| <?xml version="1.0" ?> |
| <!DOCTYPE translationbundle> |
| <translationbundle lang="fa"> |
| <translation id="1018219910092211213">نمی‌توان ساناد را حل‌وفصل کرد</translation> |
| <translation id="1018656279737460067">لغو شده</translation> |
| <translation id="1047458377670401304"><ph name="CPU_NAME" /> (<ph name="THREAD_COUNT" /> رشته، <ph name="CPU_MAX_CLOCK_SPEED" /> گیگاهرتز)</translation> |
| <translation id="1047773237499189053">ویژگی جدید دردسترس است، برای اطلاعات بیشتر از کلید «پیکان روبه بالا» استفاده کنید.</translation> |
| <translation id="1059913517121127803">اسکن شروع نشد</translation> |
| <translation id="1070066693520972135">WEP</translation> |
| <translation id="1071587090247825784">دیوار آتش شناسایی شد</translation> |
| <translation id="1075811647922107217">اندازه صفحه</translation> |
| <translation id="1094693127011229778">نشانی IP دردسترس نیست</translation> |
| <translation id="1113892970288677790">انتخاب کارهای هنری و تصاویر برگزیده</translation> |
| <translation id="1119447706177454957">خطای داخلی</translation> |
| <translation id="1124772482545689468">کاربر</translation> |
| <translation id="1128128132059598906">EAP-TTLS</translation> |
| <translation id="1145018782460575098">پنجره به‌روزرسانی سفت‌افزار برای دستگاه‌های خارجی باز است. <ph name="NUM_UPDATES" /> به‌روزرسانی دردسترس است</translation> |
| <translation id="1175697296044146566"><ph name="MANAGER" /> این <ph name="DEVICE_TYPE" /> را مدیریت می‌کند.</translation> |
| <translation id="1175951029573070619">متوسط (<ph name="SIGNAL_STRENGTH" />)</translation> |
| <translation id="1181037720776840403">حذف</translation> |
| <translation id="1195447618553298278">خطای ناشناس.</translation> |
| <translation id="1196959502276349371">نسخه <ph name="VERSION" /></translation> |
| <translation id="1199355487114804640">پخش/ مکث</translation> |
| <translation id="1201402288615127009">بعدی</translation> |
| <translation id="1204296502688602597">تأخیر ساناد</translation> |
| <translation id="123124571410524056">احتمالاً درگاهی وجود دارد</translation> |
| <translation id="1236400083787698183">قبل‌از بازراه‌اندازی، Powerwash را در دستگاهتان اجرا کنید. اگر دستگاهتان درب دارد، تا زمانی که Powerwash تکمیل نشده است، درب را نبندید. تکمیل Powerwash ممکن است حداکثر یک دقیقه طول بکشد.</translation> |
| <translation id="1238612778414822719">تأخیر در HTTPS</translation> |
| <translation id="1240699967155581440">Powerwash (بازنشانی کارخانه‌ای) لازم است</translation> |
| <translation id="1264116747675686718">درحال به‌روزرسانی نسخه سیستم‌عامل</translation> |
| <translation id="1264369926465113395">مجله دیجیتال جدید Chromebook برای سازندگان محتوا را بررسی کنید</translation> |
| <translation id="1270369111467284986">احتمالاً درگاه مهمان وجود دارد</translation> |
| <translation id="1290331692326790741">سیگنال ضعیف</translation> |
| <translation id="1301069673413256657">GSM</translation> |
| <translation id="1308067967278144752">روشن کردن «محافظت دربرابر نوشتن»</translation> |
| <translation id="1308754910631152188">درحال به‌روزرسانی (<ph name="PERCENTAGE_VALUE" />٪ تکمیل شد)</translation> |
| <translation id="1310380015393971138">هیچ شبکه <ph name="NETWORK_NAME" /> دردسترس نیست</translation> |
| <translation id="131421566576084655">تاریخ آخرین بازنشانی داده دردسترس نیست</translation> |
| <translation id="1314565355471455267">Android VPN</translation> |
| <translation id="131461803491198646">شبکه اصلی، بدون فراگردی</translation> |
| <translation id="132712914231403017">نصب تصویر سفت‌افزار</translation> |
| <translation id="1327977588028644528">دروازه</translation> |
| <translation id="1328223165223065150">رنگ کاغذدیواری</translation> |
| <translation id="1330426557709298164">JPG</translation> |
| <translation id="1337912285145772892">متناسب با ناحیه اسکن</translation> |
| <translation id="1367951781824006909">انتخاب یک فایل</translation> |
| <translation id="1380220803921738821">با چند خطا مواجه هستیم. دستگاه را مجدداً راه‌اندازی کنید یا سفت‌افزار را بااستفاده از درایو USB بازیابی کنید.</translation> |
| <translation id="1387854245479784695">این مجموع تمام هسته‌ها است</translation> |
| <translation id="1394661041439318933">باتری قاب دستگاه <ph name="BATTERY_PERCENTAGE" />٪ شارژ دارد.</translation> |
| <translation id="1397738625398125236">دروازه را می‌توان پینگ کرد</translation> |
| <translation id="1398634363027580500">تأخیر بسیار بالا در HTTPS</translation> |
| <translation id="1407069428457324124">زمینه تیره</translation> |
| <translation id="1413240736185167732">انجام نشد - فیلتر کار نکرد</translation> |
| <translation id="1416836038590872660">EAP-MD5</translation> |
| <translation id="142228117786570094">جفت‌کلید دارم</translation> |
| <translation id="1423591390236870726">کلید <ph name="KEY_NAME" /> فشار داده نشد</translation> |
| <translation id="1435763214710588005">مصرف داده را در روز انتخاب‌شده از هر ماه به‌طور خودکار بازنشانی می‌کند</translation> |
| <translation id="1442433966118452622">منبع تصویر</translation> |
| <translation id="1451536289672181509">دستگاه صفحه‌کلید است.</translation> |
| <translation id="1459693405370120464">آب‌وهوا</translation> |
| <translation id="1459784442280469416">ذخیره در USB</translation> |
| <translation id="1468664791493211953">پیشنهادها</translation> |
| <translation id="1476467821656042872"><ph name="MANAGER" /> این دستگاه را مدیریت می‌کند و ممکن است بتواند بر فعالیتتان نظارت داشته باشد.</translation> |
| <translation id="1478594628797167447">اسکنر</translation> |
| <translation id="1486019694341708158">برای انتخاب گزینه‌های محافظ صفحه‌نمایش، کلید تغییر وضعیت را روشن کنید</translation> |
| <translation id="1491076385728777984">درحال به‌روزرسانی سفت‌افزار در <ph name="DEVICE_NAME" /></translation> |
| <translation id="1499900233129743732"><ph name="MANAGER" /> این کاربر را مدیریت می‌کند و می‌تواند ازراه‌دور تنظیمات را مدیریت کند و بر فعالیت کاربر نظارت داشته باشد.</translation> |
| <translation id="150962533380566081">PUK نامعتبر.</translation> |
| <translation id="1510238584712386396">راه‌انداز</translation> |
| <translation id="1512982610995527443">دستگاه تا ۵ ثانیه دیگر خاموش خواهد شد</translation> |
| <translation id="1522984060396982789">تعمیر باموفقیت انجام شد. می‌توانید دستگاه را خاموش کنید یا اقدامات بیشتری انجام دهید.</translation> |
| <translation id="152892567002884378">افزایش صدا</translation> |
| <translation id="1555130319947370107">آبی</translation> |
| <translation id="155865706765934889">صفحه لمسی</translation> |
| <translation id="1565038567006703504">به‌روزرسانی <ph name="DEVICE_NAME" /> انجام نشد</translation> |
| <translation id="1567064801249837505">آلبوم‌ها</translation> |
| <translation id="1572585716423026576">تنظیم به‌عنوان کاغذدیواری</translation> |
| <translation id="1578784163189013834">انتخاب پس‌زمینه محافظ صفحه</translation> |
| <translation id="1615335640928990664">مصرف داده از <ph name="FRIENDLY_DATE" /></translation> |
| <translation id="1621067168122174824">اجرای آزمایش شارژ</translation> |
| <translation id="1639239467298939599">بارگیری</translation> |
| <translation id="1641857168437328880">تغذیه‌کننده سند (یک‌رو)</translation> |
| <translation id="1643449475550628585">تغییر روزانه کاغذدیواری</translation> |
| <translation id="1644574205037202324">سابقه</translation> |
| <translation id="1645954272419197032">لطفاً اطلاعات دستگاه را تأیید کنید</translation> |
| <translation id="1662989795263954667">متوقف شد - جوهر تمام شده است</translation> |
| <translation id="1668469839109562275">VPN داخلی</translation> |
| <translation id="1703835215927279855">Letter</translation> |
| <translation id="1706391837335750954">موجود بودن رافع ساناد</translation> |
| <translation id="1715359911173058521">مشکلی در برقراری ارتباط با اسکنر وجود دارد. اتصال USB یا شبکه را بررسی کنید و دوباره امتحان کنید.</translation> |
| <translation id="1717874160321062422">تحت مدیریت <ph name="FIRST_MANAGER" /> و <ph name="SECOND_MANAGER" /></translation> |
| <translation id="1726100011689679555">سرورهای نام</translation> |
| <translation id="1731082422893354635">تاچ‌پد بلوتوث</translation> |
| <translation id="1751249301761991853">شخصی</translation> |
| <translation id="1753496554272155572">خروج از پیش‌نمای کاغذدیواری</translation> |
| <translation id="175763766237925754">خوب (<ph name="SIGNAL_STRENGTH" />)</translation> |
| <translation id="1758018619400202187">EAP-TLS</translation> |
| <translation id="1759842336958782510">Chrome</translation> |
| <translation id="1768959921651994223">نوع اصالت‌سنجی</translation> |
| <translation id="1782199038061388045">ترجمه</translation> |
| <translation id="1792647875738159689">درحال لغو اسکن کردن</translation> |
| <translation id="1801418420130173017">غیرفعال کردن زمینه تیره</translation> |
| <translation id="1807246157184219062">روشن</translation> |
| <translation id="1827738518074806965">گالری هنری</translation> |
| <translation id="1840835860961531162">خاموش کردن «محافظت دربرابر نوشتن»</translation> |
| <translation id="1851218745569890714">کنفرانس ویدیویی</translation> |
| <translation id="1852934301711881861">نصب ChromeOS Flex</translation> |
| <translation id="1856388568474281774">جهت‌نمای پایین</translation> |
| <translation id="1871569928317311284">خاموش کردن زمینه تیره</translation> |
| <translation id="1874612839560830905">MTU</translation> |
| <translation id="188114911237521550">خاموش کردن حالت تاریک</translation> |
| <translation id="1887850431809612466">بازبینی سخت‌افزار</translation> |
| <translation id="1905710495812624430">به حداکثر تعداد مجاز تلاش رسیده‌اید.</translation> |
