177">Keď Bluetooth vypnete, od zariadenia <ph name="DEVICE_TYPE" /> sa odpoja externé zariadenia (<ph name="DEVICE_COUNT" />) zahŕňajúce:</translation> |
| <translation id="1908992311423394684">Nová inštalácia</translation> |
| <translation id="1915307458270490472">Zložiť</translation> |
| <translation id="1918022425394817322">Kamera bola prichytená do pravého horného rohu</translation> |
| <translation id="1923539912171292317">Automatické kliknutia</translation> |
| <translation id="1928739107511554905">Ak chcete získať aktualizáciu, reštartuje Chromebook s pripojenou klávesnicou pomocou dotykovej obrazovky.</translation> |
| <translation id="1948405482892809935">Prepnutie na ďalšieho používateľa</translation> |
| <translation id="1951012854035635156">Asistent</translation> |
| <translation id="1954252331066828794">Nahrávanie obrazovky bolo dokončené</translation> |
| <translation id="1957958912175573503">Nastavenie jazyka</translation> |
| <translation id="1961239773406905488">Ukážka kamery je skrytá</translation> |
| <translation id="1961832440516943645"><ph name="DATE" />, <ph name="TIME" /></translation> |
| <translation id="1962969542251276847">Uzamknúť obrazovku</translation> |
| <translation id="1967970931040389207">Zapnúť hotspot</translation> |
| <translation id="1969011864782743497"><ph name="DEVICE_NAME" /> (USB)</translation> |
| <translation id="1971815855639997522">Plocha a okná boli odstránené. Stlačením klávesov Control + Z vrátite akciu späť.</translation> |
| <translation id="1972950159383891558">Dobrý deň, <ph name="USERNAME" /></translation> |
| <translation id="1978498689038657292">Zadávanie textu</translation> |
| <translation id="1980808257969311265">Pripojiť sa k udalosti <ph name="EVENT_SUMMARY" /></translation> |
| <translation id="1982717156487272186">Zobraziť predchádzajúci týždeň</translation> |
| <translation id="1986150224850161328">Uistite sa, že telefón a Chromebook sú v rovnakej sieti, a skúste to znova. <ph name="LEARN_MORE" /></translation> |
| <translation id="1989113344093894667">Obsah nie je možné nasnímať</translation> |
| <translation id="1990046457226896323">Súbory s balíkmi reči boli stiahnuté</translation> |
| <translation id="1993072747612765854">Ďalšie informácie o najnovšej aktualizácii aplikácie <ph name="SYSTEM_APP_NAME" /></translation> |
| <translation id="1996162290124031907">Prechod na ďalšiu kartu</translation> |
| <translation id="1998100899771863792">Aktuálna plocha</translation> |
| <translation id="2001444736072756133">Hľadajte <ph name="CATEGORY" />, súbory, aplikácie a ďalší obsah.</translation> |
| <translation id="2016340657076538683">Zadajte správu</translation> |
| <translation id="2017998995161831444">Otvorenie pomocníka v aplikácii Preskúmať</translation> |
| <translation id="2018630726571919839">Povedz mi vtip</translation> |
| <translation id="2021864487439853900">Odomknite kliknutím</translation> |
| <translation id="2034971124472263449">Napriek tomu uložiť</translation> |
| <translation id="204259843076055848">Skratka <ph name="SIX_PACK_KEY_NAME" /> je momentálne vypnutá</translation> |
| <translation id="2049240716062114887">Názov plochy bol zmenený na <ph name="DESK_NAME" /></translation> |
| <translation id="2064048859448024834">Ukážka kamery je zapnutá</translation> |
| <translation id="2067602449040652523">Jas klávesnice</translation> |
| <translation id="2075520525463668108">Prepnúť funkciu <ph name="CAPTURE_MEDIUM" />. Funkcia <ph name="CAPTURE_MEDIUM" /> je <ph name="CAPTURE_STATE" />.</translation> |
| <translation id="2079545284768500474">Späť</translation> |
| <translation id="2083190527011054446">Dobrú noc, <ph name="GIVEN_NAME" />,</translation> |
| <translation id="2086334242442703436">Otvoriť výber emodži</translation> |
| <translation id="2088116547584365419">hry</translation> |
| <translation id="209965399369889474">Nemáte pripojenie k sieti</translation> |
| <translation id="2107581415810719320">Iné tlačidlo <ph name="BUTTON_NUMBER" /></translation> |
| <translation id="2107914222138020205">Kábel USB-C nepodporuje Thunderbolt. Výkonnosť zariadenia môže byť obmedzená.</translation> |
| <translation id="2108303511227308752">Klávesová skratka Alt + Backspace bola zmenená. Ak chcete použiť kláves Delete, stlačte klávesy <ph name="LAUNCHER_KEY_NAME" /> + backspace.</translation> |
| <translation id="2126242104232412123">Nová plocha</translation> |
| <translation id="2132302418721800944">Nahrať celú obrazovku</translation> |
| <translation id="2135456203358955318">Ukotvená lupa</translation> |
| <translation id="2148716181193084225">Dnes</translation> |
| <translation id="2149229036084364364">Prechod na predchádzajúcu skladbu</translation> |
| <translation id="2152895518047545149">Zdá sa, že nič nechýba. Výborne!</translation> |
| <translation id="2161132820593978283">Vyskúšajte centrovanie kamery, aby ste boli počas videohovorov v strede obrazovky. Zapnite ho v rýchlych nastaveniach.</translation> |
| <translation id="2185166372312820725">Prechod na predchádzajúcu kartu</translation> |
| <translation id="2185444992308415167">Prechádzanie od 1. po 8. kartu</translation> |
| <translation id="2198625180564913276">Pridáva sa profil. Môže to trvať niekoľko minút.</translation> |
| <translation id="219905428774326614">Spúšťač, všetky aplikácie</translation> |
| <translation id="2201071101391734388"><ph name="INDEX" /> nedávna fotka z <ph name="TOTAL_COUNT" />.</translation> |
| <translation id="2208323208084708176">Režim zjednotenej pracovnej plochy</translation> |
| <translation id="2220572644011485463">PIN alebo heslo</translation> |
| <translation id="2222841058024245321">7. plocha</translation> |
| <translation id="2224075387478458881">Nahrávanie obrazovky nie je povolené, keď je viditeľný chránený obsah</translation> |
| <translation id="2227179592712503583">Odstrániť návrh</translation> |
| <translation id="2248634276911611268">Otvorenie odkazu na novej karte a prechod na túto novú kartu</translation> |
| <translation id="2253808149208613283">Ak chcete toto zariadenie prispôsobiť, nainštalujte si aplikáciu</translation> |
| <translation id="225680501294068881">Hľadajú sa zariadenia...</translation> |
| <translation id="2257486738914982088">Pri sťahovaní súboru <ph name="FILENAME" /> sa vyskytol problém</translation> |
| <translation id="2258734398699965611">Navrhované súbory</translation> |
| <translation id="2268130516524549846">Rozhranie Bluetooth je deaktivované</translation> |
| <translation id="2268731132310444948"><ph name="STEP" />. krok prehliadky z <ph name="TOTAL_STEPS" />. Po aktivácii Spúšťača budete mať k dispozícii zlepšený vyhľadávací panel. Môžete začať zadávať text a vyhľadať tak svoje súbory, aplikácie a ďalší obsah. Môžete získať aj odpovede na otázky o zariadení <ph name="PRODUCT_NAME" />.</translation> |
| <translation id="2268813581635650749">Odhlásiť všetkých</translation> |
| <translation id="2276987123919776440">15 min</translation> |
| <translation id="2277103315734023688">Pretočiť dopredu</translation> |
| <translation id="2282073721614284166">Otvorenie odkazu na karte</translation> |
| <translation id="2292698582925480719">Hustota zobrazenia</translation> |
| <translation id="2293443480080733021">Na čo by ste sa chceli zamerať? Ak chcete pridať úlohu, stlačte Enter.</translation> |
| <translation id="229397294990920565">Vypínajú sa mobilné dáta…</translation> |
| <translation id="2295777434187870477">Mikrofón je zapnutý. Prepnutím vypnete zvuk vstupu.</translation> |
| <translation id="2298170939937364391">Bola zapnutá lupa na celú obrazovku. Vypnete ju opätovným stlačením kombinácie klávesov Ctrl+Hľadať+M.</translation> |
| <translation id="2302092602801625023">Tento účet spravuje aplikácia Family Link</translation> |
| <translation id="2303600792989757991">Prepnúť prehľad okien</translation> |
| <translation id="2305738328104302723">Zoznam úloh Google: <ph name="GLANCEABLES_TASKS_LIST_NAME" /></translation> |
| <translation id="2315005022200073389"><ph name="HOLDING_SPACE_TITLE" />: nedávne záznamy obrazovky, stiahnuté a pripnuté súbory</translation> |
| <translation id="2318576281648121272">Dnes o <ph name="TODAY_DATE" /></translation> |
| <translation id="2322065293366551060"><ph name="CATEGORY" />, kategória výsledkov vyhľadávania</translation> |
| <translation id="2322173485024759474">Dozadu o písmeno</translation> |
| <translation id="2335091074961603075">Chromebook alebo zariadenie s rozhraním Bluetooth používa staršiu verziu rozhrania Bluetooth. Ak chcete dosiahnuť lepšiu kvalitu zvuku, použite interný mikrofón.</translation> |
| <translation id="2339073806695260576">Klepnite na tlačidlo dotykového pera na poličke a vytvorte poznámku, snímku obrazovky alebo použite laserový ukazovateľ či lupu.</translation> |
| <translation id="2341729377289034582">Uzamknuté zvisle</translation> |
| <translation id="2345226652884463045">Stlačením klávesa Enter alebo tlačidla vyhľadávania a medzerníka vyberte text, ktorý chcete upraviť.</translation> |
| <translation id="2349785431103945039">Zobraziť podrobnosti o hotspote Ak chcete používať hotspot, pripojte sa k mobilnej sieti.</translation> |
| <translation id="2350794187831162545">Reč v jazyku <ph name="LANGUAGE" /> sa teraz spracúva miestne a funguje offline. Jazyk diktovania môžete zmeniť v sekcii Nastavenia > Dostupnosť.</translation> |
| <translation id="2352467521400612932">Nastavenia dotykového pera</translation> |
| <translation id="2354174487190027830">Aktivujte sa sieť <ph name="NAME" /></translation> |
| <translation id="2359808026110333948">Pokračovať</translation> |
| <translation id="2360398059912971776">batéria</translation> |
| <translation id="2361210043495191221">Prepnúť Wi-Fi <ph name="STATE" />.</translation> |
| <translation id="2367186422933365202">Do Chromebooku sa nedá prihlásiť</translation> |
| <translation id="2367972762794486313">Zobraziť aplikácie</translation> |
| <translation id="2368828502825385061">Nájsť</translation> |
| <translation id="2369165858548251131">„Dobrý deň“ po čínsky</translation> |
| <translation id="2370971919968699910">Môžu sa účtovať poplatky za dáta. |
| Pripojených je viacero zariadení (<ph name="DEVICECOUNT" />).</translation> |
| <translation id="2382875860893882175">Prenos je momentálne pozastavený. Môžete ho kedykoľvek obnoviť alebo ukončiť.</translation> |
| <translation id="2386292613071805067">Výber celého obsahu stránky</translation> |
| <translation id="2392659840443812875">Nie je k dispozícii žiadny hotspot. Uistite sa, že zariadenie je nablízku a je zapnuté rozhranie Bluetooth.</translation> |
| <translation id="2397416548179033562">Zobraziť Ponuku Chrome</translation> |
| <translation id="240006516586367791">Ovládanie médií</translation> |
| <translation id="2402411679569069051">Ak chcete Chromebook odomknúť, použite odtlačok prsta alebo odomknite telefón</translation> |
| <translation id="240545663114741956">Ak sa chcete odhlásiť, dvakrát stlačte <ph name="ACCELERATOR" />.</translation> |
| <translation id="2405664212338326887">Nepripojené</translation> |
| <translation id="2408955596600435184">Zadajte kód PIN</translation> |
| <translation id="2412593942846481727">K dispozícii je aktualizácia</translation> |
| <translation id="2416438829169535743">Chcete ukončiť zobrazenie?</translation> |
| <translation id="2417486498593892439">Prihlásenie do siete</translation> |
| <translation id="2426051945783024481">Rám kamery sa automaticky umiestni do stredu</translation> |
| <translation id="2427507373259914951">Kliknutie ľavým tlačidlom myši</translation> |
| <translation id="2429753432712299108">Zariadenie Bluetooth s názvom <ph name="DEVICE_NAME" /> žiada o povolenie párovania. Skôr ako žiadosti vyhoviete, overte, či sa na danom zariadení zobrazuje nasledujúci prístupový kľúč: <ph name="PASSKEY" /></translation> |
| <translation id="2435457462613246316">Zobraziť heslo</translation> |
| <translation id="243878895369688216">Otvorené včera</translation> |
| <translation id="2440978926514840421">GIF bol zaznamenaný</translation> |
| <translation id="2441427462554639370">Nahrávanie bolo ukončené, pretože sa takmer úplne minul voľný priestor</translation> |
| <translation id="2449089818483227734">Nízky stav batérie</translation> |
| <translation id="2450205753526923158">Režim snímky obrazovky</translation> |
| <translation id="2453860139492968684">Dokončiť</translation> |
| <translation id="2455994958736234930">Pridanie reťazcov www. a .com do panela s adresou a následné otvorenie webu</translation> |
| <translation id="2456008742792828469">Kalendár, <ph name="CURRENT_MONTH_YEAR" /></translation> |
| <translation id="2465145153332031561">Stav batérie: <ph name="BATTERY_HEALTH_PERCENTAGE" /> %, počet cyklov: <ph name="CYCLE_COUNT" /></translation> |
| <translation id="2473177541599297363">Potvrďte rozlíšenie</translation> |
| <translation id="2475982808118771221">Vyskytla sa chyba</translation> |
| <translation id="2478076885740497414">Inštalovať aplikáciu</translation> |
| <translation id="2482878487686419369">Upozornenia</translation> |
| <translation id="2484513351006226581">Stlačením klávesov <ph name="KEYBOARD_SHORTCUT" /> zmeníte rozloženie klávesnice.</translation> |
| <translation id="2486214324139475545">Ukážka plochy <ph name="DESK_NAME" />. Plocha je aktívna.</translation> |
| <translation id="2486405091093637109">Rozlíšenie obrazovky <ph name="DISPLAY_NAME" /> bolo zmenené na <ph name="RESOLUTION" /> (<ph name="REFRESH_RATE" /> Hz). Ak to nepotvrdíte, predchádzajúce nastavenia budú obnovené o <ph name="TIMEOUT_SECONDS" />.</translation> |
| <translation id="2487915095798731898">Pripojiť sa</translation> |
| <translation id="2499445554382787206">Ponuka profilu plochy. <ph name="DESK_NAME" /></translation> |
| <translation id="2501920221385095727">Funkcia sticky keys</translation> |
| <translation id="2504454902900101003">Zrušiť nastavovanie zobrazovania nedávnych fotiek, médií a upozornení z telefónu</translation> |
| <translation id="2505378917951323738">Úlohu sa nepodarilo upraviť. Skúste to znova, keď budete online.</translation> |
| <translation id="2509468283778169019">Kláves CAPS LOCK je zapnutý</translation> |
| <translation id="2514415433888497495">Ukončiť funkciu <ph name="CAPTURE_MEDIUM" />. Funkcia <ph name="CAPTURE_MEDIUM" /> je <ph name="CAPTURE_STATE" />.</translation> |
| <translation id="2515586267016047495">Alt</translation> |
| <translation id="2516416533263263796">Zameranie je zapnuté, zostáva 10 minút</translation> |
| <translation id="2516637483312286228">Upraviť ovládanie hry</translation> |
| <translation id="2526581474998477112">Odomknúť okná</translation> |
| <translation id="2528111225373402384">Nastavenia hotspotu</translation> |
| <translation id="253007620291357635"><ph name="NETWORK_NAME" /> · <ph name="SERVICE_PROVIDER" /></translation> |
| <translation id="2530896289327917474">Vypnutie alebo zapnutie prehliadania Caret</translation> |
| <translation id="2531025035050312891">zariadenie je pomalé</translation> |
| <translation id="2531107890083353124">Pri presúvaní karty stlačte <ph name="KEY_ONE" /></translation> |
| <translation id="254900897760075745">Skopírovanie vybraného obsahu do schránky</translation> |
| <translation id="2549711466868162843">Zlepšenie osvetlenia</translation> |
| <translation id="2549985041256363841">Spustiť zaznamenávanie</translation> |
| <translation id="255671100581129685">Asistent Google nie je k dispozícii vo verejnej relácii.</translation> |
| <translation id="256712445991462162">ukotvená lupa</translation> |
| <translation id="2573588302192866788">Zariadenie <ph name="NAME" /> sa nepodarilo pripojiť</translation> |
| <translation id="2575685495496069081">Viacnásobné prihlásenie bolo zakázané</translation> |
| <translation id="2579264398927991698">Aktualizácie firmvéru</translation> |
| <translation id="2582112259361606227">Reštartovaním vykonáte aktualizáciu</translation> |
| <translation id="2586657967955657006">Schránka</translation> |
| <translation id="2595239820337756193">5 km v míľach</translation> |
| <translation id="2596078834055697711">Vytvorenie snímky obrazovky okna</translation> |
| <translation id="2598725286293895280">Nepodporované aplikácie na ploche</translation> |
| <translation id="2607678425161541573">Vyžaduje sa prihlásenie online</translation> |
| <translation id="2612072250312279703">monitor aktivity</translation> |
| <translation id="2612614436418177118">Presunutie ikony aplikácie v mriežke aplikácií</translation> |
| <translation id="2619326010008283367"><ph name="STEP" />. krok prehliadky z <ph name="TOTAL_STEPS" />. Nastavenia zariadenia nájdete v Spúšťači. Skúste si prispôsobiť <ph name="PRODUCT_NAME" /> v Nastaveniach, napríklad zmenou tapety alebo nastavením šetriča obrazovky.</translation> |
| <translation id="2620016719323068571">Hľadajte <ph name="CATEGORY" />, súbory, aplikácie a ďalší obsah…</translation> |
| <translation id="2620436844016719705">Systém</translation> |
| <translation id="2620900772667816510">Superrozlíšenie cez Bluetooth</translation> |
| <translation id="2621713457727696555">Zabezpečená</translation> |
| <translation id="2624588537172718173">Zvuk a mikrofón zariadenia</translation> |
| <translation id="263399434338050016">Vybrať všetko</translation> |
| <translation id="2644422758626431000">Pripnutie okna doľava</translation> |
| <translation id="2645380101799517405">Ovládanie</translation> |
| <translation id="2645435784669275700">ChromeOS</translation> |
| <translation id="2653019840645008922">Snímanie okna</translation> |
| <translation id="2653659639078652383">Odoslať</translation> |
| <translation id="2658778018866295321">Kliknúť a presunúť</translation> |
| <translation id="2665788051462227163"><ph name="UNAVAILABLE_APPS_ONE" /> a <ph name="UNAVAILABLE_APPS_TWO" /> nie sú v tomto zariadení.</translation> |
| <translation id="2673968385134502798">Hry</translation> |
| <translation id="2678852583403169292">Ponuka počúvania vybraného textu</translation> |
| <translation id="2687510499067466116">Klávesová skratka bola zmenená</translation> |
| <translation id="2689613560355655046">8. plocha</translation> |
| <translation id="2695305337569143674">web</translation> |
| <translation id="2697697418792422688">Zobraziť nastavenia klávesnice. Je vybraná klávesnica <ph name="KEYBOARD_NAME" />.</translation> |
| <translation id="2700493154570097719">Nastavenie klávesnice</translation> |
| <translation id="2701576323154693023">Hotspot je zapnutý (pripojenie Wi-Fi je vypnuté)</translation> |
| <translation id="2704781753052663061">Pripojiť sa k iným sieťam Wi-Fi</translation> |
| <translation id="2705001408393684014">Prepnúť mikrofón. <ph name="STATE_TEXT" /></translation> |
| <translation id="2706462751667573066">Hore</translation> |
| <translation id="2710984741481549981">Uzamknúť okná</translation> |
| <translation id="2718395828230677721">Nočný režim</translation> |
| <translation id="2726420622004325180">Ak chcete aktivovať hotspot, musíte v telefóne používať mobilné dáta</translation> |
| <translation id="2727175239389218057">Odpovedať</translation> |
| <translation id="2727977024730340865">Batéria je zapojená do nabíjačky s nízkym výkonom. Nabíjanie batérie nemusí byť spoľahlivé.</translation> |
| <translation id="2743301740238894839">Spustiť</translation> |
| <translation id="2743387203779672305">Kopírovať do schránky</translation> |
| <translation id="2749082172777216925"><ph name="APP_NAME_INFO" />, <ph name="PRICE" /></translation> |
| <translation id="2750932254614666392">Odstrániť</translation> |
| <translation id="2750941250130734256">Aktívne okno bolo uvoľnené.</translation> |
| <translation id="2761723519669354964">Otvorenie zvýraznenej položku z poličky</translation> |
| <translation id="2762000892062317888">práve teraz</translation> |
| <translation id="2774348302533424868"><ph name="MODIFIER" /><ph name="DELIMITER" /><ph name="KEY_ONE" /> pomocou klávesa <ph name="KEY_TWO" /></translation> |
| <translation id="2778197796481941784">ctrl + kláves vyhľadávania + s</translation> |
| <translation id="2778650143428714839"><ph name="DEVICE_TYPE" /> spravuje <ph name="MANAGER" /></translation> |
| <translation id="2782591952652094792">Ukončiť režim snímania</translation> |
| <translation id="2785499565474703580">1 pripojené zariadenie</translation> |
| <translation id="2791421900609674576">Zobrazia sa vám odporúčania, aby ste mohli pokračovať tam, kde ste prestali. Odstránite ich pridržaním.</translation> |
| <translation id="2792498699870441125">Alt + Hľadať</translation> |
| <translation id="2798702144670138229">Režim tabletu je zapnutý. Herný panel nie je k dispozícii.</translation> |
| <translation id="2801954693771979815">Veľkosť obrazovky</translation> |
| <translation id="2802938996245446490"><ph name="BUTTON_LABEL" />, vybrané</translation> |
| <translation id="2804617685448902294"><ph name="TITLE" /> <ph name="BODY" /></translation> |
| <translation id="2805756323405976993">Aplikácie</translation> |
| <translation id="2814448776515246190">Čiastočná snímka</translation> |
| <translation id="2819276065543622893">Teraz prebehne odhlásenie.</translation> |
| <translation id="2822551631199737692">Kamera sa používa</translation> |
| <translation id="2825224105325558319"><ph name="DISPLAY_NAME" /> nepodporuje rozlíšenie <ph name="SPECIFIED_RESOLUTION" />. Preto bolo zmenené na <ph name="FALLBACK_RESOLUTION" />.</translation> |
| <translation id="2825619548187458965">Polička</translation> |
| <translation id="2831035692318564937">Zapnutý do východu slnka</translation> |
| <translation id="2834813915651407382">Nedávno otvorené</translation> |
| <translation id="2840766858109427815">Prejsť na ďalšiu stranu</translation> |
| <translation id="2841907151129139818">Prepnuté na režim tabletu</translation> |
| <translation id="2844169650293029770">Zariadenie USB-C (port vľavo vpredu)</translation> |
| <translation id="2844350028562914727">podrobnosti</translation> |
| <translation id="2847759467426165163">Prenášať do</translation> |
| <translation id="2848120746144143659">Snímku celej obrazovky vytvoríte stlačením klávesa Enter</translation> |
| <translation id="2849936225196189499">Kritické</translation> |
| <translation id="2860184359326882502">Najlepšia zhoda</translation> |
| <translation id="2865888419503095837">Informácie o sieti</translation> |
| <translation id="2872353916818027657">Prepnúť primárny monitor</translation> |
| <translation id="2872961005593481000">Vypnúť</translation> |
| <translation id="2876338922445400217">Priblíženie na obrazovke</translation> |
| <translation id="2878884018241093801">Žiadne nedávne položky</translation> |
| <translation id="2885950158625301909">Ďalšie informácie</translation> |
| <translation id="2891209721153296020">Zrušiť výber</translation> |
| <translation id="2894949423239620203">Kábel môže ovplyvniť výkonnosť</translation> |
| <translation id="2914580577416829331">Snímky obrazovky</translation> |
| <translation id="2924416280450782352">Položky sa nepodarilo zobraziť. Skúste tento panel znova otvoriť.</translation> |
| <translation id="2931572158271115754">V tomto zozname úloh nič nie je.</translation> |
| <translation id="2932487126591186298">Bolo pridaných 10 minút. Zostávajúci čas je <ph name="REMAINING_TIME" />.</translation> |
| <translation id="2935225303485967257">Spravovať profily</translation> |
| <translation id="2941112035454246133">Nízka</translation> |
| <translation id="2942350706960889382">Ukotvená lupa</translation> |
| <translation id="2942516765047364088">Pozícia poličky</translation> |
| <translation id="2946119680249604491">Pridať pripojenie</translation> |
| <translation id="2947835478872237115">Aktuálna úroveň batérie: <ph name="BATTERY_PERCENTAGE" /> %, čas do plného nabitia: <ph name="TIME" /></translation> |
| <translation id="2949420361496057765">Stlačte <ph name="MODIFIER" /> a kliknite na odkaz</translation> |
| <translation id="295852781144570696">Zvuk zariadenia</translation> |
