| <?xml version="1.0" ?> |
| <!DOCTYPE translationbundle> |
| <translationbundle lang="pl"> |
| <translation id="1011749477052068769">Przenieś tutaj</translation> |
| <translation id="1014147525163127655">Brak kluczy dostępu na tym urządzeniu dla witryny <ph name="ORIGIN" /></translation> |
| <translation id="1016498331642356377">Szybko wyszukaj głosowo. Aby edytować ten skrót, naciśnij i przytrzymaj.</translation> |
| <translation id="1017104654974573432">Wybieranie problemu</translation> |
| <translation id="1024113959924243553">wersji deweloperskiej Chrome</translation> |
| <translation id="1028699632127661925">Przesyłam na: <ph name="DEVICE_NAME" />…</translation> |
| <translation id="103269572468856066">Wyczyścić też dane z tych stron i aplikacji?</translation> |
| <translation id="1034259925032978114">Okno jest otwarte</translation> |
| <translation id="1036348656032585052">Wyłącz</translation> |
| <translation id="1045899828449635435">Wyczyścić też dane z tych stron?</translation> |
| <translation id="1049743911850919806">Incognito</translation> |
| <translation id="1058669287135776095">Jesteś offline. Sprawdź połączenie z internetem i spróbuj ponownie.</translation> |
| <translation id="10614374240317010">Nigdy nie zapisane</translation> |
| <translation id="107147699690128016">Jeśli zmienisz rozszerzenie pliku, będzie mogła go otworzyć inna aplikacja, co może nie być bezpieczne dla Twojego urządzenia.</translation> |
| <translation id="1082920045291562218">Udostępnianie za pomocą arkusza opinii na temat podsumowania zostało zamknięte</translation> |
| <translation id="1089606299949659462">Sprawdzanie zakończone</translation> |
| <translation id="1095761715416917775">Zadbaj o to, by nigdy nie stracić dostępu do synchronizowanych danych</translation> |
| <translation id="1100066534610197918">Otwórz w nowej karcie w grupie</translation> |
| <translation id="1103142993930332957">Pomożesz w ulepszaniu Chrome?</translation> |
| <translation id="1105960400813249514">Zrzut ekranu</translation> |
| <translation id="1108938384783527433">Synchronizacja historii</translation> |
| <translation id="1111673857033749125">Tutaj wyświetlą się zakładki z innych urządzeń.</translation> |
| <translation id="1113597929977215864">Pokaż widok uproszczony</translation> |
| <translation id="1126809382673880764">Nie chroni przed niebezpiecznymi stronami, pobieranymi plikami ani rozszerzeniami. Funkcja Bezpieczne przeglądanie nadal będzie chronić Cię w innych usługach Google, w których jest dostępna (takich jak Gmail i wyszukiwarka).</translation> |
| <translation id="1129510026454351943">Szczegóły: <ph name="ERROR_DESCRIPTION" /></translation> |
| <translation id="1142732900304639782">Nie proponuj tłumaczenia tych witryn</translation> |
| <translation id="1145536944570833626">Usuń istniejące dane.</translation> |
| <translation id="1150263420752757504">Aplikacja <ph name="APP_NAME" /> zostanie otwarta w Chrome. Przechodząc dalej, wyrażasz zgodę na <ph name="BEGIN_LINK1" />Warunki korzystania z usług Google<ph name="END_LINK1" /> oraz <ph name="BEGIN_LINK2" />Dodatkowe warunki korzystania z Google Chrome i Chrome OS<ph name="END_LINK2" />.</translation> |
| <translation id="115483310321669804">Użyj hasła <ph name="PASSWORD" /></translation> |
| <translation id="1173894706177603556">Zmień nazwę</translation> |
| <translation id="1174479719160874822">Gdy ekran będzie wąski, Chrome wyśle żądanie strony mobilnej</translation> |
| <translation id="1177863135347784049">Niestandardowe</translation> |
| <translation id="1181037720776840403">Usuń</translation> |
| <translation id="1181366777303791449"><ph name="MAIN_FRAME_ETLD_PLUS_ONE" /></translation> |
| <translation id="1183189057400844278">Potwierdź swoją tożsamość, aby móc zawsze używać haseł na koncie Google</translation> |
| <translation id="1187810343066461819">Usuń też zakładki, historię i inne dane z tego samochodu</translation> |
| <translation id="1193729455103054076">Użyć silnego hasła?</translation> |
| <translation id="1197267115302279827">Przenieś zakładki</translation> |
| <translation id="1197761954713363183">Arkusz potwierdzenia klucza dostępu został zamknięty</translation> |
| <translation id="1201402288615127009">Dalej</translation> |
| <translation id="1202892408424955784">Obserwowane produkty</translation> |
| <translation id="1204037785786432551">Pobierz link</translation> |
| <translation id="1206892813135768548">Kopiuj tekst linku</translation> |
| <translation id="1209206284964581585">Na razie ukryj</translation> |
| <translation id="1227058898775614466">Historia nawigacji</translation> |
| <translation id="1231733316453485619">Włączyć synchronizację?</translation> |
| <translation id="123724288017357924">Ponowie załaduj stronę, bez pamięci podręcznej</translation> |
| <translation id="1239792311949352652">Szybko udostępnij tę stronę. Aby edytować ten skrót, otwórz Ustawienia.</translation> |
| <translation id="1240288207750131269">Ładuję: <ph name="LANG" /></translation> |
| <translation id="1240903469550363138"><ph name="IDENTITY_PROVIDER_ETLD_PLUS_ONE" /> udostępni teraz witrynie Twoje imię i nazwisko, adres e-mail i zdjęcie profilowe. Zapoznaj się z <ph name="BEGIN_LINK2" />warunkami korzystania z tej witryny<ph name="END_LINK2" /> oraz jej <ph name="BEGIN_LINK1" />polityką prywatności<ph name="END_LINK1" />.</translation> |
| <translation id="124116460088058876">Więcej języków</translation> |
| <translation id="1241792820757384812">Twoje hasła zostaną usunięte z Menedżera haseł Google w <ph name="CHROME_CHANNEL" />. Pobrany przed chwilą plik z hasłami pozostanie zapisany na urządzeniu.</translation> |
| <translation id="1242883863226959074">urządzeniu</translation> |
| <translation id="124678866338384709">Zamknij bieżącą kartę</translation> |
| <translation id="1246905108078336582">Usunąć podpowiedź ze schowka?</translation> |
| <translation id="1258753120186372309">Doodle Google: <ph name="DOODLE_DESCRIPTION" /></translation> |
| <translation id="1263063910731171689">W sekcji Obserwujesz zobaczysz teraz treści pochodzące z witryny <ph name="SITE_NAME" /> oraz treści na jej temat. Obserwowane przez Ciebie witryny i wyszukiwania są zapisywane na Twoim koncie Google. Możesz nimi zarządzać w ustawieniach.</translation> |
| <translation id="1263231323834454256">Do przeczytania</translation> |
| <translation id="1269129608791067105">Tu znajdziesz swoją historię</translation> |
| <translation id="1273937721055267968">Zablokuj witrynę <ph name="DOMAIN" /></translation> |
| <translation id="1283039547216852943">Kliknij, by rozwinąć</translation> |
| <translation id="1289059016768036948">Poprosimy Cię o zalogowanie się na konto Google</translation> |
| <translation id="129553762522093515">Ostatnio zamknięte</translation> |
| <translation id="1298077576058087471">Oszczędź do 60% danych, przeczytaj dzisiejsze wiadomości</translation> |
| <translation id="1303339473099049190">Nie udało się znaleźć tego hasła. Sprawdź pisownię i spróbuj jeszcze raz.</translation> |
| <translation id="1303507811548703290"><ph name="DOMAIN" /> – wysłane z: <ph name="DEVICE_NAME" /></translation> |
| <translation id="1320912611264252795">Foldery procedury zapisywania zakładki zostały otwarte na połowę wysokości</translation> |
| <translation id="1327257854815634930">Historia nawigacji jest otwarta</translation> |
| <translation id="1331212799747679585">Nie udało się zaktualizować Chrome. Więcej opcji</translation> |
| <translation id="1332501820983677155">Skróty do funkcji Google Chrome</translation> |
| <translation id="1344653310988386453">Dołącz link do podświetlenia</translation> |
| <translation id="1347468774581902829">Zarządzaj aktywnością</translation> |
| <translation id="1360432990279830238">Wylogować i wyłączyć synchronizację?</translation> |
| <translation id="1366525380420346469">Kiedy funkcja jest włączona</translation> |
| <translation id="1373696734384179344">Za mało pamięci, by pobrać te treści.</translation> |
| <translation id="1376578503827013741">Obliczam…</translation> |
| <translation id="1382912999714108023">Nie widzisz aktualnych danych? Skontaktuj się z bankiem, aby je zaktualizować.</translation> |
| <translation id="1383876407941801731">Szukaj</translation> |
| <translation id="1384704387250346179">Przetłumacz obraz za pomocą Obiektywu Google <ph name="BEGIN_NEW" />Nowość<ph name="END_NEW" /></translation> |
| <translation id="1386674309198842382">Aktywność <ph name="LAST_UPDATED" /> dni temu</translation> |
| <translation id="13931502444227376"><ph name="IDENTITY_PROVIDER_ETLD_PLUS_ONE" /> udostępni teraz witrynie Twoje imię i nazwisko, adres e-mail i zdjęcie profilowe. Zobacz <ph name="BEGIN_LINK1" />warunki korzystania<ph name="END_LINK1" /> z tej witryny.</translation> |
| <translation id="1397811292916898096">Szukaj w <ph name="PRODUCT_NAME" /></translation> |
| <translation id="1398037172295725596">Wyszukaj coś innego lub otwórz obszerniejszą historię w Chrome, aby zobaczyć więcej wyników z innych aplikacji.</translation> |
| <translation id="1407069428457324124">Ciemny motyw</translation> |
| <translation id="1407135791313364759">Otwórz wszystkie</translation> |
| <translation id="1409879593029778104">Plik <ph name="FILE_NAME" /> nie został pobrany, bo już istnieje.</translation> |
| <translation id="1414981605391750300">Łączę się z Google. Może to chwilę potrwać…</translation> |
| <translation id="1416550906796893042">Wersja aplikacji</translation> |
| <translation id="1428770807407000502">Wyłączyć synchronizację?</translation> |
| <translation id="1430915738399379752">Drukuj</translation> |
| <translation id="1435593198351412143">Automatycznie otwieraj pliki PDF</translation> |
| <translation id="1436784010935106834">Usunięto</translation> |
| <translation id="1437543266176261764">Działa w <ph name="APP_NAME" /></translation> |
| <translation id="1448440926884431741">Porządkuj obserwowane produkty w Zakładkach</translation> |
| <translation id="1466383950273130737">Wybierz język Chrome</translation> |
| <translation id="1477626028522505441">Nie udało się pobrać pliku <ph name="FILE_NAME" /> z powodu problemów z serwerem.</translation> |
| <translation id="148482509007564431">Procedura zapisywania zakładki</translation> |
| <translation id="1492417797159476138">Ta nazwa użytkownika została już zapisana w tej witrynie</translation> |
| <translation id="1493287004536771723">Obserwujesz stronę <ph name="SITE_NAME" /></translation> |
| <translation id="1502010315804028179">Aby zarządzać hasłami, zaktualizuj Usługi Google Play</translation> |
| <translation id="1506061864768559482">Wyszukiwarka</translation> |
| <translation id="1513352483775369820">Zakładki i historia online</translation> |
| <translation id="1513814250881909472">Aby zobaczyć karty z innych urządzeń, włącz synchronizację</translation> |
| <translation id="1513858653616922153">Usuń hasło</translation> |
| <translation id="1521774566618522728">Aktywność: dzisiaj</translation> |
| <translation id="1544826120773021464">Aby zarządzać kontem Google, kliknij przycisk „Zarządzaj kontem”</translation> |
| <translation id="154513667535157406">Opcja Lubię powoduje przesłanie opinii pozytywnej</translation> |
| <translation id="1549000191223877751">Przenieś do innego okna</translation> |
| <translation id="1553358976309200471">Zaktualizuj Chrome</translation> |
| <translation id="1554532453982918912">Pomóż ulepszyć Chrome dla innych, którzy używają przeglądarki tak jak Ty</translation> |
| <translation id="1558391695376153246">Zamknij karty incognito</translation> |
| <translation id="1568636008098739136">Odsłuchaj tę stronę. Aby edytować ten skrót, naciśnij i przytrzymaj.</translation> |
| <translation id="1571304935088121812">Kopiuj nazwę użytkownika</translation> |
| <translation id="1584648915421894279">Obecnie haseł zapisanych na tym urządzeniu nie można używać w kanałach Chrome. W wersjach nowszych niż Chrome 125 hasła w Chrome i <ph name="CHROME_CHANNEL" /> zapisane na urządzeniu zostaną scalone i będzie można ich używać w obu aplikacjach.</translation> |
| <translation id="1592864538817356322">Standardowa ochrona:</translation> |
| <translation id="1594635596540195766">Sugerowane elementy na liście poniżej: <ph name="SUGGESTIONS_COUNT" />.</translation> |
| <translation id="1598163867407640634">Korzystaj z witryny <ph name="SITE_ETLD_PLUS_ONE" />, używając: <ph name="IDENTITY_PROVIDER_ETLD_PLUS_ONE" /></translation> |
| <translation id="1628019612362412531">{NUM_SELECTED,plural, =1{Usuń 1 wybrany element}few{Usuń # wybrane elementy}many{Usuń # wybranych elementów}other{Usuń # wybranego elementu}}</translation> |
| <translation id="1641113438599504367">Bezpieczne przeglądanie</translation> |
| <translation id="164269334534774161">Oglądasz kopię offline tej strony z <ph name="CREATION_TIME" /></translation> |
| <translation id="1644574205037202324">Historia</translation> |
| <translation id="1644969410150602449">Wyświetl swoją historię online tutaj</translation> |
| <translation id="1657932388559784161">Plansza dolna ze statystykami strony jest zamknięta</translation> |
| <translation id="1670399744444387456">Podstawowe</translation> |
| <translation id="1671236975893690980">Oczekuję na pobranie…</translation> |
| <translation id="1672586136351118594">Nie pokazuj ponownie</translation> |
| <translation id="1680919990519905526">Kup zdjęcie za pomocą Obiektywu Google <ph name="BEGIN_NEW" />Nowość<ph name="END_NEW" /></translation> |
| <translation id="1687482373098770139">Wkrótce w sekcji Obserwujesz zaczną pojawiać się treści pochodzące z witryny <ph name="SITE_NAME" /> oraz treści na jej temat. Obserwowane przez Ciebie witryny i wyszukiwania są zapisywane na Twoim koncie Google. Możesz nimi zarządzać w ustawieniach.</translation> |
| <translation id="1689333818294560261">Pseudonim</translation> |
| <translation id="1696555181932908973">Możesz wypróbować inne sposoby logowania na konto <ph name="SITE_ETLD_PLUS_ONE" />.</translation> |
| <translation id="1702543251015153180">Zmienić ustawienia ciemnego motywu?</translation> |
| <translation id="1702907158640575240">Zarządzana przeglądarka</translation> |
| <translation id="1710099199314114079">Przełącz lub zamknij karty</translation> |
| <translation id="1718835860248848330">Ostatnia godzina</translation> |
| <translation id="1724977129262658800">Odblokuj, aby edytować hasło</translation> |
| <translation id="1726477445370128854">Przeglądanie i wyszukiwanie działa szybciej, gdy Chrome wstępnie wczytuje strony, które przewiduje, że możesz odwiedzić</translation> |
| <translation id="1728803206919861584">Zapisać klucz dostępu poza trybem incognito?</translation> |
| <translation id="1749561566933687563">Synchronizuj swoje zakładki</translation> |
| <translation id="1750238553597293878">Nadal używaj haseł na swoim koncie Google</translation> |
| <translation id="1750259112639922169">Grupa <ph name="TAB_COUNT" /> kart</translation> |
| <translation id="17513872634828108">Otwarte karty</translation> |
| <translation id="1755203724116202818">Na potrzeby pomiaru skuteczności wyświetlanej reklamy między witrynami są udostępniane niektóre dane, np. informacje o tym, czy po wizycie na stronie dokonałeś(-aś) zakupu.</translation> |
| <translation id="1757620656501361327">Aktualizacja Menedżera haseł Google</translation> |
| <translation id="1760873718737761808">{FILE_COUNT,plural, =1{Strony, 1 strona na liście}few{Strony, # strony na liście}many{Strony, # stron na liście}other{Strony, # strony na liście}}</translation> |
| <translation id="1778457539567749232">Oznacz jako nieprzeczytane</translation> |
| <translation id="1779766957982586368">Zamknij okno</translation> |
| <translation id="1780023393214832643">Hasła zostały zapisane na koncie <ph name="USERNAME" /></translation> |
| <translation id="1791662854739702043">Zainstalowano</translation> |
| <translation id="1792959175193046959">W dowolnej chwili możesz zmienić domyślną lokalizację pobierania</translation> |
| <translation id="1796666869097395659">Zminimalizuj kartę, aby wrócić do niej później</translation> |
| <translation id="1807246157184219062">Jasny</translation> |
| <translation id="1807709131360304325">Otwórz nowe okno</translation> |
| <translation id="1810845389119482123">Nie dokończono wstępnego konfigurowania synchronizacji</translation> |
| <translation id="1812027881030482584"><ph name="SITE_ETLD_PLUS_ONE" /> nie może dalej korzystać z konta <ph name="IDENTITY_PROVIDER_ETLD_PLUS_ONE" /></translation> |
| <translation id="1825772852827001597">Formy płatności ani adresy z Google Pay nie będą szyfrowane. Historia przeglądania z Chrome nie będzie synchronizowana. |
| Twoje zaszyfrowane dane może odczytać tylko osoba znająca hasło. Nie jest ono wysyłane do Google ani tam przechowywane. Jeśli zapomnisz hasło lub zechcesz zmienić to ustawienie, <ph name="BEGIN_LINK" />usuń dane Chrome na swoim koncie<ph name="END_LINK" />.</translation> |
| <translation id="1829244130665387512">Znajdź na stronie</translation> |
| <translation id="185383612275551373">Aby zobaczyć najtrafniejsze treści z Google, włącz synchronizację</translation> |
| <translation id="1871098866036088250">Otwórz w przeglądarce Chrome</translation> |
| <translation id="1877026089748256423">Chrome jest nieaktualny</translation> |
| <translation id="1883903952484604915">Moje pliki</translation> |
| <translation id="189358972401248634">Inne języki</translation> |
| <translation id="1900260903084164610">Przechodząc dalej, akceptujesz <ph name="BEGIN_TOS_LINK" />Warunki korzystania z usługi<ph name="END_TOS_LINK" />.</translation> |
| <translation id="1904580727789512086">Odwiedzane adresy URL są zapisywane na Twoim koncie Google</translation> |
| <translation id="1910950723001426294">Lista opcji udostępniania jest zamknięta.</translation> |
| <translation id="1919130412786645364">Zezwalaj na logowanie się w Chrome</translation> |
| <translation id="1922362554271624559">Sugerowane języki</translation> |
| <translation id="1924255092154549435">Karta jest rozwinięta</translation> |
| <translation id="1925021887439448749">Wpisz niestandardowy adres internetowy</translation> |
| <translation id="1928618076168182477">Wyświetlam widok rozszerzony</translation> |
| <translation id="1928696683969751773">Aktualizacje</translation> |
| <translation id="1933845786846280168">Wybrana karta</translation> |
| <translation id="1943432128510653496">Zapisuj hasła</translation> |
| <translation id="1944535645109964458">Brak dostępnych kluczy dostępu</translation> |
| <translation id="1957557050935255529">Wczytuję PDF…</translation> |
| <translation id="1959679933317802873">Czekam na treść</translation> |
| <translation id="1960290143419248813">Aktualizacje Chrome nie są już dostępne w tej wersji Androida</translation> |
| <translation id="1963976881984600709">Standardowa ochrona</translation> |
| <translation id="1966710179511230534">Zaktualizuj swoje dane logowania.</translation> |
| <translation id="1969037871259811890">Usunięcie danych przeglądania nie spowoduje wylogowania z konta Google. Aby to zrobić, <ph name="BEGIN_LINK1" />wyloguj się z Chrome<ph name="END_LINK1" />.</translation> |
| <translation id="197288927597451399">Zachowaj</translation> |
| <translation id="1973912524893600642">Zachowaj dane</translation> |
| <translation id="1974060860693918893">Zaawansowane</translation> |
| <translation id="1974251558382034745">Historia online</translation> |
| <translation id="1984417487208496350">Brak ochrony (niezalecane)</translation> |
| <translation id="1986685561493779662">Nazwa już istnieje</translation> |
| <translation id="1995884366040846621"><ph name="IDENTITY_PROVIDER_ETLD_PLUS_ONE" /> udostępni teraz witrynie Twoje imię i nazwisko, adres e-mail i zdjęcie profilowe. Zapoznaj się z <ph name="BEGIN_LINK1" />polityką prywatności<ph name="END_LINK1" /> tej witryny.</translation> |
| <translation id="200114059308480249">Uwzględniać tekst otaczający słowa, które wyszukujesz w Google?</translation> |
| <translation id="201060170519281460">Dzięki blokadzie profilu Twoje dane w samochodzie, w tym m.in. synchronizowane hasła i płatności, są bezpieczne.</translation> |
| <translation id="2021896219286479412">Elementy sterowania stroną na pełnym ekranie</translation> |
| <translation id="2038563949887743358">Włącz opcję „Wersja na komputer”</translation> |
| <translation id="204321170514947529">Dane aplikacji <ph name="APP_NAME" /> znajdują się też w Chrome</translation> |
| <translation id="2046634576464120978">Rejestracja się nie udała</translation> |
| <translation id="2049574241039454490"><ph name="DESCRIPTION" /> <ph name="SEPARATOR" /> <ph name="FILE_SIZE_OF_TOTAL" /></translation> |
| <translation id="2051669996101374349">Używaj protokołu HTTPS, kiedy to możliwe, i wyświetlaj ostrzeżenia przed wczytaniem stron, które go nie obsługują. Nie możesz zmienić tego ustawienia, ponieważ masz włączoną Ochronę zaawansowaną.</translation> |
| <translation id="2056878612599315956">Strona wstrzymana</translation> |
| <translation id="2065944887543506430">{FILE_COUNT,plural, =1{Nie udało się pobrać 1 pliku}few{Nie udało się pobrać # plików}many{Nie udało się pobrać # plików}other{Nie udało się pobrać # pliku}}</translation> |
| <translation id="2067805253194386918">Tekst</translation> |
| <translation id="2079545284768500474">Cofnij</translation> |
| <translation id="2082238445998314030">Wynik <ph name="RESULT_NUMBER" /> z <ph name="TOTAL_RESULTS" /></translation> |
| <translation id="2091863218454846791">Wyświetlam widok kompaktowy</translation> |
| <translation id="2093731487903423814">ostatnich 15 minut</translation> |
| <translation id="2096012225669085171">Synchronizacja i personalizacja na urządzeniach</translation> |
| <translation id="2100273922101894616">Automatyczne logowanie</translation> |
| <translation id="2111511281910874386">Przejdź do strony</translation> |
| <translation id="2119609734654412418">Tu znajdziesz swoje zakładki</translation> |
| <translation id="2122601567107267586">Nie udało się otworzyć aplikacji</translation> |
| <translation id="2132122640199389833">Usuń wszystkie połączone urządzenia</translation> |
| <translation id="213279576345780926">Zamknięto: <ph name="TAB_TITLE" /></translation> |
| <translation id="2139186145475833000">Dodaj do ekranu głównego</translation> |
| <translation id="2139414603196655536">Aktywność w Statystykach strony jest zapisywana na Twoim koncie Google. <ph name="BEGIN_LINK" />Dowiedz się, jak zarządzać tą funkcją<ph name="END_LINK" /></translation> |
| <translation id="2141396931810938595">Na podstawie wykorzystania</translation> |