| <translation id="1908234395526491708">خطاهای درخواست UDP</translation> |
| <translation id="1932611479324127242">قطع باتری</translation> |
| <translation id="1947737735496445907">چاپ‌شده</translation> |
| <translation id="1951012854035635156">دستیار</translation> |
| <translation id="1977994649430373166">عکس نمایه Google</translation> |
| <translation id="1979103255016296513">مهلت تغییر گذرواژه به پایان رسید</translation> |
| <translation id="1999615961760456652">درگاه مهمان</translation> |
| <translation id="2006864819935886708">قابلیت اتصال</translation> |
| <translation id="2008685064673031089">جستجوی اصلی</translation> |
| <translation id="2016697457005847575">مراحل عیب‌یابی را امتحان کنید</translation> |
| <translation id="2016848882344942759">--بدون برچسب-سفید--</translation> |
| <translation id="202500043506723828">EID</translation> |
| <translation id="2080070583977670716">تنظیمات بیشتر</translation> |
| <translation id="2085089206770112532">کاهش روشنایی نمایشگر</translation> |
| <translation id="2105810540595158374">دستگاه کنترل بازی است.</translation> |
| <translation id="2115956742084455574">کد نادرست است</translation> |
| <translation id="2119172414412204879"><ph name="BOARD_NAME" />، نسخه <ph name="MILESTONE_VERSION" /></translation> |
| <translation id="2126937207024182736"><ph name="AVAILABLE_MEMORY" /> گیگابایت از مجموع <ph name="TOTAL_MEMORY" /> گیگابایت دردسترس است</translation> |
| <translation id="2138109643290557664">شناور شدن</translation> |
| <translation id="2141644705054017895"><ph name="PERCENTAGE_VALUE" />٪</translation> |
| <translation id="2152882202543497059"><ph name="NUMBER" /> عکس</translation> |
| <translation id="2154739667870063220">راه‌اندازی مجدد</translation> |
| <translation id="2157959690810728433">در صف</translation> |
| <translation id="2158971754079422508"><ph name="DESC_TEXT" />: امتحان مجدد</translation> |
| <translation id="2161394479394250669">لغو کردن کار چاپ</translation> |
| <translation id="2163937499206714165">روشن کردن حالت تاریک</translation> |
| <translation id="2177831236093724629"><ph name="LINK_BEGIN" />عناصر فاقد صلاحیت<ph name="LINK_END" /> پیدا شد. برای اطمینان از شناسایی شدن همه عناصر واجدشرایط، Chrome OS را به جدیدترین نسخه به‌روزرسانی کنید.</translation> |
| <translation id="2180197493692062006">مشکلی پیش آمد. برنامه را دوباره باز کنید.</translation> |
| <translation id="2209788852729124853">بازنشانی شمارش‌گرهای ترافیک</translation> |
| <translation id="2212733584906323460">حل‌وفصل نام</translation> |
| <translation id="2217935453350629363">سرعت کنونی</translation> |
| <translation id="2224337661447660594">اتصال اینترنت وجود ندارد</translation> |
| <translation id="222447520299472966">باید حداقل یک آلبوم از «گالری هنری» انتخاب شود</translation> |
| <translation id="2230005943220647148">سانتی‌گراد</translation> |
| <translation id="2230051135190148440">CHAP</translation> |
| <translation id="2236746079896696523">روشن/ خاموش کردن نور پس‌زمینه صفحه‌کلید</translation> |
| <translation id="2240366984605217732">تغییر طرح‌بندی</translation> |
| <translation id="225692081236532131">وضعیت فعالسازی</translation> |
| <translation id="2271469253353559191">زمان‌بندی حالت تاریک</translation> |
| <translation id="2275586345903859204">تعمیر انجام شد</translation> |
| <translation id="2287186687001756809">تصویری وجود ندارد. برای افزودن عکس به <ph name="LINK" /> بروید</translation> |
| <translation id="2294753434210277304">فضای ذخیره‌سازی خارجی، مثل درایو USB یا کارت SD حاوی تصویر «ابزار بازیابی Chromebook» بارگیری‌شده را وارد کنید</translation> |
| <translation id="2307344026739914387">استفاده از جفت‌کلید فعلی</translation> |
| <translation id="2320295602967756579">فعال کردن زمینه روشن</translation> |
| <translation id="2323506179655536734">رد شد</translation> |
| <translation id="2326139988748364651"><ph name="RESOLUTION_VALUE" /> نقطه در اینچ</translation> |
| <translation id="2336381494582898602">Powerwash</translation> |
| <translation id="2338501278241028356">برای کاوش دستگاه‌های همین اطراف، بلوتوث را روشن کنید</translation> |
| <translation id="2346474577291266260">عالی (<ph name="SIGNAL_STRENGTH" />)</translation> |
| <translation id="2359808026110333948">ادامه</translation> |
| <translation id="2360257214555822463"><ph name="LINK_BEGIN" />قطعات غیرمجاز<ph name="LINK_END" /> شناسایی شد. اگر می‌خواهید تأیید کنید این قطعات نصب شده‌اند، لطفاً اکنون این کار را انجام دهید.</translation> |
| <translation id="2363636958541445404">برای انتخاب گزینه‌های محافظ صفحه‌نمایش، این ویژگی را روشن کنید</translation> |
| <translation id="2364498172489649528">موفق</translation> |
| <translation id="236594517359128026">قبل‌از ادامه، رایانه کیفی‌تان را روی سطحی صاف قرار دهید</translation> |
| <translation id="2380886658946992094">Legal</translation> |
| <translation id="2391082728065870591">ارسال گزارش بازخورد</translation> |
| <translation id="2407209115954268704">وضعیت قفل سیم‌کارت</translation> |
| <translation id="2414886740292270097">تاریک</translation> |
| <translation id="2418150275289244458">باز کردن در تنظیمات</translation> |
| <translation id="2421798028054665193">تصویر <ph name="CURRENT_PAGE" /> از <ph name="TOTAL_PAGES" /></translation> |
| <translation id="2446553403094072641">دقت نقطه شناور</translation> |
| <translation id="2448312741937722512">نوع</translation> |
| <translation id="2461822463642141190">فعلی</translation> |
| <translation id="2480034874476596812">خاموش کردن به‌صورت دستی</translation> |
| <translation id="2491955442992294626">وقتی درحال استفاده از پنجره دیگری هستید، کلیدها آزمایش نمی‌شوند</translation> |
| <translation id="2493126929778606526">بهترین عکس‌هایتان که به‌طور خودکار انتخاب شده‌اند</translation> |
| <translation id="249323605434939166"><ph name="QUERY_TEXT" /> · <ph name="SOURCE_LANGUAGE_NAME" /></translation> |
| <translation id="2505327257735685095">بازخوانی کاغذدیواری کنونی</translation> |
| <translation id="2513396635448525189">تصویر ورود به سیستم</translation> |
| <translation id="2517472476991765520">اسکن</translation> |
| <translation id="2526590354069164005">دسک تاپ</translation> |
| <translation id="253029298928638905">در حال بازراه‌اندازی…</translation> |
| <translation id="2536159006530886390">اتصال به اینترنت ممکن نیست.</translation> |
| <translation id="2570743873672969996">درحال اجرای آزمایش <ph name="TEST_NAME" />…</translation> |
| <translation id="2584559707064218956">برای راه‌اندازی، به «تنظیمات» بروید</translation> |
| <translation id="2619761439309613843">بازخوانی روزانه</translation> |
| <translation id="2620436844016719705">سیستم</translation> |
| <translation id="2638662041295312666">تصویر ورود به سیستم</translation> |
| <translation id="2640549051766135490">آلبوم <ph name="TITLE" /> <ph name="DESC" /> انتخاب شد</translation> |
| <translation id="2712812801627182647">کلید اصالت‌سنجی «امنیت لایه انتقال»</translation> |
| <translation id="2713444072780614174">سفید</translation> |
| <translation id="2717139507051041123">فعال کردن حالت رنگ تیره</translation> |
| <translation id="2727250716596204208">تصویر سفت‌افزار پیدا نشد. فضای ذخیره‌سازی خارجی، مثل درایو USB یا کارت SD حاوی تصویر «ابزار بازیابی Chromebook» بارگیری‌شده را وارد کنید.</translation> |
| <translation id="2740531572673183784">تأیید</translation> |
| <translation id="2751739896257479635">اصالت‌سنجی مرحله ۲ EAP</translation> |
| <translation id="2756652381241102009">اجرای عیب‌یابی</translation> |
| <translation id="2783010256799387990">موفق</translation> |
| <translation id="2789486458103222910">تأیید</translation> |
| <translation id="2805756323405976993">برنامه‌ها</translation> |
| <translation id="28232023175184696">اتصال به اینترنت ممکن نیست. برای امتحان مجدد، کلیک کنید.</translation> |
| <translation id="2827359915699915567">برای دریافت کد RSU، این نشانی وب را به‌صورت دستی تایپ کنید</translation> |
| <translation id="2859243502336719778">به‌روزرسانی بسیار مهم</translation> |
| <translation id="2860473693272905224">صفحه دیگری روی اسکنر قرار دهید</translation> |
| <translation id="2872961005593481000">خاموش کردن</translation> |
| <translation id="2874939134665556319">آهنگ قبلی</translation> |
| <translation id="2878387241690264070"><ph name="RATE" /> در <ph name="NUM_SECONDS" /> ثانیه تخلیه شد.</translation> |
| <translation id="291142119251986300">دستگاه‌های فاقد شرایط</translation> |
| <translation id="2926057806159140518">نام کاربری و گذرواژه‌تان را وارد کنید یا رمزینه پاسخ‌سریع را اسکن کنید</translation> |
| <translation id="2928420929544864228">نصب کامل شد.</translation> |
| <translation id="3008341117444806826">بازخوانی</translation> |
| <translation id="3009958530611748826">پوشه‌ای را برای ذخیره در آن انتخاب کنید</translation> |
| <translation id="3017079585324758401">پس‌زمینه</translation> |
| <translation id="3031560714565892478">دستگاه دوربین ویدیویی است.</translation> |
| <translation id="3054177598518735801"><ph name="CURRENT_VALUE" /> میلی‌آمپر</translation> |
| <translation id="3056720590588772262">نقطه پایان</translation> |
| <translation id="3069085583900247081">آزمایش ناموفق بود</translation> |
| <translation id="3076243757415932261">درحال اعتبارسنجی قطعات…</translation> |
| <translation id="3083667275341675831">تشخیص خطای اتصال</translation> |
| <translation id="3084958266922136097">غیرفعال کردن محافظ صفحه</translation> |
| <translation id="3091839911843451378">انجام نشد - متوقف شده است</translation> |
| <translation id="3102119246920354026">حافظه پنهان</translation> |
| <translation id="3122464029669770682">CPU</translation> |
