| <?xml version="1.0" ?> |
| <!DOCTYPE translationbundle> |
| <translationbundle lang="el"> |
| <translation id="1016765312371154165">Η λειτουργία του Chrome δεν τερματίστηκε σωστά.</translation> |
| <translation id="130631256467250065">Οι αλλαγές σας θα εφαρμοστούν την επόμενη φορά που θα επανεκκινήσετε τη συσκευή σας.</translation> |
| <translation id="1635457557763038537">Οι αλλαγές που πραγματοποιήσατε θα ισχύσουν την επόμενη φορά που θα εκκινήσετε το Chrome.</translation> |
| <translation id="2399868464369312507">Το Google Chrome προσπαθεί να επεξεργαστεί τους τρόπους πληρωμής.</translation> |
| <translation id="2447485272386224171">Το Chrome δημιουργήθηκε με τη βοήθεια του έργου ανοικτού κώδικα <ph name="BEGIN_LINK_CHROMIUM" />Chromium<ph name="END_LINK_CHROMIUM" /> και άλλου <ph name="BEGIN_LINK_OSS" />λογισμικού ανοικτού κώδικα<ph name="END_LINK_OSS" />.</translation> |
| <translation id="2588322182880276190">Λογότυπο Chrome</translation> |
| <translation id="3444832043240812445">Αυτή η σελίδα εμφανίζει μόνο πληροφορίες για τα σφάλματα που παρουσιάστηκαν πρόσφατα εφόσον <ph name="BEGIN_LINK" />έχετε ενεργοποιημένη την αναφορά σφαλμάτων<ph name="END_LINK" />.</translation> |
| <translation id="3875312571075912821">Επιτρέψτε στο Chrome να αποκτήσει πρόσβαση στο δίκτυο από τις ρυθμίσεις του τείχους προστασίας |
| ή του λογισμικού προστασίας από ιούς που διαθέτετε.</translation> |
| <translation id="5005121315113832363">Αυτή η σελίδα έχει αποκλειστεί από το Chrome.</translation> |
| <translation id="6011049234605203654">Μεταβείτε |
| στο μενού του Chrome > |
| <ph name="SETTINGS_TITLE" /> |
| > |
| <ph name="ADVANCED_TITLE" /> |
| > |
| <ph name="PROXIES_TITLE" /> |
| και βεβαιωθείτε ότι η διαμόρφωσή σας είναι ρυθμισμένη στην επιλογή |
| "χωρίς διακομιστή μεσολάβησης" ή "άμεση".</translation> |
| <translation id="6341737370356890233">Μεταβείτε |
| στο μενού του Chrome > |
| <ph name="SETTINGS_TITLE" /> |
| > |
| <ph name="ADVANCED_TITLE" /> |
| και αποεπιλέξτε "<ph name="NO_PREFETCH_DESCRIPTION" />". |
| Εάν με αυτόν τον τρόπο δεν επιλύεται το ζήτημά σας, συνιστούμε |
| να ενεργοποιήσετε ξανά αυτή την επιλογή για βελτιωμένη απόδοση.</translation> |
| <translation id="6855094794438142393">Μεταβείτε |
| στο μενού του Chrome > |
| <ph name="SETTINGS_TITLE" /> |
| > |
| <ph name="ADVANCED_TITLE" /> |
| > |
| <ph name="PROXIES_TITLE" /> |
| > |
| Ρυθμίσεις LAN |
| και αποεπιλέξτε τη "Χρήση διακομιστή μεσολάβησης για το LAN".</translation> |
| <translation id="7230956101631259640">Βλέπετε μια ασφαλή σελίδα Chrome</translation> |
| <translation id="8187289872471304532">Μεταβείτε στο |
| Applications > System Preferences > Network > Advanced > Proxies |
| και αποεπιλέξτε τυχόν διακομιστές μεσολάβησης που έχουν επιλεγεί.</translation> |
| <translation id="8232971017369963250">Το Chrome υλοποιήθηκε με το έργο ανοικτού κώδικα <ph name="BEGIN_LINK_CHROMIUM" />Chromium<ph name="END_LINK_CHROMIUM" />.</translation> |
| <translation id="8279509328145658601">Το Chrome υλοποιήθηκε με τη βοήθεια και άλλων <ph name="BEGIN_LINK_OSS" />λογισμικών ανοικτού κώδικα<ph name="END_LINK_OSS" />.</translation> |
| <translation id="8544217240017914508">Το Google Chrome προσπαθεί να τροποποιήσει τις ρυθμίσεις για τη συμπλήρωση τρόπων πληρωμής.</translation> |
| </translationbundle> |
