| <?xml version="1.0" ?> |
| <!DOCTYPE translationbundle> |
| <translationbundle lang="eu"> |
| <translation id="1011749477052068769">Ekarri hona</translation> |
| <translation id="1014147525163127655">Gailu honetan ez dago <ph name="ORIGIN" /> webgunearen sarbide-gakorik</translation> |
| <translation id="1016498331642356377">Bilatu bizkor ahotsa erabilita. Lasterbidea editatzeko, eduki ezazu sakatuta.</translation> |
| <translation id="1017104654974573432">Hautatu arazo bat</translation> |
| <translation id="1024113959924243553">Chrome Dev</translation> |
| <translation id="1028699632127661925"><ph name="DEVICE_NAME" /> gailura bidaltzen…</translation> |
| <translation id="103269572468856066">Webgune eta aplikazio hauetako datuak ere garbitu nahi dituzu?</translation> |
| <translation id="1034259925032978114">Leihoa irekita dago</translation> |
| <translation id="1036348656032585052">Desaktibatu</translation> |
| <translation id="1045899828449635435">Webgune hauetako datuak ere garbitu nahi dituzu?</translation> |
| <translation id="1049743911850919806">Ezkutuko modua</translation> |
| <translation id="1058669287135776095">Ez zaude konektatuta Internetera. Egiaztatu Internetera konektatuta zaudela eta saiatu berriro.</translation> |
| <translation id="10614374240317010">Sekula gorde gabeak</translation> |
| <translation id="107147699690128016">Fitxategi-luzapena aldatzen baduzu, baliteke fitxategia beste aplikazio batean irekitzea eta zure gailuan kalteak eragitea.</translation> |
| <translation id="1082920045291562218">Laburpenari buruzko oharrak partekatzeko orria itxi da</translation> |
| <translation id="1089606299949659462">Osatu duzu berrikuspena!</translation> |
| <translation id="1095761715416917775">Izan beti sinkronizatutako datuetarako sarbidea</translation> |
| <translation id="1100066534610197918">Ireki beste fitxa bat taldean</translation> |
| <translation id="1103142993930332957">Chrome hobetzen lagundu nahi duzu?</translation> |
| <translation id="1105960400813249514">Pantaila-argazkia</translation> |
| <translation id="1108938384783527433">Historiaren sinkronizazioa</translation> |
| <translation id="1111673857033749125">Beste gailuetan gordeta dituzun laster-markak hemen agertuko dira.</translation> |
| <translation id="1113597929977215864">Erakutsi ikuspegi sinplifikatua</translation> |
| <translation id="1126809382673880764">Ez zaitu babesten webgune, deskarga eta luzapen kaltegarrien aurka. Erabilgarri dagoenean, arakatze seguruaren babesa jasotzen jarraituko duzu Google-ren beste zerbitzu batzuetan (Gmail-en eta Bilaketa zerbitzuan, esaterako).</translation> |
| <translation id="1129510026454351943">Xehetasunak: <ph name="ERROR_DESCRIPTION" /></translation> |
| <translation id="1142732900304639782">Ez eskaini webgune hauek itzultzea</translation> |
| <translation id="1145536944570833626">Ezabatu lehendik dauden datuak.</translation> |
| <translation id="1150263420752757504">Chrome-n irekiko da <ph name="APP_NAME" />. Aurrera egiten baduzu, onartu egingo dituzu <ph name="BEGIN_LINK1" />Google-ren Zerbitzu-baldintzak<ph name="END_LINK1" /> eta <ph name="BEGIN_LINK2" />Google Chrome-ren eta Chrome OS-ren Zerbitzu-baldintza gehigarriak<ph name="END_LINK2" />.</translation> |
| <translation id="115483310321669804">Erabili <ph name="PASSWORD" /> pasahitza</translation> |
| <translation id="1173894706177603556">Aldatu izena</translation> |
| <translation id="1174479719160874822">Chrome-k mugikorretarako webgunea erabiltzeko eskaera egingo du pantaila estua denean</translation> |
| <translation id="1177863135347784049">Pertsonalizatua</translation> |
| <translation id="1181037720776840403">Kendu</translation> |
| <translation id="1181366777303791449">hemen: <ph name="MAIN_FRAME_ETLD_PLUS_ONE" /></translation> |
| <translation id="1183189057400844278">Google-ko kontuko pasahitzak beti erabili ahal izango dituzula ziurtatzeko, egiaztatu zeu zarela</translation> |
| <translation id="1187810343066461819">Ezabatu laster-markak, historia eta beste datu batzuk ere autotik</translation> |
| <translation id="1193729455103054076">Pasahitz konplexu bat erabili nahi duzu?</translation> |
| <translation id="1197267115302279827">Mugitu laster-markak</translation> |
| <translation id="1197761954713363183">Itxi da sarbide-gakoa berresteko orria</translation> |
| <translation id="1201402288615127009">Hurrengoa</translation> |
| <translation id="1202892408424955784">Jarraipena egiten diezun produktuak</translation> |
| <translation id="1204037785786432551">Deskargatu estekako edukia</translation> |
| <translation id="1206892813135768548">Kopiatu estekaren testua</translation> |
| <translation id="1209206284964581585">Ezkutatu</translation> |
| <translation id="1227058898775614466">Nabigazio-historia</translation> |
| <translation id="1231733316453485619">Sinkronizazioa aktibatu nahi duzu?</translation> |
| <translation id="123724288017357924">Kargatu orria, cacheko edukiari ez ikusi eginda</translation> |
| <translation id="1239792311949352652">Partekatu orria bizkor. Lasterbide hau editatzeko, joan ezarpenetara.</translation> |
| <translation id="1240288207750131269"><ph name="LANG" /> kargatzen</translation> |
| <translation id="1240903469550363138">Aurrera egiteko, <ph name="IDENTITY_PROVIDER_ETLD_PLUS_ONE" /> hornitzaileak zure izena, helbide elektronikoa eta profileko argazkia partekatuko ditu webgune honekin. Ikusi webgunearen <ph name="BEGIN_LINK1" />pribatutasun-gidalerroak<ph name="END_LINK1" /> eta <ph name="BEGIN_LINK2" />zerbitzu-baldintzak<ph name="END_LINK2" />.</translation> |
| <translation id="124116460088058876">Hizkuntza gehiago</translation> |
| <translation id="1241792820757384812">Pasahitzak ezabatu egingo dira <ph name="CHROME_CHANNEL" /> arakatzaileko Google-ren Pasahitz-kudeatzailea zerbitzutik. Gorde deskargatu berri duzun pasahitzen fitxategia zeuretzat.</translation> |
| <translation id="1242883863226959074">gailuan</translation> |
| <translation id="124678866338384709">Itxi oraingo fitxa</translation> |
| <translation id="1246905108078336582">Iradokizuna arbeletik kendu nahi duzu?</translation> |
| <translation id="1258753120186372309">Google-ren doodle-a: <ph name="DOODLE_DESCRIPTION" /></translation> |
| <translation id="1263063910731171689">Orain, <ph name="SITE_NAME" /> kanalaren edukia ikusiko duzu Jarraitzen atalean, baita kanal horri buruzko edukia ere. Jarraitzaile zaituzten webguneak eta bilaketak Google-ko kontuan gordetzen dira. Haiek kudeatzeko, joan ezarpenetara.</translation> |
| <translation id="1263231323834454256">Irakurketa-zerrenda</translation> |
| <translation id="1269129608791067105">Historia aurkituko duzu hemen</translation> |
| <translation id="1273937721055267968">Blokeatu <ph name="DOMAIN" /></translation> |
| <translation id="1283039547216852943">Sakatu zabaltzeko</translation> |
| <translation id="1289059016768036948">Google-ko kontuan saioa hasteko eskatuko zaizu</translation> |
| <translation id="129553762522093515">Itxitako azkenak</translation> |
| <translation id="1298077576058087471">Aurreztu datuen % 60raino; irakurri gaurko albisteak</translation> |
| <translation id="1303339473099049190">Ezin da aurkitu pasahitza. Egiaztatu ondo idatzi duzula eta saiatu berriro.</translation> |
| <translation id="1303507811548703290"><ph name="DOMAIN" /> - <ph name="DEVICE_NAME" /> gailutik bidalia</translation> |
| <translation id="1320912611264252795">Laster-marka gordetzeko fluxua altuera osoan irekita dago</translation> |
| <translation id="1327257854815634930">Nabigazio-historia irekita dago</translation> |
| <translation id="1331212799747679585">Ezin da eguneratu Chrome. Aukera gehiago.</translation> |
| <translation id="1332501820983677155">Google Chrome eginbideetarako lasterbideak</translation> |
| <translation id="1344653310988386453">Gehitu nabarmendutako testurako esteka bat</translation> |
| <translation id="1347468774581902829">Kudeatu jarduerak</translation> |
| <translation id="1360432990279830238">Saioa amaitu eta sinkronizazioa desaktibatu nahi duzu?</translation> |
| <translation id="1366525380420346469">Aktibatuta dagoenean</translation> |
| <translation id="1373696734384179344">Ez dago behar adina memoria hautatutako edukia deskargatzeko.</translation> |
| <translation id="1376578503827013741">Kalkulatzen…</translation> |
| <translation id="1382912999714108023">Ezin duzu ikusi oraingo informazioa? Eguneratzeko, jarri bankuarekin harremanetan.</translation> |
| <translation id="1383876407941801731">Bilaketa</translation> |
| <translation id="1384704387250346179">Itzuli irudia Google Lens-ekin <ph name="BEGIN_NEW" />Berria<ph name="END_NEW" /></translation> |
| <translation id="1386674309198842382">Aktibo duela <ph name="LAST_UPDATED" /> egun</translation> |
| <translation id="13931502444227376">Aurrera egiteko, <ph name="IDENTITY_PROVIDER_ETLD_PLUS_ONE" /> hornitzaileak zure izena, helbide elektronikoa eta profileko argazkia partekatuko ditu webgune honekin. Ikusi webgunearen <ph name="BEGIN_LINK1" />zerbitzu-baldintzak<ph name="END_LINK1" />.</translation> |
| <translation id="1397811292916898096">Egin bilaketak <ph name="PRODUCT_NAME" /> zerbitzuarekin</translation> |
| <translation id="1398037172295725596">Bilatu beste zerbait edo ireki historia Chrome-n beste aplikazio batzuetako web-historiako elementu gehiago ikusteko.</translation> |
| <translation id="1407069428457324124">Gai iluna</translation> |
| <translation id="1407135791313364759">Ireki guztiak</translation> |
| <translation id="1409879593029778104">Ezin izan da deskargatu <ph name="FILE_NAME" />, fitxategia lehendik baitago.</translation> |
| <translation id="1414981605391750300">Google-rekin konektatzen. Denbora pixka bat behar izan daiteke…</translation> |
| <translation id="1416550906796893042">Aplikazioaren bertsioa</translation> |
| <translation id="1428770807407000502">Sinkronizazioa desaktibatu nahi duzu?</translation> |
| <translation id="1430915738399379752">Inprimatu</translation> |
| <translation id="1435593198351412143">Ireki PDFak automatikoki</translation> |
| <translation id="1436784010935106834">Kendu egin da</translation> |
| <translation id="1437543266176261764"><ph name="APP_NAME" /> aplikazioan exekutatzen</translation> |
| <translation id="1448440926884431741">Antolatu jarraipena egiten diezun produktuak Laster-markak atalean</translation> |
| <translation id="1466383950273130737">Hautatu Chrome-ren hizkuntza</translation> |
| <translation id="1477626028522505441">Ezin izan da deskargatu <ph name="FILE_NAME" />, zerbitzariarekin arazoak daudelako.</translation> |
| <translation id="148482509007564431">Laster-marka gordetzeko fluxua</translation> |
| <translation id="1492417797159476138">Dagoeneko gorde duzu erabiltzaile-izen hau webgune honetarako</translation> |
| <translation id="1493287004536771723">Hasi zara <ph name="SITE_NAME" /> webguneari jarraitzen</translation> |
| <translation id="1502010315804028179">Pasahitza kudeatzeko, eguneratu Google Play Services</translation> |
| <translation id="1506061864768559482">Bilatzailea</translation> |
| <translation id="1513352483775369820">Laster-markak eta web-historia</translation> |
| <translation id="1513814250881909472">Sinkronizatu datuak darabiltzazun beste gailuetako fitxak eskuratzeko</translation> |
| <translation id="1513858653616922153">Ezabatu pasahitza</translation> |
| <translation id="1521774566618522728">Aktibo gaur</translation> |
| <translation id="1544826120773021464">Google-ko kontua kudeatzeko, sakatu "Kudeatu kontua" botoia</translation> |
| <translation id="154513667535157406">"Gustatu zait" sakatuta, laburpen hau gustatu zaizula esaten duen ohar bat bidaliko da</translation> |
| <translation id="1549000191223877751">Eraman beste leiho batera</translation> |
| <translation id="1553358976309200471">Eguneratu Chrome</translation> |
| <translation id="1554532453982918912">Lagundu Chrome zuk bezala erabiltzen dutenentzat hobetzen</translation> |
| <translation id="1558391695376153246">Itxi ezkutuko moduko fitxak</translation> |
| <translation id="1568636008098739136">Entzun orri honetan dagoena. Lasterbidea editatzeko, eduki ezazu sakatuta.</translation> |
| <translation id="1571304935088121812">Kopiatu erabiltzaile-izena</translation> |
| <translation id="1584648915421894279">Une honetan, gailuan gordetako pasahitzak ezin dira erabili Chrome-ren kanaletan. Chrome-ren 125. bertsiotik aurrera, Chrome-rako eta <ph name="CHROME_CHANNEL" /> kanalerako gailuan gordetako pasahitzak bateratu egingo dira, eta 2 aplikazioetan erabili ahal izango dituzu.</translation> |
| <translation id="1592864538817356322">Babes estandarra:</translation> |
| <translation id="1594635596540195766"><ph name="SUGGESTIONS_COUNT" /> iradokizun daude beheko zerrendan.</translation> |
| <translation id="1598163867407640634">Erabili <ph name="SITE_ETLD_PLUS_ONE" /> <ph name="IDENTITY_PROVIDER_ETLD_PLUS_ONE" /> hornitzailearekin</translation> |
| <translation id="1628019612362412531">{NUM_SELECTED,plural, =1{Kendu hautatutako elementua}other{Kendu hautatutako # elementuak}}</translation> |
| <translation id="1641113438599504367">Arakatze segurua</translation> |
| <translation id="164269334534774161">Orri honen konexiorik gabeko kopia ikusten ari zara (kopiaren data: <ph name="CREATION_TIME" />)</translation> |
| <translation id="1644574205037202324">Historia</translation> |
| <translation id="1644969410150602449">Ikusi sareko historia hemen</translation> |
| <translation id="1657932388559784161">Pantailaren behealdean ainguratutako orria, orriaren estatistikak dituena, itxita dago</translation> |
| <translation id="1670399744444387456">Oinarrizkoa</translation> |
| <translation id="1671236975893690980">Deskargatzeko zain…</translation> |
| <translation id="1672586136351118594">Ez erakutsi berriro</translation> |
| <translation id="1680919990519905526">Erosi irudiko produktuak Google Lens-ekin <ph name="BEGIN_NEW" />Berria<ph name="END_NEW" /></translation> |
| <translation id="1687482373098770139">Laster, <ph name="SITE_NAME" /> kanalaren edukia ikusiko duzu Jarraitzen atalean, baita kanal horri buruzko edukia ere. Jarraitzaile zaituzten webguneak eta bilaketak Google-ko kontuan gordetzen dira. Haiek kudeatzeko, joan ezarpenetara.</translation> |
| <translation id="1689333818294560261">Goitizena</translation> |
| <translation id="1696555181932908973"><ph name="SITE_ETLD_PLUS_ONE" /> webgunean aurrera egiteko beste modu batzuk proba ditzakezu.</translation> |
| <translation id="1702543251015153180">Gai ilunaren ezarpenak aldatu nahi dituzu?</translation> |
| <translation id="1702907158640575240">Kudeatutako arakatzailea</translation> |
| <translation id="1710099199314114079">Aldatu edo itxi fitxak</translation> |
| <translation id="1718835860248848330">Azken ordukoak</translation> |
| <translation id="1724977129262658800">Pasahitza editatzeko, desblokeatu gailua</translation> |
| <translation id="1726477445370128854">Ustez bisitatuko dituzun orriak aurrez kargatzen baditu Chrome-k, azkarrago arakatu ahalko dituzu webguneak, bai eta bilaketak bizkorrago egin ere.</translation> |
| <translation id="1728803206919861584">Sarbide-gakoa ezkutuko modutik kanpo gorde nahi duzu?</translation> |
| <translation id="1749561566933687563">Sinkronizatu laster-markak</translation> |
| <translation id="1750238553597293878">Jarraitu Google-ko kontuko pasahitzak erabiltzen</translation> |
| <translation id="1750259112639922169">Fitxa taldea (<ph name="TAB_COUNT" /> fitxa)</translation> |
| <translation id="17513872634828108">Fitxa irekiak</translation> |
| <translation id="1755203724116202818">Iragarki baten errendimendua neurtzeko, datu mota jakin batzuk soilik partekatzen dituzte webguneek elkarren artean; adibidez, webgune bat bisitatu ondoren erosketa bat egin duzun.</translation> |
| <translation id="1757620656501361327">Google-ren Pasahitz-kudeatzailea zerbitzuari buruzko informazio eguneratua</translation> |
| <translation id="1760873718737761808">{FILE_COUNT,plural, =1{Orriak, 1 orri zerrendan}other{Orriak, # orri zerrendan}}</translation> |
| <translation id="1778457539567749232">Markatu irakurri gabeko gisa</translation> |
| <translation id="1779766957982586368">Itxi leihoa</translation> |
| <translation id="1780023393214832643"><ph name="USERNAME" /> erabiltzailearen kontuan gordetako pasahitzak</translation> |
| <translation id="1791662854739702043">Instalatu da</translation> |
| <translation id="1792959175193046959">Deskargen kokapen lehenetsia aldatzeko aukera duzu</translation> |
| <translation id="1796666869097395659">Minimizatu fitxa geroago itzultzeko</translation> |
| <translation id="1807246157184219062">Argia</translation> |
| <translation id="1807709131360304325">Ireki beste leiho bat</translation> |
| <translation id="1810845389119482123">Ez da amaitu hasierako sinkronizazioa konfiguratzen</translation> |
| <translation id="1812027881030482584"><ph name="SITE_ETLD_PLUS_ONE" /> webguneak ezin du egin aurrera <ph name="IDENTITY_PROVIDER_ETLD_PLUS_ONE" /> hornitzailearekin</translation> |
| <translation id="1825772852827001597">Google Pay-ko ordainketa-metodoak eta helbideak ez dira enkriptatuko. Chrome-ko arakatze-historia ez da sinkronizatuko. |
| Zure pasaesaldia dakitenek soilik irakur ditzakete zure datu enkriptatuak. Google-k ez du jasoko pasaesaldia, ezta gordeko ere. Pasaesaldia ahazten bazaizu edo ezarpena aldatu nahi baduzu, <ph name="BEGIN_LINK" />ezabatu kontuko Chrome-ko datuak<ph name="END_LINK" />.</translation> |
| <translation id="1829244130665387512">Bilatu orrian</translation> |
| <translation id="185383612275551373">Sinkronizatu datuak Google-k edukirik egokiena eskain diezazun</translation> |
| <translation id="1871098866036088250">Ireki Chrome arakatzailean</translation> |
| <translation id="1877026089748256423">Chrome zaharkituta dago</translation> |
| <translation id="1883903952484604915">Nire fitxategiak</translation> |
| <translation id="189358972401248634">Beste hizkuntzak</translation> |
| <translation id="1900260903084164610">Aurrera egiten baduzu, onartu egingo dituzu <ph name="BEGIN_TOS_LINK" />Zerbitzu-baldintzak<ph name="END_TOS_LINK" />.</translation> |
| <translation id="1904580727789512086">Bisitatzen dituzun URLak Google-ko kontuan gordetzen dira</translation> |
| <translation id="1910950723001426294">Partekatze-aukeren zerrenda itxita dago.</translation> |
| <translation id="1919130412786645364">Baimendu Chrome-n saioa hastea</translation> |
| <translation id="1922362554271624559">Iradokitako hizkuntzak</translation> |
| <translation id="1924255092154549435">Fitxa zabalduta dago</translation> |
| <translation id="1925021887439448749">Idatzi web-helbide pertsonalizatua</translation> |
| <translation id="1928618076168182477">Ikuspegi bisuala ikusgai</translation> |
| <translation id="1928696683969751773">Eguneratzeak</translation> |
| <translation id="1933845786846280168">Hautatutako fitxa</translation> |
| <translation id="1943432128510653496">Gorde pasahitzak</translation> |
| <translation id="1944535645109964458">Ez dago sarbide-gakorik erabilgarri</translation> |
| <translation id="1957557050935255529">PDFa kargatzen…</translation> |
| <translation id="1959679933317802873">Edukiaren zain</translation> |
| <translation id="1960290143419248813">Android-en bertsio honek ez ditu onartuko Chrome-ren eguneratzeak aurrerantzean</translation> |
| <translation id="1963976881984600709">Babes estandarra</translation> |
| <translation id="1966710179511230534">Eguneratu saioa hasteko dituzun xehetasunak.</translation> |
| <translation id="1969037871259811890">Arakatze-datuak ezabatzeak ez du amaiaraziko Google-ko kontuaren saioa. Horretarako, <ph name="BEGIN_LINK1" />amaitu Chrome-ko saioa<ph name="END_LINK1" />.</translation> |
| <translation id="197288927597451399">Mantendu</translation> |
| <translation id="1973912524893600642">Mantendu datuak</translation> |
| <translation id="1974060860693918893">Aurreratuak</translation> |
| <translation id="1974251558382034745">Web-historia</translation> |
| <translation id="1984417487208496350">Babesik gabe (ez da gomendatzen)</translation> |
| <translation id="1986685561493779662">Dagoeneko erabiltzen da izen hori</translation> |
| <translation id="1995884366040846621">Aurrera egiteko, <ph name="IDENTITY_PROVIDER_ETLD_PLUS_ONE" /> hornitzaileak zure izena, helbide elektronikoa eta profileko argazkia partekatuko ditu webgune honekin. Ikusi webgunearen <ph name="BEGIN_LINK1" />pribatutasun-gidalerroak<ph name="END_LINK1" />.</translation> |
| <translation id="200114059308480249">Barne hartu nahi al duzu inguruko testua Google-ko bilaketetan?</translation> |
| <translation id="201060170519281460">Profilaren blokeoak autoan babestuta mantentzen du informazioa, sinkronizatutako pasahitzak eta ordainketak barne.</translation> |
| <translation id="2021896219286479412">Webgunearen pantaila osoko aukerak</translation> |
| <translation id="2038563949887743358">Aktibatu ordenagailuetarako webgunea eskatzeko aukera</translation> |
| <translation id="204321170514947529"><ph name="APP_NAME" /> aplikazioak ere baditu datuak Chrome-n</translation> |
| <translation id="2046634576464120978">Ezin izan da erregistratu</translation> |
| <translation id="2049574241039454490"><ph name="FILE_SIZE_OF_TOTAL" /> <ph name="SEPARATOR" /> <ph name="DESCRIPTION" /></translation> |
| <translation id="2051669996101374349">Erabili HTTPS ahal den guztietan eta jaso abisuak hura onartzen ez duten webguneak kargatu baino lehen. Ezin duzu aldatu ezarpena, Babes aurreratua gaituta daukazulako.</translation> |
| <translation id="2056878612599315956">Webgunea pausatuta dago</translation> |
| <translation id="2065944887543506430">{FILE_COUNT,plural, =1{Bat ezin izan da deskargatu}other{# ezin izan dira deskargatu}}</translation> |
| <translation id="2067805253194386918">testua</translation> |
| <translation id="2079545284768500474">Desegin</translation> |
| <translation id="2082238445998314030"><ph name="RESULT_NUMBER" />/<ph name="TOTAL_RESULTS" /> emaitza</translation> |
| <translation id="2091863218454846791">Ikuspegi xehatuena ikusgai</translation> |
| <translation id="2093731487903423814">Azken 15 minutuetako</translation> |
| <translation id="2096012225669085171">Sinkronizatu eta pertsonalizatu gailu guztiak</translation> |
| <translation id="2100273922101894616">Saio-hasiera automatikoa</translation> |
| <translation id="2111511281910874386">Joan orrira</translation> |
| <translation id="2119609734654412418">Laster-markak aurkituko dituzu hemen</translation> |
| <translation id="2122601567107267586">Ezin izan da ireki aplikazioa</translation> |
