chromeos/strings/chromeos_strings_sr-Latn.xtb

<?xml version="1.0" ?>
<!DOCTYPE translationbundle>
<translationbundle lang="sr-Latn">
<translation id="1018219910092211213">DNS ne može da se razreši</translation>
<translation id="1018656279737460067">Otkazano</translation>
<translation id="1047458377670401304"><ph name="CPU_NAME" /> (<ph name="THREAD_COUNT" /> niti, <ph name="CPU_MAX_CLOCK_SPEED" /> GHz)</translation>
<translation id="1047773237499189053">Dostupna je nova funkcija. Koristite taster sa strelicom nagore da biste saznali više.</translation>
<translation id="1059913517121127803">Pokretanje skeniranja nije uspelo</translation>
<translation id="1070066693520972135">WEP</translation>
<translation id="1071587090247825784">Otkriven je zaštitni zid</translation>
<translation id="1075811647922107217">Veličina stranice</translation>
<translation id="1094693127011229778">IP adresa nije dostupna</translation>
<translation id="1113892970288677790">Odaberite neke od izabranih ilustracija i slika</translation>
<translation id="1119447706177454957">Interna greška</translation>
<translation id="1124772482545689468">Korisnik</translation>
<translation id="1128128132059598906">EAP-TTLS</translation>
<translation id="1145018782460575098">Prozor za ažuriranje firmvera za spoljne uređaje je otvoren. Dostupnih ažuriranja: <ph name="NUM_UPDATES" />.</translation>
<translation id="1175697296044146566"><ph name="MANAGER" /> upravlja ovim <ph name="DEVICE_TYPE" /> uređajem.</translation>
<translation id="1175951029573070619">Prosečan (<ph name="SIGNAL_STRENGTH" />)</translation>
<translation id="1181037720776840403">Ukloni</translation>
<translation id="1195447618553298278">Nepoznata greška.</translation>
<translation id="1196959502276349371">Verzija <ph name="VERSION" /></translation>
<translation id="1199355487114804640">Pustite/pauzirajte</translation>
<translation id="1201402288615127009">Dalje</translation>
<translation id="1204296502688602597">Kašnjenje DNS-a</translation>
<translation id="123124571410524056">Sumnja se na portal</translation>
<translation id="1236400083787698183">Pre restartovanja obavite Powerwash na uređaju. Ako uređaj ima poklopac, sačekajte da se Powerwash završi pre nego što zatvorite poklopac. Powerwash može da traje i do minut.</translation>
<translation id="1238612778414822719">HTTPS kašnjenje</translation>
<translation id="1240699967155581440">Powerwash (resetovanje na fabrička podešavanja) je obavezan</translation>
<translation id="1264116747675686718">Ažurira se verzija OS-a</translation>
<translation id="1264369926465113395">Proverite Chromebook-ov novi digitalni časopis za autore</translation>
<translation id="1270369111467284986">Moguć ulazni portal</translation>
<translation id="1290331692326790741">Slab signal</translation>
<translation id="1301069673413256657">GSM</translation>
<translation id="1308067967278144752">Uključite zaštitu od upisivanja</translation>
<translation id="1308754910631152188">Ažurira se (završeno je <ph name="PERCENTAGE_VALUE" />%)</translation>
<translation id="1310380015393971138">Nijedna <ph name="NETWORK_NAME" /> mreža nije dostupna</translation>
<translation id="131421566576084655">Datum poslednjeg resetovanja je nedostupan</translation>
<translation id="1314565355471455267">Android VPN</translation>
<translation id="131461803491198646">Matična mreža, nije u romingu</translation>
<translation id="132712914231403017">Slika instaliranja firmvera</translation>
<translation id="1327977588028644528">Mrežni prolaz</translation>
<translation id="1328223165223065150">Boja pozadine</translation>
<translation id="1330426557709298164">JPG</translation>
<translation id="1337912285145772892">Prilagodi oblasti za skeniranje</translation>
<translation id="1367951781824006909">Izaberi datoteku</translation>
<translation id="1380220803921738821">Nailazimo na greške. Restartujte ili oporavite firmver pomoću USB fleš diska.</translation>
<translation id="1387854245479784695">Ovo je zbir svih jezgara</translation>
<translation id="1394661041439318933">Uređaj ima <ph name="BATTERY_PERCENTAGE" />% baterije futrole.</translation>
<translation id="1397738625398125236">Mrežni prolaz može da se pinguje</translation>
<translation id="1398634363027580500">Veoma veliko HTTPS kašnjenje</translation>
<translation id="1407069428457324124">Tamna tema</translation>
<translation id="1413240736185167732">Nije uspelo – filter je otkazao</translation>
<translation id="1416836038590872660">EAP-MD5</translation>
<translation id="142228117786570094">Imam par ključeva</translation>
<translation id="1423591390236870726">Taster <ph name="KEY_NAME" /> nije pritisnut</translation>
<translation id="1435763214710588005">Automatski resetuje potrošnju podataka svakog meseca na izabrani dan</translation>
<translation id="1442433966118452622">Izvor slike</translation>
<translation id="1451536289672181509">Uređaj je tastatura.</translation>
<translation id="1459693405370120464">Vreme</translation>
<translation id="1459784442280469416">Sačuvaj na USB</translation>
<translation id="1468664791493211953">Ponude</translation>
<translation id="1476467821656042872"><ph name="MANAGER" /> upravlja ovim uređajem i može da prati vaše aktivnosti.</translation>
<translation id="1478594628797167447">Skener</translation>
<translation id="1486019694341708158">Uključite prekidač da biste izabrali opcije čuvara ekrana</translation>
<translation id="1491076385728777984">Ažurira se firmver na uređaju <ph name="DEVICE_NAME" /></translation>
<translation id="1499900233129743732"><ph name="MANAGER" /> upravlja ovim korisnikom i može daljinski da upravlja podešavanjima i nadgleda aktivnosti korisnika.</translation>
<translation id="150962533380566081">Nevažeći PUK.</translation>
<translation id="1510238584712386396">Pokretač</translation>
<translation id="1512982610995527443">Uređaj će se isključiti za 5 sekundi</translation>
<translation id="1522984060396982789">Izvršena je popravka. Možete da isključite uređaj ili da preduzmete dodatne radnje.</translation>
<translation id="152892567002884378">Pojačajte zvuk</translation>
<translation id="1555130319947370107">Plava</translation>
<translation id="155865706765934889">Dodirna tabla</translation>
<translation id="1565038567006703504">Ažuriranje uređaja <ph name="DEVICE_NAME" /> nije uspelo</translation>
<translation id="1567064801249837505">Albumi</translation>
<translation id="1572585716423026576">Postavi kao pozadinu</translation>
<translation id="1578784163189013834">Odaberite pozadinu čuvara ekrana</translation>
<translation id="1615335640928990664">Potrošnja podataka od <ph name="FRIENDLY_DATE" /></translation>
<translation id="1621067168122174824">Pokreni test punjenja</translation>
<translation id="1639239467298939599">Učitavanje</translation>
<translation id="1641857168437328880">Uvlačenje dokumenta (jednostrano)</translation>
<translation id="1643449475550628585">Menjajte sliku pozadine svakog dana</translation>
<translation id="1644574205037202324">Istorija</translation>
<translation id="1645954272419197032">Potvrdite informacije o uređaju</translation>
<translation id="1662989795263954667">Zaustavljeno – nema više mastila</translation>
<translation id="1668469839109562275">Ugrađeni VPN</translation>
<translation id="1703835215927279855">Letter</translation>
<translation id="1706391837335750954">Prisutan je DNS razrešivač</translation>
<translation id="1715359911173058521">Došlo je do problema u komunikaciji sa skenerom. Proverite mrežnu ili USB vezu i probajte ponovo.</translation>
<translation id="1717874160321062422">Upravljaju <ph name="FIRST_MANAGER" /> i <ph name="SECOND_MANAGER" /></translation>
<translation id="1726100011689679555">Serveri imena</translation>
<translation id="1731082422893354635">Bluetooth tačped</translation>
<translation id="1751249301761991853">Lično</translation>
<translation id="1753496554272155572">Izađite iz pregleda pozadine</translation>
<translation id="175763766237925754">Dobar (<ph name="SIGNAL_STRENGTH" />)</translation>
<translation id="1758018619400202187">EAP-TLS</translation>
<translation id="1759842336958782510">Chrome</translation>
<translation id="1768959921651994223">Tip potvrde identiteta</translation>
<translation id="1782199038061388045">prevod</translation>
<translation id="1792647875738159689">Otkazuje se skeniranje</translation>
<translation id="1801418420130173017">Onemogućite tamnu temu</translation>
<translation id="1807246157184219062">Svetla</translation>
<translation id="1827738518074806965">Likovna galerija</translation>
<translation id="1840835860961531162">Isključite zaštitu od upisivanja</translation>
<translation id="1851218745569890714">Video konferencije</translation>
<translation id="1852934301711881861">Instaliraj Chrome OS Flex</translation>
<translation id="1856388568474281774">Strelica nadole</translation>
<translation id="1871569928317311284">Isključite tamnu temu</translation>
<translation id="1874612839560830905">MTU</translation>
<translation id="188114911237521550">Isključite tamni režim</translation>
<translation id="1887850431809612466">Revizija hardvera</translation>
<translation id="1905710495812624430">Premašen je maksimalni broj pokušaja.</translation>
<translation id="1908234395526491708">Neuspeli UDP zahtevi</translation>
<translation id="1932611479324127242">Gašenje baterije</translation>
<translation id="1947737735496445907">Odštampano</translation>
<translation id="1951012854035635156">Pomoćnik</translation>
<translation id="1977994649430373166">Slika Google profila</translation>
