| <?xml version="1.0" ?> |
| <!DOCTYPE translationbundle> |
| <translationbundle lang="ar"> |
| <translation id="1003222766972176318">هذا تذكير بتوفّر عرض تم حفظه</translation> |
| <translation id="1005146802850926840">أفلام رسومات متحركة</translation> |
| <translation id="1008557486741366299">ليس الآن</translation> |
| <translation id="100957008357583611">هل تريد استخدام موقعك الجغرافي؟</translation> |
| <translation id="1010200102790553230">تحميل الصفحة لاحقًا</translation> |
| <translation id="1011206368273183593">جارٍ تحضير الملفات</translation> |
| <translation id="1015730422737071372">تقديم تفاصيل إضافية</translation> |
| <translation id="1019413721762100891">غير مفعّل</translation> |
| <translation id="1021753677514347426">تحدث هذه المشكلة بسبب شهادة ثبّتها أنت أو ثبّتها مستخدم آخر على جهازك. من المعروف أن الشهادة تُستخدم لمراقبة الشبكات واعتراضها، ولا يثق Chromium بها. وعلى الرغم من وجود بعض الحالات المشروعة للمراقبة، كما هو الحال في شبكة المدرسة أو الشركة، يريد Chromium التأكد من أنك تدرك حدوث ذلك، حتى لو لم يكن بإمكانك إيقافه. يمكن أن تحدث عملية المراقبة في أي متصفّح أو تطبيق يصل إلى الويب.</translation> |
| <translation id="1024111578869940408">يحاكي المخترِقون أحيانًا المواقع الإلكترونية من خلال إجراء تغييرات يصعب رؤيتها على عنوان الويب.</translation> |
| <translation id="1024913885641459127">استعراض المنتجات ومقارنات الأسعار</translation> |
| <translation id="102916930470544692">مفتاح المرور</translation> |
| <translation id="1030706264415084469">يريد <ph name="URL" /> تخزين حجم كبير من البيانات بشكل دائم على جهازك.</translation> |
| <translation id="1030949145805074938">{COUNT,plural, =0{لا مواقع}=1{من موقع واحد. يؤدي هذا الخيار إلى تسجيل خروجك من معظم المواقع الإلكترونية. }two{من موقعَين. يؤدي هذا الخيار إلى تسجيل خروجك من معظم المواقع الإلكترونية. }few{من # مواقع. يؤدي هذا الخيار إلى تسجيل خروجك من معظم المواقع الإلكترونية. }many{من # موقعًا. يؤدي هذا الخيار إلى تسجيل خروجك من معظم المواقع الإلكترونية. }other{من # موقع. يؤدي هذا الخيار إلى تسجيل خروجك من معظم المواقع الإلكترونية. }}</translation> |
| <translation id="1035709686865413354">فلاتر مياه ومطهّرات</translation> |
| <translation id="1036348656032585052">إيقاف</translation> |
| <translation id="1036881361735705143">ظرف C4</translation> |
| <translation id="1038106730571050514">عرض الاقتراحات</translation> |
| <translation id="1038842779957582377">اسم غير معروف</translation> |
| <translation id="1041998700806130099">رسالة ورقة المهمة</translation> |
| <translation id="1046350918013988591">قسائم وخصومات</translation> |
| <translation id="1048785276086539861">عند تعديل التعليقات التوضيحية، سيعود هذا المستند إلى عرض صفحة واحدة.</translation> |
| <translation id="1050038467049342496">إغلاق التطبيقات الأخرى</translation> |
| <translation id="1053959602163383901">لقد اخترت إثبات هويتك باستخدام جهاز مصادقة على المواقع الإلكترونية التي تستخدم مقدِّم الخدمة <ph name="PROVIDER_ORIGIN" />. قد يكون مقدِّم الخدمة احتفظ بمعلومات حول طريقة الدفع التي تم استخدامها، ويمكنك <ph name="LINK_TEXT" />.</translation> |
| <translation id="1055184225775184556">تراجع عن الإ&ضافة</translation> |
| <translation id="1056898198331236512">تحذير</translation> |
| <translation id="1058344460600311577"><ph name="PLAY_CHROME_DINO_GAME_FOCUSED_FRIENDLY_MATCH_TEXT" />، اضغط على مفتاح Tab ثم مفتاح Enter لتشغيل لعبة الديناصور في Chrome.</translation> |
| <translation id="1058479211578257048">جارٍ حفظ البطاقات...</translation> |
| <translation id="1060136083665017312">وحدات تحكُّم وأنظمة للألعاب</translation> |
| <translation id="1060320201901229167">ظرف Kaku 5</translation> |
| <translation id="10614374240317010">المواقع التي لن تحفظ كلمات المرور أبدًا</translation> |
| <translation id="1062407476771304334">استبدال</translation> |
| <translation id="1064054731605354900">A3x5</translation> |
| <translation id="106701514854093668">الإشارات المرجعية على سطح المكتب</translation> |
| <translation id="1067029985695494416">تفاصيل محرّك البحث</translation> |
| <translation id="1068672505746868501">عدم ترجمة الصفحات باللغة <ph name="SOURCE_LANGUAGE" /> مُطلقًا</translation> |
| <translation id="1070333806075222467">معدن (لامع)</translation> |
| <translation id="1070901266639972381">مساءً</translation> |
| <translation id="1073690811593784042">زجاج (ملوّن)</translation> |
| <translation id="1074497978438210769">غير آمن</translation> |
| <translation id="1075364221219156102">استخدام مفتاح مرور</translation> |
| <translation id="1080116354587839789">ملاءمة مع العرض</translation> |
| <translation id="1081061862829655580">الدُرج 19</translation> |
| <translation id="1082026381988252344">تمرير محتوى علامة التبويب التي تمّت مشاركتها وتكبيره أو تصغيره</translation> |
| <translation id="1089439967362294234">تغيير كلمة المرور</translation> |
| <translation id="1090629319939036170">قائمة الواقع الافتراضي</translation> |
| <translation id="1094777233105318927">معلومات حول المتصفّح ونظام التشغيل والجهاز والبرامج المُثبَّتة والملفات</translation> |
| <translation id="1096545575934602868">يجب ألا يحتوي هذا الحقل على أكثر من <ph name="MAX_ITEMS_LIMIT" /> إدخال. سيتم تجاهل جميع الإدخالات الأخرى.</translation> |
| <translation id="1097803577928227769">منتزهات وحدائق عامة ومحلية</translation> |
| <translation id="1099928364755383720">فتح النوافذ في وضع "نافذة ضمن النافذة" تلقائيًا</translation> |
| <translation id="1100782917270858593">زر استئناف سجلّ أنشطة البحث والتصفُّح: اضغط على مفتاح Enter لاستئناف سجلّ أنشطة البحث والتصفُّح والاطّلاع على النشاط ذي الصلة في سجلّ Chrome.</translation> |
| <translation id="1101672080107056897">خطأ في الإجراء</translation> |
| <translation id="1103523840287552314">ترجمة اللغة <ph name="LANGUAGE" /> دائمًا</translation> |
| <translation id="1104409666019087579">بعض الحقول المطلوبة فارغة. يُرجى ملء هذه الحقول قبل الحفظ.</translation> |
| <translation id="1104860668737945357">زر إدارة كلمات المرور: انقر على هذا الزر لعرض كلمات المرور وإدارتها في إعدادات Chrome.</translation> |
| <translation id="1108464073729874771">A3x4</translation> |
| <translation id="1110994991967754504">اختيار إذن لـ <ph name="PERMISSION_NAME" /></translation> |
| <translation id="1112238992895762847">نطاق السعر لكل المنتجات</translation> |
| <translation id="1113869188872983271">تراجع عن إعادة الت&رتيب</translation> |
| <translation id="1118429183611783760">مكانس وأدوات للعناية بالأرضيّات</translation> |
| <translation id="1122714970786750095">أجهزة إلكترونية وكهربائية</translation> |
| <translation id="1123753900084781868">لا تتوفّر ميزة "النسخ النصي التلقائي" في الوقت الحالي.</translation> |
| <translation id="1125573121925420732">قد يكثر ظهور التحذيرات أثناء إجراء المواقع الإلكترونية لتحديثات الأمان، لكنّ هذه المسألة ستتحسَّن قريبًا.</translation> |
| <translation id="112840717907525620">ذاكرة التخزين المؤقت للسياسة بحالة جيدة</translation> |
| <translation id="1131264053432022307">الصورة التي نسختها</translation> |
| <translation id="1138458427267715730">تلقَّ تنبيهات عند انخفاض السعر على أي موقع إلكتروني على الويب</translation> |
| <translation id="1142713751288681188">نوع الورق</translation> |
| <translation id="1144136880160289237">ليس لديك أي مواضيع نشِطة حتى الآن</translation> |
| <translation id="1149617035358809955">يجب إثبات هويتك لملء معلومات الدفع.</translation> |
| <translation id="1150565364351027703">نظارات شمسية</translation> |
| <translation id="1150979032973867961">هذا الخادم لم يتمكن من إثبات أن ذلك <ph name="DOMAIN" />؛ بل إنه شهادة أمان غير موثقة من خلال نظام تشغيل الكمبيوتر. وربما يكون السبب في ذلك خطأ في التكوين أو مهاجمًا يعترض الاتصال.</translation> |
| <translation id="1151972924205500581">كلمة المرور مطلوبة</translation> |
| <translation id="1156303062776767266">يتمّ عرض ملف محلي أو مشترك.</translation> |
| <translation id="1158211211994409885">أغلق <ph name="HOST_NAME" /> الاتصال على نحو غير متوقع.</translation> |
| <translation id="1160009341934077418">سجلّ سعر المنتج على الويب</translation> |
| <translation id="1161325031994447685">إعادة الاتصال بـ Wi-Fi</translation> |
| <translation id="1163507966173624031">موسيقى شعبية وتقليدية</translation> |
| <translation id="11635448457105324">زر إدارة العناوين: انقر على هذا الزر لإضافة العناوين وإدارتها في إعدادات Chrome.</translation> |
| <translation id="1165039591588034296">الخطأ</translation> |
| <translation id="1165174597379888365">تمّت زيارة صفحة</translation> |
| <translation id="1165813024716836071">{COUNT,plural, =0{ما مِن مواقع إلكترونية تستخدم ملفات تعريف ارتباط.}=1{ملفات تعريف ارتباط من موقع إلكتروني واحد (لن يتم تسجيل الخروج من حسابكِ على Google)}two{ملفات تعريف ارتباط من موقعَين إلكترونيَّين (لن يتم تسجيل الخروج من حسابك على Google)}few{ملفات تعريف ارتباط من # مواقع إلكترونية (لن يتم تسجيل الخروج من حسابك على Google)}many{ملفات تعريف ارتباط من # موقعًا إلكترونيًا (لن يتم تسجيل الخروج من حسابك على Google)}other{ملفات تعريف ارتباط من # موقع إلكتروني (لن يتم تسجيل الخروج من حسابك على Google)}}</translation> |
| <translation id="1167877250265821930">تعذَّر تنزيل حزمة اللغة <ph name="LANGUAGE" />.</translation> |
| <translation id="1174644974616730562">ظرف صيني رقم 1</translation> |
| <translation id="1174723505405632867">هل تريد السماح للموقع الإلكتروني <ph name="EMBEDDED_URL" /> باستخدام بيانات الموقع الإلكتروني وملفات تعريف الارتباط على <ph name="TOP_LEVEL_URL" />؟ |
| |
| في حال عدم السماح بذلك، سيكون هذا الموقع الإلكتروني محظورًا من خلال إعدادات الخصوصية. وسيسمح هذا الإجراء للمحتوى الذي تفاعلت معه بالعمل بشكل صحيح، ولكنه قد يسمح للموقع الإلكتروني <ph name="EMBEDDED_URL" /> بتتبّع نشاطك.</translation> |
| <translation id="1175364870820465910">ط&باعة...</translation> |
| <translation id="1175393348063009671">تصوير (غير لامع)</translation> |
| <translation id="1175875016430184367">وضع ثلاثة دبابيس يمينًا</translation> |
| <translation id="1176123604678140687">شهر انتهاء صلاحية البطاقة</translation> |
| <translation id="1177548198167638471">عدم السؤال مجدّدًا</translation> |
| <translation id="1177863135347784049">مخصص</translation> |
| <translation id="1178581264944972037">الإيقاف مؤقتًا</translation> |
| <translation id="1178821169867863726">12 × 16 بوصة</translation> |
| <translation id="1181037720776840403">إزالة</translation> |
| <translation id="1181381397492575884">يحظر Chrome المواقع الإلكترونية من استخدام ملفات تعريف الارتباط التابعة لجهات خارجية لتتبُّع نشاطك أثناء التصفُّح. انتقِل إلى الإعدادات حتى تتمكّن من <ph name="LINK" />.</translation> |
| <translation id="1185343831726846924">تأكيد عدم إمكانية تفعيل البطاقة الافتراضية</translation> |
| <translation id="1186201132766001848">التحقق من كلمات المرور</translation> |
| <translation id="1187430513518041110">سيارات ومركبات</translation> |
| <translation id="1190491977647722791">ورق (ثقيل الوزن)</translation> |
| <translation id="1195073053842921378">سيتم حذف هذا العنوان من هذا الجهاز.</translation> |
| <translation id="1195558154361252544">يتم حظر الإشعارات تلقائيًا لجميع المواقع الإلكترونية باستثناء المواقع التي تسمح بها.</translation> |
| <translation id="1197088940767939838">برتقالي</translation> |
| <translation id="1201402288615127009">التالي</translation> |
| <translation id="1201895884277373915">المزيد من هذا الموقع</translation> |
| <translation id="1202892408424955784">المنتجات التي يتم تتبُّع أسعارها</translation> |
| <translation id="1204184165594298176">{0,plural, =1{تم حظر نسخ الملف}zero{تم حظر نسخ <ph name="FILE_COUNT" /> ملف}two{تم حظر نسخ ملفَين (<ph name="FILE_COUNT" />)}few{تم حظر نسخ <ph name="FILE_COUNT" /> ملفات}many{تم حظر نسخ <ph name="FILE_COUNT" /> ملفًا}other{تم حظر نسخ <ph name="FILE_COUNT" /> ملف}}</translation> |
| <translation id="120509973613679868">رحلات عمل</translation> |
| <translation id="120587177308723209">ألعاب محاكاة رياضية</translation> |
| <translation id="1206967143813997005">توقيع أوَّلي سيئ</translation> |
| <translation id="1209206284964581585">إخفاء الآن</translation> |
| <translation id="121201262018556460">لقد حاولت الوصول إلى <ph name="DOMAIN" />، ولكن الخادم قدّم شهادة تحتوي على مفتاح ضعيف. ربما قام أحد المهاجمين باختراق المفتاح الخاص، ولا يكون الخادم هو الخادم الذي تتوقعه (قد تكون على اتصال بأحد المهاجمين).</translation> |
| <translation id="1212527389003717329">بدأت عملية التنزيل. للاطّلاع عليها، اضغط مع الاستمرار على |<ph name="ACCELERATOR" />|.</translation> |
| <translation id="1219129156119358924">أمان النظام</translation> |
| <translation id="1222060260947439312">الدُرج الأيمن</translation> |
| <translation id="1224330468394120478">A3x6</translation> |
| <translation id="1225240795350945817">رقم البطاقة:</translation> |
| <translation id="1225570101506606926">بيلياردو</translation> |
| <translation id="1225607422885279949">سترصد Google أي خصومات متوفّرة</translation> |
| <translation id="1227224963052638717">سياسة غير معروفة.</translation> |
| <translation id="1227677022489889280">أدخِل سببًا للنقل (مطلوب).</translation> |
| <translation id="1228893227497259893">معرف الكيان خاطئ</translation> |
| <translation id="1230244617745022071"><ph name="SOURCE" /> (تم التعرّف عليها تلقائيًا)</translation> |
| <translation id="1232569758102978740">بلا عنوان</translation> |
| <translation id="1236081509407217141">هل تريد السماح باستخدام "الواقع الافتراضي"؟</translation> |
| <translation id="1240347957665416060">اسم الجهاز</translation> |
| <translation id="124116460088058876">مزيد من اللغات</translation> |
| <translation id="1243027604378859286">المؤلف:</translation> |
| <translation id="1247030632403369975">ألومنيوم</translation> |
| <translation id="1252209483516427155">ملابس خروج</translation> |
| <translation id="1253096324252841344">الدفع باستخدام <ph name="FINANCIAL_ACCOUNT_TYPES" /></translation> |
| <translation id="1253921432148366685"><ph name="TYPE_1" />، <ph name="TYPE_2" /> (تمت المزامنة)</translation> |
| <translation id="1255086252236620440">خلاطات طعام</translation> |
| <translation id="1256368399071562588"><p>إذا تعذّر فتح أحد المواقع الإلكترونية التي تحاول زيارتها، يمكنك تحرّي الخطأ وإصلاحه باتّباع الخطوات التالية:</p> |
| <ol> |
| <li>تأكّد من خُلوّ عنوان الويب من الأخطاء الإملائية.</li> |
| <li>تأكّد من أن اتصالك بالإنترنت يعمل بشكل طبيعي.</li> |
| <li>اتصل بمالك الموقع الإلكتروني.</li> |
| </ol></translation> |
| <translation id="1257286744552378071">لقد أدخلتَ كلمة المرور في موقع إلكتروني لا تديره مؤسستك. ينصح بعدم استخدام كلمة المرور مجددًا في التطبيقات ومواقع الويب الأخرى لحماية حسابك.</translation> |
| <translation id="1257553931232494454">مستويات التكبير أو التصغير</translation> |
| <translation id="1262388120645841613"><ph name="MANAGE_CHROME_SETTINGS_FOCUSED_FRIENDLY_MATCH_TEXT" />، اضغط على مفتاح Tab ثم مفتاح Enter لإدارة إعدادات Chrome.</translation> |
| <translation id="1264309058268477500">الدُرج البديل</translation> |
| <translation id="1264974993859112054">رياضة</translation> |
| <translation id="126728463333482584">أنت من أوائل المستخدمين لميزة "الحماية من التتبُّع"، التي تمنع المواقع الإلكترونية من استخدام ملفات تعريف الارتباط التابعة لجهات خارجية بهدف تتبُّع نشاطك أثناء التصفُّح.</translation> |
| <translation id="1268480293435976622">ظرف صيني رقم 7</translation> |
| <translation id="1269516672602708785">إنشاء موقع إلكتروني جديد في "مواقع Google" بسرعة</translation> |
| <translation id="1270328905573953738">خدمات نقل المفروشات</translation> |
| <translation id="1270502636509132238">طريقة الاستلام</translation> |
| <translation id="1273592791152866347">ميزة تتبُّع السعر غير مفعَّلة</translation> |
| <translation id="127777513559587977">برامج حوار تلفزيونية</translation> |
| <translation id="1281476433249504884">المكدِّس 1</translation> |
| <translation id="1281536351321444151">لملء رقم الحساب هذا بصيغة IBAN في المرة القادمة تلقائيًا، عليك حفظه في حسابك على Google</translation> |
| <translation id="1282358575813748144">قوارب ومراكب</translation> |
| <translation id="1283977499362032052">سير ذاتية وسابقات أعمال</translation> |
| <translation id="1285320974508926690">عدم ترجمة هذا الموقع مطلقًا</translation> |
| <translation id="1291249564161469503">قفل لوحة المفاتيح</translation> |
| <translation id="1292571435393770077">الدُرج 16</translation> |
| <translation id="1292701964462482250">"هناك برامج على جهاز الكمبيوتر تمنع اتصال Chrome بالويب بأمان" (أجهزة الكمبيوتر المزوّدة بنظام التشغيل Windows فقط)</translation> |
| <translation id="1293797321964802402">ظرف مقاس 23 × 28 سم</translation> |
| <translation id="1294154142200295408">صيغ سطر الأوامر</translation> |
| <translation id="129553762522093515">المغلقة حديثًا</translation> |
| <translation id="1296930489679394997">مبيعات</translation> |
| <translation id="1301227606947843452">Legal Extra</translation> |
| <translation id="1301324364792935241">التحقّق من إعدادات نظام أسماء النطاقات الآمن</translation> |
| <translation id="1302418742166945866">يريد الموقع الإلكتروني <ph name="URL" /> التحكُّم في أجهزة MIDI وإعادة برمجتها.</translation> |
| <translation id="1304542452206545141">فنادق وأماكن إقامة</translation> |
| <translation id="1307966114820526988">الميزات المتوقفة</translation> |
| <translation id="1308113895091915999">العرض متاح</translation> |
| <translation id="1309375166585231290">لم نحصل على موافقة الوالدَين بعد.</translation> |
| <translation id="1310677614877521969">استضافة على الويب</translation> |
| <translation id="1314311879718644478">يمكنك عرض محتوى الواقع المعزّز.</translation> |
| <translation id="1314509827145471431">التجليد من الناحية اليمنى</translation> |
| <translation id="1316805916535763484">دورات مفتوحة على الإنترنت</translation> |
| <translation id="1318023360584041678">تم حفظ نتيجة البحث في مجموعة علامات تبويب</translation> |
| <translation id="1319245136674974084">عدم السؤال مرة أخرى عند استخدام هذا التطبيق</translation> |
| <translation id="1322083935398004629">سياسة</translation> |
| <translation id="132301787627749051">البحث عن صورة الحافظة</translation> |
| <translation id="1323433172918577554">إظهار مزيد من الأقسام</translation> |
| <translation id="132390688737681464">حفظ العناوين وملؤها</translation> |
| <translation id="1325412080783393306">البحث عن المزيد من خيارات الشراء</translation> |
| <translation id="1329916999021038454">إرسال تقرير</translation> |
| <translation id="1330449323196174374">الطي على شكل بوابة يسارًا</translation> |
| <translation id="1333745675627230582">تشغيل لعبة الديناصور في Chrome</translation> |
| <translation id="1333989956347591814">قد يظل <ph name="BEGIN_EMPHASIS" />نشاطك مرئيًا<ph name="END_EMPHASIS" /> للجهات التالية: |
| <ph name="BEGIN_LIST" /> |
| <ph name="LIST_ITEM" />المواقع الإلكترونية التي تزورها |
| <ph name="LIST_ITEM" />صاحب العمل أو المدرسة |
| <ph name="LIST_ITEM" />مزوّد خدمة الإنترنت |
| <ph name="END_LIST" /></translation> |
| <translation id="1337692097987160377">مشاركة علامة التبويب هذه</translation> |
| <translation id="1339601241726513588">نطاق التسجيل:</translation> |
| <translation id="1340482604681802745">عنوان الاستلام</translation> |
| <translation id="1343356790768851700">يحدّد هذا الموقع الإلكتروني اهتماماتك، ثم يقدّم إلى المواقع الإلكترونية الأخرى اقتراحات عن الإعلانات ذات الصلة باهتماماتك.</translation> |
| <translation id="1346748346194534595">يمين</translation> |
| <translation id="1348779747280417563">تأكيد الاسم</translation> |
| <translation id="1352798470428594123">يحظر Chrome معظم المواقع الإلكترونية في استخدام ملفات تعريف الارتباط التابعة لجهات خارجية لتتبُّع موقعك الإلكتروني أثناء التصفُّح. انتقِل إلى الإعدادات حتى تتمكّن من <ph name="LINK" />.</translation> |
| <translation id="1355158069018170842">عرض تنبيهات انخفاض الأسعار على علامات التبويب</translation> |
| <translation id="1355301061807280185">وظائف</translation> |
| <translation id="1357195169723583938">الأشخاص الذين استخدموا الجهاز مؤخرًا ووقت استخدمه</translation> |
| <translation id="1358187717814494928">إنشاء جدول بيانات</translation> |
| <translation id="1358223345833465883">محرك البحث الخاص بك في Chromium</translation> |
| <translation id="1359836962251219822">مطابخ وغرف طعام</translation> |
| <translation id="1360955481084547712">فتح نافذة تصفُّح متخفٍ جديدة للتصفُّح بخصوصية تامة</translation> |
| <translation id="1363028406613469049">تتبّع</translation> |
| <translation id="1363819917331173092">عدم اقتراح ترجمة للصفحات المعروضة باللغة <ph name="SOURCE_LANGUAGE" /></translation> |
| <translation id="1364822246244961190">يتم حظر هذه السياسة وسيتم تجاهل قيمتها.</translation> |
| <translation id="1368318639262510626">لعبة الديناصور. ديناصور في صورة متقطعة يتفادى عوائق نباتات الصبار عن طريق الزحف والقفز أثناء المرور في صحراء قاحلة. عند سماع صوت التنبيه، اضغط على مفتاح المسافة للقفز فوق العوائق.</translation> |
| <translation id="1374468813861204354">اقتراحات</translation> |
| <translation id="1375198122581997741">معلومات عن الإصدار</translation> |
| <translation id="1375293861397106342">تتراوح كل خيارات السعر العادي بين <ph name="LOW_PRICE" /> و<ph name="HIGH_PRICE" />.</translation> |
| <translation id="1376836354785490390">إظهار أقسام أقل</translation> |
| <translation id="1380591466760231819">الطي على شكل خطاب</translation> |
| <translation id="138218114945450791">أزرق فاتح</translation> |
| <translation id="1382194467192730611">سماح المشرف بجهاز USB</translation> |
| <translation id="1382378825779654399">ستتلقّى تنبيهات عبر البريد الإلكتروني في حال انخفاض السعر على أي موقع إلكتروني. وسيتم حفظ هذه الصفحة في مجلد "<ph name="LAST_BOOKMARKS_FOLDER" />".</translation> |
| <translation id="1384725838384960382">صفحة مصادقة بيانات اعتماد الدفع الآمن</translation> |
| <translation id="1386623374109090026">تعليقات توضيحية</translation> |
| <translation id="138810468159004008">السماح بالاستخدام أثناء زيارة الموقع الإلكتروني</translation> |
| <translation id="1391625539203220400">هل تريد حفظ رقم الحساب بصيغة IBAN على هذا الجهاز؟</translation> |
| <translation id="139305205187523129">لم يرسل <ph name="HOST_NAME" /> أي بيانات.</translation> |
| <translation id="1405567553485452995">أخضر فاتح</translation> |
| <translation id="1406500794671479665">جارٍ التحقق...</translation> |
| <translation id="1406812885827747674">السماح بالاستخدام هذه المرة</translation> |
| <translation id="1407135791313364759">فتح الكل</translation> |
| <translation id="1408787208417187241">وضع ثلاثة دبابيس بالأعلى</translation> |
| <translation id="1410365862999780287">لن يتمكّن مستخدمو هذا الجهاز الآخرون من الاطّلاع على نشاطك، لذا يمكنك التصفُّح بخصوصية تامة. ولن يؤدي ذلك إلى تغيير طريقة جمع البيانات من قِبل المواقع الإلكترونية التي تزورها والخدمات التي تستخدمها، بما في ذلك Google. ولكن سيتم حفظ عمليات التنزيل والإشارات المرجعية وعناصر قائمة القراءة.</translation> |
| <translation id="1410941016594047814">ظرف دعوة</translation> |
| <translation id="1413809658975081374">خطأ في الخصوصية</translation> |
| <translation id="1414134146594747368">رياض أطفال</translation> |
| <translation id="1418611192881166179">يمكن للمواقع الإلكترونية، أثناء تحديث Chrome لهذه الميزة، أن تستخدم بشكل مؤقت ملفات تعريف الارتباط التابعة لجهات خارجية ما لم تحظر هذه الملفات من خلال الإعدادات.</translation> |
| <translation id="1419305130220238697">زر إدارة عمليات التنزيل في Chrome: انقر على هذا الزر لإدارة الملفات التي تم تنزيلها في Chrome.</translation> |
| <translation id="1422930527989633628">السماح للموقع الإلكتروني بالعثور على الأجهزة المجاورة التي تتضمّن بلوتوث</translation> |
| <translation id="1426410128494586442">نعم</translation> |
| <translation id="1427192966110103169">حمّامات سباحة وساونا وسبا منزلية</translation> |
| <translation id="1428146450423315676">المكدِّس 7</translation> |
| <translation id="142858679511221695">مستخدم السحابة الإلكترونية</translation> |
| <translation id="1428729058023778569">يظهر هذا التحذير لأنّ هذا الموقع الإلكتروني لا يتوافق مع بروتوكول HTTPS. <ph name="BEGIN_LEARN_MORE_LINK" />مزيد من المعلومات<ph name="END_LEARN_MORE_LINK" /></translation> |
| <translation id="1429080515485835353">شريط لاصق ذاتي</translation> |
| <translation id="1430915738399379752">طباعة</translation> |
| <translation id="1432187715652018471">تريد هذه الصفحة تثبيت معالج الخدمة.</translation> |
| <translation id="1432581352905426595">إدارة محركات البحث</translation> |
| <translation id="1433225466058025572">حاوِل نقل ملفاتك مرة أخرى.</translation> |
| <translation id="1434317006812369578">يحتوي متصفِّح Chrome على ميزات أمان مدمجة لحمايتك أثناء التصفُّح، مثل "التصفُّح الآمن من Google". وقد رصدت ميزة "التصفُّح الآمن" <ph name="BEGIN_LINK" />مؤخرًا برامج ضارة على <ph name="SITE" /><ph name="END_LINK" /> مُضمّنة في الموقع الإلكتروني الذي تحاول الانتقال إليه.</translation> |
| <translation id="1435940442311036198">استخدام مفتاح مرور على جهاز آخر</translation> |
| <translation id="1436185428532214179">السماح للموقع الإلكتروني بطلب تعديل الملفات والمجلدات على جهازك</translation> |
| <translation id="1441816242347931036">افتح للمتابعة.</translation> |
| <translation id="1442386063175183758">الطي على شكل بوابة يمينًا</translation> |
| <translation id="1442987760062738829">ثقب</translation> |
| <translation id="1446396933673057385">التحقّق من دقّة البيانات</translation> |
| <translation id="1447067628680007684">(x86_64)</translation> |
| <translation id="1448166547804028941">لا يمكن ضبط المفاتيح "<ph name="DATA_CONTROLS_FIRST_KEY_SET" />" في القاموس ذاته مثل مفاتيح "<ph name="DATA_CONTROLS_SECOND_KEY_SET" />".</translation> |
| <translation id="1452803302401719440">هذه الإعدادات التي اختارها أحد والدَيك تحافظ على أمانك على الإنترنت.</translation> |
| <translation id="1455413310270022028">ممحاة</translation> |
| <translation id="1458059624921545588">ناس ومجتمعات</translation> |
| <translation id="1458140305240870199">ملابس داخلية</translation> |
| <translation id="1459693405370120464">الطقس</translation> |
| <translation id="1461041542809785877">الأداء</translation> |
| <translation id="1462245070427461050">JIS B9</translation> |
| <translation id="1462951478840426066">استخدام الخطوط المثبَّتة على جهاز الكمبيوتر حتى تتمكّن من إنشاء محتوى عالي الدقة</translation> |
| <translation id="1463793142714244641">عقارات بنظام الملكية المشتركة، أو لقضاء العطلات</translation> |
| <translation id="1467432559032391204">اليسار</translation> |
| <translation id="1468653229182955856"><ph name="ONE_TIME_CODE" /> هو رمزك على <ph name="EMBEDDED_ORIGIN" /> للمتابعة في <ph name="TOP_ORIGIN" />.</translation> |
| <translation id="1472675084647422956">عرض المزيد</translation> |
| <translation id="1473183651233018052">JIS B10</translation> |
| <translation id="1473495410389165587">يجب إدخال 3 كلمات أو أكثر للحصول على مساعدة في الكتابة.</translation> |
| <translation id="147358896496811705">2A0</translation> |
| <translation id="1474576429883213321">خدمات تنظيف</translation> |
| <translation id="1475299637784133125">هل تبحث عن إصدار المتصفِّح؟ انتقِل إلى</translation> |
| <translation id="1476595624592550506">عليك تغيير كلمة مرورك</translation> |
| <translation id="1482879811280872320">ركوب دراجات</translation> |
| <translation id="1483493594462132177">إرسال</translation> |
| <translation id="1484449009683144042">هذه أداة تجريبية للمساعدة في الكتابة باستخدام الذكاء الاصطناعي (AI) وقد توفّر اقتراحات غير دقيقة في بعض الأحيان. |
| <ph name="BEGIN_LINK" />مزيد من المعلومات<ph name="END_LINK" /></translation> |
| <translation id="1492194039220927094">إرسال السياسات:</translation> |
| <translation id="1495677929897281669">الرجوع إلى علامة التبويب</translation> |
| <translation id="1500286806237135498">الكاميرات (<ph name="CAMERAS_COUNT" />)</translation> |
| <translation id="1501859676467574491">عرض البطاقات من حسابك على Google</translation> |
| <translation id="1504042622576912555">فلوت</translation> |
| <translation id="1507202001669085618"><p>سيظهر هذا الخطأ عند استخدام بوابة شبكة Wi-Fi تتطلّب تسجيل الدخول قبل الاتصال بالإنترنت.</p> |
| <p>لإصلاح الخطأ، انقر على <strong>"اتصال"</strong> في الصفحة التي تحاول فتحها.</p></translation> |
| <translation id="1513706915089223971">قائمة إدخالات السجل</translation> |
| <translation id="151720253492607760">مواصلة عدم السماح</translation> |
| <translation id="1517433312004943670">رقم الهاتف مطلوب</translation> |
| <translation id="1519264250979466059">تاريخ الإصدار</translation> |
| <translation id="1521655867290435174">جداول بيانات Google</translation> |
| <translation id="1524669537550112617">أماكن مجهَّزة للاستئجار</translation> |
| <translation id="1527263332363067270">في انتظار الاتصال بالإنترنت…</translation> |
| <translation id="1528311629279578926">تم حظر الاتصال لأنّه تم بدؤه من خلال صفحة عامة للاتصال بالأجهزة أو الخوادم على شبكتك الخاصة. يُرجى إعادة تحميل هذه الصفحة للسماح بالاتصال.</translation> |
| <translation id="1529789484829130889">الدُرج 8</translation> |
| <translation id="1530707389502320859">يبدو الموقع الإلكتروني الذي حاولت الانتقال إليه مزيفًا. يحاكي المهاجمون أحيانًا المواقع الإلكترونية من خلال إجراء تغييرات بسيطة يصعب رؤيتها على عنوان URL.</translation> |
| <translation id="1532118530259321453">تعرض هذه الصفحة</translation> |
| <translation id="1533966801397200693">الملف الشخصي الذي سجّلت الدخول إليه مُدار. يمكن للمشرف إجراء تغييرات على إعدادات ملفك الشخصي عن بُعد وتحليل المعلومات عن المتصفّح من خلال إعداد التقارير وتنفيذ المهام الضرورية الأخرى. <ph name="BEGIN_LINK" />مزيد من المعلومات<ph name="END_LINK" /></translation> |
| <translation id="1536390784834419204">ترجمة الصفحة</translation> |
| <translation id="1537807545287921620">لا يمكن الوصول إلى ملف PDF هذا. يمكنك فتح قائمة السياق وتفعيل ميزة "استخراج النص من ملف PDF".</translation> |
| <translation id="1539840569003678498">تاريخ ووقت إرسال الإبلاغ:</translation> |
| <translation id="1542105669288201090">دراسة الأعمال</translation> |
| <translation id="1545757265410828525">سجلّ الأسعار</translation> |
| <translation id="1549470594296187301">يجب تفعيل JavaScript لاستخدام هذه الميزة.</translation> |
| <translation id="1553152622374372421">رياضات شتوية</translation> |
| <translation id="1553358976309200471">تحديث Chrome</translation> |
| <translation id="1555130319947370107">أزرق</translation> |
| <translation id="1559231233244409191">ورق مقوّى (ثلاث طبقات)</translation> |
| <translation id="1559447966090556585">هل تريد تلقّي إشعارات؟</translation> |
| <translation id="1559486004335285648">الملء التلقائي لمعلومات الدفع</translation> |
| <translation id="1559528461873125649">لا وجود لمثل هذا الملف أو الدليل</translation> |
| <translation id="1559572115229829303"><p>تعذر إنشاء اتصال خاص بـ <ph name="BEGIN_BOLD" /><ph name="DOMAIN" /><ph name="END_BOLD" /> نظرًا لأن تاريخ ووقت جهازك (<ph name="DATE_AND_TIME" />) غير صحيحين.</p> |
| |
| <p>يُرجى تعديل التاريخ والوقت من القسم <strong>عام</strong> في تطبيق <strong>الإعدادات</strong> .</p></translation> |
| <translation id="1559839503761818503">سيعيد المشرف تشغيل الجهاز في <ph name="TIME" /> بتاريخ <ph name="DATE" />.</translation> |
| <translation id="1562805467275776390">سباق سيارات</translation> |
| <translation id="1563137369682381456">تاريخ انتهاء الصلاحية</translation> |
| <translation id="1563755205047885671">ألعاب حركة ومنصات</translation> |
| <translation id="1564634006476980707">يُنصَح باستخدام مخطَّط HTTPS عند البحث عن عنوان URL: <ph name="SEARCH_URL" />.</translation> |
| <translation id="156703335097561114">معلومات الشبكة، مثل العناوين وإعدادات الواجهة وجودة الاتصال</translation> |
| <translation id="1567040042588613346">تعمل هذه السياسة على النحو المنشود، غير أنّ القيمة نفسها مُحدّدة في مكان آخر ومن ثمَّ تم استبدالها بموجب هذه السياسة.</translation> |
| <translation id="1567405528131216114">إضافة <ph name="TOPIC" /></translation> |
| <translation id="1569487616857761740">إدخال تاريخ انتهاء الصلاحية</translation> |
| <translation id="1569694109004336106">يحاول Google Chrome تفعيل Windows Hello لملء كلمات المرور.</translation> |
| <translation id="1572765991610098222"><ph name="WIDTH" /> x <ph name="HEIGHT" /> بوصة</translation> |
| <translation id="1574714699824202614">جارٍ التحقق من طريقة الدفع</translation> |
| <translation id="1576277203042721907">ميزة "إحصاءات التسوّق"</translation> |
| <translation id="1579189948231786790">حظرت مؤسستك هذا الموقع الإلكتروني</translation> |
| <translation id="1581080074034554886">رمز التحقق من البطاقة (CVC)</translation> |
| <translation id="1581172376168798878">لن تنتهي الصلاحية أبدًا</translation> |
| <translation id="1583429793053364125">حدث خطأ ما أثناء عرض صفحة الويب هذه.</translation> |
| <translation id="1584492003828271317">إنّ ظهور إعلانات مخصّصة أو غير مخصّصة لك أثناء التصفّح يعتمد على هذا الإعداد وعلى الإعلانات المقترَحة من المواقع الإلكترونية وإعدادات ملفات تعريف الارتباط وما إذا كان الموقع الإلكتروني الذي تعرضه يخصِّص الإعلانات.</translation> |
| <translation id="1586541204584340881">الإضافات التي ثبّتها</translation> |
| <translation id="1588438908519853928">عادي</translation> |
| <translation id="1592005682883173041">الوصول إلى البيانات المحلية</translation> |
| <translation id="159274626729231974">مهرجانات أفلام</translation> |
| <translation id="1593359183944365958">270 درجة</translation> |
| <translation id="1594030484168838125">اختيار</translation> |
| <translation id="1598816256585174656">مفتاح المرور من Windows Hello</translation> |
| <translation id="1599199147673445968">هل تريد تعديل معلومات بطاقة الائتمان الجديدة؟ <ph name="BEGIN_LINK" />إدخال تفاصيل البطاقة<ph name="END_LINK" /></translation> |
| <translation id="1604192142734009334">جمال ولياقة بدنية</translation> |
| <translation id="160851722280695521">تشغيل لعبة الديناصور في Chrome</translation> |
| <translation id="161042844686301425">سماوي</translation> |
| <translation id="1611101756749861742">اللفافة الثانية</translation> |
| <translation id="1611854593425834707">إغلاق قائمة أجهزة البث</translation> |
| <translation id="1612199629998703524">إدارة المواضيع</translation> |
| <translation id="1615178538289490617">إلغاء إذن الوصول إلى <ph name="PORT_NAME" /></translation> |
| <translation id="1615402009686901181">تحظر سياسة المشرف إمكانية تصوير الشاشة عند عرض محتوى سري.</translation> |
| <translation id="1617276713587758852">مركبات كروس أوفر</translation> |
| <translation id="1619007254056372606">إدارة بيانات الموقع الإلكتروني على الجهاز فقط</translation> |
| <translation id="1620510694547887537">الكاميرا</translation> |
| <translation id="162285686621567578">حَظَر أحد والدَيك هذا الموقع الإلكتروني.</translation> |
| <translation id="1622966923835127638">تمويل نشاطات تجارية</translation> |
| <translation id="1623104350909869708">منع هذه الصفحة من إنشاء مربعات حوار إضافية.</translation> |
| <translation id="1633137413609266904">{0,plural, =1{تحظر سياسة المشرف إمكانية فتح هذا الملف.}zero{تحظر سياسة المشرف إمكانية فتح # ملف.}two{تحظر سياسة المشرف إمكانية فتح ملفَّين.}few{تحظر سياسة المشرف إمكانية فتح # ملفات.}many{تحظر سياسة المشرف إمكانية فتح # ملفًا.}other{تحظر سياسة المشرف إمكانية فتح # ملف.}}</translation> |
| <translation id="1633941398432788136">تخطيط مناسبات</translation> |
| <translation id="1634828734222219955">الإجمالي</translation> |
| <translation id="163826442096818926">نص مختصر</translation> |
| <translation id="1639239467298939599">جارٍ التحميل</translation> |
| <translation id="1640180200866533862">سياسات المستخدم</translation> |
| <translation id="1640244768702815859">جرّب <ph name="BEGIN_LINK" />الانتقال إلى الصفحة الرئيسية للموقع<ph name="END_LINK" />.</translation> |
| <translation id="1641976391427233992">تأخير الإخراج حتى</translation> |
| <translation id="1643651787397909318">زر الانتقال إلى صفحة ميزة "التحقّق من الأمان" في Chrome: انقر على هذا الزر للانتقال إلى تلك الصفحة في الإعدادات.</translation> |
| <translation id="1644574205037202324">السجل</translation> |
| <translation id="1645368109819982629">بروتوكول غير معتمد</translation> |
| <translation id="1650602712345345441">إدارة إعدادات Chrome</translation> |
| <translation id="1652415888492971589">JIS B8</translation> |
| <translation id="1652862280638399816">لاستخدام "مدير كلمات المرور" مع تطبيق macOS Keychain، يُرجى إعادة تشغيل Chromium والسماح بالوصول إلى التطبيق. وستتم إعادة فتح علامات التبويب بعد إعادة التشغيل.</translation> |
| <translation id="1656024727720460136">بسَّط Chrome عرض هذه الصفحة لتسهيل قراءتها. استرَدّ Chrome الصفحة الأصلية عبر اتصال آمن.</translation> |
| <translation id="1656489000284462475">الاستلام</translation> |
| <translation id="1658111267661135323">تلفزيون وفيديو</translation> |
| <translation id="1658918301167915956">أجهزة تتضمّن بلوتوث</translation> |
| <translation id="1662550410081243962">حفظ طرق الدفع وملؤها</translation> |
| <translation id="1663943134801823270">يتم أخذ البطاقات والعناوين من Chrome، ويمكنك إدارتها في <ph name="BEGIN_LINK" />الإعدادات<ph name="END_LINK" />.</translation> |
| <translation id="1664389769577564606">البوليمر الضوئي للطباعة الفلكسغرافية</translation> |
| <translation id="1668071460721346172">تلقّي رسالة إلكترونية</translation> |
| <translation id="1671391448414634642">ستتم ترجمة الصفحات باللغة <ph name="SOURCE_LANGUAGE" /> إلى اللغة <ph name="TARGET_LANGUAGE" /> من الآن فصاعدًا.</translation> |
| <translation id="1674504678466460478">من <ph name="SOURCE_LANGUAGE" /> إلى <ph name="TARGET_LANGUAGE" /></translation> |
| <translation id="1674542638006317838">قائمة تضم فقط عناوين URL للصفحات التي <ph name="BEGIN_LINK" />استخدمت تكنولوجيا قديمة<ph name="END_LINK" /> عند زيارتك لها</translation> |
| <translation id="1682696192498422849">حافة قصيرة أولًا</translation> |
| <translation id="168693727862418163">تعذّر التحقُّق من قيمة السياسة هذه وفقًا لمخططها وسيتم تجاهلها.</translation> |
| <translation id="168841957122794586">تحتوي شهادة الخادم على مفتاح ترميز ضعيف.</translation> |
| <translation id="1689333818294560261">اللقب</translation> |
| <translation id="1691425742011409472">قفل المؤشر</translation> |
| <translation id="1692622044604477956">قوائم أفلام ومواعيد العروض في السينما</translation> |
| <translation id="1697430960030447570"><ph name="BEGIN_BOLD" />كيف يمكنك إدارة بياناتك:<ph name="END_BOLD" /> يحذف Chrome تلقائيًا المواضيع التي يمر أكثر من 4 أسابيع على إضافتها إلى قائمة مواضيع الإعلانات. ومع استمرارك في التصفّح، قد يظهر موضوع في القائمة مجددًا. يمكنك أيضًا حظر المواضيع التي لا تريد أن يشاركها Chrome مع المواقع الإلكترونية، وإيقاف ميزة "مواضيع الإعلانات" متى شئت من خلال إعدادات Chrome.</translation> |
| <translation id="1697532407822776718">أنت الآن على أتم استعداد.</translation> |
| <translation id="1699651774646344471">يمكنك الآن استخدام العناوين المحفوظة في حسابك على Google.</translation> |
| <translation id="1700542542921501212">يمكنك استخدام <ph name="SEARCH_ENGINE_NAME" /> للبحث على الويب.</translation> |
| <translation id="1702815194757674443">ROC 16K</translation> |
| <translation id="1703835215927279855">خطاب</translation> |
| <translation id="1706625117072057435">مستويات التكبير أو التصغير</translation> |
| <translation id="1706954506755087368">{1,plural, =1{هذا الخادم لم يتمكن من إثبات أن ذلك <ph name="DOMAIN" />؛ من المفترض أن تبدأ شهادة أمانه من الغد. ربما يكون السبب في ذلك خطأ في الإعداد أو مهاجمًا يعترض اتصالك.}zero{هذا الخادم لم يتمكن من إثبات أن ذلك <ph name="DOMAIN" />؛ من المفترض أن تبدأ شهادة أمانه خلال # يوم في المستقبل. ربما يكون السبب في ذلك خطأ في الإعداد أو مهاجمًا يعترض اتصالك.}two{هذا الخادم لم يتمكن من إثبات أن ذلك <ph name="DOMAIN" />؛ من المفترض أن تبدأ شهادة أمانه خلال يومين (#) في المستقبل. ربما يكون السبب في ذلك خطأ في الإعداد أو مهاجمًا يعترض اتصالك.}few{هذا الخادم لم يتمكن من إثبات أن ذلك <ph name="DOMAIN" />؛ من المفترض أن تبدأ شهادة أمانه خلال # أيام في المستقبل. ربما يكون السبب في ذلك خطأ في الإعداد أو مهاجمًا يعترض اتصالك.}many{هذا الخادم لم يتمكن من إثبات أن ذلك <ph name="DOMAIN" />؛ من المفترض أن تبدأ شهادة أمانه خلال # يومًا في المستقبل. ربما يكون السبب في ذلك خطأ في الإعداد أو مهاجمًا يعترض اتصالك.}other{هذا الخادم لم يتمكن من إثبات أن ذلك <ph name="DOMAIN" />؛ من المفترض أن تبدأ شهادة أمانه خلال # يوم في المستقبل. ربما يكون السبب في ذلك خطأ في الإعداد أو مهاجمًا يعترض اتصالك.}}</translation> |
| <translation id="1710259589646384581">نظام التشغيل</translation> |
| <translation id="1711234383449478798">تم تجاهل السياسة بسبب عدم ضبط <ph name="POLICY_NAME" /> على <ph name="VALUE" />.</translation> |
| <translation id="1712552549805331520">يريد <ph name="URL" /> تخزين بيانات على جهاز الكمبيوتر المحلي بشكل دائم.</translation> |
| <translation id="1713628304598226412">الدُرج 2</translation> |
| <translation id="1713819065634160212">حفظ العناوين في حسابك على Google واستخدامها</translation> |
| <translation id="1714807406136741351">يمكنك التغيير من وضع التصفُّح إلى وضع "نماذج Google" لاستخدام السهم المتّجه لليسار أو اليمين لمراجعة التغييرات في الأسعار على الرسم البياني.</translation> |
| <translation id="1717218214683051432">مستشعرات الحركة</translation> |
| <translation id="1717494416764505390">صندوق البريد الإلكتروني 3</translation> |
| <translation id="1717688554309417925">خدمات بطاقات الخصم والحسابات الجارية</translation> |
| <translation id="1718029547804390981">حجم المستند كبير جدًا بحيث تتعذّر إضافة تعليق توضيحي إليه</translation> |
| <translation id="1719434663396780149">ميزة "إشعارات بانخفاض الأسعار" مفعَّلة. يمكنك إيقافها من خلال <ph name="BEGIN_LINK" /><ph name="NOTIFICATION_SETTINGS" /><ph name="END_LINK" />.</translation> |
| <translation id="1719838434204287058">24 × 30 بوصة</translation> |
| <translation id="1720941539803966190">إغلاق البرنامج التعليمي</translation> |
| <translation id="1721424275792716183">* هناك حقل مطلوب</translation> |
| <translation id="1725591448053514783">ظرف You 6</translation> |
| <translation id="1727613060316725209">الشهادة صالحة</translation> |
| <translation id="1728677426644403582">أنت تعرض مصدر صفحة ويب</translation> |
| <translation id="173080396488393970">لا يتم دعم هذا النوع من البطاقات</translation> |
| <translation id="1732445923934584865">طلب الموافقة شخصيًا بدلاً من ذلك</translation> |
| <translation id="1733064249834771892">الخطوط</translation> |
| <translation id="1733631169686303142">معدّات صوتية</translation> |
| <translation id="1733762317901693627">إنّ المواقع الإلكترونية التي تكون آمنة في العادة قد تتعرض أحيانًا للاختراق من قِبل المهاجمين. يُرجى عدم الانتقال إلى <ph name="BEGIN_LINK" />هذا الموقع الإلكتروني غير الآمن<ph name="END_LINK" /> إلا بعد التأكُّد من معرفة مخاطر ذلك.</translation> |
| <translation id="1734864079702812349">Amex</translation> |
| <translation id="1734878702283171397">جرّب الاتصال بمشرف النظام.</translation> |
| <translation id="1736163675982669961"><ph name="CARD_NICKNAME" />، <ph name="CARD_NETWORK_NAME" />، <ph name="CARD_LAST_FOUR_DIGITS" />، تاريخ انتهاء الصلاحية <ph name="CARD_EXPIRATION" /></translation> |
| <translation id="1736420071277903564">جهاز الكمبيوتر</translation> |
| <translation id="1739422091279046802">الانتقال للأعلى أو للأسفل في المحتوى وتكبيره أو تصغيره</translation> |
| <translation id="1741613555002899862">يجب أن تكون محدّدة وتُمثّل سلسلة صالحة عندما تكون DnsOverHttpsMode مضبوطة على <ph name="SECURE_DNS_MODE_SECURE" />.</translation> |
| <translation id="1743393865165844832">مفروشات وبياضات</translation> |
| <translation id="1745399796851657441"><ph name="BEGIN_BOLD" />آلية استخدامنا لهذه البيانات:<ph name="END_BOLD" /> يحدِّد متصفّح Chrome المواضيع التي تهمّك وذلك أثناء عمليات التصفّح الخاصة بك. تكون تصنيفات المواضيع محدّدة مسبقًا، وتشمل على سبيل المثال الفنون والترفيه والتسوّق والرياضة. بعد ذلك، يمكن للموقع الإلكتروني الذي تنتقل إليه أن يطلب من Chrome مشاركته بعض هذه المواضيع (وليس الاطّلاع على سجلّ تصفّحك) لتخصيص الإعلانات التي تظهر لك.</translation> |
| <translation id="1746113442205726301">Image Y shift</translation> |
| <translation id="1746531169546376413">0 درجة</translation> |
| <translation id="1748225549612934682">يجب تقصير النص للحصول على مساعدة في الكتابة.</translation> |
| <translation id="1751544761369730824">حذف الموقع الإلكتروني <ph name="SITE_NAME" /></translation> |
| <translation id="1752021286346845558">صندوق البريد الإلكتروني 8</translation> |
| <translation id="1753706481035618306">رقم الصفحة</translation> |
| <translation id="1755203724116202818">لقياس أداء أحد الإعلانات، تتم مشاركة أنواع محدودة من البيانات بين المواقع الإلكترونية، مثل ما إذا كان قد تم إجراء عملية شراء بعد زيارة موقع إلكتروني.</translation> |
| <translation id="1755621011177747277">تبنّي</translation> |
| <translation id="1756026472674246267">فتح الرابط في علامة تبويب جديدة</translation> |
| <translation id="1756555787993603971">يمكنك الآن استخدام بطاقة افتراضية للدفع بشكل أكثر أمانًا باستخدام ميزة "الملء التلقائي".</translation> |
| <translation id="175656076281618225">سِحر</translation> |
| <translation id="1757773103848038814">خط Monospace</translation> |
| <translation id="1757935267918149452">زر تغيير كلمة مرور Google: انقر على هذا الزر لتغيير كلمة مرور حسابك على Google.</translation> |
| <translation id="1762779605905950734">اسم الشارع</translation> |
| <translation id="1763864636252898013">هذا الخادم لم يتمكن من إثبات أن ذلك <ph name="DOMAIN" />؛ بل إنه شهادة أمان غير موثوقة من خلال نظام تشغيل جهازك. وربما يكون السبب في ذلك خطأ في التكوين أو مهاجمًا يعترض الاتصال.</translation> |
| <translation id="1768211456781949159"><ph name="BEGIN_LINK" />تجربة تشغيل بيانات التشخيص لشبكة Windows<ph name="END_LINK" />.</translation> |
| <translation id="1771254328977666895">الاطّلاع على سجلّ الأسعار</translation> |
| <translation id="1777422078676229054">تصوير (أرشفة)</translation> |
| <translation id="1778646502362731194">JIS B0</translation> |
| <translation id="1791429645902722292">Google Smart Lock</translation> |
| <translation id="1791820510173628507"><ph name="MANAGE_GOOGLE_ACCOUNT_FOCUSED_FRIENDLY_MATCH_TEXT" />: اضغط على مفتاح التبويب (Tab) ثم Enter لإدارة المعلومات والخصوصية والأمان في حسابك على Google.</translation> |
| <translation id="1793631236004319016">آخر استخدام قبل <ph name="NUM_HOURS_MINUTES_SECONDS" /></translation> |
| <translation id="1798447301915465742"><ph name="MULTIPLE_ACTIONS_FOCUSED_FRIENDLY_MATCH_TEXT" />، تتوفّر عدة إجراءات، اضغط على مفتاح التبويب (Tab) للتنقّل بينها.</translation> |
| <translation id="1800473098294731951">B9</translation> |
| <translation id="1801812870656502108">تفاصيل البطاقة الافتراضية</translation> |
| <translation id="1803351196216024260">السماح للموقع الإلكتروني بطلب استخدام الميكروفون</translation> |
| <translation id="1806174020048213474">يطلب هذا التطبيق إذنًا لتثبيت بيانات اعتماد شبكات Wi-Fi. بعد الإعداد، سيتم تلقائيًا توصيل جهاز <ph name="DEVICE_TYPE" /> بشبكات Wi-Fi المُستخدَمة. لإزالة بيانات الاعتماد هذه، عليك إلغاء تثبيت التطبيق.</translation> |
| <translation id="1807246157184219062">فاتح</translation> |
| <translation id="1807528111851433570">ورقة البداية</translation> |
| <translation id="180757923930449935">(في وضع المحاكاة لنظام 64 بت)</translation> |
| <translation id="180991881384371158">يظهر رمز التحقّق من البطاقة (CVC) في الجهة الخلفية من بطاقتك. إنّه الرمز المكوّن من آخر 3 أرقام في أعلى يمين مربع التوقيع.</translation> |
| <translation id="1810391395243432441">حماية كلمات المرور باستخدام ميزة "قفل الشاشة"</translation> |
| <translation id="1812527064848182527">معالم</translation> |
| <translation id="1812975699435941848">تعليم صحي وتدريب طبي</translation> |
| <translation id="1816436748874040213">السماح بطلب الانتقال للأعلى أو للأسفل في محتوى علامات التبويب التي تمّت مشاركتها وتكبيره أو تصغيره</translation> |
| <translation id="1818522458013171885">إزالة الحظر</translation> |
| <translation id="1818585559878922121">أفلام وثائقية</translation> |
| <translation id="182139138257690338">عمليات التنزيل التلقائية</translation> |
| <translation id="1821930232296380041">طلب غير صالح، أو معلمات طلب غير صالحة</translation> |
| <translation id="1822540298136254167">المواقع الإلكترونية التي تزورها والوقت المُستغرق في تصفُّحها</translation> |
| <translation id="1822995137827688764">تطوير عقاري</translation> |
| <translation id="1824402189105105503">اللفافة الثامنة</translation> |
| <translation id="1826516787628120939">حساب شيكات</translation> |
| <translation id="1826968372364864056">محو النموذج</translation> |
| <translation id="1834321415901700177">يحتوي هذا الموقع على برامج ضارة</translation> |
| <translation id="1834452765064623979">بناء وترميم</translation> |
| <translation id="1838374766361614909">محو البحث</translation> |
| <translation id="1839331950812095887">بضع كلمات تلخِّص أفكارك</translation> |
| <translation id="1839551713262164453">لقد تعذّر التحقق من قيم السياسة مع ظهور أخطاء.</translation> |
