| <?xml version="1.0" ?> |
| <!DOCTYPE translationbundle> |
| <translationbundle lang="si"> |
| <translation id="1016765312371154165">Chrome නිවැරදිව වැසීමට නොහැකි විය.</translation> |
| <translation id="130631256467250065">ඔබේ උපාංගය නැවත අරඹන විට ඔබේ වෙනස්කම් බල පැවැත්වෙනු ඇත.</translation> |
| <translation id="1635457557763038537">ඔබ ඊළඟ අවස්ථාවේ Chrome යළි දියත් කරන විට ඔබගේ වෙනස් කිරීම් බලාත්මක වනු ඇත.</translation> |
| <translation id="2399868464369312507">Google Chrome ගෙවීම් ක්‍රම සංස්කරණය කිරීමට උත්සාහ කරයි.</translation> |
| <translation id="2447485272386224171">Chrome සෑදීමට හැකි වූයේ <ph name="BEGIN_LINK_CHROMIUM" />Chromium<ph name="END_LINK_CHROMIUM" /> විවෘත මූලාශ්‍ර ව්‍යාපෘතිය සහ වෙනත් <ph name="BEGIN_LINK_OSS" />විවෘත මූලාශ්‍ර මෘදුකාංග<ph name="END_LINK_OSS" /> මගිනි.</translation> |
| <translation id="2588322182880276190">ක්‍රෝම් ලාංඡනය</translation> |
| <translation id="3444832043240812445">ඔබ <ph name="BEGIN_LINK" />බිඳවැටුම් වාර්තා සබල කර<ph name="END_LINK" /> ඇත්නම් පමණක් මෙම පිටුව ඔබේ මෑතකදී සිදු වූ බිඳවැටීම් පෙන්වනු ඇත.</translation> |
| <translation id="3875312571075912821">ඔබගේ ෆයර් වෝල හා ප්‍රතිවයිරස සැකසීම් තුළ Chrome හට ජාලයට පිවිසීමට |
| අවසර දෙන්න.</translation> |
| <translation id="5005121315113832363">මෙම පිටුව Chrome මගින් අවහිර කර ඇත</translation> |
| <translation id="6011049234605203654">යන්න |
| Chrome මෙනුව> |
| <ph name="SETTINGS_TITLE" /> |
| > |
| <ph name="ADVANCED_TITLE" /> |
| > |
| <ph name="PROXIES_TITLE" /> |
| ඔබේ වින්‍යාසය "ප්‍රොක්සි නැත" හෝ"සෘජු " ලෙස සකසා ඇති බවට තහවුරු කර ගන්න.</translation> |
| <translation id="6341737370356890233">මුලින්ම |
| Chrome මෙනුව වෙත ගොස්> |
| <ph name="SETTINGS_TITLE" /> |
| > |
| <ph name="ADVANCED_TITLE" /> |
| තෝරා "<ph name="NO_PREFETCH_DESCRIPTION" />." තේරීම ඉවත් කරන්න |
| මෙයින් නිරාකරණය නොවුන හොත්, වඩා දියුණු ක්‍රියාකාරීත්වයක් සඳහා මෙම අභිප්‍රේතය නැවත තෝරන්න.</translation> |
| <translation id="6855094794438142393">ඒ සඳහා |
| Chrome මෙනුව > |
| <ph name="SETTINGS_TITLE" /> |
| > |
| <ph name="ADVANCED_TITLE" /> |
| > |
| <ph name="PROXIES_TITLE" /> |
| > |
| LAN සැකසුම් |
| "ඔබගේ LAN සඳහා ප්‍රොක්සි සේවාදායකයක් භාවිත කරන්න" සලකුණු කොටුව ඉවත් කරන්න.</translation> |
| <translation id="7230956101631259640">ඔබගේ ආරක්ෂිත Google Chrome පිටුවක් බලමින් සිටී</translation> |
| <translation id="8187289872471304532">යෙදුම් > පද්ධති මනාප > ජාලය > උසස් කළ > ප්‍රොක්සි වෙත ගොස් |
| තෝරා ඇති ඕනෑම ප්‍රොක්සියක් නොතෝරන්න.</translation> |
| <translation id="8232971017369963250">Chrome හට <ph name="BEGIN_LINK_CHROMIUM" />Chromium<ph name="END_LINK_CHROMIUM" /> විවෘත මූලාශ්‍ර මෘදුකාංගය මගින් හැකියාව සලසා ඇත</translation> |
| <translation id="8279509328145658601">Chrome හට වෙනත් <ph name="BEGIN_LINK_OSS" />විවෘත මූලාශ්‍ර මෘදුකාංග<ph name="END_LINK_OSS" /> මගින් ද හැකියාව සලසා ඇත</translation> |
| <translation id="8544217240017914508">Google Chrome ගෙවීම් ක්‍රම පිරවීම සඳහා සැකසීම් වෙනස් කිරීමට උත්සාහ දරයි.</translation> |
| </translationbundle> |