| <translation id="2149973817440762519">Edytuj zakładkę</translation> |
| <translation id="2155214902713132423">Na tym urządzeniu ta metoda weryfikacji jest niedostępna. Wybierz inną opcję na drugim urządzeniu.</translation> |
| <translation id="2158408438301413340">Przeglądarce Chrome nie udało się sprawdzić wszystkich haseł</translation> |
| <translation id="2163089732491971196">Wpisz hasło wielowyrazowe, aby móc zapisywać dane z Chrome na koncie Google i ich używać</translation> |
| <translation id="2172688499998841696">Opisy do obrazów są wyłączone</translation> |
| <translation id="2172905120685242547">Zamknąć okno?</translation> |
| <translation id="2173302385160625112">Sprawdź połączenie z internetem</translation> |
| <translation id="2175927920773552910">Kod QR</translation> |
| <translation id="218608176142494674">Udostępnianie</translation> |
| <translation id="2194856509914051091">Istotne kwestie</translation> |
| <translation id="22091350895006575">Dodaj nazwę użytkownika</translation> |
| <translation id="221494669172414749">Otwarcie Chrome bez blokady profilu spowoduje usunięcie z samochodu zapisanych haseł i form płatności. Blokada profilu zapewnia bezpieczeństwo tych danych.</translation> |
| <translation id="2227444325776770048">Kontynuuj jako <ph name="USER_FULL_NAME" /></translation> |
| <translation id="2230777942707397948">Puste okno</translation> |
| <translation id="223356358902285214">Aktywność w internecie i aplikacjach</translation> |
| <translation id="2234827758954819389">Przewodnik po prywatności</translation> |
| <translation id="2239812875700136898">Zarządzaj wyświetlanymi wiadomościami za pomocą opcji przycisku Discover</translation> |
| <translation id="2247789808226901522">Karta utraciła ważność</translation> |
| <translation id="2248941474044011069">Przed zapisaniem w menedżerze haseł Google hasła są szyfrowane na urządzeniu</translation> |
| <translation id="2249635629516220541">Dostosuj informacje używane przez witryny do wyświetlania Ci reklam</translation> |
| <translation id="2259659629660284697">Eksportuj hasła…</translation> |
| <translation id="2276696007612801991">Aby sprawdzić swoje hasła, zaloguj się na konto Google</translation> |
| <translation id="2278052315791335171">Usunięcie tego hasła nie spowoduje usunięcia Twojego konta na stronie <ph name="SITE" /></translation> |
| <translation id="2286841657746966508">Adres rozliczeniowy</translation> |
| <translation id="228704530595896923">Lista opcji udostępniania.</translation> |
| <translation id="2297822946037605517">Udostępnij tę stronę</translation> |
| <translation id="230115972905494466">Nie znaleziono zgodnych urządzeń</translation> |
| <translation id="2318045970523081853">Kliknij, by zadzwonić</translation> |
| <translation id="2321086116217818302">Przygotowuję hasła…</translation> |
| <translation id="2323763861024343754">Dane witryn:</translation> |
| <translation id="2328985652426384049">Nie można się zalogować</translation> |
| <translation id="2341410551640223969">Nie udało się zainstalować: <ph name="WEBAPK_NAME" />.</translation> |
| <translation id="2349710944427398404">Łączna ilość danych używanych przez Chrome, w tym konta, zakładki i zapisane ustawienia</translation> |
| <translation id="235789365079050412">Polityka prywatności Google</translation> |
| <translation id="2359808026110333948">Dalej</translation> |
| <translation id="2362083820973145409">Zalogowano jako <ph name="USER_NAME" />. <ph name="USER_EMAIL" />. Otwiera ustawienia.</translation> |
| <translation id="2364539095045928896">Przycisk Zamknij służący do zamykania informacji na temat ochrony prywatności w centrum statystyk strony.</translation> |
| <translation id="2386938421315164605">Ukrywaj i odkrywaj tematy</translation> |
| <translation id="2390510615457643724">Czy chcesz ponownie pobrać plik <ph name="FILE_NAME" /> <ph name="FILE_SIZE" />?</translation> |
| <translation id="2395004545133500011">Udostępnij z otwartym arkuszem podsumowania</translation> |
| <translation id="2410754283952462441">Wybierz konto</translation> |
| <translation id="2414886740292270097">Ciemny</translation> |
| <translation id="2421705177906985956">Obecnie nie ma witryn do wyświetlenia</translation> |
| <translation id="2426805022920575512">Wybierz inne konto</translation> |
| <translation id="2427025860753516072">{FILE_COUNT,plural, =1{Filmy, 1 film na liście}few{Filmy, # filmy na liście}many{Filmy, # filmów na liście}other{Filmy, # filmu na liście}}</translation> |
| <translation id="2433507940547922241">Wygląd</translation> |
| <translation id="2435457462613246316">Pokaż hasło</translation> |
| <translation id="2439153523196674349">Podgląd strony <ph name="SITE_NAME" /></translation> |
| <translation id="2450083983707403292">Czy chcesz jeszcze raz rozpocząć pobieranie pliku <ph name="FILE_NAME" />?</translation> |
| <translation id="2453860139492968684">Zakończ</translation> |
| <translation id="2461822463642141190">Aktualnie</translation> |
| <translation id="247737702124049222">Opisy do obrazów są włączone</translation> |
| <translation id="2479148705183875116">Otwórz Ustawienia</translation> |
| <translation id="2482878487686419369">Powiadomienia</translation> |
| <translation id="2496180316473517155">Historia przeglądania</translation> |
| <translation id="2497852260688568942">Synchronizację wyłączył administrator</translation> |
| <translation id="250020030759455918">Będziesz mieć dostęp do stanu logowania, danych przeglądania oraz danych witryny w Chrome dotyczących Twojej strony <ph name="SITE_NAME" /></translation> |
| <translation id="2510106555128151389">Instaluję aplikację <ph name="WEBAPK_NAME" />…</translation> |
| <translation id="2513403576141822879">Więcej ustawień związanych z prywatnością, bezpieczeństwem i zbieraniem danych znajdziesz w sekcji <ph name="BEGIN_LINK" />Synchronizacja i usługi Google<ph name="END_LINK" /></translation> |
| <translation id="2515921719039583189">Usunąć dane Chrome z tego urządzenia?</translation> |
| <translation id="2517113738956581680">Plansza w pełnym rozmiarze</translation> |
| <translation id="2523184218357549926">Adresy URL odwiedzanych stron będą wysyłane do Google</translation> |
| <translation id="2527209463677295330">Jeśli dołączysz więcej tekstu ze strony, możesz zobaczyć lepsze wyniki</translation> |
| <translation id="2527497042232966453">Przełączono na karty incognito</translation> |
| <translation id="2527779675047087889">Ukryj zawartość schowka</translation> |
| <translation id="2532336938189706096">Widok sieci</translation> |
| <translation id="2534155362429831547">Usunięte elementy: <ph name="NUMBER_OF_ITEMS" /></translation> |
| <translation id="2536728043171574184">Oglądasz kopię offline tej strony</translation> |
| <translation id="2546283357679194313">Pliki cookie i dane witryn</translation> |
| <translation id="254973855621628293">Hasła zostały zapisane na tym urządzeniu</translation> |
| <translation id="2567385386134582609">OBRAZ</translation> |
| <translation id="2567545343356994513">Szybsza proaktywna ochrona przed niebezpiecznymi stronami, pobieranymi plikami i rozszerzeniami</translation> |
| <translation id="2569733278091928697">Będziesz mieć możliwość łatwego zarządzania opcjami sterowania multimediami, sesjami incognito, pobranymi plikami i nie tylko</translation> |
| <translation id="2571711316400087311">Proponuj przesyłanie stron w innych językach do Tłumacza Google</translation> |
| <translation id="2571834852878229351">Utwórz własne</translation> |
| <translation id="2574249610672786438">Aby widzieć swoje karty zawsze, kiedy korzystasz z Chrome, zaloguj się na wszystkich urządzeniach</translation> |
| <translation id="2578337197553672982">Treści od Google dla młodych umysłów</translation> |
| <translation id="2581165646603367611">Spowoduje to skasowanie plików cookie, pamięci podręcznej i innych danych witryn, które Chrome uzna za nieistotne.</translation> |
| <translation id="2587052924345400782">Dostępna jest nowsza wersja</translation> |
| <translation id="2593272815202181319">Stała szerokość znaków</translation> |
| <translation id="2603212228005142861">Zaloguj się, aby zarządzać ustawieniami</translation> |
| <translation id="260403163289591229">Obserwujesz</translation> |
| <translation id="2604446170045642109">Ciemny motyw witryn możesz wyłączyć w ustawieniach.</translation> |
| <translation id="2612676031748830579">Numer karty</translation> |
| <translation id="2620314865574742210"><ph name="NAME" /> zaproposił(a) Cię do skorzystania z udostępnionego elementu.</translation> |
| <translation id="2625189173221582860">Hasło zostało skopiowane</translation> |
| <translation id="2634393460268044753">Wysyła adresy URL witryn, które odwiedzasz, oraz niewielką próbkę zawartości, pobieranych plików, aktywności rozszerzeń i informacji o systemie do Bezpiecznego przeglądania Google w celu sprawdzenia, czy nie są szkodliwe.</translation> |
| <translation id="2642087927315268160">Plansza dolna logowania jest zamknięta.</translation> |
| <translation id="2643064289437760082">Zawsze możesz usunąć dane pomiarowe reklam, usuwając dane przeglądania</translation> |
| <translation id="2647434099613338025">Dodaj język</translation> |
| <translation id="2650077116157640844">Więcej na zsynchronizowanych urządzeniach</translation> |
| <translation id="2650348088770008516">Wyjaśnienie dotyczące Przewodnika po prywatności zostało zamknięte</translation> |
| <translation id="2650408372219180431">Wyeksportuj i usuń hasła zapisane na tym urządzeniu</translation> |
| <translation id="2650751991977523696">Czy pobrać plik ponownie?</translation> |
| <translation id="265156376773362237">Wczytywanie standardowe</translation> |
| <translation id="2653659639078652383">Prześlij</translation> |
| <translation id="2656405586795711023">Aplikacje internetowe</translation> |
| <translation id="2669454659051515572">Pobrane pliki może zobaczyć każdy użytkownik tego urządzenia</translation> |
| <translation id="2673169232805572412">Jeśli strona próbuje wykraść Twoje hasło lub pobierasz szkodliwy plik, Chrome może wysłać URL wraz z fragmentami zawartości strony do Google</translation> |
| <translation id="2702516483241149200">Nowość: udostępnij link przewijający do tego tekstu</translation> |
| <translation id="2705073298859543115">Utwórz podsumowanie</translation> |
| <translation id="2708051474374549906">Proaktywna ochrona przed niebezpiecznymi stronami, pobieranymi plikami i rozszerzeniami, realizowana w czasie rzeczywistym dzięki wysyłaniu Twoich danych przeglądania do Google</translation> |
| <translation id="2708226184420201102">Otwórz w przeglądarce <ph name="PRODUCT_NAME" /></translation> |
| <translation id="271033894570825754">Nowy</translation> |
| <translation id="2718352093833049315">Tylko przez Wi-Fi</translation> |
| <translation id="2718846868787000099">Odwiedzane witryny będą miały dostęp do Twoich ustawień, by mogły pokazywać zawartość w wybranym przez Ciebie języku</translation> |
| <translation id="2723001399770238859">dźwięk</translation> |
| <translation id="2742373789128106053">Konto <ph name="IDENTITY_PROVIDER_ETLD_PLUS_ONE" /> nie jest teraz dostępne.</translation> |
| <translation id="2760805590727089264">MM/RR</translation> |
| <translation id="2760989362628427051">Włącz ciemny motyw, gdy urządzenie ma włączony ciemny motyw lub Oszczędzanie baterii</translation> |
| <translation id="2762000892062317888">przed chwilą</translation> |
| <translation id="276969039800130567">Zalogowano jako <ph name="USER_EMAIL_ADDRESS" />.</translation> |
| <translation id="2776236159752647997">Więcej ustawień związanych z prywatnością, bezpieczeństwem i zbieraniem danych znajdziesz w sekcji <ph name="BEGIN_LINK" />Usługi Google<ph name="END_LINK" />.</translation> |
| <translation id="2777555524387840389">Pozostało: <ph name="SECONDS" /> s</translation> |
| <translation id="2779651927720337254">Nie pobrano</translation> |
| <translation id="2781151931089541271">Pozostała sekunda</translation> |
| <translation id="2789486458103222910">OK</translation> |
| <translation id="2800066122460699237">Zostanie zamknięta karta <ph name="TAB_TITLE" /></translation> |
| <translation id="2805756323405976993">Aplikacje</translation> |
| <translation id="281504910091592009">Zapisane hasła znajdziesz na swoim <ph name="BEGIN_LINK" />koncie Google<ph name="END_LINK" /></translation> |
| <translation id="2827278682606527653">Menu karty kanału – połowa wysokości</translation> |
| <translation id="2830783625999891985">Zawartość schowka została ukryta</translation> |
| <translation id="2834884592945939112">Ustawienia, błąd konta Google</translation> |
| <translation id="2838367486340230368">Wyjaśnienie dotyczące Przewodnika po prywatności jest otwarte do połowy wysokości</translation> |
| <translation id="2839327205551510876">Usunięto z obserwowanych: <ph name="SITE_NAME" /></translation> |
| <translation id="2840810876587895427">{TAB_COUNT,plural, =1{Zostanie zamknięta <ph name="TAB_COUNT_ONE" /> karta incognito}few{Zostaną zamknięte <ph name="TAB_COUNT_MANY" /> karty incognito}many{Zostanie zamkniętych <ph name="TAB_COUNT_MANY" /> kart incognito}other{Zostanie zamknięte <ph name="TAB_COUNT_MANY" /> karty incognito}}</translation> |
| <translation id="2841216154655874070">{NUM_DAYS,plural, =1{Sprawdzano 1 dzień temu}few{Sprawdzano # dni temu}many{Sprawdzano # dni temu}other{Sprawdzano # dnia temu}}</translation> |
| <translation id="2842985007712546952">Folder nadrzędny</translation> |
| <translation id="2853415089995957805">Chrome wstępnie wczytuje strony, które prawdopodobnie odwiedzisz, aby w razie potrzeby szybciej się ładowały</translation> |
| <translation id="2855243985454069333">Usuwa historię ze wszystkich zsynchronizowanych urządzeń</translation> |
| <translation id="2856503607207334158">Błąd logowania</translation> |
| <translation id="2860954141821109167">Sprawdź, czy na urządzeniu jest włączona aplikacja telefonu</translation> |
| <translation id="2861923151411510142">Niektóre funkcje Chrome nie będą już dostępne</translation> |
| <translation id="2869430948265924908">Aby chronić poufne treści w samochodzie, musisz utworzyć blokadę profilu samochodu. Możesz to zrobić za pomocą kodu, w tym kodu PIN, lub hasła.</translation> |
| <translation id="2870560284913253234">Witryna</translation> |
| <translation id="2871733351037274014">Wstępnie wczytuj strony</translation> |
| <translation id="2876136027428473467"><ph name="CHILD_NAME" /> chce, abyś zatwierdził(a) stronę:</translation> |
| <translation id="2876628302275096482">Dowiedz się więcej o tym, <ph name="BEGIN_LINK" />jak Chrome dba o prywatność Twoich danych<ph name="END_LINK" />.</translation> |
| <translation id="2888126860611144412">Chrome – informacje</translation> |
| <translation id="2891154217021530873">Zatrzymaj wczytywanie strony</translation> |
| <translation id="2893180576842394309">Google może korzystać z Twojej historii, by personalizować wyniki wyszukiwania i działanie innych usług.</translation> |
| <translation id="2894821468041866720">Nie spowalnia w zauważalnym stopniu przeglądarki ani urządzenia.</translation> |
| <translation id="2895521649038438824">Możesz odsłuchać tę stronę</translation> |
| <translation id="2900528713135656174">Utwórz wydarzenie</translation> |
| <translation id="2901411048554510387">Pokazuję sugestie dla witryny <ph name="WEBSITE_TITLE" /></translation> |
| <translation id="2904300462646366554">Pobrane pliki PDF otwierają się automatycznie w jednej z przeglądarek plików PDF na Twoim urządzeniu.</translation> |
| <translation id="2904414404539560095">Lista urządzeń, którym udostępnisz kartę, jest otwarta na pełną wysokość.</translation> |
| <translation id="2908243544703713905">Nieprzeczytane artykuły są gotowe</translation> |
| <translation id="2909615210195135082">Platforma powiadomień Google</translation> |
| <translation id="2912296070571964914">Zarządzaj tematami, które Cię interesują</translation> |
| <translation id="2912345083818861431">Aby zobaczyć otwarte karty incognito, użyj blokady ekranu</translation> |
| <translation id="2923908459366352541">Nazwa jest nieprawidłowa.</translation> |
| <translation id="2932150158123903946">Dane aplikacji Google <ph name="APP_NAME" /></translation> |
| <translation id="2932222164150889403">Twoja klawiatura się nie zmieni</translation> |
| <translation id="2936980480904111527">Powiadomienia w Chrome ułatwiają korzystanie z internetu</translation> |
| <translation id="2940075786175545812">Opcja zatwierdzenia lub odrzucenia witryny</translation> |
| <translation id="2942036813789421260">Karta podglądu jest zamknięta</translation> |
| <translation id="2946420957526726953">Aktualizuję Chrome, aby umożliwić nawiązywanie połączeń z innymi urządzeniami</translation> |
| <translation id="2951071800649516099">Dodaj strony do listy Do przeczytania, aby przeczytać je później</translation> |
| <translation id="2956070106555335453">Podsumowanie</translation> |
| <translation id="2961208450284224863">{READING_LIST_UNREAD_PAGE_COUNT,plural, =1{<ph name="READING_LIST_UNREAD_PAGE_COUNT_ONE" /> nieprzeczytana strona}few{<ph name="READING_LIST_UNREAD_PAGE_COUNT_MANY" /> nieprzeczytane strony}many{<ph name="READING_LIST_UNREAD_PAGE_COUNT_MANY" /> nieprzeczytanych stron}other{<ph name="READING_LIST_UNREAD_PAGE_COUNT_MANY" /> nieprzeczytanej strony}}</translation> |
| <translation id="296370266220139811">Więcej czasu, mniej pisania</translation> |
| <translation id="2977350910003566746">Sortowanie według ostatniego otwarcia</translation> |
| <translation id="297771753501244313">Sortuj wg daty otwarcia</translation> |
| <translation id="2979025552038692506">Wybrana karta incognito</translation> |
| <translation id="2979639724566107830">Otwórz w nowym oknie</translation> |
| <translation id="2981364137500752533">Możesz mieć maksymalnie 5 okien.</translation> |
| <translation id="2983102365694924129">Na podstawie Twojej aktywności w witrynie. To ustawienie jest wyłączone.</translation> |
| <translation id="2984978667043170458">Podczas wyszukiwania słów w Google uwzględniaj otaczający je tekst</translation> |
| <translation id="2989523299700148168">Ostatnio odwiedzone</translation> |
| <translation id="2992473221983447149">Opisy obrazów</translation> |
| <translation id="2996291259634659425">Utwórz hasło wielowyrazowe</translation> |
| <translation id="2996809686854298943">Wymagany adres URL</translation> |
| <translation id="2997081575621687554">Gdy witryna Google prosi o prywatne wstępne wczytanie linków z jej stron, Chrome szyfruje i wstępnie wczytuje te strony przy użyciu serwerów Google, ale bez plików cookie. Pozwala to na ukrycie Twojej tożsamości przed wstępnie wczytywaną witryną.</translation> |
| <translation id="3003253259757197230">Odwiedzane adresy URL są wysyłane do Google w celu prognozowania, jakie kolejne witryny możesz odwiedzić, i wyświetlania dodatkowych informacji o odwiedzonej stronie</translation> |
| <translation id="3026955690410463085">Dołącz link</translation> |
| <translation id="3027644380269727216">Na podstawie Twojej aktywności w witrynie. To ustawienie jest włączone.</translation> |
| <translation id="3029276696788198026">Bez wstępnego wczytywania</translation> |
| <translation id="3029704984691124060">Hasła nie pasują do siebie</translation> |
| <translation id="3036750288708366620"><ph name="BEGIN_LINK" />Poproś o pomoc<ph name="END_LINK" /></translation> |
| <translation id="3037177537145227281">Monitoruję cenę</translation> |
| <translation id="3037517125981011456">Pokazuje prośby o zalogowanie się w Chrome</translation> |
| <translation id="3038272154009688107">Zobacz wszystkie witryny</translation> |
| <translation id="3046945242843292318">Następnym razem otwórz tę stronę szybciej</translation> |
| <translation id="3055259925215945098">Zakładka została przeniesiona</translation> |
| <translation id="3055841435094910999">Informacje o użytkowaniu Chrome są przesyłane do Google, ale nie są z Tobą powiązane\n\nJeśli Chrome ulegnie awarii, dotyczące jej informacje mogą zawierać niektóre dane osobowe\n\nJeśli włączysz synchronizację, dane mogą również zawierać informacje o odwiedzanych przez Ciebie adresach URL</translation> |
| <translation id="3059531648236115056">Dodaj podsumowanie</translation> |
| <translation id="3060635849835183725">{BOOKMARKS_COUNT,plural, =1{<ph name="BOOKMARKS_COUNT_ONE" /> zakładka}few{<ph name="BOOKMARKS_COUNT_MANY" /> zakładki}many{<ph name="BOOKMARKS_COUNT_MANY" /> zakładek}other{<ph name="BOOKMARKS_COUNT_MANY" /> zakładki}}</translation> |
| <translation id="3062802207422175757">Artykuły dopasowane do Twoich zainteresowań w Chrome</translation> |
| <translation id="3066573403916685335">Przejdź w dół</translation> |
| <translation id="3070005020161560471">Tłumacz automatycznie</translation> |
| <translation id="3072980200212375806">Aplikacja <ph name="APP_NAME" /> zostanie otwarta w Chrome. Przechodząc dalej, wyrażasz zgodę na <ph name="BEGIN_LINK1" />Warunki korzystania z usług Google<ph name="END_LINK1" /> oraz <ph name="BEGIN_LINK2" />Dodatkowe warunki korzystania z Google Chrome i Chrome OS<ph name="END_LINK2" />. Obowiązują też postanowienia <ph name="BEGIN_LINK3" />polityki prywatności<ph name="END_LINK3" />.</translation> |
| <translation id="3080525922482950719">Możesz zapisać strony, by przeczytać je później lub offline</translation> |
| <translation id="3091010850649238832">Pokaż zawartość schowka</translation> |
| <translation id="3093004810561729002">Ktoś</translation> |
| <translation id="3098745985164956033">Niektóre obrazy są wysyłane do Google, żebyśmy mogli dostarczać Ci lepsze opisy</translation> |
| <translation id="3114507951000454849">Przeczytaj dzisiejsze wiadomości <ph name="NEWS_ICON" /></translation> |
| <translation id="3123734510202723619">Komunikaty</translation> |
| <translation id="3146775326699342508">Zaloguj się, aby mieć dostęp do zakładek oraz innych ustawień i danych z pozostałych urządzeń</translation> |
| <translation id="314939179385989105">Strona główna Chrome</translation> |
| <translation id="3158667104057012316">Sortowanie ręczne</translation> |
| <translation id="3166827708714933426">Skróty kart i okien</translation> |
| <translation id="316694332262407393">Przeglądarka Chrome jest już uruchomiona.</translation> |
| <translation id="3167258285411721858">Możesz poprosić o wyświetlenie <ph name="HOST_NAME" /> w wersji mobilnej</translation> |
| <translation id="3169472444629675720">Discover</translation> |
| <translation id="3187472288455401631">Pomiar skuteczności reklam</translation> |