<translation id="1979103255016296513">Rok za promenu lozinke je istekao</translation>
<translation id="1999615961760456652">Ulazni portal</translation>
<translation id="2006864819935886708">Uspostavljanje veze</translation>
<translation id="2008685064673031089">Primarna pretraga</translation>
<translation id="2016697457005847575">Isprobajte korake za rešavanje problema</translation>
<translation id="2016848882344942759">--nema bele oznake--</translation>
<translation id="202500043506723828">EID</translation>
<translation id="2080070583977670716">Više podešavanja</translation>
<translation id="2085089206770112532">Smanjite osvetljenost ekrana</translation>
<translation id="2105810540595158374">Uređaj je kontroler za igre.</translation>
<translation id="2115956742084455574">Netačan kôd</translation>
<translation id="2119172414412204879"><ph name="BOARD_NAME" />, verzija <ph name="MILESTONE_VERSION" /></translation>
<translation id="2126937207024182736">Dostupno: <ph name="AVAILABLE_MEMORY" /> GB od <ph name="TOTAL_MEMORY" /> GB</translation>
<translation id="2138109643290557664">Nastavite da plutate</translation>
<translation id="2141644705054017895"><ph name="PERCENTAGE_VALUE" />%</translation>
<translation id="2152882202543497059">Slika: <ph name="NUMBER" /></translation>
<translation id="2154739667870063220">Restartuj</translation>
<translation id="2157959690810728433">NA ČEKANJU</translation>
<translation id="2158971754079422508"><ph name="DESC_TEXT" />: Probaj ponovo</translation>
<translation id="2161394479394250669">Otkaži zadatak štampanja</translation>
<translation id="2163937499206714165">Uključite tamni režim</translation>
<translation id="2177831236093724629">Pronađene su <ph name="LINK_BEGIN" />nekvalifikovane komponente<ph name="LINK_END" />. Da biste se uverili da su sve kvalifikovane komponente identifikovane, ažurirajte Chrome OS na najnoviju verziju.</translation>
<translation id="2180197493692062006">Došlo je do greške. Probajte da ponovo otvorite aplikaciju.</translation>
<translation id="2209788852729124853">Resetuj brojače saobraćaja</translation>
<translation id="2212733584906323460">Razrešavanje imena</translation>
<translation id="2217935453350629363">Trenutna brzina</translation>
<translation id="2224337661447660594">Nema interneta</translation>
<translation id="222447520299472966">Mora da bude izabran bar jedan album likovne galerije</translation>
<translation id="2230005943220647148">Celzijus</translation>
<translation id="2230051135190148440">CHAP</translation>
<translation id="2236746079896696523">Uključivanje/isključivanje pozadinskog osvetljenja tastature</translation>
<translation id="2240366984605217732">Prekidač rasporeda</translation>
<translation id="225692081236532131">Status aktivacije</translation>
<translation id="2271469253353559191">Raspored tamnog režima</translation>
<translation id="2275586345903859204">Popravka je završena</translation>
<translation id="2287186687001756809">Slika nije dostupna. Da biste dodali slike, idite na <ph name="LINK" /></translation>
<translation id="2294753434210277304">Umetnite spoljnu memoriju, poput USB diska ili SD kartice, uz preuzetu sliku Servisa za oporavak Chromebook-a</translation>
<translation id="2307344026739914387">Koristite aktuelni par ključeva</translation>
<translation id="2320295602967756579">Omogućite svetlu temu</translation>
<translation id="2323506179655536734">PRESKOČENO</translation>
<translation id="2326139988748364651"><ph name="RESOLUTION_VALUE" /> dpi</translation>
<translation id="2336381494582898602">Powerwash</translation>
<translation id="2338501278241028356">Uključite Bluetooth da biste otkrili uređaje u blizini</translation>
<translation id="2346474577291266260">Odličan (<ph name="SIGNAL_STRENGTH" />)</translation>
<translation id="2359808026110333948">Nastavi</translation>
<translation id="2360257214555822463">Otkrivene su <ph name="LINK_BEGIN" />nekvalifikovane komponente<ph name="LINK_END" />. Ako želite da potvrdite da su montirane, uradite to odmah.</translation>
<translation id="2363636958541445404">Uključite funkciju da biste izabrali opcije čuvara ekrana</translation>
<translation id="2364498172489649528">Prošlo</translation>
<translation id="236594517359128026">Pre nego što nastavite, stavite laptop na ravnu površinu</translation>
<translation id="2380886658946992094">Legal</translation>
<translation id="2391082728065870591">Pošalji izveštaj sa povratnim informacijama</translation>
<translation id="2407209115954268704">Status zaključavanja SIM kartice</translation>
<translation id="2414886740292270097">Tamna</translation>
<translation id="2418150275289244458">Otvori u podešavanjima</translation>
<translation id="2421798028054665193"><ph name="CURRENT_PAGE" />. slika od <ph name="TOTAL_PAGES" /></translation>
<translation id="2446553403094072641">Preciznost pokretnog zareza</translation>
<translation id="2448312741937722512">Tip</translation>
<translation id="2461822463642141190">Aktuelno</translation>
<translation id="2480034874476596812">Ručno isključivanje</translation>
<translation id="2491955442992294626">Tasteri se ne testiraju kada koristite drugi prozor</translation>
<translation id="2493126929778606526">Najbolje automatski izabrane slike</translation>
<translation id="249323605434939166"><ph name="QUERY_TEXT" /> · <ph name="SOURCE_LANGUAGE_NAME" /></translation>
<translation id="2505327257735685095">Osvežite aktuelnu sliku pozadine</translation>
<translation id="2513396635448525189">Slika za prijavljivanje</translation>
<translation id="2517472476991765520">Skeniraj</translation>
<translation id="2526590354069164005">Radna površina</translation>
<translation id="253029298928638905">Restartuje se...</translation>
<translation id="2536159006530886390">Povezivanje na internet nije uspelo.</translation>
<translation id="2570743873672969996">Pokreće se test <ph name="TEST_NAME" />...</translation>
<translation id="2584559707064218956">Da biste podesili mrežu, idite u Podešavanja</translation>
<translation id="2619761439309613843">Dnevno osvežavanje</translation>
<translation id="2620436844016719705">Sistem</translation>
<translation id="2638662041295312666">Slika za prijavljivanje</translation>
<translation id="2640549051766135490">Izabran je album <ph name="TITLE" /> <ph name="DESC" /></translation>
<translation id="2712812801627182647">Ključ za TLS potvrdu identiteta</translation>
<translation id="2713444072780614174">Bela</translation>
<translation id="2717139507051041123">Omogućite režim tamne boje</translation>
<translation id="2727250716596204208">Nismo uspeli da pronađemo sliku firmvera. Umetnite spoljnu memoriju, poput USB diska ili SD kartice, uz preuzetu sliku Servisa za oporavak Chromebook-a.</translation>
<translation id="2740531572673183784">Potvrdi</translation>
<translation id="2751739896257479635">EAP potvrda identiteta 2. faze:</translation>
<translation id="2756652381241102009">Pokreni dijagnostiku</translation>
<translation id="2783010256799387990">PROŠLO</translation>
<translation id="2789486458103222910">Potvrdi</translation>
<translation id="2805756323405976993">Aplikacije</translation>
<translation id="28232023175184696">Povezivanje na internet nije uspelo. Kliknite da biste probali ponovo.</translation>
<translation id="2827359915699915567">Ručno unesite ovaj URL da biste dobili RSU kôd</translation>
<translation id="2859243502336719778">Važno ažuriranje</translation>
<translation id="2860473693272905224">Postavite još jednu stranicu na skener</translation>
<translation id="2872961005593481000">Isključi</translation>
<translation id="2874939134665556319">Prethodna pesma</translation>
<translation id="2878387241690264070">Ispražnjeno <ph name="RATE" /> za <ph name="NUM_SECONDS" /> sek.</translation>
<translation id="291142119251986300">Nekvalifikovane komponente</translation>
<translation id="2926057806159140518">Unesite korisničko ime i lozinku ili skenirajte QR kôd</translation>
<translation id="2928420929544864228">Instalacija je dovršena.</translation>
<translation id="3008341117444806826">OSVEŽI</translation>
<translation id="3009958530611748826">Izaberite folder za čuvanje</translation>
<translation id="3017079585324758401">Pozadina</translation>
<translation id="3031560714565892478">Uređaj je video kamera.</translation>
<translation id="3054177598518735801"><ph name="CURRENT_VALUE" /> mA</translation>
<translation id="3056720590588772262">Krajnja tačka</translation>
<translation id="3069085583900247081">Test nije uspeo</translation>
<translation id="3076243757415932261">Validiraju se komponente…</translation>
<translation id="3083667275341675831">Dijagnostika povezivosti</translation>
<translation id="3084958266922136097">Onemogućite čuvar ekrana</translation>
<translation id="3091839911843451378">Nije uspelo – zaustavljeno je</translation>
<translation id="3102119246920354026">Keš</translation>
<translation id="3122464029669770682">CPU</translation>
<translation id="3124039320086536031">Uređaj je povezan.</translation>
<translation id="3127341325625468058">{PAGE_NUMBER,plural, =0{Želite da uklonite stranicu?}=1{Želite da uklonite {PAGE_NUMBER}. stranicu?}one{Želite da uklonite {PAGE_NUMBER}. stranicu?}few{Želite da uklonite {PAGE_NUMBER}. stranicu?}other{Želite da uklonite {PAGE_NUMBER}. stranicu?}}</translation>
<translation id="3137983112374760826">Podešavaju se podaci na uređaju…</translation>
<translation id="315116470104423982">Mobilni podaci</translation>
<translation id="3156846309055100599">Skenira se <ph name="PAGE_NUMBER" />. stranica...</translation>