| <translation id="2960314608273155470">Režim snímania, predvolené nastavenie je <ph name="SOURCE" /> <ph name="TYPE" />. Ak chcete používať navigáciu klávesnicou, stlačte kláves Tab.</translation> |
| <translation id="2961963223658824723">Vyskytol sa problém. Skúste to znova o niekoľko minút.</translation> |
| <translation id="2963773877003373896">mod3</translation> |
| <translation id="2965227184985674128">Chcete zapnúť prístup k mikrofónu?</translation> |
| <translation id="296762781903199866">Súbory s balíkmi reči <ph name="LANGUAGE" /> sa nepodarilo stiahnuť</translation> |
| <translation id="2970920913501714344">Inštalácia aplikácií, rozšírení a motívov</translation> |
| <translation id="2977598380246111477">Ďalšie číslo</translation> |
| <translation id="2985148236010982088">Zobraziť všetky aplikácie</translation> |
| <translation id="2992327365391326550">Tlačidlo mikrofónu zariadenia je vypnuté.</translation> |
| <translation id="2996462380875591307">Bola zapnutá ukotvená lupa. Vypnete ju opätovným stlačením kombinácie klávesov Ctrl+Hľadať+D.</translation> |
| <translation id="3000461861112256445">Zvuk mono</translation> |
| <translation id="3001391739687111021">Upraviť veľkosť obrazovky</translation> |
| <translation id="3009178788565917040">Výstup</translation> |
| <translation id="3009958530611748826">Vyberte priečinok na uloženie</translation> |
| <translation id="301282384882049174">Zdieľané vaším správcom</translation> |
| <translation id="301584155502740476">Zobraziť podrobnosti o hotspote Hotspot je vypnutý.</translation> |
| <translation id="3017079585324758401">Pozadie</translation> |
| <translation id="3018135054368884502">Pretočenie médií dopredu</translation> |
| <translation id="3033545621352269033">Zapnuté</translation> |
| <translation id="3033912566804961911">Zlúčiť s plochou <ph name="DESK_NAME" /></translation> |
| <translation id="3036649622769666520">Otvoriť súbory</translation> |
| <translation id="3038571455154067151">Ak sa chcete prihlásiť, zadajte prístupový kód rodiča Family Link</translation> |
| <translation id="3039939407102840004">Úroveň batérie dotykového pera: <ph name="PERCENTAGE" />.</translation> |
| <translation id="304097922505898963">Otvoriť aplikáciu Klávesové skratky</translation> |
| <translation id="304417730895741346">Pripnuté a otvorené aplikácie sú na poličke. Ak chcete pripnúť aplikáciu na poličku, kliknite na ňu pravým tlačidlom alebo klepnite dvoma prstami na touchpad.</translation> |
| <translation id="3045488863354895414">Dobré popoludnie,</translation> |
| <translation id="3047761520276763270">Skúste povedať:</translation> |
| <translation id="3055162170959710888">Toto zariadenie si dnes používal(a) <ph name="USED_TIME" /></translation> |
| <translation id="3062298103034426069">Nepodporované</translation> |
| <translation id="3068622547379332530">Verzia <ph name="VERSION_NAME" /> (<ph name="OFFICIAL_STATUS" />) <ph name="CHANNEL_NAME" /> <ph name="PROCESSOR_VARIATION" /></translation> |
| <translation id="3068711042108640621">Polička naľavo</translation> |
| <translation id="3077734595579995578">shift</translation> |
| <translation id="3081696990447829002">Rozbaliť ponuku</translation> |
| <translation id="3087734570205094154">Spodok</translation> |
| <translation id="3090989381251959936">Prepnúť funkciu <ph name="FEATURE_NAME" />. <ph name="STATE_TEXT" /></translation> |
| <translation id="3093423061078042895">Po termíne</translation> |
| <translation id="3095995014811312755">verzia</translation> |
| <translation id="309749186376891736">Presunúť kurzor</translation> |
| <translation id="3100274880412651815">Zrušiť režim snímania</translation> |
| <translation id="3105917916468784889">Nasnímať obrazovku</translation> |
| <translation id="3105990244222795498"><ph name="DEVICE_NAME" /> (Bluetooth)</translation> |
| <translation id="3107155169630537783">Uvítacie upozornenie je <ph name="STATE" /></translation> |
| <translation id="3113492864356515707">Zvýraznenie predchádzajúcej položky na poličke</translation> |
| <translation id="311799651966070385">Zavrieť štuchnutie</translation> |
| <translation id="3120421559657122717">Chcete zariadenie vypnúť?</translation> |
| <translation id="3122464029669770682">CPU</translation> |
| <translation id="3125690294288312932">Typ prác triedy</translation> |
| <translation id="3126026824346185272">Ctrl</translation> |
| <translation id="3126069444801937830">Reštartovaním vykonáte aktualizáciu</translation> |
| <translation id="3139188263101386725">Použite aktualizovanú skratku</translation> |
| <translation id="3139942575505304791">1. plocha</translation> |
| <translation id="315116470104423982">Mobilné dátové prenosy</translation> |
| <translation id="3151786313568798007">Orientácia</translation> |
| <translation id="3153444934357957346">V rámci viacnásobného prihlásenia môžete mať maximálne nasledujúci počet účtov: <ph name="MULTI_PROFILE_USER_LIMIT" />.</translation> |
| <translation id="3154351730702813399">Správca zariadenia môže sledovať vašu aktivitu prehliadania.</translation> |
| <translation id="316086887565479535">Nepodporované aplikácie v šablóne</translation> |
| <translation id="3160929076476941240">2 h</translation> |
| <translation id="316356270129335934"><ph name="MANAGER" /> vracia predchádzajúcu verziu vo vašom zariadení <ph name="DEVICE_TYPE" />. Zariadenie bude resetované a všetky údaje odstránené.</translation> |
| <translation id="3171170659304083361">Nastavenia metód vstupu</translation> |
| <translation id="3176221688814061633">Chromebook alebo zariadenie s rozhraním Bluetooth používa staršiu verziu rozhrania Bluetooth. Ak chcete zlepšiť kvalitu zvuku, zapnite superrozlíšenie cez Bluetooth alebo použite interný mikrofón.</translation> |
| <translation id="3181441307743005334">Reštart môže chvíľu trvať</translation> |
| <translation id="3202010236269062730">{NUM_DEVICES,plural, =1{Pripojené k zariadeniu}few{Pripojené k # zariadeniam}many{Connected to # devices}other{Pripojené k # zariadeniam}}</translation> |
| <translation id="320207200541803018">Nastaviť časovač</translation> |
| <translation id="3203405173652969239">Ovládanie prepínačmi je aktivované</translation> |
| <translation id="3206735939915734551">Zapnutie alebo vypnutie klávesa Caps Lock</translation> |
| <translation id="3207953481422525583">Nastavenia používateľa</translation> |
| <translation id="3208321278970793882">Aplikácia</translation> |
| <translation id="3213571860604332401">Uloženie odkazu ako záložky</translation> |
| <translation id="3217205077783620295">Zvuk je zapnutý. Ak ho chcete vypnúť, prepnite tlačidlo.</translation> |
| <translation id="3226991577105957773">a ďalšie (<ph name="COUNT" />)</translation> |
| <translation id="3227137524299004712">Mikrofón</translation> |
| <translation id="3233611303007751344">Šetrič batérie bol vypnutý</translation> |
| <translation id="324366796737464147">Potlačenie šumu</translation> |
| <translation id="3249513730522716925">Okno <ph name="WINDOW_TITLE" /> bolo presunuté z plochy <ph name="ACTIVE_DESK" /> na plochu <ph name="TARGET_DESK" /></translation> |
| <translation id="3253743281242075461">Typ prác triedy: <ph name="GLANCEABLES_CLASSROOM_LIST_NAME" /></translation> |
| <translation id="3255483164551725916">Čo dokážeš?</translation> |
| <translation id="3256109297135787951">Odstránenie zvýraznenia položky na poličke</translation> |
| <translation id="3260969790895726815">Reč sa spracúva miestne a diktovanie funguje offline. Niektoré hlasové príkazy však nefungujú.</translation> |
| <translation id="3265032511221679826">Chcete zapnúť prístup k presnej polohe?</translation> |
| <translation id="3269597722229482060">Kliknúť pravým tlačidlom</translation> |
| <translation id="3274634049061007184">Zobrazujte si aplikácie z telefónu</translation> |
| <translation id="3289364673986435196">Ponuka vypínača</translation> |
| <translation id="3289544412142055976">Aplikácie pre Linux nie sú momentálne podporované</translation> |
| <translation id="3289674678944039601">Nabíja sa cez adaptér</translation> |
| <translation id="3290356915286466215">Nezabezpečené</translation> |
| <translation id="3291862315280588024">Kurzor sa presunie na začiatok predchádzajúceho slova</translation> |
| <translation id="3294437725009624529">Hosť</translation> |
| <translation id="3298690094479023523">Váš kód PIN alebo heslo sa stále nepodarilo overiť. Skúste to znova.</translation> |
| <translation id="3300193645498960160">Ak budete hovoriť s vypnutým mikrofónom, dostanete upozornenie. Zvuk nikdy neopustí vaše zariadenie.</translation> |
| <translation id="3306386552969601301">K hotspotu zariadenia <ph name="DEVICE_NAME" /> je pripojených niekoľko zariadení (<ph name="DEVICECOUNT" />)</translation> |
| <translation id="3307642347673023554">Prepnuté na režim laptopu</translation> |
| <translation id="3308453408813785101"><ph name="USER_EMAIL_ADDRESS" /> sa bude môcť stále prihlásiť neskôr.</translation> |
| <translation id="3321628682574733415">Nesprávny kód rodiča</translation> |
| <translation id="332827762492701193">Upozornenia sú skryté</translation> |
| <translation id="3333674550998107387">Rozbaliť upozornenie <ph name="NOTIFICATION_TITLE" /></translation> |
| <translation id="3339826665088060472">Záznam obrazovky, nástroje na vytváranie snímok obrazovky a jej zaznamenávanie</translation> |
| <translation id="3340978935015468852">nastavenia</translation> |
| <translation id="3341303451326249809">Snímka obrazovky bola zaznamenaná</translation> |
| <translation id="334252345105450327">Vytvoriť snímku obrazovky</translation> |
| <translation id="3346728094401457853">Zadajte heslo zariadenia pre účet <ph name="EMAIL" /></translation> |
| <translation id="334927402682780278">Výber textu od kurzora po koniec riadka</translation> |
| <translation id="3349345708646875009">Otvorenie správcu úloh</translation> |
| <translation id="3364721542077212959">Nástroje pre dotykové pero</translation> |
| <translation id="3365977133351922112">Telefón je príliš ďaleko, prineste ho bližšie.</translation> |
| <translation id="3368922792935385530">Pripojené</translation> |
| <translation id="3369111525500416043">Termín je čoskoro</translation> |
| <translation id="3371140690572404006">zariadenia USB-C (port vpravo vpredu)</translation> |
| <translation id="3375634426936648815">Pripojené</translation> |
| <translation id="3378438761594387761">Tu nájdete svoje nedávno stiahnuté súbory a záznamy obrazovky</translation> |
| <translation id="3386978599540877378">lupa na celú obrazovku</translation> |
| <translation id="3387527074123400161">Chromium OS</translation> |
| <translation id="3389599499324569679">Chcete zapnúť diktovanie?</translation> |
| <translation id="3394432020929931914">, rozbalené</translation> |
| <translation id="3405101454990027959">Zapnúť prístup k mikrofónu</translation> |
| <translation id="3408735331120433841">Momentálne prenášate obrazovku.</translation> |
| <translation id="3409584356742878290">Zobrazenie alebo skrytie kontroly nástrojov pre vývojárov</translation> |
| <translation id="3410336247007142655">Zobraziť nastavenia tmavého motívu</translation> |
| <translation id="3413817803639110246">Zatiaľ nie je čo zobraziť</translation> |
| <translation id="3417835166382867856">Vyhľadávanie kariet</translation> |
| <translation id="3426253816581969877">Pridržte <ph name="MODIFIER_1" /><ph name="MODIFIER_2" /> a klepte na <ph name="KEY" />, kým sa nezobrazí okno, ktoré chcete otvoriť. Potom kláves uvoľnite.</translation> |
| <translation id="3428447136709161042">Odpojiť od siete <ph name="NETWORK_NAME" /></translation> |
| <translation id="3430396595145920809">Vrátite sa potiahnutím sprava</translation> |
| <translation id="3431517721463707585">14. plocha</translation> |
| <translation id="3434107140712555581"><ph name="BATTERY_PERCENTAGE" /> %</translation> |
| <translation id="343571671045587506">Úprava pripomenutia</translation> |
| <translation id="3435967511775410570">Odtlačok prsta bol rozpoznaný</translation> |
| <translation id="3437677362970530951">Hry v Obchode Play a ďalších herných platformách</translation> |
| <translation id="3439896670700055005">Opätovné načítanie aktuálnej stránky bez použitia obsahu vo vyrovnávacej pamäti</translation> |
| <translation id="3441920967307853524"><ph name="RECEIVED_BYTES" />/<ph name="TOTAL_BYTES" /></translation> |
| <translation id="3443917186865471894">Prispôsobte si myš</translation> |
| <translation id="3445288400492335833"><ph name="MINUTES" /> min</translation> |
| <translation id="3445925074670675829">Zariadenie USB-C</translation> |
| <translation id="3454555520521576458">Nastaviteľná veľkosť</translation> |
| <translation id="3455468639467374593">Šablóna, <ph name="TEMPLATE_NAME" /></translation> |
| <translation id="3456931972722214204">K hotspotu zariadenia <ph name="DEVICE_NAME" /> je pripojené jedno zariadenie</translation> |
| <translation id="346243998268439747">Obnovenie úrovne lupy</translation> |
| <translation id="3465223694362104965">Od vášho posledného prihlásenia bola k tomuto zariadeniu pripojená ďalšia klávesnica. Skôr ako ju použijete, uistite sa, že je dôveryhodná.</translation> |
| <translation id="3465356146291925647">Ovládané správcom</translation> |
| <translation id="347117769229524881"><ph name="MODIFIER_ONE" /><ph name="MODIFIER_TWO" /><ph name="KEY_ONE" />, potom <ph name="KEY_TWO" /> alebo <ph name="KEY_THREE" /></translation> |
| <translation id="3477079411857374384">Ctrl-Shift-medzerník</translation> |
| <translation id="3485319357743610354"><ph name="SECURITY_STATUS" />, <ph name="CONNECTION_STATUS" />, sila signálu <ph name="SIGNAL_STRENGTH" /></translation> |
| <translation id="348799646910989694">Polička sa bude automaticky skrývať</translation> |
| <translation id="3505066820268455558">Batéria sa nabíja</translation> |
| <translation id="3509391053705095206">Váš telefón sa nedá nájsť. Skontrolujte, či v ňom máte zapnuté rozhranie Bluetooth.</translation> |
| <translation id="3510164367642747937">Zvýrazniť ukazovateľ myši</translation> |
| <translation id="3513798432020909783">Správca účtu: <ph name="MANAGER_EMAIL" /></translation> |
| <translation id="3517037892157925473">Úlohy boli naposledy aktualizované <ph name="DATE" /> o <ph name="TIME" />.</translation> |
| <translation id="352245152354538528">{0,plural, =1{Aktualizujte zariadenie do 1 minúty}few{Aktualizujte zariadenie do # minút}many{Aktualizujte zariadenie do # minúty}other{Aktualizujte zariadenie do # minút}}</translation> |
| <translation id="3522979239100719575">Hľadajú sa dostupné profily. Môže to niekoľko minút trvať.</translation> |
| <translation id="3526440770046466733">Otvorenie odkazu na novej karte a zotrvanie na aktuálnej karte</translation> |
| <translation id="353086728817903341">Pripojené k <ph name="NUM_DEVICES" /> zariadeniam</translation> |
| <translation id="3533126039236445965">Aplikácie na poličke</translation> |
| <translation id="3539957339480430241">Hotspot zariadenia <ph name="DEVICE_NAME" /></translation> |
| <translation id="3540893133818942399">Zrušiť nastavovanie zobrazovania nedávnych fotiek a médií z telefónu</translation> |
| <translation id="3542066395059568317">Zobrazia sa vám odporúčania, aby ste mohli pokračovať tam, kde ste prestali. Odstránite ich kliknutím pravým tlačidlom.</translation> |
| <translation id="3552189655002856821">Pripojenie Wi‑Fi je vypnuté</translation> |
| <translation id="3554215588514239132">Zobrazenie alebo skrytie panela s nástrojmi pre vývojárov</translation> |
| <translation id="3554637740840164787">Položka <ph name="ITEM_TITLE" /> bola pripnutá</translation> |
| <translation id="3558768885091059911">Chcete zapnúť prístup ku kamere a mikrofónu?</translation> |
| <translation id="3560174576767922131">Nahrať video</translation> |
| <translation id="3563775809269155755">Zapnutie hotspotu</translation> |
| <translation id="3566240529365775567">Otvorené teraz</translation> |
| <translation id="3571734092741541777">Nastaviť</translation> |
| <translation id="3573179567135747900">Zmeniť späť na miestne nastavenie „<ph name="FROM_LOCALE" />“ (vyžaduje sa reštart)</translation> |
| <translation id="3576141592585647168">Zmena časového pásma</translation> |
| <translation id="3577473026931028326">Vyskytol sa problém. Skúste to znova.</translation> |
| <translation id="3580650856351781466">Sťahujú sa súbory s balíkmi reči</translation> |
| <translation id="3583350334315908861">{MINUTES,plural, =1{minúta}few{minúty}many{minúty}other{minút}}</translation> |
| <translation id="3585296979871889131">Zobrazujte si nedávne fotky, médiá, upozornenia a aplikácie z telefónu</translation> |
| <translation id="358832729276157756">ExpressKey 1</translation> |
| <translation id="3590441166907930941">Bočné tlačidlo</translation> |
| <translation id="3593039967545720377">Do histórie schránky môžete prejsť po zobrazení schránky stlačením klávesovej skratky <ph name="SHORTCUT_KEY_NAME" /> + V. Začnite skopírovaním položky.</translation> |
| <translation id="3593646411856133110">Otvorené aplikácie zobrazíte potiahnutím nahor a pridržaním</translation> |
| <translation id="3595596368722241419">Batéria je nabitá</translation> |
| <translation id="3596012367874587041">Nastavenia aplikácie</translation> |
| <translation id="3598452309062311481">kláves vyhľadávania + h</translation> |
| <translation id="3600061223661453002">Vypnuté</translation> |
| <translation id="3604801046548457007">Bola vytvorená plocha <ph name="DESK_TITILE" /></translation> |
| <translation id="3606978283550408104">Bola pripojená Braillova obrazovka.</translation> |
| <translation id="3615926715408477684">Zapnutím mobilných dát aktivujete Bluetooth</translation> |
| <translation id="3616113530831147358">Zvuk</translation> |
| <translation id="3616883743181209306">Ponuka bola presunutá do pravého horného rohu obrazovky.</translation> |
| <translation id="3619536907358025872">Nastavenia záznamu obrazovky</translation> |
| <translation id="3621202678540785336">Vstup</translation> |
| <translation id="3621712662352432595">Nastavenia zvuku</translation> |
| <translation id="3626281679859535460">Jas</translation> |
| <translation id="3628323833346754646">Predné tlačidlo</translation> |
| <translation id="3630697955794050612">vypnuté</translation> |
| <translation id="3631369015426612114">Povoliť prijímanie upozornení od</translation> |
| <translation id="3633097874324966332">Ak chcete zariadenie spárovať, otvorte nastavenia rozhrania Bluetooth</translation> |
| <translation id="3633851487917460983">Otvoriť schránku</translation> |
| <translation id="363473492175527493">Zameranie úlohy je nastavené na <ph name="TASK_NAME" />. Ak chcete úlohu upraviť, stlačte Enter.</translation> |
| <translation id="3638400994746983214">Prepnúť obrazovku ochrany súkromia. <ph name="STATE_TEXT" />.</translation> |
| <translation id="3649256019230929621">Minimalizovať okno</translation> |
| <translation id="3649505501900178324">Termín aktualizácie ubehol</translation> |
| <translation id="3653999174677652346"><ph name="EVENT_POSITION" /> |
| <ph name="EVENT_SUMMARY" />, |
| <ph name="START_TIME" /> do |
| <ph name="END_TIME" />, |
| <ph name="TIME_ZONE" />. Výberom zobrazíte v Kalendári Google ďalšie podrobnosti.</translation> |
| <translation id="3659444876902283058">(<ph name="CURRENT_DAY" />. deň z <ph name="TOTAL_DAYS" />)</translation> |
| <translation id="3659667652322717492">Správanie mikrofónu môžete kedykoľvek zmeniť.</translation> |
| <translation id="3659814201068740063">Približný zostávajúci čas: <ph name="TIME_LEFT" /> (<ph name="PERCENTAGE" /> %). |
| Pripojte svoje zariadenie k napájaniu.</translation> |
| <translation id="3660860940251915011">Prepnúť vysokú viditeľnosť funkcie <ph name="FEATURE_NAME" /></translation> |
| <translation id="366222428570480733">Spravovaný používateľ <ph name="USER_EMAIL_ADDRESS" /></translation> |
| <translation id="3666266999138159418">Plávajúce okno skryjete potiahnutím</translation> |
| <translation id="367531336287639526">Výber prvej ikony naľavo od panela s adresou</translation> |
| <translation id="3677931086890821290">Týmto povolíte všetkým aplikáciám a webom s povoleným prístupom k polohe, ako aj systému ChromeOS používať polohu v sieti Wi‑Fi a mobilných sieťach.</translation> |
| <translation id="3679827876008292680">Prechod na poslednú kartu v okne</translation> |
| <translation id="36813544980941320">Siete Wi‑Fi sa budú zdieľať medzi vaším telefónom a zariadením <ph name="DEVICE_NAME" /></translation> |
| <translation id="3682279812299376603"><ph name="MODIFIER_ONE" /><ph name="MODIFIER_TWO" /><ph name="KEY_ONE" />, potom <ph name="KEY_TWO" /></translation> |
| <translation id="3694122362646626770">Webové stránky</translation> |
| <translation id="3697991387880191195">Stlačte skratku snímky obrazovky</translation> |
| <translation id="3702809606464356667">Keď sa zobrazujú okná aktuálnej plochy, stlačením šípky nahor zobrazíte okná všetkých plôch.</translation> |
| <translation id="3702846122927433391">Počet obyvateľov Nigérie</translation> |
| <translation id="3705722231355495246">-</translation> |
| <translation id="3706423975342040244">Zábava</translation> |
| <translation id="3708186454126126312">Predtým pripojené zariadenia</translation> |
| <translation id="3712143870407382523">Vyberte okno pre túto stranu</translation> |
| <translation id="371370241367527062">Predný mikrofón</translation> |
| <translation id="3713734891607377840">Po dokončení otvoriť</translation> |
| <translation id="3726171378575546917"><ph name="UNAVAILABLE_APPS_ONE" />, <ph name="UNAVAILABLE_APPS_TWO" /> a ďalšie (<ph name="UNAVAILABLE_APPS_COUNT" />) nie sú v tomto zariadení.</translation> |
| <translation id="3727231512028252576">Položky sa nepodarilo načítať. Skúste to znova, keď budete online.</translation> |
| <translation id="3735740477244556633">Zoradiť podľa</translation> |
| <translation id="3738664582935948253">V nahrávkach obrazovky teraz môžete zobrazovať kliknutia a klávesové skratky</translation> |
| <translation id="3742055079367172538">Vytvorila sa snímka obrazovky</translation> |
| <translation id="3743775386021959186">Zameranie je zapnuté, zostávajúci čas je <ph name="REMAINING_TIME" /></translation> |
| <translation id="3756485814916578707">Prenáša sa obrazovka</translation> |
| <translation id="3765841382945324995">Skratka <ph name="SIX_PACK_KEY_NAME" /> bola aktualizovaná z kombinácie <ph name="OLD_SHORTCUT" /> na kombináciu <ph name="NEW_SHORTCUT" /></translation> |
| <translation id="3765841986579723851">Upravené dnes</translation> |
| <translation id="3773700760453577392">Správca zakázal viacnásobné prihlásenie pre používateľa <ph name="USER_EMAIL" />. Všetci používatelia sa musia odhlásiť a až potom môžu pokračovať.</translation> |
| <translation id="3779139509281456663">Pripája sa zariadenie <ph name="NAME" /></translation> |
| <translation id="3781910048497807059">Presunutie označenia na predchádzajúci panel</translation> |
| <translation id="3783640748446814672">alt</translation> |
| <translation id="3784455785234192852">Uzamknúť</translation> |
| <translation id="3796215473395753611">Alt + šípka nahor</translation> |
| <translation id="3798670284305777884">Reproduktor (vnútorný)</translation> |
| <translation id="3799080171973636491">Stlačili ste klávesovú skratku lupy na celú obrazovku. Chcete ju zapnúť?</translation> |
| <translation id="380165613292957338">Ako vám môžem pomôcť?</translation> |
| <translation id="3804737937830804242">Zbaliť kameru</translation> |
| <translation id="3824784079442479685">Týmto povolíte prístup ku kamere aplikácii <ph name="APP_NAME" /> a všetkým aplikáciám a webom s povolením používať kameru. Zrejme budete musieť obnoviť webovú stránku alebo reštartovať aplikáciu.</translation> |
| <translation id="3826099427150913765">Prepnúť na heslo</translation> |
| <translation id="383058930331066723">Režim šetriča batérie je zapnutý</translation> |
| <translation id="3831226344927851293">Ukončiť zobrazenie návodu</translation> |
| <translation id="383629559565718788">Zobraziť nastavenia klávesnice</translation> |