| <translation id="2132122640199389833">Kendu lotutako gailu guztiak</translation> |
| <translation id="213279576345780926"><ph name="TAB_TITLE" /> itxi da</translation> |
| <translation id="2139186145475833000">Gehitu orri nagusian</translation> |
| <translation id="2139414603196655536">Google-ko kontuan gordetzen dira Orriaren estatistikak atalean egin dituzun jarduerak. <ph name="BEGIN_LINK" />Lortu hori kudeatzeko argibideak<ph name="END_LINK" /></translation> |
| <translation id="2141396931810938595">Zure erabileran oinarrituta</translation> |
| <translation id="2149973817440762519">Editatu laster-marka</translation> |
| <translation id="2155214902713132423">Ezin da erabili egiaztapen-metodoa gailu honetan. Hautatu beste aukera bat beste gailuan.</translation> |
| <translation id="2158408438301413340">Chrome-k ezin izan ditu egiaztatu pasahitz guztiak</translation> |
| <translation id="2163089732491971196">Chrome-ko datuak Google-ko kontuan gordetzeko eta erabiltzeko, idatzi pasaesaldia</translation> |
| <translation id="2172688499998841696">Desaktibatu dira irudien azalpenak</translation> |
| <translation id="2172905120685242547">Leihoa itxi nahi duzu?</translation> |
| <translation id="2173302385160625112">Egiaztatu Internetera konektatuta zaudela</translation> |
| <translation id="2175927920773552910">QR kodea</translation> |
| <translation id="218608176142494674">Partekatzea</translation> |
| <translation id="2194856509914051091">Kontuan hartu beharrekoak</translation> |
| <translation id="22091350895006575">Gehitu erabiltzaile-izena</translation> |
| <translation id="221494669172414749">Profilaren blokeorik ez baduzu eta Chrome irekitzen baduzu, gorde dituzun pasahitzak eta ordainketa-metodoak kenduko dira autotik. Datu horiek babesteko balio du profilaren blokeoak.</translation> |
| <translation id="2227444325776770048">Jarraitu <ph name="USER_FULL_NAME" /> gisa</translation> |
| <translation id="2230777942707397948">Leiho hutsa</translation> |
| <translation id="223356358902285214">Sareko eta aplikazioetako jarduerak</translation> |
| <translation id="2234827758954819389">Pribatutasun-gida</translation> |
| <translation id="2239812875700136898">Istorioak kontrolatzeko, sakatu "Discover-en aukerak" botoia</translation> |
| <translation id="2247789808226901522">Iraungi egin da txartela</translation> |
| <translation id="2248941474044011069">Pasahitzak gailuan bertan enkriptatzen dira Google-ren Pasahitz-kudeatzailea zerbitzuan gorde aurretik</translation> |
| <translation id="2249635629516220541">Pertsonalizatu webguneek iragarkiak erakusteko erabiltzen duten informazioa</translation> |
| <translation id="2259659629660284697">Esportatu pasahitzak…</translation> |
| <translation id="2276696007612801991">Hasi saioa Google-ko kontuan pasahitzak egiaztatzeko</translation> |
| <translation id="2278052315791335171">Pasahitza ezabatzen baduzu ere, ez da ezabatuko <ph name="SITE" /> webguneko kontua</translation> |
| <translation id="2286841657746966508">Fakturazio-helbidea</translation> |
| <translation id="228704530595896923">Partekatze-aukeren zerrenda.</translation> |
| <translation id="2297822946037605517">Partekatu orria</translation> |
| <translation id="230115972905494466">Ez da aurkitu gailu bateragarririk</translation> |
| <translation id="2318045970523081853">Sakatu hau dei bat egiteko</translation> |
| <translation id="2321086116217818302">Pasahitzak prestatzen…</translation> |
| <translation id="2323763861024343754">Webguneen datuak</translation> |
| <translation id="2328985652426384049">Ezin da hasi saioa</translation> |
| <translation id="2341410551640223969">Ezin izan da instalatu <ph name="WEBAPK_NAME" />.</translation> |
| <translation id="2349710944427398404">Chrome-k erabilitako datuak, guztira; hala nola kontuak, laster-markak eta gordetako ezarpenak.</translation> |
| <translation id="235789365079050412">Google-ren Pribatutasun-gidalerroak</translation> |
| <translation id="2359808026110333948">Egin aurrera</translation> |
| <translation id="2362083820973145409"><ph name="USER_NAME" /> gisa hasi duzu saioa. <ph name="USER_EMAIL" />. Ezarpenak irekitzen ditu.</translation> |
| <translation id="2364539095045928896">Orriaren estatistika-zentroaren pribatutasun-oharra ixteko botoia.</translation> |
| <translation id="2386938421315164605">Ezkutatu eta erakutsi gaiak</translation> |
| <translation id="2390510615457643724">Berriro deskargatu nahi duzu <ph name="FILE_NAME" /> (<ph name="FILE_SIZE" />)?</translation> |
| <translation id="2395004545133500011">Partekatu laburpen-orria irekita</translation> |
| <translation id="2410754283952462441">Aukeratu kontu bat</translation> |
| <translation id="2414886740292270097">Iluna</translation> |
| <translation id="2421705177906985956">Une honetan ez dago webgunerik erakusteko</translation> |
| <translation id="2426805022920575512">Aukeratu beste kontu bat</translation> |
| <translation id="2427025860753516072">{FILE_COUNT,plural, =1{Bideoak, 1 bideo zerrendan}other{Bideoak, # bideo zerrendan}}</translation> |
| <translation id="2433507940547922241">Itxura</translation> |
| <translation id="2435457462613246316">Erakutsi pasahitza</translation> |
| <translation id="2439153523196674349"><ph name="SITE_NAME" /> webgunearen jarioaren aurrebista</translation> |
| <translation id="2450083983707403292">Berriro hasi nahi duzu <ph name="FILE_NAME" /> deskargatzen?</translation> |
| <translation id="2453860139492968684">Amaitu</translation> |
| <translation id="2461822463642141190">Oraingoa</translation> |
| <translation id="247737702124049222">Aktibatu dira irudien azalpenak</translation> |
| <translation id="2479148705183875116">Joan "Ezarpenak" atalera</translation> |
| <translation id="2482878487686419369">Jakinarazpenak</translation> |
| <translation id="2496180316473517155">Arakatze-historia</translation> |
| <translation id="2497852260688568942">Administratzaileak sinkronizazioa desgaitu du</translation> |
| <translation id="250020030759455918"><ph name="SITE_NAME" /> webgunean saioa hasi duzun ala ez, arakatze-datuak eta webguneetako datuak ikusiko dituzu Chrome-n</translation> |
| <translation id="2510106555128151389"><ph name="WEBAPK_NAME" /> instalatzen…</translation> |
| <translation id="2513403576141822879">Pribatutasunarekin, segurtasunarekin eta datu-bilketarekin lotutako ezarpen gehiago ikusteko, joan <ph name="BEGIN_LINK" />Sinkronizazioa eta Google-ren zerbitzuak<ph name="END_LINK" /> atalera</translation> |
| <translation id="2515921719039583189">Chrome-ko datuak ezabatu nahi dituzu gailutik?</translation> |
| <translation id="2517113738956581680">Tamaina osoko orria</translation> |
| <translation id="2523184218357549926">Bisitatzen dituzun orrien URLak bidaltzen dizkio Google-ri</translation> |
| <translation id="2527209463677295330">Orriko testu gehiago barne hartuz gero, agian emaitza hobeak ikusiko dituzu</translation> |
| <translation id="2527497042232966453">Ezkutuko moduko fitxetara aldatu da</translation> |
| <translation id="2527779675047087889">Ezkutatu arbeleko edukia</translation> |
| <translation id="2532336938189706096">Web-ikuspegia</translation> |
| <translation id="2534155362429831547">Ezabatu dira <ph name="NUMBER_OF_ITEMS" /> elementu</translation> |
| <translation id="2536728043171574184">Orriaren konexiorik gabeko kopia ikusten ari zara</translation> |
| <translation id="2546283357679194313">Cookieak eta webguneetako datuak</translation> |
| <translation id="254973855621628293">Gailu honetan gordetako pasahitzak</translation> |
| <translation id="2567385386134582609">IRUDIA</translation> |
| <translation id="2567545343356994513">Babes bizkorrago eta proaktiboa webgune, deskarga eta luzapen kaltegarrien aurka</translation> |
| <translation id="2569733278091928697">Erraz kudeatu ahalko dituzu multimedia-edukia kontrolatzeko aukerak, ezkutuko moduko saioak, deskargak eta abar</translation> |
| <translation id="2571711316400087311">Eskaini beste hizkuntzetan dauden orriak Google Translate-ra bidaltzea</translation> |
| <translation id="2571834852878229351">Sortu neurea</translation> |
| <translation id="2574249610672786438">Chrome erabiltzen duzun gailu guztietan zure fitxak eskura izateko, hasi saioa gailu guztietan</translation> |
| <translation id="2578337197553672982">Gazteentzako edukia, Google-ren eskutik</translation> |
| <translation id="2581165646603367611">Chrome-k garrantzi gabekotzat jotzen dituen cookieak, cachea eta bestelako datuak ezabatuko dira.</translation> |
| <translation id="2587052924345400782">Bertsio berriagoa dago</translation> |
| <translation id="2593272815202181319">Tarte bakarrekoak</translation> |
| <translation id="2603212228005142861">Hasi saioa zure hobespenak kudeatzeko</translation> |
| <translation id="260403163289591229">Jarraitzen</translation> |
| <translation id="2604446170045642109">Ezarpenetan desaktiba dezakezu webguneetarako gai iluna.</translation> |
| <translation id="2612676031748830579">Txartelaren zenbakia</translation> |
| <translation id="2620314865574742210"><ph name="NAME" /> erabiltzaileak elementu partekatu bat erabiltzera gonbidatu zaitu.</translation> |
| <translation id="2625189173221582860">Kopiatu da pasahitza</translation> |
| <translation id="2634393460268044753">Bisitatzen dituzun webguneen URLak eta orrien edukiaren, deskargen, luzapenen jardueren eta sistemaren informazioaren lagin txiki bat bidaltzen dizkio Google-ren Arakatze segurua eginbideari, kaltegarriak diren egiaztatzeko.</translation> |
| <translation id="2642087927315268160">Pantailaren behealdean ainguratutako orria, saioa hasteko balio duena, itxita dago.</translation> |
| <translation id="2643064289437760082">Iragarkien neurketen datuak ezabatzeko, ezabatu arakatze-datuak.</translation> |
| <translation id="2647434099613338025">Gehitu hizkuntza bat</translation> |
| <translation id="2650077116157640844">Beste batzuk daude sinkronizatutako gailuetan</translation> |
| <translation id="2650348088770008516">Pribatutasun-gidaren azalpena itxita dago</translation> |
| <translation id="2650408372219180431">Esportatu eta ezabatu gailu honetan gordetako pasahitzak</translation> |
| <translation id="2650751991977523696">Fitxategia berriro deskargatu nahi duzu?</translation> |
| <translation id="265156376773362237">Aurrez kargatzeko modu arrunta</translation> |
| <translation id="2653659639078652383">Bidali</translation> |
| <translation id="2656405586795711023">Sareko aplikazioak</translation> |
| <translation id="2669454659051515572">Gailu hau darabilen edonork ikus ditzake deskargatutako fitxategiak</translation> |
| <translation id="2673169232805572412">Webguneren bat pasahitza lapurtzen saiatzen bada edo fitxategi kaltegarriren bat deskargatzen baduzu, baliteke Chrome-k URLak bidaltzea (orriko edukiaren zati batzuk barne) Google-ri</translation> |
| <translation id="2702516483241149200">Berria: partekatu testu honetan gora eta behera egiteko esteka bat</translation> |
| <translation id="2705073298859543115">Sortu laburpena</translation> |
| <translation id="2708051474374549906">Webgune, deskarga eta luzapen arriskutsuen aurkako babes proaktiboa denbora errealean, Google-ri bidaltzen zaizkion zure arakatze-datuetan oinarritutakoa</translation> |
| <translation id="2708226184420201102">Ireki <ph name="PRODUCT_NAME" /> arakatzailean</translation> |
| <translation id="271033894570825754">Berria</translation> |
| <translation id="2718352093833049315">Wifi bidez soilik</translation> |
| <translation id="2718846868787000099">Edukia hizkuntza hobetsietan erakusteko, bisitatzen dituzun webguneek zure hobespenak ikus ditzakete</translation> |
| <translation id="2723001399770238859">audioa</translation> |
| <translation id="2742373789128106053"><ph name="IDENTITY_PROVIDER_ETLD_PLUS_ONE" /> ez dago erabilgarri une honetan.</translation> |
| <translation id="2760805590727089264">HH/UU</translation> |
| <translation id="2760989362628427051">Aktibatu gai iluna gailuaren gai iluna edo bateria-aurreztailea aktibatuta dagoenean</translation> |
| <translation id="2762000892062317888">oraintxe</translation> |
| <translation id="276969039800130567"><ph name="USER_EMAIL_ADDRESS" /> gisa dauka saioa hasita.</translation> |
| <translation id="2776236159752647997">Pribatutasunarekin, segurtasunarekin eta datu-bilketarekin lotutako ezarpen gehiago ikusteko, joan <ph name="BEGIN_LINK" />Google-ren zerbitzuak<ph name="END_LINK" /> atalera.</translation> |
| <translation id="2777555524387840389"><ph name="SECONDS" /> segundo gelditzen dira</translation> |
| <translation id="2779651927720337254">huts egin du</translation> |
| <translation id="2781151931089541271">Segundo bat gelditzen da</translation> |
| <translation id="2789486458103222910">Ados</translation> |
| <translation id="2800066122460699237"><ph name="TAB_TITLE" /> izeneko fitxa itxi egingo da</translation> |
| <translation id="2805756323405976993">Aplikazioak</translation> |
| <translation id="281504910091592009">Ikusi eta kudeatu <ph name="BEGIN_LINK" />Google-ko kontuan<ph name="END_LINK" /> gordetako pasahitzak</translation> |
| <translation id="2827278682606527653">Jarioko txartelaren menua altuera erdian irekita dago</translation> |
| <translation id="2830783625999891985">Ezkutatu dira arbeleko edukiak</translation> |
| <translation id="2834884592945939112">Ezarpenak, Google-ko kontuaren errorea</translation> |
| <translation id="2838367486340230368">Pribatutasun-gidaren azalpena altuera erdian irekita dago</translation> |
| <translation id="2839327205551510876">Utzi diozu <ph name="SITE_NAME" /> webguneari jarraitzeari</translation> |
| <translation id="2840810876587895427">{TAB_COUNT,plural, =1{Ezkutuko moduko <ph name="TAB_COUNT_ONE" /> fitxa itxiko da}other{Ezkutuko moduko <ph name="TAB_COUNT_MANY" /> fitxa itxiko dira}}</translation> |
| <translation id="2841216154655874070">{NUM_DAYS,plural, =1{Duela 1 egun egiaztatu zuen}other{Duela # egun egiaztatu zuen}}</translation> |
| <translation id="2842985007712546952">Karpeta nagusia</translation> |
| <translation id="2853415089995957805">Ziurrenik bisitatuko dituzun orriak aurrez kargatzen ditu Chrome-k, bisitatzen dituzunean bizkorrago karga daitezen</translation> |
| <translation id="2855243985454069333">Sinkronizatuta dauden gailu guztietako historia ezabatzen du</translation> |
| <translation id="2856503607207334158">Ezin izan da hasi saioa</translation> |
| <translation id="2860954141821109167">Ziurtatu telefonoetarako aplikazio bat gaituta dagoela gailu honetan</translation> |
| <translation id="2861923151411510142">Chrome-ren eginbide batzuk eskaintzeari utziko diogu</translation> |
| <translation id="2869430948265924908">Autoko kontuzko edukia babesteko, autorako profilaren blokeo bat sortu behar duzu. Horretarako, PIN, kode edo pasahitz bat erabil dezakezu.</translation> |
| <translation id="2870560284913253234">Webgunea</translation> |
| <translation id="2871733351037274014">Kargatu orriak aurrez</translation> |
| <translation id="2876136027428473467"><ph name="CHILD_NAME" /> erabiltzaileak zure onarpena eskatu du webgune hau atzitzeko:</translation> |
| <translation id="2876628302275096482">Lortu <ph name="BEGIN_LINK" />Chrome-k zure datuen pribatutasuna babesteko duen moduari<ph name="END_LINK" /> buruzko informazio gehiago</translation> |
| <translation id="2888126860611144412">Chrome-ri buruz</translation> |
| <translation id="2891154217021530873">Utzi orriak kargatzeari</translation> |
| <translation id="2893180576842394309">Baliteke Google-k historia erabiltzea Bilaketa eta Google-ren beste zerbitzu batzuk pertsonalizatzeko</translation> |
| <translation id="2894821468041866720">Ez du nabarmen moteltzen arakatzailea, ezta gailua ere.</translation> |
| <translation id="2895521649038438824">Orri hau entzun dezakezu</translation> |
| <translation id="2900528713135656174">Sortu gertaera</translation> |
| <translation id="2901411048554510387">Webgune honekin erlazionatutako iradokizunak daude ikusgai: <ph name="WEBSITE_TITLE" /></translation> |
| <translation id="2904300462646366554">Deskargatutako PDFak gailuko PDFen ikustaile baten bidez irekitzen dira automatikoki</translation> |
| <translation id="2904414404539560095">Fitxa partekatzeko hautatutako gailuen zerrenda altuera osoan irekita dago.</translation> |
| <translation id="2908243544703713905">Prest daude irakurri gabeko edukiak</translation> |
| <translation id="2909615210195135082">Google-ren jakinarazpenen plataforma</translation> |
| <translation id="2912296070571964914">Kudeatu interesatzen zaizkizun gaiak</translation> |
| <translation id="2912345083818861431">Erabili pantailaren blokeoa ezkutuko moduan irekita dauzkazun fitxak ikusteko</translation> |
| <translation id="2923908459366352541">Izenak ez du balio</translation> |
| <translation id="2932150158123903946">Google <ph name="APP_NAME" /> aplikazioaren datuak</translation> |
| <translation id="2932222164150889403">Teklatua ez da aldatuko</translation> |
| <translation id="2936980480904111527">Chrome-ren jakinarazpenek gauzak errazten dizkizute</translation> |
| <translation id="2940075786175545812">Webgune bat onartzeko edo ez onartzeko aukera</translation> |
| <translation id="2942036813789421260">Aurrebista-fitxa itxita dago</translation> |
| <translation id="2946420957526726953">Chrome eguneratzen telefonoa beste gailu batzuetara konekta dadin</translation> |
| <translation id="2951071800649516099">Gehitu orriak irakurketa-zerrendan, haiek geroago atzitzeko</translation> |
| <translation id="2956070106555335453">Laburpena</translation> |
| <translation id="2961208450284224863">{READING_LIST_UNREAD_PAGE_COUNT,plural, =1{Irakurri gabeko <ph name="READING_LIST_UNREAD_PAGE_COUNT_ONE" /> orri}other{Irakurri gabeko <ph name="READING_LIST_UNREAD_PAGE_COUNT_MANY" /> orri}}</translation> |
| <translation id="296370266220139811">Aurreztu denbora, gutxiago idatzita</translation> |
| <translation id="2977350910003566746">Azken irekitze-dataren arabera ordenatzen</translation> |
| <translation id="297771753501244313">Ordenatu: azken irekitzea</translation> |
| <translation id="2979025552038692506">Hautatutako ezkutuko moduko fitxa</translation> |
| <translation id="2979639724566107830">Ireki beste leiho batean</translation> |
| <translation id="2981364137500752533">Bost leiho ireki ditzakezu gehienez.</translation> |
| <translation id="2983102365694924129">Webgune batean egin dituzun jardueretan oinarrituta. Desaktibatuta dago ezarpena.</translation> |
| <translation id="2984978667043170458">Gehitu inguruko testua Google-ko bilaketetan</translation> |
| <translation id="2989523299700148168">Erabilitako azkenak</translation> |
| <translation id="2992473221983447149">Irudi-azalpenak</translation> |
| <translation id="2996291259634659425">Sortu pasaesaldia</translation> |
| <translation id="2996809686854298943">URLa nahitaezkoa da</translation> |
| <translation id="2997081575621687554">Google-ren webgune batek orriko estekak modu pribatuan aurrez kargatzeko eskatzen duenean, Chrome-k Google-ren zerbitzarien bidez enkriptatzen eta aurrez kargatzen ditu orri horiek, cookierik gabe. Horrela, zure identitatea ezkutatzen zaio aurrez kargatutako webguneari.</translation> |
| <translation id="3003253259757197230">Bisitatzen dituzun URLak Google-ri bidaltzen zaizkio etorkizunean zein webgune bisitatuko dituzun aurreikusteko, eta bisitatzen ari zaren orriari buruzko informazio gehigarria erakusteko</translation> |
| <translation id="3026955690410463085">Gehitu esteka</translation> |
| <translation id="3027644380269727216">Webgune batean egin dituzun jardueretan oinarrituta. Aktibatuta dago ezarpena.</translation> |
| <translation id="3029276696788198026">Ez kargatu orriak aurrez</translation> |
| <translation id="3029704984691124060">Pasaesaldiak ez datoz bat</translation> |
| <translation id="3036750288708366620"><ph name="BEGIN_LINK" />Lortu laguntza<ph name="END_LINK" /></translation> |
| <translation id="3037177537145227281">Prezioaren jarraipena egiten ari zara</translation> |
| <translation id="3037517125981011456">Chrome-n saioa hasteko onarpen-mezuak erakusten ditu</translation> |
| <translation id="3038272154009688107">Ikusi webgune guztiak</translation> |
| <translation id="3046945242843292318">Sartu webgune honetan bizkorrago hurrengoan</translation> |
| <translation id="3055259925215945098">Mugitu da laster-marka</translation> |
| <translation id="3055841435094910999">Chrome-ren erabilerari buruzko informazioa bidaliko zaio Google-ri, baina ez du izango loturarik zurekin.\n\nChrome-k huts egiten badu, baliteke hutsegiteari buruzko xehetasunek informazio pertsonala edukitzea.\n\nSinkronizazioa aktibatuz gero, baliteke neurketek bisitatzen dituzun URLei buruzko informazioa edukitzea.</translation> |
| <translation id="3059531648236115056">Gehitu laburpena</translation> |
| <translation id="3060635849835183725">{BOOKMARKS_COUNT,plural, =1{<ph name="BOOKMARKS_COUNT_ONE" /> laster-marka}other{<ph name="BOOKMARKS_COUNT_MANY" /> laster-marka}}</translation> |
| <translation id="3062802207422175757">Interesatzen zaizkizun gaiei buruzko artikuluak Chrome-n</translation> |
| <translation id="3066573403916685335">Eraman behera</translation> |
| <translation id="3070005020161560471">Itzuli automatikoki edukia hizkuntza hauetako batean badago:</translation> |
| <translation id="3072980200212375806">Chrome-n irekiko da <ph name="APP_NAME" />. Aurrera egiten baduzu, onartu egingo dituzu <ph name="BEGIN_LINK1" />Google-ren Zerbitzu-baldintzak<ph name="END_LINK1" /> eta <ph name="BEGIN_LINK2" />Google Chrome-ren eta Chrome OS-ren Zerbitzu-baldintza gehigarriak<ph name="END_LINK2" />. <ph name="BEGIN_LINK3" />Pribatutasun-gidalerroak<ph name="END_LINK3" /> ere aplikatuko dira.</translation> |
| <translation id="3080525922482950719">Orriak gorde ditzakezu, geroago edo konexiorik ez daukazunean irakurtzeko</translation> |
| <translation id="3091010850649238832">Erakutsi arbeleko edukia</translation> |
| <translation id="3093004810561729002">Norbait</translation> |
| <translation id="3098745985164956033">Jasotzen dituzun deskribapenak hobetzeko bidaltzen zaizkio irudi batzuk Google-ri</translation> |
| <translation id="3114507951000454849">Irakurri gaurko albisteak <ph name="NEWS_ICON" /></translation> |
| <translation id="3123734510202723619">Iragarpenak</translation> |
| <translation id="3146775326699342508">Hasi saioa zure beste gailuetako laster-markak eta bestelako datuak lortzeko</translation> |
| <translation id="314939179385989105">Chrome-ren hasierako pantaila</translation> |
| <translation id="3158667104057012316">Eskuz ordenatzen</translation> |
