chromeos/strings/chromeos_strings_fr.xtb

<?xml version="1.0" ?>
<!DOCTYPE translationbundle>
<translationbundle lang="fr">
<translation id="1018219910092211213">Impossible de résoudre le DNS</translation>
<translation id="1018656279737460067">Annulé</translation>
<translation id="1047458377670401304"><ph name="CPU_NAME" /> (<ph name="THREAD_COUNT" /> threads, <ph name="CPU_MAX_CLOCK_SPEED" /> GHz)</translation>
<translation id="1047773237499189053">Nouvelle fonctionnalité disponible. Cliquez sur la flèche vers le haut pour en savoir plus.</translation>
<translation id="1059913517121127803">Impossible de lancer la numérisation</translation>
<translation id="1070066693520972135">WEP</translation>
<translation id="1071587090247825784">Pare-feu détecté</translation>
<translation id="1075811647922107217">Taille de page</translation>
<translation id="1094693127011229778">Adresse IP indisponible</translation>
<translation id="1113892970288677790">Faites votre choix parmi une sélection d'images et d'œuvres</translation>
<translation id="1119447706177454957">Erreur interne.</translation>
<translation id="1124772482545689468">Utilisateur</translation>
<translation id="1128128132059598906">EAP-TTLS</translation>
<translation id="1145018782460575098">La fenêtre de mise à jour du micrologiciel pour les appareils externes est ouverte. <ph name="NUM_UPDATES" /> mises à jour disponibles.</translation>
<translation id="1175697296044146566">Votre <ph name="DEVICE_TYPE" /> est géré par <ph name="MANAGER" />.</translation>
<translation id="1175951029573070619">Moyenne (<ph name="SIGNAL_STRENGTH" />)</translation>
<translation id="1181037720776840403">Supprimer</translation>
<translation id="1195447618553298278">Erreur inconnue</translation>
<translation id="1196959502276349371">Version <ph name="VERSION" /></translation>
<translation id="1199355487114804640">Lecture/Pause</translation>
<translation id="1201402288615127009">Suivant</translation>
<translation id="1204296502688602597">Latence avec le DNS</translation>
<translation id="123124571410524056">Un portail semble activé</translation>
<translation id="1236400083787698183">Réinitialisez votre appareil avec Powerwash avant de le redémarrer. Si l'appareil est équipé d'un capot, attendez la fin du Powerwash avant de le refermer. Le Powerwash peut prendre jusqu'à une minute.</translation>
<translation id="1238612778414822719">Latence des requêtes HTTPS</translation>
<translation id="1240699967155581440">Powerwash (Rétablissement de la configuration d'usine) requis</translation>
<translation id="1264116747675686718">Installation de la dernière version de l'OS…</translation>
<translation id="1264369926465113395">Découvrez le nouveau magazine numérique dédié au Chromebook pour les créatifs</translation>
<translation id="1270369111467284986">Un portail captif semble être présent</translation>
<translation id="1290331692326790741">Signal de faible intensité</translation>
<translation id="1301069673413256657">GSM</translation>
<translation id="1308067967278144752">Activer la protection en écriture</translation>
<translation id="1308754910631152188">Mise à jour (effectuée à <ph name="PERCENTAGE_VALUE" /> %)</translation>
<translation id="1310380015393971138">Aucun réseau <ph name="NETWORK_NAME" /> disponible</translation>
<translation id="131421566576084655">La date de la dernière réinitialisation des données n'est pas disponible</translation>
<translation id="1314565355471455267">VPN Android</translation>
<translation id="131461803491198646">Réseau domestique, sans itinérance</translation>
<translation id="132712914231403017">Installer l'image du micrologiciel</translation>
<translation id="1327977588028644528">Passerelle</translation>
<translation id="1328223165223065150">Couleur du fond d'écran</translation>
<translation id="1330426557709298164">JPG</translation>
<translation id="1337912285145772892">Ajuster à la zone de numérisation</translation>
<translation id="1367951781824006909">Choisir un fichier</translation>
<translation id="1380220803921738821">Nous rencontrons des erreurs. Essayez de redémarrer ou restaurer le micrologiciel à l'aide d'une clé USB.</translation>
<translation id="1387854245479784695">Tous cœurs confondus</translation>
<translation id="1394661041439318933">L'étui de l'appareil a <ph name="BATTERY_PERCENTAGE" /> % de batterie.</translation>
<translation id="1397738625398125236">Pinguer la passerelle</translation>
<translation id="1398634363027580500">Latence très élevée des requêtes HTTPS</translation>
<translation id="1407069428457324124">Thème sombre</translation>
<translation id="1413240736185167732">Échec – Problème au niveau du filtre</translation>
<translation id="1416836038590872660">EAP-MD5</translation>
<translation id="142228117786570094">J'ai une paire de clés</translation>
<translation id="1423591390236870726">Touche <ph name="KEY_NAME" /> non appuyée</translation>
<translation id="1435763214710588005">Réinitialise automatiquement la consommation des données chaque mois, le jour sélectionné</translation>
<translation id="1442433966118452622">Source de l'image</translation>
<translation id="1451536289672181509">L'appareil est un clavier.</translation>
<translation id="1459693405370120464">Météo</translation>
<translation id="1459784442280469416">Enregistrer sur une clé USB</translation>
<translation id="1468664791493211953">Offres</translation>
<translation id="1476467821656042872">Il est possible que <ph name="MANAGER" />, qui gère cet appareil, puisse surveiller votre activité.</translation>
<translation id="1478594628797167447">Scanner</translation>
<translation id="1486019694341708158">Activez le bouton pour sélectionner les options de l'économiseur d'écran</translation>
<translation id="1491076385728777984">Mise à jour du micrologiciel sur <ph name="DEVICE_NAME" /></translation>
<translation id="1499900233129743732"><ph name="MANAGER" /> gère cet utilisateur dont il peut modifier les paramètres et surveiller l'activité à distance.</translation>
<translation id="150962533380566081">Clé PUK incorrecte.</translation>
<translation id="1510238584712386396">Lanceur d'applications</translation>
<translation id="1512982610995527443">L'appareil s'éteindra dans cinq secondes</translation>
<translation id="1522984060396982789">Votre réparation a bien abouti. Vous pouvez éteindre l'appareil ou effectuer d'autres actions.</translation>
<translation id="152892567002884378">Augmenter le volume</translation>
<translation id="1555130319947370107">Bleu</translation>
<translation id="155865706765934889">Pavé tactile</translation>
<translation id="1565038567006703504">Impossible de mettre à jour <ph name="DEVICE_NAME" /></translation>
<translation id="1567064801249837505">Albums</translation>
<translation id="1572585716423026576">Définir comme fond d'écran</translation>
<translation id="1578784163189013834">Sélectionner l'arrière-plan pour l'économiseur d'écran</translation>
<translation id="1615335640928990664">Consommation des données depuis le <ph name="FRIENDLY_DATE" /></translation>
<translation id="1621067168122174824">Lancer le test de recharge</translation>
<translation id="1639239467298939599">Chargement en cours</translation>
<translation id="1641857168437328880">Chargeur de document (recto)</translation>
<translation id="1643449475550628585">Modifier le fond d'écran tous les jours</translation>
<translation id="1644574205037202324">Historique</translation>
<translation id="1645954272419197032">Confirmer les informations concernant l'appareil</translation>
<translation id="1662989795263954667">Tâche suspendue - À court d'encre</translation>
<translation id="1668469839109562275">VPN intégré</translation>
<translation id="1703835215927279855">Letter</translation>
<translation id="1706391837335750954">Présence du résolveur DNS</translation>
<translation id="1715359911173058521">Un problème empêche la communication avec le scanner. Vérifiez la connexion réseau ou USB, puis réessayez.</translation>
<translation id="1717874160321062422">Géré par <ph name="FIRST_MANAGER" /> et <ph name="SECOND_MANAGER" /></translation>
<translation id="1726100011689679555">Serveurs de noms</translation>
<translation id="1731082422893354635">Pavé tactile Bluetooth</translation>
<translation id="1751249301761991853">Personnalisés</translation>
<translation id="1753496554272155572">Quitter l'aperçu du fond d'écran</translation>
<translation id="175763766237925754">Bonne (<ph name="SIGNAL_STRENGTH" />)</translation>
<translation id="1758018619400202187">EAP-TLS</translation>
<translation id="1759842336958782510">Chrome</translation>
<translation id="1768959921651994223">Type d'authentification</translation>
<translation id="1782199038061388045">traduction</translation>
<translation id="1792647875738159689">Annulation de la numérisation…</translation>
<translation id="1801418420130173017">Désactiver le thème sombre</translation>
<translation id="1807246157184219062">Clair</translation>
<translation id="1827738518074806965">Galerie d'art</translation>
<translation id="1840835860961531162">Désactiver la protection en écriture</translation>
<translation id="1851218745569890714">Visioconférence</translation>
<translation id="1852934301711881861">Installer Chrome OS Flex</translation>
<translation id="1856388568474281774">Flèche vers le bas</translation>
<translation id="1871569928317311284">Annuler le thème sombre</translation>
<translation id="1874612839560830905">MTU</translation>
<translation id="188114911237521550">Annuler le mode sombre</translation>
<translation id="1887850431809612466">Version du matériel</translation>
<translation id="1905710495812624430">Vous avez atteint le nombre maximal autorisé de tentatives.</translation>
<translation id="1908234395526491708">Échec de la requête UDP</translation>
<translation id="1932611479324127242">Désactiver la batterie</translation>
<translation id="1947737735496445907">Impression terminée</translation>