| <translation id="3124039320086536031">دستگاه متصل شده است.</translation> |
| <translation id="3127341325625468058">{PAGE_NUMBER,plural, =0{صفحه حذف شود؟}=1{{PAGE_NUMBER} صفحه حذف شود؟}one{{PAGE_NUMBER} صفحه حذف شود؟}other{{PAGE_NUMBER} صفحه حذف شود؟}}</translation> |
| <translation id="3137983112374760826">درحال آماده کردن دستگاه…</translation> |
| <translation id="315116470104423982">داده‌های تلفن همراه</translation> |
| <translation id="3156846309055100599">درحال اسکن کردن صفحه <ph name="PAGE_NUMBER" />…</translation> |
| <translation id="315738237743207937">درگاه مهمان شناسایی شد</translation> |
| <translation id="3170673040743561620">سند را روی اسکنر قرار دهید</translation> |
| <translation id="3188257591659621405">فایل‌های من</translation> |
| <translation id="3192947282887913208">فایل‌های صوتی</translation> |
| <translation id="3199982728237701504">تغذیه‌کننده سند (دورو)</translation> |
| <translation id="320091191259649613">اگر بعداز به‌روزرسانی همچنان مشکل را می‌بینید، ممکن است عنصر موردنظر به‌تازگی واجدشرایط شده باشد و هنوز وارد پایگاه داده نشده باشد.</translation> |
| <translation id="3226405216343213872">درحال جستجوی اسکنرها</translation> |
| <translation id="3246869037381808805">کارهای چاپ قدیمی‌تر از ۱ روز برداشته می‌شوند</translation> |
| <translation id="3268178239013324452">انجام نشد - در باز است</translation> |
| <translation id="3283504360622356314">{0,plural, =1{ویرایش فایل}one{ویرایش فایل}other{ویرایش فایل‌ها}}</translation> |
| <translation id="3286515922899063534"><ph name="CURRENT" /> گیگاهرتز</translation> |
| <translation id="3291996639387199448">جهت کلید</translation> |
| <translation id="3310640316857623290">تأخیر در ساناد به‌میزان قابل‌توجهی از آستانه مجاز بالاتر است</translation> |
| <translation id="3328783797891415197">درحال اجرای آزمایش</translation> |
| <translation id="3333527094307156612">از این رمزینه پاسخ‌سریع برای دریافت کد قفل‌گشایی ۸ نویسه‌ای استفاده کنید. همچنین می‌توانید <ph name="LINK_BEGIN" />این نشانی وب<ph name="LINK_END" /> را به‌صورت دستی تایپ کنید.</translation> |
| <translation id="3336855445806447827">مطمئن نیستم</translation> |
| <translation id="3340011300870565703">باتری هدفون توگوشی سمت راست دستگاه <ph name="BATTERY_PERCENTAGE" />٪ شارژ دارد.</translation> |
| <translation id="3368922792935385530">متصل</translation> |
| <translation id="3369013195428705271">مطمئن هستید که می‌خواهید همه سابقه‌های چاپ را حذف کنید؟ کارهای چاپ شما که درحال انجام هستند حذف نخواهند شد.</translation> |
| <translation id="3383751554789092165">اطلاعات دستگاه را درصورت لزوم تغییر دهید.</translation> |
| <translation id="3404249063913988450">فعال کردن محافظ صفحه</translation> |
| <translation id="3404770484521709967">قطعات به‌درستی نصب شده‌اند.</translation> |
| <translation id="3413935475507503304">برای به‌روزرسانی، روی «بعدی» کلیک کنید.</translation> |
| <translation id="3434107140712555581"><ph name="BATTERY_PERCENTAGE" />٪</translation> |
| <translation id="3435738964857648380">امنیت</translation> |
| <translation id="3456078764689556234">صفحه <ph name="PRINTED_PAGES" /> از مجموع <ph name="TOTAL_PAGES" /> صفحه چاپ شده است.</translation> |
| <translation id="345898999683440380">درحال اسکن کردن صفحه <ph name="PAGE_NUM" />. <ph name="PERCENTAGE_VALUE" />٪ انجام شده است.</translation> |
| <translation id="3459509316159669723">درحال چاپ</translation> |
| <translation id="346539236881580388">عکس گرفتن مجدد</translation> |
| <translation id="3484914941826596830">وقتی سفت‌افزار درحال به‌روزرسانی است، این دستگاه خارجی را جدا نکنید و رایانه را خاموش نکنید. می‌توانید این پنجره را کمینه کنید. این به‌روزرسانی ممکن است چند دقیقه طول بکشد و در این مدت ممکن است دستگاه خارجی‌تان کار نکند.</translation> |
| <translation id="3486220673238053218">معنی</translation> |
| <translation id="3488065109653206955">به‌طور نسبی فعال شده است</translation> |
| <translation id="3517001332549868749">به‌روزرسانی ChromeOS</translation> |
| <translation id="3527036260304016759">انجام نشد - خطای نامشخص</translation> |
| <translation id="3532980081107202182">تقریباً <ph name="MIN_REMAINING" /> دقیقه باقی مانده است</translation> |
| <translation id="3557205324756024651">شناسه محلی (اختیاری)</translation> |
| <translation id="3565064564551103223">IPهای مجاز</translation> |
| <translation id="3569407787324516067">محافظ صفحه</translation> |
| <translation id="3577473026931028326">مشکلی پیش آمد. دوباره امتحان کنید.</translation> |
| <translation id="357889014807611375">Wi-Fi کنتوردار</translation> |
| <translation id="3583278742022654445">سیگنال ضعیف است. به منبع سیگنال Wi-Fi نزدیک‌تر شوید.</translation> |
| <translation id="3595596368722241419">باتری پر است</translation> |
| <translation id="3600339377155080675">بازتاب صفحه‌نمایش</translation> |
| <translation id="3603829704940252505">چهره‌نما</translation> |
| <translation id="3604713164406837697">تغییر کاغذدیواری</translation> |
| <translation id="360565022852130722">شبکه Wi-Fi با پروتکل ضعیف WEP 802.1x ایمن شده است</translation> |
| <translation id="3606583719724308068">تأخیر بالا در وب‌سایت‌های HTTPS</translation> |
| <translation id="3621202678540785336">ورودی</translation> |
| <translation id="3632579075709132555">پنهان/ نمایان کردن صفحه حریم‌خصوصی</translation> |
| <translation id="3643810137582748570">رد کردن واسنجی</translation> |
| <translation id="3678765385266369662">روش مدنظرتان برای خاموش کردن Write Protect را انتخاب کنید</translation> |
| <translation id="3689839747745352263">آزمایش <ph name="TEST_NAME" /></translation> |
| <translation id="370665806235115550">در حال بارکردن…</translation> |
| <translation id="3708186454126126312">قبلاً متصل‌شده</translation> |
| <translation id="3740976234706877572"><ph name="AVERAGE_SCORE" /> ★ (<ph name="AGGREGATED_COUNT" /> مرور)</translation> |
| <translation id="3748026146096797577">متصل نیست</translation> |
| <translation id="3749289110408117711">نام فایل</translation> |
| <translation id="3771294271822695279">فایل‌های ویدئویی</translation> |
| <translation id="3774059845329307709">شماره سریال</translation> |
| <translation id="3784455785234192852">قفل</translation> |
| <translation id="38114475217616659">پاک کردن همه سابقه</translation> |
| <translation id="3820172043799983114">پین نامعتبر است.</translation> |
| <translation id="3838338534323494292">گذرواژه جدید</translation> |
| <translation id="385051799172605136">بازگشت</translation> |
| <translation id="385832974417157471">قبل‌از خاموش کردن، Powerwash را در دستگاهتان اجرا کنید. اگر دستگاهتان درب دارد، تا زمانی که Powerwash تکمیل نشده است، درب را نبندید. تکمیل Powerwash ممکن است حداکثر یک دقیقه طول بکشد.</translation> |
| <translation id="3858860766373142691">نام</translation> |
| <translation id="3865414814144988605">وضوح</translation> |
| <translation id="387301095347517405">تعداد دفعاتی که باتری‌تان یک دوره شارژ کامل را گذرانده است</translation> |
| <translation id="3923184630988645767">مصرف داده</translation> |
| <translation id="3924044641767672375">برای آسان‌تر شدن فرایند تعمیر، توصیه می‌شود به Wi-Fi متصل شوید. شبکه‌تان ذخیره خواهد شد.</translation> |
| <translation id="3932043219784172185">دستگاهی متصل نیست</translation> |
| <translation id="3941014780699102620">حل کردن میزبان انجام نشد</translation> |
| <translation id="3942420633017001071">تشخیص خطا</translation> |
| <translation id="3954678691475912818">نوع دستگاه مشخص نیست.</translation> |
| <translation id="3958703339436883942">درحال آماده‌سازی برای بازراه‌اندازی…</translation> |
| <translation id="3966286471246132217">برای دریافت نتایج دقیق‌تر، تا زمان تکمیل شدن آزمایش، همه برنامه‌ها را ببندید.</translation> |
| <translation id="3967822245660637423">بارگیری کامل شد</translation> |
| <translation id="3969602104473960991">گذرواژه ChromeOS به‌روزرسانی شد</translation> |
| <translation id="397105322502079400">در حال محاسبه…</translation> |
| <translation id="39823212440917567">کارهای چاپ قدیمی‌تر از <ph name="NUMBER_OF_DAYS" /> روز برداشته می‌شوند</translation> |
| <translation id="3993704782688964914">اکنون <ph name="DEVICE_NAME" /> شما به‌روز است</translation> |
| <translation id="4003384961948020559">انجام نشد - خروجی پُر است</translation> |
| <translation id="4034824040120875894">چاپگر</translation> |
| <translation id="4044093238444069296">نمی‌توان با دروازه تماس گرفت</translation> |
| <translation id="4046123991198612571">آهنگ بعدی</translation> |
| <translation id="404928562651467259">اخطار</translation> |
| <translation id="4093865285251893588">تصویر نمایه</translation> |
| <translation id="409427325554347132">ذخیره کردن جزئیات آزمایش</translation> |
| <translation id="4110686435123617899">انتخاب آلبوم <ph name="TITLE" /> <ph name="DESC" /></translation> |
| <translation id="4111761024568264522">تاچ‌پد USB</translation> |
| <translation id="4117637339509843559">حالت تاریک</translation> |
| <translation id="4131410914670010031">سیاه و سفید</translation> |
| <translation id="4140251671072434548">اجرای باز کردن قفل سرور RMA (مجوز پس دادن کالا)</translation> |
| <translation id="4145784616224233563">دیوار آتش HTTPS</translation> |
| <translation id="4147897805161313378">Google Photos</translation> |
| <translation id="4155551848414053977">مطمئن شوید اسکنر روشن باشد و ازطریق شبکه یا اتصال مستقیم دردسترس باشد</translation> |
| <translation id="4159784952369912983">بنفش</translation> |
| <translation id="4170180284036919717">گرفتن عکس</translation> |
| <translation id="4170700058716978431">ناموفق</translation> |
| <translation id="4176463684765177261">غیرفعال شد</translation> |