<translation id="315738237743207937">Otkriven je ulazni portal</translation>
<translation id="3170673040743561620">Postavite dokument na skener</translation>
<translation id="3188257591659621405">Moje datoteke</translation>
<translation id="3192947282887913208">Audio datoteke</translation>
<translation id="3199982728237701504">Uvlačenje dokumenta (dvostrano)</translation>
<translation id="320091191259649613">Ako i dalje vidite problem posle ažuriranja, moguće je da je komponenta odskora kvalifikovana i da još uvek nije dospela u bazu podataka.</translation>
<translation id="3226405216343213872">Traže se skeneri</translation>
<translation id="3246869037381808805">Zadaci štampanja stariji od 1 dana se uklanjaju</translation>
<translation id="3268178239013324452">Nije uspelo – vrata su otvorena</translation>
<translation id="3283504360622356314">{0,plural, =1{Izmeni fajl}one{Izmeni fajlove}few{Izmeni fajlove}other{Izmeni fajlove}}</translation>
<translation id="3286515922899063534"><ph name="CURRENT" /> GHz</translation>
<translation id="3291996639387199448">Smer ključa</translation>
<translation id="3310640316857623290">Kašnjenje DNS-a znatno premašuje dozvoljenu graničnu vrednost</translation>
<translation id="3328783797891415197">Test je u toku</translation>
<translation id="3333527094307156612">Koristite ovaj QR kôd da biste dobili kôd za otključavanje od 8 znakova. Možete i ručno da unesete <ph name="LINK_BEGIN" />ovaj URL<ph name="LINK_END" />.</translation>
<translation id="3336855445806447827">Ne znam</translation>
<translation id="3340011300870565703">Uređaj ima <ph name="BATTERY_PERCENTAGE" />% baterije desne slušalice.</translation>
<translation id="3368922792935385530">Povezan</translation>
<translation id="3369013195428705271">Želite li stvarno da obrišete svu istoriju štampanja? Zadaci štampanja koji su u toku se ne brišu.</translation>
<translation id="3383751554789092165">Menjajte informacije o uređaju prema potrebi.</translation>
<translation id="3404249063913988450">Omogućite čuvar ekrana</translation>
<translation id="3404770484521709967">Komponente su pravilno montirane.</translation>
<translation id="3413935475507503304">Da biste nastavili sa ažuriranjem, kliknite na Dalje.</translation>
<translation id="3434107140712555581"><ph name="BATTERY_PERCENTAGE" />%</translation>
<translation id="3435738964857648380">Bezbednost</translation>
<translation id="3456078764689556234">Odštampanih stranica: <ph name="PRINTED_PAGES" /> od <ph name="TOTAL_PAGES" />.</translation>
<translation id="345898999683440380">Skenira se <ph name="PAGE_NUM" />. stranica. Dovršeno je <ph name="PERCENTAGE_VALUE" />%.</translation>
<translation id="3459509316159669723">Štampanje</translation>
<translation id="346539236881580388">Ponovo snimi</translation>
<translation id="3484914941826596830">Ne isključujte spoljni uređaj ni računar dok se firmver ažurira. Možete da umanjite ovaj prozor. Ovo ažuriranje može da potraje nekoliko minuta, a spoljni uređaj možda neće raditi tokom tog perioda.</translation>
<translation id="3486220673238053218">definicija</translation>
<translation id="3488065109653206955">Delimično aktivirano</translation>
<translation id="3517001332549868749">Ažuriranje Chrome OS-a</translation>
<translation id="3527036260304016759">Nije uspelo – nepoznata greška</translation>
<translation id="3532980081107202182">Preostalo je još oko <ph name="MIN_REMAINING" /> minuta</translation>
<translation id="3557205324756024651">Lokalni identitet (opcionalno)</translation>
<translation id="3565064564551103223">Dozvoljene IPa adrese</translation>
<translation id="3569407787324516067">Čuvar ekrana</translation>
<translation id="3577473026931028326">Došlo je do greške. Probajte ponovo.</translation>
<translation id="357889014807611375">WiFi sa ograničenjem</translation>
<translation id="3583278742022654445">Signal je slab. Probajte da priđete bliže izvoru WiFi signala.</translation>
<translation id="3595596368722241419">Baterija je puna</translation>
<translation id="3600339377155080675">Preslikajte ekran</translation>
<translation id="3603829704940252505">Avatar</translation>
<translation id="3604713164406837697">Promenite pozadinu</translation>
<translation id="360565022852130722">WiFi mreža je obezbeđena slabim protokolom WEP 802.1x</translation>
<translation id="3606583719724308068">Veliko kašnjenje do HTTPS veb-sajtova</translation>
<translation id="3621202678540785336">Ulaz</translation>
<translation id="3632579075709132555">Uključite/isključite ekran za privatnost</translation>
<translation id="3643810137582748570">Preskoči kalibraciju</translation>
<translation id="3678765385266369662">Izaberite kako želite da isključite zaštitu od upisivanja</translation>
<translation id="3689839747745352263">Test <ph name="TEST_NAME" /></translation>
<translation id="370665806235115550">Učitava se...</translation>
<translation id="3708186454126126312">Prethodno povezani</translation>
<translation id="3740976234706877572"><ph name="AVERAGE_SCORE" /> ★ (recenzije: <ph name="AGGREGATED_COUNT" />)</translation>
<translation id="3748026146096797577">Nije povezano</translation>
<translation id="3749289110408117711">Naziv datoteke</translation>
<translation id="3771294271822695279">Video datoteke</translation>
<translation id="3774059845329307709">Serijski broj</translation>
<translation id="3784455785234192852">Zaključaj</translation>
<translation id="38114475217616659">Obriši svu istoriju</translation>
<translation id="3820172043799983114">Nevažeći PIN.</translation>
<translation id="3838338534323494292">Nova lozinka</translation>
<translation id="385051799172605136">Nazad</translation>
<translation id="385832974417157471">Pre isključivanja obavite Powerwash na uređaju. Ako uređaj ima poklopac, sačekajte da se Powerwash završi pre nego što zatvorite poklopac. Powerwash može da traje i do minut.</translation>
<translation id="3858860766373142691">Naziv</translation>
<translation id="3865414814144988605">Rezolucija</translation>
<translation id="387301095347517405">Broj puta kada se baterija napunila do kraja</translation>
<translation id="3923184630988645767">Potrošnja podataka</translation>
<translation id="3924044641767672375">Povezivanje na WiFi se preporučuje da bi proces popravke bio lakši. Mreža će biti sačuvana.</translation>
<translation id="3932043219784172185">Nema povezanih uređaja</translation>
<translation id="3941014780699102620">Razrešenje hosta nije uspelo</translation>
<translation id="3942420633017001071">Dijagnostika</translation>
<translation id="3954678691475912818">Tip uređaja je nepoznat.</translation>
<translation id="3958703339436883942">Priprema se restartovanje...</translation>
<translation id="3966286471246132217">Da biste dobili tačnije rezultate, zatvorite sve aplikacije dok se test ne dovrši.</translation>
<translation id="3967822245660637423">Preuzimanje je dovršeno</translation>
<translation id="3969602104473960991">Chrome OS lozinka je ažurirana</translation>
<translation id="397105322502079400">Izračunavanje...</translation>
<translation id="39823212440917567">Zadaci štampanja stariji od <ph name="NUMBER_OF_DAYS" /> dana se uklanjaju</translation>
<translation id="3993704782688964914">Uređaj <ph name="DEVICE_NAME" /> je ažuriran</translation>
<translation id="4003384961948020559">Nije uspelo – izlaz je pun</translation>
<translation id="4034824040120875894">Štampač</translation>
<translation id="4044093238444069296">Kontakt sa mrežnim prolazom ne uspeva</translation>
<translation id="4046123991198612571">Sledeća pesma</translation>
<translation id="404928562651467259">UPOZORENJE</translation>
<translation id="4093865285251893588">Slika profila</translation>
<translation id="409427325554347132">Sačuvaj detalje testa</translation>
<translation id="4110686435123617899">Izaberite album <ph name="TITLE" /> <ph name="DESC" /></translation>
<translation id="4111761024568264522">USB tačped</translation>
<translation id="4117637339509843559">Tamni režim</translation>
<translation id="4131410914670010031">Crno-belo</translation>
<translation id="4140251671072434548">Obavite otključavanje RMA servera</translation>
<translation id="4145784616224233563">HTTP zaštitni zid</translation>
<translation id="4147897805161313378">Google slike</translation>
<translation id="4155551848414053977">Proverite da li je skener uključen i dostupan preko mreže ili direktne veze</translation>
<translation id="4159784952369912983">Ljubičasta</translation>
<translation id="4170180284036919717">Slikajte</translation>
<translation id="4170700058716978431">NIJE USPELO</translation>
<translation id="4176463684765177261">Onemogućeno</translation>
<translation id="4176659219503619100">Kontrolna tabla</translation>
<translation id="420283545744377356">Isključite čuvar ekrana</translation>
<translation id="4213104098953699324">USB tastatura</translation>
<translation id="4227825898293920515">Lozinka ističe za <ph name="TIME" /></translation>
<translation id="4238516577297848345">Nijedan zadatak štampanja nije u toku</translation>
<translation id="4239069858505860023">GPRS</translation>
<translation id="4244962993387259361">Treba da imate slobodno barem 500 MB da biste pokrenuli test memorije. Da biste oslobodili prostor, idite u Podešavanja &gt; Upravljanje memorijskim prostorom.</translation>
<translation id="4250229828105606438">Snimak ekrana</translation>
<translation id="4258281355379922695">HTTP kašnjenje</translation>
<translation id="4258561075226177474">Uređaj će preći na istog korisnika. Želite da obrišete podatke korisnika?</translation>