<translation id="1951012854035635156">Assistant</translation>
<translation id="1977994649430373166">Photo du profil Google</translation>
<translation id="1979103255016296513">Mot de passe à modifier</translation>
<translation id="1999615961760456652">Portail captif</translation>
<translation id="2006864819935886708">Connectivité</translation>
<translation id="2008685064673031089">Recherche de nombres premiers</translation>
<translation id="2016697457005847575">Essayer la procédure de dépannage</translation>
<translation id="2016848882344942759">--pas de marque blanche--</translation>
<translation id="202500043506723828">EID</translation>
<translation id="2080070583977670716">Plus de paramètres</translation>
<translation id="2085089206770112532">Baisser la luminosité de l'écran</translation>
<translation id="2105810540595158374">L'appareil est une manette de jeu.</translation>
<translation id="2115956742084455574">Code incorrect</translation>
<translation id="2119172414412204879"><ph name="BOARD_NAME" />, version <ph name="MILESTONE_VERSION" /></translation>
<translation id="2126937207024182736">Espace disponible : <ph name="AVAILABLE_MEMORY" />/<ph name="TOTAL_MEMORY" /> Go</translation>
<translation id="2138109643290557664">Animation flottante</translation>
<translation id="2141644705054017895"><ph name="PERCENTAGE_VALUE" /> %</translation>
<translation id="2152882202543497059"><ph name="NUMBER" /> photos</translation>
<translation id="2154739667870063220">Redémarrer</translation>
<translation id="2157959690810728433">Test ajouté à la file d'attente</translation>
<translation id="2158971754079422508"><ph name="DESC_TEXT" /> : Réessayez</translation>
<translation id="2161394479394250669">Annuler la tâche d'impression</translation>
<translation id="2163937499206714165">Appliquer le mode sombre</translation>
<translation id="2177831236093724629"><ph name="LINK_BEGIN" />Composants non qualifiés<ph name="LINK_END" /> trouvés. Pour être sûr que tous les composants qualifiés soient identifiés, installez la dernière version de Chrome OS.</translation>
<translation id="2180197493692062006">Un problème est survenu. Essayez de rouvrir l'appli.</translation>
<translation id="2209788852729124853">Réinitialiser les compteurs de trafic</translation>
<translation id="2212733584906323460">Résolution des noms</translation>
<translation id="2217935453350629363">Vitesse actuelle</translation>
<translation id="2224337661447660594">Aucun accès à Internet</translation>
<translation id="222447520299472966">Vous devez sélectionner au moins un album de la galerie d'art</translation>
<translation id="2230005943220647148">Celsius</translation>
<translation id="2230051135190148440">CHAP</translation>
<translation id="2236746079896696523">Activation/Désactivation du rétroéclairage du clavier</translation>
<translation id="2240366984605217732">Changer de disposition</translation>
<translation id="225692081236532131">État d'activation</translation>
<translation id="2271469253353559191">Programmation du mode sombre</translation>
<translation id="2275586345903859204">La réparation est terminée</translation>
<translation id="2287186687001756809">Aucune image disponible. Pour ajouter des photos, accédez à <ph name="LINK" /></translation>
<translation id="2294753434210277304">Insérez un périphérique de stockage externe contenant l'image téléchargée de Chromebook Recovery Utility, comme une clé USB ou une carte SD</translation>
<translation id="2307344026739914387">Utiliser la paire de clés actuelle</translation>
<translation id="2320295602967756579">Activer le thème clair</translation>
<translation id="2323506179655536734">IGNORÉ</translation>
<translation id="2326139988748364651"><ph name="RESOLUTION_VALUE" /> ppp</translation>
<translation id="2336381494582898602">Powerwash</translation>
<translation id="2338501278241028356">Activer le Bluetooth pour découvrir les appareils à proximité</translation>
<translation id="2346474577291266260">Excellente (<ph name="SIGNAL_STRENGTH" />)</translation>
<translation id="2359808026110333948">Continuer</translation>
<translation id="2360257214555822463"><ph name="LINK_BEGIN" />Composants non conformes<ph name="LINK_END" /> détectés. Si vous décidez de confirmer l'installation, veuillez le faire immédiatement.</translation>
<translation id="2363636958541445404">Activez la fonctionnalité pour sélectionner les options de l'économiseur d'écran</translation>
<translation id="2364498172489649528">Réussi</translation>
<translation id="236594517359128026">Avant de commencer, placez l'ordinateur portable sur une surface plane</translation>
<translation id="2380886658946992094">Legal</translation>
<translation id="2391082728065870591">Envoyer un rapport de commentaires</translation>
<translation id="2407209115954268704">État du blocage SIM</translation>
<translation id="2414886740292270097">Sombre</translation>
<translation id="2418150275289244458">Ouvrir dans les paramètres</translation>
<translation id="2421798028054665193">Image <ph name="CURRENT_PAGE" /> sur <ph name="TOTAL_PAGES" /></translation>
<translation id="2446553403094072641">Précision en virgule flottante</translation>
<translation id="2448312741937722512">Type</translation>
<translation id="2461822463642141190">Consommation actuelle</translation>
<translation id="2480034874476596812">Manuellement</translation>
<translation id="2491955442992294626">Les touches ne sont pas testées lorsque vous utilisez une autre fenêtre</translation>
<translation id="2493126929778606526">Vos plus belles photos sélectionnées automatiquement</translation>
<translation id="249323605434939166"><ph name="QUERY_TEXT" /> · <ph name="SOURCE_LANGUAGE_NAME" /></translation>
<translation id="2505327257735685095">Actualiser le fond d'écran actuel</translation>
<translation id="2513396635448525189">Image de connexion</translation>
<translation id="2517472476991765520">Scanner</translation>
<translation id="2526590354069164005">Bureau</translation>
<translation id="253029298928638905">Redémarrage…</translation>
<translation id="2536159006530886390">Impossible de se connecter à Internet.</translation>
<translation id="2570743873672969996">Exécution du test <ph name="TEST_NAME" />…</translation>
<translation id="2584559707064218956">Pour configurer, accédez à Paramètres</translation>
<translation id="2619761439309613843">Actualisation quotidienne</translation>
<translation id="2620436844016719705">Système</translation>
<translation id="2638662041295312666">Image de connexion</translation>
<translation id="2640549051766135490">Album "<ph name="TITLE" />" (<ph name="DESC" />) sélectionné</translation>
<translation id="2712812801627182647">Clé d'authentification TLS</translation>
<translation id="2713444072780614174">Blanc</translation>
<translation id="2717139507051041123">Activer le mode couleur sombre</translation>
<translation id="2727250716596204208">Impossible de trouver l'image du micrologiciel. Insérez un périphérique de stockage externe contenant l'image téléchargée de Chromebook Recovery Utility, comme une clé USB ou une carte SD.</translation>
<translation id="2740531572673183784">OK</translation>
<translation id="2751739896257479635">Authentification EAP phase 2</translation>
<translation id="2756652381241102009">Exécuter le diagnostic</translation>
<translation id="2783010256799387990">RÉUSSI</translation>
<translation id="2789486458103222910">OK</translation>
<translation id="2805756323405976993">Applications</translation>
<translation id="28232023175184696">Impossible d'établir la connexion Internet. Cliquez ici pour réessayer.</translation>
<translation id="2827359915699915567">Saisir manuellement cette URL pour obtenir le code RSU</translation>
<translation id="2859243502336719778">Mise à jour critique</translation>
<translation id="2860473693272905224">Placez une autre page sur le scanner</translation>
<translation id="2872961005593481000">Éteindre</translation>
<translation id="2874939134665556319">Piste précédente</translation>
<translation id="2878387241690264070">Déchargée de <ph name="RATE" /> en <ph name="NUM_SECONDS" /> secondes.</translation>
<translation id="291142119251986300">Composants non qualifiés</translation>
<translation id="2926057806159140518">Saisissez votre nom d'utilisateur et votre mot de passe ou scannez votre code QR</translation>
<translation id="2928420929544864228">Installation terminée.</translation>
<translation id="3008341117444806826">ACTUALISER</translation>
<translation id="3009958530611748826">Sélectionner un dossier de destination</translation>
<translation id="3017079585324758401">Arrière-plan</translation>
<translation id="3031560714565892478">L'appareil est une caméra.</translation>
<translation id="3054177598518735801"><ph name="CURRENT_VALUE" /> mA</translation>
<translation id="3056720590588772262">Point de terminaison</translation>
<translation id="3069085583900247081">Échec du test</translation>
<translation id="3076243757415932261">Validation des composants…</translation>
<translation id="3083667275341675831">Diagnostic de connectivité</translation>
<translation id="3084958266922136097">Désactiver l'économiseur d'écran</translation>
<translation id="3091839911843451378">Échec – Imprimante à l'arrêt</translation>
<translation id="3102119246920354026">Vider le cache</translation>
<translation id="3122464029669770682">UC</translation>
<translation id="3124039320086536031">L'appareil est connecté.</translation>
<translation id="3127341325625468058">{PAGE_NUMBER,plural, =0{Supprimer la page ?}=1{Supprimer la page {PAGE_NUMBER} ?}one{Supprimer la page {PAGE_NUMBER} ?}other{Supprimer les pages {PAGE_NUMBER} ?}}</translation>
<translation id="3137983112374760826">Provisionnement de l'appareil…</translation>
<translation id="315116470104423982">Données mobiles</translation>
<translation id="3156846309055100599">Numérisation de la page <ph name="PAGE_NUMBER" />…</translation>
<translation id="315738237743207937">Portail captif détecté</translation>