| <translation id="3207960819495026254">Dodano do zakładek</translation> |
| <translation id="3208584281581115441">Sprawdź teraz</translation> |
| <translation id="3211426585530211793">Usunięto: <ph name="ITEM_TITLE" /></translation> |
| <translation id="3214996641768123781"><ph name="BEGIN_LINK1" />Historia wyszukiwania<ph name="END_LINK1" /> i <ph name="BEGIN_LINK2" />inne formy aktywności<ph name="END_LINK2" /> mogą być zapisywane na Twoim koncie Google, gdy się zalogujesz. W każdej chwili możesz je usunąć.</translation> |
| <translation id="3220943972464248773">Aby zsynchronizować hasła, potwierdź swoją tożsamość</translation> |
| <translation id="3226612997184048185">Jeśli zapisujesz też zakładki na koncie Google, możesz śledzić ceny produktów w Chrome i otrzymywać powiadomienia o obniżkach</translation> |
| <translation id="3227557059438308877">Google Chrome jako klucz bezpieczeństwa</translation> |
| <translation id="3232293466644486101">Usuń dane przeglądania…</translation> |
| <translation id="3232754137068452469">Aplikacja internetowa</translation> |
| <translation id="3236059992281584593">Pozostała minuta</translation> |
| <translation id="3237087289225714896">Wczytywanie standardowe:</translation> |
| <translation id="3244271242291266297">MM</translation> |
| <translation id="3245429137663807393">Jeśli udostępnisz także raporty o użytkowaniu Chrome, będą one zawierały odwiedzane przez Ciebie adresy URL.</translation> |
| <translation id="3250563604907490871">Opisy do obrazów zostaną wznowione, gdy połączysz się z Wi-Fi</translation> |
| <translation id="3254409185687681395">Dodaj stronę do zakładek</translation> |
| <translation id="3259831549858767975">Pomniejsz całą zawartość strony</translation> |
| <translation id="3264259168916048410">Twój komputer chce użyć tego urządzenia, aby umożliwić Ci zalogowanie się na stronie</translation> |
| <translation id="3265093782546847662">Wszystkie strony w domenie <ph name="DOMAIN" /></translation> |
| <translation id="3265534588625245297">Zarządzaj obserwowanymi witrynami</translation> |
| <translation id="3269093882174072735">Wczytaj obraz</translation> |
| <translation id="3280562213547448728">Wyszukiwanie głosowe</translation> |
| <translation id="3282568296779691940">Zaloguj się w Chrome</translation> |
| <translation id="3290249595466894471">Funkcja wysyła też małe próbki stron, pobieranych plików, aktywności rozszerzeń i informacji o systemie, żeby pomóc w wykrywaniu nowych zagrożeń.</translation> |
| <translation id="3293181007446299124">Historia przeglądania jest przechowywana na Twoim urządzeniu w sposób poufny, a raporty są przesyłane z opóźnieniem, co chroni Twoją tożsamość</translation> |
| <translation id="3303414029551471755">Przejść do pobrania treści?</translation> |
| <translation id="3303855915957856445">Brak wyników wyszukiwania</translation> |
| <translation id="3305130791745726624">Wyślij na urządzenia</translation> |
| <translation id="3305795716056605962">Przetłumacz strony przy użyciu przycisku Więcej opcji</translation> |
| <translation id="3334729583274622784">Zmienić rozszerzenie pliku?</translation> |
| <translation id="3341262203274374114">Nie udało się przestać obserwować. Coś poszło nie tak.</translation> |
| <translation id="3359667936385849800">Użyj obecnego dostawcy usług</translation> |
| <translation id="3373701465337594448">Gdy ta opcja jest włączona, w tym miejscu wyświetla się lista witryn, które próbują rozpoznać Twoje zainteresowania</translation> |
| <translation id="3374023511497244703">Twoje zakładki, historia, hasła i inne dane z Chrome nie będą już synchronizowane z kontem Google</translation> |
| <translation id="3384347053049321195">Udostępnij zdjęcie</translation> |
| <translation id="3387650086002190359">Nie udało się pobrać pliku <ph name="FILE_NAME" /> z powodu błędów systemu plików.</translation> |
| <translation id="3398320232533725830">Otwórz menedżera zakładek</translation> |
| <translation id="3407392651057365886">Wczytywanych jest więcej stron. Serwery Google mogą wstępnie wczytywać strony, gdy żądają tego inne witryny.</translation> |
| <translation id="3414952576877147120">Rozmiar:</translation> |
| <translation id="3421726884497337397">Zdecyduj, kiedy mają być blokowane pliki cookie innych firm</translation> |
| <translation id="342220687432920852">{HOURS,plural, =1{# godz. temu}few{# godz. temu}many{# godz. temu}other{# godz. temu}}</translation> |
| <translation id="3428747202529429621">Dba o Twoje bezpieczeństwo w Chrome i może poprawiać Twoje bezpieczeństwo w innych aplikacjach Google, gdy się w nich zalogujesz</translation> |
| <translation id="3430670036890315772">Jeśli wyłączysz blokadę profilu, zostaną usunięte zapisane informacje</translation> |
| <translation id="3435465986463792564">Masz sporo okien? Tutaj możesz nimi zarządzać</translation> |
| <translation id="3435738964857648380">Bezpieczeństwo</translation> |
| <translation id="3439276997620616816">Tu znajdziesz swoje ostatnie karty</translation> |
| <translation id="3443221991560634068">Ponownie załaduj bieżącą stronę</translation> |
| <translation id="3444179773590444986">Co sądzisz o ciemnym motywie witryn?</translation> |
| <translation id="3452832259067974318">Aby chronić Twoją prywatność, Chrome nie będzie autouzupełniać hasła w tym polu.</translation> |
| <translation id="3467081767799433066">Na potrzeby pomiaru skuteczności reklam między witrynami są udostępniane niektóre dane, np. informacje o tym, czy po wizycie na stronie dokonałeś(-aś) zakupu.</translation> |
| <translation id="3474624961160222204">Kontynuuj jako <ph name="NAME" /></translation> |
| <translation id="3478363558367712427">Możesz wybrać wyszukiwarkę</translation> |
| <translation id="3479552764303398839">Nie teraz</translation> |
| <translation id="3493531032208478708"><ph name="BEGIN_LINK" />Dowiedz się więcej<ph name="END_LINK" /> o proponowanej treści</translation> |
| <translation id="3495219333887281978">Plansza dolna logowania jest otwarta do połowy wysokości.</translation> |
| <translation id="3499246418971111862">chrome_qrcode_<ph name="CURRENT_TIMESTAMP_MS" /></translation> |
| <translation id="350276055892098337">Sortuj od najstarszego</translation> |
| <translation id="3507132249039706973">Włączona jest standardowa ochrona</translation> |
| <translation id="3509330069915219067">Offline. Chrome nie może sprawdzić dostępności aktualizacji.</translation> |
| <translation id="3513704683820682405">Rzeczywistość rozszerzona</translation> |
| <translation id="3518985090088779359">Akceptuj i kontynuuj</translation> |
| <translation id="3521388823983121502">Nie można kontynuować na koncie <ph name="IDENTITY_PROVIDER_ETLD_PLUS_ONE" /></translation> |
| <translation id="3522247891732774234">Dostępna jest aktualizacja. Więcej opcji</translation> |
| <translation id="3524138585025253783">Interfejs dewelopera</translation> |
| <translation id="3524334353996115845">Pozwól stronie <ph name="ORIGIN" /> sprawdzać Twoją tożsamość</translation> |
| <translation id="3527085408025491307">Folder</translation> |
| <translation id="3542235761944717775">Dostępne: <ph name="KILOBYTES" /> KB</translation> |
| <translation id="3549657413697417275">Przeszukaj historię</translation> |
| <translation id="3557336313807607643">Dodaj do kontaktów</translation> |
| <translation id="3563767357928833671">Widoczna jest zawartość schowka</translation> |
| <translation id="3566639033325271639">Zaktualizuj ustawienia</translation> |
| <translation id="357465026686164600">Telefon jako klucz bezpieczeństwa</translation> |
| <translation id="3577473026931028326">Coś poszło nie tak. Spróbuj ponownie.</translation> |
| <translation id="3587482841069643663">Wszystkie</translation> |
| <translation id="3587596251841506391">Pomóż poprawić bezpieczeństwo w sieci</translation> |
| <translation id="3597179440835065298">Otrzymuj lepsze sugestie</translation> |
| <translation id="3602290021589620013">Podgląd</translation> |
| <translation id="3616113530831147358">Dźwięk</translation> |
| <translation id="3622349720008044802">Zarządzaj oknami</translation> |
| <translation id="3623240789707551553">{DOMAIN_COUNT,plural, =1{+ 1 witryna}few{+ # witryny}many{+ # witryn}other{+ # witryny}}</translation> |
| <translation id="3631987586758005671">Udostępniam urządzeniu <ph name="DEVICE_NAME" /></translation> |
| <translation id="363596933471559332">Automatycznie loguj się na stronach, używając zapisanych danych logowania. Gdy ta funkcja jest wyłączona, przed każdym zalogowaniem się zobaczysz prośbę o weryfikację.</translation> |
| <translation id="3636940436873918441">Preferowane języki</translation> |
| <translation id="3637744895182738742">Jeśli zapomnisz hasło lub postanowisz zmienić to ustawienie, <ph name="BEGIN_LINK" />usuń dane Chrome na swoim koncie<ph name="END_LINK" />.</translation> |
| <translation id="368329460027487650">Wylogowano. Otwiera opcje logowania.</translation> |
| <translation id="3687645719033307815">Widzisz podgląd strony</translation> |
| <translation id="3690369331356918524">Ostrzega, jeśli wskutek naruszenia bezpieczeństwa danych doszło do ujawnienia haseł</translation> |
| <translation id="3692944402865947621">Nie udało się pobrać pliku <ph name="FILE_NAME" /> z powodu niedostępności pamięci.</translation> |
| <translation id="3697705478071004188">Sortuj według witryny</translation> |
| <translation id="3699022356773522638">Pobrać plik?</translation> |
| <translation id="3701515417135397388">Ostrzegaj, jeśli hasło zostało przejęte w wyniku naruszenia bezpieczeństwa danych</translation> |
| <translation id="371230970611282515">Przewiduje niebezpieczne zdarzenia i ostrzega Cię przed nimi, zanim nastąpią.</translation> |
| <translation id="3714981814255182093">Otwórz pasek wyszukiwania</translation> |
| <translation id="3716182511346448902">Ta strona używa zbyt dużo pamięci, dlatego została wstrzymana w Chrome.</translation> |
| <translation id="3720422586473670527">Nie, dziękuję</translation> |
| <translation id="3721119614952978349">Ty i Google</translation> |
| <translation id="3737319253362202215">Ustawienia tłumaczenia</translation> |
| <translation id="3737402728074743863">Aby używać tego urządzenia jako klucza bezpieczeństwa, ustaw blokadę ekranu</translation> |
| <translation id="3738139272394829648">Dotknij, by wyszukać</translation> |
| <translation id="3739899004075612870">Utworzono zakładkę w: <ph name="PRODUCT_NAME" /></translation> |
| <translation id="3740525748616366977">Na tym urządzeniu wyszukiwanie głosowe jest niedostępne</translation> |
| <translation id="3771033907050503522">Karty incognito</translation> |
| <translation id="3771290962915251154">To ustawienie jest wyłączone, ponieważ włączona jest kontrola rodzicielska</translation> |
| <translation id="3771694256347217732">Warunki korzystania z usług Google</translation> |
| <translation id="3775705724665058594">Wyślij na swoje urządzenia</translation> |
| <translation id="3777796259512476958">Wylogowuje z większości stron internetowych</translation> |
| <translation id="3791957072666773229">{TAB_COUNT,plural, =1{1 karta}few{# karty}many{# kart}other{# karty}}</translation> |
| <translation id="3795154175078851242">Kopiuj obraz z linkiem</translation> |
| <translation id="3810838688059735925">Wideo</translation> |
| <translation id="3810973564298564668">Zarządzaj</translation> |
| <translation id="381861209280417772">Usuń hasła</translation> |
| <translation id="3819178904835489326">Usunięte pobrane pliki: <ph name="NUMBER_OF_DOWNLOADS" /></translation> |
| <translation id="3819183753496523827">Jesteś offline. Sprawdź połączenie z internetem i spróbuj ponownie.</translation> |
| <translation id="3823019343150397277">Numer IBAN</translation> |
| <translation id="3830886834687455630">Aby sprawdzić swoje hasła, zaktualizuj Usługi Google Play</translation> |
| <translation id="3845098929839618392">Otwórz w karcie incognito</translation> |
| <translation id="3847319713229060696">Pomóż poprawić bezpieczeństwo wszystkich użytkowników internetu</translation> |
| <translation id="3856096718352044181">Sprawdź, czy jest to prawidłowy dostawca, lub spróbuj ponownie później</translation> |
| <translation id="3858860766373142691">Nazwa</translation> |
| <translation id="3892148308691398805">Kopiuj tekst</translation> |
| <translation id="3894427358181296146">Dodaj folder</translation> |
| <translation id="3899682235662194879">Zamknij wszystkie karty incognito</translation> |
| <translation id="3902562446536395999">Sortowanie od A do Z</translation> |
| <translation id="3908308510347173149">Zaktualizuj: <ph name="PRODUCT_NAME" /></translation> |
| <translation id="3911609878849982353">Sortowanie od Z do A</translation> |
| <translation id="3924911262913579434">Tryb <ph name="SAFE_BROWSING_MODE" /> jest włączony</translation> |
| <translation id="3927692899758076493">Bezszeryfowa</translation> |
| <translation id="3928666092801078803">Połącz moje dane</translation> |
| <translation id="3931947361983910192">z ostatnich czterech tygodni</translation> |
| <translation id="3932390316856284148">Plansza dolna logowania jest otwarta na całą wysokość.</translation> |
| <translation id="393697183122708255">Brak włączonego wyszukiwania głosowego</translation> |
| <translation id="395377504920307820">Używaj bez konta</translation> |
| <translation id="396192773038029076">{NUM_IN_PROGRESS,plural, =1{Chrome wczyta stronę, gdy będzie gotowa}few{Chrome wczyta strony, gdy będą gotowe}many{Chrome wczyta strony, gdy będą gotowe}other{Chrome wczyta strony, gdy będą gotowe}}</translation> |
| <translation id="3962119236270174787">Standardowa ochrona przed stronami, pobieranymi plikami i rozszerzeniami, które są uznawane za niebezpieczne</translation> |
| <translation id="3969142555815019568">Chrome nie może sprawdzić Twoich haseł</translation> |
| <translation id="3969863827134279083">Przejdź do góry</translation> |
| <translation id="397105322502079400">Obliczanie...</translation> |
| <translation id="397583555483684758">Synchronizacja przestała działać</translation> |
| <translation id="3976396876660209797">Usuń i utwórz ponownie ten skrót</translation> |
| <translation id="3985022125189960801">Jeśli chcesz, aby witryna była dostępna w puli witryn, które mogą próbować rozpoznać Twoje zainteresowania, dodaj ją ponownie</translation> |
| <translation id="3985215325736559418">Czy chcesz ponownie pobrać plik <ph name="FILE_NAME" />?</translation> |
| <translation id="3987993985790029246">Skopiuj link</translation> |
| <translation id="3991055816270226534">Zarządzaj plikami cookie innych firm i ochroną przed śledzeniem</translation> |
| <translation id="4000212216660919741">Ekran główny offline</translation> |
| <translation id="4016425174436051808">Nie udało się dodać do obserwowanych. Coś poszło nie tak.</translation> |
| <translation id="4024768890073681126">Przeglądarką zarządza Twój rodzic</translation> |
| <translation id="4034817413553209278">{HOURS,plural, =1{# godzina}few{# godziny}many{# godzin}other{# godziny}}</translation> |
| <translation id="4035877632587724847">Nie zezwalaj</translation> |
| <translation id="4042941173059740150">Przejdź do witryny <ph name="SITE_ETLD_PLUS_ONE" />, używając: <ph name="IDENTITY_PROVIDER_ETLD_PLUS_ONE" /></translation> |
| <translation id="404352903042073578">Grupa bez nazwy</translation> |
| <translation id="4044708993631234325">Plansza dolna</translation> |
| <translation id="405365679581583349">Zaktualizuj Usługi Google Play</translation> |
| <translation id="405399507749852140">Jeśli na którejkolwiek stronie produkt stanieje, otrzymasz alert</translation> |
| <translation id="4056223980640387499">Sepia</translation> |
| <translation id="4062305924942672200">Informacje prawne</translation> |
| <translation id="4072805772816336153">Spróbuj ponownie później</translation> |
| <translation id="4084682180776658562">Dodaj do zakładek</translation> |
| <translation id="4084712963632273211">Opublikowane na <ph name="PUBLISHER_ORIGIN" /> – <ph name="BEGIN_DEEMPHASIZED" />wyświetlone przez Google<ph name="END_DEEMPHASIZED" /></translation> |
| <translation id="409109920254068737">Za pomocą tego tabletu możesz zalogować się na urządzeniu, na którym wyświetlany jest ten kod QR.</translation> |
| <translation id="4092709865241032354">Aby pomóc Menedżerowi haseł Google zapisać dane logowania, dodaj nazwę użytkownika dla tej strony</translation> |
| <translation id="4095146165863963773">Usunąć dane aplikacji?</translation> |
| <translation id="4095425503313512126">Przeglądanie i wyszukiwanie jest szybsze</translation> |
| <translation id="4096227151372679484">Procedura zapisywania zakładki została otwarta na połowę wysokości</translation> |
| <translation id="4101475238162928417">Aby mieć dostęp do haseł, zakładek i innych danych na swoich pozostałych urządzeniach, włącz synchronizację</translation> |
| <translation id="4108314971463891922">Obserwuj</translation> |
| <translation id="4108998448622696017">Wykrywa niebezpieczne zdarzenia i natychmiast Cię o nich ostrzega.</translation> |
| <translation id="4116038641877404294">Pobierz strony, by przeglądać je w trybie offline</translation> |
| <translation id="4121654769234887259">Nie musisz zapamiętywać tego hasła. Menedżer haseł Google zapisze je na koncie <ph name="USERNAME" />.</translation> |
| <translation id="4124152339699379357">Proces wyrażania zgody na wyświetlanie powiadomień otwarty na całą wysokość</translation> |
| <translation id="4126285640274188657">Statystyki strony</translation> |
| <translation id="4135200667068010335">Lista urządzeń, którym udostępnisz kartę, jest zamknięta.</translation> |
| <translation id="4137746084635924146">Aktualny język urządzenia</translation> |
| <translation id="4139654229316918773">Chrome Canary</translation> |
| <translation id="414128724510021958">Domyślnie żądanie stron w wersji na komputery</translation> |
| <translation id="4162867837470729563">Lista opcji udostępniania jest otwarta na całą wysokość.</translation> |
| <translation id="4170011742729630528">Usługa jest niedostępna. Spróbuj ponownie później.</translation> |
| <translation id="4177222230309051052">Zobacz wszystkie swoje zakładki</translation> |
| <translation id="4177501066905053472">Tematy reklam</translation> |
| <translation id="4181841719683918333">Języki</translation> |
| <translation id="4188221736490993796">Sortuj od Z do A</translation> |
| <translation id="4195643157523330669">Otwórz w nowej karcie</translation> |
| <translation id="4197828496439691735">{NUM_TABS,plural, =1{1 karta na tym urządzeniu}few{# karty na tym urządzeniu}many{# kart na tym urządzeniu}other{# karty na tym urządzeniu}}</translation> |
| <translation id="4198423547019359126">Brak dostępnych miejsc zapisu pobieranych plików</translation> |
| <translation id="4202218894997543208">Zablokowane tematy</translation> |
| <translation id="4214315110991671325">Jeśli zezwolisz na pliki cookie, Chrome może ich używać z wstępnym wczytywaniem.</translation> |
| <translation id="4216511743389425832">Odsłuchaj tę stronę</translation> |
| <translation id="4225725533026049334">Obserwujesz</translation> |
| <translation id="4225895483398857530">Skrót na pasku narzędzi</translation> |
| <translation id="4242533952199664413">Otwórz ustawienia</translation> |
| <translation id="4248098802131000011">Chroń swoje hasła przed naruszeniem bezpieczeństwa danych i innymi zagrożeniami</translation> |
| <translation id="424864128008805179">Wylogować z Chrome?</translation> |
| <translation id="4249955472157341256">Sortuj od najnowszego</translation> |
| <translation id="4256782883801055595">Licencje open source</translation> |
| <translation id="4257230861809842349">Usunąć hasła z Menedżera haseł Google?</translation> |
| <translation id="426652736638196239">Ten numer IBAN zostanie zapisany tylko na tym urządzeniu</translation> |
| <translation id="4269820728363426813">Kopiuj adres linku</translation> |
| <translation id="4277529130885813215">Użyj innego urządzenia</translation> |
| <translation id="4282440837784183472">Twoja organizacja (<ph name="MANAGED_DOMAIN" />) zarządza kontem, na które się logujesz, oraz sposobem korzystania z Chrome. Administrator może konfigurować lub ograniczać pewne funkcje.</translation> |
| <translation id="4285846616383034558">Pliki cookie, pamięć podręczna i inne dane witryn</translation> |
| <translation id="4291407919474070700"><ph name="BEGIN_LINK" />Włącz blokadę ekranu w ustawieniach Androida<ph name="END_LINK" /></translation> |
| <translation id="4296252229500326964">Nowa karta incognito</translation> |
| <translation id="4298388696830689168">Połączone strony</translation> |
| <translation id="4303044213806199882">chrome_screenshot_<ph name="CURRENT_TIMESTAMP_MS" /></translation> |
| <translation id="4304713468139749426">Menedżer haseł</translation> |
| <translation id="4307992518367153382">Podstawowe</translation> |
| <translation id="4311652497846705514">Otworzyć PDF?</translation> |
| <translation id="4320177379694898372">Brak połączenia z internetem</translation> |
| <translation id="4326079409704643112">Potwierdź swoją tożsamość, aby móc zapisywać dane z Chrome na koncie Google i ich używać</translation> |
| <translation id="433213510553688132">Dodaję do obserwowanych…</translation> |
| <translation id="4335835283689002019">Bezpieczne przeglądanie jest wyłączone</translation> |
| <translation id="4351244548802238354">Zamknij okno</translation> |
| <translation id="4355272626458588338">Utwórz zakładkę, jeśli chcesz wrócić do interesującej Cię strony</translation> |
| <translation id="4357206670025518404">Ponad <ph name="COUNT_NUMBER" /></translation> |
| <translation id="4378154925671717803">Telefon</translation> |
| <translation id="4380055775103003110">Jeśli problem będzie się powtarzał, możesz wypróbować inne sposoby logowania w witrynie <ph name="SITE_ETLD_PLUS_ONE" />.</translation> |
| <translation id="4384468725000734951">Korzystam z wyszukiwarki Sogou</translation> |
| <translation id="4387647248986092471">Utwórz blokadę profilu samochodu</translation> |
| <translation id="4402611456429872546"><ph name="LANG" /> – pobieram…</translation> |
| <translation id="4404568932422911380">Brak zakładek</translation> |
| <translation id="4405224443901389797">Przenieś do…</translation> |
| <translation id="4405636711880428279">Usunąć Twoją kartę wirtualną?</translation> |
| <translation id="4409014848144759297"><ph name="WEBSITE_TITLE" /> i inne karty (<ph name="TAB_COUNT" />)</translation> |
