| <?xml version="1.0" ?> |
| <!DOCTYPE translationbundle> |
| <translationbundle lang="ko"> |
| <translation id="130631256467250065">기기를 다시 시작할 때 변경사항이 적용됩니다.</translation> |
| <translation id="261308610302996111">Chromium 메뉴 > |
| <ph name="SETTINGS_TITLE" /> |
| > |
| <ph name="SYSTEM_TITLE" /> |
| > |
| <ph name="PROXIES_TITLE" /> |
| (으)로 이동하여 |
| '프록시 없음' 또는 '직접 연결'로 설정되어 있는지 확인합니다.</translation> |
| <translation id="275588974610408078">비정상 종료 보고서는 Chromium에서 사용할 수 없습니다.</translation> |
| <translation id="3064346599913645280">안전한 Chromium 페이지를 보는 중</translation> |
| <translation id="3255926992597692024">Chromium에서 결제 수단 입력 설정을 수정하려고 합니다.</translation> |
| <translation id="358997566136285270">Chromium 로고</translation> |
| <translation id="4050599136622776556">Chromium에서 결제 수단을 수정하려고 합니다.</translation> |
| <translation id="4365115785552740256">Chromium은 <ph name="BEGIN_LINK_CHROMIUM" />Chromium<ph name="END_LINK_CHROMIUM" /> 오픈소스 프로젝트를 비롯한 여러 <ph name="BEGIN_LINK_OSS" />오픈소스 소프트웨어<ph name="END_LINK_OSS" />에 기초해 만들어진 브라우저입니다.</translation> |
| <translation id="4622039161600275920">Chromium에서 차단한 페이지입니다.</translation> |
| <translation id="48558539577516920">Chromium이 방화벽이나 백신 프로그램이 설정된 |
| 네트워크에 액세스할 수 있도록 허용합니다.</translation> |
| <translation id="4949828774841497663">애플리케이션 > 시스템 설정 > 네트워크로 이동하여 |
| 활성 네트워크를 선택하고 세부정보... 버튼을 클릭한 후 |
| 선택되어 있을 수 있는 프록시를 선택 해제합니다.</translation> |
| <translation id="6480456350195404966">Chromium 메뉴 > |
| <ph name="SETTINGS_TITLE" /> |
| > |
| <ph name="SYSTEM_TITLE" /> |
| > |
| <ph name="PROXIES_TITLE" /> |
| > |
| 네트워크 및 인터넷 |
| > 프록시로 이동하여 |
| '자동으로 설정 검색'을 선택 해제합니다.</translation> |
| <translation id="648062525172759633">이 페이지는 Chromium 개발자를 위한 것으로, 적극적으로 유지보수되거나 테스트되지 않을 수 있습니다. 사용 설정하려면 <ph name="BEGIN_LINK" />chrome://chrome-urls<ph name="LINK_END" />로 이동하여 버튼을 클릭하여 디버그 페이지를 사용 설정한 다음 이 페이지로 다시 이동하세요.</translation> |
| <translation id="6549378540556750549">Chromium은 다른 <ph name="BEGIN_LINK_OSS" />오픈소스 소프트웨어<ph name="END_LINK_OSS" />를 사용하여 제작된 브라우저입니다.</translation> |
| <translation id="6613594504749178791">변경사항은 다음에 Chromium을 다시 시작할 때 적용됩니다.</translation> |
| <translation id="691026815377248078">페어링을 계속하려면 Chromium에서 블루투스 액세스 권한이 |
| 필요합니다. <ph name="IDS_BLUETOOTH_DEVICE_CHOOSER_AUTHORIZE_BLUETOOTH_LINK" /></translation> |
| <translation id="7681937895330411637">Chromium은 <ph name="BEGIN_LINK_CHROMIUM" />Chromium<ph name="END_LINK_CHROMIUM" /> 오픈소스 프로젝트를 통해 제작된 브라우저입니다.</translation> |
| <translation id="7861509383340276692">Chromium 메뉴 > |
| <ph name="SETTINGS_TITLE" /> |
| > |
| <ph name="ADVANCED_TITLE" /> |
| (으)로 이동하고 '<ph name="NO_PREFETCH_DESCRIPTION" />'을(를) 선택 취소합니다. |
| 그래도 문제가 해결되지 않으면 이 옵션을 다시 선택하여 |
| 성능을 개선해 보시기 바랍니다.</translation> |
| <translation id="8597726643333341451">안전한 Chrome for Testing 페이지를 보는 중</translation> |
| <translation id="8684913864886094367">Chromium이 제대로 종료되지 않았습니다.</translation> |
| </translationbundle> |
