chromeos/strings/chromeos_strings_or.xtb

<?xml version="1.0" ?>
<!DOCTYPE translationbundle>
<translationbundle lang="or">
<translation id="1018219910092211213">DNSର ସମାଧାନ କରାଯାଇପାରିବ ନାହିଁ</translation>
<translation id="1018656279737460067">ବାତିଲ୍‌ କରାଗଲା</translation>
<translation id="1047458377670401304"><ph name="CPU_NAME" /> (<ph name="THREAD_COUNT" />ଟି ଥ୍ରେଡ୍, <ph name="CPU_MAX_CLOCK_SPEED" />GHz)</translation>
<translation id="1047773237499189053">ନୂଆ ଫିଚର୍ ଉପଲବ୍ଧ ଅଛି, ଅଧିକ ଜାଣିବାକୁ ଅପ୍ ତୀର କୀ ବ୍ୟବହାର କରନ୍ତୁ।</translation>
<translation id="1059913517121127803">ସ୍କାନିଂ ଆରମ୍ଭ କରାଯାଇପାରିଲା ନାହିଁ</translation>
<translation id="1070066693520972135">WEP</translation>
<translation id="1071587090247825784">ଫାୟାରୱାଲ୍ ଥିବାର ଚିହ୍ନଟ କରାଯାଇଛି</translation>
<translation id="1075811647922107217">ପୃଷ୍ଠାର ଆକାର</translation>
<translation id="1094693127011229778">IP ଠିକଣା ଉପଲବ୍ଧ ନାହିଁ</translation>
<translation id="1113892970288677790">କ୍ୟୁରେଟ୍ ହୋଇଥିବା କଳାକୃତି ଏବଂ ଛବିଗୁଡ଼ିକୁ ଚୟନ କରନ୍ତୁ</translation>
<translation id="1119447706177454957">ଇଣ୍ଟର୍ନଲ୍‌ ତ୍ରୁଟି</translation>
<translation id="1124772482545689468">ଉପଯୋଗକର୍ତ୍ତା</translation>
<translation id="1128128132059598906">EAP-TTLS</translation>
<translation id="1145018782460575098">ଏକ୍ସଟର୍ନଲ ଡିଭାଇସଗୁଡ଼ିକ ପାଇଁ ଫାର୍ମୱେର ଅପଡେଟ ୱିଣ୍ଡୋ ଖୋଲା ଅଛି। <ph name="NUM_UPDATES" />ଟି ଅପଡେଟ ଉପଲବ୍ଧ ଅଛି।</translation>
<translation id="1175697296044146566">ଏହି <ph name="DEVICE_TYPE" />, <ph name="MANAGER" /> ଦ୍ୱାରା ପରିଚାଳିତ ହେଉଛି।</translation>
<translation id="1175951029573070619">ସାଧାରଣ (<ph name="SIGNAL_STRENGTH" />)</translation>
<translation id="1181037720776840403">କାଢ଼ି ଦିଅନ୍ତୁ</translation>
<translation id="1195447618553298278">ଅଜ୍ଞାତ ତୃଟି ।</translation>
<translation id="1196959502276349371">ସଂସ୍କରଣ <ph name="VERSION" /></translation>
<translation id="1199355487114804640">ଚଲାନ୍ତୁ/ବିରତ କରନ୍ତୁ</translation>
<translation id="1201402288615127009">ପରବର୍ତ୍ତୀ</translation>
<translation id="1204296502688602597">DNS ଲାଟେନ୍ସି</translation>
<translation id="123124571410524056">ପୋର୍ଟାଲକୁ ସନ୍ଦେହ କରାଯାଇଛି</translation>
<translation id="1236400083787698183">ରିଷ୍ଟାର୍ଟ କରିବା ପୂର୍ବରୁ, ଆପଣଙ୍କ ଡିଭାଇସକୁ ପାୱାରୱାସ କରନ୍ତୁ। ଯଦି ଆପଣଙ୍କ ଡିଭାଇସରେ ଏକ ଲିଡ ଥାଏ, ତେବେ ଲିଡ ବନ୍ଦ କରିବା ପୂର୍ବରୁ ପାୱାରୱାସ ସମ୍ପୂର୍ଣ୍ଣ ହେବା ପର୍ଯ୍ୟନ୍ତ ଅପେକ୍ଷା କରନ୍ତୁ। ପାୱାରୱାସ ସମ୍ପୂର୍ଣ୍ଣ ହେବାକୁ ଏକ ମିନିଟ ପର୍ଯ୍ୟନ୍ତ ସମୟ ନେଇପାରେ।</translation>
<translation id="1238612778414822719">HTTPS ଲାଟେନ୍ସି</translation>
<translation id="1240699967155581440">ପାୱାରୱାସ (ଫ୍ୟାକ୍ଟୋରୀ ରିସେଟ) ଆବଶ୍ୟକ</translation>
<translation id="1264116747675686718">OS ସଂସ୍କରଣ ଅପଡେଟ କରାଯାଉଛି</translation>
<translation id="1264369926465113395">କ୍ରିଏଟରମାନଙ୍କ ପାଇଁ Chromebookର ନୂଆ ଡିଜିଟାଲ୍ ପତ୍ରିକାକୁ ଦେଖନ୍ତୁ</translation>
<translation id="1270369111467284986">କ୍ୟାପ୍ଟିଭ୍ ପୋର୍ଟାଲକୁ ସନ୍ଦେହ କରାଯାଇଛି</translation>
<translation id="1290331692326790741">ଦୁର୍ବଳ ସିଗ୍‌‌‌‌‌‌‌ନାଲ୍</translation>
<translation id="1301069673413256657">GSM</translation>
<translation id="1308067967278144752">ରାଇଟ ପ୍ରୋଟେକ୍ଟ ଚାଲୁ କରନ୍ତୁ</translation>
<translation id="1308754910631152188">ଅପଡେଟ କରାଯାଉଛି (<ph name="PERCENTAGE_VALUE" />% ସମ୍ପୂର୍ଣ୍ଣ ହୋଇଛି)</translation>
<translation id="1310380015393971138">କୌଣସି <ph name="NETWORK_NAME" /> ନେଟୱାର୍କ ଉପଲବ୍ଧ ନାହିଁ</translation>
<translation id="131421566576084655">ଗତ ଡାଟା ରିସେଟର ତାରିଖ ଉପଲବ୍ଧ ନାହିଁ</translation>
<translation id="1314565355471455267">Android VPN</translation>
<translation id="131461803491198646">ହୋମ୍ ନେଟ୍‌ୱର୍କ, ରୋମିଂ ନୁହେଁ</translation>
<translation id="132712914231403017">ଫାର୍ମୱେର ଇମେଜ ଇନଷ୍ଟଲ କରନ୍ତୁ</translation>
<translation id="1327977588028644528">ଗେଟ୍‌ୱେ</translation>
<translation id="1328223165223065150">ୱାଲପେପର ରଙ୍ଗ</translation>
<translation id="1330426557709298164">JPG</translation>
<translation id="1337912285145772892">ସ୍କାନ୍ କ୍ଷେତ୍ର ଅନୁସାରେ ଫିଟ୍ କରନ୍ତୁ</translation>
<translation id="1367951781824006909">ଏକ ଫାଇଲ୍ ବାଛନ୍ତୁ</translation>
<translation id="1380220803921738821">ଆମେ ତ୍ରୁଟିର ସମ୍ମୁଖୀନ ହେଉଛୁ। ଏକ USB ଥମ୍ବଡ୍ରାଇଭ ବ୍ୟବହାର କରି ଫାର୍ମୱେରକୁ ରିବୁଟ କିମ୍ବା ରିକଭର କରିବା ପାଇଁ ଚେଷ୍ଟା କରନ୍ତୁ।</translation>
<translation id="1387854245479784695">ଏହା ସମସ୍ତ କୋରର ଏକ ଏକତ୍ରୀକରଣ ଅଟେ</translation>
<translation id="1394661041439318933">ଡିଭାଇସ କେସରେ <ph name="BATTERY_PERCENTAGE" />% ବ୍ୟାଟେରୀ ଚାର୍ଜ ଅଛି।</translation>
<translation id="1397738625398125236">ଗେଟୱେକୁ ପିଙ୍ଗ୍ କରାଯାଇପାରିବ</translation>
<translation id="1398634363027580500">HTTPSର ଅଧିକ ଲାଟେନ୍ସି</translation>
<translation id="1407069428457324124">ଗାଢ଼ ଥିମ୍</translation>
<translation id="1413240736185167732">ବିଫଳ ହୋଇଛି - ଫିଲ୍ଟର୍ ବିଫଳ ହୋଇଛି</translation>
<translation id="1416836038590872660">EAP-MD5</translation>
<translation id="142228117786570094">ମୋ ପାଖରେ ଏକ କୀପେୟାର ଅଛି</translation>
<translation id="1423591390236870726"><ph name="KEY_NAME" /> କୀ'କୁ ଦବାଯାଇନାହିଁ</translation>
<translation id="1435763214710588005">ପ୍ରତି ମାସ ଚୟନ କରାଯାଇଥିବା ଗୋଟିଏ ଦିନରେ ସ୍ୱଚାଳିତ ଭାବରେ ଡାଟା ବ୍ୟବହାର ରିସେଟ ହୁଏ</translation>
<translation id="1442433966118452622">ଇମେଜ ସୋର୍ସ</translation>
<translation id="1451536289672181509">ଡିଭାଇସଟି ଏକ କୀବୋର୍ଡ ଅଟେ।</translation>
<translation id="1459693405370120464">ପାଣିପାଗ</translation>
<translation id="1459784442280469416">USBରେ ସେଭ କରନ୍ତୁ</translation>
<translation id="1468664791493211953">ଅଫରଗୁଡ଼ିକ</translation>
<translation id="1476467821656042872"><ph name="MANAGER" /> ଏହି ଡିଭାଇସକୁ ପରିଚାଳନା କରିଥାଏ ଏବଂ ଆପଣଙ୍କର କାର୍ଯ୍ୟକଳାପକୁ ନିରୀକ୍ଷଣ କରିବା ପାଇଁ ସକ୍ଷମ ହୋଇପାରେ।</translation>
<translation id="1478594628797167447">ସ୍କାନର୍</translation>
<translation id="1486019694341708158">ସ୍କ୍ରିନସେଭର ବିକଳ୍ପଗୁଡ଼ିକୁ ଚୟନ କରିବା ପାଇଁ ଟୋଗଲ ଚାଲୁ କରନ୍ତୁ</translation>
<translation id="1491076385728777984"><ph name="DEVICE_NAME" />ରେ ଫାର୍ମୱେର ଅପଡେଟ କରାଯାଉଛି</translation>
<translation id="1499900233129743732"><ph name="MANAGER" /> ଏହି ଉପଯୋଗକର୍ତ୍ତାଙ୍କୁ ପରିଚାଳନା କରେ ଏବଂ ରିମୋଟ୍ ଭାବେ ସେଟିଂସକୁ ପରିଚାଳନା ଏବଂ ଉପଯୋଗକର୍ତ୍ତା କାର୍ଯ୍ୟକଳାପକୁ ନିରୀକ୍ଷଣ କରିପାରେ।</translation>
<translation id="150962533380566081">ଅବୈଧ PUK।</translation>
<translation id="1510238584712386396">ଲଞ୍ଚର୍</translation>
<translation id="1512982610995527443">ଡିଭାଇସଟି 5 ସେକେଣ୍ଡରେ ବନ୍ଦ ହୋଇଯିବ</translation>
<translation id="1522984060396982789">ଆପଣଙ୍କ ମରାମତି ସଫଳ ହୋଇଛି। ଆପଣ ଡିଭାଇସକୁ ବନ୍ଦ କରିପାରିବେ କିମ୍ବା କିଛି ଅତିରିକ୍ତ ପଦକ୍ଷେପ ନେଇପାରିବେ।</translation>
<translation id="152892567002884378">ଭଲ୍ୟୁମ୍ ବଢ଼ାନ୍ତୁ</translation>
<translation id="1555130319947370107">ନୀଳ</translation>
<translation id="155865706765934889">ଟଚ୍‌ପ୍ୟାଡ୍</translation>
<translation id="1565038567006703504"><ph name="DEVICE_NAME" />କୁ ଅପଡେଟ କରାଯାଇପାରିବ ନାହିଁ</translation>
<translation id="1567064801249837505">ଆଲବମ</translation>
<translation id="1572585716423026576">ୱାଲ୍‌‌ପେପର୍‌ ଭାବରେ ସେଟ୍‍ କରନ୍ତୁ</translation>
<translation id="1578784163189013834">ସ୍କ୍ରିନ୍ ସେଭରର ବ୍ୟାକଗ୍ରାଉଣ୍ଡ ବାଛନ୍ତୁ</translation>
<translation id="1615335640928990664"><ph name="FRIENDLY_DATE" />ଠାରୁ ଡାଟା ବ୍ୟବହାର</translation>
<translation id="1621067168122174824">ବ୍ୟାଟେରୀ ଚାର୍ଜ ଟେଷ୍ଟ ଚଲାନ୍ତୁ</translation>
<translation id="1639239467298939599">ଲୋଡ୍ ହେଉଛି</translation>
<translation id="1641857168437328880">ଡକ୍ୟୁମେଣ୍ଟ ଫିଡର୍ (ଗୋଟିଏ-ପାର୍ଶ୍ୱ)</translation>
<translation id="1643449475550628585">ୱାଲପେପର୍ ଛବିକୁ ଦୈନିକ ପରିବର୍ତ୍ତନ କରନ୍ତୁ</translation>
<translation id="1644574205037202324">ଇତିବୃତ୍ତି</translation>
<translation id="1645954272419197032">ଦୟାକରି ଡିଭାଇସ ସୂଚନାକୁ ସୁନିଶ୍ଚିତ କରନ୍ତୁ</translation>
<translation id="1662989795263954667">ବନ୍ଦ ହୋଇଯାଇଛି - ସ୍ୟାହି ସରିଯାଇଛି</translation>
<translation id="1668469839109562275">ବିଲ୍ଟ-ଇନ VPN</translation>
<translation id="1703835215927279855">ଲେଟର୍</translation>
<translation id="1706391837335750954">DNS ରିଜଲଭର୍ ଉପସ୍ଥିତ ଅଛି</translation>
<translation id="1715359911173058521">ସ୍କାନର୍ ସହିତ ଯୋଗାଯୋଗ କରିବାରେ ସମସ୍ୟା ହେଉଛି। ନେଟୱାର୍କ କିମ୍ବା USB ସଂଯୋଗ ଯାଞ୍ଚ କରି ପୁଣି ଚେଷ୍ଟା କରନ୍ତୁ।</translation>
<translation id="1717874160321062422"><ph name="FIRST_MANAGER" /> ଏବଂ <ph name="SECOND_MANAGER" /> ଦ୍ୱାରା ପରିଚାଳିତ ହେଉଛି</translation>
<translation id="1726100011689679555">ନାମ ସର୍ଭର୍</translation>
<translation id="1731082422893354635">ବ୍ଲୁଟୁଥ ଟଚପ୍ୟାଡ</translation>
<translation id="1751249301761991853">ବ୍ୟକ୍ତିଗତ</translation>
<translation id="1753496554272155572">ୱାଲପେପର ପ୍ରିଭ୍ୟୁରୁ ବାହାରି ଯାଆନ୍ତୁ</translation>
<translation id="175763766237925754">ଭଲ (<ph name="SIGNAL_STRENGTH" />)</translation>
<translation id="1758018619400202187">EAP-TLS</translation>
<translation id="1759842336958782510">Chrome</translation>
<translation id="1768959921651994223">ପ୍ରମାଣୀକରଣର ପ୍ରକାର</translation>
<translation id="1782199038061388045">ଅନୁବାଦ</translation>
<translation id="1792647875738159689">ସ୍କାନିଂ ବାତିଲ୍ କରାଯାଉଛି</translation>
<translation id="1801418420130173017">ଗାଢ଼ା ଥିମକୁ ଅକ୍ଷମ କରନ୍ତୁ</translation>
<translation id="1807246157184219062">ଫିକା</translation>
<translation id="1827738518074806965">ଆର୍ଟ ଗ୍ୟାଲେରୀ</translation>
<translation id="1840835860961531162">Write Protectକୁ ବନ୍ଦ କରନ୍ତୁ</translation>
<translation id="1851218745569890714">ଭିଡିଓ କନଫରେନସିଂ</translation>
<translation id="1852934301711881861">ChromeOS Flexକୁ ଇନଷ୍ଟଲ କରନ୍ତୁ</translation>
<translation id="1856388568474281774">ତଳ ତୀର</translation>
<translation id="1871569928317311284">ଗାଢ଼ା ଥିମ୍ ବନ୍ଦ କରନ୍ତୁ</translation>
<translation id="1874612839560830905">MTU</translation>
<translation id="188114911237521550">ଡାର୍କ ମୋଡ୍ ବନ୍ଦ କରନ୍ତୁ</translation>
<translation id="1887850431809612466">ହାର୍ଡୱେୟାର୍ ପୁନରାବୃତ୍ତି</translation>