| <translation id="4176659219503619100">صفحه کنترل</translation> |
| <translation id="420283545744377356">خاموش کردن محافظ صفحه</translation> |
| <translation id="4213104098953699324">صفحه‌کلید USB</translation> |
| <translation id="4227825898293920515">گذرواژه <ph name="TIME" /> دیگر منقضی می‌شود</translation> |
| <translation id="4238516577297848345">هیچ کار چاپی درحال انجام نیست</translation> |
| <translation id="4239069858505860023">GPRS</translation> |
| <translation id="4244962993387259361">برای اجرای «آزمایش حافظه»، حداقل به ۵۰۰ مگابایت فضای آزاد نیاز دارید. برای آزاد کردن فضا، به «تنظیمات > مدیریت فضای ذخیره‌سازی» بروید.</translation> |
| <translation id="4250229828105606438">نماگرفت</translation> |
| <translation id="4258281355379922695">تأخیر HTTP</translation> |
| <translation id="4258561075226177474">دستگاه به همان کاربر برمی‌گردد. داده‌های کاربر پاک شود؟</translation> |
| <translation id="4271957103967917607">مشاهده در حالت تمام صفحه</translation> |
| <translation id="4275799948641988986">بعداز تعمیر، چه کسی از دستگاه استفاده خواهد کرد؟</translation> |
| <translation id="4289540628985791613">نمای کلی</translation> |
| <translation id="4289849978083912975">نمایش اسلاید</translation> |
| <translation id="4297501883039923494">متوقف شد - خطای نامشخص</translation> |
| <translation id="4300073214558989"><ph name="IMAGE_COUNT" /> تصویر</translation> |
| <translation id="4333390807948134856">کلید <ph name="KEY_NAME" /> فشار داده شد</translation> |
| <translation id="4378373042927530923">اجرا نشد</translation> |
| <translation id="4378551569595875038">در حال اتصال..</translation> |
| <translation id="4382484599443659549">PDF</translation> |
| <translation id="439429847087949098">درحال بازراه‌اندازی <ph name="DEVICE_NAME" /></translation> |
| <translation id="4415951057168511744">چهره‌نمای کنونی</translation> |
| <translation id="4425149324548788773">My Drive</translation> |
| <translation id="4428374560396076622"><ph name="NETWORK_NAME" /> خاموش است</translation> |
| <translation id="4429881212383817840">بلیت Kerberos به‌زودی منقضی می‌شود</translation> |
| <translation id="4431821876790500265">دیدن گزارش</translation> |
| <translation id="445059817448385655">گذرواژه قدیمی</translation> |
| <translation id="4453205916657964690">پوشش زیرشبکه</translation> |
| <translation id="4454245904991689773">ذخیره فایل‌های اسکن‌شده در</translation> |
| <translation id="4472575034687746823">شروع به کار</translation> |
| <translation id="4479639480957787382">اترنت</translation> |
| <translation id="4483049906298469269">پینگ کردن دروازه شبکه غیر پیش‌فرض انجام نشد</translation> |
| <translation id="4503223151711056411">جهت‌نمای چپ</translation> |
| <translation id="4511264077854731334">پورتال</translation> |
| <translation id="4521826082652183069">مطابقت نام جایگزین موضوع</translation> |
| <translation id="4536864596629708641">پیکربندی IP</translation> |
| <translation id="4546131424594385779">ساخت ویدیوی تکرارشونده</translation> |
| <translation id="4548483925627140043">سیگنال پیدا نشد</translation> |
| <translation id="4556753742174065117">همه سفت‌افزار به‌روز است</translation> |
| <translation id="455835558791489930">باتری <ph name="CHARGE_VALUE" /> میلی‌آمپرساعت</translation> |
| <translation id="4561801978359312462">قفل سیم‌کارت باز است</translation> |
| <translation id="4562494484721939086">بدون سرویس</translation> |
| <translation id="4568938274596692027">نصب کامل شد. درحال آماده‌سازی برای بازراه‌اندازی…</translation> |
| <translation id="458794348635939462">تبدیل همه میزبانان ناموفق بود</translation> |
| <translation id="4593212453765072419">راستی‌آزمایی پروکسی مورد نیاز است</translation> |
| <translation id="4609350030397390689">کاهش روشنایی صفحه‌کلید</translation> |
| <translation id="4627232916386272576"><ph name="DOCUMENT_TITLE" />، <ph name="PRINTER_NAME" />، <ph name="CREATION_TIME" />، <ph name="PRINTED_PAGE_NUMBER" /> از مجموع <ph name="TOTAL_PAGE_NUMBER" />. برای لغو کار چاپ، Enter را فشار دهید.</translation> |
| <translation id="463791356324567266">درحال لغو اسکن کردن…</translation> |
| <translation id="4646949265910132906">اتصال Wi-Fi امن</translation> |
| <translation id="4650608062294027130">کلید تبدیل راست</translation> |
| <translation id="4654549501020883054">تغییر روزانه</translation> |
| <translation id="4665014895760275686">سازنده</translation> |
| <translation id="467510802200863975">گذرواژه‌ها با هم مطابقت ندارند</translation> |
| <translation id="467715984478005772">احتمال وجود مشکل در دیوار آتش</translation> |
| <translation id="4691278870498629773">متوقف شد - سینی موجود نیست</translation> |
| <translation id="469379815867856270">قدرت سیگنال</translation> |
| <translation id="4731797938093519117">دسترسی ولی</translation> |
| <translation id="473775607612524610">به‌روزرسانی</translation> |
| <translation id="4744944742468440486">اطلاعات مرتبط با انتخاب شما</translation> |
| <translation id="4751272708893364980">دیدن گزارش‌های RMA (مجوز پس دادن کالا)</translation> |
| <translation id="4773299976671772492">متوقف شد</translation> |
| <translation id="4774530504324923332">به کلید امنیتی سازگار با RSU، کدخوان پاسخ‌سریع، و دستگاه دیگری با اتصال اینترنت نیاز خواهید داشت</translation> |
| <translation id="4782311465517282004">وقتی روی نوشتار کلیک راست می‌کنید یا آن را لمس می‌کنید و نگه می‌دارید، تعاریف، ترجمه‌ها، یا تبدیل واحدها را دریافت می‌کنید</translation> |
| <translation id="4791000909649665275"><ph name="NUMBER" /> عکس</translation> |
| <translation id="4793710386569335688">برای دریافت راهنمایی بیشتر، به <ph name="BEGIN_LINK" />مرکز راهنمایی<ph name="END_LINK" /> بروید.</translation> |
| <translation id="4793756956024303490">الگوریتم فشرده‌سازی</translation> |
| <translation id="4794140124556169553">انجام آزمایش CPU ممکن است بر عملکرد سیستم تأثیر بگذارد</translation> |
| <translation id="4808449224298348341">کار چاپ <ph name="DOCUMENT_TITLE" /> لغو شد</translation> |
| <translation id="4809927044794281115">زمینه روشن</translation> |
| <translation id="4813136279048157860">تصاویر من</translation> |
| <translation id="4813345808229079766">اتصال</translation> |
| <translation id="4832079907277790330">انتخاب پوشه در برنامه Files…</translation> |
| <translation id="4835901797422965222">شبکه فعالی وجود ندارد</translation> |
| <translation id="4839698083503556542">فیلم خودتان را بسازید</translation> |
| <translation id="484462545196658690">خودکار</translation> |
| <translation id="4847902821209177679"><ph name="TOPIC_SOURCE" /> <ph name="TOPIC_SOURCE_DESC" /> انتخاب شد، برای انتخاب کردن آلبوم‌های <ph name="TOPIC_SOURCE" />، Enter را فشار دهید</translation> |
| <translation id="484790837831576105">(Android) حل‌وفصل ساناد</translation> |
| <translation id="4848429997038228357">درحال اجرا</translation> |
| <translation id="4861758251032006121">{ATTEMPTS_LEFT,plural, =1{<ph name="ERROR_MESSAGE" /> {0} فرصت باقی مانده است}one{<ph name="ERROR_MESSAGE" /> {0} فرصت باقی مانده است}other{<ph name="ERROR_MESSAGE" /> {0} فرصت باقی مانده است}}</translation> |
| <translation id="4873827928179867585">الگوریتم اصالت‌سنجی</translation> |
| <translation id="4880328057631981605">نام نقطه دسترسی</translation> |
| <translation id="4885705234041587624">MSCHAPv2</translation> |
| <translation id="4890353053343094602">انتخاب فوری موردی جدید</translation> |
| <translation id="4891842000192098784">استرس</translation> |
| <translation id="4897058166682006107">باتری هدفون توگوشی سمت چپ دستگاه <ph name="BATTERY_PERCENTAGE" />٪ شارژ دارد.</translation> |
| <translation id="4908030561598728899">درحال نصب سفت‌افزار…</translation> |
| <translation id="4915052247106771211">با این کار، دستگاه به تنظیمات کارخانه بازنشانی خواهد شد (Powerwash).</translation> |
| <translation id="4917385247580444890">قوی</translation> |
| <translation id="4917889632206600977">متوقف شد - کاغذ تمام شده است</translation> |
| <translation id="4921665434385737356">در <ph name="NUM_SECONDS" /> ثانیه <ph name="RATE" /> شارژ شد.</translation> |
| <translation id="4930320165497208503">برای راه‌اندازی یا به‌روزرسانی اتصال، به <ph name="BEGIN_LINK" />تنظیمات<ph name="END_LINK" /> بروید.</translation> |
| <translation id="4932733599132424254">تاریخ</translation> |
| <translation id="4950314376641394653">سفت‌افزار <ph name="DEVICE_NAME" /> به نسخه <ph name="VERSION" /> به‌روزرسانی شد</translation> |
| <translation id="498186245079027698">اسکنر را بررسی کنید و دوباره امتحان کنید. مطمئن شوید فضای کافی برای ذخیره کردن فایل‌های اسکن‌شده در دستگاه وجود داشته باشد.</translation> |
| <translation id="4985509611418653372">اجرا</translation> |
| <translation id="4987769320337599931">دیوار آتش</translation> |
| <translation id="4999333166442584738">پنهان کردن گزارش</translation> |
| <translation id="5008611843832219958">برای داشتن روند تعمیر بهینه، Chrome OS را به جدیدترین نسخه به‌رزرسانی کنید</translation> |
| <translation id="500920857929044050">توقف آزمایش</translation> |
| <translation id="5017508259293544172">LEAP</translation> |
| <translation id="5019310272469539976">وقتی صفحه‌نمایش بدون فعالیت است، عکس، ساعت، وضعیت آب‌وهوا، و اطلاعات رسانه نمایش داده می‌شود.</translation> |
| <translation id="5039804452771397117">اجازه دادن</translation> |
| <translation id="5049856988445523908">سیم‌کارت قفل است (<ph name="LOCK_TYPE" />)</translation> |
| <translation id="5050042263972837708">نام گروه</translation> |
| <translation id="5051044138948155788">فقط این صفحه باقی مانده است. با این کار، به صفحه شروع اسکن هدایت می‌شوید.</translation> |
