| <?xml version="1.0" ?> |
| <!DOCTYPE translationbundle> |
| <translationbundle lang="mk"> |
| <translation id="130631256467250065">Вашите промени ќе стапат на сила следниот пат кога ќе го рестартирате уредот.</translation> |
| <translation id="261308610302996111">Одете во |
| менито на Chromium, па во |
| „<ph name="SETTINGS_TITLE" /> |
| > |
| <ph name="SYSTEM_TITLE" /> |
| > |
| <ph name="PROXIES_TITLE" />“ |
| и погрижете се вашата конфигурација да биде поставена на „без прокси“ или „директно“.</translation> |
| <translation id="275588974610408078">Не е достапно пријавување падови на Chromium.</translation> |
| <translation id="3064346599913645280">Гледате безбедна страница на Chromium</translation> |
| <translation id="3255926992597692024">Chromium се обидува да ги измени поставките за пополнување на начините на плаќање.</translation> |
| <translation id="358997566136285270">Лого на Chromium</translation> |
| <translation id="4050599136622776556">Chromium се обидува да ги измени начините на плаќање.</translation> |
| <translation id="4365115785552740256">Chromium е овозможен од проектот со отворен код <ph name="BEGIN_LINK_CHROMIUM" />Chromium<ph name="END_LINK_CHROMIUM" /> и друг <ph name="BEGIN_LINK_OSS" />софтвер со отворен код<ph name="END_LINK_OSS" />.</translation> |
| <translation id="4622039161600275920">Страницава е блокирана од Chromium</translation> |
| <translation id="48558539577516920">Дозволете Chromium да пристапи на мрежата во поставките за |
| заштитен ѕид или антивирус.</translation> |
| <translation id="4949828774841497663">Одете во „Applications > System Settings > Network“, изберете ја |
| активната мрежа, кликнете го копчето Details… и поништете го изборот на сите прокси-сервери |
| што може да се избрани.</translation> |
| <translation id="6480456350195404966">Одете во |
| менито на Chromium, па во |
| „<ph name="SETTINGS_TITLE" /> |
| > |
| <ph name="SYSTEM_TITLE" /> |
| > |
| <ph name="PROXIES_TITLE" /> |
| > |
| Мрежа и интернет > Прокси“ |
| и поништете го изборот на „Автоматско откривање поставки“.</translation> |
| <translation id="648062525172759633">Странициве се наменети за да ги користат програмерите на Chromium и може да не се одржуваат или тестираат активно. За да ги овозможите, одете на <ph name="BEGIN_LINK" />chrome://chrome-urls<ph name="LINK_END" />, кликнете го копчето за да ги овозможите страниците за отстранување грешки, па одете на страницава повторно.</translation> |
| <translation id="6549378540556750549">Chromium го овозможува и друг <ph name="BEGIN_LINK_OSS" />софтвер со отворен код<ph name="END_LINK_OSS" />.</translation> |
| <translation id="6613594504749178791">Промените ќе стапат на сила следниот пат кога ќе го стартувате Chromium повторно.</translation> |
| <translation id="691026815377248078">Chromium бара пристап до Bluetooth за да продолжи со |
| спарувањето. <ph name="IDS_BLUETOOTH_DEVICE_CHOOSER_AUTHORIZE_BLUETOOTH_LINK" /></translation> |
| <translation id="7681937895330411637">Chromium го овозможува проектот за софтвер со отворен код на <ph name="BEGIN_LINK_CHROMIUM" />Chromium<ph name="END_LINK_CHROMIUM" />.</translation> |
| <translation id="7861509383340276692">Одете во |
| менито на Chromium > |
| <ph name="SETTINGS_TITLE" /> |
| > |
| <ph name="ADVANCED_TITLE" /> |
| и поништете го изборот на „<ph name="NO_PREFETCH_DESCRIPTION" />“. |
| Доколку со ова не се реши проблемот, препорачуваме повторно да ја изберете опцијата |
| за подобра изведба.</translation> |
| <translation id="8597726643333341451">Прегледувате безбедна страница на „Chrome за тестирање“</translation> |
| <translation id="8684913864886094367">Chromium не се исклучи правилно.</translation> |
| </translationbundle> |