| <translation id="3166827708714933426">Fitxetarako eta leihoetarako lasterbideak</translation> |
| <translation id="316694332262407393">Chrome abian da dagoeneko.</translation> |
| <translation id="3167258285411721858"><ph name="HOST_NAME" /> webgunearen mugikorretarako bertsioa eska dezakezu</translation> |
| <translation id="3169472444629675720">Ezagutu</translation> |
| <translation id="3187472288455401631">Iragarkien neurketa</translation> |
| <translation id="3207960819495026254">Laster-marka gisa gordea</translation> |
| <translation id="3208584281581115441">Egiaztatu</translation> |
| <translation id="3211426585530211793">Ezabatu da <ph name="ITEM_TITLE" /></translation> |
| <translation id="3214996641768123781">Litekeena da <ph name="BEGIN_LINK1" />bilaketa-historia<ph name="END_LINK1" /> eta <ph name="BEGIN_LINK2" />beste jarduera batzuk<ph name="END_LINK2" /> Google-ko kontuan gordetzea saioa hasita daukazun bitartean. Nahi duzunean ezaba ditzakezu.</translation> |
| <translation id="3220943972464248773">Pasahitzak sinkronizatzeko, egiaztatu zeu zarela</translation> |
| <translation id="3226612997184048185">Era berean, laster-markak Google-ko kontuan gordetzen badituzu, Chrome-n produktuen prezioen jarraipena egin ahal izango duzu, eta prezioak jaisten direnean jakinarazpenak jaso</translation> |
| <translation id="3227557059438308877">Erabili Google Chrome segurtasun-giltza gisa</translation> |
| <translation id="3232293466644486101">Ezabatu arakatze-datuak…</translation> |
| <translation id="3232754137068452469">Sareko aplikazioa</translation> |
| <translation id="3236059992281584593">Minutu bat gelditzen da</translation> |
| <translation id="3237087289225714896">Aurrez kargatzeko modu arrunta:</translation> |
| <translation id="3244271242291266297">HH</translation> |
| <translation id="3245429137663807393">Chrome-ren erabilera-txostenak ere partekatzen badituzu, bisitatzen dituzun URLak agertuko dira txosten horietan</translation> |
| <translation id="3250563604907490871">Wifi-sarera konektatzen zarenean kargatuko dira berriz ere irudien azalpenak</translation> |
| <translation id="3254409185687681395">Ezarri laster-marka orriari</translation> |
| <translation id="3259831549858767975">Txikitu orriko eduki guztia</translation> |
| <translation id="3264259168916048410">Ordenagailuak gailua erabili nahi du webgune batean saioa hasteko</translation> |
| <translation id="3265093782546847662"><ph name="DOMAIN" /> domeinuko orri guztiak</translation> |
| <translation id="3265534588625245297">Kudeatu jarraitzaile zaituzten webguneak</translation> |
| <translation id="3269093882174072735">Kargatu irudia</translation> |
| <translation id="3280562213547448728">Ahozko bilaketa</translation> |
| <translation id="3282568296779691940">Hasi saioa Chrome-n</translation> |
| <translation id="3290249595466894471">Gainera, orrien, deskargen, luzapenen jardueren eta sistemaren informazioaren lagin txikiak bidaltzen ditu mehatxu berriak aurkitu ahal izateko.</translation> |
| <translation id="3293181007446299124">Arakatze-historia pribatu mantentzen da gailuan eta txostenak beranduago bidaltzen dira, zure identitatea babesteko.</translation> |
| <translation id="3303414029551471755">Aurrera egin eta edukia deskargatu nahi duzu?</translation> |
| <translation id="3303855915957856445">Ez da aurkitu bilaketa-emaitzarik</translation> |
| <translation id="3305130791745726624">Bidali gailuetara</translation> |
| <translation id="3305795716056605962">Itzuli orriak Aukera gehiago botoiaren bidez</translation> |
| <translation id="3334729583274622784">Fitxategi-luzapena aldatu nahi duzu?</translation> |
| <translation id="3341262203274374114">Ezin zaio jarraitzeari utzi. Arazo bat izan da.</translation> |
| <translation id="3359667936385849800">Erabili oraingo zerbitzu-hornitzailea</translation> |
| <translation id="3373701465337594448">Aktibatuta dagoenean, zure interesak igartzen dituzten eta bisitatzen dituzun webguneen zerrenda agertzen da hemen</translation> |
| <translation id="3374023511497244703">Laster-markak, historia, pasahitzak eta Chrome-ko gainerako datuak ez dira sinkronizatuko Google-ko kontuarekin aurrerantzean.</translation> |
| <translation id="3384347053049321195">Partekatu irudia</translation> |
| <translation id="3387650086002190359">Ezin izan da deskargatu <ph name="FILE_NAME" />, fitxategi-sisteman erroreak daudelako.</translation> |
| <translation id="3398320232533725830">Ireki laster-marken kudeatzailea</translation> |
| <translation id="3407392651057365886">Orri gehiago kargatzen dira aurrez. Baliteke orriak Google-ren zerbitzarien bidez aurrez kargatzea beste webgune batzuek hala eskatzen dutenean.</translation> |
| <translation id="3414952576877147120">Tamaina:</translation> |
| <translation id="3421726884497337397">Aukeratu noiz blokeatu nahi dituzun hirugarrenen cookieak</translation> |
| <translation id="342220687432920852">{HOURS,plural, =1{Duela # ordu}other{Duela # ordu}}</translation> |
| <translation id="3428747202529429621">Babestuta mantentzen zaitu Chrome-n, eta segurtasuna hobetzeko erabil daiteke Google-ren beste aplikazio batzuetan saioa hasita daukazunean</translation> |
| <translation id="3430670036890315772">Profilaren blokeatzeko eginbidea desaktibatuz gero, gordeta daukazun informazioa kenduko da</translation> |
| <translation id="3435465986463792564">Leiho gehiegi dituzu? Hemen kudea ditzakezu.</translation> |
| <translation id="3435738964857648380">Segurtasuna</translation> |
| <translation id="3439276997620616816">Zure azken fitxak aurkituko dituzu hemen</translation> |
| <translation id="3443221991560634068">Kargatu berriro oraingo orria</translation> |
| <translation id="3444179773590444986">Webguneetarako gai ilunari buruzko iritzia partekatu nahi duzu?</translation> |
| <translation id="3452832259067974318">Zure pribatutasuna babesteko, Chrome-k ez du idatziko automatikoki pasahitza eremu honetan.</translation> |
| <translation id="3467081767799433066">Iragarkien neurketarekin, datu mota jakin batzuk soilik partekatzen dituzte webguneek elkarren artean iragarkien errendimendua neurtzeko; adibidez, webgune bat bisitatu ondoren erosketa bat egin duzun.</translation> |
| <translation id="3474624961160222204">Erabili <ph name="NAME" /></translation> |
| <translation id="3478363558367712427">Bilatzailea aukera dezakezu</translation> |
| <translation id="3479552764303398839">Orain ez</translation> |
| <translation id="3493531032208478708"><ph name="BEGIN_LINK" />Lortu informazio gehiago<ph name="END_LINK" /> iradokitako edukiari buruz</translation> |
| <translation id="3495219333887281978">Pantailaren behealdean ainguratutako orria, saioa hasteko balio duena, altuera erdian irekita dago.</translation> |
| <translation id="3499246418971111862">chrome_qrcode_<ph name="CURRENT_TIMESTAMP_MS" /></translation> |
| <translation id="350276055892098337">Ordenatu zaharrenetik hasita</translation> |
| <translation id="3507132249039706973">Babes estandarra aktibatuta dago</translation> |
| <translation id="3509330069915219067">Konexiorik gabe. Chrome-k ezin ditu bilatu eguneratzeak.</translation> |
| <translation id="3513704683820682405">Errealitate areagotua</translation> |
| <translation id="3518985090088779359">Onartu eta jarraitu</translation> |
| <translation id="3521388823983121502">Ezin duzu egin aurrera <ph name="IDENTITY_PROVIDER_ETLD_PLUS_ONE" /> hornitzailearekin</translation> |
| <translation id="3522247891732774234">Eguneratze bat dago eskuragarri. Aukera gehiago.</translation> |
| <translation id="3524138585025253783">Garatzaileen erabiltzaile-interfazea</translation> |
| <translation id="3524334353996115845">Utzi zeu zarela egiaztatzen <ph name="ORIGIN" /> webguneari</translation> |
| <translation id="3527085408025491307">Karpeta</translation> |
| <translation id="3542235761944717775"><ph name="KILOBYTES" /> kB erabilgarri</translation> |
| <translation id="3549657413697417275">Bilatu historian</translation> |
| <translation id="3557336313807607643">Gehitu kontaktuetan</translation> |
| <translation id="3563767357928833671">Ezarri dira ikusgai arbeleko edukiak</translation> |
| <translation id="3566639033325271639">Eguneratu ezarpenak</translation> |
| <translation id="357465026686164600">Telefonoa segurtasun-giltza gisa</translation> |
| <translation id="3577473026931028326">Arazo bat izan da. Saiatu berriro.</translation> |
| <translation id="3587482841069643663">Guztiak</translation> |
| <translation id="3587596251841506391">Hobetu sareko segurtasuna</translation> |
| <translation id="3597179440835065298">Lortu iradokizun hobeak</translation> |
| <translation id="3602290021589620013">Aurrebista</translation> |
| <translation id="3616113530831147358">Audioa</translation> |
| <translation id="3622349720008044802">Kudeatu leihoak</translation> |
| <translation id="3623240789707551553">{DOMAIN_COUNT,plural, =1{eta beste webgune bat}other{eta beste # webgune}}</translation> |
| <translation id="3631987586758005671"><ph name="DEVICE_NAME" /> gailuarekin partekatzen</translation> |
| <translation id="363596933471559332">Hasi saioa automatikoki webguneetan gordetako kredentzialekin. Eginbidea desaktibatuta badago, zeu zarela egiaztatzeko eskatuko dizu webguneak saioa hasten duzun bakoitzean.</translation> |
| <translation id="3636940436873918441">Hizkuntza hobetsiak</translation> |
| <translation id="3637744895182738742">Pasaesaldia ahazten bazaizu edo ezarpena aldatu nahi baduzu, <ph name="BEGIN_LINK" />ezabatu kontuko Chrome-ko datuak<ph name="END_LINK" />.</translation> |
| <translation id="368329460027487650">Amaitu da saioa. Saioa hasteko aukerak irekitzen ditu.</translation> |
| <translation id="3687645719033307815">Orri honen aurrebista ikusten ari zara</translation> |
| <translation id="3690369331356918524">Abisatu pasahitzak arriskuan badaude datuen isilpekotasuna urratu delako.</translation> |
| <translation id="3692944402865947621">Ezin izan da deskargatu <ph name="FILE_NAME" />, memoria ez dagoelako eskuragarri.</translation> |
| <translation id="3697705478071004188">Ordenatu webgunearen arabera</translation> |
| <translation id="3699022356773522638">Fitxategia deskargatu nahi duzu?</translation> |
| <translation id="3701515417135397388">Abisatu datuen isilpekotasunaren urratze batean pasahitz bat arriskuan jarri bada</translation> |
| <translation id="371230970611282515">Gertaera arriskutsuak iragartzen ditu eta haien berri ematen dizu gertatu aurretik.</translation> |
| <translation id="3714981814255182093">Ireki bilaketa-barra</translation> |
| <translation id="3716182511346448902">Chrome-k orri hau pausatu du memoria gehiegi erabiltzen duelako.</translation> |
| <translation id="3720422586473670527">Ez, eskerrik asko</translation> |
| <translation id="3721119614952978349">Google eta zu</translation> |
| <translation id="3737319253362202215">Itzulpenaren ezarpenak</translation> |
| <translation id="3737402728074743863">Gailua segurtasun-giltza gisa erabiltzeko, ezarri pantailaren blokeoa</translation> |
| <translation id="3738139272394829648">Sakatu bilatzeko</translation> |
| <translation id="3739899004075612870">Egin da laster-marka <ph name="PRODUCT_NAME" />-n</translation> |
| <translation id="3740525748616366977">Ahozko bilaketa ez dago erabilgarri gailu honetan</translation> |
| <translation id="3771033907050503522">Ezkutuko moduko fitxak</translation> |
| <translation id="3771290962915251154">Ezarpen hau desgaituta dago guraso-murriztapenak aktibatuta daudelako</translation> |
| <translation id="3771694256347217732">Google-ren Zerbitzu-baldintzak</translation> |
| <translation id="3775705724665058594">Bidali zure gailuetara</translation> |
| <translation id="3777796259512476958">Webgune gehienetako saioa amaitzen du</translation> |
| <translation id="3791957072666773229">{TAB_COUNT,plural, =1{1 fitxa}other{# fitxa}}</translation> |
| <translation id="3795154175078851242">Kopiatu irudia estekarekin</translation> |
| <translation id="3810838688059735925">Bideoa</translation> |
| <translation id="3810973564298564668">Kudeatu</translation> |
| <translation id="381861209280417772">Ezabatu pasahitzak</translation> |
| <translation id="3819178904835489326"><ph name="NUMBER_OF_DOWNLOADS" /> deskarga ezabatu dira</translation> |
| <translation id="3819183753496523827">Ez dago Interneteko konexiorik. Egiaztatu Internetera konektatuta zaudela eta saiatu berriro.</translation> |
| <translation id="3823019343150397277">IBANa</translation> |
| <translation id="3830886834687455630">Pasahitzak egiaztatzeko, eguneratu Google Play Services</translation> |
| <translation id="3845098929839618392">Ireki ezkutuko fitxa batean</translation> |
| <translation id="3847319713229060696">Hobetu sareko segurtasuna denontzat</translation> |
| <translation id="3856096718352044181">Egiaztatu hornitzaile horrek balio duela edo saiatu berriro geroago</translation> |
| <translation id="3858860766373142691">Izena</translation> |
| <translation id="3892148308691398805">Kopiatu testua</translation> |
| <translation id="3894427358181296146">Gehitu karpeta</translation> |
| <translation id="3899682235662194879">Itxi ezkutuko moduko fitxa guztiak</translation> |
| <translation id="3902562446536395999">Atik zetara ordenatzen</translation> |
| <translation id="3908308510347173149">Eguneratu <ph name="PRODUCT_NAME" /></translation> |
| <translation id="3911609878849982353">Zetatik Ara ordenatzen</translation> |
| <translation id="3924911262913579434">"<ph name="SAFE_BROWSING_MODE" />" aktibatuta dago</translation> |
| <translation id="3927692899758076493">Sans Serif</translation> |
| <translation id="3928666092801078803">Bateratu nire datuak</translation> |
| <translation id="3931947361983910192">azken lau astekoak</translation> |
| <translation id="3932390316856284148">Pantailaren behealdean ainguratutako orria, saioa hasteko balio duena, altuera osoan irekita dago.</translation> |
| <translation id="393697183122708255">Ez dago ahozko bilaketarik gaituta</translation> |
| <translation id="395377504920307820">Erabili konturik gabe</translation> |
| <translation id="396192773038029076">{NUM_IN_PROGRESS,plural, =1{Gailua konektatu egiten denean kargatuko du Chrome-k orria}other{Gailua konektatu egiten denean kargatuko ditu Chrome-k orriak}}</translation> |
| <translation id="3962119236270174787">Kaltegarriak direla dakigun webgune, deskarga eta luzapenen aurkako babes estandarra</translation> |
| <translation id="3969142555815019568">Chrome-k ezin ditu egiaztatu pasahitzak</translation> |
| <translation id="3969863827134279083">Joan gora</translation> |
| <translation id="397105322502079400">Kalkulatzen…</translation> |
| <translation id="397583555483684758">Gelditu egin da sinkronizazioa</translation> |
| <translation id="3976396876660209797">Kendu eta sortu berriro lasterbide hau</translation> |
| <translation id="3985022125189960801">Webgune batek zer gustatzen zaizun igarri ahal izatea nahi baduzu, gehi ezazu berriro</translation> |
| <translation id="3985215325736559418"><ph name="FILE_NAME" /> berriro deskargatu nahi duzu?</translation> |
| <translation id="3987993985790029246">Kopiatu esteka</translation> |
| <translation id="3991055816270226534">Kudeatu hirugarrenen cookieak eta jarraipenaren aurkako babesak</translation> |
| <translation id="4000212216660919741">Etxea konexiorik gabeko moduan dago</translation> |
| <translation id="4016425174436051808">Ezin zaio jarraitu. Arazo bat izan da.</translation> |
| <translation id="4024768890073681126">Zure gurasoak kudeatzen du arakatzailea</translation> |
| <translation id="4034817413553209278">{HOURS,plural, =1{# ordu}other{# ordu}}</translation> |
| <translation id="4035877632587724847">Ez eman baimenik</translation> |
| <translation id="4042941173059740150">Sartu <ph name="SITE_ETLD_PLUS_ONE" /> webgunean <ph name="IDENTITY_PROVIDER_ETLD_PLUS_ONE" /> hornitzailearekin</translation> |
| <translation id="404352903042073578">Izenik gabeko taldea</translation> |
| <translation id="4044708993631234325">Pantailaren behealdean ainguratutako orria</translation> |
| <translation id="405365679581583349">Eguneratu Google Play Services</translation> |
| <translation id="405399507749852140">Jaso alertak webguneren batean prezioa jaisten bada</translation> |
| <translation id="4056223980640387499">Sepia</translation> |
| <translation id="4062305924942672200">Legezko informazioa</translation> |
| <translation id="4072805772816336153">Saiatu berriro geroago</translation> |
| <translation id="4084682180776658562">Laster-marka</translation> |
| <translation id="4084712963632273211"><ph name="PUBLISHER_ORIGIN" /> da argitaratzailea <ph name="BEGIN_DEEMPHASIZED" />eta Google-k eskaintzen du<ph name="END_DEEMPHASIZED" /></translation> |
| <translation id="409109920254068737">Tableta erabil dezakezu QR kodea erakusten ari den gailuan saioa hasteko.</translation> |
| <translation id="4092709865241032354">Google-ren Pasahitz-kudeatzailea zerbitzuari saioa hasteko informazioa gordetzen laguntzeko, gehitu webgune honetarako darabilzun erabiltzaile-izena</translation> |
| <translation id="4095146165863963773">Aplikazioko datuak ezabatu nahi dituzu?</translation> |
| <translation id="4095425503313512126">Arakatzea eta bilatzea bizkorragoa da</translation> |
| <translation id="4096227151372679484">Laster-marka gordetzeko fluxua altuera erdian irekita dago</translation> |
| <translation id="4101475238162928417">Sinkronizatu datuak darabiltzazun beste gailuetako pasahitzak, laster-markak eta abar eskuratzeko</translation> |
| <translation id="4108314971463891922">Jarraitu</translation> |
| <translation id="4108998448622696017">Gertaera arriskutsuak hautematen ditu eta haien berri ematen dizu gertatu ahala.</translation> |
| <translation id="4116038641877404294">Deskargatu orriak konexiorik gabe erabiltzeko</translation> |
| <translation id="4121654769234887259">Ez duzu pasahitza gogoratu beharko. Google-ren Pasahitz-kudeatzailea zerbitzuan gordeko da, <ph name="USERNAME" /> kontuan.</translation> |
| <translation id="4124152339699379357">Jakinarazpenak bidaltzeko baimena emateko fluxua altuera osoan irekita dago</translation> |
| <translation id="4126285640274188657">Orriaren estatistikak</translation> |
| <translation id="4135200667068010335">Fitxa partekatzeko hautatutako gailuen zerrenda itxita dago.</translation> |
| <translation id="4137746084635924146">Gailuak une honetan darabilen hizkuntza</translation> |
| <translation id="4139654229316918773">Chrome Canary</translation> |
| <translation id="414128724510021958">Ordenagailuetarako webguneak modu lehenetsian eskatzen dira</translation> |
| <translation id="4162867837470729563">Partekatze-aukeren zerrenda altuera osoan irekita dago.</translation> |
| <translation id="4170011742729630528">Zerbitzua ez dago erabilgarri. Saiatu berriro geroago.</translation> |
| <translation id="4177222230309051052">Eskuratu laster-marka guztiak</translation> |
| <translation id="4177501066905053472">Iragarkien gaiak</translation> |
| <translation id="4181841719683918333">Hizkuntzak</translation> |
| <translation id="4188221736490993796">Ordenatu Ztik Ara</translation> |
| <translation id="4195643157523330669">Ireki fitxa berri batean</translation> |
| <translation id="4197828496439691735">{NUM_TABS,plural, =1{Gailu honetako fitxa bat}other{Gailu honetako # fitxa}}</translation> |
| <translation id="4198423547019359126">Ez dago deskarga-kokapenik eskuragarri</translation> |
| <translation id="4202218894997543208">Blokeatu dituzun gaiak</translation> |
| <translation id="4214315110991671325">Cookieak onartzen badituzu, baliteke Chrome-k haiek erabiltzea orriak aurrez kargatzeko.</translation> |
| <translation id="4216511743389425832">Entzun orri honetan dagoena</translation> |
| <translation id="4225725533026049334">Jarraitzen</translation> |
| <translation id="4225895483398857530">Tresna-barrako lasterbidea</translation> |
| <translation id="4242533952199664413">Ireki ezarpenak</translation> |
| <translation id="4248098802131000011">Babestu pasahitzak datuen isilpekotasunaren urratzeen eta beste segurtasun-arazo batzuen aurka</translation> |
| <translation id="424864128008805179">Chrome-ko saioa amaitu nahi duzu?</translation> |
| <translation id="4249955472157341256">Ordenatu berrienetatik zaharrenetara</translation> |
| <translation id="4256782883801055595">Kode irekiko lizentziak</translation> |
| <translation id="4257230861809842349">Pasahitzak Google-ren Pasahitz-kudeatzailea zerbitzutik ezabatu nahi dituzu?</translation> |
| <translation id="426652736638196239">Gailu honetan soilik gordeko da IBANa</translation> |
| <translation id="4269820728363426813">Kopiatu estekaren helbidea</translation> |
| <translation id="4277529130885813215">Erabili beste gailu bat</translation> |
| <translation id="4282440837784183472"><ph name="MANAGED_DOMAIN" /> erakundeak kudeatzen du saioa hasteko erabiltzen ari zaren kontua eta Chrome erabiltzeko modua. Administratzaileak eginbide batzuk konfiguratu edo muga ditzake.</translation> |
| <translation id="4285846616383034558">Cookieak, cachea eta webguneetako beste datu batzuk</translation> |
| <translation id="4291407919474070700"><ph name="BEGIN_LINK" />Aktibatu pantailaren blokeoa Android-en ezarpenetan<ph name="END_LINK" /></translation> |
| <translation id="4296252229500326964">Sortu ezkutuko moduko fitxa bat</translation> |
| <translation id="4298388696830689168">Estekatutako webguneak</translation> |
| <translation id="4303044213806199882">chrome_screenshot_<ph name="CURRENT_TIMESTAMP_MS" /></translation> |
| <translation id="4304713468139749426">Pasahitz-kudeatzailea</translation> |
| <translation id="4307992518367153382">Oinarrizko informazioa</translation> |
| <translation id="4311652497846705514">PDFa ireki nahi duzu?</translation> |
| <translation id="4320177379694898372">Ez zaude konektatuta Internetera</translation> |
| <translation id="4326079409704643112">Chrome-ko datuak Google-ko kontuan gordetzeko eta erabiltzeko, egiaztatu zeu zarela</translation> |
| <translation id="433213510553688132">Jarraitzen…</translation> |
| <translation id="4335835283689002019">Desaktibatuta dago arakatze segurua</translation> |
| <translation id="4351244548802238354">Itxi leihoa</translation> |
| <translation id="4355272626458588338">Garrantzitsuak iruditzen zaizkizun orriak bizkor atzitu ahal izateko, gehi iezazkiezu laster-markak</translation> |
| <translation id="4357206670025518404">+<ph name="COUNT_NUMBER" /></translation> |
| <translation id="4378154925671717803">Telefonoa</translation> |
| <translation id="4380055775103003110">Arazoak badirau, <ph name="SITE_ETLD_PLUS_ONE" /> webgunean aurrera egiteko beste modu batzuk proba ditzakezu.</translation> |
