| <?xml version="1.0" ?> |
| <!DOCTYPE translationbundle> |
| <translationbundle lang="or"> |
| <translation id="1016765312371154165">Chrome ସଠିକ୍ ଭାବରେ ବନ୍ଦ ହୋଇନଥିଲା।</translation> |
| <translation id="130631256467250065">ପରବର୍ତ୍ତୀ ସମୟରେ ଆପଣ ଆପଣଙ୍କ ଡିଭାଇସ୍କୁ ରିଷ୍ଟାର୍ଟ କଲେ ଆପଣଙ୍କର ଥିବା ପରିବର୍ତ୍ତନଗୁଡ଼ିକ କାର୍ଯ୍ୟକାରୀ ହେବ।</translation> |
| <translation id="1635457557763038537">ପରବର୍ତ୍ତୀ ସମୟରେ ଆପଣ Chromeକୁ ପୁଣି ଲଞ୍ଚ କଲେ ଆପଣ କରିଥିବା ପରିବର୍ତ୍ତନଗୁଡ଼ିକ ଲାଗୁ ହେବ।</translation> |
| <translation id="2399868464369312507">Google Chrome ପେମେଣ୍ଟ ପଦ୍ଧତିଗୁଡ଼ିକୁ ଏଡିଟ କରିବା ପାଇଁ ଚେଷ୍ଟା କରୁଛି।</translation> |
| <translation id="2447485272386224171">Chrome <ph name="BEGIN_LINK_CHROMIUM" />Chromium<ph name="END_LINK_CHROMIUM" /> ଓପନ୍ ସୋର୍ସ ପ୍ରୋଜେକ୍ଟ ଏବଂ ଅନ୍ୟ <ph name="BEGIN_LINK_OSS" />ଓପନ୍ ସୋର୍ସ ସଫ୍ଟୱେର୍<ph name="END_LINK_OSS" /> ଦ୍ଵାରା ସମ୍ଭବପର ହୋଇଛି।</translation> |
| <translation id="2588322182880276190">Chrome ଲୋଗୋ</translation> |
| <translation id="3444832043240812445">ଯଦି ଆପଣ <ph name="BEGIN_LINK" />କ୍ରାସ୍ ରିପୋର୍ଟ ସକ୍ଷମ କରିବେ<ph name="END_LINK" />, ତେବେ ଏହି ପୃଷ୍ଠା କେବଳ ଆପଣଙ୍କର ବର୍ତ୍ତମାନ କ୍ରାସ୍ଗୁଡ଼ିକ ଉପରେ ସୂଚନା ଦେଖାଇବ।</translation> |
| <translation id="3875312571075912821">ଆପଣଙ୍କର ଫାୟାର୍ୱାଲ୍ କିମ୍ବା ଆଣ୍ଟିଭାଇରସ୍ ସେଟିଂସ୍ରେ ନେଟ୍ୱର୍କ ଆକ୍ସେସ୍ କରିବାକୁ Chromeକୁ ଅନୁମତି ଦିଅନ୍ତୁ।</translation> |
| <translation id="5005121315113832363">ଏହି ପୃଷ୍ଠାକୁ Chrome ଦ୍ୱାରା ବ୍ଲକ୍ କରାଯାଇଛି</translation> |
| <translation id="6011049234605203654">Chrome ମେନୁ > |
| <ph name="SETTINGS_TITLE" /> |
| > |
| <ph name="ADVANCED_TITLE" /> |
| > |
| <ph name="PROXIES_TITLE" /> |
| ଯାଆନ୍ତୁ ଏବଂ ଏହା ସୁନିଶ୍ଚିତ କରନ୍ତୁ ଯେ, ଆପଣଙ୍କ କନ୍ଫିଗ୍ରେସନ୍ "ପ୍ରୋକ୍ସି ନୁହେଁ" କିମ୍ବା "ପ୍ରତ୍ୟେକ୍ଷ"ରେ ସେଟ୍ ହୋଇଛି।</translation> |
| <translation id="6341737370356890233">Chrome ମେନୁ > |
| <ph name="SETTINGS_TITLE" /> |
| > |
| <ph name="ADVANCED_TITLE" />କୁ ଯାଆନ୍ତୁ ଏବଂ "<ph name="NO_PREFETCH_DESCRIPTION" />" କୁ ଅଚୟନିତ କରନ୍ତୁ। ଯଦି ଏହା ସମସ୍ୟାର ସମାଧାନ କରିପାରିଲା ନାହିଁ, ତେବେ ଉନ୍ନତ କାର୍ଯ୍ୟଦକ୍ଷତା ପାଇଁ, ଆମେ ଆପଣଙ୍କୁ ଏହି ବିକଳ୍ପକୁ |
| ପୁନର୍ବାର ଚୟନ କରିବାକୁ ସୁପାରିଶ କରୁଛୁ।</translation> |
| <translation id="6855094794438142393">Chrome ମେନୁ > |
| <ph name="SETTINGS_TITLE" /> |
| > |
| <ph name="ADVANCED_TITLE" /> |
| > |
| <ph name="PROXIES_TITLE" /> |
| > |
| LAN ସେଟିଂସକୁ |
| ଯାଆନ୍ତୁ ଏବଂ ଚୟନ କରାଯାଇଥିବା "ଆପଣଙ୍କର LAN ପାଇଁ ଏକ ପ୍ରକ୍ସି ସର୍ଭର୍ ବ୍ୟବହାର କରନ୍ତୁ"କୁ ଅଚୟନ କରନ୍ତୁ।</translation> |
| <translation id="7230956101631259640">ଆପଣ ଏକ ସୁରକ୍ଷିତ Chrome ପୃଷ୍ଠା ଦେଖୁଛନ୍ତି</translation> |
| <translation id="8187289872471304532">ଆପ୍ଲିକେସନ୍ସ > ସିଷ୍ଟମ୍ ଅଗ୍ରାଧିକାର > ନେଟ୍ୱାର୍କ > ଅତ୍ୟାଧୁନିକ > ପ୍ରକ୍ସିକୁ ଯାଆନ୍ତୁ ଏବଂ ବଛାଯାଇଥିବା ଯେକୌଣସି ପ୍ରକ୍ସିକୁ ଅଚୟନ କରନ୍ତୁ।</translation> |
| <translation id="8232971017369963250">Chrome <ph name="BEGIN_LINK_CHROMIUM" />Chromium<ph name="END_LINK_CHROMIUM" /> ଓପନ ସୋର୍ସ ସଫ୍ଟୱେର ପ୍ରୋଜେକ୍ଟ ଦ୍ୱାରା ମଧ୍ୟ ସମ୍ଭବପର ହୋଇଥାଏ।</translation> |
| <translation id="8279509328145658601">Chrome ଅନ୍ୟ <ph name="BEGIN_LINK_OSS" />ଓପନ ସୋର୍ସ ସଫ୍ଟୱେର<ph name="END_LINK_OSS" /> ଦ୍ୱାରା ମଧ୍ୟ ସମ୍ଭବପର ହୋଇଥାଏ।</translation> |
| <translation id="8544217240017914508">ପେମେଣ୍ଟ ପଦ୍ଧତି ପୂରଣ କରିବା ପାଇଁ Google Chrome ସେଟିଂସ ପରିବର୍ତ୍ତନ କରିବାକୁ ଚେଷ୍ଟା କରୁଛି।</translation> |
| </translationbundle> |
