| <?xml version="1.0" ?> |
| <!DOCTYPE translationbundle> |
| <translationbundle lang="ur"> |
| <translation id="1016765312371154165">Chrome صحیح سے بند نہیں ہوا ہے۔</translation> |
| <translation id="130631256467250065">اپنا آلہ اگلی بار دوبارہ شروع کرنے پر آپ کی تبدیلیاں مؤثر ہوں گی۔</translation> |
| <translation id="1635457557763038537">اگلی بار جب آپ Chrome بند کرکے دوبارہ شروع کریں گے تو آپ کی تبدیلیاں نافذ ہوں گی۔</translation> |
| <translation id="2399868464369312507">Google Chrome ادائیگی کے طریقوں میں ترمیم کرنے کی کوشش کر رہا ہے۔</translation> |
| <translation id="2447485272386224171">Chrome کو <ph name="BEGIN_LINK_CHROMIUM" />Chromium<ph name="END_LINK_CHROMIUM" /> اوپن سورس پروجیکٹ اور دیگر <ph name="BEGIN_LINK_OSS" />اوپن سورس سافٹ ویئر<ph name="END_LINK_OSS" /> کے ذریعے ممکن بنایا گیا ہے۔</translation> |
| <translation id="2588322182880276190">Chrome کا لوگو</translation> |
| <translation id="3444832043240812445">اگر آپ <ph name="BEGIN_LINK" />کریش کی اطلاع دہندگی فعال کرتے ہیں<ph name="END_LINK" /> تو یہ صفحہ صرف آپ کے حالیہ کریشز کی بابت معلومات کو دکھاتا ہے۔</translation> |
| <translation id="3875312571075912821">Chrome کو اپنے فائروال یا اینٹی وائرس کی |
| ترتیبات میں نیٹ ورک تک رسائی حاصل کرنے کی اجازت دیں۔</translation> |
| <translation id="5005121315113832363">اس صفحے کو Chrome نے مسدود کر دیا ہے</translation> |
| <translation id="6011049234605203654">Chrome مینیو > |
| <ph name="SETTINGS_TITLE" /> |
| > |
| <ph name="ADVANCED_TITLE" /> |
| > |
| <ph name="PROXIES_TITLE" /> |
| پر جائیں اور یقینی بنائیں کہ آپ کی کنفیگریشن "کوئی پراکسی نہیں" یا "ڈائریکٹ" پر سیٹ ہے۔</translation> |
| <translation id="6341737370356890233">Chrome مینیو > |
| <ph name="SETTINGS_TITLE" /> |
| > |
| <ph name="ADVANCED_TITLE" /> |
| پر جائیں اور "<ph name="NO_PREFETCH_DESCRIPTION" />" کو غیر منتخب کریں۔ |
| اگر اس سے مسئلہ حل نہیں ہوتا ہے تو ہم بہتر کارکردگی کیلئے یہ اختیار دوبارہ منتخب کرنے |
| کی تجویز کرتے ہیں۔</translation> |
| <translation id="6855094794438142393">Chrome مینیو > |
| <ph name="SETTINGS_TITLE" /> |
| > |
| <ph name="ADVANCED_TITLE" /> |
| > |
| <ph name="PROXIES_TITLE" /> |
| > |
| LAN ترتیبات |
| پر جائیں |
| اور "اپنے LAN کیلئے ایک پراکسی سرور استعمال کریں" کو غیر منتخب کریں۔</translation> |
| <translation id="7230956101631259640">آپ ایک محفوظ Chrome صفحہ دیکھ رہے ہیں</translation> |
| <translation id="8187289872471304532">ایپلیکیشنز > سسٹم کی ترجیحات > نیٹ ورک > جدید ترین > پراکسیز پر جائیں |
| اور منتخب کردہ کسی بھی پراکسی کو غیر منتخب کریں۔</translation> |
| <translation id="8232971017369963250">Chrome کو <ph name="BEGIN_LINK_CHROMIUM" />Chromium<ph name="END_LINK_CHROMIUM" /> اوپن سورس پروجیکٹ کے ذریعے ممکن بنایا گیا ہے۔</translation> |
| <translation id="8279509328145658601">Chrome کو دوسرے <ph name="BEGIN_LINK_OSS" />اوپن سورس سافٹ ویئر<ph name="END_LINK_OSS" /> کے ذریعے بھی ممکن بنایا گیا ہے۔</translation> |
| <translation id="8544217240017914508">ادائیگی کے طریقوں کو پُر کرنے کی خاطر ترتیبات میں ترمیم کرنے کے لیے Google Chrome کوشش کر رہا ہے۔</translation> |
| </translationbundle> |