<translation id="3170673040743561620">Placez votre document sur le scanner</translation>
<translation id="3188257591659621405">Mes fichiers</translation>
<translation id="3192947282887913208">Fichiers audio</translation>
<translation id="3199982728237701504">Chargeur de document (recto verso)</translation>
<translation id="320091191259649613">Si le problème persiste après la mise à jour, il est possible que le composant ait été qualifié récemment et qu'il n'ait pas encore été intégré à la base de données.</translation>
<translation id="3226405216343213872">Recherche de scanners…</translation>
<translation id="3246869037381808805">Les tâches d'impression de plus d'un jour seront supprimées</translation>
<translation id="3268178239013324452">Échec – Capot de l'imprimante ouvert</translation>
<translation id="3283504360622356314">{0,plural, =1{Modifier le fichier}one{Modifier le fichier}other{Modifier les fichiers}}</translation>
<translation id="3286515922899063534"><ph name="CURRENT" /> GHz</translation>
<translation id="3291996639387199448">Direction de la clé</translation>
<translation id="3310640316857623290">Seuil de latence autorisé largement dépassé par le DNS</translation>
<translation id="3328783797891415197">Test en cours</translation>
<translation id="3333527094307156612">Utilisez ce code QR pour obtenir le code de déverrouillage à 8 caractères. Vous pouvez aussi saisir <ph name="LINK_BEGIN" />cette URL<ph name="LINK_END" />.</translation>
<translation id="3336855445806447827">Je ne sais pas.</translation>
<translation id="3340011300870565703">L'écouteur droit de l'appareil a <ph name="BATTERY_PERCENTAGE" /> % de batterie.</translation>
<translation id="3368922792935385530">Connecté</translation>
<translation id="3369013195428705271">Voulez-vous vraiment effacer tout l'historique des impressions ? Vos tâches d'impression en cours ne seront pas supprimées de cet historique.</translation>
<translation id="3383751554789092165">Modifiez les informations concernant l'appareil si nécessaire.</translation>
<translation id="3404249063913988450">Activer l'économiseur d'écran</translation>
<translation id="3404770484521709967">Les composants sont installés correctement.</translation>
<translation id="3413935475507503304">Pour lancer la mise à jour, cliquez sur "Suivant".</translation>
<translation id="3434107140712555581"><ph name="BATTERY_PERCENTAGE" /> %</translation>
<translation id="3435738964857648380">Sécurité</translation>
<translation id="3456078764689556234">Page imprimée : <ph name="PRINTED_PAGES" /> sur <ph name="TOTAL_PAGES" />.</translation>
<translation id="345898999683440380">Numérisation de la page <ph name="PAGE_NUM" />… Numérisation terminée à <ph name="PERCENTAGE_VALUE" /> %.</translation>
<translation id="3459509316159669723">Impression</translation>
<translation id="346539236881580388">Reprendre</translation>
<translation id="3484914941826596830">Vous ne devez pas débrancher cet appareil externe ni éteindre votre ordinateur pendant la mise à jour du micrologiciel. Vous pouvez réduire cette fenêtre. Cette mise à jour peut prendre quelques minutes, durant lesquelles le fonctionnement de l'appareil externe est compromis.</translation>
<translation id="3486220673238053218">définition</translation>
<translation id="3488065109653206955">Partiellement activé</translation>
<translation id="3517001332549868749">Mise à jour Chrome OS</translation>
<translation id="3527036260304016759">Échec – Erreur inconnue</translation>
<translation id="3532980081107202182">Environ <ph name="MIN_REMAINING" /> minutes restantes</translation>
<translation id="3557205324756024651">Identité locale (facultatif)</translation>
<translation id="3565064564551103223">IP autorisées</translation>
<translation id="3569407787324516067">Économiseur d'écran</translation>
<translation id="3577473026931028326">Un problème est survenu. Réessayez.</translation>
<translation id="357889014807611375">Wi-Fi facturé à l'usage</translation>
<translation id="3583278742022654445">Signal faible. Rapprochez-vous de la source du signal Wi-Fi.</translation>
<translation id="3595596368722241419">Batterie pleine</translation>
<translation id="3600339377155080675">Duplication d'écran</translation>
<translation id="3603829704940252505">Avatar</translation>
<translation id="3604713164406837697">Changer de fond d'écran</translation>
<translation id="360565022852130722">Le réseau Wi-Fi est protégé par le protocole peu sécurisé WEP 802.1x</translation>
<translation id="3606583719724308068">Latence élevée avec les sites HTTPS</translation>
<translation id="3621202678540785336">Entrée</translation>
<translation id="3632579075709132555">Activer/Désactiver l'écran de confidentialité</translation>
<translation id="3643810137582748570">Passer le calibrage</translation>
<translation id="3678765385266369662">Sélectionnez comment vous voulez désactiver la protection en écriture</translation>
<translation id="3689839747745352263">Test de <ph name="TEST_NAME" /></translation>
<translation id="370665806235115550">Chargement en cours...</translation>
<translation id="3708186454126126312">Connectés précédemment</translation>
<translation id="3740976234706877572"><ph name="AVERAGE_SCORE" /> ★ (<ph name="AGGREGATED_COUNT" /> avis)</translation>
<translation id="3748026146096797577">Non connecté</translation>
<translation id="3749289110408117711">Nom du fichier</translation>
<translation id="3771294271822695279">Fichiers vidéo</translation>
<translation id="3774059845329307709">Numéro de série</translation>
<translation id="3784455785234192852">Verrouiller</translation>
<translation id="38114475217616659">Effacer tout l'historique</translation>
<translation id="3820172043799983114">Code incorrect.</translation>
<translation id="3838338534323494292">Nouveau mot de passe</translation>
<translation id="385051799172605136">Retour</translation>
<translation id="385832974417157471">Réinitialisez votre appareil avec Powerwash avant de l'éteindre. Si l'appareil est équipé d'un capot, attendez la fin du Powerwash avant de le refermer. Le Powerwash peut prendre jusqu'à une minute.</translation>
<translation id="3858860766373142691">Nom</translation>
<translation id="3865414814144988605">Résolution</translation>
<translation id="387301095347517405">Nombre de cycles de charge complets effectués sur votre batterie</translation>
<translation id="3923184630988645767">Consommation des données</translation>
<translation id="3924044641767672375">Il est recommandé de se connecter au Wi-Fi pour faciliter la procédure de réparation. Votre réseau sera enregistré.</translation>
<translation id="3932043219784172185">Aucun appareil connecté</translation>
<translation id="3941014780699102620">Impossible de résoudre l'hôte</translation>
<translation id="3942420633017001071">Diagnostics</translation>
<translation id="3954678691475912818">Le type d'appareil est inconnu.</translation>
<translation id="3958703339436883942">Redémarrage en cours de préparation</translation>
<translation id="3966286471246132217">Pour obtenir des résultats plus précis, gardez toutes les applis fermées jusqu'à la fin du test.</translation>
<translation id="3967822245660637423">Téléchargement terminé</translation>
<translation id="3969602104473960991">Le mot de passe de Chrome OS a été mis à jour</translation>
<translation id="397105322502079400">Calcul en cours…</translation>
<translation id="39823212440917567">Les tâches d'impression de plus de <ph name="NUMBER_OF_DAYS" /> jours seront supprimées</translation>
<translation id="3993704782688964914">Votre <ph name="DEVICE_NAME" /> est maintenant à jour</translation>
<translation id="4003384961948020559">Échec – Bac de sortie plein</translation>
<translation id="4034824040120875894">Imprimante</translation>
<translation id="4044093238444069296">Impossible de contacter la passerelle</translation>
<translation id="4046123991198612571">Piste suivante</translation>
<translation id="404928562651467259">AVERTISSEMENT</translation>
<translation id="4093865285251893588">Image de profil</translation>
<translation id="409427325554347132">Enregistrer les résultats du test</translation>
<translation id="4110686435123617899">Sélectionner l'album "<ph name="TITLE" />" (<ph name="DESC" />)</translation>
<translation id="4111761024568264522">Pavé tactile USB</translation>
<translation id="4117637339509843559">Mode sombre</translation>
<translation id="4131410914670010031">Noir et blanc</translation>
<translation id="4140251671072434548">Effectuer un déverrouillage de serveur RMA</translation>
<translation id="4145784616224233563">Pare-feu HTTP</translation>
<translation id="4147897805161313378">Google Photos</translation>
<translation id="4155551848414053977">Assurez-vous que le scanner est allumé et disponible pour la connexion réseau ou filaire.</translation>
<translation id="4159784952369912983">Violet</translation>
<translation id="4170180284036919717">Prendre une photo</translation>
<translation id="4170700058716978431">ÉCHEC</translation>
<translation id="4176463684765177261">Désactivé</translation>
<translation id="4176659219503619100">Panneau de configuration</translation>
<translation id="420283545744377356">Désactiver l'économiseur d'écran</translation>
<translation id="4213104098953699324">Clavier USB</translation>
<translation id="4227825898293920515">Le mot de passe arrive à expiration dans <ph name="TIME" /></translation>
<translation id="4238516577297848345">Aucune tâche d'impression en cours</translation>
<translation id="4239069858505860023">GPRS</translation>
<translation id="4244962993387259361">Vous devez avoir au moins 500 Mo d'espace disponible pour exécuter un test de mémoire. Pour libérer de l'espace, allez dans Paramètres &gt; Gestion du stockage.</translation>
<translation id="4250229828105606438">Capture d'écran</translation>
<translation id="4258281355379922695">Latence HTTP</translation>