| <translation id="384082539148746321">Chcete šablónu odstrániť?</translation> |
| <translation id="3844627820291068572"><ph name="MODIFIER_ONE" /><ph name="MODIFIER_TWO" />, potom <ph name="KEY_ONE" /> alebo <ph name="KEY_TWO" /> alebo <ph name="KEY_THREE" /> alebo <ph name="KEY_FOUR" /></translation> |
| <translation id="3846559267983630264">50 + 94/5</translation> |
| <translation id="3846575436967432996">Informácie o sieti nie sú k dispozícii</translation> |
| <translation id="3848526302597027234">Má prístup k týmto povoleniam:</translation> |
| <translation id="385051799172605136">Späť</translation> |
| <translation id="385300504083504382">Začiatok</translation> |
| <translation id="3859364108019690">Aplikácie sa nedajú streamovať</translation> |
| <translation id="3861651314799684201">Celú obrazovku nahráte stlačením klávesa Enter</translation> |
| <translation id="3886872229787704059">Otvorené dnes</translation> |
| <translation id="3891340733213178823">Ak sa chcete odhlásiť, stlačte dvakrát kombináciu klávesov Ctrl+Shift+Q.</translation> |
| <translation id="3893630138897523026">ChromeVox (hlasová spätná väzba)</translation> |
| <translation id="3897533311200664389">Spustiť textový dopyt</translation> |
| <translation id="3898464793473355515">Otočenie obrazovky o 90 stupňov v smere hodinových ručičiek</translation> |
| <translation id="3899995891769452915">Hlasový vstup</translation> |
| <translation id="3900355044994618856">Relácia sa skončí o <ph name="SESSION_TIME_REMAINING" /></translation> |
| <translation id="3901991538546252627">Pripája sa k sieti <ph name="NAME" /></translation> |
| <translation id="3906954721959377182">Tablet</translation> |
| <translation id="3922427723338465344">{0,plural, =1{Do minúty obnovte v zariadení predchádzajúcu verziu}few{Do # minút obnovte v zariadení predchádzajúcu verziu}many{Do # minúty obnovte v zariadení predchádzajúcu verziu}other{Do # minút obnovte v zariadení predchádzajúcu verziu}}</translation> |
| <translation id="3923494859158167397">Žiadne nastavené mobilné siete</translation> |
| <translation id="3925540965556789199"><ph name="DATE" />, načítavajú sa udalosti.</translation> |
| <translation id="3932043219784172185">Nie je pripojené žiadne zariadenie</translation> |
| <translation id="3934456833412894880">Je zapnuté adaptívne nabíjanie. Batéria zostane nabitá na 80 %, čím sa predĺži jej výdrž, a úplne sa nabije, keď to budete potrebovať.</translation> |
| <translation id="3943857333388298514">Prilepiť</translation> |
| <translation id="394485226368336402">Nastavenia zvuku</translation> |
| <translation id="3945319193631853098">Klepnutím dokončite nastavovanie</translation> |
| <translation id="3945867833895287237">Pripája sa k hotspotu…</translation> |
| <translation id="3950272133184491871">Chcete sa odhlásiť?</translation> |
| <translation id="3950820424414687140">Prihlásiť sa</translation> |
| <translation id="3953130726459169782">Zatiaľ nemáte žiadne dokončené zadania.</translation> |
| <translation id="3962859241508114581">Predchádzajúca stopa</translation> |
| <translation id="3969043077941541451">Vypnuté</translation> |
| <translation id="3970324493235864154">Zobrazujte si upozornenia z telefónu</translation> |
| <translation id="397105322502079400">Prebieha výpočet...</translation> |
| <translation id="397726367135689299">Nabíjanie batérie môže byť nespoľahlivé.</translation> |
| <translation id="3977512764614765090">Batéria je nabitá na <ph name="PERCENTAGE" /> % a nabíja sa.</translation> |
| <translation id="3984536049089846927">Ďalšia stránka</translation> |
| <translation id="3986082989454912832">Prijať</translation> |
| <translation id="3990002060657467458">Často používané ovládacie prvky, ako sú Wi-Fi, Bluetooth a hlasitosť, nájdete v rýchlych nastaveniach. Môžete v nich aj vytvárať snímky obrazovky.</translation> |
| <translation id="3991203706072366707">Vypnuté pre <ph name="GAME_APP_NAME" /></translation> |
| <translation id="3995138139523574647">zariadenia USB-C (port vpravo vzadu)</translation> |
| <translation id="4002066346123236978">Názov</translation> |
| <translation id="40062176907008878">Napísať ručne</translation> |
| <translation id="4011112806063830608">Režim bez vyrušení je zapnutý.</translation> |
| <translation id="4017989525502048489">Laserový ukazovateľ</translation> |
| <translation id="401993194061514265">Značka nie je k dispozícii. Znova otvorte Screencast.</translation> |
| <translation id="4021716437419160885">Posunúť nadol</translation> |
| <translation id="4022497978915111141">Uzamknutie zariadenia</translation> |
| <translation id="4024840464866786680">Ak ste zabudli kód PIN a heslo alebo ste nedávno zmenili heslo účtu Google, skúste tohto používateľa obnoviť.</translation> |
| <translation id="4026843240379844265">Presun aktívneho okna medzi obrazovkami</translation> |
| <translation id="4028481283645788203">Na zaistenie vyššieho zabezpečenia musíte zadať heslo</translation> |
| <translation id="4032485810211612751"><ph name="HOURS" />:<ph name="MINUTES" />:<ph name="SECONDS" /></translation> |
| <translation id="4032988577476260673"><ph name="LAUNCHER_KEY_NAME" /> + šípka doľava</translation> |
| <translation id="4039699481424758547">Snímku obrazovky okna <ph name="WINDOW_TITLE" /> vytvoríte stlačením klávesa Enter</translation> |
| <translation id="4042660782729322247">Zdieľate svoju obrazovku</translation> |
| <translation id="404437169852192935">Aktualizácie boli ukončené</translation> |
| <translation id="4049230407053723315">Rýchle nastavenia</translation> |
| <translation id="4057003836560082631">Karta prehliadača: <ph name="INDEX" />. z <ph name="TOTAL_COUNT" />. <ph name="SITE_TITLE" />, <ph name="SITE_URL" /></translation> |
| <translation id="4065525899979931964">{NUM_APPS,plural, =1{Vyp. pre apl.}few{Vyp. pre # apl.}many{Off for # apps}other{Vyp. pre # apl.}}</translation> |
| <translation id="4066027111132117168">Zapnuté, <ph name="REMAINING_TIME" /></translation> |
| <translation id="4069532248403319695">Otvorenie stránky Stiahnuté</translation> |
| <translation id="4072264167173457037">priemerný signál</translation> |
| <translation id="4086921558679520050">Zapnite fyzický vypínač mikrofónu na zariadení</translation> |
| <translation id="4101772068965291327">Otvoriť domovskú stránku</translation> |
| <translation id="4112140312785995938">Pretočiť dozadu</translation> |
| <translation id="4114315158543974537">Zapnutie telefonického centra</translation> |
| <translation id="4115378294792113321">Purpurová</translation> |
| <translation id="411881149140864134">Aktivácia plochy vľavo</translation> |
| <translation id="412298498316631026">okno</translation> |
| <translation id="4123259114412175274">Ak chcete odomknúť svoj Chromebook, uistite sa, že máte v telefóne zapnuté rozhranie Bluetooth</translation> |
| <translation id="4125970834901680537">V režime tabletu sa nedajú streamovať aplikácie. Skúste to znova v režime laptopu.</translation> |
| <translation id="4131973331381812765">Teplota: <ph name="TEMPERATURE" /> °C – aktuálna rýchlosť: <ph name="CPU_AVERAGE_CURRENT_FREQUENCY_GHZ" /> GHz</translation> |
| <translation id="4136724716305260864">Zapnutý do východu slnka</translation> |
| <translation id="4141710407113804517"><ph name="LAUNCHER_KEY_NAME" /> + šípka doprava</translation> |
| <translation id="4146671046252289537">Kurzor sa presunie na koniec ďalšieho slova</translation> |
| <translation id="4146833061457621061">Prehrať hudbu</translation> |
| <translation id="4150201353443180367">Displej</translation> |
| <translation id="4156293514828496577">Zostávajúca batéria: <ph name="PERCENTAGE" /> % (približne <ph name="TIME_LEFT" />). |
| Niektoré funkcie sú obmedzené, aby sa predĺžila výdrž batérie.</translation> |
| <translation id="4165275524535002941">Kábel nemusí podporovať obrazovky</translation> |
| <translation id="4177415338862979658">Kliknutím skontrolujte podrobnosti</translation> |
| <translation id="4177913004758410636">{0,plural, =1{Aktualizujte zariadenie do jedného dňa}few{Aktualizujte zariadenie # dní}many{Aktualizujte zariadenie # dňa}other{Aktualizujte zariadenie # dní}}</translation> |
| <translation id="4181841719683918333">Jazyky</translation> |
| <translation id="4185671786623711291">Presun aktívneho okna na plochu vpravo</translation> |
| <translation id="4189826113259617332">Uloženie všetkých otvorených stránok v aktuálnom okne ako záložiek v novom priečinku</translation> |
| <translation id="4190143678693626113">Ušetrite čas rýchlym odpovedaním na textové správy z telefónu v Chromebooku</translation> |
| <translation id="4190780880566297084">Zrušiť nastavovanie zobrazovania nedávnych fotiek, médií a aplikácií z telefónu</translation> |
| <translation id="4192112279662688596">Alebo</translation> |
| <translation id="4193857202545160520">Zobraziť kliknutia a klávesy</translation> |
| <translation id="4193969623755915875">Skratkou <ph name="NEW_SHORTCUT" /> otvorte pomocníka v sekcii Preskúmať aplikáciu.</translation> |
| <translation id="4195579532193195633">Aktuálna verzia <ph name="VERSION_NAME" /> (<ph name="OFFICIAL_STATUS" />) <ph name="CHANNEL_NAME" /> <ph name="PROCESSOR_VARIATION" /></translation> |
| <translation id="4195814663415092787">Pokračovať tam, kde ste prestali</translation> |
| <translation id="4195877955194704651">Tlačidlo automatického kliknutia</translation> |
| <translation id="4197790712631116042">Vypnuté</translation> |
| <translation id="4201033867194214117"><ph name="FEATURE_NAME" /> nie je k dispozícii.</translation> |
| <translation id="4201051445878709314">Zobraziť predchádzajúci mesiac</translation> |
| <translation id="4209973997261364186">Pripojenie Wi‑Fi je zapnuté</translation> |
| <translation id="4212472694152630271">Prepnúť na PIN</translation> |
| <translation id="4215497585250573029">Nastavenia VPN</translation> |
| <translation id="4217571870635786043">Diktovanie</translation> |
| <translation id="4221957499226645091">Nainštalovaná aplikácia <ph name="APP_NAME" /> bola pozastavená</translation> |
| <translation id="4228078597006700451">Ovládanie nie je nastavené</translation> |
| <translation id="4231053948789591973">Prenos je momentálne pozastavený. Prenos obrazovky môžete kedykoľvek obnoviť alebo ukončiť.</translation> |
| <translation id="4239069858505860023">GPRS</translation> |
| <translation id="4240486403425279990">Režim prehľadu</translation> |
| <translation id="4242533952199664413">Otvoriť nastavenia</translation> |
| <translation id="4247123849143712100">Aktualizovať a vypnúť</translation> |
| <translation id="4250229828105606438">Snímka obrazovky</translation> |
| <translation id="425364040945105958">Žiadna SIM karta</translation> |
| <translation id="4261870227682513959">Zobraziť nastavenia upozornení. Upozornenia sú vypnuté</translation> |
| <translation id="4264977415328155183">, zbalené</translation> |
| <translation id="4269883910223712419">Správca tohto zariadenia môže:</translation> |
| <translation id="4274537685965975248">Klávesová skratka Ctrl + Alt + šípka nadol bola zmenená. Ak chcete použiť kláves End, stlačte klávesy <ph name="LAUNCHER_KEY_NAME" /> + šípka doprava.</translation> |
| <translation id="4275283744500212192">Otvoriť možnosti rozloženia okna</translation> |
| <translation id="4279490309300973883">Zrkadlenie</translation> |
| <translation id="4280601795273309128">Bezpečnostné aktualizácie už nie sú k dispozícii. Inovujte zariadenie.</translation> |
| <translation id="4283888303416325161">Zadajte heslo, zvýšite tým zabezpečenie</translation> |
| <translation id="4285498937028063278">Odopnúť</translation> |
| <translation id="428715201724021596">Pripája sa k profilu. Môže to trvať niekoľko minút.</translation> |
| <translation id="4294319844246081198">Dobré ráno, <ph name="GIVEN_NAME" />,</translation> |
| <translation id="4296136865091727875">Vymazať všetky upozornenia (počet: <ph name="COUNT" />)</translation> |
| <translation id="4300272766492248925">Otvoriť aplikáciu</translation> |
| <translation id="430191667033048642"><ph name="MOVED_APP_NAME" /> bola presunutá do priečinka <ph name="FOLDER_NAME" />.</translation> |
| <translation id="4302592941791324970">Nie je k dispozícii</translation> |
| <translation id="4303223480529385476">Rozbaliť stavovú oblasť</translation> |
| <translation id="4305133312001648038">Resetovanie úrovne lupy na stránke</translation> |
| <translation id="4307713728991152670">Nastaviť zobrazovanie nedávnych fotiek, médií a aplikácií z telefónu</translation> |
| <translation id="4312840429157639164">Kamera bola prichytená do pravého horného rohu. Konflikt s platformou systému.</translation> |
| <translation id="4316910396681052118">VŠETKY APLIKÁCIE</translation> |
| <translation id="4321179778687042513">ctrl</translation> |
| <translation id="4322742403972824594">Klávesová skratka Ctrl + Alt + šípka nahor bola zmenená. Ak chcete použiť kláves Domov, stlačte klávesy <ph name="LAUNCHER_KEY_NAME" /> + šípka doľava.</translation> |
| <translation id="4324840740119394760">Týmto povolíte prístup ku kamere aplikácii <ph name="APP_NAME" /> a všetkým aplikáciám a webom s povolením používať kameru</translation> |
| <translation id="4327147325944669226">Nahrať hru</translation> |
| <translation id="4333628967105022692">Prehliadač Lacros nie je podporovaný, keď je prihlásených viacero používateľov.</translation> |
| <translation id="4338109981321384717">Lupa</translation> |
| <translation id="4351244548802238354">Zavrieť dialógové okno</translation> |
| <translation id="4356872429719185452">Zobraziť podrobnosti o hotspote. Hotspot sa zapína.</translation> |
| <translation id="4364101114148522660"><ph name="DURATION" /> Nahráva sa</translation> |
| <translation id="4371348193907997655">Nastavenia prenosu</translation> |
| <translation id="4375482231364171368">Vyhľadávanie na paneli s adresou</translation> |
| <translation id="4378154925671717803">Telefón</translation> |
| <translation id="4378479437904450384"><ph name="WIRELESS_PROVIDER" />, sila signálu: <ph name="SIGNAL_STRENGTH" /> %.</translation> |
| <translation id="4378551569595875038">Pripája sa...</translation> |
| <translation id="4379531060876907730">Toto sú vaše nástroje pre dotykové pero</translation> |
| <translation id="4381031910344220229">Týmto povolíte prístup k mikrofónu aplikácii <ph name="APP_NAME" /> a všetkým aplikáciám a webom s povolením používať mikrofón</translation> |
| <translation id="4382340674111381977">Prejsť na predchádzajúcu stranu</translation> |
| <translation id="4389184120735010762">Stlačili ste klávesovú skratku ukotvenej lupy. Chcete ju zapnúť?</translation> |
| <translation id="439598569299422042">Pozastavené, <ph name="SIZE_INFO" /></translation> |
| <translation id="440113666232554208">Záznam z obrazovky sa nedá uložiť</translation> |
| <translation id="4405151984121254935">Pripojený typ periférie nie je podporovaný</translation> |
| <translation id="4406883609789734330">Živý prepis</translation> |
| <translation id="4412698727486357573">Centrum pomoci</translation> |
| <translation id="4412944820643904175">Funkcia <ph name="FEATURE_NAME" /> je vypnutá.</translation> |
| <translation id="4424159417645388645">5. plocha</translation> |
| <translation id="4430019312045809116">Hlasitosť</translation> |
| <translation id="4441283832827406317">Aplikácie sú zoradené podľa názvu</translation> |
| <translation id="4445159312344259901">Odomknite prihlásením</translation> |
| <translation id="4449692009715125625">{NUM_NOTIFICATIONS,plural, =1{1 dôležité upozornenie}few{# dôležité upozornenia}many{# important notifications}other{# dôležitých upozornení}}</translation> |
| <translation id="4450893287417543264">Nabudúce nezobrazovať</translation> |
| <translation id="4451374464530248585">Klávesová skratka Alt + šípka nadol bola zmenená. Ak chcete použiť kláves Page Down, stlačte klávesy <ph name="LAUNCHER_KEY_NAME" /> + šípka nadol.</translation> |
| <translation id="4453876312474547652">Schránka sa zobrazí, keď pridržíte klávesy Ctrl + V. Túto skratku môžete vypnúť tak, že na chrome://flags (os://flags, ak používate Lacros) deaktivujete experimentálnu funkciu #clipboard-history-longpress.</translation> |
| <translation id="445864333228800152">Dobrý večer,</translation> |
| <translation id="4458688154122353284">Zastaviť nahrávanie obrazovky</translation> |
| <translation id="445923051607553918">Pripojiť sa k sieti Wi‑Fi</translation> |
| <translation id="4471354919263203780">Sťahujú sa súbory rozpoznávania reči… <ph name="PERCENT" /> %</translation> |
| <translation id="4471432286288241507">{0,plural, =0{Ihneď aktualizujte zariadenie}=1{Aktualizujte zariadenie do 1 sekundy}few{Aktualizujte zariadenie do # sekúnd}many{Aktualizujte zariadenie do # sekundy}other{Aktualizujte zariadenie do # sekúnd}}</translation> |
| <translation id="4472575034687746823">Začíname</translation> |
| <translation id="4477350412780666475">Ďalšia stopa</translation> |
| <translation id="4477751544736611934">Môžu sa účtovať poplatky za dáta. |
| Pripojené je jedno zariadenie.</translation> |
| <translation id="4477892968187500306">Toto zariadenie môže obsahovať aplikácie, ktoré neboli overené Googlom.</translation> |
| <translation id="4479130137987693286">Môžete pridať trocha viac času, ak ho potrebujete, alebo ukončiť reláciu zamerania</translation> |
| <translation id="4479639480957787382">Ethernet</translation> |
| <translation id="4481530544597605423">Nespárované zariadenia</translation> |
| <translation id="4485506555414638855">Zrušiť nastavovanie zobrazovania nedávnych fotiek, médií, upozornení a aplikácií z telefónu</translation> |
| <translation id="4491109536499578614">Obrázok</translation> |
| <translation id="4493452241184130939">To boli základy. Pokračujte v našej integrovanej aplikácii Preskúmať, kde získate tipy aj pomoc. Nájdete v nej tipy, ako začať, odporúčané aplikácie, akciové ponuky a najnovšie funkcie zariadenia <ph name="PRODUCT_NAME" />.</translation> |
| <translation id="450584155212756404">Verzia pre vývojárov</translation> |
| <translation id="4513946894732546136">Spätná väzba</translation> |
| <translation id="4518404433291145981">Ak chcete Chromebook odomknúť, najprv odomknite telefón</translation> |
| <translation id="4527045527269911712">Zariadenie Bluetooth s názvom <ph name="DEVICE_NAME" /> žiada o povolenie párovania.</translation> |
| <translation id="4533343294786968049">Predlžuje sa výdrž batérie. Batéria bude úplne nabitá do <ph name="FULLY_CHARGE_TIME" />.</translation> |
| <translation id="453661520163887813"><ph name="TIME" /> do úplného nabitia</translation> |
| <translation id="4538824937723742295">Nasnímať celú obrazovku</translation> |
| <translation id="4539127209940689201">Vytlačenie aktuálnej stránky</translation> |
| <translation id="4541706525461326392">Odstraňuje sa profil. Môže to trvať niekoľko minút.</translation> |
| <translation id="4544483149666270818">Vyberte okno, ktoré chcete nahrať</translation> |
| <translation id="4545950850562423083">Uloženie aktuálnej stránky ako záložky</translation> |
| <translation id="4548482551627849548">Presun aktívneho okna na plochu vľavo</translation> |
| <translation id="4560576029703263363">Zapnuté</translation> |
| <translation id="4561267230861221837">3G</translation> |
| <translation id="4565377596337484307">Skryť heslo</translation> |
| <translation id="4566144812051858745">Nezaujímajú ma žiadne návrhy</translation> |
| <translation id="4569753163207712681">Zobrazujte si nedávne fotky, médiá a aplikácie z telefónu</translation> |
| <translation id="4573176682887762361">Napísať [slovo/fráza]</translation> |
| <translation id="4577274620589681794">Čas vypršal · <ph name="LABEL" /></translation> |
| <translation id="4577990005084629481">Zobraziť ukážky</translation> |
| <translation id="4578906031062871102">Bola otvorená ponuka Nastavenia</translation> |
| <translation id="458210817642223147">Nahrať gif</translation> |
| <translation id="4582666543382004902">Hotspot bol vypnutý, aby sa mohla používať sieť Wi‐Fi. Ak chcete používať hotspot, vypnite Wi‐Fi.</translation> |
| <translation id="4585337515783392668">Zastaviť prenos do neznámeho zariadenia</translation> |
| <translation id="4596144739579517758">Tmavý motív je vypnutý</translation> |
| <translation id="4596442969149038771">Zdieľal používateľ <ph name="USER" /></translation> |
| <translation id="4611292653554630842">Prihlásiť sa</translation> |
| <translation id="462160925400706389">Bolo pripojené zariadenie <ph name="NAME" /></translation> |
| <translation id="4623167406982293031">Overiť účet</translation> |
| <translation id="4628757576491864469">Zariadenia</translation> |
| <translation id="4631891353005174729"><ph name="APP_NAME_TYPE" />, hodnotenie hviezdičkami <ph name="RATING_SCORE" /></translation> |
| <translation id="4633185660152240791">{0,plural, =1{Do jedného dňa obnovte v zariadení predchádzajúcu verziu}few{Do # dní obnovte v zariadení predchádzajúcu verziu}many{Do # dňa obnovte v zariadení predchádzajúcu verziu}other{Do # dní obnovte v zariadení predchádzajúcu verziu}}</translation> |
| <translation id="4633636853437260449">Položku odstránite stlačením klávesov Ctrl + W</translation> |
| <translation id="4642092649622328492">Vytvorenie čiastočnej snímky obrazovky</translation> |
| <translation id="4644727592819780893">Oblasť je príliš malá na zobrazenie ukážky v kamere</translation> |
| <translation id="4648249871170053485"><ph name="APP_NAME" />, odporúčanie aplikácie</translation> |
| <translation id="4649019912155580914">Upravili ste vy</translation> |
| <translation id="4654916960643280876"><ph name="PROFILE_NAME" /> <ph name="EMAIL" />, začiarkavacie políčko je začiarknuté.</translation> |
| <translation id="4657775630156561295">Z histórie návrhov vášho účtu bude natrvalo odstránený tento návrh: |
| |
| <ph name="QUERY" /></translation> |
| <translation id="4659419629803378708">Funkcia ChromeVox je povolená</translation> |
| <translation id="4666911709726371538">Ďalšie aplikácie</translation> |
| <translation id="4667099493359681081">Sťahuje sa <ph name="FILENAME" /></translation> |
| <translation id="4672539464599646374">Bol zapnutý šetrič batérie</translation> |
| <translation id="4673427585974421255">Nevypínať</translation> |
| <translation id="468293128311738995">Aplikácie z telefónu</translation> |
| <translation id="4690510401873698237">Polička dolu</translation> |
| <translation id="4696813013609194136">Odomknutie zariadenia kódom rodiča</translation> |
| <translation id="4702647871202761252">Obrazovka ochrany súkromia je vypnutá</translation> |
| <translation id="4706121060329443414">K pokusu o stiahnutie dôjde neskôr. Reč bude odoslaná Googlu na spracovanie.</translation> |
| <translation id="470644585772471629">Inverzia farieb</translation> |
| <translation id="4708065238214351979">Zvýšenie podsvietenia klávesnice</translation> |
| <translation id="4717575069099566988">Kábel USB-C nepodporuje USB4. Výkonnosť zariadenia môže byť obmedzená.</translation> |
| <translation id="4724328513667182700">Šesť tipov, ako začať používať <ph name="PRODUCT_NAME" /></translation> |
| <translation id="4730374152663651037">ČASTO POUŽÍVANÉ</translation> |
| <translation id="4731797938093519117">Rodičovský prístup</translation> |
| <translation id="4733161265940833579"><ph name="BATTERY_PERCENTAGE" /> % (ľavé)</translation> |
| <translation id="4734965478015604180">Na šírku</translation> |
| <translation id="4735944890391795473">12. plocha</translation> |
| <translation id="473775607612524610">Aktualizovať</translation> |
| <translation id="4740516757091333363">Chcete odstrániť uloženú plochu?</translation> |
| <translation id="4747410141429390146">Ak chcete zobraziť upozornenia, odomknite</translation> |
| <translation id="4752784485658729358">Povolených je iba šesť uložených plôch. Ak chcete uložiť novú, niektorú odstráňte.</translation> |
| <translation id="4759238208242260848">Stiahnuté</translation> |
| <translation id="4762160261012420470"><ph name="LAUNCHER_KEY_NAME" /> + šípka nahor</translation> |