| <translation id="4409271659088619928">Twoja wyszukiwarka to <ph name="DSE" />. Zapoznaj się z jej instrukcjami, jeśli chcesz usunąć historię wyszukiwania.</translation> |
| <translation id="4415276339145661267">Zarządzaj kontem Google</translation> |
| <translation id="4425140285732600465">Monitoruję cenę. Jeśli na którejkolwiek stronie produkt stanieje, otrzymasz alert.</translation> |
| <translation id="4425173294238317796">Arkusz potwierdzenia klucza dostępu</translation> |
| <translation id="442518031075347249">Stracisz możliwość korzystania z karty wirtualnej w Google Pay. <ph name="BEGIN_LINK1" />Więcej informacji o kartach wirtualnych<ph name="END_LINK1" /></translation> |
| <translation id="4425786638332151079">Niektóre elementy Twojej historii online mogą się tutaj nie wyświetlać. W razie potrzeby kliknij Otwórz pełną historię Chrome. Inne rodzaje historii przeglądania mogą być nadal dostępne na Twoim koncie Google na <ph name="BEGIN_LINK" />myactivity.google.com<ph name="END_LINK" />.</translation> |
| <translation id="4430277756566635951">Obecnie wybrana liczba osób: <ph name="EMAIL" />. Wybierz konto.</translation> |
| <translation id="4452411734226507615">Zamknij kartę <ph name="TAB_TITLE" /></translation> |
| <translation id="4452548195519783679">Utworzono zakładkę w folderze <ph name="FOLDER_NAME" /></translation> |
| <translation id="4461614516424362539">Gdy połączysz kolejne urządzenie za pomocą kodu QR, może ono używać tego telefonu jako klucza bezpieczeństwa. Jeśli usuniesz urządzenie, będziesz musiał(a) zeskanować kod QR, aby połączyć je ponownie.</translation> |
| <translation id="4478161224666880173">W tej witrynie możesz używać swojego konta <ph name="IDENTITY_PROVIDER_ETLD_PLUS_ONE" />. Aby przejść dalej, zaloguj się na konto <ph name="IDENTITY_PROVIDER_ETLD_PLUS_ONE" />.</translation> |
| <translation id="4479972344484327217">Instaluję moduł <ph name="MODULE" /> do Chrome…</translation> |
| <translation id="4481181637083926190">{BOOKMARK_COUNT,plural, =1{Zakładka została zapisana w folderze „<ph name="FOLDER_NAME" />”. Jest on zapisany tylko na tym urządzeniu.}few{Zakładki zostały zapisane w folderze „<ph name="FOLDER_NAME" />”. Jest on zapisany tylko na tym urządzeniu.}many{Zakładki zostały zapisane w folderze „<ph name="FOLDER_NAME" />”. Jest on zapisany tylko na tym urządzeniu.}other{Zakładki zostały zapisane w folderze „<ph name="FOLDER_NAME" />”. Jest on zapisany tylko na tym urządzeniu.}}</translation> |
| <translation id="4484496141267039529">Brak połączenia. Spróbuj ponownie później.</translation> |
| <translation id="4487967297491345095">Wszystkie dane aplikacji Chrome zostaną trwale usunięte. Dotyczy to wszystkich plików, ustawień, kont, baz danych itp.</translation> |
| <translation id="4489640160615759754">Udostępnij z arkuszem podsumowania</translation> |
| <translation id="4494806687727322324">Zapisywanie haseł zostało włączone przez administratora</translation> |
| <translation id="4508528996305412043">Menu karty kanału jest otwarte</translation> |
| <translation id="4509501256689523862">Personalizacja reklam wyświetlanych podczas przeglądania internetu zależy od tego ustawienia, od opcji <ph name="BEGIN_LINK_1" />Tematy reklam<ph name="END_LINK_1" />, od <ph name="BEGIN_LINK_2" />ustawień plików cookie<ph name="END_LINK_2" /> oraz od tego, czy odwiedzana witryna wyświetla reklamy spersonalizowane</translation> |
| <translation id="4509741852167209430">Na potrzeby pomiaru skuteczności wyświetlanych reklam między witrynami są udostępniane niektóre dane, np. informacje o tym, czy po wizycie na stronie dokonałeś(-aś) zakupu.</translation> |
| <translation id="4513387527876475750">{DAYS,plural, =1{# dzień temu}few{# dni temu}many{# dni temu}other{# dnia temu}}</translation> |
| <translation id="451872707440238414">Szukaj zakładek</translation> |
| <translation id="4521489764227272523">Wybrane dane zostały usunięte z Chrome i ze zsynchronizowanych urządzeń. |
| |
| Na stronie <ph name="BEGIN_LINK" />myactivity.google.com<ph name="END_LINK" /> na Twoim koncie Google mogą być zapisane inne rodzaje historii przeglądania, takie jak wyszukiwania lub aktywność z innych usług Google.</translation> |
| <translation id="452279259461584111">Udostępnij z zamkniętym arkuszem podsumowania</translation> |
| <translation id="4523326818319942067">ostatniej godziny</translation> |
| <translation id="452750746583162491">Przejrzyj synchronizowane dane</translation> |
| <translation id="4532845899244822526">Wybierz folder</translation> |
| <translation id="4543131175509360848">Arkusz braku kluczy dostępu</translation> |
| <translation id="4547551584605870320">{TAB_COUNT,plural, =1{<ph name="TAB_COUNT_ONE" /> karta}few{<ph name="TAB_COUNT_MANY" /> karty, <ph name="TAB_COUNT_INCOGNITO" /> incognito}many{<ph name="TAB_COUNT_MANY" /> kart, <ph name="TAB_COUNT_INCOGNITO" /> incognito}other{<ph name="TAB_COUNT_MANY" /> karty, <ph name="TAB_COUNT_INCOGNITO" /> incognito}}</translation> |
| <translation id="4554077758708533499">Podłączony za pomocą kabla USB</translation> |
| <translation id="4558311620361989323">Skróty stron internetowych</translation> |
| <translation id="4561730552726921821">Rejestracja się udała</translation> |
| <translation id="4565377596337484307">Ukryj hasło</translation> |
| <translation id="4572422548854449519">Zaloguj się na konto zarządzane</translation> |
| <translation id="4576892426230499203">Spróbuj innego sposobu potwierdzania tożsamości</translation> |
| <translation id="4577115723294378384">Sortuj od A do Z</translation> |
| <translation id="4578289292431526768">Rozpocznij</translation> |
| <translation id="4583164079174244168">{MINUTES,plural, =1{# minutę temu}few{# minuty temu}many{# minut temu}other{# minuty temu}}</translation> |
| <translation id="4587589328781138893">Witryny</translation> |
| <translation id="4594952190837476234">Ta strona offline jest z <ph name="CREATION_TIME" /> i może różnić się od wersji online.</translation> |
| <translation id="4595805675102978678">Błąd konta Google</translation> |
| <translation id="4601095002996233687">Szczegółowe skanowanie w poszukiwaniu podejrzanych pobranych plików.</translation> |
| <translation id="4609429330876432068">Twoje listy zapisanych haseł w Chrome i <ph name="CHROME_CHANNEL" /> zostały scalone. Nadal możesz używać wszystkich zapisanych haseł do autouzupełniania w obu aplikacjach.</translation> |
| <translation id="4616150815774728855">Otwórz <ph name="WEBAPK_NAME" /></translation> |
| <translation id="4619564267100705184">Potwierdź, że to Ty</translation> |
| <translation id="4634124774493850572">Użyj hasła</translation> |
| <translation id="4640331037679501949">{NUM_PASSWORDS,plural, =1{1 przejęte hasło}few{# przejęte hasła}many{# przejętych haseł}other{# przejętego hasła}}</translation> |
| <translation id="4645146721047390964">W trybie incognito strony nie mogą używać plików cookie do śledzenia Twojej aktywności związanej z przeglądaniem różnych stron, na przykład w celu personalizowania reklam. Funkcje niektórych stron mogą nie działać prawidłowo.</translation> |
| <translation id="4650364565596261010">Ustawienie domyślne</translation> |
| <translation id="465657074423018424">Bezpieczne przeglądanie chroni przed stronami, które próbują oszukać użytkowników. Jeśli wyłączysz ten tryb, zachowaj ostrożność podczas przeglądania, szczególnie wtedy, gdy trzeba podać hasło.</translation> |
| <translation id="4662373422909645029">Pseudonim tylko bez cyfr</translation> |
| <translation id="4663756553811254707">Usunięte zakładki: <ph name="NUMBER_OF_BOOKMARKS" /></translation> |
| <translation id="4664020984660113387">Usuń podsumowanie</translation> |
| <translation id="4668279686271488041">Dane pomiarowe reklam są regularnie usuwane z urządzenia</translation> |
| <translation id="4668347365065281350">Wszystkie dane przechowywane przez strony, w tym pliki cookie i inne dane przechowywane lokalnie</translation> |
| <translation id="4678082183394354975">Włączono ciemny motyw witryn w Chrome</translation> |
| <translation id="4684427112815847243">Synchronizuj wszystko</translation> |
| <translation id="4685741273709472646">Wybierz z listy</translation> |
| <translation id="4687718960473379118">Reklamy sugerowane przez witrynę</translation> |
| <translation id="4695891336199304370">{SHIPPING_OPTIONS,plural, =1{<ph name="SHIPPING_OPTION_PREVIEW" />\u2026 i jeszcze <ph name="NUMBER_OF_ADDITIONAL_SHIPPING_OPTIONS" />}few{<ph name="SHIPPING_OPTION_PREVIEW" />\u2026 i jeszcze <ph name="NUMBER_OF_ADDITIONAL_SHIPPING_OPTIONS" />}many{<ph name="SHIPPING_OPTION_PREVIEW" />\u2026 i jeszcze <ph name="NUMBER_OF_ADDITIONAL_SHIPPING_OPTIONS" />}other{<ph name="SHIPPING_OPTION_PREVIEW" />\u2026 i jeszcze <ph name="NUMBER_OF_ADDITIONAL_SHIPPING_OPTIONS" />}}</translation> |
| <translation id="4699172675775169585">Obrazy i pliki zapisane w pamięci podręcznej</translation> |
| <translation id="4710167854527459075">Sortuj od najnowszego</translation> |
| <translation id="4719927025381752090">Proponuj tłumaczenie</translation> |
| <translation id="4720556299488643018">Zrezygnuj</translation> |
| <translation id="4732120983431207637">Moduł rozwijania stosu</translation> |
| <translation id="4736934858538408121">Karta wirtualna</translation> |
| <translation id="473775607612524610">Aktualizuj</translation> |
| <translation id="4738065825338914557">Anuluję subskrypcję…</translation> |
| <translation id="4738836084190194332">Ostatnia synchronizacja: <ph name="WHEN" /></translation> |
| <translation id="474121291218385686">Filtruj według aplikacji</translation> |
| <translation id="4741753828624614066">Będziesz otrzymywać ulepszone sugestie na pasku adresu.</translation> |
| <translation id="4742795653798179840">Usunięte dane Chrome</translation> |
| <translation id="4742970037960872810">Usuń podświetlenie</translation> |
| <translation id="4749960740855309258">Otwórz nową kartę</translation> |
| <translation id="4750356170202299988">Treści dla młodych umysłów</translation> |
| <translation id="4758061975920522644">Udostępnij tylko obraz</translation> |
| <translation id="4759238208242260848">Pobrane pliki</translation> |
| <translation id="4763480195061959176">film</translation> |
| <translation id="4766313118839197559">Hasła są zapisywane w Menedżerze haseł na tym urządzeniu.</translation> |
| <translation id="4766678251456904326">Dodaj konto do urządzenia</translation> |
| <translation id="4767947714785277816">Wprowadzamy pomiar skuteczności reklam – nową funkcję ochrony prywatności w reklamach. Chrome udostępnia witrynom i aplikacjom bardzo ograniczone informacje (np. o tym, kiedy reklama się wyświetliła), aby pomagać w ocenie skuteczności reklam.</translation> |
| <translation id="4769095993849849966">Nowa nazwa pliku</translation> |
| <translation id="4775646243557794597">Usunięto dane z <ph name="TIME_PERIOD" /></translation> |
| <translation id="4778653490315793244">Nie ma nic do wyświetlenia</translation> |
| <translation id="4787736314074622408">Na pewno usunąć <ph name="ITEM_TITLE" />?</translation> |
| <translation id="4794291718671962615">(<ph name="MEGABYTES" />) <ph name="URL" /></translation> |
| <translation id="4807098396393229769">Imię i nazwisko na karcie</translation> |
| <translation id="480990236307250886">Otwórz stronę główną</translation> |
| <translation id="481574578487123132">Połączone urządzenia</translation> |
| <translation id="4826163340425232009">Plansza dolna logowania.</translation> |
| <translation id="4834007576107377210">W razie potrzeby zapoznaj się z instrukcjami usuwania historii wyszukiwania w danej przeglądarce</translation> |
| <translation id="4834250788637067901">Formy płatności, oferty i adresy korzystające z Google Pay</translation> |
| <translation id="4835385943915508971">Chrome nie ma dostępu do żądanego zasobu.</translation> |
| <translation id="4837753911714442426">Otwórz opcje drukowania strony</translation> |
| <translation id="4842092870884894799">Pokazuję wyskakujące okienko generowania hasła</translation> |
| <translation id="4844633725025837809">Zanim zapiszesz hasła w menedżerze haseł Google, zaszyfruj je na urządzeniu, aby zwiększyć ich bezpieczeństwo</translation> |
| <translation id="4850886885716139402">Widok</translation> |
| <translation id="4852014461738377247">Loguję…</translation> |
| <translation id="4860895144060829044">Zadzwoń</translation> |
| <translation id="4864369630010738180">Loguję...</translation> |
| <translation id="4866368707455379617">Nie można zainstalować modułu <ph name="MODULE" /> do Chrome</translation> |
| <translation id="4871568871368204250">Wyłączanie synchronizacji</translation> |
| <translation id="4874961007154620743">Po wyłączeniu tej funkcji nadal będziesz widzieć sugestie wyświetlane lokalnie w Chrome</translation> |
| <translation id="4875775213178255010">Polecane treści</translation> |
| <translation id="4877678010818027629">Włącz tryb incognito</translation> |
| <translation id="4878404682131129617">Nie udało się utworzyć tunelu przez serwer proxy</translation> |
| <translation id="4880127995492972015">Przetłumacz…</translation> |
| <translation id="4881695831933465202">Otwórz</translation> |
| <translation id="488187801263602086">Zmień nazwę pliku</translation> |
| <translation id="4885273946141277891">Nieobsługiwana liczba wystąpień Chrome.</translation> |
| <translation id="4905823827770127520">Dołącz link do strony</translation> |
| <translation id="4908869848243824489">Discover od Google</translation> |
| <translation id="4910889077668685004">Aplikacje do płatności</translation> |
| <translation id="4912413785358399818">Przenieś kartę</translation> |
| <translation id="4913169188695071480">Zatrzymaj odświeżanie</translation> |
| <translation id="4918086044614829423">Akceptuj</translation> |
| <translation id="492284538114688557">Wykryto obniżkę ceny</translation> |
| <translation id="4925120120285606924">Zrzut ekranu <ph name="CURRENT_DATE_ISO" /></translation> |
| <translation id="49268022542405662">Twoje hasła zostaną wyeksportowane i pobrane jako plik tekstowy. Twoje hasła będą widoczne dla każdej osoby i aplikacji, która ma dostęp do folderu docelowego.</translation> |
| <translation id="4926901776383726965">Możesz zapisywać obrazy i pliki, aby przeglądać je offline lub udostępniać w innych aplikacjach</translation> |
| <translation id="4932247056774066048">Wylogowujesz się z konta zarządzanego w domenie <ph name="DOMAIN_NAME" />, więc Twoje dane w Chrome zostaną usunięte z tego urządzenia. Pozostaną one na Twoim koncie Google.</translation> |
| <translation id="4943703118917034429">Rzeczywistość wirtualna</translation> |
| <translation id="4943872375798546930">Brak wyników</translation> |
| <translation id="4950924971025849764">Gdy zalogujesz się na to samo konto Google, inne urządzenia będą mogły używać tego telefonu jako klucza bezpieczeństwa.</translation> |
| <translation id="4957722034734105353">Więcej informacji...</translation> |
| <translation id="4961107849584082341">Możesz przetłumaczyć tę stronę na dowolny język</translation> |
| <translation id="496607651705915226">Aby zapisywać nowe hasła i używać ich na koncie Google, zaktualizuj Usługi Google Play</translation> |
| <translation id="4971735654804503942">Szybsza proaktywna ochrona przed niebezpiecznymi stronami, pobieranymi plikami i rozszerzeniami. Będziesz otrzymywać ostrzeżenia o kradzieżach haseł. Wymaga wysyłania danych przeglądania do Google.</translation> |
| <translation id="497421865427891073">Dalej</translation> |
| <translation id="4987271110129728827">Nie można znaleźć tej strony. Sprawdź pisownię lub spróbuj wyszukać w internecie.</translation> |
| <translation id="4988526792673242964">Strony</translation> |
| <translation id="4991110219272367918">Opcja zatwierdzenia lub odrzucenia witryny zamknięta</translation> |
| <translation id="499724277181351974">Wejdź na stronę <ph name="WEBSITE_TITLE" />: <ph name="WEBSITE_URL" /></translation> |
| <translation id="5001388021414335527">Dodaj stronę do obserwowanych tutaj</translation> |
| <translation id="5004416275253351869">Zarządzanie aktywnością w Google</translation> |
| <translation id="5005498671520578047">Skopiuj hasło</translation> |
| <translation id="5010886807652684893">Widok graficzny</translation> |
| <translation id="5011311129201317034"><ph name="SITE" /> chce się połączyć</translation> |
| <translation id="5016205925109358554">Szeryfowa</translation> |
| <translation id="5017529052065664584">Ostatnie 15 minut</translation> |
| <translation id="5032430150487044192">Nie udało się utworzyć kodu QR</translation> |
| <translation id="5039804452771397117">Zezwalaj</translation> |
| <translation id="5040262127954254034">Prywatność</translation> |
| <translation id="504456571576643789">Istotne kwestie</translation> |
| <translation id="5054455334322721892"><ph name="BEGIN_LINK1" />Inne formy aktywności<ph name="END_LINK1" /> mogą być zapisywane na Twoim koncie Google, gdy się zalogujesz. W każdej chwili możesz je usunąć.</translation> |
| <translation id="506254248375231072">Brak kart</translation> |
| <translation id="5062960805900435602">Powiadomienie o scalaniu haseł zostało zamknięte</translation> |
| <translation id="5081960376148623587">Wybierz, czy chcesz wstępnie wczytywać strony</translation> |
| <translation id="5091199029769593641">Już niedługo po otwarciu nowej karty będziesz widzieć relacje ze strony <ph name="SITE_NAME" />. Strony, które obserwujesz, są zapisywane na Twoim koncie Google. Możesz nimi zarządzać w ustawieniach kart Discover.</translation> |
| <translation id="509429900233858213">Wystąpił błąd.</translation> |
| <translation id="5097349930204431044">Odwiedzane witryny mogą określać, czym się interesujesz, a potem sugerować reklamy w trakcie przeglądania</translation> |
| <translation id="5099845111805573968">Jeśli raz wybierzesz stronę na komputery, to ustawienie będzie stosowane w jej przypadku przy każdej wizycie</translation> |
| <translation id="5102401324271069229">Jeśli strona próbuje wykraść Twoje hasło lub pobierasz szkodliwy plik, Chrome może wysłać URL wraz z fragmentami zawartości strony do usługi Bezpieczne przeglądanie</translation> |
| <translation id="510275257476243843">Pozostała godzina</translation> |
| <translation id="5114895953710637392">Arkusz filtra aplikacji jest zamknięty.</translation> |
| <translation id="5115811374190515607">do: <ph name="PRODUCT_NAME" /></translation> |
| <translation id="5118713593561876160">Zainteresowania</translation> |
| <translation id="5122378528687922675">Jeśli potrzebujesz pomocy, poproś rodzica (<ph name="PARENT_NAME_1" /> lub <ph name="PARENT_NAME_2" />)</translation> |
| <translation id="5123685120097942451">Karta incognito</translation> |
| <translation id="5132942445612118989">Synchronizuj swoje hasła, historię i inne dane na wszystkich swoich urządzeniach</translation> |
| <translation id="5139940364318403933">Dowiedz się, jak używać Dysku Google</translation> |
| <translation id="5142281402488957685">Pociągnij w dół, aby odświeżyć widok i wyświetlić nowe artykuły</translation> |
| <translation id="5152843274749979095">Nie zainstalowano obsługiwanych aplikacji</translation> |
| <translation id="5161254044473106830">Tytuł jest wymagany</translation> |
| <translation id="5161262286013276579">Arkusz potwierdzenia klucza dostępu został otwarty</translation> |
| <translation id="5163361352003913350">Obecnie wybrana liczba osób: <ph name="NAME" />. Wybierz konto.</translation> |
| <translation id="5170568018924773124">Pokaż w folderze</translation> |
| <translation id="5171045022955879922">Wyszukaj lub wpisz URL</translation> |
| <translation id="5174700554036517242">Karta wróciła do początkowej wysokości</translation> |
| <translation id="5180063720319462041">Strona przetłumaczona na język <ph name="TARGET_LANGUAGE" /></translation> |
| <translation id="5186634140793586141">Zarządzaj tematami i wyszukiwaniami, które Cię interesują</translation> |
| <translation id="5191251636205085390">Poznaj nowe technologie, które będą używane zamiast plików cookie innych firm, i naucz się je kontrolować</translation> |
| <translation id="5204967432542742771">Wpisz hasło</translation> |
| <translation id="5206168361184759344">{FILE_COUNT,plural, =1{Pobieram plik…}few{Pobieram # pliki…}many{Pobieram # plików…}other{Pobieram # pliku…}}</translation> |
| <translation id="5210286577605176222">Przejdź do poprzedniej karty</translation> |
| <translation id="5210365745912300556">Zamknij kartę</translation> |
| <translation id="5216863793077689658">Aktywność w Statystykach strony jest zapisywana na Twoim <ph name="BEGIN_LINK" />koncie Google<ph name="END_LINK" />.</translation> |
| <translation id="5222676887888702881">Wyloguj się</translation> |
| <translation id="5226378907213531272">Za każdym razem, gdy będziesz używać samochodu, trzeba będzie odblokowywać ekran</translation> |
| <translation id="5227554086496586518">Kliknij, aby zobaczyć wyniki wyszukiwania</translation> |
| <translation id="5233638681132016545">Nowa karta</translation> |
| <translation id="5235196193381275927">Podczas logowania coś poszło nie tak</translation> |
| <translation id="5246093389635966745">Edytuj skrót na pasku narzędzi</translation> |
| <translation id="5264813352784073502">ostatnich 24 godzin</translation> |
| <translation id="5271967389191913893">Na tym urządzeniu nie można otworzyć treści, które chcesz pobrać.</translation> |
| <translation id="5292796745632149097">Wyślij na</translation> |
| <translation id="5304593522240415983">To pole nie może być puste</translation> |
| <translation id="5308380583665731573">Połącz</translation> |
| <translation id="5316947901395241499">Zapisywanie haseł zostało wyłączone przez administratora</translation> |
| <translation id="5317780077021120954">Zapisz</translation> |
| <translation id="5319359161174645648">Google zaleca Chrome</translation> |
| <translation id="5320351714793324716">Jeśli zezwolisz na pliki cookie, Chrome może ich używać podczas wstępnego wczytywania</translation> |
| <translation id="5326921373682845375">Wstępnie wczytywane strony są zaszyfrowane, a witryna prowadząca do tych stron jest witryną Google, dlatego serwery Google nie otrzymują nowych informacji przy prywatnym wstępnym wczytywaniu tych stron.</translation> |
| <translation id="5342314432463739672">Prośby o uprawnienia</translation> |
| <translation id="534580735623577507">Brak witryn z <ph name="TIME_PERIOD" /></translation> |
| <translation id="5355191726083956201">Włączona jest silniejsza ochrona</translation> |
