| <?xml version="1.0" ?> |
| <!DOCTYPE translationbundle> |
| <translationbundle lang="hu"> |
| <translation id="1016765312371154165">A Chrome nem záródott be megfelelően.</translation> |
| <translation id="130631256467250065">A módosítások az eszköz következő újraindításakor lépnek életbe.</translation> |
| <translation id="1516530951338665275">A Google Chrome-nak Bluetooth-hozzáférésre van szükséges a párosítás |
| folytatásához. <ph name="IDS_BLUETOOTH_DEVICE_CHOOSER_AUTHORIZE_BLUETOOTH_LINK" /></translation> |
| <translation id="1635457557763038537">Módosításai a Chrome újraindítása után lépnek érvénybe.</translation> |
| <translation id="2399868464369312507">A Google Chrome szerkeszteni próbálja a fizetési módokat.</translation> |
| <translation id="2447485272386224171">A Chrome a <ph name="BEGIN_LINK_CHROMIUM" />Chromium<ph name="END_LINK_CHROMIUM" /> nyílt forráskódú projektnek és további <ph name="BEGIN_LINK_OSS" />nyílt forráskódú szoftvereknek<ph name="END_LINK_OSS" /> köszönhetően jött létre.</translation> |
| <translation id="2588322182880276190">Chrome embléma</translation> |
| <translation id="3444832043240812445">Ez az oldal csak akkor jelenít meg információkat a legutóbbi rendszerösszeomlásokról, ha <ph name="BEGIN_LINK" />engedélyezi a hibabejelentést<ph name="END_LINK" /> .</translation> |
| <translation id="3512634283363927263">Ezek az oldalak a Chrome fejlesztői számára készültek, és előfordulhat, hogy nincsenek aktívan karbantartva vagy tesztelve. Az engedélyezésükhöz lépjen a <ph name="BEGIN_LINK" />chrome://chrome-urls<ph name="LINK_END" /> oldalra, kattintson a hibaelhárítási oldalak engedélyezéséhez tartozó gombra, majd lépjen ismét erre az oldalra.</translation> |
| <translation id="3875312571075912821">A hálózat elérésének engedélyezése a Chrome számára a tűzfal- |
| vagy vírusirtó-beállításokban.</translation> |
| <translation id="4949828774841497663">Lépjen az Alkalmazások > Rendszerbeállítások > Hálózat menüpontra, |
| válassza ki az aktív hálózatot, kattintson a Részletek… gombra, és szüntesse meg |
| a kiválasztott proxyk kijelölését.</translation> |
| <translation id="5005121315113832363">Ezt az oldalt a Chrome blokkolja</translation> |
| <translation id="6011049234605203654">Lépjen ide: |
| Chrome menü > |
| <ph name="SETTINGS_TITLE" /> |
| > |
| <ph name="ADVANCED_TITLE" /> |
| > |
| <ph name="PROXIES_TITLE" />, |
| és gondoskodjon róla, hogy a konfiguráció beállítása „nincs proxy” vagy „közvetlen” legyen.</translation> |
| <translation id="6341737370356890233">Lépjen ide: |
| Chrome menü > |
| <ph name="SETTINGS_TITLE" /> |
| > |
| <ph name="ADVANCED_TITLE" />, |
| és törölje a jelet a(z) „<ph name="NO_PREFETCH_DESCRIPTION" />” jelölőnégyzetből. |
| Ha ettől nem szűnik meg a probléma, javasoljuk, hogy jelölje be ismét |
| ezt a lehetőséget a jobb teljesítmény érdekében.</translation> |
| <translation id="6581867098636731226">Lépjen ide: |
| Chrome-menü > |
| <ph name="SETTINGS_TITLE" /> |
| > |
| <ph name="SYSTEM_TITLE" /> |
| > |
| <ph name="PROXIES_TITLE" /> |
| > |
| Hálózat és internet > Proxy |
| menüpontra, és szüntesse meg a „Beállítások automatikus észlelése” beállítás kijelölését.</translation> |
| <translation id="7230956101631259640">Jelenleg biztonságos Chrome-oldalt tekint meg</translation> |
| <translation id="8232971017369963250">A Chrome a <ph name="BEGIN_LINK_CHROMIUM" />Chromium<ph name="END_LINK_CHROMIUM" /> nyílt forráskódú projektnek köszönhetően jött létre.</translation> |
| <translation id="8279509328145658601">A Chrome létrejöttéhez más <ph name="BEGIN_LINK_OSS" />nyílt forráskódú szoftverek<ph name="END_LINK_OSS" /> is hozzájárultak.</translation> |
| <translation id="8544217240017914508">A Google Chrome módosítani próbálja a fizetési módok kitöltési beállításait.</translation> |
| </translationbundle> |