| <translation id="506768878203270635">۸ نویسه را وارد کنید</translation> |
| <translation id="5088172560898466307">نام سرور میزبان</translation> |
| <translation id="5089810972385038852">ایالت</translation> |
| <translation id="5090362543162270857">IPsec (IKEv2)</translation> |
| <translation id="5142961317498132443">اصالت‌سنجی</translation> |
| <translation id="5154917547274118687">حافظه</translation> |
| <translation id="5160857336552977725">وارد سیستم <ph name="DEVICE_TYPE" /> خودتان شوید</translation> |
| <translation id="5166918508782100047">تنظیمات پاسخ‌های سریع</translation> |
| <translation id="5168185087976003268">سلامت باتری</translation> |
| <translation id="5170568018924773124">نمایش در پوشه</translation> |
| <translation id="5179530508336824319">برای رفتن به صفحه بعدی، «محافظت دربرابر نوشتن» را فعال کنید. برای دریافت دستورالعمل‌ها، به صفحه پشتیبانی سازنده دستگاه بروید.</translation> |
| <translation id="5190187232518914472">خاطرات دلخواهتان را دوباره زنده کنید. برای افزودن یا ویرایش کردن آلبوم‌ها، به <ph name="LINK_BEGIN" />Google Photos<ph name="LINK_END" /> بروید.</translation> |
| <translation id="5212543919916444558">در صفحه‌‌تان چیزی پیدا نمی‌کنم تا درمورد آن کمکتان کنم. |
| برای درخواست از من، روی میکروفون ضربه بزنید.</translation> |
| <translation id="5212593641110061691">Tabloid</translation> |
| <translation id="5222676887888702881">خروج از سیستم</translation> |
| <translation id="5227902338748591677">زمان‌بندی زمینه تیره</translation> |
| <translation id="5234764350956374838">رد کردن</translation> |
| <translation id="5252456968953390977">فراگردی</translation> |
| <translation id="5257811368506016604">فعال کردن حالت رنگ روشن</translation> |
| <translation id="5264277876637023664">اجرای آزمایش واحد پردازش مرکزی</translation> |
| <translation id="5267975978099728568"><ph name="DOCUMENT_TITLE" />، <ph name="PRINTER_NAME" />، <ph name="CREATION_TIME" />، <ph name="ERROR_STATUS" /></translation> |
| <translation id="5275828089655680674">اجرای دوباره روال‌ها</translation> |
| <translation id="5286252187236914003">L2TP/IPsec</translation> |
| <translation id="5294769550414936029">نسخه <ph name="MILESTONE_VERSION" /></translation> |
| <translation id="5298334025463010990">برای رفتن به صفحه بعدی، «محافظت دربرابر نوشتن» را غیرفعال کنید. برای دستورالعمل‌ها به صفحه پشتیبانی سازنده دستگاه بروید.</translation> |
| <translation id="5300814202279832142">انتقال پنجره به میزکار</translation> |
| <translation id="5304899856529773394">EVDO</translation> |
| <translation id="5308380583665731573">متصل کردن</translation> |
| <translation id="5315873049536339193">هویت</translation> |
| <translation id="5317780077021120954">ذخیره</translation> |
| <translation id="5318334351163689047">خطاهای درخواست TCP</translation> |
| <translation id="5326394068492324457"><ph name="DOCUMENT_TITLE" />، <ph name="PRINTER_NAME" />، <ph name="CREATION_TIME" />، <ph name="COMPLETION_STATUS" /></translation> |
| <translation id="5332948983412042822">انتخاب گذرواژه جدید، هم‌اکنون</translation> |
| <translation id="5333530671332546086">وضعیت درگاه نامشخص است</translation> |
| <translation id="5346687412805619883">شبکه محلی</translation> |
| <translation id="5358174242040570474">مشکلی پیش آمد. دوباره کاغذدیواری را انتخاب کنید یا برنامه را مجدداً باز کنید.</translation> |
| <translation id="5372659122375744710">شبکه Wi-Fi ایمن نیست</translation> |
| <translation id="5376354385557966694">حالت روشن خودکار</translation> |
| <translation id="537872351913703572">دستگاه به کاربر یا سازمان دیگری منتقل خواهد شد</translation> |
| <translation id="5389224261615877010">رنگین‌کمان</translation> |
| <translation id="5395600419410242651">پاک کردن همه داده‌ها</translation> |
| <translation id="5400907029458559844">دستگاه درحال برقراری اتصال است.</translation> |
| <translation id="5401938042319910061">اجرای همه روال‌ها</translation> |
| <translation id="5406131354638931058">باتری دستگاه‌هایی را که ارسال یا انبار می‌شوند قطع کنید</translation> |
| <translation id="5423849171846380976">فعال شد</translation> |
| <translation id="5430931332414098647">اشتراک‌گذاری اینترنت فوری</translation> |
| <translation id="5431318178759467895">رنگ</translation> |
| <translation id="5457599981699367932">مرور کردن به‌عنوان یک مهمان</translation> |
| <translation id="54609108002486618">مدیریت شده</translation> |
| <translation id="5478289488939624992">{ATTEMPTS_LEFT,plural, =1{{0} فرصت باقی مانده است}one{{0} فرصت باقی مانده است}other{{0} فرصت باقی مانده است}}</translation> |
| <translation id="5493614766091057239"><ph name="VERDICT" />: <ph name="PROBLEMS" /></translation> |
| <translation id="5499114900554609492">اسکن کامل نشد</translation> |
| <translation id="5502931783115429516">Android اجرا نمی‌شود</translation> |
| <translation id="5507300744274596613">اطمینان از به‌روز بودن Chrome OS</translation> |
| <translation id="5519195206574732858">LTE</translation> |
| <translation id="554517032089923082">GTC</translation> |
| <translation id="5548284010950733518">واسنجی اجزا</translation> |
| <translation id="5578477003638479617">UMTS</translation> |
| <translation id="5578519639599103840">اسکن مجدد</translation> |
| <translation id="5583640892426849032">Backspace</translation> |
| <translation id="5600027863942488546">کلید <ph name="KEY_NAME" /> امتحان شد</translation> |
| <translation id="5620281292257375798">فقط داخلی</translation> |
| <translation id="5649768706273821470">گوش دادن</translation> |
| <translation id="5655283760733841251">افزایش روشنایی صفحه‌کلید</translation> |
| <translation id="5661196929408385351">اجرای Powerwash و خاموش کردن</translation> |
| <translation id="5669267381087807207">فعالسازی</translation> |
| <translation id="5670702108860320605">BSSID</translation> |
| <translation id="5691511426247308406">خانواده</translation> |
| <translation id="5695599963893094957">با هرکدام از کلیدهای صفحه‌کلید که می‌خواهید تایپ کنید. می‌توانید حداکثر ۴ کلید را به‌طور هم‌زمان فشار دهید.</translation> |
| <translation id="5701381305118179107">مرکز</translation> |
| <translation id="5707900041990977207"><ph name="CURRENT_PAGE" /> از <ph name="TOTAL_PAGES" /></translation> |
| <translation id="5733298426544876109">به‌روزرسانی <ph name="DEVICE_NAME" /></translation> |
| <translation id="5760715441271661976">وضعیت درگاه</translation> |
| <translation id="576835345334454681">افزایش روشنایی نمایشگر</translation> |
| <translation id="57838592816432529">بی‌صدا کردن</translation> |
| <translation id="5784136236926853061">تأخیر زیاد HTTP</translation> |
| <translation id="578753362485952307">اگر می‌خواهید کاربری بُرد اصلی را تغییر دهید تا بتوانید از آن در دستگاه دیگری استفاده کنید، به <ph name="LINK_BEGIN" />جریان تغییر کاربری<ph name="LINK_END" /> بروید.</translation> |
| <translation id="5832805196449965646">افزودن شخص</translation> |
| <translation id="583281660410589416">ناشناس</translation> |
| <translation id="5843706793424741864">فارنهایت</translation> |
| <translation id="5849570051105887917">کد ارائه‌دهنده صفحه اصلی</translation> |
| <translation id="5856532218727053281">سیستم پس‌از تأیید کردن وضعیت «محافظت دربرابر نوشتن» بازراه‌اندازی خواهد شد</translation> |
| <translation id="5859603669299126575">آلبوم گالری هنری</translation> |
| <translation id="5860033963881614850">خاموش</translation> |
| <translation id="5860491529813859533">روشن کردن</translation> |
| <translation id="5866840822086176774">بسیار قوی</translation> |
| <translation id="588258955323874662">تمام صفحه</translation> |
| <translation id="5895138241574237353">راه‌اندازی مجدد</translation> |
| <translation id="5901630391730855834">زرد</translation> |
| <translation id="5903200662178656908">دستگاه ترکیبی از صفحه‌کلید و موشواره است.</translation> |
| <translation id="5916084858004523819">ممنوع</translation> |
| <translation id="5916664084637901428">روشن</translation> |
| <translation id="5921506667911082617">{COUNT,plural, =1{فایل شما باموفقیت اسکن شد و در <ph name="LINK_BEGIN" /><ph name="FOLDER_NAME" /><ph name="LINK_END" /> ذخیره شد.}one{فایل شما باموفقیت اسکن شد و در <ph name="LINK_BEGIN" /><ph name="FOLDER_NAME" /><ph name="LINK_END" /> ذخیره شد.}other{فایل‌های شما باموفقیت اسکن شد و در <ph name="LINK_BEGIN" /><ph name="FOLDER_NAME" /><ph name="LINK_END" /> ذخیره شد.}}</translation> |
| <translation id="5931523347251946569">فایل پیدا نشد</translation> |
| <translation id="5939518447894949180">بازنشانی</translation> |
| <translation id="594552776027197022">ایجد جفت‌کلید تصادفی</translation> |
| <translation id="5951259522948394825">تأیید کنید که همه‌چیز در جای خود قرار دارد و گزارش عیب‌یابی را مشاهده کنید</translation> |
| <translation id="5972388717451707488">به‌روزرسانی موتور</translation> |
| <translation id="5984145644188835034">کاغذدیواری پیش‌فرض</translation> |
| <translation id="6017514345406065928">سبز</translation> |
| <translation id="6034694447310538551">فعال کردن بازنشانی خودکار ماهانه</translation> |
| <translation id="6037291330010597344">تغذیه‌کننده سند اسکنر خالی است. اسناد را اضافه کنید و دوباره امتحان کنید.</translation> |
| <translation id="6040143037577758943">بستن</translation> |
| <translation id="6040852767465482106">شناسه ناشناس</translation> |
| <translation id="604124094241169006">خودکار</translation> |
| <translation id="6048107060512778456">انجام نشد - کاغذ گیر کرده است</translation> |
| <translation id="6050189528197190982">سیاه‌وسفید</translation> |
| <translation id="6058625436358447366">برای تکمیل کار، گذرواژه‌های قدیمی و جدیدتان را وارد کنید</translation> |
