| <?xml version="1.0" ?> |
| <!DOCTYPE translationbundle> |
| <translationbundle lang="lv"> |
| <translation id="130631256467250065">Izmaiņas stāsies spēkā nākamajā reizē, kad restartēsiet ierīci.</translation> |
| <translation id="261308610302996111">Pārejiet uz Chromium izvēlni > <ph name="SETTINGS_TITLE" /> > <ph name="SYSTEM_TITLE" /> > <ph name="PROXIES_TITLE" /> un konfigurācijai iestatiet opciju “Bez starpniekservera” vai “Tiešs savienojums”.</translation> |
| <translation id="275588974610408078">Avāriju pārskatu sūtīšana nav pieejama pārlūkā Chromium.</translation> |
| <translation id="3064346599913645280">Jūs skatāt drošu Chromium lapu.</translation> |
| <translation id="3255926992597692024">Pārlūkā Chromium tiek mēģināts mainīt maksājuma veidu aizpildes iestatījumus.</translation> |
| <translation id="358997566136285270">Chromium logotips</translation> |
| <translation id="4050599136622776556">Pārlūkā Chromium tiek mēģināts automātiski rediģēt maksājuma veidus.</translation> |
| <translation id="4365115785552740256">Chromium ir kļuvis iespējams, pateicoties <ph name="BEGIN_LINK_CHROMIUM" />Chromium<ph name="END_LINK_CHROMIUM" /> atklātā pirmkoda projektam un citai <ph name="BEGIN_LINK_OSS" />atklātā pirmkoda programmatūrai<ph name="END_LINK_OSS" />.</translation> |
| <translation id="4622039161600275920">Šī lapa ir bloķēta pārlūkā Chromium.</translation> |
| <translation id="48558539577516920">Ugunsmūra vai antivīrusu programmas iestatījumu maiņa, lai atļautu pārlūkam Chromium piekļūt tīklam.</translation> |
| <translation id="4949828774841497663">Pārejiet uz sadaļu Applications (Lietojumprogrammas) > System Settings (Sistēmas iestatījumi) > Network (Tīkls), atlasiet aktīvo tīklu, noklikšķiniet uz pogas “Details...” (Detalizēta informācija) un noņemiet atlasi visiem starpniekserveriem, kas, iespējams, ir atlasīti.</translation> |
| <translation id="6480456350195404966">Pārejiet uz Chromium izvēlni > <ph name="SETTINGS_TITLE" /> > <ph name="SYSTEM_TITLE" /> > <ph name="PROXIES_TITLE" /> > Tīkls un internets > Starpniekserveris un noņemiet atzīmi no izvēles rūtiņas “Automātiski noteikt iestatījumus”.</translation> |
| <translation id="648062525172759633">Šīs lapas ir paredzētas Chromium izstrādātājiem, un tās var nebūt aktīvi uzturētas vai testētas. Lai tās iespējotu, pārejiet uz lapu <ph name="BEGIN_LINK" />chrome://chrome-urls<ph name="LINK_END" />, noklikšķiniet uz pogas, lai iespējotu atkļūdošanas lapas, un pēc tam atkal pārejiet uz šo lapu.</translation> |
| <translation id="6549378540556750549">Pārlūku Chromium nodrošina arī cita <ph name="BEGIN_LINK_OSS" />atklātā pirmkoda programmatūra<ph name="END_LINK_OSS" />.</translation> |
| <translation id="6613594504749178791">Izmaiņas stāsies spēkā, kad restartēsiet Chromium.</translation> |
| <translation id="691026815377248078">Pārlūkam Chromium ir nepieciešama Bluetooth piekļuve, lai turpinātu savienošanu pārī. <ph name="IDS_BLUETOOTH_DEVICE_CHOOSER_AUTHORIZE_BLUETOOTH_LINK" /></translation> |
| <translation id="7681937895330411637">Pārlūku Chromium nodrošina <ph name="BEGIN_LINK_CHROMIUM" />Chromium<ph name="END_LINK_CHROMIUM" /> atklātā pirmkoda projekts.</translation> |
| <translation id="7861509383340276692">Atveriet |
| Chromium izvēlni > |
| <ph name="SETTINGS_TITLE" /> |
| > |
| <ph name="ADVANCED_TITLE" /> |
| un noņemiet atzīmi no izvēles rūtiņas “<ph name="NO_PREFETCH_DESCRIPTION" />”. |
| Ja problēmu neizdodas novērst, ieteicams atkal atlasīt šo opciju, |
| lai uzlabotu veiktspēju.</translation> |
| <translation id="8597726643333341451">Jūs skatāt drošu pārlūka Chrome for Testing lapu</translation> |
| <translation id="8684913864886094367">Chromium netika pareizi izslēgts.</translation> |
| </translationbundle> |