| <translation id="5364112109233799727">Adres URL strony, której dotyczy Twoja opinia, zostanie wysłany do Google i może zostać sprawdzony przez weryfikatorów w celu ulepszenia tej funkcji</translation> |
| <translation id="5375577065097716013">Szukaj z Obiektywem Google <ph name="BEGIN_NEW" />Nowe<ph name="END_NEW" /></translation> |
| <translation id="5395376160638294582">Upewnij się, że zawsze możesz używać danych Chrome na swoim koncie Google</translation> |
| <translation id="539881862970320163">Zostało zasugerowane silne hasło. Klawiatura jest ukryta.</translation> |
| <translation id="5401851137404501592"><ph name="IDENTITY_PROVIDER_ETLD_PLUS_ONE" /> udostępni teraz witrynie Twoje imię i nazwisko, adres e-mail i zdjęcie profilowe.</translation> |
| <translation id="5409881200985013443">Przesłać <ph name="ONE_TIME_CODE" /> na: <ph name="CLIENT_NAME" />?</translation> |
| <translation id="5414836363063783498">Weryfikuję…</translation> |
| <translation id="5423934151118863508">Tu pojawią się strony, na które najczęściej wchodzisz</translation> |
| <translation id="5424588387303617268">Dostępne <ph name="GIGABYTES" /> GB</translation> |
| <translation id="543338862236136125">Edytuj hasło</translation> |
| <translation id="5433691172869980887">Nazwa użytkownika została skopiowana</translation> |
| <translation id="5438292632479953702">Pobierz ponownie</translation> |
| <translation id="5439191312780166229">Ostrzega o niebezpiecznych witrynach, nawet takich, które wcześniej nie były znane Google. Jest to możliwe dzięki analizowaniu większej ilości danych z witryn niż w trybie standardowej ochrony. Możesz wybrać pomijanie ostrzeżeń Chrome.</translation> |
| <translation id="5441137934526263133">Strona nie działa? Blokowane są pliki cookie innych firm</translation> |
| <translation id="5441466871879044658">Tłumacz na ten język</translation> |
| <translation id="5441522332038954058">Przejdź do paska adresu</translation> |
| <translation id="5444999712122199445">Wróć do witryny</translation> |
| <translation id="544776284582297024">Aby otworzyć karty i jednocześnie wejść na kilka stron, kliknij przycisk otwierania kart</translation> |
| <translation id="5454166040603940656">za pomocą <ph name="PROVIDER" /></translation> |
| <translation id="5458366071038729214">Tu znajdziesz witryny, które obserwujesz</translation> |
| <translation id="5468068603361015296">Czy mimo wszystko chcesz pobrać plik <ph name="FILE_NAME" />?</translation> |
| <translation id="548278423535722844">Otwórz w aplikacji z mapami</translation> |
| <translation id="5486841595534124508">Logo informacji na temat ochrony prywatności w centrum statystyk strony, które przekierowuje na stronę Moja aktywność.</translation> |
| <translation id="5492637351392383067">Szyfrowanie na urządzeniu</translation> |
| <translation id="5514904542973294328">Wyłączone przez administratora tego urządzenia</translation> |
| <translation id="5515439363601853141">Odblokuj, by wyświetlić hasło</translation> |
| <translation id="5517095782334947753">Masz zakładki, historię, hasła i inne ustawienia z konta <ph name="FROM_ACCOUNT" />.</translation> |
| <translation id="5524843473235508879">Przekierowanie zostało zablokowane.</translation> |
| <translation id="5528925345478618296">{MINUTES,plural, =1{# min temu}few{# min temu}many{# min temu}other{# min temu}}</translation> |
| <translation id="5548606607480005320">Kontrola zabezpieczeń</translation> |
| <translation id="5554520618550346933">Gdy użyjesz hasła, które zostało opublikowane online, Chrome wyświetli ostrzeżenie. Aby nikt (nawet Google) nie mógł odczytać haseł ani nazw użytkowników, podczas sprawdzania są one zaszyfrowane.</translation> |
| <translation id="5555525474779371165">Wybierz poziom ochrony Bezpiecznego przeglądania</translation> |
| <translation id="5556459405103347317">Odśwież</translation> |
| <translation id="555816257274242153">Nie monitoruję już ceny</translation> |
| <translation id="5561162485081632007">Wykrywa niebezpieczne zdarzenia i natychmiast Cię o nich ostrzega</translation> |
| <translation id="5561549206367097665">Czekam na sieć…</translation> |
| <translation id="5568069709869097550">Nie można się zalogować</translation> |
| <translation id="557018954714092179">Utwórz nowy folder</translation> |
| <translation id="5578795271662203820">Szukaj tej grafiki w <ph name="SEARCH_ENGINE" /></translation> |
| <translation id="5581519193887989363">W <ph name="BEGIN_LINK1" />ustawieniach<ph name="END_LINK1" /> możesz wybrać, co chcesz synchronizować.</translation> |
| <translation id="5590372121997663538">Zapamiętaj ten komputer</translation> |
| <translation id="5596627076506792578">Więcej opcji</translation> |
| <translation id="5599455543593328020">Tryb incognito</translation> |
| <translation id="5620163320393916465">Brak zapisanych haseł</translation> |
| <translation id="5620928963363755975">Znajdź pliki i strony w Pobranych plikach, używając przycisku Więcej opcji</translation> |
| <translation id="562289928968387744">Zarządzaj reakcjami</translation> |
| <translation id="5626134646977739690">Nazwa:</translation> |
| <translation id="5628604359369369630">Nieprzeczytane – dostępne offline</translation> |
| <translation id="5641456720590409793"><ph name="BEGIN_LINK1" />Historia wyszukiwania<ph name="END_LINK1" /> i <ph name="BEGIN_LINK2" />inne formy aktywności<ph name="END_LINK2" /> mogą być zapisywane na Twoim koncie Google</translation> |
| <translation id="564667659802381754">Przewodnik po prywatności <ph name="BEGIN_NEW" />Nowość<ph name="END_NEW" /></translation> |
| <translation id="5648166631817621825">Ostatnie 7 dni</translation> |
| <translation id="5655963694829536461">Przeszukaj pobrane pliki</translation> |
| <translation id="5657871969392618475">Twoje dane są zabezpieczone za pomocą blokady profilu</translation> |
| <translation id="5659593005791499971">E-mail</translation> |
| <translation id="5665379678064389456">Utwórz wydarzenie w aplikacji <ph name="APP_NAME" /></translation> |
| <translation id="5680616253592639556">Pominięcie informacji</translation> |
| <translation id="5683547024293500885">Chrome nie może sprawdzić dostępności aktualizacji</translation> |
| <translation id="5686790454216892815">Nazwa pliku jest za długa</translation> |
| <translation id="5687606994963670306">Chrome automatycznie usuwa witryny odwiedzone ponad 30 dni wcześniej. Witryna, którą odwiedzisz ponownie, może pojawić się znów na liście. Możesz też zablokować witrynie możliwość sugerowania reklam. Dowiedz się więcej o <ph name="BEGIN_LINK" />zarządzaniu prywatnością w reklamach w Chrome<ph name="END_LINK" />.</translation> |
| <translation id="569536719314091526">Możesz przetłumaczyć tę stronę na dowolny język, używając przycisku Więcej opcji</translation> |
| <translation id="5696597120588531049">Chrome pomaga chronić Cię przed naruszeniami bezpieczeństwa danych, niebezpiecznymi stronami internetowymi i innymi zagrożeniami</translation> |
| <translation id="5698878456427040674">Sprawdź, czy wybrane konto jest obsługiwane.</translation> |
| <translation id="570347048394355941">Przełącz na kartę</translation> |
| <translation id="5715150588940290235">Usunąć zapisane kody zabezpieczające?</translation> |
| <translation id="571930967925877633">Twoje zakładki, historia i inne dane z Chrome nie będą już synchronizowane z kontem Google</translation> |
| <translation id="572328651809341494">Ostatnie karty</translation> |
| <translation id="5726692708398506830">Powiększ całą zawartość strony</translation> |
| <translation id="5728072125198221967">Połączone usługi Google</translation> |
| <translation id="5744751019568455640">Oto głosy, którymi mogę czytać dla Ciebie strony internetowe. Jeśli podoba Ci się ten głos i chcesz go dalej używać, kliknij jego nazwę.</translation> |
| <translation id="5748802427693696783">Przełączono na karty standardowe</translation> |
| <translation id="5749068826913805084">Chrome musi mieć dostęp do pamięci, by pobierać pliki.</translation> |
| <translation id="5749237766298580851">Wyłączono <ph name="SEPARATOR" /> Niezalecane</translation> |
| <translation id="5752232708629533680">Udostępnij tylko GIF-a</translation> |
| <translation id="5754350196967618083">Nie można odświeżyć karty Discover</translation> |
| <translation id="5755162682436943950">Wylogowano. Otwiera okno logowania się i włączania synchronizacji.</translation> |
| <translation id="5763382633136178763">Karty incognito</translation> |
| <translation id="5763514718066511291">Kliknij, by skopiować URL tej aplikacji</translation> |
| <translation id="5765517223145864268">Podziel się z nami swoją opinią. Lub <ph name="BEGIN_LINK" />zmień ustawienia<ph name="END_LINK" />.</translation> |
| <translation id="5765780083710877561">Opis:</translation> |
| <translation id="5767013862801005129">Przywrócono kartę <ph name="TAB_TITLE" /></translation> |
| <translation id="5776970333778123608">Nieistotne dane</translation> |
| <translation id="5780792035410621042">Aby skopiować hasła, najpierw ustaw blokadę ekranu na urządzeniu</translation> |
| <translation id="5793665092639000975">Zajmują <ph name="SPACE_USED" /> z <ph name="SPACE_AVAILABLE" /></translation> |
| <translation id="5795872532621730126">Wyszukiwanie i przeglądanie</translation> |
| <translation id="5797949256525811424">Temat został zablokowany</translation> |
| <translation id="5809361687334836369">{HOURS,plural, =1{# godzinę temu}few{# godziny temu}many{# godzin temu}other{# godziny temu}}</translation> |
| <translation id="5810288467834065221">Copyright <ph name="YEAR" /> Google LLC. Wszelkie prawa zastrzeżone.</translation> |
| <translation id="5814749351757353073">Bądź na bieżąco ze swoimi ulubionymi stronami</translation> |
| <translation id="5822875253699806474">Aby szybko wracać do odwiedzonych stron, włącz synchronizację kart i historii</translation> |
| <translation id="5828921839638612740">Dane możesz usunąć w Ustawieniach Chrome</translation> |
| <translation id="5829586821381540080">Zapisano w folderze <ph name="FOLDER_NAME" /></translation> |
| <translation id="583281660410589416">Nieznany</translation> |
| <translation id="5833984609253377421">Udostępnij link</translation> |
| <translation id="5839058148541733625">Dinozaur w Chrome</translation> |
| <translation id="5848257610304005265">Chcesz otwierać pliki PDF w aplikacji <ph name="APP_NAME" />?</translation> |
| <translation id="5853623416121554550">Wstrzymano</translation> |
| <translation id="5855546874025048181">Sprecyzuj: <ph name="REFINE_TEXT" /></translation> |
| <translation id="5857447844686706637">Coś poszło nie tak. Nie udało się zaktualizować monitorowanej ceny.</translation> |
| <translation id="5859968346865909126">Możesz go włączyć lub wyłączyć w ustawieniach</translation> |
| <translation id="5860033963881614850">Wyłączone</translation> |
| <translation id="5860491529813859533">Włącz</translation> |
| <translation id="5864419784173784555">Czekam na inny plik do pobrania…</translation> |
| <translation id="5865733239029070421">Automatycznie przesyła do Google statystyki użytkowania i raporty o awariach</translation> |
| <translation id="5869522115854928033">Zapisane hasła</translation> |
| <translation id="587735546353481577">Aby obserwować stronę, otwórz ją, otwórz menu Chrome i kliknij Obserwuj.</translation> |
| <translation id="5879072387416556377">Otrzymuj lepsze sugestie</translation> |
| <translation id="5899667542927581604">Arkusz braku kluczy dostępu został zamknięty</translation> |
| <translation id="5916664084637901428">Włączone</translation> |
| <translation id="5919204609460789179">Zaktualizuj przeglądarkę <ph name="PRODUCT_NAME" />, by rozpocząć synchronizację</translation> |
| <translation id="5938820472109305350">Dodaj: <ph name="INTEREST" /></translation> |
| <translation id="5942872142862698679">Korzystam z wyszukiwarki Google</translation> |
| <translation id="5945035219773565305">Obecne zalecenie: <ph name="RECOMMENDATION" /></translation> |
| <translation id="5951119116059277034">Wyświetlam faktyczną stronę</translation> |
| <translation id="5956665950594638604">Otwórz Centrum pomocy Chrome w nowej karcie</translation> |
| <translation id="59577092665511740">Wybierz konto.</translation> |
| <translation id="5958275228015807058">Znajdź pliki i strony w Pobranych plikach</translation> |
| <translation id="5958994127112619898">Uprość stronę</translation> |
| <translation id="5962718611393537961">Kliknij, by zwinąć</translation> |
| <translation id="5964869237734432770">Wstrzymaj opisy obrazów</translation> |
| <translation id="5966233851250124270">Chrome zapamięta Twój wybór</translation> |
| <translation id="5977976211062815271">Na tym urządzeniu</translation> |
| <translation id="5979084224081478209">Sprawdź hasła</translation> |
| <translation id="5995726099713306770">Pobrać stronę ponownie?</translation> |
| <translation id="6000066717592683814">Zachowaj Google</translation> |
| <translation id="6000203700195075278">Ponownie dodaj do obserwowanych</translation> |
| <translation id="6002122790816966947">Twoje urządzenia</translation> |
| <translation id="6011308810877101166">Ulepszanie sugestii wyszukiwania</translation> |
| <translation id="6013305291643746595">Sortowanie od najstarszej</translation> |
| <translation id="6026538407078977628">Rozwiń do pełnego ekranu</translation> |
| <translation id="6030719887161080597">Zarządzanie informacjami używanymi przez witryny do pomiaru skuteczności reklam</translation> |
| <translation id="6039379616847168523">Przejdź do następnej karty</translation> |
| <translation id="6040143037577758943">Zamknij</translation> |
| <translation id="6040939430773295212">Powtarza się</translation> |
| <translation id="604124094241169006">Automatyczne</translation> |
| <translation id="6042308850641462728">Więcej</translation> |
| <translation id="604996488070107836">Nie udało się pobrać pliku <ph name="FILE_NAME" /> z powodu nieznanego błędu.</translation> |
| <translation id="605721222689873409">RR</translation> |
| <translation id="6059830886158432458">Tutaj możesz zarządzać wyświetlanymi wiadomościami i aktywnością</translation> |
| <translation id="6070730414166672373">Kontaktuję się z bankiem\u2026</translation> |
| <translation id="6085886413119427067">Określa, jak nawiązywać połączenia ze stronami przez zabezpieczone połączenie</translation> |
| <translation id="60923314841986378">Pozostało: <ph name="HOURS" /> godz.</translation> |
| <translation id="6095578583683628124">Jeśli Google jest Twoją domyślną wyszukiwarką, zobaczysz lepiej dopasowane sugestie</translation> |
| <translation id="6108923351542677676">Trwa konfigurowanie…</translation> |
| <translation id="6112702117600201073">Odświeżam stronę</translation> |
| <translation id="6122831415929794347">Wyłączyć Bezpieczne przeglądanie?</translation> |
| <translation id="6125864963080902918"><ph name="BEGIN_LINK" />Więcej szczegółów<ph name="END_LINK" /></translation> |
| <translation id="6127379762771434464">Element został usunięty</translation> |
| <translation id="6130303040046284160">Minimalizuj kartę</translation> |
| <translation id="6137022273846704445">Język aplikacji <ph name="APP_NAME" /></translation> |
| <translation id="6138832295072039549">Tu możesz zmienić ustawienia witryn</translation> |
| <translation id="6140709049082532940">Silniejsza ochrona:</translation> |
| <translation id="6140912465461743537">Kraj/region</translation> |
| <translation id="6142183503755612900">W każdej chwili możesz zmienić domyślną wartość w ustawieniach</translation> |
| <translation id="6150320133806434356">Zakładka została zapisana</translation> |
| <translation id="6150706324143004339">Zaktualizuj Chrome, aby móc zapisywać dane Chrome na koncie Google i ich używać</translation> |
| <translation id="6154478581116148741">Włącz blokadę ekranu w ustawieniach, by wyeksportować hasła z urządzenia</translation> |
| <translation id="6162892189396105610">Wczytuje strony, w przypadku których Chrome przewiduje, że je odwiedzisz.</translation> |
| <translation id="6186394685773237175">Nie znaleziono przejętych haseł</translation> |
| <translation id="6192907950379606605">Pobieraj opisy obrazów</translation> |
| <translation id="6193448654517602979">Wybierz karty</translation> |
| <translation id="6196315980958524839">Hasła są zapisywane w Menedżerze haseł Google na tym urządzeniu.</translation> |
| <translation id="6202812185118613467">Zaloguj się z powrotem, aby rozpocząć synchronizację</translation> |
| <translation id="6205314730813004066">Prywatność w reklamach</translation> |
| <translation id="6210748933810148297"><ph name="EMAIL" /> to nie Ty?</translation> |
| <translation id="6211386937064921208">Wyświetlam podgląd tej strony</translation> |
| <translation id="6221633008163990886">Odblokuj, by wyeksportować hasła</translation> |
| <translation id="6232535412751077445">Włączenie opcji „Bez śledzenia” oznacza, że podczas przeglądania będzie wysyłane żądanie. Jego wynik zależy od tego, czy strona na nie odpowie oraz jak zostanie ono zinterpretowane. |
| |
| Na przykład niektóre strony mogą na nie zareagować, wyświetlając reklamy bez związku ze stronami odwiedzonymi przez Ciebie wcześniej. Wiele stron będzie nadal gromadzić dane przeglądania i używać ich na przykład do poprawy bezpieczeństwa, pokazywania treści, reklam i rekomendacji oraz do generowania statystyk.</translation> |
| <translation id="6233974827872475843">Włącz synchronizację, aby zapisywać hasła na tym urządzeniu na swoim koncie Google</translation> |
| <translation id="6255794742848779505">Zmieniamy sposób zapisywania haseł na tym urządzeniu</translation> |
| <translation id="6264376385120300461">Pobierz mimo to</translation> |
| <translation id="6277522088822131679">Podczas drukowania strony wystąpił problem. Spróbuj ponownie.</translation> |
| <translation id="6277722725779679269">Nie udało się zaktualizować monitorowanej ceny</translation> |
| <translation id="6278428485366576908">Motyw</translation> |
| <translation id="6295158916970320988">Wszystkie witryny</translation> |
| <translation id="6303969859164067831">Wyloguj się i wyłącz synchronizację</translation> |
| <translation id="6312687380483398334">Aplikacje internetowe (wyciszenie)</translation> |
| <translation id="6315386555979018699">Usuń i kontynuuj</translation> |
| <translation id="6316139424528454185">Ta wersja Androida jest nieobsługiwana</translation> |
| <translation id="6324916366299863871">Edytuj skrót</translation> |
| <translation id="6324977638108296054">Nie udało się utworzyć linku do podświetlenia</translation> |
| <translation id="6324997754869598316">(Błąd <ph name="ERROR_CODE" />)</translation> |
| <translation id="6333140779060797560">Udostępnij przez: <ph name="APPLICATION" /></translation> |
| <translation id="6337234675334993532">Szyfrowanie</translation> |
| <translation id="6340526405444716530">Personalizacja</translation> |
| <translation id="6341580099087024258">Pytaj, gdzie zapisać pliki</translation> |
| <translation id="6342069812937806050">Przed momentem</translation> |
| <translation id="6343495912647200061">{SHIPPING_ADDRESS,plural, =1{<ph name="SHIPPING_ADDRESS_PREVIEW" />\u2026 i jeszcze <ph name="NUMBER_OF_ADDITIONAL_ADDRESSES" />}few{<ph name="SHIPPING_ADDRESS_PREVIEW" />\u2026 i jeszcze <ph name="NUMBER_OF_ADDITIONAL_ADDRESSES" />}many{<ph name="SHIPPING_ADDRESS_PREVIEW" />\u2026 i jeszcze <ph name="NUMBER_OF_ADDITIONAL_ADDRESSES" />}other{<ph name="SHIPPING_ADDRESS_PREVIEW" />\u2026 i jeszcze <ph name="NUMBER_OF_ADDITIONAL_ADDRESSES" />}}</translation> |
| <translation id="6344622098450209924">Ochrona przed śledzeniem</translation> |
| <translation id="6345878117466430440">Oznacz jako przeczytane</translation> |
| <translation id="6356893102071098867">Sprawdź, czy zostało wybrane właściwe konto</translation> |
| <translation id="6357653805084533597">Za pomocą tego telefonu możesz zalogować się na urządzeniu, na którym wyświetlany jest ten kod QR.</translation> |
| <translation id="6363990818884053551">Aby rozpocząć synchronizację, potwierdź swoją tożsamość</translation> |
| <translation id="6364438453358674297">Usunąć sugestię z historii?</translation> |
| <translation id="6380100320871303656">Częściej wczytuje strony, w przypadku których Chrome przewiduje, że prawdopodobieństwo ich odwiedzin jest duże. Gdy ustawienie jest aktywne, zużycie danych może być większe.</translation> |
| <translation id="6382848304055775421">Eksportuję</translation> |
| <translation id="6394791151443660613">Szukaj: <ph name="SEARCH_QUERY" /></translation> |
| <translation id="6395288395575013217">LINK</translation> |
| <translation id="6397616442223433927">Jesteś znowu online</translation> |
| <translation id="6401458660421980302">Aby wysłać tę kartę na inne urządzenie, zaloguj się na nim w Chrome</translation> |
| <translation id="6404511346730675251">Edytuj zakładkę</translation> |
| <translation id="6406506848690869874">Synchronizacja</translation> |
| <translation id="6407224748847589805">Nie udało się połączyć z komputerem. Spróbuj innego sposobu potwierdzania tożsamości.</translation> |
| <translation id="6410883413783534063">Otwórz karty, by odwiedzić jednocześnie wiele stron</translation> |
| <translation id="6411219469806822692">Nie można przejść wyżej. Zacznij w górnej części strony.</translation> |
| <translation id="6412673304250309937">Sprawdza, czy URL jest na liście potencjalnie niebezpiecznych stron zapisanej w Chrome. Jeśli strona próbuje wykraść Twoje hasło lub pobierasz szkodliwy plik, Chrome może też wysłać URL wraz z fragmentami zawartości strony do usługi Bezpieczne przeglądanie.</translation> |
| <translation id="641643625718530986">Drukuj…</translation> |
| <translation id="6422857128426228781">Tutaj znajdziesz obserwowane produkty</translation> |
| <translation id="6433501201775827830">Wybierz wyszukiwarkę</translation> |
| <translation id="6434309073475700221">Odrzuć</translation> |
| <translation id="6437478888915024427">Informacje o stronie</translation> |
| <translation id="6440291723980579689">Strony wczytują się po otwarciu</translation> |
| <translation id="6441734959916820584">Nazwa jest zbyt długa</translation> |
| <translation id="6447558397796644647">Nie udało się znaleźć tej zakładki. Sprawdź pisownię lub dodaj nową zakładkę.</translation> |
| <translation id="6459045781120991510">Ankiety</translation> |
| <translation id="6461962085415701688">Nie można otworzyć pliku</translation> |
