| <?xml version="1.0" ?> |
| <!DOCTYPE translationbundle> |
| <translationbundle lang="iw"> |
| <translation id="130631256467250065">השינויים ייכנסו לתוקף בפעם הבאה שהמכשיר יופעל מחדש.</translation> |
| <translation id="275588974610408078">דיווח על התרסקויות אינו זמין ב-Chromium.</translation> |
| <translation id="3064346599913645280">זהו דף מאובטח של Chromium</translation> |
| <translation id="3255926992597692024">Chromium מנסה לשנות את ההגדרות למילוי אמצעי התשלום.</translation> |
| <translation id="358997566136285270">לוגו של Chromium</translation> |
| <translation id="4050599136622776556">Chromium מנסה לערוך את אמצעי התשלום.</translation> |
| <translation id="4365115785552740256">Chromium קיים הודות לפרויקט הקוד הפתוח של <ph name="BEGIN_LINK_CHROMIUM" /> Chromium<ph name="END_LINK_CHROMIUM" /> ו<ph name="BEGIN_LINK_OSS" />תוכנות קוד פתוח<ph name="END_LINK_OSS" /> אחרות.</translation> |
| <translation id="4559775032954821361">יש לעבור אל |
| תפריט Chromium > |
| <ph name="SETTINGS_TITLE" /> |
| > |
| <ph name="ADVANCED_TITLE" /> |
| > |
| <ph name="PROXIES_TITLE" /> |
| > |
| הגדרות LAN |
| ולבטל את הבחירה באפשרות "שימוש בשרת proxy עבור רשת LAN".</translation> |
| <translation id="4622039161600275920">הדף הזה נחסם על ידי Chromium</translation> |
| <translation id="48558539577516920">שינוי הגדרות חומת האש או האנטי-וירוס כדי לאפשר ל-Chromium |
| לגשת לרשת.</translation> |
| <translation id="580822234363523061">יש לעבור אל |
| תפריט Chromium > |
| <ph name="SETTINGS_TITLE" /> |
| > |
| <ph name="ADVANCED_TITLE" /> |
| > |
| <ph name="PROXIES_TITLE" /> |
| ולבדוק שהתצורה שלך מוגדרת לאפשרות "ללא שרת proxy" או "ישיר".</translation> |
| <translation id="6549378540556750549">Chromium קיים גם הודות ל<ph name="BEGIN_LINK_OSS" />תוכנת קוד פתוח<ph name="END_LINK_OSS" /> אחרת.</translation> |
| <translation id="6613594504749178791">השינויים שביצעת ייכנסו לתוקף בפעם הבאה שתפעיל מחדש את Chromium.</translation> |
| <translation id="7681937895330411637">Chromium קיים הודות לפרויקט הקוד הפתוח של <ph name="BEGIN_LINK_CHROMIUM" />Chromium<ph name="END_LINK_CHROMIUM" />.</translation> |
| <translation id="7861509383340276692">יש להיכנס אל |
| תפריט Chromium > |
| <ph name="SETTINGS_TITLE" /> |
| > |
| <ph name="ADVANCED_TITLE" /> |
| ולבטל את הבחירה באפשרות '<ph name="NO_PREFETCH_DESCRIPTION" />'. |
| אם פעולה זו אינה פותרת את הבעיה, מומלץ לבחור שוב באפשרות זו |
| לקבלת ביצועים משופרים.</translation> |
| <translation id="8187289872471304532">יש לעבור אל |
| 'יישומים' > 'העדפות מערכת' > 'רשת' > 'מתקדם' > שרתי Proxy' |
| ולבטל את הבחירה בשרתי proxy שנבחרו.</translation> |
| <translation id="8597726643333341451">זהו דף מאובטח של Chrome for Testing</translation> |
| <translation id="8684913864886094367">כיבוי Chromium לא בוצע כהלכה.</translation> |
| </translationbundle> |