| <translation id="1840009953725035797">أنظمة مسرح منزلي</translation> |
| <translation id="1842969606798536927">الدفع</translation> |
| <translation id="1846432862466000825">بلاستيك (أرشفة)</translation> |
| <translation id="1848982255014129637">تصوير (شديد اللمعان)</translation> |
| <translation id="1853392626017747777">تم إغلاق تسجيل البطاقة الافتراضية.</translation> |
| <translation id="1854180393107901205">إيقاف البث</translation> |
| <translation id="1855370856221982654">ملاكمة</translation> |
| <translation id="1862788842908766795">وظائف تنفيذية وإدارية</translation> |
| <translation id="1863047423483329595">ميزة "الحماية من التتبُّع" غير متاحة مؤقتًا. ويمكن للمواقع الإلكترونية، أثناء تحديث Chrome لهذه الميزة، استخدام ملفات تعريف الارتباط التابعة لجهات خارجية مؤقتًا ما لم تحظرها. <ph name="BEGIN_LINK" />مزيد من المعلومات<ph name="END_LINK" /></translation> |
| <translation id="1863257867908022953">الدُرج 12</translation> |
| <translation id="1864927262126810325">من <ph name="SOURCE_NAME" /></translation> |
| <translation id="186539747722034544">مزودو الكابلات والأقمار الصناعية</translation> |
| <translation id="1870473978371099486">خدمات تدريس خاص</translation> |
| <translation id="1871208020102129563">تم ضبط الخادم الوكيل لاستخدام الخوادم الوكيلة الثابتة وليس عنوان URL لنص برمجي pac.</translation> |
| <translation id="1871284979644508959">حقل مطلوب</translation> |
| <translation id="1871739799120352748">السعر مرتفع</translation> |
| <translation id="1874224422119691492">في <ph name="SETTINGS" />، يمكنك تغيير اختيارك الحالي، وهو استخدام ميزة "قفل الشاشة" لملء كلمات المرور.</translation> |
| <translation id="1875025161375567525">دُرج الصور</translation> |
| <translation id="1875512691959384712">نماذج Google</translation> |
| <translation id="1876116428946561107">لم يتم حفظ أي عناوين. أضِف عنوانًا لاستخدامه في Chrome.</translation> |
| <translation id="1876399092304384674">حسب التاريخ</translation> |
| <translation id="187918866476621466">فتح صفحات بدء التشغيل</translation> |
| <translation id="1880901968112404879">للدفع بشكلٍ أسرع في المرّة القادمة، احفظ بطاقتك ورمز الأمان المشفَّر وعنوان إرسال الفواتير في حسابك على Google.</translation> |
| <translation id="1883255238294161206">تصغير القائمة</translation> |
| <translation id="1884843295353628214">موسيقى "جاز"</translation> |
| <translation id="1890171020361705182">لعبة الديناصور. ديناصور في صورة متقطعة يتفادى عوائق نباتات الصبار عن طريق الزحف والقفز أثناء المرور في صحراء قاحلة. عند سماع صوت التنبيه، انقر على الشاشة للقفز فوق العوائق.</translation> |
| <translation id="1898423065542865115">التصفية</translation> |
| <translation id="1901443836186977402">{1,plural, =1{هذا الخادم لم يتمكن من إثبات أنه <ph name="DOMAIN" />، لقد انتهت صلاحية شهادة الأمان الخاصة به في آخر يوم. يمكن أن يكون سبب ذلك خطأ في الضبط أو أن مخترِقًا يعترض اتصالك. تم ضبط ساعة الكمبيوتر حاليًا على <ph name="CURRENT_DATE" />. هل الساعة صحيحة؟ إذا لم تكن كذلك، يجب تصحيح ساعة النظام، ثم إعادة تحميل هذه الصفحة.}zero{هذا الخادم لم يتمكن من إثبات أنه <ph name="DOMAIN" />، لقد انتهت صلاحية شهادة الأمان الخاصة به منذ # يوم. ويمكن أن يكون سبب ذلك خطأ في الضبط أو أن مخترِقًا يعترض الاتصال. تم ضبط ساعة الكمبيوتر حاليًا على <ph name="CURRENT_DATE" />. هل الساعة صحيحة؟ إذا لم تكن كذلك، يجب تصحيح ساعة النظام، ثم إعادة تحميل هذه الصفحة.}two{هذا الخادم لم يتمكن من إثبات أنه <ph name="DOMAIN" />، لقد انتهت صلاحية شهادة الأمان الخاصة به منذ يومين. ويمكن أن يكون سبب ذلك خطأ في الضبط أو أن مخترِقًا يعترض الاتصال. تم ضبط ساعة الكمبيوتر حاليًا على <ph name="CURRENT_DATE" />. هل الساعة صحيحة؟ إذا لم تكن كذلك، يجب تصحيح ساعة النظام، ثم إعادة تحميل هذه الصفحة.}few{هذا الخادم لم يتمكن من إثبات أنه <ph name="DOMAIN" />، لقد انتهت صلاحية شهادة الأمان الخاصة به منذ # أيام. ويمكن أن يكون سبب ذلك خطأ في الضبط أو أن مخترِقًا يعترض الاتصال. تم ضبط ساعة الكمبيوتر حاليًا على <ph name="CURRENT_DATE" />. هل الساعة صحيحة؟ إذا لم تكن كذلك، يجب تصحيح ساعة النظام، ثم إعادة تحميل هذه الصفحة.}many{هذا الخادم لم يتمكن من إثبات أنه <ph name="DOMAIN" />، لقد انتهت صلاحية شهادة الأمان الخاصة به منذ # يومًا. ويمكن أن يكون سبب ذلك خطأ في الضبط أو أن مخترِقًا يعترض الاتصال. تم ضبط ساعة الكمبيوتر حاليًا على <ph name="CURRENT_DATE" />. هل الساعة صحيحة؟ إذا لم تكن كذلك، يجب تصحيح ساعة النظام، ثم إعادة تحميل هذه الصفحة.}other{هذا الخادم لم يتمكن من إثبات أنه <ph name="DOMAIN" />، لقد انتهت صلاحية شهادة الأمان الخاصة به منذ # يوم. ويمكن أن يكون سبب ذلك خطأ في الضبط أو أن مخترِقًا يعترض الاتصال. تم ضبط ساعة الكمبيوتر حاليًا على <ph name="CURRENT_DATE" />. هل الساعة صحيحة؟ إذا لم تكن كذلك، يجب تصحيح ساعة النظام، ثم إعادة تحميل هذه الصفحة.}}</translation> |
| <translation id="1902576642799138955">فترة الصلاحية</translation> |
| <translation id="1908217026282415406">استخدام الكاميرا وتحريكها</translation> |
| <translation id="1913037223029790376">يمكنك استخدام رمز التحقُّق من البطاقة (CVC) لهذه البطاقة الافتراضية.</translation> |
| <translation id="191374271204266022">نسخ بتنسيق JSON</translation> |
| <translation id="1914326953223720820">خدمة "فك الضغط"</translation> |
| <translation id="1919367280705858090">الحصول على مساعدة بخصوص رسالة خطأ محددة</translation> |
| <translation id="1919526244108283799">400 × 600 ملم</translation> |
| <translation id="192020519938775529">{COUNT,plural, =0{بدون}=1{موقع واحد}two{ موقعان (#)}few{# مواقع}many{# موقعًا}other{# موقع}}</translation> |
| <translation id="192095259937375524">زر مشاركة علامة التبويب هذه: انقر على هذا الزر لمشاركة علامة التبويب الحالية عن طريق مشاركة الرابط وإنشاء رمز استجابة سريعة وبث المحتوى وغير ذلك.</translation> |
| <translation id="1924727005275031552">الجديد</translation> |
| <translation id="1927439846988093361">عناية بالشعر</translation> |
| <translation id="1935995810530254458">النسخ على أيّ حال</translation> |
| <translation id="1939059826036755332">فتح النوافذ في وضع "نافذة ضمن النافذة" تلقائيًا</translation> |
| <translation id="1939175642807587452">السماح للموقع الإلكتروني بطلب إرسال إشعارات</translation> |
| <translation id="1940441167050915935">حذف رموز الأمان المحفوظة</translation> |
| <translation id="194174710521904357">لقد سمحت مؤقتًا لهذا الموقع الإلكتروني باستخدام ملفات تعريف الارتباط التابعة لجهات خارجية، ما يعني أنك ستحظى بمستوى حماية أقل خلال التصفّح، ولكن من المرجّح أكثر أن تعمل ميزات الموقع الإلكتروني على النحو المتوقّع.</translation> |
| <translation id="1942498996464084801">كُتُب وأدب</translation> |
| <translation id="1943994668912612445">تصميم</translation> |
| <translation id="1945968466830820669">قد تفقد إمكانية الوصول إلى حساب مؤسستك أو تتعرَّض لسرقة هويتك. لذا، يوصي Chromium بتغيير كلمة مرورك الآن.</translation> |
| <translation id="1946849748901605102">12 × 15 بوصة</translation> |
| <translation id="1947454675006758438">وضع دبوس أعلى اليمين</translation> |
| <translation id="1953729392594614704">سيؤدي حظر "<ph name="TOPIC" />" إلى حظر أي مواضيع ذات صلة أيضًا، حتى إذا كان الموضوع نشطًا</translation> |
| <translation id="1954847915560574887">A3x3</translation> |
| <translation id="1956486093533522234">العثور على جهازك أو قفله أو محو بياناته</translation> |
| <translation id="1957274554973357626">عروض كوميدية مباشرة</translation> |
| <translation id="1958218078413065209">أعلى نتيجة حققتها هي <ph name="SCORE" />.</translation> |
| <translation id="1959001866257244765">المساعدة في تحسين مستوى الأمان على الإنترنت لجميع المستخدمين من خلال إرسال <ph name="BEGIN_WHITEPAPER_LINK" />عناوين URL لبعض الصفحات التي تزورها وعدد محدود من معلومات النظام وبعض أنواع محتوى الصفحات<ph name="END_WHITEPAPER_LINK" /> إلى Google. <ph name="BEGIN_PRIVACY_PAGE_LINK" />سياسة الخصوصية<ph name="END_PRIVACY_PAGE_LINK" /></translation> |
| <translation id="1959445535228047762">يتم إرسال محتوى الصفحة والنص إلى Google وقد يتم استخدامهما لتحسين هذه الميزة. |
| <ph name="BEGIN_LINK" />مزيد من المعلومات<ph name="END_LINK" /></translation> |
| <translation id="1962204205936693436">إشارات <ph name="DOMAIN" /></translation> |
| <translation id="196752089528718902">يمكنك عادةً الاتصال بالمواقع الإلكترونية بشكل آمن، ولكن تعذّر على Chrome استخدام اتصال آمن في الوقت الحالي. قد يحاول أحد المهاجمين التجسس على اتصالك بالشبكة أو تعديله. <ph name="BEGIN_LEARN_MORE_LINK" />مزيد من المعلومات<ph name="END_LEARN_MORE_LINK" /></translation> |
| <translation id="1973335181906896915">خطأ أثناء التسلسل</translation> |
| <translation id="1973785048533660168">وظائف مكتبية وإدارية</translation> |
| <translation id="1974060860693918893">الإعدادات المتقدّمة</translation> |
| <translation id="1975457531113383421">دُرج الإدخال</translation> |
| <translation id="1975584088563498795">صندوق البريد الإلكتروني 10</translation> |
| <translation id="1978555033938440688">إصدار البرامج الثابتة</translation> |
| <translation id="1979156660928743046">معلومات الوسائط</translation> |
| <translation id="1988881251331415125">إذا تم التأكُد من عدم ورود أخطاء إملائية، يُرجى <ph name="BEGIN_LINK" />محاولة تشغيل بيانات التشخيص لمشاكل الاتصال<ph name="END_LINK" />.</translation> |
| <translation id="1992331125980284532">JIS B3</translation> |
| <translation id="1997484222658892567">يريد <ph name="URL" /> تخزين حجم كبير من البيانات على جهاز الكمبيوتر المحلي بشكل دائم.</translation> |
| <translation id="1997774360448418989">ورق (خفيف الوزن)</translation> |
| <translation id="1999416967035780066">برامج مجانية وتجريبية</translation> |
| <translation id="2001146170449793414">{COUNT,plural, =1{وتطبيق آخر}zero{و# تطبيق آخر}two{وتطبيقان (#) آخران}few{و# تطبيقات أخرى}many{و# تطبيقًا آخر}other{و# تطبيق آخر}}</translation> |
| <translation id="2001469757375372617">حدث خطأ، ولم يتم حفظ التغيير الذي أجريته.</translation> |
| <translation id="2003709556000175978">إعادة ضبط كلمة المرورالآن</translation> |
| <translation id="2003775180883135320">عمل أربعة ثقوب بالأعلى</translation> |
| <translation id="2004697686368036666">قد لا تعمل ميزات بعض المواقع الإلكترونية</translation> |
| <translation id="2009942480257059311">زر إنشاء حدث: انقر على هذا الزر لإنشاء حدث جديد في "تقويم Google" بسرعة.</translation> |
| <translation id="201174227998721785">إدارة الأذونات والبيانات المُخزّنة في المواقع الإلكترونية من خلال إعدادات متصفّح Chrome</translation> |
| <translation id="2012276282211112603">لا تتوفّر مواضيع لعرضها في الوقت الحالي.</translation> |
| <translation id="2018769312928511665">نسيج (لامع)</translation> |
| <translation id="2021333772895814435">تؤدي هذه السياسة تلقائيًا إلى إيقاف مزامنة "<ph name="ACTION_LIST" />" على جميع الأجهزة.</translation> |
| <translation id="202224654587969958">12 × 19 بوصة</translation> |
| <translation id="2022815493835288714">تم فتح التنبيه المتعلّق بإعدادات الدفع الجديدة.</translation> |
| <translation id="2023318478097730312">قوانين وحكومات</translation> |
| <translation id="2025115093177348061">الواقع المعزّز</translation> |
| <translation id="2025186561304664664">تم ضبط الخادم الوكيل على الإعداد التلقائي.</translation> |
| <translation id="2025891858974379949">محتوى غير آمن</translation> |
| <translation id="2027465737841872819">بلاستيك</translation> |
| <translation id="2029735183873159415">الأصل وعلم الأنساب</translation> |
| <translation id="2032962459168915086"><ph name="BEGIN_LINK" />التحقق من الخادم الوكيل والجدار الناري<ph name="END_LINK" /></translation> |
| <translation id="2033900728810589426">لا يمكن أن يكون الاختصار مطابقًا للكلمة الرئيسية لمزوِّد البحث التلقائي المحددة من قِبل <ph name="DEFAULT_SEARCH_PROVIDER_KEYWORD_POLICY_NAME" />: <ph name="SHORTCUT_NAME" /></translation> |
| <translation id="2034971124472263449">الحفظ على أي حال</translation> |
| <translation id="2036514476578229158">لقد طلبت زيارة هذا الموقع الإلكتروني. يمكن لأحد والدَيك الرد على هذا الطلب في تطبيق Family Link.</translation> |
| <translation id="2036983605131262583">اللفافة البديلة</translation> |
| <translation id="2040463897538655645">وحدة التخزين القابلة للإزالة</translation> |
| <translation id="2040894699575719559">تم حظر الموقع الجغرافي</translation> |
| <translation id="2042213636306070719">الدُرج 7</translation> |
| <translation id="204357726431741734">يُرجى تسجيل الدخول لاستخدام كلمات المرور المحفوظة في حسابك على Google.</translation> |
| <translation id="2045871135676061132">ظرف شخصي</translation> |
| <translation id="2046951263634619614">محلات بيع الكتب بالتجزئة</translation> |
| <translation id="2048261947532620704">جارٍ ترجمة الصفحة</translation> |
| <translation id="2053111141626950936">لن تتم ترجمة الصفحات باللغة <ph name="LANGUAGE" />.</translation> |
| <translation id="2055461225779831292">استخدام الكاميرات وتحريكها (<ph name="CAMERAS_COUNT" />)</translation> |
| <translation id="2056492565825767809">قفل مؤشّر الماوس</translation> |
| <translation id="2056658168519009885">يمكن للمواقع الإلكترونية أن تطلب من Chrome معلومات لتساعدها في تخصيص الإعلانات التي تظهر لك.</translation> |
| <translation id="2059166748188874810">بلدية</translation> |
| <translation id="2059202684901022309">22 × 34 بوصة</translation> |
| <translation id="206275378685759380">تأجيل شراء المنتج</translation> |
| <translation id="2064568741209980952">ائتمان وإقراض</translation> |
| <translation id="2064691555167957331">{COUNT,plural, =1{اقتراح واحد}zero{# اقتراح}two{اقتراحان (#)}few{# اقتراحات}many{# اقتراحًا}other{# اقتراح}}</translation> |
| <translation id="2066915425250589881">طلب حذف هذه المعلومات</translation> |
| <translation id="2066969741541525119">تحظر مؤسستك الوصول إلى الموقع الإلكتروني الذي تحاول زيارته</translation> |
| <translation id="2069913043427250781">السلامة في السيارات والسلامة المرورية</translation> |
| <translation id="2071156619270205202">رقم هذه البطاقة غير مؤهَّل للاستخدام كرقم بطاقة افتراضية.</translation> |
| <translation id="2071692954027939183">تم حظر الإشعارات تلقائيًا لأنّك عادةً لا تسمح بظهورها.</translation> |
| <translation id="2071852865256799872">تتولّى مؤسستك إدارة متصفِّحك، كما أنّ ملفك الشخصي يخضع لإدارة <ph name="PROFILE_DOMAIN" />.</translation> |
| <translation id="2074733626795553847">إزالة حظر "<ph name="TOPIC" />"</translation> |
| <translation id="2078956195623975415">ألعاب موسيقى ورقص</translation> |
| <translation id="2079545284768500474">تراجع</translation> |
| <translation id="2080021694978766903">يجب ألا تحتوي هذه السياسة على أكثر من <ph name="MAX_ITEMS_LIMIT" /> إدخال.</translation> |
| <translation id="2081482239432306393">تم تحديد خيار رقم المنزل.</translation> |
| <translation id="20817612488360358">تم ضبط إعدادات الخادم الوكيل ليتم استخدامها وتم أيضًا تحديد إعداد صريح للخادم الوكيل.</translation> |
| <translation id="2082238445998314030">النتيجة <ph name="RESULT_NUMBER" /> من <ph name="TOTAL_RESULTS" /></translation> |
| <translation id="2083256696566019397">السماح بالاستخدام في كل زيارة</translation> |
| <translation id="2085876078937250610">حفظ…</translation> |
| <translation id="2091887806945687916">الصوت</translation> |
| <translation id="2093982008204312032">يحاول Google Chrome إيقاف استخدام Windows Hello لملء كلمات المرور.</translation> |
| <translation id="2094505752054353250">النطاق غير متطابق</translation> |
| <translation id="2094704029599359040">معلومات الإصدار</translation> |
| <translation id="2099652385553570808">وضع ثلاثة دبابيس يسارًا</translation> |
| <translation id="2101225219012730419">الإصدار:</translation> |
| <translation id="2102134110707549001">اقتراح كلمة مرور قوية…</translation> |
| <translation id="2102495993840063010">تطبيقات Android</translation> |
| <translation id="2102519472192754194">متصفّحات ويب</translation> |
| <translation id="2105838220373099643">ألعاب تقمُّص أدوار</translation> |
| <translation id="2107021941795971877">دعم الطباعة</translation> |
| <translation id="2108755909498034140">إعادة تشغيل جهاز الكمبيوتر</translation> |
| <translation id="2111166930115883695">اضغط على مفتاح المسافة لبدء اللعب.</translation> |
| <translation id="2112529237938317174">إظهار تفاصيل الأذونات</translation> |
| <translation id="2113232594265919362">يظهر هذا التحذير لأنّ هذا الموقع الإلكتروني لا يتوافق مع بروتوكول HTTPS، ولأنّك مشترك في "برنامج الحماية المتقدّمة" من Google. <ph name="BEGIN_LEARN_MORE_LINK" />مزيد من المعلومات<ph name="END_LEARN_MORE_LINK" /></translation> |
| <translation id="2113977810652731515">البطاقة</translation> |
| <translation id="2114841414352855701">تم تجاهلها نظرًا لتجاوزها بواسطة <ph name="POLICY_NAME" />.</translation> |
| <translation id="2118132148597630479">ظرف C5</translation> |
| <translation id="2119505898009119320">تم الإصدار إلى: <ph name="ORGANIZATION" /> [<ph name="JURISDICTION" />]</translation> |
| <translation id="2119867082804433120">عمل ثقب أسفل اليمين</translation> |
| <translation id="2122165854541876335">مراجع للمستهلك</translation> |
| <translation id="2122214041802369259">السعر مرتفع</translation> |
| <translation id="2122719317867821810">تعمل هذه السياسة على النحو المنشود، غير أنّ قيمة مُحدّدة في مكان آخر تم إلغاؤها بسبب تعارضها مع هذه السياسة.</translation> |
| <translation id="2126374524350484896">التطبيق الذي أنشأ مستند PDF:</translation> |
| <translation id="2127090458081644412">تم حفظ كلمة المرور على هذا الجهاز</translation> |
| <translation id="2130448033692577677">قد لا يتم تطبيق النماذج التي حدّدتها بسبب عدم ضبط سياسة DnsOverHttpsMode.</translation> |
| <translation id="2130699163006053678">A3x7</translation> |
| <translation id="2132825047782982803">تظهر محركات البحث هذه بترتيب عشوائي. ويمكنك تغيير خيارك التلقائي في أي وقت.</translation> |
| <translation id="2137891579555018930">في انتظار الحصول على الإذن...</translation> |
| <translation id="213826338245044447">الإشارات المرجعية على الجوّال</translation> |
| <translation id="2141000681034340397">تعديل الإدخال</translation> |
| <translation id="2144171668675205303">ما مِن مواضيع نشِطة</translation> |
| <translation id="2145193671493396738">أخبار عن الاقتصاد</translation> |
| <translation id="214556005048008348">إلغاء الدفع</translation> |
| <translation id="2147117373852943630">آلات موسيقية</translation> |
| <translation id="2148613324460538318">إضافة بطاقة</translation> |
| <translation id="2148716181193084225">اليوم</translation> |
| <translation id="2149968176347646218">الاتصال بهذا الموقع الإلكتروني غير آمن</translation> |
| <translation id="2152495481414285304">التطبيقات</translation> |
| <translation id="2153609454945889823">هل تريد تثبيت "خدمات Google Play للواقع المعزّز"؟</translation> |
| <translation id="2154144347038514978">التشغيل التلقائي على جهازك</translation> |
| <translation id="2154484045852737596">تعديل البطاقة</translation> |
| <translation id="2154739667870063220">إعادة التشغيل</translation> |
| <translation id="2155260325161282517">5 × 7 بوصة</translation> |
| <translation id="2157640075051554492">إشعارات تتبُّع الأسعار</translation> |
| <translation id="21613918653299710">معارض صور على الإنترنت</translation> |
| <translation id="2161656808144014275">نص</translation> |
| <translation id="2162510787844374618">جارٍ التواصل مع المصرف…</translation> |
| <translation id="2162620598375156287">السعر الحالي هو <ph name="CURRENT_PRICE" /> على <ph name="SOURCE_WEBSITE" /></translation> |
| <translation id="2164510882479075877">تحقَّق ما إذا ورد خطأ إملائي في <ph name="HOST_NAME" />.</translation> |
| <translation id="2166049586286450108">الوصول الكامل للمشرف</translation> |
| <translation id="2166378884831602661">لا يمكن لهذا الموقع الإلكتروني توفير اتصال آمن</translation> |
| <translation id="2168151236314517198">تحظر سياسة المشرف إمكانية طباعة هذا المحتوى.</translation> |
| <translation id="2170417331417184438">تم حفظ البطاقة على الجهاز فقط</translation> |
| <translation id="2172089022819052306">تصليح مركبات وصيانتها</translation> |
| <translation id="2175630235841878061">لا تتوفّر إمكانية تنزيل الملفات التي يزيد حجمها عن 100 ميغابايت.</translation> |
| <translation id="2176198174348007293">استخدام الكاميرات (<ph name="CAMERAS_COUNT" />)</translation> |
| <translation id="2176974405772725904">حفظ العنوان في الحساب</translation> |
| <translation id="2178665390943006934">زر تحديث Chrome: انقر على هذا الزر لتحديث متصفِّح Chrome من الإعدادات.</translation> |
| <translation id="2181821976797666341">السياسات</translation> |
| <translation id="2182170103603703676">غسالات أطباق</translation> |
| <translation id="2183238148268545307">برامج للفيديوهات</translation> |
| <translation id="2183608646556468874">رقم الهاتف</translation> |
| <translation id="2184405333245229118">{COUNT,plural, =1{عنوان واحد}zero{# عنوان}two{عنوانان (#)}few{# عناوين}many{# عنوانًا}other{# عنوان}}</translation> |
| <translation id="2187317261103489799">اكتشاف (تلقائي)</translation> |
| <translation id="2188375229972301266">عمل عدة ثقوب في الأسفل</translation> |
| <translation id="2197398642355049178">مواضيعك</translation> |
| <translation id="2202627062836089804">الجهة الخلفية للبطاقة</translation> |
| <translation id="2204482073374652408">تم الانتهاء من التحديث</translation> |
| <translation id="2207770355672215546">السماح دائمًا باستخدام أي بطاقة</translation> |
| <translation id="2208053750671792556">ألم يصلك الرمز؟ <ph name="IDS_AUTOFILL_CARD_UNMASK_OTP_INPUT_DIALOG_NEW_CODE_MESSAGE" /></translation> |
| <translation id="22081806969704220">الدُرج 3</translation> |
| <translation id="2210794033760923560">تحميل التقرير</translation> |
| <translation id="2212735316055980242">تعذر العثور على السياسة</translation> |
| <translation id="2213606439339815911">جارٍ جلب الإدخالات...</translation> |
| <translation id="2213612003795704869">تمت طباعة الصفحة.</translation> |
| <translation id="2215539479425228550">تسلُّق جبال</translation> |
| <translation id="2215727959747642672">تعديل الملف</translation> |
| <translation id="2215963164070968490">كلاب</translation> |
| <translation id="2219658597883514593">إعادة تشغيل البرنامج التعليمي</translation> |
| <translation id="2219735899272417925">مطلوب إعادة ضبط الجهاز</translation> |
| <translation id="2221227930294879156">فعاليات حول أطعمة ومشروبات</translation> |
| <translation id="2224337661447660594">الاتصال بالإنترنت مقطوع</translation> |
| <translation id="2225927550500503913">البطاقة الافتراضية مُفعّلة</translation> |
| <translation id="2226636330183131181"><ph name="BEGIN_LINK" />تسجيل الدخول<ph name="END_LINK" /> إلى شبكة Wi-Fi</translation> |
| <translation id="2227758700723188171">منح تعليمية ودراسية</translation> |
| <translation id="2228057197024893428">هذا العنوان محفوظ حاليًا في Chrome. لاستخدامه في جميع منتجات Google، عليك حفظه في حسابك على Google، <ph name="ACCOUNT" />.</translation> |
| <translation id="2229456043301340598">اختصار مكرّر تم تجاهله: <ph name="SHORTCUT_NAME" /></translation> |
| <translation id="2233041017768270281">{COUNT,plural, =1{علامة تبويب واحدة}zero{# علامة تبويب}two{علامتا تبويب}few{# علامات تبويب}many{# علامة تبويب}other{# علامة تبويب}}</translation> |
| <translation id="2233745931693710080">قرص مضغوط</translation> |
| <translation id="2235344399760031203">تم حظر ملفات تعريف الارتباط التابعة لجهات خارجية.</translation> |
| <translation id="2239100178324503013">إرسال الآن</translation> |
| <translation id="2241693394036365668">تم تنزيل ملف</translation> |
| <translation id="2246264294482514010">10 × 12 بوصة</translation> |
| <translation id="2246480341630108201">لم نحصل على موافقة أحد الوالدَين بعد.</translation> |
| <translation id="2247789808226901522">انتهت صلاحية البطاقة</translation> |
| <translation id="2248949050832152960">استخدام WebAuthn</translation> |
| <translation id="2250931979407627383">خزم الحواف يسارًا</translation> |
| <translation id="225207911366869382">تم تجاهل القيمة لهذه السياسة.</translation> |
| <translation id="225536061781509785">مجال الترفيه</translation> |
| <translation id="2256115617011615191">إعادة التشغيل الآن</translation> |
| <translation id="2256721673839268919">مسلسلات درامية تلفزيونية</translation> |
| <translation id="2258928405015593961">يُرجى إدخال تاريخ انتهاء صلاحية في المستقبل وإعادة المحاولة.</translation> |
| <translation id="225943865679747347">رمز الخطأ: <ph name="ERROR_CODE" /></translation> |
| <translation id="2262243747453050782">خطأ HTTP</translation> |
| <translation id="2265192657948645752">وظائف في مجال البيع بالتجزئة</translation> |
| <translation id="2265356434276802347">يجب ألا تحتوي هذه السياسة على أكثر من <ph name="MAX_ITEMS_LIMIT" /> إدخال ممَّيز.</translation> |
| <translation id="2267047181501709434">جارٍ إثبات هويتك...</translation> |
| <translation id="2268044343513325586">تحسين</translation> |
| <translation id="2270484714375784793">رقم الهاتف</translation> |
| <translation id="2276057643614339130">قاعدة الطباعة</translation> |
| <translation id="2277103315734023688">الانتقال إلى الأمام</translation> |
| <translation id="2277753418458118549">إظهار تفاصيل الاتصال</translation> |
| <translation id="22792995594807632">يجب مراجعة الملفات قبل تنزيلها</translation> |
| <translation id="2283340219607151381">حفظ العناوين وملؤها</translation> |
| <translation id="2283447177162560884">تم حذف "<ph name="PAGE_TITLE" />".</translation> |
| <translation id="2286383991450886080">34 × 44 بوصة</translation> |
| <translation id="2288422996159078444">تتم مراقبة أي نص تكتبه أو أي صفحات تطّلع عليها أو أي نشاط آخر تجريه على الإنترنت، ويمكن أن يتم تغيير المحتوى على المواقع الإلكترونية بدون معرفتك.</translation> |
| <translation id="2289385804009217824">قطع</translation> |
| <translation id="2292556288342944218">تم حظر دخولك إلى الإنترنت</translation> |
| <translation id="2293443924986248631">عند تفعيل هذه الميزة، لا يمكن للمواقع الإلكترونية استخدام ملفات تعريف الارتباط لتتبّع نشاط تصفحّك على الإنترنت. وقد تتوقف الميزات عن العمل في بعض المواقع الإلكترونية.</translation> |
| <translation id="2295831393422400053">يجب تفعيل إعداد "تحسين عمليات البحث والتصفُّح" لاستخدام ميزة "مساعدة في الكتابة".</translation> |
| <translation id="2300306941146563769">لم يتم التحميل</translation> |
| <translation id="2301098101308036335">قائمة المواقع الإلكترونية التي تمت زيارتها ووقت زيارتها</translation> |
| <translation id="230286397113210245">زر فتح نافذة التصفّح المتخفي: انقر على هذا الزر لفتح نافذة تصفُّح متخفٍ جديدة والتصفّح بخصوصية تامة.</translation> |
| <translation id="2306124309679506798">هل تريد السماح بهذه التجربة الغامرة؟</translation> |
| <translation id="2312234273148520048">بهارات وتتبيلات</translation> |
| <translation id="2316087952091171402">أقل من <ph name="UPPER_ESTIMATE" />. قد يتم تحميل بعض المواقع بشكل أبطأ عند زيارتها في المرة القادمة.</translation> |
| <translation id="2316159751672436664">تخصيص أدوات تسهيل الاستخدام في إعدادات نظام التشغيل Chrome</translation> |
| <translation id="2316887270356262533">سيتم تفريغ أقل من 1 ميغابايت. وقد يكون تحميل بعض المواقع أبطأ عند زيارتها في المرة القادمة.</translation> |
| <translation id="2317259163369394535">يتطلَّب <ph name="DOMAIN" /> اسم مستخدم وكلمة مرور.</translation> |
| <translation id="2318594867107319532">الطابع الزمني لآخر تعديل لهذه السياسة:</translation> |
| <translation id="2320564945062300737">منتجات عناية بالوجه</translation> |
| <translation id="2322254345061973671">{COUNT,plural, =1{نافذة واحدة}zero{# نافذة}two{نافذتان}few{# نوافذ}many{# نافذة}other{# نافذة}}</translation> |
| <translation id="2328651992442742497">مسموح به (الإعداد التلقائي)</translation> |
| <translation id="2328955282645810595">أعمال إنشاء وأدوات تعمل بالطاقة</translation> |
| <translation id="2330137317877982892">تنتهي صلاحية <ph name="CREDIT_CARD" /> في <ph name="EXPIRATION_DATE_ABBR" /></translation> |
| <translation id="2337044517221264923">استئناف الكتابة</translation> |
| <translation id="2337776048981813397">نطاق السعر لكل المنتجات</translation> |
| <translation id="2337852623177822836">يتم التحكّم في الإعداد من قبل المشرف</translation> |
| <translation id="2340263603246777781">يريد <ph name="ORIGIN" /> الاقتران</translation> |
| <translation id="2346319942568447007">الصورة التي نسختها</translation> |
| <translation id="2349056830177284083">قفل لوحة المفاتيح</translation> |
| <translation id="2349957959687031096">زر فتح علامة تبويب في وضع التصفّح المتخفي: انقر على هذا الزر للتصفّح بخصوصية تامة.</translation> |
| <translation id="2350796302381711542">هل تريد السماح لـ <ph name="HANDLER_HOSTNAME" /> بفتح كل روابط <ph name="PROTOCOL" /> بدلاً من <ph name="REPLACED_HANDLER_TITLE" />؟</translation> |
| <translation id="2353297238722298836">تم السماح باستخدام الكاميرا والميكروفون</translation> |
| <translation id="2354001756790975382">الإشارات الأخرى</translation> |
| <translation id="2355395290879513365">قد يتمكن المهاجمون من رؤية الصور التي تتطلع عليها على هذا الموقع وخداعك من خلال تعديلها.</translation> |
| <translation id="2356070529366658676">طلب</translation> |
| <translation id="2356926036049612643">مُحسِّن V8</translation> |
| <translation id="2357481397660644965">يدير <ph name="DEVICE_MANAGER" /> جهازك، ويدير <ph name="ACCOUNT_MANAGER" /> حسابك.</translation> |
| <translation id="2359629602545592467">متعددة</translation> |
| <translation id="2359808026110333948">متابعة</translation> |
| <translation id="2361263712565360498">275 × 395 ملم</translation> |
| <translation id="236340516568226369">تغيير حجم قائمة التبديل</translation> |
| <translation id="2365355378251437925">عليك إدخال قيمة في حقل "<ph name="FIELD" />".</translation> |
| <translation id="2365382709349300355">تم حظر ملف واحد بسبب السياسة.</translation> |
| <translation id="2365508935344991784">أثاث خارجي</translation> |
| <translation id="2366689192918515749">لحوم وأطعمة بحرية</translation> |
| <translation id="2367567093518048410">المستوى</translation> |
| <translation id="23703388716193220">معدّات غولف</translation> |
| <translation id="2374629208601905275">بموجب قانون في منطقتك، يطلب منك Chrome اختيار محرك البحث التلقائي. تُعدّ محركات البحث هذه رائجة في منطقتك ويتم عرضها بترتيب عشوائي.</translation> |
| <translation id="2377241607395428273">برامج رسومات وصور متحركة</translation> |
| <translation id="2378084239755710604">تم إغلاق نافذة حفظ البطاقة.</translation> |
| <translation id="237978325638124213">عطور وروائح عطرة</translation> |
| <translation id="2380886658946992094">قانوني</translation> |
| <translation id="2383455408879745299">تخصيص أدوات تسهيل الاستخدام في إعدادات Chrome</translation> |
| <translation id="2384307209577226199">السياسة تلقائية في المؤسسة ويمكن إلغاؤها</translation> |
| <translation id="238459632961158867">الموقع الإلكتروني</translation> |
| <translation id="2385809941344967209">تحديث Chrome من إعداداته</translation> |
| <translation id="2386255080630008482">تم إبطال شهادة الخادم.</translation> |
| <translation id="2388828676877700238">إعداد الضرائب والتخطيط الضريبي</translation> |
| <translation id="239203817277685015">أسلوب مفصَّل</translation> |
| <translation id="239293030466334554">مركبات مكشوفة السقف</translation> |
| <translation id="2392959068659972793">عرض السياسات غير المضبوط قيم لها</translation> |
| <translation id="239429038616798445">طريقة الشحن هذه غير متاحة، جرِّب طريقة أخرى.</translation> |
| <translation id="2395840535409704129">رياضات مائية</translation> |
| <translation id="2396249848217231973">تراجع عن الحذ&ف</translation> |
| <translation id="2399868464369312507">يحاول Google Chrome تعديل طُرق الدفع.</translation> |
| <translation id="2400600116338235695">السماح للموقع الإلكتروني بطلب الاتصال بمنافذ تسلسلية</translation> |
| <translation id="2404884497378469141">حاوِل نسخ ملفاتك مرة أخرى.</translation> |
| <translation id="2413155254802890957">القديم</translation> |
| <translation id="2413528052993050574">هذا الخادم لم يتمكن من إثبات أن ذلك <ph name="DOMAIN" />؛ بل إنه شهادة أمان ربما تم إلغاء صلاحيتها. وربما يكون السبب في ذلك خطأ في التكوين أو مهاجمًا يعترض اتصالك.</translation> |
| <translation id="2414886740292270097">داكن</translation> |
| <translation id="2429716554270894715">نسيج (ضد الماء)</translation> |
| <translation id="2436186046335138073">هل تريد السماح لـ <ph name="HANDLER_HOSTNAME" /> بفتح كل روابط <ph name="PROTOCOL" />؟</translation> |
| <translation id="2436976580469434549">أعمال فنية بالغزل والنسيج</translation> |
| <translation id="2438874542388153331">عمل أربعة ثقوب يمينًا</translation> |
| <translation id="2441854154602066476">تم فتح قائمة طرق الدفع التي يمكن ملء بياناتها باللمس. لوحة المفاتيح مخفية.</translation> |
| <translation id="2442865686365739754"><ph name="BEGIN_EMPHASIS" />لن يحفظ<ph name="END_EMPHASIS" /> Chrome ما يلي: |
| <ph name="BEGIN_LIST" /> |
| <ph name="LIST_ITEM" />سجلّ التصفُّح |
| <ph name="LIST_ITEM" />ملفات تعريف الارتباط وبيانات المواقع الإلكترونية |
| <ph name="LIST_ITEM" />المعلومات التي تم إدخالها في النماذج |
| <ph name="END_LIST" /></translation> |
| <translation id="2448295565072560657">الأجهزة الملحقة المُرفقة بهذا الجهاز عند تسجيل الدخول</translation> |
| <translation id="2451607499823206582">التتبُّع</translation> |
| <translation id="2452098632681057184">الإيكولوجيا والبيئة</translation> |
| <translation id="2452837234288608067">لا يمكننا مساعدتك في هذا الأمر. يُرجى إعادة المحاولة.</translation> |
| <translation id="2456755709261364512">يجب أن تكون نسبة شحن البطارية أعلى من %<ph name="REQUIRED_BATTERY_PRECENT" />.</translation> |
| <translation id="2461822463642141190">حاليًا</translation> |
| <translation id="2462932596748424101">شبكات تواصل اجتماعي</translation> |
| <translation id="2463739503403862330">ملء</translation> |
| <translation id="2465688316154986572">وضع دبوس واحد</translation> |
| <translation id="2465914000209955735">إدارة الملفات التي تم تنزيلها في Chrome</translation> |
| <translation id="2466004615675155314">عرض معلومات من الويب</translation> |
| <translation id="2467272921457885625">مواصفات الأجهزة وإحصاءاتها، مثل سجلّ استخدام وحدة المعالجة المركزية/ذاكرة الوصول العشوائي</translation> |
| <translation id="2467694685043708798"><ph name="BEGIN_LINK" />تشغيل بيانات تشخيص الشبكة<ph name="END_LINK" /></translation> |
| <translation id="2469153820345007638">طباعة الصفحات بالترتيب الأساسي</translation> |
| <translation id="24699311393038040">ورق (مطلي)</translation> |
| <translation id="2470767536994572628">عند تعديل التعليقات التوضيحية، سيعود هذا المستند إلى اتجاه تدويره الأصلي وإلى عرض صفحة واحدة.</translation> |
| <translation id="2473810985261856484">خدمات قانونية</translation> |
| <translation id="2479148705183875116">الانتقال إلى الإعدادات</translation> |
| <translation id="2479410451996844060">عنوان URL للبحث غير صالح.</translation> |
| <translation id="2480300195898055381">سيتم الحفظ في حسابك على Google، <ph name="USER_EMAIL" />.</translation> |
| <translation id="2482878487686419369">الإشعارات</translation> |
| <translation id="248348093745724435">سياسات الأجهزة</translation> |
| <translation id="2485243023686553468">هواتف ذكية</translation> |
| <translation id="2490199669743245365">إنّ المهاجمين على الموقع الإلكتروني الذي تحاول الانتقال إليه قد يتمكّنون من تثبيت برامج ضارة تعمل على سرقة أو حذف البيانات مثل كلمة المرور أو الصور أو الرسائل أو رقم بطاقة الائتمان. وينصح متصفِّح Chrome بشدّة بالرجوع إلى وضع الأمان. <ph name="BEGIN_LEARN_MORE_LINK" />مزيد من المعلومات<ph name="END_LEARN_MORE_LINK" /></translation> |
| <translation id="2491120439723279231">تحتوي شهادة الخادم على أخطاء.</translation> |
| <translation id="2491414235131909199">تم حظر هذه الصفحة بواسطة إحدى الإضافات.</translation> |
| <translation id="2495083838625180221">محلل JSON اللغوي</translation> |
| <translation id="2498091847651709837">مسح بطاقة جديدة ضوئيًا</translation> |
| <translation id="2501270939904835585">تصنيفات (برّاقة)</translation> |
| <translation id="2501278716633472235">الرجوع</translation> |
| <translation id="250346157641628208">ورق (نفث الحبر)</translation> |
| <translation id="2505268675989099013">حماية الحساب</translation> |
| <translation id="2508626115198287271"><ph name="BENEFIT_DESCRIPTION" /> (تنطبق الأحكام)</translation> |
| <translation id="2512101340618156538">غير مسموح به (الإعداد التلقائي)</translation> |
| <translation id="2512413427717747692">زر ضبط Chrome كمتصفِّح تلقائي، انقر على مفتاح Enter لضبط Chrome كمتصفِّح تلقائي للنظام في إعدادات iOS</translation> |
| <translation id="2514548229949738417">منازل وحدائق</translation> |
| <translation id="2515629240566999685">التحقّق من اتصال الإنترنت في منطقتك</translation> |
| <translation id="2515761554693942801">لقد اخترت إثبات هويتك باستخدام ميزة Touch ID على المواقع الإلكترونية التي تستخدم مقدِّم الخدمة <ph name="PROVIDER_ORIGIN" />. قد يكون مقدِّم الخدمة احتفظ بمعلومات حول طريقة الدفع التي تم استخدامها، ويمكنك <ph name="LINK_TEXT" />.</translation> |
| <translation id="2521385132275182522">وضع دبوس أسفل اليمين</translation> |
| <translation id="2521736961081452453">إنشاء نموذج</translation> |
| <translation id="2523886232349826891">سيتم حفظ البطاقة على هذا الجهاز فقط</translation> |
| <translation id="2524461107774643265">إضافة مزيد من المعلومات</translation> |
| <translation id="2526280916094749336">يمكنك استخدام العناوين المحفوظة مع جميع منتجات Google. سيتم حفظ هذا العنوان في حسابك على Google، <ph name="ACCOUNT" />.</translation> |
| <translation id="2527451058878391043">يظهر رمز التحقّق من البطاقة (CVC) في الجهة الأمامية من بطاقتك. إنّه الرمز المكوّن من 4 أرقام في أعلى يمين رقم البطاقة.</translation> |
| <translation id="2529899080962247600">يجب ألا يحتوي هذا الحقل على أكثر من <ph name="MAX_ITEMS_LIMIT" /> إدخال. وسيتم تجاهل جميع الإدخالات الأخرى.</translation> |
| <translation id="2533649878691950253">تم حظر تعرّف هذا الموقع الإلكتروني على موقعك الجغرافي الدقيق لأنّك عادةً لا تسمح بهذا الإجراء.</translation> |
| <translation id="253493526287553278">الاطّلاع على تفاصيل الرمز الترويجي</translation> |
| <translation id="2535585790302968248">فتح علامة تبويب جديدة في وضع التصفّح المتخفي للتصفُّح بخصوصية تامة</translation> |
| <translation id="2535659140340599600">{COUNT,plural, =1{وكلمة مرور واحدة أخرى}zero{و# كلمة مرور أخرى}two{وكلمتا مرور أخريان}few{و# كلمات مرور أخرى}many{و# كلمة مرور أخرى}other{و# كلمة مرور أخرى}}</translation> |
| <translation id="2536110899380797252">إضافة عنوان</translation> |
| <translation id="2537931901612099523">لن يتمكّن مستخدمو هذا الجهاز الآخرون من الاطّلاع على نشاطك، لذا يمكنك التصفُّح بخصوصية تامة. ولن يؤدي ذلك إلى تغيير طريقة جمع البيانات من قِبل المواقع الإلكترونية التي تزورها والخدمات التي تستخدمها، بما في ذلك Google. وسيتم حفظ الإشارات المرجعية وعمليات التنزيل.</translation> |
| <translation id="2539524384386349900">اكتشاف</translation> |
| <translation id="2541219929084442027">إنّ الصفحات التي تعرضها في علامات التبويب في وضع التصفُّح المتخفي لن يتم الاحتفاظ بها في سجلّ المتصفِّح أو مخزن ملفات تعريف الارتباط أو سجلّ البحث بعد إغلاق جميع علامات التبويب في وضع التصفُّح المتخفي، ولكن سيتم الاحتفاظ بأي ملفات تنزِّلها أو إشارات مرجعية تنشئها.</translation> |
| <translation id="2542106216580219892">ركوب الأمواج</translation> |
| <translation id="2544546346215446551">المشرف أعاد تشغيل الجهاز</translation> |
| <translation id="2544644783021658368">مستند واحد</translation> |
| <translation id="254524874071906077">تعيين Chrome كمتصفح تلقائي</translation> |
| <translation id="2545721997179863249">تم تحديد خيار ملء كل الحقول.</translation> |
| <translation id="2546283357679194313">ملفات تعريف الارتباط وبيانات المواقع الإلكترونية |
| </translation> |
| <translation id="254947805923345898">قيمة السياسة غير صحيحة.</translation> |
| <translation id="2549836668759467704">الاستشارات والتعاقدات المعمارية</translation> |
| <translation id="255002559098805027">أرسل <ph name="HOST_NAME" /> استجابة غير صالحة.</translation> |
| <translation id="2551608178605132291">العنوان: <ph name="ADDRESS" /></translation> |
| <translation id="2552246211866555379">Hagaki</translation> |
| <translation id="2552295903035773204">استخدام قفل الشاشة للتأكّد من البطاقات من الآن فصاعدًا</translation> |
| <translation id="2552532158894206888">السهم المتجّه لليمين</translation> |
| <translation id="2553853292994445426">تحقّق من إعدادات نظام أسماء النطاقات الآمن. يمكن أن يتم حلّ مشكلة الاتصال من خلال ضبط هذه الإعدادات بشكل مختلف.</translation> |
| <translation id="255497580849974774">يُرجى إبقاء جهازك متصلاً بشاحن أثناء إجراء التحديث.</translation> |
| <translation id="2556876185419854533">تراجع عن ا&لتحرير</translation> |
| <translation id="2559566667529177711">متعدد الطبقات</translation> |
| <translation id="2570734079541893434">إدارة الإعدادات</translation> |
| <translation id="2573170131138724450">أجهزة تلفزيون</translation> |
| <translation id="257674075312929031">جمع</translation> |
| <translation id="2586657967955657006">الحافظة</translation> |
| <translation id="2587841377698384444">رقم تعريف واجهة برمجة التطبيقات الدليل:</translation> |
| <translation id="2594318783181750337">العرض السريع على الويب:</translation> |
| <translation id="2595719060046994702">لا تتم إدارة جهازك وحسابك من خلال شركة أو مؤسسة أخرى.</translation> |
| <translation id="2596415276201385844">لإنشاء اتصال آمن، فإنك بحاجة إلى ضبط ساعتك بشكل صحيح. وذلك لأن الشهادات التي تستخدمها المواقع الإلكترونية لتعريف نفسها تكون صالحة فقط لفترات محددة من الوقت. فإذا كانت ساعة جهازك غير صحيحة، فلن يتمكن Chrome من التحقق من هذه الشهادات.</translation> |
| <translation id="2597378329261239068">هذا المستند محمي بكلمة المرور. يُرجى إدخال كلمة مرور.</translation> |
| <translation id="2606760465469169465">التحقّق التلقائي</translation> |
| <translation id="2608019759319359258">عند حظر أحد المواضيع، لن يتم استخدامه لتخصيص الإعلانات</translation> |
| <translation id="2610561535971892504">النقر لنسخ النص</translation> |
| <translation id="2612676031748830579">رقم البطاقة</translation> |
| <translation id="2612993535136743634">سيتم حذف كل رموز الأمان المحفوظة على جهازك وفي حسابك على Google.</translation> |
| <translation id="2616412942031748191">تسويق وتحسين محركات بحث</translation> |
| <translation id="2618206371527040026">مؤتمرات ومنشورات أكاديمية</translation> |
| <translation id="2619052155095999743">إدخال</translation> |
| <translation id="2625385379895617796">توقيت ساعتك متقدم عن الوقت الحالي</translation> |
| <translation id="262745152991669301">السماح للموقع الإلكتروني بطلب الاتصال بأجهزة USB</translation> |
| <translation id="2634124572758952069">تعذّر العثور على عنوان IP لخادم <ph name="HOST_NAME" />.</translation> |
| <translation id="2639739919103226564">الحالة:</translation> |
| <translation id="2647086987482648627">نسيج (شبه لامع)</translation> |
| <translation id="264810637653812429">لم يتم العثور على أي أجهزة متوافقة.</translation> |
| <translation id="2649204054376361687"><ph name="CITY" />, <ph name="COUNTRY" /></translation> |
| <translation id="2650446666397867134">تم رفض الدخول إلى الملف</translation> |
| <translation id="2651465929321991146">السجلّ وعلامات التبويب</translation> |
| <translation id="2653659639078652383">إرسال</translation> |
| <translation id="2655752832536625875">حمّام</translation> |
| <translation id="2657637947725373811">{0,plural, =1{هل تريد نقل الملف السرّي؟}zero{هل تريد نقل الملفات السرّية؟}two{هل تريد نقل الملفَّين السريَّين؟}few{هل تريد نقل الملفات السرّية؟}many{هل تريد نقل الملفات السرّية؟}other{هل تريد نقل الملفات السرّية؟}}</translation> |
| <translation id="2658843814961855121">قانون عمل وتوظيف</translation> |
| <translation id="2660779039299703961">حدث</translation> |
| <translation id="2664887757054927933">{COUNT,plural, =0{ما من كلمات مرور}=1{كلمة مرور واحدة (للقائمة <ph name="DOMAIN_LIST" />)}=2{كلمتا مرور (للقائمة <ph name="DOMAIN_LIST" />)}few{# كلمات مرور (للقائمة <ph name="DOMAIN_LIST" />)}many{# كلمة مرور (للقائمة <ph name="DOMAIN_LIST" />)}other{# كلمة مرور (للقائمة <ph name="DOMAIN_LIST" />)}}</translation> |
| <translation id="2666092431469916601">أعلى</translation> |
| <translation id="2666117266261740852">إغلاق علامات التبويب والتطبيقات الأخرى</translation> |
| <translation id="266935134738038806">زيارة الموقع الإلكتروني</translation> |
| <translation id="2672201172023654893">لا تتم إدارة متصفّحك.</translation> |
| <translation id="2673968385134502798">الألعاب</translation> |
| <translation id="2674170444375937751">هل تريد فعلًا حذف هذه الصفحات من السجل؟</translation> |
| <translation id="2674524144218093528">دهان وتشطيبات منازل</translation> |
| <translation id="2674804415323431591">إخفاء الاقتراحات</translation> |
| <translation id="2677748264148917807">الخروج</translation> |
| <translation id="2683195745483370038">النتائج الأخرى التي تم العثور عليها</translation> |
| <translation id="2686919536310834199">يمكنك إرسال ملاحظات حول ميزة "مساعدة في الكتابة".</translation> |
| <translation id="2687555958734450033">أفضل حجم</translation> |
| <translation id="2688186765492306706">500 × 760 ملم</translation> |
| <translation id="2688969097326701645">نعم، متابعة</translation> |
| <translation id="2691924980723297736">تحذير متعلق بالأمان</translation> |
| <translation id="2699273987028089219">هناك قائمة فرعية متاحة، يمكنك استخدام <ph name="SHORTCUT" /> للانتقال إلى خيارات إضافية.</translation> |
| <translation id="2701514975700770343">الوجه للأسفل</translation> |
| <translation id="2702592986366989640">خيار السعر المنخفض</translation> |
| <translation id="2702801445560668637">قائمة القراءة</translation> |
| <translation id="270415722347413271">قرص ضوئي (غير لامع)</translation> |
| <translation id="2704283930420550640">القيمة لا تطابق التنسيق.</translation> |
| <translation id="2704606927547763573">تم النسخ</translation> |
| <translation id="2705137772291741111">تعذر قراءة النسخة المحفوظة (المخزنة في ذاكرة التخزين المؤقت) للموقع الإلكتروني هذا.</translation> |
| <translation id="2709516037105925701">الملء التلقائي</translation> |
| <translation id="2713444072780614174">أبيض</translation> |
| <translation id="2715432479109522636">معادن وتعدين</translation> |
| <translation id="2715612312510870559"><ph name="UPDATE_CREDIT_CARD_FOCUSED_FRIENDLY_MATCH_TEXT" />، اضغط على مفتاح التبويب (Tab) ثم مفتاح Enter لإدارة الدفعات ومعلومات بطاقة الائتمان في إعدادات Chrome.</translation> |
| <translation id="2715808615350965923">Super A</translation> |
| <translation id="271663710482723385">اضغط على |<ph name="ACCELERATOR1" />| + |<ph name="ACCELERATOR2" />| للخروج من وضع ملء الشاشة.</translation> |
| <translation id="2717336592027046789">لفافة</translation> |
| <translation id="2718207025093645426">لم يتم تحميل أي سياسة للجهاز أو المستخدم المُدار.</translation> |
| <translation id="2721148159707890343">تم إرسال الطلب بنجاح</translation> |
| <translation id="2722622039067384533">أثاث غرف معيشة</translation> |
| <translation id="2723669454293168317">تفعيل ميزة "التحقّق من الأمان" في إعدادات Chrome</translation> |
| <translation id="2725492561136085792">اضغط على مفتاح Enter لتفعيل هذا الإجراء.</translation> |
| <translation id="2725927759457695883">ملء الاسم بالكامل</translation> |
| <translation id="2726001110728089263">الدُرج الجانبي</translation> |
| <translation id="2728127805433021124">شهادة الخادم موقّعة باستخدام خوارزمية توقيع ضعيفة.</translation> |
| <translation id="272937284275742856">جارٍ التحقق بشكل آمن من صحة تفاصيل الدفع...</translation> |
| <translation id="2730326759066348565"><ph name="BEGIN_LINK" />تشغيل بيانات تشخيص الاتصال<ph name="END_LINK" /></translation> |
| <translation id="2731220418440848219">مزيد من المعلومات عن محرك البحث في Chromium</translation> |
| <translation id="2731382536835015353">44 × 68 بوصة</translation> |
| <translation id="2734319753272419592">يمكنك السماح لشركة Google باستخدام سلّات التسوّق للبحث عن خصومات مخصَّصة. ستظهر الخصومات في سلّات التسوّق تلقائيًا عند توفُّرها.</translation> |
| <translation id="273785062888389088">تدفئة وتهوية وتكييف هواء وتحكُّم في المناخ</translation> |
| <translation id="2740531572673183784">حسنًا</translation> |
| <translation id="2742128390261873684">التشغيل الآلي للأجهزة المنزلية</translation> |
| <translation id="2742870351467570537">إزالة العناصر المحددة</translation> |
| <translation id="2743512410823092182">موارد ومعدات الدي جي</translation> |
| <translation id="2759825833388495838">إدخال كلمة مرورك في "<ph name="APP_NAME" />".</translation> |
| <translation id="2764001903315068341">كتب مصوّرة</translation> |
| <translation id="2765217105034171413">صغير</translation> |
| <translation id="2768397283109119044">لقد حاولت الوصول إلى <ph name="DOMAIN" />، ولكن الخادم قدّم شهادة غير صالحة صادرة لهذا الاسم. وهذا الاسم عبارة عن اسم مضيف داخلي أو عنوان IP محجوز.</translation> |
| <translation id="2770159525358613612">حاوِل تحميل ملفاتك مرة أخرى.</translation> |
| <translation id="277133753123645258">طريقة الشحن</translation> |