| <translation id="4762573482154983647">Skryť aplikácie</translation> |
| <translation id="4762802395013012237">5 stôp v metroch</translation> |
| <translation id="4763885921995354846">Týmto povolíte prístup ku kamere všetkým aplikáciám a webom s povolením používať kameru. Zrejme budete musieť obnoviť webovú stránku alebo reštartovať aplikáciu.</translation> |
| <translation id="4774338217796918551">Vráť sa zajtra o <ph name="COME_BACK_TIME" />.</translation> |
| <translation id="4776584068981882959">Vaše heslo sa stále nepodarilo overiť. Skúste to znova.</translation> |
| <translation id="4776917500594043016">Heslo pre účet <ph name="USER_EMAIL_ADDRESS" /></translation> |
| <translation id="4777825441726637019">Obchod Play</translation> |
| <translation id="4778095205580009397">Asistent Google nie je k dispozícii v relácii ukážky.</translation> |
| <translation id="4789348252524569426">Rečové súbory sa nedajú nainštalovať. Zariadenie je potrebné aktualizovať. Reštartujte zariadenie a skúste to znova.</translation> |
| <translation id="478959186716341421">Prenáša sa</translation> |
| <translation id="4798622944000246716">Vaša mobilná sieť nepodporuje hotspot</translation> |
| <translation id="4798888871844665150">Skopírovaná položka sa už v schránke nachádza. Zobrazíte ju pomocou skratky <ph name="SHORTCUT_KEY_NAME" /> + V.</translation> |
| <translation id="479989351350248267">search</translation> |
| <translation id="4804818685124855865">Odpojiť</translation> |
| <translation id="4806631651704497161">Mierne rozmazanie</translation> |
| <translation id="4813311884204119883">Presuňte odkaz do prázdnej oblasti na paneli kariet</translation> |
| <translation id="4814539958450445987">Prihlasovacia obrazovka</translation> |
| <translation id="481455355267255546">Ďalšie</translation> |
| <translation id="481749895090480684">Zoznam úloh: <ph name="GLANCEABLES_TASKS_LIST_NAME" /></translation> |
| <translation id="4826588772550366629">na prístup ku kamere a mikrofónu</translation> |
| <translation id="482908187605862807">Aplikácie dostupné z Obchodu Play</translation> |
| <translation id="4831034276697007977">Naozaj chcete vypnúť automatické kliknutia?</translation> |
| <translation id="4849058404725798627">Zvýrazniť objekt so zameraním klávesnice</translation> |
| <translation id="485592688953820832">Žiadna akcia (pozastaviť)</translation> |
| <translation id="485634149294284819">Otvoriť ponuku klávesnice</translation> |
| <translation id="485806788160414322">Prehratie alebo pozastavenie médií</translation> |
| <translation id="4858764087721901597"><ph name="MODIFIER_ONE" />, potom <ph name="KEY_ONE" /> alebo <ph name="KEY_TWO" /> alebo <ph name="KEY_THREE" /> alebo <ph name="KEY_FOUR" /></translation> |
| <translation id="4860284199500934869">Ak chcete stiahnuť <ph name="FILENAME" />, skontrolujte pripojenie k sieti</translation> |
| <translation id="4864369630010738180">Prebieha prihlasovanie...</translation> |
| <translation id="4864648187878336334">15. plocha</translation> |
| <translation id="4868492592575313542">aktivované</translation> |
| <translation id="4871905435473761992">Zobraziť podrobnosti o hotspote Vaša mobilná sieť hotspot nepodporuje.</translation> |
| <translation id="4872237917498892622">Alt + Hľadať alebo Shift</translation> |
| <translation id="4872852897273142380">Označenie alebo zvýraznenie panela so záložkami (ak je zobrazený)</translation> |
| <translation id="4881323000405981760">Efekty nie sú podporované v aplikáciách pre Linux</translation> |
| <translation id="4881695831933465202">Otvoriť</translation> |
| <translation id="4889868803215848840">Poskytnite nepovinnú spätnú väzbu na zlepšenie návrhov:</translation> |
| <translation id="4890187583552566966">Asistenta Google deaktivoval váš správca.</translation> |
| <translation id="4890408602550914571">Telefón so zapnutým rozhraním Bluetooth majte nablízku.</translation> |
| <translation id="4892981359753171125">Ovládanie tvárou</translation> |
| <translation id="4895488851634969361">Batéria je úplne nabitá.</translation> |
| <translation id="490375751687810070">Na výšku</translation> |
| <translation id="490788395437447240"><ph name="BATTERY_PERCENTAGE" /> % batérie</translation> |
| <translation id="491504982845934899">Aktivovať <ph name="NETWORK_NAME" /> po nastavení zariadenia</translation> |
| <translation id="4917385247580444890">Silné</translation> |
| <translation id="4918086044614829423">Prijať</translation> |
| <translation id="491907188205944472">Vyhľadávajte potrebné priamo v Spúšťači</translation> |
| <translation id="4919841137949306064"><ph name="APP_NAME" /> momentálne používa kameru</translation> |
| <translation id="492453977506755176">Kláves režimu snímania</translation> |
| <translation id="4925542575807923399">Správca tohto účtu vyžaduje, aby sa tento účet v relácii viacnásobného prihlásenia prihlásil ako prvý.</translation> |
| <translation id="493076006037866439">Oddialenie obrazovky</translation> |
| <translation id="4936329710968938986">Všetci, vypnuté</translation> |
| <translation id="4937170330762390348">Diktovanie vám umožňuje písať hlasom. Keď prejdete na textové pole, stlačte kláves diktovania alebo vyberte ikonu mikrofónu v dolnej časti obrazovky. Máte nastavené diktovanie v jazyku <ph name="LANGUAGE" />. Súbory reči budú stiahnuté, aby ste diktovanie mohli používať offline. Jazyk diktovania môžete kedykoľvek zmeniť v sekcii Nastavenia > Dostupnosť.</translation> |
| <translation id="4938176435186993759">Skryť všetky návrhy</translation> |
| <translation id="4945196315133970626">Vypnúť upozornenia</translation> |
| <translation id="4946376291507881335">Nasnímať</translation> |
| <translation id="495046168593986294">Posunúť nahor</translation> |
| <translation id="4950800194215951939">Prispôsobte si herné prostredie</translation> |
| <translation id="4952936045814352993">Keď sú zvuky budíka vypnuté, lokalizácia telefónu nie je k dispozícii</translation> |
| <translation id="4960324571663582548"><ph name="MANAGER" /> vyžaduje, aby ste obnovili predchádzajúcu verziu v zariadení <ph name="DEVICE_TYPE" />. Zariadenie bude resetované a všetky údaje odstránené.</translation> |
| <translation id="4961318399572185831">Prenášanie obrazovky</translation> |
| <translation id="4964188651935955085">Keď vypnete Bluetooth, od zariadenia <ph name="DEVICE_TYPE" /> sa odpojí toto externé zariadenie:</translation> |
| <translation id="4966431234408005599">Zvýšenie hlasitosti</translation> |
| <translation id="4969092041573468113"><ph name="HOURS" /> h <ph name="MINUTES" /> min <ph name="SECONDS" /> s</translation> |
| <translation id="496999337731226334"><ph name="STEP" />. krok prehliadky z <ph name="TOTAL_STEPS" />. Často používané ovládacie prvky, ako sú Wi-Fi, Bluetooth a hlasitosť, nájdete v rýchlych nastaveniach. Môžete v nich aj vytvárať snímky obrazovky. Rýchle nastavenia otvoríte stlačením klávesov Alt + Shift + S.</translation> |
| <translation id="4975771730019223894">Označenie aplikácie odznakom</translation> |
| <translation id="4977493774330778463"><ph name="NUM_IMPORTANT_NOTIFICATION" />: |
| <ph name="NOTIFICATION_1" />, |
| <ph name="NOTIFICATION_2" />, |
| <ph name="NUM_OTHER_NOTIFICATION" /></translation> |
| <translation id="4981175556418720939">Upravené <ph name="DATE_AND_TIME" /></translation> |
| <translation id="4987738733603015246">16. plocha</translation> |
| <translation id="4989163558385430922">Zobraziť všetko</translation> |
| <translation id="4995963195354861331">Uvítacie dialógové okno</translation> |
| <translation id="4996265698919320288">Nahráva sa</translation> |
| <translation id="5003993274120026347">Ďalšia veta</translation> |
| <translation id="5004607513195820459">Sieť je spravovaná</translation> |
| <translation id="5009463889040999939">Profil sa premenúva. Môže to trvať niekoľko minút.</translation> |
| <translation id="5013847959275396160">Skryť panel s nástrojmi</translation> |
| <translation id="5016558321564993266">Prepnite zvýrazňovač. <ph name="STATE_TEXT" /></translation> |
| <translation id="5020360656995955353">Hľadať v kategóriách</translation> |
| <translation id="5030659775136592441">Zobrazenie správcu záložiek</translation> |
| <translation id="5030687792513154421">Čas vypršal</translation> |
| <translation id="5033299697334913360">Kliknutím na ľubovoľné miesto nahráte celú obrazovku</translation> |
| <translation id="5034421018520995080">Prechod na začiatok stránky</translation> |
| <translation id="5035236842988137213">Zariadenie <ph name="DEVICE_NAME" /> bolo pripojené k novému telefónu</translation> |
| <translation id="5042305953558921026">Kláves režimu prehľadu</translation> |
| <translation id="5043679421800073804">Kliknutie alebo klepnutie na poslednú ikonu na poličke</translation> |
| <translation id="504465286040788597">Predchádzajúci odsek</translation> |
| <translation id="5045550434625856497">Nesprávne heslo</translation> |
| <translation id="5062496344832867502">ram</translation> |
| <translation id="5068762093486106012">Ak budete hovoriť s vypnutým zvukom, dostanete upozornenie. Zvuk nikdy neopustí vaše zariadenie.</translation> |
| <translation id="5077416371682039027">Nastaviť zobrazovanie nedávnych fotiek, médií, upozornení a aplikácií z telefónu</translation> |
| <translation id="5077936103761694531">Chcete potvrdiť rozlíšenie?</translation> |
| <translation id="5078796286268621944">Nesprávny kód PIN</translation> |
| <translation id="5083035541015925118">Ctrl + Alt + šípka nahor</translation> |
| <translation id="5083553833479578423">Odblokujte ďalšie funkcie Asistenta.</translation> |
| <translation id="5092436659250499817">Zapnutie alebo vypnutie podsvietenia klávesnice</translation> |
| <translation id="5094577350232361255">informácie</translation> |
| <translation id="5095136268899496849">Prispôsobte si zariadenie <ph name="PRODUCT_NAME" /> v Nastaveniach. Vyskúšajte si zmeniť tapetu alebo nastaviť šetrič obrazovky.</translation> |
| <translation id="509790653408515442">Tu sa zobrazia aplikácie streamované z telefónu</translation> |
| <translation id="5098537242461068432">Plocha a okná boli znova otvorené</translation> |
| <translation id="5103975065730779239">Do <ph name="END_TIME_EXPRESSION" /></translation> |
| <translation id="5104236669533825617">Záznam z obrazovky sa nedá vytvoriť</translation> |
| <translation id="5107522548814527560">Internet</translation> |
| <translation id="5111318697104479778"><ph name="DESC" />, <ph name="STRENGTH" /></translation> |
| <translation id="5117590920725113268">Zobraziť ďalší mesiac</translation> |
| <translation id="5121628974188116412">Prechod na koniec stránky</translation> |
| <translation id="5122517996953421795">Ukážka plochy <ph name="DESK_NAME" />. Plocha je neaktívna.</translation> |
| <translation id="5136175204352732067">Bola pripojená iná klávesnica</translation> |
| <translation id="5147567197700016471">Odomknutý</translation> |
| <translation id="5150070631291639005">Nastavenia súkromia</translation> |
| <translation id="5155897006997040331">Rýchlosť čítania</translation> |
| <translation id="5163434717504750796">Stav batérie: <ph name="BATTERY_HEALTH_PERCENTAGE" /> % | Počet cyklov: <ph name="CYCLE_COUNT" /></translation> |
| <translation id="5166007464919321363">Uložiť plochu ako šablónu</translation> |
| <translation id="5168181903108465623">Dostupné zariadenia na prenos</translation> |
| <translation id="5168753792967365150">Upraviť v Úlohách Google</translation> |
| <translation id="5170568018924773124">Zobraziť v priečinku</translation> |
| <translation id="5176318573511391780">Nahrať časť obrazovky</translation> |
| <translation id="5187627942836026988">Zobraziť podrobnosti o hotspote Hotspot zablokoval váš správca.</translation> |
| <translation id="5197255632782567636">Internet</translation> |
| <translation id="5198413532174090167"><ph name="DATE" />, udalosti: <ph name="NUMBER" /></translation> |
| <translation id="5198715732953550718"><ph name="MOVED_APP_NAME" /> spolu s aplikáciou <ph name="IN_PLACE_APP" /> vytvorili nový priečinok.</translation> |
| <translation id="5206028654245650022"><ph name="APP_NAME" />, <ph name="NOTIFICATION_TITLE" />: <ph name="MESSAGE" />, <ph name="PHONE_NAME" /></translation> |
| <translation id="5206057955438543357">{NUM_NOTIFICATIONS,plural, =1{1 ďalšie upozornenie}few{# ďalšie upozornenia}many{# other notifications}other{# ďalších upozornení}}</translation> |
| <translation id="5207949376430453814">Zvýrazniť textový kurzor</translation> |
| <translation id="5208059991603368177">Zapnutý</translation> |
| <translation id="5216991270656129561">Vypnutý do <ph name="TIME" /></translation> |
| <translation id="5222676887888702881">Odhlásiť sa</translation> |
| <translation id="5229343007215035173">Zapnutie alebo vypnutie zámky na ochranu súkromia</translation> |
| <translation id="5230516054153933099">Okno</translation> |
| <translation id="5234764350956374838">Ignorovať</translation> |
| <translation id="523505283826916779">Nastavenia zjednodušenia prístupu</translation> |
| <translation id="5238719049014159442">Otvorenie alebo zavretie Spúšťača</translation> |
| <translation id="5240725217819182328">Rýchly prístup ku konkrétnym stránkam alebo akciám v nainštalovaných aplikáciách</translation> |
| <translation id="5245201184978705914">Prepis sa nedá vygenerovať</translation> |
| <translation id="5253783950165989294">Pripojené k zariadeniu <ph name="DEVICE_NAME" />, <ph name="BATTERY_PERCENTAGE" /> % batéria</translation> |
| <translation id="5258528442992323769">Žiadne uložené plochy</translation> |
| <translation id="5260676007519551770">4. plocha</translation> |
| <translation id="5277869901083657836">Prepnúť nástroje pre dotykové pero</translation> |
| <translation id="5278086053818066789">Zapnutie alebo vypnutie čítačky ChromeVox (hovorená spätná väzba)</translation> |
| <translation id="5283099933536931082"><ph name="APP_ITEM_TITLE" /> vyžaduje vašu pozornosť.</translation> |
| <translation id="5283198616748585639">Pridať 1 minútu</translation> |
| <translation id="528468243742722775">Koniec</translation> |
| <translation id="5286194356314741248">Prebieha vyhľadávanie</translation> |
| <translation id="5297423144044956168">Nenašli sa žiadne mobilné zariadenia</translation> |
| <translation id="5297704307811127955">Vypnuté</translation> |
| <translation id="5300589172476337783">Zobraziť</translation> |
| <translation id="5302048478445481009">Jazyk</translation> |
| <translation id="5303319262469238330">Zostávajúca batéria: <ph name="PERCENTAGE" /> %. |
| Niektoré funkcie sú obmedzené, aby sa predĺžila výdrž batérie.</translation> |
| <translation id="5308380583665731573">Pripojiť</translation> |
| <translation id="5313326810920013265">Nastavenia Bluetooth</translation> |
| <translation id="5314219114274263156">Záznam obrazovky bol nahraný</translation> |
| <translation id="5314489738835854379">Prechádzanie oknami vzad</translation> |
| <translation id="5316716239522500219">Zrkadliť monitory</translation> |
| <translation id="5317780077021120954">Uložiť</translation> |
| <translation id="5319712128756744240">Spárovanie nového zariadenia</translation> |
| <translation id="5322611492012084517">Telefón sa nepodarilo nájsť</translation> |
| <translation id="5323994101633366939">Skryť názov plochy</translation> |
| <translation id="5327248766486351172">Názov</translation> |
| <translation id="5329548388331921293">Pripája sa…</translation> |
| <translation id="5331975486040154427">Zariadenie USB-C (port vľavo vzadu)</translation> |
| <translation id="533282197239610265">Zobraziť zariadenia na prenos</translation> |
| <translation id="5344128444027639014"><ph name="BATTERY_PERCENTAGE" /> % (pravé)</translation> |
| <translation id="5352250171825660495">Tmavý motív je zapnutý</translation> |
| <translation id="5354804064646502504">Môžu sa účtovať poplatky za dáta. |
| Nie sú pripojené žiadne zariadenia.</translation> |
| <translation id="5356963482258194581">Prepínajte medzi tmavým a svetlým motívom. Pravým tlačidlom kliknite na pracovnú plochu a vyberte Tapety a štýl.</translation> |
| <translation id="536019650977002321">Správca nepovoľuje záznam zvuku. Ďalšie informácie vám poskytne správca.</translation> |
| <translation id="5361524080961918551">Rečové súbory v jazyku <ph name="LANGUAGE" /> sú čiastočne stiahnuté</translation> |
| <translation id="5363163447017455357"><ph name="DELIMITER" /> Prejsť na túto kartu</translation> |
| <translation id="5364693579536176785">ukladací priestor</translation> |
| <translation id="5369717264580061086">Zobrazenie ukážky súboru v aplikácii Súbory</translation> |
| <translation id="5377367976106153749">Chcete zapnúť prístup ku kamere?</translation> |
| <translation id="5379115545237091094">Príliš veľa pokusov</translation> |
| <translation id="5391307769715781764">Chcete nahradiť uloženú plochu?</translation> |
| <translation id="5393156353051693207">Pridržte ľubovoľné miesto a zmeňte poradie aplikácií</translation> |
| <translation id="5395308026110844773"><ph name="DRAGGED_APP_NAME" /> na aplikáciu <ph name="IN_PLACE_APP" />, uvoľnením vytvoríte priečinok.</translation> |
| <translation id="5397578532367286026">Aktivitu a históriu tohto používateľa môže skontrolovať správca (<ph name="MANAGER_EMAIL" />) na adrese chrome.com.</translation> |
| <translation id="540713187982329711">Prepnúť hotspot. Hotspot je zapnutý, nie je pripojené žiadne zariadenie.</translation> |
| <translation id="5409208741270395213">Označiť úlohu ako dokončenú</translation> |
| <translation id="5413656666631274079">Stránka Nastavenia</translation> |
| <translation id="5414198321558177633">Obnovuje sa zoznam profilov. Môže to trvať niekoľko minút.</translation> |
| <translation id="5417965108047245734">Absolvujte krátku prehliadku a zistite, ako sa v zariadení <ph name="PRODUCT_NAME" /> orientovať</translation> |
| <translation id="5426063383988017631">Ponuka Nastavenia bola zavretá</translation> |
| <translation id="5428899915242071344">Začať výber</translation> |
| <translation id="5429993543155113935">Okná inkognito momentálne nie sú momentálne podporované.</translation> |
| <translation id="5431318178759467895">Farebne</translation> |
| <translation id="5433020815079095860">Zvukový vstup</translation> |
| <translation id="544691375626129091">Do tejto relácie už boli pridaní všetci dostupní používatelia</translation> |
| <translation id="54609108002486618">Spravovaný</translation> |
| <translation id="5460938382730614333">Zvýrazňovač je zapnutý.</translation> |
| <translation id="5463129623250377817">Vystrihnutie vybraného obsahu do schránky</translation> |
| <translation id="5465662442746197494">Potrebujete pomoc?</translation> |
| <translation id="547979256943495781">Polička vpravo</translation> |
| <translation id="5482205457807971887"><ph name="MODIFIER_ONE" /><ph name="KEY_ONE" /> alebo <ph name="MODIFIER_TWO" /><ph name="MODIFIER_THREE" /><ph name="KEY_TWO" /></translation> |
| <translation id="5482873136202102190">, +</translation> |
| <translation id="5491186829646618080">K dispozícii sú aktualizácie firmvéru</translation> |
| <translation id="5503884284981862082">Otvorenie alebo zavretie Asistenta Google</translation> |
| <translation id="550391772491508736">Znovu spustiť prenos</translation> |
| <translation id="5506975627792768506">Zapnutie alebo vypnutie lupy</translation> |
| <translation id="5512042095225963688">Odstránenie predchádzajúceho slova</translation> |
| <translation id="5519195206574732858">LTE</translation> |
| <translation id="5520229639206813572">Váš správca odstránil všetky profily eSIM. Ďalšie informácie vám poskytne správca.</translation> |
| <translation id="5520909879404821039">Dobrý deň po francúzsky</translation> |
| <translation id="5523434445161341166"><ph name="FEATURE_NAME" /> sa pripája.</translation> |
| <translation id="5529587891732734495">Pozastaviť prenos</translation> |
| <translation id="5532994612895037630">Klepnutím na ľubovoľné miesto nahráte celú obrazovku</translation> |
| <translation id="5536723544185013515">Nedávne aplikácie: prístup k všetkým nedávnym aplikáciám získate klávesmi so šípkami doľava a doprava</translation> |
| <translation id="553675580533261935">Ukončuje sa relácia</translation> |
| <translation id="5537725057119320332">Prenášať</translation> |
| <translation id="554017492391497564">Nepodarilo sa označiť ako dokončenú.</translation> |
| <translation id="5543778275214926792">Chcete zapnúť počúvanie vybraného textu?</translation> |
| <translation id="5546397813406633847">Obnoviť používateľa</translation> |
| <translation id="554893713779400387">Prepnúť diktovanie</translation> |
| <translation id="5550417424894892620">Presunutím súborov na pracovnú plochu ich pridáte do umiestnenia <ph name="HOLDING_SPACE_TITLE" />. Na pracovnú plochu nemôžete pridávať súbory.</translation> |
| <translation id="5551456515017410630">Otvorenie alebo zavretie kalendára</translation> |
| <translation id="5551974246223970793">Prechod na ďalšiu zhodu vyhľadávania pri vyhľadávaní na stránke</translation> |
| <translation id="5556459405103347317">Znova načítať</translation> |
| <translation id="5558091555391176027">Prepnúť vysokú viditeľnosť Zdieľania nablízku</translation> |
| <translation id="5558314826121965174">Kreativita</translation> |
| <translation id="556042886152191864">Tlačidlo</translation> |
| <translation id="5570122939431135380">Otvorenie novej karty v novom okne inkognito</translation> |
| <translation id="5571066253365925590">Rozhranie Bluetooth je povolené</translation> |
| <translation id="5572632238877308040">Všetko dôležité</translation> |
| <translation id="557563299383177668">Ďalší odsek</translation> |
| <translation id="5577082622442191756">Prepnúť Bluetooth. <ph name="STATE_TEXT" />.</translation> |
| <translation id="5577281275355252094">Ak chcete použiť Telefónne centrum, skontrolujte, či je v telefóne zapnuté rozhranie Bluetooth</translation> |
| <translation id="5578188167649348993">pamäť</translation> |
| <translation id="5580000943347215299">Knižnica</translation> |
| <translation id="5587506661873751671">Sťahuje sa (<ph name="DOWNLOAD_PERCENT" /> %)</translation> |
| <translation id="558849140439112033">Presunutím vyberte oblasť, ktorú chcete nasnímať</translation> |
| <translation id="5590609058453685222">Upozornenia na vypnutý mikrofón je zapnuté. Ak budete hovoriť s vypnutým zvukom, dostanete upozornenie.</translation> |
| <translation id="5592745162308462420">Fn</translation> |
| <translation id="5596627076506792578">Ďalšie možnosti</translation> |
| <translation id="5599242528220103262">Klávesová skratka je vypnutá</translation> |
| <translation id="5600415762228455511">Zameranie je zapnuté, zostávajúci čas je <ph name="REMAINING_TIME" />, zaostrené na <ph name="TASK_NAME" /></translation> |
| <translation id="5600837773213129531">Hovorenú spätnú väzbu zakážete kombináciou klávesov Ctrl+Alt+Z.</translation> |
| <translation id="5601503069213153581">Kód PIN</translation> |
| <translation id="5618148318840095371">Pripojili sme vás k lepšej sieti</translation> |
| <translation id="5619862035903135339">Snímanie obrazovky je zakázané pravidlom správcu</translation> |
| <translation id="5620856676199877916">Zobraziť všetky práce triedy na webe Učebňa Google</translation> |
| <translation id="5620979661744857819">Týmto povolíte prístup aplikácii <ph name="APP_NAME" /> aj všetkým aplikáciám a webom s povoleniami používať kameru a mikrofón. Zrejme budete musieť obnoviť webovú stránku alebo reštartovať aplikáciu.</translation> |
| <translation id="5625955975703555628">LTE+</translation> |
| <translation id="5627392655516693966">Vaše heslo sa nepodarilo overiť. Skúste to znova.</translation> |
| <translation id="5632485077360054581">Ukázať postup</translation> |
| <translation id="5648021990716966815">Konektor mikrofónu</translation> |
| <translation id="5652575806481723716"><ph name="FOCUSED_APP_NAME" /> vyžaduje vašu pozornosť.</translation> |
| <translation id="5662075790140998213">10. plocha</translation> |