<translation id="1905710495812624430">ସର୍ବାଧିକ ଅନୁମୋଦିତ ପ୍ରଚେଷ୍ଟା ସୀମା ଅତିକ୍ରମ କଲା।</translation>
<translation id="1908234395526491708">UDP ଅନୁରୋଧ ବିଫଳ</translation>
<translation id="1932611479324127242">ବ୍ୟାଟେରୀ କଟଅଫ</translation>
<translation id="1947737735496445907">ପ୍ରିଣ୍ଟ କରାଯାଇଛି</translation>
<translation id="1951012854035635156">Assistant</translation>
<translation id="1977994649430373166">Google ପ୍ରୋଫାଇଲ ଫଟୋ</translation>
<translation id="1979103255016296513">ପାସ୍‌ୱାର୍ଡ ପରିବର୍ତ୍ତନର ସମୟ ବିଳମ୍ବ ହୋଇଯାଇଛି</translation>
<translation id="1999615961760456652">କ୍ୟାପ୍ଟିଭ୍ ପୋର୍ଟାଲ୍</translation>
<translation id="2006864819935886708">ସଂଯୋଗ</translation>
<translation id="2008685064673031089">ପ୍ରାଇମ୍ ସନ୍ଧାନ</translation>
<translation id="2016697457005847575">ଟ୍ରବୁଲସୁଟିଂ ଷ୍ଟେପଗୁଡ଼ିକୁ ବ୍ୟବହାର କରି ଦେଖନ୍ତୁ</translation>
<translation id="2016848882344942759">--କୌଣସି ହ୍ୱାଇଟ-ଲେବଲ ନାହିଁ--</translation>
<translation id="202500043506723828">EID</translation>
<translation id="2080070583977670716">ଅଧିକ ସେଟିଂ</translation>
<translation id="2085089206770112532">ଡିସପ୍ଲେର ଉଜ୍ଜ୍ୱଳତା କମ୍ କରନ୍ତୁ</translation>
<translation id="2105810540595158374">ଡିଭାଇସଟି ଏକ ଗେମ କଣ୍ଟ୍ରୋଲର ଅଟେ।</translation>
<translation id="2115956742084455574">ଭୁଲ୍ କୋଡ</translation>
<translation id="2119172414412204879"><ph name="BOARD_NAME" />, ସଂସ୍କରଣ <ph name="MILESTONE_VERSION" /></translation>
<translation id="2126937207024182736"><ph name="TOTAL_MEMORY" /> GBରୁ <ph name="AVAILABLE_MEMORY" /> GB ଉପଲବ୍ଧ ଅଛି</translation>
<translation id="2138109643290557664">ଆନିମେସନ ମାଧ୍ୟମରେ ଦେଖନ୍ତୁ</translation>
<translation id="2141644705054017895"><ph name="PERCENTAGE_VALUE" />%</translation>
<translation id="2152882202543497059"><ph name="NUMBER" />ଟି ଫଟୋ</translation>
<translation id="2154739667870063220">ରିବୁଟ କରନ୍ତୁ</translation>
<translation id="2157959690810728433">ଧାଡ଼ିରେ ରଖାଯାଇଛି</translation>
<translation id="2158971754079422508"><ph name="DESC_TEXT" />: ପୁଣି ଚେଷ୍ଟା କରନ୍ତୁ</translation>
<translation id="2161394479394250669">ପ୍ରିଣ୍ଟ କାର୍ଯ୍ୟକୁ ବାତିଲ୍ କରନ୍ତୁ</translation>
<translation id="2163937499206714165">ଡାର୍କ ମୋଡ୍ ଚାଲୁ କରନ୍ତୁ</translation>
<translation id="2177831236093724629"><ph name="LINK_BEGIN" />ଅଯୋଗ୍ୟ କମ୍ପୋନେଣ୍ଟଗୁଡ଼ିକ<ph name="LINK_END" /> ମିଳିଛି। ସମସ୍ତ ଯୋଗ୍ୟ କମ୍ପୋନେଣ୍ଟ ଚିହ୍ନଟ କରାଯାଇଥିବା ସୁନିଶ୍ଚିତ କରିବା ପାଇଁ, ଆପଣଙ୍କ Chrome OSକୁ ନବୀନତମ ସଂସ୍କରଣରେ ଅପଡେଟ କରନ୍ତୁ।</translation>
<translation id="2180197493692062006">କିଛି ତ୍ରୁଟି ହୋଇଛି। ଆପକୁ ପୁଣି ଖୋଲିବାକୁ ଚେଷ୍ଟା କରନ୍ତୁ।</translation>
<translation id="2209788852729124853">ଟ୍ରାଫିକ୍ କାଉଣ୍ଟରଗୁଡ଼ିକୁ ରିସେଟ୍ କରନ୍ତୁ</translation>
<translation id="2212733584906323460">ନାମ ରିଜୋଲ୍ୟୁସନ</translation>
<translation id="2217935453350629363">ବର୍ତ୍ତମାନର ସ୍ପିଡ୍</translation>
<translation id="2224337661447660594">କୌଣସି ଇଣ୍ଟର୍ନେଟ୍‍ ନାହିଁ</translation>
<translation id="222447520299472966">ଅତି କମରେ ଏକ ଆର୍ଟ ଗ୍ୟାଲେରୀ ଆଲବମ୍ ଚୟନ କରାଯିବା ଆବଶ୍ୟକ</translation>
<translation id="2230005943220647148">ସେଲସିୟସ୍</translation>
<translation id="2230051135190148440">CHAP</translation>
<translation id="2236746079896696523">କୀବୋର୍ଡ ବ୍ୟାକଲାଇଟ ଟୋଗଲ</translation>
<translation id="2240366984605217732">ଲେଆଉଟ ସ୍ୱିଚ</translation>
<translation id="225692081236532131">ସକ୍ରିୟକରଣ ସ୍ଥିତି</translation>
<translation id="2271469253353559191">ଡାର୍କ ମୋଡ୍ ସିଡୁଲ୍</translation>
<translation id="2275586345903859204">ମରାମତି ସମ୍ପୂର୍ଣ୍ଣ ହୋଇଛି</translation>
<translation id="2287186687001756809">କୌଣସି ଇମେଜ ଉପଲବ୍ଧ ନାହିଁ। ଫଟୋଗୁଡ଼ିକୁ ଯୋଗ କରିବା ପାଇଁ <ph name="LINK" />କୁ ଯାଆନ୍ତୁ</translation>
<translation id="2294753434210277304">ଡାଉନଲୋଡ କରାଯାଇଥିବା Chromebook ରିକଭରି ୟୁଟିଲିଟି ଇମେଜ ସହ ଏକ USB ଡ୍ରାଇଭ କିମ୍ବା SD କାର୍ଡ ପରି ଏକ୍ସଟର୍ନଲ ଷ୍ଟୋରେଜ ଇନସାର୍ଟ କରନ୍ତୁ</translation>
<translation id="2307344026739914387">ବର୍ତ୍ତମାନର କୀପେୟାର ବ୍ୟବହାର କରନ୍ତୁ</translation>
<translation id="2320295602967756579">ହାଲୁକା ଥିମ୍ ସକ୍ଷମ କରନ୍ତୁ</translation>
<translation id="2323506179655536734">ବାଦ୍ ଦିଆଯାଇଛି</translation>
<translation id="2326139988748364651"><ph name="RESOLUTION_VALUE" /> dpi</translation>
<translation id="2336381494582898602">ପାୱାର୍‍ୱାସ୍</translation>
<translation id="2338501278241028356">ଆଖପାଖରେ ଥିବା ଡିଭାଇସ୍‌ଗୁଡ଼ିକୁ ଖୋଜିବାକୁ ବ୍ଲୁଟୁଥ୍‌ ଚାଲୁ କରନ୍ତୁ</translation>
<translation id="2346474577291266260">ସର୍ବୋତ୍ତମ (<ph name="SIGNAL_STRENGTH" />)</translation>
<translation id="2359808026110333948">ଜାରି ରଖନ୍ତୁ</translation>
<translation id="2360257214555822463"><ph name="LINK_BEGIN" />ଅଯୋଗ୍ୟ କମ୍ପୋନେଣ୍ଟଗୁଡ଼ିକୁ<ph name="LINK_END" /> ଚିହ୍ନଟ କରାଯାଇଛି। ଏହା ଇନଷ୍ଟଲ କରାଯାଇଛି ବୋଲି ଯଦି ଆପଣ ସୁନିଶ୍ଚିତ କରିବା ପାଇଁ ବାଛିବେ, ତେବେ ଦୟାକରି ଏହା ବର୍ତ୍ତମାନ କରନ୍ତୁ।</translation>
<translation id="2363636958541445404">ସ୍କ୍ରିନସେଭର ବିକଳ୍ପଗୁଡ଼ିକୁ ଚୟନ କରିବା ପାଇଁ ଫିଚର ଚାଲୁ କରନ୍ତୁ</translation>
<translation id="2364498172489649528">ପାସ୍ କରିଛି</translation>
<translation id="236594517359128026">ଆଗକୁ ବଢ଼ିବା ପୂର୍ବରୁ, ଆପଣଙ୍କ ଲାପଟପକୁ ଏକ ସମତଳ ପୃଷ୍ଠରେ ରଖନ୍ତୁ</translation>
<translation id="2380886658946992094">ଆଇନ</translation>
<translation id="2391082728065870591">ମତାମତ ରିପୋର୍ଟ ପଠାନ୍ତୁ</translation>
<translation id="2407209115954268704">SIM ଲକ୍ ସ୍ଥିତି</translation>
<translation id="2414886740292270097">ଗାଢ଼</translation>
<translation id="2418150275289244458">ସେଟିଂସରେ ଖୋଲନ୍ତୁ</translation>
<translation id="2421798028054665193"><ph name="TOTAL_PAGES" />ରୁ <ph name="CURRENT_PAGE" /> ନମ୍ବର ଇମେଜ</translation>
<translation id="2446553403094072641">ଫ୍ଲୋଟିଂ ପଏଣ୍ଟର ସଠିକତା</translation>
<translation id="2448312741937722512">ପ୍ରକାର</translation>
<translation id="2461822463642141190">ବର୍ତ୍ତମାନର</translation>
<translation id="2480034874476596812">ମାନୁଆଲୀ ବନ୍ଦ କରନ୍ତୁ</translation>
<translation id="2491955442992294626">ଆପଣ ଅନ୍ୟ ୱିଣ୍ଡୋ ବ୍ୟବହାର କରିବା ବେଳେ କୀ'ଗୁଡ଼ିକୁ ପରୀକ୍ଷା କରାଯାଏ ନାହିଁ</translation>
<translation id="2493126929778606526">ସ୍ୱଚାଳିତ ଭାବେ ଚୟନିତ, ଆପଣଙ୍କର ଶ୍ରେଷ୍ଠ ଫଟୋଗୁଡ଼ିକ</translation>
<translation id="249323605434939166"><ph name="QUERY_TEXT" /> · <ph name="SOURCE_LANGUAGE_NAME" /></translation>
<translation id="2505327257735685095">ବର୍ତ୍ତମାନର ୱାଲପେପର୍ ଛବିକୁ ରିଫ୍ରେସ୍ କରନ୍ତୁ</translation>
<translation id="2513396635448525189">ଲଗଇନ୍ ଛବି</translation>
<translation id="2517472476991765520">ସ୍କାନ୍ କରନ୍ତୁ</translation>
<translation id="2526590354069164005">ଡେସ୍କଟପ୍</translation>
<translation id="253029298928638905">ରିଷ୍ଟାର୍ଟ କରାଯାଉଛି...</translation>
<translation id="2536159006530886390">ଇଣ୍ଟରନେଟ୍ ସହ ସଂଯୋଗ କରାଯାଇପାରିବ ନାହିଁ।</translation>
<translation id="2570743873672969996"><ph name="TEST_NAME" /> ପରୀକ୍ଷା ଚଲାଯାଉଛି...</translation>
<translation id="2584559707064218956">ସେଟ ଅପ କରିବାକୁ, ସେଟିଂସକୁ ଯାଆନ୍ତୁ</translation>
<translation id="2619761439309613843">ଦୈନିକ ରିଫ୍ରେଶ୍</translation>
<translation id="2620436844016719705">ସିଷ୍ଟମ୍‌</translation>
<translation id="2638662041295312666">ସାଇନ୍-ଇନ୍ ଛବି</translation>
<translation id="2640549051766135490">ଆଲବମ୍ <ph name="TITLE" /> <ph name="DESC" /> ଚୟନ କରାଯାଇଛି</translation>
<translation id="2712812801627182647">TLS ପ୍ରମାଣୀକରଣ କୀ</translation>
<translation id="2713444072780614174">ଧଳା</translation>
<translation id="2717139507051041123">ଡାର୍କ କଲର ମୋଡକୁ ସକ୍ଷମ କରନ୍ତୁ</translation>
<translation id="2727250716596204208">ଫାର୍ମୱେର ଇମେଜ ମିଳିଲା ନାହିଁ। ଡାଉନଲୋଡ କରାଯାଇଥିବା Chromebook ରିକଭରି ୟୁଟିଲିଟି ଇମେଜ ସହ ଏକ USB ଡ୍ରାଇଭ କିମ୍ବା SD କାର୍ଡ ପରି ଏକ୍ସଟର୍ନଲ ଷ୍ଟୋରେଜ ଇନସାର୍ଟ କରନ୍ତୁ।</translation>
<translation id="2740531572673183784">ଠିକ୍ ଅଛି</translation>
<translation id="2751739896257479635">EAP ଫେଜ୍‍ 2 ପ୍ରମାଣିକରଣ</translation>
<translation id="2756652381241102009">ଡାଏଗ୍ନୋଷ୍ଟିକ୍ସ ଚଲାନ୍ତୁ</translation>
<translation id="2783010256799387990">ପାସ୍ ହୋଇଛି</translation>
<translation id="2789486458103222910">ଠିକ୍ ଅଛି</translation>
<translation id="2805756323405976993">ଆପ୍ସ</translation>
<translation id="28232023175184696">ଇଣ୍ଟରନେଟ୍ ସହ ସଂଯୋଗ କରାଯାଇପାରିବ ନାହିଁ। ପୁଣି ଚେଷ୍ଟା କରିବାକୁ କ୍ଲିକ୍ କରନ୍ତୁ।</translation>
<translation id="2827359915699915567">RSU କୋଡ ପାଇବା ପାଇଁ ଏହି URLକୁ ମାନୁଆଲୀ ଟାଇପ କରନ୍ତୁ</translation>
<translation id="2859243502336719778">ଗୁରୁତ୍ୱପୂର୍ଣ୍ଣ ଅପଡେଟ</translation>
<translation id="2860473693272905224">ଅନ୍ୟ ଏକ ପୃଷ୍ଠାକୁ ସ୍କାନରରେ ରଖନ୍ତୁ</translation>
<translation id="2872961005593481000">ବନ୍ଦ କରନ୍ତୁ</translation>
<translation id="2874939134665556319">ପୂର୍ବବର୍ତ୍ତୀ ଟ୍ରାକ୍‌</translation>
<translation id="2878387241690264070"><ph name="NUM_SECONDS" /> ସେକେଣ୍ଡରେ <ph name="RATE" /> ଡିସଚାର୍ଜ ହୋଇଛି।</translation>
<translation id="291142119251986300">ଅଯୋଗ୍ୟ କମ୍ପୋନେଣ୍ଟଗୁଡ଼ିକ</translation>
<translation id="2926057806159140518">ଆପଣଙ୍କ ଉପଯୋଗକର୍ତ୍ତା ନାମ ଏବଂ ପାସୱାର୍ଡ ଲେଖନ୍ତୁ କିମ୍ବା ଆପଣଙ୍କର QR କୋଡ ସ୍କାନ କରନ୍ତୁ</translation>
<translation id="2928420929544864228">ଇନଷ୍ଟଲେସନ ସମ୍ପୂର୍ଣ୍ଣ ହୋଇଛି।</translation>
<translation id="3008341117444806826">ରିଫ୍ରେଶ୍ କରନ୍ତୁ</translation>
<translation id="3009958530611748826">ଏଥିରେ ସେଭ୍ କରିବାକୁ ଏକ ଫୋଲ୍ଡର୍ ଚୟନ କରନ୍ତୁ</translation>
<translation id="3017079585324758401">ପୃଷ୍ଠପଟ</translation>
<translation id="3031560714565892478">ଡିଭାଇସଟି ଏକ ଭିଡିଓ କ୍ୟାମେରା ଅଟେ।</translation>
<translation id="3054177598518735801"><ph name="CURRENT_VALUE" />mA</translation>
<translation id="3056720590588772262">ଏଣ୍ଡପଏଣ୍ଟ</translation>
<translation id="3069085583900247081">ଟେଷ୍ଟ ବିଫଳ ହୋଇଛି</translation>
<translation id="3076243757415932261">କମ୍ପୋନେଣ୍ଟଗୁଡ଼ିକର ବୈଧତା ଯାଞ୍ଚ କରାଯାଉଛି...</translation>
<translation id="3083667275341675831">ସଂଯୋଗ ଡାଏଗ୍ନୋଷ୍ଟିକ୍ସ</translation>
<translation id="3084958266922136097">ସ୍କ୍ରିନ୍ ସେଭର୍ ଅକ୍ଷମ କରନ୍ତୁ</translation>
<translation id="3091839911843451378">ବିଫଳ ହୋଇଛି - ପ୍ରିଣ୍ଟର୍ ବନ୍ଦ ହୋଇଯାଇଛି</translation>
<translation id="3102119246920354026">କ୍ୟାଶ୍</translation>
