| <?xml version="1.0" ?> |
| <!DOCTYPE translationbundle> |
| <translationbundle lang="te"> |
| <translation id="130631256467250065">మీ మార్పులు మీరు మీ పరికరాన్ని పునఃప్రారంభించే తర్వాతిసారి అమలులోకి వస్తాయి.</translation> |
| <translation id="261308610302996111">Chromium |
| మెనూ > |
| <ph name="SETTINGS_TITLE" /> |
| > |
| <ph name="SYSTEM_TITLE" /> |
| > |
| <ph name="PROXIES_TITLE" />కు వెళ్లి, |
| మీ కాన్ఫిగరేషన్ "ప్రాక్సీ వద్దు" లేదా "డైరెక్ట్" అనే ఆప్షన్‌కు సెట్ చేసి ఉందని నిర్ధారించుకోండి.</translation> |
| <translation id="275588974610408078">Chromiumలో క్రాష్ రిపోర్ట్‌ అందుబాటులో లేదు.</translation> |
| <translation id="3064346599913645280">మీరు సురక్షితమైన Chromium పేజీని వీక్షిస్తున్నారు</translation> |
| <translation id="3255926992597692024">పేమెంట్ ఆప్షన్‌లను పూరించడానికి సంబంధించిన సెట్టింగ్‌లను ఎడిట్ చేయడానికి Chromium ట్రై చేస్తోంది.</translation> |
| <translation id="358997566136285270">Chromium లోగో</translation> |
| <translation id="4050599136622776556">పేమెంట్ ఆప్షన్‌లను ఎడిట్ చేయడానికి Chromium ట్రై చేస్తోంది.</translation> |
| <translation id="4365115785552740256">Chromium అనేది <ph name="BEGIN_LINK_CHROMIUM" />Chromium<ph name="END_LINK_CHROMIUM" /> ఓపెన్ సోర్స్ ప్రాజెక్ట్ మరియు ఇతర <ph name="BEGIN_LINK_OSS" />ఓపెన్ సోర్స్ సాఫ్ట్‌వేర్<ph name="END_LINK_OSS" />లపై ఎంతగానో ఆధారపడుతుంది.</translation> |
| <translation id="4622039161600275920">Chromium ద్వారా ఈ పేజీ బ్లాక్ చేయబడింది</translation> |
| <translation id="48558539577516920">మీ ఫైర్‌వాల్ లేదా యాంటీవైరస్ సెట్టింగ్‌ల్లో నెట్‌వర్క్‌ను యాక్సెస్ చేయడానికి |
| Chromiumను అనుమతించండి.</translation> |
| <translation id="4949828774841497663">అప్లికేషన్‌లు > సిస్టమ్ సెట్టింగ్‌లు > నెట్‌వర్క్ ఆప్షన్‌కు వెళ్లి, |
| యాక్టివ్‌గా ఉన్న నెట్‌వర్క్‌ను ఎంచుకొని, వివరాలు... బటన్‌ను క్లిక్ చేసి, ఏవైనా ప్రాక్సీలు ఎంపిక చేసి ఉంటే, |
| ఎంపికను తొలగించండి.</translation> |
| <translation id="6480456350195404966">Chromium |
| మెనూ > |
| <ph name="SETTINGS_TITLE" /> |
| > |
| <ph name="SYSTEM_TITLE" /> |
| > |
| <ph name="PROXIES_TITLE" /> |
| > |
| నెట్‌వర్క్ & ఇంటర్నెట్ > ప్రాక్సీకి వెళ్లి, |
| "సెట్టింగ్‌లను ఆటోమేటిక్‌గా గుర్తించడం" అనే ఎంపికను తొలగించండి.</translation> |
| <translation id="648062525172759633">ఈ పేజీలు Chromium డెవలపర్‌ల ఉపయోగం కోసం ఉద్దేశించినవి, అలాగే యాక్టివ్‌గా నిర్వహించబడకపోవచ్చు లేదా పరీక్షించబడకపోవచ్చు. వాటిని ఎనేబుల్ చేయడానికి, <ph name="BEGIN_LINK" />chrome://chrome-urls<ph name="LINK_END" />కు నావిగేట్ చేయండి, డీబగ్ పేజీలను ఎనేబుల్ చేయడానికి బటన్‌ను క్లిక్ చేసి, ఆపై మళ్లీ ఈ పేజీకి నావిగేట్ చేయండి.</translation> |
| <translation id="6549378540556750549">ఇతర <ph name="BEGIN_LINK_OSS" />ఓపెన్ సోర్స్ సాఫ్ట్‌వేర్<ph name="END_LINK_OSS" /> ద్వారా కూడా Chromiumను రూపొందించడం సాధ్యమయ్యింది.</translation> |
| <translation id="6613594504749178791">మీ మార్పులు మీరు Chromiumని మరుసటిసారి ప్రారంభించినప్పుడు ప్రభావాన్ని చూపుతాయి.</translation> |
| <translation id="691026815377248078">పెయిరింగ్‌ను కొనసాగించడానికి Chromiumకు |
| బ్లూటూత్ యాక్సెస్ అవసరం. <ph name="IDS_BLUETOOTH_DEVICE_CHOOSER_AUTHORIZE_BLUETOOTH_LINK" /></translation> |
| <translation id="7681937895330411637"><ph name="BEGIN_LINK_CHROMIUM" />Chromium<ph name="END_LINK_CHROMIUM" /> ఓపెన్ సోర్స్ ప్రాజెక్ట్ ద్వారా Chromiumను రూపొందించడం సాధ్యమయ్యింది.</translation> |
| <translation id="7861509383340276692">Chromium మెనూ > |
| <ph name="SETTINGS_TITLE" /> |
| > |
| <ph name="ADVANCED_TITLE" />కు వెళ్లండి, |
| ఆపై "<ph name="NO_PREFETCH_DESCRIPTION" />" ఎంపికను తీసివేయండి. |
| దీని వల్ల సమస్య పరిష్కారం కాకపోతే, మెరుగైన పనితీరు కోసం మీరు |
| ఈ ఎంపికను మళ్లీ ఎంచుకోవాలని మేము సిఫార్సు చేస్తున్నాము.</translation> |
| <translation id="8597726643333341451">మీరు సురక్షితమైన Chrome for Testing పేజీని చూస్తున్నారు</translation> |
| <translation id="8684913864886094367">Chromium సరిగ్గా షట్ డౌన్ కాలేదు.</translation> |
| </translationbundle> |