| <translation id="5662709761327382534">Nahrávať mikrofón <ph name="CURRENT_STATE" />. Stlačením klávesa Enter zapnete nahrávanie zvuku z mikrofónu <ph name="NEW_STATE" />.</translation> |
| <translation id="5669267381087807207">Aktivuje sa</translation> |
| <translation id="5672890847723042801">Utility</translation> |
| <translation id="5673434351075758678">Po synchronizácii nastavení bol zmenený z možnosti <ph name="FROM_LOCALE" /> na <ph name="TO_LOCALE" />.</translation> |
| <translation id="5675363643668471212">Položka na poličke</translation> |
| <translation id="5677928146339483299">Blokované</translation> |
| <translation id="5678564054339031017">Zobraziť nasledujúci týždeň</translation> |
| <translation id="5679050765726761783">Bola pripojená nabíjačka s nízkym napätím</translation> |
| <translation id="5682642926269496722">Asistent Google nie je k dispozícii pre aktuálny používateľský účet.</translation> |
| <translation id="5682844616152977671"><ph name="RELATIVE_DATE" /> <ph name="TIME" /></translation> |
| <translation id="5689233503102158537">Alt + Backspace</translation> |
| <translation id="5689633613396158040">Vďaka nočnému režimu bude vaša obrazovka pri tlmenom osvetlení menej rušivá a čitateľnejšia. Klepnutím môžete zmeniť čas zapnutia nočného režimu, prípadne ho môžete úplne vypnúť.</translation> |
| <translation id="5691772641933328258">Odtlačok prsta nebol rozpoznaný</translation> |
| <translation id="5693255400847650006">Mikrofón sa používa</translation> |
| <translation id="5699366815052349604">Prideľte aktívne okno všetkým plochám</translation> |
| <translation id="5701785125601597013">Rýchlo posielajte správy alebo na odpovedajte v telefóne pomocou Telefónneho centra</translation> |
| <translation id="570390244361237317">Všetky aplikácie: prístup k všetkým aplikáciám získate klávesmi so šípkami</translation> |
| <translation id="5705197514573687092">Zobrazte si nastavenia zamerania. Časovač je nastavený na <ph name="FOCUS_DURATION" />.</translation> |
| <translation id="5707775774148071965">Zariadenie podporuje vyššiu rýchlosť prenosu dát než kábel. Výkonnosť zariadenia môže byť obmedzená.</translation> |
| <translation id="5710450975648804523">Režim Nerušiť je zapnutý</translation> |
| <translation id="5711984160978177607">Zostávajúci čas: <ph name="REMAINING_TIME" /></translation> |
| <translation id="5712132663381964774">Vykonávajte všetko potrebné v zariadení <ph name="PRODUCT_NAME" /> pomocou aplikácií. Nájdete ich v Spúšťači.</translation> |
| <translation id="571295407079589142">Mobilné dáta sú vypnuté</translation> |
| <translation id="5727460725221669831">Ak ste zabudli heslo alebo ste nedávno zmenili heslo účtu Google, skúste tohto používateľa obnoviť.</translation> |
| <translation id="5733630091161562207">Uvítacie upozornenie</translation> |
| <translation id="573413375004481890">Toto zariadenie nedokázalo podporovať všetky vaše obrazovky, takže jedna bola odpojená</translation> |
| <translation id="5740328398383587084">Zdieľanie nablízku</translation> |
| <translation id="574392208103952083">Stredné</translation> |
| <translation id="5744083938413354016">Presunutie klepnutím</translation> |
| <translation id="5745612484876805746">Nočný režim sa automaticky zapína pri západe slnka</translation> |
| <translation id="5750765938512549687">Rozhranie Bluetooth je vypnuté</translation> |
| <translation id="5758114525425072423">Spustiť zameranie. Časovač je nastavený na <ph name="FOCUS_DURATION" />.</translation> |
| <translation id="5760866832697883462">Pripojte zariadenie <ph name="NAME" /></translation> |
| <translation id="5762420912707163638">Prepnite zvýrazňovač. <ph name="STATE_TEXT" /> Na obrazovke môžete kresliť pomocou trackpadu, dotykovej obrazovky alebo dotykovým perom.</translation> |
| <translation id="576341972084747908">Sťahovanie nebezpečného súboru <ph name="FILENAME" /></translation> |
| <translation id="576453121877257266">Nočný režim je zapnutý.</translation> |
| <translation id="5764569119212455782">Prepnutie na posledný vybraný jazyk</translation> |
| <translation id="5767730327234918501">Váš správca hotspot vypol.</translation> |
| <translation id="5769373120130404283">Obrazovka ochrany súkromia</translation> |
| <translation id="5770004650349728202">Zapnite počúvanie vybraného textu</translation> |
| <translation id="5773950591113557721">Týmto povolíte prístup aplikácii <ph name="APP_NAME" /> a všetkým aplikáciám a webom s povoleniami používať kameru a mikrofón</translation> |
| <translation id="5774295353725270860">Otvoriť aplikáciu Súbory</translation> |
| <translation id="5775936059231769503">Prepnúť hotspot. Hotspot je vypnutý.</translation> |
| <translation id="5777841717266010279">Chcete ukončiť zdieľanie obrazovky?</translation> |
| <translation id="5779721926447984944">Pripnuté súbory</translation> |
| <translation id="5785221443435874078">Odstrániť tento návrh</translation> |
| <translation id="5788127256798019331">Súbory Play</translation> |
| <translation id="5788535737706478207">Opätovné otvorenie poslednej zavretej karty alebo okna</translation> |
| <translation id="5790085346892983794">Úspešné</translation> |
| <translation id="579415080077680903">Tichý režim</translation> |
| <translation id="5802516411616338943">Otvoriť rýchle nastavenia</translation> |
| <translation id="5804651031882187592">Vypnutie nastavenia Uzamknúť SIM</translation> |
| <translation id="5805809050170488595">Kliknutím aktivujte <ph name="NETWORK_NAME" /></translation> |
| <translation id="5823239091726045201">Úlohy Google na internete</translation> |
| <translation id="5825969630400862129">Nastavenia pripojených zariadení</translation> |
| <translation id="5837036133683224804">Zastaviť prenos obsahu <ph name="ROUTE_TITLE" /> do zariadenia <ph name="RECEIVER_NAME" /></translation> |
| <translation id="5841296711770970362">Prechod na ďalšiu skladbu</translation> |
| <translation id="5842553299352339114">Hotspot v zariadení <ph name="DEVICE_NAME" /> je zapnutý, nie sú pripojené žiadne zariadenia</translation> |
| <translation id="584525477304726060">Pridržaním maximalizujte</translation> |
| <translation id="5856638668464565213">Sieť <ph name="NETWORK_NAME" /> nie je aktivovaná.</translation> |
| <translation id="5860033963881614850">Vypnuté</translation> |
| <translation id="5860491529813859533">Zapnúť</translation> |
| <translation id="5864748620896638071">Batéria: <ph name="BATTERY_PERCENTAGE" /> %</translation> |
| <translation id="5867217927013474703">Zhromažďujú sa informácie o sieti</translation> |
| <translation id="5867606971598166637">Správca systému monitoruje vaše obrazovky</translation> |
| <translation id="5876666360658629066">Zadajte kód rodiča</translation> |
| <translation id="5881540930187678962">Nastavte si Telefónne centrum neskôr</translation> |
| <translation id="588258955323874662">Celá obrazovka</translation> |
| <translation id="5887954372087850114">Okno <ph name="WINDOW_TITLE" /> bolo pridelené ploche <ph name="DESK_TITLE" /> a jeho pridelenie k všetkým ostatným plochám bolo zrušené</translation> |
| <translation id="588817334757907802">Otvoriť súbor v prehliadači Chrome</translation> |
| <translation id="5895138241574237353">Reštartovať</translation> |
| <translation id="589817443623831496">Bodové prehľadávanie</translation> |
| <translation id="5901316534475909376">Shift+Esc</translation> |
| <translation id="5901630391730855834">Žltá</translation> |
| <translation id="5911231045062997865">Okná Lacros momentálne nie sú podporované. Ostatné aplikácie budú uložené.</translation> |
| <translation id="5911909173233110115"><ph name="USERNAME" /> (<ph name="MAIL" />)</translation> |
| <translation id="5916646100036936191">Nové upozornenie, celkove <ph name="NOTIFICATION_COUNT" /></translation> |
| <translation id="5916664084637901428">Zapnuté</translation> |
| <translation id="5920710855273935292">Mikrofón je vypnutý.</translation> |
| <translation id="5946788582095584774">Funkcia <ph name="FEATURE_NAME" /> je zapnutá.</translation> |
| <translation id="5947494881799873997">Vrátiť</translation> |
| <translation id="595202126637698455">Sledovanie výkonnosti je povolené</translation> |
| <translation id="5955304353782037793">aplikácia</translation> |
| <translation id="5958529069007801266">Kontrolovaný používateľ</translation> |
| <translation id="5960410286721553511">Pozrite si najnovšie fotky a médiá z telefónu</translation> |
| <translation id="5965524703725988602">Prepnúť tmavý motív. <ph name="STATE_TEXT" />.</translation> |
| <translation id="5975235751479998104">Prechádzanie oknami vpred</translation> |
| <translation id="5978382165065462689">Ovládanie obrazovky sa zdieľa prostredníctvom Vzdialenej pomoci.</translation> |
| <translation id="5980301590375426705">Ukončiť rel. hosťa</translation> |
| <translation id="5983567367406220847">Hotspot bol pre nečinnosť vypnutý.</translation> |
| <translation id="598407983968395253">Použiť šablónu</translation> |
| <translation id="598882571027504733">Ak chcete získať aktualizáciu, Chromebook s pripojenou klávesnicou reštartujte.</translation> |
| <translation id="5998374579424866922">Vypnúť ovládanie hry</translation> |
| <translation id="6000279412553873020">Klávesy, tlačidlá a ďalšie položky</translation> |
| <translation id="6012623610530968780">Stránka <ph name="SELECTED_PAGE" /> z <ph name="TOTAL_PAGE_NUM" /></translation> |
| <translation id="601304062528754300">Zvýraznenie nasledujúcej položke na poličke</translation> |
| <translation id="6015573907265691211">Označiť ako dokončenú</translation> |
| <translation id="6018164090099858612">Ukončuje sa režim zrkadlenia</translation> |
| <translation id="6019566113895157499">Klávesové skratky</translation> |
| <translation id="602001110135236999">Posunúť doľava</translation> |
| <translation id="6020147141355393792">Nastaviť zobrazovanie upozornení a aplikácií z telefónu</translation> |
| <translation id="6022924867608035986">Vymazať text vo vyhľadávacom poli</translation> |
| <translation id="602472752137106327">Prepínač je prepnutý na možnosť zobrazenia okien zo všetkých plôch</translation> |
| <translation id="6025324406281560198"><ph name="SECURITY_STATUS" />, <ph name="CONNECTION_STATUS" />, sila signálu <ph name="SIGNAL_STRENGTH" />, ovládané správcom</translation> |
| <translation id="6027518778343897451">V termíne <ph name="CURRENT_MONTH_DAY" /> nemáte žiadnu udalosť. Stlačením klávesa Enter otvorte v prehliadači Kalendár Google.</translation> |
| <translation id="6030495522958826102">Ponuka bola presunutá do ľavého dolného rohu obrazovky.</translation> |
| <translation id="6032620807120418574">Kliknutím na ľubovoľné miesto nahráte celú obrazovku</translation> |
| <translation id="6040071906258664830">Nahrávať zvuk z mikrofónu <ph name="STATE" /></translation> |
| <translation id="6040143037577758943">Zavrieť</translation> |
| <translation id="6043212731627905357">Tento monitor nie je kompatibilný s vaším zariadením <ph name="DEVICE_TYPE" /> (monitor nie je podporovaný).</translation> |
| <translation id="6043994281159824495">Odhlásiť sa</translation> |
| <translation id="6045629311476491587">Používané <ph name="APP_COUNT" /> aplikáciami</translation> |
| <translation id="6045998054441862242">Zapnutie režimu vysokého kontrastu</translation> |
| <translation id="6047696787498798094">Keď prepnete na iného používateľa, zdieľanie obrazovky sa ukončí. Chcete pokračovať?</translation> |
| <translation id="6052614013050385269">Kliknutie na odkaz pravým tlačidlom</translation> |
| <translation id="6054305421211936131">Prihlásiť sa pomocou inteligentnej karty</translation> |
| <translation id="6059276912018042191">Nedávne karty Chromu</translation> |
| <translation id="606147842285839995">ExpressKey 3</translation> |
| <translation id="6062360702481658777">Odhlásenie prebehne automaticky o <ph name="LOGOUT_TIME_LEFT" />.</translation> |
| <translation id="6064463340679478396">Tento súbor už nebudem používať</translation> |
| <translation id="6068258534237496331">Ovládanie videohovorov</translation> |
| <translation id="6073451960410192870">Zastaviť zaznamenávanie</translation> |
| <translation id="6074087755403037157">Beta verzia</translation> |
| <translation id="6093867385179428431">Zakázané správcom</translation> |
| <translation id="6095008505822982596">Rýchlosť reči</translation> |
| <translation id="6095425951508823973">Pridať pripojenie s poskytovateľom <ph name="PROVIDER" /></translation> |
| <translation id="6099678161144790572">Upravené za posledný mesiac</translation> |
| <translation id="6103838137565245112">systém</translation> |
| <translation id="6108952804512516814">Vytvorenie pomocou umelej inteligencie</translation> |
| <translation id="6114505516289286752">Súbory s balíkmi reči <ph name="LANGUAGE" /> boli stiahnuté</translation> |
| <translation id="6119360623251949462"><ph name="CHARGING_STATE" />. <ph name="BATTERY_SAVER_STATE" /></translation> |
| <translation id="6119972796024789243">Úprava farieb</translation> |
| <translation id="6121838516699723042">Potvrďte stiahnutie súboru <ph name="FILENAME" /></translation> |
| <translation id="612734058257491180">Asistent Google nie je k dispozícii v relácii hosťa.</translation> |
| <translation id="6127370444807669747">Ak chcete získať prispôsobené zoznamy a ďalšiu hudbu, na ktorú ste sa zamerali, vyskúšajte YouTube Music Premium</translation> |
| <translation id="6129953537138746214">Medzera</translation> |
| <translation id="6137566720514957455">Otvoriť dialógové okno na odstránenie účtu <ph name="USER_EMAIL_ADDRESS" /></translation> |
| <translation id="6141205840878048728">Na čo by ste sa chceli zamerať?</translation> |
| <translation id="6141988275892716286">Potvrdenie sťahovania</translation> |
| <translation id="6143578372829139382">Zdieľať na YouTube</translation> |
| <translation id="6154006699632741460">Periféria nie je podporovaná</translation> |
| <translation id="6156960295318603523">Nastavenia jazyka</translation> |
| <translation id="615957422585914272">Zobraziť klávesnicu na obrazovke</translation> |
| <translation id="616543563528926612">Skratka kliknutia pravým tlačidlom bola aktualizovaná z kombinácie <ph name="LAUNCHER_KEY_NAME" /> + kliknutie na kombináciu Alt + kliknutie</translation> |
| <translation id="6165508094623778733">Ďalšie informácie</translation> |
| <translation id="6166852626429024716">Vyhľadávajte v zariadení, aplikáciách, nastaveniach a na internete…</translation> |
| <translation id="6168318496333165060">Otvorenie aplikácie Diagnostika</translation> |
| <translation id="6168622430237609329">Vaše nainštalované aplikácie</translation> |
| <translation id="6173151025443907148">Prihlásenie druhého používateľa nie je podporované, keď je spustený prehliadač Lacros. Použite radšej druhý profil v prehliadači Lacros alebo Lacros deaktivujte a skúste to znova.</translation> |
| <translation id="6179832488876878285">Tu si môžete pripnúť dôležité súbory. Začnite otvorením aplikácie Súbory.</translation> |
| <translation id="6180193585172850042">Tlačidlo Späť</translation> |
| <translation id="6180651297859206670">Tlačidlo Ďalej</translation> |
| <translation id="6182592640011875895">Otvoriť plochu</translation> |
| <translation id="6185696379715117369">Posunúť o stránku nahor</translation> |
| <translation id="619335566042889110">Úplne nabiť</translation> |
| <translation id="6193431488227440296">Vývoj.</translation> |
| <translation id="6199775032047436064">Opätovné načítanie aktuálnej stránky</translation> |
| <translation id="6200515304866777730">Aplikácia to nepodporuje</translation> |
| <translation id="6210042900243040400">Pripojte zariadenie <ph name="NAME" />, ktoré bolo v minulosti uložené v účte <ph name="EMAIL" /></translation> |
| <translation id="6213808132343683860">Vytvorenie čiastočnej snímky obrazovky alebo záznamu obrazovky</translation> |
| <translation id="6220928844947387476">Teraz môžete súčasne nahrať seba aj svoju obrazovku</translation> |
| <translation id="622484624075952240">Dole</translation> |
| <translation id="6228457605945141550">Zníženie jasu</translation> |
| <translation id="623116199192908855">Prenášajte obrazovku z Chromebooku</translation> |
| <translation id="6231419273573514727">Výkonnosť periférie môže byť obmedzená</translation> |
| <translation id="6232891689835436217"><ph name="APP_NAME" /> momentálne používa kameru a mikrofón</translation> |
| <translation id="6237231532760393653">1X</translation> |
| <translation id="62380141479352646">Slabá batéria. Bol zapnutý šetrič batérie.</translation> |
| <translation id="6240603910551255087">Vrchné tlačidlo</translation> |
| <translation id="6247728804802644171">Otvorenie upozornení</translation> |
| <translation id="6249795363855770621">Nepodarilo sa označiť ako dokončenú. Skúste to znova, keď budete online.</translation> |
| <translation id="6254629735336163724">Uzamknuté vodorovne</translation> |
| <translation id="6259254695169772643">Vyberte pomocou dotykového pera</translation> |
| <translation id="6267036997247669271"><ph name="NAME" />: Aktivuje sa...</translation> |
| <translation id="6274202259872570803">Záznam z obrazovky</translation> |
| <translation id="6276708887952587684">Zobrazenie zdrojového kódu stránky</translation> |
| <translation id="6284232397434400372">Rozlíšenie sa zmenilo</translation> |
| <translation id="6288235558961782912"><ph name="USER_EMAIL_ADDRESS" /> môžete znova pridať neskôr s povolením rodiča.</translation> |
| <translation id="6291221004442998378">Nenabíja sa</translation> |
| <translation id="6298183524022479114">Prispôsobte toto zariadenie v aplikácii</translation> |
| <translation id="6309219492973062892">Kliknutie alebo klepnutie na prvú až ôsmu ikonu poličky</translation> |
| <translation id="6315170314923504164">Hlas</translation> |
| <translation id="6319058840130157106">Presun dozadu medzi pravým dolným rohom, Spúšťačom, panelom s adresou, panelom so záložkami, otvoreným webom a stiahnutými súbormi</translation> |
| <translation id="6319503618073410818">Zobraziť podrobnosti v prehliadači</translation> |
| <translation id="6324916366299863871">Upraviť skratku</translation> |
| <translation id="6330012934079202188">Keď sa zobrazujú okná všetkých plôch, stlačením šípky nahor zobrazíte okná aktuálnej plochy</translation> |
| <translation id="6338485349199627913"><ph name="DISPLAY_NAME" /> je spravovaná relácia, ktorú riadi <ph name="MANAGER" /></translation> |
| <translation id="6344138931392227467">Bolo pripojené zariadenie <ph name="DEVICE_NAME" /></translation> |
| <translation id="6348449481487610270"><ph name="MODIFIER_ONE" /><ph name="MODIFIER_TWO" /><ph name="KEY_ONE" />, potom <ph name="MODIFIER_THREE" /><ph name="KEY_TWO" /> alebo <ph name="KEY_THREE" /></translation> |
| <translation id="6351032674660237738">NÁVRHY APLIKÁCIÍ</translation> |
| <translation id="6352082849089527770">Neznáme siete</translation> |
| <translation id="6359587239691116345">Dostávajte najnovšie funkcie a zlepšenia zabezpečenia. Ak túto aktualizáciu odmietnete, vaše zariadenie už nemusí fungovať správne a môže dochádzať k problémom so zabezpečením a výkonom.</translation> |
| <translation id="6362833380917912748">Zoznámte sa so vstavanými aplikáciami</translation> |
| <translation id="6376931439017688372">Rozhranie Bluetooth je zapnuté</translation> |
| <translation id="6378515133128829137">Pripnutie okna doprava</translation> |
| <translation id="6381109794406942707">Ak chcete odomknúť zariadenie, zadajte PIN.</translation> |
| <translation id="638716340450135524">Zapnúť prístup k fotoaparátu</translation> |
| <translation id="639644700271529076">CAPS LOCK je vypnutý</translation> |
| <translation id="6406458002328242616">Upravte časovač. <ph name="FOCUS_DURATION" />.</translation> |
| <translation id="6406704438230478924">altgr</translation> |
| <translation id="6417265370957905582">Asistent Google</translation> |
| <translation id="641817663353603351">o stránku nahor</translation> |
| <translation id="6424520630891723617"><ph name="SECURITY_STATUS" />, sila signálu <ph name="SIGNAL_STRENGTH" /></translation> |
| <translation id="642644398083277086">Vymazanie všetkých upozornení</translation> |
| <translation id="6430225033895752525">Zobraziť nastavenia zamerania</translation> |
| <translation id="643147933154517414">Všetko je hotové</translation> |
| <translation id="6431865393913628856">Rekordér obrazovky</translation> |
| <translation id="643593192654616063">Využívaný priestor z celkovej kapacity <ph name="STORAGE_TOTAL_SIZE" />: <ph name="STORAGE_IN_USE_SIZE" /></translation> |
| <translation id="6445835306623867477"><ph name="ROUTE_TITLE" /> do zariadenia <ph name="RECEIVER_NAME" /></translation> |
| <translation id="6445915701151710649">procesor</translation> |
| <translation id="6447111710783417522"><ph name="DATE" />, <ph name="NUMBER" /> udalosť</translation> |
| <translation id="6449483711453944360">Aplikácie pre Linux a okná inkognito nie sú momentálne podporované.</translation> |
| <translation id="6450245544201845082">Skratka kliknutia pravým tlačidlom je momentálne vypnutá</translation> |
| <translation id="6452181791372256707">Odmietnuť</translation> |
| <translation id="6453179446719226835">Bol zmenený jazyk.</translation> |
| <translation id="6459472438155181876">Rozšírenie obrazovky na displej <ph name="DISPLAY_NAME" /></translation> |
| <translation id="6464094930452079790">obrázky</translation> |
| <translation id="6467290994038932560">Zapnuté pre <ph name="GAME_APP_NAME" /></translation> |
| <translation id="6469104339369989396">Prepnúť hotspot</translation> |
| <translation id="6477681113376365978">Súbor sa nedá stiahnuť</translation> |
| <translation id="6482559668224714696">Lupa na celú obrazovku</translation> |
| <translation id="6490471652906364588">Zariadenie USB-C (port vpravo)</translation> |
| <translation id="6491071886865974820"><ph name="MANAGER" /> vyžaduje, aby ste zariadenie <ph name="DEVICE_TYPE" /> aktualizovali do stanoveného termínu</translation> |
| <translation id="649452524636452238">PIN inteligentnej karty</translation> |
| <translation id="6495322433318104734">Zobrazuje sa šetrič obrazovky. Ukončíte ho stlačením ľubovoľného klávesa.</translation> |
| <translation id="6495400115277918834">Bol spustený obraz v obraze, označíte ho klávesmi Alt + Shift + V</translation> |
| <translation id="6497418457565568043">Režim bez vyrušení je zapnutý</translation> |
| <translation id="6500896621837555595">Aktualizovať</translation> |
| <translation id="6501401484702599040">Prenášanie obrazovky do zariadenia <ph name="RECEIVER_NAME" /></translation> |
| <translation id="6507042703812908515">Otvorte aplikáciu Klávesové skratky skratkou <ph name="NEW_SHORTCUT" />.</translation> |
| <translation id="6507618042428827377">Prepnutie na ďalšiu dostupnú metódu vstupu</translation> |
| <translation id="6508923215158854599">Skontrolujte, či sú Chromebook a zariadenie Chromecast pripojené k rovnakej sieti Wi‑Fi.</translation> |
| <translation id="6515727200518652613">Spojenie s kamerou bolo prerušené, prebieha pokus o jeho obnovenie.</translation> |
| <translation id="6520517963145875092">Vyberte okno, ktoré chcete nasnímať</translation> |
| <translation id="652139407789908527">Počas tejto aktualizácie bude vaša obrazovka prázdna dlhšie ako zvyčajne (maximálne minútu). V priebehu aktualizácie nestláčajte vypínač.</translation> |
| <translation id="6528179044667508675">Nerušiť</translation> |
| <translation id="65320610082834431">Emodži</translation> |
| <translation id="6537924328260219877">Sila signálu <ph name="SIGNAL_STRENGTH" />, batéria telefónu <ph name="BATTERY_STATUS" /></translation> |
| <translation id="6539852571005954999">Kontroluje sa stiahnutý súbor <ph name="FILENAME" /></translation> |
| <translation id="6542521951477560771">Prebieha prenášanie do zariadenia <ph name="RECEIVER_NAME" /></translation> |
| <translation id="6555373427270923730">Zadajte do panela s adresou webovú adresu a potom stlačte <ph name="MODIFIER" /><ph name="KEY" /></translation> |