<translation id="3122464029669770682">CPU</translation>
<translation id="3124039320086536031">ଡିଭାଇସଟି ସଂଯୁକ୍ତ ହୋଇଛି।</translation>
<translation id="3127341325625468058">{PAGE_NUMBER,plural, =0{ପୃଷ୍ଠାକୁ କାଢ଼ିବେ?}=1{{PAGE_NUMBER} ନମ୍ବର ପୃଷ୍ଠାକୁ କାଢ଼ିବେ?}other{{PAGE_NUMBER} ନମ୍ବର ପୃଷ୍ଠାକୁ କାଢ଼ିବେ?}}</translation>
<translation id="3137983112374760826">ଡିଭାଇସକୁ ପ୍ରୋଭିଜନ କରାଯାଉଛି…</translation>
<translation id="315116470104423982">ମୋବାଇଲ୍ ଡାଟା</translation>
<translation id="3156846309055100599">ପୃଷ୍ଠା <ph name="PAGE_NUMBER" />କୁ ସ୍କାନ୍ କରାଯାଉଛି...</translation>
<translation id="315738237743207937">କ୍ୟାପ୍ଟିଭ୍ ପୋର୍ଟାଲକୁ ଚିହ୍ନଟ କରାଯାଇଛି</translation>
<translation id="3170673040743561620">ଆପଣଙ୍କ ଡକ୍ୟୁମେଣ୍ଟକୁ ସ୍କାନରରେ ରଖନ୍ତୁ</translation>
<translation id="3188257591659621405">ମୋ ଫାଇଲ୍‌ଗୁଡ଼ିକ</translation>
<translation id="3192947282887913208">ଅଡିଓ ଫାଇଲ୍ସ</translation>
<translation id="3199982728237701504">ଡକ୍ୟୁମେଣ୍ଟ ଫିଡର୍ (ଦୁଇ-ପାର୍ଶ୍ୱ)</translation>
<translation id="320091191259649613">ଯଦି ଆପଣ ଅପଡେଟ ହେବା ପରେ ମଧ୍ୟ ସମସ୍ୟା ଦେଖନ୍ତି, ତେବେ କମ୍ପୋନେଣ୍ଟଟି ନୂଆ କରି ଯୋଗ୍ୟ ହୋଇଥିବା ଏବଂ ଏହାକୁ ଏପର୍ଯ୍ୟନ୍ତ ଡାଟାବେସରେ ଯୋଗ କରାଯାଇନଥିବା ସମ୍ଭବ ଅଟେ।</translation>
<translation id="3226405216343213872">ସ୍କାନରଗୁଡ଼ିକୁ ଖୋଜାଯାଉଛି</translation>
<translation id="3246869037381808805">1ଦିନରୁ ଅଧିକ ପୁରୁଣା ପ୍ରିଣ୍ଟ କାର୍ଯ୍ୟଗୁଡ଼ିକୁ କାଢ଼ି ଦିଆଯିବ</translation>
<translation id="3268178239013324452">ବିଫଳ ହୋଇଛି - ପ୍ରିଣ୍ଟରର କଭର୍ ଖୋଲା ଅଛି</translation>
<translation id="3283504360622356314">{0,plural, =1{ଫାଇଲକୁ ଏଡିଟ୍ କରନ୍ତୁ}other{ଫାଇଲଗୁଡ଼ିକୁ ଏଡିଟ୍ କରନ୍ତୁ}}</translation>
<translation id="3286515922899063534"><ph name="CURRENT" />GHz</translation>
<translation id="3291996639387199448">ପ୍ରମାଣୀକରଣ କୀ'ର ଦିଗ</translation>
<translation id="3310640316857623290">DNS ଲାଟେନ୍ସି ଅନୁମୋଦିତ ସୀମା ଠାରୁ ଉଲ୍ଲେଖଯୋଗ୍ୟ ଭାବରେ ଉପରେ ଅଛି</translation>
<translation id="3328783797891415197">ଟେଷ୍ଟ ଚାଲୁଛି</translation>
<translation id="3333527094307156612">8ଟି କେରେକ୍ଟରର ଅନଲକ କୋଡ ପାଇବା ପାଇଁ ଏହି QR କୋଡ ବ୍ୟବହାର କରନ୍ତୁ। ଆପଣ <ph name="LINK_BEGIN" />ଏହି URL<ph name="LINK_END" />କୁ ମଧ୍ୟ ମାନୁଆଲୀ ଟାଇପ କରିପାରିବେ।</translation>
<translation id="3336855445806447827">ନିଶ୍ଚିତ ନୁହେଁ</translation>
<translation id="3340011300870565703">ଡିଭାଇସର ଡାହାଣପଟ ବଡରେ <ph name="BATTERY_PERCENTAGE" />% ବ୍ୟାଟେରୀ ଚାର୍ଜ ଅଛି।</translation>
<translation id="3368922792935385530">ସଂଯୁକ୍ତ ହୋଇଛି</translation>
<translation id="3369013195428705271">ଆପଣ ସମସ୍ତ ପ୍ରିଣ୍ଟ ଇତିହାସ ଖାଲି କରିବାକୁ ଚାହୁଁଥିବା ନିଶ୍ଚିତ କି? ଆପଣଙ୍କ ଚାଲୁଥିବା ପ୍ରିଣ୍ଟ କାର୍ଯ୍ୟଗୁଡ଼ିକ ଖାଲି ହେବ ନାହିଁ।</translation>
<translation id="3383751554789092165">ଆବଶ୍ୟକତା ଅନୁସାରେ ଡିଭାଇସ ସୂଚନାକୁ ପରିବର୍ତ୍ତନ କରନ୍ତୁ।</translation>
<translation id="3404249063913988450">ସ୍କ୍ରିନ୍ ସେଭର୍ ସକ୍ଷମ କରନ୍ତୁ</translation>
<translation id="3404770484521709967">କମ୍ପୋନେଣ୍ଟଗୁଡ଼ିକୁ ସଠିକ୍ ଭାବେ ଇନଷ୍ଟଲ କରାଯାଇଛି।</translation>
<translation id="3413935475507503304">ଅପଡେଟ କରିବାକୁ ଆଗକୁ ବଢ଼ିବା ପାଇଁ, "ପରବର୍ତ୍ତୀ"କୁ କ୍ଲିକ କରନ୍ତୁ।</translation>
<translation id="3434107140712555581"><ph name="BATTERY_PERCENTAGE" />%</translation>
<translation id="3435738964857648380">ସୁରକ୍ଷା</translation>
<translation id="3456078764689556234"><ph name="TOTAL_PAGES" />ଟି ପୃଷ୍ଠା ମଧ୍ୟରୁ <ph name="PRINTED_PAGES" /> ନମ୍ବର ପୃଷ୍ଠା ପ୍ରିଣ୍ଟ କରାଯାଇଛି।</translation>
<translation id="345898999683440380">ପୃଷ୍ଠା <ph name="PAGE_NUM" />କୁ ସ୍କାନ୍ କରାଯାଉଛି। <ph name="PERCENTAGE_VALUE" />% ସମ୍ପୂର୍ଣ୍ଣ ହୋଇଛି।</translation>
<translation id="3459509316159669723">ପ୍ରିଣ୍ଟିଂ</translation>
<translation id="346539236881580388">ପୁଣି ଉଠାନ୍ତୁ</translation>
<translation id="3484914941826596830">ଫାର୍ମୱେରକୁ ଅପଡେଟ କରାଯାଉଥିବା ସମୟରେ ଏହି ଏକ୍ସଟର୍ନଲ ଡିଭାଇସକୁ ଅନପ୍ଲଗ କରନ୍ତୁ ନାହିଁ କିମ୍ବା ଆପଣଙ୍କ କମ୍ପ୍ୟୁଟରକୁ ବନ୍ଦ କରନ୍ତୁ ନାହିଁ। ଆପଣ ଏହି ୱିଣ୍ଡୋକୁ ଛୋଟ କରିପାରିବେ। ଏହି ଅପଡେଟ ପାଇଁ କିଛି ସମୟ ଲାଗିପାରେ ଏବଂ ଏହି ସମୟରେ ଆପଣଙ୍କ ଏକ୍ସଟର୍ନଲ ଡିଭାଇସ କାମ କରିନପାରେ।</translation>
<translation id="3486220673238053218">ସଂଜ୍ଞା</translation>
<translation id="3488065109653206955">ଆଶିଂକ ଭାବେ ସକ୍ରିୟ କରାଯାଇଛି</translation>
<translation id="3517001332549868749">ChromeOS ଅପଡେଟ</translation>
<translation id="3527036260304016759">ବିଫଳ ହୋଇଛି - ଅଜଣା ତ୍ରୁଟି</translation>
<translation id="3532980081107202182">ପ୍ରାୟ <ph name="MIN_REMAINING" /> ମିନିଟ୍ ବାକି ଅଛି</translation>
<translation id="3557205324756024651">ସ୍ଥାନୀୟ ପରିଚୟ (ଇଚ୍ଛାଧୀନ)</translation>
<translation id="3565064564551103223">ଅନୁମତି ଦିଆଯାଇଥିବା IPଗୁଡ଼ିକ</translation>
<translation id="3569407787324516067">ସ୍କ୍ରିନ୍ ସେଭର୍</translation>
<translation id="3577473026931028326">କିଛି ତ୍ରୁଟି ହୋଇଛି। ପୁଣି ଚେଷ୍ଟା କରନ୍ତୁ।</translation>
<translation id="357889014807611375">ମିଟର୍ ହୋଇଥିବା ୱାଇ-ଫାଇ</translation>
<translation id="3583278742022654445">ସିଗନାଲ କ୍ଷମତା ଦୁର୍ବଳ ଅଟେ। ୱାଇ-ଫାଇ ସିଗନାଲ ସୋର୍ସ ନିକଟକୁ ଯାଇ ଚେଷ୍ଟା କରନ୍ତୁ।</translation>
<translation id="3595596368722241419">ବ୍ୟାଟେରୀ ପୂର୍ଣ୍ଣ</translation>
<translation id="3600339377155080675">ସ୍କ୍ରିନ ମିରର</translation>
<translation id="3603829704940252505">ଅବତାର</translation>
<translation id="3604713164406837697">ୱାଲପେପର୍ ପରିବର୍ତ୍ତନ କରନ୍ତୁ</translation>
<translation id="360565022852130722">ଦୁର୍ବଳ ପ୍ରୋଟୋକଲ୍ WEP 802.1x ବ୍ୟବହାର କରି ୱାଇଫାଇ ନେଟୱାର୍କକୁ ସୁରକ୍ଷିତ କରାଯାଇଛି</translation>
<translation id="3606583719724308068">HTTPS ୱେବସାଇଟଗୁଡ଼ିକ ପାଇଁ ଲାଟେନ୍ସି ଅଧିକ ଅଛି</translation>
<translation id="3621202678540785336">ଇନ୍‌ପୁଟ୍</translation>
<translation id="3632579075709132555">ଗୋପନୀୟତା ସ୍କ୍ରିନ ଟୋଗଲ</translation>
<translation id="3643810137582748570">କାଲିବ୍ରେସନକୁ ବାଦ ଦିଅନ୍ତୁ</translation>
<translation id="3678765385266369662">Write Protectକୁ ଆପଣ କିପରି ବନ୍ଦ କରିବା ପାଇଁ ଚାହାଁନ୍ତି ତାହା ଚୟନ କରନ୍ତୁ</translation>
<translation id="3689839747745352263"><ph name="TEST_NAME" /> ଟେଷ୍ଟ</translation>
<translation id="370665806235115550">ଲୋଡ୍ କରୁଛି...</translation>
<translation id="3708186454126126312">ପୂର୍ବରୁ ସଂଯୋଗ କରାଯାଇଛି</translation>
<translation id="3740976234706877572"><ph name="AVERAGE_SCORE" /> ★ (<ph name="AGGREGATED_COUNT" />ଟି ସମୀକ୍ଷା)</translation>
<translation id="3748026146096797577">ସଂଯୁକ୍ତ ହୋଇନାହିଁ</translation>
<translation id="3749289110408117711">ଫାଇଲ୍ ନାମ</translation>
<translation id="3771294271822695279">ଭିଡିଓ ଫାଇଲ୍‌ଗୁଡ଼ିକ</translation>
<translation id="3774059845329307709">କ୍ରମିକ ନମ୍ବର</translation>
<translation id="3784455785234192852">ଲକ୍ କରନ୍ତୁ</translation>
<translation id="38114475217616659">ସମସ୍ତ ଇତିହାସ ଖାଲି କରନ୍ତୁ</translation>
<translation id="3820172043799983114">ଅବୈଧ PIN।</translation>
<translation id="3838338534323494292">ନୂଆ ପାସ୍‌ୱାର୍ଡ</translation>
<translation id="385051799172605136">ପଛକୁ</translation>
<translation id="385832974417157471">ବନ୍ଦ କରିବା ପୂର୍ବରୁ, ଆପଣଙ୍କ ଡିଭାଇସକୁ ପାୱାରୱାସ କରନ୍ତୁ। ଯଦି ଆପଣଙ୍କ ଡିଭାଇସରେ ଏକ ଲିଡ ଥାଏ, ତେବେ ଲିଡ ବନ୍ଦ କରିବା ପୂର୍ବରୁ ପାୱାରୱାସ ସମ୍ପୂର୍ଣ୍ଣ ହେବା ପର୍ଯ୍ୟନ୍ତ ଅପେକ୍ଷା କରନ୍ତୁ। ପାୱାରୱାସ ସମ୍ପୂର୍ଣ୍ଣ ହେବାକୁ ଏକ ମିନିଟ ପର୍ଯ୍ୟନ୍ତ ସମୟ ନେଇପାରେ।</translation>
<translation id="3858860766373142691">ନାମ</translation>
<translation id="3865414814144988605">ରିଜୋଲ୍ୟୁଶନ୍</translation>
<translation id="387301095347517405">ଆପଣଙ୍କ ବ୍ୟାଟେରୀ ଯେତେ ଥର ସମ୍ପୂର୍ଣ୍ଣ ରୂପେ ଚାର୍ଜ ହୋଇଛି</translation>
<translation id="3923184630988645767">ଡାଟାର ବ୍ୟବହାର</translation>
<translation id="3924044641767672375">ମରାମତି ପ୍ରକ୍ରିୟାକୁ ସହଜ କରିବା ପାଇଁ ୱାଇ-ଫାଇ ସହିତ ସଂଯୋଗ କରିବାକୁ ସୁପାରିଶ କରାଯାଇଛି। ଆପଣଙ୍କ ନେଟୱାର୍କକୁ ସେଭ କରାଯିବ।</translation>
<translation id="3932043219784172185">କୌଣସି ଡିଭାଇସ ସଂଯୋଗ କରାଯାଇନାହିଁ</translation>
<translation id="3941014780699102620">ହୋଷ୍ଟ ସମ୍ବନ୍ଧିତ ସମସ୍ୟାର ସମାଧାନ କରିବାରେ ବିଫଳ ହୋଇଛି</translation>
<translation id="3942420633017001071">ଡାଏଗ୍ନୋଷ୍ଟିକ୍ସ</translation>
<translation id="3954678691475912818">ଡିଭାଇସର ପ୍ରକାର ଅଜଣା ଅଟେ।</translation>
<translation id="3958703339436883942">ରିଷ୍ଟାର୍ଟ ପାଇଁ ପ୍ରସ୍ତୁତ ହେଉଛି...</translation>
<translation id="3966286471246132217">ଅଧିକ ସଠିକ୍ ଫଳାଫଳ ପାଇଁ, ଟେଷ୍ଟ ସମ୍ପୂର୍ଣ୍ଣ ନହେବା ପର୍ଯ୍ୟନ୍ତ ସମସ୍ତ ଆପକୁ ବନ୍ଦ କରନ୍ତୁ।</translation>
<translation id="3967822245660637423">ଡାଉନ୍‍‍‍ଲୋଡ୍ ଶେଷ ହୋଇଛି</translation>
<translation id="3969602104473960991">ChromeOSର ପାସୱାର୍ଡ ଅପଡେଟ ହୋଇଛି</translation>
<translation id="397105322502079400">ଗଣନା କରାଯାଉଛି…</translation>
<translation id="39823212440917567"><ph name="NUMBER_OF_DAYS" /> ଦିନରୁ ଅଧିକ ପୁରୁଣା ପ୍ରିଣ୍ଟ କାର୍ଯ୍ୟଗୁଡ଼ିକୁ କାଢ଼ି ଦିଆଯିବ</translation>
<translation id="3993704782688964914">ଆପଣଙ୍କ <ph name="DEVICE_NAME" /> ବର୍ତ୍ତମାନ ଅପଟୁଡେଟ ଅଛି</translation>
<translation id="4003384961948020559">ବିଫଳ ହୋଇଛି - ଆଉଟପୁଟ୍ ଟ୍ରେ ପୂର୍ଣ୍ଣ ଅଛି</translation>
<translation id="4034824040120875894">ପ୍ରିଣ୍ଟର୍‌</translation>
<translation id="4044093238444069296">ଗେଟୱେ ସହ ଯୋଗାଯୋଗ କରାଯାଇପାରିବ ନାହିଁ</translation>
<translation id="4046123991198612571">ପରବର୍ତ୍ତୀ ଟ୍ରାକ୍</translation>
<translation id="404928562651467259">ଚେତାବନୀ</translation>
<translation id="4093865285251893588">ପ୍ରୋଫାଇଲ୍ ଛବି</translation>
<translation id="409427325554347132">ଟେଷ୍ଟ ବିବରଣୀ ସେଭ୍ କରନ୍ତୁ</translation>
<translation id="4110686435123617899">ଆଲବମ୍ <ph name="TITLE" /> <ph name="DESC" /> ଚୟନ କରନ୍ତୁ</translation>
<translation id="4111761024568264522">USB ଟଚପ୍ୟାଡ</translation>
<translation id="4117637339509843559">ଡାର୍କ ମୋଡ୍</translation>
<translation id="4131410914670010031">କଳା ଏବଂ ଧଳା</translation>
<translation id="4140251671072434548">RMA ସର୍ଭର ଅନଲକ ପରଫର୍ମ କରନ୍ତୁ</translation>
<translation id="4145784616224233563">HTTP ଫାୟାରୱାଲ୍</translation>
<translation id="4147897805161313378">Google Photos</translation>
<translation id="4155551848414053977">ସ୍କାନରକୁ ଚାଲୁ କରାଯାଇଛି ଏବଂ ଏହା ଆପଣଙ୍କ ନେଟୱାର୍କ କିମ୍ବା ଏକ ସିଧାସଳଖ ସଂଯୋଗ ମାଧ୍ୟମରେ ଉପଲବ୍ଧ ଅଛି ବୋଲି ସୁନିଶ୍ଚିତ କରନ୍ତୁ</translation>