<translation id="4271957103967917607">Prikaži preko celog ekrana</translation>
<translation id="4275799948641988986">Ko će koristiti uređaj posle popravke?</translation>
<translation id="4289540628985791613">Pregled</translation>
<translation id="4289849978083912975">Projekcija slajdova</translation>
<translation id="4297501883039923494">Zaustavljeno – nepoznata greška</translation>
<translation id="4300073214558989"><ph name="IMAGE_COUNT" /> slika</translation>
<translation id="4333390807948134856">Taster <ph name="KEY_NAME" /> je pritisnut</translation>
<translation id="4378373042927530923">Nije pokrenuto</translation>
<translation id="4378551569595875038">Povezuje se...</translation>
<translation id="4382484599443659549">PDF</translation>
<translation id="439429847087949098">Restartuje se <ph name="DEVICE_NAME" /></translation>
<translation id="4415951057168511744">Aktuelni avatar</translation>
<translation id="4425149324548788773">Moj disk</translation>
<translation id="4428374560396076622"><ph name="NETWORK_NAME" /> mreža je isključena</translation>
<translation id="4429881212383817840">Kerberos tiket uskoro ističe</translation>
<translation id="4431821876790500265">Prikaži izveštaj</translation>
<translation id="445059817448385655">Stara lozinka</translation>
<translation id="4453205916657964690">Maska podmreže</translation>
<translation id="4454245904991689773">Skeniraj u:</translation>
<translation id="4472575034687746823">Započnimo</translation>
<translation id="4479639480957787382">Eternet</translation>
<translation id="4483049906298469269">Pingovanje mrežnog prolaza koji nije podrazumevan nije uspelo</translation>
<translation id="4503223151711056411">Strelica nalevo</translation>
<translation id="4511264077854731334">Portal</translation>
<translation id="4521826082652183069">Podudaranje alternativnog naziva subjekta</translation>
<translation id="4536864596629708641">IP konfiguracija</translation>
<translation id="4546131424594385779">Napravite video koji se ponavlja</translation>
<translation id="4548483925627140043">Signal nije pronađen</translation>
<translation id="4556753742174065117">Sav firmver je ažuriran.</translation>
<translation id="455835558791489930">Baterija od <ph name="CHARGE_VALUE" /> mAh</translation>
<translation id="4561801978359312462">SIM je otključan</translation>
<translation id="4562494484721939086">Mobilna mreža nije dostupna</translation>
<translation id="4568938274596692027">Instaliranje je završeno. Priprema se restartovanje…</translation>
<translation id="458794348635939462">Razrešenje svih hostova nije uspelo</translation>
<translation id="4593212453765072419">Potrebna je potvrda autentičnosti proksija</translation>
<translation id="4609350030397390689">Smanjite osvetljenost tastature</translation>
<translation id="4627232916386272576"><ph name="DOCUMENT_TITLE" />, <ph name="PRINTER_NAME" />, <ph name="CREATION_TIME" />, <ph name="PRINTED_PAGE_NUMBER" /> od <ph name="TOTAL_PAGE_NUMBER" />. Pritisnite taster Enter da biste otkazali zadatak štampanja.</translation>
<translation id="463791356324567266">Otkazuje se skeniranje...</translation>
<translation id="4646949265910132906">Bezbedna WiFi veza</translation>
<translation id="4650608062294027130">Desni taster shift</translation>
<translation id="4654549501020883054">Menjaj svakog dana</translation>
<translation id="4665014895760275686">Proizvođač</translation>
<translation id="467510802200863975">Lozinke se ne podudaraju</translation>
<translation id="467715984478005772">Sumnja se na zaštitni zid</translation>
<translation id="4691278870498629773">Zaustavljeno – nedostaje posuda za odštampani materijal</translation>
<translation id="469379815867856270">Jačina signala</translation>
<translation id="4731797938093519117">Roditeljski pristup</translation>
<translation id="473775607612524610">Ažuriraj</translation>
<translation id="4744944742468440486">Informacije vezane za vaš izbor</translation>
<translation id="4751272708893364980">Prikaži RMA evidencije</translation>
<translation id="4773299976671772492">Zaustavljeno je</translation>
<translation id="4774530504324923332">Treba vam bezbednosni ključ omogućen za RSU, skener QR koda i još jedan uređaj sa internet vezom</translation>
<translation id="4782311465517282004">Dobijajte definicije, prevode ili konverzije jedinica kada kliknete desnim tasterom na tekst ili ga dodirnete i zadržite</translation>
<translation id="4791000909649665275"><ph name="NUMBER" /> slika</translation>
<translation id="4793710386569335688">Dodatnu pomoć potražite u <ph name="BEGIN_LINK" />centru za pomoć<ph name="END_LINK" />.</translation>
<translation id="4793756956024303490">Algoritam komprimovanja</translation>
<translation id="4794140124556169553">Pokretanje testa procesora može da utiče na učinak sistema</translation>
<translation id="4808449224298348341">Otkazan je zadatak štampanja <ph name="DOCUMENT_TITLE" /></translation>
<translation id="4809927044794281115">Svetla tema</translation>
<translation id="4813136279048157860">Moje slike</translation>
<translation id="4813345808229079766">Veza</translation>
<translation id="4832079907277790330">Izaberite folder u aplikaciji Fajlovi...</translation>
<translation id="4835901797422965222">Nema aktivnih mreža</translation>
<translation id="4839698083503556542">Napravite sopstveni film</translation>
<translation id="484462545196658690">Automatski</translation>
<translation id="4847902821209177679">Izabrali ste uslugu <ph name="TOPIC_SOURCE" /> <ph name="TOPIC_SOURCE_DESC" />, pritisnite Enter da biste izabrali albume usluge <ph name="TOPIC_SOURCE" /></translation>
<translation id="484790837831576105">(Android) DNS razrešavanje</translation>
<translation id="4848429997038228357">U TOKU</translation>
<translation id="4861758251032006121">{ATTEMPTS_LEFT,plural, =1{<ph name="ERROR_MESSAGE" /> Preostaje {0} pokušaj}one{<ph name="ERROR_MESSAGE" /> Preostaje {0} pokušaj}few{<ph name="ERROR_MESSAGE" /> Preostaju {0} pokušaja}other{<ph name="ERROR_MESSAGE" /> Preostaje {0} pokušaja}}</translation>
<translation id="4873827928179867585">Algoritam potvrde identiteta</translation>
<translation id="4880328057631981605">Naziv pristupne tačke</translation>
<translation id="4885705234041587624">MSCHAPv2</translation>
<translation id="4890353053343094602">Odmah odaberite novu</translation>
<translation id="4891842000192098784">Stres</translation>
<translation id="4897058166682006107">Uređaj ima <ph name="BATTERY_PERCENTAGE" />% baterije leve slušalice.</translation>
<translation id="4908030561598728899">Firmver se instalira…</translation>
<translation id="4915052247106771211">Time će se uređaj resetovati na fabrička podešavanja (Powerwash).</translation>
<translation id="4917385247580444890">Jak</translation>
<translation id="4917889632206600977">Zaustavljeno – nema više papira</translation>
<translation id="4921665434385737356">Napunjeno <ph name="RATE" /> za <ph name="NUM_SECONDS" /> sek.</translation>
<translation id="4930320165497208503">Da biste podesili ili ažurirali vezu, idite u <ph name="BEGIN_LINK" />Podešavanja<ph name="END_LINK" />.</translation>
<translation id="4932733599132424254">Datum</translation>
<translation id="4950314376641394653">Firmver <ph name="DEVICE_NAME" /> je ažuriran na verziju <ph name="VERSION" /></translation>
<translation id="498186245079027698">Proverite skener i probajte ponovo. Uverite se da ima dovoljno lokalne memorije za čuvanje skeniranih fajlova.</translation>
<translation id="4985509611418653372">Pokreni</translation>
<translation id="4987769320337599931">Zaštitni zid</translation>
<translation id="4999333166442584738">Sakrij izveštaj</translation>
<translation id="5008611843832219958">Ažurirajte na najnoviju verziju Chrome OS-a radi optimizovanog procesa popravke</translation>
<translation id="500920857929044050">Zaustavi test</translation>
<translation id="5017508259293544172">LEAP</translation>
<translation id="5019310272469539976">Kada je ekran neaktivan, prikazuju se slike, vreme, vremenska prognoza i informacije o medijskom sadržaju.</translation>
<translation id="5039804452771397117">Dozvoli</translation>
<translation id="5049856988445523908">SIM je zaključan (<ph name="LOCK_TYPE" />)</translation>
<translation id="5050042263972837708">Naziv grupe</translation>
<translation id="5051044138948155788">Ovo je jedina stranica. Ovo će vas odvesti na početni ekran za skeniranje.</translation>
<translation id="506768878203270635">Unesite 8 znakova</translation>
<translation id="5088172560898466307">Ime hosta servera</translation>
<translation id="5089810972385038852">Država</translation>
<translation id="5090362543162270857">IPsec (IKEv2)</translation>
<translation id="5142961317498132443">Potvrda identiteta</translation>
<translation id="5154917547274118687">Memorija</translation>
<translation id="5160857336552977725">Prijavite se na <ph name="DEVICE_TYPE" /></translation>
<translation id="5166918508782100047">Podešavanja brzih odgovora</translation>
<translation id="5168185087976003268">Stanje baterije</translation>
<translation id="5170568018924773124">Prikaži u direktorijumu</translation>
<translation id="5179530508336824319">Omogućite zaštitu od upisivanja da biste prešli na sledeći ekran. Informacije potražite na stranici za podršku proizvođača uređaja.</translation>
<translation id="5190187232518914472">Ponovo proživite omiljene uspomene. Da biste dodali ili izmenili albume, idite u <ph name="LINK_BEGIN" />Google slike<ph name="LINK_END" />.</translation>
<translation id="5212543919916444558">Ne mogu da pronađem na ekranu ništa oko čega mogu da pomognem.
