| <?xml version="1.0" ?> |
| <!DOCTYPE translationbundle> |
| <translationbundle lang="cy"> |
| <translation id="1016765312371154165">Ni wnaeth Chrome ddiffodd yn gywir.</translation> |
| <translation id="130631256467250065">Bydd eich newidiadau yn dod i rym y tro nesaf y byddwch yn ailgychwyn eich dyfais.</translation> |
| <translation id="1635457557763038537">Bydd eich newidiadau yn dod i rym y tro nesaf y byddwch yn ail-lansio Chrome.</translation> |
| <translation id="2399868464369312507">Mae Google Chrome yn ceisio golygu dulliau talu.</translation> |
| <translation id="2447485272386224171">Mae Chrome yn bosib oherwydd prosiect ffynhonnell agored <ph name="BEGIN_LINK_CHROMIUM" />Chromium<ph name="END_LINK_CHROMIUM" /> a <ph name="BEGIN_LINK_OSS" />meddalwedd ffynhonnell agored<ph name="END_LINK_OSS" /> eraill.</translation> |
| <translation id="2588322182880276190">Logo Chrome</translation> |
| <translation id="3444832043240812445">Mae'r dudalen hon yn dangos gwybodaeth am eich chwalfeydd diweddar dim ond os byddwch yn <ph name="BEGIN_LINK" />galluogi adrodd ar chwalfeydd<ph name="END_LINK" />.</translation> |
| <translation id="3875312571075912821">Caniatewch i Chrome gael mynediad at y rhwydwaith yn eich gosodiadau wal dân neu |
| wrthfeirysau.</translation> |
| <translation id="5005121315113832363">Mae'r dudalen hon wedi'i rhwystro gan Chrome</translation> |
| <translation id="6011049234605203654">Ewch i |
| ddewislen Chrome > |
| <ph name="SETTINGS_TITLE" /> |
| > |
| <ph name="ADVANCED_TITLE" /> |
| > |
| <ph name="PROXIES_TITLE" /> |
| a gwnewch yn siŵr bod eich ffurfweddiad wedi'i osod i "dim dirprwy weinydd" neu i "uniongyrchol."</translation> |
| <translation id="6341737370356890233">Ewch i'r |
| ddewislen Chrome > |
| <ph name="SETTINGS_TITLE" /> |
| > |
| <ph name="ADVANCED_TITLE" /> |
| a dad-ddewiswch "<ph name="NO_PREFETCH_DESCRIPTION" />." |
| Os na fydd hyn yn datrys y broblem, rydym yn argymell dewis yr opsiwn hwn |
| eto ar gyfer perfformiad gwell.</translation> |
| <translation id="6855094794438142393">Ewch i |
| ddewislen Chrome > |
| <ph name="SETTINGS_TITLE" /> |
| > |
| <ph name="ADVANCED_TITLE" /> |
| > |
| <ph name="PROXIES_TITLE" /> |
| > |
| Gosodiadau LAN |
| a dad-diciwch "Defnyddio dirprwy weinydd ar gyfer eich LAN".</translation> |
| <translation id="7230956101631259640">Rydych yn edrych ar dudalen Chrome ddiogel</translation> |
| <translation id="8187289872471304532">Ewch i |
| Rhaglenni > Dewisiadau System > Rhwydwaith > Uwch > Dirprwy Weinyddion |
| a dad-diciwch unrhyw ddirprwy weinyddion sydd wedi'u ticio.</translation> |
| <translation id="8232971017369963250">Mae Chrome yn bosib oherwydd y prosiect ffynhonnell agored <ph name="BEGIN_LINK_CHROMIUM" />Chromium<ph name="END_LINK_CHROMIUM" />.</translation> |
| <translation id="8279509328145658601">Mae Chrome hefyd yn bosib oherwydd <ph name="BEGIN_LINK_OSS" />feddalwedd ffynhonnell agored<ph name="END_LINK_OSS" /> eraill.</translation> |
| <translation id="8544217240017914508">Mae Google Chrome yn ceisio addasu gosodiadau ar gyfer llenwi dulliau talu.</translation> |
| </translationbundle> |