<translation id="4258561075226177474">L'appareil revient au même utilisateur. Effacer les données utilisateur ?</translation>
<translation id="4271957103967917607">Afficher en plein écran</translation>
<translation id="4275799948641988986">Une fois l'appareil réparé, qui l'utilisera ?</translation>
<translation id="4289540628985791613">Présentation</translation>
<translation id="4289849978083912975">Diaporama</translation>
<translation id="4297501883039923494">Tâche suspendue - Erreur inconnue</translation>
<translation id="4300073214558989"><ph name="IMAGE_COUNT" /> images</translation>
<translation id="4333390807948134856">Touche <ph name="KEY_NAME" /> appuyée</translation>
<translation id="4378373042927530923">Non exécuté</translation>
<translation id="4378551569595875038">Connexion</translation>
<translation id="4382484599443659549">PDF</translation>
<translation id="439429847087949098"><ph name="DEVICE_NAME" /> : redémarrage…</translation>
<translation id="4415951057168511744">Avatar actuel</translation>
<translation id="4425149324548788773">Mon Drive</translation>
<translation id="4428374560396076622"><ph name="NETWORK_NAME" /> désactivé</translation>
<translation id="4429881212383817840">Le ticket Kerberos arrive bientôt à expiration</translation>
<translation id="4431821876790500265">Voir le rapport</translation>
<translation id="445059817448385655">Ancien mot de passe</translation>
<translation id="4453205916657964690">Masque de sous-réseau</translation>
<translation id="4454245904991689773">Enregistrer dans</translation>
<translation id="4472575034687746823">Premiers pas</translation>
<translation id="4479639480957787382">Ethernet </translation>
<translation id="4483049906298469269">Impossible de pinguer la passerelle du réseau non défini par défaut</translation>
<translation id="4503223151711056411">Flèche vers la gauche</translation>
<translation id="4511264077854731334">Portail</translation>
<translation id="4521826082652183069">Correspondance de l'autre nom de l'objet</translation>
<translation id="4536864596629708641">Configuration IP</translation>
<translation id="4546131424594385779">Créer une vidéo en boucle</translation>
<translation id="4548483925627140043">Signal introuvable</translation>
<translation id="4556753742174065117">Tous les micrologiciels sont à jour</translation>
<translation id="455835558791489930">Batterie de <ph name="CHARGE_VALUE" /> mAh</translation>
<translation id="4561801978359312462">SIM débloquée</translation>
<translation id="4562494484721939086">Aucun service</translation>
<translation id="4568938274596692027">Installation terminée. Préparation du redémarrage…</translation>
<translation id="458794348635939462">Impossible de résoudre tous les hôtes</translation>
<translation id="4593212453765072419">L'authentification du proxy est requise.</translation>
<translation id="4609350030397390689">Baisser la luminosité du clavier</translation>
<translation id="4627232916386272576"><ph name="DOCUMENT_TITLE" />, <ph name="PRINTER_NAME" />, <ph name="CREATION_TIME" />, <ph name="PRINTED_PAGE_NUMBER" /> sur <ph name="TOTAL_PAGE_NUMBER" />. Appuyez sur Entrée pour annuler la tâche d'impression.</translation>
<translation id="463791356324567266">Annulation de la numérisation…</translation>
<translation id="4646949265910132906">Connexion Wi-Fi sécurisée</translation>
<translation id="4650608062294027130">Maj droite</translation>
<translation id="4654549501020883054">Modifier tous les jours</translation>
<translation id="4665014895760275686">Fabricant</translation>
<translation id="467510802200863975">Les mots de passe sont différents</translation>
<translation id="467715984478005772">Un pare-feu semble activé</translation>
<translation id="4691278870498629773">Tâche suspendue - Bac manquant</translation>
<translation id="469379815867856270">Force du signal</translation>
<translation id="4731797938093519117">Accès parental</translation>
<translation id="473775607612524610">Mettre à jour</translation>
<translation id="4744944742468440486">Informations sur le texte sélectionné</translation>
<translation id="4751272708893364980">Voir les journaux ARM</translation>
<translation id="4773299976671772492">Interrompu</translation>
<translation id="4774530504324923332">Vous aurez besoin d'une clé de sécurité compatible RSU (RMA Server Unlock ou "déverrouillage du serveur RMA"), d'un lecteur de code QR et d'un deuxième appareil avec une connexion Internet</translation>
<translation id="4782311465517282004">Obtenez des définitions, des traductions ou des conversions d'unités lorsque vous effectuez un clic droit ou appuyez de manière prolongée sur du texte</translation>
<translation id="4791000909649665275"><ph name="NUMBER" /> photo</translation>
<translation id="4793710386569335688">Si vous avez encore besoin d'aide, consultez le <ph name="BEGIN_LINK" />Centre d'aide<ph name="END_LINK" />.</translation>
<translation id="4793756956024303490">Algorithme de compression</translation>
<translation id="4794140124556169553">Tester le processeur peut affecter les performances système</translation>
<translation id="4808449224298348341">Tâche d'impression annulée pour <ph name="DOCUMENT_TITLE" /></translation>
<translation id="4809927044794281115">Thème clair</translation>
<translation id="4813136279048157860">Mes images</translation>
<translation id="4813345808229079766">Connexion</translation>
<translation id="4832079907277790330">Sélectionner un dossier dans l'application Fichiers…</translation>
<translation id="4835901797422965222">Aucun réseau actif</translation>
<translation id="4839698083503556542">Créez votre propre film</translation>
<translation id="484462545196658690">Auto</translation>
<translation id="4847902821209177679">Source <ph name="TOPIC_SOURCE" /> (<ph name="TOPIC_SOURCE_DESC" />) sélectionnée, appuyez sur Entrée pour sélectionner des albums dans <ph name="TOPIC_SOURCE" /></translation>
<translation id="484790837831576105">(Android) Résolution DNS</translation>
<translation id="4848429997038228357">EN COURS</translation>
<translation id="4861758251032006121">{ATTEMPTS_LEFT,plural, =1{<ph name="ERROR_MESSAGE" /> {0} tentative restante}one{<ph name="ERROR_MESSAGE" /> {0} tentative restante}other{<ph name="ERROR_MESSAGE" /> {0} tentatives restantes}}</translation>
<translation id="4873827928179867585">Algorithme d'authentification</translation>
<translation id="4880328057631981605">Nom du point d'accès</translation>
<translation id="4885705234041587624">MSCHAPv2</translation>
<translation id="4890353053343094602">Choisissez-en un nouveau immédiatement</translation>
<translation id="4891842000192098784">Contrainte</translation>
<translation id="4897058166682006107">L'écouteur gauche de l'appareil a <ph name="BATTERY_PERCENTAGE" /> % de batterie.</translation>
<translation id="4908030561598728899">Installation du micrologiciel…</translation>
<translation id="4915052247106771211">La configuration d'usine sera rétablie sur l'appareil (Powerwash).</translation>
<translation id="4917385247580444890">Très bon</translation>
<translation id="4917889632206600977">Tâche suspendue - À court de papier</translation>
<translation id="4921665434385737356"><ph name="RATE" /> chargés en <ph name="NUM_SECONDS" /> secondes.</translation>
<translation id="4930320165497208503">Pour configurer ou mettre à jour une connexion, accédez à <ph name="BEGIN_LINK" />Paramètres<ph name="END_LINK" />.</translation>
<translation id="4932733599132424254">Date</translation>
<translation id="4950314376641394653">La version <ph name="VERSION" /> du micrologiciel <ph name="DEVICE_NAME" /> a été installée</translation>
<translation id="498186245079027698">Vérifiez le scanner et réessayez. Assurez-vous que l'espace de stockage local est suffisant pour y enregistrer les fichiers numérisés.</translation>
<translation id="4985509611418653372">Exécuter</translation>
<translation id="4987769320337599931">Pare-feu</translation>
<translation id="4999333166442584738">Masquer le rapport</translation>
<translation id="5008611843832219958">Installez la dernière version de Chrome OS pour une procédure de réparation optimisée</translation>
<translation id="500920857929044050">Arrêter le test</translation>
<translation id="5017508259293544172">LEAP</translation>
<translation id="5019310272469539976">Affichez des photos, l'heure, la météo ou les actualités sur l'écran de veille.</translation>
<translation id="5039804452771397117">Autoriser</translation>
<translation id="5049856988445523908">SIM bloquée (<ph name="LOCK_TYPE" />)</translation>
<translation id="5050042263972837708">Nom du groupe</translation>
<translation id="5051044138948155788">C'est la seule page. Vous allez revenir à l'écran où commencer à scanner.</translation>
<translation id="506768878203270635">Saisissez les 8 caractères</translation>
<translation id="5088172560898466307">Nom d'hôte du serveur</translation>
<translation id="5089810972385038852">État</translation>
<translation id="5090362543162270857">IPSec (IKEv2)</translation>
<translation id="5142961317498132443">Authentification</translation>
<translation id="5154917547274118687">Mémoire</translation>
<translation id="5160857336552977725">Connectez-vous à votre <ph name="DEVICE_TYPE" />.</translation>
<translation id="5166918508782100047">Paramètres des Réponses rapides</translation>
<translation id="5168185087976003268">État de la batterie</translation>
<translation id="5170568018924773124">Afficher le dossier</translation>
<translation id="5179530508336824319">Activez la protection en écriture pour passer à l'écran suivant. Accédez à la page d'assistance du fabricant de l'appareil pour obtenir des instructions.</translation>
<translation id="5190187232518914472">Revivez vos souvenirs préférés. Pour ajouter ou modifier un album, accédez à <ph name="LINK_BEGIN" />Google Photos<ph name="LINK_END" />.</translation>
<translation id="5212543919916444558">Je ne parviens pas à détecter d'éléments sur votre écran pour lesquels je peux vous aider.