| <translation id="655633303491376835"><ph name="APP_NAME" /> |
| Nová inštalácia</translation> |
| <translation id="6559158502366839560">Preskúmať ďalšie aplikácie a hry</translation> |
| <translation id="6559976592393364813">Požiadajte o to správcu</translation> |
| <translation id="6562447480759345110">Dokončiť zameranie</translation> |
| <translation id="6565007273808762236">Pripojenie eSIM nie je k dispozícii</translation> |
| <translation id="6570831796530454248">{0,plural, =1{Aktualizujte zariadenie do hodiny}few{Aktualizujte zariadenie do # hodín}many{Aktualizujte zariadenie do # hodiny}other{Aktualizujte zariadenie do # hodín}}</translation> |
| <translation id="6570902864550063460">Nabíja sa cez USB</translation> |
| <translation id="6574587113394758819">Upozornenie z aplikácie <ph name="APP_TITLE" /> je skryté, pretože je zapnutá ochrana pred zobrazením</translation> |
| <translation id="6574622320167699133">Odomknuté vaším telefónom. Pokračujte klepnutím alebo kliknutím.</translation> |
| <translation id="6578407462441924264">Bez názvu</translation> |
| <translation id="6585808820553845416">Relácia sa skončí o <ph name="SESSION_TIME_REMAINING" /></translation> |
| <translation id="6593850935013518327"><ph name="PRIMARY_TEXT" />, <ph name="SECONDARY_TEXT" /></translation> |
| <translation id="6597278316891651699">Kamera bola prichytená do ľavého dolného rohu. Konflikt s platformou systému.</translation> |
| <translation id="6605415194043280389">Zameranie je zapnuté</translation> |
| <translation id="661203523074512333"><ph name="SECURITY_STATUS" />, sila signálu <ph name="SIGNAL_STRENGTH" />, ovládané správcom</translation> |
| <translation id="6612802754306526077">Bol vybraný režim nahrávania obrazovky</translation> |
| <translation id="6612889377159412215">podradená úloha</translation> |
| <translation id="6613765291890844037">Využitý priestor: <ph name="STORAGE_IN_USE_SIZE" /> | Celkový priestor: <ph name="STORAGE_TOTAL_SIZE" /></translation> |
| <translation id="6614169507485700968">Obrazovka ochrany súkromia je zapnutá</translation> |
| <translation id="6622679827379792051">Nastaviť zobrazovanie aplikácií z telefónu</translation> |
| <translation id="6624493541160101248">Aktuálna plocha: <ph name="DESK_NAME" />. <ph name="DESK_INDEX" />. plocha z <ph name="DESK_COUNT" />.</translation> |
| <translation id="6625718907317144388">Upozornenia z aplikácií <ph name="APP_1_TITLE" />, <ph name="APP_2_TITLE" /> a ďalších sú skryté, pretože je zapnutá ochrana pred zobrazením</translation> |
| <translation id="6627638273713273709">Hľadať+Shift+K</translation> |
| <translation id="662830937908749204">Presunutie označenia na ďalší panel</translation> |
| <translation id="6637729079642709226">Zmena času</translation> |
| <translation id="6641720045729354415">Prepnúť živý prepis. <ph name="STATE_TEXT" /></translation> |
| <translation id="6643169293433369663">Vrátiť späť poradie zoradenia podľa názvu</translation> |
| <translation id="6649641931981131786">Upravte kameru, aby ste boli v strede obrazovky.</translation> |
| <translation id="6650072551060208490"><ph name="ORIGIN_NAME" /> chce potvrdiť, že ste to vy</translation> |
| <translation id="6650742588569439432">Položky sa nepodarilo načítať.</translation> |
| <translation id="6650933572246256093">Zariadenie Bluetooth s názvom <ph name="DEVICE_NAME" /> žiada o povolenie párovania. Zadajte na danom zariadení tento prístupový kľúč: <ph name="PASSKEY" /></translation> |
| <translation id="6657585470893396449">Heslo</translation> |
| <translation id="666343722268997814">Otvorenie ponuky prístupnej kliknutím pravým tlačidlom myši pre zvýraznenú položku</translation> |
| <translation id="6665545700722362599">Udeľte webom, aplikáciám a rozšíreniam povolenie používať služby určovania polohy, mikrofón zariadenia, kameru alebo ďalšie funkcie</translation> |
| <translation id="6667908387435388584">Pripojte sa k hotspotu telefónu, vypnite zvuk zariadenia, lokalizujte ho a zobrazte si nedávne karty Chromu otvorené v telefóne</translation> |
| <translation id="6670153871843998651">3. plocha</translation> |
| <translation id="6671495933530132209">Kopírovať obrázok</translation> |
| <translation id="6671661918848783005">Chromebook sa nedá odomknúť</translation> |
| <translation id="6682029141988159141">Prilepenie obsahu zo schránky</translation> |
| <translation id="6683022854667115063">Slúchadlá</translation> |
| <translation id="6686023075541098243">Nastaviť zobrazovanie upozornení z telefónu</translation> |
| <translation id="6696025732084565524">Odoberateľná klávesnica potrebuje kritickú aktualizáciu</translation> |
| <translation id="6697913454192220372">Pridať novú plochu</translation> |
| <translation id="6700713906295497288">Tlačidlo ponuky IME</translation> |
| <translation id="6707693040195709527">Termín na obnovenie predchádzajúcej verzie v zariadení vypršal</translation> |
| <translation id="6710213216561001401">Späť</translation> |
| <translation id="6723839937902243910">Napájanie</translation> |
| <translation id="6727969043791803658">Pripojené, <ph name="BATTERY_PERCENTAGE" /> % batérie</translation> |
| <translation id="6732087373923685049">fotoaparát</translation> |
| <translation id="6732800389263199929">+<ph name="COUNT" /></translation> |
| <translation id="6737983188036277605">Kamera a mikrofón sa používajú</translation> |
| <translation id="6739144137573853180">PREJSŤ DO NASTAVENÍ</translation> |
| <translation id="6747985245839783873">Úroveň stavu batérie je <ph name="PERCENTAGE" /> %. Šetrič batérie je zapnutý.</translation> |
| <translation id="6751052314767925245">Presadzuje váš správca</translation> |
| <translation id="6751826523481687655">Trasovanie výkonnosti je zapnuté</translation> |
| <translation id="6752912906630585008">Plocha <ph name="REMOVED_DESK" /> bola odstránená a zlúčená s plochou <ph name="RECEIVE_DESK" /></translation> |
| <translation id="6753390234084146956">karty</translation> |
| <translation id="6757237461819837179">Neprehrávajú sa žiadne médiá</translation> |
| <translation id="6760438044935091345">Herný panel</translation> |
| <translation id="6768043681523654438">ukladací priestor</translation> |
| <translation id="6777216307882431711">Napájajú sa pripojené zariadenia USB-C</translation> |
| <translation id="6781002679438061620">9. plocha</translation> |
| <translation id="6782182743534150858">13. plocha</translation> |
| <translation id="6782919488259222803">Vyhľadanie na aktuálnej stránke</translation> |
| <translation id="6786750046913594791">Zatvoriť priečinok</translation> |
| <translation id="6790428901817661496">Prehrať</translation> |
| <translation id="679368458793552943">Priblíženie pri zapnutej lupe</translation> |
| <translation id="6794287755901682422">Táto položka má: <ph name="GLANCEABLES_TASK_ITEM_METADATA" />.</translation> |
| <translation id="6801878137098616817">Nedávno upravené</translation> |
| <translation id="6802687695197837794">Týmto povolíte prístup aplikáciám <ph name="APP1_NAME" />, <ph name="APP2_NAME" /> a všetkým aplikáciám a webom s povoleniami používať kameru a mikrofón</translation> |
| <translation id="6803622936009808957">Obraz na monitoroch sa nedá zrkadliť, pretože sa nenašli podporované rozlíšenia. Namiesto toho sa spustil režim rozšírenej pracovnej plochy.</translation> |
| <translation id="6809556495807506746">Ovládanie nie je k dispozícii</translation> |
| <translation id="6812232930908427253">Plochu sa nepodarilo uložiť. Príliš veľa okien alebo kariet.</translation> |
| <translation id="6818242057446442178">Dozadu o slovo</translation> |
| <translation id="6819327813400217281">Kamera bola prichytená do ľavého dolného rohu</translation> |
| <translation id="6820676911989879663">Urobte si prestávku.</translation> |
| <translation id="6827049576281411231">Zavrieť panel udalosti</translation> |
| <translation id="6836499262298959512">Nebezpečný súbor</translation> |
| <translation id="6837621009301897464">Ak chcete vytvoriť snímku obrazovky, stlačte</translation> |
| <translation id="6852052252232534364">Aktivovať kliknutím</translation> |
| <translation id="6852628153543175788">Pridať 10 minút</translation> |
| <translation id="6855029042976311970">Upravené teraz</translation> |
| <translation id="6856708615407876657">Prepnúť kategórie výsledkov vyhľadávania</translation> |
| <translation id="6857725247182211756"><ph name="SECONDS" /> s</translation> |
| <translation id="685782768769951078">{NUM_DIGITS,plural, =1{Zostáva jedna číslica}few{Zostávajú # číslice}many{# digits remaining}other{Zostáva # číslic}}</translation> |
| <translation id="6867938213751067702">Sťahovanie súboru <ph name="FILENAME" /> bolo pozastavené</translation> |
| <translation id="6874854809828346832">Zobraziť podrobnosti o hotspote Hotspot je zapnutý.</translation> |
| <translation id="6878400149835617132">Skratka je vypnutá</translation> |
| <translation id="6878701771800702153">{NUM_APPS,plural, =1{1 aplikácia}few{# aplikácie}many{# apps}other{# aplikácií}}</translation> |
| <translation id="6883768636838842873">Klávesové skratky, tipy na používanie zariadenia a ďalší obsah</translation> |
| <translation id="6884665277231944629">Prejsť späť na dnešok</translation> |
| <translation id="6886172995547742638">Vaše zariadenie <ph name="DEVICE_TYPE" /> môže mať nižší výkon. Používajte nabíjačku s portom USB-C, ktorá má certifikovaný výkon minimálne <ph name="PREFERRED_MINIMUM_POWER" /> W</translation> |
| <translation id="688631446150864480">Ak chcete prepnúť okná, stlačte kláves so šípkou nadol</translation> |
| <translation id="6896758677409633944">Kopírovať</translation> |
| <translation id="6912841030378044227">Označenie panela s adresou</translation> |
| <translation id="6912901278692845878">Rýchla prehliadka</translation> |
| <translation id="6917259695595127329">Úlohy boli naposledy aktualizované o <ph name="TIME" />.</translation> |
| <translation id="6919251195245069855">Inteligentnú kartu sa nepodarilo rozpoznať. Skúste to znova.</translation> |
| <translation id="692135145298539227">odstrániť</translation> |
| <translation id="6929081673585394903">Zobraziť ovládanie</translation> |
| <translation id="6931576957638141829">Uložiť do</translation> |
| <translation id="6942518653766415536">Ponuka formátu nahrávky</translation> |
| <translation id="6945221475159498467">Vybrať</translation> |
| <translation id="6945922087561257829">Váš telefón používa mobilnú sieť. Uistite sa, že telefón aj Chromebook sú v rovnakej sieti Wi‑Fi a potom to skúste znova. <ph name="LEARN_MORE" /></translation> |
| <translation id="6960565108681981554">Neaktivované. Kontaktujte operátora.</translation> |
| <translation id="6961121602502368900">Stíšenie telefónu nie je v pracovnom profile k dispozícii</translation> |
| <translation id="6961840794482373852">Klávesová skratka Alt + šípka nahor bola zmenená. Ak chcete použiť kláves Page Up, stlačte klávesy <ph name="LAUNCHER_KEY_NAME" /> + šípka nahor.</translation> |
| <translation id="696267987219125751">Centrovanie kamery je vypnuté.</translation> |
| <translation id="6965382102122355670">OK</translation> |
| <translation id="6972629891077993081">Zariadenia HID</translation> |
| <translation id="6972754398087986839">Začať</translation> |
| <translation id="6979158407327259162">Disk Google</translation> |
| <translation id="6980402667292348590">vložiť</translation> |
| <translation id="6981291220124935078">Zapnúť prístup</translation> |
| <translation id="6981982820502123353">Dostupnosť</translation> |
| <translation id="698231206551913481">Všetky súbory a miestne údaje priradené k tomuto používateľovi budú po jeho odobratí natrvalo vymazané.</translation> |
| <translation id="7000027735917578303">Nastavenia okien a plôch</translation> |
| <translation id="7004910047186208204">Pripojenie k mobilným dátam</translation> |
| <translation id="7005239792648594238">Začnite otvorením aplikácie</translation> |
| <translation id="7007983414944123363">Váš kód PIN alebo heslo sa nepodarilo overiť. Skúste to znova.</translation> |
| <translation id="7014684956566476813">Pripojené k zariadeniu <ph name="DEVICE_NAME" /></translation> |
| <translation id="7015766095477679451">Vráťte sa späť o <ph name="COME_BACK_TIME" />.</translation> |
| <translation id="70168403932084660">6. plocha</translation> |
| <translation id="702252130983202758">Vaše aplikácie</translation> |
| <translation id="7025533177575372252">Pripojte zariadenie <ph name="DEVICE_NAME" /> k svojmu telefónu</translation> |
| <translation id="7026338066939101231">Zníženie</translation> |
| <translation id="7029814467594812963">Ukončiť reláciu</translation> |
| <translation id="7031303610220416229">Zobraziť všetky úlohy v Úlohách Google</translation> |
| <translation id="7032161822340700104">Je povolených iba šesť šablón. Ak chcete uložiť novú šablónu, niektorú odstráňte.</translation> |
| <translation id="7034025838182392395">Aplikácia <ph name="APP_NAME" /> chce použiť zariadenie <ph name="DEVICE_NAME" />. Zapnite v zariadení fyzický prepínač <ph name="DEVICE_NAME" />.</translation> |
| <translation id="703425375924687388"><ph name="QUERY_NAME" />, Asistent Google</translation> |
| <translation id="7042322267639375032">Zbaliť stavovú oblasť</translation> |
| <translation id="7045033600005038336">Chcete šablónu nahradiť?</translation> |
| <translation id="7051244143160304048">Zariadenie <ph name="DEVICE_NAME" /> je odpojené</translation> |
| <translation id="7055910611768509537">Dotykové pero nebolo použité viac ako týždeň</translation> |
| <translation id="7061457967428964661">Ukážka kamery. Stlačením klávesov Control a šípok môžete presunúť ukážku do iného rohu.</translation> |
| <translation id="7066646422045619941">Táto sieť je zakázaná správcom.</translation> |
| <translation id="7067196344162293536">Automatické otáčanie</translation> |
| <translation id="7068360136237591149">Otvoriť súbory</translation> |
| <translation id="7076293881109082629">Prihlásenie</translation> |
| <translation id="7076878155205969899">Vypnúť zvuk</translation> |
| <translation id="7083848064787091821">Zameranie</translation> |
| <translation id="7084678090004350185">Prepnúť hotspot. Hotspot je zapnutý, počet pripojených zariadení: <ph name="DEVICECOUNT" />.</translation> |
| <translation id="7086931198345821656">Táto aktualizácia vyžaduje spustiť Powerwash zariadenia <ph name="DEVICE_TYPE" />. Všetky údaje budú odstránené. Prečítajte si viac o najnovšej aktualizácii aplikácie <ph name="SYSTEM_APP_NAME" />.</translation> |
| <translation id="7088960765736518739">Ovládanie prepínačmi</translation> |
| <translation id="709015856939120012">Priblíženie na stránke</translation> |
| <translation id="7098389117866926363">Zariadenie USB-C (ľavý port vzadu)</translation> |
| <translation id="7100906357717321275">Zobrazenie skrytých súborov v aplikácii Súbory</translation> |
| <translation id="7108254681523785542">Vyberte položku, čím ju prilepíte. Schránku zobrazíte stlačením klávesov <ph name="SHORTCUT_KEY_NAME" /> + v.</translation> |
| <translation id="7116969082764510092">11. plocha</translation> |
| <translation id="7118268675952955085">snímka obrazovky</translation> |
| <translation id="7119327711295338600">Výber ďalšieho slova alebo písmena</translation> |
| <translation id="7126996685418858413">Otvorené v poslednom týždni</translation> |
| <translation id="7130207228079676353">S NAJVÄČŠOU PRAVDEPODOBNOSŤOU</translation> |
| <translation id="7131634465328662194">Odhlásenie prebehne automaticky.</translation> |
| <translation id="7143207342074048698">Pripája sa</translation> |
| <translation id="7144942256906679589">Stav batérie</translation> |
| <translation id="7145639536026937076">Batéria je nabitá na <ph name="PERCENTAGE" /> % a nabíja sa. Šetrič batérie je zapnutý.</translation> |
| <translation id="7149149900052329230">Spravujte svoje miestne súbory a súbory na Disku Google v aplikácii Súbory.</translation> |
| <translation id="7165278925115064263">Alt+Shift+K</translation> |
| <translation id="7167913274352523149"><ph name="HOTSPOT" />, |
| <ph name="NETWORK" /></translation> |
| <translation id="7168224885072002358">Vrátenie starého rozlíšenia prebehne o <ph name="TIMEOUT_SECONDS" /></translation> |
| <translation id="7173114856073700355">Otvoriť Nastavenia</translation> |
| <translation id="7180611975245234373">Obnoviť</translation> |
| <translation id="7181691792034457084">Dobrý deň, zariadenie <ph name="PRODUCT_NAME" /> je trocha iné.</translation> |
| <translation id="7188494361780961876">Ponuka bola presunutá do ľavého horného rohu obrazovky.</translation> |
| <translation id="7189412385142492784">Ako ďaleko je Venuša</translation> |
| <translation id="7198435252016571249">Kamera bola prichytená do pravého dolného rohu. Konflikt s platformou systému.</translation> |
| <translation id="720981139652840573">Vypočujte si konkrétny text nahlas. Najprv vyberte ikonu počúvania vybraného textu v dolnej časti obrazovky a potom zvýraznite text. Môžete použiť aj klávesovú skratku: zvýraznite text a stlačte kláves vyhľadávania / Spúšťač + S.</translation> |
| <translation id="7219573373513695352">Nie sú pripojené žiadne zariadenia</translation> |
| <translation id="7229029500464092426">Pamäť: <ph name="AVAILABLE_MEMORY" /> | celková: <ph name="TOTAL_MEMORY" /></translation> |
| <translation id="7244725679040769470">Zostávajúca batéria: <ph name="PERCENTAGE" /> %. Pripojte svoje zariadenie k napájaniu.</translation> |
| <translation id="7246071203293827765"><ph name="UPDATE_TEXT" />. Tento Chromebook je potrebné reštartovať, aby bola použitá aktualizácia. Môže to trvať až jednu minútu.</translation> |
| <translation id="7256057185598509352">ExpressKey 2</translation> |
| <translation id="7256634071279256947">Zadný mikrofóm</translation> |
| <translation id="7258828758145722155">Upravené včera</translation> |
| <translation id="726276584504105859">Presuňte okno sem a použite tak rozdelenú obrazovku</translation> |
| <translation id="7262906531272962081">Vytvoriť pripomenutie</translation> |
| <translation id="7264788308526527464">Znížiť o <ph name="FOCUS_DURATION_DELTA" /></translation> |
| <translation id="7278787617901301220"><ph name="LAUNCHER_KEY_NAME" /> + Backspace</translation> |
| <translation id="7285232777292757180">Ak chcete vytvoriť snímky obrazovky, použite nástroj na snímanie obrazovky v rýchlych nastaveniach</translation> |
| <translation id="7301826272005790482">Zavrite návrhy okien</translation> |
| <translation id="7302889331339392448">Živý prepis je vypnutý.</translation> |
| <translation id="7303365578352795231">Odpoveď dostanete v inom zariadení.</translation> |
| <translation id="7305884605064981971">EDGE</translation> |
| <translation id="7312210124139670355">Správca resetuje vašu eSIM kartu. Môže trvať niekoľko minút.</translation> |
| <translation id="7313193732017069507">Rozbaliť kameru</translation> |
| <translation id="7330397557116570022">Ak chcete použiť diktovanie, prejdite do textového poľa</translation> |
| <translation id="7331646370422660166">Alt + šípka nadol</translation> |
| <translation id="7337660433630200387">+10 min</translation> |
| <translation id="7340731148882810149">Ponuka automatických kliknutí</translation> |
| <translation id="7346909386216857016">Dobre</translation> |
| <translation id="7348093485538360975">Klávesnica na obrazovke</translation> |
| <translation id="735745346212279324">Sieť VPN je odpojená</translation> |
| <translation id="7360036564632145207">Zmenou ochrany prístupu k údajom pre nastavenie periférií môžete optimalizovať výkonnosť</translation> |
| <translation id="736045644501761622">Nastaviť tapety a štýl</translation> |
| <translation id="7371404428569700291">Okno nahrávania</translation> |
| <translation id="7372069265635026568">Dostupná pamäť z celkovej kapacity <ph name="TOTAL_MEMORY" />: <ph name="AVAILABLE_MEMORY" /></translation> |
| <translation id="737315737514430195">Týmto povolíte prístup k mikrofónu všetkým aplikáciám a webom s povolením používať mikrofón</translation> |
| <translation id="7377169924702866686">Kláves Caps Lock je zapnutý.</translation> |
| <translation id="7377481913241237033">Pripojiť pomocou kódu</translation> |
| <translation id="7378203170292176219">Presunutím vyberte oblasť, ktorú chcete nahrať</translation> |
| <translation id="7378594059915113390">Ovládanie médií</translation> |
| <translation id="7378889811480108604">Režim šetriča batérie je vypnutý</translation> |
| <translation id="7382680553121047388">Zapnuté</translation> |
| <translation id="7384028040782072252">Kliknite pravým tlačidlom na ľubovoľné miesto a zmeňte poradie aplikácií</translation> |
| <translation id="7386767620098596324">Prepnúť pripojenie k sieti. <ph name="STATE_TEXT" />.</translation> |
| <translation id="7392563512730092880">Túto funkciu môžete kedykoľvek nastaviť neskôr v sekcii Nastavenia.</translation> |
| <translation id="7401222354741467707">Vytvorenie celej snímky obrazovky alebo záznamu obrazovky</translation> |
| <translation id="7401788553834047908">Nerušiť počas zamerania</translation> |
| <translation id="7405710164030118432">Ak chcete toto zariadenie odomknúť, zadajte prístupový kód rodiča Family Link</translation> |
| <translation id="7406608787870898861">Dokončite nastavovanie mobilnej siete</translation> |
| <translation id="7406854842098869085">Pridržte <ph name="MODIFIER_1" /> a klepte na <ph name="KEY" />, kým sa nezobrazí okno, ktoré chcete otvoriť. Potom kláves uvoľnite.</translation> |
| <translation id="740790383907119240">Odkazy do aplikácií</translation> |
| <translation id="7413851974711031813">Zatvorte stlačením klávesa Escape</translation> |
| <translation id="7416471219712049036">Uloženie aktuálnej stránky</translation> |
| <translation id="742594950370306541">Fotoaparát sa používa.</translation> |
| <translation id="742608627846767349">Dobré ráno,</translation> |
| <translation id="743058460480092004">Fotoaparát a mikrofón sa používajú.</translation> |
| <translation id="7453330308669753048">Výsledok histórie vyhľadávania bol odstránený</translation> |
| <translation id="7459485586006128091">Hotspot bol pre internú chybu vypnutý. Skúste sa pripojiť o niekoľko minút.</translation> |
| <translation id="7461924472993315131">Pripnúť</translation> |
| <translation id="746232733191930409">Režim nahrávania obrazovky</translation> |
| <translation id="7466449121337984263">Dotknite sa senzora</translation> |
| <translation id="7477793887173910789">Ovládajte svoju hudbu, videá a ďalší obsah</translation> |
| <translation id="7488762544858401571">Upravené</translation> |
| <translation id="7489261257412536105">Spustenie alebo ukončenie režimu celej obrazovky</translation> |
| <translation id="7490360161041035804">Dôležité súbory vrátane súborov z Disku Google si môžete pripnúť. Ak chcete položku pripnúť, umiestnite na ňu kurzor alebo otvorte Súbory a na príslušnú položku kliknite pravým tlačidlom.</translation> |
| <translation id="7497767806359279797">Vybrať jazyk a klávesnicu</translation> |
| <translation id="7507162824403726948">Dokončite overenie totožnosti</translation> |
| <translation id="7508690557411636492">Otvorené v poslednom mesiaci</translation> |
| <translation id="7509246181739783082">Overenie totožnosti</translation> |
| <translation id="7512509370370076552">Skratka kliknutia pravým tlačidlom bola aktualizovaná z kombinácie Alt + kliknutie na kombináciu <ph name="LAUNCHER_KEY_NAME" /> + kliknutie</translation> |
| <translation id="7512726380443357693"><ph name="BUTTON_LABEL" />, nevybrané</translation> |
| <translation id="7513057995673284840">Akcie tlačidiel si môžete pre zariadenie <ph name="PERIPHERAL_NAME" /> prispôsobiť</translation> |
| <translation id="7513622367902644023">Bol vybraný režim snímky obrazovky</translation> |
| <translation id="7513922695575567867">Kalendár, týždeň s dátumom <ph name="DATE" />, momentálne je vybraný dátum <ph name="SELECTED_DATE" />.</translation> |
| <translation id="7514365320538308">Stiahnuť</translation> |