| <translation id="2773388851563527404">يحظر Chrome معظم المواقع الإلكترونية من استخدام ملفات تعريف الارتباط التابعة لجهات خارجية. ولكن يُسمح بملفات تعريف الارتباط التابعة لجهات خارجية على هذا الموقع الإلكتروني لأنه يعتمد عليها لتقديم خدمات أساسية. انتقِل إلى الإعدادات حتى تتمكّن من <ph name="LINK" />.</translation> |
| <translation id="277499241957683684">سجِلّ الجهاز مفقود</translation> |
| <translation id="2775884851269838147">طباعة الصفحة الأولى</translation> |
| <translation id="2781185443919227679">شواطئ وجزر</translation> |
| <translation id="2781692009645368755">Google Pay</translation> |
| <translation id="2782088940970074970">استئجار سيارات</translation> |
| <translation id="278436560439594386">أجهزة منزلية</translation> |
| <translation id="2784474685437057136">B5 Extra</translation> |
| <translation id="2784949926578158345">تمت إعادة ضبط الاتصال.</translation> |
| <translation id="2786008859124691917">دراجات وإكسسوارات</translation> |
| <translation id="2791955793407772554">قفل المؤشر</translation> |
| <translation id="2792012897584536778">أعدّ مشرفو هذا الجهاز شهادات الأمان التي قد تسمح لهم بالاطّلاع على محتوى المواقع الإلكترونية التي تزورها.</translation> |
| <translation id="2794233252405721443">تم حظر الموقع</translation> |
| <translation id="2794629552137076216">زجاج (سطحي)</translation> |
| <translation id="2799223571221894425">إعادة تشغيل</translation> |
| <translation id="2799758406651937857">ملابس رجال</translation> |
| <translation id="2807052079800581569">الإحداثي الصادي للصورة</translation> |
| <translation id="2808278141522721006">يمكنك تفعيل ميزة Windows Hello أو إيقافها في <ph name="SETTINGS" />.</translation> |
| <translation id="2814184336982254349">لا يمكن الوصول إلى ملف PDF هذا. اضغط على مفتاح البحث + M لفتح قائمة السياق ثم فعِّل ميزة "استخراج النص من ملف PDF".</translation> |
| <translation id="2818338148457093657">خدمات تجميل ومنتجعات صحية</translation> |
| <translation id="2820957248982571256">جارٍ الفحص...</translation> |
| <translation id="2824775600643448204">شريط العناوين والبحث</translation> |
| <translation id="2826760142808435982">تم ترميز الاتصال ومصادقته باستخدام <ph name="CIPHER" />، ويستخدم <ph name="KX" /> كآلية التبادل الرئيسية.</translation> |
| <translation id="2833637280516285136">برامج حوارية على الراديو</translation> |
| <translation id="2838682941130655229">يطلب <ph name="EMBEDDED_URL" /> استخدام المعلومات التي تم حفظها بشأنك</translation> |
| <translation id="2839032553903800133">تم حظر الإشعارات.</translation> |
| <translation id="2839501879576190149">الموقع الذي تطلب الدخول إليه مزيّف</translation> |
| <translation id="2843623755398178332">هل تسمح بالانتقال للأعلى أو للأسفل في محتوى علامة التبويب التي تمّت مشاركتها وتكبيره أو تصغيره؟</translation> |
| <translation id="2851291081585704741">لا يتوفر اتصال بالإنترنت</translation> |
| <translation id="2856444702002559011">قد يحاول المهاجمون سرقة معلوماتك من <ph name="BEGIN_BOLD" /><ph name="SITE" /><ph name="END_BOLD" /> (مثل كلمات المرور أو الرسائل أو بطاقات الائتمان). <ph name="BEGIN_LEARN_MORE_LINK" />مزيد من المعلومات<ph name="END_LEARN_MORE_LINK" /></translation> |
| <translation id="2858134430383535011">200 × 300 ملم</translation> |
| <translation id="2859806420264540918">يعرض هذا الموقع الإلكتروني إعلانات مضلِّلة أو غير مرغوب فيها.</translation> |
| <translation id="28618371182701850">مركبات كهربائية وقابلة للشحن من مصادر طاقة</translation> |
| <translation id="28761159517501904">أفلام</translation> |
| <translation id="2876489322757410363">ستتم مغادرة وضع التصفُّح المتخفي للدفع عبر تطبيق خارجي. هل تريد المتابعة؟</translation> |
| <translation id="2876949457278336305"><ph name="MANAGE_SECURITY_SETTINGS_FOCUSED_FRIENDLY_MATCH_TEXT" />، اضغط على مفتاح Tab ثم مفتاح Enter لإدارة إعدادات ميزة "التصفُّح الآمن" وغيرها في إعدادات Chrome</translation> |
| <translation id="2878197950673342043">الطي على شكل ملصق</translation> |
| <translation id="2878424575911748999">A1</translation> |
| <translation id="2879233115503670140">العرض سارٍ حتى <ph name="DATE" />.</translation> |
| <translation id="2879694782644540289">استخدام ميزة "قفل الشاشة" لملء كلمات المرور.</translation> |
| <translation id="2881276955470682203">هل تريد حفظ البطاقة؟</translation> |
| <translation id="2882949212241984732">الطي على شكل بوابة مزدوجة</translation> |
| <translation id="2891963978019740012">محرك البحث الخاص بك في Chrome</translation> |
| <translation id="2893773853358652045">اللفافة الرابعة</translation> |
| <translation id="2900528713135656174">إنشاء حدث</translation> |
| <translation id="2902312830803030883">مزيد من الإجراءات</translation> |
| <translation id="2903493209154104877">العناوين</translation> |
| <translation id="290376772003165898">أليست الصفحة باللغة <ph name="LANGUAGE" />؟</translation> |
| <translation id="2905107382358353958">تنبيه متعلّق بإعدادات الدفع الجديدة</translation> |
| <translation id="2909946352844186028">تم اكتشاف حدوث تغيير في الشبكة.</translation> |
| <translation id="2911255567212929079">تعلُّم الآلة والذكاء الاصطناعي</translation> |
| <translation id="2911973620368911614">رقم تعريف حساب العمل للمستخدم</translation> |
| <translation id="2913421697249863476">شواء وطهي</translation> |
| <translation id="2914160345369867329">يستخدِم الموقع الإلكتروني <ph name="SITE" /> التشفير عادة لحماية معلوماتك. عندما حاول Chromium الاتصال بالموقع الإلكتروني <ph name="SITE" /> هذه المرة، أرجَع الموقع الإلكتروني بيانات اعتماد غير عادية وغير صحيحة. وقد يحدث هذا عندما يحاول أحد المهاجمين التظاهر بأنّه <ph name="SITE" />، أو إذا قاطعت شاشة تسجيل دخول Wi-Fi الاتصال، مع العلم بأنّ معلوماتك لا تزال آمنة لأنّ Chromium أوقَفَ الاتصال قبل تبادل أي بيانات.</translation> |
| <translation id="2915068235268646559">مُعطّل منذ <ph name="CRASH_TIME" /></translation> |
| <translation id="2915496182262110498">طلاء بالألوان</translation> |
| <translation id="2916038427272391327">إغلاق البرامج الأخرى</translation> |
| <translation id="2919185931486062599">صيد ورماية</translation> |
| <translation id="2922350208395188000">لا يمكن التحقق من شهادة الخادم.</translation> |
| <translation id="2922792708490674">{0,plural, =1{تم حظر تنزيل الملف}zero{تم حظر تنزيل <ph name="FILE_COUNT" /> ملف}two{تم حظر تنزيل ملفَين (<ph name="FILE_COUNT" />)}few{تم حظر تنزيل <ph name="FILE_COUNT" /> ملفات}many{تم حظر تنزيل <ph name="FILE_COUNT" /> ملفًا}other{تم حظر تنزيل <ph name="FILE_COUNT" /> ملف}}</translation> |
| <translation id="2923275635648511531">منتجات حماية من الشمس وتسمير البشرة</translation> |
| <translation id="292371311537977079">إعدادات Chrome</translation> |
| <translation id="2925454999967523701">زر إنشاء مستند: انقر على هذا الزر لإنشاء مستند Google جديد بسرعة.</translation> |
| <translation id="2925673989565098301">طريقة التسليم</translation> |
| <translation id="2928426578619531300">مستخدم تابع</translation> |
| <translation id="2928905813689894207">عنوان إرسال الفواتير</translation> |
| <translation id="2929525460561903222">{SHIPPING_ADDRESS,plural, =0{<ph name="SHIPPING_ADDRESS_PREVIEW" />}=1{<ph name="SHIPPING_ADDRESS_PREVIEW" /> وعنوان <ph name="NUMBER_OF_ADDITIONAL_ADDRESSES" /> آخر}two{<ph name="SHIPPING_ADDRESS_PREVIEW" /> وعنوانان (<ph name="NUMBER_OF_ADDITIONAL_ADDRESSES" />) آخران}few{<ph name="SHIPPING_ADDRESS_PREVIEW" /> و<ph name="NUMBER_OF_ADDITIONAL_ADDRESSES" /> عناوين أخرى}many{<ph name="SHIPPING_ADDRESS_PREVIEW" /> و<ph name="NUMBER_OF_ADDITIONAL_ADDRESSES" /> عنوانًا آخر}other{<ph name="SHIPPING_ADDRESS_PREVIEW" /> و<ph name="NUMBER_OF_ADDITIONAL_ADDRESSES" /> عنوان آخر}}</translation> |
| <translation id="2930577230479659665">القطع بعد كل نسخة</translation> |
| <translation id="2933624813161016821">قصدير مزخرف</translation> |
| <translation id="2938225289965773019">فتح روابط <ph name="PROTOCOL" /></translation> |
| <translation id="2941878205777356567">ظرف مقاس 23 × 30 سم</translation> |
| <translation id="2941952326391522266">هذا الخادم لم يتمكن من إثبات أن ذلك <ph name="DOMAIN" />؛ بل إنه شهادة أمان من <ph name="DOMAIN2" />. وربما سبب ذلك خطأ في التكوين أو مهاجمًا يعترض اتصالك.</translation> |
| <translation id="2942492342931589800">نص غير رسمي</translation> |
| <translation id="2942515540157583425">وظائف تكنولوجيا المعلومات</translation> |
| <translation id="2943895734390379394">وقت التحميل:</translation> |
| <translation id="2948083400971632585">يمكنك إيقاف أي خوادم وكيلة تم إعدادها لاتصال من صفحة الإعدادات.</translation> |
| <translation id="2949183777371959169">تم تجاهل هذه السياسة لأنّ الجهاز غير مسجَّل من خلال إدارة السحابة الإلكترونية في المتصفِّح Chrome.</translation> |
| <translation id="2951588413176968965">صندوق بريدي الإلكتروني</translation> |
| <translation id="2952820037279740115">إغلاق جميع نوافذ التصفُّح المتخفي</translation> |
| <translation id="2952904171810469095">A2x5</translation> |
| <translation id="2954624054936281172">جدول طُرق الدفع المحفوظة</translation> |
| <translation id="295526156371527179">تحذير: لم يتم دمج هذه السياسة كمعجم كما هو موضح بموجب السياسة؛ لأنها ليست معجمًا.</translation> |
| <translation id="2955913368246107853">إغلاق شريط البحث</translation> |
| <translation id="2958544468932521864">كريكيت</translation> |
| <translation id="2959274854674276289">أطعمة نباتية</translation> |
| <translation id="2961809451460302960">تأمين على الحياة</translation> |
| <translation id="2962073860865348475">12 × 18 بوصة</translation> |
| <translation id="2967098518029543669">حفظ كلمة المرور في حسابك على Google</translation> |
| <translation id="297173220375858963">نشر مكتبي</translation> |
| <translation id="2972581237482394796">إعا&دة</translation> |
| <translation id="2977665033722899841"><ph name="ROW_NAME" />، تم اختياره حاليًا. <ph name="ROW_CONTENT" /></translation> |
| <translation id="2978824962390592855">أوبرا</translation> |
| <translation id="2979424420072875974">موارد للكُتَّاب</translation> |
| <translation id="2980742331521553164">سيتم تشفير رمز التحقق من هذه البطاقة (CVC) وحفظه في حسابك على Google للدفع بشكل أسرع.</translation> |
| <translation id="2983666748527428214">فتح علامة تبويب في وضع التصفّح المتخفي</translation> |
| <translation id="2985306909656435243">عند التفعيل، سيُخزن Chromium نسخة من بطاقتك على هذا الجهاز لتعبئة النماذج بشكل أسرع.</translation> |
| <translation id="2985398929374701810">أدخِل عنوانًا صحيحًا</translation> |
| <translation id="2987034854559945715">لا تتوفر ميزات متطابقة.</translation> |
| <translation id="2988216301273604645">يفرض متصفِّح Chrome قيودًا على مقدار المعلومات التي يمكن للمواقع الإلكترونية استخدامها لتتبُّع نشاطك أثناء التصفُّح. يمكنك تغيير الإعدادات لاختيار مستوى الحماية الخاص بك.</translation> |
| <translation id="2989742184762224133">وضع دبوسَين بالأعلى</translation> |
| <translation id="2991174974383378012">المشاركة مع المواقع الإلكترونية</translation> |
| <translation id="299122504639061328">يمكنك إدارة محرك البحث التلقائي وبحث الموقع التلقائي.</translation> |
| <translation id="2991571918955627853">لا يمكنك زيارة <ph name="SITE" /> في الوقت الحالي لأن الموقع الإلكتروني يستخدم HSTS. أخطاء الشبكة والهجمات عليها عادةً ما تكون مؤقتة، لذا ستعمل هذه الصفحة في وقت لاحق على الأرجح.</translation> |
| <translation id="2991865971341174470">يجب إثبات هويتك حتى يتمكّن Chrome من ملء معلومات الدفع.</translation> |
| <translation id="2995517112308048736">حجم الملف:</translation> |
| <translation id="299990983510665749">سيارات هاتشباك</translation> |
| <translation id="3002501248619246229">التحقق من دُرج وسائل الإعلام</translation> |
| <translation id="3005723025932146533">عرض نسخة محفوظة</translation> |
| <translation id="300580149047131921">تم استخدامه مؤخرًا</translation> |
| <translation id="3009036448238594149"><ph name="ACTION_IN_SUGGEST_FOCUSED_FRIENDLY_MATCH_TEXT" />: اضغط على مفتاح التبويب (Tab) لتصفُّح الإجراءات المتوفّرة، ثم اضغط على مفتاح Enter لتنفيذ الإجراء المحدَّد.</translation> |
| <translation id="3013711734159931232">مستلزمات منزلية</translation> |
| <translation id="3014553260345122294">أخبار الأعمال</translation> |
| <translation id="3014726756341138577">الميزات المتقدمة للطابعة</translation> |
| <translation id="301521992641321250">تم الحظر تلقائيًا</translation> |
| <translation id="3016780570757425217">معرفة موقعك</translation> |
| <translation id="3017086357773116182"><ph name="REMOVE_SUGGESTION_SUFFIX" />، اضغط على مفتاح التبويب (Tab) ثم على مفتاح Enter لإزالة هذا الاقتراح.</translation> |
| <translation id="3023165109041533893">تساعد ميزة "الإعلانات المقترَحة من المواقع الإلكترونية" في حماية سجلّ تصفّحك وهويتك، مع السماح للمواقع الإلكترونية بأن تعرض لك إعلانات ذات صلة باهتماماتك. واستنادًا إلى نشاطك، يمكن للموقع الإلكتروني الذي تنتقل إليه اقتراح إعلانات ذات صلة أثناء مواصلتك التصفّح. يمكنك الانتقال إلى الإعدادات للاطّلاع على قائمة بهذه المواقع الإلكترونية وحظر تلك المواقع التي لا تريدها.</translation> |
| <translation id="3024663005179499861">نوع السياسة غير صحيح</translation> |
| <translation id="3030331669969285614">تمنع هذه الميزات التجريبية حدوث أي تغيير قد يؤدي إلى عطل أو أو تُبطله، ولن تتوفّر إلا لفترة محدودة.</translation> |
| <translation id="3034526003882782781">يُسمح بالانتقال للأعلى أو للأسفل في المحتوى وتكبيره أو تصغيره</translation> |
| <translation id="3036894576201005614">مستلزمات تنظيف منزلية</translation> |
| <translation id="3037177537145227281">تتبُّع السعر</translation> |
| <translation id="3037605927509011580">عذرًا!</translation> |
| <translation id="3039406992698062762">سياحة عائلية</translation> |
| <translation id="3041176923638368519">الاطّلاع على أحكام مزايا البطاقة</translation> |
| <translation id="3041612393474885105">معلومات الشهادة</translation> |
| <translation id="3045769629416806687">رياضات خطرة</translation> |
| <translation id="305162504811187366">سجلّ الوصول إلى الكمبيوتر المكتبي عن بُعد من Chrome، بما في ذلك الطوابع الزمنية والمضيفين وأرقام تعريف جلسات العملاء</translation> |
| <translation id="3052964831964880138">انخفاض في سعر <ph name="PRODUCT_NAME" /> بقيمة <ph name="PRICE_DROP" /></translation> |
| <translation id="3054512251683174387">يحذف Chrome تلقائيًا المواضيع التي يمرّ أكثر من 4 أسابيع على إضافتها إلى قائمة "مواضيع الإعلانات". ومع استمرارك في التصفّح، قد يُضاف موضوع إلى القائمة مجددًا. يمكنك أيضًا حظر المواضيع التي لا تريد أن يشاركها Chrome مع المواقع الإلكترونية. مزيد من المعلومات حول إدارة الخصوصية في عرض الإعلانات في Chrome</translation> |
| <translation id="3061707000357573562">خدمة رمز التصحيح</translation> |
| <translation id="3062655045399308513">حذف بيانات التصفّح…</translation> |
| <translation id="306573536155379004">بدأت اللعبة.</translation> |
| <translation id="3067505415088964188">السعر منخفض</translation> |
| <translation id="3076865167425975822">أنظمة تشغيل</translation> |
| <translation id="3080254622891793721">الرسم البياني</translation> |
| <translation id="3082007635241601060">يمكنك السماح لشركة Google باستخدام سلّات التسوّق للبحث عن خصومات مخصّصة متى توفّرت.</translation> |
| <translation id="3086579638707268289">تتم مراقبة نشاطك على الويب.</translation> |
| <translation id="3087734570205094154">أسفل</translation> |
| <translation id="3090667236485488075">زجاج</translation> |
| <translation id="3095940652251934233">كشف</translation> |
| <translation id="3098513225387949945">تم التجاهل لأنّ قائمة الإيقاف تتضمّن نمطًا يعادل حرف البدل "*"، ما يعادل إيقاف السياسة.</translation> |
| <translation id="3102312643185441063">حساب التوفير</translation> |
| <translation id="3103188521861412364">أسهم وسندات</translation> |
| <translation id="3105172416063519923">رقم تعريف الأصل:</translation> |
| <translation id="3107591622054137333"><ph name="BEGIN_LINK" />التحقّق من إعدادات نظام أسماء النطاقات الآمن<ph name="END_LINK" /></translation> |
| <translation id="3108943290502734357">الدُرج الأوسط</translation> |
| <translation id="3109061346635850169">العناية بالوجه والجسم</translation> |
| <translation id="3109728660330352905">ليس لديك إذن بعرض هذه الصفحة.</translation> |
| <translation id="3111155154146792758">مدافئ ومواقد</translation> |
| <translation id="3112892588078695695">رقم الهاتف: <ph name="PHONE" /></translation> |
| <translation id="3113284927548439113">مناوبة العمل الثالثة</translation> |
| <translation id="3114040155724590991">يجري تحديث نظام Android |
| قد يستغرق بدء تشغيل تطبيقك وقتًا أطول من المعتاد.</translation> |
| <translation id="3115363211799416195">{0,plural, =1{هل تريد تنزيل الملف السرّي؟}zero{هل تريد تنزيل الملفات السرّية؟}two{هل تريد تنزيل الملفَّين السريَّين؟}few{هل تريد تنزيل الملفات السرّية؟}many{هل تريد تنزيل الملفات السرّية؟}other{هل تريد تنزيل الملفات السرّية؟}}</translation> |
| <translation id="3115874930288085374">يطلُب <ph name="ENROLLMENT_DOMAIN" /> منك الاحتفاظ بنسخة احتياطية من بياناتك وإرجاع جهاز <ph name="DEVICE_TYPE" /> هذا.</translation> |
| <translation id="3116158981186517402">تغليف</translation> |
| <translation id="3119689199889622589">مواد غذائية عضوية وطبيعية</translation> |
| <translation id="3120730422813725195">Elo</translation> |
| <translation id="31207688938192855"><ph name="BEGIN_LINK" />تجربة تشغيل بيانات تشخيص الاتصال<ph name="END_LINK" />.</translation> |
| <translation id="3120807611504813890">ظرف (خفيف الوزن)</translation> |
| <translation id="3121994479408824897">الانتقال إلى <ph name="DOMAIN" /></translation> |
| <translation id="3126023634486644099">تصنيفات (دائمة)</translation> |
| <translation id="3133565499688974786">تم ضبط <ph name="SEARCH_ENGINE_NAME" /> على أنّه محرك البحث التلقائي.</translation> |
| <translation id="3137283076021007034"><ph name="KEYWORD" />: البحث في "<ph name="KEYWORD_SHORT_NAME" />"</translation> |
| <translation id="3137507986424712703">{COUNT,plural, =0{بدون بيانات تسجيل دخول}=1{بيانات تسجيل الدخول لحساب واحد}two{بيانات تسجيل الدخول لحسابين (#)}few{بيانات تسجيل الدخول لـ # حسابات}many{بيانات تسجيل الدخول لـ # حسابًا}other{بيانات تسجيل الدخول لـ # حساب}}</translation> |
| <translation id="3140646734028448730">خدمات أنشطة تجارية</translation> |
| <translation id="3141093262818886744">الفتح على أي حال</translation> |
| <translation id="3141641372357166056">لم يتم اتخاذ قرار بشأن الموافقة.</translation> |
| <translation id="3144458715650412431">تم تطبيق سياسات الاختبار. يمكنك الانتقال إلى chrome://policy/test للاطّلاع عليها وإعادة ضبطها. لن يتم تطبيق سياسات المشرف.</translation> |
| <translation id="3145945101586104090">تعذّر فك ترميز الاستجابة</translation> |
| <translation id="3147941219998826815">رحلات سفر منخفضة التكلفة وفي آخر لحظة</translation> |
| <translation id="3150653042067488994">خطأ مؤقت في الخادم</translation> |
| <translation id="3150889484970506196">زر إنشاء جدول بيانات: انقر على هذا الزر لإنشاء جدول بيانات Google جديد بسرعة.</translation> |
| <translation id="3154506275960390542">تتضمّن هذه الصفحة نموذجًا قد لا يتم إرساله بصورة آمنة، ويستطيع الآخرون مشاهدة البيانات التي ترسلها أثناء نقلها، كما يستطيع أي مهاجم تعديلها لتغيير ما يتلقاه الخادم.</translation> |
| <translation id="3154987252551138431">حدث خطأ أثناء استخدام ميزة "المشاركة عن قرب".</translation> |
| <translation id="315504272643575312">يدير <ph name="MANAGER" /> حسابك.</translation> |
| <translation id="3155163173539279776">إعادة تشغيل Chromium</translation> |
| <translation id="3156511682997763015">التقديم بمقدار 10 ثوانٍ</translation> |
| <translation id="3157931365184549694">استعادة</translation> |
| <translation id="3158539265159265653">القرص</translation> |
| <translation id="3162559335345991374">قد يتطلب Wi-Fi الذي تستخدمه زيارة صفحة تسجيل الدخول.</translation> |
| <translation id="3168744840365648658">أجهزة معدات لاسلكية</translation> |
| <translation id="3168938241115725594">مركبات كلاسيكية</translation> |
| <translation id="3169472444629675720">اقتراحات</translation> |
| <translation id="3171703252520926121">خدمات عقارية</translation> |
| <translation id="3175081911749765310">خدمات الويب</translation> |
| <translation id="3176929007561373547">تحقق من إعدادات الخادم الوكيل أو اتصل بمشرف الشبكة |
| للتأكد من عمل الخادم الوكيل. فإذا كنت لا تعتقد أنه يجب عليك استخدام |
| خادم وكيل: |
| <ph name="PLATFORM_TEXT" /></translation> |
| <translation id="317878711435188021">رصد استخدامك النشط لهذا الجهاز</translation> |
| <translation id="3180358318770512945">تربية الأبناء</translation> |
| <translation id="3182185041786697613">هل تريد حفظ رمز الأمان؟</translation> |
| <translation id="3185635157430775689">أجزاء الكمبيوتر</translation> |
| <translation id="3187472288455401631">قياس أداء الإعلانات</translation> |
| <translation id="3190736958609431397">إيقاف التتبُّع</translation> |
| <translation id="3194737229810486521">يريد <ph name="URL" /> تخزين البيانات بشكل دائم على جهازك.</translation> |
| <translation id="3195213714973468956"><ph name="PRINTER_NAME" /> على <ph name="SERVER_NAME" /></translation> |
| <translation id="3197136577151645743">السماح للموقع الإلكتروني بطلب إذن لمعرفة الأوقات التي تستخدم فيها هذا الجهاز بشكل نشط</translation> |
| <translation id="3202497928925179914"><ph name="MANAGE_SYNC_FOCUSED_FRIENDLY_MATCH_TEXT" />، اضغط على مفتاح التبويب (Tab) ثم مفتاح Enter لإدارة نوع المعلومات التي تريد مزامنتها من خلال إعدادات متصفّح Chrome.</translation> |
| <translation id="3203025201812691413">لا يمكن ترك عنوان URL فارغًا.</translation> |
| <translation id="320323717674993345">إلغاء الدفع</translation> |
| <translation id="3203366800380907218">من الويب</translation> |
| <translation id="3207960819495026254">تمت إضافتها إلى الإشارات المرجعية.</translation> |
| <translation id="3208701679386778924">يُرجى إرسال تقرير بشأن عملية التحديث لنتمكّن من تحسين تحديثات ChromeOS القادمة.</translation> |
| <translation id="3209034400446768650">إمكانية تحصيل الصفحة للرسوم</translation> |
| <translation id="3212581601480735796">تتم مراقبة نشاطك على <ph name="HOSTNAME" /></translation> |
| <translation id="3215092763954878852">تعذّر استخدام WebAuthn</translation> |
| <translation id="3216313131063488104">موسيقى "بلوز"</translation> |
| <translation id="3218181027817787318">نسبي</translation> |
| <translation id="3218247554732884571">{DAYS_UNTIL_DEADLINE,plural, =1{يجب إجراء التحديث الآن.}=2{يجب إجراء التحديث بحلول الغد.}zero{يجب إجراء التحديث في غضون # يوم.}few{يجب إجراء التحديث في غضون # أيام.}many{يجب إجراء التحديث في غضون # يومًا.}other{يجب إجراء التحديث في غضون # يوم.}}</translation> |
| <translation id="3218376667417971956">مركبات آلية</translation> |
| <translation id="3218388919950135939">يُرجى عدم الانتقال إلى <ph name="BEGIN_LINK" />هذا الموقع الإلكتروني غير الآمن<ph name="END_LINK" /> إلا بعد التأكُّد من معرفة مخاطر ذلك.</translation> |
| <translation id="3220264767789936523">ملابس رسمية</translation> |
| <translation id="3223287115535306850">رمز التحميل الخاص ببدء تشغيل التطبيق</translation> |
| <translation id="3223425961342298674">تم رفض طلب الوصول إلى الموقع الجغرافي.</translation> |
| <translation id="3225919329040284222">قدم الخادم شهادة لا تتطابق مع التوقعات المضمّنة. تم تضمين هذه التوقعات للحصول على مواقع إلكترونية موثوقة وآمنة جدًا لتوفير الحماية لك.</translation> |
| <translation id="3226128629678568754">اضغط على زر إعادة التحميل لإعادة إرسال البيانات المطلوبة لتحميل الصفحة.</translation> |
| <translation id="3226387218769101247">الصور المصغرة</translation> |
| <translation id="3227137524299004712">الميكروفون</translation> |
| <translation id="3229041911291329567">معلومات الإصدار حول جهازك ومتصفِّحك</translation> |
| <translation id="3229277193950731405">نَسخ بيانات الإصدار</translation> |
| <translation id="323107829343500871">أدخِل رمز التحقّق (CVC) لبطاقة <ph name="CREDIT_CARD" /></translation> |
| <translation id="3234666976984236645">الكشف دائمًا عن المحتوى المهم على هذا الموقع</translation> |
| <translation id="3236212803136366317">مزايا البطاقة</translation> |
| <translation id="3238395604961564389">فتح الرابط في نافذة التصفح المتخفي</translation> |
| <translation id="3240683217920639535"><ph name="MANAGE_CHROME_THEMES_FOCUSED_FRIENDLY_MATCH_TEXT" />، اضغط على مفتاح Tab ثم مفتاح Enter لتخصيص مظهر المتصفِّح</translation> |
| <translation id="3240791268468473923">تم فتح صفحة عدم تطابق بيانات اعتماد الدفع الآمن.</translation> |
| <translation id="324180406144491771">تم حظر روابط "<ph name="HOST_NAME" />"</translation> |
| <translation id="3248329428895535435">عدم العرض على هذا الموقع الإلكتروني</translation> |
| <translation id="3252772880526154546">هندسة معمارية</translation> |
| <translation id="3254301855501243548">18 × 22 بوصة</translation> |
| <translation id="3255926992597692024">يحاول Chromium تعديل إعدادات ميزة "الملء التلقائي" لبيانات طُرق الدفع.</translation> |
| <translation id="3259648571731540213"><ph name="CREATE_GOOGLE_CALENDAR_EVENT_FOCUSED_FRIENDLY_MATCH_TEXT" />: اضغط على مفتاح التبويب (Tab) ثم Enter لإنشاء حدث جديد في "تقويم Google" بسرعة.</translation> |
| <translation id="3261488570342242926">تعرّف على البطاقات الافتراضية.</translation> |
| <translation id="3262698603497362968">خيارات الشراء</translation> |
| <translation id="3266367459139339908">سيطلق Chrome طرقًا جديدة لتحديد المعلومات التي يمكن للمواقع الإلكترونية معرفتها عنك عندما تعرض لك إعلانات مخصّصة، مثل:</translation> |
| <translation id="3266793032086590337">القيمة (المتعارضة)</translation> |
| <translation id="3268451620468152448">علامات التبويب المفتوحة</translation> |
| <translation id="3270041629388773465">الدفع بشكل أسرع بعد حفظ رموز التحقُّق من البطاقة (CVC)</translation> |
| <translation id="3270847123878663523">تراجع عن إعادة الت&رتيب</translation> |
| <translation id="3271648667212143903">يريد <ph name="ORIGIN" /> الاتصال</translation> |
| <translation id="3272091146646336650">Super B</translation> |
| <translation id="3272112314896217187">أدخِل رمز التحقّق المكوَّن من <ph name="NUMBER_OF_DIGITS" /> أرقام.</translation> |
| <translation id="3272643614306383237">أقل من ميغابايت واحد. قد يتم تحميل بعض المواقع بشكل أبطأ عند زيارتها في المرة القادمة.</translation> |
| <translation id="3273738040255912340">يمكن للمشرف إجراء تغييرات على ملفك الشخصي والمتصفّح عن بُعد، وتحليل المعلومات عن المتصفّح من خلال إعداد التقارير وتنفيذ المهام الضرورية الأخرى. وقد تتم أيضًا إدارة النشاط على هذا الجهاز خارج Chromium. <ph name="BEGIN_LINK" />مزيد من المعلومات<ph name="END_LINK" /></translation> |
| <translation id="3281350579597955952">{0,plural, =1{لا تنصح سياسة المشرف بفتح هذا الملف في <ph name="DESTINATION_NAME" />.}zero{لا تنصح سياسة المشرف بفتح هذه الملفات في <ph name="DESTINATION_NAME" />.}two{لا تنصح سياسة المشرف بفتح هذين الملفَّين في <ph name="DESTINATION_NAME" />.}few{لا تنصح سياسة المشرف بفتح هذه الملفات في <ph name="DESTINATION_NAME" />.}many{لا تنصح سياسة المشرف بفتح هذه الملفات في <ph name="DESTINATION_NAME" />.}other{لا تنصح سياسة المشرف بفتح هذه الملفات في <ph name="DESTINATION_NAME" />.}}</translation> |
| <translation id="3282085321714087552">أرسلت مؤسستك التي تمتلك النطاق <ph name="ENROLLMENT_DOMAIN" /> بعض المعلومات، مثل الإعدادات أو السياسات، إلى المواقع الإلكترونية التالية.</translation> |
| <translation id="3286372614333682499">عمودي</translation> |
| <translation id="3287510313208355388">التنزيل عند الاتصال بالإنترنت</translation> |
| <translation id="3288238092761586174">قد يُطلب من <ph name="URL" /> تنفيذ خطوات إضافية للتحقّق من عملية الدفع التي تجريها.</translation> |
| <translation id="3289578402369490638">من متاجر أخرى على الويب</translation> |
| <translation id="3293642807462928945">مزيد من المعلومات عن سياسة <ph name="POLICY_NAME" /></translation> |
| <translation id="3295444047715739395">عرض كلمات المرور وإدارتها في إعدادات متصفِّح Chrome</translation> |
| <translation id="3299098170013242198">تم تفعيل ميزة Windows Hello لملء كلمات المرور.</translation> |
| <translation id="3299720788264079132">حدث خطأ أثناء استخدام ميزة "<ph name="FEATURE_NAME" />".</translation> |
| <translation id="3303176609391916566">30 × 42 بوصة</translation> |
| <translation id="3303855915957856445">لم يتم العثور على أي نتائج بحث</translation> |
| <translation id="3303872874382375219">يعتمد ظهور إعلانات مخصّصة أو غير مخصّصة على عدة عوامل، منها هذه الإعدادات و<ph name="BEGIN_LINK1" />مواضيع الإعلانات<ph name="LINK_END1" /> و<ph name="BEGIN_LINK2" />إعدادات ملفات تعريف الارتباط<ph name="LINK_END2" /> وما إذا كان الموقع الإلكتروني الذي تعرضه يخصِّص الإعلانات. <ph name="BEGIN_LINK3" />مزيد من المعلومات حول إدارة الخصوصية في عرض الإعلانات<ph name="LINK_END3" /></translation> |
| <translation id="3304073249511302126">البحث عن أجهزة تتضمن بلوتوث</translation> |
| <translation id="3304777285002411338">A2x3</translation> |
| <translation id="33073482541490531">استُخدمت كلمة المرور التي أدخلتها للتو في عملية اختراق للبيانات، لذلك ينصح "مدير كلمات المرور" في Google بتغيير كلمة المرور هذه الآن.</translation> |
| <translation id="3307649904964670439">زر تخصيص Chrome: انقر على هذا الزر لتخصيص مظهر المتصفِّح.</translation> |
| <translation id="3308006649705061278">الوحدة التنظيمية (OU)</translation> |
| <translation id="3318016344440038475">أعمال تلفزيونية كوميدية</translation> |
| <translation id="3324687287337751929">4 × 6 بوصة</translation> |
| <translation id="3324983252691184275">قرمزي</translation> |
| <translation id="3325027355611702542">مركبات تخييم واستجمام</translation> |
| <translation id="3325568918769906282">تنازلي</translation> |
| <translation id="3329013043687509092">تشبع اللون</translation> |
| <translation id="3333762389743153920">هذه البطاقة غير مؤهَّلة للاستخدام كبطاقة افتراضية</translation> |
| <translation id="3336044043987989409">اضغط على زر إعادة التحميل للسماح بالاتصال بالأجهزة أو الخوادم على شبكتك الخاصة.</translation> |
| <translation id="3338095232262050444">آمن</translation> |
| <translation id="333839153442689579">تمرين متواتر عالي الكثافة</translation> |
| <translation id="3339446062576134663">السحابة الإلكترونية (Ash)</translation> |
| <translation id="3340978935015468852">الإعدادات</translation> |
| <translation id="3342018947887487892">لاحقًا، يمكن لموقع إلكتروني آخر تزوره أن يطلب هذه المعلومات، وهي إما مواضيع الإعلانات أو الإعلانات المقترَحة من المواقع الإلكترونية التي زرتها سابقًا.</translation> |
| <translation id="334438173029876234">معدات ألواح التزحلق</translation> |
| <translation id="3347146863028219517">تزلُّج وتزحلُق على الثلج</translation> |
| <translation id="3349952286488694786">SRA2</translation> |
| <translation id="3350450887151703713">إعادة تشغيل 10 ثوانٍ</translation> |
| <translation id="3352881017886802007">ألعاب رياضية</translation> |
| <translation id="3355823806454867987">تغيير إعدادات الخادم الوكيل...</translation> |
| <translation id="335809815767823">اكتملت عملية التصدير.</translation> |
| <translation id="3359565626472459400">زواج</translation> |
| <translation id="3360103848165129075">جدول بيانات معالج الدفع</translation> |
| <translation id="3362968246557010467">تم نسخ هذه السياسة تلقائيًا من السياسة المتوقفة <ph name="OLD_POLICY" />. يمكنك استخدام هذه السياسة بدلاً من ذلك.</translation> |
| <translation id="3364869320075768271">يريد <ph name="URL" /> استخدام جهاز الواقع الافتراضي وبياناته.</translation> |
| <translation id="3366477098757335611">عرض البطاقات</translation> |
| <translation id="3369192424181595722">خطأ في الساعة</translation> |
| <translation id="3371064404604898522">ضبط Chrome كمتصفِّح تلقائي</translation> |
| <translation id="337363190475750230">تم إلغاء التوفير</translation> |
| <translation id="3375754925484257129">تفعيل ميزة "التحقّق من الأمان" في Chrome</translation> |
| <translation id="3377144306166885718">يستخدم الخادم إصدارًا قديمًا لطبقة النقل الآمنة (TLS).</translation> |
| <translation id="3377188786107721145">خطأ في تحليل السياسة</translation> |
| <translation id="3378612801784846695">يتم تحديد المواضيع استنادًا إلى سجلّ التصفُّح الأخير، وتستخدمها المواقع الإلكترونية لعرض إعلانات مخصّصة لك مع حماية هويتك</translation> |
| <translation id="3380365263193509176">خطأ غير معروف</translation> |
| <translation id="3380864720620200369">معرِّف العميل:</translation> |
| <translation id="3381668585148405088">تأكيد عملية الشراء</translation> |
| <translation id="3383566085871012386">ترتيب الأولويات الحالي</translation> |
| <translation id="3384522979010096022">لا تسمح لك مؤسستك بعرض هذا الموقع الإلكتروني.</translation> |
| <translation id="3387261909427947069">طرق الدفع</translation> |
| <translation id="3391030046425686457">عنوان التسليم</translation> |
| <translation id="3391482648489541560">تعديل الملفات</translation> |
| <translation id="3392028486601120379">يتضمن نمط عنوان URL "<ph name="URL_PATTERN" />" مسارًا محددًا، وحيث إنّ المسارات غير متوافقة مع هذا المفتاح، يُرجى إزالة المسار والمحاولة مرة أخرى، على سبيل المثال، *://example.com/ => *://example.com".</translation> |
| <translation id="3395827396354264108">طريقة الاستلام</translation> |
| <translation id="3399161914051569225">أجهزة قابلة للارتداء</translation> |
| <translation id="3399952811970034796">عنوان التسليم</translation> |
| <translation id="3402261774528610252">إن الاتصال المستخدَم لتحميل هذا الموقع الإلكتروني يعتمد على إصدارات متوقفة، مثل TLS 1.0 أو 1.1 TLS. وسيتم إيقاف هذه الإصدارات كليًا في المستقبل. وعندما يتم إيقافها كليًا، سيتم منع المستخدمين من تحميل هذا الموقع الإلكتروني. على الخادم تفعيل TLS 1.2 أو إصدار أحدث.</translation> |
| <translation id="3405664148539009465">تخصيص الخطوط</translation> |
| <translation id="3407789382767355356">تسجيل الدخول في الخدمات التابعة لجهات خارجية</translation> |
| <translation id="3409896703495473338">إدارة إعدادات الأمان</translation> |
| <translation id="3414275587143250384">حوسبة موزعة وحوسبة سحابية</translation> |
| <translation id="3414952576877147120">الحجم:</translation> |
| <translation id="341513675006332771">زر تشغيل لعبة الديناصور في Chrome: انقر على هذا الزر لتشغيل هذه اللعبة في Chrome.</translation> |
| <translation id="3422248202833853650">جرّب الخروج من البرامج الأخرى لتفريغ مساحة من الذاكرة.</translation> |
| <translation id="3422472998109090673">يتعذر الوصول إلى <ph name="HOST_NAME" /> حاليًا.</translation> |
| <translation id="3423742043356668186">النظام محدّد</translation> |
| <translation id="3427092606871434483">السماح (تلقائي)</translation> |
| <translation id="3427342743765426898">إعادة الت&حرير</translation> |
| <translation id="342781501876943858">يُوصي Chromium بإعادة تحديد كلمة المرور في حال إعادة استخدامها في مواقع إلكترونية أخرى.</translation> |
| <translation id="3428151540071562330">إنّ معرّف واحد أو أكثر من معرّفات الموارد المنتظمة (URI) لنموذج خادم DnsOverHttpsTemplates غير صالح وبالتالي لن يتم استخدامه.</translation> |
| <translation id="3428789896412418755">السجلّ المجمَّع</translation> |
| <translation id="3432601291244612633">إغلاق الصفحة</translation> |
| <translation id="3433111389595862568">برامج تعاون ومكالمات الفيديو</translation> |
| <translation id="3433144818443565002">محادثة الفيديو والمحادثة الصوتية</translation> |
| <translation id="3434025015623587566">يحتاج "مدير كلمات المرور في Google" إلى مزيد من أذونات الوصول</translation> |
| <translation id="3434346831962601311">ما مِن مواضيع محظورة</translation> |
| <translation id="343474037147570563">يتم إرسال الملفات التي تحمِّلها أو ترفقها إلى Google Cloud أو جهات خارجية لتحليلها. على سبيل المثال، قد يتم فحص هذه الملفات بحثًا عن بيانات حسّاسة أو برامج ضارة وتخزينها استنادًا إلى سياسات الشركة، وقد تظهر للمشرف.</translation> |
| <translation id="3435557549311968410">غير متقطع (قصير)</translation> |
| <translation id="3435738964857648380">أمن المعلومات</translation> |
| <translation id="3438829137925142401">استخدام كلمات المرور المحفوظة في حسابك على Google</translation> |
| <translation id="3440783957068352691">صفحة مربّعة</translation> |
| <translation id="3441653493275994384">الشاشة</translation> |
| <translation id="3443504041532578451">قرص ضوئي (برّاق)</translation> |
| <translation id="344449859752187052">ملفات تعريف الارتباط التابعة لجهات خارجية محظورة.</translation> |
| <translation id="3447644283769633681">حظر جميع ملفات تعريف الارتباط التابعة لجهات خارجية</translation> |
| <translation id="3447661539832366887">أوقف مالك هذا الجهاز تشغيل لعبة الديناصور.</translation> |
| <translation id="3447884698081792621">عرض الشهادة (من إصدار <ph name="ISSUER" />)</translation> |
| <translation id="3450323514459570273">السماح للموقع الإلكتروني بطلب التحكُّم في أجهزة MIDI وإعادة برمجتها</translation> |
| <translation id="3451429106322189478">تم السماح باستخدام <ph name="PERMISSION" /></translation> |
| <translation id="3452404311384756672">الفاصل الزمني للجلب:</translation> |
| <translation id="3453962258458347894">عدد مرات إعادة المحاولة</translation> |
| <translation id="3457781733462096492">موسيقى "راب" و"هيب هوب"</translation> |
| <translation id="3461266716147554923">يريد <ph name="URL" /> الاطلاع على النصوص والصور التي تم نسخها إلى الحافظة.</translation> |
| <translation id="3461824795358126837">أداة تمييز</translation> |
| <translation id="3462200631372590220">الإخفاء (خيار متقدم)</translation> |
| <translation id="3465972433695735758">لا يمكن الوصول إلى ملف PDF هذا. تم استخراج النص من خلال تكنولوجيات الذكاء الاصطناعي من Google.</translation> |
| <translation id="346601286295919445">كيمياء</translation> |
| <translation id="3467081767799433066">عند تفعيل الإعداد "قياس أداء الإعلانات"، تتم مشاركة أنواع محدودة من البيانات بين المواقع الإلكترونية لقياس أداء إعلاناتها، مثل ما إذا كان قد تم إجراء عملية شراء بعد زيارة موقع إلكتروني.</translation> |
| <translation id="3468054117417088249"><ph name="TAB_SWITCH_SUFFIX" /> مفتوحة الآن، يمكنك الضغط على مفتاح Tab ثم مفتاح Enter للتبديل إلى علامة التبويب المفتوحة.</translation> |
| <translation id="3470563864795286535"><ph name="CLOSE_INCOGNITO_WINDOWS_FOCUSED_FRIENDLY_MATCH_TEXT" />، اضغط على مفتاح Tab ثم مفتاح Enter لإغلاق جميع النوافذ المفتوحة حاليًا في وضع التصفُّح المتخفي</translation> |
| <translation id="3474392552865647225">زر تخصيص الخطوط في Chrome: انقر على هذا الزر لتخصيص أحجام الخطوط وأنماطها في Chrome.</translation> |
| <translation id="3478033058537426179">حسب المجموعة</translation> |
| <translation id="3479552764303398839">ليس الآن</translation> |
| <translation id="3484560055331845446">قد لا تتمكّن من الوصول إلى حسابك على Google. لذا ينصح Chrome بتغيير كلمة مرورك الآن. وسيُطلَب منك تسجيل الدخول.</translation> |
| <translation id="3484861421501147767">هذا تذكير بتوفّر رمز ترويجي تم حفظه</translation> |
| <translation id="3486406746948052912">مزيلات العرق ومنتجات منع التعرّق ومعطّرات للجسم</translation> |
| <translation id="3487845404393360112">الدُرج 4</translation> |
| <translation id="3493660662684070951">شاحنات وسيارات رياضية متعددة الأغراض</translation> |
| <translation id="3495081129428749620">البحث في الصفحة |
| <ph name="PAGE_TITLE" /></translation> |
| <translation id="3495818359064790343">الراتب</translation> |
| <translation id="3497627066518778351">مراجعة قائمة ببيانات الموقع الإلكتروني على الجهاز في نافذة جديدة</translation> |
| <translation id="3498215018399854026">لم نتمكن من الوصول إلى أحد والديك في الوقت الحالي. يُرجى إعادة المحاولة مرة أخرى.</translation> |
| <translation id="350069200438440499">اسم الملفّ:</translation> |
| <translation id="3501300228850242680">ميتال (موسيقى)</translation> |
| <translation id="350421688684366066">تصنيفات (شديدة اللمعان)</translation> |
| <translation id="350763432931695541">جارٍ استخراج النص في الصفحات القليلة التالية</translation> |
| <translation id="3507869775212388416">وظائف قانونية</translation> |
| <translation id="3507936815618196901">إنشاء خريطة ثلاثية الأبعاد للبيئة المحيطة بك وتتبُّع موضع الكاميرا</translation> |
| <translation id="3512163584740124171">يتم تجاهل هذه السياسة بسبب سياسة أخرى من نفس مجموعة السياسة لها أولوية أعلى.</translation> |
| <translation id="351522771072578657">يتم حاليًا عرض قائمة</translation> |
| <translation id="3515972145999192222">حظرت مؤسستك النطاق <ph name="BEGIN_BOLD" /><ph name="DOMAIN" /><ph name="END_BOLD" /> بسبب انتهاكه إحدى السياسات. <ph name="BEGIN_LEARN_MORE_LINK" />مزيد من المعلومات<ph name="END_LEARN_MORE_LINK" /></translation> |
| <translation id="3518941727116570328">معالجة الأهداف المتعددة</translation> |
| <translation id="3525130752944427905">10 × 14 بوصة</translation> |
| <translation id="3525435918300186947">هل تريد السماح للموقع الإلكتروني بالتحكُّم في أجهزة MIDI وإعادة برمجتها؟</translation> |
| <translation id="3527181387426738155">موسيقى ومحتوى صوتي</translation> |
| <translation id="3528171143076753409">شهادة الخادم غير موثوق فيها.</translation> |
| <translation id="3528485271872257980">بني داكن</translation> |
| <translation id="3530944546672790857">{COUNT,plural, =0{عنصر واحد على الأقل على الأجهزة المتزامنة}=1{عنصر واحد (1) (وأكثر على الأجهزة المتزامنة)}two{عنصران (#) (وأكثر على الأجهزة المتزامنة)}few{# عناصر (وأكثر على الأجهزة المتزامنة)}many{# عنصرًا (وأكثر على الأجهزة المتزامنة)}other{# عنصر (وأكثر على الأجهزة المتزامنة)}}</translation> |
| <translation id="3531366304259615706">استخدام قفل الشاشة</translation> |
| <translation id="3531780078352352885">أوراق المهمة</translation> |
| <translation id="3532844647053365774">يريد <ph name="HOST" /> استخدام الميكروفون.</translation> |
| <translation id="3533328374079021623">صندوق البريد الإلكتروني 5</translation> |
| <translation id="3536227077203206203">تم السماح هذه المرّة.</translation> |
| <translation id="3537165859691846083">Letter Plus</translation> |
| <translation id="353816159217417898">شاشة (مقسمة إلى صفحات)</translation> |
| <translation id="3542628208405253498">صورة البطاقة</translation> |
| <translation id="3542768452570884558">فتح الرابط في نافذة جديدة</translation> |
| <translation id="3547442767634383572">نظرة عامة على ملف العمل</translation> |
| <translation id="3547746132308051926">20 × 24 بوصة</translation> |
| <translation id="3552155506104542239">تحذير: تتعارض هذه السياسة مع سياسة "<ph name="POLICY_NAME" />" ولن تؤثّر في تطبيقات Android. بخلاف ذلك، تعمل هذه السياسة على النحو المقصود.</translation> |
| <translation id="3552297013052089404">خط Sans-serif</translation> |
| <translation id="3558573058928565255">خلال النهار</translation> |
| <translation id="355995771319966853">التراجع عن الملء التلقائي</translation> |
| <translation id="3560408312959371419">خيارات الحماية من التتبع وبيانات الموقع الإلكتروني على الجهاز فقط</translation> |
| <translation id="3560824484345057728">عرض المواقع الإلكترونية ذات الصلة</translation> |
| <translation id="3566021033012934673">اتّصالك غير خاصّ</translation> |
| <translation id="3566336457819493938">215 × 315 ملم</translation> |
| <translation id="3566649245868131295">وظائف في مجالَي الصحة والطب</translation> |
| <translation id="3567778190852720481">يتعذّر التسجيل باستخدام حساب العمل (حساب العمل غير مؤهَّل).</translation> |
| <translation id="3567901620846335314">100 × 150 ملم</translation> |
| <translation id="3568886473829759308">اطّلِع على المعلومات أو الموارد أو الخدمات التي يقدّمها النشاط التجاري بالانتقال إلى الموقع الإلكتروني.</translation> |
| <translation id="3570079787344939099">الانتقال للأعلى أو للأسفل في المحتوى وتكبيره أو تصغيره</translation> |
| <translation id="3574305903863751447"><ph name="CITY" />, <ph name="STATE" /> <ph name="COUNTRY" /></translation> |
| <translation id="3575121482199441727">سماح لهذا الموقع الإلكتروني</translation> |
| <translation id="3575168918110434329">A4x7</translation> |
| <translation id="3575589330755445706">تم تحديد خيار اسم الشارع.</translation> |
| <translation id="3576616784287504635">تعرض صفحة مُضمنة في موقع <ph name="SITE" /></translation> |
| <translation id="3577473026931028326">حدث خطأ. يُرجى إعادة المحاولة.</translation> |
| <translation id="3577902790357386792">جمباز</translation> |
| <translation id="3581089476000296252">سيخبرك Chrome عندما تكون هذه الصفحة جاهزة. <a>إلغاء</a></translation> |
| <translation id="3582930987043644930">إضافة اسم</translation> |
| <translation id="3583757800736429874">إ&عادة النقل</translation> |
| <translation id="3584299510153766161">عمل ثقبَين بالأسفل</translation> |
| <translation id="3584755835709800788">أفلام الخيال العلمي والفنتازيا</translation> |
| <translation id="3586833803451155175">فيلم بمكوّنات رطبة</translation> |
| <translation id="3586931643579894722">إخفاء التفاصيل</translation> |
| <translation id="3587738293690942763">متوسط</translation> |
| <translation id="3600246354004376029"><ph name="TITLE" />، و<ph name="DOMAIN" />، و<ph name="TIME" /></translation> |
| <translation id="3600492954573979888">زر إدارة إعدادات خصوصية Google: انقر على هذا الزر للانتقال إلى إعدادات خصوصية حسابك على Google.</translation> |
| <translation id="3603507503523709">حظر مشرفك التطبيق</translation> |
| <translation id="3605899229568538311">5 × 5 بوصة</translation> |
| <translation id="3606917451836803637">عروض وبرامج تلفزيونية</translation> |
| <translation id="3608932978122581043">تخطيط الاتجاه</translation> |
| <translation id="3610142117915544498">يمكنك حفظ بيانات البطاقة والاسم وعنوان إرسال الفواتير في حسابك على Google للدفع بشكلٍ أسرع في المرة القادمة.</translation> |
| <translation id="3612660594051121194">حافلات وقطارات للمسافات الطويلة</translation> |
| <translation id="3614103345592970299">الحجم 2</translation> |
| <translation id="361438452008624280">إدخال في القائمة "<ph name="LANGUAGE_ID" />": لغة غير معروفة أو غير متاحة.</translation> |
| <translation id="3614934205542186002"><ph name="RUN_CHROME_SAFETY_CHECK_FOCUSED_FRIENDLY_MATCH_TEXT" />، اضغط على مفتاح Tab ثم مفتاح Enter لتفعيل ميزة "التحقّق من الأمان" في إعدادات Chrome</translation> |
| <translation id="3615309852743236517">عناية بأظافر اليدين والقدمين</translation> |
| <translation id="3620239073311576716">أزياء موحدة وسترات عمل</translation> |
| <translation id="362276910939193118">عرض السجلّ بكامله</translation> |
| <translation id="3623041590998910684">لاستخدام الكاميرا، يجب منح Chrome إذن الوصول في <ph name="LINK" />.</translation> |
| <translation id="3623398832322170566">أفلام رومانسية</translation> |
| <translation id="3624292976554877583">تصنيفات (غير لامعة)</translation> |
| <translation id="3628905806504633297">{0,plural, =1{لا تنصح سياسة المشرف بنقل هذا الملف إلى <ph name="DESTINATION_NAME" />.}zero{لا تنصح سياسة المشرف بنقل هذه الملفات إلى <ph name="DESTINATION_NAME" />.}two{لا تنصح سياسة المشرف بنقل هذين الملفَّين إلى <ph name="DESTINATION_NAME" />.}few{لا تنصح سياسة المشرف بنقل هذه الملفات إلى <ph name="DESTINATION_NAME" />.}many{لا تنصح سياسة المشرف بنقل هذه الملفات إلى <ph name="DESTINATION_NAME" />.}other{لا تنصح سياسة المشرف بنقل هذه الملفات إلى <ph name="DESTINATION_NAME" />.}}</translation> |
| <translation id="3630155396527302611">إذا تم بالفعل إدراج صفحة الويب كبرنامج مسموح له بالدخول إلى الشبكة، فجرّب |
| إزالتها من القائمة وإضافتها مرةً أخرى.</translation> |
| <translation id="3630426379756188722">زر ميزة "العثور على جهازي": انقر على هذا الزر للانتقال إلى ميزة "العثور على جهازي" في حساب Google.</translation> |
| <translation id="3630699740441428070">أعدَّ مشرفو هذا الجهاز اتصالك بالشبكة، ما قد يسمح لهم بالاطّلاع على حركة بيانات الشبكة الخاصة بك، بما في ذلك المواقع الإلكترونية التي تزورها.</translation> |
| <translation id="3632503704576938756">تم تفعيل ميزة "مشاركة الشاشة" مجددًا</translation> |
| <translation id="3632892046558972264">تم إيقاف ميزة "مشاركة الشاشة" مؤقتًا</translation> |
| <translation id="3634530185120165534">الدُرج 5</translation> |
| <translation id="3634567936866541746">لقد أدخلت للتو كلمة مرورك في موقع إلكتروني مريب. لحماية حساباتك، يقترح متصفِّح Chrome التحقّق من كلمات المرور المحفوظة.</translation> |
| <translation id="3638102297696182302">تتم إعادة فتح نافذة الميزة "مساعدة في الكتابة". اضغط على مفتاح التبويب (Tab) ثم مفتاح Enter للفتح.</translation> |
| <translation id="3641116835972736297">كرة قدم أمريكية</translation> |
| <translation id="3642196846309122856">حاوِل تنزيل ملفاتك مرة أخرى.</translation> |
| <translation id="3642638418806704195">التطبيق:</translation> |
| <translation id="3646643500201740985">قياس مستوى أداء إعلان</translation> |
| <translation id="3647286794400715637">يجب أن يحتوي كل إدخال في سلسلة عناوين URL على عنوان URL واحد (كحد أدني) أو اثنين (كحد أقصى).</translation> |
| <translation id="3650584904733503804">تم التحقق بنجاح</translation> |
| <translation id="3650594806107685466">للمساعدة في الحفاظ على أمان بطاقتك، أدخِل رمز التحقق المتوفّر على <ph name="SIDE_OF_CARD" />.</translation> |
| <translation id="3650917416636556301">تخييم ومشي لمسافة طويلة</translation> |