| <translation id="6464977750820128603">Możesz wyświetlić strony otwierane w Chrome i ustawić dla nich liczniki czasu.\n\nGoogle otrzymuje informacje o stronach, dla których masz ustawione liczniki czasu, i o tym, jak długo je przeglądasz. Używamy tych informacji do udoskonalania Cyfrowej równowagi.</translation> |
| <translation id="6473086018775716761">Lista opcji udostępniania jest otwarta na połowę wysokości.</translation> |
| <translation id="6475951671322991020">Pobierz film</translation> |
| <translation id="6477928892249167417">Wygląda na to, że te strony są dla Ciebie ważne:</translation> |
| <translation id="6481963882741794338">Połącz Chrome i inne usługi Google na potrzeby personalizacji oraz w innych celach</translation> |
| <translation id="6482749332252372425">Nie udało się pobrać pliku <ph name="FILE_NAME" /> z powodu braku miejsca.</translation> |
| <translation id="6495590690749880440">Otworzyć grupę kart?</translation> |
| <translation id="650224091954855786">{FILE_COUNT,plural, =1{Plik został pobrany}few{Ukończono pobieranie # plików}many{Ukończono pobieranie # plików}other{Ukończono pobieranie # pliku}}</translation> |
| <translation id="6508722015517270189">Uruchom ponownie Chrome</translation> |
| <translation id="6518133107902771759">Zweryfikuj</translation> |
| <translation id="6527303717912515753">Udostępnij</translation> |
| <translation id="6532866250404780454">Strony, które otwierasz w Chrome, nie będą widoczne. Wszystkie liczniki czasu dotyczące stron zostaną usunięte.</translation> |
| <translation id="6534565668554028783">Google zbyt długo nie odpowiada</translation> |
| <translation id="6539092367496845964">Coś poszło nie tak. Spróbuj później.</translation> |
| <translation id="6541983376925655882">{NUM_HOURS,plural, =1{Sprawdzano godzinę temu}few{Sprawdzano # godziny temu}many{Sprawdzano # godzin temu}other{Sprawdzano # godziny temu}}</translation> |
| <translation id="6545017243486555795">Wyczyść wszystkie dane</translation> |
| <translation id="6546511553472444032">Plik może być szkodliwy</translation> |
| <translation id="6550891580932862748">Nie chroni przed niebezpiecznymi stronami, pobieranymi plikami ani rozszerzeniami. Nie wpływa na ustawienia Bezpiecznego przeglądania dostępne w innych usługach Google.</translation> |
| <translation id="6556542240154580383">{TAB_COUNT,plural, =1{Zostaną zamknięte karty: <ph name="TAB_TITLE" /> i <ph name="TAB_COUNT_ONE" /> inna}few{Zostaną zamknięte karty: <ph name="TAB_TITLE" /> i <ph name="TAB_COUNT_MANY" /> inne}many{Zostaną zamknięte karty: <ph name="TAB_TITLE" /> i <ph name="TAB_COUNT_MANY" /> innych}other{Zostaną zamknięte karty: <ph name="TAB_TITLE" /> i <ph name="TAB_COUNT_MANY" /> innej}}</translation> |
| <translation id="6560414384669816528">Szukaj w Sogou</translation> |
| <translation id="656065428026159829">Pokaż więcej</translation> |
| <translation id="6565959834589222080">Sieć Wi-Fi jest używana, gdy jest dostępna</translation> |
| <translation id="6569373978618239158">Po otwarciu nowej karty będziesz teraz widzieć nowe relacje ze strony <ph name="SITE_NAME" />. Strony, które obserwujesz, są zapisywane na Twoim koncie Google. Możesz nimi zarządzać w ustawieniach kart Discover.</translation> |
| <translation id="6573096386450695060">Zawsze zezwalaj</translation> |
| <translation id="6573431926118603307">Tutaj wyświetlą się karty otwarte w Chrome na innych urządzeniach.</translation> |
| <translation id="6583199322650523874">Dodaj bieżącą stronę do zakładek</translation> |
| <translation id="6588043302623806746">Użyj bezpiecznego serwera DNS</translation> |
| <translation id="6590471736817333463">Oszczędź nawet 60% danych</translation> |
| <translation id="6590680911007613645">Upewnij się, że zapisujesz hasło do witryny <ph name="SITE" />.</translation> |
| <translation id="6593061639179217415">Wersja na komputer</translation> |
| <translation id="6594347733515723558">Opcje sortowania</translation> |
| <translation id="6595046016124923392">Obrazy są wysyłane do Google, żebyśmy mogli dostarczać Ci lepsze opisy.</translation> |
| <translation id="661266467055912436">Zwiększa bezpieczeństwo Twoje i pozostałych użytkowników internetu.</translation> |
| <translation id="6621391692573306628">Aby wysłać tę kartę na inne urządzenie, na obu urządzeniach zaloguj się w Chrome</translation> |
| <translation id="6625890511281718257">Udostępnij za pomocą arkusza opinii na temat podsumowania</translation> |
| <translation id="6627583120233659107">Edytuj folder</translation> |
| <translation id="6633067410344541938">Odblokuj tryb incognito</translation> |
| <translation id="6636623428211296678">Zobacz więcej ustawień poniżej lub zakończ</translation> |
| <translation id="663674369910034433">Więcej ustawień związanych z prywatnością, bezpieczeństwem i zbieraniem danych znajdziesz w sekcjach <ph name="BEGIN_LINK1" />Synchronizacja<ph name="END_LINK1" /> i <ph name="BEGIN_LINK2" />Usługi Google<ph name="END_LINK2" />.</translation> |
| <translation id="6637100877383020115">Aby pomóc nam ulepszać aplikację, Chrome wysyła do Google dane o użytkowaniu i awariach. <ph name="BEGIN_UMA_LINK" />Zarządzaj<ph name="END_UMA_LINK" /></translation> |
| <translation id="6640207029842583248">Blokuj zawsze</translation> |
| <translation id="6641780377503683465">Usuń: <ph name="INTEREST" /></translation> |
| <translation id="6645629752388991326">Kontroluj, za pomocą których urządzeń można się logować, używając tego urządzenia jako klucza bezpieczeństwa.</translation> |
| <translation id="6646696210740573446">Wysyła zaciemnioną część adresu URL do Google przez serwer prywatności, który ukrywa Twój adres IP. Jeśli strona próbuje wykraść Twoje hasło lub pobierasz szkodliwy plik, Chrome może też wysłać adresy URL wraz z fragmentami zawartości strony do Google.</translation> |
| <translation id="6647441008198474441">Odwiedzane adresy URL są wysyłane do Google w celu prognozowania, jakie kolejne witryny możesz odwiedzić</translation> |
| <translation id="6648459603387803038">Administrator może zdalnie zmienić konfigurację przeglądarki. Aktywność na tym urządzeniu może być zarządzana również poza Chrome.</translation> |
| <translation id="6648977384226967773">{CONTACT,plural, =1{<ph name="CONTACT_PREVIEW" />\u2026 i jeszcze <ph name="NUMBER_OF_ADDITIONAL_CONTACTS" />}few{<ph name="CONTACT_PREVIEW" />\u2026 i jeszcze <ph name="NUMBER_OF_ADDITIONAL_CONTACTS" />}many{<ph name="CONTACT_PREVIEW" />\u2026 i jeszcze <ph name="NUMBER_OF_ADDITIONAL_CONTACTS" />}other{<ph name="CONTACT_PREVIEW" />\u2026 i jeszcze <ph name="NUMBER_OF_ADDITIONAL_CONTACTS" />}}</translation> |
| <translation id="6649642165559792194">Wyświetl podgląd obrazu <ph name="BEGIN_NEW" />Nowość<ph name="END_NEW" /></translation> |
| <translation id="6657585470893396449">Hasło</translation> |
| <translation id="6659594942844771486">Karta</translation> |
| <translation id="666731172850799929">Otwórz w <ph name="APP_NAME" /></translation> |
| <translation id="6671495933530132209">Kopiuj grafikę</translation> |
| <translation id="6672697278890207089">Wprowadź swoje hasło</translation> |
| <translation id="6672917148207387131">Dodaj <ph name="DOMAIN" /></translation> |
| <translation id="6674571176963658787">Aby rozpocząć synchronizację, wpisz hasło wielowyrazowe</translation> |
| <translation id="6676927815633975364">Zaloguj się w tej witrynie i w Chrome.</translation> |
| <translation id="6684809838922667136">Ulepsz Chrome</translation> |
| <translation id="670498945988402717">Sprawdzano wczoraj</translation> |
| <translation id="6710213216561001401">Poprzedni</translation> |
| <translation id="671481426037969117">Licznik czasu w aplikacji <ph name="FQDN" /> dobiegł końca. Jutro zacznie działać od nowa.</translation> |
| <translation id="6715020873764921614">Czy mimo wszystko chcesz pobrać plik <ph name="FILE_NAME" /> (<ph name="FILE_SIZE" />)?</translation> |
| <translation id="6719634564325948108">Połączyć za pomocą kodu QR?</translation> |
| <translation id="6723740634201835758">Na Twoim koncie Google</translation> |
| <translation id="6734310707649923383">Możesz przejrzeć odwiedzone strony lub usunąć je z historii</translation> |
| <translation id="6738867403308150051">Pobieram…</translation> |
| <translation id="67404633032079629">Niektóre elementy Twojej historii online mogą się tutaj nie wyświetlać. Aby zobaczyć całą historię online, kliknij Otwórz pełną historię Chrome.</translation> |
| <translation id="674388916582496364">Odwiedzane witryny często zapamiętują rzeczy, które Cię interesują, żeby spersonalizować sposób działania. Informacje o Twoich zainteresowaniach witryny mogą również przechowywać w Chrome.</translation> |
| <translation id="6751521182688001123">Szybko otwórz nową kartę. Aby edytować ten skrót, naciśnij i przytrzymaj.</translation> |
| <translation id="6756507620369789050">Prześlij opinię</translation> |
| <translation id="6762511428368667596"><ph name="NAME" />, <ph name="EMAIL" />.</translation> |
| <translation id="6767294960381293877">Lista urządzeń, którym udostępnisz kartę, jest otwarta na połowę wysokości.</translation> |
| <translation id="6770602306803890733">Zwiększa bezpieczeństwo Twoje i pozostałych użytkowników internetu</translation> |
| <translation id="6775840696761158817">Klikając pasek adresu lub pole wyszukiwania, a także pisząc w nich, zobaczysz sugestie z domyślnej wyszukiwarki. Ta funkcja jest wyłączona w trybie incognito.</translation> |
| <translation id="6785476624617658922">Dodatkowe warunki korzystania z Chrome i Chrome OS</translation> |
| <translation id="6795633245022906657">Szybko otwórz nową kartę. Aby edytować ten skrót, otwórz Ustawienia.</translation> |
| <translation id="6802555630140434547">Okno zostanie zamknięte</translation> |
| <translation id="6811034713472274749">Strona jest gotowa do wyświetlenia</translation> |
| <translation id="6813359536773993594">{FILE_COUNT,plural, =1{Obrazy, 1 obraz na liście}few{Obrazy, # obrazy na liście}many{Obrazy, # obrazów na liście}other{Obrazy, # obrazu na liście}}</translation> |
| <translation id="6813446258015311409">Logowanie się w Chrome, otwarte.</translation> |
| <translation id="6817747507826986771">Szybko udostępnij tę stronę. Aby edytować ten skrót, naciśnij i przytrzymaj.</translation> |
| <translation id="6820686453637990663">Kod CVC</translation> |
| <translation id="6823561724060793716">Na pasku adresu możesz otworzyć dodatkowe informacje o stronie, którą przeglądasz</translation> |
| <translation id="6828070228333235514">Przestań monitorować cenę</translation> |
| <translation id="6830728435402077660">Niezabezpieczona</translation> |
| <translation id="6831043979455480757">Tłumacz</translation> |
| <translation id="6836206421467243968">Przywróć grupę kart <ph name="TITLE_OF_GROUP" /> jako nową grupę kart w tle.</translation> |
| <translation id="6846298663435243399">Wczytuję…</translation> |
| <translation id="6850409657436465440">Pobieranie wciąż trwa</translation> |
| <translation id="6850830437481525139">Zamknięte karty: <ph name="TAB_COUNT" /></translation> |
| <translation id="685340923442249391">{FILE_COUNT,plural, =1{Pliki audio, 1 plik audio na liście}few{Pliki audio, # pliki audio na liście}many{Pliki audio, # plików audio na liście}other{Pliki audio, # pliku audio na liście}}</translation> |
| <translation id="685850645784703949">Discover od Google – wyłączone</translation> |
| <translation id="686366188661646310">Usunąć hasło?</translation> |
| <translation id="6864459304226931083">Pobierz obraz</translation> |
| <translation id="686490460830618322">Arkusz filtra aplikacji</translation> |
| <translation id="6865313869410766144">Autouzupełnianie danych formularzy</translation> |
| <translation id="6867400383614725881">Nowa karta incognito</translation> |
| <translation id="6869056123412990582">komputerze</translation> |
| <translation id="6882836635272038266">Standardowa ochrona przed stronami, pobieranymi plikami i rozszerzeniami, które są uznawane za niebezpieczne.</translation> |
| <translation id="6883204995689174413">Udostępnij</translation> |
| <translation id="688398477366397178">Informuj witryny o językach, którymi się posługujesz. Witryny w miarę możliwości będą wyświetlać treści w tych językach.</translation> |
| <translation id="688738109438487280">Dodaj istniejące dane do konta <ph name="TO_ACCOUNT" />.</translation> |
| <translation id="6891726759199484455">Odblokuj, by skopiować hasło</translation> |
| <translation id="6896758677409633944">Kopiuj</translation> |
| <translation id="6898797562238201317">Używaj własnego hasła do szyfrowania wszystkich danych Chrome na koncie Google</translation> |
| <translation id="6900532703269623216">Silniejsza ochrona</translation> |
| <translation id="6903907808598579934">Włącz synchronizację</translation> |
| <translation id="6906448540340261898">Upewnij się, że zawsze możesz używać haseł na swoim koncie Google</translation> |
| <translation id="6908998565271542516">Opcja zatwierdzenia lub odrzucenia witryny otwarta na pełną wysokość</translation> |
| <translation id="6909589135458168665">Wstępne wczytywanie stron</translation> |
| <translation id="6910211073230771657">Usunięto</translation> |
| <translation id="6918398787259831832">Jeśli problem będzie się powtarzał, <ph name="BEGIN_LINK" />więcej informacji znajdziesz<ph name="END_LINK" /> w witrynie <ph name="IDENTITY_PROVIDER_ETLD_PLUS_ONE" />.</translation> |
| <translation id="6929224077895306814">Wszystkie kody zabezpieczające zapisane na Twoim urządzeniu i na koncie Google zostaną usunięte</translation> |
| <translation id="6937524809504266803">Personalizacja i łączenie usług</translation> |
| <translation id="6942665639005891494">W dowolnej chwili w Ustawieniach możesz zmienić domyślną lokalizację pobierania</translation> |
| <translation id="694267552845942083">W tej chwili dostosowujesz ustawienia synchronizacji. Aby zakończyć włączanie synchronizacji, na dole ekranu kliknij przycisk Potwierdź. Przejdź wyżej</translation> |
| <translation id="6945221475159498467">Wybierz</translation> |
| <translation id="6955535239952325894">To ustawienie jest wyłączone w zarządzanych przeglądarkach</translation> |
| <translation id="6963766334940102469">Usuń zakładki</translation> |
| <translation id="6964300328304469089"><ph name="NAME" />, obecnie wybrano <ph name="EMAIL" />. Wybierz konto.</translation> |
| <translation id="696447261358045621">Wyłącz tryb incognito</translation> |
| <translation id="6965382102122355670">OK</translation> |
| <translation id="6971862865055170158">Nie zatwierdzaj</translation> |
| <translation id="6978717888677691380">Zablokowane witryny</translation> |
| <translation id="6979737339423435258">Od początku</translation> |
| <translation id="6987047470128880212">Na tym urządzeniu tryb incognito jest niedostępny</translation> |
| <translation id="6995899638241819463">Ostrzegaj, jeśli wskutek naruszenia bezpieczeństwa danych doszło do ujawnienia haseł</translation> |
| <translation id="6996145122199359148">Pobierz tę stronę</translation> |
| <translation id="7013762323294215682">Ten klucz dostępu zostanie zapisany w Menedżerze haseł. Każdy, kto ma do niego dostęp, będzie mógł użyć tego klucza.</translation> |
| <translation id="7020741890149022655">Dodaj do listy Do przeczytania <ph name="BEGIN_NEW" />Nowe<ph name="END_NEW" /></translation> |
| <translation id="7022756207310403729">Otwórz w przeglądarce</translation> |
| <translation id="7025769836128625875">To jest eksperymentalna funkcja oparta na AI, która nie zawsze będzie działać poprawnie. <ph name="BEGIN_LINK" />Więcej informacji<ph name="END_LINK" /></translation> |
| <translation id="7027549951530753705">Przywrócono: <ph name="ITEM_TITLE" /></translation> |
| <translation id="7029809446516969842">Hasła</translation> |
| <translation id="7030304022046916278">Wysyła adresy URL do sprawdzenia przez usługę Bezpieczne przeglądanie.</translation> |
| <translation id="7035701931849773472">Inne opcje</translation> |
| <translation id="7053983685419859001">Blokuj</translation> |
| <translation id="7054588988317389591">Czy chcesz pobierać opisy obrazów?</translation> |
| <translation id="7055152154916055070">Zablokowano przekierowanie:</translation> |
| <translation id="7057969023583258980">Otwórz pełną historię Chrome</translation> |
| <translation id="7063006564040364415">Nie udało się nawiązać połączenia z serwerem synchronizacji.</translation> |
| <translation id="7071521146534760487">Zarządzaj kontem</translation> |
| <translation id="707155805709242880">Poniżej wybierz elementy do synchronizacji</translation> |
| <translation id="707702207692430409">{BOOKMARK_COUNT,plural, =1{Zakładka została zapisana w folderze „<ph name="FOLDER_NAME" />” na Twoim koncie <ph name="ACCOUNT_EMAIL" />.}few{Zakładki zostały zapisane w folderze „<ph name="FOLDER_NAME" />” na Twoim koncie <ph name="ACCOUNT_EMAIL" />.}many{Zakładki zostały zapisane w folderze „<ph name="FOLDER_NAME" />” na Twoim koncie <ph name="ACCOUNT_EMAIL" />.}other{Zakładki zostały zapisane w folderze „<ph name="FOLDER_NAME" />” na Twoim koncie <ph name="ACCOUNT_EMAIL" />.}}</translation> |
| <translation id="7077143737582773186">Karta SD</translation> |
| <translation id="7078916049958741685">Usuń też swoje dane Chrome z tego urządzenia</translation> |
| <translation id="7080806333218412752">Wysyłaj adresy URL do sprawdzenia przez usługę Bezpieczne przeglądanie. Funkcja wysyła też małe próbki stron, pobieranych plików, aktywności rozszerzeń i informacji o systemie, by pomóc w wykrywaniu nowych zagrożeń. Tymczasowo łączy te dane z Twoim kontem Google, gdy się na nie zalogujesz, by chronić Cię we wszystkich aplikacjach Google.</translation> |
| <translation id="7085332316435785646">Określ, czy chcesz uwzględniać historię Chrome w celu lepszego dostosowania usług Google</translation> |
| <translation id="7088681679121566888">Masz aktualną wersję Chrome</translation> |
| <translation id="7094933634769755999">Niedokładne</translation> |
| <translation id="7105047059074518658">Zaloguj się, aby ułatwić sobie przeglądanie na różnych urządzeniach</translation> |
| <translation id="7106762743910369165">Przeglądarka jest zarządzana przez Twoją organizację</translation> |
| <translation id="7111394291981742152">Chrome daje Ci większą kontrolę nad wyświetlanymi reklamami i ogranicza ilość informacji o Tobie, jakie są dostępne dla witryn wyświetlających Ci reklamy spersonalizowane.</translation> |
| <translation id="7138678301420049075">Inne</translation> |
| <translation id="7140829094791862589">Sortuj ręcznie</translation> |
| <translation id="7146622961999026732">Wygląda na to, że te strony i aplikacje są dla Ciebie ważne:</translation> |
| <translation id="7148400116894863598"><ph name="BEGIN_LINK" />Więcej informacji<ph name="END_LINK" /> znajdziesz w witrynie <ph name="IDENTITY_PROVIDER_ETLD_PLUS_ONE" />.</translation> |
| <translation id="7149893636342594995">Ostatnie 24 godziny</translation> |
| <translation id="71503698506017927">Szyfrowanie haseł nie obejmuje form płatności ani adresów w Google Pay. |
| |
| Aby zmienić to ustawienie, <ph name="BEGIN_LINK" />wyczyść dane Chrome na swoim koncie<ph name="END_LINK" />.</translation> |
| <translation id="7168323970702333693">Zalogowano jako <ph name="USER_NAME" />. Otwiera ustawienia.</translation> |
| <translation id="7173114856073700355">Otwórz Ustawienia</translation> |
| <translation id="7177466738963138057">Możesz zmienić to później w Ustawieniach</translation> |
| <translation id="7177873915659574692">Nie udało się utworzyć kodu QR. URL ma za dużo znaków – ponad <ph name="CHARACTER_LIMIT" />.</translation> |
| <translation id="7180611975245234373">Odśwież</translation> |
| <translation id="7183517696921903380">Arkusz filtra aplikacji jest otwarty.</translation> |
| <translation id="7183693674623539380">Grupa kart – <ph name="TITLE_OF_GROUP" /></translation> |
| <translation id="7186568385131859684">Określ sposób wykorzystywania historii przeglądania w połączeniu z innymi danymi w usługach Google</translation> |
| <translation id="7187993566681480880">Dba o Twoje bezpieczeństwo w Chrome i może poprawiać Twoje bezpieczeństwo w innych aplikacjach Google, gdy się w nich zalogujesz.</translation> |
| <translation id="7191430249889272776">Karta otwarta w tle.</translation> |
| <translation id="7196215469483532480">Wyjaśnienie dotyczące Przewodnika po prywatności jest otwarte na całą wysokość</translation> |
| <translation id="7205672015775254816">Treści od Google dla młodych umysłów – wyłączone</translation> |
| <translation id="7207760545532569765">Przywróć karty (<ph name="TAB_COUNT" />) jako nowe karty w tle.</translation> |
| <translation id="7217781228893594884">Gdy opuścisz Chrome, karty incognito zostaną zablokowane</translation> |
| <translation id="7221869452894271364">Odśwież stronę</translation> |
| <translation id="7227218174981371415">{FILE_COUNT,plural, =1{1 plik oczekuje na pobranie}few{# pliki oczekują na pobranie}many{# plików oczekuje na pobranie}other{# pliku oczekuje na pobranie}}</translation> |
| <translation id="72415438529550637">Sugestia dotycząca hasła jest zamknięta.</translation> |
| <translation id="7252076891734325316">Przybliż telefon do komputera</translation> |
| <translation id="7260367682327802201">Twoje urządzenie z Androidem może mieć podobne ustawienie. Jeśli w Chrome i na Twoim urządzeniu z Androidem jest włączony pomiar skuteczności reklam, firma może mierzyć skuteczność reklam w odwiedzanych przez Ciebie witrynach i w aplikacjach, z których korzystasz</translation> |
| <translation id="727288900855680735">Przesłać <ph name="ONE_TIME_CODE" /> do <ph name="ORIGIN" />?</translation> |
| <translation id="7274013316676448362">Zablokowana witryna</translation> |
| <translation id="7276100255011548441">Chrome automatycznie usuwa tematy starsze niż 4 tygodnie. Podczas dalszego przeglądania temat może pojawić się ponownie na liście. Możesz też zablokować tematy, których Chrome ma nie udostępniać witrynom. Dowiedz się więcej o <ph name="BEGIN_LINK" />zarządzaniu prywatnością w reklamach w Chrome<ph name="END_LINK" />.</translation> |
| <translation id="7284878711178835966">Gdy piszesz, Chrome wysyła zawartość paska adresu lub pola wyszukiwania do domyślnej wyszukiwarki</translation> |
| <translation id="7289303553784750393">Jeśli jesteś online, ale problem nadal występuje, możesz wypróbować inne sposoby logowania na konto <ph name="SITE_ETLD_PLUS_ONE" />.</translation> |
| <translation id="7290209999329137901">Nie można zmienić nazwy</translation> |
| <translation id="7291910923717764901">Dodano opisy do obrazów na tej stronie</translation> |
| <translation id="7293429513719260019">Wybierz język</translation> |