Probajte da dodirnete mikrofon da biste me pitali nešto.</translation>
<translation id="5212593641110061691">Tabloid</translation>
<translation id="5222676887888702881">Odjavi me</translation>
<translation id="5227902338748591677">Raspored tamne teme</translation>
<translation id="5234764350956374838">Odbaci</translation>
<translation id="5252456968953390977">Roming</translation>
<translation id="5257811368506016604">Omogućite režim svetle boje</translation>
<translation id="5264277876637023664">Pokreni test procesora</translation>
<translation id="5267975978099728568"><ph name="DOCUMENT_TITLE" />, <ph name="PRINTER_NAME" />, <ph name="CREATION_TIME" />, <ph name="ERROR_STATUS" /></translation>
<translation id="5275828089655680674">Ponovo pokreni rutine</translation>
<translation id="5286252187236914003">L2TP/IPsec</translation>
<translation id="5294769550414936029">verzija <ph name="MILESTONE_VERSION" /></translation>
<translation id="5298334025463010990">Onemogućite zaštitu od upisivanja da biste prešli na sledeći ekran. Informacije potražite na stranici za podršku proizvođača uređaja.</translation>
<translation id="5300814202279832142">Premestite prozor na radnu površinu</translation>
<translation id="5304899856529773394">EVDO</translation>
<translation id="5308380583665731573">Poveži</translation>
<translation id="5315873049536339193">Identitet</translation>
<translation id="5317780077021120954">Sačuvaj</translation>
<translation id="5318334351163689047">Neuspeli TCP zahtevi</translation>
<translation id="5326394068492324457"><ph name="DOCUMENT_TITLE" />, <ph name="PRINTER_NAME" />, <ph name="CREATION_TIME" />, <ph name="COMPLETION_STATUS" /></translation>
<translation id="5332948983412042822">Odaberite novu</translation>
<translation id="5333530671332546086">Stanje portala nije poznato</translation>
<translation id="5346687412805619883">Lokalna mreža</translation>
<translation id="5358174242040570474">Došlo je do greške. Probajte ponovo da odaberete pozadinu ili otvorite ponovo aplikaciju.</translation>
<translation id="5372659122375744710">WiFi mreža nije bezbedna</translation>
<translation id="5376354385557966694">Automatski svetli režim</translation>
<translation id="537872351913703572">Uređaj će preći na drugog korisnika ili organizaciju</translation>
<translation id="5389224261615877010">Duga</translation>
<translation id="5395600419410242651">Obriši sve podatke</translation>
<translation id="5400907029458559844">Uređaj se povezuje.</translation>
<translation id="5401938042319910061">Pokreni sve rutine</translation>
<translation id="5406131354638931058">Ugasite bateriju za uređaje koji se šalju ili skladište</translation>
<translation id="5423849171846380976">Aktivirano</translation>
<translation id="5430931332414098647">Trenutno privezivanje</translation>
<translation id="5431318178759467895">U boji</translation>
<translation id="5457599981699367932">Pregledajte kao gost</translation>
<translation id="54609108002486618">Upravljani</translation>
<translation id="5478289488939624992">{ATTEMPTS_LEFT,plural, =1{Preostaje {0} pokušaj}one{Preostaje {0} pokušaj}few{Preostaju {0} pokušaja}other{Preostaje {0} pokušaja}}</translation>
<translation id="5493614766091057239"><ph name="VERDICT" />: <ph name="PROBLEMS" /></translation>
<translation id="5499114900554609492">Nismo uspeli da dovršimo skeniranje</translation>
<translation id="5502931783115429516">Android nije pokrenut</translation>
<translation id="5507300744274596613">Uverite se da je Chrome OS ažuriran</translation>
<translation id="5519195206574732858">LTE</translation>
<translation id="554517032089923082">GTC</translation>
<translation id="5548284010950733518">Kalibrirajte komponente</translation>
<translation id="5578477003638479617">UMTS</translation>
<translation id="5578519639599103840">Skeniraj ponovo</translation>
<translation id="5583640892426849032">Backspace</translation>
<translation id="5600027863942488546">Taster <ph name="KEY_NAME" /> je testiran</translation>
<translation id="5620281292257375798">Samo interno</translation>
<translation id="5649768706273821470">Slušaj</translation>
<translation id="5655283760733841251">Povećajte osvetljenost tastature</translation>
<translation id="5661196929408385351">Powerwash i isključivanje</translation>
<translation id="5669267381087807207">Aktiviranje</translation>
<translation id="5670702108860320605">BSSID</translation>
<translation id="5691511426247308406">Porodica</translation>
<translation id="5695599963893094957">Pritisnite bilo koji taster na tastaturi. Možete da pritisnete najviše 4 tastera istovremeno.</translation>
<translation id="5701381305118179107">Centriraj</translation>
<translation id="5707900041990977207"><ph name="CURRENT_PAGE" /> od <ph name="TOTAL_PAGES" /></translation>
<translation id="5733298426544876109">Ažurirajte <ph name="DEVICE_NAME" /></translation>
<translation id="5760715441271661976">Status portala</translation>
<translation id="576835345334454681">Povećajte osvetljenost ekrana</translation>
<translation id="57838592816432529">Isključi zvuk</translation>
<translation id="5784136236926853061">Veliko HTTP kašnjenje</translation>
<translation id="578753362485952307">Ako prenamenite matičnu ploču da bi se koristila na drugom uređaju, idite na <ph name="LINK_BEGIN" />tok za prenamenu<ph name="LINK_END" />.</translation>
<translation id="5832805196449965646">Dodaj osobu</translation>
<translation id="583281660410589416">Nepoznato</translation>
<translation id="5843706793424741864">Farenhajt</translation>
<translation id="5849570051105887917">Kôd dobavljača za Home</translation>
<translation id="5856532218727053281">Sistem će se restartovati kada se verifikuje status zaštite od upisivanja</translation>
<translation id="5859603669299126575">Album likovne galerije</translation>
<translation id="5860033963881614850">Isključeno</translation>
<translation id="5860491529813859533">Uključi</translation>
<translation id="5866840822086176774">Veoma jak</translation>
<translation id="588258955323874662">Ceo ekran</translation>
<translation id="5895138241574237353">Pokreni ponovo</translation>
<translation id="5901630391730855834">Žuta</translation>
<translation id="5903200662178656908">Uređaj je kombinacija tastature i miša.</translation>
<translation id="5916084858004523819">Zabranjeno</translation>
<translation id="5916664084637901428">Uključeno</translation>
<translation id="5921506667911082617">{COUNT,plural, =1{Fajl je skeniran i sačuvan u folderu <ph name="LINK_BEGIN" /><ph name="FOLDER_NAME" /><ph name="LINK_END" />.}one{Fajlovi su skenirani i sačuvani u folderu <ph name="LINK_BEGIN" /><ph name="FOLDER_NAME" /><ph name="LINK_END" />.}few{Fajlovi su skenirani i sačuvani u folderu <ph name="LINK_BEGIN" /><ph name="FOLDER_NAME" /><ph name="LINK_END" />.}other{Fajlovi su skenirani i sačuvani u folderu <ph name="LINK_BEGIN" /><ph name="FOLDER_NAME" /><ph name="LINK_END" />.}}</translation>
<translation id="5931523347251946569">Fajl nije pronađen</translation>
<translation id="5939518447894949180">Resetuj</translation>
<translation id="594552776027197022">Generišite nasumični par ključeva</translation>
<translation id="5951259522948394825">Potvrdite da je sve u redu i pregledajte izveštaj o dijagnostici</translation>
<translation id="5972388717451707488">Update Engine</translation>
<translation id="5984145644188835034">Podrazumevana pozadina</translation>
<translation id="6017514345406065928">Zelena</translation>
<translation id="6034694447310538551">Omogući automatsko mesečno resetovanje</translation>
<translation id="6037291330010597344">Mehanizam za uvlačenje dokumenata na skeneru je prazan. Dodajte dokumente i probajte ponovo.</translation>
<translation id="6040143037577758943">Zatvori</translation>
<translation id="6040852767465482106">Nepoznati identitet</translation>
<translation id="604124094241169006">Automatski</translation>
<translation id="6048107060512778456">Nije uspelo – papir je zaglavljen</translation>
<translation id="6050189528197190982">Sivi tonovi</translation>
<translation id="6058625436358447366">Da biste završili, unesite staru i novu lozinku</translation>
<translation id="6061772781719867950">Neuspešni HTTPS zahtevi</translation>
<translation id="6075872808778243331">(Android) HTTP kašnjenje</translation>
<translation id="6104112872696127344">Skeniranje je otkazano</translation>
<translation id="6106186594183574873">Da biste završili, unesite staru lozinku</translation>
<translation id="6108689792487843350">Mrežni prolaz je nedostupan</translation>
<translation id="6112878310391905610">Ovim podešavanjem upravljaju administratori</translation>
<translation id="6113701710518389813">Strelica nagore</translation>
<translation id="6117895505466548728"><ph name="TITLE" />, još <ph name="NUMBER" /> albuma</translation>
<translation id="6122191549521593678">Onlajn</translation>
<translation id="6122277663991249694">Usluga metoda unosa za Chrome OS</translation>
<translation id="6137767437444130246">Korisnički sertifikat</translation>
<translation id="6146993107019042706">Da biste završili, unesite novu lozinku</translation>