| <translation id="3655241534245626312">الانتقال إلى إعدادات الأذونات</translation> |
| <translation id="3655670868607891010">إذا تكرّر هذا الأمر، ننصحك بالاطّلاع على هذه <ph name="HELP_LINK" />.</translation> |
| <translation id="365641980390710834">ملابس غير رسمية</translation> |
| <translation id="3658742229777143148">التعديل</translation> |
| <translation id="3659521826520353662">قائمة المواقع الإلكترونية المحدّدة بواسطة المشرف التي تمت زيارتها ووقت زيارتها: <ph name="ALLOWLISTED_WEBSITES" /></translation> |
| <translation id="3664782872746246217">الكلمات الرئيسية:</translation> |
| <translation id="3665100783276035932">من المفترض أن تعمل معظم المواقع الإلكترونية على النحو المتوقَّع</translation> |
| <translation id="3665806835792525231"><ph name="BEGIN_LINK1" />مزيد من المعلومات<ph name="LINK_END1" /></translation> |
| <translation id="3671117652518853176">عند إيقاف هذا الإعداد، قد يُطلب منك إجراء عملية التحقُّق من حين لآخر لأغراض تتعلّق بالأمان.</translation> |
| <translation id="3671540257457995106">هل تريد السماح بتغيير الحجم؟</translation> |
| <translation id="3672568546897166916">حدث خطأ في <ph name="ERROR_PATH" />: <ph name="ERROR_MESSAGE" /></translation> |
| <translation id="3674751419374947706">معدّات اتصال بالشبكات</translation> |
| <translation id="3675563144891642599">اللفافة الثالثة</translation> |
| <translation id="3676592649209844519">معرِّف الجهاز:</translation> |
| <translation id="3677008721441257057">هل كنت تقصد <a href="#" id="dont-proceed-link"><ph name="DOMAIN" /></a>؟</translation> |
| <translation id="3678029195006412963">تعذر توقيع الطلب</translation> |
| <translation id="3678529606614285348">يمكنك فتح الصفحة في نافذة جديدة للتصفح المتخفي (Ctrl-Shift-N)</translation> |
| <translation id="3678914302246317895">أدخِل رمز التحقّق المكوَّن من <ph name="OTP_LENGTH" /> رقم.</translation> |
| <translation id="3681007416295224113">معلومات الشهادة</translation> |
| <translation id="3681421644246505351">يحدّد Chrome المواضيع التي تهمّك بناءً على أحدث سجلّ تصفّح خاص بك.</translation> |
| <translation id="3682094733650754138">تم تحديد خيار ملء حقول العنوان.</translation> |
| <translation id="3687920599421452763">شاحنات وشاحنات صغيرة</translation> |
| <translation id="3693327506115126094">اختيار كيفية إثبات هويتك</translation> |
| <translation id="3698629142018988477">زر إنشاء موقع إلكتروني: انقر على هذا الزر لإنشاء موقع إلكتروني جديد بسرعة على "مواقع Google".</translation> |
| <translation id="3701325639446035885">مبيعات تذاكر الأحداث</translation> |
| <translation id="3701427423622901115">تمت الموافقة على إعادة الضبط.</translation> |
| <translation id="3701900332588705891">يتراوح السعر العادي بين <ph name="LOW_PRICE" /> و<ph name="HIGH_PRICE" />.</translation> |
| <translation id="3704162925118123524">قد تتطلب الشبكة التي تستخدمها زيارة صفحة تسجيل الدخول.</translation> |
| <translation id="3705189812819839667"><ph name="RESULT_OWNER" /> - <ph name="RESULT_PRODUCT_SOURCE" /></translation> |
| <translation id="370665806235115550">جارٍ التحميل...</translation> |
| <translation id="3709599264800900598">النص الذي نسخته</translation> |
| <translation id="3709837451557142236">تجارة السلع والعقود الآجلة</translation> |
| <translation id="3711861349027352138">ألعاب فيديو وألعاب على الكمبيوتر</translation> |
| <translation id="3711895659073496551">تعليق</translation> |
| <translation id="3712006010833051684">ظرف رقم 10</translation> |
| <translation id="3712624925041724820">التراخيص مستنفذة</translation> |
| <translation id="3713277100229669269">يمكنك الآن الاطّلاع على مزايا البطاقة قبل الدفع</translation> |
| <translation id="371420189621607696">ألعاب فيديو تنافسية</translation> |
| <translation id="3714633008798122362">تقويم الويب</translation> |
| <translation id="3714780639079136834">تشغيل بيانات شبكة الجوّال أو Wi-Fi</translation> |
| <translation id="3715016660240337709">{0,plural, =1{تم حظر تحميل الملف}zero{تم حظر تحميل <ph name="FILE_COUNT" /> ملف}two{تم حظر تحميل ملفَين (<ph name="FILE_COUNT" />)}few{تم حظر تحميل <ph name="FILE_COUNT" /> ملفات}many{تم حظر تحميل <ph name="FILE_COUNT" /> ملفًا}other{تم حظر تحميل <ph name="FILE_COUNT" /> ملف}}</translation> |
| <translation id="3715597595485130451">الاتصال بـ Wi-Fi</translation> |
| <translation id="3716622997181469465">قفل لوحة المفاتيح</translation> |
| <translation id="3717027428350673159"><ph name="BEGIN_LINK" />التحقق من إعداد الخادم الوكيل والجدار الناري ونظام أسماء النطاقات<ph name="END_LINK" /></translation> |
| <translation id="3723663469265383848">أثناء إجراء التحديث، لن تتمكّن من استخدام الجهاز لمدة تصل إلى 10 دقائق.</translation> |
| <translation id="372429172604983730">تتضمن التطبيقات التي يمكن أن تسبب ذلك الخطأ برنامج مكافحة الفيروسات والجدار الناري وبرنامج تصفية الويب أو برنامج الخادم الوكيل.</translation> |
| <translation id="3727101516080730231"><ph name="CREATE_GOOGLE_SLIDE_FOCUSED_FRIENDLY_MATCH_TEXT" />: اضغط على مفتاح التبويب (Tab) ثم Enter لإنشاء عرض تقديمي جديد من Google في "العروض التقديمية من Google" بسرعة.</translation> |
| <translation id="3727309136762649052">مساحة الاسم</translation> |
| <translation id="3727850735097852673">لاستخدام "مدير كلمات المرور في Google" في تطبيق macOS Keychain، يجب إعادة تشغيل Chrome ومنحه إذن الوصول إلى التطبيق. وستتم إعادة فتح علامات التبويب بعد إعادة التشغيل.</translation> |
| <translation id="3736739313435669994">لقد حظرتَ مواقع إلكترونية من استخدام ملفات تعريف الارتباط التابعة لجهات خارجية لتتبُّع موقعك الإلكتروني أثناء التصفُّح. انتقِل إلى الإعدادات حتى تتمكّن من <ph name="LINK" />.</translation> |
| <translation id="3738166223076830879">يتولّى مشرفك إدارة متصفِّحك.</translation> |
| <translation id="3739842843727261045">يمكنك النقر على زر "أعجبني" إذا أعجبتك هذه النتائج</translation> |
| <translation id="3740447166056383374">يجب مراجعة الملفات قبل نسخها</translation> |
| <translation id="374325029554577103">منتجات تكنولوجية للّياقة البدنية</translation> |
| <translation id="3744111561329211289">المزامنة في الخلفية</translation> |
| <translation id="3744212718085287312">هل تريد تعزيز أمان حسابك باستخدام بطاقة افتراضية في المرة القادمة؟</translation> |
| <translation id="3744899669254331632">لا يمكنك زيارة <ph name="SITE" /> في الوقت الحالي لأن الموقع أرسل اعتمادات مختلطة حيث لا يستطيع Chromium المعالجة. أخطاء الشبكة وهجماتها عادةً ما تكون مؤقتة، لذلك من المحتمل أن تعمل هذه الصفحة في وقت لاحق.</translation> |
| <translation id="3745599309295009257">سيتم إرسال النص والمحتوى وعنوان URL للصفحة موضوع الكتابة إلى Google لمراجعتها من قِبل المختصين، حيث تُستخدم تلك المعلومات لتحسين هذه الميزة. ويجب تجنُّب إدخال معلومات شخصية (مثل التفاصيل الطبية أو المالية) أو استخدام هذه الأداة على مواقع إلكترونية تحتوي على معلومات خاصة أو حسّاسة.</translation> |
| <translation id="3748009735914587286">معدن (شديد اللمعان)</translation> |
| <translation id="3752543821772132562">تم تجاهل السياسة بسبب عدم ضبط <ph name="POLICY_NAME" />.</translation> |
| <translation id="3754210790023674521">الخروج من وضع "نافذة ضمن نافذة"</translation> |
| <translation id="3759461132968374835">ليس لديك أي أعطال تم الإبلاغ عنها مؤخرًا. الأعطال التي حدثت عندما تم إيقاف الإبلاغ عن الأعطال لن تظهر هنا.</translation> |
| <translation id="3760561303380396507">هل تريد استخدام Windows Hello بدلاً من رمز التحقق من البطاقة (CVC)؟</translation> |
| <translation id="3761171036307311438">الاسم كما على البطاقة:</translation> |
| <translation id="3761718714832595332">إخفاء الحالة</translation> |
| <translation id="3765588406864124894">صندوق البريد الإلكتروني 9</translation> |
| <translation id="3767485424735936570">لا تقترح سياسة المشرف نسخ هذا المحتوى ولصقه في <ph name="VM_NAME" />.</translation> |
| <translation id="3772211998634047851">ورق (سندات)</translation> |
| <translation id="377451872037045164"><ph name="CREATE_GOOGLE_KEEP_NOTE_FOCUSED_FRIENDLY_MATCH_TEXT" />: اضغط على مفتاح التبويب (Tab) ثم Enter لإنشاء ملاحظة جديدة في Google Keep بسرعة.</translation> |
| <translation id="378026377453746707">يحتوي متصفِّح Chrome على ميزات أمان مدمجة لحمايتك أثناء التصفُّح، مثل "التصفُّح الآمن من Google". رصدت ميزة "التصفُّح الآمن" مؤخرًا <ph name="BEGIN_LINK" />برامج ضارة على <ph name="SITE" /><ph name="END_LINK" /> مضمّنة في الموقع الإلكتروني الذي تحاول الانتقال إليه.</translation> |
| <translation id="3780694243617746492">سلّة الإخراج</translation> |
| <translation id="3781428340399460090">وردي برّاق</translation> |
| <translation id="3783418713923659662">Mastercard</translation> |
| <translation id="3784372983762739446">أجهزة بلوتوث</translation> |
| <translation id="3789155188480882154">الحجم 16</translation> |
| <translation id="3789841737615482174">تثبيت</translation> |
| <translation id="3792100426446126328"><ph name="NAME" /> (<ph name="WIDTH" /> x <ph name="HEIGHT" /> بوصة)</translation> |
| <translation id="3792826587784915501">أفلام مستقلة وأفلام شعبية</translation> |
| <translation id="3793574014653384240">أعداد الأعطال التي حدثت مؤخرًا على الجهاز وأسبابها</translation> |
| <translation id="3799805948399000906">الخط المطلوب</translation> |
| <translation id="3801265110651850478">إرسال طلب Do Not Track مع زيارات التصفُّح |
| </translation> |
| <translation id="380329542618494757">الاسم</translation> |
| <translation id="3806932344025766608">إنّ المهاجمين على الموقع الإلكتروني الذي تحاول الانتقال إليه قد يتمكّنون من خداعك لتثبيت برامج معيّنة أو الكشف عن بيانات مثل كلمة المرور أو الهاتف أو رقم بطاقة الائتمان. وينصح متصفِّح Chrome بشدّة بالرجوع إلى وضع الأمان. <ph name="BEGIN_LEARN_MORE_LINK" />مزيد من المعلومات<ph name="END_LEARN_MORE_LINK" /></translation> |
| <translation id="3807366285948165054">Image X shift</translation> |
| <translation id="3807709094043295184">موسيقى "روك" كلاسيكية وقديمة</translation> |
| <translation id="3807873520724684969">تم حظر المحتوى الضار.</translation> |
| <translation id="380865868633614173">جارٍ حفظ معلومات البطاقة</translation> |
| <translation id="3810770279996899697">يحتاج "مدير كلمات المرور" إلى الإذن بالوصول إلى تطبيق MacOS Keychain.</translation> |
| <translation id="3810973564298564668">إدارة</translation> |
| <translation id="3812398568375898177">يُرجى العِلم أنّ هذا تحديث مهم لتحسين أداء تطبيقات Android على ChromeOS.</translation> |
| <translation id="3815434930383843058">8 × 12 بوصة</translation> |
| <translation id="3816482573645936981">القيمة (التي تم استبدالها)</translation> |
| <translation id="382115839591654906">رمز التحقّق من البطاقة (CVC) لبطاقة <ph name="CARD_NAME" /></translation> |
| <translation id="3823019343150397277">رقم الحساب بصيغة IBAN</translation> |
| <translation id="3823402221513322552">تتم إدارة متصفِّحك من خلال النطاق <ph name="BROWSER_DOMAIN" /> وملفك الشخصي من خلال النطاق <ph name="PROFILE_DOMAIN" /></translation> |
| <translation id="382518646247711829">إذا كنت تستخدم خادمًا وكيلاً...</translation> |
| <translation id="3826050100957962900">تسجيل الدخول باستخدام الخدمات التابعة لجهات خارجية</translation> |
| <translation id="3827112369919217609">صيغة مطلقة</translation> |
| <translation id="3828924085048779000">غير مسموح باستخدام عبارة مرور فارغة.</translation> |
| <translation id="3830470485672984938">استخدام مفتاح مرور آخر</translation> |
| <translation id="3831065134033923230">التحقّق من كلمات المرور المحفوظة</translation> |
| <translation id="3831915413245941253">ثبّت <ph name="ENROLLMENT_DOMAIN" /> الإضافات للوظائف الإضافية. يمكن للإضافات الوصول إلى بعض بياناتك.</translation> |
| <translation id="3832522519263485449">عمل عدة ثقوب يسارًا</translation> |
| <translation id="3835233591525155343">استخدامك للجهاز</translation> |
| <translation id="3836246517890985658">أدوات مطبخ صغيرة</translation> |
| <translation id="3839220096695873023">مركبات هجينة وبديلة</translation> |
| <translation id="384315386171052386">أسماك وأطعمة بحرية</translation> |
| <translation id="3844725157150297127">RA1</translation> |
| <translation id="3848487483475744267"><ph name="CREATE_GOOGLE_DOC_FOCUSED_FRIENDLY_MATCH_TEXT" />: اضغط على مفتاح التبويب (Tab) ثم Enter لإنشاء "مستند Google" جديد بسرعة.</translation> |
| <translation id="385051799172605136">رجوع</translation> |
| <translation id="3851830401766703401">دراسة القانون</translation> |
| <translation id="385489333361351399">كاميرات ومعدّات تصوير</translation> |
| <translation id="3858027520442213535">تحديث التاريخ والوقت</translation> |
| <translation id="3858860766373142691">الاسم</translation> |
| <translation id="3865339060090354361">الاطّلاع على الأحكام الخاصة ببطاقة <ph name="CREDIT_CARD_NAME" /></translation> |
| <translation id="3872834068356954457">علوم</translation> |
| <translation id="3875783148670536197">الاطّلاع على الإرشادات</translation> |
| <translation id="3880456882942693779">فنون وترفيه</translation> |
| <translation id="3880589673277376494">إنترنت واتصالات</translation> |
| <translation id="3881478300875776315">عرض أسطر أقل</translation> |
| <translation id="3883500545751229739">الإعلانات المتداخلة</translation> |
| <translation id="3884278016824448484">معرف جهاز متضارب</translation> |
| <translation id="388632593194507180">تم رصد المراقبة</translation> |
| <translation id="3886948180919384617">المكدِّس 3</translation> |
| <translation id="3890664840433101773">إضافة بريد إلكتروني</translation> |
| <translation id="3897092660631435901">قائمة</translation> |
| <translation id="3901925938762663762">انتهت صلاحية البطاقة</translation> |
| <translation id="390391808978419508">انتهت مهلة الفتح</translation> |
| <translation id="3905894480064208252">{0,plural, =1{تم حظر نقل الملف}zero{تم حظر نقل <ph name="FILE_COUNT" /> ملف}two{تم حظر نقل ملفَين (<ph name="FILE_COUNT" />)}few{تم حظر نقل <ph name="FILE_COUNT" /> ملفات}many{تم حظر نقل <ph name="FILE_COUNT" /> ملفًا}other{تم حظر نقل <ph name="FILE_COUNT" /> ملف}}</translation> |
| <translation id="3906954721959377182">جهاز لوحي</translation> |
| <translation id="3909695131102177774"><ph name="LABEL" /> <ph name="ERROR" /></translation> |
| <translation id="3910231615117880630">مزيد من المعلومات حول المحتوى المضمَّن</translation> |
| <translation id="3911401144270344103">يمكنك تعديل إعدادات Chrome متى شئت.</translation> |
| <translation id="3919748199683685809"><ph name="BEGIN_BOLD" />كيفية إدارة بياناتك:<ph name="END_BOLD" /> يحذف Chrome تلقائيًا المواقع الإلكترونية التي يمر أكثر من 30 يومًا على إضافتها إلى قائمة "المواقع الإلكترونية التي تقترح الإعلانات". وقد يظهر في القائمة مجددًا أي موقع إلكتروني تكرِّر زيارته. يمكنك أيضًا منع موقع إلكتروني معيّن من اقتراح إعلانات لك وإيقاف ميزة "الإعلانات المقترَحة من المواقع الإلكترونية" متى شئت من خلال إعدادات Chrome.</translation> |
| <translation id="3921869355029467742">إدخال رمز الأمان</translation> |
| <translation id="3927932062596804919">رفض</translation> |
| <translation id="3930260846839546333">حقائب يد ومَحافظ</translation> |
| <translation id="3937834511546249636">مجال الدفاع</translation> |
| <translation id="3939773374150895049">هل تريد استخدم WebAuthn بدلاً من رمز التحقق من البطاقة (CVC)؟</translation> |
| <translation id="3941630233824954464">تفعيل ميزة إعادة المصادقة الإلزامية</translation> |
| <translation id="3942048175062210325">حاوِل فتح الملفات مرة أخرى.</translation> |
| <translation id="3943857333388298514">لصق</translation> |
| <translation id="3946209740501886391">السؤال دائمًا على الموقع الإلكتروني هذا</translation> |
| <translation id="3948588869002647271">هذا التطبيق غير متوفِّر أو تالف.</translation> |
| <translation id="3949297482798028668">حظرَ المشرف لصق هذا المحتوى هنا.</translation> |
| <translation id="3949571496842715403">لم يتمكن هذا الخادم من إثبات أنه <ph name="DOMAIN" />؛ بل إن شهادة الأمان التابعة له لا تُحدّد الأسماء البديلة للمضيفات. وربما يكون السبب في ذلك وجود خطأ في الإعداد أو اعتراض أحد المهاجمين للاتصال.</translation> |
| <translation id="3949601375789751990">يظهر سجلّ التصفّح هنا</translation> |
| <translation id="3949790930165450333"><ph name="DEVICE_NAME" /> (<ph name="DEVICE_ID" />)</translation> |
| <translation id="3949870428812919180">لا تتوفر طرق دفع محفوظة</translation> |
| <translation id="3950574001630941635">إعادة تشغيل الدليل التوجيهي</translation> |
| <translation id="3950820424414687140">تسجيل الدخول</translation> |
| <translation id="3953505489397572035">هذا السعر عادي</translation> |
| <translation id="3958057596965527988">4 × 4 بوصة</translation> |
| <translation id="3959121317419633580">يحتوي متصفِّح Chrome على ميزات أمان مدمجة لحمايتك أثناء التصفُّح، مثل "التصفُّح الآمن من Google". وقد رصدت ميزة "التصفُّح الآمن" مؤخرًا <ph name="BEGIN_LINK" />عملية تصيُّد احتيالي على <ph name="SITE" /><ph name="END_LINK" /> مضمّنة في الموقع الإلكتروني الذي تحاول الانتقال إليه.<ph name="NEW_LINE" />جدير بالذكر أنّه حتى المواقع الإلكترونية التي تكون آمنة في العادة قد تتعرض أحيانًا للاختراق من قِبل المهاجمين. <ph name="BEGIN_ERROR_LINK" />يُرجى إعلامنا<ph name="END_ERROR_LINK" /> إذا كنت تعتقد أنّ هناك خطأ وأنّ هذا الموقع الإلكتروني لا يشكِّل خطرًا.</translation> |
| <translation id="3961148744525529027">جدول بيانات معالج الدفع مفتوح جزئيًا</translation> |
| <translation id="3962859241508114581">المقطع الصوتي السابق</translation> |
| <translation id="3963721102035795474">وضع القارئ</translation> |
| <translation id="3964661563329879394">{COUNT,plural, =0{بدون}=1{من موقع واحد }two{من موقعين (#) }few{من # مواقع }many{من # موقعًا }other{من # موقع }}</translation> |
| <translation id="3966044442021752214">أمان المنتج</translation> |
| <translation id="397105322502079400">جارٍ الحساب...</translation> |
| <translation id="3973234410852337861">تم حظر <ph name="HOST_NAME" /></translation> |
| <translation id="3975852104434126461">صناعة السيارات</translation> |
| <translation id="3983340834939868135">مفتاح المرور من "<ph name="VENDOR_NAME" />"</translation> |
| <translation id="3984581365661308170">ظرف رقم 11</translation> |
| <translation id="398470910934384994">طيور</translation> |
| <translation id="3985750352229496475">إدارة العناوين...</translation> |
| <translation id="3986705137476756801">إيقاف ميزة "النسخ النصي التلقائي" مؤقتًا</translation> |
| <translation id="3987460020348247775"><ph name="EXPRESSION" /> = <ph name="ANSWER" /></translation> |
| <translation id="3987940399970879459">أقل من ميغابايت واحد</translation> |
| <translation id="3990250421422698716">ترتيب النسخ مع الفصل بينها</translation> |
| <translation id="3992684624889376114">لمحة حول هذه الصفحة</translation> |
| <translation id="3995639283717357522">تطبيق السياسات</translation> |
| <translation id="399754345297554962">اختبارات موحَّدة واختبارات قبول</translation> |
| <translation id="3999173941208168054">أفلام رعب</translation> |
| <translation id="4000598935132966791">مزيد من المعلومات حول قيود المواقع الإلكترونية في المتصفِّحات المُدارة</translation> |
| <translation id="4006465311664329701">طرق الدفع والعروض الترويجية والعناوين التي تستخدم Google Pay</translation> |
| <translation id="4010758435855888356">هل تريد السماح بالوصول إلى مساحة التخزين؟</translation> |
| <translation id="401170183602135785">ظرف C6</translation> |
| <translation id="4014128326099193693">{COUNT,plural, =1{مستند PDF يتألف من صفحة واحدة ({COUNT})}zero{مستند PDF يتألف من {COUNT} صفحة}two{مستند PDF يتألف من صفحتين ({COUNT})}few{مستند PDF يتألف من {COUNT} صفحات}many{مستند PDF يتألف من {COUNT} صفحة}other{مستند PDF يتألف من {COUNT} صفحة}}</translation> |
| <translation id="4014895360827978999">خدمات تجارية وأنظمة دفع</translation> |
| <translation id="4018819349042761761">مفتاح عام</translation> |
| <translation id="4023431997072828269">ستظهر معلوماتك للآخرين لأن هذا النموذج يستخدم اتصالاً غير آمن.</translation> |
| <translation id="4025325634010721551">تمت إعادة تحميل السياسات.</translation> |
| <translation id="4025338605225449265">عملات وأسعار صرف</translation> |
| <translation id="4030383055268325496">تراجع عن الإ&ضافة</translation> |
| <translation id="4030545038933060179">عندما يكون هذا الإعداد مفعّلاً، تظهر هنا قائمة بالمواضيع استنادًا إلى سجلّ التصفُّح الأخير.</translation> |
| <translation id="4031179711345676612">تم السماح باستخدام الميكروفون</translation> |
| <translation id="4036753017940930924">أراضٍ ومساحات</translation> |
| <translation id="4039506337798853114">لإظهار المؤشر، اضغط على |<ph name="ACCELERATOR" />|</translation> |
| <translation id="4047351652147966654">18 × 24 بوصة</translation> |
| <translation id="404831776305217138">عنوان URL الخاص بتحديث الإضافة التي تتضمّن رقم التعريف <ph name="EXTENSION_ID" /> إما أنّه عنوان غير صالح أو يستخدم مخططًا غير متوافق. المخطَّطات المتوافقة هي: <ph name="HTTP_SCHEME" /> و<ph name="HTTPS_SCHEME" /> و<ph name="FILE_SCHEME" />.</translation> |
| <translation id="4050392779074832022">سيكون بإمكانك استخدامه في جميع منتجات Google.</translation> |
| <translation id="4050599136622776556">يحاول Chromium تعديل طُرق الدفع.</translation> |
| <translation id="405399507749852140">يمكنك الحصول على تنبيهات في حال انخفاض السعر على أي موقع إلكتروني</translation> |
| <translation id="4056223980640387499">بني داكن</translation> |
| <translation id="4059523390906550209">مزيد من المعلومات حول حماية البيانات الحسّاسة</translation> |
| <translation id="4060880210388108757">موسيقى "إندي" و"روك بديل"</translation> |
| <translation id="4063063121357725926">السماح لشركة Google بمساعدتك في البحث عن الخصومات لتظهر في سلّات التسوّق</translation> |
| <translation id="406358100705415968">مستلزمات حماية أثناء العمل</translation> |
| <translation id="4065659219963895623">مطاعم</translation> |
| <translation id="4067774859633143413">للخروج من وضع "ملء الشاشة" والاطّلاع على عملية التنزيل، اضغط مع الاستمرار على |<ph name="ACCELERATOR" />|</translation> |
| <translation id="4067947977115446013">إضافة عنوان صالح</translation> |
| <translation id="4072486802667267160">حدث خطأ أثناء معالجة طلبك. يُرجى إعادة المحاولة.</translation> |
| <translation id="4073376909608563327">تعذّر استخدام فتح قفل الجهاز</translation> |
| <translation id="4073797364926776829">الاطّلاع على البطاقة</translation> |
| <translation id="4075732493274867456">لا يدعم كل من العميل والخادم مجموعة ترميز أو إصدار بروتوكول طبقة المقابس الآمنة الشائع.</translation> |
| <translation id="4079302484614802869">تم ضبط إعداد الخادم الوكيل لاستخدام عنوان URL نص برمجي .pac وليس الخوادم الوكيلة الثابتة.</translation> |
| <translation id="4082333119419111506">ورق (مطبوع مسبقًا)</translation> |
| <translation id="4082393374666368382">الإعدادات - الإدارة</translation> |
| <translation id="4084219288110917128">ظرف C1</translation> |
| <translation id="4085326869263783566">ساعدني في الكتابة. اضغط على مفتاح التبويب (Tab) ثم مفتاح Enter للفتح</translation> |
| <translation id="4088981014127559358">طباعة جانب واحد image Y shift</translation> |
| <translation id="4089152113577680600">الدُرج 14</translation> |
| <translation id="4092349052316400070">ملء عنوان</translation> |
| <translation id="4096237801206588987">11 × 15 بوصة</translation> |
| <translation id="4098306082496067348">يمكنك النقر على تفاصيل البطاقة الافتراضية لإضافتها إلى بيانات الدفع.</translation> |
| <translation id="4099048595830172239">تحظر سياسة المشرف مشاركة الشاشة مع تطبيق <ph name="APPLICATION_TITLE" /> عند عرض محتوى سري:</translation> |
| <translation id="4099391883283080991"><ph name="CUSTOMIZE_CHROME_FONTS_FOCUSED_FRIENDLY_MATCH_TEXT" />، اضغط على مفتاح Tab ثم مفتاح Enter لتخصيص أحجام الخطوط وأنماطها في Chrome.</translation> |
| <translation id="4101413244023615925">النص والرسم</translation> |
| <translation id="4102567721634170493">أخبار محلّية</translation> |
| <translation id="4103249731201008433">الرقم التسلسلي للجهاز غير صالح</translation> |
| <translation id="4103592298805904008">ورق مقوّى (طبقة واحدة)</translation> |
| <translation id="4106887816571530227">تم رفض المحتوى المُضمَّن.</translation> |
| <translation id="4110652170750985508">مراجعة الدفعة</translation> |
| <translation id="4111546256784973544">لعبة "بينتبول"</translation> |
| <translation id="4112140312785995938">الانتقال إلى الخلف</translation> |
| <translation id="4113354056388982663">تحديث مهم لتحسين أداء تطبيقات Android</translation> |
| <translation id="4114007503059268298">هل تريد حفظ هذه البطاقة في حسابك على Google وعلى هذا الجهاز؟</translation> |
| <translation id="4114146879518089587">المتابعة إلى الموقع الإلكتروني</translation> |
| <translation id="4116663294526079822">إلغاء الحظر دومًا على هذا الموقع الإلكتروني</translation> |
| <translation id="4116701314593212016">JIS B7</translation> |
| <translation id="4116798170070772848">RA2</translation> |
| <translation id="4117700440116928470">نطاق السياسة غير متوافق.</translation> |
| <translation id="4121428309786185360">تاريخ انتهاء الصلاحية</translation> |
| <translation id="4123572138124678573">عمل ثلاثة ثقوب بالأسفل</translation> |
| <translation id="412601465078863288">انتهت مهلة التحميل</translation> |
| <translation id="4127317221386336246">إكسسوارات ملابس</translation> |
| <translation id="4127575959421463246">التعرّف على الميزات التجريبية لنظام التشغيل Chrome الانتقال</translation> |
| <translation id="4129401438321186435">{COUNT,plural, =1{عنصر واحد آخر}zero{# عنصر آخر}two{عنصران آخران (#)}few{# عناصر أخرى}many{# عنصرًا آخر}other{# عنصر آخر}}</translation> |
| <translation id="4129992181550680635">مراجع تعليمية</translation> |
| <translation id="4130226655945681476">التحقق من كابلات الشبكة، والمودم، وجهاز التوجيه</translation> |
| <translation id="4132448310531350254">تم رصد أكثر من معالج لامتداد الملف "<ph name="FILE_EXTENSION" />" ضِمن التطبيقات التالية: "<ph name="POLICY_IDS_LIST" />".</translation> |
| <translation id="4134123981501319574">إنشاء مستند</translation> |
| <translation id="413544239732274901">مزيد من المعلومات</translation> |
| <translation id="4140905366050378834">طعام حيوانات أليفة ومستلزمات رعايتها</translation> |
| <translation id="4140905530744469899">رقم تعريف الملف الشخصي:</translation> |
| <translation id="4142935452406587478">الدُرج 10</translation> |
| <translation id="4148925816941278100">American Express</translation> |
| <translation id="4150099059797363385">ظرف صيني رقم 4</translation> |
| <translation id="4151403195736952345">استخدام الإعدادات العمومية التلقائية (كشف)</translation> |
| <translation id="4152318981910038897">{COUNT,plural, =1{الصفحة 1}zero{الصفحة {COUNT}}two{الصفحة {COUNT}}few{الصفحة {COUNT}}many{الصفحة {COUNT}}other{الصفحة {COUNT}}}</translation> |
| <translation id="4154277373259957087">سيبدأ Chrome الآن في إثبات هويتك قبل إدخال طرق الدفع. يمكنك متى شئت تعديل ذلك من خلال <ph name="IDS_AUTOFILL_MANDATORY_REAUTH_CONFIRMATION_SETTINGS_LINK" />.</translation> |
| <translation id="4159784952369912983">أرجواني</translation> |
| <translation id="4165986682804962316">إعدادات الموقع الإلكتروني</translation> |
| <translation id="4169535189173047238">عدم السماح</translation> |
| <translation id="4171400957073367226">توقيع تحقق سيئ</translation> |
| <translation id="4171489848299289778"><ph name="RESULT_MODIFIED_DATE" /> - <ph name="RESULT_OWNER" /> - <ph name="RESULT_PRODUCT_SOURCE" /></translation> |
| <translation id="4171557247032367596">أقفال وإصلاح أقفال</translation> |
| <translation id="4172051516777682613">الإظهار دائمًا</translation> |
| <translation id="4173315687471669144">Foolscap</translation> |
| <translation id="4173827307318847180">{MORE_ITEMS,plural, =1{عنصر (<ph name="ITEM_COUNT" />) آخر}zero{<ph name="ITEM_COUNT" /> عنصر آخر}two{عنصران (<ph name="ITEM_COUNT" />) آخران}few{<ph name="ITEM_COUNT" /> عناصر أخرى}many{<ph name="ITEM_COUNT" /> عنصرًا آخر}other{<ph name="ITEM_COUNT" /> عنصر آخر}}</translation> |
| <translation id="4176463684765177261">غير مفعّل</translation> |
| <translation id="4177501066905053472">مواضيع الإعلانات</translation> |
| <translation id="4179515394835346607"><ph name="ROW_NAME" /> <ph name="ROW_CONTENT" /></translation> |
| <translation id="4186035307311647330">إيقاف تتبُّع السعر</translation> |
| <translation id="4191334393248735295">الطول</translation> |
| <translation id="4195459680867822611">زر الاطّلاع على معلومات بشأن استخدام متصفّح Chrome: انقر على هذا الزر للتعرّف على ميزات Chrome.</translation> |
| <translation id="4195643157523330669">الفتح في علامة تبويب جديدة</translation> |
| <translation id="4196861286325780578">إ&عادة النقل</translation> |
| <translation id="4199637363739172710">ساعات</translation> |
| <translation id="4202218894997543208">المواضيع التي حظرتها</translation> |
| <translation id="4202554117186904723">اللفافة الخامسة</translation> |
| <translation id="4203769790323223880">تم رفض طلب الوصول إلى الكاميرا.</translation> |
| <translation id="4203896806696719780"><ph name="BEGIN_LINK" />التحقق من عمليات ضبط جدار الحماية وبرامج مكافحة الفيروسات<ph name="END_LINK" /></translation> |
| <translation id="4209092469652827314">كبير</translation> |
| <translation id="4210602799576081649">انتهت صلاحية رمز إثبات الهوية، يُرجى طلب رمز جديد.</translation> |
| <translation id="421066178035138955">استخدام أجهزة الواقع الافتراضي وبياناتها</translation> |
| <translation id="4213500579045346575">كمال أجسام</translation> |
| <translation id="4214357935346142455">الملف الشخصي في شاشة تسجيل الدخول</translation> |
| <translation id="4220128509585149162">الأعطال</translation> |
| <translation id="4221630205957821124"><h4>الخطوة 1: تسجيل الدخول إلى البوابة</h4> |
| <p>تتطلّب شبكات Wi-Fi تسجيل الدخول في أماكن مثل المقاهي أو المطارات. للاطّلاع على صفحة تسجيل الدخول، انتقِل إلى صفحةٍ تستخدم رمز <code>http://</code>.</p> |
| <ol> |
| <li>انتقِل إلى أي موقع إلكتروني يبدأ برمز <code>http://</code>، مثل<a href="http://example.com" target="_blank">http://example.com</a>.</li> |
| <li>عندما تُفتح صفحة تسجيل الدخول، سجّل الدخول لاستخدام الويب.</li> |
| </ol> |
| <h4>الخطوة 2: فتح الصفحة في "وضع التصفح المتخفي" (على أجهزة الكمبيوتر فقط)</h4> |
| <p>افتح الصفحة التي كنت تعرضها في نافذة تصفح متخفي.</p> |
| <p>وإذا فُتحت الصفحة، فذلك يعني أن إحدى إضافات Chrome لا تعمل بشكلٍ صحيح. ولإصلاح الخطأ، يمكنك إيقاف الإضافة.</p> |
| <h4>الخطوة 3: تحديث نظام التشغيل</h4> |
| <p>تأكّد من تحديث جهازك.</p> |
| <h4>الخطوة 4: إيقاف برامج مكافحة الفيروسات مؤقّتًا</h4> |
| <p>سيظهر هذا الخطأ إذا كان برنامج مكافحة الفيروسات يوفر "حماية HTTPS" أو "فحص HTTPS"، ما يمنع متصفح Chrome من توفير الأمان.</p> |
| <p>لإصلاح المشكلة، أوقِف برنامج مكافحة الفيروسات على الجهاز. وإذا فُتِحت الصفحة بعد إيقاف البرنامج، يمكنك إيقافه عند استخدام مواقع آمنة.</p> |
| <p>لا تنسَ إعادة تفعيل برنامج مكافحة الفيروسات عند الانتهاء.</p> |
| <h4>الخطوة 5: الحصول على مساعدة إضافية</h4> |
| <p>في حال استمرار ظهور هذا الخطأ، اتصِل بمالك الموقع الإلكتروني.</p></translation> |
| <translation id="4223404254440398437">تم رفض طلب الوصول إلى الميكروفون.</translation> |
| <translation id="4226937834893929579"><ph name="BEGIN_LINK" />تجربة تشغيل بيانات تشخيص الشبكة<ph name="END_LINK" />.</translation> |
| <translation id="422722221769396062">خدمات توصيل في مطاعم</translation> |
| <translation id="4230204356098880324">السماح للموقع الإلكتروني بطلب استخدام الكاميرا وتحريكها</translation> |
| <translation id="4231448684371260244">8 × 13 بوصة</translation> |
| <translation id="4233220688695460165">بعد مرور 30 يومًا، يحذف Chrome تلقائيًا المواضيع والمواقع الإلكترونية التي تقترح إعلانات. يمكنك أيضًا حظر مواضيع ومواقع إلكترونية محدَّدة لا تعجبك.</translation> |
| <translation id="4235360514405112390">صالح</translation> |
| <translation id="4239799716689808527">تصنيفات</translation> |
| <translation id="4242380780309416996">ظرف (ثقيل الوزن)</translation> |
| <translation id="4244926541863471678">فيلم</translation> |
| <translation id="4246517972543675653">الدراسة في الخارج</translation> |
| <translation id="4250431568374086873">إن اتصالك بهذا الموقع غير آمن تمامًا</translation> |
| <translation id="4250680216510889253">لا</translation> |
| <translation id="4250716950689692560">A4x4</translation> |
| <translation id="4250937007454749162">قمصان</translation> |
| <translation id="4253168017788158739">ملاحظة</translation> |
| <translation id="4255487295905690262">ستتلقّى تنبيهات عبر البريد الإلكتروني في حال انخفاض السعر على أي موقع إلكتروني.</translation> |
| <translation id="425582637250725228">قد لا يتم حفظ التغييرات التي أجريتها.</translation> |
| <translation id="4258748452823770588">توقيع غير صالح</translation> |
| <translation id="4261046003697461417">يتعذّر إضافة تعليق توضيحي إلى المستندات المحمية</translation> |
| <translation id="4265872034478892965">تم السماح من قبل المشرف</translation> |
| <translation id="4269029136757623689">مراوح منزلية</translation> |
| <translation id="4269264543938335308">ملابس سباحة</translation> |
| <translation id="4269599248168651462">تم إصدار شهادة الخادم لمضيف اسمه غير فريد.</translation> |
| <translation id="4270541775497538019">المكدِّس 6</translation> |
| <translation id="4275830172053184480">إعادة تشغيل جهازك</translation> |
| <translation id="4276974990916607331">لا، شكرًا</translation> |
| <translation id="4277028893293644418">إعادة ضبط كلمة المرور</translation> |
| <translation id="4277529130885813215">استخدام جهاز آخر</translation> |
| <translation id="4277937682389409325">العنوان المحلي</translation> |
| <translation id="4278390842282768270">مسموح به</translation> |
| <translation id="4281998142035485137">{0,plural, =1{هل تريد فتح الملف السرّي؟}zero{هل تريد فتح الملفات السرّية؟}two{هل تريد فتح الملفَّين السرّيَّين؟}few{هل تريد فتح الملفات السرّية؟}many{هل تريد فتح الملفات السرّية؟}other{هل تريد فتح الملفات السرّية؟}}</translation> |
| <translation id="4282280603030594840">شراء مركبات</translation> |
| <translation id="4282346679996504092">تم إيقاف التنبيهات لهذا المنتج وتمت إزالة الإشارة المرجعية من الصفحة.</translation> |
| <translation id="4285498937028063278">إزالة التثبيت</translation> |
| <translation id="428639260510061158">{NUM_CARDS,plural, =1{تم حفظ هذه البطاقة في حسابك على Google}zero{تم حفظ هذه البطاقات في حسابك على Google}two{تم حفظ هاتين البطاقتين في حسابك على Google}few{تم حفظ هذه البطاقات في حسابك على Google}many{تم حفظ هذه البطاقات في حسابك على Google}other{تم حفظ هذه البطاقات في حسابك على Google}}</translation> |
| <translation id="4287495839370498922">خصوصية محسَّنة في عرض الإعلانات في Chrome</translation> |
| <translation id="4290920330097335010">عدم السماح مطلقًا</translation> |
| <translation id="4296207570293932800">ميزة جديدة متاحة الآن للخصوصية في عرض الإعلانات</translation> |
| <translation id="4297502707443874121">صورة مصغّرة لصفحة <ph name="THUMBNAIL_PAGE" /></translation> |
| <translation id="4298000214066716287">استثمار</translation> |
| <translation id="42981349822642051">توسيع</translation> |
| <translation id="4300675098767811073">عمل عدة ثقوب يمينًا</translation> |
| <translation id="4302514097724775343">انقر على الديناصور لبدء اللعب.</translation> |
| <translation id="4304049446746819918">{0,plural, =1{لا تنصح سياسة المشرف بنقل هذا الملف إلى <ph name="DESTINATION_NAME" />.}zero{لا تنصح سياسة المشرف بنقل هذه الملفات إلى <ph name="DESTINATION_NAME" />.}two{لا تنصح سياسة المشرف بنقل هذين الملفين إلى <ph name="DESTINATION_NAME" />.}few{لا تنصح سياسة المشرف بنقل هذه الملفات إلى <ph name="DESTINATION_NAME" />.}many{لا تنصح سياسة المشرف بنقل هذه الملفات إلى <ph name="DESTINATION_NAME" />.}other{لا تنصح سياسة المشرف بنقل هذه الملفات إلى <ph name="DESTINATION_NAME" />.}}</translation> |
| <translation id="4304485328308299773">اطّلِع على تقييمات العملاء حول المنتجات أو الخدمات أو التجارب لمساعدتك في اتخاذ قرارات مدروسة بشأن المراجعات.</translation> |
| <translation id="4305666528087210886">تعذّر الوصول لملفك</translation> |
| <translation id="4306529830550717874">هل تريد حفظ العنوان؟</translation> |
| <translation id="4306812610847412719">الحافظة</translation> |
| <translation id="4308567447483056043">تم تجاهل هذه السياسة لأنّ المستخدم ليس تابعًا للمؤسسة. لكي تسري هذه السياسة، يجب إدارة متصفِّح Chrome والملف الشخصي من خلال وحدة تحكُّم المشرف في المؤسسة نفسها.</translation> |
| <translation id="4310496734563057511">إذا كنت تشارك هذا الجهاز مع الآخرين، يمكنك تفعيل Windows Hello لإثبات هويتك عند استخدام كلمة مرور محفوظة.</translation> |
| <translation id="4312613361423056926">B2</translation> |
| <translation id="4312866146174492540">حظر (تلقائي)</translation> |
| <translation id="4314815835985389558">إدارة المزامنة</translation> |
| <translation id="4316057107946726368">يُرجى إدخال رسالة تبرير لا تزيد عن <ph name="MAX_CHAR_COUNT" /> حرف. وتم استخدام <ph name="ACTUAL_CHAR_COUNT" /> من إجمالي <ph name="MAX_CHAR_COUNT" /> حرف.</translation> |
| <translation id="4318213823155573975">أغطية رأس</translation> |
| <translation id="4318312030194671742">خدمة Paint Preview Compositor</translation> |
| <translation id="4318566738941496689">اسم جهازك وعنوان الشبكة</translation> |
| <translation id="4320119221194966055">قروض شخصية</translation> |
| <translation id="4325600325087822253">الدُرج 17</translation> |
| <translation id="4325863107915753736">تعذّر العثور على المقالة</translation> |
| <translation id="4326324639298822553">تحقق من تاريخ انتهاء الصلاحية وأعِد المحاولة مرة أخرى</translation> |
| <translation id="4329657820650401545">ظرف C0</translation> |
| <translation id="4329871760342656885">خطأ في تحليل السياسات: <ph name="ERROR" /></translation> |
| <translation id="433013776994920042">استضافة المواقع الإلكترونية وتسجيل النطاقات</translation> |
| <translation id="4331519897422864041">المكدِّس 5</translation> |
| <translation id="4331708818696583467">غير آمن</translation> |
| <translation id="4332872603299969513">أدب الأطفال</translation> |
| <translation id="4333295216031073611">قائمة التسوّق</translation> |
| <translation id="4333561522337981382">إدارة النوافذ على جميع شاشات أجهزتك</translation> |
| <translation id="4336219115486912529">{COUNT,plural, =1{تنتهي الصلاحية غدًا}zero{تنتهي الصلاحية بعد # يوم}two{تنتهي الصلاحية بعد يومَين}few{تنتهي الصلاحية بعد # أيام}many{تنتهي الصلاحية بعد # يومًا}other{تنتهي الصلاحية بعد # يوم}}</translation> |
| <translation id="4336913590841287350">لا تتوفّر هذه السياسة حتى الآن ضمن سياسات المستخدم على نظام التشغيل iOS.</translation> |
| <translation id="4340575312453649552">يستخدم هذا الإعلان العديد من الموارد لجهازك، لذلك أزاله متصفِّح Chrome.</translation> |
| <translation id="4340810192899866471">الاستيراد من ملف JSON</translation> |
| <translation id="4340982228985273705">لا يتم رصد جهاز الكمبيوتر هذا كمؤسسة مُدارة حتى تتمكن السياسة فقط من التثبيت التلقائي للإضافات التي تمت استضافتها في سوق Chrome الإلكتروني. ويكون عنوان URL للتحديث في سوق Chrome الإلكتروني هو "<ph name="CWS_UPDATE_URL" />".</translation> |
| <translation id="4342742994656318294">متنزهات ترفيهية</translation> |
| <translation id="4348834659292907206">الاتصال بالموقع الإلكتروني <ph name="SITE" /> غير آمن</translation> |
| <translation id="4349365535725594680">مشاركة المحتوى السرّي غير مسموح بها</translation> |
| <translation id="4349810866125026513">التحميل على أي حال</translation> |
| <translation id="4350629523305688469">دُرج متعدد الوظائف</translation> |
| <translation id="4351060348582610152">يريد <ph name="ORIGIN" /> البحث عن أجهزة البلوتوث المجاورة. وتم العثور على الأجهزة التالية:</translation> |
| <translation id="4355383636893709732">تحديث ChromeOS لتحسين أداء تطبيقات Android</translation> |
| <translation id="4356973930735388585">قد يحاول المهاجمون الموجودون على هذا الموقع تثبيت برامج خطيرة على الكمبيوتر التابع لك تسرق معلوماتك أو تحذفها (على سبيل المثال، الصور وكلمات المرور والرسائل وبطاقات الائتمان).</translation> |
| <translation id="4358059973562876591">قد لا يتم تطبيق النماذج التي حدّدتها بسبب حدوث خطأ في سياسة DnsOverHttpsMode.</translation> |
| <translation id="4358461427845829800">إدارة طرق الدفع...</translation> |
| <translation id="4359160567981085931">لقد أدخلت للتو كلمة مرورك في موقع إلكتروني مريب. يمكن لـ Chrome مساعدتك. لتغيير كلمة مرورك وإشعار Google أن حسابك قد يكون معرّضًا للخطر، انقر على "حماية الحساب".</translation> |
| <translation id="4363222835916186793">تم إيقاف التنبيهات لهذا المنتج.</translation> |
| <translation id="4363729811203340554">في حال مشاركة هذا الجهاز، يمكن أن يطلب متصفِّح Chrome منك إثبات هويتك في كل مرة تستخدِم فيها ميزة "الملء التلقائي" لإتمام عملية الدفع.</translation> |
| <translation id="4366943895537458493">صحن</translation> |
| <translation id="437040971055499437">وقوع حدث أمني</translation> |
| <translation id="4371591986692297148">غير مفعّلة</translation> |
| <translation id="4372948949327679948">القيمة <ph name="VALUE_TYPE" /> المتوقعة.</translation> |
| <translation id="4375864595697821259">يمكنك إعادة إضافة موضوع إذا أردت إدراجه ضمن مجموعة المواضيع التي يمكن لمتصفِّح Chrome الاختيار منها عند تقدير اهتماماتك.</translation> |
| <translation id="437620492464254965">أبواب ونوافذ</translation> |
| <translation id="4377125064752653719">لقد حاولت الوصول إلى <ph name="DOMAIN" />، ولكن جهة إصدار الشهادة التي قدمها الخادم قد أبطلت الشهادة. وهذا يعني أن بيانات اعتماد الأمان التي قدمها الخادم يجب عدم الوثوق بها مطلقًا. فقد تكون على اتصال بأحد المهاجمين.</translation> |
| <translation id="4378154925671717803">هاتف</translation> |
| <translation id="4384395682990721132">A4x3</translation> |
| <translation id="4390472908992056574">حافّة</translation> |
| <translation id="4397059608630092079">التحقُّق دائمًا من بيانات طرق الدفع عند استخدام ميزة الملء التلقائي</translation> |
| <translation id="4397978002248035985">يفتح هذا الخيار نافذة منبثقة لإثبات الهوية على الموقع الإلكتروني للمصرف الذي تتعامل معه.</translation> |
| <translation id="4406883609789734330">النسخ النصي التلقائي</translation> |
| <translation id="4406896451731180161">نتائج البحث</translation> |
| <translation id="4408413947728134509"><ph name="NUM_COOKIES" /> من ملفات تعريف الارتباط</translation> |
| <translation id="4412074349188076601">تم وضع علامة على هذه الإعدادات تشير إلى أنّها قابلة للتثبيت، إلا أنّه لم يتم تقديم أي نسخة لهذه البنية، لذا لا يمكن تثبيتها.</translation> |
| <translation id="4414515549596849729">ملفات تعريف الارتباط وبيانات المواقع الإلكترونية |
| </translation> |
| <translation id="4415156962929755728">بلاستيك (شديد اللمعان)</translation> |
| <translation id="4415426530740016218">عنوان الاستلام</translation> |
| <translation id="4424024547088906515">هذا الخادم لم يتمكن من إثبات أن ذلك <ph name="DOMAIN" />؛ بل إنه شهادة أمان غير موثوقة من قبل Chrome. وربما يكون السبب في ذلك خطأ في التكوين أو مهاجمًا يعترض الاتصال.</translation> |
| <translation id="4425750422187370446">ملابس رياضية</translation> |
| <translation id="443121186588148776">منفذ تسلسلي</translation> |
| <translation id="4432688616882109544">لم يقبل <ph name="HOST_NAME" /> شهادة تسجيل الدخول أو من المحتمل ألا يكون قد تم تقديم واحدة.</translation> |
| <translation id="4432792777822557199">ستتم ترجمة الصفحات باللغة <ph name="SOURCE_LANGUAGE" /> إلى اللغة <ph name="TARGET_LANGUAGE" /> من الآن فصاعدًا</translation> |
| <translation id="4433642172056592619">تم تجاهل هذه السياسة لأنّ المستخدم ليس لديه صلاحية إدارة الجهاز أو أنّ الجهاز غير مُدارٍ.</translation> |
| <translation id="4434017585895599560">وحدات سكنية للاستئجار</translation> |
| <translation id="4434045419905280838">النوافذ المنبثقة وإعادة التوجيه</translation> |
| <translation id="443673843213245140">تم إيقاف استخدام الخادم الوكيل ولكن تم تحديد إعداد صريح للخادم الوكيل.</translation> |
| <translation id="4438821706955556403">السعر العادي</translation> |
| <translation id="4441832193888514600">تم التجاهل لأنّ هذه السياسة لا يمكن ضبطها كسياسة مستخدم على السحابة الإلكترونية.</translation> |
| <translation id="4445133368066241428">مواضيع رائجة</translation> |
| <translation id="4449116177348980384">زر إدارة إعدادات المواقع الإلكترونية: انقر على هذا الزر لإدارة الأذونات والبيانات المُخزَّنة في جميع المواقع الإلكترونية من خلال إعدادات Chrome.</translation> |
| <translation id="4451135742916150903">السماح للموقع الإلكتروني بطلب الاتصال بأجهزة HID</translation> |
| <translation id="4451684391620232683">النص المعروض للمستخدم:</translation> |
| <translation id="4452328064229197696">كلمة المرور التي استخدمتها للتو تم رصدها ضمن عملية اختراق للبيانات. ولتأمين حساباتك، ينصح "مدير كلمات المرور" من Google بالتحقّق من كلمات المرور المحفوظة.</translation> |
| <translation id="4456937135469235202">رحلات مغامرة</translation> |
| <translation id="4464826014807964867">المواقع الإلكترونية التي تحتوي على معلومات واردة من مؤسستك</translation> |
| <translation id="4466576951214254884">قروض للطلاب وتمويل الدراسة الجامعية</translation> |
| <translation id="4467821340016922962">للخروج من وضع "ملء الشاشة" والاطّلاع على عملية التنزيل، اضغط على |<ph name="ACCELERATOR" />|</translation> |
| <translation id="4473643328224505070"><ph name="BEGIN_ENHANCED_PROTECTION_LINK" />يمكنك تفعيل ميزة "الحماية المحسَّنة"<ph name="END_ENHANCED_PROTECTION_LINK" /> للحصول على أعلى مستويات الأمان في Chrome.</translation> |
| <translation id="447665707681730621"><ph name="BUBBLE_MESSAGE" />. <ph name="LEARN_MORE_TEXT" /></translation> |
| <translation id="4476953670630786061">هذا النموذج غير آمن. تمّ إيقاف ميزة "الملء التلقائي".</translation> |
| <translation id="4477350412780666475">المقطع الصوتي التالي</translation> |
| <translation id="4482953324121162758">لن تتم ترجمة هذا الموقع.</translation> |
| <translation id="448363931695049633">مطاعم بيتزا</translation> |
| <translation id="4489023393592172404">ظرف Kaku 4</translation> |
| <translation id="4490717597759821841">A7</translation> |
| <translation id="449126573531210296">ترميز كلمات المرور التي تمت مزامنتها باستخدام حسابك على Google</translation> |
| <translation id="4493480324863638523">عنوان URL غير صحيح. يجب أن يحتوي عنوان URL على نظام عادي، مثل http://example.com أو https://example.com.</translation> |
| <translation id="4494323206460475851">يمكنك الاطّلاع على مواضيع الإعلانات من خلال الإعدادات، وحظر المواضيع التي لا تريد مشاركتها مع المواقع الإلكترونية. ويحذف Chrome تلقائيًا مواضيع الإعلانات التي يمر أكثر من 4 أسابيع على إضافتها إلى قائمة مواضيع الإعلانات.</translation> |
| <translation id="4500587658229086076">المحتوى غير الآمن</translation> |
| <translation id="4506176782989081258">خطأ في عملية التحقق: <ph name="VALIDATION_ERROR" />.</translation> |
| <translation id="4506599922270137252">الاتصال بمشرف النظام</translation> |
| <translation id="450710068430902550">المشاركة مع المشرف</translation> |
| <translation id="4509074745930862522"><ph name="TRANSLATE_FOCUSED_FRIENDLY_MATCH_TEXT" />، اضغط على مفتاح التبويب (Tab) ثم مفتاح Enter لترجمة هذه الصفحة باستخدام "ترجمة Google".</translation> |
| <translation id="4515275063822566619">يتم أخذ البطاقات والعناوين من Chrome وحسابك على Google (<ph name="ACCOUNT_EMAIL" />)، ويمكنك إدارتها في <ph name="BEGIN_LINK" />الإعدادات<ph name="END_LINK" />.</translation> |
| <translation id="4515847625438516456">سيارات صغيرة وسيارات مدمجة صغيرة</translation> |
| <translation id="4519245469315452746">تمت مقاطعة عملية التحديث على جهازك.</translation> |
| <translation id="4520048001084013693">تحظر سياسة المشرف تنزيل هذا الملف.</translation> |
| <translation id="4521157617044179198"><ph name="WIDTH" /> x <ph name="HEIGHT" /> ملم (<ph name="ORIENTATION" />)</translation> |
| <translation id="4521280267704259211">ظرف Monarch</translation> |
| <translation id="4521916730539354575">الدُرج الأيسر</translation> |
| <translation id="4522570452068850558">التفاصيل</translation> |
| <translation id="4522821696628398940">هل تريد حفظ رقم الحساب بصيغة IBAN في حساب Google؟</translation> |
| <translation id="4523643381056109546">تصميم لافتات</translation> |
| <translation id="4524138615196389145">التأكد من بطاقاتك بشكلٍ أسرع باستخدام WebAuthn من الآن فصاعدًا</translation> |
| <translation id="45243788195988825">حظر <ph name="TOPIC" /></translation> |
| <translation id="4530347922939905757">رسالة نصية</translation> |
| <translation id="4531477351494678589">رقم البطاقة الافتراضية:</translation> |
| <translation id="4535523368173457420">إنّ محركات البحث هذه رائجة في منطقتك ويتم عرضها بترتيب عشوائي.</translation> |
| <translation id="4540780316273593836">حدث خطأٌ</translation> |
| <translation id="4541810033354695636">الواقع المعزّز</translation> |
| <translation id="4542971377163063093">الدُرج 6</translation> |
| <translation id="4543072026714825470">يمكنك حفظ بيانات البطاقة وعنوان إرسال الفواتير في حسابك على Google للدفع بشكلٍ أسرع في المرة القادمة.</translation> |
| <translation id="4546730006268514143">انتهت مهلة النقل</translation> |
| <translation id="455113658016510503">A9</translation> |
| <translation id="4556069465387849460">أنت تستخدم حاليًا ميزة "قفل الشاشة" لملء كلمات المرور</translation> |