| <translation id="7515998400212163428">Android</translation> |
| <translation id="7516641972665276706">o stránku nadol</translation> |
| <translation id="7519206258459640379">Centrovanie kamery je zapnuté.</translation> |
| <translation id="7519649142417630956">Po vypnutí bude správca odhlásený a nebude môcť ovládať vaše zariadenie. |
| |
| Ak chcete zariadenie vypnúť, znova pridržte jeho vypínač.</translation> |
| <translation id="7523420897035067483">Povoľte režim bez vyrušení počas zamerania</translation> |
| <translation id="7524043547948122239">Úlohy Google</translation> |
| <translation id="7526573455193969409">Sieť môže byť sledovaná</translation> |
| <translation id="7536035074519304529">Adresa IP: <ph name="ADDRESS" /></translation> |
| <translation id="7536832381700852123">Aktualizovať ľavé okno</translation> |
| <translation id="7543399541175347147">Aplikácie pre Linux a okná inkognito momentálne nie sú podporované. Ostatné aplikácie budú uložené.</translation> |
| <translation id="7544300628205093162">Podsvietenie klávesnice je zapnuté</translation> |
| <translation id="7548434653388805669">Je čas ísť do postele</translation> |
| <translation id="7551643184018910560">Pripnúť na poličku</translation> |
| <translation id="7557816257942363084"><ph name="APP_NAME" /> momentálne používa mikrofón</translation> |
| <translation id="7561982940498449837">Zavrieť ponuku</translation> |
| <translation id="7564874036684306347">Presunutie okien na inú obrazovku môže spôsobiť neočakávané správanie. Nasledujúce upozornenia, okná a dialógové okná sa môžu zobraziť rozdelené na viacerých pracovných plochách.</translation> |
| <translation id="7569509451529460200">Funkcie Braille a ChromeVox sú povolené</translation> |
| <translation id="7569886975397378678">Zrušiť nastavovanie zobrazovania upozornení a aplikácií z telefónu</translation> |
| <translation id="7571361473021531288">Zostávajúca batéria: <ph name="BATTERY_PERCENTAGE" /> % | <ph name="TIME" /></translation> |
| <translation id="7573585051776738856">Aktívne okno je ukotvené vpravo.</translation> |
| <translation id="7579778809502851308">Snímanie obrazovky</translation> |
| <translation id="7593891976182323525">Hľadať alebo Shift</translation> |
| <translation id="7598054670902114203">Snímka používania procesora, <ph name="CPU_USEAGE" /> %. Teplota: <ph name="TEMPERATURE" /> stup. Celzia, aktuálna rýchlosť: <ph name="CPU_AVERAGE_CURRENT_FREQUENCY_GHZ" /> GHz</translation> |
| <translation id="7600875258240007829">Zobraziť všetky upozornenia</translation> |
| <translation id="7601417191446344542">Chcete zapnúť upozornenia na vypnutý mikrofón?</translation> |
| <translation id="7607002721634913082">Pozastavené</translation> |
| <translation id="7609951632080598826">Zobrazenie kalendára, <ph name="DATE" />, <ph name="TIME" /></translation> |
| <translation id="7611213136657090146">Kamera bola odpojená</translation> |
| <translation id="7613620083300976559">Zapnúť ovládanie hry</translation> |
| <translation id="761736749114493194">Prepnúť centrovanie kamery. <ph name="STATE_TEXT" /></translation> |
| <translation id="7624117708979618027"><ph name="TEMPERATURE_F" />° F</translation> |
| <translation id="7634648064048557203">Kamera bola prichytená do pravého dolného rohu</translation> |
| <translation id="7638572816805275740">Vytvorenie snímky okna alebo záznamu obrazovky</translation> |
| <translation id="7642106959537987271">režim inverzie farieb</translation> |
| <translation id="7642647758716480637">Otvoriť nastavenia siete <ph name="NETWORK_NAME" />, <ph name="CONNECTION_STATUS" /></translation> |
| <translation id="7645176681409127223"><ph name="USER_NAME" /> (vlastník)</translation> |
| <translation id="7647488630410863958">Ak si chcete zobraziť upozornenia, odomknite zariadenie</translation> |
| <translation id="7649070708921625228">Pomocník</translation> |
| <translation id="7654687942625752712">Ak chcete deaktivovať hovorenú spätnú väzbu, pridržte päť sekúnd obidva klávesy hlasitosti.</translation> |
| <translation id="7654916369822103315">Rozlíšenie obrazovky <ph name="DISPLAY_NAME" /> bolo zmenené na <ph name="FALLBACK_RESOLUTION" /> (<ph name="FALLBACK_REFRESH_RATE" /> Hz). V dôsledku obmedzení rýchlosti pripojenia portu nedokáže vaša obrazovka podporovať rozlíšenie <ph name="SPECIFIED_RESOLUTION" /> (<ph name="SPECIFIED_REFRESH_RATE" /> Hz). Ak to nepotvrdíte, predchádzajúce nastavenia budú obnovené o <ph name="TIMEOUT_SECONDS" />.</translation> |
| <translation id="7658239707568436148">Zrušiť</translation> |
| <translation id="7659861092419699379">Plocha a okná boli zavreté</translation> |
| <translation id="7660160718439869192"><ph name="NAME" /> sa zobrazí v zariadeniach prepojených s účtom <ph name="EMAIL" /></translation> |
| <translation id="7662283695561029522">Klepnutím spustíte konfiguráciu</translation> |
| <translation id="7670953955701272011">Otvoriť tento dátum v Kalendári Google</translation> |
| <translation id="7671610481353807627">Aplikácie sú zoradené podľa farby</translation> |
| <translation id="7672095158465655885">Pripojené k sieti <ph name="NAME" />, <ph name="SUBTEXT" /></translation> |
| <translation id="7682351277038250258">Prilepenie obsahu zo schránky ako čistého textu</translation> |
| <translation id="7684531502177797067">Pre kameru <ph name="CAMERA_NAME" /> je nastavený vstup.</translation> |
| <translation id="7687172143976244806">Otvorili ste vy</translation> |
| <translation id="7689817529363080918">Týmto povolíte prístup k mikrofónu aplikáciám <ph name="APP1_NAME" />, <ph name="APP2_NAME" /> a všetkým aplikáciám a webom s povolením používať mikrofón</translation> |
| <translation id="7704000866383261579">Zopakovanie poslednej akcie</translation> |
| <translation id="7705524343798198388">VPN</translation> |
| <translation id="770741401784017797">Vytvára sa gif</translation> |
| <translation id="7714767791242455379">Pridať novú mobilnú sieť</translation> |
| <translation id="7716257086539630827">Prispôsobte si tablet</translation> |
| <translation id="7720400844887872976">Zapnutý do <ph name="TIME" /></translation> |
| <translation id="7720410380936703141">SKÚSIŤ ZNOVA</translation> |
| <translation id="7721132362314201794">Názov plochy</translation> |
| <translation id="7723389094756330927">{NUM_NOTIFICATIONS,plural, =1{1 upozornenie}few{# upozornenia}many{# notifications}other{# upozornení}}</translation> |
| <translation id="7723703419796509666">Zobrazenie alebo skrytie konzoly s nástrojmi pre vývojárov</translation> |
| <translation id="7724603315864178912">Vystrihnúť</translation> |
| <translation id="7725108879223146004">Zobraziť podrobnosti o hotspote. Hotspot sa vypína.</translation> |
| <translation id="7726391492136714301">Zobrazujte si upozornenia a aplikácie svojho telefónu</translation> |
| <translation id="7727952505535211425">Otvorenie webu na paneli s adresou na novej karte</translation> |
| <translation id="7742327441377685481">Žiadne upozornenia</translation> |
| <translation id="7748275671948949022">Zvýraznenie tlačidla Spúšťača na poličke</translation> |
| <translation id="7749443890790263709">Dosiahli ste maximálny počet pracovných prostredí.</translation> |
| <translation id="7749958366403230681">ExpressKey 4</translation> |
| <translation id="776344839111254542">Kliknutím zobrazíte podrobnosti o aktualizácii</translation> |
| <translation id="7768784765476638775">Vyslovenie položky po vybratí</translation> |
| <translation id="7769299611924763557">Váš gif bude čoskoro pripravený</translation> |
| <translation id="7773536009433685931">Zapnúť Wi‐Fi</translation> |
| <translation id="7780094051999721182">skratky</translation> |
| <translation id="7780159184141939021">Otáčanie obrazovky</translation> |
| <translation id="7792590255364786396">Viditeľné</translation> |
| <translation id="7796735576426975947">Nové upozornenie bolo skryté</translation> |
| <translation id="7798302898096527229">Ak to chcete zrušiť, stlačte kláves Hľadať alebo Shift.</translation> |
| <translation id="780301667611848630">Nie, ďakujem</translation> |
| <translation id="7807067443225230855">Vyhľadávanie a Asistent</translation> |
| <translation id="7814236020522506259"><ph name="HOUR" /> a <ph name="MINUTE" /></translation> |
| <translation id="7829386189513694949">silný signál</translation> |
| <translation id="7830453190047749513">Akcie tlačidiel, rýchlosť kurzora a ďalšie nastavenia si môžete pre zariadenie <ph name="PERIPHERAL_NAME" /> prispôsobiť</translation> |
| <translation id="7837740436429729974">Čas vypršal</translation> |
| <translation id="7842569679327885685">Upozornenie: Experimentálna funkcia</translation> |
| <translation id="7846634333498149051">Klávesnica</translation> |
| <translation id="7848989271541991537">Prechod na <ph name="PAGE_NUMBER" />. stránku, <ph name="ROW_NUMBER" />. riadok,<ph name="COLUMN_NUMBER" />. stĺpec.</translation> |
| <translation id="7850320739366109486">Nerušiť</translation> |
| <translation id="7851039877802112575">Presunutie označenia na vyskakovacie a dialógové okná</translation> |
| <translation id="7851768487828137624">Canary</translation> |
| <translation id="7862292329216937261">Ak chcete zariadenie používať ako hosť, musíte sa odhlásiť a potom dole na obrazovke vybrať Prehliadať ako hosť.</translation> |
| <translation id="7866482334467279021">zapnuté</translation> |
| <translation id="7872786842639831132">Vypnuté</translation> |
| <translation id="7875575368831396199">Rozhranie Bluetooth je v zariadení <ph name="DEVICE_TYPE" /> zrejme vypnuté. Ak chcete použiť Telefónne centrum, zapnite ho.</translation> |
| <translation id="7877557217297072640">{0,plural, =0{Obnovte v zariadení predchádzajúcu verziu}=1{Do sekundy obnovte v zariadení predchádzajúcu verziu}few{Do # sekúnd obnovte v zariadení predchádzajúcu verziu}many{Do # sekundy obnovte v zariadení predchádzajúcu verziu}other{Do # sekúnd obnovte v zariadení predchádzajúcu verziu}}</translation> |
| <translation id="7884446017008693258">Nastavenia hotspotu</translation> |
| <translation id="7884902759927478774">Zrušenie presúvania kariet</translation> |
| <translation id="7886169021410746335">Upravte nastavenia ochrany súkromia</translation> |
| <translation id="7886277072580235377">Vaša internetová relácia sa vymaže, keď sa odhlásite. <ph name="LEARN_MORE" /></translation> |
| <translation id="788781083998633524">Odoslať správu</translation> |
| <translation id="7893503627044934815">Nechcem, aby sa mi zobrazoval tento súbor</translation> |
| <translation id="7893547474469215105">Definovať zenit</translation> |
| <translation id="7895348134893321514">Tote</translation> |
| <translation id="7896681766480521542">Pridať úlohu</translation> |
| <translation id="7897375687985782769">Stlačili ste klávesovú skratku pre otáčanie obrazovky. Chcete otočiť obrazovku?</translation> |
| <translation id="7897626842031123113">Stavový panel, čas <ph name="TIME" />, |
| <ph name="BATTERY" /> |
| <ph name="CHANNEL" /> |
| <ph name="NETWORK" />, |
| <ph name="MANAGED" /> |
| <ph name="IME" /> |
| <ph name="LOCALE" /></translation> |
| <translation id="7901190436359881020">Vymeniť okná</translation> |
| <translation id="7901405293566323524">Telefónne centrum</translation> |
| <translation id="7902625623987030061">Dotknite sa senzora odtlačkov prstov</translation> |
| <translation id="7904094684485781019">Správca tohto účtu zakázal viacnásobné prihlásenie.</translation> |
| <translation id="7911118814695487383">Linux</translation> |
| <translation id="7917760201509801422">Pripojené zariadenia: <ph name="DEVICECOUNT" /></translation> |
| <translation id="7923534281713082605">Počasie</translation> |
| <translation id="7926080067315048321">Zobraziť všetky úlohy Google na webe</translation> |
| <translation id="7930731167419639574">Reč sa teraz spracúva miestne a diktovanie funguje offline</translation> |
| <translation id="7932451802722951285">Otvoriť v Kalendári Google</translation> |
| <translation id="7933084174919150729">Asistent Google je k dispozícii iba pre primárny profil.</translation> |
| <translation id="79341161159229895">Správcovia účtu: <ph name="FIRST_PARENT_EMAIL" /> a <ph name="SECOND_PARENT_EMAIL" /></translation> |
| <translation id="793716872548410480">Schránku zobrazíte klávesmi <ph name="SHORTCUT_KEY_NAME" /> + V. Posledných päť skopírovaných položiek sa uloží do vašej schránky.</translation> |
| <translation id="7942330802915522974"><ph name="STEP" />. krok prehliadky z <ph name="TOTAL_STEPS" />. Aplikáciu Súbory nájdete v Spúšťači. Spravujte svoje miestne súbory a súbory na Disku Google v aplikácii Súbory.</translation> |
| <translation id="7942349550061667556">Červená</translation> |
| <translation id="7943516765291457328">Ak chcete vyhľadávať hotspoty v okolí, zapnite Bluetooth</translation> |
| <translation id="7944023924886109030">Zobraziť všetky dnešné udalosti</translation> |
| <translation id="7945357288295809525">Zobraziť nastavenia dostupnosti, funkcie <ph name="ENABLED_FEATURES" /> sú povolené.</translation> |
| <translation id="7946681191253332687">K dispozícii sú rozšírené bezpečnostné aktualizácie</translation> |
| <translation id="7947798320695032612">Aplikácia <ph name="APP_NAME" /> chce použiť vaše zariadenie <ph name="DEVICE_NAME" /></translation> |
| <translation id="7951630946012935453">Stmavenie klávesnice</translation> |
| <translation id="7953994493035617347">Chcete potvrdiť nové rozlíšenie?</translation> |
| <translation id="7963689218131240420">Režim bez vyrušení je vypnutý.</translation> |
| <translation id="7963992254934562106">Zdroj: <ph name="PHONE_NAME" /></translation> |
| <translation id="7968693143708939792">Vybrať priečinok…</translation> |
| <translation id="7973756967040444713">Zavrieť panel s nástrojmi</translation> |
| <translation id="797485111629834774">Označiť úlohu ako dokončenú: <ph name="TASK_NAME" /></translation> |
| <translation id="797512352675305461">Zapnutie alebo vypnutie zväčšenia celej obrazovky</translation> |
| <translation id="7977927628060636163">Hľadajú sa mobilné siete...</translation> |
| <translation id="7982789257301363584">Sieť</translation> |
| <translation id="7982878511129296052">Vypína sa…</translation> |
| <translation id="7984197416080286869">Príliš veľa pokusov o nasnímanie odtlačku prsta</translation> |
| <translation id="798779949890829624">Toto nastavenie spravuje váš správca.</translation> |
| <translation id="799296642788192631">Dôležité súbory si môžete pripnúť. Ak chcete položku pripnúť, umiestnite na ňu kurzor alebo otvorte Súbory a na príslušnú položku kliknite pravým tlačidlom.</translation> |
| <translation id="7994370417837006925">Viacnásobné prihlásenie</translation> |
| <translation id="7995804128062002838">Obrazovku sa nepodarilo nasnímať</translation> |
| <translation id="8000020256436988724">Panel s nástrojmi</translation> |
| <translation id="8000066093800657092">Žiadna sieť</translation> |
| <translation id="8001755249288974029">Výber textu od kurzora po začiatok riadka</translation> |
| <translation id="8004512796067398576">Zvýšenie</translation> |
| <translation id="8005527720597583355">Spustiť reláciu zamerania</translation> |
| <translation id="8015361438441228492">Úlohu sa nepodarilo upraviť.</translation> |
| <translation id="802782383769312836">Predchádzajúca plocha: <ph name="DESK_NAME" />. <ph name="DESK_INDEX" />. plocha z <ph name="DESK_COUNT" />.</translation> |
| <translation id="8029247720646289474">Nepodarilo sa nadviazať pripojenie s hotspotom</translation> |
| <translation id="8029629653277878342">Na zaistenie vyššieho zabezpečenia sa vyžaduje PIN alebo heslo</translation> |
| <translation id="8030169304546394654">Odpojené</translation> |
| <translation id="8036504271468642248">Predchádzajúca veta</translation> |
| <translation id="8042893070933512245">Otvoriť ponuku nastavení dostupnosti</translation> |
| <translation id="8044457332620420407">Podsvietenie klávesnice je vypnuté</translation> |
| <translation id="8048123526339889627">Nastavenia Bluetooth</translation> |
| <translation id="8049189770492311300">Časovač</translation> |
| <translation id="8051716679295756675">Šablóna s názvom <ph name="DESK_TEMPLATE_NAME" /> už existuje</translation> |
| <translation id="8052898407431791827">Skopírované do schránky</translation> |
| <translation id="8054466585765276473">Výpočet času výdrže batérie.</translation> |
| <translation id="8079538659226626406">Zdieľanie obrazovky</translation> |
| <translation id="8083540854303889870">Uložené na neskôr</translation> |
| <translation id="8085765914647468715">YouTube Music</translation> |
| <translation id="8088141034189573826">Viac možností zobrazíte pomocou klávesa Tab. Prístup k všetkým plochám získate pomocou šípiek doľava a doprava.</translation> |
| <translation id="8091153018031979607">Začína sa o <ph name="START_TIME" /> <ph name="DAYS_ELAPSED" /></translation> |
| <translation id="8091387634532529612">Automatické aktualizácie</translation> |
| <translation id="8092380135549145188">Ovládanie posúvania</translation> |
| <translation id="8098591350844501178">Zastaviť prenos obrazovky do zariadenia <ph name="RECEIVER_NAME" /></translation> |
| <translation id="810637681351706236">Odopnutie aplikácie z poličky</translation> |
| <translation id="8113423164597455979">Zap., vš. apl.</translation> |
| <translation id="8113515504791187892">Tlačidlo počúvania vybraného textu</translation> |
| <translation id="8120151603115102514">Telefón nemá zámku obrazovky. Ak chcete Chromebook odomknúť, zadajte heslo.</translation> |
| <translation id="8127095419621171197">Otvorenie aplikácie Kalkulačka</translation> |
| <translation id="8129620843620772246"><ph name="TEMPERATURE_C" /> °C</translation> |
| <translation id="8130528849632411619">Prechod na začiatok dokumentu</translation> |
| <translation id="8131740175452115882">Potvrdiť</translation> |
| <translation id="8131994907636310308">Zavrieť oznam k zoradeniu</translation> |
| <translation id="8132793192354020517">Pripojené k sieti <ph name="NAME" /></translation> |
| <translation id="8138705869659070104">Aktivovať po nastavení zar.</translation> |
| <translation id="813913629614996137">Prebieha inicializácia...</translation> |
| <translation id="8142441511840089262">Dvojité kliknutie</translation> |
| <translation id="8142699993796781067">Súkromná sieť</translation> |
| <translation id="8144760705599030999">Uložte zariadenie <ph name="NAME" /> do účtu <ph name="EMAIL" />, aby ste ho mohli rýchlejšie párovať so svojimi ďalšími zariadeniami</translation> |
| <translation id="8144914663975476336">Vybrať formát nahrávky</translation> |
| <translation id="8149413265954228307">Zobraziť nastavenia Bluetooth. <ph name="STATE_TEXT" />.</translation> |
| <translation id="8152092012181020186">Zavriete stlačením kombinácie klávesov Ctrl + W.</translation> |
| <translation id="8152264887680882389"><ph name="TEXT" />, automatické dopĺňanie</translation> |
| <translation id="8155007568264258537"><ph name="FEATURE_NAME" /> Toto nastavenie ovláda váš správca.</translation> |
| <translation id="8155628902202578800">Otvoriť dialógové okno informácií o používateľovi <ph name="USER_EMAIL_ADDRESS" /></translation> |
| <translation id="8167567890448493835">Práve sa používa <ph name="LOCALE_NAME" /></translation> |
| <translation id="8185090165691050712">Zapnutie alebo vypnutie ponuky umožňujúcej zmenu veľkosti zamknutého režimu</translation> |
| <translation id="8192727139462702395">Keď vypnete Bluetooth, od zariadenia <ph name="DEVICE_TYPE" /> sa odpoja tieto externé zariadenia:</translation> |
| <translation id="8198456017687137612">Karta prenosu</translation> |
| <translation id="8200772114523450471">Pokračovať</translation> |
| <translation id="820256110035940528"><ph name="TITLE" /> Práve ste sa zamerali na <ph name="FOCUSED_TIME" />. Ak sa chcete zamerať znova, otvorte rýchle nastavenia.</translation> |
| <translation id="8203795194971602413">Kliknutie pravým tlačidlom myši</translation> |
| <translation id="8209010265547628927">Resetovať</translation> |
| <translation id="8214996719228530800">Kanál Canary</translation> |
| <translation id="8219451629189078428">Chromebook musíte mať v tomto období zapnutý a pripojený k zásuvke. Uistite sa, či je kábel nabíjačky alebo adaptéra riadne pripojený do Chromebooku aj elektrickej zásuvky. Chromebook nevypínajte.</translation> |
| <translation id="8220076512072059941">Pridať <ph name="FOCUS_DURATION_DELTA" /></translation> |
| <translation id="8230305195727960608">Režim inverzie farieb</translation> |
| <translation id="8236042855478648955">Čas na prestávku</translation> |
| <translation id="8237964652943995219">Nasledujúca plocha: <ph name="DESK_NAME" />. <ph name="DESK_INDEX" />. plocha z <ph name="DESK_COUNT" />.</translation> |
| <translation id="8238817965863339552">Absolvujte krátku prehliadku a zistite tak, ako sa v zariadení <ph name="PRODUCT_NAME" /> orientovať. Naučte sa v piatich krokoch, ako ho začať používať.</translation> |
| <translation id="8239034820133090126">Aktivácia plochy vpravo</translation> |
| <translation id="8247060538831475781"><ph name="CONNECTION_STATUS" />, sila signálu <ph name="SIGNAL_STRENGTH" />, batéria telefónu <ph name="BATTERY_STATUS" /></translation> |
| <translation id="8247998213073982446"><ph name="APP_NAME" />, aplikácia</translation> |
| <translation id="8255234195843591763">Ak chcete aktualizovať, resetujte</translation> |
| <translation id="8257510091797044096">Nastavenie zariadenia</translation> |
| <translation id="8261506727792406068">Odstrániť</translation> |
| <translation id="8262312463845990408">Prepnúť prehrávanie</translation> |
| <translation id="8270450402312105425">{0,plural, =1{Do hodiny obnovte v zariadení predchádzajúcu verziu}few{Do # hodín obnovte v zariadení predchádzajúcu verziu}many{Do # hodiny obnovte v zariadení predchádzajúcu verziu}other{Do # hodín obnovte v zariadení predchádzajúcu verziu}}</translation> |
| <translation id="8277261673056602147">Zvýrazňovať text na obrazovke</translation> |
| <translation id="8287009018010202411">Produktivita</translation> |
| <translation id="828708037801473432">Vypnuté</translation> |
| <translation id="8297006494302853456">Slabé</translation> |
| <translation id="8308637677604853869">Predchádzajúca ponuka</translation> |
| <translation id="830868413617744215">Beta</translation> |
| <translation id="8314772463905284467">Kláves Caps Lock je zapnutý</translation> |
| <translation id="8315514906653279104">Zapína sa…</translation> |
| <translation id="8331351032546853669">Čaká sa na stiahnutie</translation> |
| <translation id="8339706171276328417"><ph name="ACTION_DESCRIPTION" /> · <ph name="TIME" /></translation> |
| <translation id="8341451174107936385"><ph name="UNLOCK_MORE_FEATURES" /> <ph name="GET_STARTED" /></translation> |
| <translation id="8345019317483336363">Bolo vybrané okno <ph name="WINDOW_TITLE" /></translation> |
| <translation id="8349826889576450703">spúšťač</translation> |
| <translation id="8349964124165471584">Otvorenie odkazu v novom okne</translation> |
| <translation id="8351131234907093545">Vytvoriť poznámku</translation> |
| <translation id="8367948981300340152"><ph name="CAPTURE_MEDIUM" /> sa používa.</translation> |
| <translation id="8369166482916924789">Uložená plocha, <ph name="SAVE_AND_RECALL_DESK_NAME" /></translation> |
| <translation id="8370414029565771236">Hľadať <ph name="TEXT" /></translation> |
| <translation id="8371779926711439835">Dopredu o písmeno</translation> |
| <translation id="8371991222807690464">V režime pre hostí môže byť výkonnosť periférie obmedzená</translation> |
| <translation id="8374601332003098278">Čiastočnú obrazovku nahráte stlačením klávesa Enter</translation> |
| <translation id="8375916635258623388">Toto zariadenie <ph name="DEVICE_NAME" /> a váš telefón sa automaticky pripoja</translation> |
| <translation id="8380784334203145311">Dobrú noc,</translation> |
| <translation id="8382715499079447151">Ochrana pred zobrazením</translation> |
| <translation id="8388750414311082622">Posledná plocha sa nedá odstrániť.</translation> |