<translation id="4159784952369912983">ବାଇଗଣୀ</translation>
<translation id="4170180284036919717">ଗୋଟିଏ ଫଟୋ ଉଠାନ୍ତୁ</translation>
<translation id="4170700058716978431">ବିଫଳ ହୋଇଛି</translation>
<translation id="4176463684765177261">ଅକ୍ଷମ କରାଯାଇଛି</translation>
<translation id="4176659219503619100">କଣ୍ଟ୍ରୋଲ ପ୍ୟାନେଲ</translation>
<translation id="420283545744377356">ସ୍କ୍ରିନ୍ ସେଭର ବନ୍ଦ କରନ୍ତୁ</translation>
<translation id="4213104098953699324">USB କୀବୋର୍ଡ</translation>
<translation id="4227825898293920515"><ph name="TIME" />ରେ ପାସ୍‌ୱାର୍ଡର ମିଆଦ ଶେଷ ହେଉଛି</translation>
<translation id="4238516577297848345">କୌଣସି ପ୍ରିଣ୍ଟ କାର୍ଯ୍ୟ ଚାଲୁ ନାହିଁ</translation>
<translation id="4239069858505860023">GPRS</translation>
<translation id="4244962993387259361">ମେମୋରୀ ଟେଷ୍ଟ ଚଲାଇବାକୁ ଅତି କମରେ ଆପଣଙ୍କୁ 500 MBର ଖାଲି ସ୍ଥାନ ଆବଶ୍ୟକ। ସ୍ପେସ୍ ଖାଲି କରିବାକୁ, ସେଟିଂସ୍&gt; ଷ୍ଟୋରେଜ୍ ମ୍ୟାନେଜମେଣ୍ଟକୁ ଯାଆନ୍ତୁ।</translation>
<translation id="4250229828105606438">ସ୍କ୍ରିନ୍‍ସଟ୍</translation>
<translation id="4258281355379922695">HTTP ଲାଟେନ୍ସି</translation>
<translation id="4258561075226177474">ଡିଭାଇସଟି ସେହି ସମାନ ଉପଯୋଗକର୍ତ୍ତାଙ୍କ ପାଖରେ ରହିବ। ଉପଯୋଗକର୍ତ୍ତା ଡାଟା ଖାଲି କରିବେ?</translation>
<translation id="4271957103967917607">ପୂର୍ଣ୍ଣ ସ୍କ୍ରିନରେ ଦେଖନ୍ତୁ</translation>
<translation id="4275799948641988986">ମରାମତି କରିବା ପରେ, ଏହି ଡିଭାଇସକୁ କିଏ ବ୍ୟବହାର କରିବେ?</translation>
<translation id="4289540628985791613">ଅବଲୋକନ</translation>
<translation id="4289849978083912975">ସ୍ଲାଇଡ ଶୋ</translation>
<translation id="4297501883039923494">ବନ୍ଦ ହୋଇଯାଇଛି - ଅଜଣା ତ୍ରୁଟି</translation>
<translation id="4300073214558989"><ph name="IMAGE_COUNT" />ଟି ଛବି</translation>
<translation id="4333390807948134856"><ph name="KEY_NAME" /> କୀ'କୁ ଦବାଯାଇଛି</translation>
<translation id="4378373042927530923">ଚାଲୁନାହିଁ</translation>
<translation id="4378551569595875038">ସଂଯୋଗ କରୁଛି...</translation>
<translation id="4382484599443659549">PDF</translation>
<translation id="439429847087949098"><ph name="DEVICE_NAME" /> ରିଷ୍ଟାର୍ଟ କରାଯାଉଛି</translation>
<translation id="4415951057168511744">ବର୍ତ୍ତମାନର ଅବତାର</translation>
<translation id="4425149324548788773">ମୋ ଡ୍ରାଇଭ୍</translation>
<translation id="4428374560396076622"><ph name="NETWORK_NAME" /> ବନ୍ଦ ଅଛି</translation>
<translation id="4429881212383817840">Kerberos ଟିକେଟ୍‍ର ମିଆଦ ଶୀଘ୍ର ଶେଷ ହୋଇଯିବ</translation>
<translation id="4431821876790500265">ରିପୋର୍ଟ ଦେଖନ୍ତୁ</translation>
<translation id="445059817448385655">ପୁରୁଣା ପାସ୍‌ୱାର୍ଡ</translation>
<translation id="4453205916657964690">ସବନେଟ୍ ମାସ୍କ</translation>
<translation id="4454245904991689773">ସ୍କାନ୍ କରି ଏଠାରେ ସେଭ୍ କରନ୍ତୁ</translation>
<translation id="4472575034687746823">ଆରମ୍ଭ କରନ୍ତୁ</translation>
<translation id="4479639480957787382">ଇଥର୍‌ନେଟ୍‌</translation>
<translation id="4483049906298469269">ଡିଫଲ୍ଟ-ନଥିବା ନେଟୱାର୍କ ଗେଟୱେକୁ ପିଙ୍ଗ୍ କରିବାରେ ବିଫଳ ହୋଇଛି</translation>
<translation id="4503223151711056411">ବାମ ତୀର</translation>
<translation id="4511264077854731334">ପୋର୍ଟାଲ୍</translation>
<translation id="4521826082652183069">ସବଜେକ୍ଟ ଅଲଟରନେଟିଭ୍ ନେମ୍ ସହ ମେଳ</translation>
<translation id="4536864596629708641">IP କନଫିଗର୍ କରନ୍ତୁ</translation>
<translation id="4546131424594385779">ଏକ ଲୁପିଂ ଭିଡିଓ ତିଆରି କରନ୍ତୁ</translation>
<translation id="4548483925627140043">ସିଗନାଲ୍ ମିଳିଲା ନାହିଁ</translation>
<translation id="4556753742174065117">ସମସ୍ତ ଫାର୍ମୱେର ଅପଟୁଡେଟ ଅଛି</translation>
<translation id="455835558791489930"><ph name="CHARGE_VALUE" />mAh ବ୍ୟାଟେରୀ</translation>
<translation id="4561801978359312462">SIM ଅନଲକ୍ କରାଯାଇଛି</translation>
<translation id="4562494484721939086">କୌଣସି ସେବା ନାହିଁ</translation>
<translation id="4568938274596692027">ଇନଷ୍ଟଲ ସମ୍ପୂର୍ଣ୍ଣ ହୋଇଛି। ରିଷ୍ଟାର୍ଟ ପାଇଁ ପ୍ରସ୍ତୁତ ହେଉଛି...</translation>
<translation id="458794348635939462">ହୋଷ୍ଟ ସମ୍ବନ୍ଧିତ ସମସ୍ତ ସମସ୍ୟାର ସମାଧାନ କରିବାରେ ବିଫଳ ହୋଇଛି</translation>
<translation id="4593212453765072419">ପ୍ରକ୍ସି ପ୍ରାମାଣିକତା ଆବଶ୍ୟକ</translation>
<translation id="4609350030397390689">କୀବୋର୍ଡର ଉଜ୍ଜ୍ୱଳତା କମ୍ କରନ୍ତୁ</translation>
<translation id="4627232916386272576"><ph name="DOCUMENT_TITLE" />, <ph name="PRINTER_NAME" />, <ph name="CREATION_TIME" />, <ph name="TOTAL_PAGE_NUMBER" />ଟି ମଧ୍ୟରୁ <ph name="PRINTED_PAGE_NUMBER" /> ନମ୍ବର ପୃଷ୍ଠା। ପ୍ରିଣ୍ଟ କାର୍ଯ୍ୟ ବାତିଲ୍ କରିବାକୁ Enter ଦବାନ୍ତୁ।</translation>
<translation id="463791356324567266">ସ୍କାନିଂ ବାତିଲ୍ କରାଯାଉଛି...</translation>
<translation id="4646949265910132906">ସୁରକ୍ଷିତ ୱାଇଫାଇ ସଂଯୋଗ</translation>
<translation id="4650608062294027130">ଡାହାଣ Shift</translation>
<translation id="4654549501020883054">ଦୈନିକ ପରିବର୍ତ୍ତନ କରନ୍ତୁ</translation>
<translation id="4665014895760275686">ଉତ୍ପାଦକ</translation>
<translation id="467510802200863975">ପାସ୍‌ୱାର୍ଡ ମେଳ ହେଉ ନାହିଁ</translation>
<translation id="467715984478005772">ଫାୟାରୱାଲ୍ ଥିବାର ସନ୍ଦେହ କରାଯାଇଛି</translation>
<translation id="4691278870498629773">ବନ୍ଦ ହୋଇଯାଇଛି - ଟ୍ରେ ଉପଲବ୍ଧ ନାହିଁ</translation>
<translation id="469379815867856270">ସିଗନାଲର କ୍ଷମତା</translation>
<translation id="4731797938093519117">ମାତା-ପିତାଙ୍କର ଆକ୍ସେସ୍</translation>
<translation id="473775607612524610">ଅପ୍‍‍ଡେଟ୍</translation>
<translation id="4744944742468440486">ଆପଣଙ୍କ ଚୟନ ସମ୍ବନ୍ଧିତ ସୂଚନା</translation>
<translation id="4751272708893364980">RMA ଲଗଗୁଡ଼ିକୁ ଦେଖନ୍ତୁ</translation>
<translation id="4773299976671772492">ବନ୍ଦ ହୋଇଯାଇଛି</translation>
<translation id="4774530504324923332">ଆପଣ ଏକ RSU-ସକ୍ଷମ କରାଯାଇଥିବା ସୁରକ୍ଷା କୀ, ଏକ QR କୋଡ ସ୍କାନର ଏବଂ ଏକ ଇଣ୍ଟରନେଟ କନେକ୍ସନ ଥିବା ଦ୍ୱିତୀୟ ଡିଭାଇସ ଆବଶ୍ୟକ କରିବେ</translation>
<translation id="4782311465517282004">ଯେତେବେଳେ ଆପଣ ଟେକ୍ସଟରେ ଡାହାଣ-କ୍ଲିକ୍ କରନ୍ତି କିମ୍ବା ଏହାକୁ ସ୍ପର୍ଶ କରି ଧରି ରଖନ୍ତି, ସଂଜ୍ଞା, ଅନୁବାଦ କିମ୍ବା ୟୁନିଟ୍ ରୂପାନ୍ତରଗୁଡ଼ିକ ପାଆନ୍ତୁ</translation>
<translation id="4791000909649665275"><ph name="NUMBER" />ଟି ଫଟୋ</translation>
<translation id="4793710386569335688">ଅଧିକ ସହାୟତା ପାଇଁ, <ph name="BEGIN_LINK" />ସହାୟତା କେନ୍ଦ୍ର<ph name="END_LINK" />କୁ ଯାଆନ୍ତୁ।</translation>
<translation id="4793756956024303490">କମ୍ପ୍ରେସନ ଆଲଗୋରିଦମ</translation>
<translation id="4794140124556169553">ଏକ CPU ଟେଷ୍ଟ ଚଲାଇବା ଫଳରେ ଏହା ଆପଣଙ୍କ ସିଷ୍ଟମର ପରଫରମାନ୍ସକୁ ପ୍ରଭାବିତ କରିପାରେ</translation>
<translation id="4808449224298348341">ପ୍ରିଣ୍ଟ କାର୍ଯ୍ୟ <ph name="DOCUMENT_TITLE" /> ବାତିଲ୍ କରାଯାଇଛି</translation>
<translation id="4809927044794281115">ହାଲୁକା ଥିମ୍</translation>
<translation id="4813136279048157860">ମୋ ଛବି</translation>
<translation id="4813345808229079766">ସଂଯୋଜନ</translation>
<translation id="4832079907277790330">Files ଆପରେ ଫୋଲ୍ଡର୍ ଚୟନ କରନ୍ତୁ...</translation>
<translation id="4835901797422965222">କୌଣସି ସକ୍ରିୟ ନେଟୱାର୍କ ନାହିଁ</translation>
<translation id="4839698083503556542">ନିଜର ମୁଭି ତିଆରି କରନ୍ତୁ</translation>
<translation id="484462545196658690">ସ୍ୱତଃ</translation>
<translation id="4847902821209177679"><ph name="TOPIC_SOURCE" /> <ph name="TOPIC_SOURCE_DESC" /> ଚୟନ କରାଯାଇଛି, <ph name="TOPIC_SOURCE" /> ଆଲବମ୍ ଚୟନ କରିବାକୁ Enter ଦବାନ୍ତୁ</translation>
<translation id="484790837831576105">(Android) DNS ରିଜୋଲ୍ୟୁସନ୍</translation>
<translation id="4848429997038228357">ଚାଲୁଛି</translation>
<translation id="4861758251032006121">{ATTEMPTS_LEFT,plural, =1{<ph name="ERROR_MESSAGE" /> {0}ଟି ପ୍ରଚେଷ୍ଟା ବାକି ଅଛି}other{<ph name="ERROR_MESSAGE" />{0}ଟି ପ୍ରଚେଷ୍ଟା ବାକି ଅଛି}}</translation>
<translation id="4873827928179867585">ପ୍ରମାଣୀକରଣ ଆଲଗୋରିଦମ</translation>
<translation id="4880328057631981605">ଆକ୍ସେସ୍ ପଏଣ୍ଟର ନାମ</translation>
<translation id="4885705234041587624">MSCHAPv2</translation>
<translation id="4890353053343094602">ତୁରନ୍ତ ଏକ ନୂଆ ବାଛନ୍ତୁ</translation>
<translation id="4891842000192098784">ଷ୍ଟ୍ରେସ୍</translation>
<translation id="4897058166682006107">ଡିଭାଇସର ବାମପଟ ବଡରେ <ph name="BATTERY_PERCENTAGE" />% ବ୍ୟାଟେରୀ ଚାର୍ଜ ଅଛି।</translation>
<translation id="4908030561598728899">ଫାର୍ମୱେର ଇନଷ୍ଟଲ କରାଯାଉଛି...</translation>
<translation id="4915052247106771211">ଏହା ଡିଭାଇସକୁ ଫ୍ୟାକ୍ଟୋରୀ ସେଟିଂସ (ପାୱାରୱାସ)ରେ ରିସେଟ କରିବ।</translation>
<translation id="4917385247580444890">ଦୃଢ଼</translation>
<translation id="4917889632206600977">ବନ୍ଦ ହୋଇଯାଇଛି - କାଗଜ ସରିଯାଇଛି</translation>
<translation id="4921665434385737356"><ph name="NUM_SECONDS" /> ସେକେଣ୍ଡରେ <ph name="RATE" /> ଚାର୍ଜ ହୋଇଛି</translation>
<translation id="4930320165497208503">ଏକ ସଂଯୋଗ ସେଟ ଅପ କିମ୍ବା ଅପଡେଟ କରିବାକୁ, <ph name="BEGIN_LINK" />ସେଟିଂସ<ph name="END_LINK" />କୁ ଯାଆନ୍ତୁ।</translation>
<translation id="4932733599132424254">ତାରିଖ</translation>
<translation id="4950314376641394653"><ph name="DEVICE_NAME" /> ଫାର୍ମୱେରକୁ ସଂସ୍କରଣ <ph name="VERSION" />ରେ ଅପଡେଟ କରାଯାଇଛି</translation>
<translation id="498186245079027698">ସ୍କାନର୍ ଯାଞ୍ଚ କରି ପୁଣି ଚେଷ୍ଟା କରନ୍ତୁ। ସ୍କାନ୍ କରାଯାଇଥିବା ଫାଇଲଗୁଡ଼ିକୁ ସେଭ୍ କରିବାକୁ ଯଥେଷ୍ଟ ଲୋକାଲ୍ ସ୍ଥାନ ଥିବା ନିଶ୍ଚିତ କରନ୍ତୁ।</translation>
<translation id="4985509611418653372">ଚଲାନ୍ତୁ</translation>
<translation id="4987769320337599931">ଫାୟାରୱାଲ୍</translation>
<translation id="4999333166442584738">ରିପୋର୍ଟ ଲୁଚାନ୍ତୁ</translation>
<translation id="5008611843832219958">ଏକ ଅପ୍ଟିମାଇଜ କରାଯାଇଥିବା ମରାମତି ପ୍ରକ୍ରିୟା ପାଇଁ Chrome OSର ନବୀନତମ ସଂସ୍କରଣରେ ଅପଡେଟ କରନ୍ତୁ</translation>
<translation id="500920857929044050">ଟେଷ୍ଟ ବନ୍ଦ କରନ୍ତୁ</translation>
<translation id="5017508259293544172">LEAP</translation>
<translation id="5019310272469539976">ଆପଣଙ୍କ ସ୍କ୍ରିନ ନିଷ୍କ୍ରିୟ ଥିବା ବେଳେ ଫଟୋ, ସମୟ, ପାଣିପାଗ ଏବଂ ମିଡିଆ ସମ୍ବନ୍ଧିତ ସୂଚନା ଦେଖାନ୍ତୁ।</translation>
<translation id="5039804452771397117">ଅନୁମତି</translation>
<translation id="5049856988445523908">SIM ଲକ୍ କରାଯାଇଛି (<ph name="LOCK_TYPE" />)</translation>
<translation id="5050042263972837708">ଗୋଷ୍ଠୀର ନାମ</translation>