<translation id="6147514244879357420">PNG</translation>
<translation id="6165508094623778733">Saznajte više</translation>
<translation id="6184793017104303157">B4</translation>
<translation id="6189418609903030344">Kapacitet baterije se smanjuje tokom korišćenja</translation>
<translation id="6191293864534840972">Serveri za imena su pogrešnog formata</translation>
<translation id="6213737986933151570">CDMA1XRTT</translation>
<translation id="6223752125779001553">Nisu dostupni skeneri</translation>
<translation id="6232017090690406397">Baterija</translation>
<translation id="6235460611964961764">Ručno resetuj potrošnju podataka</translation>
<translation id="6243280677745499710">Trenutno podešena</translation>
<translation id="6275224645089671689">Strelica nadesno</translation>
<translation id="6278428485366576908">Tema</translation>
<translation id="6280912520669706465">ARC</translation>
<translation id="6284632978374966585">Uključite tamnu temu</translation>
<translation id="6295178529664209245">Želite da nastavite popravku?</translation>
<translation id="6302401976930124515">Test <ph name="TEST_NAME" /> je otkazan</translation>
<translation id="6319207335391420837">Ažurirajte firmver na uređaju <ph name="DEVICE_NAME" /></translation>
<translation id="6321407676395378991">Uključite čuvar ekrana</translation>
<translation id="6325525973963619867">Neuspešno</translation>
<translation id="6331191339300272798">Automatska tamna tema</translation>
<translation id="6340526405444716530">Personalizacija</translation>
<translation id="6348738456043757611">Korisničko ime i lozinka</translation>
<translation id="6359706544163531585">Onemogući svetlu temu</translation>
<translation id="636850387210749493">Prijavljivanje za izdanje za preduzeća</translation>
<translation id="6379086450106841622">Dodirni ekran</translation>
<translation id="6381741036071372448">Testirajte tastaturu</translation>
<translation id="6388847657025262518">Mehanizam za uvlačenje dokumenata na skeneru je zaglavljen. Proverite mehanizam i probajte ponovo.</translation>
<translation id="6410257289063177456">Datoteke slika</translation>
<translation id="641081527798843608">Podudaranje naslova</translation>
<translation id="6423239382391657905">Otvorena VPN</translation>
<translation id="6439505561246192797">Slab (<ph name="SIGNAL_STRENGTH" />)</translation>
<translation id="6447630859861661624">Otvorite podešavanja naloga</translation>
<translation id="6456394469623773452">Dobar</translation>
<translation id="6463239094587744704">{PAGE_NUMBER,plural, =0{Želite da ponovo skenirate stranicu?}=1{Želite da ponovo skenirate {PAGE_NUMBER}. stranicu?}one{Želite da ponovo skenirate {PAGE_NUMBER}. stranicu?}few{Želite da ponovo skenirate {PAGE_NUMBER}. stranicu?}other{Želite da ponovo skenirate {PAGE_NUMBER}. stranicu?}}</translation>
<translation id="6472207088655375767">OTP</translation>
<translation id="6480327114083866287">Upravlja <ph name="MANAGER" /></translation>
<translation id="649050271426829538">Zaustavljeno – papir je zaglavljen</translation>
<translation id="6494974875566443634">Prilagođavanje</translation>
<translation id="6500818810472529210">Pogledajte rezultat u Google pretrazi</translation>
<translation id="650266656685499220">Da biste napravili albume, idite u Google slike</translation>
<translation id="6516990319416533844">Da biste testirali brzinu punjenja baterije, dozvolite da se baterija malo isprazni</translation>
<translation id="6517239166834772319">Istražite</translation>
<translation id="6527081081771465939">Nepoznat bezbednosni protokol za WiFi</translation>
<translation id="65587193855025101">Položeno</translation>
<translation id="6564646048574748301">Nije uspelo – štampač nije dostupan</translation>
<translation id="6566314079205407217">Skeniranje više stranica</translation>
<translation id="6574762126505704998">Popuni</translation>
<translation id="6575134580692778371">Nije konfigurisan</translation>
<translation id="6579509898032828423">Koristi ovu sliku</translation>
<translation id="6596816719288285829">IP adresa</translation>
<translation id="6611280807952151149">Zatvori popravku uređaja <ph name="DEVICE_TYPE" /></translation>
<translation id="6618744767048954150">U toku je</translation>
<translation id="6620487321149975369">Zadaci štampanja će se pojaviti u istoriji ako ih ne uklonite ručno</translation>
<translation id="6643016212128521049">Obriši</translation>
<translation id="6647510110698214773">Algoritam šifrovanja</translation>
<translation id="6650062777702288430">Prekidač za kana/alfanumeričke znakove</translation>
<translation id="6657585470893396449">Lozinka</translation>
<translation id="6659594942844771486">Kartica</translation>
<translation id="6692996468359469499">Pronađite informacije u vezi sa vašim izborom</translation>
<translation id="6704062477274546131">DNS razrešavanje</translation>
<translation id="6723839937902243910">Energija</translation>
<translation id="6723847290197874913">Pozadinsko osvetljenje tastature</translation>
<translation id="672609503628871915">Prikaži šta je novo</translation>
<translation id="6746847322826305075">Možete da nastavite sa kompletnom popravkom ili da pokrenete Powerwash (resetovanje na fabrička podešavanja) za uređaj da biste odložili matičnu ploču za kasnije korišćenje.</translation>
<translation id="6747215703636344499">Zaustavljeno – posuda za odštampani materijal je puna</translation>
<translation id="6749473226660745022">Slike</translation>
<translation id="6753452347192452143">Uređaj je računar.</translation>
<translation id="6756731097889387912">Otkazivanje skeniranja nije uspelo</translation>
<translation id="6760706756348334449">Utišajte zvuk</translation>
<translation id="6766275201586212568">Neuspešna DNS razrešavanja</translation>
<translation id="6768237774506518020">Velika stopa neuspeha DNS razrešavanja</translation>
<translation id="680983167891198932">Ključ</translation>
<translation id="6816797338148849397">Dostupne su informacije vezane za vaš izbor. Koristite taster sa strelicom nagore da biste im pristupili.</translation>
<translation id="6822504384524564824">Šifru artikla treba da menjate samo ako se nove komponente razlikuju od onih koje su zamenile. Na primer, ako dodirni ekran zamenjuje ekran koji nije dodirni ekran ili ako se memorija nadograđuje sa 8 GB na 16 GB.</translation>
<translation id="6840315122969944400">Popravka uređaja <ph name="DEVICE_TYPE" /></translation>
<translation id="6853312040151791195">Brzina pražnjenja</translation>
<translation id="6876833053687020046">Broj DRAM dela</translation>
<translation id="6889786074662672253">Ne isključujte spoljni uređaj ni računar tokom restartovanja. Možete da umanjite ovaj prozor. Ovo može da potraje nekoliko minuta, a spoljni uređaj možda neće raditi tokom tog perioda.</translation>
<translation id="6905724422583748843">Vratite se na stranicu <ph name="PAGE_NAME" /></translation>
<translation id="6910312834584889076">Poklopac skenera je otvoren. Zatvorite ga i probajte ponovo.</translation>
<translation id="6911383237894364323">Povezivanje sa medijskim serverima nije uspelo</translation>
<translation id="6935486296377631201">Čuvar ekrana</translation>
<translation id="6943893908656559156">Udaljeni identitet (opcionalno)</translation>
<translation id="6957231940976260713">Naziv usluge</translation>
<translation id="6961170852793647506">Da biste započeli, postavite dokument na skener</translation>
<translation id="6965382102122355670">Potvrdi</translation>
<translation id="6977381486153291903">Revizija firmvera</translation>
<translation id="7028979494427204405"><ph name="MANAGER" /> upravlja ovim uređajem i ima pristup svim aktivnostima korisnika, uključujući posećene veb-stranice, lozinke i imejlove.</translation>
<translation id="7040230719604914234">Mobilni operater</translation>
<translation id="7041549558901442110">Uređaj nije povezan.</translation>
<translation id="7058278511608979688">Završi i sačuvaj</translation>
<translation id="7059230779847288458">Puni se. <ph name="TIME_VALUE" /> do kraja punjenja</translation>
<translation id="7068619307603204412">Pripremite uređaj</translation>
<translation id="708426984172631313">ZAUSTAVLJENO</translation>
<translation id="7086440545492620869"><ph name="VALUE" /> <ph name="DISPLAY_NAME" /></translation>
<translation id="710028965487274708">Neuspešno – ovlašćenje nije uspelo</translation>
<translation id="7103252855940681301"><ph name="INDEX" />. uređaj od <ph name="COUNT" /> sa nazivom <ph name="NAME" />.</translation>
<translation id="7134436342991564651">{0,plural, =1{Server imena}one{Serveri imena}few{Serveri imena}other{Serveri imena}}</translation>
<translation id="7143207342074048698">Povezivanje</translation>
<translation id="7144878232160441200">Probaj ponovo</translation>
<translation id="714876143603641390">Povezivanje LAN-a</translation>
<translation id="7155171745945906037">Postojeća fotografija iz kamere ili datoteke</translation>
<translation id="7162487448488904999">Galerija</translation>
<translation id="7170236477717446850">Slika profila</translation>
