| <?xml version="1.0" ?> |
| <!DOCTYPE translationbundle> |
| <translationbundle lang="uk"> |
| <translation id="1016765312371154165">Chrome було неправильно закрито.</translation> |
| <translation id="130631256467250065">Ваші зміни почнуть діяти під час наступного перезапуску пристрою.</translation> |
| <translation id="1516530951338665275">Щоб продовжити підключення, надайте веб-переглядачу Google Chrome |
| доступ до Bluetooth. <ph name="IDS_BLUETOOTH_DEVICE_CHOOSER_AUTHORIZE_BLUETOOTH_LINK" /></translation> |
| <translation id="1635457557763038537">Ваші зміни почнуть діяти після наступного перезапуску Chrome.</translation> |
| <translation id="2399868464369312507">Google Chrome намагається змінити способи оплати.</translation> |
| <translation id="2447485272386224171">Chrome було створено на основі проекту програмного забезпечення з відкритим кодом <ph name="BEGIN_LINK_CHROMIUM" />Chromium<ph name="END_LINK_CHROMIUM" /> та іншого <ph name="BEGIN_LINK_OSS" />програмного забезпечення з відкритим кодом<ph name="END_LINK_OSS" />.</translation> |
| <translation id="2588322182880276190">Логотип Chrome</translation> |
| <translation id="3444832043240812445">На цій сторінці відображається інформація лише про останні випадки аварійного завершення роботи, якщо <ph name="BEGIN_LINK" />ввімкнено повідомлення про аварійне завершення роботи<ph name="END_LINK" />.</translation> |
| <translation id="3512634283363927263">Ці сторінки призначені для розробників Chrome. Вони можуть не підтримуватися й не тестуватися. Щоб увімкнути їх, перейдіть за посиланням <ph name="BEGIN_LINK" />chrome://chrome-urls<ph name="LINK_END" />, натисніть кнопку, щоб увімкнути сторінки налагодження, а потім поверніться сюди.</translation> |
| <translation id="3875312571075912821">Надайте Chrome доступ до мережі в налаштуваннях брандмауера чи |
| антивірусної програми.</translation> |
| <translation id="4949828774841497663">Перейдіть у меню Applications (Програми) > System Settings (Системні параметри) > Network (Мережа) і виберіть активну мережу, а потім натисніть кнопку Details (Докладніше) і зніміть прапорці біля всіх вибраних проксі-серверів.</translation> |
| <translation id="5005121315113832363">Веб-переглядач Chrome заблокував цю сторінку</translation> |
| <translation id="6011049234605203654">Перейдіть у |
| меню Chrome > |
| <ph name="SETTINGS_TITLE" /> |
| > |
| <ph name="ADVANCED_TITLE" /> |
| > |
| <ph name="PROXIES_TITLE" /> |
| і переконайтеся, що встановлено значення конфігурації "без проксі" чи "безпосередньо".</translation> |
| <translation id="6341737370356890233">Перейдіть у |
| меню Chrome > |
| <ph name="SETTINGS_TITLE" /> |
| > |
| <ph name="ADVANCED_TITLE" /> |
| і зніміть прапорець біля опції "<ph name="NO_PREFETCH_DESCRIPTION" />". |
| Якщо проблема не зникне, радимо знову вибрати цю опцію, |
| щоб покращити стабільність.</translation> |
| <translation id="6581867098636731226">Відкрийте |
| меню Chrome > |
| <ph name="SETTINGS_TITLE" /> |
| > |
| <ph name="SYSTEM_TITLE" /> |
| > |
| <ph name="PROXIES_TITLE" /> |
| > |
| "Мережа й Інтернет" > "Проксі-сервер" |
| і зніміть прапорець біля опції "Автоматичне визначення налаштувань".</translation> |
| <translation id="7230956101631259640">Ви переглядаєте безпечну сторінку Chrome</translation> |
| <translation id="8232971017369963250">Chrome було створено на основі проекту програмного забезпечення з відкритим кодом <ph name="BEGIN_LINK_CHROMIUM" />Chromium<ph name="END_LINK_CHROMIUM" />.</translation> |
| <translation id="8279509328145658601">Chrome також працює завдяки іншому <ph name="BEGIN_LINK_OSS" />програмному забезпеченню з відкритим кодом<ph name="END_LINK_OSS" />.</translation> |
| <translation id="8544217240017914508">Google Chrome намагається змінити параметри заповнення способів оплати.</translation> |
| </translationbundle> |