Veuillez appuyer sur le micro pour me poser une question.</translation>
<translation id="5212593641110061691">Tabloïd</translation>
<translation id="5222676887888702881">Déconnexion</translation>
<translation id="5227902338748591677">Programmation du thème sombre</translation>
<translation id="5234764350956374838">Ignorer</translation>
<translation id="5252456968953390977">Itinérance</translation>
<translation id="5257811368506016604">Activer le mode couleur clair</translation>
<translation id="5264277876637023664">Lancer le test de CPU</translation>
<translation id="5267975978099728568"><ph name="DOCUMENT_TITLE" />, <ph name="PRINTER_NAME" />, <ph name="CREATION_TIME" />, <ph name="ERROR_STATUS" /></translation>
<translation id="5275828089655680674">Exécuter de nouveau les routines</translation>
<translation id="5286252187236914003">L2TP/IPsec</translation>
<translation id="5294769550414936029">version <ph name="MILESTONE_VERSION" /></translation>
<translation id="5298334025463010990">Désactivez la protection en écriture pour passer à l'écran suivant. Accédez à la page d'assistance du fabricant de l'appareil pour obtenir des instructions.</translation>
<translation id="5300814202279832142">Déplacer la fenêtre sur le bureau</translation>
<translation id="5304899856529773394">EvDo</translation>
<translation id="5308380583665731573">Connexion</translation>
<translation id="5315873049536339193">Identité</translation>
<translation id="5317780077021120954">Enregistrer</translation>
<translation id="5318334351163689047">Échec de la requête TCP</translation>
<translation id="5326394068492324457"><ph name="DOCUMENT_TITLE" />, <ph name="PRINTER_NAME" />, <ph name="CREATION_TIME" />, <ph name="COMPLETION_STATUS" /></translation>
<translation id="5332948983412042822">Choisissez-en un nouveau maintenant</translation>
<translation id="5333530671332546086">État du portail inconnu</translation>
<translation id="5346687412805619883">Réseau local</translation>
<translation id="5358174242040570474">Un problème est survenu. Choisissez à nouveau un fond d'écran ou rouvrez l'appli.</translation>
<translation id="5372659122375744710">Réseau Wi-Fi non sécurisé</translation>
<translation id="5376354385557966694">Mode clair automatique</translation>
<translation id="537872351913703572">L'appareil sera transféré à un autre utilisateur ou à une autre organisation</translation>
<translation id="5389224261615877010">Arc-en-ciel</translation>
<translation id="5395600419410242651">Effacer toutes les données</translation>
<translation id="5400907029458559844">L'appareil se connecte.</translation>
<translation id="5401938042319910061">Exécuter toutes les routines</translation>
<translation id="5406131354638931058">Désactivez la batterie des appareils expédiés ou stockés</translation>
<translation id="5423849171846380976">Activé</translation>
<translation id="5430931332414098647">Partage de connexion instantané</translation>
<translation id="5431318178759467895">Couleur</translation>
<translation id="5457599981699367932">Naviguer en tant qu'invité</translation>
<translation id="54609108002486618">Géré</translation>
<translation id="5478289488939624992">{ATTEMPTS_LEFT,plural, =1{{0} tentative restante}one{{0} tentative restante}other{{0} tentatives restantes}}</translation>
<translation id="5493614766091057239"><ph name="VERDICT" /> : <ph name="PROBLEMS" /></translation>
<translation id="5499114900554609492">Impossible de finaliser la numérisation</translation>
<translation id="5502931783115429516">Android n'est pas exécuté</translation>
<translation id="5507300744274596613">Assurez-vous que Chrome OS est à jour</translation>
<translation id="5519195206574732858">LTE</translation>
<translation id="554517032089923082">GTC</translation>
<translation id="5548284010950733518">Calibrer les composants</translation>
<translation id="5578477003638479617">UMTS</translation>
<translation id="5578519639599103840">Rescanner</translation>
<translation id="5583640892426849032">Retour</translation>
<translation id="5600027863942488546">Touche <ph name="KEY_NAME" /> testée</translation>
<translation id="5620281292257375798">Interne uniquement</translation>
<translation id="5649768706273821470">Écouter</translation>
<translation id="5655283760733841251">Augmenter la luminosité du clavier</translation>
<translation id="5661196929408385351">Powerwash et éteindre</translation>
<translation id="5669267381087807207">Activation</translation>
<translation id="5670702108860320605">BSSID</translation>
<translation id="5691511426247308406">Famille</translation>
<translation id="5695599963893094957">Appuyez sur une touche de votre clavier. Vous pouvez appuyer sur un maximum de quatre touches en même temps.</translation>
<translation id="5701381305118179107">Centrer</translation>
<translation id="5707900041990977207"><ph name="CURRENT_PAGE" /> sur <ph name="TOTAL_PAGES" /></translation>
<translation id="5733298426544876109">Mettre à jour <ph name="DEVICE_NAME" /></translation>
<translation id="5760715441271661976">État du portail</translation>
<translation id="576835345334454681">Augmenter la luminosité de l'écran</translation>
<translation id="57838592816432529">Couper le son</translation>
<translation id="5784136236926853061">Latence HTTP élevée</translation>
<translation id="578753362485952307">Si vous apportez des modifications à une carte mère pour l'utiliser sur un autre appareil, accédez à la <ph name="LINK_BEGIN" />procédure de modification<ph name="LINK_END" />.</translation>
<translation id="5832805196449965646">Ajouter une personne</translation>
<translation id="583281660410589416">Inconnu</translation>
<translation id="5843706793424741864">Fahrenheit</translation>
<translation id="5849570051105887917">Code du fournisseur personnel</translation>
<translation id="5856532218727053281">Le système redémarrera après avoir validé l'état de la protection en écriture</translation>
<translation id="5859603669299126575">Album de la Galerie d'art</translation>
<translation id="5860033963881614850">Désactivé</translation>
<translation id="5860491529813859533">Activer</translation>
<translation id="5866840822086176774">Excellent</translation>
<translation id="588258955323874662">Plein écran</translation>
<translation id="5895138241574237353">Redémarrer</translation>
<translation id="5901630391730855834">Jaune</translation>
<translation id="5903200662178656908">L'appareil combine clavier et souris.</translation>
<translation id="5916084858004523819">Interdit</translation>
<translation id="5916664084637901428">Activé</translation>
<translation id="5921506667911082617">{COUNT,plural, =1{Votre fichier a été scanné et enregistré dans <ph name="LINK_BEGIN" /><ph name="FOLDER_NAME" /><ph name="LINK_END" />.}one{Votre fichier a été scanné et enregistré dans <ph name="LINK_BEGIN" /><ph name="FOLDER_NAME" /><ph name="LINK_END" />.}other{Vos fichiers ont été scannés et enregistrés dans <ph name="LINK_BEGIN" /><ph name="FOLDER_NAME" /><ph name="LINK_END" />.}}</translation>
<translation id="5931523347251946569">Fichier introuvable</translation>
<translation id="5939518447894949180">Réinitialiser</translation>
<translation id="594552776027197022">Générer une paire de clés aléatoire</translation>
<translation id="5951259522948394825">Vérifiez que tout est au bon endroit et consultez le rapport de diagnostic</translation>
<translation id="5972388717451707488">Update Engine</translation>
<translation id="5984145644188835034">Fond d'écran par défaut</translation>
<translation id="6017514345406065928">Vert</translation>
<translation id="6034694447310538551">Activer la réinitialisation mensuelle automatique</translation>
<translation id="6037291330010597344">Le chargeur de document du scanner est vide. Ajoutez des documents, puis réessayez.</translation>
<translation id="6040143037577758943">Fermer</translation>
<translation id="6040852767465482106">Authentification anonyme</translation>
<translation id="604124094241169006">Automatique</translation>
<translation id="6048107060512778456">Échec – Bourrage papier</translation>
<translation id="6050189528197190982">Niveaux de gris</translation>
<translation id="6058625436358447366">Pour terminer, saisissez votre ancien mot de passe et le nouveau</translation>
<translation id="6061772781719867950">Échec des requêtes HTTPS</translation>
<translation id="6075872808778243331">(Android) Latence HTTP</translation>
<translation id="6104112872696127344">Numérisation annulée</translation>
<translation id="6106186594183574873">Pour terminer, saisissez votre ancien mot de passe</translation>
<translation id="6108689792487843350">Passerelle injoignable</translation>
<translation id="6112878310391905610">Ce paramètre est géré par vos administrateurs</translation>
<translation id="6113701710518389813">Flèche vers le haut</translation>
<translation id="6117895505466548728"><ph name="TITLE" />, + <ph name="NUMBER" /> autres albums</translation>
<translation id="6122191549521593678">En ligne</translation>
<translation id="6122277663991249694">Service de mode de saisie Chrome OS</translation>
<translation id="6137767437444130246">Certificat utilisateur</translation>
<translation id="6146993107019042706">Pour terminer, saisissez votre nouveau mot de passe</translation>