| <translation id="4557573143631562971">تأمين على المنازل</translation> |
| <translation id="4558551763791394412">جرّب إيقاف الإضافات.</translation> |
| <translation id="4566017918361049074">أنشطة في أماكن مفتوحة</translation> |
| <translation id="4569155249847375786">تم التحقق</translation> |
| <translation id="457875822857220463">التسليم</translation> |
| <translation id="4579699065574932398">خدمات مصرفية</translation> |
| <translation id="4582204425268416675">إزالة البطاقة</translation> |
| <translation id="4582595824823167856">تلقي رسالة نصية</translation> |
| <translation id="4586607503179159908">تم التحقق من طريقة الدفع</translation> |
| <translation id="4587425331216688090">هل تريد إزالة العنوان من Chrome؟</translation> |
| <translation id="459089498662672729">لصق المحتوى من <ph name="ORIGIN_NAME" /> إلى هذا المكان هو إجراء لا تنصح به سياسة المشرف.</translation> |
| <translation id="4592951414987517459">يتم ترميز اتصالك بالنطاق <ph name="DOMAIN" /> باستخدام مجموعة ترميز حديثة.</translation> |
| <translation id="4594403342090139922">تراجع عن الحذ&ف</translation> |
| <translation id="4597348597567598915">الحجم 8</translation> |
| <translation id="4598556348158889687">إدارة مساحة التخزين</translation> |
| <translation id="459914240367517409">تصميم وتطوير مواقع إلكترونية</translation> |
| <translation id="4602465984861132303">بولينغ</translation> |
| <translation id="4607608436550361748">الاطّلاع على معلومات بشأن استخدام متصفّح Chrome</translation> |
| <translation id="460848736049414407">حظَر المشرف عنوان URL هذا</translation> |
| <translation id="4610279718074907952">يندرج هذا الموقع الإلكتروني ضمن مجموعة حدّدها <ph name="SET_OWNER" /> ويمكنها الاطّلاع على نشاطك.</translation> |
| <translation id="46128681529823442">معدّات كرة قدم</translation> |
| <translation id="4619564267100705184">إثبات هويّتك</translation> |
| <translation id="4622292761762557753">النقل على أي حال</translation> |
| <translation id="4622647778991854660">يؤدي هذا الخيار إلى تفعيل الإشعارات في "مركز الإشعارات" (Notification Center). فتح <ph name="LINK" /></translation> |
| <translation id="4627675673814409125">يتعذّر ضبط هذه السياسة على مستوى الملف الشخصي على Chrome وسيتم تجاهلها.</translation> |
| <translation id="4628678854894591460">عروض للعطلات</translation> |
| <translation id="4628948037717959914">صورة</translation> |
| <translation id="4629370161347991046">A4x6</translation> |
| <translation id="4631649115723685955">تم ربط مكافأة لاسترداد جزء من المال.</translation> |
| <translation id="4631881646528206880">تسجيل البطاقة الافتراضية</translation> |
| <translation id="4635278307999235413">جارٍ إرسال البيانات إلى وحدة تحكّم المشرف</translation> |
| <translation id="4636930964841734540">معلومات</translation> |
| <translation id="464342062220857295">ميزات البحث</translation> |
| <translation id="4644670975240021822">ترتيب عكسي والوجه للأسفل</translation> |
| <translation id="4646534391647090355">الانتقال الآن</translation> |
| <translation id="4648262692072505866">يجب أن يكون تنسيق التجزئة SHA-256.</translation> |
| <translation id="4652266463001779298">غير مسموح به</translation> |
| <translation id="4652440160515225514">حظرت مؤسستك هذا الموقع الإلكتروني لأنه ينتهك إحدى السياسات.</translation> |
| <translation id="4658638640878098064">وضع دبوس أعلى اليسار</translation> |
| <translation id="4661556981531699496">حيوانات أليفة وحيوانات برية</translation> |
| <translation id="4663373278480897665">تم السماح باستخدام الكاميرا</translation> |
| <translation id="466561305373967878">ألعاب لوحية</translation> |
| <translation id="4668929960204016307">،</translation> |
| <translation id="4669856024297417878">يحدِّد Chrome المواضيع التي تهمُّك استنادًا إلى سجلّ التصفُّح على مدار الأسابيع القليلة الماضية.</translation> |
| <translation id="4670064810192446073">الواقع الافتراضي</translation> |
| <translation id="4671339777629075741">ظرف DL</translation> |
| <translation id="4673460618347856347">لعبة الديناصور، تشغيل</translation> |
| <translation id="467662567472608290">هذا الخادم لم يتمكن من إثبات أن ذلك <ph name="DOMAIN" />؛ بل إنه شهادة أمان تحتوي على أخطاء. وربما يكون السبب في ذلك خطأ في التكوين أو مهاجمًا يعترض اتصالك.</translation> |
| <translation id="4677585247300749148">يريد <ph name="URL" /> الاستجابة لأحداث إمكانية الوصول.</translation> |
| <translation id="467809019005607715">العروض التقديمية من Google</translation> |
| <translation id="4682496302933121474">هل تريد ترجمة الصفحة؟</translation> |
| <translation id="468314109939257734">عرض رقم بطاقتك الافتراضية</translation> |
| <translation id="4687718960473379118">الإعلانات المقترَحة من المواقع الإلكترونية</translation> |
| <translation id="469028408546145398">زر إغلاق نوافذ التصفّح المتخفي: انقر على هذا الزر لإغلاق جميع نوافذ التصفّح المتخفي المفتوحة حاليًا.</translation> |
| <translation id="4691093235373904540">خدمات تسقيف</translation> |
| <translation id="4692623383562244444">محرّكات البحث</translation> |
| <translation id="4698692901173737941">رياضات قتالية</translation> |
| <translation id="4701307090948589984">البث إلى…</translation> |
| <translation id="4701488924964507374"><ph name="SENTENCE1" /> <ph name="SENTENCE2" /></translation> |
| <translation id="4702504834785592287">الجانب</translation> |
| <translation id="4702656508969495934">ميزة "النسخ النصي التلقائي" مرئية، يُرجى استخدام مبدِّل النوافذ للتركيز.</translation> |
| <translation id="4703342001883078444">أسرة وتكوين علاقات</translation> |
| <translation id="4708268264240856090">تم قطع اتصالك</translation> |
| <translation id="4708276642004148190">إمدادات مياه ومعالجتها</translation> |
| <translation id="471880041731876836">ليس لديك إذن لزيارة هذا الموقع</translation> |
| <translation id="4718897478554657123">600 × 900 ملم</translation> |
| <translation id="4722547256916164131"><ph name="BEGIN_LINK" />تشغيل بيانات تشخيص شبكة Windows<ph name="END_LINK" /></translation> |
| <translation id="4722735765955348426">كلمة مرور <ph name="USERNAME" /></translation> |
| <translation id="4724144314178270921">السماح للموقع الإلكتروني بطلب الاطّلاع على النصوص والصور التي تم نسخها إلى الحافظة</translation> |
| <translation id="4726672564094551039">إعادة تحميل السياسات</translation> |
| <translation id="4728558894243024398">النظام الأساسي</translation> |
| <translation id="4729147136006144950">مؤسسات وأعمال خيرية</translation> |
| <translation id="4730977633786878901">عرض المراجعات</translation> |
| <translation id="4731638775147756694">حظَر مشرفك هذا التطبيق.</translation> |
| <translation id="4732860731866514038">جارٍ تنزيل حزمة اللغة <ph name="LANGUAGE" />… %<ph name="PERCENT" /></translation> |
| <translation id="4733082559415072992">يريد <ph name="URL" /> استخدام الموقع الجغرافي لجهازك.</translation> |
| <translation id="473414950835101501">استخدام الكاميرات</translation> |
| <translation id="4736825316280949806">إعادة تشغيل Chromium</translation> |
| <translation id="4736934858538408121">البطاقة الافتراضية</translation> |
| <translation id="473775607612524610">تحديث</translation> |
| <translation id="4738601419177586157"><ph name="TEXT" /> اقتراحات البحث</translation> |
| <translation id="4742407542027196863">إدارة كلمات المرور…</translation> |
| <translation id="4743275772928623722">تم تحديث نظامك لكن تعذَّر استرداد بعض تطبيقاتك وملفاتك. سيتم تنزيل تطبيقاتك تلقائيًا مرة أخرى.</translation> |
| <translation id="4744514002166662487">إنشاء عرض تقديمي</translation> |
| <translation id="4744603770635761495">المسار التنفيذي</translation> |
| <translation id="4749011317274908093">لقد انتقلت إلى وضع التصفُّح المتخفي</translation> |
| <translation id="4750671009706599284">هذا الهاتف</translation> |
| <translation id="4750917950439032686">ستكون معلوماتك (مثل كلمات المرور أو أرقام بطاقة الائتمان) خاصة عند إرسالها إلى هذا الموقع.</translation> |
| <translation id="4751249061288707459">آخر تعديل للموافقة:</translation> |
| <translation id="4751476147751820511">أجهزة استشعار الإضاءة أو الحركة</translation> |
| <translation id="4754461935447132332">غير مسموح بالأذونات للمواقع الإلكترونية غير الآمنة.</translation> |
| <translation id="4756388243121344051">ال&سجل</translation> |
| <translation id="4756501505996488486">PRC 16K</translation> |
| <translation id="4757022425116568383">مفتاح المرور من ملفك الشخصي على Chrome</translation> |
| <translation id="4757993714154412917">لقد أدخلت للتو كلمة مرورك في موقع إلكتروني مريب. لحماية حساباتك، يقترح متصفِّح Chromium التحقّق من كلمات المرور المحفوظة.</translation> |
| <translation id="4758311279753947758">إضافة معلومات الاتصال</translation> |
| <translation id="4761326898079498987">يمكنك المراجعة للاطّلاع على مزيد من التفاصيل.</translation> |
| <translation id="4761869838909035636">تفعيل ميزة "التحقّق من الأمان" في Chrome</translation> |
| <translation id="4763196677855776703">الأحكام والشروط المقدَّمة من "<ph name="URL" />"</translation> |
| <translation id="4764680219299728632">أفران ومواقد</translation> |
| <translation id="4764776831041365478">قد تكون صفحة الويب على العنوان <ph name="URL" /> غير متاحة مؤقتًا أو قد يكون تم نقلها نهائيًا إلى عنوان ويب جديد.</translation> |
| <translation id="4766713847338118463">وضع دبوسَين بالأسفل</translation> |
| <translation id="4768864802656530630">تتوفّر للمشرفين إمكانية الوصول إلى سجلّات النظام التفصيلية. <ph name="BEGIN_LINK" />مزيد من المعلومات<ph name="END_LINK" /></translation> |
| <translation id="4771249073710170730">تحكُّم لاسلكي ونماذج محاكاة</translation> |
| <translation id="4771973620359291008">حدث خطأ غير محدّد.</translation> |
| <translation id="4774055414220872623">مستلزمات فنون وحِرف</translation> |
| <translation id="477945296921629067">{NUM_POPUPS,plural, =1{تم حظر نافذة منبثقة}zero{تم حظر # نافذة منبثقة}two{تم حظر نافذتين منبثقتين (#)}few{تم حظر # نوافذ منبثقة}many{تم حظر # نافذةً منبثقةً}other{تم حظر # نافذة منبثقة}}</translation> |
| <translation id="4780320432697076749">برامج للصور</translation> |
| <translation id="4780366598804516005">صندوق البريد الإلكتروني 1</translation> |
| <translation id="4785376858512657294">إدارة حساب Google</translation> |
| <translation id="4785689107224900852">التبديل إلى علامة التبويب هذه</translation> |
| <translation id="4786804728079074733">كرة طائرة</translation> |
| <translation id="4787182171088676626">ظرف (جودة عالية)</translation> |
| <translation id="4789704664580239421">تظهر التنبيهات بشأن انخفاض الأسعار على علامات التبويب المفتوحة.</translation> |
| <translation id="4791134497475588553">تطبيقات Linux المثبتة ومواعيد آخر استخدام لها.</translation> |
| <translation id="4792686369684665359">المعلومات التي تريد إرسالها غير محمية</translation> |
| <translation id="4793219378458250238">11 × 12 بوصة</translation> |
| <translation id="4796594887379589189">رقم تعريف حساب المهمة</translation> |
| <translation id="4798078619018708837">أدخِل تاريخ انتهاء الصلاحية ورمز التحقّق (CVC) لبطاقة <ph name="CREDIT_CARD" /> لتحديث تفاصيلها. وبعد التأكيد، ستتم مشاركة تفاصيل البطاقة من حسابك على Google مع هذا الموقع الإلكتروني.</translation> |
| <translation id="4798269756263412078">يمكنك الحصول على تنبيهات في حال انخفاض السعر على أي موقع إلكتروني. سيتم إرسال التنبيهات إلى عنوان بريدك الإلكتروني.</translation> |
| <translation id="4800132727771399293">تحقق من تاريخ انتهاء الصلاحية ورمز التحقق من البطاقة (CVC) وأعد المحاولة مرة أخرى.</translation> |
| <translation id="4803924862070940586"><ph name="CURRENCY_CODE" /> <ph name="FORMATTED_TOTAL_AMOUNT" /></translation> |
| <translation id="4809079943450490359">تعليمات من مشرف الجهاز:</translation> |
| <translation id="4811450222531576619">الاطّلاع على مصدر الصفحة وموضوعها</translation> |
| <translation id="4813512666221746211">حدث خطأ في الشبكة</translation> |
| <translation id="4814114628197290459">حذف رقم الحساب بصيغة IBAN</translation> |
| <translation id="4816492930507672669">احتواء ضمن الصفحة</translation> |
| <translation id="4819347708020428563">هل تريد تعديل التعليقات التوضيحية في العرض التلقائي؟</translation> |
| <translation id="4822493756793346865">تستند الأسعار العادية إلى معلومات المتاجر المتاحة على الويب خلال آخر 90 يومًا.</translation> |
| <translation id="4825496307559726072"><ph name="CREATE_GOOGLE_SHEET_FOCUSED_FRIENDLY_MATCH_TEXT" />: اضغط على مفتاح التبويب (Tab) ثم Enter لإنشاء "جدول بيانات Google" جديد بسرعة.</translation> |
| <translation id="4826588772550366629">الكاميرا والميكروفون</translation> |
| <translation id="4827283332383516812">حذف البطاقة</translation> |
| <translation id="4831993743164297314">ورق صفّاف الألوان</translation> |
| <translation id="483241715238664915">تفعيل التحذيرات</translation> |
| <translation id="4832961164064927107">شواء</translation> |
| <translation id="4834250788637067901">طرق الدفع والعروض الترويجية والعناوين التي تستخدم Google Pay</translation> |
| <translation id="4840250757394056958">عرض سجلّ Chrome</translation> |
| <translation id="484462545196658690">تلقائي</translation> |
| <translation id="484671803914931257">الحصول على خصم على منتجات <ph name="MERCHANT_NAME" /> والمزيد</translation> |
| <translation id="484988093836683706">استخدام فتح قفل الجهاز</translation> |
| <translation id="4850886885716139402">عرض</translation> |
| <translation id="4854853140771946034">إنشاء ملاحظة جديدة في Google Keep بسرعة</translation> |
| <translation id="485902285759009870">جارٍ التحقّق من الرمز…</translation> |
| <translation id="4864406669374375262">تم نسخ سلسلة الإصدار إلى الحافظة.</translation> |
| <translation id="486459320933704969">يجب أن يوافق الوصي عليك أو أحد والديَك على طلبك بزيارة هذا الموقع الإلكتروني.</translation> |
| <translation id="4864801646102013152">تجديد منازل</translation> |
| <translation id="4866506163384898554">اضغط على |<ph name="ACCELERATOR1" />| + |<ph name="ACCELERATOR2" />| لعرض المؤشر.</translation> |
| <translation id="4873616204573862158">نظارات</translation> |
| <translation id="4876188919622883022">العرض المبسَّط</translation> |
| <translation id="4876305945144899064">ليس هناك اسم مستخدم</translation> |
| <translation id="4876327226315760474">هذا يعني أنّ ميزات الموقع الإلكتروني يُفترض أن تعمل على النحو المتوقَّع، ولكن قد تكون الحماية أثناء التصفّح أقلّ.</translation> |
| <translation id="4877047577339061095">مستلزمات التخزين والتنظيم في المنزل</translation> |
| <translation id="4877083676943085827">{COUNT,plural, =0{ما من أسماء نطاقات.}=1{<ph name="EXAMPLE_DOMAIN_1" />}=2{<ph name="EXAMPLE_DOMAIN_1" /> و<ph name="EXAMPLE_DOMAIN_2" />}few{<ph name="EXAMPLE_DOMAIN_1" /> و<ph name="EXAMPLE_DOMAIN_2" /> و<ph name="AND_MORE" /> نطاقات أخرى}many{<ph name="EXAMPLE_DOMAIN_1" /> و<ph name="EXAMPLE_DOMAIN_2" /> و<ph name="AND_MORE" /> نطاقًا آخر}other{<ph name="EXAMPLE_DOMAIN_1" /> و<ph name="EXAMPLE_DOMAIN_2" /> و<ph name="AND_MORE" /> نطاق آخر}}</translation> |
| <translation id="4877422487531841831">البحث عن <ph name="TEXT" /></translation> |
| <translation id="4877521229462766300">هل تريد السماح بالمحتوى المُضمَّن؟</translation> |
| <translation id="4879491255372875719">الإعداد التلقائي (تلقائي)</translation> |
| <translation id="4880827082731008257">سجلّ البحث</translation> |
| <translation id="4881695831933465202">فتح</translation> |
| <translation id="4881808915112408168">24 × 31.5 بوصة</translation> |
| <translation id="4882314601499260499">لم يتم تطبيق أي سياسات مستخدِم. لإضافة سياسات المستخدِم، على مؤسستك <ph name="LINK_BEGIN" />إثبات ملكية نطاقك<ph name="LINK_END" />.</translation> |
| <translation id="4885030148564729407">رحلات شهر عسل وعطلات رومانسية</translation> |
| <translation id="4885256590493466218">الدفع باستخدام <ph name="CARD_DETAIL" />.</translation> |
| <translation id="4887406273302438710">حماية كلمات المرور باستخدام Windows Hello</translation> |
| <translation id="4891425819480327855"><ph name="CLEAR_BROWSING_DATA_FOCUSED_FRIENDLY_MATCH_TEXT" />، اضغط على مفتاح Tab ثم مفتاح Enter لحذف سجلّ التصفّح وملفات تعريف الارتباط وذاكرة التخزين المؤقت وغير ذلك من خلال إعدادات Chrome</translation> |
| <translation id="4892518386797173871">الجزء الخلفي</translation> |
| <translation id="4895019427244614047">حذف العنوان</translation> |
| <translation id="4895877746940133817"><ph name="TYPE_1" />، <ph name="TYPE_2" />، <ph name="TYPE_3" /></translation> |
| <translation id="4896809202198625921">أولمبياد</translation> |
| <translation id="4898742041545089450">تمت إزالة حظر هذا الموضوع وقد يصبح نشطًا استنادًا إلى سجلّ التصفُّح</translation> |
| <translation id="4900217275619098670">اللفافة التاسعة</translation> |
| <translation id="4901052769830245369">تصنيفات (شبه لامعة)</translation> |
| <translation id="4901162432287938633">أدوات صحية وأدوات نظافة شخصية</translation> |
| <translation id="4901778704868714008">حفظ...</translation> |
| <translation id="4901952598169637881">أحذية غير رسمية</translation> |
| <translation id="4905659621780993806">سيعيد المشرف تشغيل الجهاز تلقائيًا عند الساعة <ph name="TIME" /> في <ph name="DATE" />. عليك حفظ أي نوافذ مفتوحة قبل إعادة تشغيل الجهاز.</translation> |
| <translation id="4913784027728226227">لحفظ كلمة المرور هذه واستخدامها على جميع أجهزتك، يُرجى إثبات هويتك.</translation> |
| <translation id="4913987521957242411">عمل ثقب أعلى اليسار</translation> |
| <translation id="4916389289686916969">برامج تلفزيون الواقع</translation> |
| <translation id="4917064667437236721">أسطوانة تصوير</translation> |
| <translation id="4918221908152712722">تثبيت <ph name="APP_NAME" /> (لا يتطلَّب تنزيلاً)</translation> |
| <translation id="4920457992177678649">أماكن للاستئجار والإقامات القصيرة الأمد</translation> |
| <translation id="4920710383559189047">غلاف أسطواني</translation> |
| <translation id="4922104989726031751">لاستخدام "مدير كلمات المرور" مع نظام التشغيل، يُرجى إعادة تشغيل Chromium والسماح بالوصول إلى مدير كلمات المرور على جهاز الكمبيوتر. ستتم إعادة فتح علامات التبويب بعد إعادة التشغيل.</translation> |
| <translation id="4923459931733593730">الدفع</translation> |
| <translation id="4926049483395192435">يجب تحديدها.</translation> |
| <translation id="4926159001844873046">يعرض موقع <ph name="SITE" /></translation> |
| <translation id="4926340098269537727"><ph name="ACTIVE_MATCH" />/<ph name="TOTAL_MATCHCOUNT" /></translation> |
| <translation id="4929871932072157101"><ph name="KEYWORD_FOCUSED_FRIENDLY_MATCH_TEXT" />، اضغط على مفتاح التبويب (Tab) ثم مفتاح Enter للبحث.</translation> |
| <translation id="4930153903256238152">سِعة كبيرة</translation> |
| <translation id="4930714375720679147">تفعيل</translation> |
| <translation id="4932035752129140860">يتم إرسال النص الذي تلصقه أو ترفقه إلى Google Cloud أو جهات خارجية لتحليله. على سبيل المثال، قد يتم فحص هذا النص بحثًا عن بيانات حسّاسة وتخزينه استنادًا إلى سياسات الشركة، وقد يظهر للمشرف.</translation> |
| <translation id="4933468175699107356">انقر بزر الماوس الأيمن لملء المعلومات المحفوظة تلقائيًا، مثل اسمك أو عنوانك، في أي نموذج</translation> |
| <translation id="4934780484581617878">إدارة النوافذ</translation> |
| <translation id="4936134414789135531">تعذَّر العثور على قيمة <ph name="VALUE_NAME" /> التي تم إدراجها.</translation> |
| <translation id="4936675324097895694">خدمات مالية</translation> |
| <translation id="4943620199112228840">استخدام الميكروفونات</translation> |
| <translation id="4943872375798546930">لا نتائج</translation> |
| <translation id="4950898438188848926">زر التبديل بين علامات التبويب، اضغط على Enter للتبديل إلى علامة التبويب المفتوحة هذه <ph name="TAB_SWITCH_FOCUSED_FRIENDLY_MATCH_TEXT" /></translation> |
| <translation id="495170559598752135">إجراءات</translation> |
| <translation id="4953689047182316270">الاستجابة لأحداث إمكانية الوصول</translation> |
| <translation id="4957080528849277028">زر عرض سجلّ Chrome: انقر على هذا الزر لعرض سجلّ التصفّح وإدارته في إعدادات Chrome.</translation> |
| <translation id="4958444002117714549">توسيع القائمة</translation> |
| <translation id="4960068118612257147">يمكنك إجراء تغييرات في إعدادات "الخصوصية في عرض الإعلانات" على Chrome.</translation> |
| <translation id="4960203958361543136">اختيار محرك البحث</translation> |
| <translation id="4961708452830821006">لاستخدام الميكروفون، يجب منح Chrome إذن الوصول في <ph name="LINK" />.</translation> |
| <translation id="4963413887558778009">تصميم مناظر طبيعية</translation> |
| <translation id="4967366744630699583">تعديل العنوان</translation> |
| <translation id="4968522289500246572">هذا التطبيق مصمّم للعمل مع الأجهزة الجوّالة وقد يتعذّر تغيير حجمه بشكل مناسب. من الممكن أن يواجه التطبيق بعض المشاكل أو يتعرّض لإعادة التشغيل.</translation> |
| <translation id="4968665849807487749">السماح للموقع الإلكتروني بطلب إدارة النوافذ على جميع شاشات أجهزتك</translation> |
| <translation id="4969341057194253438">حذف التسجيل</translation> |
| <translation id="4973922308112707173">عمل ثقبَين بالأعلى</translation> |
| <translation id="4976702386844183910">تاريخ آخر زيارة للموقع الإلكتروني: <ph name="DATE" /></translation> |
| <translation id="4983145717627482381">جولات سياحية إرشادية وبصحبة مرافقين</translation> |
| <translation id="498323057460789381">حدث خطأ أثناء التحقّق من صحة المخطط: <ph name="ERROR" /></translation> |
| <translation id="4984088539114770594">هل تريد استخدام الميكروفون؟</translation> |
| <translation id="4989163558385430922">عرض الكل</translation> |
| <translation id="4989542687859782284">التجارب غير المتاحة</translation> |
| <translation id="4989809363548539747">هذا المكوِّن الإضافي غير مدعوم</translation> |
| <translation id="4990241977441916452">ظرف A2</translation> |
| <translation id="4992066212339426712">إعادة الصوت</translation> |
| <translation id="4994348767896109801">إنّ ظهور إعلانات مخصّصة لك يعتمد على عدة عوامل، منها هذا الإعداد و<ph name="BEGIN_LINK_1" />مواضيع الإعلانات<ph name="END_LINK_1" /> و<ph name="BEGIN_LINK_2" />إعدادات ملفات تعريف الارتباط<ph name="END_LINK_2" /> وما إذا كان الموقع الإلكتروني الذي تتصفّحه يخصِّص الإعلانات. تعرَّف على مزيد من المعلومات حول <ph name="BEGIN_LINK_3" />إدارة الخصوصية في عرض الإعلانات<ph name="END_LINK_3" />.</translation> |
| <translation id="4995474875135717171">آخر تعديل:</translation> |
| <translation id="4995749490935861684"><ph name="CUSTOMIZE_SEARCH_ENGINES_FOCUSED_FRIENDLY_MATCH_TEXT" />، اضغط على مفتاح Tab ثم مفتاح Enter لإدارة البحث في الموقع الإلكتروني ومحرّك البحث التلقائي.</translation> |
| <translation id="4998950033665438990">أحادي الوجه</translation> |
| <translation id="5001526427543320409">ملفات تعريف الارتباط التابعة لجهات خارجية</translation> |
| <translation id="5002932099480077015">إذا تم التفعيل، سيخزن Chrome نسخة من بطاقتك على هذا الجهاز لملء النموذج بشكل أسرع.</translation> |
| <translation id="5007392906805964215">مراجعة</translation> |
| <translation id="5011561501798487822">لغة تم التعرّف عليها</translation> |
| <translation id="5015510746216210676">اسم الجهاز:</translation> |
| <translation id="5017554619425969104">النص الذي نسخته</translation> |
| <translation id="5017828934289857214">تذكيري لاحقًا</translation> |
| <translation id="5018422839182700155">يتعذّر فتح هذه الصفحة</translation> |
| <translation id="5018802455907704660">16 × 20 بوصة</translation> |
| <translation id="5019198164206649151">التخزين المساعد في حالة سيئة</translation> |
| <translation id="5019293549442035120">يمكنك استخدام العناوين المحفوظة مع جميع منتجات Google. سيتم حفظ هذا العنوان في حسابك على Google، <ph name="USER_EMAIL" />.</translation> |
| <translation id="5021557570875267742">تتبُّع الأسعار باستخدام Chrome</translation> |
| <translation id="5023310440958281426">التحقق من سياسات المشرف</translation> |
| <translation id="5030338702439866405">جهة الإصدار</translation> |
| <translation id="503069730517007720">يلزم شهادة جذر لـ "<ph name="SOFTWARE_NAME" />" ولكن لم يتم تثبيتها. ينبغي على مشرف تقنية المعلومات أن يلقي نظرة على تعليمات الإعداد لـ "<ph name="SOFTWARE_NAME" />" لإصلاح تلك المشكلة. <ph name="FURTHER_EXPLANATION" /></translation> |
| <translation id="5031870354684148875">لمحة عن "ترجمة Google"</translation> |
| <translation id="503498442187459473">يريد <ph name="HOST" /> استخدام الكاميرا والميكروفون.</translation> |
| <translation id="5035135400558156732">بستنة</translation> |
| <translation id="503574301575803523">SRA3</translation> |
| <translation id="5039762155821394373">حجم الخط</translation> |
| <translation id="5039804452771397117">سماح</translation> |
| <translation id="5040262127954254034">الخصوصية</translation> |
| <translation id="5043480802608081735">الرابط الذي نسخته</translation> |
| <translation id="5045550434625856497">كلمة مرور غير صحيحة</translation> |
| <translation id="5048293684454354469">مواضيع الإعلانات هي أحد المصادر المتعدّدة التي يمكن أن يستخدمها الموقع الإلكتروني لتخصيص الإعلانات. حتى في حال عدم توفُّر مواضيع الإعلانات، سيظل بإمكان المواقع الإلكترونية عرض إعلانات لك ولكنّها قد تكون أقل تخصيصًا. تعرَّف على مزيد من المعلومات حول <ph name="BEGIN_LINK" />إدارة الخصوصية في عرض الإعلانات<ph name="LINK_END" />.</translation> |
| <translation id="5052517576853118371">المواضيع النشِطة</translation> |
| <translation id="5056425809654826431">{NUM_FILES,plural, =1{لإرسال هذا الملف باستخدام ميزة "المشاركة عن قرب"، عليك إخلاء مساحة قدرها (<ph name="DISK_SPACE_SIZE" />) على جهازك.}zero{لإرسال هذه الملفات باستخدام ميزة "المشاركة عن قرب"، عليك إخلاء مساحة قدرها (<ph name="DISK_SPACE_SIZE" />) على جهازك.}two{لإرسال هذين الملفَين باستخدام ميزة "المشاركة عن قرب"، عليك إخلاء مساحة قدرها (<ph name="DISK_SPACE_SIZE" />) على جهازك.}few{لإرسال هذه الملفات باستخدام ميزة "المشاركة عن قرب"، عليك إخلاء مساحة قدرها (<ph name="DISK_SPACE_SIZE" />) على جهازك.}many{لإرسال هذه الملفات باستخدام ميزة "المشاركة عن قرب"، عليك إخلاء مساحة قدرها (<ph name="DISK_SPACE_SIZE" />) على جهازك.}other{لإرسال هذه الملفات باستخدام ميزة "المشاركة عن قرب"، عليك إخلاء مساحة قدرها (<ph name="DISK_SPACE_SIZE" />) على جهازك.}}</translation> |
| <translation id="505757197798929356">أدخِل سببًا للفتح (مطلوب).</translation> |
| <translation id="5060419232449737386">إعدادات الترجمة والشرح</translation> |
| <translation id="5060483733937416656">لقد اخترت إثبات هويتك باستخدام Windows Hello على المواقع الإلكترونية التي تستخدم مقدِّم الخدمة <ph name="PROVIDER_ORIGIN" />. قد يكون مقدِّم الخدمة احتفظ بمعلومات حول طريقة الدفع التي تم استخدامها، ويمكنك <ph name="LINK_TEXT" />.</translation> |
| <translation id="5061227663725596739">هل كنت تقصد <ph name="LOOKALIKE_DOMAIN" />؟</translation> |
| <translation id="5066056036849835175">سجلّ الطباعة</translation> |
| <translation id="5068524481479508725">A10</translation> |
| <translation id="5068778127327928576">{NUM_COOKIES,plural, =1{(ملف تعريف ارتباط واحد قيد الاستخدام)}zero{(ما من ملفات تعريف ارتباط قيد الاستخدام)}two{(ملفا تعريف ارتباط (#) قيد الاستخدام)}few{(# ملفات تعريف ارتباط قيد الاستخدام)}many{(# ملف تعريف ارتباط قيد الاستخدام)}other{(# ملف تعريف ارتباط قيد الاستخدام)}}</translation> |
| <translation id="5070335125961472645"><ph name="BEGIN_LINK" />التحقق من عنوان الخادم الوكيل<ph name="END_LINK" /></translation> |
| <translation id="5070838744279127212">اللفافة العاشرة</translation> |
| <translation id="507130231501693183">صندوق البريد الإلكتروني 4</translation> |
| <translation id="5074134429918579056">سراويل طويلة وقصيرة</translation> |
| <translation id="5077767274537436092">استخدام مفتاح مرور آخر</translation> |
| <translation id="5078060223219502807">استُخدمت كلمة المرور التي أدخلتها للتو في عملية اختراق للبيانات. لتأمين حساباتك، ينصح "مدير كلمات المرور" في Google بتغييرها الآن ثم التحقّق من كلمات المرور المحفوظة.</translation> |
| <translation id="5087286274860437796">شهادة الخادم ليست صالحة حاليًا.</translation> |
| <translation id="5087580092889165836">إضافة بطاقة</translation> |
| <translation id="5088142053160410913">رسالة إلى عامل التشغيل</translation> |
| <translation id="5093232627742069661">الطي على شكل حرف Z</translation> |
| <translation id="5094747076828555589">هذا الخادم لم يتمكن من إثبات أن ذلك <ph name="DOMAIN" />؛ بل إنه شهادة أمان غير موثوقة من قبل Chromium. وربما يكون السبب في ذلك خطأ في التكوين أو مهاجمًا يعترض الاتصال.</translation> |
| <translation id="5097099694988056070">إحصاءات الأجهزة، مثل استخدام وحدة المعالجة المركزية (CPU)/ذاكرة الوصول العشوائي (RAM)</translation> |
| <translation id="5097468150760963273">27 × 39 بوصة</translation> |
| <translation id="5097501891273180634">A2</translation> |
| <translation id="5106405387002409393">يحتاج Chrome إلى إذن باستخدام <ph name="PERMISSION" /> على جهازك</translation> |
| <translation id="510644072453496781">ورق مقوّى (طرف)</translation> |
| <translation id="5108881358339761672">الموقع الإلكتروني غير آمن</translation> |
| <translation id="5109892411553231226">إدارة طُرق الدفع</translation> |
| <translation id="5112422516732747637">A5</translation> |
| <translation id="5114288597538800140">الدُرج 18</translation> |
| <translation id="511431458895937675">صورة DSC</translation> |
| <translation id="5114987907971894280">الواقع الافتراضي</translation> |
| <translation id="5115232566827194440">تجاوز جلسة الضيف المُدارة المحظورة</translation> |
| <translation id="5115563688576182185">(64 بت)</translation> |
| <translation id="5120526915373271910">أفلام عائلية</translation> |
| <translation id="5122786942953798871">ظرف (قطني)</translation> |
| <translation id="5123063207673082822">نهاية الأسبوع</translation> |
| <translation id="5123433949759960244">كرة السلة</translation> |
| <translation id="5125751979347152379">عنوان URL غير صالح.</translation> |
| <translation id="512592033764059484">كرة قدم</translation> |
| <translation id="512670116361803001">قد لا يتم تغيير حجم التطبيق <ph name="APP_NAME" /> بشكل مناسب. استخدِم أحجام النوافذ المُعَدّة مسبقًا لمنع حدوث مشاكل أثناء استخدام التطبيق.</translation> |
| <translation id="5127934926273826089">أزهار</translation> |
| <translation id="5129534298163637277">مربع حوار التأكيد</translation> |
| <translation id="5135404736266831032">إدارة العناوين...</translation> |
| <translation id="5136841603454277753">يُرجى إدخال رمز صالح.</translation> |
| <translation id="5137761395480718572">يطلب هذا التطبيق إذنًا لتثبيت بيانات اعتماد شبكات Wi-Fi. بعد الإعداد، سيتم تلقائيًا توصيل جهاز <ph name="DEVICE_TYPE" /> بشبكات Wi-Fi المُستخدَمة. لإزالة بيانات الاعتماد هذه، عليك إلغاء تثبيت التطبيق. <ph name="LEARN_MORE" /></translation> |
| <translation id="5138014172396933048">البطاقة الافتراضية غير متوفّرة حاليًا. يُرجى التواصل مع المصرف.</translation> |
| <translation id="5138227688689900538">عرض أقل</translation> |
| <translation id="5143309888746105072">يحظر Chromium المواقع الإلكترونية من استخدام ملفات تعريف الارتباط التابعة لجهات خارجية لتتبُّع نشاطك أثناء التصفُّح. |
| <ph name="NEW_LINE" />إذا لم تعمل ميزات الموقع الإلكتروني، يُرجى <ph name="START_LINK" />محاولة السماح مؤقتًا بملفات تعريف الارتباط التابعة لجهات خارجية<ph name="END_LINK" />.</translation> |
| <translation id="5145883236150621069">يوجد رمز خطأ في استجابة السياسة</translation> |
| <translation id="5146995429444047494">يتم حظر الإشعارات للنطاق <ph name="ORIGIN" /></translation> |
| <translation id="514704532284964975">هناك طلب من <ph name="URL" /> بالاطّلاع على المعلومات وتعديلها على الأجهزة المزوَّدة بتقنية NFC التي نقرت عليها باستخدام هاتفك.</translation> |
| <translation id="5147633291963801297">الاطّلاع على انخفاض الأسعار في اللوحة الجانبية</translation> |
| <translation id="5148809049217731050">الوجه للأعلى</translation> |
| <translation id="5157504274688344097">تجار جملة ومتاجر كبرى</translation> |
| <translation id="5158275234811857234">غلاف</translation> |
| <translation id="5159010409087891077">يمكنك فتح الصفحة في نافذة جديدة للتصفح المتخفي (⇧⌘N)</translation> |
| <translation id="5161334686036120870">الموضوع:</translation> |
| <translation id="5161506081086828129">المكدِّس 9</translation> |
| <translation id="5164798890604758545">تم إدخال نص</translation> |
| <translation id="5164928537947209380">قد تكون هذه الأداة التجريبية المستندة إلى الذكاء الاصطناعي غير دقيقة في بعض الأحيان. وللمساعدة في تحسينها، يتم إرسال محتواك إلى Google. |
| <ph name="BEGIN_LINK" />مزيد من المعلومات<ph name="END_LINK" /></translation> |
| <translation id="516920405563544094">أدخِل رمز التحقّق (CVC) لبطاقة <ph name="CREDIT_CARD" />. وبعد التأكيد، ستتم مشاركة تفاصيل البطاقة من حسابك على Google مع هذا الموقع الإلكتروني.</translation> |
| <translation id="5169827969064885044">قد تفقد إمكانية الوصول إلى حساب مؤسستك أو تتعرَّض لسرقة هويتك. لذا، يوصي Chrome بتغيير كلمة مرورك الآن.</translation> |
| <translation id="5171045022955879922">البحث أو إدخال عنوان URL</translation> |
| <translation id="5172758083709347301">الجهاز</translation> |
| <translation id="5177076414499237632">الاطّلاع على مصدر هذه الصفحة وموضوعها</translation> |
| <translation id="5179490652562926740">تم حفظ إعدادات التحقُّق من بيانات طرق الدفع.</translation> |
| <translation id="5179510805599951267">هل الصفحة ليست باللغة <ph name="ORIGINAL_LANGUAGE" />؟ الإبلاغ عن هذا الخطأ</translation> |
| <translation id="5187079891181379721">أحداث الشركات</translation> |
| <translation id="5190072300954988691">تم رفض طلب الوصول إلى الكاميرا والميكروفون.</translation> |
| <translation id="5190835502935405962">شريط الإشارات</translation> |
| <translation id="5191315092027169558">تتم إدارة ملفك الشخصي من خلال النطاق <ph name="DOMAIN" /></translation> |
| <translation id="51918995459521422">يريد <ph name="ORIGIN" /> تنزيل ملفات متعددة.</translation> |
| <translation id="519422657042045905">التعليق التوضيحي غير متوفِّر</translation> |
| <translation id="5201306358585911203">تعرض صفحة مضمّنة في هذه الصفحة</translation> |
| <translation id="5205222826937269299">الاسم مطلوب</translation> |
| <translation id="5206392433295093945">غرفة نوم</translation> |
| <translation id="5209670883520018268">الدُرج 20</translation> |
| <translation id="5212364581680288382">سباق درّاجات نارية</translation> |
| <translation id="5214542134842513912">اختَر فئات المواضيع العامة التي يمكن استخدامها للمساعدة في تخصيص الإعلانات، مع العلم بأنّ إيقاف إحدى الفئات العامة سيؤدي إلى حظر المواضيع ذات الصلة بها أيضًا.</translation> |
| <translation id="521659676233207110">الدُرج 13</translation> |
| <translation id="5216942107514965959">تمّت زيارة الموقع الإلكتروني آخر مرّة اليوم</translation> |
| <translation id="5217759126664161410">تنسيق البروتوكول غير صالح.</translation> |
| <translation id="5222812217790122047">البريد الإلكتروني مطلوب</translation> |
| <translation id="5228269245420405804">تعليم عن بُعد</translation> |
| <translation id="5230733896359313003">عنوان الشحن</translation> |
| <translation id="5230815978613972521">B8</translation> |
| <translation id="523149107733989821">A4 Extra</translation> |
| <translation id="5233071178832586743">يمكن للمشرف الوصول إلى الملف الشخصي المُدار والمتصفّح وبعض معلومات الجهاز. ويمكنه الاطّلاع على معلومات مثل:</translation> |
| <translation id="5234764350956374838">تجاهل</translation> |
| <translation id="5238301240406177137">الحفظ في الحساب</translation> |
| <translation id="5239119062986868403">السعر العادي</translation> |
| <translation id="5239623327352565343">تمت الموافقة على طلب الوصول إلى الموقع الجغرافي.</translation> |
| <translation id="5241048084654737238">تأكيد عدم إمكانية حفظ معلومات البطاقة</translation> |
| <translation id="5242610955375133957">فيلم بمكوّنات جافة</translation> |
| <translation id="5244521145258281926">زر إدارة حساب Google: انقر على هذا الزر لإدارة معلوماتك وخصوصيتك وأمان حسابك في Google.</translation> |
| <translation id="5244732203286792411">جارٍ التحميل... |
| يُرجى الانتظار قليلاً.</translation> |
| <translation id="5250209940322997802">"الاتصال بالشبكة"</translation> |
| <translation id="52517543715119994">التعرّف على ميزات Chrome</translation> |
| <translation id="5251803541071282808">السحابة الإلكترونية</translation> |
| <translation id="5254043433801397071">أدوات تحسين أداء محتوى الطباعة</translation> |
| <translation id="5255583962255635076">سياسات المتصفّح المطبَّقة في ملف العمل</translation> |
| <translation id="5255690596502591079">التقاط على أي حال</translation> |
| <translation id="5255833070095767006">350 × 460 ملم</translation> |
| <translation id="5257739419779698609">{0,plural, =1{لا تنصح سياسة المشرف بنسخ هذا الملف إلى <ph name="DESTINATION_NAME" />.}zero{لا تنصح سياسة المشرف بنسخ هذه الملفات إلى <ph name="DESTINATION_NAME" />.}two{لا تنصح سياسة المشرف بنسخ هذين الملفين إلى <ph name="DESTINATION_NAME" />.}few{لا تنصح سياسة المشرف بنسخ هذه الملفات إلى <ph name="DESTINATION_NAME" />.}many{لا تنصح سياسة المشرف بنسخ هذه الملفات إلى <ph name="DESTINATION_NAME" />.}other{لا تنصح سياسة المشرف بنسخ هذه الملفات إلى <ph name="DESTINATION_NAME" />.}}</translation> |
| <translation id="5263867360296733198">يجب مراجعة الملفات قبل تحميلها</translation> |
| <translation id="5266128565379329178">التجليد من الأعلى</translation> |
| <translation id="5269225904387178860">عمل أربعة ثقوب بالأسفل</translation> |
| <translation id="5269999699920406580">لا يمكن ضبط الميزات التي تنطبق على مستوى النظام إلا من قِبل المالك: <ph name="OWNER_EMAIL" />.</translation> |
| <translation id="5271381225185906340">"<ph name="DATA_CONTROLS_ATTRIBUTE" />" ليس شرطًا متوافقًا مع "<ph name="DATA_CONTROLS_RESTRICTION" />"</translation> |
| <translation id="5273658854610202413">تحذير: لم يتم دمج هذه السياسة كما هو موضح في سياسة PolicyDictionaryMultipleSourceMergeList؛ لأنها ليست جزءًا من سياسات المعجم التي يمكن دمجها.</translation> |
| <translation id="5279286380302340275">إدارة عمليات التنزيل</translation> |
| <translation id="5283044957620376778">B1</translation> |
| <translation id="5284295735376057059">خصائص المستند</translation> |
| <translation id="528468243742722775">مفتاح End</translation> |
| <translation id="5285468538058987167">من خلال المصادقة القوية للعملاء (SCA)</translation> |
| <translation id="5285570108065881030">عرض جميع كلمات المرور المحفوظة</translation> |
| <translation id="5287456746628258573">يستخدم هذا الموقع الإلكتروني ضبط الأمان القديم الذي قد يكشف عن معلوماتك (مثل كلمات المرور أو أرقام بطاقة الائتمان) عند إرسالها إلى هذا الموقع الإلكتروني.</translation> |
| <translation id="5288108484102287882">لقد أدى التحقُّق من قيم السياسة إلى ظهور تحذيرات.</translation> |
| <translation id="5289384342738547352">معالجة المستندات المتعددة</translation> |
| <translation id="5291770543968339335">{DAYS_UNTIL_DEADLINE,plural, =1{يجب إجراء التحديث اليوم.}=2{يجب إجراء التحديث بحلول الغد.}zero{يجب إجراء التحديث في غضون # يوم.}few{يجب إجراء التحديث في غضون # أيام.}many{يجب إجراء التحديث في غضون # يومًا.}other{يجب إجراء التحديث في غضون # يوم.}}</translation> |
| <translation id="5292714443869769806">الانتقال إلى إعدادات <ph name="OPERATING_SYSTEM" /></translation> |
| <translation id="5293919335876685914">سيارات كوبيه</translation> |
| <translation id="5298618990685278995">مسودّة أولية</translation> |
| <translation id="5299298092464848405">خطأ في تحليل السياسة</translation> |
| <translation id="5299638840995777423">علم الروبوتات</translation> |
| <translation id="5300062471671636390">إخفاء قائمة أجهزة البث</translation> |
| <translation id="5300589172476337783">عرض</translation> |
| <translation id="5305716236436927587">إعلان وتسويق</translation> |
| <translation id="5306593769196050043">كِلا الورقتَين</translation> |
| <translation id="5307166000025436103">القيمة صالحة</translation> |
| <translation id="5308380583665731573">اتصال</translation> |
| <translation id="5308406951783863385">يمكنك إجراء تغييرات في إعدادات Chrome.</translation> |
| <translation id="5308689395849655368">ميزة الإبلاغ عن الأعطال غير مفعّلة.</translation> |
| <translation id="5314967030527622926">أداة إنشاء الكتيبات</translation> |
| <translation id="5316812925700871227">تدوير عكس اتجاه عقارب الساعة</translation> |
| <translation id="5317780077021120954">حفظ</translation> |
| <translation id="5319366980180850702">أعمال كلاسيكية أدبية</translation> |
| <translation id="531996107159483074"><ph name="BEGIN_BOLD" />يتيح لك محرك البحث التلقائي البحث على الإنترنت والاستفادة من ميزات Chromium<ph name="END_BOLD" />، مثل البحث من شريط العناوين ومن الصور على صفحات الويب. وقد لا تتوفّر إحدى الميزات إذا لم تكن متاحة في محرك البحث الخاص بك.</translation> |
| <translation id="5323043727018853753">تم السماح بالمحتوى المُضمَّن.</translation> |
| <translation id="5323105697514565458"><ph name="FRIENDLY_MATCH_TEXT" />، <ph name="MATCH_POSITION" /> من <ph name="NUM_MATCHES" /></translation> |
| <translation id="5329858041417644019">متصفِّحك غير مُدار</translation> |
| <translation id="5331585574693522196">الضبط كخيار تلقائي</translation> |
| <translation id="5332219387342487447">طريقة الشحن</translation> |
| <translation id="5332769172018416402">الطلب عبر رسالة</translation> |
| <translation id="5334145288572353250">هل تريد حفظ العنوان؟</translation> |
| <translation id="5340250774223869109">التطبيق محظور</translation> |
| <translation id="534295439873310000">أجهزة NFC</translation> |
| <translation id="5344522958567249764">إدارة إعدادات الخصوصية في عرض الإعلانات</translation> |
| <translation id="5344579389779391559">قد تُحاول هذه الصفحة تحصيل رسوم منك</translation> |
| <translation id="5345249337934847112">ورق (مطلي ثقيل الوزن)</translation> |
| <translation id="5349543692327946794">تصنيفات (نفث الحبر)</translation> |
| <translation id="5351548097010183514">مواد ومستلزمات بناء</translation> |
| <translation id="5354143049423063163">صناديق تحوّط</translation> |
| <translation id="5355557959165512791">لا يمكنك زيارة <ph name="SITE" /> الآن لأنه تم إبطال شهادته. أخطاء الشبكة والهجمات عليها عادةً ما تكون مؤقتة، لذا ستعمل هذه الصفحة في وقت على الأرجح.</translation> |
| <translation id="5360706051680403227">مصابيح وإضاءة</translation> |
| <translation id="536296301121032821">تعذّر تخزين إعدادات السياسة</translation> |
| <translation id="5363309033720083897">منفذ تسلسلي سمحَ به مشرفك</translation> |
| <translation id="5363532265530011914">جوارب قصيرة وطويلة</translation> |
| <translation id="5371425731340848620">تحديث البطاقة</translation> |
| <translation id="5375686690914744327">SRA1</translation> |
| <translation id="5377026284221673050">""توقيت ساعتك متأخِّر" أو "توقيت ساعتك متقدِّم" أو "<span class="error-code">NET::ERR_CERT_DATE_INVALID</span>"</translation> |
| <translation id="5380953781541843508">تصاعدي</translation> |
| <translation id="5381318171304904246">عند المتابعة، ستنتقل إلى موقع البنك الإلكتروني الذي تتعامل معه. وبعد إثبات هويتك، سيتم إرجاعك تلقائيًا لإكمال عملية الشراء.</translation> |
| <translation id="5383478552402031184">أرضيّات</translation> |
| <translation id="5385857628869214740">طرائف</translation> |
| <translation id="5385966243497224160">لا يمكن معاينة عنوان URL لا يستخدم HTTPS</translation> |
| <translation id="5386426401304769735">تتضمن سلسلة الشهادات لهذا الموقع شهادة موقعة باستخدام SHA-1.</translation> |
| <translation id="539203134595252721">تنس طاولة</translation> |
| <translation id="5392506727170022660">معدن (شبه لامع)</translation> |
| <translation id="5394069166371280357">برامج تلفزيونية للأسرة</translation> |
| <translation id="5396631636586785122">خزم الحواف يمينًا</translation> |
| <translation id="5398772614898833570">تم حظر الإعلانات</translation> |
| <translation id="5400836586163650660">رمادي</translation> |
| <translation id="5401344472773249513">أخبار مشاهير وترفيه</translation> |
| <translation id="5401674281624189321">منتجعات جبلية وتزلُّج</translation> |
| <translation id="540949333488055151">بلاستيك (ملوّن)</translation> |
| <translation id="540969355065856584">لم يتمكن هذا الخادم من إثبات أنه <ph name="DOMAIN" />؛ بل إن شهادة الأمان الخاصة به غير صالحة حاليًا. وربما يكون السبب في ذلك وجود خطأ في التكوين أو اعترض أحد المهاجمين للاتصال.</translation> |
| <translation id="5411462078004183575">خيار السعر المنخفض</translation> |
| <translation id="5412040515238827314">تنسيق غير صالح: كان من المتوقّع ظهور قائمة بالأنماط.</translation> |
| <translation id="5412245327974352290"><ph name="TRADITIONAL_TEXT" /> - <ph name="ADDITIONAL_TEXT" /></translation> |
| <translation id="541416427766103491">المكدِّس 4</translation> |
| <translation id="5414446060143308245">يجب مراجعة الملفات قبل نقلها</translation> |
| <translation id="5414511064953050917">النقل على أي حال</translation> |
| <translation id="5421408724705443535">موسيقى روك</translation> |
| <translation id="5423269318075950257">تتبُّع السعر</translation> |
| <translation id="5425082381151187189">ديكور منزلي وديكور داخلي</translation> |
| <translation id="5426179911063097041">يريد موقع <ph name="SITE" /> إرسال إشعارات إليك.</translation> |
| <translation id="5430298929874300616">إزالة إشارة مرجعية</translation> |
| <translation id="5434798570900738152"><ph name="BEGIN_EMPHASIS" />لن يحفظ<ph name="END_EMPHASIS" /> Chromium ما يلي: |
| <ph name="BEGIN_LIST" /> |
| <ph name="LIST_ITEM" />سجلّ التصفُّح |
| <ph name="LIST_ITEM" />ملفات تعريف الارتباط وبيانات المواقع الإلكترونية |
| <ph name="LIST_ITEM" />المعلومات التي تم إدخالها في النماذج |
| <ph name="END_LIST" /></translation> |
| <translation id="5443468954631487277">ترتيب عكسي والوجه للأعلى</translation> |
| <translation id="5447235695608032700">السماح للموقع الإلكتروني <ph name="SITE" /> باستخدام معلوماتك المحفوظة عليه</translation> |
| <translation id="5447765697759493033">لن تتم ترجمة هذا الموقع</translation> |
| <translation id="5452270690849572955">لا يمكن العثور على صفحة <ph name="HOST_NAME" /> هذه.</translation> |
| <translation id="5455374756549232013">الطابع الزمني للسياسة سيئ</translation> |
| <translation id="5456428544444655325">عدم الإظهار مطلقًا</translation> |
| <translation id="5456839782162429664">إثبات الهوية يدويًا في كل مرة تستخدم فيها ميزة "الملء التلقائي" لإتمام عملية الدفع</translation> |
| <translation id="5457113250005438886">غير صالحة</translation> |
| <translation id="5458150163479425638">{CONTACT,plural, =0{<ph name="CONTACT_PREVIEW" />}=1{<ph name="CONTACT_PREVIEW" /> وجهة اتصال <ph name="NUMBER_OF_ADDITIONAL_CONTACTS" /> أخرى}two{<ph name="CONTACT_PREVIEW" /> وجهتا اتصال (<ph name="NUMBER_OF_ADDITIONAL_CONTACTS" />) أخريان}few{<ph name="CONTACT_PREVIEW" /> و<ph name="NUMBER_OF_ADDITIONAL_CONTACTS" /> جهات اتصال أخرى}many{<ph name="CONTACT_PREVIEW" /> و<ph name="NUMBER_OF_ADDITIONAL_CONTACTS" /> جهة اتصال أخرى}other{<ph name="CONTACT_PREVIEW" /> و<ph name="NUMBER_OF_ADDITIONAL_CONTACTS" /> جهة اتصال أخرى}}</translation> |
| <translation id="5463625433003343978">جارٍ البحث عن أجهزة...</translation> |
| <translation id="5464236009658034488">تجهيزات مكاتب</translation> |
| <translation id="5465724643247062031">زجاج (غير شفاف)</translation> |
| <translation id="5466018172325111652">ألم تتلقَّ الرمز؟ <ph name="BEGIN_LINK" />الحصول على رمز جديد<ph name="END_LINK" /></translation> |
| <translation id="5470861586879999274">إعادة الت&حرير</translation> |
| <translation id="547963486735802022">حاوِل نقل ملفاتك مرة أخرى.</translation> |
| <translation id="5481076368049295676">قد يحاول هذا المحتوى تثبيت برامج خطيرة على جهازك تسرق معلوماتك أو تحذفها. <ph name="BEGIN_LINK" />عرض على أي حال<ph name="END_LINK" /></translation> |
| <translation id="5481682542063333508">عرض مساعدة في الكتابة</translation> |
| <translation id="54817484435770891">إضافة عنوان صالح</translation> |
| <translation id="5483838506518938965">اكتملت المهمة</translation> |
| <translation id="5485973315555778056">جهاز على السحابة الإلكترونية</translation> |
| <translation id="5488590678320979185">زر إنشاء ملاحظة: انقر على هذا الزر لإنشاء ملاحظة جديدة في Google Keep بسرعة.</translation> |
| <translation id="5490432419156082418">العناوين والمزيد</translation> |
| <translation id="5492298309214877701">يكون للموقع الإلكتروني هذا على الشبكة الداخلية للشركة أو المؤسسة أو المدرسة نفس عنوان URL لأحد المواقع الإلكترونية الخارجية. |
| <ph name="LINE_BREAK" /> |
| حاول الاتصال بمشرف النظام.</translation> |
| <translation id="549333378215107354">الحجم 3</translation> |
| <translation id="5496804587179176046">يجب حفظ رموز الأمان، إذ إنّه ما مِن رموز أمان محفوظة حاليًا</translation> |
| <translation id="550365051221576010">ملء كل الحقول</translation> |
| <translation id="5508443345185481044">كاميرات وكاميرات فيديو</translation> |
| <translation id="5509762909502811065">B0</translation> |
| <translation id="5509780412636533143">الإشارات المرجعية المُدارة</translation> |
| <translation id="5509913453990750440">موضة وأزياء</translation> |