<translation id="5051044138948155788">ଏହା ହେଉଛି ଏକମାତ୍ର ପୃଷ୍ଠା। ଏହା ଆପଣଙ୍କୁ ସ୍କାନ୍ ଆରମ୍ଭ ହେବାର ସ୍କ୍ରିନକୁ ନେଇଯିବ।</translation>
<translation id="506768878203270635">8ଟି-କେରେକ୍ଟର ଲେଖନ୍ତୁ</translation>
<translation id="5088172560898466307">ସର୍ଭର୍ ହୋଷ୍ଟନାମ</translation>
<translation id="5089810972385038852">ରାଜ୍ୟ</translation>
<translation id="5090362543162270857">IPsec (IKEv2)</translation>
<translation id="5142961317498132443">ପ୍ରମାଣିକରଣ</translation>
<translation id="5154917547274118687">ମେମୋରୀ</translation>
<translation id="5160857336552977725">ଆପଣଙ୍କ <ph name="DEVICE_TYPE" />ରେ ସାଇନ୍‌ ଇନ୍‌ କରନ୍ତୁ</translation>
<translation id="5166918508782100047">କ୍ୱିକ୍ ଉତ୍ତରଗୁଡ଼ିକର ସେଟିଂସ୍</translation>
<translation id="5168185087976003268">ବ୍ୟାଟେରୀ ହେଲ୍ଥ</translation>
<translation id="5170568018924773124">ଫୋଲ୍ଡରରେ ଦେଖାନ୍ତୁ</translation>
<translation id="5179530508336824319">ପରବର୍ତ୍ତୀ ସ୍କ୍ରିନକୁ ଯିବା ପାଇଁ ରାଇଟ ପ୍ରୋଟେକ୍ଟକୁ ସକ୍ଷମ କରନ୍ତୁ। ନିର୍ଦ୍ଦେଶାବଳୀ ପାଇଁ ଡିଭାଇସ ନିର୍ମାତାଙ୍କ ସହାୟତା ପୃଷ୍ଠାକୁ ଯାଆନ୍ତୁ।</translation>
<translation id="5190187232518914472">ଆପଣଙ୍କର ପ୍ରିୟ ସ୍ମୃତିଗୁଡ଼ିକୁ ପୁନର୍ଜୀବିତ କରନ୍ତୁ। ଆଲବମଗୁଡ଼ିକ ଯୋଗ କରିବା କିମ୍ବା ସେଗୁଡ଼ିକୁ ଏଡିଟ୍ କରିବା ପାଇଁ <ph name="LINK_BEGIN" />Google Photos<ph name="LINK_END" />କୁ ଯାଆନ୍ତୁ।</translation>
<translation id="5212543919916444558">ଆପଣଙ୍କର ସ୍କ୍ରିନ୍‌ରେ ମୁଁ କିଛି ଖୋଜିପାଇଲି ନାହିଁ ଯାହାଦ୍ୱାରା ମୁଁ ଆପଣଙ୍କୁ ସାହାଯ୍ୟ କରିପାରିବି।
ମୋତେ ଯାହା କିଛି ପଚାରିବା ପାଇଁ ମାଇକ୍‌ ଟାପ୍‌ କରି ଦେଖନ୍ତୁ।</translation>
<translation id="5212593641110061691">ଟାବଲଏଡ୍</translation>
<translation id="5222676887888702881">ସାଇନ୍ ଆଉଟ୍ କରନ୍ତୁ</translation>
<translation id="5227902338748591677">ଗାଢ଼ା ଥିମ୍ ସିଡୁଲ୍</translation>
<translation id="5234764350956374838">ଖାରଜ କରନ୍ତୁ</translation>
<translation id="5252456968953390977">ରୋମିଂ</translation>
<translation id="5257811368506016604">ଲାଇଟ କଲର ମୋଡକୁ ସକ୍ଷମ କରନ୍ତୁ</translation>
<translation id="5264277876637023664">CPU ଟେଷ୍ଟ ଚଲାନ୍ତୁ</translation>
<translation id="5267975978099728568"><ph name="DOCUMENT_TITLE" />, <ph name="PRINTER_NAME" />, <ph name="CREATION_TIME" />, <ph name="ERROR_STATUS" /></translation>
<translation id="5275828089655680674">ରୁଟିନଗୁଡ଼ିକୁ ପୁଣି ଚଲାନ୍ତୁ</translation>
<translation id="5286252187236914003">L2TP/IPsec</translation>
<translation id="5294769550414936029">ସଂସ୍କରଣ <ph name="MILESTONE_VERSION" /></translation>
<translation id="5298334025463010990">ପରବର୍ତ୍ତୀ ସ୍କ୍ରିନକୁ ଯିବା ପାଇଁ write-protectକୁ ଅକ୍ଷମ କରନ୍ତୁ। ନିର୍ଦ୍ଦେଶାବଳୀ ପାଇଁ ଡିଭାଇସ ନିର୍ମାତାଙ୍କ ସହାୟତା ପୃଷ୍ଠାକୁ ଯାଆନ୍ତୁ।</translation>
<translation id="5300814202279832142">ୱିଣ୍ଡୋକୁ ଡେସ୍କ ସବମେନୁକୁ ମୁଭ୍ କରନ୍ତୁ</translation>
<translation id="5304899856529773394">EVDO</translation>
<translation id="5308380583665731573">ସଂଯୋଗ କରନ୍ତୁ</translation>
<translation id="5315873049536339193">ପରିଚୟ</translation>
<translation id="5317780077021120954">ସଞ୍ଚୟ</translation>
<translation id="5318334351163689047">TCP ଅନୁରୋଧ ବିଫଳ</translation>
<translation id="5326394068492324457"><ph name="DOCUMENT_TITLE" />, <ph name="PRINTER_NAME" />, <ph name="CREATION_TIME" />, <ph name="COMPLETION_STATUS" /></translation>
<translation id="5332948983412042822">ବର୍ତ୍ତମାନ ଏକ ନୂଆ ବାଛନ୍ତୁ</translation>
<translation id="5333530671332546086">ଅଜଣା ପୋର୍ଟାଲ୍ ସ୍ଥିତି</translation>
<translation id="5346687412805619883">ସ୍ଥାନୀୟ ନେଟୱାର୍କ</translation>
<translation id="5358174242040570474">କିଛି ତ୍ରୁଟି ହୋଇଛି। ପୁଣି ଏକ ୱାଲପେପର ବାଛିବାକୁ ଚେଷ୍ଟା କରନ୍ତୁ କିମ୍ବା ଆପକୁ ପୁଣି ଖୋଲନ୍ତୁ।</translation>
<translation id="5372659122375744710">ୱାଇଫାଇ ନେଟୱାର୍କ ସୁରକ୍ଷିତ ନୁହେଁ</translation>
<translation id="5376354385557966694">ସ୍ଵଚାଳିତ ଲାଇଟ୍ ମୋଡ୍</translation>
<translation id="537872351913703572">ଡିଭାଇସଟି ଏକ ଭିନ୍ନ ଉପଯୋଗକର୍ତ୍ତା କିମ୍ବା ସଂସ୍ଥା ପାଖରେ ରହିବ</translation>
<translation id="5389224261615877010">ଇନ୍ଦ୍ରଧନୁ</translation>
<translation id="5395600419410242651">ସମସ୍ତ ଡାଟା ଖାଲି କରନ୍ତୁ</translation>
<translation id="5400907029458559844">ଡିଭାଇସ ସଂଯୋଗ କରାଯାଉଛି।</translation>
<translation id="5401938042319910061">ସମସ୍ତ ରୁଟିନ୍ ଚଲାନ୍ତୁ</translation>
<translation id="5406131354638931058">ସିପ କିମ୍ବା ଷ୍ଟୋର କରାଯାଉଥିବା ଡିଭାଇସଗୁଡ଼ିକରେ ବ୍ୟାଟେରୀ କଟଅଫ କରନ୍ତୁ</translation>
<translation id="5423849171846380976">ସକ୍ରିୟ କରାଯାଇଛି</translation>
<translation id="5430931332414098647">ଇନ୍‌ଷ୍ଟାଣ୍ଟ ଟିଥରିଂ</translation>
<translation id="5431318178759467895">ରଙ୍ଗ</translation>
<translation id="5457599981699367932">ଅତିଥି ହିସାବରେ ବ୍ରାଉଜ୍ କରନ୍ତୁ</translation>
<translation id="54609108002486618">ପରିଚାଳିତ ହେଉଛି</translation>
<translation id="5478289488939624992">{ATTEMPTS_LEFT,plural, =1{{0}ଟି ପ୍ରଚେଷ୍ଟା ବାକି ଅଛି}other{{0}ଟି ପ୍ରଚେଷ୍ଟା ବାକି ଅଛି}}</translation>
<translation id="5493614766091057239"><ph name="VERDICT" />: <ph name="PROBLEMS" /></translation>
<translation id="5499114900554609492">ସ୍କାନ୍ ସମ୍ପୂର୍ଣ୍ଣ କରାଯାଇପାରିଲା ନାହିଁ</translation>
<translation id="5502931783115429516">Android ଚାଲୁ ନାହିଁ</translation>
<translation id="5507300744274596613">Chrome OS ଅପଟୁଡେଟ ଥିବା ସୁନିଶ୍ଚିତ କରନ୍ତୁ</translation>
<translation id="5519195206574732858">LTE</translation>
<translation id="554517032089923082">GTC</translation>
<translation id="5548284010950733518">କମ୍ପୋନେଣ୍ଟଗୁଡ଼ିକୁ କାଲିବ୍ରେଟ କରନ୍ତୁ</translation>
<translation id="5578477003638479617">UMTS</translation>
<translation id="5578519639599103840">ପୁଣି ସ୍କାନ୍ କରନ୍ତୁ</translation>
<translation id="5583640892426849032">ପଶ୍ଚାତ୍</translation>
<translation id="5600027863942488546"><ph name="KEY_NAME" /> କୀ'କୁ ପରୀକ୍ଷା କରାଯାଇଛି</translation>
<translation id="5620281292257375798">କେବଳ ଇଣ୍ଟର୍ନଲ୍</translation>
<translation id="5649768706273821470">ଶୁଣନ୍ତୁ</translation>
<translation id="5655283760733841251">କୀବୋର୍ଡର ଉଜ୍ଜ୍ୱଳତା ବଢ଼ାନ୍ତୁ</translation>
<translation id="5661196929408385351">ପାୱାରୱାସ କରି ବନ୍ଦ କରନ୍ତୁ</translation>
<translation id="5669267381087807207">ସକ୍ରିୟ ହେଉଛି</translation>
<translation id="5670702108860320605">BSSID</translation>
<translation id="5691511426247308406">ଫ୍ୟାମିଲି</translation>
<translation id="5695599963893094957">ଆପଣଙ୍କ କୀବୋର୍ଡରେ ଯେ କୌଣସି କୀ ଟାଇପ କରନ୍ତୁ। ଆପଣ ଗୋଟିଏ ସମୟରେ 4ଟି ପର୍ଯ୍ୟନ୍ତ କୀ ଦବାଇପାରିବେ।</translation>
<translation id="5701381305118179107">କେନ୍ଦ୍ର</translation>
<translation id="5707900041990977207"><ph name="TOTAL_PAGES" />ରୁ <ph name="CURRENT_PAGE" /></translation>
<translation id="5733298426544876109"><ph name="DEVICE_NAME" />କୁ ଅପଡେଟ କରନ୍ତୁ</translation>
<translation id="5760715441271661976">ପୋର୍ଟାଲ୍ ସ୍ଥିତି</translation>
<translation id="576835345334454681">ଡିସପ୍ଲେର ଉଜ୍ଜ୍ୱଳତା ବଢ଼ାନ୍ତୁ</translation>
<translation id="57838592816432529">ମ୍ୟୁଟ୍‌</translation>
<translation id="5784136236926853061">HTTPର ଅଧିକ ଲାଟେନ୍ସି</translation>
<translation id="578753362485952307">ଯଦି ଆପଣ ଅନ୍ୟ ଏକ ଡିଭାଇସରେ ବ୍ୟବହାର କରିବା ପାଇଁ ମେନବୋର୍ଡରେ କୌଣସି ରିୱାର୍କ କରନ୍ତି, ତେବେ <ph name="LINK_BEGIN" />ରିୱାର୍କ ଫ୍ଲୋ<ph name="LINK_END" />କୁ ଯାଆନ୍ତୁ।</translation>
<translation id="5832805196449965646">ଲୋକଙ୍କୁ ଯୋଗ କରନ୍ତୁ</translation>
<translation id="583281660410589416">ଅଜ୍ଞାତ</translation>
<translation id="5843706793424741864">ଫାରେନହାଇଟ୍</translation>
<translation id="5849570051105887917">ମୂଳ ପ୍ରଦାତା କୋଡ୍‍</translation>
<translation id="5856532218727053281">Write Protection ସ୍ଥିତି ଯାଞ୍ଚ କରିବା ପରେ ସିଷ୍ଟମ ରିଷ୍ଟାର୍ଟ ହେବ</translation>
<translation id="5859603669299126575">ଆର୍ଟ ଗ୍ୟାଲେରୀ ଆଲବମ</translation>
<translation id="5860033963881614850">ବନ୍ଦ ଅଛି</translation>
<translation id="5860491529813859533">ଚାଲୁ କରନ୍ତୁ</translation>
<translation id="5866840822086176774">ଅତି ଦୃଢ଼</translation>
<translation id="588258955323874662">ପୂର୍ଣ୍ଣସ୍କ୍ରିନ</translation>
<translation id="5895138241574237353">ପୁନଃଆରମ୍ଭ</translation>
<translation id="5901630391730855834">ହଳଦିଆ</translation>
<translation id="5903200662178656908">ଡିଭାଇସଟି ଏକ କୀବୋର୍ଡ ଏବଂ ମାଉସର କମ୍ବୋ ଅଟେ।</translation>
<translation id="5916084858004523819">ନିଷିଦ୍ଧ</translation>
<translation id="5916664084637901428">ଚାଲୁ</translation>
<translation id="5921506667911082617">{COUNT,plural, =1{ଆପଣଙ୍କ ଫାଇଲକୁ ସଫଳତାପୂର୍ବକ ସ୍କାନ୍ କରାଯାଇ <ph name="LINK_BEGIN" /><ph name="FOLDER_NAME" /><ph name="LINK_END" />ରେ ସେଭ୍ କରାଯାଇଛି।}other{ଆପଣଙ୍କ ଫାଇଲଗୁଡ଼ିକୁ ସଫଳତାପୂର୍ବକ ସ୍କାନ୍ କରାଯାଇ <ph name="LINK_BEGIN" /><ph name="FOLDER_NAME" /><ph name="LINK_END" />ରେ ସେଭ୍ କରାଯାଇଛି।}}</translation>
<translation id="5931523347251946569">ଫାଇଲ୍ ମିଳିଲା ନାହିଁ</translation>
<translation id="5939518447894949180">ପୁନଃସେଟ୍</translation>
<translation id="594552776027197022">ରେଣ୍ଡମ କୀପେୟାର ସୃଷ୍ଟି କରନ୍ତୁ</translation>
<translation id="5951259522948394825">ସବୁକିଛି ସଠିକ୍ ସ୍ଥାନରେ ଅଛି ବୋଲି ସୁନିଶ୍ଚିତ କରି ଡାଏଗ୍ନୋଷ୍ଟିକ ରିପୋର୍ଟ ଦେଖନ୍ତୁ</translation>
<translation id="5972388717451707488">ଇଞ୍ଜିନ୍ ଅପଡେଟ୍ କରନ୍ତୁ</translation>
<translation id="5984145644188835034">ଡିଫଲ୍ଟ ୱାଲପେପର</translation>
<translation id="6017514345406065928">ସବୁଜ</translation>
<translation id="6034694447310538551">ସ୍ୱଚାଳିତ ମାସିକ ରିସେଟକୁ ସକ୍ଷମ କରନ୍ତୁ</translation>
<translation id="6037291330010597344">ସ୍କାନରର ଡକ୍ୟୁମେଣ୍ଟ ଫିଡର୍ ଖାଲି ଅଛି। ଡକ୍ୟୁମେଣ୍ଟଗୁଡ଼ିକ ଯୋଗ କରି ପୁଣି ଚେଷ୍ଟା କରନ୍ତୁ।</translation>
<translation id="6040143037577758943">ବନ୍ଦ</translation>
<translation id="6040852767465482106">ବେନାମୀ ପରିଚୟ</translation>
<translation id="604124094241169006">ସ୍ୱଚାଳିତ</translation>
<translation id="6048107060512778456">ବିଫଳ ହୋଇଛି - କାଗଜ ଅଟକି ଯାଇଛି</translation>
<translation id="6050189528197190982">ଗ୍ରେସ୍କେଲ୍</translation>
<translation id="6058625436358447366">ସମ୍ପୂର୍ଣ୍ଣ କରିବା ପାଇଁ, ଆପଣଙ୍କର ପୁରୁଣା ଏବଂ ନୂଆ ପାସ୍‍ୱାର୍ଡଗୁଡ଼ିକ ଲେଖନ୍ତୁ</translation>
<translation id="6061772781719867950">ବିଫଳ ହୋଇଥିବା HTTP ଅନୁରୋଧ</translation>