<translation id="6147514244879357420">PNG</translation>
<translation id="6165508094623778733">En savoir plus</translation>
<translation id="6184793017104303157">B4</translation>
<translation id="6189418609903030344">L'autonomie de la batterie diminue au fur et à mesure de son utilisation</translation>
<translation id="6191293864534840972">Serveurs de noms non valides</translation>
<translation id="6213737986933151570">CDMA 1xRTT</translation>
<translation id="6223752125779001553">Aucun scanner disponible</translation>
<translation id="6232017090690406397">Batterie</translation>
<translation id="6235460611964961764">Réinitialiser manuellement la consommation des données</translation>
<translation id="6243280677745499710">Actuellement défini</translation>
<translation id="6275224645089671689">Flèche vers la droite</translation>
<translation id="6278428485366576908">Thème</translation>
<translation id="6280912520669706465">ARC</translation>
<translation id="6284632978374966585">Appliquer le thème sombre</translation>
<translation id="6295178529664209245">Continuer la réparation ?</translation>
<translation id="6302401976930124515">Le test <ph name="TEST_NAME" /> a été annulé</translation>
<translation id="6319207335391420837">Mettre à jour le micrologiciel sur <ph name="DEVICE_NAME" /></translation>
<translation id="6321407676395378991">Activer l'économiseur d'écran</translation>
<translation id="6325525973963619867">Échec</translation>
<translation id="6331191339300272798">Thème sombre automatique</translation>
<translation id="6340526405444716530">Personnalisation</translation>
<translation id="6348738456043757611">Nom d'utilisateur et mot de passe</translation>
<translation id="6359706544163531585">Désactiver le thème clair</translation>
<translation id="636850387210749493">Inscription d'entreprise</translation>
<translation id="6379086450106841622">Écran tactile</translation>
<translation id="6381741036071372448">Testez le clavier</translation>
<translation id="6388847657025262518">Le chargeur de document du scanner est bloqué. Vérifiez le chargeur, puis réessayez.</translation>
<translation id="6410257289063177456">Fichiers image</translation>
<translation id="641081527798843608">Correspondance d'objet</translation>
<translation id="6423239382391657905">OpenVPN</translation>
<translation id="6439505561246192797">Faible (<ph name="SIGNAL_STRENGTH" />)</translation>
<translation id="6447630859861661624">Accéder aux paramètres du compte</translation>
<translation id="6456394469623773452">Bon</translation>
<translation id="6463239094587744704">{PAGE_NUMBER,plural, =0{Rescanner la page ?}=1{Rescanner la page {PAGE_NUMBER} ?}one{Rescanner la page {PAGE_NUMBER} ?}other{Rescanner les pages {PAGE_NUMBER} ?}}</translation>
<translation id="6472207088655375767">Mot de passe à usage unique</translation>
<translation id="6480327114083866287">Géré par <ph name="MANAGER" /></translation>
<translation id="649050271426829538">Tâche suspendue - Bourrage papier</translation>
<translation id="6494974875566443634">Personnalisation</translation>
<translation id="6500818810472529210">Voir le résultat dans la recherche Google</translation>
<translation id="650266656685499220">Pour créer des albums, accédez à Google Photos</translation>
<translation id="6516990319416533844">Pour évaluer le niveau de charge de la batterie, laissez votre batterie se décharger sur une courte période</translation>
<translation id="6517239166834772319">Explorer</translation>
<translation id="6527081081771465939">Protocole de sécurité du réseau Wi-Fi inconnu</translation>
<translation id="65587193855025101">Vitre du plateau</translation>
<translation id="6564646048574748301">Échec – Imprimante inaccessible</translation>
<translation id="6566314079205407217">Analyse de plusieurs pages</translation>
<translation id="6574762126505704998">Remplissage</translation>
<translation id="6575134580692778371">Non configuré</translation>
<translation id="6579509898032828423">Utiliser cette photo</translation>
<translation id="6596816719288285829">Adresse IP</translation>
<translation id="6611280807952151149">Quitter la réparation du <ph name="DEVICE_TYPE" /></translation>
<translation id="6618744767048954150">En cours</translation>
<translation id="6620487321149975369">Les tâches d'impression seront incluses dans l'historique, sauf si vous les supprimez manuellement</translation>
<translation id="6643016212128521049">Effacer</translation>
<translation id="6647510110698214773">Algorithme de chiffrement</translation>
<translation id="6650062777702288430">Bascule kana/alphanumérique</translation>
<translation id="6657585470893396449">Mot de passe</translation>
<translation id="6659594942844771486">Onglet</translation>
<translation id="6692996468359469499">Obtenir des informations sur votre sélection</translation>
<translation id="6704062477274546131">Résolution DNS</translation>
<translation id="6723839937902243910">Alimentation</translation>
<translation id="6723847290197874913">Rétroéclairage du clavier</translation>
<translation id="672609503628871915">Voir les nouveautés</translation>
<translation id="6746847322826305075">Vous pouvez continuer avec une réparation complète ou rétablir la configuration d'usine (Powerwash) de l'appareil pour remettre la carte mère en stock.</translation>
<translation id="6747215703636344499">Tâche suspendue - Bac de sortie plein</translation>
<translation id="6749473226660745022">Photos</translation>
<translation id="6753452347192452143">L'appareil est un ordinateur.</translation>
<translation id="6756731097889387912">Impossible d'annuler la numérisation</translation>
<translation id="6760706756348334449">Baisser le volume</translation>
<translation id="6766275201586212568">Échec de résolutions DNS</translation>
<translation id="6768237774506518020">Taux d'échec élevé des résolutions DNS</translation>
<translation id="680983167891198932">Clé</translation>
<translation id="6816797338148849397">Informations sur le texte sélectionné disponibles. Pour y accéder, utilisez la flèche vers le haut.</translation>
<translation id="6822504384524564824">Le code SKU ne doit être modifié que si les nouveaux composants sont différents de ceux qu'ils remplacent. Par exemple, un écran tactile remplace un écran non tactile ou une mémoire de 16 Go remplace une mémoire de 8 Go.</translation>
<translation id="6840315122969944400">Réparation de <ph name="DEVICE_TYPE" /></translation>
<translation id="6853312040151791195">Vitesse de décharge</translation>
<translation id="6876833053687020046">Référence de la mémoire DRAM</translation>
<translation id="6889786074662672253">Vous ne devez pas débrancher cet appareil externe ni éteindre votre ordinateur pendant le redémarrage. Vous pouvez réduire cette fenêtre. Le redémarrage peut prendre quelques minutes, durant lesquelles le fonctionnement de l'appareil externe est compromis.</translation>
<translation id="6905724422583748843">Revenir à <ph name="PAGE_NAME" /></translation>
<translation id="6910312834584889076">Le capot du scanner est ouvert. Refermez-le, puis réessayez.</translation>
<translation id="6911383237894364323">Impossible de se connecter aux serveurs multimédias</translation>
<translation id="6935486296377631201">Économiseur d'écran</translation>
<translation id="6943893908656559156">Identité à distance (facultatif)</translation>
<translation id="6957231940976260713">Nom du service</translation>
<translation id="6961170852793647506">Pour commencer, placez votre document sur le scanner</translation>
<translation id="6965382102122355670">OK</translation>
<translation id="6977381486153291903">Version du micrologiciel</translation>
<translation id="7028979494427204405"><ph name="MANAGER" /> gère cet appareil et a accès à toutes les activités des utilisateurs, y compris les pages Web consultées, les mots de passe et la messagerie.</translation>
<translation id="7040230719604914234">Opérateur</translation>
<translation id="7041549558901442110">L'appareil n'est pas connecté.</translation>
<translation id="7058278511608979688">Terminer et enregistrer</translation>
<translation id="7059230779847288458">Recharge en cours, complète dans <ph name="TIME_VALUE" /></translation>
<translation id="7068619307603204412">Préparer votre appareil</translation>
<translation id="708426984172631313">ARRÊTÉ</translation>
<translation id="7086440545492620869"><ph name="VALUE" /> <ph name="DISPLAY_NAME" /></translation>
<translation id="710028965487274708">Échec - Échec de l'autorisation</translation>
<translation id="7103252855940681301">Appareil <ph name="INDEX" /> sur <ph name="COUNT" /> nommé <ph name="NAME" />.</translation>
<translation id="7134436342991564651">{0,plural, =1{Serveur de noms}one{Serveur de noms}other{Serveurs de noms}}</translation>
<translation id="7143207342074048698">Connexion</translation>
<translation id="7144878232160441200">Réessayer</translation>
<translation id="714876143603641390">Connectivité LAN</translation>
<translation id="7155171745945906037">Photo existante au niveau de l'appareil photo ou dans les fichiers</translation>
<translation id="7162487448488904999">Galerie</translation>
<translation id="7170236477717446850">Photo de profil</translation>