| <translation id="5510481203689988000">تتم إدارة هذا الإعداد في إعدادات ملفات تعريف الارتباط.</translation> |
| <translation id="5510766032865166053">ربما يكون تم نقله أو حذفه.</translation> |
| <translation id="551222491709693708">كتب مصوّرة وصور متحركة</translation> |
| <translation id="5512812358367123529">أثاث مكتبي</translation> |
| <translation id="5513528801833998679">استخدام طريقة فتح الجهاز</translation> |
| <translation id="5515388687005870733">55 × 85 ملم</translation> |
| <translation id="5518352028556756716">لا يمكن لمعظم المواقع الإلكترونية استخدام ملفات تعريف الارتباط التابعة لجهات خارجية لتتبُّع نشاطك أثناء التصفُّح، ولا يمكن للمواقع الإلكترونية استخدام تلك الملفات في وضع التصفُّح المتخفي.</translation> |
| <translation id="5519516356611866228">مع التغييرات التي أجريتها</translation> |
| <translation id="5519696598216267194">ورق (مثقوب مسبقًا)</translation> |
| <translation id="5521782189689806907">حرفة صناعة أثاث</translation> |
| <translation id="5523118979700054094">اسم السياسة</translation> |
| <translation id="5523588073846127669">لا يقبل التاجر هذه البطاقة الافتراضية</translation> |
| <translation id="5525755241743357906">تعمل هذه الميزة على نسخ الملف أو نقله.</translation> |
| <translation id="5526617258931667850"><ph name="MANAGE_CHROMEOS_ACCESSIBILITY_FOCUSED_FRIENDLY_MATCH_TEXT" />، اضغط على المفتاح Tab ثم المفتاح Enter لتخصيص أدوات تسهيل الاستخدام في إعدادات نظام التشغيل Chrome.</translation> |
| <translation id="55293785478302737">خزم الحواف</translation> |
| <translation id="553377674408670169">وظائف تعليمية</translation> |
| <translation id="5534785731327961487">صفقة جيدة الآن</translation> |
| <translation id="5536214594743852365">عرض القسم "<ph name="SECTION" />"</translation> |
| <translation id="553782666181800029">ظرف Chou 2</translation> |
| <translation id="5538270463355278784">وضع ملء الشاشة تلقائيًا</translation> |
| <translation id="5539243836947087108">Raft</translation> |
| <translation id="5540224163453853">تعذر العثور على المقالة المطلوبة</translation> |
| <translation id="5540969246441091044">فروسية</translation> |
| <translation id="5541086400771735334">صندوق البريد الإلكتروني 7</translation> |
| <translation id="5541546772353173584">إضافة البريد الإلكتروني</translation> |
| <translation id="5543564889050342791">حدائق حيوان وأحواض سمك ومحميات</translation> |
| <translation id="5543722831081909240">180 درجة</translation> |
| <translation id="5544836308113951378">رحلات بحرية وتأجير سفن</translation> |
| <translation id="5547939254150808298">طباعة ونشر</translation> |
| <translation id="554815783948612276">منتديات وخدمات دردشة وتواصل</translation> |
| <translation id="555037537507405574">الميزات المتقدمة للطابعة</translation> |
| <translation id="555128936272638662">ملحقات أجهزة جوّالة ولاسلكية</translation> |
| <translation id="5551890439174915351">100 × 200 ملم</translation> |
| <translation id="5552137475244467770">يتحقَّق Chrome من كلمات مرورك بشكلٍ دوري في البيانات التي تم نشرها على الإنترنت. وأثناء هذه العملية، تكون كلمات المرور وأسماء المستخدمين مشفّرة، ولا يمكن لأي مستخدم آخر الاطِّلاع على هذه البيانات بما في ذلك Google.</translation> |
| <translation id="5554520618550346933">عندما تستخدم كلمة مرور، يحذّرك Chrome مما إذا كان قد تم نشرها على الإنترنت. وأثناء هذه العملية، يتم تشفير كلمات المرور وأسماء المستخدمين حتى لا يتمكّن أي طرف آخر من الاطّلاع عليها، بما في ذلك Google.</translation> |
| <translation id="5556459405103347317">إعادة التحميل</translation> |
| <translation id="5558083606899411167">مكيّفات هواء</translation> |
| <translation id="5558125320634132440">تم حظر هذا الموقع الإلكتروني لأنه قد يتضمّن محتوى للكبار</translation> |
| <translation id="5559311991468302423">حذف العنوان</translation> |
| <translation id="5560088892362098740">تاريخ انتهاء الصلاحية</translation> |
| <translation id="55635442646131152">مخطط المستند</translation> |
| <translation id="5565613213060953222">فتح علامة تبويب في وضع التصفّح المتخفي</translation> |
| <translation id="5565735124758917034">نشط</translation> |
| <translation id="5569030697349375295">برامج محاسبية ومالية</translation> |
| <translation id="5570825185877910964">حماية الحساب</translation> |
| <translation id="5571083550517324815">لا يمكن الاستلام من هذا العنوان. اختَر عنوانًا آخر.</translation> |
| <translation id="5572434905385510939">22 × 28 بوصة</translation> |
| <translation id="5572851009514199876">يُرجى البدء وتسجيل الدخول إلى Chrome لكي يتأكد Chrome مما إذا كان مسموحًا لك الوصول إلى الموقع الإلكتروني هذا أم لا.</translation> |
| <translation id="5578606540385219379">مقدِّمو خدمات</translation> |
| <translation id="5580958916614886209">تحقق من شهر انتهاء الصلاحية وأعِد المحاولة مرة أخرى</translation> |
| <translation id="558420943003240152">إدارة كلمات المرور ومفاتيح المرور…</translation> |
| <translation id="5586446728396275693">لا توجد عناوين محفوظة</translation> |
| <translation id="5586831831248371458">البحث على <ph name="KEYWORD_SUFFIX" /></translation> |
| <translation id="5587987780934666589">مستخدم النظام الأساسي</translation> |
| <translation id="5593349413089863479">الاتصال بهذا الموقع الإلكتروني غير آمن تمامًا</translation> |
| <translation id="5593640815048812868">أجهزة كمبيوتر محمولة ودفترية</translation> |
| <translation id="5595485650161345191">تعديل العنوان</translation> |
| <translation id="5596939519753369075">2 × 3.5 بوصة</translation> |
| <translation id="560412284261940334">الإدارة غير متوفرة</translation> |
| <translation id="5605249000617390290">مزيد من المعلومات حول ميزة "تتبُّع الأسعار"</translation> |
| <translation id="5605670050355397069">Ledger</translation> |
| <translation id="5610142619324316209">التحقق من الاتصال</translation> |
| <translation id="5610807607761827392">يمكنك إدارة البطاقات والعناوين في <ph name="BEGIN_LINK" />الإعدادات<ph name="END_LINK" />.</translation> |
| <translation id="5611398002774823980">الحفظ في الحساب</translation> |
| <translation id="561165882404867731">ترجمة هذه الصفحة باستخدام "ترجمة Google"</translation> |
| <translation id="5612720917913232150">يريد <ph name="URL" /> استخدام الموقع الجغرافي لجهاز الكمبيوتر.</translation> |
| <translation id="5614520971155863709">ألعاب ورق</translation> |
| <translation id="5617949217645503996">أعاد <ph name="HOST_NAME" /> توجيهك مرات كثيرة جدًا.</translation> |
| <translation id="5619721953841297650">الإعدادات المسبقة</translation> |
| <translation id="5624120631404540903">إدارة كلمات المرور</translation> |
| <translation id="5629630648637658800">تعذّر تحميل إعدادات السياسة</translation> |
| <translation id="5631439013527180824">الرمز المميز لإدارة الجهاز غير صالح</translation> |
| <translation id="5632485077360054581">الاطّلاع على الإرشادات</translation> |
| <translation id="563324245173044180">تم حظر المحتوى المُضلّل.</translation> |
| <translation id="563371367637259496">الجوّال</translation> |
| <translation id="5634725266554983459">هل تريد تفعيل خيار إثبات الهوية يدويًا؟</translation> |
| <translation id="5635478143789726479">الأحكام والشروط لدى البائع</translation> |
| <translation id="5642362243427711530"><ph name="FIRST_STRING" />. <ph name="SECOND_STRING" /></translation> |
| <translation id="5642411781689336699">أنظمة ومعدّات استريو</translation> |
| <translation id="5644090287519800334">طباعة الجانب الأول image X shift</translation> |
| <translation id="5645132789250840550">بلاستيك (شبه لامع)</translation> |
| <translation id="5645719697465708351">مستلزمات حفلات وأعياد</translation> |
| <translation id="5645854190134202180">مناوبة العمل الثانية</translation> |
| <translation id="5649053991847567735">عمليات التنزيل التلقائية</translation> |
| <translation id="5651323159439184939">إدخال الورق عن طريق جرّار</translation> |
| <translation id="5654927323611874862">مُعرّف تقرير الأعطال الذي تم تحميله:</translation> |
| <translation id="5654965123204121933">لا يتضمّن عنوان URL سلسلة الاستبدال المطلوبة <ph name="SEARCH_TERMS_REPLACEMENT" />: <ph name="SEARCH_URL" /></translation> |
| <translation id="5659593005791499971">البريد الإلكتروني</translation> |
| <translation id="5660122698869360728">مجلّد ذكي جديد يساعدك في حفظ جميع صفحات التسوّق في مكان واحد وتتبُّع الأسعار تلقائيًا والحصول على معلومات مفصّلة عن الأسعار وغير ذلك</translation> |
| <translation id="5663955426505430495">ثبَّت مشرف هذا الجهاز الإضافات للوظائف الإضافية. يمكن للإضافات الوصول إلى بعض بياناتك.</translation> |
| <translation id="5667827081946850877">كتب مسموعة</translation> |
| <translation id="5675650730144413517">يتعذّر على هذه الصفحة العمل</translation> |
| <translation id="5675809467256309336">موسيقى إلكترونية وموسيقى رقص</translation> |
| <translation id="5677928146339483299">محظور</translation> |
| <translation id="5678007133659493065">قصدير</translation> |
| <translation id="5680642791693447368">أفلام تشويق وغموض وجرائم</translation> |
| <translation id="568292603005599551">Image X position</translation> |
| <translation id="5684874026226664614">عفوًا. تعذرت ترجمة هذه الصفحة.</translation> |
| <translation id="568489534660743582">الإعلانات المقترَحة من المواقع الإلكترونية هي أحد العوامل التي يمكن أن يستخدمها الموقع الإلكتروني لتخصيص الإعلانات. حتى في حال عدم توفُّر الإعلانات المقترَحة من المواقع الإلكترونية، يمكن للمواقع الإلكترونية عرض إعلانات لك ولكنّها قد تكون أقل صلة باهتماماتك.</translation> |
| <translation id="5687340364605915800">تردّ المواقع الإلكترونية على هذا الطلب وفق تقديرها الخاص</translation> |
| <translation id="5688137257686092846">اختصاصيو تجميل</translation> |
| <translation id="5689199277474810259">تصدير إلى JSON</translation> |
| <translation id="5689516760719285838">الموقع الجغرافي</translation> |
| <translation id="569000877158168851">قيمة DnsOverHttpsTemplates ليست مناسبة ولن يتم استخدامها ما لم يتم ضبط سياسة DnsOverHttpsMode على <ph name="SECURE_DNS_MODE_AUTOMATIC" /> أو <ph name="SECURE_DNS_MODE_SECURE" />.</translation> |
| <translation id="5691848789297492617">تم فتح نافذة بطول الشاشة لحفظ البطاقة</translation> |
| <translation id="5695542892312572833">هل تريد استخدام Windows Hello لإثبات صحة عملية الشراء وإكمالها؟</translation> |
| <translation id="5699628521141772782">منتجات ألبان وبيض</translation> |
| <translation id="5700761515355162635">ملفات تعريف الارتباط التابعة لجهات خارجية مسموح بها.</translation> |
| <translation id="5701381305118179107">توسيط</translation> |
| <translation id="5707154300732650394">استئناف سجلّ أنشطة البحث والتصفُّح</translation> |
| <translation id="57094364128775171">اقتراح كلمة مرور قوية…</translation> |
| <translation id="571403275720188526">(arm64)</translation> |
| <translation id="571510845185711675">أطباء بيطريون</translation> |
| <translation id="5715150588940290235">هل تريد حذف رموز الأمان المحفوظة؟</translation> |
| <translation id="5715918316982363436"><ph name="TAB_COUNT" /> من <ph name="WINDOW_COUNT" /> على هذا الجهاز</translation> |
| <translation id="5717509257172454543">تزلُّج على الجليد</translation> |
| <translation id="5720705177508910913">المستخدم الحالي</translation> |
| <translation id="5720895412771013401">أجهزة كمبيوتر مكتبي</translation> |
| <translation id="572328651809341494">علامات التبويب الأخيرة</translation> |
| <translation id="5723873695528696965">التحكّم في أجهزة MIDI وإعادة برمجتها</translation> |
| <translation id="5725297205162868298">لا يمكن أن يبدأ الاختصار بالرمز @: "<ph name="SHORTCUT_NAME" />".</translation> |
| <translation id="5729442113829771034">تعليم في مرحلة الطفولة المبكرة</translation> |
| <translation id="5730040223043577876">يُوصي Chrome بإعادة تحديد كلمة المرور في حال إعادة استخدامها في مواقع إلكترونية أخرى.</translation> |
| <translation id="5732392974455271431">يمكن لوالديك إلغاء الحظر لك</translation> |
| <translation id="573555826359077410">زر إنشاء نموذج: انقر على هذا الزر لإنشاء نموذج جديد في "نماذج Google" بسرعة.</translation> |
| <translation id="5737183892635480227">{NUM_CARDS,plural, =1{حفظ بطاقة واحدة في حسابك على Google}zero{حفظ بطاقات في حسابك على Google}two{حفظ بطاقتين في حسابك على Google}few{حفظ بطاقات في حسابك على Google}many{حفظ بطاقات في حسابك على Google}other{حفظ بطاقات في حسابك على Google}}</translation> |
| <translation id="5738385766833540397">يمكنك إدارة طريقة تلقّي التنبيهات بشأن انخفاض أسعار المنتجات التي يتم تتبُّعها.</translation> |
| <translation id="5740911612628596808">ظرف C9</translation> |
| <translation id="5742806904559466333">حانات وأندية وحفلات ليلية</translation> |
| <translation id="5743684619253032786">منتجات عناية بالأظافر</translation> |
| <translation id="5745733273847572235">السماح للموقع الإلكتروني بطلب معرفة موقعك الجغرافي</translation> |
| <translation id="5759751709240058861">استخدام الكاميرا وتحريكها</translation> |
| <translation id="5763042198335101085">أدخِل عنوان بريد إلكتروني صحيحًا</translation> |
| <translation id="5764725887548570807">تنسيق المصدر غير صالح.</translation> |
| <translation id="5764920692828389743">إرسال إلى <ph name="EMAIL_ADDRESS" /></translation> |
| <translation id="5765072501007116331">لعرض طرق التسليم ومتطلباته، اختَر عنوانًا</translation> |
| <translation id="57689295674415555">ألم تتم تعبئة الحقل برقم البطاقة الافتراضية؟</translation> |
| <translation id="5772086939108830423">استخدام مفتاح مرور على جهاز آخر</translation> |
| <translation id="5776313857861697733">الأولوية</translation> |
| <translation id="5776574724412881956">ألم يتم إدخال بيانات البطاقة الافتراضية؟ انقر على تفاصيل البطاقة الافتراضية لنسخها إلى الحافظة. <ph name="IDS_AUTOFILL_VIRTUAL_CARD_MANUAL_FALLBACK_BUBBLE_LEARN_MORE_LINK_LABEL" /></translation> |
| <translation id="5781136890105823427">تم تفعيل التجربة.</translation> |
| <translation id="578305955206182703">كهرمان</translation> |
| <translation id="5783700460098783980">أمتعة ولوازم سفر</translation> |
| <translation id="57838592816432529">كتم الصوت</translation> |
| <translation id="5784606427469807560">حدثت مشكلة أثناء التأكد من بطاقتك. تحقق من اتصالك بالإنترنت وأعد المحاولة.</translation> |
| <translation id="5785756445106461925">إضافة إلى ذلك، تتضمن هذه الصفحة موارد أخرى غير آمنة. ويستطيع الآخرون مشاهدة هذه الموارد أثناء نقلها، كما يستطيع أي مهاجم تعديلها لتغيير مظهر الصفحة.</translation> |
| <translation id="5786044859038896871">هل تريد ملء معلومات بطاقتك؟</translation> |
| <translation id="5789643057113097023">.</translation> |
| <translation id="5793317771769868848">سيتم حذف طريقة الدفع هذه من هذا الجهاز.</translation> |
| <translation id="5800727402210090597">خدمات الهواتف المحمولة وإصلاحها</translation> |
| <translation id="580241730938216256">بدء التحديث</translation> |
| <translation id="5803412860119678065">هل تريد ملء <ph name="CARD_DETAIL" />؟</translation> |
| <translation id="5804241973901381774">الأذونات</translation> |
| <translation id="5806871454498484178">تم حظر الانتقال للأعلى أو للأسفل في المحتوى وتكبيره أو تصغيره</translation> |
| <translation id="5808435672482059465">عرض سجلّ Chrome</translation> |
| <translation id="5810442152076338065">يتم ترميز اتصالك بالنطاق <ph name="DOMAIN" /> باستخدام مجموعة ترميز قديمة.</translation> |
| <translation id="5813119285467412249">إعا&دة الإضافة</translation> |
| <translation id="5813753398265398978">فيزياء</translation> |
| <translation id="5817918615728894473">إقران</translation> |
| <translation id="5826507051599432481">الاسم الشائع (CN)</translation> |
| <translation id="5829215001860862731">الحفظ في الحساب</translation> |
| <translation id="5830698870816298009">استخدام الكاميرا وتحريكها</translation> |
| <translation id="583281660410589416">غير معروف</translation> |
| <translation id="5838278095973806738">يجب عدم إدخال معلومات حسّاسة على هذا الموقع (مثل كلمات المرور أو بطاقات الائتمان) لأنه قد تتم سرقتها من قِبل المهاجمين.</translation> |
| <translation id="5838732667866024867">يمكنك استخدام السهم المتّجه لليسار أو لليمين لمراجعة تغييرات السعر على الرسم البياني.</translation> |
| <translation id="5840318881868981258">سيتم حفظ التعديل في حسابك على Google، <ph name="ACCOUNT" />.</translation> |
| <translation id="5841338463993781099">هل تريد الحفظ في الحساب؟</translation> |
| <translation id="5843987376989109187">هذه اللغة غير متوفّرة بعد. |
| <ph name="BEGIN_LINK" />مزيد من المعلومات<ph name="END_LINK" /></translation> |
| <translation id="5847181246682413476">مصادر طاقة</translation> |
| <translation id="584902713199270089">مواعدة وإعلانات شخصية</translation> |
| <translation id="5851548754964597211">قائمة علامات التبويب</translation> |
| <translation id="5851868085455377790">جهة الإصدار</translation> |
| <translation id="5852909432155870672">RA4</translation> |
| <translation id="5860491529813859533">تفعيل</translation> |
| <translation id="5862579898803147654">المكدِّس 8</translation> |
| <translation id="5863515189965725638">تعديل رقم الحساب بصيغة IBAN</translation> |
| <translation id="5863847714970149516">قد تحاول الصفحة التالية تحصيل رسوم منك</translation> |
| <translation id="5866257070973731571">إضافة رقم الهاتف</translation> |
| <translation id="5866898949289125849">أنت تطّلع على صفحة أدوات المطوّرين.</translation> |
| <translation id="5869405914158311789">لا يمكن الوصول إلى الموقع الإلكتروني هذا</translation> |
| <translation id="5869522115854928033">كلمات المرور المحفوظة</translation> |
| <translation id="5872692522325383488">تم حفظ رقم الحساب بصيغة IBAN</translation> |
| <translation id="5873297634595728366">مركبات ديزل</translation> |
| <translation id="5877359070305966420">موارد بشرية</translation> |
| <translation id="5879272455334365707">إدارة وتخطيط الشؤون المالية</translation> |
| <translation id="5879989559903563723">غير مسموح بهذا الإذن في "وضع الضيف"</translation> |
| <translation id="5880050725127890683">الانتقال إلى صفحة ميزة "التحقّق من الأمان" في Chrome</translation> |
| <translation id="5884465125445718607">ظرف صيني رقم 6</translation> |
| <translation id="5887400589839399685">تم حفظ البطاقة</translation> |
| <translation id="5887687176710214216">تمّت زيارة الموقع الإلكتروني آخر مرة أمس.</translation> |
| <translation id="5895138241574237353">إعادة التشغيل</translation> |
| <translation id="5895187275912066135">تاريخ الإصدار</translation> |
| <translation id="5901630391730855834">أصفر</translation> |
| <translation id="5903264686717710770">العنوان:</translation> |
| <translation id="5908541034548427511"><ph name="TYPE_1" /> (تمت المزامنة)</translation> |
| <translation id="5910140988253729859">التراجع عن الملء التلقائي</translation> |
| <translation id="5911020115933784199">فعاليات وقوائم</translation> |
| <translation id="5911110632211230665">فتح الملفات محظور</translation> |
| <translation id="5915189366813702112">ترتيبات عمل مرنة</translation> |
| <translation id="59174027418879706">تم التفعيل</translation> |
| <translation id="5918373444239520146">أدوات وأجهزة إلكترونية محمولة</translation> |
| <translation id="5918847752193018339">يمكنك الدفع بشكل أسرع بعد حفظ رموز التحقُّق من البطاقة (CVC). <ph name="LINK_BEGIN" />حذف رموز الأمان المحفوظة<ph name="LINK_END" /></translation> |
| <translation id="5919090499915321845">B10</translation> |
| <translation id="5920262536204764679">{NUM_COOKIES,plural, =1{1 قيد الاستخدام}zero{# قيد الاستخدام}two{# قيد الاستخدام}few{# قيد الاستخدام}many{# قيد الاستخدام}other{# قيد الاستخدام}}</translation> |
| <translation id="5921185718311485855">مفعّل</translation> |
| <translation id="5921639886840618607">هل تريد حفظ البطاقة في حساب Google؟</translation> |
| <translation id="5921952831792678223">شاحنات نقل</translation> |
| <translation id="5922853866070715753">أوشكْت على الانتهاء.</translation> |
| <translation id="5923492272538889093">هل تريد استخدام فتح قفل الجهاز بدلاً من رمز التحقق من البطاقة (CVC)؟</translation> |
| <translation id="5924510104057992926">يجب مراجعة الملفات قبل فتحها</translation> |
| <translation id="5924782825030413055">مصدر آخر تعديل للموافقة:</translation> |
| <translation id="5925040402342933574">قرص ضوئي (شبه لامع)</translation> |
| <translation id="5926982310317673627">صالات رياضية وأندية صحية</translation> |
| <translation id="5930147475897662863">يجب تفعيل هذا الإعداد لاستخدام ميزة "مساعدة في الكتابة".</translation> |
| <translation id="593102073240001326">محتوى إرشادي وأفكار يمكنك تطبيقها بنفسك ومحتوى من إنشاء خبراء</translation> |
| <translation id="5932224571077948991">يعرض الموقع الإلكتروني إعلانات مضلِّلة أو غير مرغوب فيها</translation> |
| <translation id="5937560539988385583">تمت ترجمة الصفحة.</translation> |
| <translation id="5938153366081463283">إضافة بطاقة افتراضية</translation> |
| <translation id="5938793338444039872">Troy</translation> |
| <translation id="5944297261866530437">نسيج (شديد اللمعان)</translation> |
| <translation id="5950901984834744590">أدوات وماكينات حلاقة</translation> |
| <translation id="5951495562196540101">لا يمكن التسجيل باستخدام حساب المستهلك (الترخيص المجمّع متوفّر).</translation> |
| <translation id="5953516610448771166">لا تتوفّر ميزة "النسخ النصي التلقائي" لهذه الوسائط. للحصول على الشرح، يمكنك إيقاف <ph name="CONTENT_SETTINGS" /> على هذا الموقع الإلكتروني.</translation> |
| <translation id="595873925609605681">إذا لم تعمل ميزات الموقع الإلكتروني، <ph name="BEGIN_LINK" />جرِّب السماح مؤقتًا بملفات تعريف الارتباط التابعة لجهات خارجية<ph name="END_LINK" />.</translation> |
| <translation id="5960795367348889467">التحقُّق</translation> |
| <translation id="5963413905009737549">قسم</translation> |
| <translation id="5964247741333118902">المحتوى المضمَّن</translation> |
| <translation id="5967260682280773804">36 × 48 بوصة</translation> |
| <translation id="5967592137238574583">تعديل معلومات الاتصال</translation> |
| <translation id="5967867314010545767">إزالة من السجل</translation> |
| <translation id="5968022600320704045">لم يتم العثور نتائج بحث.</translation> |
| <translation id="5969199813874624822">حفظ السعر وتتبُّعه</translation> |
| <translation id="5973514677932942122"><ph name="EXPIRATION_DATE" /> | <ph name="SECURITY_CODE" /></translation> |
| <translation id="5974052231147553524">اللفافة السادسة</translation> |
| <translation id="5975083100439434680">تصغير</translation> |
| <translation id="5979084224081478209">التحقق من كلمات المرور</translation> |
| <translation id="5984570616552610254">رطوبة الغرفة</translation> |
| <translation id="598637245381783098">لا يمكن فتح تطبيق الدفع</translation> |
| <translation id="5989320800837274978">لم يتم تحديد أي من الخوادم الوكيلة الثابتة ولا عنوان URL للنص البرمجي pac.</translation> |
| <translation id="5992691462791905444">تصميم الطي على شكل حرف Z</translation> |
| <translation id="5992805036496113940">الاطّلاع على المعلومات التي يتم استخدامها لعرض الإعلانات لك</translation> |
| <translation id="5995727681868049093">إدارة المعلومات والخصوصية والأمان في حسابك على Google</translation> |
| <translation id="5996255674476750320">فعاليات للمهتمين بالمركبات</translation> |
| <translation id="5997247540087773573">استُخدمت كلمة المرور التي أدخلتها للتو في عملية اختراق للبيانات. لتأمين حساباتك، ينصح "مدير كلمات المرور" في Google بتغيير كلمة المرور الآن ثم التحقّق من كلمات المرور المحفوظة.</translation> |
| <translation id="5999271311987646952">يتضمّن متصفِّح Chrome ميزات أمان مدمجة لحمايتك أثناء التصفُّح، مثل ميزة "التصفُّح الآمن من Google" التي <ph name="BEGIN_LINK" />رصدت مؤخرًا برامج ضارة<ph name="END_LINK" /> على الموقع الإلكتروني الذي تحاول الانتقال إليه.</translation> |
| <translation id="6000528814684428358">موسيقى "هارد روك" و"بروغريسيف روك"</translation> |
| <translation id="6000758707621254961"><ph name="RESULT_COUNT" /> من نتائج البحث عن "<ph name="SEARCH_TEXT" />"</translation> |
| <translation id="6002122790816966947">أجهزتك</translation> |
| <translation id="6005659677094197001">غير متقطع</translation> |
| <translation id="6005765687956866568">تم محو المعلومات التي تم ملؤها تلقائيًا من النموذج.</translation> |
| <translation id="6006365096047131769">3 × 5 بوصة</translation> |
| <translation id="6008122969617370890">طباعة الصفحات بالترتيب المعكوس</translation> |
| <translation id="6008256403891681546">JCB</translation> |
| <translation id="6014801569448771146">التحقق من كلمات المرور</translation> |
| <translation id="6014851866995737824">تم التجاهل لأنّ إحدى القائمتين "تفعيل" أو "إيقاف" غير متوفّرة.</translation> |
| <translation id="6015796118275082299">عام</translation> |
| <translation id="6017514345406065928">أخضر</translation> |
| <translation id="6018650639991193045">حذف سجلّ التصفّح وملفات تعريف الارتباط وذاكرة التخزين المؤقت وغير ذلك من خلال إعدادات Chrome</translation> |
| <translation id="6025416945513303461"><ph name="TYPE_1" />، <ph name="TYPE_2" />، <ph name="TYPE_3" /> (تمت المزامنة)</translation> |
| <translation id="6028591542479806248">يمكنك إدارة الإشعارات التي تصلك عبر البريد الإلكتروني أو الأجهزة الجوّالة.</translation> |
| <translation id="6028833024483927901">وصفات من مطابخ عالمية</translation> |
| <translation id="6030251660719692307">مفتاح المرور من "مدير كلمات المرور في Google"</translation> |
| <translation id="603068602130820122">وضع دبوسَين يمينًا</translation> |
| <translation id="6032524144326295339">صندوق البريد الإلكتروني 2</translation> |
| <translation id="6032955021262906325">التجليد يسارًا</translation> |
| <translation id="6034000775414344507">رمادي فاتح</translation> |
| <translation id="6034514109191629503">طي أكورديوني</translation> |
| <translation id="6035491133925068289">ألعاب قوى</translation> |
| <translation id="6039846035001940113">في حال استمرت المشكلة، اتصل بمالك الموقع.</translation> |
| <translation id="6040143037577758943">إغلاق</translation> |
| <translation id="604124094241169006">تلقائي</translation> |
| <translation id="6041777658117377052">درجة حرارة الغرفة</translation> |
| <translation id="6042308850641462728">عرض المزيد</translation> |
| <translation id="6044573915096792553">الحجم 12</translation> |
| <translation id="6045164183059402045">نموذج الأمر</translation> |
| <translation id="6047927260846328439">قد يحاول هذا المحتوى خداعك لتثبيت برامج أو الكشف عن معلومات شخصية. <ph name="BEGIN_LINK" />عرض على أي حال<ph name="END_LINK" /></translation> |
| <translation id="6049056807983403918">ظرف B4</translation> |
| <translation id="6049488691372270142">تسليم الصفحة</translation> |
| <translation id="6049975101166779351">عناية بالأطفال</translation> |
| <translation id="6051221802930200923">لا يمكنك زيارة <ph name="SITE" /> في الوقت الحالي لأن الموقع يستخدم أداة التحقق من صحة الشهادات. أخطاء الشبكة والهجمات عليها عادةً ما تكون مؤقتة، لذا ستعمل هذه الصفحة في وقت لاحق على الأرجح.</translation> |
| <translation id="6051898664905071243">عدد الصفحات:</translation> |
| <translation id="6052284303005792909">•</translation> |
| <translation id="605237284704429106">إدخال رقم الحساب بصيغة IBAN</translation> |
| <translation id="6053584886670442526">يمكنك استخدام العناوين المحفوظة مع جميع منتجات Google. تم حفظ هذا العنوان في حسابك على Google، <ph name="ACCOUNT" />.</translation> |
| <translation id="6053735090575989697">يمكنك الاطّلاع على "سياسة الخصوصية" لمعرفة مزيد من المعلومات حول كيفية حماية Google لبياناتك.</translation> |
| <translation id="6055888660316801977">صفحة عدم تطابق بيانات اعتماد الدفع الآمن</translation> |
| <translation id="6055982527635883756">ظرف (أرشفة)</translation> |
| <translation id="6057177372083677067">فيديوهات على الإنترنت</translation> |
| <translation id="6058646026409894363">هندسة مدنية</translation> |
| <translation id="6058977677006700226">هل تستخدم بطاقاتك على جميع أجهزتك؟</translation> |
| <translation id="6059925163896151826">أجهزة USB</translation> |
| <translation id="6060009363608157444">وضع DnsOverHttps غير صحيح.</translation> |
| <translation id="6061154937977953833">مصارعة</translation> |
| <translation id="6062937464449575061">إيقاف تتبُّع السعر</translation> |
| <translation id="6063415549109819824">تمويل عقاري</translation> |
| <translation id="6080696365213338172">لقد دخلت إلى المحتوى باستخدام شهادة وفرها المشرف. ويمكن أن يعترض المشرف طريق البيانات التي تقدمها إلى <ph name="DOMAIN" />.</translation> |
| <translation id="6085149458302186532">تصنيفات (ملوّنة)</translation> |
| <translation id="6087312102907839798">عمليات البحث ذات الصلة</translation> |
| <translation id="6094273045989040137">إضافة تعليق توضيحي</translation> |
| <translation id="6094290315941448991">تحظر سياسة المشرف ميزة تسجيل الشاشة عند عرض محتوى سري.</translation> |
| <translation id="6099269767116481177">22 × 29.5 بوصة</translation> |
| <translation id="6101583188322746099">خدمات توصيل بقالة</translation> |
| <translation id="6104072995492677441">JIS B6</translation> |
| <translation id="6105460996796456817">إنشاء موقع إلكتروني</translation> |
| <translation id="6106989379647458772">قد تكون صفحة الويب على <ph name="PAGE" /> غير متاحة مؤقتًا أو تم نقلها نهائيًا إلى عنوان ويب جديد.</translation> |
| <translation id="6107012941649240045">الجهة صاحبة الإصدار</translation> |
| <translation id="6107924765192360631">ابدأ بكتابة بضع كلمات أو مسودة أولية للحصول على اقتراحات الكتابة.</translation> |
| <translation id="6108702513636120202">محرك البحث الخاص بك في Chromium</translation> |
| <translation id="6108849843016142864">زواحف وبرمائيات</translation> |
| <translation id="610911394827799129">قد يتضمّن حسابك على Google نماذج أخرى من سجلّ التصفّح على <ph name="BEGIN_LINK" />myactivity.google.com<ph name="END_LINK" /></translation> |
| <translation id="6116338172782435947">الاطلاع على النصوص والصور التي تم نسخها إلى الحافظة</translation> |
| <translation id="6117833587752089929">تصوير (برّاق)</translation> |
| <translation id="6118782133429281336">قائمة المصادر فارغة.</translation> |
| <translation id="6120950591512958208">يمكنك استخدام هذا الرمز عند الدفع.</translation> |
| <translation id="612178891608320683">الأطعمة الخالية من المنتجات الحيوانية</translation> |
| <translation id="6122181661879998141">الجهة الأمامية للبطاقة</translation> |
| <translation id="6124058285696691147">تنزيل المرفق</translation> |
| <translation id="6124432979022149706">Chrome Enterprise Connectors</translation> |
| <translation id="6126565365696310362">ظرف صيني رقم 2</translation> |
| <translation id="6127379762771434464">أُزيلَ عنصر</translation> |
| <translation id="6131824478727057281">الموقع الجغرافي</translation> |
| <translation id="6133320744616005677">مواصلة منح الإذن</translation> |
| <translation id="6133984428121856852">امتداد الملف فارغ أو غير صالح.</translation> |
| <translation id="6139975341602920272">17 × 22 بوصة</translation> |
| <translation id="6143097244789397208">الواقع الافتراضي والواقع المعزّز</translation> |
| <translation id="6146055958333702838">تحقق من أي كابلات وأعد تشغيل أي أجهزة توجيه أو أجهزة مودم أو أجهزة شبكة |
| أخرى ربما تستخدمها.</translation> |
| <translation id="614940544461990577">يمكنك محاولة:</translation> |
| <translation id="6150036310511284407">عمل ثلاثة ثقوب يسارًا</translation> |
| <translation id="6151417162996330722">فترة صلاحية شهادة الخادم طويلة جدًا.</translation> |
| <translation id="6153243098246946146"><ph name="WIDTH" /> x <ph name="HEIGHT" /> (<ph name="ORIENTATION" />)</translation> |
| <translation id="615506061184576470">ركض وسير</translation> |
| <translation id="6157754950574419155">إزالة جميع عمليات البحث من السجلّ</translation> |
| <translation id="6157877588268064908">لعرض طرق الشحن ومتطلباته، اختَر عنوانًا</translation> |
| <translation id="6159554577634054750">مكافحة حشرات</translation> |
| <translation id="6159908896951210943">نص رسمي</translation> |
| <translation id="6160391204859821737">تفعيل إحدى ميزات الخصوصية في عرض الإعلانات</translation> |
| <translation id="6165508094623778733">مزيد من المعلومات</translation> |
| <translation id="6167577165590485365">وقت آخر محاولة استرجاع:</translation> |
| <translation id="617256461084925519">يحاول Google Chrome إثبات هويتك لملء معلومات الدفع.</translation> |
| <translation id="6176387967264100435">هذا السعر مرتفع</translation> |
| <translation id="6177128806592000436">إن اتصالك بهذا الموقع غير آمن</translation> |
| <translation id="6177531123306197852">ظرف C2</translation> |
| <translation id="6180316780098470077">الفاصل الزمني لإعادة المحاولة</translation> |
| <translation id="6182972682129119950">A4x5</translation> |
| <translation id="6184868291074982484">يقيّد متصفّح Chrome تلقائيًا ملفات تعريف الارتباط التابعة لجهات خارجية</translation> |
| <translation id="6194209731893739467">الاطّلاع هنا على جميع المنتجات التي يتمّ تتبّع أسعارها</translation> |
| <translation id="6195163219142236913">ملفات تعريف الارتباط التابعة لجهات خارجية محدودة</translation> |
| <translation id="6195371403461054755">جيولوجيا</translation> |
| <translation id="6195418151868446719">أجهزة إلكترونية استهلاكية</translation> |
| <translation id="6196640612572343990">حظر ملفات تعريف الارتباط التابعة لجهات خارجية</translation> |
| <translation id="6197648101609735209">89 × 89 ملم</translation> |
| <translation id="6198480336395236519">ملحقات بطول الصفحة</translation> |
| <translation id="6203231073485539293">التحقق من اتصالك بالإنترنت</translation> |
| <translation id="6205314730813004066">الخصوصية في عرض الإعلانات</translation> |
| <translation id="6212314149070368045">Fanfold أمريكي</translation> |
| <translation id="6215936431492593050">معدن (برّاق)</translation> |
| <translation id="6217950634729714357">أثاث مطبخ وغرف طعام</translation> |
| <translation id="6218305986815100395">لا يمكن تفعيل البطاقة الافتراضية</translation> |
| <translation id="6218753634732582820">هل تريد إزالة العنوان من Chromium؟</translation> |
| <translation id="622039917539443112">الطي بشكلٍ متوازٍ</translation> |
| <translation id="6221286101741304627">للخروج من وضع "ملء الشاشة"، اضغط على |<ph name="ACCELERATOR" />|</translation> |
| <translation id="6221311046884916259">هل تريد حفظ بيانات هذه البطاقة في حسابك على Google؟</translation> |
| <translation id="6221892641068781024">العرض المبسَّط</translation> |
| <translation id="6222527803348563979">أدوات مكتبية</translation> |
| <translation id="6224281071334553713">مجوهرات وحليّ</translation> |
| <translation id="6226163402662242066"><ph name="MANAGE_CHROME_ACCESSIBILITY_FOCUSED_FRIENDLY_MATCH_TEXT" />، اضغط على مفتاح Tab ثم مفتاح Enter لتخصيص أدوات تسهيل الاستخدام في إعدادات Chrome</translation> |
| <translation id="6228346913624365233">مركبات فاخرة</translation> |
| <translation id="6229196330202833460">بث أفلام وبرامج تلفزيونية</translation> |
| <translation id="6234122620015464377">القطع بعد كل مستند</translation> |
| <translation id="6236290670123303279">إدارة الإعدادات</translation> |
| <translation id="623825323736974198">يمكنك إدارة المواقع الإلكترونية التي ستظل نشطة دائمًا، وذلك بدون إخلاء المساحة التي تستهلكها من الذاكرة</translation> |
| <translation id="6240447795304464094">شعار Google Pay</translation> |
| <translation id="6240964651812394252">لاستخدام "مدير كلمات المرور في Google" مع نظام التشغيل، يُرجى إعادة تشغيل Chrome والسماح بالوصول إلى مدير كلمات المرور على جهاز الكمبيوتر. ستتم إعادة فتح علامات التبويب بعد إعادة التشغيل.</translation> |
| <translation id="6241121617266208201">إخفاء الاقتراحات</translation> |
| <translation id="624499991300733384">خدمة مكوّن الطباعة</translation> |
| <translation id="6250932670816326647">منتجات استحمام وعناية بالجسم</translation> |
| <translation id="6251906504834538140">{0,plural, =1{تم حظر نقل الملف}zero{تم حظر نقل <ph name="FILE_COUNT" /> ملف}two{تم حظر نقل ملفَين (<ph name="FILE_COUNT" />)}few{تم حظر نقل <ph name="FILE_COUNT" /> ملفات}many{تم حظر نقل <ph name="FILE_COUNT" /> ملفًا}other{تم حظر نقل <ph name="FILE_COUNT" /> ملف}}</translation> |
| <translation id="6252613631861574218"><ph name="MANAGE_CHROME_DOWNLOADS_FOCUSED_FRIENDLY_MATCH_TEXT" />، اضغط على مفتاح Tab ثم مفتاح Enter لإدارة الملفات التي تم تنزيلها في Chrome.</translation> |
| <translation id="6254436959401408446">لا تتوفر ذاكرة كافية لفتح هذه الصفحة</translation> |
| <translation id="625463612687472648">إيقاف السماح بالأذونات</translation> |
| <translation id="6256360366378574605">{FINANCIAL_ACCOUNT,plural, =1{عند إجراء عمليات شراء على متصفّح Chrome، يمكنك استخدام <ph name="FINANCIAL_ACCOUNT_TYPES" /> كخيار للدفع}zero{عند إجراء عمليات شراء على متصفّح Chrome، يمكنك استخدام <ph name="FINANCIAL_ACCOUNT_TYPES" /> كخيارات للدفع}two{عند إجراء عمليات شراء على متصفّح Chrome، يمكنك استخدام <ph name="FINANCIAL_ACCOUNT_TYPES" /> كخيارَين للدفع}few{عند إجراء عمليات شراء على متصفّح Chrome، يمكنك استخدام <ph name="FINANCIAL_ACCOUNT_TYPES" /> كخيارات للدفع}many{عند إجراء عمليات شراء على متصفّح Chrome، يمكنك استخدام <ph name="FINANCIAL_ACCOUNT_TYPES" /> كخيارات للدفع}other{عند إجراء عمليات شراء على متصفّح Chrome، يمكنك استخدام <ph name="FINANCIAL_ACCOUNT_TYPES" /> كخيارات للدفع}}</translation> |
| <translation id="6259156558325130047">إعادة إ&جراء الترتيب</translation> |
| <translation id="6263376278284652872">إشعارات <ph name="DOMAIN" /></translation> |
| <translation id="6264376385120300461">التنزيل على أيّ حال</translation> |
| <translation id="6264485186158353794">الرجوع</translation> |
| <translation id="6264636978858465832">يحتاج "مدير كلمات المرور" إلى مزيد من أذونات الوصول</translation> |
| <translation id="6265794661083428563">نسخ قيمة السياسة <ph name="POLICY_NAME" /></translation> |
| <translation id="6266934640124581640">أزرق مخضر فاتح</translation> |
| <translation id="6270066318535733958">ركوب قوارب</translation> |
| <translation id="6272088941196661550">يمكنك استئناف سجلّ أنشطة البحث والتصفُّح للاطّلاع على النشاط ذي الصلة في سجلّ Chrome.</translation> |
| <translation id="6272383483618007430">تحديث Google</translation> |
| <translation id="6280223929691119688">لا يمكن التسليم على هذا العنوان. اختَر عنوانًا آخر.</translation> |
| <translation id="6284292079994426700">26 × 38 بوصة</translation> |
| <translation id="6284449872909111707">رسائل نصية وفورية</translation> |
| <translation id="6284517535531159884">نوع المحتوى الأساسي للإصدارات المُعدَّلة</translation> |
| <translation id="6287197303017372967">احصل على الاتجاهات إلى وجهتك مع إرشادات مفصّلة باستخدام ميزة التنقُّل.</translation> |
| <translation id="628877850550444614">يتوفّر خصم على المنتج.</translation> |
| <translation id="6289939620939689042">لون الصفحة</translation> |
| <translation id="6292819926564202163">محرك البحث الخاص بك في Chrome</translation> |
| <translation id="6293309776179964942">JIS B5</translation> |
| <translation id="6295618774959045776">CVC:</translation> |
| <translation id="6295855836753816081">جارٍ الحفظ...</translation> |
| <translation id="6298456705131259420">يؤثر هذا الإعداد في المواقع الإلكترونية المدرَجة هنا. ويؤدي إدراج "[*.]" قبل اسم النطاق إلى إنشاء استثناء للنطاق بالكامل. مثلاً، تعني إضافة "[*.]google.com" أنّه يمكن لملفات تعريف الارتباط التابعة لجهات خارجية أن تكون نشطة أيضًا للموقع الإلكتروني mail.google.com لأنّه يُعدّ جزءًا من النطاق google.com.</translation> |
| <translation id="6300452962057769623">{0,plural, =0{ستتم إعادة تشغيل جهازك الآن}=1{ستتم إعادة تشغيل جهازك بعد ثانية واحدة}two{ستتم إعادة تشغيل جهازك بعد ثانيتين}few{ستتم إعادة تشغيل جهازك بعد # ثوانٍ}many{ستتم إعادة تشغيل جهازك بعد # ثانية}other{ستتم إعادة تشغيل جهازك بعد # ثانية}}</translation> |
| <translation id="6301104306974789820">الحصول على الإشعارات الخاصة بتتبُّع أسعار المنتجات</translation> |
| <translation id="6304398603974202180">برامج وسائط متعددة</translation> |
| <translation id="6305205051461490394">يتعذر الوصول إلى <ph name="URL" />.</translation> |
| <translation id="6306713302480826305">سيتم حذف هذا العنوان من هذا الجهاز والأجهزة الأخرى التي سجّلت الدخول عليها.</translation> |
| <translation id="6307968763353904914">لا يمكن لمصرفك تقديم بطاقات افتراضية لطريقة الدفع هذه حاليًا. لا يزال بإمكانك استخدام بطاقة <ph name="CARD_LABEL" /> للدفع على الإنترنت.</translation> |
| <translation id="6311410654831092784">بطاقات من الورق المقوّى</translation> |
| <translation id="6312113039770857350">صفحة الويب غير متاحة</translation> |
| <translation id="6316723751983724988">معلومات جديدة: تسري خيارات Family Link في Chrome على هذا الموقع الإلكتروني</translation> |
| <translation id="63172326633386613">إدارة إعدادات تسهيل الاستخدام</translation> |
| <translation id="6321917430147971392">التحقق من إعدادات نظام أسماء النطاقات</translation> |
| <translation id="6322182122604171028">تعذّر استخدام Windows Hello</translation> |
| <translation id="6326947323444967009">ضبط Chrome كمتصفِّح تلقائي للنظام في إعدادات iOS</translation> |
| <translation id="6328639280570009161">تجربة إيقاف التنبؤ بإجراءات الشبكة</translation> |
| <translation id="6328784461820205019">"لا يتمتَّع اتصالك بالخصوصية" أو "<span class="error-code">NET::ERR_CERT_AUTHORITY_INVALID</span>" أو "<span class="error-code">ERR_CERT_COMMON_NAME_INVALID</span>" أو "<span class="error-code">NET::ERR_CERT_WEAK_SIGNATURE_ALGORITHM</span>" أو "خطأ في شهادة طبقة المقابس الآمنة (SSL)"</translation> |
| <translation id="6328786501058569169">هذا الموقع مخادع</translation> |
| <translation id="6335029926534404762">أحذية رياضية</translation> |
| <translation id="6337133576188860026">سيتم تفريغ أقل من <ph name="SIZE" />. وقد يكون تحميل بعض المواقع الإلكترونية أبطأ عند زيارتها في المرة القادمة.</translation> |
| <translation id="6337534724793800597">فلترة السياسات حسب الاسم</translation> |
| <translation id="633770708279464947">قيمة <ph name="SECURE_DNS_SALT" /> غير صالحة ولن يتم استخدامها.</translation> |
| <translation id="6340739886198108203">حسب سياسة المشرف، لا يُنصح بأخذ لقطات شاشة أو تسجيل فيديوهات لمحتوى سرّي معروض على الشاشة:</translation> |
| <translation id="6341434961864773665">{0,plural, =1{لا تنصح سياسة المشرف بتحميل هذا الملف إلى <ph name="DESTINATION_NAME" />.}zero{لا تنصح سياسة المشرف بتحميل هذه الملفات إلى <ph name="DESTINATION_NAME" />.}two{لا تنصح سياسة المشرف بتحميل هذين الملفَين إلى <ph name="DESTINATION_NAME" />.}few{لا تنصح سياسة المشرف بتحميل هذه الملفات إلى <ph name="DESTINATION_NAME" />.}many{لا تنصح سياسة المشرف بتحميل هذه الملفات إلى <ph name="DESTINATION_NAME" />.}other{لا تنصح سياسة المشرف بتحميل هذه الملفات إلى <ph name="DESTINATION_NAME" />.}}</translation> |
| <translation id="6344622098450209924">الحماية من التتبُّع</translation> |
| <translation id="634500758737709758">بدء الاتجاهات</translation> |
| <translation id="6348220984832452017">الأنماط المتنوّعة المفعَّلة</translation> |
| <translation id="6349101878882523185">تثبيت "<ph name="APP_NAME" />"</translation> |
| <translation id="6351658970066645919">حذف بيانات التصفّح</translation> |
| <translation id="6353505687280762741">{COUNT,plural, =0{ما من كلمات مرور}=1{كلمة مرور واحدة (للقائمة <ph name="DOMAIN_LIST" />، تمت المزامنة)}=2{كلمتا مرور (للقائمة <ph name="DOMAIN_LIST" />، تمت المزامنة)}few{# كلمات مرور (للقائمة <ph name="DOMAIN_LIST" />، تمت المزامنة)}many{# كلمة مرور (للقائمة <ph name="DOMAIN_LIST" />، تمت المزامنة)}other{# كلمة مرور (للقائمة <ph name="DOMAIN_LIST" />، تمت المزامنة)}}</translation> |
| <translation id="6355392890578844978">لا تتم إدارة هذا المتصفِّح من خلال شركة أو مؤسسة أخرى. وقد تتم إدارة النشاط على هذا الجهاز خارج Chromium. <ph name="BEGIN_LINK" />مزيد من المعلومات<ph name="END_LINK" /></translation> |
| <translation id="6358088212770985041">تعديل طُرق الدفع.</translation> |
| <translation id="6358450015545214790">ماذا تعني هذه الأقسام؟</translation> |
| <translation id="6360213755783740931">مزيد من المعلومات حول الحماية من البرامج الضارة</translation> |
| <translation id="6360512781839314363">عقارات</translation> |
| <translation id="6361757823711327522">B7</translation> |
| <translation id="6363786367719063276">عرض السجلّات</translation> |
| <translation id="6364095313648930329"><ph name="BEGIN_LINK" />التحقّق من ضبط الخادم الوكيل والجدار الناري ونظام أسماء النطاقات الآمن<ph name="END_LINK" /></translation> |
| <translation id="6366710531182496394">وضع دبوسَين يسارًا</translation> |
| <translation id="6367196786591004737">حذف الإدخال</translation> |
| <translation id="6370022303958842211">إجراءات الوصول إلى الأجهزة، مثل عمليات تسجيل الدخول (بما في ذلك أسباب تعذّر تسجيل الدخول) وعمليات تسجيل الخروج وقفل الأجهزة وفتحها</translation> |
| <translation id="6374469231428023295">إعادة المحاولة</translation> |
| <translation id="6374865374745447009">إدارة النوافذ</translation> |
| <translation id="6376881782310775282">لا يمكن الوصول إلى خادم تطوير هذا التطبيق.</translation> |
| <translation id="6377268785556383139">نتيجة بحث واحدة عن "<ph name="SEARCH_TEXT" />"</translation> |
| <translation id="6379054959395292297">تصوير في استوديوهات وفعاليات</translation> |
| <translation id="6380497234672085559">A0</translation> |
| <translation id="638289054711715023">قصدير منكمش</translation> |
| <translation id="6383221683286411806">رسوم محتملة في انتظارك.</translation> |
| <translation id="6385164437039878414">حقائب ظهر وحقائب للاستعمال المتعدد</translation> |
| <translation id="6386120369904791316">{COUNT,plural, =1{اقتراح واحد آخر}zero{# اقتراح آخر}two{اقتراحان آخران (#)}few{# اقتراحات أخرى}many{# اقتراحًا آخر}other{# اقتراح آخر}}</translation> |
| <translation id="6386565501269869892">ظرف You 4</translation> |
| <translation id="6387645831795005740">يحاكي المخترِقون أحيانًا المواقع الإلكترونية من خلال إجراء تغييرات بسيطة يصعب رؤيتها على عنوان URL.</translation> |
| <translation id="6388060462449937608">معدّات لياقة بدنية وملحقاتها</translation> |
| <translation id="6389470377220713856">الاسم كما في البطاقة</translation> |
| <translation id="6390200185239044127">الطي إلى نصفَين على شكل حرف Z</translation> |
| <translation id="639068771471208680">نموذج متعدد الأجزاء</translation> |
| <translation id="6391700400718590966">تم إغلاق صفحة عدم تطابق بيانات اعتماد الدفع الآمن.</translation> |
| <translation id="6392799395081100092">ورق (رق)</translation> |
| <translation id="6393956493820063117">تحظر سياسة المشرف إمكانية اللصق من <ph name="ORIGIN_NAME" /> إلى هذا المكان.</translation> |
| <translation id="6394852772105848029">يريد هذا الموقع الإلكتروني فتح تطبيق <ph name="APP_NAME" />.</translation> |
| <translation id="639673288733510393">دراجات سكوتر ودراجات نارية صغيرة</translation> |
| <translation id="6398765197997659313">إنهاء وضع ملء الشاشة</translation> |
| <translation id="6401136357288658127">تم إيقاف هذه السياسة. يمكنك استخدام السياسة <ph name="NEW_POLICY" /> بدلاً من ذلك.</translation> |
| <translation id="640163077447496506">تنتهي الصلاحية اليوم</translation> |
| <translation id="6402537308870515461">يجب مراجعة الملفات قبل نقلها</translation> |
| <translation id="6403167778944553">حجرات نوم وحمامات</translation> |
| <translation id="6404511346730675251">تعديل الإشارة المرجعية</translation> |
| <translation id="6405181733356710802">هل تريد المتابعة إلى تطبيق <ph name="APP_NAME" />؟</translation> |
| <translation id="6410264514553301377">أدخِل تاريخ انتهاء الصلاحية ورمز التحقّق (CVC) لبطاقة <ph name="CREDIT_CARD" /></translation> |
| <translation id="6411107829285739505">A4x8</translation> |
| <translation id="6414010576370319452">عناية بالبشرة والأظافر</translation> |
| <translation id="6415778972515849510">يمكن أن يساعدك Chromium على حماية حسابك على Google وتغيير كلمة المرور.</translation> |
| <translation id="6416877227920300343">EDP</translation> |
| <translation id="641811520997304166">خدمات كشوف رواتب</translation> |
| <translation id="6424600253695044005">خدمات تخزين في السحابة الإلكترونية</translation> |
| <translation id="6425092077175753609">متعدد الأبعاد</translation> |
| <translation id="6427730057873428458">الطي على شكل بوابة</translation> |
| <translation id="6428450836711225518">إثبات ملكية رقم الهاتف</translation> |
| <translation id="6429267199680088961">A4 Tab</translation> |
| <translation id="643051589346665201">تغيير كلمة مرور Google</translation> |
| <translation id="6432297414176614592">مزيد من المعلومات حول ميزة "مواضيع الإعلانات"</translation> |
| <translation id="6432831586648556868">وظائف مبيعات وتسويق</translation> |
| <translation id="6433490469411711332">تعديل معلومات الاتصال</translation> |
| <translation id="6433501201775827830">اختيار محرك البحث</translation> |
| <translation id="6433595998831338502">رفض <ph name="HOST_NAME" /> الاتصال.</translation> |
| <translation id="6433797564277305076">التأكُّد من بطاقاتك بشكلٍ أسرع باستخدام فتح قفل الجهاز من الآن فصاعدًا</translation> |
| <translation id="643917412048333145">فساتين</translation> |
| <translation id="6440503408713884761">تم تجاهله</translation> |
| <translation id="6443406338865242315">الإضافات والمكوّنات الإضافية التي تثبّتها</translation> |