| <translation id="729975465115245577">Na urządzeniu nie ma aplikacji umożliwiającej zapisanie pliku z hasłami.</translation> |
| <translation id="7304072650267745798">Twoje urządzenie z Androidem może mieć podobne ustawienie. Jeśli jest ono włączone w Chrome i na urządzeniu z Androidem, firma może mierzyć skuteczność reklam w odwiedzanych przez Ciebie witrynach i w aplikacjach, z których korzystasz.</translation> |
| <translation id="7304873321153398381">Offline. Chrome nie może sprawdzić Twoich haseł.</translation> |
| <translation id="7313188324932846546">Kliknij, by skonfigurować synchronizację</translation> |
| <translation id="7324354302972299151">Wysyłaj żądanie „Do Not Track”</translation> |
| <translation id="7332075081379534664">Zalogowano</translation> |
| <translation id="7333041109965360609">Zrezygnowano z otrzymywania powiadomień</translation> |
| <translation id="7333232495927792353">Aby zobaczyć najtrafniejsze treści z Google, włącz synchronizację</translation> |
| <translation id="7339898014177206373">Nowe okno</translation> |
| <translation id="7340958967809483333">Opcje kart Discover</translation> |
| <translation id="7352339641508007922">Przeciągnij, aby wykonać długi zrzut ekranu</translation> |
| <translation id="7352651011704765696">Coś poszło nie tak</translation> |
| <translation id="7352939065658542140">FILM</translation> |
| <translation id="7353894246028566792">{NUM_SELECTED,plural, =1{Udostępnij 1 wybrany element}few{Udostępnij # wybrane elementy}many{Udostępnij # wybranych elementów}other{Udostępnij # wybranego elementu}}</translation> |
| <translation id="7359002509206457351">Dostęp do form płatności</translation> |
| <translation id="7363349185727752629">Przewodnik po wyborach dotyczących prywatności</translation> |
| <translation id="7364103838544876661">Więcej opcji usuwania danych przeglądania</translation> |
| <translation id="7375125077091615385">Typ:</translation> |
| <translation id="7376560087009844242">Jeśli podczas korzystania z funkcji Dotknij, by wyszukać dołączysz więcej tekstu ze strony, możesz zobaczyć lepsze wyniki. Zawsze możesz to zmienić w <ph name="BEGIN_LINK" />ustawieniach<ph name="END_LINK" />.</translation> |
| <translation id="7379900596734708416">Dostępny jest ciemny motyw dla witryn</translation> |
| <translation id="7388615499319468910">Witryny i reklamodawcy mogą poznać skuteczność reklam. To ustawienie jest wyłączone.</translation> |
| <translation id="7397416715506917976">Wyświetl statystyki strony</translation> |
| <translation id="7400003506822844357">{FILE_COUNT,plural, =1{1 inny plik na liście}few{# inne pliki na liście}many{# innych plików na liście}other{# innego pliku na liście}}</translation> |
| <translation id="7400418766976504921">Adres URL</translation> |
| <translation id="7403691278183511381">Pierwsze uruchomienie Chrome</translation> |
| <translation id="7411224099004328643">Użytkownik konta Google</translation> |
| <translation id="741204030948306876">Tak</translation> |
| <translation id="7419565702166471774">Zawsze używaj bezpiecznych połączeń</translation> |
| <translation id="7431991332293347422">Zarządzaj personalizacją wyszukiwarki i innych funkcji na podstawie historii przeglądania</translation> |
| <translation id="7435356471928173109">Wyłączył administrator</translation> |
| <translation id="7437998757836447326">Wyloguj się z Chrome</translation> |
| <translation id="7450926666485653189">Wysyła zaciemnioną część adresu URL do Google przez serwer prywatności, który ukrywa Twój adres IP</translation> |
| <translation id="7453467225369441013">Wylogowuje z większości stron internetowych. Nie wyloguje Cię z konta Google.</translation> |
| <translation id="7453810262525006706">Zwiń do widoku bocznego</translation> |
| <translation id="7454641608352164238">Za mało miejsca</translation> |
| <translation id="7455988709578031708">Na podstawie Twojej historii przeglądania. To ustawienie jest włączone.</translation> |
| <translation id="7456774706094330779">Wczytywanie rozszerzone</translation> |
| <translation id="7466431077154602932">Widok kompaktowy</translation> |
| <translation id="7474822150871987353">Poznaj tematy omawiane w witrynach, nie opuszczając strony. Zaznacz na stronie co najmniej 1 słowo, aby je wyszukać.</translation> |
| <translation id="7475192538862203634">Jeśli często widzisz ten komunikat, przeczytaj te <ph name="BEGIN_LINK" />wskazówki<ph name="END_LINK" />.</translation> |
| <translation id="7475688122056506577">Nie znaleziono karty SD. Może brakować niektórych Twoich plików.</translation> |
| <translation id="7479104141328977413">Zarządzanie kartami</translation> |
| <translation id="7481312909269577407">Dalej</translation> |
| <translation id="7482656565088326534">Karta podglądu</translation> |
| <translation id="7484997419527351112">Discover – wyłączone</translation> |
| <translation id="7485033510383818941">Aby odświeżyć treści kanału, pociągnij stronę w dół</translation> |
| <translation id="749294055653435199">Na tym urządzeniu Obiektyw Google jest niedostępny</translation> |
| <translation id="7493994139787901920"><ph name="VERSION" /> (zaktualizowana <ph name="TIME_SINCE_UPDATE" />)</translation> |
| <translation id="7497755084107113646">Ponownie dodano temat do listy potencjalnych tematów</translation> |
| <translation id="7498271377022651285">Czekaj…</translation> |
| <translation id="7502234197872745058">Aby wylogować się z konta Google na wszystkich stronach, <ph name="BEGIN_LINK1" />wyloguj się z Chrome<ph name="END_LINK1" />.</translation> |
| <translation id="750228856503700085">Aktualizacje są niedostępne</translation> |
| <translation id="7507207699631365376">Zapoznaj się z <ph name="BEGIN_LINK" />polityką prywatności<ph name="END_LINK" /> tego dostawcy</translation> |
| <translation id="7514365320538308">Pobierz</translation> |
| <translation id="7517292544534877198">Używaj domyślnego szyfrowania Google dla haseł na koncie Google</translation> |
| <translation id="7518079994230200553">Ta opcja jest obecnie niedostępna.</translation> |
| <translation id="751961395872307827">Nie można połączyć się ze stroną</translation> |
| <translation id="752220631458524187">Odłącz go, gdy skończysz</translation> |
| <translation id="7523960634226602883">Szukaj za pomocą aparatu i Obiektywu Google</translation> |
| <translation id="752731652852882757">Blokuj w trybie incognito</translation> |
| <translation id="7577900504646297215">Zarządzaj zainteresowaniami</translation> |
| <translation id="757855969265046257">{FILES,plural, =1{Pobrano <ph name="FILES_DOWNLOADED_ONE" /> plik}few{Pobrano <ph name="FILES_DOWNLOADED_MANY" /> pliki}many{Pobrano <ph name="FILES_DOWNLOADED_MANY" /> plików}other{Pobrano <ph name="FILES_DOWNLOADED_MANY" /> pliku}}</translation> |
| <translation id="7581273696622423628">Wypełnij ankietę</translation> |
| <translation id="7583262514280211622">Tu znajdziesz swoją listę Do przeczytania</translation> |
| <translation id="7588219262685291874">Włącz ciemny motyw, gdy na urządzeniu jest aktywne oszczędzanie baterii</translation> |
| <translation id="7594687499944811403">Pozwól stronie <ph name="EMBEDDED_ORIGIN" /> sprawdzać Twoją tożsamość, gdy korzystasz ze strony <ph name="TOP_ORIGIN" /></translation> |
| <translation id="7596558890252710462">System operacyjny</translation> |
| <translation id="7603168929588204083">Nieprawidłowa data</translation> |
| <translation id="7605594153474022051">Synchronizacja nie działa</translation> |
| <translation id="7612619742409846846">Jesteś zalogowany w Google jako</translation> |
| <translation id="7612989789287281429">Loguję Cię…</translation> |
| <translation id="7619072057915878432">Nie udało się pobrać pliku <ph name="FILE_NAME" /> z powodu problemów z siecią.</translation> |
| <translation id="7626032353295482388">Witamy w Chrome</translation> |
| <translation id="7630202231528827509">Adres URL dostawcy</translation> |
| <translation id="7638584964844754484">Nieprawidłowe hasło wielowyrazowe</translation> |
| <translation id="7646772052135772216">Synchronizacja haseł nie działa</translation> |
| <translation id="7655240423373329753">ostatnich 7 dni</translation> |
| <translation id="7655900163790317559">Włączam Bluetooth…</translation> |
| <translation id="7656721520530864426">Brak witryn</translation> |
| <translation id="7656862631699126784">Włącz blokadę incognito</translation> |
| <translation id="7658239707568436148">Anuluj</translation> |
| <translation id="7665369617277396874">Dodaj konto</translation> |
| <translation id="766587987807204883">Tutaj pojawiają się artykuły, które możesz czytać, nawet gdy jesteś offline</translation> |
| <translation id="7682724950699840886">Skorzystaj z tych wskazówek: upewnij się, że masz wystarczająco dużo miejsca na urządzeniu, i ponownie spróbuj wyeksportować hasła.</translation> |
| <translation id="7686086654630106285">Więcej informacji o reklamach sugerowanych przez witrynę</translation> |
| <translation id="768618399695552958">Niektóre z odwiedzanych przez Ciebie stron są wstępnie wczytywane. Serwery Google mogą wstępnie wczytywać strony, gdy prowadzą do nich linki z witryny Google.</translation> |
| <translation id="7690596512217303514">Nie udało się uruchomić Chrome na tym urządzeniu. Aby rozwiązać problem, pobierz najnowszą aktualizację Chrome ze sklepu z aplikacjami.</translation> |
| <translation id="7691043218961417207">Odkrywaj treści, które warto obserwować</translation> |
| <translation id="7697383401610880082">Uchwyt do przeciągania</translation> |
| <translation id="7698359219371678927">Utwórz e-maila w aplikacji <ph name="APP_NAME" /></translation> |
| <translation id="7702029078562412515">Kafelki zapytań</translation> |
| <translation id="7707922173985738739">Użycie mobilnej transmisji danych</translation> |
| <translation id="7709918231054955894">Wyświetl wszystkie swoje karty</translation> |
| <translation id="7733878270780732638">Za mało miejsca na urządzeniu.</translation> |
| <translation id="7759809451544302770">Opcjonalne</translation> |
| <translation id="7762668264895820836">Karta SD <ph name="SD_CARD_NUMBER" /></translation> |
| <translation id="7764225426217299476">Dodaj adres</translation> |
| <translation id="7772032839648071052">Potwierdź hasło wielowyrazowe</translation> |
| <translation id="7772375229873196092">Zamknij aplikację <ph name="APP_NAME" /></translation> |
| <translation id="7774809984919390718">{PAYMENT_METHOD,plural, =1{<ph name="PAYMENT_METHOD_PREVIEW" />\u2026 i jeszcze <ph name="NUMBER_OF_ADDITIONAL_PAYMENT_METHODS" />}few{<ph name="PAYMENT_METHOD_PREVIEW" />\u2026 i jeszcze <ph name="NUMBER_OF_ADDITIONAL_PAYMENT_METHODS" />}many{<ph name="PAYMENT_METHOD_PREVIEW" />\u2026 i jeszcze <ph name="NUMBER_OF_ADDITIONAL_PAYMENT_METHODS" />}other{<ph name="PAYMENT_METHOD_PREVIEW" />\u2026 i jeszcze <ph name="NUMBER_OF_ADDITIONAL_PAYMENT_METHODS" />}}</translation> |
| <translation id="777637629667389858">Gdy się zalogujesz, chroni Cię we wszystkich usługach Google.</translation> |
| <translation id="7778840695157240389">Sprawdź później, czy pojawiły się nowe</translation> |
| <translation id="7780645209293383778">Tymczasowo łączy te dane z Twoim kontem Google, gdy się na nie zalogujesz, aby chronić Cię we wszystkich aplikacjach Google</translation> |
| <translation id="7791543448312431591">Dodaj</translation> |
| <translation id="7798392620021911922">Liczba przywróconych kart: <ph name="TAB_COUNT" /></translation> |
| <translation id="780287761701992588">Korzystaj z zakładek, haseł i innych ustawień na wszystkich urządzeniach</translation> |
| <translation id="780301667611848630">Nie, dziękuję</translation> |
| <translation id="7808889146555843082">Usunięcie tego hasła nie spowoduje usunięcia Twojego konta w serwisie <ph name="SITE" />. Aby uniemożliwić innym osobom dostęp do konta w serwisie <ph name="SITE" />, usuń je lub zmień do niego hasło.</translation> |
| <translation id="7810647596859435254">Otwórz za pomocą…</translation> |
| <translation id="7814066895362068701">{FILE_COUNT,plural, =1{Wszystkie pliki, 1 plik na liście}few{Wszystkie pliki, # pliki na liście}many{Wszystkie pliki, # plików na liście}other{Wszystkie pliki, # pliku na liście}}</translation> |
| <translation id="7815484226266492798">Długi zrzut ekranu</translation> |
| <translation id="7821130663268546430">Wszystkie otwarte karty znajdziesz w przełączniku kart</translation> |
| <translation id="7822705602465980873">Gdy się zalogujesz, dane te będą powiązane z Twoim kontem Google, co pozwoli chronić Cię we wszystkich usługach Google. Na przykład w razie incydentu związanego z bezpieczeństwem zwiększy się ochrona w Gmailu.</translation> |
| <translation id="78270725016672455">Twój komputer chce zarejestrować to urządzenie, aby umożliwić Ci zalogowanie się na stronie</translation> |
| <translation id="7844171778363018843">Nie wybrano danych do synchronizacji</translation> |
| <translation id="7846296061357476882">Usługi Google</translation> |
| <translation id="784934925303690534">Zakres czasu</translation> |
| <translation id="7851858861565204677">Inne urządzenia</translation> |
| <translation id="7853202427316060426">Aktywność</translation> |
| <translation id="7859988229622350291">Nigdy nie tłumacz</translation> |
| <translation id="7864208933699511058">Personalizacja reklam wyświetlanych podczas przeglądania internetu zależy od tego ustawienia, od ustawienia dotyczącego <ph name="BEGIN_LINK_1" />reklam sugerowanych przez witryny<ph name="END_LINK_1" />, od <ph name="BEGIN_LINK_2" />ustawień plików cookie<ph name="END_LINK_2" /> oraz od tego, czy odwiedzana witryna wyświetla reklamy spersonalizowane.</translation> |
| <translation id="7866213166286285359">Tu możesz przetłumaczyć strony</translation> |
| <translation id="78707286264420418">Aby połączyć się z Twoim urządzeniem, <ph name="PRODUCT_NAME" /> potrzebuje uprawnień Urządzenia w pobliżu</translation> |
| <translation id="7875915731392087153">Utwórz e-maila</translation> |
| <translation id="7876243839304621966">Usuń wszystkie</translation> |
| <translation id="7886917304091689118">Otwarta w Chrome</translation> |
| <translation id="7887174313503389866">Zapoznaj się z prezentacją najważniejszych funkcji prywatności i bezpieczeństwa. Więcej opcji znajdziesz w poszczególnych ustawieniach.</translation> |
| <translation id="7896724475402191389">Treści dla młodych umysłów – wyłączone</translation> |
| <translation id="7903184275147100332">To może chwilę potrwać</translation> |
| <translation id="7907478394153853634">Lorem Ipsum</translation> |
| <translation id="7914399737746719723">Aplikacja została zainstalowana</translation> |
| <translation id="7919123827536834358">Automatycznie tłumacz te języki</translation> |
| <translation id="7926975587469166629">Nazwa karty</translation> |
| <translation id="7929962904089429003">Otwórz menu</translation> |
| <translation id="7930998711684428189">Ostrzega, jeśli wskutek naruszenia bezpieczeństwa danych doszło do ujawnienia haseł.</translation> |
| <translation id="7934668619883965330">Nie można pobrać pliku. Format pliku nie jest obsługiwany.</translation> |
| <translation id="7942131818088350342">Przeglądarka <ph name="PRODUCT_NAME" /> jest nieaktualna.</translation> |
| <translation id="7944772052836377867">Synchronizacja musi potwierdzić Twoją tożsamość</translation> |
| <translation id="7951102827450076904">Zawsze otwieraj pobrane pliki PDF</translation> |
| <translation id="7957413488482743710">Karta wirtualna ukrywa Twoją prawdziwą kartę, aby chronić Cię przed oszustwami. <ph name="BEGIN_LINK1" />Więcej informacji o kartach wirtualnych<ph name="END_LINK1" /></translation> |
| <translation id="7959485987650214982">Karty na tym urządzeniu</translation> |
| <translation id="7960972236129063347">Przycisk Wstecz w Statystykach strony</translation> |
| <translation id="7961926449547174351">Został wyłączony dostęp do pamięci. Otwórz ustawienia i włącz go.</translation> |
| <translation id="7963646190083259054">Dostawca:</translation> |
| <translation id="7965838025086216108">Zapisanych haseł możesz używać na dowolnym urządzeniu. Menedżer haseł Google zapisuje je na koncie <ph name="ACCOUNT" />.</translation> |
| <translation id="7968014550143838305">Dodano do listy Do przeczytania</translation> |
| <translation id="7971136598759319605">Aktywność 1 dzień temu</translation> |
| <translation id="7975379999046275268">Wyświetl podgląd strony <ph name="BEGIN_NEW" />Nowość<ph name="END_NEW" /></translation> |
| <translation id="7977451675950311423">Ostrzega, jeśli użyjesz hasła, które zostało przejęte w wyniku naruszenia bezpieczeństwa danych.</translation> |
| <translation id="7986497153528221272">Aby wyświetlić hasła, najpierw ustaw blokadę ekranu na urządzeniu</translation> |
| <translation id="7995059495660416932">Zobaczysz treść, gdy stanie się dostępna</translation> |
| <translation id="799576009106109668">Przeglądarka będzie działać szybciej dzięki proaktywnemu wczytywaniu stron na podstawie danych o bieżącej wizycie na stronie.</translation> |
| <translation id="8004582292198964060">Przeglądarka</translation> |
| <translation id="8015452622527143194">Powróć do normalnego rozmiaru całej treści strony</translation> |
| <translation id="8026238112629815203">Zmieniliśmy sposób zapisywania haseł na tym urządzeniu</translation> |
| <translation id="8027863900915310177">Wybierz lokalizację, do której chcesz pobrać plik</translation> |
| <translation id="8030852056903932865">Zatwierdź</translation> |
| <translation id="8032569120109842252">Obserwujesz</translation> |
| <translation id="8035133914807600019">Nowy folder…</translation> |
| <translation id="8037750541064988519">Pozostało: <ph name="DAYS" /> dni</translation> |
| <translation id="8037801708772278989">Sprawdzono przed chwilą</translation> |
| <translation id="804335162455518893">Nie znaleziono karty SD</translation> |
| <translation id="8048533522416101084">{TAB_COUNT,plural, =1{<ph name="TAB_COUNT_ONE" /> karta incognito}few{<ph name="TAB_COUNT_NORMAL" /> karty incognito}many{<ph name="TAB_COUNT_NORMAL" /> kart incognito}other{<ph name="TAB_COUNT_NORMAL" /> karty incognito}}</translation> |
| <translation id="8051695050440594747">Dostępne: <ph name="MEGABYTES" /> MB</translation> |
| <translation id="8058746566562539958">Otwórz w nowej karcie Chrome</translation> |
| <translation id="8062594758852531064">Wczytywanie rozszerzone:</translation> |
| <translation id="8063895661287329888">Nie udało się dodać zakładki.</translation> |
| <translation id="8066816452984416180">W łatwy sposób dodaj tę stronę do zakładek. Aby edytować ten skrót, naciśnij i przytrzymaj.</translation> |
| <translation id="806745655614357130">Przechowuj dane oddzielnie</translation> |
| <translation id="8073388330009372546">Otwórz grafikę w nowej karcie</translation> |
| <translation id="8076492880354921740">Karty</translation> |
| <translation id="8078096376109663956">Udostępnij tylko tekst</translation> |
| <translation id="8084114998886531721">Zapisane hasło</translation> |
| <translation id="8084285576995584326">Zarządzaj danymi z konta Google</translation> |
| <translation id="808747664143081553">Podłączono do urządzenia</translation> |
| <translation id="8088176524274673045">Aby udostępniać pliki użytkownikom w pobliżu, pozwól im zeskanować ten kod QR</translation> |
| <translation id="8090732854597034573">Jeśli potrzebujesz pomocy, poproś rodzica</translation> |
| <translation id="8101414242770404289">Brak kart z <ph name="TIME_PERIOD" /></translation> |
| <translation id="8103578431304235997">Karta incognito</translation> |
| <translation id="8105613260829665809">Przechodząc dalej, akceptujesz <ph name="BEGIN_TOS_LINK" />Warunki korzystania z usługi<ph name="END_TOS_LINK" />.\nAby pomóc nam ulepszać aplikację, Chrome wysyła do Google dane o użytkowaniu i awariach. <ph name="BEGIN_UMA_LINK" />Zarządzaj<ph name="END_UMA_LINK" /></translation> |
| <translation id="8105893657415066307"><ph name="DESCRIPTION" /> <ph name="SEPARATOR" /> <ph name="FILE_SIZE" /></translation> |
| <translation id="8107530384992929318">Zamknij opcje sortowania</translation> |
| <translation id="8110024788458304985">Pomóż w ulepszaniu funkcji i działania Chrome</translation> |
| <translation id="8110087112193408731">Pokazywać Twoją aktywność w Chrome w Cyfrowej równowadze?</translation> |
| <translation id="8118117428362942925">Jeśli potrzebujesz pomocy, poproś rodzica (<ph name="PARENT_NAME" />)</translation> |
| <translation id="8122623268651408616">Sortowanie od najnowszej</translation> |
| <translation id="8127542551745560481">Edytuj stronę główną</translation> |
| <translation id="8130309322784422030">Twoje zapisane dane logowania mogą być nieaktualne</translation> |
| <translation id="813082847718468539">Wyświetl informacje o witrynie</translation> |
| <translation id="8135406045838672858">Pobrane pliki PDF otwierają się automatycznie w aplikacji <ph name="APP_NAME" /></translation> |
| <translation id="8137562778192957619">Nie musisz zapamiętywać tego hasła. Zapisze je Menedżer haseł Google.</translation> |
| <translation id="8163820386638255770">Potwierdź swoją tożsamość, aby móc zapisywać hasła na koncie Google i ich używać</translation> |
| <translation id="8171286197772512427">Udostępnianie za pomocą arkusza opinii na temat podsumowania zostało otwarte</translation> |
| <translation id="8179976553408161302">Enter</translation> |
| <translation id="8186512483418048923">Pozostałe pliki: <ph name="FILES" /></translation> |
| <translation id="8190358571722158785">Pozostał dzień</translation> |
| <translation id="8193953846147532858"><ph name="BEGIN_LINK" />Twoje urządzenia<ph name="END_LINK" /> · <ph name="EMAIL" /></translation> |
| <translation id="8200772114523450471">Wznów</translation> |
| <translation id="820568752112382238">Najczęściej odwiedzane strony</translation> |
| <translation id="8209050860603202033">Otwórz grafikę</translation> |
| <translation id="8210770465353466621">Tu znajdziesz swoje karty</translation> |
| <translation id="8215740705341534369">Plansza boczna</translation> |
| <translation id="8218622182176210845">Zarządzaj kontem</translation> |
| <translation id="8221401890884589479">Możesz blokować witryny, które Ci nie odpowiadają. Chrome automatycznie usuwa też z listy witryny odwiedzone ponad 30 dni temu. <ph name="BEGIN_LINK" />Więcej informacji<ph name="END_LINK" /></translation> |
| <translation id="8221985041778490865">Usuwam dane przeglądania</translation> |
| <translation id="8223642481677794647">Menu karty kanału</translation> |