| <translation id="6061772781719867950">درخواست‌های HTTP ناموفق بود</translation> |
| <translation id="6075872808778243331">(Android) تأخیر HTTP </translation> |
| <translation id="6104112872696127344">اسکن کردن لغو شده است</translation> |
| <translation id="6106186594183574873">برای تکمیل کار، گذرواژه قدیمی‌تان را وارد کنید</translation> |
| <translation id="6108689792487843350">دروازه قابل دسترسی نیست</translation> |
| <translation id="6112878310391905610">این تنظیم را سرپرستان شما مدیریت می‌کنند</translation> |
| <translation id="6113701710518389813">جهت‌نمای بالا</translation> |
| <translation id="6117895505466548728"><ph name="TITLE" />، +<ph name="NUMBER" /> آلبوم دیگر</translation> |
| <translation id="6122191549521593678">آنلاین</translation> |
| <translation id="6122277663991249694">سرویس روش ورودی ChromeOS</translation> |
| <translation id="6137767437444130246">گواهی کاربر</translation> |
| <translation id="6146993107019042706">برای تکمیل کار، گذرواژه جدیدتان را وارد کنید</translation> |
| <translation id="6147514244879357420">PNG</translation> |
| <translation id="6165508094623778733">بیشتر بدانید</translation> |
| <translation id="6184793017104303157">B4</translation> |
| <translation id="6189418609903030344">ظرفیت باتری با استفاده کاهش می‌یابد</translation> |
| <translation id="6191293864534840972">سرورهای نام دامنه ناقص است</translation> |
| <translation id="6213737986933151570">CDMA1XRTT</translation> |
| <translation id="6223752125779001553">اسکنری دردسترس نیست</translation> |
| <translation id="6232017090690406397">باتری</translation> |
| <translation id="6235460611964961764">بازنشانی دستی مصرف داده</translation> |
| <translation id="6243280677745499710">درحال حاضر تنظیم شده است</translation> |
| <translation id="6275224645089671689">جهت‌نمای راست</translation> |
| <translation id="6278428485366576908">زمینه</translation> |
| <translation id="6280912520669706465">ARC</translation> |
| <translation id="6284632978374966585">روشن کردن زمینه تیره</translation> |
| <translation id="6295178529664209245">تعمیر ادامه یابد؟</translation> |
| <translation id="6302401976930124515">آزمایش <ph name="TEST_NAME" /> لغو شده است</translation> |
| <translation id="6319207335391420837">به‌روزرسانی سفت‌افزار در <ph name="DEVICE_NAME" /></translation> |
| <translation id="6321407676395378991">روشن کردن محافظ صفحه</translation> |
| <translation id="6325525973963619867">ناموفق بود</translation> |
| <translation id="6331191339300272798">زمینه تیره خودکار</translation> |
| <translation id="6340526405444716530">شخصی‌سازی</translation> |
| <translation id="6348738456043757611">نام کاربری و گذرواژه</translation> |
| <translation id="6359706544163531585">غیرفعال کردن زمینه روشن</translation> |
| <translation id="636850387210749493">ثبت‌نام شرکت</translation> |
| <translation id="6379086450106841622">صفحه لمسی</translation> |
| <translation id="6381741036071372448">امتحان کردن صفحه‌کلید</translation> |
| <translation id="6388847657025262518">تغذیه‌کننده سند اسکنر گیر کرده است. تغذیه‌کننده را بررسی کنید و دوباره امتحان کنید.</translation> |
| <translation id="6410257289063177456">فایل‌های تصویری</translation> |
| <translation id="641081527798843608">مطابقت موضوع</translation> |
| <translation id="6423239382391657905">باز کردن VPN</translation> |
| <translation id="6439505561246192797">ضعیف (<ph name="SIGNAL_STRENGTH" />)</translation> |
| <translation id="6447630859861661624">رفتن به تنظیمات حساب</translation> |
| <translation id="6456394469623773452">عالی</translation> |
| <translation id="6463239094587744704">{PAGE_NUMBER,plural, =0{صفحه مجدداً اسکن شود؟}=1{{PAGE_NUMBER} صفحه مجدداً اسکن شود؟}one{{PAGE_NUMBER} صفحه مجدداً اسکن شود؟}other{{PAGE_NUMBER} صفحه مجدداً اسکن شود؟}}</translation> |
| <translation id="6472207088655375767">OTP</translation> |
| <translation id="6480327114083866287">تحت مدیریت <ph name="MANAGER" /></translation> |
| <translation id="649050271426829538">متوقف شد - کاغذ گیر کرده است</translation> |
| <translation id="6494974875566443634">سفارشی کردن</translation> |
| <translation id="6500818810472529210">دیدن نتیجه در «جستجوی Google»</translation> |
| <translation id="650266656685499220">برای ایجاد کردن آلبوم به Google Photos بروید</translation> |
| <translation id="6516990319416533844">برای آزمایش کردن نرخ شارژ شدن باتری، اجازه دهید شارژ باتری برای مدت کوتاهی تخلیه شود</translation> |
| <translation id="6517239166834772319">کاوش</translation> |
| <translation id="6527081081771465939">پروتکل امنیتی Wi-Fi ناشناس است</translation> |
| <translation id="65587193855025101">صفحه مسطح</translation> |
| <translation id="6564646048574748301">انجام نشد - دسترسی به چاپگر ممکن نیست</translation> |
| <translation id="6566314079205407217">اسکن چندصفحه‌ای</translation> |
| <translation id="6574762126505704998">پر کردن</translation> |
| <translation id="6575134580692778371">پیکربندی نشده</translation> |
| <translation id="6579509898032828423">استفاده از این عکس</translation> |
| <translation id="6596816719288285829">نشانی IP</translation> |
| <translation id="6611280807952151149">خروج از تعمیر <ph name="DEVICE_TYPE" /></translation> |
| <translation id="6618744767048954150">درحال اجرا</translation> |
| <translation id="6620487321149975369">کارهای چاپ تا زمانی‌که به‌طور دستی برداشته نشوند در سابقه نشان داده می‌شوند</translation> |
| <translation id="6643016212128521049">پاک کردن</translation> |
| <translation id="6647510110698214773">الگوریتم رمزگذاری</translation> |
| <translation id="6650062777702288430">تغییر میان کانا/ حرفی‌عددی</translation> |
| <translation id="6657585470893396449">گذرواژه</translation> |
| <translation id="6659594942844771486">برگه</translation> |
| <translation id="6692996468359469499">دریافت اطلاعاتی که با انتخابتان مرتبط است</translation> |
| <translation id="6704062477274546131">وضوح ساناد</translation> |
| <translation id="6723839937902243910">نیرو</translation> |
| <translation id="6723847290197874913">نور پس‌زمینه صفحه‌کلید</translation> |
| <translation id="672609503628871915">مشاهده تازه‌ها</translation> |
| <translation id="6746847322826305075">می‌توانید با تعمیر کامل ادامه دهید یا Powerwash (بازنشانی کارخانه‌ای) را در دستگاه اجرا کنید تا بُرد اصلی مجدداً تنظیم شود.</translation> |
| <translation id="6747215703636344499">متوقف شد - خروجی پُر است</translation> |
| <translation id="6749473226660745022">Photos</translation> |
| <translation id="6753452347192452143">دستگاه رایانه است.</translation> |
| <translation id="6756731097889387912">اسکن کردن لغو نشد</translation> |
| <translation id="6760706756348334449">کاهش صدا</translation> |
| <translation id="6766275201586212568">تفکیک ساناد انجام نشد</translation> |
| <translation id="6768237774506518020">میزان خطای تفکیک ساناد بالا است</translation> |
| <translation id="680983167891198932">کلید</translation> |
| <translation id="6816797338148849397">اطلاعات مرتبط با انتخاب شما دردسترس است. برای دسترسی، از کلید «پیکان روبه بالا» استفاده کنید.</translation> |
| <translation id="6822504384524564824">SKU تنها درصورتی باید تغییر کند که جزء (اجزای) جدید با اجزای قبلی که جایگزین شده‌اند متفاوت باشد. برای مثال، صفحه لمسی‌ای که جایگزین صفحه غیرلمسی می‌شود، یا حافظه‌ای که از ۸ گیگابایت به ۱۶ گیگابایت ارتقا می‌یابد.</translation> |
| <translation id="6840315122969944400">تعمیر <ph name="DEVICE_TYPE" /></translation> |
| <translation id="6853312040151791195">سرعت تخلیه شارژ</translation> |
| <translation id="6876833053687020046">شماره قطعه DRAM</translation> |
| <translation id="6889786074662672253">درحین بازراه‌اندازی، این دستگاه خارجی را از برق نکشید یا رایانه را خاموش نکنید. می‌توانید این پنجره را کوچک کنید. این کار ممکن است چند دقیقه طول بکشد و در این مدت ممکن است دستگاه خارجی‌تان کار نکند.</translation> |
| <translation id="6905724422583748843">بازگشت به <ph name="PAGE_NAME" /></translation> |
| <translation id="6910312834584889076">پوشش اسکنر باز است. پوشش را ببندید و دوباره امتحان کنید.</translation> |
| <translation id="6911383237894364323">امکان اتصال به سرورهای رسانه وجود ندارد</translation> |
| <translation id="6935486296377631201">محافظ صفحه‌نمایش</translation> |
| <translation id="6943893908656559156">شناسه راه‌دور (اختیاری)</translation> |
| <translation id="6957231940976260713">نام سرویس</translation> |
| <translation id="6961170852793647506">برای شروع، سند را روی اسکنر قرار دهید</translation> |
| <translation id="6965382102122355670">قبول</translation> |
| <translation id="6977381486153291903">بازبینی سفت‌افزار</translation> |
| <translation id="7028979494427204405"><ph name="MANAGER" /> این دستگاه را مدیریت می‌کند و به همه فعالیت‌های کاربر، ازجمله صفحه‌های وب بازدیدشده، گذرواژه‌ها، و ایمیل دسترسی دارد.</translation> |
| <translation id="7040230719604914234">اپراتور</translation> |
| <translation id="7041549558901442110">دستگاه متصل نشده است.</translation> |
| <translation id="7058278511608979688">پایان و ذخیره</translation> |
| <translation id="7059230779847288458">درحال شارژ، <ph name="TIME_VALUE" /> تا شارژ کامل</translation> |
| <translation id="7068619307603204412">آماده کردن دستگاه</translation> |
| <translation id="708426984172631313">متوقف شده است</translation> |
| <translation id="7086440545492620869"><ph name="VALUE" /><ph name="DISPLAY_NAME" /></translation> |
| <translation id="710028965487274708">ناموفق - مجوز صادر نشد</translation> |
| <translation id="7103252855940681301">نام دستگاه <ph name="INDEX" /> از <ph name="COUNT" /> <ph name="NAME" /> است.</translation> |
| <translation id="7134436342991564651">{0,plural, =1{سرور نام}one{سرور نام}other{سرورهای نام}}</translation> |