| <translation id="4384468725000734951">Sogou erabiliko da bilatzaile gisa</translation> |
| <translation id="4387647248986092471">Sortu autoko profilaren blokeo bat</translation> |
| <translation id="4402611456429872546"><ph name="LANG" />: deskargatzen…</translation> |
| <translation id="4404568932422911380">Ez dago laster-markarik</translation> |
| <translation id="4405224443901389797">Eraman hona…</translation> |
| <translation id="4405636711880428279">Txartel birtuala kendu nahi duzu?</translation> |
| <translation id="4409014848144759297"><ph name="WEBSITE_TITLE" /> eta beste <ph name="TAB_COUNT" /> fitxa</translation> |
| <translation id="4409271659088619928"><ph name="DSE" /> da bilatzailea. Behar izanez gero, joan haren argibideetara bilaketa-historia ezabatzeari buruzko informazio gehiago lortzeko.</translation> |
| <translation id="4415276339145661267">Kudeatu Google-ko kontua</translation> |
| <translation id="4425140285732600465">Prezioaren jarraipena egiten ari zara. Jaso alertak webguneren batean prezioa jaisten bada.</translation> |
| <translation id="4425173294238317796">Sarbide-gakoa berresteko orria</translation> |
| <translation id="442518031075347249">Aurrerantzean, ezingo duzu erabili txartel birtuala Google Pay-rekin. <ph name="BEGIN_LINK1" />Lortu txartel birtualei buruzko informazio gehiago<ph name="END_LINK1" /></translation> |
| <translation id="4425786638332151079">Baliteke web-historia osoa ez agertzea hemen. Behar baduzu, sakatu Ireki Chrome-ko historia osoa. Gainera, Google-ko kontuko historia arakatzeko beste modu batzuk aurkitu nahi izanez gero, joan <ph name="BEGIN_LINK" />myactivity.google.com<ph name="END_LINK" /> webgunera.</translation> |
| <translation id="4430277756566635951">Orain <ph name="EMAIL" /> dago hautatuta. Aukeratu kontu bat.</translation> |
| <translation id="4452411734226507615">Itxi <ph name="TAB_TITLE" /> fitxa</translation> |
| <translation id="4452548195519783679"><ph name="FOLDER_NAME" /> karpetan gehitu da laster-marka</translation> |
| <translation id="4461614516424362539">Beste gailu bat QR kode baten bidez lotzen baduzu, telefono hau erabili ahal izango du segurtasun-giltza gisa. Kenduz gero, beste QR kode bat eskaneatu beharko duzu gailua berriro lotzeko.</translation> |
| <translation id="4478161224666880173"><ph name="IDENTITY_PROVIDER_ETLD_PLUS_ONE" /> hornitzailearen kontua erabil dezakezu webgune honetan. Aurrera egiteko, hasi saioa <ph name="IDENTITY_PROVIDER_ETLD_PLUS_ONE" /> hornitzailearen kontuan.</translation> |
| <translation id="4479972344484327217"><ph name="MODULE" /> instalatzen Chrome-rako…</translation> |
| <translation id="4481181637083926190">{BOOKMARK_COUNT,plural, =1{"<ph name="FOLDER_NAME" />" karpetan gorde da laster-marka. Gailu honetan soilik dago gordeta.}other{"<ph name="FOLDER_NAME" />" karpetan gorde dira laster-markak. Gailu honetan soilik daude gordeta.}}</translation> |
| <translation id="4484496141267039529">Ez dago konexiorik. Saiatu berriro geroago.</translation> |
| <translation id="4487967297491345095">Betiko ezabatuko dira Chrome aplikazioko datu guztiak, besteak beste, fitxategiak, ezarpenak, kontuak eta datu-baseak.</translation> |
| <translation id="4489640160615759754">Partekatu laburpen-orriarekin batera</translation> |
| <translation id="4494806687727322324">Administratzaileak aktibatu egin du pasahitzak gordetzeko eginbidea</translation> |
| <translation id="4508528996305412043">Jarioko txartelaren menua irekita dago</translation> |
| <translation id="4509501256689523862">Arakatzen duzunean, hainbat faktorek zehazten dute ikusten dituzun iragarkiak pertsonalizatuta dauden ala ez: ezarpen hau, <ph name="BEGIN_LINK_1" />Iragarkien gaiak<ph name="END_LINK_1" /> ezarpena, <ph name="BEGIN_LINK_2" />cookieen ezarpenak<ph name="END_LINK_2" /> eta ikusten dituzun webguneek iragarkiak pertsonalizatzen dituzten ala ez</translation> |
| <translation id="4509741852167209430">Iragarkien errendimendua neurtzeko, datu mota jakin batzuk soilik partekatzen dituzte webguneek elkarren artean; adibidez, webgune bat bisitatu ondoren erosketa bat egin duzun.</translation> |
| <translation id="4513387527876475750">{DAYS,plural, =1{Duela # egun}other{Duela # egun}}</translation> |
| <translation id="451872707440238414">Bilatu laster-marketan</translation> |
| <translation id="4521489764227272523">Kendu dira hautatutako datuak Chrome-tik eta sinkronizatutako gailuetatik. |
| |
| Baliteke Google-ko kontuak arakatze-historiako bestelako datu batzuk (adibidez, bilaketak eta Google-ren beste zerbitzu batzuetako jarduerak) edukitzea <ph name="BEGIN_LINK" />history.google.com<ph name="END_LINK" /> webgunean.</translation> |
| <translation id="452279259461584111">Partekatu laburpen-orria itxita</translation> |
| <translation id="4523326818319942067">azkenengo ordua</translation> |
| <translation id="452750746583162491">Berrikusi sinkronizatutako datuak</translation> |
| <translation id="4532845899244822526">Aukeratu karpeta</translation> |
| <translation id="4543131175509360848">Sarbide-gakorik ez dagoela adierazten duen orria</translation> |
| <translation id="4547551584605870320">{TAB_COUNT,plural, =1{<ph name="TAB_COUNT_ONE" /> fitxa}other{<ph name="TAB_COUNT_MANY" /> fitxa, ezkutuko moduko <ph name="TAB_COUNT_INCOGNITO" /> fitxa}}</translation> |
| <translation id="4554077758708533499">USB kable baten bidez konektatuta</translation> |
| <translation id="4558311620361989323">Web-orrietarako lasterbideak</translation> |
| <translation id="4561730552726921821">Erregistratu da</translation> |
| <translation id="4565377596337484307">Ezkutatu pasahitza</translation> |
| <translation id="4572422548854449519">Hasi saioa kontu kudeatuan</translation> |
| <translation id="4576892426230499203">Probatu beste egiaztapen-aukera bat</translation> |
| <translation id="4577115723294378384">Ordenatu Atik Zra</translation> |
| <translation id="4578289292431526768">Has gaitezen</translation> |
| <translation id="4583164079174244168">{MINUTES,plural, =1{Duela # minutu}other{Duela # minutu}}</translation> |
| <translation id="4587589328781138893">Webguneak</translation> |
| <translation id="4594952190837476234">Konexiorik gabe erabiltzeko orri hau <ph name="CREATION_TIME" /> datan sortu zen. Ondorioz, baliteke sareko bertsioarekin bat ez etortzea.</translation> |
| <translation id="4595805675102978678">Google-ko kontuaren errorea</translation> |
| <translation id="4601095002996233687">Deskarga susmagarrien azterketa sakonak.</translation> |
| <translation id="4609429330876432068">Chrome eta <ph name="CHROME_CHANNEL" /> aplikazioetan gordetako pasahitzak bateratu egin dira. Gorde dituzun pasahitz guztiak bi aplikazioetan bete ditzakezu automatikoki.</translation> |
| <translation id="4616150815774728855">Ireki <ph name="WEBAPK_NAME" /></translation> |
| <translation id="4619564267100705184">Egiaztatu zeu zarela</translation> |
| <translation id="4634124774493850572">Erabili pasahitza</translation> |
| <translation id="4640331037679501949">{NUM_PASSWORDS,plural, =1{1 pasahitz dago arriskuan}other{# pasahitz daude arriskuan}}</translation> |
| <translation id="4645146721047390964">Ezkutuko moduan zaudenean, webguneek ezin dituzte erabili cookieak beste webguneetan egiten dituzun arakatze-jarduerak ikusteko, hala nola iragarkiak pertsonalizatzeko. Baliteke webgune batzuetako eginbideek ez funtzionatzea.</translation> |
| <translation id="4650364565596261010">Sistemaren balio lehenetsia</translation> |
| <translation id="465657074423018424">Arakatze seguruak webgune arriskutsuen aurka babesten zaitu. Hura desaktibatuz gero, ibili tentuz arakatzean, bereziki pasahitzak idatzi baino lehen.</translation> |
| <translation id="4662373422909645029">Goitizenak ezin du eduki zenbakirik</translation> |
| <translation id="4663756553811254707"><ph name="NUMBER_OF_BOOKMARKS" /> laster-marka ezabatu dira</translation> |
| <translation id="4664020984660113387">Kendu laburpena</translation> |
| <translation id="4668279686271488041">Iragarkien neurketen datuak maiz ezabatzen dira gailutik.</translation> |
| <translation id="4668347365065281350">Webguneek gordetako datu guztiak, cookieak eta gailuan gordetako beste datu batzuk barne</translation> |
| <translation id="4678082183394354975">Webguneetarako gai iluna aktibatuta dago Chrome-n</translation> |
| <translation id="4684427112815847243">Sinkronizatu dena</translation> |
| <translation id="4685741273709472646">Hautatu goitibeherako menutik</translation> |
| <translation id="4687718960473379118">Webguneek iradokitako iragarkiak</translation> |
| <translation id="4695891336199304370">{SHIPPING_OPTIONS,plural, =1{<ph name="SHIPPING_OPTION_PREVIEW" /> eta beste <ph name="NUMBER_OF_ADDITIONAL_SHIPPING_OPTIONS" />}other{<ph name="SHIPPING_OPTION_PREVIEW" /> eta beste <ph name="NUMBER_OF_ADDITIONAL_SHIPPING_OPTIONS" />}}</translation> |
| <translation id="4699172675775169585">Cachean gordetako irudiak eta fitxategiak</translation> |
| <translation id="4710167854527459075">Ordenatu berrienetik hasita</translation> |
| <translation id="4719927025381752090">Eskaini itzultzea</translation> |
| <translation id="4720556299488643018">Kendu harpidetza</translation> |
| <translation id="4732120983431207637">Pila-ezabatzailea</translation> |
| <translation id="4736934858538408121">Txartel birtuala</translation> |
| <translation id="473775607612524610">Eguneratu</translation> |
| <translation id="4738065825338914557">Harpidetza kentzen…</translation> |
| <translation id="4738836084190194332">Azken sinkronizazioa: <ph name="WHEN" /></translation> |
| <translation id="474121291218385686">Iragazi aplikazioaren arabera</translation> |
| <translation id="4741753828624614066">Iradokizun hobeak jasoko dituzu helbide-barran.</translation> |
| <translation id="4742795653798179840">Ezabatu Chrome-ko datuak</translation> |
| <translation id="4742970037960872810">Kendu nabarmentzea</translation> |
| <translation id="4749960740855309258">Ireki beste fitxa bat</translation> |
| <translation id="4750356170202299988">Gazteentzako edukia</translation> |
| <translation id="4758061975920522644">Partekatu irudia soilik</translation> |
| <translation id="4759238208242260848">Deskargak</translation> |
| <translation id="4763480195061959176">video</translation> |
| <translation id="4766313118839197559">Pasahitzak gailu honetan soilik gordetzen dira, Pasahitz-kudeatzailea zerbitzuan</translation> |
| <translation id="4766678251456904326">Gehitu kontu bat gailuan</translation> |
| <translation id="4767947714785277816">Iragarkietarako pribatutasun-eginbide berri bat kaleratu dugu: iragarkien neurketa. Iragarkien errendimendua neurtzen laguntzeko informazio oso mugatua soilik partekatzen du Chrome-k webguneen eta aplikazioen artean; adibidez, noiz erakutsi dizuten iragarki bat.</translation> |
| <translation id="4769095993849849966">Fitxategiaren izen berria</translation> |
| <translation id="4775646243557794597">Ezabatu da <ph name="TIME_PERIOD" /></translation> |
| <translation id="4778653490315793244">Oraindik ez dago ezer erakusteko</translation> |
| <translation id="4787736314074622408"><ph name="ITEM_TITLE" /> ezabatu nahi duzu?</translation> |
| <translation id="4794291718671962615">(<ph name="MEGABYTES" />) <ph name="URL" /></translation> |
| <translation id="4807098396393229769">Txartelean ageri den izena</translation> |
| <translation id="480990236307250886">Ireki orri nagusia</translation> |
| <translation id="481574578487123132">Lotutako gailuak</translation> |
| <translation id="4826163340425232009">Pantailaren behealdean ainguratutako orria, saioa hasteko balio duena.</translation> |
| <translation id="4834007576107377210">Behar izanez gero, joan bilatzailearen argibideetara bilaketa-historia ezabatzeari buruzko informazio gehiago lortzeko</translation> |
| <translation id="4834250788637067901">Google Pay-rekin erabiltzen dituzun ordainketa-metodoak, eskaintzak eta helbideak</translation> |
| <translation id="4835385943915508971">Chrome-k ez du eskatutako baliabiderako sarbiderik.</translation> |
| <translation id="4837753911714442426">Ireki orria inprimatzeko aukerak</translation> |
| <translation id="4842092870884894799">Pasahitza sortzeko leiho gainerakorra erakusten</translation> |
| <translation id="4844633725025837809">Seguruagoa izan dadin, enkriptatu pasahitzak gailuan bertan Google-ren Pasahitz-kudeatzailea zerbitzuan gorde aurretik</translation> |
| <translation id="4850886885716139402">Ikusi</translation> |
| <translation id="4852014461738377247">Saioa hasten\u2026</translation> |
| <translation id="4860895144060829044">Deitu</translation> |
| <translation id="4864369630010738180">Saioa hasten…</translation> |
| <translation id="4866368707455379617">Ezin da instalatu <ph name="MODULE" /> Chrome-rako</translation> |
| <translation id="4871568871368204250">Desaktibatu sinkronizazioa</translation> |
| <translation id="4874961007154620743">Desaktibatuta dagoenean, Chrome-n iradokizunak lokalki ikusi ahalko dituzu</translation> |
| <translation id="4875775213178255010">Iradokitako edukiak</translation> |
| <translation id="4877678010818027629">Sartu ezkutuko moduan</translation> |
| <translation id="4878404682131129617">Ezin izan da eratu tunel bat proxy-zerbitzariaren bidez</translation> |
| <translation id="4880127995492972015">Itzuli…</translation> |
| <translation id="4881695831933465202">Ireki</translation> |
| <translation id="488187801263602086">Aldatu fitxategiaren izena</translation> |
| <translation id="4885273946141277891">Chrome instantzia gehiegi daude irekita.</translation> |
| <translation id="4905823827770127520">Gehitu orrirako esteka bat</translation> |
| <translation id="4908869848243824489">Google-ren Discover</translation> |
| <translation id="4910889077668685004">Ordainketa-aplikazioak</translation> |
| <translation id="4912413785358399818">Mugitu fitxa</translation> |
| <translation id="4913169188695071480">Utzi freskatzeari</translation> |
| <translation id="4918086044614829423">Onartu</translation> |
| <translation id="492284538114688557">Prezio-jaitsiera bat hauteman da</translation> |
| <translation id="4925120120285606924"><ph name="CURRENT_DATE_ISO" /> pantaila-argazkia</translation> |
| <translation id="49268022542405662">Pasahitzak esportatu egingo dira, eta testu-fitxategi gisa deskargatu. Helburuko fitxategia erabiltzeko baimena duten pertsonek eta aplikazioek ikusi ahalko dituzte.</translation> |
| <translation id="4926901776383726965">Konexiorik gabe ikusteko edo beste aplikazio batzuetan partekatzeko irudiak eta fitxategiak gorde ditzakezu</translation> |
| <translation id="4932247056774066048"><ph name="DOMAIN_NAME" /> domeinuak kudeatutako kontu batean saioa amaitzera zoazenez, Chrome-ko datuak ezabatu egingo dira gailu honetatik. Datuek Google-ko kontuan gordeta jarraituko dute.</translation> |
| <translation id="4943703118917034429">Errealitate birtuala</translation> |
| <translation id="4943872375798546930">Ez dago emaitzarik</translation> |
| <translation id="4950924971025849764">Google-ko kontu berean saioa hasita daukaten gainerako gailuek telefono hau erabil dezakete segurtasun-giltza gisa.</translation> |
| <translation id="4957722034734105353">Lortu informazio gehiago…</translation> |
| <translation id="4961107849584082341">Itzuli orria edozein hizkuntzatara</translation> |
| <translation id="496607651705915226">Pasahitz berriak Google-ko kontuan gorde eta erabiltzeko, eguneratu Google Play Services</translation> |
| <translation id="4971735654804503942">Babes bizkorrago eta proaktiboa webgune, deskarga eta luzapen kaltegarrien aurka. Pasahitzen segurtasuna urratu dela abisatzen dizu. Google-ri arakatze-datuak bidali behar zaizkio.</translation> |
| <translation id="497421865427891073">Aurrera</translation> |
| <translation id="4987271110129728827">Ezin da aurkitu orria. Egiaztatu zuzen idatzi duzula edo egin sareko bilaketa bat.</translation> |
| <translation id="4988526792673242964">Orriak</translation> |
| <translation id="4991110219272367918">Webgune bat onartzeko edo ez onartzeko aukera itxita dago</translation> |
| <translation id="499724277181351974">Nabigatu: <ph name="WEBSITE_TITLE" />: <ph name="WEBSITE_URL" /></translation> |
| <translation id="5001388021414335527">Jarraitu webguneari hemen</translation> |
| <translation id="5004416275253351869">Google-ko jarduerak kontrolatzeko aukerak</translation> |
| <translation id="5005498671520578047">Kopiatu pasahitza</translation> |
| <translation id="5010886807652684893">Ikuspegi bisuala</translation> |
| <translation id="5011311129201317034"><ph name="SITE" /> webguneak konektatu egin nahi du</translation> |
| <translation id="5016205925109358554">Serif</translation> |
| <translation id="5017529052065664584">Azken 15 minutuetan</translation> |
| <translation id="5032430150487044192">Ezin da sortu QR kodea</translation> |
| <translation id="5039804452771397117">Baimendu</translation> |
| <translation id="5040262127954254034">Pribatutasuna</translation> |
| <translation id="504456571576643789">Kontuan hartu beharrekoak</translation> |
| <translation id="5054455334322721892">Litekeena da <ph name="BEGIN_LINK1" />beste jarduera batzuk<ph name="END_LINK1" /> Google-ko kontuan gordetzea saioa hasita daukazun bitartean. Nahi duzunean ezaba ditzakezu.</translation> |
| <translation id="506254248375231072">Fitxarik ez</translation> |
| <translation id="5062960805900435602">Pasahitzen bateratzeari buruzko informazio eguneratua itxi da</translation> |
| <translation id="5081960376148623587">Aukeratu orriak aurrez kargatu nahi dituzun ala ez</translation> |
| <translation id="5091199029769593641">Laster, <ph name="SITE_NAME" /> webguneko istorioak ikusiko dituzu fitxa berri bat irekitzean. Jarraitzaile zaituzten webguneak Google-ko kontuan gordetzen dira. Discover-en ezarpenetan kudea ditzakezu webgune horiek.</translation> |
| <translation id="509429900233858213">Errore bat gertatu da.</translation> |
| <translation id="5097349930204431044">Bisitatzen dituzun webguneek zer gustatzen zaizun zehatz dezakete, eta, arakatzen jarraitzen duzunean, iragarkiak iradoki</translation> |
| <translation id="5099845111805573968">Ordenagailuetarako webgunea behin hautatu ondoren, webgune horri aplikatuko zaio ezarpena hura bisitatzen duzun bakoitzean</translation> |
| <translation id="5102401324271069229">Webguneren bat pasahitza lapurtzen saiatzen bada edo fitxategi kaltegarriren bat deskargatzen baduzu, baliteke Chrome-k URLak bidaltzea (orriko edukiaren zati batzuk barne) Arakatze segurua eginbidera.</translation> |
| <translation id="510275257476243843">Ordubete gelditzen da</translation> |
| <translation id="5114895953710637392">Aplikazioaren iragazki-orria itxita dago.</translation> |
| <translation id="5115811374190515607">hona: <ph name="PRODUCT_NAME" /></translation> |
| <translation id="5118713593561876160">Interesak</translation> |
| <translation id="5122378528687922675">Laguntza behar baduzu, eskatu gurasoari (<ph name="PARENT_NAME_1" /> edo <ph name="PARENT_NAME_2" />)</translation> |
| <translation id="5123685120097942451">Ezkutuko moduko fitxa</translation> |
| <translation id="5132942445612118989">Sinkronizatu pasahitzak, historia eta beste gauza asko gailu guztietan</translation> |
| <translation id="5139940364318403933">Lortu Google Drive erabiltzeko argibideak</translation> |
| <translation id="5142281402488957685">Istorio berririk dagoen ikusi nahi baduzu, tiratu beherantz freskatzeko</translation> |
| <translation id="5152843274749979095">Ez dago aplikazio bateragarririk instalatuta</translation> |
| <translation id="5161254044473106830">Izena behar da</translation> |
| <translation id="5161262286013276579">Ireki da sarbide-gakoa berresteko orria</translation> |
| <translation id="5163361352003913350">Orain <ph name="NAME" /> dago hautatuta. Aukeratu kontu bat.</translation> |
| <translation id="5170568018924773124">Erakutsi karpetan</translation> |
| <translation id="5171045022955879922">Bilatu edo idatzi URLa</translation> |
| <translation id="5174700554036517242">Fitxa hasierako altuerara itzuli da</translation> |
| <translation id="5180063720319462041">Hizkuntza honetara itzuli da orria: <ph name="TARGET_LANGUAGE" /></translation> |
| <translation id="5186634140793586141">Kudeatu zer gai eta bilaketa interesatzen zaizkizun</translation> |
| <translation id="5191251636205085390">Kontrolatu hirugarrenen cookieak ordezteko helburua duten teknologia berriak eta lortu haiei buruzko informazio gehiago</translation> |
| <translation id="5204967432542742771">Idatzi pasahitza</translation> |
| <translation id="5206168361184759344">{FILE_COUNT,plural, =1{Fitxategia deskargatzen…}other{# fitxategi deskargatzen…}}</translation> |
| <translation id="5210286577605176222">Saltatu aurreko fitxara</translation> |
| <translation id="5210365745912300556">Itxi fitxa</translation> |
| <translation id="5216863793077689658"><ph name="BEGIN_LINK" />Google-ko kontuan<ph name="END_LINK" /> gordetzen dira Orriaren estatistikak atalean egin dituzun jarduerak.</translation> |
| <translation id="5222676887888702881">Amaitu saioa</translation> |
| <translation id="5226378907213531272">Autoa erabiltzen duzun bakoitzean, pantaila desblokeatuko duzu</translation> |
| <translation id="5227554086496586518">Bilaketa-emaitzak ikusteko, sakatu hau</translation> |
| <translation id="5233638681132016545">Fitxa berria</translation> |
| <translation id="5235196193381275927">Arazo bat izan da saioa hastean</translation> |
| <translation id="5246093389635966745">Editatu tresna-barrako lasterbide bat</translation> |
| <translation id="5264813352784073502">Azken 24 orduetako</translation> |
| <translation id="5271967389191913893">Gailuak ezin du ireki deskargatu beharreko edukia.</translation> |
| <translation id="5292796745632149097">Bidali hona:</translation> |
| <translation id="5304593522240415983">Ezin da eremua hutsik utzi</translation> |
| <translation id="5308380583665731573">Konektatu</translation> |
| <translation id="5316947901395241499">Administratzaileak desaktibatu egin du pasahitzak gordetzeko eginbidea</translation> |
| <translation id="5317780077021120954">Gorde</translation> |
| <translation id="5319359161174645648">Google-k Chrome gomendatzen dizu</translation> |
| <translation id="5320351714793324716">Cookieak onartzen badituzu, baliteke Chrome-k haiek erabiltzea orriak aurrez kargatzeko</translation> |
| <translation id="5326921373682845375">Aurrez kargatutako orriak enkriptatuta daudenez eta orri horietarako estekak dauzkan webgunea Google-ren webgune bat denez, Google-ren zerbitzariek ez dute jasotzen informazio berririk orri horiek modu pribatuan aurrez kargatzean.</translation> |