| <translation id="8236097722223016103">Dodaj do zakładek</translation> |
| <translation id="8237871086242677046">Plansza dolna ze statystykami strony</translation> |
| <translation id="8243077599929149377">Dodaj nazwę użytkownika</translation> |
| <translation id="8250920743982581267">Dokumenty</translation> |
| <translation id="8255617931166444521">Witryny mogą używać plików cookie tylko do śledzenia Twojej aktywności związanej z przeglądaniem tych witryn</translation> |
| <translation id="8259179246279078674">Wstępnie wczytywane strony są zaszyfrowane, dlatego Google nie dowie się niczego o ich zawartości. Serwery Google wiedzą, jakie witryny są wstępnie wczytywane w trybie prywatnym. Te informacje są używane tylko w celu wczytywania stron i nie są łączone z innymi informacjami na Twoim koncie Google.</translation> |
| <translation id="8260126382462817229">Spróbuj zalogować się jeszcze raz</translation> |
| <translation id="8261506727792406068">Usuń</translation> |
| <translation id="82619448491672958">Zobacz inne karty</translation> |
| <translation id="8265018477030547118">Tylko na tym urządzeniu</translation> |
| <translation id="8266862848225348053">Miejsce zapisywania pobranych plików</translation> |
| <translation id="8281886186245836920">Pomiń</translation> |
| <translation id="8282297628636750033">Stosuj ciemny motyw witryn tam, gdzie to możliwe</translation> |
| <translation id="829672787777123339">Łączę z Twoim urządzeniem…</translation> |
| <translation id="8310344678080805313">Karty standardowe</translation> |
| <translation id="831192587911042850">Dodaje otwartą witrynę do listy obserwowanych.</translation> |
| <translation id="8333340769932050274">Możesz blokować tematy, których nie chcesz udostępniać witrynom. Chrome automatycznie usuwa też tematy starsze niż 4 tygodnie. <ph name="BEGIN_LINK" />Więcej informacji<ph name="END_LINK" /></translation> |
| <translation id="834313815369870491">Nigdy nie tłumacz stron</translation> |
| <translation id="8348430946834215779">Używaj protokołu HTTPS, kiedy to możliwe, i wyświetlaj ostrzeżenia przed wczytaniem stron, które go nie obsługują</translation> |
| <translation id="8354977102499939946">Szybko wyszukaj głosowo. Aby edytować ten skrót, otwórz Ustawienia.</translation> |
| <translation id="835847953965672673">Przywrócone pliki: <ph name="NUMBER_OF_DOWNLOADS" /></translation> |
| <translation id="8368001212524806591">Monitorowanie cen</translation> |
| <translation id="8378850197701296741">Masz zakładki, historię i inne ustawienia z konta <ph name="FROM_ACCOUNT" />.</translation> |
| <translation id="8387617938027387193">Potwierdź, że to Ty</translation> |
| <translation id="8393700583063109961">Wyślij wiadomość</translation> |
| <translation id="8394720698884623075">Sprawdza, czy URL jest na liście potencjalnie niebezpiecznych stron zapisanej w Chrome.</translation> |
| <translation id="8402673309244746971">Przejdź do obserwowanych</translation> |
| <translation id="8413126021676339697">Wyświetl całą historię</translation> |
| <translation id="8413795581997394485">Chroni przed stronami, pobieranymi plikami i rozszerzeniami, o których wiadomo, że są niebezpieczne. Gdy wchodzisz na stronę, Chrome wysyła zaciemniony fragment adresu URL do Google przez serwer prywatności, który ukrywa Twój adres IP. Jeśli strona robi coś podejrzanego, wysyłane są też pełne adresy URL i fragmenty zawartości strony.</translation> |
| <translation id="8414396119627470038">Zaloguj się w witrynie <ph name="SITE_ETLD_PLUS_ONE" /> za pomocą konta <ph name="IDENTITY_PROVIDER_ETLD_PLUS_ONE" /></translation> |
| <translation id="8419144699778179708">Usuwa historię, również z pola wyszukiwania</translation> |
| <translation id="8419244640277402268">Uwzględniaj</translation> |
| <translation id="8422250855136581222">Brak kart na tym urządzeniu</translation> |
| <translation id="8424781820952413435">Strona została wysłana. Aby ją zobaczyć, otwórz Chrome na swoim <ph name="DEVICE_TYPE" />.</translation> |
| <translation id="8427875596167638501">Karta podglądu jest otwarta w połowie</translation> |
| <translation id="8428213095426709021">Ustawienia</translation> |
| <translation id="8430824733382774043">Udostępnij tylko zrzut ekranu</translation> |
| <translation id="8438566539970814960">Ulepsz wyszukiwanie i przeglądanie</translation> |
| <translation id="8439974325294139057"><ph name="LANG" /> – ten język jest gotowy. Uruchom ponownie aplikację <ph name="APP_NAME" />.</translation> |
| <translation id="8442258441309440798">Brak artykułów</translation> |
| <translation id="8443209985646068659">Nie można zaktualizować</translation> |
| <translation id="8445448999790540984">Nie można wyeksportować haseł</translation> |
| <translation id="8446884382197647889">Więcej informacji</translation> |
| <translation id="8453310803815879010">Rozpocznij grę z dinozaurem</translation> |
| <translation id="84594714173170813">Nadal korzystaj z danych Chrome na koncie Google</translation> |
| <translation id="8460448946170646641">Informacje o najważniejszych funkcjach prywatności i bezpieczeństwa</translation> |
| <translation id="8473863474539038330">Adresy i ustawienia</translation> |
| <translation id="8477178913400731244">Usuń dane</translation> |
| <translation id="8485434340281759656"><ph name="DESCRIPTION" /> <ph name="SEPARATOR" /> <ph name="FILE_SIZE" /></translation> |
| <translation id="8489271220582375723">Otwórz stronę historii</translation> |
| <translation id="8493948351860045254">Zwolnij miejsce</translation> |
| <translation id="8497242791509864205">Otwórz opcje sortowania</translation> |
| <translation id="8497480609928300907">Wyjaśnienie dotyczące Przewodnika po prywatności</translation> |
| <translation id="8497726226069778601">Tu jeszcze niczego nie ma</translation> |
| <translation id="8501423924927196358">Wskaźnik ładowania statystyk strony</translation> |
| <translation id="8503559462189395349">Hasła w Chrome</translation> |
| <translation id="8503813439785031346">Nazwa użytkownika</translation> |
| <translation id="8505766168025405649">Stan pobierania możesz sprawdzić w powiadomieniu</translation> |
| <translation id="8506357771923193001">Tutaj znajdziesz pobrane pliki</translation> |
| <translation id="8512053371384421952">Nie będziesz już otrzymywać powiadomień ze strony <ph name="DOMAIN" />.</translation> |
| <translation id="8514477925623180633">Eksportuj hasła zapisane w Chrome</translation> |
| <translation id="8516012719330875537">Edytor obrazów</translation> |
| <translation id="8521833595674902532">Coś poszło nie tak. Nie udało się uzupełnić podsumowania</translation> |
| <translation id="8523928698583292556">Usuń zapisane hasło</translation> |
| <translation id="8526855376374973824">Proces wyrażania zgody na wyświetlanie powiadomień</translation> |
| <translation id="8540136935098276800">Wpisz poprawnie sformatowany URL</translation> |
| <translation id="854522910157234410">Otwórz tę stronę</translation> |
| <translation id="8551513938758868521">Po zamknięciu Chrome blokuj karty incognito</translation> |
| <translation id="8551524210492420949">Obraźliwe lub niebezpieczne</translation> |
| <translation id="8559961053328923750">Chrome ogranicza łączną ilość danych, które witryny mogą udostępniać za pomocą przeglądarki, aby mierzyć skuteczność reklam</translation> |
| <translation id="8559990750235505898">Proponuj tłumaczenie stron w innych językach</translation> |
| <translation id="8560602726703398413">Swoją listę Do przeczytania znajdziesz w zakładkach</translation> |
| <translation id="8562452229998620586">Tutaj pojawią się zapisane hasła.</translation> |
| <translation id="8570677896027847510">Nie można pobrać pliku w bezpieczny sposób</translation> |
| <translation id="8571213806525832805">Ostatnie 4 tygodnie</translation> |
| <translation id="859046281437143747">Monitoruj cenę za pomocą przycisku Więcej opcji</translation> |
| <translation id="860043288473659153">Imię i nazwisko posiadacza karty</translation> |
| <translation id="8602358303461588329">Logowanie się w Chrome, zamknięte.</translation> |
| <translation id="860282621117673749">Alerty o obniżkach cen</translation> |
| <translation id="8616006591992756292">Inne rodzaje historii przeglądania mogą być nadal dostępne na Twoim koncie Google na <ph name="BEGIN_LINK" />myactivity.google.com<ph name="END_LINK" />.</translation> |
| <translation id="8617240290563765734">Otworzyć sugerowany URL określony w pobranych materiałach?</translation> |
| <translation id="8621068256433641644">telefonie</translation> |
| <translation id="8636825310635137004">Aby korzystać z kart ze swoich innych urządzeń, włącz synchronizację</translation> |
| <translation id="864544049772947936">Zarządzaj oknami (<ph name="INSTANCE_COUNTS" />)</translation> |
| <translation id="8645920082661222035">Przewiduje niebezpieczne zdarzenia i ostrzega Cię przed nimi, zanim nastąpią</translation> |
| <translation id="8664215986015753476">Używaj Chrome po swojemu</translation> |
| <translation id="8664979001105139458">Ta nazwa pliku już istnieje</translation> |
| <translation id="8676276370198826499">Zarejestruj się w witrynie <ph name="SITE_ETLD_PLUS_ONE" />, używając: <ph name="IDENTITY_PROVIDER_ETLD_PLUS_ONE" /></translation> |
| <translation id="8676789164135894283">Weryfikacje logowania</translation> |
| <translation id="8683039184091909753">obraz</translation> |
| <translation id="869891660844655955">Data wygaśnięcia</translation> |
| <translation id="8699120352855309748">Nie proponuj tłumaczenia tych języków</translation> |
| <translation id="8712637175834984815">OK</translation> |
| <translation id="8723453889042591629">Szybko przetłumacz tę stronę. Aby edytować ten skrót, naciśnij i przytrzymaj.</translation> |
| <translation id="8725066075913043281">Spróbuj ponownie</translation> |
| <translation id="8731268612289859741">Kod bezpieczeństwa</translation> |
| <translation id="8746155870861185046">Udostępnij zaznaczenie</translation> |
| <translation id="8748850008226585750">Treści ukryte</translation> |
| <translation id="8754448020583829686">Skopiuj bez linku</translation> |
| <translation id="8756969031206844760">Zaktualizować hasło?</translation> |
| <translation id="8765470054473112089">Gdy piszesz na pasku adresu lub w polu wyszukiwania, Chrome wysyła to, co piszesz, do domyślnej wyszukiwarki, aby podawać Ci lepsze sugestie. Ta funkcja jest wyłączona w trybie incognito.</translation> |
| <translation id="8766529642647037772">Utworzyć wyróżniony link, taki jak ten?</translation> |
| <translation id="8773160212632396039">Przetwarzanie żądania</translation> |
| <translation id="8788265440806329501">Historia nawigacji jest zamknięta</translation> |
| <translation id="8788968922598763114">Ponownie otwórz ostatnio zamknięte karty</translation> |
| <translation id="879027982257117598">Na przykład jeśli odwiedzasz stronę internetową, na której można kupić buty do biegania na długie dystanse, może ona uznać, że interesują Cię maratony. Jeśli później odwiedzisz inną witrynę, może ona wyświetlić reklamę butów do biegania sugerowaną przez pierwszą stronę.</translation> |
| <translation id="8798449543960971550">Przeczytane</translation> |
| <translation id="8803526663383843427">Kiedy funkcja jest włączona</translation> |
| <translation id="8812260976093120287">Używając swojego urządzenia, na niektórych stronach możesz płacić za pomocą powyższych obsługiwanych aplikacji do płatności.</translation> |
| <translation id="8816556050903368450">W tym link: <ph name="ORIGIN" /></translation> |
| <translation id="881688628773363275">Nie można wyświetlić zawartości karty podglądu.</translation> |
| <translation id="8820817407110198400">Zakładki</translation> |
| <translation id="8835786707922974220">Zadbaj o to, by nigdy nie stracić dostępu do zapisanych haseł</translation> |
| <translation id="883806473910249246">Podczas pobierania treści wystąpił błąd.</translation> |
| <translation id="8840953339110955557">Ta strona może różnić się od wersji online.</translation> |
| <translation id="8847988622838149491">USB</translation> |
| <translation id="8849001918648564819">Ukryte</translation> |
| <translation id="8853345339104747198">Karta <ph name="TAB_TITLE" /></translation> |
| <translation id="8854223127042600341">Zobacz pliki offline</translation> |
| <translation id="885480114717186641">Możesz poprosić o wyświetlenie <ph name="HOST_NAME" /> w wersji na komputer</translation> |
| <translation id="8856607253650333758">Pobieraj opisy obrazów</translation> |
| <translation id="8856931513242997049">Proces wyrażania zgody na wyświetlanie powiadomień zamknięty</translation> |
| <translation id="8898822736010347272">Wysyła do Google adresy URL niektórych odwiedzanych przez Ciebie stron, niektóre informacje o systemie i niektóre treści ze stron, by pomóc w wykrywaniu nowych zagrożeń i chronić wszystkich użytkowników internetu.</translation> |
| <translation id="8909135823018751308">Udostępnij…</translation> |
| <translation id="8921980840204105660">Aby zobaczyć zakładki z innych urządzeń, włącz synchronizację</translation> |
| <translation id="8922289737868596582">Pobierz strony, używając przycisku Więcej opcji, by korzystać z nich w trybie offline</translation> |
| <translation id="8924575305646776101"><ph name="BEGIN_LINK" />Więcej informacji<ph name="END_LINK" /></translation> |
| <translation id="892496902842311796">Język <ph name="LANG" /> jest gotowy</translation> |
| <translation id="8937772741022875483">Usunąć Twoją aktywność w Chrome z Cyfrowej równowagi?</translation> |
| <translation id="893938492099608175">W zależności od ustawień Chrome może też wysyłać pliki cookie oraz Twój aktualny adres URL i lokalizację</translation> |
| <translation id="8942627711005830162">Otwórz w innym oknie</translation> |
| <translation id="8945143127965743188"><ph name="LANG" /> – nie udało się pobrać tego języka. Spróbuj później.</translation> |
| <translation id="8965591936373831584">Oczekiwanie</translation> |
| <translation id="8968085728801125376">{TAB_COUNT,plural, =1{Zostaną zamknięte karty incognito (<ph name="INCOGNITO_TAB_COUNT" />) i <ph name="TAB_COUNT_ONE" /> inna}few{Zostaną zamknięte karty incognito (<ph name="INCOGNITO_TAB_COUNT" />) i <ph name="TAB_COUNT_MANY" /> inne}many{Zostaną zamknięte karty incognito (<ph name="INCOGNITO_TAB_COUNT" />) i <ph name="TAB_COUNT_MANY" /> innych}other{Zostaną zamknięte karty incognito (<ph name="INCOGNITO_TAB_COUNT" />) i <ph name="TAB_COUNT_MANY" /> innej}}</translation> |
| <translation id="8970887620466824814">Coś poszło nie tak.</translation> |
| <translation id="8972098258593396643">Czy pobrać do folderu domyślnego?</translation> |
| <translation id="8982113230057126145">Opcja Nie lubię powoduje przesłanie opinii negatywnej</translation> |
| <translation id="8992769679401294069">Dane zostały zaszyfrowane Twoim hasłem. Podaj je, aby korzystać z danych Chrome i zapisywać je na swoim koncie Google.</translation> |
| <translation id="8993760627012879038">Otwórz nową kartę w trybie incognito</translation> |
| <translation id="8996847606757455498">Wybierz innego dostawcę</translation> |
| <translation id="8998289560386111590">Niedostępne na Twoim urządzeniu</translation> |
| <translation id="8998729206196772491">Logujesz się na konto, którym zarządza <ph name="MANAGED_DOMAIN" />, i przekazujesz jego administratorowi kontrolę nad Twoimi danymi Chrome. Zostaną one trwale przypisane do tego konta. Gdy się wylogujesz, znikną one z tego urządzenia, ale pozostaną zapisane na Twoim koncie Google.</translation> |
| <translation id="8998837250940831980">Nie udało się zminimalizować karty. Spróbuj później.</translation> |
| <translation id="9012585441087414258">Chroni przed stronami, pobieranymi plikami i rozszerzeniami, o których wiadomo, że są niebezpieczne. Jeśli strona robi coś podejrzanego, adresy URL i fragmenty jej zawartości są wysyłane do usługi Bezpieczne przeglądanie Google.</translation> |
| <translation id="9019199799064251516">Kontynuować bez blokady profilu samochodu?</translation> |
| <translation id="9022774213089566801">Często odwiedzane</translation> |
| <translation id="9022871169049522985">Witryny i reklamodawcy mogą mierzyć skuteczność reklam</translation> |
| <translation id="9035378196785279980">Przenieś do\u2026</translation> |
| <translation id="9042893549633094279">Prywatność i bezpieczeństwo</translation> |
| <translation id="9050666287014529139">Hasło</translation> |
| <translation id="9055497320631373736">Ponownie dodano witrynę do listy potencjalnych witryn</translation> |
| <translation id="9063523880881406963">Wyłącz opcję „Wersja na komputer”</translation> |
| <translation id="9065203028668620118">Edytuj</translation> |
| <translation id="9065383040763568503">Zapisane dane, które Chrome uznaje za nieistotne (np. witryny, które rzadko odwiedzasz lub które nie mają zapisanych ustawień).</translation> |
| <translation id="9067341854474068781">Arkusz braku kluczy dostępu otwarty na całą wysokość</translation> |
| <translation id="906781307897697745">w grupie <ph name="PRODUCT_NAME" /></translation> |
| <translation id="9069999660519089861">Nie ma nieprzeczytanych stron</translation> |
| <translation id="9070377983101773829">Rozpocznij wyszukiwanie głosowe</translation> |
| <translation id="9074739597929991885">Bluetooth</translation> |
| <translation id="9081543426177426948">W trybie incognito otwierane strony nie są zapisywane</translation> |
| <translation id="9086302186042011942">Synchronizuję</translation> |
| <translation id="9086455579313502267">Nie można uzyskać dostępu do sieci</translation> |
| <translation id="909756639352028172">Aby spersonalizować sposób działania, dodaj Chrome do Aktywności w internecie i aplikacjach oraz połączonych usług Google</translation> |
| <translation id="9099220545925418560">Na podstawie Twojej historii przeglądania. To ustawienie jest wyłączone.</translation> |
| <translation id="9100610230175265781">Wymagane jest hasło wielowyrazowe</translation> |
| <translation id="9101137867221042551">Zarządzanie</translation> |
| <translation id="9102803872260866941">Karta podglądu jest otwarta</translation> |
| <translation id="9102864637938129124">Witryny i reklamodawcy mogą poznać skuteczność reklam. To ustawienie jest włączone.</translation> |
| <translation id="9104217018994036254">Lista urządzeń, którym udostępnisz kartę.</translation> |
| <translation id="9106148373857059373">Procedura zapisywania zakładki została zamknięta</translation> |
| <translation id="9108312223223904744">Telefon jako klucz bezpieczeństwa</translation> |
| <translation id="9108808586816295166">Bezpieczny DNS może nie być dostępny przez cały czas</translation> |
| <translation id="9131209053278896908">Tutaj znajdziesz witryny zablokowane</translation> |
| <translation id="9133397713400217035">Przeglądaj offline</translation> |
| <translation id="9148126808321036104">Zaloguj się ponownie</translation> |
| <translation id="9158770349521403363">Udostępnij tylko treść</translation> |
| <translation id="9159716826369098114">Przywróć grupę <ph name="TAB_COUNT" /> kart jako nową grupę kart w tle.</translation> |
| <translation id="9169507124922466868">Historia nawigacji jest otwarta w połowie</translation> |
| <translation id="918419812064856259">Chrome Beta</translation> |
| <translation id="9190276265094487094">Będziesz mieć dostęp do swojej historii na wszystkich zsynchronizowanych urządzeniach, aby możliwe było kontynuowanie przerwanych działań</translation> |
| <translation id="9199368092038462496">{NUM_MINS,plural, =1{Sprawdzano minutę temu}few{Sprawdzano # minuty temu}many{Sprawdzano # minut temu}other{Sprawdzano # minuty temu}}</translation> |
| <translation id="9204021776105550328">Usuwam</translation> |
| <translation id="9204836675896933765">Pozostał jeden plik</translation> |
| <translation id="9205933215779845960">Nie można znaleźć tej strony. Sprawdź pisownię lub spróbuj wyszukać w <ph name="SEARCH_ENGINE" />.</translation> |
| <translation id="9206873250291191720">A</translation> |
| <translation id="9209888181064652401">Nie można wykonywać połączeń</translation> |
| <translation id="9212845824145208577">Nie można przejść niżej. Zacznij w dolnej części strony.</translation> |
| <translation id="9218430445555521422">Ustaw jako opcję domyślną</translation> |
| <translation id="9219103736887031265">Grafika</translation> |
| <translation id="92381315203627188">Gdy witryna prosi o prywatne wstępne wczytanie linków z jej stron, Chrome szyfruje i wstępnie wczytuje te strony przy użyciu serwerów Google, ale bez plików cookie. Pozwala to na ukrycie Twojej tożsamości przed wstępnie wczytywaną witryną.</translation> |
| <translation id="926205370408745186">Usuwa Twoją aktywność w Chrome z Cyfrowej równowagi</translation> |
| <translation id="927968626442779827">Użyj wersji uproszczonej w Google Chrome</translation> |
| <translation id="928550791203542716">Obserwujesz: <ph name="SITE_NAME" /></translation> |
| <translation id="930124987204876019">Usuń historię, pliki cookie, dane witryn, pamięć podręczną…</translation> |
| <translation id="93533588269984624">Wszystkie hasła zostaną pobrane na urządzenie i usunięte z <ph name="CHROME_CHANNEL" /></translation> |
| <translation id="938850635132480979">Błąd: <ph name="ERROR_CODE" /></translation> |
| <translation id="939598580284253335">Wpisz hasło wielowyrazowe</translation> |
| <translation id="952301137339791907">Plansza dolna ze statystykami strony jest otwarta</translation> |
| <translation id="95817756606698420">Chrome może używać <ph name="BEGIN_BOLD" />Sogou<ph name="END_BOLD" /> do wyszukiwania w Chinach. Możesz to zmienić w <ph name="BEGIN_LINK" />Ustawieniach<ph name="END_LINK" />.</translation> |
| <translation id="961856697154696964">Usuń dane przeglądania</translation> |
| <translation id="966131775676567255">Usuwam dane konta</translation> |
| <translation id="96681097142096641">Pokazać uproszczoną stronę?</translation> |
| <translation id="970715775301869095">Pozostało: <ph name="MINUTES" /> min</translation> |
| <translation id="981121421437150478">Offline</translation> |
| <translation id="983192555821071799">Zamknij wszystkie karty</translation> |
| <translation id="987264212798334818">Ogólne</translation> |
| <translation id="988091779042748639">Aby usunąć z urządzenia historię przeglądania w trybie incognito, zamknij wszystkie karty incognito.</translation> |
| <translation id="992745192656291733">Liczba kart: <ph name="TAB_COUNT" /></translation> |
| <translation id="996149300115483134">Menu karty kanału jest zamknięte</translation> |
| </translationbundle> |