<translation id="6075872808778243331">(Android) HTTP ଲାଟେନ୍ସି</translation>
<translation id="6104112872696127344">ସ୍କାନିଂ ବାତିଲ୍ କରାଯାଇଛି</translation>
<translation id="6106186594183574873">ସମ୍ପୂର୍ଣ୍ଣ କରିବା ପାଇଁ, ଆପଣଙ୍କର ପୁରୁଣା ପାସ୍‍ୱାର୍ଡ ଲେଖନ୍ତୁ</translation>
<translation id="6108689792487843350">ଗେଟୱେ ସହିତ ସଂଯୋଗ କରାଯାଇପାରିବ ନାହିଁ</translation>
<translation id="6112878310391905610">ଏହି ସେଟିଂ ଆପଣଙ୍କ ଆଡମିନିଷ୍ଟ୍ରେଟରମାନଙ୍କ ଦ୍ୱାରା ପରିଚାଳିତ ହୁଏ</translation>
<translation id="6113701710518389813">ଉପର ତୀର</translation>
<translation id="6117895505466548728"><ph name="TITLE" />, +<ph name="NUMBER" />ଟି ଅଧିକ ଆଲବମ</translation>
<translation id="6122191549521593678">ଅନ୍‌ଲାଇନ୍</translation>
<translation id="6122277663991249694">ChromeOS ଇନପୁଟ ପଦ୍ଧତି ସେବା</translation>
<translation id="6137767437444130246">ଉପଯୋଗକର୍ତ୍ତାଙ୍କ ସାର୍ଟିଫିକେଟ୍‌</translation>
<translation id="6146993107019042706">ସମ୍ପୂର୍ଣ୍ଣ କରିବା ପାଇଁ, ଆପଣଙ୍କର ନୂଆ ପାସ୍‍ୱାର୍ଡ ଲେଖନ୍ତୁ</translation>
<translation id="6147514244879357420">PNG</translation>
<translation id="6165508094623778733">ଅଧିକ ଜାଣନ୍ତୁ</translation>
<translation id="6184793017104303157">B4</translation>
<translation id="6189418609903030344">ବ୍ୟବହାର ଯୋଗୁଁ ବ୍ୟାଟେରୀର କ୍ଷମତା ହ୍ରାସ ପାଏ</translation>
<translation id="6191293864534840972">ତ୍ରୁଟିପୂର୍ଣ୍ଣ ନେମ୍ ସର୍ଭର୍</translation>
<translation id="6213737986933151570">CDMA1XRTT</translation>
<translation id="6223752125779001553">କୌଣସି ସ୍କାନର୍ ଉପଲବ୍ଧ ନାହିଁ</translation>
<translation id="6232017090690406397">ବ୍ୟାଟେରୀ</translation>
<translation id="6235460611964961764">ଡାଟା ବ୍ୟବହାରକୁ ମାନୁଆଲୀ ରିସେଟ କରନ୍ତୁ</translation>
<translation id="6243280677745499710">ବର୍ତ୍ତମାନ ସେଟ୍ ହୋଇଛି</translation>
<translation id="6275224645089671689">ଡାହାଣ ତୀର</translation>
<translation id="6278428485366576908">ଥିମ୍</translation>
<translation id="6280912520669706465">ARC</translation>
<translation id="6284632978374966585">ଗାଢ଼ା ଥିମ୍ ଚାଲୁ କରନ୍ତୁ</translation>
<translation id="6295178529664209245">ମରାମତି କରିବା ଜାରି ରଖିବେ?</translation>
<translation id="6302401976930124515"><ph name="TEST_NAME" /> ଟେଷ୍ଟକୁ ବାତିଲ୍ କରାଯାଇଛି</translation>
<translation id="6319207335391420837"><ph name="DEVICE_NAME" />ରେ ଫାର୍ମୱେର ଅପଡେଟ କରନ୍ତୁ</translation>
<translation id="6321407676395378991">ସ୍କ୍ରିନ୍ ସେଭର୍ ଚାଲୁ କରନ୍ତୁ</translation>
<translation id="6325525973963619867">ବିଫଳ ହୋଇଛି</translation>
<translation id="6331191339300272798">ସ୍ୱଚାଳିତ ଗାଢ଼ା ଥିମ୍</translation>
<translation id="6340526405444716530">ବ୍ୟକ୍ତିଗତକରଣ</translation>
<translation id="6348738456043757611">ଉପଯୋଗକର୍ତ୍ତାନାମ ଏବଂ ପାସୱାର୍ଡ</translation>
<translation id="6359706544163531585">ହାଲୁକା ଥିମକୁ ଅକ୍ଷମ କରନ୍ତୁ</translation>
<translation id="636850387210749493">ଏଣ୍ଟର୍‌ପ୍ରାଇଜ୍ ନାମାଙ୍କନ</translation>
<translation id="6379086450106841622">ଟଚସ୍କ୍ରିନ୍</translation>
<translation id="6381741036071372448">ଆପଣଙ୍କ କୀବୋର୍ଡକୁ ପରୀକ୍ଷା କରନ୍ତୁ</translation>
<translation id="6388847657025262518">ସ୍କାନରର ଡକ୍ୟୁମେଣ୍ଟ ଫିଡର୍ ଜାମ୍ ହୋଇଯାଇଛି। ଫିଡରକୁ ଯାଞ୍ଚ କରି ପୁଣି ଚେଷ୍ଟା କରନ୍ତୁ।</translation>
<translation id="6410257289063177456">ଛବି ଫାଇଲ୍‌ଗୁଡ଼ିକ</translation>
<translation id="641081527798843608">ବିଷୟ ମେଳ</translation>
<translation id="6423239382391657905">OpenVPN</translation>
<translation id="6439505561246192797">ଦୁର୍ବଳ (<ph name="SIGNAL_STRENGTH" />)</translation>
<translation id="6447630859861661624">ଆକାଉଣ୍ଟ ସେଟିଂସକୁ ଯାଆନ୍ତୁ</translation>
<translation id="6456394469623773452">ଉତ୍କୃଷ୍ଟ</translation>
<translation id="6463239094587744704">{PAGE_NUMBER,plural, =0{ପୃଷ୍ଠାକୁ ପୁଣି ସ୍କାନ୍ କରିବେ?}=1{{PAGE_NUMBER} ନମ୍ବର ପୃଷ୍ଠାକୁ ପୁଣି ସ୍କାନ୍ କରିବେ?}other{{PAGE_NUMBER} ନମ୍ବର ପୃଷ୍ଠାକୁ ପୁଣି ସ୍କାନ୍ କରିବେ?}}</translation>
<translation id="6472207088655375767">OTP</translation>
<translation id="6480327114083866287"><ph name="MANAGER" /> ଦ୍ୱାରା ପରିଚାଳିତ ହେଉଛି</translation>
<translation id="649050271426829538">ବନ୍ଦ ହୋଇଯାଇଛି - ପେପର୍ ଜାମ୍</translation>
<translation id="6494974875566443634">କଷ୍ଟମାଇଜେସନ୍</translation>
<translation id="6500818810472529210">Google Searchରେ ଫଳାଫଳ ଦେଖନ୍ତୁ</translation>
<translation id="650266656685499220">ଆଲବମଗୁଡ଼ିକ ତିଆରି କରିବାକୁ, Google Photosକୁ ଯାଆନ୍ତୁ</translation>
<translation id="6516990319416533844">ବ୍ୟାଟେରୀ ଚାର୍ଜିଂ ରେଟ୍ ପରୀକ୍ଷା କରିବା ପାଇଁ ଆପଣଙ୍କ ବ୍ୟାଟେରୀକୁ ଅଳ୍ପ ସମୟ ପାଇଁ ଖାଲି ହେବାକୁ ଦିଅନ୍ତୁ</translation>
<translation id="6517239166834772319">ଏକ୍ସପ୍ଲୋର୍</translation>
<translation id="6527081081771465939">ଅଜଣା ୱାଇଫାଇ ସୁରକ୍ଷା ପ୍ରୋଟୋକଲ୍</translation>
<translation id="65587193855025101">ଫ୍ଲାଟବେଡ୍</translation>
<translation id="6564646048574748301">ବିଫଳ ହୋଇଛି - ପ୍ରିଣ୍ଟର୍ ସହ ସଂଯୋଗ କରି ହେଉନାହିଁ</translation>
<translation id="6566314079205407217">ଏକାଧିକ-ପୃଷ୍ଠା ସ୍କାନ୍</translation>
<translation id="6574762126505704998">ସମ୍ପୂର୍ଣ୍ଣ ରୂପେ କ୍ରପ୍ କରନ୍ତୁ</translation>
<translation id="6575134580692778371">କନଫିଗର୍ କରାଯାଇନାହିଁ</translation>
<translation id="6579509898032828423">ଏହି ଫଟୋ ବ୍ୟବହାର କରନ୍ତୁ</translation>
<translation id="6596816719288285829">IP ଠିକଣା</translation>
<translation id="6611280807952151149"><ph name="DEVICE_TYPE" />ର ମରାମତି କରିବାର ପ୍ରକ୍ରିୟାରୁ ବାହାରି ଯାଆନ୍ତୁ</translation>
<translation id="6618744767048954150">ଚାଲୁଛି</translation>
<translation id="6620487321149975369">ପ୍ରିଣ୍ଟ କାର୍ଯ୍ୟଗୁଡ଼ିକୁ ମାନୁଆଲୀ କାଢ଼ି ନଦିଆଯିବା ପର୍ଯ୍ୟନ୍ତ ସେଗୁଡ଼ିକ ଇତିହାସରେ ଦେଖାଯିବ</translation>
<translation id="6643016212128521049">ଖାଲି କରନ୍ତୁ</translation>
<translation id="6647510110698214773">ଏନକ୍ରିପସନ ଆଲଗୋରିଦମ</translation>
<translation id="6650062777702288430">କାନା/ଆଲଫାନ୍ୟୁମେରିକ ସ୍ୱିଚ</translation>
<translation id="6657585470893396449">ପାସ୍‌ୱର୍ଡ</translation>
<translation id="6659594942844771486">ଟାବ୍</translation>
<translation id="6692996468359469499">ଆପଣଙ୍କ ଚୟନ ସମ୍ବନ୍ଧିତ ସୂଚନା ପାଆନ୍ତୁ</translation>
<translation id="6704062477274546131">DNS ରିଜୋଲ୍ୟୁସନ୍</translation>
<translation id="6723839937902243910">ପାୱର୍</translation>
<translation id="6723847290197874913">କୀବୋର୍ଡ ବ୍ୟାକଲାଇଟ</translation>
<translation id="672609503628871915">କ’ଣ ନୂଆ ଅଛି ଦେଖନ୍ତୁ</translation>
<translation id="6746847322826305075">ଆପଣ ମେନବୋର୍ଡକୁ ରିଷ୍ଟକ କରିବା ପାଇଁ ଡିଭାଇସର ସମ୍ପୂର୍ଣ୍ଣ ମରାମତି କରିବା କିମ୍ବା ପାୱାରୱାସ (ଫ୍ୟାକ୍ଟୋରୀ ରିସେଟ) କରିବା ଜାରି ରଖିପାରିବେ।</translation>
<translation id="6747215703636344499">ବନ୍ଦ ହୋଇଯାଇଛି - ଆଉଟପୁଟ୍ ପୂର୍ଣ୍ଣ ହୋଇଯାଇଛି</translation>
<translation id="6749473226660745022">ଫଟୋଗୁଡ଼ିକ</translation>
<translation id="6753452347192452143">ଡିଭାଇସଟି ଏକ କମ୍ପ୍ୟୁଟର ଅଟେ।</translation>
<translation id="6756731097889387912">ସ୍କାନିଂ ବାତିଲ୍ କରାଯାଇପାରିଲା ନାହିଁ</translation>
<translation id="6760706756348334449">ଭଲ୍ୟୁମ୍ କମାନ୍ତୁ</translation>
<translation id="6766275201586212568">ବିଫଳ ହୋଇଥିବା DNS ରିଜୋଲ୍ୟୁସନ୍</translation>
<translation id="6768237774506518020">ଉଚ୍ଚ DNS ରିଜୋଲ୍ୟୁସନ୍ ବିଫଳତା ହାର</translation>
<translation id="680983167891198932">କୀ</translation>
<translation id="6816797338148849397">ଆପଣଙ୍କ ଚୟନ ସମ୍ବନ୍ଧିତ ସୂଚନା ଉପଲବ୍ଧ ଅଛି। ଆକ୍ସେସ୍ କରିବାକୁ ଅପ୍ ତୀର କୀ ବ୍ୟବହାର କରନ୍ତୁ।</translation>
<translation id="6822504384524564824">ଯଦି ନୂଆ କମ୍ପୋନେଣ୍ଟ(ଗୁଡ଼ିକ) ପରିବର୍ତ୍ତନ କରିଥିବା କମ୍ପୋନେଣ୍ଟଠାରୁ ଭିନ୍ନ ହୋଇଥାଏ, ତେବେ କେବଳ SKUକୁ ପରିବର୍ତ୍ତନ କରାଯିବା ଉଚିତ। ଉଦାହରଣ ସ୍ୱରୂପ, ଏକ ଟଚସ୍କ୍ରିନ କୌଣସି ଅଣ-ଟଚସ୍କ୍ରିନକୁ ପରିବର୍ତ୍ତନ କରୁଥିଲେ କିମ୍ବା ମେମୋରୀ 8GBରୁ 16GBକୁ ଅପଗ୍ରେଡ ହେଉଥିଲେ।</translation>
<translation id="6840315122969944400"><ph name="DEVICE_TYPE" />ର ମରାମତି</translation>
<translation id="6853312040151791195">ଡିସଚାର୍ଜିଂ ରେଟ୍</translation>
<translation id="6876833053687020046">DRAM ଅଂଶର ନମ୍ବର</translation>
<translation id="6889786074662672253">ରିଷ୍ଟାର୍ଟ କରାଯାଉଥିବା ସମୟରେ, ଏହି ଏକ୍ସଟର୍ନଲ ଡିଭାଇସକୁ ଅନପ୍ଲଗ କରନ୍ତୁ ନାହିଁ କିମ୍ବା ଆପଣଙ୍କ କମ୍ପ୍ୟୁଟରକୁ ବନ୍ଦ କରନ୍ତୁ ନାହିଁ। ଆପଣ ଏହି ୱିଣ୍ଡୋକୁ ଛୋଟ କରିପାରିବେ। ଏଥିପାଇଁ କିଛି ସମୟ ଲାଗିପାରେ ଏବଂ ଏହି ସମୟରେ ଆପଣଙ୍କ ଏକ୍ସଟର୍ନଲ ଡିଭାଇସ କାମ କରିନପାରେ।</translation>
<translation id="6905724422583748843"><ph name="PAGE_NAME" />କୁ ଫେରନ୍ତୁ</translation>
<translation id="6910312834584889076">ସ୍କାନରର କଭର୍ ଖୋଲା ଅଛି। କଭର୍ ବନ୍ଦ କରି ପୁଣି ଚେଷ୍ଟା କରନ୍ତୁ।</translation>
<translation id="6911383237894364323">ମିଡିଆ ସର୍ଭରଗୁଡ଼ିକ ସହ ସଂଯୋଗ କରିବାକୁ ଅସମର୍ଥ</translation>
<translation id="6935486296377631201">ସ୍କ୍ରିନସେଭର</translation>
<translation id="6943893908656559156">ରିମୋଟ ପରିଚୟ (ଇଚ୍ଛାଧୀନ)</translation>
<translation id="6957231940976260713">ସେବାର ନାମ</translation>
<translation id="6961170852793647506">ଆରମ୍ଭ କରିବା ପାଇଁ, ଆପଣଙ୍କ ଡକ୍ୟୁମେଣ୍ଟକୁ ସ୍କାନରରେ ରଖନ୍ତୁ</translation>
<translation id="6965382102122355670">ଓକେ ବଟନ୍</translation>
<translation id="6977381486153291903">ଫାର୍ମୱେର୍ ପୁନରାବୃତ୍ତି</translation>
<translation id="7028979494427204405"><ph name="MANAGER" /> ଏହି ଡିଭାଇସକୁ ପରିଚାଳନା କରେ ଏବଂ ଏହା ପାଖରେ ଭିଜିଟ୍ କରାଯାଇଥିବା ୱେବପୃଷ୍ଠା, ପାସୱାର୍ଡ ଏବଂ ଇମେଲ୍ ସମେତ ସମସ୍ତ ଉପଯୋଗକର୍ତ୍ତା କାର୍ଯ୍ୟକଳାପକୁ ଆକ୍ସେସ୍ ଅଛି।</translation>
<translation id="7040230719604914234">ଅପରେଟର୍</translation>
<translation id="7041549558901442110">ଡିଭାଇସଟି ସଂଯୋଗ ହୋଇନାହିଁ।</translation>
<translation id="7058278511608979688">ସମ୍ପୂର୍ଣ୍ଣ କରି ସେଭ୍ କରନ୍ତୁ</translation>
<translation id="7059230779847288458">ଚାର୍ଜ କରାଯାଉଛି, ପୂର୍ଣ୍ଣ ହେବାକୁ <ph name="TIME_VALUE" /> ବାକି ଅଛି</translation>
<translation id="7068619307603204412">ଆପଣଙ୍କ ଡିଭାଇସକୁ ପ୍ରସ୍ତୁତ କରନ୍ତୁ</translation>
<translation id="708426984172631313">ବନ୍ଦ ହୋଇଯାଇଛି</translation>
<translation id="7086440545492620869"><ph name="VALUE" /> <ph name="DISPLAY_NAME" /></translation>
<translation id="710028965487274708">ବିଫଳ ହୋଇଛି - ଅଥୋରାଇଜେସନ ବିଫଳ ହୋଇଛି</translation>
<translation id="7103252855940681301"><ph name="COUNT" />ଟିରୁ <ph name="NAME" /> ନାମ ଥିବା <ph name="INDEX" /> ନମ୍ବର ଡିଭାଇସ।</translation>