| <translation id="7143207342074048698">در حال اتصال</translation> |
| <translation id="7144878232160441200">سعی مجدد</translation> |
| <translation id="714876143603641390">اتصال LAN</translation> |
| <translation id="7155171745945906037">عکس موجود از دوربین یا فایل</translation> |
| <translation id="7162487448488904999">گالری</translation> |
| <translation id="7170236477717446850">عکس نمایه</translation> |
| <translation id="7172721935181587524">یک تصویر</translation> |
| <translation id="7175037578838465313">پیکربندی <ph name="NAME" /></translation> |
| <translation id="7177485034254901881">این <ph name="DEVICE_TYPE" /> توسط <ph name="MANAGER" /> مدیریت می‌شود. سرپرستان می‌توانند این دستگاه را ازراه‌دور پیکربندی کنند.</translation> |
| <translation id="7180611975245234373">بازخوانی</translation> |
| <translation id="7191009787982536050">پویانمایی محافظ صفحه‌نمایش</translation> |
| <translation id="7212734716605298123">به‌روزرسانی‌های سفت‌افزار برای دستگاه‌های خارجی</translation> |
| <translation id="7216409898977639127">ارائه‌دهنده شبکه تلفن همراه</translation> |
| <translation id="7271040990581020067">اسکنر درحال استفاده است. بعداً دوباره امتحان کنید.</translation> |
| <translation id="7274587244503383581"><ph name="PRINTED_PAGES_NUMBER" />/<ph name="TOTAL_PAGES_NUMBER" /></translation> |
| <translation id="7281209642468917121">یک یا چند جزء را انتخاب کنید و دوباره امتحان کنید، یا مرحله واسنجی را رد کنید</translation> |
| <translation id="7281657306185710294">احساس کردن نسیم</translation> |
| <translation id="7287310195820267359">مجموعه کاغذدیواری</translation> |
| <translation id="7297226631177386107">نمی‌توان ازطریق دیوار آتش به وب‌سایت‌های HTTPS متصل شد</translation> |
| <translation id="7302860742311162920">ICCID</translation> |
| <translation id="7305884605064981971">EDGE</translation> |
| <translation id="7319430975418800333">A3</translation> |
| <translation id="7343581795491695942"><ph name="QUERY_TEXT" />؛ <ph name="RESULT_TEXT" />؛ کلیدهای «جستجو» و «فاصله» را فشار دهید تا نتیجه را در «جستجوی Google» ببینید</translation> |
| <translation id="7343649194310845056">دستگاه‌های شبکه</translation> |
| <translation id="7359657277149375382">نوع فایل</translation> |
| <translation id="7375053625150546623">EAP</translation> |
| <translation id="7378553660733179982">SKU</translation> |
| <translation id="7378886533986123738">تغییر محافظ صفحه‌نمایش</translation> |
| <translation id="7397270852490618635">خاموش کردن زمینه روشن</translation> |
| <translation id="741244894080940828">تبدیل</translation> |
| <translation id="7415801143053185905">تأخیر خیلی زیاد HTTP</translation> |
| <translation id="7427315641433634153">MSCHAP</translation> |
| <translation id="7435977162516949853">{NUMBER_OF_PAGES,plural, =1{اسکن کامل شد. ۱ صفحه اسکن شد}one{اسکن کامل شد. {NUMBER_OF_PAGES} صفحه اسکن شد}other{اسکن کامل شد. {NUMBER_OF_PAGES} صفحه اسکن شد}}</translation> |
| <translation id="7469648432129124067">درگاهی شناسایی شد</translation> |
| <translation id="7481312909269577407">ارسال کردن</translation> |
| <translation id="7487067081878637334">فناوری</translation> |
| <translation id="7490813197707563893">نشانی واد</translation> |
| <translation id="7497215489070763236">گواهینامه مرکز صدور گواهی سرور</translation> |
| <translation id="7502658306369382406">نشانی IPv6</translation> |
| <translation id="7515998400212163428">Android</translation> |
| <translation id="7535791657097741517">روشن کردن زمینه روشن</translation> |
| <translation id="7550715992156305117">روال‌های عیب‌یابی</translation> |
| <translation id="7551123448725492271">دستگاه صوتی است.</translation> |
| <translation id="7561454561030345039">سرپرست شما این اقدام را مدیریت می‌کند</translation> |
| <translation id="7569444139234840525"><ph name="QUERY_TEXT" /> · /<ph name="PHONETICS" />/</translation> |
| <translation id="7570674786725311828">صفحه لمسی USB</translation> |
| <translation id="7595982850646262331"><ph name="TIME_VALUE" /> باقی مانده است</translation> |
| <translation id="760845693386726841">این جزء شناسایی نشد.</translation> |
| <translation id="7620771111601174153">اطلاعات بیشتر در «مرکز راهنمایی»</translation> |
| <translation id="7626501172915339021">اجرای «باز کردن قفل سرور RMA» (RSU)</translation> |
| <translation id="763165478673169849">آخرین زمان بازنشانی</translation> |
| <translation id="7648838807254605802">تأخیر بالا در HTTPS</translation> |
| <translation id="7656388927906093505">دستگاه موشواره است.</translation> |
| <translation id="7657530360897961171">خطا در تعمیر <ph name="DEVICE_TYPE" /></translation> |
| <translation id="7658239707568436148">لغو</translation> |
| <translation id="7665800271478495366">تغییر چهره‌نما</translation> |
| <translation id="7690294790491645610">تأیید گذرواژه جدید</translation> |
| <translation id="7701040980221191251">هیچ‌کدام</translation> |
| <translation id="7705524343798198388">VPN</translation> |
| <translation id="773153675489693198">تعداد چرخه‌ها</translation> |
| <translation id="7747039790905080783">کلید ازپیش هم‌رسانی‌شده</translation> |
| <translation id="7762130827864645708">گذرواژه‌تان تغییر کرد. لطفاً ازاین‌پس، از گذرواژه جدید استفاده کنید.</translation> |
| <translation id="7763470514545477072">مطابقت پسوند دامنه</translation> |
| <translation id="7769672763586021400">شناسه مدل</translation> |
| <translation id="7784116172884276937">هیچ سرور سانادی راه‌اندازی نشده است</translation> |
| <translation id="7799817062559422778">حالت روشن</translation> |
| <translation id="780301667611848630">نه متشکرم</translation> |
| <translation id="7805768142964895445">وضعیت</translation> |
| <translation id="7819857487979277519">PSK (WPA یا RSN)</translation> |
| <translation id="7841134249932030522">فعال کردن حالت تاریک</translation> |
| <translation id="7846634333498149051">صفحه‌کلید</translation> |
| <translation id="7856267634822906833">صفحه لمسی بلوتوث</translation> |
| <translation id="7869143217755017858">غیرفعال کردن حالت تاریک</translation> |
| <translation id="7881066108824108340">DNS</translation> |
| <translation id="7882358943899516840">نوع ارائه‌دهنده</translation> |
| <translation id="7882501334836096755">کلید عمومی</translation> |
| <translation id="7890841768028788197">صفحه لمسی داخلی</translation> |
| <translation id="7936303884198020182">سرور نام دامنه پیدا نشد</translation> |
| <translation id="7942349550061667556">قرمز</translation> |
| <translation id="7943235353293548836">فاصله زمانی زنده‌نگهداری دائم</translation> |
| <translation id="7955587717700691983">صفحه‌کلید بلوتوث</translation> |
| <translation id="7960831585769876809">دما</translation> |
| <translation id="7977800524392185497">برای پیوستن به <ph name="NETWORK_NAME" />، به «تنظیمات» بروید</translation> |
| <translation id="7978412674231730200">کلید خصوصی</translation> |
| <translation id="7994702968232966508">روش EAP</translation> |
| <translation id="802154636333426148">بارگیری نشد</translation> |
| <translation id="8031884997696620457">HSPAPlus</translation> |
| <translation id="80398733265834479">فعال کردن حالت رنگ خودکار</translation> |
| <translation id="8041089156583427627">ارسال بازخورد</translation> |
| <translation id="8045012663542226664">بی‌صدا کردن میکروفون</translation> |
| <translation id="8075838845814659848">شارژ باقیمانده</translation> |
| <translation id="8082366717211101304">نمی‌توان ساناد را از برنامه‌های Android حل‌وفصل کرد</translation> |
| <translation id="8083281199617904460">این فرایند تعمیر برای تکنسین تعمیرات آموزش‌دیده درنظر گرفته شده است. فقط پس‌از تعویض قطعات معیوب شروع کنید.</translation> |
| <translation id="808894953321890993">تغییر گذرواژه</translation> |
| <translation id="8104083085214006426">از شبکه‌ای باز و ناامن استفاده می‌کنید</translation> |
| <translation id="8109786307828817014">با وجود واسنجی‌های ناموفق، ادامه می‌دهید؟</translation> |
| <translation id="811820734797650957">(Android) دروازه را می‌توان پینگ کرد</translation> |
| <translation id="8129620843620772246"><ph name="TEMPERATURE_C" /> درجه سانتی‌گراد</translation> |
| <translation id="8132480444149501833">درخواست شمارش‌گرهای ترافیک</translation> |
| <translation id="8138405288920084977">LTEAdvanced</translation> |
| <translation id="8143951647992294073">انتخاب <ph name="TOPIC_SOURCE" /> <ph name="TOPIC_SOURCE_DESC" /></translation> |
| <translation id="8179976553408161302">ورود</translation> |
| <translation id="819552138404104974">گزارش‌های RMA (مجوز پس دادن کالا)</translation> |
| <translation id="8206859287963243715">سلولی</translation> |
| <translation id="8208861521865154048">هدیه‌ها</translation> |
| <translation id="8217675307824400706">متصل شوید</translation> |
| <translation id="8221728673725659466">واسنجی تکمیل شد</translation> |
| <translation id="8226628635270268143">انتخاب عکس‌ها و آلبوم‌های دلخواه</translation> |
| <translation id="8230672074305416752">پینگ کردن دروازه شبکه پیش‌فرض انجام نشد</translation> |
| <translation id="8246209727385807362">شرکت مخابراتی ناشناس</translation> |
| <translation id="827422111966801947">نیلی سیر</translation> |
| <translation id="8281886186245836920">رد شدن</translation> |
| <translation id="8286154143153872371">لطفاً برای مشاهده کاغذدیواری، به شبکه متصل شوید و صفحه را تازه‌سازی کنید.</translation> |
| <translation id="8291967909914612644">کشور ارائه‌دهنده اصلی</translation> |
| <translation id="8294431847097064396">منبع</translation> |
| <translation id="8297006494302853456">ضعیف</translation> |
| <translation id="8302368968391049045">دیواره آتش HTTPS</translation> |