| <translation id="6444329331928531170">خطط تقاعُد</translation> |
| <translation id="6446608382365791566">إضافة مزيد من المعلومات</translation> |
| <translation id="6447842834002726250">ملفّات تعريف الارتباط</translation> |
| <translation id="6448371595882710519">مزيد من المعلومات حول عناصر التحكّم بالبيانات</translation> |
| <translation id="6450077999570164268">Quarto</translation> |
| <translation id="6450212216969386944">ظرف Chou 40</translation> |
| <translation id="6451458296329894277">تأكيد إعادة إرسال النموذج</translation> |
| <translation id="6452429044474066211">غوص وأنشطة تحت الماء</translation> |
| <translation id="6452889436791091116">ISO ID-1</translation> |
| <translation id="6455632609396391811">تأمين صحي</translation> |
| <translation id="6456955391422100996">تمت إزالة الإعلان.</translation> |
| <translation id="6457206614190510200">خزم من المنتصف</translation> |
| <translation id="6457455098507772300">تظهر التنبيهات بشأن انخفاض الأسعار كإشعارات منبثقة على سطح المكتب.</translation> |
| <translation id="6458606150257356946">اللصق على أي حال</translation> |
| <translation id="6464094930452079790">الصور</translation> |
| <translation id="6465306955648956876">إدارة كلمات المرور...</translation> |
| <translation id="6468485451923838994">الخطوط</translation> |
| <translation id="647261751007945333">سياسات الأجهزة</translation> |
| <translation id="6472874020827012601">نسيج (غير لامع)</translation> |
| <translation id="647330291963761005">جارٍ تثبيت التحديثات</translation> |
| <translation id="6474220430271405609">اختبارات السياسة</translation> |
| <translation id="6475672344094591109">يمكن للمواقع الإلكترونية التي تنتقل إليها أن تطلب من Chrome معلومات تساعدها في قياس أداء الإعلانات التي تعرضها. يحمي Chrome خصوصيتك من خلال تحديد المعلومات التي يمكن للمواقع الإلكترونية مشاركتها في ما بينها.</translation> |
| <translation id="6476284679642588870">إدارة طرق الدفع</translation> |
| <translation id="647881094269678013">تمثيل ومسرح</translation> |
| <translation id="6480864723214312258">بطاريات منزلية</translation> |
| <translation id="6487678699866233349">موسيقى عالمية</translation> |
| <translation id="6489534406876378309">بدء تحميل الأعطال</translation> |
| <translation id="6490119919181773296">رُضّع وأطفال صغار</translation> |
| <translation id="6493924760403974580">لا يمكن عرض هذا التطبيق إلا بهذا الحجم.</translation> |
| <translation id="6494750904506170417">النوافذ المنبثقة وعمليات إعادة التوجيه</translation> |
| <translation id="6495664197699704593">تم حفظ كلمة المرور هذه على هذا الجهاز فقط. ولاستخدامها على أجهزتك الأخرى، <ph name="GOOGLE_PASSWORD_MANAGER" />.</translation> |
| <translation id="6499038740797743453">هل تريد إعادة ضبط كلمة المرور؟</translation> |
| <translation id="6502510275417601303">تم إغلاق التنبيه المتعلّق بإعدادات الدفع الجديدة.</translation> |
| <translation id="6502991525169604759">بدون التغييرات التي أجريتها</translation> |
| <translation id="6506959208958864820">ظرف</translation> |
| <translation id="6507117483253822672">اكتب بمزيد من الثقة على أي موقع إلكتروني</translation> |
| <translation id="6508722015517270189">إعادة تشغيل Chrome</translation> |
| <translation id="6513005815064132016">السماح للموقع الإلكتروني بطلب تتبُّع موضع الكاميرا</translation> |
| <translation id="6517596291481585650">تحذير: لم يتم دمج هذه السياسة كقائمة كما هو موضح بموجب السياسة؛ لأنها ليست قائمة.</translation> |
| <translation id="6518133107902771759">تحقق</translation> |
| <translation id="6520026037299163656">تطبيقات ويب وأدوات على الإنترنت</translation> |
| <translation id="65203098586853226">الترجمة من <ph name="SOURCE" /> إلى <ph name="TARGET" /></translation> |
| <translation id="6521745193039995384">غير مفعلة</translation> |
| <translation id="6522682797352430154">موسيقى كلاسيكية</translation> |
| <translation id="6524830701589638230">زر إدارة إعدادات تسهيل الاستخدام: انقر على هذا الزر لتخصيص أدوات تسهيل الاستخدام في إعدادات Chrome.</translation> |
| <translation id="6527049834925947126">إنتاج غذائي</translation> |
| <translation id="6529173248185917884">اللفافة السابعة</translation> |
| <translation id="6529602333819889595">إعادة الح&ذف</translation> |
| <translation id="6535617236508021606">تم حفظ هذه البطاقة في حسابك على Google لتتمكّن من استخدامها في مختلف خدمات Google.</translation> |
| <translation id="6536221421038631327">عند إزالة الاشتراك في نقطة المرور على جهاز <ph name="DEVICE_TYPE" />، ستتم إزالة الشبكات المرتبطة بها. يمكنك التواصل مع "<ph name="FRIENDLY_NAME" />" لتغيير خطة اشتراكك. <ph name="LEARN_MORE" /></translation> |
| <translation id="6539092367496845964">حدث خطأ. يُرجى إعادة المحاولة لاحقًا.</translation> |
| <translation id="6540488083026747005">لقد سمحت باستخدام ملفات تعريف الارتباط التابعة لجهات خارجية في هذا الموقع الإلكتروني.</translation> |
| <translation id="6545864417968258051">البحث عن بلوتوث</translation> |
| <translation id="6547208576736763147">عمل ثقبَين يسارًا</translation> |
| <translation id="6549443526281184652">أزياء تنكرية</translation> |
| <translation id="6551873053534932690">هل تريد حفظ العنوان في الحساب؟</translation> |
| <translation id="6554732001434021288">تمّت زيارة الموقع الإلكتروني آخر مرّة قبل <ph name="NUM_DAYS" /> يوم.</translation> |
| <translation id="6556866813142980365">إعادة</translation> |
| <translation id="6557715786897013164">14 × 17 بوصة</translation> |
| <translation id="6560786330438719938">التطبيقات المثبّتة أو التي تم إلغاء تثبيتها ومعدّل استخدامها</translation> |
| <translation id="6568793038316600992">زر إدارة طرق الدفع: انقر على هذا الزر لإدارة الدفعات ومعلومات بطاقة الائتمان في إعدادات Chrome.</translation> |
| <translation id="6569060085658103619">أنت تعرض صفحة إضافة</translation> |
| <translation id="6573200754375280815">عمل ثقبَين يمينًا</translation> |
| <translation id="6577792494180292262">رأس مال مُخاطر</translation> |
| <translation id="6578434528542148658">رقم تعريف الإضافة غير صالح.</translation> |
| <translation id="6579858392010591435">أعياد وفعاليات موسمية</translation> |
| <translation id="6579990219486187401">وردي فاتح</translation> |
| <translation id="6581831440014388355">إزالة شعر الوجه والجسم غير المرغوب فيه</translation> |
| <translation id="6587893660316489419">ظرف B5</translation> |
| <translation id="6587923378399804057">الرابط الذي نسخته</translation> |
| <translation id="6591833882275308647">لا تتم إدارة <ph name="DEVICE_TYPE" /></translation> |
| <translation id="6596325263575161958">خيارات التشفير</translation> |
| <translation id="6597665340361269064">90 درجة</translation> |
| <translation id="6598976221101665070">أفلام درامية</translation> |
| <translation id="6599642189720630047">المنتجات التي يتمّ تتبّع سعرها</translation> |
| <translation id="6606309334576464871">يحظر Chrome المواقع الإلكترونية من استخدام ملفات تعريف الارتباط التابعة لجهات خارجية لتتبُّع نشاطك أثناء التصفُّح. |
| <ph name="NEW_LINE" />إذا لم تعمل ميزات الموقع الإلكتروني، يُرجى <ph name="START_LINK" />محاولة السماح مؤقتًا بملفات تعريف الارتباط التابعة لجهات خارجية<ph name="END_LINK" />.</translation> |
| <translation id="6613866251791999074">مزيد من المعلومات عن محرك البحث في Chrome</translation> |
| <translation id="6615297766614333076">المكدِّس 2</translation> |
| <translation id="6619496928666593220">لم يتم إدخال رقم الحساب بصيغة IBAN</translation> |
| <translation id="6624427990725312378">معلومات الاتصال</translation> |
| <translation id="6628463337424475685">بحث <ph name="ENGINE" /></translation> |
| <translation id="6629652037942826935">سفر فاخر المستوى</translation> |
| <translation id="6630043285902923878">جارٍ البحث عن أجهزة USB...</translation> |
| <translation id="6630388727238334626">زر إدارة إعدادات Chrome: انقر على هذا الزر للانتقال إلى إعدادات Chrome.</translation> |
| <translation id="6631133499533814479">كرة قدم أسترالية</translation> |
| <translation id="663260587451432563">JIS B4</translation> |
| <translation id="6633405994164965230">دراسة علوم الكمبيوتر</translation> |
| <translation id="6633476656216409494">برامج الأنشطة التجارية والإنتاجية</translation> |
| <translation id="6638353438328951386">يتضمّن متصفِّح Chrome ميزات أمان مدمجة لحمايتك أثناء التصفُّح، مثل ميزة "التصفُّح الآمن من Google" التي <ph name="BEGIN_LINK" />رصدت مؤخرًا برامج ضارة<ph name="END_LINK" /> على الموقع الإلكتروني الذي تحاول الانتقال إليه.</translation> |
| <translation id="6643016212128521049">محو</translation> |
| <translation id="6645291930348198241">الوصول إلى بيانات الموقع الإلكتروني وملفات تعريف الارتباط</translation> |
| <translation id="6645478838938543427">سيتم إرسال التنبيهات بشأن انخفاض الأسعار إلى عنوان البريد الإلكتروني <ph name="EMAIL_ADDRESS" />.</translation> |
| <translation id="6648459603387803038">يمكن لمشرفك تغيير إعداد المتصفِّح عن بُعد. وقد تتم أيضًا إدارة النشاط على هذا الجهاز خارج Chrome.</translation> |
| <translation id="6648524591329069940">خط Serif</translation> |
| <translation id="6649510485211003056">195 × 270 ملم</translation> |
| <translation id="6651270836885078973">تتم إدارة الجهاز من خلال:</translation> |
| <translation id="6652101503459149953">استخدام Windows Hello</translation> |
| <translation id="6654244995031366386">زجاج (مزخرف)</translation> |
| <translation id="6657585470893396449">كلمة المرور</translation> |
| <translation id="6659246032834639189">هذا السعر منخفض</translation> |
| <translation id="6660413144148052430">الموقع الجغرافي</translation> |
| <translation id="6662457027866368246">اللفافة الأولى</translation> |
| <translation id="666259744093848177">(معالج x86_64 مُترجَم)</translation> |
| <translation id="6665553082534466207">عمل ثلاثة ثقوب يمينًا</translation> |
| <translation id="6668389483194953109">تم العثور على اسم حجم الورقة "custom"، إلا أنّ السمة "custom_size" فارغة أو غير صالحة.</translation> |
| <translation id="6671169470640320959">تمويل قروض سيارات</translation> |
| <translation id="6671697161687535275">هل تريد إزالة اقتراح النموذج من Chromium؟</translation> |
| <translation id="6677351035258626477">وجبات سريعة</translation> |
| <translation id="6681790815630918386">تم حفظ رمز التحقّق من البطاقة (CVC)</translation> |
| <translation id="6683022854667115063">سمّاعات رأس</translation> |
| <translation id="6687230248707087982">ظرف (عادي)</translation> |
| <translation id="6687335167692595844">حجم الخط المطلوب</translation> |
| <translation id="6688743156324860098">تعديل…</translation> |
| <translation id="6688775486821967877">البطاقة الافتراضية غير متوفّرة حاليًا. يُرجى إعادة المحاولة لاحقًا.</translation> |
| <translation id="6689249931105087298">طباعة نسبية باستخدام ميزة "تعويض النقاط السوداء"</translation> |
| <translation id="6689271823431384964">يتيح لك Chrome حفظ بطاقاتك في حسابك على Google لأنك سجَّلت الدخول. يمكنك تغيير هذا السلوك في الإعدادات. ويتم الحصول على اسم حامل البطاقة من حسابك.</translation> |
| <translation id="6691397311652656001">يجب إخلاء أكثر من <ph name="REQUIRED_FREE_DISK_SPACE" /> من مساحة القرص.</translation> |
| <translation id="6694681292321232194"><ph name="FIND_MY_PHONE_FOCUSED_FRIENDLY_MATCH_TEXT" />، اضغط على مفتاح Tab ثم مفتاح Enter للانتقال إلى ميزة "العثور على جهازي" المتوفّرة في حسابك على Google.</translation> |
| <translation id="6695428916538794739">أفلام حركة ومغامرة</translation> |
| <translation id="6696424331653607346">أدلّة سفر وقصص رحلات</translation> |
| <translation id="6698097747703777657">إذا لم يصلك الرمز، يمكنك <ph name="BEGIN_LINK" />الحصول على رمز جديد<ph name="END_LINK" /></translation> |
| <translation id="6698381487523150993">تاريخ الإنشاء:</translation> |
| <translation id="67007264085648978">نقطة تقديم الوقت أو ترجيعه</translation> |
| <translation id="6702851555558236418">برامج للصوت والموسيقى</translation> |
| <translation id="6702919718839027939">وضع العرض التقديمي</translation> |
| <translation id="6704458454638854812">تم ضبط السمة "custom_size"، واسمها المتوقع هو "custom".</translation> |
| <translation id="6706005862292023715">إصلاح ستائر ونوافذ</translation> |
| <translation id="6706210727756204531">النطاق</translation> |
| <translation id="6709133671862442373">الأخبار</translation> |
| <translation id="6710213216561001401">السابق</translation> |
| <translation id="6710594484020273272"><إدخال عبارة البحث></translation> |
| <translation id="6710648923880003133">اقتراح كلمة مرور قوية</translation> |
| <translation id="671076103358959139">الرمز المميّز للتسجيل:</translation> |
| <translation id="6711464428925977395">هناك خطأ ما في الخادم الوكيل، أو العنوان غير صحيح.</translation> |
| <translation id="6716672519412350405">يريد الموقع الإلكتروني <ph name="URL" /> إنشاء خريطة ثلاثية الأبعاد للبيئة المحيطة بك وتتبُّع موضع الكاميرا.</translation> |
| <translation id="6718612893943028815">هل تريد استخدام الكاميرا؟</translation> |
| <translation id="6721164594124191969">تصنيفات (لامعة)</translation> |
| <translation id="6726832600570791992">(في وضع المحاكاة لنظام 32 بت)</translation> |
| <translation id="6727094998759448074">SRA4</translation> |
| <translation id="6732087373923685049">الكاميرا</translation> |
| <translation id="6734506549556896534">ألعاب محاكاة</translation> |
| <translation id="6737708609449480586">مخبوزات</translation> |
| <translation id="6738516213925468394">تم ترميز بياناتك باستخدام <ph name="BEGIN_LINK" />عبارة مرور المزامنة<ph name="END_LINK" /> في <ph name="TIME" />. يُرجى إدخالها لبدء المزامنة.</translation> |
| <translation id="6740851646645036700">لقد وصلت إلى الحد الأقصى لاستخدام ميزة "مساعدة في الكتابة". يُرجى إعادة المحاولة لاحقًا.</translation> |
| <translation id="674375294223700098">حدث خطأ غير معروف في شهادة الخادم.</translation> |
| <translation id="6744009308914054259">أثناء انتظار اتصال، يمكنك الانتقال إلى مجلد "المحتوى الذي تم تنزيله" للاطِّلاع على المقالات بلا اتصال بالإنترنت.</translation> |
| <translation id="6745592621698551453">التحديث الآن</translation> |
| <translation id="6751487147225428522">ROC 8K</translation> |
| <translation id="6752086006821653994">مؤتمرات عن بُعد</translation> |
| <translation id="6753269504797312559">قيمة السياسة</translation> |
| <translation id="6753434778807740853">حذف إدخال "<ph name="ENTRY_VOICEOVER" />"</translation> |
| <translation id="6754547388777247439">حسابات توفير</translation> |
| <translation id="6755241357817244406">chrome://flags</translation> |
| <translation id="6757797048963528358">خضع جهازك إلى وضع السكون.</translation> |
| <translation id="6760548828952594090">لا يمكن حفظ هذه البطاقة في حسابك على Google. بدلاً من ذلك، تم حفظها في Chrome على هذا الجهاز.</translation> |
| <translation id="6766558780547452153">طهي ووصفات طعام</translation> |
| <translation id="6767985426384634228">هل تريد تعديل العنوان؟</translation> |
| <translation id="6770747695101757579">ورق (قطني)</translation> |
| <translation id="677257480647123231">سلامة الأطفال على الإنترنت</translation> |
| <translation id="6775759552199460396">JIS B2</translation> |
| <translation id="6779348349813025131">يحتاج "مدير كلمات المرور في Google" إلى الإذن بالوصول إلى تطبيق MacOS Keychain.</translation> |
| <translation id="6782656837469339439">سنة انتهاء صلاحية البطاقة</translation> |
| <translation id="6785990323398321538">يمكنك تغيير محرك البحث في أي وقت من خلال إعدادات Chrome.</translation> |
| <translation id="6786145470008421571">ظرف مقاس 15 × 23 سم</translation> |
| <translation id="67862343314499040">بنفسجي</translation> |
| <translation id="6786747875388722282">الإضافات</translation> |
| <translation id="6787094689637422836">سيطلق Chrome ميزات جديدة متعلّقة بالخصوصية توفّر لك خيارات أكثر لتحديد الإعلانات التي تظهر لك.</translation> |
| <translation id="6789062271869667677">غير متقطع (طويل)</translation> |
| <translation id="678982761784843853">معرّفات المحتوى المحمي</translation> |
| <translation id="6790428901817661496">التشغيل</translation> |
| <translation id="6793213097893210590">ورق مقوّى</translation> |
| <translation id="679355240208270552">تم التجاهل نظرًا لأنه لم يتم تفعيل البحث التلقائي بواسطة السياسة.</translation> |
| <translation id="6794951432696553238">التأكد من بطاقاتك بشكلٍ أسرع باستخدام Windows Hello من الآن فصاعدًا</translation> |
| <translation id="6796049419639038334">سمك وأحواض سمك</translation> |
| <translation id="6798066466127540426">لا تحتوي القائمة على مقدِّم بحث صالح.</translation> |
| <translation id="6798460514924505775">ظرف Chou 3</translation> |
| <translation id="6799145206637008376">عليك ملء حقل رمز التحقُّق من البطاقة (CVC) لهذه البطاقة الافتراضية.</translation> |
| <translation id="6805030849054648206">ظرف B6/C4</translation> |
| <translation id="6807791860691150411">تعليم</translation> |
| <translation id="681021252041861472">الحقل مطلوب</translation> |
| <translation id="6810899417690483278">رقم تعريف التخصيص</translation> |
| <translation id="6816109178681043245">منتجات رياضية</translation> |
| <translation id="6817217109584391709">JavaScript</translation> |
| <translation id="6820143000046097424">المنافذ التسلسلية</translation> |
| <translation id="6820686453637990663">CVC</translation> |
| <translation id="6825578344716086703">لقد حاولت الوصول إلى <ph name="DOMAIN" />، ولكن قدَّم الخادم شهادة موقّعة باستخدام خوارزمية توقيع ضعيفة (مثل SHA-1)، مما يعني أن بيانات اعتماد الأمان التي قدمها الخادم من المحتمل أنه تم تزييفها، وأن الخادم قد لا يكون هو الخادم الذي تتوقعه (قد تكون على اتصال بأحد المهاجمين).</translation> |
| <translation id="6826993739343257035">هل تريد السماح باستخدام "الواقع المعزّز"؟</translation> |
| <translation id="6828150717884939426">اتصال</translation> |
| <translation id="6828866289116430505">علم الوراثة</translation> |
| <translation id="6831043979455480757">ترجمة</translation> |
| <translation id="683108308100148227">إخفاء العنصر</translation> |
| <translation id="6832753933931306326">تم ملء النموذج.</translation> |
| <translation id="6841864657731852591">أسطوانة محفورة</translation> |
| <translation id="6842196666980060516">184 × 260 ملم</translation> |
| <translation id="6849023911358004088">زر إدارة إعدادات الأمان: انقر على هذا الزر لإدارة إعدادات التصفّح الآمن وغيرها في إعدادات متصفّح Chrome.</translation> |
| <translation id="6852204201400771460">هل تريد تحديث التطبيق؟</translation> |
| <translation id="6857776781123259569">إدارة كلمات المرور...</translation> |
| <translation id="6858034839887287663">A2x4</translation> |
| <translation id="6860888819347870819">السماح بطلب فتح النوافذ باستخدام وضع "نافذة ضمن النافذة"</translation> |
| <translation id="6864189428899665393">267 × 389 ملم</translation> |
| <translation id="6865166112578825782">ملء حقول العنوان</translation> |
| <translation id="6865412394715372076">يتعذَّر إثبات ملكية هذه البطاقة الآن</translation> |
| <translation id="6868573634057275953">استئناف التحديث</translation> |
| <translation id="6873456682041376666">الدُرج العلوي</translation> |
| <translation id="6874604403660855544">إعا&دة الإضافة</translation> |
| <translation id="6880941331070119097">خيار السعر العالي</translation> |
| <translation id="6881240511396774766">إنشاء مستند Google جديد بسرعة</translation> |
| <translation id="6882210908253838664">في حال كان الموقع الإلكتروني لا يعمل، يمكنك محاولة منحه إذنًا مؤقتًا لاستخدام ملفات تعريف الارتباط التابعة لجهات خارجية. <ph name="BEGIN_LINK" />مزيد من المعلومات<ph name="END_LINK" /></translation> |
| <translation id="6883221904761970440">تم إغلاق صفحة مصادقة بيانات اعتماد الدفع الآمن.</translation> |
| <translation id="6884662655240309489">الحجم 1</translation> |
| <translation id="6886577214605505410"><ph name="LOCATION_TITLE" /> <ph name="SHORT_URL" /></translation> |
| <translation id="6888584790432772780">بسَّط Chrome عرض هذه الصفحة لتسهيل قراءتها. استرَدّ Chrome الصفحة الأصلية عبر اتصال غير آمن.</translation> |
| <translation id="6890443033788248019">هل تريد السماح بالوصول إلى الموقع الجغرافي؟</translation> |
| <translation id="6890531741535756070">لقد اخترت إثبات هويتك باستخدام <ph name="DEVICE_LABEL" /> على المواقع الإلكترونية التي تستخدم <ph name="PROVIDER_ORIGIN" />. قد يكون مقدّم الخدمة هذا احتفظ بمعلومات حول طريقة الدفع الخاصة بك، ويمكنك <ph name="BEGIN_LINK" />طلب حذف هذه المعلومات<ph name="END_LINK" />.</translation> |
| <translation id="6890956352250146925">خيارات ملفات تعريف الارتباط وبيانات الموقع الإلكتروني</translation> |
| <translation id="6891596781022320156">مستوى السياسة غير مدعوم.</translation> |
| <translation id="6893057134494550310">قصدير تغليف</translation> |
| <translation id="6895330447102777224">تم التأكد من بطاقتك</translation> |
| <translation id="6896758677409633944">نسخ</translation> |
| <translation id="6897140037006041989">وكيل المستخدم</translation> |
| <translation id="6898699227549475383">المؤسسة (O)</translation> |
| <translation id="6907458757809079309">لياقة بدنية</translation> |
| <translation id="691024665142758461">تنزيل ملفات متعددة</translation> |
| <translation id="6915804003454593391">المستخدم:</translation> |
| <translation id="6916193791494646625">أدخِل سببًا للتنزيل (مطلوب).</translation> |
| <translation id="6917795328362592458">استُخدمت كلمة المرور التي أدخلتها للتو في عملية اختراق للبيانات. لتأمين حساباتك، ينصح "مدير كلمات المرور" في Google بالتحقّق من كلمات المرور المحفوظة.</translation> |
| <translation id="6925267999184670015">B+ شمال أمريكا</translation> |
| <translation id="6926216138694948720">فن الجسد</translation> |
| <translation id="692638818576287323">مركبات تجارية</translation> |
| <translation id="6934236486840930310"><ph name="BEGIN_BOLD" />يتيح لك محرك البحث التلقائي البحث على الإنترنت ويفعِّل ميزات Chrome<ph name="END_BOLD" />، مثل البحث من شريط العناوين ومن الصور على صفحات الويب. قد لا تتوفر إحدى الميزات إذا لم يكن محرك البحث الخاص بك يتيحها.</translation> |
| <translation id="6934672428414710184">هذا الاسم من حسابك على Google</translation> |
| <translation id="6935082727755903526">وظائف محاسبة وشؤون مالية</translation> |
| <translation id="6935179587384421592"><ph name="SIZE" /> قد يتم تحميل بعض المواقع بشكل أبطأ عند زيارتها في المرة القادمة.</translation> |
| <translation id="6936976777388162184">هذا جهاز مُزوَّد بترخيص مجمّع ولا يمكن إدراجه ضمن "ترقية Kiosk and Signage".</translation> |
| <translation id="6944557544071529399">ألعاب استراتيجية</translation> |
| <translation id="6944692733090228304">لقد أدخلتَ كلمة المرور في موقع إلكتروني لا تديره <ph name="BEGIN_BOLD" /><ph name="ORG_NAME" /><ph name="END_BOLD" />. ويُرجى عدم إعادة استخدام كلمة المرور في التطبيقات ومواقع الويب الأخرى لحماية حسابك.</translation> |
| <translation id="6945221475159498467">تحديد</translation> |
| <translation id="6946949206576443118">البحث في الويب على Chrome</translation> |
| <translation id="6948051842255602737">انتهت اللعبة، والنتيجة التي حققتها هي <ph name="SCORE" />.</translation> |
| <translation id="6948701128805548767">لعرض طرق الاستلام ومتطلباته، اختَر عنوانًا</translation> |
| <translation id="6948874830249067134">A1x3</translation> |
| <translation id="6949872517221025916">إعادة تحديد كلمة المرور</translation> |
| <translation id="6950684638814147129">حدث خطأ أثناء تحليل قيمة JSON: <ph name="ERROR" /></translation> |
| <translation id="695140971690006676">إعادة ضبط الكل</translation> |
| <translation id="6954049078461159956">هوكي</translation> |
| <translation id="695582302419398462">ورق مقوّى (طبقتان)</translation> |
| <translation id="6957887021205513506">يبدو أن شهادة الخادم مزيفة.</translation> |
| <translation id="6958564499836457428">إدارة إعدادات الخصوصية في حسابك على Google</translation> |
| <translation id="6961844873822989059">السماح للموقع الإلكتروني بطلب استخدام أشكال الخط المثبَّتة على جهازك</translation> |
| <translation id="6961980518585973432">ذكريات سنوية</translation> |
| <translation id="6962858948849099922">انتهت مهلة النقل</translation> |
| <translation id="6963520811470373926">يتم استبدال القيمة الأخرى</translation> |
| <translation id="6963693576491380224">وظائف في الحكومة والقطاع العام</translation> |
| <translation id="6964255747740675745">تعذّر تحليل ضبط الشبكة (JSON غير صالح).</translation> |
| <translation id="6965382102122355670">حسنًا</translation> |
| <translation id="6965978654500191972">جهاز</translation> |
| <translation id="696703987787944103">حِسّي</translation> |
| <translation id="6967851206780867018">تم حظر ملف واحد بسبب المحتوى.</translation> |
| <translation id="6970885655016700774">نسيج (أرشفة)</translation> |
| <translation id="6971439137020188025">إنشاء عرض تقديمي جديد من Google في "العروض التقديمية من Google" بسرعة</translation> |
| <translation id="6972629891077993081">أجهزة HID</translation> |
| <translation id="6973656660372572881">تم تحديد كل من الخوادم الوكيلة الثابتة وعنوان URL للنص البرمجي pac.</translation> |
| <translation id="6973988895180423160">3.5 × 5 بوصة</translation> |
| <translation id="6978121630131642226">محرّكات البحث</translation> |
| <translation id="6978236010531171013">المشاركة على أي حال</translation> |
| <translation id="6978722349058177832">في حال مشاركة هذا الجهاز، يمكن أن يطلب Chromium منك إثبات هويتك في كل مرة تستخدِم فيها ميزة "الملء التلقائي" لإتمام عملية الدفع.</translation> |
| <translation id="6979158407327259162">Google Drive</translation> |
| <translation id="6979440798594660689">كتم الصوت (تلقائي)</translation> |
| <translation id="6987806006823772670">ظرف (مطلي)</translation> |
| <translation id="6989763994942163495">عرض الإعدادات المتقدمة...</translation> |
| <translation id="6996312675313362352">ترجمة اللغة <ph name="ORIGINAL_LANGUAGE" /> دائمًا</translation> |
| <translation id="6997288673234694149">معدّات كرة ليّنة وبيسبول</translation> |
| <translation id="6999480632062519056">دروس في اللياقة البدنية وتدريب شخصي</translation> |
| <translation id="7003278537452757231">بِساط وسجاد</translation> |
| <translation id="7003322000677139268">إكسسوارات وقطع غيار مركبات</translation> |
| <translation id="7004499039102548441">علامات التبويب الأخيرة</translation> |
| <translation id="7006930604109697472">إرسال على أيّ حال</translation> |
| <translation id="7010658264061801199">أطعمة ومشروبات</translation> |
| <translation id="7012363358306927923">China UnionPay</translation> |
| <translation id="7014042602717177828">أجهزة صوت للسيارات</translation> |
| <translation id="7014741021609395734">مستوى التكبير أو التصغير</translation> |
| <translation id="7016992613359344582">قد يتمّ تحصيل هذه الرسوم لمرة واحدة أو بشكل متكرر، وقد تكون غير واضحة.</translation> |
| <translation id="701757816833614688">دراسة فنون بصرية وتصميم</translation> |
| <translation id="702146556168549005">يتم إرسال عناوين URL الخاصة بالصفحات التي تزورها إلى Google Cloud أو إلى جهات خارجية بهدف تحليلها. على سبيل المثال، قد يتم فحص هذه الصفحات لرصد المواقع الإلكترونية غير الآمنة أو فلترة المواقع الإلكترونية استنادًا إلى القواعد التي حدّدها المشرف.</translation> |
| <translation id="702275896380648118">يحدّد هذا الموقع الإلكتروني اهتماماتك، ثم يقدّم إلى المواقع الإلكترونية الأخرى اقتراحات عن الإعلانات ذات الصلة باهتماماتك. ويتعرّف أيضًا هذا الموقع الإلكتروني من خلال Chrome على مواضيع الإعلانات التي تهمّك، وذلك بهدف عرض إعلانات وثيقة الصلة باهتماماتك.</translation> |
| <translation id="7023162328967545559">تحذير من المشرف</translation> |
| <translation id="7024932305105294144">يتضمّن متصفِّح Chrome ميزات أمان مدمجة لحمايتك أثناء التصفُّح، مثل ميزة "التصفُّح الآمن من Google" التي <ph name="BEGIN_LINK" />رصدت مؤخرًا عملية تصيُّد احتيالي<ph name="END_LINK" /> على الموقع الإلكتروني الذي تحاول الانتقال إليه. وتتظاهر مواقع التصيُّد الاحتيالي الإلكترونية بكونها مواقع إلكترونية أخرى لخداعك.<ph name="NEW_LINE" />جدير بالذكر أنّه حتى المواقع الإلكترونية التي تكون آمنة في العادة قد تتعرض أحيانًا للاختراق من قِبل المهاجمين. <ph name="BEGIN_ERROR_LINK" />يُرجى إعلامنا<ph name="END_ERROR_LINK" /> إذا كنت تعتقد أنّ هناك خطأ وأنّ هذا الموقع الإلكتروني لا يشكِّل خطرًا.</translation> |
| <translation id="7029809446516969842">كلمات المرور</translation> |
| <translation id="7030164307377592766">تعديل الإعدادات لملء بيانات طُرق الدفع.</translation> |
| <translation id="7030436163253143341">الشهادة غير صالحة</translation> |
| <translation id="7031646650991750659">تطبيقات Google Play التي ثبّتها</translation> |
| <translation id="7035705295266423040">يحتاج المصرف إلى إثبات هويتك</translation> |
| <translation id="7038063300915481831"><ph name="MANAGE_GOOGLE_PRIVACY_FOCUSED_FRIENDLY_MATCH_TEXT" />، اضغط على مفتاح Tab ثم مفتاح Enter لإدارة إعدادات خصوصية حسابك على Google.</translation> |
| <translation id="7043552168914147882">ورق بملحقات</translation> |
| <translation id="7044081119134178347">تم السماح باستخدام الكاميرا هذه المرّة.</translation> |
| <translation id="7048095965575426564">Fanfold أوروبي</translation> |
| <translation id="7050187094878475250">لقد حاولت الوصول إلى <ph name="DOMAIN" />، ولكن الخادم قدم شهادة مدة صلاحيتها طويلة جدًا مما يجعلها غير جديرة بالثقة.</translation> |
| <translation id="705310974202322020">{NUM_CARDS,plural, =1{تتعذَّر إضافة هذه البطاقة الآن}zero{تتعذَّر إضافة هذه البطاقات الآن}two{تتعذَّر إضافة هاتين البطاقتين الآن}few{تتعذَّر إضافة هذه البطاقات الآن}many{تتعذَّر إضافة هذه البطاقات الآن}other{تتعذَّر إضافة هذه البطاقات الآن}}</translation> |
| <translation id="7053983685419859001">حظر</translation> |
| <translation id="7058163556978339998">لقد تحقّق متصفّح <ph name="BROWSER" /> من أن <ph name="ISSUER" /> أصدر شهادة الموقع الإلكتروني هذه.</translation> |
| <translation id="7058774143982824355">خدمة التحليل اللغوي لكلمات المرور في ملف CSV</translation> |
| <translation id="7062635574500127092">أزرق مخضر</translation> |
| <translation id="706295145388601875">إضافة عناوين وإدارتها في إعدادات متصفّح Chrome</translation> |
| <translation id="7064443976734085921">سيارات صغيرة</translation> |
| <translation id="7064851114919012435">معلومات الاتصال</translation> |
| <translation id="7067633076996245366">موسيقى "سول" وموسيقى "آر آند بي"</translation> |
| <translation id="7070144569727915108">إعدادات النظام</translation> |
| <translation id="70705239631109039">اتصالك بهذا الموقع تتخلله ثغرات أمنية.</translation> |
| <translation id="7075452647191940183">الطلب كبير جدًا</translation> |
| <translation id="7078665357168027058">RA3</translation> |
| <translation id="7079138647457502205">التصفُّح بخصوصية أكبر</translation> |
| <translation id="7079718277001814089">يحتوي هذا الموقع على برامج ضارة</translation> |
| <translation id="7081311540357715807">بائعو تجزئة للمواد الغذائية ومنتجات البقالة</translation> |
| <translation id="7083258188081898530">الدُرج 9</translation> |
| <translation id="7086090958708083563">طلب التحميل مقدّم من المستخدم</translation> |
| <translation id="7095139009144195559"><ph name="MANAGE_SITE_SETTINGS_FOCUSED_FRIENDLY_MATCH_TEXT" />، اضغط على مفتاح التبويب (Tab) ثم مفتاح Enter لإدارة الأذونات والبيانات المُخزّنة في المواقع الإلكترونية من خلال إعدادات متصفّح Chrome</translation> |
| <translation id="7096341143397839437">عنوان البريد الإلكتروني: <ph name="EMAIL" /></translation> |
| <translation id="7096937462164235847">لم يتم التحقّق من هذا الموقع الإلكتروني.</translation> |
| <translation id="7102554173784142865">تشغيل لعبة الديناصور في Chrome</translation> |
| <translation id="7102760431686146931">تجهيزات مطبخ وطهي</translation> |
| <translation id="7105998430540165694">مفتاح المرور من سلسلة مفاتيح iCloud</translation> |
| <translation id="7106762743910369165">تتولّى مؤسستك إدارة متصفِّحك.</translation> |
| <translation id="7107249414147762907">لا يمكن الوصول إلى ملف PDF هذا. لم يتم استخراج أي نص.</translation> |
| <translation id="7107427078069498123">الملفات المرجعية لخوارزمية SHA-256</translation> |
| <translation id="7108338896283013870">إخفاء</translation> |
| <translation id="7108634116785509031">يريد <ph name="HOST" /> استخدام الكاميرا.</translation> |
| <translation id="7108819624672055576">تم السماح بواسطة إحدى الإضافات</translation> |
| <translation id="7109510814665441393">ألعاب قيادة وسباقات</translation> |
| <translation id="7110116949943042888">وظائف مؤقتة وموسمية</translation> |
| <translation id="7110368079836707726">كليات وجامعات</translation> |
| <translation id="7111012039238467737">(صالح)</translation> |
| <translation id="7111507312244504964">معاينات عقارات وتقييماتها</translation> |
| <translation id="7112327784801341716">إذا لم تظهر معلوماتك الحديثة، يُرجى التواصل مع المصرف الذي تتعامل معه لتعديلها.</translation> |
| <translation id="7116334367957017155">لم يتم حفظ أي عناوين. أضِف عنوانًا لاستخدامه في جميع منتجات Google.</translation> |
| <translation id="7118618213916969306">البحث عن عنوان URL للحافظة، <ph name="SHORT_URL" /></translation> |
| <translation id="7119063404975271297">أعمال تلفزيونية درامية</translation> |
| <translation id="7119371694555167493">انتهت مهلة النَسخ</translation> |
| <translation id="7119414471315195487">إغلاق علامات التبويب أو البرامج الأخرى</translation> |
| <translation id="7124354851782353862">أدخِل رمز التحقق من البطاقة (CVC)</translation> |
| <translation id="7129409597930077180">لا يمكن الشحن على هذا العنوان. اختَر عنوانًا آخر.</translation> |
| <translation id="7129809579943936035"><ph name="VALUE_PROP" /> <ph name="DETAILS" /></translation> |
| <translation id="7130775116821607281">تحميل الملفات محظور</translation> |
| <translation id="7132939140423847331">حظر المشرف نسخ هذه البيانات.</translation> |
| <translation id="7135130955892390533">عرض الحالة</translation> |
| <translation id="7136009930065337683">مزيد من المعلومات حول وضع التصفُّح المتخفي</translation> |
| <translation id="7138472120740807366">طريقة التسليم</translation> |
| <translation id="7138678301420049075">أخرى</translation> |
| <translation id="7139892792842608322">الدُرج الأساسي</translation> |
| <translation id="7140087718106278457">تم إغلاق قائمة طرق الدفع.</translation> |
| <translation id="714064300541049402">طباعة الجانب الثاني image X shift</translation> |
| <translation id="7143682719845053166">PRC 32K</translation> |
| <translation id="7144878232160441200">إعادة المحاولة</translation> |
| <translation id="7153549335910886479">{PAYMENT_METHOD,plural, =0{<ph name="PAYMENT_METHOD_PREVIEW" />}=1{<ph name="PAYMENT_METHOD_PREVIEW" /> وطريقة دفع <ph name="NUMBER_OF_ADDITIONAL_PAYMENT_METHODS" /> أخرى}two{<ph name="PAYMENT_METHOD_PREVIEW" /> وطريقتا دفع <ph name="NUMBER_OF_ADDITIONAL_PAYMENT_METHODS" /> أخريان}few{<ph name="PAYMENT_METHOD_PREVIEW" /> و<ph name="NUMBER_OF_ADDITIONAL_PAYMENT_METHODS" /> طرق دفع أخرى}many{<ph name="PAYMENT_METHOD_PREVIEW" /> و<ph name="NUMBER_OF_ADDITIONAL_PAYMENT_METHODS" /> طريقة دفع أخرى}other{<ph name="PAYMENT_METHOD_PREVIEW" /> و<ph name="NUMBER_OF_ADDITIONAL_PAYMENT_METHODS" /> طريقة دفع أخرى}}</translation> |
| <translation id="7153618581592392745">بنفسجي فاتح</translation> |
| <translation id="7156870133441232244">يجب ترقية الخادم إلى الإصدار 1.2 من طبقة النقل الآمنة (TLS) أو إصدار أحدث.</translation> |
| <translation id="715996170234243096">{NUM_FILES,plural, =1{لإرسال هذا الملف باستخدام (<ph name="FEATURE_NAME" />)، يجب إخلاء مساحة بحجم (<ph name="DISK_SPACE_SIZE" />) على جهازك.}zero{لإرسال هذه الملفات باستخدام (<ph name="FEATURE_NAME" />)، يجب إخلاء مساحة بحجم (<ph name="DISK_SPACE_SIZE" />) على جهازك.}two{لإرسال هذين الملفَين باستخدام (<ph name="FEATURE_NAME" />)، يجب إخلاء مساحة بحجم (<ph name="DISK_SPACE_SIZE" />) على جهازك.}few{لإرسال هذه الملفات باستخدام (<ph name="FEATURE_NAME" />)، يجب إخلاء مساحة بحجم (<ph name="DISK_SPACE_SIZE" />) على جهازك.}many{لإرسال هذه الملفات باستخدام (<ph name="FEATURE_NAME" />)، يجب إخلاء مساحة بحجم (<ph name="DISK_SPACE_SIZE" />) على جهازك.}other{لإرسال هذه الملفات باستخدام (<ph name="FEATURE_NAME" />)، يجب إخلاء مساحة بحجم (<ph name="DISK_SPACE_SIZE" />) على جهازك.}}</translation> |
| <translation id="7160999678034985039">يُرجى حفظ عملك وبدء التحديث عند الاستعداد لذلك.</translation> |
| <translation id="7163295244162773898">{0,plural, =1{هل تريد نسخ الملف السرّي؟}zero{هل تريد نسخ الملفات السرّية؟}two{هل تريد نسخ الملفَّين السرّيَّين؟}few{هل تريد نسخ الملفات السرّية؟}many{هل تريد نسخ الملفات السرّية؟}other{هل تريد نسخ الملفات السرّية؟}}</translation> |
| <translation id="7168625890036931112">"<ph name="DATA_CONTROLS_RESTRICTION" />" ليس شرطًا متوافقًا على هذا النظام الأساسي</translation> |
| <translation id="717330890047184534">معرّف GAIA:</translation> |
| <translation id="7173338713290252554">سجلّ سعر المنتج على الويب</translation> |
| <translation id="7173478186876671324">حظر المشرف إمكانية حصول هذا الموقع الإلكتروني على إذن استخدام <ph name="PERMISSION" /></translation> |
| <translation id="7174545416324379297">تم الدمج</translation> |
| <translation id="7175097078723125014">تم تحديد خيار تعديل العنوان.</translation> |
| <translation id="7175401108899573750">{SHIPPING_OPTIONS,plural, =0{<ph name="SHIPPING_OPTION_PREVIEW" />}=1{<ph name="SHIPPING_OPTION_PREVIEW" /> وخيار <ph name="NUMBER_OF_ADDITIONAL_SHIPPING_OPTIONS" /> آخر}two{<ph name="SHIPPING_OPTION_PREVIEW" /> وخياران (<ph name="NUMBER_OF_ADDITIONAL_SHIPPING_OPTIONS" />) آخران}few{<ph name="SHIPPING_OPTION_PREVIEW" /> و<ph name="NUMBER_OF_ADDITIONAL_SHIPPING_OPTIONS" /> خيارات أخرى}many{<ph name="SHIPPING_OPTION_PREVIEW" /> و<ph name="NUMBER_OF_ADDITIONAL_SHIPPING_OPTIONS" /> خيارًا آخر}other{<ph name="SHIPPING_OPTION_PREVIEW" /> و<ph name="NUMBER_OF_ADDITIONAL_SHIPPING_OPTIONS" /> خيار آخر}}</translation> |
| <translation id="7179323680825933600">حفظ طرق الدفع وملؤها</translation> |
| <translation id="7180611975245234373">إعادة التحميل</translation> |
| <translation id="7181261019481237103">فتح نافذة التصفُّح المتخفي</translation> |
| <translation id="7182878459783632708">لم يتم ضبط أي سياسات</translation> |
| <translation id="7184379626380324540">أثاث منزلي</translation> |
| <translation id="7186367841673660872">تمت ترجمة هذه الصفحة من اللغة<ph name="ORIGINAL_LANGUAGE" />إلى اللغة<ph name="LANGUAGE_LANGUAGE" /></translation> |
| <translation id="7186833457841277072">ظرف (نفث الحبر)</translation> |
| <translation id="7186840261985974511">ظرف رقم 12</translation> |
| <translation id="718872491229180389">فِرَق تشجيع</translation> |
| <translation id="7188840756966467339">إعادة التشغيل وتطبيق السياسات</translation> |
| <translation id="7192188280913829296">يجب أيضًا تحديد السمة "vendor_id".</translation> |
| <translation id="7192203810768312527">سيتم تفريغ <ph name="SIZE" />. وقد يكون تحميل بعض المواقع الإلكترونية أبطأ عند زيارتها في المرة القادمة.</translation> |
| <translation id="7192537357091279678">محركات أقراص ووحدات تخزين الكمبيوتر</translation> |
| <translation id="7193661028827781021">مراجع</translation> |
| <translation id="719464814642662924">Visa</translation> |
| <translation id="7195852673246414183">بعد تفعيل هذا الإعداد، عليك الرجوع إلى علامة التبويب هذه لبدء الكتابة.</translation> |
| <translation id="7199278868241956094">Oficio</translation> |
| <translation id="7201591969684833065">يمكن للمشرف الاطِّلاع على ما يلي:</translation> |
| <translation id="7202217080450895452"><ph name="LAUNCH_INCOGNITO_FOCUSED_FRIENDLY_MATCH_TEXT" />، اضغط على مفتاح التبويب (Tab)، ثم المفتاح Enter لفتح علامة تبويب جديدة في وضع التصفّح المتخفي للتصفُّح بخصوصية تامة.</translation> |
| <translation id="7203375778433816396">ضبط Chrome كمتصفِّح تلقائي للنظام</translation> |
| <translation id="7210863904660874423">لا يلتزم <ph name="HOST_NAME" /> بمعايير الأمان.</translation> |
| <translation id="7210993021468939304">نشاط نظام التشغيل Linux في الحاوية ويمكن تثبيت تطبيقات نظام التشغيل Linux وتشغيلها في الحاوية.</translation> |
| <translation id="721197778055552897"><ph name="BEGIN_LINK" />مزيد من المعلومات<ph name="END_LINK" /> حول هذه المشكلة.</translation> |
| <translation id="7213191991901907140">أخبِرنا عن تجربتك</translation> |
| <translation id="7217745192097460130">هل تريد استخدام ميزة Touch ID لإكمال عملية الشراء؟</translation> |
| <translation id="7219179957768738017">الاتصال يستخدم <ph name="SSL_VERSION" />.</translation> |
| <translation id="7220786058474068424">جارٍ المعالجة</translation> |
| <translation id="7221855153210829124">عرض الإشعارات</translation> |
| <translation id="7221857374443660083">يريد المصرف التأكد من هويتك.</translation> |
| <translation id="722454870747268814">علامة تبويب للتصفح المتخفي</translation> |
| <translation id="7227293336683593977">سجلّ الأسعار</translation> |
| <translation id="7227747683324411744">إنّ المهاجمين على الموقع الإلكتروني الذي تحاول الانتقال إليه قد يتمكّنون من خداعك لتثبيت برامج ضارة تؤثر في طريقة التصفُّح من خلال تغيير الصفحة الرئيسية مثلًا أو عرض إعلانات إضافية على المواقع الإلكترونية التي تنتقل إليها.</translation> |
| <translation id="7233592378249864828">طباعة ورقة التأكيد</translation> |
| <translation id="7234112195906418665">سفر ووسائل نقل</translation> |
| <translation id="7236417832106250253">اكتمل التحديث بنسبة %<ph name="PROGRESS_PERCENT" /> | يتبقى <ph name="ESTIMATED_REMAINING_TIME" /> لاكتماله.</translation> |
| <translation id="7237166092326447040">هدايا ومستلزمات مناسبات خاصة</translation> |
| <translation id="7237454422623102448">إعدادات النظام</translation> |
| <translation id="7237492777898608035">عدم إظهار هذه الرسالة مرة أخرى لهذا الموقع الإلكتروني</translation> |
| <translation id="7240120331469437312">الاسم البديل لصاحب الشهادة</translation> |
| <translation id="7241863998525879494">التحسينات المتوقَّعة</translation> |
| <translation id="7243010569062352439"><ph name="PASSWORDS" />، <ph name="SIGNIN_DATA" /></translation> |
| <translation id="7243771829620208687">RA0</translation> |
| <translation id="7243898806468402921">عمليات أنشطة تجارية</translation> |
| <translation id="7251437084390964440">لا يتوافق إعداد الشبكة مع معيار ONC. وقد لا تُستورَد أجزاء من الإعداد. |
| التفاصيل الإضافية: |
| <ph name="DEBUG_INFO" /></translation> |
| <translation id="7251635775446614726">أرسَل المشرف الرسالة "<ph name="CUSTOM_MESSAGE" />".</translation> |
| <translation id="7256634549594854023">الدُرج الخلفي</translation> |
| <translation id="7257453341537973799">مراجع ونصائح تتعلّق بالمسار الوظيفي</translation> |
| <translation id="725866823122871198">تعذر إنشاء اتصال خاص بـ <ph name="BEGIN_BOLD" /><ph name="DOMAIN" /><ph name="END_BOLD" /> نظرًا لأن التاريخ والوقت لجهاز الكمبيوتر (<ph name="DATE_AND_TIME" />) غير صحيحين.</translation> |
| <translation id="7260075294900977274">مجلّد ذكي جديد يساعدك في حفظ جميع صفحات التسوّق في مكان واحد وتتبُّع الأسعار تلقائيًا والحصول على معلومات مفصّلة عن الأسعار وغير ذلك</translation> |
| <translation id="7265608370113700582">يتوفّر العنوان على هذا الجهاز فقط.</translation> |
| <translation id="7273111226200291353">يتم إرسال الملفات التي تنزِّلها إلى Google Cloud أو جهات خارجية لتحليلها. على سبيل المثال، قد يتم فحص هذه الملفات بحثًا عن بيانات حسّاسة أو برامج ضارة وتخزينها استنادًا إلى سياسات الشركة، وقد تظهر للمشرف.</translation> |
| <translation id="7275334191706090484">الإشارات المرجعية المُدارة</translation> |
| <translation id="7275808129217605899">تغذية صحية</translation> |
| <translation id="7285654172857511148"><ph name="CHANGE_GOOGLE_PASSWORD_FOCUSED_FRIENDLY_MATCH_TEXT" />: اضغط على مفتاح التبويب (Tab) ثم Enter لتغيير كلمة مرور حسابك على Google.</translation> |
| <translation id="7292031607255951991">اسم المستلم</translation> |
| <translation id="7298195798382681320">موصى بها</translation> |
| <translation id="7299471494012161875">أجهزة العرض الملحقة المتّصلة</translation> |
| <translation id="7300012071106347854">أزرق كوبالت</translation> |
| <translation id="7304030187361489308">مرتفع</translation> |
| <translation id="7304562222803846232">إدارة إعدادات خصوصية حسابك على Google</translation> |
| <translation id="7305756307268530424">تشغيل اللعبة ببطء</translation> |
| <translation id="7308436126008021607">المزامنة في الخلفية</translation> |
| <translation id="7310392214323165548">ستتم إعادة تشغيل الجهاز قريبًا.</translation> |
| <translation id="7311244614769792472">لم يتم العثور على نتائج.</translation> |
| <translation id="7311837626618954149">يحظر Chromium المواقع الإلكترونية من استخدام ملفات تعريف الارتباط التابعة لجهات خارجية لتتبُّع نشاطك أثناء التصفُّح.</translation> |
| <translation id="7313107491291103073">وضعت مؤسستك علامة على هذا الموقع الإلكتروني لأنّه قد ينتهك إحدى السياسات.</translation> |
| <translation id="7319430975418800333">A3</translation> |
| <translation id="7320336641823683070">المساعدة بشأن الاتصال</translation> |
| <translation id="7323804146520582233">إخفاء قسم "<ph name="SECTION" />"</translation> |
| <translation id="733354035281974745">إلغاء حساب الجهاز المحلي</translation> |
| <translation id="7334320624316649418">إعادة إ&جراء الترتيب</translation> |
| <translation id="7335157162773372339">السماح للموقع الإلكتروني بطلب استخدام الكاميرا</translation> |
| <translation id="7336636595549675416">رقم المنزل</translation> |
| <translation id="7337248890521463931">عرض المزيد من الأسطر</translation> |
| <translation id="7337706099755338005">غير متاحة على نظامك الأساسي.</translation> |
| <translation id="733923710415886693">لم يتم الكشف عن شهادة الخادم عن طريق شهادة الشفافية.</translation> |
| <translation id="7346048084945669753">تابع إلى:</translation> |
| <translation id="7346062987309535530">أوعية لتناول الطعام</translation> |
| <translation id="7346081071264046066">"الرد بنعم على دعوة الزفاف هذه بأسلوب حماسي"</translation> |
| <translation id="7352651011704765696">حدث خطأ ما</translation> |
| <translation id="7353601530677266744">سطر الأوامر</translation> |
| <translation id="7359588939039777303">تم حظر الإعلانات.</translation> |
| <translation id="7360451453306104998">ستظهر لك عند الدفع أي خصومات متوفّرة بعد أن ترصدها Google.</translation> |
| <translation id="7363096869660964304">على الرغم من أنّ نشاطك غير مرئي، إلا أنّ وضع التصفُّح المتخفي لا يخفي بيانات تصفُّحك عن صاحب العمل أو مزوّد خدمة الإنترنت أو المواقع الإلكترونية التي تزورها.</translation> |
| <translation id="7365596969960773405"><ph name="MANAGE_ADDRESSES_FOCUSED_FRIENDLY_MATCH_TEXT" />، اضغط على مفتاح التبويب (Tab) ثم مفتاح Enter لإضافة عناوين وإدارتها في إعدادات متصفّح Chrome.</translation> |
| <translation id="7365849542400970216">هل تسمح للموقع الإلكتروني برصد استخدامك للجهاز؟</translation> |
| <translation id="736592699917579616">طعام</translation> |
| <translation id="7366117520888504990">198 × 275 ملم</translation> |
| <translation id="7366362069757178916">معالِجات الدفع</translation> |
| <translation id="7367985555340314048">يتم تحديد المواضيع التي تهمُّك استنادًا إلى سجلّ التصفُّح الأخير، وتستخدمها المواقع الإلكترونية لعرض إعلانات مخصّصة لك.</translation> |
| <translation id="7372526636730851647">تصوير (لامع)</translation> |
| <translation id="7372973238305370288">نتيجة البحث</translation> |
| <translation id="7374461526650987610">معالجات البروتوكول</translation> |
| <translation id="7374733840632556089">تحدث هذه المشكلة بسبب شهادة ثبّتها أنت أو ثبّتها مستخدم آخر على جهازك. من المعروف أن الشهادة تُستخدم لمراقبة الشبكات واعتراضها، ولا يثق Chrome بها. وعلى الرغم من وجود بعض الحالات المشروعة للمراقبة، كما هو الحال في شبكة المدرسة أو الشركة، يريد Chrome التأكد من أنك تدرك حدوث ذلك، حتى لو لم يكن بإمكانك إيقافه. يمكن أن تحدث عملية المراقبة في أي متصفّح أو تطبيق يصل إلى الويب.</translation> |
| <translation id="7375532151824574023">{NUM_COOKIES,plural, =0{ما مِن مواقع إلكترونية مسموح بها}=1{موقع إلكتروني واحد مسموح به}two{موقعان إلكترونيان مسموح بهما}few{# مواقع إلكترونية مسموح بها}many{# موقعًا إلكترونيًا مسموحًا به}other{# موقع إلكتروني مسموح به}}</translation> |
| <translation id="7375818412732305729">تم إرفاق ملف</translation> |
| <translation id="7377249249140280793"><ph name="RELATIVE_DATE" /> - <ph name="FULL_DATE" /></translation> |
| <translation id="7377314930809374926">مجال الاستضافة</translation> |
| <translation id="7378594059915113390">عناصر التحكم في الوسائط</translation> |
| <translation id="7378627244592794276">لا</translation> |
| <translation id="7378810950367401542">/</translation> |
| <translation id="7380398842872229465">10 × 15 بوصة</translation> |
| <translation id="7388380253839603603">أسعار الوقود وخدمات تزويد السيارات بالوقود</translation> |
| <translation id="7388594495505979117">{0,plural, =1{ستتم إعادة تشغيل جهازك بعد دقيقة واحدة}zero{ستتم إعادة تشغيل جهازك بعد # دقيقة}two{ستتم إعادة تشغيل جهازك بعد دقيقتين}few{ستتم إعادة تشغيل جهازك بعد # دقائق}many{ستتم إعادة تشغيل جهازك بعد # دقيقة}other{ستتم إعادة تشغيل جهازك بعد # دقيقة}}</translation> |