<translation id="7134436342991564651">{0,plural, =1{ନାମ ସର୍ଭର୍}other{ନାମ ସର୍ଭର୍}}</translation>
<translation id="7143207342074048698">ସଂଯୋଗ କରୁଛି</translation>
<translation id="7144878232160441200">ପୁଣି ଚେଷ୍ଟା କରନ୍ତୁ</translation>
<translation id="714876143603641390">LAN ସଂଯୋଗ</translation>
<translation id="7155171745945906037">କ୍ୟାମେରା କିମ୍ବା ଫାଇଲ୍‍‍ରେ ବିଦ୍ୟମାନ ଥିବା ଫଟୋ</translation>
<translation id="7162487448488904999">ଗ୍ୟାଲେରୀ</translation>
<translation id="7170236477717446850">ପ୍ରୋଫାଇଲ୍ ଛବି</translation>
<translation id="7172721935181587524">1ଟି ଛବି</translation>
<translation id="7175037578838465313"><ph name="NAME" /> କନ୍‌ଫିଗର୍‌ କରନ୍ତୁ</translation>
<translation id="7177485034254901881">ଏହି <ph name="DEVICE_TYPE" />, <ph name="MANAGER" /> ଦ୍ୱାରା ପରିଚାଳିତ ହେଉଛି। ଆଡମିନିଷ୍ଟ୍ରେଟରମାନେ ଡିଭାଇସଟିକୁ ରିମୋଟ୍ ଭାବେ କନଫିଗର୍ କରିପାରନ୍ତି।</translation>
<translation id="7180611975245234373">ରିଫ୍ରେଶ୍</translation>
<translation id="7191009787982536050">ସ୍କ୍ରିନସେଭର ଆନିମେସନ</translation>
<translation id="7212734716605298123">ଏକ୍ସଟର୍ନଲ ଡିଭାଇସଗୁଡ଼ିକ ପାଇଁ ଫାର୍ମୱେର ଅପଡେଟଗୁଡ଼ିକ</translation>
<translation id="7216409898977639127">ସେଲ୍ୟୁଲାର୍ ସେବା ପ୍ରଦାତା</translation>
<translation id="7271040990581020067">ସ୍କାନରକୁ ବର୍ତ୍ତମାନ ବ୍ୟବହାର କରାଯାଉଛି। ପରେ ପୁଣି ଚେଷ୍ଟା କରନ୍ତୁ।</translation>
<translation id="7274587244503383581"><ph name="PRINTED_PAGES_NUMBER" />/<ph name="TOTAL_PAGES_NUMBER" /></translation>
<translation id="7281209642468917121">1ଟି କିମ୍ବା ଅଧିକ କମ୍ପୋନେଟ ଚୟନ କରି ପୁଣି ଚେଷ୍ଟା କରନ୍ତୁ କିମ୍ବା କାଲିବ୍ରେସନକୁ ବାଦ ଦିଅନ୍ତୁ</translation>
<translation id="7281657306185710294">ମୃଦୁ ପବନର ଆନନ୍ଦ ନିଅନ୍ତୁ</translation>
<translation id="7287310195820267359">ୱାଲପେପର୍ ସଂଗ୍ରହଗୁଡ଼ିକ</translation>
<translation id="7297226631177386107">ଫାୟାରୱାଲ ମାଧ୍ୟମରେ HTTPS ୱେବସାଇଟଗୁଡ଼ିକ ସହ ସଂଯୋଗ କରାଯାଇପାରିବ ନାହିଁ</translation>
<translation id="7302860742311162920">ICCID</translation>
<translation id="7305884605064981971">EDGE</translation>
<translation id="7319430975418800333">A3</translation>
<translation id="7343581795491695942"><ph name="QUERY_TEXT" />; <ph name="RESULT_TEXT" />; Google Searchରେ ଫଳାଫଳ ଦେଖିବାକୁ Search ସହିତ Space ଦବାନ୍ତୁ।</translation>
<translation id="7343649194310845056">ନେଟୱାର୍କ ଡିଭାଇସଗୁଡ଼ିକ</translation>
<translation id="7359657277149375382">ଫାଇଲର ପ୍ରକାର</translation>
<translation id="7375053625150546623">EAP</translation>
<translation id="7378553660733179982">SKU</translation>
<translation id="7378886533986123738">ସ୍କ୍ରିନସେଭର ପରିବର୍ତ୍ତନ କରନ୍ତୁ</translation>
<translation id="7397270852490618635">ହାଲୁକା ଥିମକୁ ବନ୍ଦ କରନ୍ତୁ</translation>
<translation id="741244894080940828">କନଭର୍ସନ୍</translation>
<translation id="7415801143053185905">HTTPର ବହୁତ ଅଧିକ ଲାଟେନ୍ସି</translation>
<translation id="7427315641433634153">MSCHAP</translation>
<translation id="7435977162516949853">{NUMBER_OF_PAGES,plural, =1{ସ୍କାନ୍ ସମ୍ପୂର୍ଣ୍ଣ ହୋଇଯାଇଛି। 1ଟି ପୃଷ୍ଠାକୁ ସ୍କାନ୍ କରାଯାଇଛି}other{ସ୍କାନ୍ ସମ୍ପୂର୍ଣ୍ଣ ହୋଇଯାଇଛି। {NUMBER_OF_PAGES}ଟି ପୃଷ୍ଠାକୁ ସ୍କାନ୍ କରାଯାଇଛି}}</translation>
<translation id="7469648432129124067">ପୋର୍ଟାଲକୁ ଚିହ୍ନଟ କରାଯାଇଛି</translation>
<translation id="7481312909269577407">ଅଗ୍ରଗତି</translation>
<translation id="7487067081878637334">ଟେକ୍ନୋଲୋଜି</translation>
<translation id="7490813197707563893">MAC ଠିକଣା</translation>
<translation id="7497215489070763236">CA ସାର୍ଟିଫିକେଟ୍ ସର୍ଭର୍</translation>
<translation id="7502658306369382406">IPv6 ଠିକଣା</translation>
<translation id="7515998400212163428">Android</translation>
<translation id="7535791657097741517">ହାଲୁକା ଥିମ୍ ଚାଲୁ କରନ୍ତୁ</translation>
<translation id="7550715992156305117">ଡାଇଗ୍ନୋଷ୍ଟିକ୍ ରୁଟିନ୍</translation>
<translation id="7551123448725492271">ଡିଭାଇସଟି ଏକ ଅଡିଓ ଡିଭାଇସ ଅଟେ।</translation>
<translation id="7561454561030345039">ଏହି କାର୍ଯ୍ୟ ଆପଣଙ୍କ ଆଡମିନିଷ୍ଟ୍ରେଟରଙ୍କ ଦ୍ୱାରା ପରିଚାଳିତ ହୁଏ</translation>
<translation id="7569444139234840525"><ph name="QUERY_TEXT" /> · /<ph name="PHONETICS" />/</translation>
<translation id="7570674786725311828">USB ଟଚସ୍କ୍ରିନ</translation>
<translation id="7595982850646262331"><ph name="TIME_VALUE" /> ବାକି ଅଛି</translation>
<translation id="760845693386726841">ଏହି କମ୍ପୋନେଣ୍ଟକୁ ଚିହ୍ନଟ କରାଯାଇପାରିଲା ନାହିଁ।</translation>
<translation id="7620771111601174153">ସହାୟତା କେନ୍ଦ୍ରରେ ଅଧିକ ଜାଣନ୍ତୁ</translation>
<translation id="7626501172915339021">RMA ସର୍ଭର ଅନଲକ (RSU) କରନ୍ତୁ</translation>
<translation id="763165478673169849">ଗତଥର ରିସେଟ୍ କରାଯାଇଥିବା ସମୟ</translation>
<translation id="7648838807254605802">HTTPSର ଅଧିକ ଲାଟେନ୍ସି</translation>
<translation id="7656388927906093505">ଡିଭାଇସଟି ଏକ ମାଉସ ଅଟେ।</translation>
<translation id="7657530360897961171"><ph name="DEVICE_TYPE" />ର ମରାମତି କରିବା ସମୟରେ ତ୍ରୁଟି</translation>
<translation id="7658239707568436148">ବାତିଲ୍</translation>
<translation id="7665800271478495366">ଅବତାର ପରିବର୍ତ୍ତନ କରନ୍ତୁ</translation>
<translation id="7690294790491645610">ନୂଆ ପାସ୍‌ୱାର୍ଡ ସୁନିଶ୍ଚିତ କରନ୍ତୁ</translation>
<translation id="7701040980221191251">କିଛି ନାହିଁ</translation>
<translation id="7705524343798198388">VPN</translation>
<translation id="773153675489693198">ସାଇକଲ୍ ଗଣନା</translation>
<translation id="7747039790905080783">ପୂର୍ବରୁ ସେୟାର୍ କରାଯାଇଥିବା କୀ</translation>
<translation id="7762130827864645708">ଆପଣଙ୍କ ପାସୱାର୍ଡ ପରିବର୍ତ୍ତନ ସଫଳ ହୋଇଛି। ଦୟାକରି ବର୍ତ୍ତମାନଠାରୁ ନୂଆ ପାସୱାର୍ଡ ବ୍ୟବହାର କରନ୍ତୁ।</translation>
<translation id="7763470514545477072">ଡୋମେନ୍ ସଫିକ୍ସ ସହ ମେଳ</translation>
<translation id="7769672763586021400">ମଡେଲ୍ ID</translation>
<translation id="7784116172884276937">କୌଣସି DNS ସର୍ଭର ସେଟ ଅପ କରାଯାଇନାହିଁ</translation>
<translation id="7799817062559422778">ଲାଇଟ୍ ମୋଡ୍</translation>
<translation id="780301667611848630">ନାଁ, ଥାଉ</translation>
<translation id="7805768142964895445">ସ୍ଥିତି</translation>
<translation id="7819857487979277519">PSK (WPA or RSN)</translation>
<translation id="7841134249932030522">ଡାର୍କ ମୋଡ୍ ସକ୍ଷମ କରନ୍ତୁ</translation>
<translation id="7846634333498149051">କୀ'ବୋର୍ଡ</translation>
<translation id="7856267634822906833">ବ୍ଲୁଟୁଥ ଟଚସ୍କ୍ରିନ</translation>
<translation id="7869143217755017858">ଡାର୍କ ମୋଡକୁ ଅକ୍ଷମ କରନ୍ତୁ</translation>
<translation id="7881066108824108340">DNS</translation>
<translation id="7882358943899516840">ପ୍ରଦାତା ପ୍ରକାର</translation>
<translation id="7882501334836096755">ସାର୍ବଜନୀନ କୀ</translation>
<translation id="7890841768028788197">ଇଣ୍ଟର୍ନଲ ଟଚସ୍କ୍ରିନ</translation>
<translation id="7936303884198020182">କୌଣସି ନେମ୍ ସର୍ଭର୍ ମିଳୁ ନାହିଁ</translation>
<translation id="7942349550061667556">ନାଲି</translation>
<translation id="7943235353293548836">ଅବିରତ କିପଆଲାଇଭ୍ ଇଣ୍ଟରଭାଲ୍</translation>
<translation id="7955587717700691983">ବ୍ଲୁଟୁଥ କୀବୋର୍ଡ</translation>
<translation id="7960831585769876809">ତାପମାତ୍ରା</translation>
<translation id="7977800524392185497">ଏକ <ph name="NETWORK_NAME" /> ନେଟୱାର୍କରେ ଯୋଗ ଦେବା ପାଇଁ, ସେଟିଂସକୁ ଯାଆନ୍ତୁ</translation>
<translation id="7978412674231730200">ବ୍ୟକ୍ତିଗତ କୀ</translation>
<translation id="7994702968232966508">EAP ପଦ୍ଧତି</translation>
<translation id="802154636333426148">ଡାଉନ୍‌ଲୋଡ୍ ବିଫଳ ହୋଇଛି</translation>
<translation id="8031884997696620457">HSPAPlus</translation>
<translation id="80398733265834479">ଅଟୋ କଲର ମୋଡକୁ ସକ୍ଷମ କରନ୍ତୁ</translation>
<translation id="8041089156583427627">ମତାମତ ପଠାନ୍ତୁ</translation>
<translation id="8045012663542226664">ମାଇକ୍ରୋଫୋନ ମ୍ୟୁଟ</translation>
<translation id="8075838845814659848">ବାକି ଥିବା ଚାର୍ଜ</translation>
<translation id="8082366717211101304">Android ଆପଗୁଡ଼ିକରୁ DNSର ସମାଧାନ କରାଯାଇପାରିବ ନାହିଁ</translation>
<translation id="8083281199617904460">ଏହି ମରାମତି ପ୍ରକ୍ରିୟା ଜଣେ ତାଲିମପ୍ରାପ୍ତ ମରାମତି ଟେକ୍ନିସିଆନଙ୍କ ପାଇଁ ଉଦ୍ଦିଷ୍ଟ। ସଠିକ୍ କମ୍ପୋନେଣ୍ଟଗୁଡ଼ିକୁ ପରିବର୍ତ୍ତନ କରିବା ପରେ ହିଁ ଆରମ୍ଭ କରନ୍ତୁ।</translation>
<translation id="808894953321890993">ପାସ୍‌ୱାର୍ଡ ବଦଳାନ୍ତୁ</translation>
<translation id="8104083085214006426">ଆପଣ ଏକ ଖୋଲା ଏବଂ ଅସୁରକ୍ଷିତ ନେଟୱାର୍କ ବ୍ୟବହାର କରୁଛନ୍ତି</translation>
<translation id="8109786307828817014">ବିଫଳ ହୋଇଥିବା କାଲିବ୍ରେସନ ସହ ଆଗକୁ ବଢ଼ିବେ?</translation>
<translation id="811820734797650957">(Android) ଗେଟୱେକୁ ପିଙ୍ଗ୍ କରାଯାଇପାରିବ</translation>
<translation id="8129620843620772246"><ph name="TEMPERATURE_C" />° C</translation>
<translation id="8132480444149501833">ଟ୍ରାଫିକ୍ କାଉଣ୍ଟରର ଅନୁରୋଧ କରନ୍ତୁ</translation>
<translation id="8138405288920084977">LTEAdvanced</translation>
<translation id="8143951647992294073"><ph name="TOPIC_SOURCE" /> <ph name="TOPIC_SOURCE_DESC" /> ଚୟନ କରନ୍ତୁ</translation>
<translation id="8179976553408161302">ପ୍ରବେଶ</translation>
<translation id="819552138404104974">RMA ଲଗଗୁଡ଼ିକ</translation>
<translation id="8206859287963243715">ସେଲ୍ୟୁଲାର୍</translation>
<translation id="8208861521865154048">ପର୍କଗୁଡ଼ିକ</translation>
<translation id="8217675307824400706">ସଂଯୋଗ କରନ୍ତୁ</translation>
<translation id="8221728673725659466">କାଲିବ୍ରେସନ ସମ୍ପୂର୍ଣ୍ଣ ହୋଇଛି</translation>
<translation id="8226628635270268143">ଆପଣଙ୍କ ପସନ୍ଦର ଫଟୋ ଏବଂ ଆଲବମଗୁଡ଼ିକ ବାଛନ୍ତୁ</translation>
<translation id="8230672074305416752">ଡିଫଲ୍ଟ ନେଟୱାର୍କ ଗେଟୱେକୁ ପିଙ୍ଗ୍ କରିବାରେ ବିଫଳ ହୋଇଛି</translation>
<translation id="8246209727385807362">ଅଜଣା ବାହକ</translation>
<translation id="827422111966801947">ଘନନୀଳ</translation>
<translation id="8281886186245836920">ଛାଡ଼ିଦିଅନ୍ତୁ</translation>
<translation id="8286154143153872371">ୱାଲପେପର୍ ଦେଖିବାକୁ ଦୟାକରି ଏକ ନେଟୱାର୍କରେ ସଂଯୋଗ କରି ପୃଷ୍ଠାଟିକୁ ପୁଣି ଲୋଡ୍ କରନ୍ତୁ।</translation>
<translation id="8291967909914612644">ମୂଳ ପ୍ରଦାତା ଦେଶ</translation>
<translation id="8294431847097064396">ଉତ୍ସ</translation>
<translation id="8297006494302853456">ଦୁର୍ବଳ</translation>
<translation id="8302368968391049045">HTTPS ଫାୟାରୱାଲ୍</translation>