| <translation id="8318753676953949627">تصویری وجود ندارد</translation> |
| <translation id="8327249300223641918">قبل‌از ادامه، کل دستگاهتان (پایه و درب) را روی سطحی صاف قرار دهید.</translation> |
| <translation id="8330949592403310082">اجزایی را که جایگزین شده است انتخاب کنید</translation> |
| <translation id="8336739000755212683">تغییر تصویر حساب دستگاه</translation> |
| <translation id="8347227221149377169">کارهای چاپی</translation> |
| <translation id="8352772353338965963">افزودن یک حساب برای ورود چندگانه به سیستم. کلیه حساب‌هایی که به سیستم وارد شده‌اند بدون گذرواژه قابل دسترسی هستند، بنابراین این قابلیت فقط باید با حساب‌های مورداعتماد استفاده شود.</translation> |
| <translation id="8364946094152050673">سرورهای نام دامنه خالی است</translation> |
| <translation id="8372477600026034341">میزبان‌های اضافی</translation> |
| <translation id="8378855320830505539">منطقه</translation> |
| <translation id="8382302752385457774">برچسب-سفید</translation> |
| <translation id="8395584934117017006">این <ph name="DEVICE_TYPE" /> تحت‌مدیریت سازمان است</translation> |
| <translation id="8398927464629426868">سرعت شارژ یا تخلیه شارژ دستگاه درحال‌حاضر</translation> |
| <translation id="8422748173858722634">IMEI</translation> |
| <translation id="8428073762635678092">صفحه‌کلید داخلی</translation> |
| <translation id="8431300646573772016">ویژگی‌های جدید ChromeOS</translation> |
| <translation id="843568408673868420">اتصال اینترنت</translation> |
| <translation id="844521431886043384">ساناد تنظیم نشده است</translation> |
| <translation id="8456761643544401578">حالت تاریک خودکار</translation> |
| <translation id="8461329675984532579">نام ارائه‌دهنده اصلی</translation> |
| <translation id="8467104829907989997">درحال واسنجی اجزا…</translation> |
| <translation id="8474030592808010086">برای قطع کردن باتری، دستگاه را از برق جدا کنید</translation> |
| <translation id="8475690821716466388">شبکه Wi-Fi با پروتکل ضعیف WEP PSK ایمن شده است</translation> |
| <translation id="8477551185774834963">تأخیر در ساناد اندکی از آستانه مجاز بالاتر است</translation> |
| <translation id="8483248364096924578">نشانی IP</translation> |
| <translation id="8491311378305535241">نمی‌توان در برنامه‌های Android ازطریق دیوار آتش به وب‌سایت‌های HTTPS متصل شد</translation> |
| <translation id="8498220429738806196">شمارش‌گرهای ترافیک</translation> |
| <translation id="8503813439785031346">نام کاربری</translation> |
| <translation id="8503836310948963452">فقط چند دقیقه دیگر…</translation> |
| <translation id="8528615187455571738">Crosvm</translation> |
| <translation id="8529392826145705615">اگر اجزاء را واسنجی نکنید، ممکن است به‌درستی کار نکنند</translation> |
| <translation id="8575298406870537639">ممکن است شرکت مخابراتی‌تان برای اتصال به شبکه خود به این گزینه نیاز داشته باشد. برای اطلاع از جزئیات با شرکت مخابراتی تماس بگیرید.</translation> |
| <translation id="8576249514688522074">راه‌اندازی‌نشده</translation> |
| <translation id="8620617069779373398">وضعیت فراگردی</translation> |
| <translation id="8655295600908251630">کانال</translation> |
| <translation id="8660881923941176839">پوند</translation> |
| <translation id="8662671328352114214">پیوستن به شبکه <ph name="TYPE" /></translation> |
| <translation id="8671972493856476349">به‌روزرسانی به <ph name="VERSION_NUMBER" /> و بازراه‌اندازی</translation> |
| <translation id="8675354002693747642">کلید ازپیش هم‌رسانی‌شده</translation> |
| <translation id="8677859815076891398">آلبومی وجود ندارد. آلبومی در <ph name="LINK_BEGIN" />Google Photos<ph name="LINK_END" /> ایجاد کنید.</translation> |
| <translation id="8680431479333800907">دستگاه به همان کاربر قبلی ارائه خواهد شد</translation> |
| <translation id="8709616837707653427"><ph name="DESC_TEXT" /> برای مدیریت این ویژگی، از کلیدهای پیکان روبه راست یا روبه چپ استفاده کنید.</translation> |
| <translation id="8712637175834984815">متوجه شدم</translation> |
| <translation id="871560550817059752">انجام نشد - جوهر تمام شده است</translation> |
| <translation id="8723108084122415655">آستانه تأخیر در شبکه غیر پیش‌فرض خیلی زیاد است</translation> |
| <translation id="8726019395068607495">متوقف شد - در باز است</translation> |
| <translation id="8730621377337864115">تمام</translation> |
| <translation id="8747900814994928677">تأیید تغییر</translation> |
| <translation id="8764414543112028321">WireGuard</translation> |
| <translation id="87646919272181953">آلبوم Google Photos</translation> |
| <translation id="877985182522063539">A4</translation> |
| <translation id="879568662008399081">ممکن است این شبکه درگاه مهمان داشته باشد</translation> |
| <translation id="8798099450830957504">پیش‌فرض</translation> |
| <translation id="8798441408945964110">نام ارائه‌دهنده</translation> |
| <translation id="8814190375133053267">Wi-Fi</translation> |
| <translation id="8818152010000655963">کاغذ دیواری</translation> |
| <translation id="8834539327799336565">درحال‌حاضر متصل</translation> |
| <translation id="8845001906332463065">دریافت راهنمایی</translation> |
| <translation id="8855781559874488009">نمی‌توان ازطریق دیوار آتش به وب‌سایت‌های HTTP متصل شد</translation> |
| <translation id="8863170912498892583">فعال کردن زمینه تیره</translation> |
| <translation id="8863888432376731307">دریافت <ph name="INTENT" /> برای «<ph name="QUERY" />» و موارد دیگر</translation> |
| <translation id="8868741746785112895">شناسه منحصربه‌فرد جهانی</translation> |
| <translation id="8876270629542503161">دستگاه رایانه لوحی است.</translation> |
| <translation id="8881098542468797602">آزمایش موفق بود</translation> |
| <translation id="8898840733695078011">قدرت سیگنال</translation> |
| <translation id="8910721771319628100">آستانه تأخیر در شبکه پیش‌فرض خیلی زیاد است</translation> |
| <translation id="8918637186205009138"><ph name="DEVICE_TYPE" /> <ph name="GIVEN_NAME" /></translation> |
| <translation id="8919792139048574232">ببینید چه مشکلاتی رفع شده است</translation> |
| <translation id="8919837981463578619">انجام نشد - سینی موجود نیست</translation> |
| <translation id="8923267550422472772">روزی از ماه که بازنشانی انجام می‌شود</translation> |
| <translation id="8928727111548978589">انجام نشد - کاغذ تمام شده است</translation> |
| <translation id="8930521118335213258">همتا</translation> |
| <translation id="8930622219860340959">بی سیم</translation> |
| <translation id="8936793075252196307">نشانی IP کارخواه</translation> |
| <translation id="8945750210906526975">تاچ‌پد داخلی</translation> |
| <translation id="894617464444543719">دستگاه تلفن است.</translation> |
| <translation id="8968751544471797276">سرعت شارژ کردن</translation> |
| <translation id="8970109610781093811">اجرای دوباره</translation> |
| <translation id="8970887620466824814">مشکلی پیش آمد.</translation> |
| <translation id="8983038754672563810">HSPA</translation> |
| <translation id="8987565828374052507">{NUMBER_OF_PAGES,plural, =0{اسکن}=1{اسکن کردن صفحه {NUMBER_OF_PAGES}}one{اسکن کردن صفحه {NUMBER_OF_PAGES}}other{اسکن کردن صفحه {NUMBER_OF_PAGES}}}</translation> |
| <translation id="8997710128084572139">باتری دستگاه <ph name="BATTERY_PERCENTAGE" />٪ شارژ دارد.</translation> |
| <translation id="9003704114456258138">فرکانس</translation> |
| <translation id="9025198690966128418">استفاده به‌عنوان دستگاه شخصی</translation> |
| <translation id="9039663905644212491">PEAP</translation> |
| <translation id="9062831201344759865">تفکیک ساناد تأخیر زیادی دارد</translation> |
| <translation id="9063121522582193837">برخی از اجزا واسنجی نشدند</translation> |
| <translation id="9073281213608662541">PAP</translation> |
| <translation id="9074739597929991885">بلوتوث</translation> |
| <translation id="9082718469794970195">استفاده از این ویدیو</translation> |
| <translation id="9087578468327036362">گزارش کردن این پرسمان</translation> |
| <translation id="9088306295921699330">مصرف فعلی</translation> |
| <translation id="9095775724867566971">Pluginvm</translation> |
| <translation id="90977145661420967">باید دستگاه را جداسازی کنید</translation> |
| <translation id="9098156406873149060">حفظ داده‌های کاربر</translation> |
| <translation id="910415269708673980">بازخوانی بلیت برای <ph name="PRINCIPAL_NAME" /></translation> |
| <translation id="9106415115617144481">درحال اسکن کردن صفحه <ph name="PAGE_NUMBER" /></translation> |
| <translation id="9111102763498581341">باز کردن قفل</translation> |
| <translation id="9122602430962285795">برای اتصال مجدد، به «تنظیمات» بروید</translation> |
| <translation id="9126720536733509015">ذخیره چند صفحه در یک فایل PDF</translation> |
| <translation id="9137526406337347448">سرویس‌های Google</translation> |
| <translation id="9138630967333032450">کلید تبدیل چپ</translation> |
| <translation id="9149391708638971077">اجرای آزمایش حافظه</translation> |
| <translation id="9173638680043580060">کمتر از یک دقیقه باقیمانده است</translation> |
| <translation id="917720651393141712">آزمایش کردن</translation> |
| <translation id="9204237731135241582">نمی‌توان از برنامه‌های Android با دروازه تماس گرفت</translation> |
| <translation id="9211490828691860325">همه میزکارها</translation> |
| <translation id="922179502584117429">نسخه کنونی <ph name="VERSION_NUMBER" /> قدیمی است</translation> |
| <translation id="932327136139879170">منزل</translation> |
| <translation id="939519157834106403">SSID</translation> |
| <translation id="952992212772159698">فعال نشد</translation> |
| <translation id="960719561871045870">کد اپراتور</translation> |
| <translation id="982713511914535780">اجرای آزمایش تخلیه شارژ</translation> |
| </translationbundle> |