<translation id="7172721935181587524">1 slika</translation>
<translation id="7175037578838465313">Konfigurišite <ph name="NAME" /></translation>
<translation id="7177485034254901881"><ph name="MANAGER" /> upravlja ovim <ph name="DEVICE_TYPE" /> uređajem. Administratori mogu da konfigurišu uređaj daljinski.</translation>
<translation id="7180611975245234373">Osveži</translation>
<translation id="7191009787982536050">Animacija čuvara ekrana</translation>
<translation id="7212734716605298123">Ažuriranja firmvera za eksterne uređaje</translation>
<translation id="7216409898977639127">Mobilni operater</translation>
<translation id="7271040990581020067">Skener se trenutno koristi. Probajte ponovo kasnije.</translation>
<translation id="7274587244503383581"><ph name="PRINTED_PAGES_NUMBER" />/<ph name="TOTAL_PAGES_NUMBER" /></translation>
<translation id="7281209642468917121">Izaberite 1 ili više komponenti i probajte ponovo ili preskočite kalibraciju</translation>
<translation id="7281657306185710294">Osetite povetarac</translation>
<translation id="7287310195820267359">Kolekcije pozadina</translation>
<translation id="7297226631177386107">Ne možete da se povežete sa HTTPS veb-sajtovima kroz zaštitni zid</translation>
<translation id="7302860742311162920">ICCID</translation>
<translation id="7305884605064981971">EDGE</translation>
<translation id="7319430975418800333">A3</translation>
<translation id="7343581795491695942"><ph name="QUERY_TEXT" />; <ph name="RESULT_TEXT" />; Pritisnite taster za pretragu i razmak da biste videli rezultat u Google pretrazi.</translation>
<translation id="7343649194310845056">Mrežni uređaji</translation>
<translation id="7359657277149375382">Tip datoteke</translation>
<translation id="7375053625150546623">EAP</translation>
<translation id="7378553660733179982">Šifra artikla</translation>
<translation id="7378886533986123738">Promenite čuvar ekrana</translation>
<translation id="7397270852490618635">Isključite svetlu temu</translation>
<translation id="741244894080940828">konverziju</translation>
<translation id="7415801143053185905">Veoma veliko HTTP kašnjenje</translation>
<translation id="7427315641433634153">MSCHAP</translation>
<translation id="7435977162516949853">{NUMBER_OF_PAGES,plural, =1{Skeniranje je završeno. Skenirana je 1 stranica}one{Skeniranje je završeno. Skenirana je {NUMBER_OF_PAGES} stranica}few{Skeniranje je završeno. Skenirane su {NUMBER_OF_PAGES} stranice}other{Skeniranje je završeno. Skenirano je {NUMBER_OF_PAGES} stranica}}</translation>
<translation id="7469648432129124067">Otkriven je portal</translation>
<translation id="7481312909269577407">Prosledi</translation>
<translation id="7487067081878637334">Tehnologija</translation>
<translation id="7490813197707563893">MAC adresa</translation>
<translation id="7497215489070763236">CA sertifikat servera</translation>
<translation id="7502658306369382406">IPv6 adresa</translation>
<translation id="7515998400212163428">Android</translation>
<translation id="7535791657097741517">Uključite svetlu temu</translation>
<translation id="7550715992156305117">Dijagnostičke rutine</translation>
<translation id="7551123448725492271">Uređaj je audio uređaj.</translation>
<translation id="7561454561030345039">Ovim podešavanjem upravlja administrator</translation>
<translation id="7569444139234840525"><ph name="QUERY_TEXT" /> · /<ph name="PHONETICS" />/</translation>
<translation id="7570674786725311828">USB dodirni ekran</translation>
<translation id="7595982850646262331">Još <ph name="TIME_VALUE" /></translation>
<translation id="760845693386726841">Otkrivanje ove komponente nije uspelo.</translation>
<translation id="7620771111601174153">Saznajte više u Centru za pomoć</translation>
<translation id="7626501172915339021">Otključavanje RMA servera (RSU)</translation>
<translation id="763165478673169849">Vreme poslednjeg resetovanja</translation>
<translation id="7648838807254605802">Veliko HTTPS kašnjenje</translation>
<translation id="7656388927906093505">Uređaj je miš.</translation>
<translation id="7657530360897961171">Greška sa popravkom uređaja <ph name="DEVICE_TYPE" /></translation>
<translation id="7658239707568436148">Otkaži</translation>
<translation id="7665800271478495366">Promenite avatar</translation>
<translation id="7690294790491645610">Potvrdite novu lozinku</translation>
<translation id="7701040980221191251">Ništa</translation>
<translation id="7705524343798198388">VPN</translation>
<translation id="773153675489693198">Broj ciklusa</translation>
<translation id="7747039790905080783">Tajni ključ</translation>
<translation id="7762130827864645708">Lozinka je promenjena. Od sada koristite novu lozinku.</translation>
<translation id="7763470514545477072">Podudaranje sufiksa domena</translation>
<translation id="7769672763586021400">ID modela</translation>
<translation id="7784116172884276937">Nije podešen nijedan DNS server</translation>
<translation id="7799817062559422778">Svetli režim</translation>
<translation id="780301667611848630">Ne, hvala</translation>
<translation id="7805768142964895445">Status</translation>
<translation id="7819857487979277519">PSK (WPA ili RSN)</translation>
<translation id="7841134249932030522">Omogućite tamni režim</translation>
<translation id="7846634333498149051">Tastatura</translation>
<translation id="7856267634822906833">Bluetooth dodirni ekran</translation>
<translation id="7869143217755017858">Onemogućite tamni režim</translation>
<translation id="7881066108824108340">DNS</translation>
<translation id="7882358943899516840">Tip dobavljača</translation>
<translation id="7882501334836096755">Javni ključ</translation>
<translation id="7890841768028788197">Interni dodirni ekran</translation>
<translation id="7936303884198020182">Nije pronađen nijedan server za imena</translation>
<translation id="7942349550061667556">Crvena</translation>
<translation id="7943235353293548836">Trajni interval održavanja linka</translation>
<translation id="7955587717700691983">Bluetooth tastatura</translation>
<translation id="7960831585769876809">Temperatura</translation>
<translation id="7977800524392185497">Da biste se pridružili <ph name="NETWORK_NAME" /> mreži, idite u Podešavanja</translation>
<translation id="7978412674231730200">Privatni ključ</translation>
<translation id="7994702968232966508">EAP metod</translation>
<translation id="802154636333426148">Preuzimanje nije uspelo</translation>
<translation id="8031884997696620457">HSPAPlus</translation>
<translation id="80398733265834479">Omogućite režim autopodešavanja boja</translation>
<translation id="8041089156583427627">Pošalji povratne informacije</translation>
<translation id="8045012663542226664">Isključivanje zvuka mikrofona</translation>
<translation id="8075838845814659848">Preostali nivo napunjenosti baterije</translation>
<translation id="8082366717211101304">DNS ne može da se razreši iz Android aplikacija</translation>
<translation id="8083281199617904460">Ovaj proces popravke smeju da obavljaju samo obučeni serviseri. Pokrenite ga samo posle zamene neispravnih komponenti.</translation>
<translation id="808894953321890993">Promeni lozinku</translation>
<translation id="8104083085214006426">Koristite otvorenu i neobezbeđenu mrežu</translation>
<translation id="8109786307828817014">Želite da nastavite sa kalibracijom koja nije uspela?</translation>
<translation id="811820734797650957">(Android) Mrežni prolaz može da se pinguje</translation>
<translation id="8129620843620772246"><ph name="TEMPERATURE_C" /> °C</translation>
<translation id="8132480444149501833">Zatraži brojače saobraćaja</translation>
<translation id="8138405288920084977">LTEAdvanced</translation>
<translation id="8143951647992294073">Izaberite <ph name="TOPIC_SOURCE" /> <ph name="TOPIC_SOURCE_DESC" /></translation>
<translation id="8179976553408161302">Enter</translation>
<translation id="819552138404104974">RMA evidencije</translation>
<translation id="8206859287963243715">Mobilni uređaj</translation>
<translation id="8208861521865154048">Pogodnosti</translation>
<translation id="8217675307824400706">Povežite se</translation>
<translation id="8221728673725659466">Kalibracija je dovršena</translation>
<translation id="8226628635270268143">Odaberite omiljene slike i albume</translation>
<translation id="8230672074305416752">Pingovanje podrazumevanog mrežnog prolaza nije uspelo</translation>
<translation id="8246209727385807362">Nepoznat mobilni operater</translation>
<translation id="827422111966801947">Tamnoplava</translation>
<translation id="8281886186245836920">Preskoči</translation>
<translation id="8286154143153872371">Povežite se na mrežu i ponovo učitajte stranicu da biste videli pozadinu.</translation>
<translation id="8291967909914612644">Zemlja dobavljača za Home</translation>
<translation id="8294431847097064396">Izvor</translation>
<translation id="8297006494302853456">Slab</translation>
<translation id="8302368968391049045">HTTPS zaštitni zid</translation>
<translation id="8318753676953949627">Nema slika</translation>
<translation id="8327249300223641918">Pre nego što nastavite, stavite ceo uređaj (osnovu i poklopac) na ravnu površinu.</translation>
