| <?xml version="1.0" ?> |
| <!DOCTYPE translationbundle> |
| <translationbundle lang="pa"> |
| <translation id="130631256467250065">ਤੁਹਾਡੀਆਂ ਤਬਦੀਲੀਆਂ ਅਗਲੀ ਵਾਰ ਤੁਹਾਡੇ ਡਿਵਾਈਸ ਨੂੰ ਮੁੜ ਚਾਲੂ ਕਰਨ 'ਤੇ ਲਾਗੂ ਹੋਣਗੀਆਂ।</translation> |
| <translation id="275588974610408078">ਕ੍ਰੈਸ਼ ਰਿਪੋਰਟਿੰਗ Chromium ਵਿੱਚ ਉਪਲਬਧ ਨਹੀਂ ਹੈ।</translation> |
| <translation id="3064346599913645280">ਤੁਸੀਂ ਇੱਕ ਸੁਰੱਖਿਅਤ Chromium ਪੰਨਾ ਦੇਖ ਰਹੇ ਹੋ</translation> |
| <translation id="3255926992597692024">ਭੁਗਤਾਨ ਵਿਧੀਆਂ ਨੂੰ ਭਰਨ ਲਈ Chromium ਸੈਟਿੰਗਾਂ ਵਿੱਚ ਸੋਧ ਕਰਨ ਦੀ ਕੋਸ਼ਿਸ਼ ਕਰ ਰਿਹਾ ਹੈ।</translation> |
| <translation id="358997566136285270">Chromium ਲੋਗੋ</translation> |
| <translation id="4050599136622776556">Chromium ਭੁਗਤਾਨ ਵਿਧੀਆਂ ਦਾ ਸੰਪਾਦਨ ਕਰਨ ਦੀ ਕੋਸ਼ਿਸ਼ ਕਰ ਰਿਹਾ ਹੈ।</translation> |
| <translation id="4365115785552740256">Chromium ਨੂੰ <ph name="BEGIN_LINK_CHROMIUM" />Chromium<ph name="END_LINK_CHROMIUM" /> ਖੁੱਲ੍ਹੇ ਸਰੋਤ ਪ੍ਰੋਜੈਕਟ ਅਤੇ ਹੋਰ <ph name="BEGIN_LINK_OSS" />ਖੁੱਲ੍ਹੇ ਸਰੋਤ ਸਾਫ਼ਟਵੇਅਰ<ph name="END_LINK_OSS" /> ਵੱਲੋਂ ਸੰਭਵ ਬਣਾਇਆ ਗਿਆ ਹੈ।</translation> |
| <translation id="4559775032954821361">Chromium ਮੀਨੂ > |
| <ph name="SETTINGS_TITLE" /> |
| > |
| <ph name="ADVANCED_TITLE" /> |
| > |
| <ph name="PROXIES_TITLE" /> |
| > |
| LAN ਸੈਟਿੰਗਾਂ ਤੇ ਜਾਓ |
| ਅਤੇ "ਆਪਣੇ LAN ਚੈੱਕ-ਬਾਕਸ ਲਈ ਇੱਕ ਪ੍ਰੌਕਸੀ ਸਰਵਰ ਵਰਤੋ" ਨੂੰ ਅਣ-ਚੁਣਿਆ ਕਰੋ।</translation> |
| <translation id="4622039161600275920">ਇਸ ਪੰਨੇ ਨੂੰ Chromium ਵੱਲੋਂ ਬਲਾਕ ਕੀਤਾ ਗਿਆ ਹੈ</translation> |
| <translation id="48558539577516920">Chromium ਨੂੰ ਆਪਣੀਆਂ ਫ਼ਾਇਰਵਾਲ ਜਾਂ ਐਂਟੀਵਾਇਰਸ ਸੈਟਿੰਗਾਂ ਵਿੱਚ ਨੈੱਟਵਰਕ ਤੱਕ ਪਹੁੰਚ ਕਰਨ ਦਿਓ।</translation> |