<translation id="7172721935181587524">1 image</translation>
<translation id="7175037578838465313">Configurer <ph name="NAME" /></translation>
<translation id="7177485034254901881">Votre <ph name="DEVICE_TYPE" /> est géré par <ph name="MANAGER" />. Les administrateurs peuvent le configurer à distance.</translation>
<translation id="7180611975245234373">Actualiser</translation>
<translation id="7191009787982536050">Animation de l'économiseur d'écran</translation>
<translation id="7212734716605298123">Mises à jour du micrologiciel pour les appareils externes</translation>
<translation id="7216409898977639127">Opérateur de téléphonie mobile</translation>
<translation id="7271040990581020067">Le scanner est en cours d'utilisation. Réessayez plus tard.</translation>
<translation id="7274587244503383581"><ph name="PRINTED_PAGES_NUMBER" />/<ph name="TOTAL_PAGES_NUMBER" /></translation>
<translation id="7281209642468917121">Sélectionnez 1 ou plusieurs composants, puis réessayez ou passez le calibrage</translation>
<translation id="7281657306185710294">Brise légère</translation>
<translation id="7287310195820267359">Collections de fonds d'écran</translation>
<translation id="7297226631177386107">Impossible de se connecter aux sites HTTPS via le pare-feu</translation>
<translation id="7302860742311162920">ICCID</translation>
<translation id="7305884605064981971">EDGE</translation>
<translation id="7319430975418800333">A3</translation>
<translation id="7343581795491695942"><ph name="QUERY_TEXT" /> ; <ph name="RESULT_TEXT" /> ; Appuyez sur "Rechercher" et sur "Espace" pour voir le résultat dans la recherche Google.</translation>
<translation id="7343649194310845056">Appareils sur le réseau</translation>
<translation id="7359657277149375382">Type de fichier</translation>
<translation id="7375053625150546623">EAP</translation>
<translation id="7378553660733179982">Code SKU</translation>
<translation id="7378886533986123738">Modifier l'économiseur d'écran</translation>
<translation id="7397270852490618635">Annuler le thème clair</translation>
<translation id="741244894080940828">conversion</translation>
<translation id="7415801143053185905">Latence HTTP très élevée</translation>
<translation id="7427315641433634153">MSCHAP</translation>
<translation id="7435977162516949853">{NUMBER_OF_PAGES,plural, =1{Numérisation terminée. 1 page numérisée}one{Numérisation terminée. {NUMBER_OF_PAGES} page numérisée}other{Numérisation terminée. {NUMBER_OF_PAGES} pages numérisées}}</translation>
<translation id="7469648432129124067">Portail détecté</translation>
<translation id="7481312909269577407">Avancer</translation>
<translation id="7487067081878637334">Technologie</translation>
<translation id="7490813197707563893">Adresse MAC</translation>
<translation id="7497215489070763236">Certificat de l'autorité de certification du serveur</translation>
<translation id="7502658306369382406">Adresse IPv6</translation>
<translation id="7515998400212163428">Android</translation>
<translation id="7535791657097741517">Appliquer le thème clair</translation>
<translation id="7550715992156305117">Routines de diagnostics</translation>
<translation id="7551123448725492271">L'appareil est de type audio.</translation>
<translation id="7561454561030345039">Cette action est gérée par votre administrateur</translation>
<translation id="7569444139234840525"><ph name="QUERY_TEXT" /> · /<ph name="PHONETICS" />/</translation>
<translation id="7570674786725311828">Écran tactile USB</translation>
<translation id="7595982850646262331">Il reste <ph name="TIME_VALUE" /></translation>
<translation id="760845693386726841">Impossible de détecter ce composant.</translation>
<translation id="7620771111601174153">En savoir plus sur le centre d'aide</translation>
<translation id="7626501172915339021">Par un RSU</translation>
<translation id="763165478673169849">Heure de la dernière réinitialisation</translation>
<translation id="7648838807254605802">Latence élevée des requêtes HTTPS</translation>
<translation id="7656388927906093505">L'appareil est une souris.</translation>
<translation id="7657530360897961171">Erreur de réparation du <ph name="DEVICE_TYPE" /></translation>
<translation id="7658239707568436148">Annuler</translation>
<translation id="7665800271478495366">Modifier l'avatar</translation>
<translation id="7690294790491645610">Confirmer le nouveau mot de passe</translation>
<translation id="7701040980221191251">Rien</translation>
<translation id="7705524343798198388">VPN</translation>
<translation id="773153675489693198">Nombre de cycles</translation>
<translation id="7747039790905080783">Clé pré-partagée</translation>
<translation id="7762130827864645708">Votre mot de passe a bien été modifié. Veuillez désormais utiliser le nouveau mot de passe.</translation>
<translation id="7763470514545477072">Correspondance du suffixe de domaine</translation>
<translation id="7769672763586021400">ID du modèle</translation>
<translation id="7784116172884276937">Aucun serveur DNS configuré</translation>
<translation id="7799817062559422778">Mode clair</translation>
<translation id="780301667611848630">Non merci</translation>
<translation id="7805768142964895445">État</translation>
<translation id="7819857487979277519">PSK (WPA ou RSN)</translation>
<translation id="7841134249932030522">Activer le mode sombre</translation>
<translation id="7846634333498149051">Clavier</translation>
<translation id="7856267634822906833">Écran tactile Bluetooth</translation>
<translation id="7869143217755017858">Désactiver le mode sombre</translation>
<translation id="7881066108824108340">DNS</translation>
<translation id="7882358943899516840">Type de fournisseur</translation>
<translation id="7882501334836096755">Clé publique</translation>
<translation id="7890841768028788197">Écran tactile intégré</translation>
<translation id="7936303884198020182">Aucun serveur de noms trouvé</translation>
<translation id="7942349550061667556">Rouge</translation>
<translation id="7943235353293548836">Intervalle persistant de messages keepalive</translation>
<translation id="7955587717700691983">Clavier Bluetooth</translation>
<translation id="7960831585769876809">Température</translation>
<translation id="7977800524392185497">Pour rejoindre un réseau <ph name="NETWORK_NAME" />, accédez à Paramètres</translation>
<translation id="7978412674231730200">Clé privée</translation>
<translation id="7994702968232966508">Méthode EAP</translation>
<translation id="802154636333426148">Échec du téléchargement</translation>
<translation id="8031884997696620457">HSPA+</translation>
<translation id="80398733265834479">Activer le mode couleur auto</translation>
<translation id="8041089156583427627">Envoyer</translation>
<translation id="8045012663542226664">Désactivation du micro</translation>
<translation id="8075838845814659848">Niveau de charge</translation>
<translation id="8082366717211101304">Impossible de résoudre le DNS depuis les applis Android</translation>
<translation id="8083281199617904460">Ce processus de réparation est destiné à guider les réparateurs qualifiés. Ne commencez qu'après avoir remplacé les composants défectueux.</translation>
<translation id="808894953321890993">Modifier le mot de passe</translation>
<translation id="8104083085214006426">Vous utilisez un réseau ouvert et non sécurisé</translation>
<translation id="8109786307828817014">Continuer malgré les échecs de calibrage ?</translation>
<translation id="811820734797650957">(Android) Pinguer la passerelle</translation>
<translation id="8129620843620772246"><ph name="TEMPERATURE_C" /> °C</translation>
<translation id="8132480444149501833">Demander les compteurs de trafic</translation>
<translation id="8138405288920084977">LTE Advanced</translation>
<translation id="8143951647992294073">Sélectionnez <ph name="TOPIC_SOURCE" /> - <ph name="TOPIC_SOURCE_DESC" /></translation>
<translation id="8179976553408161302">Entrée</translation>
<translation id="819552138404104974">Journaux RMA</translation>
<translation id="8206859287963243715">Mobile</translation>
<translation id="8208861521865154048">Avantages</translation>
<translation id="8217675307824400706">Se connecter</translation>
<translation id="8221728673725659466">Calibrage terminé</translation>
<translation id="8226628635270268143">Choisir vos photos et vos albums préférés</translation>
<translation id="8230672074305416752">Impossible de pinguer la passerelle du réseau par défaut</translation>
<translation id="8246209727385807362">Opérateur inconnu</translation>
<translation id="827422111966801947">Indigo</translation>
<translation id="8281886186245836920">Passer</translation>
<translation id="8286154143153872371">Connectez-vous à un réseau et actualisez la page pour voir le fond d'écran.</translation>
<translation id="8291967909914612644">Pays du fournisseur personnel</translation>
<translation id="8294431847097064396">Source</translation>
<translation id="8297006494302853456">Faible</translation>
<translation id="8302368968391049045">Pare-feu HTTPS</translation>
<translation id="8318753676953949627">Aucune image</translation>
<translation id="8327249300223641918">Avant de commencer, placez tout l'appareil (base et couvercle) sur une surface plane.</translation>