| <translation id="8394567579869570560">Tvoj rodič uzamkol toto zariadenie</translation> |
| <translation id="8401850874595457088">Otvoriť ponuku jazyka</translation> |
| <translation id="8412677897383510995">Zobraziť nastavenia obrazovky</translation> |
| <translation id="8413272770729657668">Nahrávanie sa začne o 3, 2, 1</translation> |
| <translation id="8416730306157376817"><ph name="BATTERY_PERCENTAGE" /> % (puzdro)</translation> |
| <translation id="8420205633584771378">Chcete odstrániť tento návrh?</translation> |
| <translation id="8421270167862077762"><ph name="UNAVAILABLE_APPS" /> nie je v tomto zariadení.</translation> |
| <translation id="8426708595819210923">Dobrý večer, <ph name="GIVEN_NAME" />,</translation> |
| <translation id="8428213095426709021">Nastavenia</translation> |
| <translation id="8428810263141909179"><ph name="MODIFIER_ONE" /><ph name="MODIFIER_TWO" /><ph name="DELIMITER" /><ph name="KEY_ONE" /> pomocou klávesa <ph name="KEY_TWO" /></translation> |
| <translation id="8433186206711564395">Nastavenia siete</translation> |
| <translation id="8433977262951327081">Klávesová skratka na zobrazenie bubliny s možnosťami vstupu na poličke sa zmenila. Namiesto skratky <ph name="OLD_SHORTCUT" /> použite skratku <ph name="NEW_SHORTCUT" />.</translation> |
| <translation id="8437311513256731931">Otvorenie nástroja na odoslanie spätnej väzby</translation> |
| <translation id="8443879455002739353">Kopírovať</translation> |
| <translation id="8444246603146515890">Bola aktivovaná plocha <ph name="DESK_TITILE" /></translation> |
| <translation id="8446884382197647889">Ďalšie informácie</translation> |
| <translation id="8456543082656546101"><ph name="SHORTCUT_KEY_NAME" /> + V</translation> |
| <translation id="8462305545768648477">Zavrieť počúvanie vybraného textu</translation> |
| <translation id="8468806060683421065"><ph name="DUE_DATE_AND_TIME" /></translation> |
| <translation id="847056008324733326">Nastavenia hustoty zobrazenia</translation> |
| <translation id="8473301994082929012"><ph name="ORGANIZATION_NAME" /> má <ph name="FEATURE_STATE" /> <ph name="FEATURE_NAME" />.</translation> |
| <translation id="8477270416194247200">Ak to chcete zrušiť, stlačte klávesy Alt+Hľadať alebo Shift.</translation> |
| <translation id="8480418399907765580">Zobraziť panel s nástrojmi</translation> |
| <translation id="8487699605742506766">Hotspot</translation> |
| <translation id="8491237443345908933">Otvorenie odkazu na novej karte</translation> |
| <translation id="8492573885090281069"><ph name="DISPLAY_NAME" /> nepodporuje rozlíšenie <ph name="SPECIFIED_RESOLUTION" />. Preto bolo zmenené na <ph name="FALLBACK_RESOLUTION" />. Zmeny ponecháte kliknutím na Potvrdiť. Predchádzajúce nastavenia budú obnovené o <ph name="TIMEOUT_SECONDS" />.</translation> |
| <translation id="8507563469658346379">Všetci, <ph name="REMAINING_TIME" /></translation> |
| <translation id="8511123073331775246">Vytvorenie novej plochy</translation> |
| <translation id="85123341071060231">V Chromebooku je vypnuté rozhranie Bluetooth. Ak chcete Chromebook odomknúť, zadajte heslo.</translation> |
| <translation id="8513108775083588393">Aut. otáčanie</translation> |
| <translation id="851458219935658693">Prepínač je prepnutý na možnosť zobrazenia okien z aktuálnej plochy</translation> |
| <translation id="8517041960877371778">Vaše zariadenie <ph name="DEVICE_TYPE" /> sa nemusí nabíjať, keď je zapnuté.</translation> |
| <translation id="852060496139946719">{NUM_APPS,plural, =1{Vstup mikrofónu ovláda <ph name="APP_NAME" />}few{Vstup mikrofónu ovládajú # aplikácie}many{Mic input controlled by # apps}other{Vstup mikrofónu ovláda # aplikácií}}</translation> |
| <translation id="8535393432370007982">Vrátiť späť poradie zoradenia podľa farby</translation> |
| <translation id="8541078764854166027">Centr. kamery</translation> |
| <translation id="8542053257095774575">Žiadne uložené plochy ani šablóny</translation> |
| <translation id="8546059259582788728">Zoradenie sa podarilo vrátiť späť</translation> |
| <translation id="8551588720239073785">Nastavenia dátumu a času</translation> |
| <translation id="8553395910833293175">Už bolo pridelené všetkým plochám.</translation> |
| <translation id="8555757996376137129">Odstránenie aktuálnej plochy</translation> |
| <translation id="8559845965695780508">Upravil(a) <ph name="USER" /></translation> |
| <translation id="856298576161209842"><ph name="MANAGER" /> odporúča, aby ste aktualizovali zariadenie <ph name="DEVICE_TYPE" /></translation> |
| <translation id="8569751806372591456">Tu je niekoľko návrhov, ktoré môžete vyskúšať</translation> |
| <translation id="857201607579416096">Ponuka bola presunutá do pravého dolného rohu obrazovky.</translation> |
| <translation id="8581946341807941670">Stlačte <ph name="MODIFIER_1" /><ph name="MODIFIER_2" /> a kliknite na odkaz</translation> |
| <translation id="8594115950068821369">-<ph name="FORMATTED_TIME" /></translation> |
| <translation id="8598235756057743477">Zoraďte aplikácie podľa názvu alebo farby</translation> |
| <translation id="8609384513243082612">Otvorenie novej karty</translation> |
| <translation id="861045123704058818">Aplikácie sú dočasne usporiadané podľa kategórií</translation> |
| <translation id="8612216344243590325">Dôležité súbory uchovávajte v umiestnení <ph name="HOLDING_SPACE_TITLE" />, nie na ploche. Súbory jednoducho presuňte do umiestnenia <ph name="HOLDING_SPACE_TITLE" />.</translation> |
| <translation id="8614517853887502247">Upozornenia z aplikácií <ph name="APP_1_TITLE" /> a <ph name="APP_2_TITLE" /> sú skryté, pretože je zapnutá ochrana pred zobrazením</translation> |
| <translation id="8615778328722901791">Otvoriť panel s nástrojmi</translation> |
| <translation id="8619000641825875669">OneDrive</translation> |
| <translation id="8619138598101195078">Zníženie hlasitosti</translation> |
| <translation id="8627191004499078455">Pripojené k zariadeniu <ph name="DEVICE_NAME" /></translation> |
| <translation id="8631727435199967028">Nastavenia dostupnosti</translation> |
| <translation id="8634326941504371857">Vaše súbory v tomto zariadení a na Disku Google</translation> |
| <translation id="8637598503828012618"><ph name="CONNECTION_STATUS" />, sila signálu <ph name="SIGNAL_STRENGTH" />, ovládané správcom</translation> |
| <translation id="8638637208069328956">Zapnutie alebo vypnutie mikrofónu</translation> |
| <translation id="8639760480004882931">Zostávajúca kapacita: <ph name="PERCENTAGE" /></translation> |
| <translation id="8641510901370802679">Zobrazujú sa informácie odpovede <ph name="ANSWER_TYPE" /></translation> |
| <translation id="8646417893960517480">Časovač na <ph name="TOTAL_TIME" /></translation> |
| <translation id="8647931990447795414">Ak chcete pridať osobu, zadajte prístupový kód rodiča Family Link</translation> |
| <translation id="8649597172973390955">Polička sa vždy zobrazuje</translation> |
| <translation id="8652175077544655965">Zatvoriť nastavenia</translation> |
| <translation id="8653151467777939995">Zobraziť nastavenia upozornení. Upozornenia sú zapnuté</translation> |
| <translation id="8660331759611631213">Druhá odmocnina zo 71</translation> |
| <translation id="8663756353922886599"><ph name="CONNECTION_STATUS" />, sila signálu <ph name="SIGNAL_STRENGTH" /></translation> |
| <translation id="8664282223139913403">Čiastočnú snímku obrazovky vytvoríte stlačením klávesa Enter</translation> |
| <translation id="8676770494376880701">Pripojila sa nabíjačka s nízkym výkonom</translation> |
| <translation id="8679158879996532670">Zobrazte si nastavenia zamerania. Zameranie je zapnuté, zostávajúci čas je <ph name="REMAINING_TIME" />.</translation> |
| <translation id="8683506306463609433">Trasovanie výkonnosti je aktívne</translation> |
| <translation id="8703634754197148428">Spustiť nahrávanie. Po spustení nahrávania nájdete tlačidlo na jeho zastavenie v poličke, kam prejdete pomocou skratky Alt + Shift + L.</translation> |
| <translation id="8704155109538237473">Označenie okna obrazu v obraze</translation> |
| <translation id="870917907284186124">Zapnutie alebo vypnutie diktovania (zadávanie textu hlasom)</translation> |
| <translation id="8711169534266271368">Možnosti herného panela</translation> |
| <translation id="8714138378966541668">Uzamknuté poskytovateľom</translation> |
| <translation id="8717459106217102612">Výber predchádzajúceho slova alebo písmena</translation> |
| <translation id="8721053961083920564">Prepínač zvuku. <ph name="STATE_TEXT" /></translation> |
| <translation id="8724318433625452070">Záznam celej obrazovky</translation> |
| <translation id="8725066075913043281">Skúsiť znova</translation> |
| <translation id="8725214031272624704">Zobrazenie zoznamu dostupných metód vstupu</translation> |
| <translation id="8730621377337864115">Hotovo</translation> |
| <translation id="8731487213223706745">Skončí sa o <ph name="END_TIME" /> <ph name="DAYS_ELAPSED" /></translation> |
| <translation id="8734991477317290293">Je možné, že sa pokúša ukradnúť vaše stlačenia klávesov</translation> |
| <translation id="8735678380411481005">Farba podsvietenia klávesnice</translation> |
| <translation id="8742057891287715849"><ph name="NAME" /> · <ph name="SERVICE_PROVIDER" />: Aktivuje sa…</translation> |
| <translation id="8747464587821437069"><ph name="CAMERA_AND_MICROPHONE_ACCESS_STATUS" />, <ph name="SCREEN_SHARE_STATUS" /></translation> |
| <translation id="8749787185286745219">Čas vypršal. Skvelé! 🎉</translation> |
| <translation id="8755498163081687682">Overte svoju totožnosť: <ph name="ORIGIN_NAME" /> chce potvrdiť, že ste to vy</translation> |
| <translation id="875593634123171288">Zobraziť nastavenia VPN</translation> |
| <translation id="8756799553341497810">Po ukončení tohto zobrazenia môžete začať prispôsobovať rozloženie aplikácie.</translation> |
| <translation id="8759408218731716181">Nie je možné nastaviť viacnásobné prihlásenie</translation> |
| <translation id="8763883995157866248">Prepnutie zariadenie do režimu spánku</translation> |
| <translation id="877404052021108314">90 °F v C</translation> |
| <translation id="878215960996152260">Nainštalovaná aplikácia <ph name="APP_NAME" /> je blokovaná</translation> |
| <translation id="8785070478575117577">Pripojiť k sieti <ph name="NETWORK_NAME" /></translation> |
| <translation id="8788027118671217603"><ph name="STATE_TEXT" />. <ph name="ENTERPRISE_TEXT" /></translation> |
| <translation id="8790632710469941716">Presun dopredu medzi pravým dolným rohom, Spúšťačom, panelom s adresou, panelom so záložkami, otvoreným webom a stiahnutými súbormi</translation> |
| <translation id="8792626944327216835">mikrofón</translation> |
| <translation id="8801802992492329306">5G</translation> |
| <translation id="8806053966018712535">Priečinok <ph name="FOLDER_NAME" /></translation> |
| <translation id="880709030178078220">Zobraziť pomocníka</translation> |
| <translation id="8814190375133053267">Wi‑Fi</translation> |
| <translation id="8815390544836110344">Stlačte skratku snímky obrazovky, Ctrl plus Shift plus kláves režimu prehľadu</translation> |
| <translation id="881757059229893486">Nastavenia metód vstupu</translation> |
| <translation id="8819728065740986820">Je zapnuté adaptívne nabíjanie.</translation> |
| <translation id="8822104519413696986">Toto je dotyková hra</translation> |
| <translation id="8825863694328519386">Vrátite sa potiahnutím zľava</translation> |
| <translation id="8832513206237979203">Zobrazenie alebo skrytie panela so záložkami</translation> |
| <translation id="8834539327799336565">Aktuálne pripojené</translation> |
| <translation id="8841375032071747811">Tlačidlo Späť</translation> |
| <translation id="8843682306134542540">Prepnúť uzamknutie otočenia. <ph name="STATE_TEXT" /></translation> |
| <translation id="8845001906332463065">Získať pomoc</translation> |
| <translation id="8849001918648564819">Skryté</translation> |
| <translation id="8853703225951107899">Váš kód PIN alebo heslo sa stále nepodarilo overiť. Poznámka: Ak ste nedávno zmenili svoje heslo, použite predchádzajúce. Nové heslo bude uplatnené až po odhlásení.</translation> |
| <translation id="8855885154700222542">Kláves celej obrazovky</translation> |
| <translation id="8858369206579825206">Nastavenia ochrany súkromia</translation> |
| <translation id="8860366331836346216">Pridanie eSIM karty</translation> |
| <translation id="8870509716567206129">Aplikácia nepodporuje rozdelenú obrazovku.</translation> |
| <translation id="8874184842967597500">Nepripojené</translation> |
| <translation id="8875021410787719674">Presúvanie medzi pravým dolným rohom, Spúšťačom, panelom s adresou, panelom so záložkami, otvoreným webom a stiahnutými súbormi</translation> |
| <translation id="8876148469852588625"><ph name="EVENT_POSITION" />. udalosť z <ph name="EVENT_TOTAL_COUNT" /></translation> |
| <translation id="8876661425082386199">Skontrolujte pripojenie</translation> |
| <translation id="8877788021141246043">Nastaviť pripomenutie</translation> |
| <translation id="8878886163241303700">Rozšírenie obrazovky</translation> |
| <translation id="888982883502837004">Pre vaše zariadenie sú k dispozícii aktualizácie firmvéru. Kliknutím si ich zobrazte a firmvér aktualizujte.</translation> |
| <translation id="8893479486525393799">Štúdiový mikrofón</translation> |
| <translation id="8896630965521842259">Šablóna <ph name="DESK_TEMPLATE_NAME" /> bude natrvalo odstránená</translation> |
| <translation id="889790758758811533">Zostávajúca batéria: <ph name="PERCENTAGE" /> % (približne <ph name="TIME_LEFT" />). Pripojte svoje zariadenie k napájaniu.</translation> |
| <translation id="88986195241502842">Posunúť stránku nadol</translation> |
| <translation id="8905919797434099235">(Bez názvu)</translation> |
| <translation id="890616557918890486">Zmeniť zdroj</translation> |
| <translation id="8909138438987180327">Úroveň stavu batérie: <ph name="PERCENTAGE" /> %.</translation> |
| <translation id="8921554779039049422">H+</translation> |
| <translation id="8921624153894383499">Asistent Google nehovorí týmto jazykom.</translation> |
| <translation id="8926951137623668982">Polička je vždy skrytá</translation> |
| <translation id="8934926665751933910">{NUM_FILES,plural, =1{1 súbor}few{# súbory}many{# files}other{# súborov}}</translation> |
| <translation id="8936501819958976551">deaktivované</translation> |
| <translation id="8938800817013097409">Zariadenie USB-C (pravý port vzadu)</translation> |
| <translation id="8940956008527784070">Kapacita batérie je nízka (<ph name="PERCENTAGE" /> %)</translation> |
| <translation id="894774083269346314"><ph name="PROFILE_NAME" /> <ph name="EMAIL" />, začiarkavacie políčko nie je začiarknuté.</translation> |
| <translation id="8949925099261528566">Pripojené, bez internetu</translation> |
| <translation id="8951539504029375108">S vaším Chromebookom sú kompatibilné iba schválené zariadenia Thunderbolt</translation> |
| <translation id="8964525410783593407">1 h</translation> |
| <translation id="8973885907461690937">Presunutie označenia na ikonu ponuky</translation> |
| <translation id="8980862970816311842">Presun ikony aplikácie do priečinka v mriežke aplikácií alebo z neho</translation> |
| <translation id="8982906748181120328">Viditeľnosť nablízku</translation> |
| <translation id="8983038754672563810">HSPA</translation> |
| <translation id="8990809378771970590">Práve sa používa <ph name="IME_NAME" /></translation> |
| <translation id="8991617137207906966">Režim inverzie farieb je zapnutý. Vypnete ho opätovným stlačením kombinácie klávesov Ctrl + Hľadať + H.</translation> |
| <translation id="899350903320462459">Ak chcete vykonať akciu s upozornením, odomknite zariadenie ako <ph name="LOGIN_ID" /></translation> |
| <translation id="8993733019280019776">Rozprávate? Váš mikrofón je vypnutý. Vyberte mikrofón a tak ho zapnite.</translation> |
| <translation id="9000771174482730261">SPRAVOVAŤ PRIESTOR</translation> |
| <translation id="9005984960510803406">Otvorenie okna Crosh</translation> |
| <translation id="9017320285115481645">Zadajte prístupový kód rodiča Family Link.</translation> |
| <translation id="9024331582947483881">celá obrazovka</translation> |
| <translation id="9029736946581028033">Zariadenie sa čoskoro vypne</translation> |
| <translation id="9030319654231318877">Vypnutý do západu slnka</translation> |
| <translation id="9030665205623277906">Prehľad stavu používania procesora: <ph name="CPU_USEAGE" /> %</translation> |
| <translation id="9034924485347205037">Súbory systému Linux</translation> |
| <translation id="9047624247355796468">Otvoriť nastavenia siete <ph name="NETWORK_NAME" /></translation> |
| <translation id="906458777597946297">Maximalizovať okno</translation> |
| <translation id="9065203028668620118">Upraviť</translation> |
| <translation id="9070640332319875144">Nastavenia Asistenta</translation> |
| <translation id="9071966355747967534"><ph name="FEATURE_NAME" /> nie je k dispozícii</translation> |
| <translation id="9072519059834302790">Zostávajúci čas do vybitia batérie: <ph name="TIME_LEFT" />.</translation> |
| <translation id="9074432941673450836">Vykonávajte všetko potrebné v zariadení <ph name="PRODUCT_NAME" /> pomocou aplikácií. Nájdete ich v Spúšťači. Môžete stlačiť aj kláves Spúšťač (nad ľavým klávesom Shift) na klávesnici.</translation> |
| <translation id="9074739597929991885">Bluetooth</translation> |
| <translation id="9077515519330855811">Ovládacie prvky médií. Práve hrá: <ph name="MEDIA_TITLE" />.</translation> |
| <translation id="9079731690316798640">Wi‑Fi: <ph name="ADDRESS" /></translation> |
| <translation id="9080073830732419341">Kamera bola prichytená do ľavého horného rohu</translation> |
| <translation id="9080132581049224423">Potiahnutím nahor prejdete na plochu</translation> |
| <translation id="9080206825613744995">Mikrofón sa používa.</translation> |
| <translation id="9083324773537346962">Verzia OS</translation> |
| <translation id="908451241440060346">Keď je zapnutý režim bez vyrušení, upozornenia sú ignorované</translation> |
| <translation id="9084606467167974638">Prepnúť pozíciu ponuky</translation> |
| <translation id="9085962983642906571">Keď je zariadenie zapojené, stav batérie je na úrovni 80 %, čo predlžuje jej výdrž.</translation> |
| <translation id="9089416786594320554">Metódy vstupu</translation> |
| <translation id="9091406374499386796">Vyhľadávajte svoje súbory, aplikácie a ďalšie položky v Spúšťači. Môžete získať aj odpovede na otázky o zariadení <ph name="PRODUCT_NAME" />.</translation> |
| <translation id="9091626656156419976">Obrazovka <ph name="DISPLAY_NAME" /> bola odstránená</translation> |
| <translation id="9098969848082897657">Vypnutie zvuku telefónu</translation> |
| <translation id="9121941381564890244"><ph name="SNIP" /> alebo <ph name="CTRL" /><ph name="SEPARATOR1" /><ph name="SHIFT" /><ph name="SEPARATOR2" /><ph name="OVERVIEW" /></translation> |
| <translation id="9126339866969410112">Vrátenie poslednej akcie</translation> |
| <translation id="9129245940793250979">Zadné tlačidlo</translation> |
| <translation id="9133335900048457298">Nie je možné nahrať chránený obsah</translation> |
| <translation id="9139720510312328767">Odstránenie nasledujúceho písmena</translation> |
| <translation id="9148058034647219655">Ukončiť</translation> |
| <translation id="9151906066336345901">ukončiť</translation> |
| <translation id="9161053988251441839">ODPORÚČANÉ APLIKÁCIE</translation> |
| <translation id="9168436347345867845">Neskôr</translation> |
| <translation id="9178475906033259337">Zobrazuje sa jeden výsledok pre <ph name="QUERY" /></translation> |
| <translation id="9179259655489829027">Táto funkcia vám umožní rýchly prístup k ľubovoľnému prihlásenému používateľovi bez hesla. Používajte ju iba s dôveryhodnými účtami.</translation> |
| <translation id="9183456764293710005">Lupa na celú obrazovku</translation> |
| <translation id="9193626018745640770">Prebieha prenášanie do neznámeho prijímača</translation> |
| <translation id="9194617393863864469">Prihlásiť ďalšieho používateľa...</translation> |
| <translation id="9198992156681343238">Rozlíšenie obrazovky <ph name="DISPLAY_NAME" /> bolo zmenené na <ph name="RESOLUTION" />. Zmeny ponecháte kliknutím na Potvrdiť. Predchádzajúce nastavenia budú obnovené o <ph name="TIMEOUT_SECONDS" />.</translation> |
| <translation id="9201044636667689546">Pripojiť <ph name="NAME" /> k tomuto Chromebooku</translation> |
| <translation id="9201374708878217446"><ph name="CONNECTION_STATUS" />, ovládané správcom</translation> |
| <translation id="9207682216934703221">Týmto povolíte aplikáciám <ph name="APP_NAME" />, <ph name="APP2_NAME" /> a všetkým aplikáciám a webom s povoleným prístupom k polohe, ako aj systému ChromeOS používať polohu v sieti Wi‑Fi a mobilných sieťach.</translation> |
| <translation id="9210037371811586452">Ukončuje sa režim jednotnej pracovnej plochy</translation> |
| <translation id="9211490828691860325">Všetky plochy</translation> |
| <translation id="9211681782751733685">Zostávajúci čas do úplného nabitia batérie: <ph name="TIME_REMAINING" /></translation> |
| <translation id="9215934040295798075">Nastaviť tapetu</translation> |
| <translation id="9216699844945104164">Okno <ph name="WINDOW_TITLE" /> nahráte stlačením klávesa Enter</translation> |
| <translation id="9219103736887031265">Obrázky</translation> |
| <translation id="921989828232331238">Rodič na dnes toto zariadenie uzamkol</translation> |
| <translation id="9220525904950070496">Odstrániť účet</translation> |
| <translation id="923686485342484400">Ak sa chcete odhlásiť, stlačte dvakrát kombináciu klávesov Ctrl, Shift a Q.</translation> |
| <translation id="92580429198593979">Stlačili ste klávesovú skratku inverzie farieb. Chcete ju zapnúť?</translation> |
| <translation id="925832987464884575">Skryť ukážky</translation> |
| <translation id="937214777182567951"><ph name="MANAGER" /> vyžaduje, aby ste ihneď aktualizovali zariadenie <ph name="DEVICE_TYPE" /></translation> |
| <translation id="938407504481277932">Aktuálna plocha: <ph name="DESK_NAME" />. <ph name="PROFILE_NAME" /> <ph name="EMAIL" />. <ph name="DESK_INDEX" />. plocha z <ph name="DESK_COUNT" />.</translation> |
| <translation id="938963181863597773">Čo mám v kalendári?</translation> |
| <translation id="945383118875625837">Presuňte odkaz na panel so záložkami</translation> |
| <translation id="945522503751344254">Odoslať spätnú väzbu</translation> |
| <translation id="951991426597076286">Odmietnuť</translation> |
| <translation id="953431725143473984">Chcete zariadenie vypnúť?</translation> |
| <translation id="954052413789300507">Nie je dostatok priestoru na súbor <ph name="FILENAME" />. Uvoľnite miesto.</translation> |
| <translation id="954520015070501466">30 min</translation> |
| <translation id="956452277966142925">Nastavenia herného panela</translation> |
| <translation id="961856697154696964">Odstrániť dáta prehliadania</translation> |
| <translation id="974545358917229949">Zobrazujú sa výsledky (<ph name="RESULT_COUNT" />) pre <ph name="QUERY" /></translation> |
| <translation id="981011780479609956">Bez termínu dokončenia</translation> |
| <translation id="98120814841227350">Prechod na koniec dokumentu</translation> |
| <translation id="987589956647469042">Mobilné dáta sú zapnuté</translation> |
| <translation id="989374776391122812">Ovládanie kamery a zvuku</translation> |
| <translation id="990277280839877440">Okno <ph name="WINDOW_TITILE" /> bolo zatvorené.</translation> |
| <translation id="993398562350683614"><ph name="STEP" />. krok prehliadky z <ph name="TOTAL_STEPS" />. Vykonávajte všetko potrebné v zariadení <ph name="PRODUCT_NAME" /> pomocou aplikácií. Nájdete ich v Spúšťači. Ak chcete označiť tlačidlo spúšťača, stlačte Alt + Shift + L.</translation> |
| <translation id="994354411665877646"><ph name="NETWORK_NAME" />, <ph name="SUBTEXT" /></translation> |
| <translation id="996204416024568215">Dostávajte najnovšie funkcie a zlepšenia zabezpečenia. Aktualizácie prebiehajú na pozadí.</translation> |
| </translationbundle> |