| <translation id="5342314432463739672">Baimen-eskaerak</translation> |
| <translation id="534580735623577507"><ph name="TIME_PERIOD" /> webguneak ez</translation> |
| <translation id="5355191726083956201">Babes hobetua aktibatuta dago</translation> |
| <translation id="5364112109233799727">Oharretan aipatutako orriaren URLa Google-ra bidaliko da, eta baliteke gizakiek berrikustea, eginbidea hobetzeko</translation> |
| <translation id="5375577065097716013">Bilatu irudia Google Lens-ekin <ph name="BEGIN_NEW" />Berria<ph name="END_NEW" /></translation> |
| <translation id="5395376160638294582">Izan beti Google-ko kontuko Chrome-ren datuak erabiltzeko aukera</translation> |
| <translation id="539881862970320163">Pasahitz konplexu bat iradoki da. Teklatua ezkutatuta dago.</translation> |
| <translation id="5401851137404501592">Aurrera egiteko, <ph name="IDENTITY_PROVIDER_ETLD_PLUS_ONE" /> hornitzaileak zure izena, helbide elektronikoa eta profileko argazkia partekatuko ditu webgune honekin.</translation> |
| <translation id="5409881200985013443"><ph name="CLIENT_NAME" /> bezeroari bidali nahi diozu <ph name="ONE_TIME_CODE" />?</translation> |
| <translation id="5414836363063783498">Egiaztatzen…</translation> |
| <translation id="5423934151118863508">Gehien erabiltzen dituzun orriak agertuko dira hemen</translation> |
| <translation id="5424588387303617268"><ph name="GIGABYTES" /> GB daude erabilgarri</translation> |
| <translation id="543338862236136125">Editatu pasahitza</translation> |
| <translation id="5433691172869980887">Kopiatu da erabiltzaile-izena</translation> |
| <translation id="5438292632479953702">Deskargatu berriro</translation> |
| <translation id="5439191312780166229">Webgune arriskutsuen berri ematen dizu, Google-k ezagutzen ez zituenak barne, webguneetan babes estandarrak baino datu gehiago aztertuz. Chrome-ren abisuak saltatzea aukera dezakezu.</translation> |
| <translation id="5441137934526263133">Ez al du funtzionatzen webguneak? Hirugarrenen cookieak blokeatuta daude.</translation> |
| <translation id="5441466871879044658">Itzuli hizkuntza honetara</translation> |
| <translation id="5441522332038954058">Saltatu helbide-barrara</translation> |
| <translation id="5444999712122199445">Itzuli webgunera</translation> |
| <translation id="544776284582297024">Fitxak ireki eta aldi berean webgune bat baino gehiago ikusteko, sakatu irekitako fitxen botoia</translation> |
| <translation id="5454166040603940656">Hornitzailea: <ph name="PROVIDER" /></translation> |
| <translation id="5458366071038729214">Jarraitzaile zaituzten webguneak aurkituko dituzu hemen</translation> |
| <translation id="5468068603361015296"><ph name="FILE_NAME" /> deskargatu nahi duzu halere?</translation> |
| <translation id="548278423535722844">Ireki mapa-aplikazio batean</translation> |
| <translation id="5486841595534124508">Orriaren estatistika-zentroaren pribatutasun-oharrari dagokion logotipoa. Nire jarduerak orrira birbideratzen du.</translation> |
| <translation id="5492637351392383067">Gailuan bertan enkriptatzeko aukera</translation> |
| <translation id="5514904542973294328">Gailu honen administratzaileak desgaitu du</translation> |
| <translation id="5515439363601853141">Desblokeatu pasahitza ikusteko</translation> |
| <translation id="5517095782334947753"><ph name="FROM_ACCOUNT" /> kontuko laster-markak, historia, pasahitzak eta beste ezarpen batzuk dituzu.</translation> |
| <translation id="5524843473235508879">Birbideratzea blokeatu da.</translation> |
| <translation id="5528925345478618296">{MINUTES,plural, =1{Duela # minutu}other{Duela # minutu}}</translation> |
| <translation id="5548606607480005320">Segurtasun-egiaztapena</translation> |
| <translation id="5554520618550346933">Pasahitz bat erabiltzen duzunean, Chrome-k sarean argitaratu den ala ez jakinarazten dizu. Horretarako, pasahitzak eta erabiltzaile-izenak enkriptatzen ditu inork irakurri ezin ditzan, ezta Google-k ere.</translation> |
| <translation id="5555525474779371165">Aukeratu Arakatze segurua eginbidearen babesa</translation> |
| <translation id="5556459405103347317">Kargatu berriro</translation> |
| <translation id="555816257274242153">Utzi zaio prezioaren jarraipena egiteari</translation> |
| <translation id="5561162485081632007">Gertaera arriskutsuak hautematen ditu eta haien berri ematen dizu gertatu ahala</translation> |
| <translation id="5561549206367097665">Konektatzeko zain…</translation> |
| <translation id="5568069709869097550">Ezin da hasi saioa</translation> |
| <translation id="557018954714092179">Sortu karpeta bat</translation> |
| <translation id="5578795271662203820">Bilatu irudia <ph name="SEARCH_ENGINE" /> bilatzailean</translation> |
| <translation id="5581519193887989363">Zer sinkronizatu nahi duzun aukeratzeko, joan <ph name="BEGIN_LINK1" />Ezarpenak<ph name="END_LINK1" /> atalera.</translation> |
| <translation id="5590372121997663538">Gogoratu ordenagailu hau</translation> |
| <translation id="5596627076506792578">Aukera gehiago</translation> |
| <translation id="5599455543593328020">Ezkutuko modua</translation> |
| <translation id="5620163320393916465">Ez dago pasahitzik gordeta</translation> |
| <translation id="5620928963363755975">Bilatu Deskargak atalean dituzun fitxategiak eta orriak Aukera gehiago botoia sakatuta</translation> |
| <translation id="562289928968387744">Kudeatu erreakzioak</translation> |
| <translation id="5626134646977739690">Izena:</translation> |
| <translation id="5628604359369369630">Irakurri gabeak (konexiorik gabe erabilgarri)</translation> |
| <translation id="5641456720590409793">Baliteke <ph name="BEGIN_LINK1" />bilaketa-historia<ph name="END_LINK1" /> eta <ph name="BEGIN_LINK2" />beste jarduera batzuk<ph name="END_LINK2" /> Google-ko kontuan gordetzea</translation> |
| <translation id="564667659802381754">Pribatutasun-gida <ph name="BEGIN_NEW" />Berria<ph name="END_NEW" /></translation> |
| <translation id="5648166631817621825">Azken zazpi egunetakoak</translation> |
| <translation id="5655963694829536461">Bilatu deskargatutako fitxategietan</translation> |
| <translation id="5657871969392618475">Profilaren blokeoaren bidez babestuta dago zure informazioa</translation> |
| <translation id="5659593005791499971">Helbide elektronikoa</translation> |
| <translation id="5665379678064389456">Sortu gertaera <ph name="APP_NAME" /> aplikazioan</translation> |
| <translation id="5680616253592639556">Informazioa falta da</translation> |
| <translation id="5683547024293500885">Chrome-k ezin ditu bilatu eguneratzeak</translation> |
| <translation id="5686790454216892815">Luzeegia da fitxategiaren izena</translation> |
| <translation id="5687606994963670306">30 egun baino gehiago dituzten webguneak automatikoki ezabatzen ditu Chrome-k. Baliteke beste behin bisitatzen duzun webgune bat berriro ere zerrendan agertzea. Era berean, webgune bat blokeatuta, zuretzako iragarkiak iradokitzea galaraz diezaiokezu. Lortu informazio gehiago <ph name="BEGIN_LINK" />Chrome-n iragarkien inguruko pribatutasuna kudeatzeari<ph name="END_LINK" /> buruz.</translation> |
| <translation id="569536719314091526">Itzuli orria edozein hizkuntzatara Aukera gehiago botoia sakatuta</translation> |
| <translation id="5696597120588531049">Datuen isilpekotasunaren urratzeen, seguruak ez diren webguneen eta abarren aurrean babes zaitzake Chrome-k.</translation> |
| <translation id="5698878456427040674">Egiaztatu hautatutako kontua onartzen den.</translation> |
| <translation id="570347048394355941">Aldatu fitxara</translation> |
| <translation id="5715150588940290235">Gordetako segurtasun-kodeak ezabatu nahi dituzu?</translation> |
| <translation id="571930967925877633">Laster-markak, historia eta Chrome-ko gainerako datuak ez dira sinkronizatuko Google-ko kontuarekin aurrerantzean</translation> |
| <translation id="572328651809341494">Azken fitxak</translation> |
| <translation id="5726692708398506830">Handitu orriko eduki guztia</translation> |
| <translation id="5728072125198221967">Lotutako Google-ren zerbitzuak</translation> |
| <translation id="5744751019568455640">Hona hemen web-orriak ozen irakurtzeko aukera ditzakezun ahotsak. Ahots hau gogoko baduzu eta hura erabiltzen jarraitu nahi baduzu, sakatu haren izena.</translation> |
| <translation id="5748802427693696783">Fitxa arruntetara aldatu da</translation> |
| <translation id="5749068826913805084">Chrome-k memorian sartzeko baimena behar du fitxategiak deskargatu ahal izateko.</translation> |
| <translation id="5749237766298580851">Desaktibatuta <ph name="SEPARATOR" /> Ez da gomendagarria</translation> |
| <translation id="5752232708629533680">Partekatu GIFa soilik</translation> |
| <translation id="5754350196967618083">Ezin da freskatu Discover</translation> |
| <translation id="5755162682436943950">Amaitu da saioa. Saioa hasteko eta sinkronizazioa aktibatzeko leihoa irekitzen du.</translation> |
| <translation id="5763382633136178763">Ezkutuko moduko fitxak</translation> |
| <translation id="5763514718066511291">Sakatu aplikazio honen URLa kopiatzeko</translation> |
| <translation id="5765517223145864268">Esan iezaguzu zer iruditu zaizun. Bestela, <ph name="BEGIN_LINK" />aldatu ezarpenak<ph name="END_LINK" />.</translation> |
| <translation id="5765780083710877561">Azalpena:</translation> |
| <translation id="5767013862801005129">Leheneratu egin da <ph name="TAB_TITLE" /> fitxa</translation> |
| <translation id="5776970333778123608">Garrantzirik gabeko datuak</translation> |
| <translation id="5780792035410621042">Pasahitzak kopiatzeko, ezarri lehendabizi pantailaren blokeoa gailuan</translation> |
| <translation id="5793665092639000975"><ph name="SPACE_USED" /> / <ph name="SPACE_AVAILABLE" /> erabilita</translation> |
| <translation id="5795872532621730126">Bilatu eta arakatu</translation> |
| <translation id="5797949256525811424">Blokeatu da gaia</translation> |
| <translation id="5809361687334836369">{HOURS,plural, =1{Duela # ordu}other{Duela # ordu}}</translation> |
| <translation id="5810288467834065221">Copyright <ph name="YEAR" /> Google LLC. Eskubide guztiak erreserbatuta.</translation> |
| <translation id="5814749351757353073">Ikusi gogoko dituzun webguneen berritasun guztiak</translation> |
| <translation id="5822875253699806474">Bisitatu dituzun webguneetara bizkor itzultzeko, sinkronizatu fitxak eta historia</translation> |
| <translation id="5828921839638612740">Chrome-ren ezarpenetan ezabatu ahalko dituzu datuak</translation> |
| <translation id="5829586821381540080">Gorde da <ph name="FOLDER_NAME" /> karpetan</translation> |
| <translation id="583281660410589416">Ezezaguna</translation> |
| <translation id="5833984609253377421">Partekatu esteka</translation> |
| <translation id="5839058148541733625">Chrome-ko Dino</translation> |
| <translation id="5848257610304005265">PDFa <ph name="APP_NAME" /> bidez ireki nahi duzu?</translation> |
| <translation id="5853623416121554550">pausatuta</translation> |
| <translation id="5855546874025048181">Mugatu honela: <ph name="REFINE_TEXT" /></translation> |
| <translation id="5857447844686706637">Arazo bat izan da. Ezin izan da eguneratu prezioen jarraipena.</translation> |
| <translation id="5859968346865909126">Aukera aktibatu edo desaktibatzeko, joan ezarpenetara</translation> |
| <translation id="5860033963881614850">Desaktibatuta</translation> |
| <translation id="5860491529813859533">Aktibatu</translation> |
| <translation id="5864419784173784555">Beste deskarga bat amaitzeko zain…</translation> |
| <translation id="5865733239029070421">Erabilera-estatistikak eta hutsegite-txostenak automatikoki bidaltzen dizkio Google-ri</translation> |
| <translation id="5869522115854928033">Gordetako pasahitzak</translation> |
| <translation id="587735546353481577">Webgune bati jarraitzeko, joan bertara, ireki Chrome-ko menua eta sakatu Jarraitu.</translation> |
| <translation id="5879072387416556377">Lortu iradokizunak hobeak</translation> |
| <translation id="5899667542927581604">Itxi da sarbide-gakorik ez dagoela adierazten duen orria</translation> |
| <translation id="5916664084637901428">Aktibatuta</translation> |
| <translation id="5919204609460789179">Sinkronizatzen hasteko, eguneratu <ph name="PRODUCT_NAME" /></translation> |
| <translation id="5938820472109305350">Gehitu <ph name="INTEREST" /></translation> |
| <translation id="5942872142862698679">Google erabiliko da bilatzaile gisa</translation> |
| <translation id="5945035219773565305">Oraingo gomendioa: <ph name="RECOMMENDATION" /></translation> |
| <translation id="5951119116059277034">Zuzeneko orria ikusten</translation> |
| <translation id="5956665950594638604">Ireki Chrome laguntza-zentroa beste fitxa batean</translation> |
| <translation id="59577092665511740">Aukeratu kontu bat.</translation> |
| <translation id="5958275228015807058">Bilatu Deskargak atalean dituzun fitxategiak eta orriak</translation> |
| <translation id="5958994127112619898">Sinplifikatu orria</translation> |
| <translation id="5962718611393537961">Sakatu tolesteko</translation> |
| <translation id="5964869237734432770">Gelditu irudi-deskribapenak</translation> |
| <translation id="5966233851250124270">Chrome-k aukera gogoratuko du</translation> |
| <translation id="5977976211062815271">Gailu honetakoak</translation> |
| <translation id="5979084224081478209">Egiaztatu pasahitzak</translation> |
| <translation id="5995726099713306770">Berriro deskargatu nahi duzu orria?</translation> |
| <translation id="6000066717592683814">Jarraitu Google erabiltzen</translation> |
| <translation id="6000203700195075278">Jarraitu berriro</translation> |
| <translation id="6002122790816966947">Zure gailuak</translation> |
| <translation id="6011308810877101166">Hobetu bilaketa-iradokizunak</translation> |
| <translation id="6013305291643746595">Zaharrenetik hasita ordenatzen</translation> |
| <translation id="6026538407078977628">Zabaldu pantaila osoan ikusteko</translation> |
| <translation id="6030719887161080597">Kudeatu webguneek iragarkien errendimendua neurtzeko erabiltzen duten informazioa</translation> |
| <translation id="6039379616847168523">Saltatu hurrengo fitxara</translation> |
| <translation id="6040143037577758943">Itxi</translation> |
| <translation id="6040939430773295212">Errepikakorra da</translation> |
| <translation id="604124094241169006">Automatikoa</translation> |
| <translation id="6042308850641462728">Gehiago</translation> |
| <translation id="604996488070107836">Ezin izan da deskargatu <ph name="FILE_NAME" /> errore ezezagun bat gertatu delako.</translation> |
| <translation id="605721222689873409">UU</translation> |
| <translation id="6059830886158432458">Kontrolatu istorioak eta jarduerak hemen</translation> |
| <translation id="6070730414166672373">Bankuarekin harremanetan jartzen\u2026</translation> |
| <translation id="6085886413119427067">Webguneetara konexio seguru baten bidez nola konektatu zehazten du</translation> |
| <translation id="60923314841986378"><ph name="HOURS" /> ordu gelditzen dira</translation> |
| <translation id="6095578583683628124">Google zure bilatzaile lehenetsia bada, hobeak diren eta testuinguruari egokituta dauden iradokizunak ikusiko dituzu</translation> |
| <translation id="6108923351542677676">Konfigurazioa abian da…</translation> |
| <translation id="6112702117600201073">Orria freskatzen</translation> |
| <translation id="6122831415929794347">Arakatze segurua desaktibatu nahi duzu?</translation> |
| <translation id="6125864963080902918"><ph name="BEGIN_LINK" />Xehetasun gehiago<ph name="END_LINK" /></translation> |
| <translation id="6127379762771434464">Kendu egin da elementua</translation> |
| <translation id="6130303040046284160">Minimizatu fitxa</translation> |
| <translation id="6137022273846704445"><ph name="APP_NAME" /> aplikazioaren hizkuntza</translation> |
| <translation id="6138832295072039549">Aldatu webgunearen ezarpenak hemen</translation> |
| <translation id="6140709049082532940">Babes hobetua:</translation> |
| <translation id="6140912465461743537">Herrialdea/Lurraldea</translation> |
| <translation id="6142183503755612900">Bilatzaile lehenetsia aldatzeko, joan ezarpenetara</translation> |
| <translation id="6150320133806434356">Gorde da laster-marka</translation> |
| <translation id="6150706324143004339">Chrome-ko datuak Google-ko kontuan gordetzeko eta erabiltzeko, eguneratu Chrome</translation> |
| <translation id="6154478581116148741">Gailu honetako pasahitzak esportatzeko, aktibatu pantailaren blokeoa Ezarpenak atalean</translation> |
| <translation id="6162892189396105610">Aurrez kargatzen dira Chrome-ren ustez bisitatuko dituzun orriak.</translation> |
| <translation id="6186394685773237175">Ez da aurkitu arriskuan dagoen pasahitzik</translation> |
| <translation id="6192907950379606605">Lortu irudi-deskribapenak</translation> |
| <translation id="6193448654517602979">Hautatu fitxak</translation> |
| <translation id="6196315980958524839">Pasahitzak gailu honetan gordetzen dira, Google-ren Pasahitz-kudeatzailea zerbitzuan</translation> |
| <translation id="6202812185118613467">Sinkronizatzen hasteko, hasi saioa berriro</translation> |
| <translation id="6205314730813004066">Iragarkien pribatutasuna</translation> |
| <translation id="6210748933810148297">Ez al zara <ph name="EMAIL" />?</translation> |
| <translation id="6211386937064921208">Orria aurreikusten</translation> |
| <translation id="6221633008163990886">Desblokeatu gailua pasahitzak esportatzeko</translation> |
| <translation id="6232535412751077445">"Ez jarraitu" eginbidea gaitzen baduzu, arakatze-trafikoan gehituko da horretarako eskaera. Aukeraren eragina faktore hauen araberakoa da: webguneek eskaerari erantzuten dioten ala ez eta eskaera nola interpretatzen den. |
| |
| Esaterako, bisitatu dituzun webguneetan oinarritzen ez diren iragarkiak bidalita erantzun lezakete webgune batzuek. Dena den, webgune askok arakatze-datuak bilduko dituzte, besteak beste, segurtasuna hobetzeko; edukia, iragarkiak eta gomendioak hornitzeko; eta txostenak egiteko estatistikak sortzeko.</translation> |
| <translation id="6233974827872475843">Gailu honetako pasahitzak Google-ko kontuan gordetzeko, aktibatu sinkronizazioa</translation> |
| <translation id="6255794742848779505">Pasahitzak gailu honetan gordetzeko modua aldatzen ari gara</translation> |
| <translation id="6264376385120300461">Deskargatu halere</translation> |
| <translation id="6277522088822131679">Arazo bat izan da orria inprimatzean. Saiatu berriro.</translation> |
| <translation id="6277722725779679269">Ezin izan da eguneratu prezioen jarraipena</translation> |
| <translation id="6278428485366576908">Gaia</translation> |
| <translation id="6295158916970320988">Webgune guztiak</translation> |
| <translation id="6303969859164067831">Amaitu saioa eta desaktibatu sinkronizazioa</translation> |
| <translation id="6312687380483398334">Sareko aplikazioak (audioa eta jakinarazpenak desaktibatuta)</translation> |
| <translation id="6315386555979018699">Ezabatu eta egin aurrera</translation> |
| <translation id="6316139424528454185">Android-en bertsio bateraezina</translation> |
| <translation id="6324916366299863871">Editatu lasterbidea</translation> |
| <translation id="6324977638108296054">Ezin da sortu nabarmendutako testurako estekarik</translation> |
| <translation id="6324997754869598316">(Errorea: <ph name="ERROR_CODE" />)</translation> |
| <translation id="6333140779060797560">Partekatu <ph name="APPLICATION" /> bidez</translation> |
| <translation id="6337234675334993532">Enkriptatzea</translation> |
| <translation id="6340526405444716530">Pertsonalizazioa</translation> |
| <translation id="6341580099087024258">Galdetu fitxategiak non gorde behar diren</translation> |
| <translation id="6342069812937806050">Oraintxe</translation> |
| <translation id="6343495912647200061">{SHIPPING_ADDRESS,plural, =1{<ph name="SHIPPING_ADDRESS_PREVIEW" /> eta beste <ph name="NUMBER_OF_ADDITIONAL_ADDRESSES" />}other{<ph name="SHIPPING_ADDRESS_PREVIEW" /> eta beste <ph name="NUMBER_OF_ADDITIONAL_ADDRESSES" />}}</translation> |
| <translation id="6344622098450209924">Jarraipenaren aurkako babesa</translation> |
| <translation id="6345878117466430440">Markatu irakurritako gisa</translation> |
| <translation id="6356893102071098867">Egiaztatu kontu zuzena aukeratu duzun</translation> |
| <translation id="6357653805084533597">Telefonoa erabil dezakezu QR kodea erakusten ari den gailuan saioa hasteko.</translation> |
| <translation id="6363990818884053551">Sinkronizatzen hasteko, egiaztatu zeu zarela</translation> |
| <translation id="6364438453358674297">Iradokizuna historiatik ezabatu nahi duzu?</translation> |
| <translation id="6380100320871303656">Maizago kargatzen dira aurrez Google-ren ustez bisitatuko dituzun orriak. Litekeena da ezarpen honek datu gehiago erabiltzea.</translation> |
| <translation id="6382848304055775421">Esportatzen</translation> |
| <translation id="6394791151443660613">Bilatu: <ph name="SEARCH_QUERY" /></translation> |
| <translation id="6395288395575013217">ESTEKA</translation> |
| <translation id="6397616442223433927">Konektatu zara berriro</translation> |
| <translation id="6401458660421980302">Fitxa beste gailu batera bidaltzeko, hasi saioa Chrome-n bertan</translation> |
| <translation id="6404511346730675251">Editatu laster-marka</translation> |
| <translation id="6406506848690869874">Sinkronizazioa</translation> |
| <translation id="6407224748847589805">Ezin da konektatu ordenagailura. Probatu beste egiaztapen-aukera bat.</translation> |
| <translation id="6410883413783534063">Erabili fitxak aldi berean webgune bat baino gehiago ikusteko</translation> |
| <translation id="6411219469806822692">Ezin zara gehiago igo. Hasi gorago orrian.</translation> |
| <translation id="6412673304250309937">URLak Chrome-n gordetako webgune ez-seguruen zerrendan dauden ala ez egiaztatzen du. Webguneren bat pasahitza lapurtzen saiatzen bada, edo fitxategi kaltegarriren bat deskargatzen baduzu, baliteke Chrome-k URLak ere bidaltzea (orriko edukiaren zati batzuk barne) Arakatze segurua eginbideari.</translation> |
| <translation id="641643625718530986">Inprimatu…</translation> |
| <translation id="6422857128426228781">Hemen aurkituko dituzu jarraipena egin diezun produktuak</translation> |
| <translation id="6433501201775827830">Aukeratu bilatzailea</translation> |
| <translation id="6434309073475700221">Baztertu</translation> |
| <translation id="6437478888915024427">Orriari buruzko informazioa</translation> |
| <translation id="6440291723980579689">Irekiz gero soilik kargatzen dira orriak</translation> |
