| <?xml version="1.0" ?> |
| <!DOCTYPE translationbundle> |
| <translationbundle lang="te"> |
| <translation id="1016765312371154165">Chrome సరిగ్గా షట్ డౌన్ కాలేదు.</translation> |
| <translation id="130631256467250065">మీ మార్పులు మీరు మీ పరికరాన్ని పునఃప్రారంభించే తర్వాతిసారి అమలులోకి వస్తాయి.</translation> |
| <translation id="1635457557763038537">మీరు చేసిన మార్పులు మీరు Chromeను మరుసటిసారి రీ-లాంచ్ చేసినప్పుడు ప్రభావాన్ని చూపుతాయి.</translation> |
| <translation id="2399868464369312507">పేమెంట్ ఆప్షన్‌లను ఎడిట్ చేయడానికి Google Chrome ట్రై చేస్తోంది.</translation> |
| <translation id="2447485272386224171"><ph name="BEGIN_LINK_CHROMIUM" />Chromium<ph name="END_LINK_CHROMIUM" /> ఓపెన్ సోర్స్ ప్రాజెక్ట్, ఇతర <ph name="BEGIN_LINK_OSS" />ఓపెన్ సోర్స్ సాఫ్ట్‌వేర్<ph name="END_LINK_OSS" /> ద్వారా Chromeను రూపొందించడం సాధ్యమయ్యింది.</translation> |
| <translation id="2588322182880276190">Chrome లోగో</translation> |
| <translation id="3444832043240812445">మీరు <ph name="BEGIN_LINK" />క్రాష్‌ రిపోర్ట్‌ను ప్రారంభించినపుడు<ph name="END_LINK" /> ఈ పేజీ మీ ఇటీవలి క్రాష్‌ల సమాచారాన్ని మాత్రమే చూపిస్తుంది.</translation> |
| <translation id="3875312571075912821">మీ ఫైర్‌వాల్ లేదా యాంటీవైరస్ సెట్టింగ్‌ల్లో నెట్‌వర్క్‌ను యాక్సెస్ చేయడానికి |
| Chromeను అనుమతించండి.</translation> |
| <translation id="5005121315113832363">Chrome ద్వారా ఈ పేజీ బ్లాక్ చేయబడింది</translation> |
| <translation id="6011049234605203654">Chrome మెనూ > |
| <ph name="SETTINGS_TITLE" /> |
| > |
| <ph name="ADVANCED_TITLE" /> |
| > |
| <ph name="PROXIES_TITLE" />కు వెళ్లండి |
| మరియు మీ కాన్ఫిగరేషన్ "ప్రాక్సీ వద్దు" లేదా "నేరుగా" లాగా సెట్ చేయబడిందని నిర్ధారించుకోండి.</translation> |
| <translation id="6341737370356890233">Chrome మెనూ > |
| <ph name="SETTINGS_TITLE" /> |
| > |
| <ph name="ADVANCED_TITLE" />కు వెళ్లి, |
| ఆపై "<ph name="NO_PREFETCH_DESCRIPTION" />" ఎంపికను తీసివేయండి. |
| దీని వల్ల సమస్య పరిష్కారం కాకపోతే, మెరుగైన పనితీరు కోసం మీరు |
| ఈ ఎంపికను మళ్లీ ఎంచుకోవాలని మేము సిఫార్సు చేస్తున్నాము.</translation> |
| <translation id="6855094794438142393">Chrome మెనూ > |
| <ph name="SETTINGS_TITLE" /> |
| > |
| <ph name="ADVANCED_TITLE" /> |
| > |
| <ph name="PROXIES_TITLE" /> |
| > |
| LAN సెట్టింగ్‌లకు వెళ్లండి |
| మరియు "మీ LAN కోసం ప్రాక్సీ సర్వర్‌ను ఉపయోగించండి" ఎంపికను తీసివేయండి.</translation> |
| <translation id="7230956101631259640">మీరు సురక్షితమైన Chrome పేజీని చూస్తున్నారు</translation> |
| <translation id="8187289872471304532">ఇలా వెళ్లండి |
| అప్లికేష‌న్‌లు > సిస్టమ్ ప్రాధాన్యతలు > నెట్‌వర్క్ > అధునాతనం > ప్రాక్సీలు |
| ఏవైనా ప్రాక్సీలను ఎంపిక చేసుకుని ఉంటే వాటిని తొల‌గించండి.</translation> |
| <translation id="8232971017369963250"><ph name="BEGIN_LINK_CHROMIUM" />Chromium<ph name="END_LINK_CHROMIUM" /> ఓపెన్ సోర్స్ ప్రాజెక్ట్ ద్వారా Chromeను రూపొందించడం సాధ్యమయ్యింది.</translation> |
| <translation id="8279509328145658601">ఇతర <ph name="BEGIN_LINK_OSS" />ఓపెన్ సోర్స్ సాఫ్ట్‌వేర్<ph name="END_LINK_OSS" /> ద్వారా కూడా Chromeను రూపొందించడం సాధ్యమయ్యింది.</translation> |
| <translation id="8544217240017914508">పేమెంట్ ఆప్షన్‌లను పూరించడానికి సంబంధించిన సెట్టింగ్‌లను ఎడిట్ చేయడానికి Google Chrome ట్రై చేస్తోంది.</translation> |
| </translationbundle> |