<translation id="8330949592403310082">Sélectionner les composants qui ont été remplacés</translation>
<translation id="8336739000755212683">Modifier l'image du compte sur l'appareil</translation>
<translation id="8347227221149377169">Tâches d'impression</translation>
<translation id="8352772353338965963">Ajoutez un compte à la connexion multicompte. Tous les comptes connectés sont accessibles sans mot de passe. Nous vous recommandons donc de n'utiliser cette fonctionnalité qu'avec des comptes fiables.</translation>
<translation id="8364946094152050673">Serveurs de noms vides</translation>
<translation id="8372477600026034341">Hôtes supplémentaires</translation>
<translation id="8378855320830505539">Section</translation>
<translation id="8382302752385457774">Marque blanche</translation>
<translation id="8395584934117017006">Votre <ph name="DEVICE_TYPE" /> est géré par une entreprise</translation>
<translation id="8398927464629426868">Taux auquel l'appareil se recharge ou se décharge actuellement</translation>
<translation id="8422748173858722634">IMEI</translation>
<translation id="8428073762635678092">Clavier intégré</translation>
<translation id="8431300646573772016">Nouveautés de Chrome OS</translation>
<translation id="843568408673868420">Connectivité Internet</translation>
<translation id="844521431886043384">DNS non configuré</translation>
<translation id="8456761643544401578">Mode sombre automatique</translation>
<translation id="8461329675984532579">Nom du fournisseur personnel</translation>
<translation id="8467104829907989997">Calibrage des composants…</translation>
<translation id="8474030592808010086">Débranchez l'appareil pour désactiver la batterie</translation>
<translation id="8475690821716466388">Le réseau Wi-Fi est protégé par le protocole peu sécurisé WEP PSK</translation>
<translation id="8477551185774834963">Seuil de latence autorisé légèrement dépassé par le DNS</translation>
<translation id="8483248364096924578">Adresse IP</translation>
<translation id="8491311378305535241">Impossible de se connecter aux sites HTTP via le pare-feu depuis les applis Android</translation>
<translation id="8498220429738806196">Compteurs de trafic</translation>
<translation id="8503813439785031346">Nom d'utilisateur</translation>
<translation id="8503836310948963452">Plus que quelques minutes…</translation>
<translation id="8528615187455571738">Crosvm</translation>
<translation id="8529392826145705615">Certains composants peuvent ne pas fonctionner correctement s'ils ne sont pas calibrés</translation>
<translation id="8575298406870537639">Votre opérateur peut exiger ce réglage pour la connexion à son réseau. Contactez-le pour en savoir plus.</translation>
<translation id="8576249514688522074">Non initialisé</translation>
<translation id="8620617069779373398">État d'itinérance</translation>
<translation id="8655295600908251630">Version</translation>
<translation id="8660881923941176839">livres</translation>
<translation id="8662671328352114214">Rejoindre le réseau <ph name="TYPE" /></translation>
<translation id="8671972493856476349">Installer <ph name="VERSION_NUMBER" /> et redémarrer</translation>
<translation id="8675354002693747642">Clé pré-partagée</translation>
<translation id="8677859815076891398">Aucun album. Créez-en un dans <ph name="LINK_BEGIN" />Google Photos<ph name="LINK_END" />.</translation>
<translation id="8680431479333800907">L'appareil sera transféré au même utilisateur</translation>
<translation id="8709616837707653427"><ph name="DESC_TEXT" /> Pour gérer cette fonctionnalité, utilisez les flèches vers la gauche ou vers la droite.</translation>
<translation id="8712637175834984815">OK</translation>
<translation id="871560550817059752">Échec – À court d'encre</translation>
<translation id="8723108084122415655">Seuil de latence dépassé pour le réseau non défini par défaut</translation>
<translation id="8726019395068607495">Tâche suspendue - Capot ouvert</translation>
<translation id="8730621377337864115">OK</translation>
<translation id="8747900814994928677">Confirmer la modification</translation>
<translation id="8764414543112028321">WireGuard</translation>
<translation id="87646919272181953">Album Google Photos</translation>
<translation id="877985182522063539">A4</translation>
<translation id="879568662008399081">Ce réseau peut avoir un portail captif</translation>
<translation id="8798099450830957504">Par défaut</translation>
<translation id="8798441408945964110">Nom du fournisseur</translation>
<translation id="8814190375133053267">Wi-Fi </translation>
<translation id="8818152010000655963">Fond d'écran</translation>
<translation id="8834539327799336565">Actuellement connectés</translation>
<translation id="8845001906332463065">Obtenir de l'aide</translation>
<translation id="8855781559874488009">Impossible de se connecter aux sites HTTP via le pare-feu</translation>
<translation id="8863170912498892583">Activer le thème sombre</translation>
<translation id="8863888432376731307">Obtenir la <ph name="INTENT" /> pour "<ph name="QUERY" />" et plus</translation>
<translation id="8868741746785112895">GUID</translation>
<translation id="8876270629542503161">L'appareil est une tablette.</translation>
<translation id="8881098542468797602">Test réussi</translation>
<translation id="8898840733695078011">Intensité du signal</translation>
<translation id="8910721771319628100">Seuil de latence dépassé pour le réseau par défaut</translation>
<translation id="8918637186205009138"><ph name="DEVICE_TYPE" /> de <ph name="GIVEN_NAME" /></translation>
<translation id="8919792139048574232">Consultez les problèmes résolus</translation>
<translation id="8919837981463578619">Échec – Bac à papier manquant</translation>
<translation id="8923267550422472772">Jour du mois de la réinitialisation</translation>
<translation id="8928727111548978589">Échec – À court de papier</translation>
<translation id="8930521118335213258">Application similaire</translation>
<translation id="8930622219860340959">Sans fil</translation>
<translation id="8936793075252196307">Adresse IP du client</translation>
<translation id="8945750210906526975">Pavé tactile intégré</translation>
<translation id="894617464444543719">L'appareil est un téléphone.</translation>
<translation id="8968751544471797276">Vitesse de recharge</translation>
<translation id="8970109610781093811">Exécuter à nouveau</translation>
<translation id="8970887620466824814">Un problème est survenu</translation>
<translation id="8983038754672563810">3G+</translation>
<translation id="8987565828374052507">{NUMBER_OF_PAGES,plural, =0{Scanner}=1{Scanner la page {NUMBER_OF_PAGES}}one{Scanner la page {NUMBER_OF_PAGES}}other{Scanner les pages {NUMBER_OF_PAGES}}}</translation>
<translation id="8997710128084572139">L'appareil a <ph name="BATTERY_PERCENTAGE" /> % de batterie.</translation>
<translation id="9003704114456258138">Fréquence</translation>
<translation id="9025198690966128418">Utiliser en tant qu'appareil personnel</translation>
<translation id="9039663905644212491">PEAP</translation>
<translation id="9062831201344759865">Latence élevée pour la résolution DNS</translation>
<translation id="9063121522582193837">Impossible de calibrer certains composants</translation>
<translation id="9073281213608662541">PAP</translation>
<translation id="9074739597929991885">Bluetooth</translation>
<translation id="9082718469794970195">Utiliser cette vidéo</translation>
<translation id="9087578468327036362">Signaler cette requête</translation>
<translation id="9088306295921699330">Utilisation actuelle</translation>
<translation id="9095775724867566971">PluginVM</translation>
<translation id="90977145661420967">Vous devrez démonter l'appareil</translation>
<translation id="9098156406873149060">Garder les données utilisateur</translation>
<translation id="910415269708673980">Actualiser le ticket associé à <ph name="PRINCIPAL_NAME" /></translation>
<translation id="9106415115617144481">Numérisation de la page <ph name="PAGE_NUMBER" />…</translation>
<translation id="9111102763498581341">Déverrouiller</translation>
<translation id="9122602430962285795">Pour vous reconnecter, accédez à Paramètres</translation>
<translation id="9126720536733509015">Enregistrer plusieurs pages en un seul PDF</translation>
<translation id="9137526406337347448">Google Services</translation>
<translation id="9138630967333032450">Maj gauche</translation>
<translation id="9149391708638971077">Lancer le test de mémoire</translation>
<translation id="9173638680043580060">Moins d'une minute restante</translation>
<translation id="917720651393141712">Tester</translation>
<translation id="9204237731135241582">Impossible de contacter la passerelle depuis les applis Android</translation>
<translation id="9211490828691860325">Tous les bureaux</translation>
<translation id="922179502584117429">La version <ph name="VERSION_NUMBER" /> actuellement installée est obsolète</translation>
<translation id="932327136139879170">Accueil</translation>
<translation id="939519157834106403">SSID</translation>
<translation id="952992212772159698">Désactivé</translation>
<translation id="960719561871045870">Code de l'opérateur</translation>
<translation id="982713511914535780">Lancer le test de décharge</translation>
</translationbundle>