| <translation id="6441734959916820584">Izena luzeegia da</translation> |
| <translation id="6447558397796644647">Ezin da aurkitu laster-marka hori. Egiaztatu zuzen idatzi duzula edo gehitu laster-marka bat.</translation> |
| <translation id="6459045781120991510">Inkestak</translation> |
| <translation id="6461962085415701688">Ezin da ireki fitxategia</translation> |
| <translation id="6464977750820128603">Chrome-n irekitako webguneak ikus ditzakezu, eta haiek erabiltzeko tenporizadoreak ezarri.\n\nGoogle-k informazioa jasotzen du tenporizadoreak ezarri dizkiezun webguneei buruz eta haietan zenbat denbora eman duzun kalkulatzen du. Ongizate digitala programa hobetzeko erabiltzen da informazio hori.</translation> |
| <translation id="6473086018775716761">Partekatze-aukeren zerrenda altuera erdian irekita dago.</translation> |
| <translation id="6475951671322991020">Deskargatu bideoa</translation> |
| <translation id="6477928892249167417">Webgune hauek garrantzitsuak dira zuretzat:</translation> |
| <translation id="6481963882741794338">Lotu Chrome eta Google-ren beste zerbitzuak pertsonalizaziorako eta bestelako helburuetarako</translation> |
| <translation id="6482749332252372425">Ezin izan da deskargatu <ph name="FILE_NAME" />, memoria beteta dagoelako.</translation> |
| <translation id="6495590690749880440">Fitxa taldea ireki nahi duzu?</translation> |
| <translation id="650224091954855786">{FILE_COUNT,plural, =1{Deskargatu da fitxategia}other{# deskarga amaitu dira}}</translation> |
| <translation id="6508722015517270189">Berrabiarazi Chrome</translation> |
| <translation id="6518133107902771759">Egiaztatu</translation> |
| <translation id="6527303717912515753">Partekatu</translation> |
| <translation id="6532866250404780454">Ez dira agertuko Chrome-n ireki dituzun webguneak. Ezabatu egingo dira webguneen tenporizadoreak.</translation> |
| <translation id="6534565668554028783">Google-k ez du erantzun garaiz</translation> |
| <translation id="6539092367496845964">Arazoren bat izan da. Saiatu berriro geroago.</translation> |
| <translation id="6541983376925655882">{NUM_HOURS,plural, =1{Duela ordubete egiaztatu du}other{Duela # ordu egiaztatu du}}</translation> |
| <translation id="6545017243486555795">Garbitu datu guztiak</translation> |
| <translation id="6546511553472444032">Baliteke fitxategia kaltegarria izatea</translation> |
| <translation id="6550891580932862748">Ez zaitu babesten webgune, deskarga eta luzapen kaltegarrien aurka. Honek ez du eraginik izango Google-ren beste produktuetako Arakatze segurua eginbidearen ezarpenetan.</translation> |
| <translation id="6556542240154580383">{TAB_COUNT,plural, =1{<ph name="TAB_TITLE" /> eta beste <ph name="TAB_COUNT_ONE" /> fitxa itxiko dira}other{<ph name="TAB_TITLE" /> eta beste <ph name="TAB_COUNT_MANY" /> fitxa itxiko dira}}</translation> |
| <translation id="6560414384669816528">Erabili Sogou bilatzaile gisa</translation> |
| <translation id="656065428026159829">Ikusi gehiago</translation> |
| <translation id="6565959834589222080">Wifia erabilgarri dagoenean, hura erabiltzen da</translation> |
| <translation id="6569373978618239158">Aurrerantzean, <ph name="SITE_NAME" /> webguneko istorioak ikusiko dituzu fitxa berri bat irekitzean. Jarraitzaile zaituzten webguneak Google-ko kontuan gordetzen dira. Discover-en ezarpenetan kudea ditzakezu webgune horiek.</translation> |
| <translation id="6573096386450695060">Eman baimena beti</translation> |
| <translation id="6573431926118603307">Beste gailuetan Chrome-n ireki dituzun fitxak hemen agertuko dira.</translation> |
| <translation id="6583199322650523874">Egin oraingo orriaren laster-marka</translation> |
| <translation id="6588043302623806746">Erabili DNS segurua</translation> |
| <translation id="6590471736817333463">Aurreztu datuen % 60raino</translation> |
| <translation id="6590680911007613645">Ziurtatu gordetzera zoazen pasahitza bat datorrela <ph name="SITE" /> webguneko pasahitzarekin</translation> |
| <translation id="6593061639179217415">Ordenagailuetarako webgunea</translation> |
| <translation id="6594347733515723558">Ordena-/Ikuspegi-aukerak</translation> |
| <translation id="6595046016124923392">Jasotzen dituzun deskribapenak hobetzeko bidaltzen zaizkio irudiak Google-ri.</translation> |
| <translation id="661266467055912436">Segurtasuna hobetzen du, bai zuretzat, bai sareko gainontzeko erabiltzaileentzat.</translation> |
| <translation id="6621391692573306628">Fitxa beste gailu batera bidaltzeko, hasi saioa Chrome-n bi gailuetan</translation> |
| <translation id="6625890511281718257">Laburpenari buruzko oharrak partekatzeko orria</translation> |
| <translation id="6627583120233659107">Editatu karpeta</translation> |
| <translation id="6633067410344541938">Desblokeatu ezkutuko modua</translation> |
| <translation id="6636623428211296678">Arakatu ezarpen gehiago hemen behean edo amaitu orain</translation> |
| <translation id="663674369910034433">Pribatutasunarekin, segurtasunarekin eta datu-bilketarekin lotutako ezarpen gehiago ikusteko, joan <ph name="BEGIN_LINK1" />Sinkronizazioa<ph name="END_LINK1" /> eta <ph name="BEGIN_LINK2" />Google-ren zerbitzuak<ph name="END_LINK2" /> ataletara.</translation> |
| <translation id="6637100877383020115">Aplikazioa hobetzeko, erabilerarekin eta hutsegiteekin erlazionatutako datuak bidaltzen dizkio Chrome-k Google-ri. <ph name="BEGIN_UMA_LINK" />Kudeatu<ph name="END_UMA_LINK" /></translation> |
| <translation id="6640207029842583248">Blokeatu beti</translation> |
| <translation id="6641780377503683465">Kendu <ph name="INTEREST" /></translation> |
| <translation id="6645629752388991326">Kontrolatu zein beste gailuk has dezakeen saioa gailu hau segurtasun giltza gisa erabilita.</translation> |
| <translation id="6646696210740573446">URLaren zati nahasi bat bidaltzen dio Google-ri, zure IP helbidea ezkutatzen duen pribatutasun-zerbitzari baten bidez. Webguneren bat pasahitza lapurtzen saiatzen bada edo fitxategi kaltegarriren bat deskargatzen baduzu, baliteke Chrome-k URLak ere bidaltzea (orriko edukiaren zati batzuk barne) Google-ri.</translation> |
| <translation id="6647441008198474441">Bisitatzen dituzun URLak Google-ri bidaltzen zaizkio etorkizunean zein webgune bisitatuko dituzun aurreikusteko</translation> |
| <translation id="6648459603387803038">Administratzaileak urrunetik alda dezake arakatzailearen konfigurazioa. Baliteke gailu honetako jarduerak Chrome-tik kanpo ere kudeatzea.</translation> |
| <translation id="6648977384226967773">{CONTACT,plural, =1{<ph name="CONTACT_PREVIEW" /> eta beste <ph name="NUMBER_OF_ADDITIONAL_CONTACTS" />}other{<ph name="CONTACT_PREVIEW" /> eta beste <ph name="NUMBER_OF_ADDITIONAL_CONTACTS" />}}</translation> |
| <translation id="6649642165559792194">Aurreikusi irudia <ph name="BEGIN_NEW" />Berria<ph name="END_NEW" /></translation> |
| <translation id="6657585470893396449">Pasahitza</translation> |
| <translation id="6659594942844771486">Fitxa</translation> |
| <translation id="666731172850799929">Ireki <ph name="APP_NAME" /> aplikazioan</translation> |
| <translation id="6671495933530132209">Kopiatu irudia</translation> |
| <translation id="6672697278890207089">Idatzi pasaesaldia</translation> |
| <translation id="6672917148207387131">Gehitu <ph name="DOMAIN" /></translation> |
| <translation id="6674571176963658787">Sinkronizatzen hasteko, idatzi pasaesaldia</translation> |
| <translation id="6676927815633975364">Hasi saioa webgune honetan eta Chrome-n</translation> |
| <translation id="6684809838922667136">Hobetu Chrome</translation> |
| <translation id="670498945988402717">Atzo egiaztatu zuen</translation> |
| <translation id="6710213216561001401">Aurrekoa</translation> |
| <translation id="671481426037969117">Agortu da <ph name="FQDN" /> tenporizadorearen denbora. Bihar hasiko da berriro.</translation> |
| <translation id="6715020873764921614"><ph name="FILE_NAME" /> (<ph name="FILE_SIZE" />) deskargatu nahi duzu halere?</translation> |
| <translation id="6719634564325948108">QR kodearen bidez konektatu nahi duzu?</translation> |
| <translation id="6723740634201835758">Google kontukoak</translation> |
| <translation id="6734310707649923383">Bisitatu dituzun orriak ikus ditzakezu, edo historiatik ezabatu</translation> |
| <translation id="6738867403308150051">Deskargatzen…</translation> |
| <translation id="67404633032079629">Baliteke web-historia osoa ez agertzea hemen. Web-historia osoa ikusteko, sakatu Ireki Chrome-ko historia osoa.</translation> |
| <translation id="674388916582496364">Bisitatzen dituzun webguneek interesatzen zaizkizun gauzak gogoratu ohi dituzte zerbitzua pertsonalizatzeko. Webguneek zure interesei buruzko informazioa ere gorde dezakete Chrome-n.</translation> |
| <translation id="6751521182688001123">Ireki fitxa bat bizkor. Lasterbidea editatzeko, eduki ezazu sakatuta.</translation> |
| <translation id="6756507620369789050">Partekatu iritzia</translation> |
| <translation id="6762511428368667596"><ph name="NAME" />, <ph name="EMAIL" />.</translation> |
| <translation id="6767294960381293877">Fitxa partekatzeko hautatutako gailuen zerrenda altuera erdian irekita dago.</translation> |
| <translation id="6770602306803890733">Segurtasuna hobetzen du, bai zuretzat, bai sareko gainontzeko erabiltzaileentzat.</translation> |
| <translation id="6775840696761158817">Helbide-barra edo bilaketa-koadroa sakatzen edo bertan zerbait idazten duzunean, zure bilatzaile lehenetsiaren iradokizunak ikusiko dituzu. Ezkutuko moduan, aukera hori desaktibatuta dago.</translation> |
| <translation id="6785476624617658922">Chrome-ren eta Chrome OS-ren Zerbitzu-baldintza gehigarriak</translation> |
| <translation id="6795633245022906657">Ireki fitxa bat bizkor. Lasterbide hau editatzeko, joan ezarpenetara.</translation> |
| <translation id="6802555630140434547">Leihoa itxi egingo da</translation> |
| <translation id="6811034713472274749">Orria ikusteko prest dago</translation> |
| <translation id="6813359536773993594">{FILE_COUNT,plural, =1{Irudiak, 1 irudi zerrendan}other{Irudiak, # irudi zerrendan}}</translation> |
| <translation id="6813446258015311409">Hasi saioa Chrome-n, irekita.</translation> |
| <translation id="6817747507826986771">Partekatu orria bizkor. Lasterbidea editatzeko, eduki ezazu sakatuta.</translation> |
| <translation id="6820686453637990663">CVC</translation> |
| <translation id="6823561724060793716">Helbide-barratik, orriaren informazioa ireki dezakezu, bisitatzen ari zaren orri bati buruzko informazio gehigarria ikusteko</translation> |
| <translation id="6828070228333235514">Utzi prezioaren jarraipena egiteari</translation> |
| <translation id="6830728435402077660">Ez da segurua</translation> |
| <translation id="6831043979455480757">Itzuli</translation> |
| <translation id="6836206421467243968">Leheneratu <ph name="TITLE_OF_GROUP" /> fitxa taldea atzeko planoko fitxa talde berri gisa.</translation> |
| <translation id="6846298663435243399">Kargatzen…</translation> |
| <translation id="6850409657436465440">Deskargatzen ari da oraindik</translation> |
| <translation id="6850830437481525139"><ph name="TAB_COUNT" /> fitxa itxi dira</translation> |
| <translation id="685340923442249391">{FILE_COUNT,plural, =1{Audio-fitxategiak, 1 audio-fitxategi zerrendan}other{Audio-fitxategiak, # audio-fitxategi zerrendan}}</translation> |
| <translation id="685850645784703949">Google-ren Discover (desaktibatuta)</translation> |
| <translation id="686366188661646310">Pasahitza ezabatu nahi duzu?</translation> |
| <translation id="6864459304226931083">Deskargatu irudia</translation> |
| <translation id="686490460830618322">Aplikazioaren iragazki-orria</translation> |
| <translation id="6865313869410766144">Bete inprimakiko datuak automatikoki</translation> |
| <translation id="6867400383614725881">Sortu ezkutuko moduko fitxa bat</translation> |
| <translation id="6869056123412990582">ordenagailuan</translation> |
| <translation id="6882836635272038266">Kaltegarriak direla dakigun webgune, deskarga eta luzapenen aurkako babes estandarra.</translation> |
| <translation id="6883204995689174413">Partekatu</translation> |
| <translation id="688398477366397178">Jakinarazi webguneei zer hizkuntza ezagutzen dituzun. Ahal dutenean, hizkuntza horietan erakutsiko dute edukia.</translation> |
| <translation id="688738109438487280">Gehitu lehendik dituzun datuak <ph name="TO_ACCOUNT" /> kontuan.</translation> |
| <translation id="6891726759199484455">Desblokeatu pasahitza kopiatzeko</translation> |
| <translation id="6896758677409633944">Kopiatu</translation> |
| <translation id="6898797562238201317">Erabili zeure pasaesaldia Google-ko kontuko Chrome-ko datu guztiak enkriptatzeko</translation> |
| <translation id="6900532703269623216">Babes hobetua</translation> |
| <translation id="6903907808598579934">Aktibatu sinkronizazioa</translation> |
| <translation id="6906448540340261898">Izan beti Google-ko kontuko pasahitzak erabiltzeko aukera</translation> |
| <translation id="6908998565271542516">Webgune bat onartzeko edo ez onartzeko aukera altuera osoan irekita dago</translation> |
| <translation id="6909589135458168665">Kargatu orriak aurrez</translation> |
| <translation id="6910211073230771657">Ezabatu egin da</translation> |
| <translation id="6918398787259831832">Arazoak badirau, <ph name="BEGIN_LINK" />lortu informazio gehiago<ph name="END_LINK" /> <ph name="IDENTITY_PROVIDER_ETLD_PLUS_ONE" /> hornitzailearengandik.</translation> |
| <translation id="6929224077895306814">Zure gailuko eta Google Kontua ataleko segurtasun-kode guztiak ezabatuko dira</translation> |
| <translation id="6937524809504266803">Pertsonalizazioa eta lotzea</translation> |
| <translation id="6942665639005891494">Deskargen kokapen lehenetsia aldatzeko, erabili Ezarpenak menuko aukera</translation> |
| <translation id="694267552845942083">Sinkronizazio-ezarpenak pertsonalizatzen ari zara. Sinkronizazioa aktibatzen amaitzeko, sakatu pantailaren behealdean dagoen "Berretsi" botoia. Joan gora</translation> |
| <translation id="6945221475159498467">Hautatu</translation> |
| <translation id="6955535239952325894">Ezarpen hau desgaituta dago kudeatutako arakatzaileetan</translation> |
| <translation id="6963766334940102469">Ezabatu laster-markak</translation> |
| <translation id="6964300328304469089">Orain <ph name="NAME" /> (<ph name="EMAIL" />) dago hautatuta. Aukeratu kontu bat.</translation> |
| <translation id="696447261358045621">Irten ezkutuko modutik</translation> |
| <translation id="6965382102122355670">Ados</translation> |
| <translation id="6971862865055170158">Ez onartu</translation> |
| <translation id="6978717888677691380">Blokeatu dituzun webguneak</translation> |
| <translation id="6979737339423435258">Guztiak</translation> |
| <translation id="6987047470128880212">Ezkutuko modua ez dago erabilgarri gailu honetan</translation> |
| <translation id="6995899638241819463">Abisatu pasahitzak arriskuan badaude datuen isilpekotasuna urratu delako</translation> |
| <translation id="6996145122199359148">Deskargatu orri hau</translation> |
| <translation id="7013762323294215682">Sarbide-gakoa Pasahitz-kudeatzailea zerbitzuan gordeko da. Zerbitzu horretarako sarbidea duten guztiek erabili ahal izango dute sarbide-gakoa.</translation> |
| <translation id="7020741890149022655">Gehitu irakurketa-zerrendan <ph name="BEGIN_NEW" />Berria<ph name="END_NEW" /></translation> |
| <translation id="7022756207310403729">Ireki arakatzailean</translation> |
| <translation id="7025769836128625875">AA bidezko eginbide esperimental bat da hau, eta ez du beti dena ongi egingo. <ph name="BEGIN_LINK" />Lortu informazio gehiago<ph name="END_LINK" /></translation> |
| <translation id="7027549951530753705">Leheneratu da <ph name="ITEM_TITLE" /></translation> |
| <translation id="7029809446516969842">Pasahitzak</translation> |
| <translation id="7030304022046916278">URLak Arakatze segurua eginbideari bidaltzen dizkio egiazta ditzan.</translation> |
| <translation id="7035701931849773472">Beste aukera batzuk</translation> |
| <translation id="7053983685419859001">Blokeatu</translation> |
| <translation id="7054588988317389591">Irudi-deskribapenak lortu nahi dituzu?</translation> |
| <translation id="7055152154916055070">Birbideratze hau blokeatu da:</translation> |
| <translation id="7057969023583258980">Ireki Chrome-ko historia osoa</translation> |
| <translation id="7063006564040364415">Ezin izan da sinkronizazio-zerbitzarira konektatu</translation> |
| <translation id="7071521146534760487">Kudeatu kontua</translation> |
| <translation id="707155805709242880">Behean, aukeratu zer sinkronizatu nahi duzun</translation> |
| <translation id="707702207692430409">{BOOKMARK_COUNT,plural, =1{Gorde da laster-marka zure kontuko (<ph name="ACCOUNT_EMAIL" />) "<ph name="FOLDER_NAME" />" karpetan.}other{Gorde dira laster-markak dira zure kontuko (<ph name="ACCOUNT_EMAIL" />) "<ph name="FOLDER_NAME" />" karpetan.}}</translation> |
| <translation id="7077143737582773186">SD txartela</translation> |
| <translation id="7078916049958741685">Ezabatu Chrome-ko datuak ere gailu honetatik</translation> |
| <translation id="7080806333218412752">URLak Arakatze segurua eginbideari bidaltzen dizkio egiazta ditzan. Gainera, orrien, deskargen, luzapenen jardueren eta sistemaren informazioaren lagin txikiak bidaltzen ditu mehatxu berriak aurkitzen laguntzeko. Saioa hasita daukazunean, datu horiek Google-ko kontuarekin lotzen ditu aldi baterako, Google-ren aplikazioetan babestuta egon zaitezen.</translation> |
| <translation id="7085332316435785646">Aukeratu ea Chrome-ko historia kontuan hartu nahi duzun ala ez Google-ren zerbitzuak modu pertsonalizatuago batean erabiltzeko</translation> |
| <translation id="7088681679121566888">Eguneratuta dago Chrome</translation> |
| <translation id="7094933634769755999">Ez da zuzena</translation> |
| <translation id="7105047059074518658">Hasi saioa errazago arakatzeko gailu guztietan</translation> |
| <translation id="7106762743910369165">Zure erakundeak kudeatzen du arakatzailea</translation> |
| <translation id="7111394291981742152">Chrome-k ikusten dituzun iragarkien gaineko kontrol handiagoa ematen dizu, eta webguneek iragarki pertsonalizatuak erakusten dizkizutenean zuri buruz atzi dezaketen informazioa mugatzen du.</translation> |
| <translation id="7138678301420049075">Beste bat</translation> |
| <translation id="7140829094791862589">Ordenatu eskuz</translation> |
| <translation id="7146622961999026732">Webgune eta aplikazio hauek garrantzitsuak dira zuretzat:</translation> |
| <translation id="7148400116894863598"><ph name="BEGIN_LINK" />Lortu informazio gehiago<ph name="END_LINK" /> <ph name="IDENTITY_PROVIDER_ETLD_PLUS_ONE" /> hornitzailearengandik.</translation> |
| <translation id="7149893636342594995">Azken 24 orduetakoak</translation> |
| <translation id="71503698506017927">Pasaesaldi bidezko enkriptatzearen kanpoan utzi dira Google Pay-ko ordainketa-metodoak eta helbideak. |
| |
| Ezarpen hori aldatzeko, <ph name="BEGIN_LINK" />ezabatu kontuko Chrome-ko datuak<ph name="END_LINK" />.</translation> |
| <translation id="7168323970702333693"><ph name="USER_NAME" /> gisa hasi duzu saioa. Ezarpenak irekitzen ditu.</translation> |
| <translation id="7173114856073700355">Ireki Ezarpenak</translation> |
| <translation id="7177466738963138057">Nahi duzunean alda dezakezu Ezarpenak atalean</translation> |
| <translation id="7177873915659574692">Ezin da sortu QR kodea. URLak <ph name="CHARACTER_LIMIT" /> karaktere baino gehiago ditu.</translation> |
| <translation id="7180611975245234373">Freskatu</translation> |
| <translation id="7183517696921903380">Aplikazioaren iragazki-orria irekita dago.</translation> |
| <translation id="7183693674623539380">Fitxa taldea (<ph name="TITLE_OF_GROUP" />)</translation> |
| <translation id="7186568385131859684">Kontrolatu nola erabiltzen den arakatze-historia Google-ren zerbitzuetako zure beste datuekin</translation> |
| <translation id="7187993566681480880">Babestuta mantentzen zaitu Chrome-n, eta segurtasuna hobetzeko erabil daiteke Google-ren beste aplikazio batzuetan saioa hasita daukazunean.</translation> |
| <translation id="7191430249889272776">Atzeko planoan ireki da fitxa.</translation> |
| <translation id="7196215469483532480">Pribatutasun-gidaren azalpena altuera osoan irekita dago</translation> |
| <translation id="7205672015775254816">Gazteentzako edukia, Google-ren eskutik: desaktibatuta</translation> |
| <translation id="7207760545532569765">Leheneratu <ph name="TAB_COUNT" /> fitxa atzeko planoko fitxa gisa.</translation> |
| <translation id="7217781228893594884">Ezkutuko moduko fitxak blokeatu egingo dira Chrome-tik irteten zarenean</translation> |
| <translation id="7221869452894271364">Kargatu berriro orri hau</translation> |
| <translation id="7227218174981371415">{FILE_COUNT,plural, =1{Bat deskargatzeko zain}other{# deskargatzeko zain}}</translation> |
| <translation id="72415438529550637">Pasahitzaren iradokizuna itxi da.</translation> |
| <translation id="7252076891734325316">Jarri telefonoa ordenagailutik gertu</translation> |
| <translation id="7260367682327802201">Baliteke Android-eko gailuak antzeko ezarpen bat izatea. Chrome-n eta Android-eko gailuan Iragarkien neurketa aktibatuta badaukazu, erabiltzen dituzun webgune eta aplikazioetan agertzen diren iragarkien eraginkortasuna neurtu ahal izango dute enpresek.</translation> |
| <translation id="727288900855680735"><ph name="ORIGIN" /> domeinura bidali nahi duzu <ph name="ONE_TIME_CODE" />?</translation> |
| <translation id="7274013316676448362">Blokeatutako webgunea</translation> |
| <translation id="7276100255011548441">Chrome-k automatikoki ezabatzen ditu lau aste baino gehiago dituzten gaiak. Arakatzen jarraitu ahala, baliteke gai bat berriro agertzea zerrendan. Era berean, Chrome-k webguneekin partekatzerik nahi ez duzun gaiak blokea ditzakezu. Lortu informazio gehiago <ph name="BEGIN_LINK" />Chrome-n iragarkien inguruko pribatutasuna kudeatzeari<ph name="END_LINK" /> buruz.</translation> |
| <translation id="7284878711178835966">Chrome-k helbide-barrako edo bilaketa-koadroko edukia bidaltzen dio bilatzaile lehenetsiari testua idatzi ahala</translation> |
| <translation id="7289303553784750393">Internetera konektatuta egon arren arazoak badirau, <ph name="SITE_ETLD_PLUS_ONE" /> webgunean aurrera egiteko beste modu batzuk proba ditzakezu.</translation> |
| <translation id="7290209999329137901">Ezin da aldatu izena</translation> |
| <translation id="7291910923717764901">Gehitu dira irudien azalpenak orri honetan</translation> |
| <translation id="7293429513719260019">Hautatu hizkuntza</translation> |