<translation id="8318753676953949627">କୌଣସି ଇମେଜ୍ ନାହିଁ</translation>
<translation id="8327249300223641918">ଆଗକୁ ବଢ଼ିବା ପୂର୍ବରୁ, ଆପଣଙ୍କ ସମ୍ପୂର୍ଣ୍ଣ ଡିଭାଇସ (ବେସ ଏବଂ ଲିଡ)କୁ ଏକ ସମତଳ ପୃଷ୍ଠରେ ରଖନ୍ତୁ।</translation>
<translation id="8330949592403310082">କେଉଁ କମ୍ପୋନେଟଗୁଡ଼ିକ ପରିବର୍ତ୍ତନ କରାଯିବ ତାହା ଚୟନ କରନ୍ତୁ</translation>
<translation id="8336739000755212683">ଡିଭାଇସ୍ ଆକାଉଣ୍ଟ ଛବି ବଦଳାନ୍ତୁ</translation>
<translation id="8347227221149377169">ପ୍ରିଣ୍ଟ ଜବ୍</translation>
<translation id="8352772353338965963">ଏକାଧିକ ସାଇନ୍-ଇନ୍ କରିବାକୁ ଏକ ଆକାଉଣ୍ଟ ଯୋଗ କରନ୍ତୁ। ସାଇନ୍-ଇନ୍ ହୋଇଥିବା ସମସ୍ତ ଆକାଉଣ୍ଟ ବିନା ପାସ୍‌ୱର୍ଡରେ ଆକ୍ସେସ୍ କରାଯାଇପାରିବ, ତେଣୁ ଏହି ସୁବିଧା କେବଳ ବିଶ୍ୱସ୍ତ ଆକାଉଣ୍ଟ ସହ ବ୍ୟବହାର କରାଯିବା ଉଚିତ୍।</translation>
<translation id="8364946094152050673">ନେମ୍ ସର୍ଭର୍ ଖାଲି ଅଛି</translation>
<translation id="8372477600026034341">ଅତିରିକ୍ତ ହୋଷ୍ଟଗୁଡ଼ିକ</translation>
<translation id="8378855320830505539">ଅଞ୍ଚଳ</translation>
<translation id="8382302752385457774">ହ୍ୱାଇଟ-ଲେବଲ</translation>
<translation id="8395584934117017006">ଏହି <ph name="DEVICE_TYPE" /> ଏଣ୍ଟରପ୍ରାଇଜ୍ ଦ୍ୱାରା ପରିଚାଳିତ ହେଉଛି</translation>
<translation id="8398927464629426868">ଡିଭାଇସଟି ବର୍ତ୍ତମାନ ଯେଉଁ ହାରରେ ଚାର୍ଜ କିମ୍ବା ଡିସଚାର୍ଜ ହେଉଛି</translation>
<translation id="8422748173858722634">IMEI</translation>
<translation id="8428073762635678092">ଇଣ୍ଟର୍ନଲ କୀବୋର୍ଡ</translation>
<translation id="8431300646573772016">ChromeOSରେ ନୂଆ କଣ ଅଛି</translation>
<translation id="843568408673868420">ଇଣ୍ଟରନେଟ ସଂଯୋଗ</translation>
<translation id="844521431886043384">DNS ସେଟ ଅପ କରାଯାଇନାହିଁ</translation>
<translation id="8456761643544401578">ସ୍ୱଚାଳିତ ଡାର୍କ ମୋଡ୍</translation>
<translation id="8461329675984532579">ମୂଳ ପ୍ରଦାତା ନାମ</translation>
<translation id="8467104829907989997">କମ୍ପୋନେଣ୍ଟଗୁଡ଼ିକୁ କାଲିବ୍ରେଟ କରାଯାଉଛି...</translation>
<translation id="8474030592808010086">ବ୍ୟାଟେରୀ କଟଅଫ କରିବାକୁ ଡିଭାଇସ ଅନପ୍ଲଗ କରନ୍ତୁ</translation>
<translation id="8475690821716466388">ଦୁର୍ବଳ ପ୍ରୋଟୋକଲ୍ WEP PSK ବ୍ୟବହାର କରି ୱାଇଫାଇ ନେଟୱାର୍କକୁ ସୁରକ୍ଷିତ କରାଯାଇଛି</translation>
<translation id="8477551185774834963">DNS ଲାଟେନ୍ସି ଅନୁମୋଦିତ ସୀମା ଠାରୁ ଅଳ୍ପ ଉପରେ ଅଛି</translation>
<translation id="8483248364096924578">IP ଠିକଣା</translation>
<translation id="8491311378305535241">Android ଆପଗୁଡ଼ିକରୁ ଫାୟାରୱାଲ ମାଧ୍ୟମରେ HTTP ୱେବସାଇଟଗୁଡ଼ିକ ସହ ସଂଯୋଗ କରାଯାଇପାରିବ ନାହିଁ</translation>
<translation id="8498220429738806196">ଟ୍ରାଫିକ୍ କାଉଣ୍ଟରଗୁଡ଼ିକ</translation>
<translation id="8503813439785031346">ଉପଯୋଗକର୍ତ୍ତାନାମ</translation>
<translation id="8503836310948963452">ଆଉ ଅଳ୍ପ କିଛି ମିନିଟ୍ ଅଛି…</translation>
<translation id="8528615187455571738">Crosvm</translation>
<translation id="8529392826145705615">କାଲିବ୍ରେଟ କରାନଯିବା ପର୍ଯ୍ୟନ୍ତ କମ୍ପୋନେଟଗୁଡ଼ିକ ସଠିକ ଭାବରେ କାମ କରିନପାରେ</translation>
<translation id="8575298406870537639">ଆପଣଙ୍କ କ୍ୟାରିଅର୍ ଏହାର ନେଟୱାର୍କ ସହ ସଂଯୋଗ କରିବାକୁ ଏହି ବିକଳ୍ପ ଆବଶ୍ୟକ କରିପାରେ। ବିବରଣୀ ପାଇଁ ଆପଣଙ୍କ କ୍ୟାରିଅର୍ ସହ ଯୋଗାଯୋଗ କରନ୍ତୁ।</translation>
<translation id="8576249514688522074">ଆରମ୍ଭ କରାଯାଇନାହିଁ</translation>
<translation id="8620617069779373398">ରୋମିଂ ସ୍ଥିତି</translation>
<translation id="8655295600908251630">ଚ୍ୟାନେଲ୍</translation>
<translation id="8660881923941176839">ପାଉଣ୍ଡ</translation>
<translation id="8662671328352114214"><ph name="TYPE" />ନେଟ୍‌ୱର୍କରେ ଯୋଗ ଦିଅନ୍ତୁ</translation>
<translation id="8671972493856476349"><ph name="VERSION_NUMBER" />ରେ ଅପଡେଟ କରି ରିଷ୍ଟାର୍ଟ କରନ୍ତୁ</translation>
<translation id="8675354002693747642">ପୂର୍ବରୁ-ସେୟାର୍ କରାଯାଇଥିବା କୀ</translation>
<translation id="8677859815076891398">କୌଣସି ଆଲବମ୍ ନାହିଁ। <ph name="LINK_BEGIN" />Google Photos<ph name="LINK_END" />ରେ ଏକ ଆଲବମ୍ ତିଆରି କରନ୍ତୁ।</translation>
<translation id="8680431479333800907">ଡିଭାଇସଟି ସେହି ସମାନ ଉପଯୋଗକର୍ତ୍ତାଙ୍କ ପାଖରେ ରହିବ</translation>
<translation id="8709616837707653427"><ph name="DESC_TEXT" /> ଏହି ଫିଚରକୁ ପରିଚାଳନା କରିବା ପାଇଁ ବାମ କିମ୍ବା ଡାହାଣ ତୀର କୀ ବ୍ୟବହାର କରନ୍ତୁ।</translation>
<translation id="8712637175834984815">ବୁଝିଗଲି</translation>
<translation id="871560550817059752">ବିଫଳ ହୋଇଛି - ସ୍ୟାହି ଶେଷ ହୋଇଯାଇଛି</translation>
<translation id="8723108084122415655">ଡିଫଲ୍ଟ-ନଥିବା ନେଟୱାର୍କ ଲାଟେନ୍ସି ସୀମାର ଉପରେ ଅଛି</translation>
<translation id="8726019395068607495">ବନ୍ଦ ହୋଇଯାଇଛି - ପ୍ରିଣ୍ଟରର କଭର୍ ଖୋଲା ଅଛି</translation>
<translation id="8730621377337864115">ସମାପ୍ତ ହୋଇଛି</translation>
<translation id="8747900814994928677">ପରିବର୍ତ୍ତନକୁ ସୁନିଶ୍ଚିତ କରନ୍ତୁ</translation>
<translation id="8764414543112028321">WireGuard</translation>
<translation id="87646919272181953">Google Photos ଆଲବମ</translation>
<translation id="877985182522063539">A4</translation>
<translation id="879568662008399081">ଏହି ନେଟୱାର୍କରେ ଏକ କ୍ୟାପ୍ଟିଭ ପୋର୍ଟାଲ ଥାଇପାରେ</translation>
<translation id="8798099450830957504">ଡିଫଲ୍ଟ</translation>
<translation id="8798441408945964110">ପ୍ରଦାତାଙ୍କ ନାମ</translation>
<translation id="8814190375133053267">ୱାଇ-ଫାଇ</translation>
<translation id="8818152010000655963">ୱାଲପେପର୍</translation>
<translation id="8834539327799336565">ବର୍ତ୍ତମାନ ସଂଯୁକ୍ତ ଅଛି</translation>
<translation id="8845001906332463065">ସାହାଯ୍ୟ ପାଆନ୍ତୁ</translation>
<translation id="8855781559874488009">ଫାୟାରୱାଲ ମାଧ୍ୟମରେ HTTP ୱେବସାଇଟଗୁଡ଼ିକ ସହ ସଂଯୋଗ କରାଯାଇପାରିବ ନାହିଁ</translation>
<translation id="8863170912498892583">ଗାଢ଼ା ଥିମ୍ ସକ୍ଷମ କରନ୍ତୁ</translation>
<translation id="8863888432376731307">"<ph name="QUERY" />" ଏବଂ ଆହୁରି ଅନେକ କିଛି ପାଇଁ <ph name="INTENT" /> ପାଆନ୍ତୁ</translation>
<translation id="8868741746785112895">GUID</translation>
<translation id="8876270629542503161">ଡିଭାଇସଟି ଏକ ଟାବଲେଟ ଅଟେ।</translation>
<translation id="8881098542468797602">ଟେଷ୍ଟ ସଫଳ ହୋଇଛି</translation>
<translation id="8898840733695078011">ସିଗନାଲ୍‌ ଦକ୍ଷତା</translation>
<translation id="8910721771319628100">ଡିଫଲ୍ଟ ନେଟୱାର୍କ ଲାଟେନ୍ସି ସୀମାର ଉପରେ ଅଛି</translation>
<translation id="8918637186205009138"><ph name="GIVEN_NAME" />ଙ୍କ <ph name="DEVICE_TYPE" /></translation>
<translation id="8919792139048574232">କଣ ସମାଧାନ କରାଯାଇଛି ତାହା ଦେଖନ୍ତୁ</translation>
<translation id="8919837981463578619">ବିଫଳ ହୋଇଛି - ଟ୍ରେ ଅନୁପଲବ୍ଧ ଅଛି</translation>
<translation id="8923267550422472772">ରିସେଟ କରିବା ପାଇଁ ମାସର ଦିନ</translation>
<translation id="8928727111548978589">ବିଫଳ ହୋଇଛି - କାଗଜ ଶେଷ ହୋଇଯାଇଛି</translation>
<translation id="8930521118335213258">ପିଅର୍</translation>
<translation id="8930622219860340959">ୱେୟାରଲେସ୍</translation>
<translation id="8936793075252196307">କ୍ଲାଏଣ୍ଟର IP ଠିକଣା</translation>
<translation id="8945750210906526975">ଇଣ୍ଟର୍ନଲ ଟଚପ୍ୟାଡ</translation>
<translation id="894617464444543719">ଡିଭାଇସଟି ଏକ ଫୋନ ଅଟେ।</translation>
<translation id="8968751544471797276">ଚାର୍ଜିଂ ରେଟ୍</translation>
<translation id="8970109610781093811">ପୁଣି ଚଲାନ୍ତୁ</translation>
<translation id="8970887620466824814">କିଛି ଭୁଲ ହୋଇଗଲା।</translation>
<translation id="8983038754672563810">HSPA</translation>
<translation id="8987565828374052507">{NUMBER_OF_PAGES,plural, =0{ସ୍କାନ୍ କରନ୍ତୁ}=1{{NUMBER_OF_PAGES}ଟି ପୃଷ୍ଠା ସ୍କାନ୍ କରନ୍ତୁ}other{{NUMBER_OF_PAGES}ଟି ପୃଷ୍ଠା ସ୍କାନ୍ କରନ୍ତୁ}}</translation>
<translation id="8997710128084572139">ଡିଭାଇସରେ <ph name="BATTERY_PERCENTAGE" />% ବ୍ୟାଟେରୀ ଚାର୍ଜ ଅଛି।</translation>
<translation id="9003704114456258138">ଫ୍ରିକ୍ୱେନ୍ସୀ</translation>
<translation id="9025198690966128418">ଏକ ବ୍ୟକ୍ତିଗତ ଡିଭାଇସ ଭାବେ ବ୍ୟବହାର କରନ୍ତୁ</translation>
<translation id="9039663905644212491">PEAP</translation>
<translation id="9062831201344759865">DNS ରିଜୋଲ୍ୟୁସନର ଲାଟେନ୍ସି ଅଧିକ ଅଛି</translation>
<translation id="9063121522582193837">କିଛି କମ୍ପୋନେଟକୁ କାଲିବ୍ରେଟ କରାଯାଇପାରିଲା ନାହିଁ</translation>
<translation id="9073281213608662541">PAP</translation>
<translation id="9074739597929991885">ବ୍ଲୁଟୁଥ୍</translation>
<translation id="9082718469794970195">ଏହି ଭିଡିଓ ବ୍ୟବହାର କରନ୍ତୁ</translation>
<translation id="9087578468327036362">ଏହି କ୍ୱେରୀ ବିଷୟରେ ରିପୋର୍ଟ କରନ୍ତୁ</translation>
<translation id="9088306295921699330">ବର୍ତ୍ତମାନର ବ୍ୟବହାର</translation>
<translation id="9095775724867566971">Pluginvm</translation>
<translation id="90977145661420967">ଆପଣଙ୍କୁ ଡିଭାଇସ ବିଚ୍ଛିନ୍ନ କରିବାକୁ ହେବ</translation>
<translation id="9098156406873149060">ଉପଯୋଗକର୍ତ୍ତା ଡାଟା ରଖନ୍ତୁ</translation>
<translation id="910415269708673980"><ph name="PRINCIPAL_NAME" /> ପାଇଁ ଟିକେଟ୍ ରିଫ୍ରେଶ୍ କରନ୍ତୁ</translation>
<translation id="9106415115617144481">ପୃଷ୍ଠା <ph name="PAGE_NUMBER" />କୁ ସ୍କାନ୍ କରାଯାଉଛି</translation>
<translation id="9111102763498581341">ଅନ୍‌ଲକ୍ କରନ୍ତୁ</translation>
<translation id="9122602430962285795">ପୁଣି ସଂଯୋଗ କରିବାକୁ, ସେଟିଂସକୁ ଯାଆନ୍ତୁ</translation>
<translation id="9126720536733509015">ଗୋଟିଏ PDFରେ ଏକାଧିକ ପୃଷ୍ଠା ସେଭ୍ କରନ୍ତୁ</translation>
<translation id="9137526406337347448">Google ସେବାଗୁଡ଼ିକ</translation>
<translation id="9138630967333032450">ବାମପଟ Shift</translation>
<translation id="9149391708638971077">ମେମୋରୀ ଟେଷ୍ଟ ଚଲାନ୍ତୁ</translation>
<translation id="9173638680043580060">ଗୋଟିଏ ମିନିଟରୁ କମ୍ ସମୟ ବାକି ଅଛି</translation>
<translation id="917720651393141712">ପରୀକ୍ଷା କରନ୍ତୁ</translation>
<translation id="9204237731135241582">Android ଆପଗୁଡ଼ିକରୁ ଗେଟୱେ ସହ ଯୋଗାଯୋଗ କରାଯାଇପାରିବ ନାହିଁ</translation>
<translation id="9211490828691860325">ସମସ୍ତ ଡେସ୍କ</translation>
<translation id="922179502584117429">ବର୍ତ୍ତମାନର ସଂସ୍କରଣ <ph name="VERSION_NUMBER" /> ପୁରୁଣା ଅଟେ</translation>
<translation id="932327136139879170">Home</translation>
<translation id="939519157834106403">SSID</translation>
<translation id="952992212772159698">ସକ୍ରିୟ ହୋ‍ଇନାହିଁ</translation>
<translation id="960719561871045870">ଅପରେଟର୍ କୋଡ୍</translation>
<translation id="982713511914535780">ବ୍ୟାଟେରୀ ଡିସଚାର୍ଜ ଟେଷ୍ଟ ଚଲାନ୍ତୁ</translation>
</translationbundle>