<translation id="8330949592403310082">Izaberite koje komponente su zamenjene</translation>
<translation id="8336739000755212683">Promenite sliku naloga na uređaju</translation>
<translation id="8347227221149377169">Zadaci štampanja</translation>
<translation id="8352772353338965963">Dodajte nalog za višestruko prijavljivanje. Svim prijavljenim nalozima se može pristupiti bez lozinke, pa ovu funkciju treba koristiti samo sa pouzdanim nalozima.</translation>
<translation id="8364946094152050673">Prazni serveri za imena</translation>
<translation id="8372477600026034341">Dodatni hostovi</translation>
<translation id="8378855320830505539">Oblast</translation>
<translation id="8382302752385457774">Bela oznaka</translation>
<translation id="8395584934117017006">Preduzeće upravlja ovim <ph name="DEVICE_TYPE" /> uređajem</translation>
<translation id="8398927464629426868">Stopa po kojoj se uređaj trenutno puni ili prazni</translation>
<translation id="8422748173858722634">IMEI</translation>
<translation id="8428073762635678092">Interna tastatura</translation>
<translation id="8431300646573772016">Novosti u Chrome OS-u</translation>
<translation id="843568408673868420">Povezivanje na internet</translation>
<translation id="844521431886043384">DNS nije podešen</translation>
<translation id="8456761643544401578">Automatski tamni režim</translation>
<translation id="8461329675984532579">Naziv dobavljača za Home</translation>
<translation id="8467104829907989997">Komponente se kalibriraju…</translation>
<translation id="8474030592808010086">Isključite uređaj iz utičnice da biste ugasili bateriju</translation>
<translation id="8475690821716466388">WiFi mreža je obezbeđena slabim protokolom WEP PSK</translation>
<translation id="8477551185774834963">Kašnjenje DNS-a u manjoj meri premašuje dozvoljenu graničnu vrednost</translation>
<translation id="8483248364096924578">IP adresa</translation>
<translation id="8491311378305535241">Ne možete da se povežete sa HTTP veb-sajtovima iz Android aplikacija kroz zaštitni zid</translation>
<translation id="8498220429738806196">Brojači saobraćaja</translation>
<translation id="8503813439785031346">Korisničko ime</translation>
<translation id="8503836310948963452">Još samo par minuta…</translation>
<translation id="8528615187455571738">Crosvm</translation>
<translation id="8529392826145705615">Komponente možda neće raditi ispravno ako se ne kalibrišu</translation>
<translation id="8575298406870537639">Mobilni operater može da zatraži ovu opciju radi povezivanja na mrežu. Obratite se mobilnom operateru za detalje.</translation>
<translation id="8576249514688522074">Nije pokrenuto</translation>
<translation id="8620617069779373398">Status rominga</translation>
<translation id="8655295600908251630">Kanal</translation>
<translation id="8660881923941176839">funte</translation>
<translation id="8662671328352114214">Pridružite se <ph name="TYPE" /> mreži</translation>
<translation id="8671972493856476349">Ažuriraj na <ph name="VERSION_NUMBER" /> i restartuj</translation>
<translation id="8675354002693747642">Tajni ključ</translation>
<translation id="8677859815076891398">Nema albuma. Napravite album u <ph name="LINK_BEGIN" />Google slikama<ph name="LINK_END" />.</translation>
<translation id="8680431479333800907">Uređaj će preći na istog korisnika</translation>
<translation id="8709616837707653427"><ph name="DESC_TEXT" /> Koristite taster sa strelicom nalevo ili nadesno da biste upravljali ovom funkcijom.</translation>
<translation id="8712637175834984815">Važi</translation>
<translation id="871560550817059752">Nije uspelo – nema više mastila</translation>
<translation id="8723108084122415655">Mreža koja nije podrazumevana premašuje graničnu vrednost za kašnjenje</translation>
<translation id="8726019395068607495">Zaustavljeno – vrata su otvorena</translation>
<translation id="8730621377337864115">Gotovo</translation>
<translation id="8747900814994928677">Potvrdite promenu</translation>
<translation id="8764414543112028321">WireGuard</translation>
<translation id="87646919272181953">Album Google slika</translation>
<translation id="877985182522063539">A4</translation>
<translation id="879568662008399081">Ova mreža možda ima ulazni portal</translation>
<translation id="8798099450830957504">Podrazumevano</translation>
<translation id="8798441408945964110">Naziv dobavljača</translation>
<translation id="8814190375133053267">WiFi</translation>
<translation id="8818152010000655963">Pozadina</translation>
<translation id="8834539327799336565">Trenutno povezani</translation>
<translation id="8845001906332463065">Zatražite pomoć</translation>
<translation id="8855781559874488009">Ne možete da se povežete sa HTTP veb-sajtovima kroz zaštitni zid</translation>
<translation id="8863170912498892583">Omogućite tamnu temu</translation>
<translation id="8863888432376731307">Pronađite <ph name="INTENT" /> za „<ph name="QUERY" />“ i drugo</translation>
<translation id="8868741746785112895">GUID</translation>
<translation id="8876270629542503161">Uređaj je tablet.</translation>
<translation id="8881098542468797602">Test je uspeo</translation>
<translation id="8898840733695078011">Jačina signala</translation>
<translation id="8910721771319628100">Podrazumevana mreža premašuje graničnu vrednost za kašnjenje</translation>
<translation id="8918637186205009138"><ph name="DEVICE_TYPE" /> korisnika <ph name="GIVEN_NAME" /></translation>
<translation id="8919792139048574232">Pogledajte šta je popravljeno</translation>
<translation id="8919837981463578619">Nije uspelo – nedostaje fioka</translation>
<translation id="8923267550422472772">Dan u mesecu za resetovanje</translation>
<translation id="8928727111548978589">Nije uspelo – nema više papira</translation>
<translation id="8930521118335213258">Relevantna aplikacija</translation>
<translation id="8930622219860340959">Bežično</translation>
<translation id="8936793075252196307">IP adresa klijenta</translation>
<translation id="8945750210906526975">Interni tačped</translation>
<translation id="894617464444543719">Uređaj je telefon.</translation>
<translation id="8968751544471797276">Brzina punjenja</translation>
<translation id="8970109610781093811">Ponovo pokreni</translation>
<translation id="8970887620466824814">Došlo je do greške.</translation>
<translation id="8983038754672563810">HSPA</translation>
<translation id="8987565828374052507">{NUMBER_OF_PAGES,plural, =0{Skeniraj}=1{Skeniraj {NUMBER_OF_PAGES}. stranicu}one{Skeniraj {NUMBER_OF_PAGES}. stranicu}few{Skeniraj {NUMBER_OF_PAGES}. stranicu}other{Skeniraj {NUMBER_OF_PAGES}. stranicu}}</translation>
<translation id="8997710128084572139">Uređaj ima <ph name="BATTERY_PERCENTAGE" />% baterije.</translation>
<translation id="9003704114456258138">Frekvencija</translation>
<translation id="9025198690966128418">Koristi kao lični uređaj</translation>
<translation id="9039663905644212491">PEAP</translation>
<translation id="9062831201344759865">DNS razrešavanje ima veliko kašnjenje</translation>
<translation id="9063121522582193837">Kalibracija nekih komponenti nije uspela</translation>
<translation id="9073281213608662541">PAP</translation>
<translation id="9074739597929991885">Bluetooth</translation>
<translation id="9082718469794970195">Koristi ovaj video</translation>
<translation id="9087578468327036362">Prijavite ovaj upit</translation>
<translation id="9088306295921699330">Trenutna iskorišćenost</translation>
<translation id="9095775724867566971">Pluginvm</translation>
<translation id="90977145661420967">Treba da rastavite ovaj uređaj</translation>
<translation id="9098156406873149060">Zadrži podatke korisnika</translation>
<translation id="910415269708673980">Osvežite tiket za <ph name="PRINCIPAL_NAME" /></translation>
<translation id="9106415115617144481">Skenira se <ph name="PAGE_NUMBER" />. stranica</translation>
<translation id="9111102763498581341">Otključaj</translation>
<translation id="9122602430962285795">Da biste se ponovo povezali, idite u Podešavanja</translation>
<translation id="9126720536733509015">Sačuvajte više stranica u jedan PDF dokument</translation>
<translation id="9137526406337347448">Google usluge</translation>
<translation id="9138630967333032450">Levi taster shift</translation>
<translation id="9149391708638971077">Pokreni test memorije</translation>
<translation id="9173638680043580060">Preostalo je manje od minuta</translation>
<translation id="917720651393141712">Testiraj</translation>
<translation id="9204237731135241582">Kontakt sa mrežnim prolazom ne uspeva iz Android aplikacija</translation>
<translation id="9211490828691860325">Sve radne površine</translation>
<translation id="922179502584117429">Aktuelna verzija <ph name="VERSION_NUMBER" /> je zastarela</translation>
<translation id="932327136139879170">Početna</translation>
<translation id="939519157834106403">SSID</translation>
<translation id="952992212772159698">Nije aktivirano</translation>
<translation id="960719561871045870">Kôd mobilnog operatera</translation>
<translation id="982713511914535780">Pokreni test pražnjenja</translation>
</translationbundle>