| <translation id="729975465115245577">Gailuak ez du pasahitzen fitxategia gordetzeko aplikaziorik.</translation> |
| <translation id="7304072650267745798">Baliteke Android-eko gailuak antzeko ezarpen bat izatea. Chrome-n eta Android-eko gailuan ezarpen hori aktibatuta badaukazu, erabiltzen dituzun webgune eta aplikazioetan agertzen diren iragarkien eraginkortasuna neurtu ahal izango dute enpresek.</translation> |
| <translation id="7304873321153398381">Konexiorik gabe. Chrome-k ezin ditu egiaztatu pasahitzak.</translation> |
| <translation id="7313188324932846546">Sakatu hau sinkronizazioa konfiguratzeko</translation> |
| <translation id="7324354302972299151">Bidali Do Not Track eskaera bat</translation> |
| <translation id="7332075081379534664">Hasi da saioa</translation> |
| <translation id="7333041109965360609">Kendu da jakinarazpenetako harpidetza</translation> |
| <translation id="7333232495927792353">Sinkronizatu datuak Google-k edukirik egokiena eskain diezazun</translation> |
| <translation id="7339898014177206373">Leiho berria</translation> |
| <translation id="7340958967809483333">Discover-en aukerak</translation> |
| <translation id="7352339641508007922">Orri osoaren pantaila-argazki bat ateratzeko, arrastatu pantaila</translation> |
| <translation id="7352651011704765696">Arazo bat izan da</translation> |
| <translation id="7352939065658542140">BIDEOA</translation> |
| <translation id="7353894246028566792">{NUM_SELECTED,plural, =1{Partekatu hautatutako elementua}other{Partekatu hautatutako # elementuak}}</translation> |
| <translation id="7359002509206457351">Atzitu ordainketa-metodoak</translation> |
| <translation id="7363349185727752629">Zure pribatutasun-aukeren gida bat</translation> |
| <translation id="7364103838544876661">Arakatze-datuak ezabatzeko aukera gehiago</translation> |
| <translation id="7375125077091615385">Mota:</translation> |
| <translation id="7376560087009844242">Orriko testu gehiago barne hartuz gero, agian emaitza hobeak ikusiko dituzu Sakatu bilatzeko erabiltzean. Aukera hori aldatzeko, joan <ph name="BEGIN_LINK" />ezarpenetara<ph name="END_LINK" />.</translation> |
| <translation id="7379900596734708416">Webguneetarako gai iluna erabilgarri dago</translation> |
| <translation id="7388615499319468910">Webguneek eta iragarleek iragarkien errendimendua uler dezakete. Desaktibatuta dago ezarpena.</translation> |
| <translation id="7397416715506917976">Ikusi orriaren estatistikak</translation> |
| <translation id="7400003506822844357">{FILE_COUNT,plural, =1{Beste 1 fitxategi zerrendan}other{Beste # fitxategi zerrendan}}</translation> |
| <translation id="7400418766976504921">URLa</translation> |
| <translation id="7403691278183511381">Chrome-ren lehenengo erabilera</translation> |
| <translation id="7411224099004328643">Google-ko kontuaren erabiltzailea</translation> |
| <translation id="741204030948306876">Bai, ados</translation> |
| <translation id="7419565702166471774">Erabili beti konexio seguruak</translation> |
| <translation id="7431991332293347422">Kontrolatu arakatze-historia nola erabiltzen den Bilaketa eta beste zerbitzu batzuk pertsonalizatzeko</translation> |
| <translation id="7435356471928173109">Administratzaileak desaktibatu du</translation> |
| <translation id="7437998757836447326">Amaitu Chrome-ko saioa</translation> |
| <translation id="7450926666485653189">URLaren zati nahasi bat bidaltzen dio Google-ri, zure IP helbidea ezkutatzen duen pribatutasun-zerbitzari baten bidez</translation> |
| <translation id="7453467225369441013">Webgune gehienetako saioak amaitzen ditu. Ez da amaituko Google-ko kontuko saioa.</translation> |
| <translation id="7453810262525006706">Tolestu alde batean ikusteko</translation> |
| <translation id="7454641608352164238">Ez dago behar adina tokirik</translation> |
| <translation id="7455988709578031708">Arakatze-historian oinarrituta. Aktibatuta dago ezarpena.</translation> |
| <translation id="7456774706094330779">Aurrez kargatzeko modu hedatua</translation> |
| <translation id="7466431077154602932">Ikuspegi xehatuena</translation> |
| <translation id="7474822150871987353">Lortu informazio gehiago beste webgune batzuetan, orri honetatik irten gabe. Hautatu orriko hitz bat edo gehiago, haiek bilatzeko.</translation> |
| <translation id="7475192538862203634">Maiz agertzen bazaizu, saiatu <ph name="BEGIN_LINK" />iradokizun<ph name="END_LINK" /> hauekin.</translation> |
| <translation id="7475688122056506577">Ez da aurkitu SD txartela. Baliteke fitxategi batzuk falta izatea.</translation> |
| <translation id="7479104141328977413">Fitxen kudeaketa</translation> |
| <translation id="7481312909269577407">Aurrera</translation> |
| <translation id="7482656565088326534">Aurrebista-fitxa</translation> |
| <translation id="7484997419527351112">Discover: desaktibatuta</translation> |
| <translation id="7485033510383818941">Jarioko edukia freskatzeko, tiratu behera orriari</translation> |
| <translation id="749294055653435199">Google Lens ez dago erabilgarri gailu honetan</translation> |
| <translation id="7493994139787901920"><ph name="VERSION" /> (azken eguneratzea: <ph name="TIME_SINCE_UPDATE" />)</translation> |
| <translation id="7497755084107113646">Gaia berriro gehitu da gai posibleen zerrendan</translation> |
| <translation id="7498271377022651285">Itxaron, mesedez…</translation> |
| <translation id="7502234197872745058">Webgune guztietan Google-ko kontuko saioa amaitzeko, <ph name="BEGIN_LINK1" />amaitu Chrome-ko saioa<ph name="END_LINK1" />.</translation> |
| <translation id="750228856503700085">Ez dago berritasunik</translation> |
| <translation id="7507207699631365376">Ikusi hornitzailearen <ph name="BEGIN_LINK" />pribatutasun-gidalerroak<ph name="END_LINK" /></translation> |
| <translation id="7514365320538308">Deskargatu</translation> |
| <translation id="7517292544534877198">Erabili Google-ren enkriptatze lehenetsia Google-ko kontuko pasahitzetarako</translation> |
| <translation id="7518079994230200553">Aukera hau ez dago erabilgarri une honetan.</translation> |
| <translation id="751961395872307827">Ezin da konektatu webgunera</translation> |
| <translation id="752220631458524187">Deskonekta ezazu amaitzen duzunean</translation> |
| <translation id="7523960634226602883">Egin bilaketak kamerarekin Google Lens erabilita</translation> |
| <translation id="752731652852882757">Blokeatu ezkutuko moduan zaudenean</translation> |
| <translation id="7577900504646297215">Kudeatu interesak</translation> |
| <translation id="757855969265046257">{FILES,plural, =1{<ph name="FILES_DOWNLOADED_ONE" /> fitxategi deskargatu da}other{<ph name="FILES_DOWNLOADED_MANY" /> fitxategi deskargatu dira}}</translation> |
| <translation id="7581273696622423628">Erantzun inkestari</translation> |
| <translation id="7583262514280211622">Irakurketa-zerrenda aurkituko duzu hemen</translation> |
| <translation id="7588219262685291874">Aktibatu gai iluna gailuaren bateria-aurreztailea aktibatuta dagoenean</translation> |
| <translation id="7594687499944811403">Utzi zeu zarela egiaztatzen <ph name="EMBEDDED_ORIGIN" /> webguneari <ph name="TOP_ORIGIN" /> webgunearen zerbitzua erabili ahal izateko</translation> |
| <translation id="7596558890252710462">Sistema eragilea</translation> |
| <translation id="7603168929588204083">Datak ez du balio</translation> |
| <translation id="7605594153474022051">Sinkronizazioa ez dabil.</translation> |
| <translation id="7612619742409846846">Kontu honekin hasi duzu saioa Google-n:</translation> |
| <translation id="7612989789287281429">Saioa hasten…</translation> |
| <translation id="7619072057915878432">Ezin izan da deskargatu <ph name="FILE_NAME" />, sareak huts egin duelako.</translation> |
| <translation id="7626032353295482388">Ongi etorri Chrome-ra</translation> |
| <translation id="7630202231528827509">Hornitzailearen URLa</translation> |
| <translation id="7638584964844754484">Pasaesaldi okerra</translation> |
| <translation id="7646772052135772216">Pasahitzen sinkronizazioa ez dabil</translation> |
| <translation id="7655240423373329753">Azken 7 egunetako</translation> |
| <translation id="7655900163790317559">Bluetootha aktibatzen…</translation> |
| <translation id="7656721520530864426">Webgunerik ez</translation> |
| <translation id="7656862631699126784">Aktibatu ezkutuko moduko fitxak blokeatzeko ezarpena</translation> |
| <translation id="7658239707568436148">Utzi</translation> |
| <translation id="7665369617277396874">Gehitu kontu bat</translation> |
| <translation id="766587987807204883">Artikuluak agertuko dira hemen, nahi duzunean irakur ditzazun, baita konektatuta ez bazaude ere</translation> |
| <translation id="7682724950699840886">Saiatu hau egiten: ziurtatu gailuan behar adina toki duzula eta saiatu berriro esportatzen.</translation> |
| <translation id="7686086654630106285">Webguneek iradokitako iragarkiei buruzko informazio gehiago</translation> |
| <translation id="768618399695552958">Bisitatzen dituzun orrietako batzuk aurrez kargatzen dira. Baliteke orriak Google-ren zerbitzarien bidez aurrez kargatzea esteka Google-ren webgune batean badago.</translation> |
| <translation id="7690596512217303514">Gailuak ezin izan du ireki Chrome. Arazoa konpontzeko, deskargatu Chrome-ren azken eguneratzea aplikazio-dendatik.</translation> |
| <translation id="7691043218961417207">Arakatu jarraitzeko edukia</translation> |
| <translation id="7697383401610880082">Arrastatzeko kontrol-puntua</translation> |
| <translation id="7698359219371678927">Sortu mezu elektronikoa <ph name="APP_NAME" /> aplikazioan</translation> |
| <translation id="7702029078562412515">Kontsulten lauzak</translation> |
| <translation id="7707922173985738739">Erabili datu-konexioa</translation> |
| <translation id="7709918231054955894">Eskuratu fitxa guztiak</translation> |
| <translation id="7733878270780732638">Ez dago behar adina tokirik gailuan.</translation> |
| <translation id="7759809451544302770">Aukerakoa</translation> |
| <translation id="7762668264895820836"><ph name="SD_CARD_NUMBER" />. SD txartela</translation> |
| <translation id="7764225426217299476">Gehitu helbidea</translation> |
| <translation id="7772032839648071052">Berretsi pasaesaldia</translation> |
| <translation id="7772375229873196092">Itxi <ph name="APP_NAME" /></translation> |
| <translation id="7774809984919390718">{PAYMENT_METHOD,plural, =1{<ph name="PAYMENT_METHOD_PREVIEW" /> eta beste <ph name="NUMBER_OF_ADDITIONAL_PAYMENT_METHODS" />}other{<ph name="PAYMENT_METHOD_PREVIEW" /> eta beste <ph name="NUMBER_OF_ADDITIONAL_PAYMENT_METHODS" />}}</translation> |
| <translation id="777637629667389858">Saioa hasita daukazunean, Google-ren zerbitzu guztietan babesten zaitu.</translation> |
| <translation id="7778840695157240389">Itzuli geroago istorio berririk dagoen ikusteko</translation> |
| <translation id="7780645209293383778">Saioa hasita daukazunean, datu horiek zure Google-ko kontuarekin lotzen ditu aldi baterako, Google-ren aplikazioetan babestuago egon zaitezen.</translation> |
| <translation id="7791543448312431591">Gehitu</translation> |
| <translation id="7798392620021911922">Leheneratu egin dira <ph name="TAB_COUNT" /> fitxa</translation> |
| <translation id="780287761701992588">Atzitu laster-markak, pasahitzak eta bestelako datuak gailu guztietan</translation> |
| <translation id="780301667611848630">Ez, eskerrik asko</translation> |
| <translation id="7808889146555843082">Pasahitza ezabatzen baduzu ere, ez da ezabatuko <ph name="SITE" /> webguneko kontua. <ph name="SITE" /> domeinuko kontua babestuta mantentzeko, ezaba ezazu edo alda iezaiozu pasahitza.</translation> |
| <translation id="7810647596859435254">Ireki honekin…</translation> |
| <translation id="7814066895362068701">{FILE_COUNT,plural, =1{Fitxategi guztiak, 1 fitxategi zerrendan}other{Fitxategi guztiak, # fitxategi zerrendan}}</translation> |
| <translation id="7815484226266492798">Orri osoaren pantaila-argazkia</translation> |
| <translation id="7821130663268546430">Irekita dauden fitxa guztiak fitxa-aldatzailean aurkituko dituzu</translation> |
| <translation id="7822705602465980873">Saioa hasita daukazunean, datuak Google-ko kontuarekin lotzen dira Google-ren zerbitzu guztietan babestuta egon zaitezen; adibidez, Gmail-en babesa handiagotzen da segurtasun-gertakariren bat izan bada.</translation> |
| <translation id="78270725016672455">Ordenagailuak gailua erregistratu nahi du webgune batean saioa hasteko</translation> |
| <translation id="7844171778363018843">Ez da daturik hautatu sinkronizatzeko</translation> |
| <translation id="7846296061357476882">Google-ren zerbitzuak</translation> |
| <translation id="784934925303690534">Denbora tartea</translation> |
| <translation id="7851858861565204677">Beste gailu batzuk</translation> |
| <translation id="7853202427316060426">Jarduerak</translation> |
| <translation id="7859988229622350291">Ez itzuli edukirik hizkuntza hauetako batean badago:</translation> |
| <translation id="7864208933699511058">Arakatzen duzunean, hainbat faktorek zehazten dute ikusten dituzun iragarkiak pertsonalizatuta dauden ala ez: ezarpen hau, <ph name="BEGIN_LINK_1" />Webguneek iradokitako iragarkiak<ph name="END_LINK_1" /> ezarpena, <ph name="BEGIN_LINK_2" />cookieen ezarpenak<ph name="END_LINK_2" /> eta ikusten dituzun webguneek iragarkiak pertsonalizatzen dituzten ala ez.</translation> |
| <translation id="7866213166286285359">Itzuli orriak hemen bertan</translation> |
| <translation id="78707286264420418"><ph name="PRODUCT_NAME" /> arakatzaileak inguruko gailuak erabiltzeko baimena behar du, gailura konektatzearren</translation> |
| <translation id="7875915731392087153">Sortu mezu elektronikoa</translation> |
| <translation id="7876243839304621966">Kendu guztiak</translation> |
| <translation id="7886917304091689118">Chrome-n abian da</translation> |
| <translation id="7887174313503389866">Egin pribatutasuna eta segurtasuna kontrolatzeko aukera garrantzitsuenei buruzko txango gidatu bat. Aukera gehiago ikusteko, joan ezarpen bakoitzera.</translation> |
| <translation id="7896724475402191389">Gazteentzako edukia: desaktibatuta</translation> |
| <translation id="7903184275147100332">Minutu bat beharko da</translation> |
| <translation id="7907478394153853634">Lorem Ipsum</translation> |
| <translation id="7914399737746719723">Instalatu da aplikazioa</translation> |
| <translation id="7919123827536834358">Itzuli automatikoki hizkuntza hauek</translation> |
| <translation id="7926975587469166629">Txartelaren goitizena</translation> |
| <translation id="7929962904089429003">Ireki menua</translation> |
| <translation id="7930998711684428189">Abisatu egiten dizu pasahitzak arriskuan badaude datuen isilpekotasuna urratu delako.</translation> |
| <translation id="7934668619883965330">Ezin da deskargatu fitxategia. Ez da onartzen fitxategi-formatua.</translation> |
| <translation id="7942131818088350342">Zaharkituta dago <ph name="PRODUCT_NAME" />.</translation> |
| <translation id="7944772052836377867">Sinkronizazioak zure identitatea egiaztatu behar du</translation> |
| <translation id="7951102827450076904">Ireki beti deskargatutako PDFak</translation> |
| <translation id="7957413488482743710">Txartel birtualek benetako txartelak ezkutatzen dituzte, iruzurren aurka babestuago egon daitezen. <ph name="BEGIN_LINK1" />Lortu txartel birtualei buruzko informazio gehiago<ph name="END_LINK1" /></translation> |
| <translation id="7959485987650214982">Gailu honetako fitxak</translation> |
| <translation id="7960972236129063347">Orriaren estatistiketan atzera egiteko botoia</translation> |
| <translation id="7961926449547174351">Memoriarako sarbidea desgaitu duzu. Joan ezarpenetara hura berriro gaitzeko.</translation> |
| <translation id="7963646190083259054">Saltzailea:</translation> |
| <translation id="7965838025086216108">Gordetako pasahitzak edozein gailutan erabil ditzakezu. <ph name="ACCOUNT" /> kontuan saioa hasita zeneukala gorde dituzunak Google-ren Pasahitz-kudeatzailea zerbitzuan gordetzen dira.</translation> |
| <translation id="7968014550143838305">Gehitu da irakurketa-zerrendan</translation> |
| <translation id="7971136598759319605">Aktibo duela 1 egun</translation> |
| <translation id="7975379999046275268">Aurreikusi orria <ph name="BEGIN_NEW" />Berria<ph name="END_NEW" /></translation> |
| <translation id="7977451675950311423">Datuen isilpekotasunaren urratze batean arriskuan jarri den pasahitz bat badarabilzu, horren berri emango dizu.</translation> |
| <translation id="7986497153528221272">Pasahitzak ikusteko, ezarri lehendabizi pantailaren blokeoa gailuan</translation> |
| <translation id="7995059495660416932">Erabilgarri dagoenean ikusiko duzu edukia</translation> |
| <translation id="799576009106109668">Bizkorrago arakatuko duzu, edukia proaktiboki kargatuko delako bisitatzen ari zaren web-orriaren arabera.</translation> |
| <translation id="8004582292198964060">Arakatzailea</translation> |
| <translation id="8015452622527143194">Berrezarri orriko eduki guztia tamaina lehenetsian</translation> |
| <translation id="8026238112629815203">Pasahitzak gailu honetan gordetzeko modua aldatu dugu</translation> |
| <translation id="8027863900915310177">Aukeratu nora deskargatu nahi duzun</translation> |
| <translation id="8030852056903932865">Onartu</translation> |
| <translation id="8032569120109842252">Jarraitzen</translation> |
| <translation id="8035133914807600019">Karpeta berria…</translation> |
| <translation id="8037750541064988519"><ph name="DAYS" /> egun gelditzen dira</translation> |
| <translation id="8037801708772278989">Oraintxe bertan egiaztatu da</translation> |
| <translation id="804335162455518893">Ez da aurkitu SD txartela</translation> |
| <translation id="8048533522416101084">{TAB_COUNT,plural, =1{Ezkutuko moduko <ph name="TAB_COUNT_ONE" /> fitxa}other{Ezkutuko moduko <ph name="TAB_COUNT_NORMAL" /> fitxa}}</translation> |
| <translation id="8051695050440594747"><ph name="MEGABYTES" /> MB erabilgarri</translation> |
| <translation id="8058746566562539958">Ireki Chrome-ko beste fitxa batean</translation> |
| <translation id="8062594758852531064">Aurrez kargatzeko modu hedatua:</translation> |
| <translation id="8063895661287329888">Ezin izan da gehitu laster-marka.</translation> |
| <translation id="8066816452984416180">Egin orri honen laster-marka bizkor. Lasterbidea editatzeko, eduki ezazu sakatuta.</translation> |
| <translation id="806745655614357130">Gorde nire datuak bereizita</translation> |
| <translation id="8073388330009372546">Ireki irudia beste fitxa batean</translation> |
| <translation id="8076492880354921740">Fitxak</translation> |
| <translation id="8078096376109663956">Partekatu testua soilik</translation> |
| <translation id="8084114998886531721">Gordetako pasahitza</translation> |
| <translation id="8084285576995584326">Kontrolatu Google-ko kontuan dituzun datuak</translation> |
| <translation id="808747664143081553">Konektatu da gailura</translation> |
| <translation id="8088176524274673045">Ingurukoekin partekatu nahi izanez gero, eska iezaiezu QR kode hau eskaneatzeko</translation> |
| <translation id="8090732854597034573">Laguntza behar baduzu, eskatu gurasoari</translation> |
| <translation id="8101414242770404289"><ph name="TIME_PERIOD" /> fitxak ez</translation> |
| <translation id="8103578431304235997">Ezkutuko moduko fitxa</translation> |
| <translation id="8105613260829665809">Aurrera egiten baduzu, onartu egingo dituzu <ph name="BEGIN_TOS_LINK" />Zerbitzu-baldintzak<ph name="END_TOS_LINK" />.\nAplikazioa hobetzeko, erabilerarekin eta hutsegiteekin erlazionatutako datuak bidaltzen dizkio Chrome-k Google-ri. <ph name="BEGIN_UMA_LINK" />Kudeatu<ph name="END_UMA_LINK" /></translation> |
| <translation id="8105893657415066307"><ph name="DESCRIPTION" /> <ph name="SEPARATOR" /> <ph name="FILE_SIZE" /></translation> |
| <translation id="8107530384992929318">Itxi ordenatzeko aukerak</translation> |
| <translation id="8110024788458304985">Lagundu Chrome-ren eginbideak eta errendimendua hobetzen</translation> |
| <translation id="8110087112193408731">Chrome-ko jarduerak Ongizate digitala programan agertzea nahi duzu?</translation> |
| <translation id="8118117428362942925">Laguntza behar baduzu, eskatu gurasoari (<ph name="PARENT_NAME" />)</translation> |
| <translation id="8122623268651408616">Berrienetik hasita ordenatzen</translation> |
| <translation id="8127542551745560481">Editatu hasierako pantaila</translation> |
| <translation id="8130309322784422030">Baliteke saioa hasteko gordeta daukazun informazioa zaharkituta egotea</translation> |
| <translation id="813082847718468539">Ikusi webgunearen informazioa</translation> |
| <translation id="8135406045838672858">Deskargatutako PDFak <ph name="APP_NAME" /> bidez irekitzen dira automatikoki</translation> |
| <translation id="8137562778192957619">Ez duzu pasahitza gogoratu beharko. Google-ren Pasahitz-kudeatzailea zerbitzuan gordeko da.</translation> |
| <translation id="8163820386638255770">Pasahitzak Google-ko kontuan gordetzeko eta erabiltzeko, egiaztatu zeu zarela</translation> |
| <translation id="8171286197772512427">Laburpenari buruzko oharrak partekatzeko orria ireki da</translation> |
| <translation id="8179976553408161302">Sartu</translation> |
| <translation id="8186512483418048923"><ph name="FILES" /> fitxategi gelditzen dira</translation> |
| <translation id="8190358571722158785">Egun bat gelditzen da</translation> |
| <translation id="8193953846147532858"><ph name="BEGIN_LINK" />Zure gailuak<ph name="END_LINK" /> · <ph name="EMAIL" /></translation> |
| <translation id="8200772114523450471">Berrekin</translation> |
| <translation id="820568752112382238">Gehien bisitatutako webguneak</translation> |
| <translation id="8209050860603202033">Ireki irudia</translation> |
| <translation id="8210770465353466621">Zure fitxak aurkituko dituzu hemen</translation> |
| <translation id="8215740705341534369">Alboko orria</translation> |
| <translation id="8218622182176210845">Kudeatu kontua</translation> |
| <translation id="8221401890884589479">Nahi ez dituzun webguneak blokea ditzakezu. Gainera, Chrome-k automatikoki ezabatzen ditu zerrendatik 30 egun baino gehiago dituzten webguneak. <ph name="BEGIN_LINK" />Lortu informazio gehiago<ph name="END_LINK" /></translation> |
| <translation id="8221985041778490865">Arakatze-datuak ezabatzen</translation> |
| <translation id="8223642481677794647">Jarioko txartelaren menua</translation> |
| <translation id="8236097722223016103">Gehitu laster-marketan</translation> |
| <translation id="8237871086242677046">Pantailaren behealdean ainguratutako orria, orriaren estatistikak dituena</translation> |
| <translation id="8243077599929149377">Gehitu zure erabiltzaile-izena</translation> |