| <translation id="580822234363523061">Chromium ਮੀਨੂ> |
| <ph name="SETTINGS_TITLE" /> |
| > |
| <ph name="ADVANCED_TITLE" /> |
| > |
| <ph name="PROXIES_TITLE" /> ਤੇ ਜਾਓ |
| ਅਤੇ ਯਕੀਨੀ ਬਣਾਓ ਕਿ ਤੁਹਾਡੀ ਕੌਂਫਿਗਰੇਸ਼ਨ "ਕੋਈ ਪ੍ਰੌਕਸੀ ਨਹੀਂ" ਜਾਂ "ਡਾਇਰੈਕਟ" ਤੇ ਸੈਟ ਹੈ।</translation> |
| <translation id="6549378540556750549">Chromium ਨੂੰ ਹੋਰ <ph name="BEGIN_LINK_OSS" />ਖੁੱਲ੍ਹੇ ਸਰੋਤ ਸਾਫ਼ਟਵੇਅਰ<ph name="END_LINK_OSS" /> ਦੀ ਮਦਦ ਨਾਲ ਵੀ ਸੰਭਵ ਬਣਾਇਆ ਗਿਆ ਹੈ।</translation> |
| <translation id="6613594504749178791">ਤੁਹਾਡੀਆਂ ਤਬਦੀਲੀਆਂ ਅਗਲੀ ਵਾਰ ਤੁਹਾਡੇ ਵੱਲੋਂ Chromium ਨੂੰ ਰੀਲੌਂਚ ਕਰਨ 'ਤੇ ਲਾਗੂ ਹੋਣਗੀਆਂ।</translation> |
| <translation id="7681937895330411637">Chromium ਨੂੰ <ph name="BEGIN_LINK_CHROMIUM" />Chromium<ph name="END_LINK_CHROMIUM" /> ਖੁੱਲ੍ਹੇ ਸਰੋਤ ਪ੍ਰੋਜੈਕਟ ਦੀ ਮਦਦ ਨਾਲ ਸੰਭਵ ਬਣਾਇਆ ਗਿਆ ਹੈ।</translation> |
| <translation id="7861509383340276692">Chromium ਮੀਨੂ> ਤੇ ਜਾਓ |
| <ph name="SETTINGS_TITLE" /> |
| > |
| <ph name="ADVANCED_TITLE" /> |
| ਅਤੇ "<ph name="NO_PREFETCH_DESCRIPTION" />" ਨੂੰ ਅਚੋਣਵਾਂ ਕਰੋ। |
| ਜੇਕਰ ਇਸ ਨਾਲ ਸਮੱਸਿਆ ਹੱਲ ਨਹੀਂ ਹੁੰਦੀ , ਤਾਂ ਅਸੀਂ ਬਿਹਤਰ ਪ੍ਰਦਰਸ਼ਨ ਲਈ ਇਸ ਚੋਣ ਨੂੰ ਦੁਬਾਰਾ |
| ਚੁਣਨ ਦੀ ਸਲਾਹ ਦਿੰਦੇ ਹਾਂ।</translation> |
| <translation id="8187289872471304532">ਐਪਲੀਕੇਸ਼ਨਾਂ> ਸਿਸਟਮ ਤਰਜੀਹਾਂ > ਨੈੱਟਵਰਕ > ਉੱਨਤ > ਪ੍ਰੌਕਸੀਆਂ 'ਤੇ ਜਾਓ ਅਤੇ ਕਿਸੇ ਵੀ ਉਹਨਾਂ |
| ਪ੍ਰੌਕਸੀਆਂ ਨੂੰ ਅਚੋਣਵਾਂ ਕਰੋ ਜੋ ਚੁਣੀਆਂ ਗਈਆਂ ਹਨ।</translation> |
| <translation id="8597726643333341451">ਤੁਸੀਂ ਇੱਕ ਸੁਰੱਖਿਅਤ Chrome for Testing ਪੰਨਾ ਦੇਖ ਰਹੇ ਹੋ</translation> |
| <translation id="8684913864886094367">Chromium ਸਹੀ ਢੰਗ ਨਾਲ ਬੰਦ ਨਹੀਂ ਹੋਇਆ।</translation> |
| </translationbundle> |