| <translation id="8250920743982581267">Dokumentuak</translation> |
| <translation id="8255617931166444521">Webguneek haietan egiten dituzun arakatze-jarduerak ikusteko soilik erabil ditzakete cookieak</translation> |
| <translation id="8259179246279078674">Aurrez kargatutako orriak enkriptatuta daudenez, Google-k ez du atzituko orri horietako edukia. Modu pribatuan aurrez zein webgune kargatzen den ikasiko dute Google-ren zerbitzariek. Informazio hau orriak aurrez kargatzeko soilik erabiltzen da, eta ez dago Google-ko kontuko gainerako informazioarekin lotuta.</translation> |
| <translation id="8260126382462817229">Hasi saioa berriro</translation> |
| <translation id="8261506727792406068">Ezabatu</translation> |
| <translation id="82619448491672958">Ikusi beste fitxa batzuk</translation> |
| <translation id="8265018477030547118">Gailu honetan soilik</translation> |
| <translation id="8266862848225348053">Deskargen kokapena</translation> |
| <translation id="8281886186245836920">Saltatu</translation> |
| <translation id="8282297628636750033">Aplikatu gai iluna webguneetan, ahal denean</translation> |
| <translation id="829672787777123339">Gailura konektatzen…</translation> |
| <translation id="8310344678080805313">Fitxa estandarrak</translation> |
| <translation id="831192587911042850">Webgune hau jarraitzaile zaituzten webguneen zerrendan gehitzen du.</translation> |
| <translation id="8333340769932050274">Webguneekin partekatzea nahi ez duzun gaiak blokea ditzakezu. Gainera, lau aste baino gehiago dituzten gaiak automatikoki ezabatzen ditu Chrome-k. <ph name="BEGIN_LINK" />Lortu informazio gehiago<ph name="END_LINK" /></translation> |
| <translation id="834313815369870491">Inoiz itzuli behar ez diren webguneak</translation> |
| <translation id="8348430946834215779">Erabili HTTPS ahal den guztietan eta jaso abisuak hura onartzen ez duten webguneak kargatu baino lehen</translation> |
| <translation id="8354977102499939946">Bilatu bizkor ahotsa erabilita. Lasterbide hau editatzeko, joan ezarpenetara.</translation> |
| <translation id="835847953965672673"><ph name="NUMBER_OF_DOWNLOADS" /> deskarga leheneratu dira</translation> |
| <translation id="8368001212524806591">Egin prezioen jarraipena</translation> |
| <translation id="8378850197701296741"><ph name="FROM_ACCOUNT" /> kontuko laster-markak, historia eta beste ezarpen batzuk dituzu.</translation> |
| <translation id="8387617938027387193">Egiaztatu zeu zarela</translation> |
| <translation id="8393700583063109961">Bidali mezua</translation> |
| <translation id="8394720698884623075">URLak Chrome-n gordetako webgune ez-seguruen zerrendan dauden ala ez egiaztatzen du.</translation> |
| <translation id="8402673309244746971">Joan hurrengora</translation> |
| <translation id="8413126021676339697">Erakutsi historia osoa</translation> |
| <translation id="8413795581997394485">Arriskutsuak direla dakigun webgune, deskarga eta luzapenen aurka babesten du. Webgune bat bisitatzen duzunean, Chrome-k URLaren zati nahasi bat bidaltzen dio Google-ri, zure IP helbidea ezkutatzen duen pribatutasun-zerbitzari baten bidez. Webgune batek susmagarria den zerbait egiten badu, URL osoak eta orriaren edukiaren zati batzuk ere bidaltzen dira.</translation> |
| <translation id="8414396119627470038">Hasi saioa <ph name="SITE_ETLD_PLUS_ONE" /> webgunean <ph name="IDENTITY_PROVIDER_ETLD_PLUS_ONE" /> hornitzailearekin</translation> |
| <translation id="8419144699778179708">Historia ezabatzen du, bilaketa-koadroarena barne</translation> |
| <translation id="8419244640277402268">Barne hartu</translation> |
| <translation id="8422250855136581222">Gailu honetako fitxak ez</translation> |
| <translation id="8424781820952413435">Bidali da orria. Ikusteko, ireki Chrome <ph name="DEVICE_TYPE" />.</translation> |
| <translation id="8427875596167638501">Aurrebista-fitxa erdi irekita dago</translation> |
| <translation id="8428213095426709021">Ezarpenak</translation> |
| <translation id="8430824733382774043">Partekatu pantaila-argazkia soilik</translation> |
| <translation id="8438566539970814960">Hobetu bilaketak eta arakatze-jarduerak</translation> |
| <translation id="8439974325294139057"><ph name="LANG" />: hizkuntza-paketea prest dago; berrabiarazi <ph name="APP_NAME" />.</translation> |
| <translation id="8442258441309440798">Ez dago istorio berririk</translation> |
| <translation id="8443209985646068659">Ezin da eguneratu Chrome</translation> |
| <translation id="8445448999790540984">Ezin dira esportatu pasahitzak</translation> |
| <translation id="8446884382197647889">Lortu informazio gehiago</translation> |
| <translation id="8453310803815879010">Abiarazi Dino jokoa</translation> |
| <translation id="84594714173170813">Jarraitu Google-ko kontuko Chrome-ren datuak erabiltzen</translation> |
| <translation id="8460448946170646641">Berrikusi pribatutasuna eta segurtasuna kontrolatzeko aukera garrantzitsuenak</translation> |
| <translation id="8473863474539038330">Helbideak eta beste</translation> |
| <translation id="8477178913400731244">Ezabatu datuak</translation> |
| <translation id="8485434340281759656"><ph name="FILE_SIZE" /> <ph name="SEPARATOR" /> <ph name="DESCRIPTION" /></translation> |
| <translation id="8489271220582375723">Ireki historiaren orria</translation> |
| <translation id="8493948351860045254">Egin tokia</translation> |
| <translation id="8497242791509864205">Ireki ordenatzeko aukerak</translation> |
| <translation id="8497480609928300907">Pribatutasun-gidaren azalpena</translation> |
| <translation id="8497726226069778601">Hutsik dago… momentuz.</translation> |
| <translation id="8501423924927196358">Orriaren estatistiken kargaren adierazlea</translation> |
| <translation id="8503559462189395349">Chrome-ko pasahitzak</translation> |
| <translation id="8503813439785031346">Erabiltzaile-izena</translation> |
| <translation id="8505766168025405649">Ikusi deskarga-egoerari buruzko jakinarazpena</translation> |
| <translation id="8506357771923193001">Deskargak aurkituko dituzu hemen</translation> |
| <translation id="8512053371384421952">Aurrerantzean, ez duzu jasoko <ph name="DOMAIN" /> domeinuaren jakinarazpenik.</translation> |
| <translation id="8514477925623180633">Esportatu Chrome-rekin gordetako pasahitzak</translation> |
| <translation id="8516012719330875537">Irudi-editorea</translation> |
| <translation id="8521833595674902532">Arazoren bat izan da. Ezin izan da osatu laburpena.</translation> |
| <translation id="8523928698583292556">Ezabatu gordetako pasahitza</translation> |
| <translation id="8526855376374973824">Jakinarazpenak bidaltzeko baimena emateko fluxua</translation> |
| <translation id="8540136935098276800">Idatzi formatu egokia duen URL bat</translation> |
| <translation id="854522910157234410">Ireki orri hau</translation> |
| <translation id="8551513938758868521">Blokeatu ezkutuko moduko fitxak Chrome-tik irteten zarenean</translation> |
| <translation id="8551524210492420949">Iraingarria da edo ez da segurua</translation> |
| <translation id="8559961053328923750">Chrome-k mugatu egiten du webguneek arakatzailearen bidez iragarkien errendimendua neurtzeko parteka dezaketen datu kopurua.</translation> |
| <translation id="8559990750235505898">Eskaini beste hizkuntzetako orriak itzultzea</translation> |
| <translation id="8560602726703398413">Aurkitu irakurketa-zerrenda laster-marketan</translation> |
| <translation id="8562452229998620586">Gordetako pasahitzak hemen agertuko dira.</translation> |
| <translation id="8570677896027847510">Ezin da segurtasunez deskargatu fitxategia</translation> |
| <translation id="8571213806525832805">Azken lau asteetakoak</translation> |
| <translation id="859046281437143747">Erabili Aukera gehiago botoia prezioaren jarraipena egiten hasteko</translation> |
| <translation id="860043288473659153">Txartelaren titularraren izena</translation> |
| <translation id="8602358303461588329">Hasi saioa Chrome-n, itxita.</translation> |
| <translation id="860282621117673749">Prezio-jaitsierei buruzko alertak</translation> |
| <translation id="8616006591992756292">Google-ko kontuko historia arakatzeko beste modu batzuk aurki zenitzake <ph name="BEGIN_LINK" />myactivity.google.com<ph name="END_LINK" /> webgunean.</translation> |
| <translation id="8617240290563765734">Deskargatutako edukian iradokitako URL helbidea ireki nahi duzu?</translation> |
| <translation id="8621068256433641644">telefonoan</translation> |
| <translation id="8636825310635137004">Beste gailuetako fitxak eskura izateko, aktibatu sinkronizazioa.</translation> |
| <translation id="864544049772947936">Kudeatu leihoak (<ph name="INSTANCE_COUNTS" />)</translation> |
| <translation id="8645920082661222035">Gertaera arriskutsuak iragartzen ditu eta haien berri ematen dizu gertatu aurretik.</translation> |
| <translation id="8664215986015753476">Erabili Chrome zure erara</translation> |
| <translation id="8664979001105139458">Badago izen hori duen fitxategi bat</translation> |
| <translation id="8676276370198826499">Erregistratu <ph name="SITE_ETLD_PLUS_ONE" /> webgunean <ph name="IDENTITY_PROVIDER_ETLD_PLUS_ONE" /> hornitzailearekin</translation> |
| <translation id="8676789164135894283">Saioa hasteko egiaztapenak</translation> |
| <translation id="8683039184091909753">irudia</translation> |
| <translation id="869891660844655955">Iraungitze-data</translation> |
| <translation id="8699120352855309748">Ez eskaini hizkuntza hauek itzultzea</translation> |
| <translation id="8712637175834984815">Ados</translation> |
| <translation id="8723453889042591629">Itzuli orria bizkor. Lasterbidea editatzeko, eduki ezazu sakatuta.</translation> |
| <translation id="8725066075913043281">Saiatu berriro</translation> |
| <translation id="8731268612289859741">Segurtasun-kodea</translation> |
| <translation id="8746155870861185046">Partekatu nabarmendutako edukia</translation> |
| <translation id="8748850008226585750">Ezkutatuta dago edukia</translation> |
| <translation id="8754448020583829686">Kopiatu estekarik gabe</translation> |
| <translation id="8756969031206844760">Pasahitza eguneratu nahi duzu?</translation> |
| <translation id="8765470054473112089">Helbide-barran edo bilaketa-koadroan zerbait idazten duzunean, Chrome-k bilatzaile lehenetsira bidaltzen du, iradokizun hobeak lortzeko. Ezkutuko moduan, aukera hori desaktibatuta dago.</translation> |
| <translation id="8766529642647037772">Honelako esteka nabarmendu bat sortu nahi duzu?</translation> |
| <translation id="8773160212632396039">Eskaera prozesatzen</translation> |
| <translation id="8788265440806329501">Nabigazio-historia itxita dago</translation> |
| <translation id="8788968922598763114">Ireki itxitako azken fitxa</translation> |
| <translation id="879027982257117598">Esaterako, webgune batera joaten bazara distantzia luzeetan korrika egiteko oinetakoak erostera, baliteke webgune horrek maratoiak interesatzen zaizkizula ondorioztatzea. Beranduago, beste webgune batera joaten bazara, litekeena da webgune horrek korrika egiteko oinetakoekin erlazionatutako iragarki bat erakustea, aurreko webguneak iradokita.</translation> |
| <translation id="8798449543960971550">Irakurrita</translation> |
| <translation id="8803526663383843427">Aktibatuta dagoenean</translation> |
| <translation id="8812260976093120287">Webgune batzuetan, gailuko ordainketa-aplikazio bateragarri horiek erabil ditzakezu ordainketak egiteko.</translation> |
| <translation id="8816556050903368450">Esteka hau barne: <ph name="ORIGIN" /></translation> |
| <translation id="881688628773363275">Ezin da ikusi aurrebista-fitxaren edukia.</translation> |
| <translation id="8820817407110198400">Laster-markak</translation> |
| <translation id="8835786707922974220">Izan beti gordetako pasahitzetarako sarbidea</translation> |
| <translation id="883806473910249246">Errore bat gertatu da edukia deskargatzen.</translation> |
| <translation id="8840953339110955557">Baliteke orri hau sareko bertsioarekin bat ez etortzea.</translation> |
| <translation id="8847988622838149491">USB</translation> |
| <translation id="8849001918648564819">Ezkutatuta</translation> |
| <translation id="8853345339104747198"><ph name="TAB_TITLE" /> fitxa</translation> |
| <translation id="8854223127042600341">Ikusi konexiorik gabeko fitxategiak</translation> |
| <translation id="885480114717186641"><ph name="HOST_NAME" /> webgunearen ordenagailuetarako bertsioa eska dezakezu</translation> |
| <translation id="8856607253650333758">Lortu deskribapenak</translation> |
| <translation id="8856931513242997049">Jakinarazpenak bidaltzeko baimena emateko fluxua itxita dago</translation> |
| <translation id="8898822736010347272">Erabiltzen dituzun orri batzuen URLak, sistemari buruzko informazio mugatua eta orrietako eduki batzuk bidaltzen dizkio Google-ri mehatxuak aurkitzeko eta sarearen erabiltzaile guztiak babesteko.</translation> |
| <translation id="8909135823018751308">Partekatu…</translation> |
| <translation id="8921980840204105660">Sinkronizatu datuak darabiltzazun beste gailuetako laster-markak eskuratzeko</translation> |
| <translation id="8922289737868596582">Sakatu Aukera gehiago botoia orriak deskargatu eta konexiorik gabe erabiltzeko</translation> |
| <translation id="8924575305646776101"><ph name="BEGIN_LINK" />Lortu informazio gehiago<ph name="END_LINK" /></translation> |
| <translation id="892496902842311796">Prest dago <ph name="LANG" /></translation> |
| <translation id="8937772741022875483">Chrome-ko jarduerak Ongizate digitala programatik kendu nahi dituzu?</translation> |
| <translation id="893938492099608175">Zure ezarpenen arabera, baliteke Chrome-k cookieak, oraingo URLa eta zure kokapena ere bidaltzea</translation> |
| <translation id="8942627711005830162">Ireki beste leiho batean</translation> |
| <translation id="8945143127965743188"><ph name="LANG" />: ezin izan da deskargatu hizkuntza-paketea. Saiatu geroago.</translation> |
| <translation id="8965591936373831584">zain</translation> |
| <translation id="8968085728801125376">{TAB_COUNT,plural, =1{Ezkutuko moduko <ph name="INCOGNITO_TAB_COUNT" /> fitxa eta beste <ph name="TAB_COUNT_ONE" /> fitxa itxiko dira}other{Ezkutuko moduko <ph name="INCOGNITO_TAB_COUNT" /> fitxa eta beste <ph name="TAB_COUNT_MANY" /> fitxa itxiko dira}}</translation> |
| <translation id="8970887620466824814">Arazo bat izan da.</translation> |
| <translation id="8972098258593396643">Karpeta lehenetsira deskargatu nahi duzu?</translation> |
| <translation id="8982113230057126145">"Ez zait gustatu" sakatuta, laburpen hau gustatu ez zaizula esaten duen ohar bat bidaliko da</translation> |
| <translation id="8992769679401294069">Datuak pasaesaldiarekin enkriptatuta daude. Chrome-ko datuak Google-ko kontuan gordetzeko eta erabiltzeko, idatz ezazu.</translation> |
| <translation id="8993760627012879038">Ireki beste fitxa bat ezkutuko moduan</translation> |
| <translation id="8996847606757455498">Aukeratu beste hornitzaile bat</translation> |
| <translation id="8998289560386111590">Ez dago erabilgarri zure gailuan</translation> |
| <translation id="8998729206196772491"><ph name="MANAGED_DOMAIN" /> domeinuak kudeatutako kontu batekin hastera zoaz saioa, eta, ondorioz, domeinu horretako administratzaileari emango diozu Chrome datuen kontrola. Datuak betiko lotuko zaizkio kontu honi. Chrome-ko saioa amaitzen baduzu, gailuko datuak ezabatu egingo dira, baina Google-ko kontuan izango dituzu gordeta.</translation> |
| <translation id="8998837250940831980">Ezin izan da minimizatu fitxa. Saiatu berriro geroago.</translation> |
| <translation id="9012585441087414258">Arriskutsuak direla dakigun webgune, deskarga eta luzapenen aurka babesten du. Orri batek susmagarria den zerbait egiten badu, URLak eta orriaren edukiaren zati batzuk Google-ren Arakatze segurua eginbidera bidaltzen dira.</translation> |
| <translation id="9019199799064251516">Autorako profilaren blokeorik gabe aurrera egin nahi duzu?</translation> |
| <translation id="9022774213089566801">Gehien bisitatutakoak</translation> |
| <translation id="9022871169049522985">Webguneek eta iragarleek beren iragarkien errendimendua neur dezakete</translation> |
| <translation id="9035378196785279980">Eraman hona\u2026</translation> |
| <translation id="9042893549633094279">Pribatutasuna eta segurtasuna</translation> |
| <translation id="9050666287014529139">Pasaesaldia</translation> |
| <translation id="9055497320631373736">Webgunea berriro gehitu da webgune posibleen zerrendan</translation> |
| <translation id="9063523880881406963">Desaktibatu ordenagailuetarako webgunea eskatzeko aukera</translation> |
| <translation id="9065203028668620118">Editatu</translation> |
| <translation id="9065383040763568503">Chrome-k garrantzi gabekotzat jotzen dituen gordetako datuak (hala nola ezarpenik gordeta ez daukaten webguneetakoak edo maiz bisitatzen ez dituzun webguneetakoak)</translation> |
| <translation id="9067341854474068781">Sarbide-gakorik ez dagoela adierazten duen orria altuera osoan ireki da</translation> |
| <translation id="906781307897697745">hemen: <ph name="PRODUCT_NAME" /></translation> |
| <translation id="9069999660519089861">Ez dago irakurri gabeko orririk</translation> |
| <translation id="9070377983101773829">Aktibatu ahozko bilaketa</translation> |
| <translation id="9074739597929991885">Bluetootha</translation> |
| <translation id="9081543426177426948">Bisitatzen dituzun webguneak ez dira gordetzen ezkutuko moduan</translation> |
| <translation id="9086302186042011942">Sinkronizatzen</translation> |
| <translation id="9086455579313502267">Ezin da atzitu sarea</translation> |
| <translation id="909756639352028172">Erabilera pertsonalizatuena izateko, sartu Chrome sareko eta aplikazioetako jardueretan eta lotutako Google-ren zerbitzuetan</translation> |
| <translation id="9099220545925418560">Arakatze-historian oinarrituta. Desaktibatuta dago ezarpena.</translation> |
| <translation id="9100610230175265781">Pasaesaldia behar da</translation> |
| <translation id="9101137867221042551">Kudeaketa</translation> |
| <translation id="9102803872260866941">Aurrebista-fitxa irekita dago</translation> |
| <translation id="9102864637938129124">Webguneek eta iragarleek iragarkien errendimendua uler dezakete. Aktibatuta dago ezarpena.</translation> |
| <translation id="9104217018994036254">Fitxa partekatzeko hautatutako gailuen zerrenda.</translation> |
| <translation id="9106148373857059373">Laster-marka gordetzeko fluxua itxita dago</translation> |
| <translation id="9108312223223904744">Telefonoa segurtasun-giltza gisa erabiltzeko aukera</translation> |
| <translation id="9108808586816295166">Baliteke DNS segurua beti erabilgarri ez egotea</translation> |
| <translation id="9131209053278896908">Blokeatutako webguneak hemen agertzen dira</translation> |
| <translation id="9133397713400217035">Arakatu konexiorik gabeko edukia</translation> |
| <translation id="9148126808321036104">Hasi saioa berriro</translation> |
| <translation id="9158770349521403363">Partekatu edukia soilik</translation> |
| <translation id="9159716826369098114">Leheneratu <ph name="TAB_COUNT" /> fitxako taldea atzeko planoko fitxa talde berri gisa.</translation> |
| <translation id="9169507124922466868">Nabigazio-historia erdi irekita dago</translation> |
| <translation id="918419812064856259">Chrome Beta</translation> |
| <translation id="9190276265094487094">Sinkronizatutako gailu guztietan ikusi ahalko duzu historia, egiten ari zinenari berrekiteko</translation> |
| <translation id="9199368092038462496">{NUM_MINS,plural, =1{Duela 1 minutu egiaztatu du}other{Duela # minutu egiaztatu du}}</translation> |
| <translation id="9204021776105550328">Ezabatzen</translation> |
| <translation id="9204836675896933765">1 fitxategi gelditzen da</translation> |
| <translation id="9205933215779845960">Ezin da aurkitu orria. Egiaztatu zuzen idatzi duzula edo bila ezazu <ph name="SEARCH_ENGINE" /> bidez.</translation> |
| <translation id="9206873250291191720">A</translation> |
| <translation id="9209888181064652401">Ezin da deirik egin</translation> |
| <translation id="9212845824145208577">Ezin zara gehiago jaitsi. Hasi beherago orrian.</translation> |
| <translation id="9218430445555521422">Ezarri lehenetsi gisa</translation> |
| <translation id="9219103736887031265">Irudiak</translation> |
| <translation id="92381315203627188">Webgune batek orriko estekak modu pribatuan aurrez kargatzeko eskatzen duenean, Chrome-k Google-ren zerbitzarien bidez enkriptatzen eta aurrez kargatzen ditu orri horiek, cookierik gabe. Horrela, zure identitatea ezkutatzen zaio aurrez kargatutako webguneari.</translation> |
| <translation id="926205370408745186">Kendu Chrome-ko jarduerak Ongizate digitala programatik</translation> |
| <translation id="927968626442779827">Erabili oinarrizko modua Google Chrome-n</translation> |
| <translation id="928550791203542716"><ph name="SITE_NAME" /> webguneari jarraitzen</translation> |
| <translation id="930124987204876019">Ezabatu historia, cookieak, webguneetako datuak, cachea…</translation> |
| <translation id="93533588269984624">Pasahitz guztiak gailuan deskargatuko dira, eta <ph name="CHROME_CHANNEL" /> arakatzailetik kenduko</translation> |
| <translation id="938850635132480979">Errorea: <ph name="ERROR_CODE" /></translation> |
| <translation id="939598580284253335">Idatzi pasaesaldia</translation> |
| <translation id="952301137339791907">Pantailaren behealdean ainguratutako orria, orriaren estatistikak dituena, irekita dago</translation> |
| <translation id="95817756606698420">Txinan, <ph name="BEGIN_BOLD" />Sogou<ph name="END_BOLD" /> erabil dezake Chrome-k bilatzaile gisa. <ph name="BEGIN_LINK" />Ezarpenak<ph name="END_LINK" /> atalean alda dezakezu hori.</translation> |
| <translation id="961856697154696964">Ezabatu arakatze-datuak</translation> |
| <translation id="966131775676567255">Kontuko datuak ezabatzen</translation> |
| <translation id="96681097142096641">Orri sinplifikatua ikusi nahi duzu?</translation> |
| <translation id="970715775301869095"><ph name="MINUTES" /> minutu gelditzen dira</translation> |
| <translation id="981121421437150478">Konexiorik gabekoak</translation> |
| <translation id="983192555821071799">Itxi fitxa guztiak</translation> |
| <translation id="987264212798334818">Orokorra</translation> |
| <translation id="988091779042748639">Gailuan gordetako ezkutuko moduko arakatze-historia ezabatzeko, itxi ezkutuko moduko fitxa guztiak.</translation> |
| <translation id="992745192656291733"><ph name="TAB_COUNT" /> fitxa</translation> |
| <translation id="996149300115483134">Jarioko txartelaren menua itxita dago</translation> |
| </translationbundle> |