| <translation id="7390545607259442187">تأكيد البطاقة</translation> |
| <translation id="7392089738299859607">تعديل العنوان</translation> |
| <translation id="7393161616326137353">ألعاب مغامرات</translation> |
| <translation id="739728382607845710">رمز معالج الدفع</translation> |
| <translation id="7399616692258236448">يتم تلقائيًا منع جميع المواقع الإلكترونية من رصد الموقع الجغرافي باستثناء تلك المواقع التي تسمح لها بذلك.</translation> |
| <translation id="7399802613464275309">التحقّق من الأمان</translation> |
| <translation id="7400418766976504921">عنوان URL</translation> |
| <translation id="7403392780200267761">يمكنك مشاركة علامة التبويب هذه عن طريق مشاركة الرابط وإنشاء رمز استجابة سريعة وبث المحتوى وغير ذلك</translation> |
| <translation id="7403591733719184120">إدارة <ph name="DEVICE_NAME" /></translation> |
| <translation id="7405878640835614059">ثبَّت <ph name="ENROLLMENT_DOMAIN" /> تطبيقات للوظائف الإضافية. ويمكن لهذه التطبيقات الوصول إلى بعض بياناتك.</translation> |
| <translation id="7407424307057130981"><p>سيظهر هذا الخطأ إذا كان لديك برنامج Superfish على جهاز الكمبيوتر المزوَّد بنظام التشغيل Windows.</p> |
| <p>يُرجى اتِّباع الخطوات التالية لإيقاف البرنامج مؤقّتًا ليتسنى لك الوصول إلى الويب. ستحتاج إلى امتيازات المُشرف لإجراء ذلك.</p> |
| <ol> |
| <li>انقر على <strong>"البدء"</strong>، ثم ابحث عن خيار<strong>"عرض الخدمات المحلية"</strong> واختره |
| <li>اختر <strong>VisualDiscovery</strong> |
| <li>ضمن <strong>"نوع التشغيل"</strong>، اختر <strong>"متوقّف"</strong> |
| <li>ضمن <strong>"حالة الخدمة"</strong>، انقر على <strong>"إيقاف"</strong> |
| <li>انقر على <strong>"تطبيق"</strong>، ثم على <strong>"حسنًا"</strong> |
| <li>انتقِل إلى <a href="https://support.google.com/chrome/answer/6098869">مركز مساعدة Chrome</a> لمعرفة كيفية إزالة البرنامج من جهاز الكمبيوتر نهائيًا |
| </ol></translation> |
| <translation id="7408613996403626141">ألعاب</translation> |
| <translation id="741204030948306876">نعم، أوافق</translation> |
| <translation id="7416351320495623771">إدارة كلمات المرور…</translation> |
| <translation id="7416898721136759658">منح دراسية ومنح تعليمية ودعم مالي</translation> |
| <translation id="7418620734632363981">برمجة</translation> |
| <translation id="7419091773564635591">أجهزة الكمبيوتر والأجهزة الإلكترونية</translation> |
| <translation id="7419106976560586862">مسار الملف الشخصي</translation> |
| <translation id="7421067045979951561">معالجات البروتوكول</translation> |
| <translation id="7422347648202898039">تصنيفات (أَمنية)</translation> |
| <translation id="7423283032694727565">زر إدارة ملفات تعريف الارتباط: انقر على هذا الزر لإدارة إعداداتك المفضّلة المتعلقة بملفات تعريف الارتباط في إعدادات Chrome.</translation> |
| <translation id="742435751935045381">التطبيقات والإضافات المثبَّتة في ملف العمل</translation> |
| <translation id="7424421098814895617">تم تحديد خيار حذف العنوان.</translation> |
| <translation id="7425037327577270384">مساعدة في الكتابة</translation> |
| <translation id="7425878584435172632">فنون بصرية وتصميم</translation> |
| <translation id="7427079287360774240">دراسة لغات أجنبية</translation> |
| <translation id="7429429656042611765">Executive</translation> |
| <translation id="7432774160230062882">يجب إثبات هويتك حتى يتمكّن Chromium من ملء معلومات الدفع.</translation> |
| <translation id="7437289804838430631">إضافة معلومات الاتصال</translation> |
| <translation id="7438338505272634288">إنّ المهاجمين على الموقع الإلكتروني الذي تحاول الانتقال إليه قد يتمكّنون من خداعك لتثبيت برامج ضارة تؤثر في طريقة التصفُّح من خلال تغيير الصفحة الرئيسية مثلًا أو عرض إعلانات إضافية على المواقع الإلكترونية التي تنتقل إليها. وينصح متصفِّح Chrome بشدّة بالرجوع إلى وضع الأمان لتجنُّب حدوث أي ضرر. <ph name="BEGIN_LEARN_MORE_LINK" />مزيد من المعلومات<ph name="END_LEARN_MORE_LINK" /></translation> |
| <translation id="7440140511386898319">الاستكشاف أثناء عدم الاتصال بالإنترنت</translation> |
| <translation id="7441627299479586546">موضوع السياسة غير صحيح</translation> |
| <translation id="7441864845853794192">أطعمة مميزة وجاهزة لاختبار التذوق</translation> |
| <translation id="7442725080345379071">برتقالي فاتح</translation> |
| <translation id="7444046173054089907">تم حظر هذا الموقع</translation> |
| <translation id="7444176988908839653">{COUNT,plural, =0{سيتم حظر ملفات تعريف الارتباط مرة أخرى اليوم.}=1{سيتم حظر ملفات تعريف الارتباط مرة أخرى غدًا.}two{يتبقى يومان حتى يتم حظر ملفات تعريف الارتباط مرة أخرى.}few{يتبقى # أيام حتى يتم حظر ملفات تعريف الارتباط مرة أخرى.}many{يتبقى # يومًا حتى يتم حظر ملفات تعريف الارتباط مرة أخرى.}other{يتبقى # يوم حتى يتم حظر ملفات تعريف الارتباط مرة أخرى.}}</translation> |
| <translation id="7447234474237738389">خدمات ملابس</translation> |
| <translation id="7447625772313191651"><ph name="NAME" /> (<ph name="WIDTH" /> x <ph name="HEIGHT" /> ملم)</translation> |
| <translation id="7450577240311017924">زر إدارة المزامنة: انقر على هذا الزر لإدارة المعلومات التي تتم مزامنتها في إعدادات Chrome.</translation> |
| <translation id="7451311239929941790"><ph name="BEGIN_LINK" />مزيد من المعلومات<ph name="END_LINK" /> حول هذه المشكلة.</translation> |
| <translation id="7454377933424667109">حساب على السحابة الإلكترونية</translation> |
| <translation id="7455133967321480974">استخدام الإعداد التلقائي العمومي (حظر)</translation> |
| <translation id="7455452752247248289">تكنولوجيا شركات</translation> |
| <translation id="745640750744109667">A0x3</translation> |
| <translation id="7457071735008326060">شاحنات نقل ومقطورات</translation> |
| <translation id="7461924472993315131">تثبيت</translation> |
| <translation id="7465036432780054056">سيتم إعلام <ph name="EMBEDDED_URL" /> بأنّك زرت <ph name="TOP_LEVEL_URL" />.</translation> |
| <translation id="7465963048299965912">10 × 13 بوصة</translation> |
| <translation id="7469935732330206581">النموذج غير آمن</translation> |
| <translation id="7470854469646445678">أدخِل سببًا للنسخ (مطلوب).</translation> |
| <translation id="7471007961486718967">أدخِل سببًا للنقل (مطلوب).</translation> |
| <translation id="7473891865547856676">لا، شكرًا</translation> |
| <translation id="7481312909269577407">إلى الأمام</translation> |
| <translation id="7481603210197454575">ظرف إيطالي</translation> |
| <translation id="7483482939016730822">لوازم مدرسية وتجهيزات مدارس</translation> |
| <translation id="7485085230273446323">أنشطة تجارية وصناعية</translation> |
| <translation id="7485870689360869515">لم يتم العثور على بيانات.</translation> |
| <translation id="7489392576326061356">شامبو وبلسم</translation> |
| <translation id="7495528107193238112">هذا المحتوى محظور. يمكنك التواصل مع مالك الموقع الإلكتروني لحلّ المشكلة.</translation> |
| <translation id="749865518782565832">سِباكة</translation> |
| <translation id="7501663406926337752">أبلغت مؤسستك عن الموقع الإلكتروني الذي تحاول زيارته</translation> |
| <translation id="7507075214339298899">ظرف رقم 9</translation> |
| <translation id="7508255263130623398">رقم تعريف الجهاز المعروض للسياسة فارغ أو لا يتطابق مع رقم تعريف الجهاز الحالي</translation> |
| <translation id="7508577201115425418">خدمات وثائق وطباعة</translation> |
| <translation id="7508870219247277067">أخضر مصفر</translation> |
| <translation id="7510225383966760306"><ph name="BEGIN_BOLD" />كيفية استخدام المواقع الإلكترونية لهذه البيانات:<ph name="END_BOLD" /> يمكن للمواقع الإلكترونية تخزين معلومات في Chrome عن اهتماماتك. على سبيل المثال، إذا انتقلت إلى موقع إلكتروني عن التدريب على الماراثون، قد يحدِّد الموقع أنّك مهتم بأحذية الجري. وعند زيارة موقع إلكتروني آخر لاحقًا، قد يعرض لك هذا الموقع إعلانًا عن أحذية الجري اقترحه الموقع الإلكتروني الأول.</translation> |
| <translation id="7510269639068718544">قطط</translation> |
| <translation id="7511955381719512146">قد يتتطلب Wi-Fi الذي تستخدمه زيارة <ph name="BEGIN_BOLD" /><ph name="LOGIN_URL" /><ph name="END_BOLD" />.</translation> |
| <translation id="7512685745044087310">يتعذّر إعداد هذه السياسة لتكون مفعّلة وإلزامية، لذا تم تغييرها إلى "موصى بها".</translation> |
| <translation id="7514365320538308">تنزيل</translation> |
| <translation id="7517201160922869406">مركبات للطرق الوعرة</translation> |
| <translation id="7517414872996418597">ظرف C10</translation> |
| <translation id="7518003948725431193">لم يتم العثور على أي صفحة ويب لعنوان الويب:<ph name="URL" /></translation> |
| <translation id="7521387064766892559">JavaScript</translation> |
| <translation id="7521825010239864438">تم إخفاء قسم "<ph name="SECTION" />"</translation> |
| <translation id="752189128961566325">يمكنك استخدام هذا العنوان في جميع منتجات Google.</translation> |
| <translation id="7523408071729642236">تصنيع</translation> |
| <translation id="7525067979554623046">إنشاء</translation> |
| <translation id="7525804896095537619">لا يمكن ترك الاسم فارغًا.</translation> |
| <translation id="7526934274050461096">اتصالك بموقع الويب هذا لا يتمتع بخصوصية</translation> |
| <translation id="7529884293139707752">تعليم منزلي</translation> |
| <translation id="7534987659046836932">ظرف C7</translation> |
| <translation id="7535087603100972091">القيمة</translation> |
| <translation id="753556296624075801">بواسطة Google</translation> |
| <translation id="7537536606612762813">إلزامية</translation> |
| <translation id="7542995811387359312">تم إيقاف الملء التلقائي لبطاقة الائتمان لأن هذا النموذج لا يستخدم اتصالاً آمنًا.</translation> |
| <translation id="7543525346216957623">طلب الإذن من والدَيك</translation> |
| <translation id="7546409722674205727">جارٍ تشغيل "<ph name="APP_NAME" />"</translation> |
| <translation id="7548892272833184391">إصلاح أخطاء الاتصال</translation> |
| <translation id="7549584377607005141">تتطلب صفحة الويب هذه البيانات التي أدخلتها في وقت سابق لعرضها بشكل صحيح. يمكنك إرسال هذه المعلومات مرة أخرى ولكن بذلك ستكرر أي إجراء اتخذته هذه الصفحة في وقت سابق.</translation> |
| <translation id="7550637293666041147">اسم مستخدم الجهاز واسم مستخدم Chrome</translation> |
| <translation id="7552846755917812628">جرّب النصائح التالية:</translation> |
| <translation id="7554242657529665960">رسالة من المشرف: <ph name="ADMIN_MESSAGE" /></translation> |
| <translation id="7554475479213504905">إعادة التحميل والعرض على أيّ حال</translation> |
| <translation id="7554791636758816595">علامة تبويب جديدة</translation> |
| <translation id="755597522379497407">علوم بيولوجية</translation> |
| <translation id="7556328470713619625">استخدام مفتاح مرور</translation> |
| <translation id="7557077170802745837">دمج شركات واستحواذ</translation> |
| <translation id="7559278538486662777">لا يمكن تغيير حجم نافذة هذا التطبيق.</translation> |
| <translation id="7561784249784255101">قرص رقمي متعدد الاستخدامات</translation> |
| <translation id="7564049878696755256">قد تفقد إمكانية الوصول إلى حسابك على <ph name="ORG_NAME" /> أو تتعرض لسرقة هويتك. لذا يوصي Chrome بتغيير كلمة مرورك الآن.</translation> |
| <translation id="7564667064360547717">قمصان وسترات</translation> |
| <translation id="7567204685887185387">هذا الخادم لم يتمكن من إثبات أن ذلك <ph name="DOMAIN" />؛ بل إنه شهادة أمان تم إصدارها عن طريق الاحتيال. وربما يكون سبب ذلك خطأ في التكوين أو مهاجمًا يعترض اتصالك.</translation> |
| <translation id="7568616151991626879">يحاول Google Chrome إدخال كلمة مرورك في "<ph name="APP_NAME" />".</translation> |
| <translation id="7569072768465750771">{COUNT,plural, =0{ما مِن علامات تبويب على هذا الجهاز}=1{علامة تبويب واحدة على هذا الجهاز}two{علامتا تبويب على هذا الجهاز}few{# علامات تبويب على هذا الجهاز}many{# علامة تبويب على هذا الجهاز}other{# علامة تبويب على هذا الجهاز}}</translation> |
| <translation id="7569490014721427265">غولف</translation> |
| <translation id="7569952961197462199">هل تريد إزالة بطاقة الائتمان من Chrome؟</translation> |
| <translation id="7569983096843329377">أسود</translation> |
| <translation id="7574998639136359461">معدّات رياضات شتوية</translation> |
| <translation id="7575207903026901870">إزالة زر "الاقتراحات"، اضغط على مفتاح Enter لإزالة هذا الاقتراح</translation> |
| <translation id="7575887283389198269">هواتف جوّالة</translation> |
| <translation id="7578104083680115302">الدفع سريعًا على المواقع والتطبيقات على جميع الأجهزة باستخدام البطاقات التي حفظتها في Google.</translation> |
| <translation id="7579442726219254162">المتغير "<ph name="VARIABLE" />" غير معروف في إعدادات "<ph name="APPLICATION_ID" />" المُدارة.</translation> |
| <translation id="7581199239021537589">طباعة الجانب الثاني image Y shift</translation> |
| <translation id="7582602800368606489">إنشاء حدث جديد في "تقويم Google" بسرعة</translation> |
| <translation id="7586676035079382730">تم رفض طلب إرسال الإشعارات.</translation> |
| <translation id="7588460771338574392">مفتاح المرور من "<ph name="PHONE_NAME" />"</translation> |
| <translation id="7588707273764747927">نقل</translation> |
| <translation id="7591288787774558753">هل تريد مشاركة المحتوى السرّي؟</translation> |
| <translation id="7591636454931265313">يحاول <ph name="EMBEDDED_URL" /> استخدام بيانات الموقع الإلكتروني وملفات تعريف الارتباط على <ph name="TOP_LEVEL_URL" />.</translation> |
| <translation id="7592362899630581445">تنتهك شهادة الخادم القيود المفروضة على الاسم.</translation> |
| <translation id="7592749602347161287">A5 Extra</translation> |
| <translation id="7593239413389459614">أمن شبكات</translation> |
| <translation id="7598391785903975535">أقل من <ph name="UPPER_ESTIMATE" /></translation> |
| <translation id="759889825892636187">يتعذر على <ph name="HOST_NAME" /> معالجة هذا الطلب حاليًا.</translation> |
| <translation id="7599089013883397081">انتهت مهلة التنزيل</translation> |
| <translation id="7600965453749440009">عدم الترجمة مطلقًا من اللغة <ph name="LANGUAGE" /></translation> |
| <translation id="7601297359530599375">يمكنك عادةً الاتصال بهذا الموقع الإلكتروني بشكل آمن، ولكن تعذَّر على Chrome استخدام اتصال آمن في الوقت الحالي. قد يحاول أحد المهاجمين التجسس على اتصالك بالشبكة أو تعديله. <ph name="BEGIN_LEARN_MORE_LINK" />مزيد من المعلومات<ph name="END_LEARN_MORE_LINK" /></translation> |
| <translation id="7605377493722372900">إنّ المهاجمين على الموقع الإلكتروني الذي تحاول الانتقال إليه قد يتمكّنون من تثبيت برامج ضارة تعمل على سرقة أو حذف البيانات مثل كلمة المرور أو الصور أو الرسائل أو رقم بطاقة الائتمان.</translation> |
| <translation id="7608583484192556132">إنّ ظهور إعلانات مخصّصة يعتمد على عدة عوامل، منها هذا الإعداد و<ph name="BEGIN_LINK_1" />الإعلانات المقترَحة من المواقع الإلكترونية<ph name="END_LINK_1" /> و<ph name="BEGIN_LINK_2" />إعدادات ملفات تعريف الارتباط<ph name="END_LINK_2" /> وما إذا كان الموقع الإلكتروني الذي تتصفّحه يخصِّص الإعلانات. تعرَّف على مزيد من المعلومات حول <ph name="BEGIN_LINK_3" />إدارة الخصوصية في عرض الإعلانات<ph name="END_LINK_3" />.</translation> |
| <translation id="7610193165460212391">القيمة خارج النطاق <ph name="VALUE" />.</translation> |
| <translation id="7613889955535752492">تاريخ انتهاء الصلاحية: <ph name="EXPIRATION_MONTH" /> / <ph name="EXPIRATION_YEAR" /></translation> |
| <translation id="7614494068621678628"><ph name="MANAGE_PASSWORDS_FOCUSED_FRIENDLY_MATCH_TEXT" />، اضغط على مفتاح التبويب (Tab) ثم مفتاح Enter لعرض كلمات المرور في إعدادات Chrome وإدارتها.</translation> |
| <translation id="7616645509853975347">لقد فعّل مشرفك "وصلات Chrome Enterprise" على متصفّحك. لدى هذه الوصلات إذن بالوصول إلى بعض بياناتك.</translation> |
| <translation id="7617825962482469577">ظرف C7/C6</translation> |
| <translation id="7618270539713451657">فنون قتالية</translation> |
| <translation id="7619838219691048931">ورقة النهاية</translation> |
| <translation id="7622467660690571257">سحب مركبات ومساعدة في حالات الطوارئ على الطريق</translation> |
| <translation id="7625242817712715120">حسب سياسة المشرف، لا يُنصح بطباعة هذا المحتوى.</translation> |
| <translation id="7627785503571172573">تصوير (فيلم)</translation> |
| <translation id="762844065391966283">واحد تلو الآخر</translation> |
| <translation id="763042426047865637">خدمات إطفاء وأمان</translation> |
| <translation id="7630470133768862132">حالة الموافقة:</translation> |
| <translation id="7631072086707140121">يجب أن يستخدم عنوان URL مخطط HTTPS</translation> |
| <translation id="7631527008834753063">برامج مسابقات تلفزيونية</translation> |
| <translation id="7633909222644580952">تقارير الأعطال وبيانات الأداء</translation> |
| <translation id="7636346903338549690">المواقع الإلكترونية التي يُسمح لها باستخدام ملفات تعريف الارتباط التابعة لجهات خارجية</translation> |
| <translation id="7637571805876720304">هل تريد إزالة بطاقة الائتمان من Chromium؟</translation> |
| <translation id="7637586430889951925">{COUNT,plural, =0{ما مِن كلمات مرور}=1{لديك كلمة مرور واحدة في حسابك (ضمن <ph name="DOMAIN_LIST" />)}two{لديك كلمتا مرور في حسابك (ضمن <ph name="DOMAIN_LIST" />)}few{لديك # كلمات مرور في حسابك (ضمن <ph name="DOMAIN_LIST" />)}many{لديك # كلمة مرور في حسابك (ضمن <ph name="DOMAIN_LIST" />)}other{لديك # كلمة مرور في حسابك (ضمن <ph name="DOMAIN_LIST" />)}}</translation> |
| <translation id="7638605456503525968">المنافذ التسلسلية</translation> |
| <translation id="7639968568612851608">رمادي داكن</translation> |
| <translation id="7646681339175747202">استُخدمت كلمة المرور التي أدخلتها للتو في عملية اختراق للبيانات، لذلك ينصح "مدير كلمات المرور في Google" بتغيير كلمة مرورك الآن.</translation> |
| <translation id="7647206758853451655">جودة الطباعة</translation> |
| <translation id="7648992873808071793">تخزين الملفات على هذا الجهاز</translation> |
| <translation id="7653957176542370971">جدول بيانات معالج الدفع مغلق</translation> |
| <translation id="7654909834015434372">عند تعديل التعليقات التوضيحية، سيعود هذا المستند إلى اتجاه تدويره الأصلي.</translation> |
| <translation id="7655766454902053387">إعلانات وظائف</translation> |
| <translation id="765676359832457558">إخفاء الإعدادات المتقدمة...</translation> |
| <translation id="7658239707568436148">إلغاء</translation> |
| <translation id="7659327900411729175">ظرف Kaku 8</translation> |
| <translation id="766014026101194726">{0,plural, =1{تحظر سياسة المشرف تحميل هذا الملف}zero{تحظر سياسة المشرف تحميل # ملف}two{تحظر سياسة المشرف تحميل ملفَين}few{تحظر سياسة المشرف تحميل # ملفات}many{تحظر سياسة المشرف تحميل # ملفًا}other{تحظر سياسة المشرف تحميل # ملف}}</translation> |
| <translation id="7660456820368115565">ألعاب بأعداد هائلة من اللاعبين</translation> |
| <translation id="7662298039739062396">يتم التحكّم في الإعداد بواسطة إحدى الإضافات</translation> |
| <translation id="7663736086183791259">شهادة <ph name="CERTIFICATE_VALIDITY" /></translation> |
| <translation id="7666397036351755929">غير مسموح بالإذن في وضع التصفّح المتخفي</translation> |
| <translation id="7667346355482952095">الرمز المميز المعروض للسياسة خاليًا أو لا يتطابق مع الرمز المميز الحالي</translation> |
| <translation id="7668654391829183341">جهاز غير معروف</translation> |
| <translation id="7669271284792375604">قد يحاول المهاجمون في هذا الموقع خداعك من خلال تثبيت برامج تضر بتجربة التصفح (على سبيل المثال، من خلال تغيير صفحتك الرئيسية أو عرض إعلانات إضافية على المواقع التي تزورها).</translation> |
| <translation id="7669320311687290322"><ph name="ITEM_LABEL" />، <ph name="ITEM_POSITION" /> من إجمالي <ph name="ITEMS_TOTAL" /></translation> |
| <translation id="7669907849388166732">{COUNT,plural, =1{الإجراءات المُتَّخَذة بخصوص البيانات التي يتم وضع علامة عليها على أنّها سريّة (تم رصد إجراء واحد منذ تسجيل الدخول). <ph name="BEGIN_LINK" />مزيد من المعلومات<ph name="END_LINK" />}zero{الإجراءات المُتَّخَذة بخصوص البيانات التي يتم وضع علامة عليها على أنّها سريّة (تم رصد # إجراء منذ تسجيل الدخول). <ph name="BEGIN_LINK" />مزيد من المعلومات<ph name="END_LINK" />}two{الإجراءات المُتَّخَذة بخصوص البيانات التي يتم وضع علامة عليها على أنّها سريّة (تم رصد إجراءين منذ تسجيل الدخول). <ph name="BEGIN_LINK" />مزيد من المعلومات<ph name="END_LINK" />}few{الإجراءات المُتَّخَذة بخصوص البيانات التي يتم وضع علامة عليها على أنّها سريّة (تم رصد # إجراءات منذ تسجيل الدخول). <ph name="BEGIN_LINK" />مزيد من المعلومات<ph name="END_LINK" />}many{الإجراءات المُتَّخَذة بخصوص البيانات التي يتم وضع علامة عليها على أنّها سريّة (تم رصد # إجراءً منذ تسجيل الدخول). <ph name="BEGIN_LINK" />مزيد من المعلومات<ph name="END_LINK" />}other{الإجراءات المُتَّخَذة بخصوص البيانات التي يتم وضع علامة عليها على أنّها سريّة (تم رصد # إجراء منذ تسجيل الدخول). <ph name="BEGIN_LINK" />مزيد من المعلومات<ph name="END_LINK" />}}</translation> |
| <translation id="7673278391011283842">صندوق البريد الإلكتروني 6</translation> |
| <translation id="7675325315208090829">إدارة طُرق الدفع...</translation> |
| <translation id="767550629621587224">ملحقات تم اقتصاصها مسبقًا</translation> |
| <translation id="7675756033024037212">غير مسموح بالانتقال للأعلى أو للأسفل في المحتوى وتكبيره أو تصغيره</translation> |
| <translation id="7676643023259824263">البحث عن نص الحافظة،<ph name="TEXT" /></translation> |
| <translation id="7679367271685653708">عرض سجلّ التصفُّح وإدارته في إعدادات Chrome</translation> |
| <translation id="7679947978757153706">بيسبول</translation> |
| <translation id="7680990533995586733"><ph name="CARD_NETWORK_NAME" />، <ph name="CARD_LAST_FOUR_DIGITS" />، تاريخ انتهاء الصلاحية <ph name="CARD_EXPIRATION" /></translation> |
| <translation id="7682287625158474539">الشحن</translation> |
| <translation id="7682451652090915298">رغبي</translation> |
| <translation id="7684683146428206649">معدن</translation> |
| <translation id="7684817988830401358">زر "حذف بيانات التصفّح": انقر على هذا الزر لحذف سجلّ التصفّح وملفات تعريف الارتباط وذاكرة التخزين المؤقت وغير ذلك من خلال إعدادات Chrome</translation> |
| <translation id="7684928361160505327">{0,plural, =1{تم حظر <ph name="FILE_NAME" /> بسبب السياسة.}zero{تم حظر <ph name="FILE_COUNT" /> ملف بسبب السياسة.}two{تم حظر ملفَين (<ph name="FILE_COUNT" />) بسبب السياسة.}few{تم حظر <ph name="FILE_COUNT" /> ملفات بسبب السياسة.}many{تم حظر <ph name="FILE_COUNT" /> ملفًا بسبب السياسة.}other{تم حظر <ph name="FILE_COUNT" /> ملف بسبب السياسة.}}</translation> |
| <translation id="7687186412095877299">تتم تعبئة نماذج الدفع باستخدام طرق الدفع المحفوظة</translation> |
| <translation id="7687305263118037187">انتهاء مهلة إعادة المحاولة</translation> |
| <translation id="7690647519407127574">بطاقة بريدية Oufuku Hagaki</translation> |
| <translation id="7693583928066320343">تم استلام ترتيب الصفحة</translation> |
| <translation id="769424100851389104">بدء التحديث الآن</translation> |
| <translation id="769721561045429135">تمتلك حتى الآن بطاقات يمكنك استخدامها فقط على هذا الجهاز. انقر على "متابعة" لمراجعة البطاقات</translation> |
| <translation id="7697837508203274589">فعاليات رياضية مباشرة</translation> |
| <translation id="7698864304447945242">هل تريد تحديث "خدمات Google Play للواقع المعزّز"؟</translation> |
| <translation id="7701040980221191251">لا يوجد</translation> |
| <translation id="7701486038694690341">موسيقى "كانتري"</translation> |
| <translation id="7701544340847569275">اكتملت عملية التحديث مع حدوث أخطاء</translation> |
| <translation id="7704050614460855821"><ph name="BEGIN_LINK" />متابعة إلى <ph name="SITE" /> (غير آمن)<ph name="END_LINK" /></translation> |
| <translation id="7705085181312584869">مساعدة في الكتابة</translation> |
| <translation id="7705992072972338699">قرص ضوئي (شديد اللمعان)</translation> |
| <translation id="7706689436519265630">إنّ الملفات التي تنسخها أو تنقلها يتم إرسالها إلى Google Cloud أو جهات خارجية لتحليلها. على سبيل المثال، قد يتم فحص هذه الملفات بحثًا عن بيانات حسّاسة أو برامج ضارة، وقد يتم تخزينها استنادًا إلى سياسات الشركة.</translation> |
| <translation id="7709911732293795808">تأمين</translation> |
| <translation id="7714404809393719981">تصوير (شبه لامع)</translation> |
| <translation id="7714424966701020172">تم تحديد خيار ملء حقل الاسم بالكامل.</translation> |
| <translation id="7714464543167945231">شهادة</translation> |
| <translation id="7716147886133743102">تم الحظر من قبل المشرف</translation> |
| <translation id="7716375162095500223">لم يتم التحميل أو التجاهل بعد.</translation> |
| <translation id="7716424297397655342">لا يمكن تحميل الموقع الإلكتروني هذا من ذاكرة التخزين المؤقت</translation> |
| <translation id="7719791801330803993">برامج صور وفيديو</translation> |
| <translation id="772128550427553158">يظهر رمز التحقق من البطاقة (CVC) في الجزء الأمامي من بطاقتك.</translation> |
| <translation id="7724603315864178912">قص</translation> |
| <translation id="7730057435797792985">ترتيب</translation> |
| <translation id="7734285854693414638">إنشاء نموذج جديد في "نماذج Google" بسرعة</translation> |
| <translation id="773466115871691567">ترجمة الصفحات باللغة <ph name="SOURCE_LANGUAGE" /> دائمًا</translation> |
| <translation id="7736959720849233795">نسخ عنوان الرابط</translation> |
| <translation id="7740996059027112821">عادي</translation> |
| <translation id="77424286611022110">يعرض هذا الموقع الإلكتروني إعلانات مضلِّلة أو غير مرغوب فيها. <ph name="LEARN_MORE_LINK_TEXT" /></translation> |
| <translation id="7744505202669469867">جدول العناوين المحفوظة</translation> |
| <translation id="774634243536837715">تم حظر المحتوى الخطير.</translation> |
| <translation id="7748758200357401411">قطع غيار من سوق السيارات الثانوي للسيارات العالية الأداء</translation> |
| <translation id="7751019142333897329"><ph name="FIRST_STRING" /> <ph name="SECOND_STRING" /></translation> |
| <translation id="7751971323486164747">تخصيص أحجام الخطوط وأنماطها في Chrome</translation> |
| <translation id="7752995774971033316">غير مُدار</translation> |
| <translation id="7753769899818674547"><ph name="KEYWORD" />: بدء الدردشة مع "<ph name="KEYWORD_SHORT_NAME" />"</translation> |
| <translation id="7754587126786572336">سيتم إغلاق علامات تبويب Chrome وتطبيقاته عند بدء التحديث</translation> |
| <translation id="7755287808199759310">يمكن لأحد والديك إزالة الحظر لك</translation> |
| <translation id="7755624218968747854">اللفافة الأساسية</translation> |
| <translation id="7758069387465995638">ربما حظر جدار الحماية أو برامج مكافحة الفيروسات الاتصال.</translation> |
| <translation id="7759147511335618829">التحكّم في أجهزة MIDI وإعادة برمجتها</translation> |
| <translation id="7759809451544302770">اختياري</translation> |
| <translation id="776110834126722255">متوقّفة</translation> |
| <translation id="7761159795823346334">هل تريد السماح بالوصول إلى الكاميرا؟</translation> |
| <translation id="7761701407923456692">لا تتطابق شهادة الخادم مع عنوان URL.</translation> |
| <translation id="7764225426217299476">إضافة عنوان</translation> |
| <translation id="7766518757692125295">Skirt</translation> |
| <translation id="7767278989746220252">أفنية وبساتين وحدائق</translation> |
| <translation id="776749070095465053">نسيج</translation> |
| <translation id="7773005668374414287">نفس الترتيب والوجه للأعلى</translation> |
| <translation id="7779418012194492374">إلغاء إذن الوصول إلى "<ph name="DEVICE_NAME" />"</translation> |
| <translation id="7781829728241885113">أمس</translation> |
| <translation id="7782465647372057580">يتم تشفير معلومات الحساب والحفاظ على خصوصيتها</translation> |
| <translation id="7785790577395078482">هذا الجهاز اللوحي</translation> |
| <translation id="7786368602962652765">هناك حقل مطلوب فارغ. يُرجى ملء الحقل قبل الحفظ.</translation> |
| <translation id="7791011319128895129">لم يتم إصدارها</translation> |
| <translation id="7791196057686275387">حزمة</translation> |
| <translation id="7791543448312431591">إضافة</translation> |
| <translation id="7798389633136518089">تم التجاهل لعدم إعداد السياسة من خلال أحد مصادر السحابة الإلكترونية.</translation> |
| <translation id="7800304661137206267">تم ترميز الاتصال باستخدام <ph name="CIPHER" />، مع <ph name="MAC" /> لمصادقة الرسالة و<ph name="KX" /> كآلية التبادل الرئيسية.</translation> |
| <translation id="7800977246388195491">يحدّد Chrome المواضيع التي تهمّك بناءً على أحدث سجلّ تصفّح خاص بك. ويمكن أيضًا للمواقع الإلكترونية التي تزورها أن تحدّد المواضيع التي تعجبك. وبإمكان المواقع الإلكترونية الأخرى التي تزورها لاحقًا أن تطلب هذه المعلومات لعرض إعلانات مخصّصة لك. يمكنك اختيار المواضيع والمواقع الإلكترونية التي يتم استخدامها لعرض الإعلانات لك.</translation> |
| <translation id="7802523362929240268">الموقع الإلكتروني مشروع</translation> |
| <translation id="7802989406998618639">يُرجى إدخال رمز الأمان المكوّن من <ph name="NUMBER_OF_DIGITS" /> أرقام المكتوب على <ph name="SIDE_OF_CARD" /> ليتمكّن المصرف من إثبات هويتك.</translation> |
| <translation id="780301667611848630">لا، شكرًا</translation> |
| <translation id="7805768142964895445">الحالة</translation> |
| <translation id="7805906048382884326">إغلاق المعلومة</translation> |
| <translation id="7810410097247356677">للدفع بشكلٍ أسرع في المرة المقبلة، احفظ بطاقتك ورمز الأمان المشفَّر على جهازك.</translation> |
| <translation id="7812922009395017822">Mir</translation> |
| <translation id="7813600968533626083">هل تريد إزالة اقتراح النموذج من Chrome؟</translation> |
| <translation id="781440967107097262">هل تريد مشاركة الحافظة؟</translation> |
| <translation id="7815352264092918456">ورق (عادي)</translation> |
| <translation id="7815407501681723534">تم العثور على <ph name="NUMBER_OF_RESULTS" /> <ph name="SEARCH_RESULTS" /> لـ "<ph name="SEARCH_STRING" />"</translation> |
| <translation id="7822611063308883975">أجهزة الألعاب المحمولة</translation> |
| <translation id="7825558994363763489">أفران ميكروويف</translation> |
| <translation id="782886543891417279">قد يتطلب Wi-Fi الذي تستخدمه (<ph name="WIFI_NAME" />) زيارة صفحة تسجيل الدخول.</translation> |
| <translation id="7831993212387676366">ما هي "قائمة التسوّق"؟</translation> |
| <translation id="7840103971441592723">تم تفعيل ميزة "لقطة الشاشة".</translation> |
| <translation id="784137052867620416">ميزة "إحصاءات التسوّق"</translation> |
| <translation id="784404208867107517">السجلّ المجمَّع</translation> |
| <translation id="7844689747373518809">{COUNT,plural, =0{لا تتوفَّر تطبيقات}=1{تطبيق واحد (<ph name="EXAMPLE_APP_1" />)}=2{تطبيقان (<ph name="EXAMPLE_APP_1" />، و<ph name="EXAMPLE_APP_2" />)}few{# تطبيقات (<ph name="EXAMPLE_APP_1" />، و<ph name="EXAMPLE_APP_2" />، و<ph name="AND_MORE" /> من التطبيقات الأخرى)}many{# تطبيقات (<ph name="EXAMPLE_APP_1" />، و<ph name="EXAMPLE_APP_2" />، و<ph name="AND_MORE" /> من التطبيقات الأخرى)}other{# تطبيقات (<ph name="EXAMPLE_APP_1" />، و<ph name="EXAMPLE_APP_2" />، و<ph name="AND_MORE" /> من التطبيقات الأخرى)}}</translation> |
| <translation id="785476343534277563">رياضات جامعية</translation> |
| <translation id="7855695075675558090"><ph name="TOTAL_LABEL" /> <ph name="CURRENCY_CODE" /> <ph name="FORMATTED_TOTAL_AMOUNT" /></translation> |
| <translation id="7857116075376571629">بعد ذلك، يمكن للموقع الإلكتروني الذي تنتقل إليه أن يطلب من Chrome معرفة المواضيع التي تهمُّك بهدف تخصيص الإعلانات التي تظهر لك. ويشارك Chrome ما يصل إلى 3 مواضيع مع حماية سجلّ تصفّحك وهويتك.</translation> |
| <translation id="7860345425589240791">أدخِل تاريخ انتهاء صلاحية البطاقة الجديد ورمز التحقق من البطاقة (CVC) المتوفّر على <ph name="SIDE_OF_CARD" />.</translation> |
| <translation id="7862185352068345852">هل تريد مغادرة الموقع؟</translation> |
| <translation id="7865448901209910068">أفضل سرعة</translation> |
| <translation id="7870281855125116701">يتوفّر خصم على المنتج.</translation> |
| <translation id="7871445724586827387">تغيير كلمة مرور حسابك على Google</translation> |
| <translation id="7877007680666472091">معرّفات المحتوى المحمي</translation> |
| <translation id="7878562273885520351">من المحتمل أنه تم اختراق كلمة مرورك</translation> |
| <translation id="7880146494886811634">حفظ العنوان</translation> |
| <translation id="7882421473871500483">بني</translation> |
| <translation id="7886897188117641322">اختَر فئات المواضيع المتنوعة التي يمكن استخدامها للمساعدة في تخصيص الإعلانات</translation> |
| <translation id="7887683347370398519">تحقق من رمز التحقق من البطاقة (CVC) ثم أعد المحاولة.</translation> |
| <translation id="7887885240995164102">الدخول في وضع "نافذة ضمن نافذة"</translation> |
| <translation id="7888575728750733395">تحديد لون الصورة</translation> |
| <translation id="7894280532028510793">إذا تم التأكُد من عدم ورود أخطاء إملائية، يُرجى <ph name="BEGIN_LINK" />محاولة تشغيل بيانات تشخيص الشبكة<ph name="END_LINK" />.</translation> |
| <translation id="7901831439558593470">ظرف مقاس 18 × 23 سم</translation> |
| <translation id="7908648876066812348">جارٍ تفعيل البطاقة الافتراضية</translation> |
| <translation id="7909498058929404306"><ph name="RUN_CHROME_SAFETY_CHECK_FOCUSED_FRIENDLY_MATCH_TEXT" />، اضغط على مفتاح التبويب (Tab) ثم مفتاح Enter للانتقال إلى صفحة ميزة "التحقّق من الأمان" في الإعدادات.</translation> |
| <translation id="791551905239004656">رسم وتلوين</translation> |
| <translation id="7916162853251942238">قاعدة الطباعة الفلكسغرافية</translation> |
| <translation id="7926503317156566022">صناعة الطيران</translation> |
| <translation id="793209273132572360">هل تريد تعديل العنوان؟</translation> |
| <translation id="7932579305932748336">الطبقة الخارجية</translation> |
| <translation id="79338296614623784">أدخِل رقم هاتف صحيحًا</translation> |
| <translation id="7934414805353235750">يريد عنوان <ph name="URL" /> تشغيل محتوى محمٍ، لذلك ستتحقَّق Google من هوية جهازك.</translation> |
| <translation id="7935318582918952113">DOM Distiller</translation> |
| <translation id="7937163678541954811">سيتم تشفير رمز التحقق من هذه البطاقة (CVC) وحفظه في جهازك للدفع بشكل أسرع.</translation> |
| <translation id="7937554595067888181">تنتهي الصلاحية في <ph name="EXPIRATION_DATE_ABBR" /></translation> |
| <translation id="7938490694919717008">يتيح هذا الإعداد عرض المكافآت والمزايا المتاحة لبطاقاتك عند الدفع. <ph name="CARD_BENEFIT_HELP_LINK_BEGIN" />مزيد من المعلومات عن مزايا البطاقات<ph name="CARD_BENEFIT_HELP_LINK_END" /></translation> |
| <translation id="7938958445268990899">شهادة الخادم ليست صالحة بعد.</translation> |
| <translation id="7941628148012649605">ظرف Chou 4</translation> |
| <translation id="794169214536209644">حلوى</translation> |
| <translation id="7942349550061667556">أحمر</translation> |
| <translation id="7943397946612013052">تنزيل الملفات محظور</translation> |
| <translation id="7943893128817522649">السماح للموقع الإلكتروني بطلب تنزيل ملفات متعدّدة تلقائيًا</translation> |
| <translation id="794567586469801724">نظام التشغيل macOS</translation> |
| <translation id="7946724693008564269">لغة تم التعرّف عليها</translation> |
| <translation id="7947285636476623132">تحقق من عام انتهاء الصلاحية وأعِد المحاولة مرة أخرى</translation> |
| <translation id="7947310711271925113">موسيقى "بوب"</translation> |
| <translation id="7947813448670013867"><ph name="SEE_CHROME_TIPS_FOCUSED_FRIENDLY_MATCH_TEXT" />: اضغط على مفتاح التبويب (Tab) ثم Enter للتعرّف على ميزات Chrome.</translation> |
| <translation id="7949135979217012031">مكافحة فيروسات وبرامج ضارّة</translation> |
| <translation id="7950027195171824198">إدارة الإعدادات المفضّلة لملفات تعريف الارتباط في إعدادات متصفِّح Chrome</translation> |
| <translation id="7950440490184876634">استخدام الميكروفونات (<ph name="MICS_COUNT" />)</translation> |
| <translation id="7951415247503192394">(32 بت)</translation> |
| <translation id="7952192831285741665">EDP أوروبي</translation> |
| <translation id="7952250633095257243">لا يمكن ترك الاختصار فارغًا.</translation> |
| <translation id="7952327717479677595">زر إدارة محركات البحث: انقر على هذا الزر لإدارة محرك البحث التلقائي وعمليات البحث في المواقع الإلكترونية.</translation> |
| <translation id="7953236668995583915">يُرجى إعادة تحميل هذه الصفحة لتطبيق الإعدادات المعدَّلة على هذا الموقع الإلكتروني.</translation> |
| <translation id="7953569069500808819">خزم الحواف من الأعلى</translation> |
| <translation id="7955105108888461311">الطلب شخصيًا</translation> |
| <translation id="7956713633345437162">الإشارات المرجعية على الجوّال</translation> |
| <translation id="7961015016161918242">مطلقًا</translation> |
| <translation id="7962467575542381659">جهاز النظام الأساسي</translation> |
| <translation id="7966803981046576691">نوع حساب المهمة</translation> |
| <translation id="7967477318370169806">صناديق استثمار مشتركة</translation> |
| <translation id="7967636097426665267">أجهزة الاتصالات</translation> |
| <translation id="79682505114836835">القيمة "<ph name="VALUE" />" هي لون سداسي عشري غير صالح.</translation> |
| <translation id="7968982339740310781">عرض التفاصيل</translation> |
| <translation id="7976214039405368314">عدد الطلبات كبير جدًا.</translation> |
| <translation id="7977538094055660992">جهاز إخراج</translation> |
| <translation id="7979595116210197019">خدمات غذائية</translation> |
| <translation id="798134797138789862">السماح للموقع الإلكتروني بطلب استخدام أجهزة الواقع الافتراضي وبياناتها</translation> |
| <translation id="7982789257301363584">الشبكة</translation> |
| <translation id="7983008347525536475">سيارات دفع رباعي رياضية متعددة الاستخدام</translation> |
| <translation id="7984945080620862648">لا يمكنك زيارة <ph name="SITE" /> الآن لأن الموقع الإلكتروني أرسل بيانات اعتماد مختلطة يتعذر على Chrome معالجتها. أخطاء الشبكة والهجمات عليها عادةً ما تكون مؤقتة، لذا ستعمل هذه الصفحة لاحقًا على الأرجح.</translation> |
| <translation id="7986319120639858961"><ph name="CARD_TITLE" /> <ph name="TIME" /> <ph name="BOOKMARKED" /> <ph name="TITLE" /> <ph name="DOMAIN" /></translation> |
| <translation id="799149739215780103">التجليد</translation> |
| <translation id="7992044431894087211">تم استئناف "مشاركة الشاشة" مع <ph name="APPLICATION_TITLE" />.</translation> |
| <translation id="7995512525968007366">غير محدد</translation> |
| <translation id="800218591365569300">جرّب إغلاق علامات التبويب أو البرامج الأخرى لتفريغ مساحة من الذاكرة.</translation> |
| <translation id="8002230960325005199">عرض المواقع الإلكترونية ذات الصلة في علامة تبويب جديدة</translation> |
| <translation id="8003046808285812021">"<ph name="SEARCH_TERMS" />"</translation> |
| <translation id="8003697335101170520">ادفع باستخدام Pix بدون النسخ واللصق</translation> |
| <translation id="8004582292198964060">المتصفّح</translation> |
| <translation id="8009058079740742415">أمان وسلامة المنازل</translation> |
| <translation id="8009225694047762179">إدارة كلمات المرور</translation> |
| <translation id="8009460986924589054"><ph name="BEGIN_LINK" />يمكنك تجربة حذف ملفات تعريف الارتباط<ph name="END_LINK" />.</translation> |
| <translation id="8009843239480947060">10 × 11 بوصة</translation> |
| <translation id="8012116502927253373">{NUM_CARDS,plural, =1{سيتم حفظ هذه البطاقة وعنوان إرسال الفواتير. ستتمكَّن من استخدامها عند تسجيل الدخول إلى <ph name="USER_EMAIL" />.}zero{سيتم حفظ هذه البطاقات وعناوين إرسال الفواتير. ستتمكَّن من استخدامها عند تسجيل الدخول إلى <ph name="USER_EMAIL" />.}two{سيتم حفظ هاتين البطاقتين وعنواني إرسال الفواتير. ستتمكَّن من استخدامهما عند تسجيل الدخول إلى <ph name="USER_EMAIL" />.}few{سيتم حفظ هذه البطاقات وعناوين إرسال الفواتير. ستتمكَّن من استخدامها عند تسجيل الدخول إلى <ph name="USER_EMAIL" />.}many{سيتم حفظ هذه البطاقات وعناوين إرسال الفواتير. ستتمكَّن من استخدامها عند تسجيل الدخول إلى <ph name="USER_EMAIL" />.}other{سيتم حفظ هذه البطاقات وعناوين إرسال الفواتير. ستتمكَّن من استخدامها عند تسجيل الدخول إلى <ph name="USER_EMAIL" />.}}</translation> |
| <translation id="8012647001091218357">لم نتمكن من الوصول إلى والديك في الوقت الحالي. يُرجى إعادة المحاولة مرة أخرى.</translation> |
| <translation id="8019861005170389898"><ph name="TRADITIONAL_TEXT" /> (<ph name="ADDITIONAL_TEXT" />)</translation> |
| <translation id="8022542098135319050">وكالات وخدمات سفر</translation> |
| <translation id="8023231537967344568"><ph name="SET_CHROME_AS_DEFAULT_BROWSER_FOCUSED_FRIENDLY_MATCH_TEXT" />، اضغط على مفتاح التبويب (Tab) ثم مفتاح Enter لضبط Chrome كمتصفِّح تلقائي للنظام.</translation> |
| <translation id="8025119109950072390">قد يحاول المهاجمون على هذا الموقع خداعك لاتّخاذ إجراءات خطيرة مثل تثبيت برامج معيّنة أو كشف معلوماتك الشخصية (مثل كلمات المرور أو أرقام الهواتف أو بطاقات الائتمان).</translation> |
| <translation id="8027077570865220386">الدُرج 15</translation> |
| <translation id="8027585818882015174">زر تفعيل ميزة "التحقّق من الأمان" في Chrome: انقر على هذا الزر لتفعيل هذه الميزة في إعدادات Chrome.</translation> |
| <translation id="8028698320761417183"><ph name="CREATE_GOOGLE_FORM_FOCUSED_FRIENDLY_MATCH_TEXT" />: اضغط على مفتاح التبويب (Tab) ثم Enter لإنشاء نموذج جديد في "نماذج Google" بسرعة.</translation> |
| <translation id="8028892419725165118">ألعاب بسيطة</translation> |
| <translation id="8028960012888758725">القطع بعد المهمة</translation> |
| <translation id="8030729864112325446">تعليم مهني وتعليم مستمر</translation> |
| <translation id="8032546467100845887">شفافية</translation> |
| <translation id="8034522405403831421">هذه الصفحة باللغة <ph name="SOURCE_LANGUAGE" />. هل تريد ترجمتها إلى اللغة <ph name="TARGET_LANGUAGE" />؟</translation> |
| <translation id="8035152190676905274">قلم</translation> |
| <translation id="8037117624646282037">الأشخاص الذين استخدموا الجهاز مؤخرًا</translation> |
| <translation id="8037357227543935929">الطلب (تلقائي)</translation> |
| <translation id="803771048473350947">ملف</translation> |
| <translation id="8041089156583427627">إرسال ملاحظات</translation> |
| <translation id="8041940743680923270">استخدام الإعداد التلقائي العمومي (طلب)</translation> |
| <translation id="8043255123207491407">الاطّلاع على الأحكام والشروط لدى البائع</translation> |
| <translation id="8046360364391076336">مواد ومعدّات صناعية</translation> |
| <translation id="8052898407431791827">تمّ النسخ إلى الحافظة.</translation> |
| <translation id="8057023045886711556">أفلام كوميدية</translation> |
| <translation id="805766869470867930">لم تحظر أي مواضيع</translation> |
| <translation id="8057711352706143257">لم يتم إعداد "<ph name="SOFTWARE_NAME" />" بشكل صحيح. يؤدي عادةً إلغاء تثبيت "<ph name="SOFTWARE_NAME" />" إلى إصلاح المشكلة. <ph name="FURTHER_EXPLANATION" /></translation> |
| <translation id="8058603697124206642">غير مطلوبة</translation> |
| <translation id="8061691770921837575">ماكياج ومستحضرات تجميل</translation> |
| <translation id="8063875539456488183">حفظ السعر وتتبُّعه</translation> |
| <translation id="8066225060526005217">مُدارة بواسطة إعدادات ملفات تعريف الارتباط</translation> |
| <translation id="8067872629359326442">لقد أدخلت للتو كلمة مرورك في موقع إلكتروني مريب. يمكن لـ Chromium مساعدتك. لتغيير كلمة مرورك وإشعار Google أن حسابك قد يكون معرّضًا للخطر، انقر على "حماية الحساب".</translation> |
| <translation id="8070439594494267500">رمز التطبيق</translation> |
| <translation id="8070495475341517754">جولات سياحية</translation> |
| <translation id="8073647227500388356">مركبات ذاتية القيادة</translation> |
| <translation id="8075588646978457437">ورق لاصق ذاتي</translation> |
| <translation id="8075736640322370409">إنشاء "جدول بيانات Google" جديد بسرعة</translation> |
| <translation id="8075898834294118863">إدارة إعدادات المواقع الإلكترونية</translation> |
| <translation id="8076492880354921740">علامات التبويب</translation> |
| <translation id="8077669823243888800">ظرف صيني رقم 8</translation> |
| <translation id="8078006011486731853">{0,plural, =1{هل تريد تحميل الملف السرّي؟}zero{هل تريد تحميل الملفات السرّية؟}two{هل تريد تحميل الملفَين السرّيَين؟}few{هل تريد تحميل الملفات السرّية؟}many{هل تريد تحميل الملفات السرّية؟}other{هل تريد تحميل الملفات السرّية؟}}</translation> |
| <translation id="8078141288243656252">لا يمكن إضافة تعليق توضيحي عند تدوير المستند</translation> |
| <translation id="8079031581361219619">هل تريد تحديث الموقع؟</translation> |
| <translation id="8079976827192572403">موقع خطير</translation> |
| <translation id="8081087320434522107">سيارات سيدان</translation> |
| <translation id="8086429410809447605">ملابس سيدات</translation> |
| <translation id="8086971161893892807">مسودّة</translation> |
| <translation id="8088680233425245692">تعذّر عرض المقالة.</translation> |
| <translation id="808894953321890993">تغيير كلمة المرور</translation> |
| <translation id="8090403583893450254">الحجم 20</translation> |
| <translation id="8091372947890762290">التفعيل قيد الانتظار في الخادم</translation> |
| <translation id="8092254339843485299">6 × 8 بوصة</translation> |
| <translation id="8092774999298748321">أرجواني داكن</translation> |
| <translation id="8094917007353911263">قد تتطلب الشبكة التي تستخدمها زيارة <ph name="BEGIN_BOLD" /><ph name="LOGIN_URL" /><ph name="END_BOLD" />.</translation> |
| <translation id="8098855213644561659">A3 Extra</translation> |
| <translation id="809898108652741896">A6</translation> |
| <translation id="8100588592594801589">تمت إزالة البطاقات غير الصالحة</translation> |
| <translation id="8100666323495101203">حدّدت مؤسستك الموقع الإلكتروني <ph name="BEGIN_BOLD" /><ph name="DOMAIN" /><ph name="END_BOLD" /> على أنّه قد ينتهك إحدى السياسات. <ph name="BEGIN_LEARN_MORE_LINK" />مزيد من المعلومات<ph name="END_LEARN_MORE_LINK" /></translation> |
| <translation id="8103161714697287722">طريقة الدفع</translation> |
| <translation id="8103643211515685474">الطباعة على أي حال</translation> |
| <translation id="8105368624971345109">إيقاف</translation> |
| <translation id="810875025413331850">لم يتم العثور على أجهزة مجاورة.</translation> |
| <translation id="8116925261070264013">المواقع الإلكترونية التي تم كتم الصوت فيها</translation> |
| <translation id="8118489163946903409">طريقة الدفع</translation> |
| <translation id="8118506371121007279">تقديم ملاحظات</translation> |
| <translation id="8124085000247609808">بدء محادثة مع <ph name="KEYWORD_SHORT_NAME" /></translation> |
| <translation id="8127301229239896662">لم يتم تثبيت "<ph name="SOFTWARE_NAME" />" بطريقة صحيحة على جهاز الكمبيوتر أو الشبكة. اطلب من مشرف تقنية المعلومات حل هذه المشكلة.</translation> |
| <translation id="8131740175452115882">تأكيد</translation> |
| <translation id="8133495915926741232">اختَر فئات المواضيع العامة التي يمكن استخدامها للمساعدة في تخصيص الإعلانات، مع العِلم بأنّ إيقاف إحدى الفئات العامة سيؤدي أيضًا إلى حظر المواضيع ذات الصلة بها. <ph name="BEGIN_LINK" />مزيد من المعلومات<ph name="END_LINK" /></translation> |
| <translation id="8134058435519644366">توظيف وعمالة</translation> |
| <translation id="8135546115396015134">السهم المتجّه لليسار</translation> |
| <translation id="8137456439814903304">طاقة وشركات طاقة</translation> |
| <translation id="81474145143203755">لاستخدام <ph name="PERMISSION" /> على هذا الموقع الإلكتروني، يجب منح Chrome إذنًا بذلك</translation> |
| <translation id="8148608574971654810">نسخة PDF:</translation> |
| <translation id="8149426793427495338">خضع جهاز الكمبيوتر إلى وضع السكون.</translation> |
| <translation id="8150722005171944719">الملف الموجود على <ph name="URL" /> غير قابل للقراءة. ربما تمت إزالته، أو ربما تكون أذونات الملف هي التي تمنع الدخول.</translation> |
| <translation id="8153865548451212769">{0,plural, =1{لا تنصح سياسة المشرف بتنزيل هذا الملف على <ph name="DESTINATION_NAME" />.}zero{لا تنصح سياسة المشرف بتنزيل هذه الملفات على <ph name="DESTINATION_NAME" />.}two{لا تنصح سياسة المشرف بتنزيل هذين الملفَّين على <ph name="DESTINATION_NAME" />.}few{لا تنصح سياسة المشرف بتنزيل هذه الملفات على <ph name="DESTINATION_NAME" />.}many{لا تنصح سياسة المشرف بتنزيل هذه الملفات على <ph name="DESTINATION_NAME" />.}other{لا تنصح سياسة المشرف بتنزيل هذه الملفات على <ph name="DESTINATION_NAME" />.}}</translation> |
| <translation id="81563721597823545">معدّات هوكي</translation> |
| <translation id="8161095570253161196">استئناف التصفُّح</translation> |
| <translation id="8163866351304776260">عمل أربعة ثقوب يسارًا</translation> |
| <translation id="8163998196788647716">حساب المعاملات</translation> |
| <translation id="8164078261547504572">هل تريد تلقّي رسائل إلكترونية عند انخفاض الأسعار؟</translation> |
| <translation id="8169175551046720804">لا يمكن ضبط المفاتيح "<ph name="DATA_CONTROLS_KEYS" />" في القاموس ذاته.</translation> |
| <translation id="8175796834047840627">يتيح لك Chrome حفظ بطاقاتك في حسابك على Google لأنك سجَّلت الدخول. يمكنك تغيير هذا السلوك في الإعدادات.</translation> |
| <translation id="8176440868214972690">أرسل مشرف هذا الجهاز بعض المعلومات، مثل الإعدادات أو السياسات، إلى المواقع الإلكترونية التالية.</translation> |
| <translation id="817820454357658398">منتجات نظافة نسائية</translation> |
| <translation id="818254048113802060">{0,plural, =1{تم حظر <ph name="FILE_NAME" /> بسبب المحتوى.}zero{تم حظر <ph name="FILE_COUNT" /> ملف بسبب المحتوى.}two{تم حظر ملفَين (<ph name="FILE_COUNT" />) بسبب المحتوى.}few{تم حظر <ph name="FILE_COUNT" /> ملفات بسبب المحتوى.}many{تم حظر <ph name="FILE_COUNT" /> ملفًا بسبب المحتوى.}other{تم حظر <ph name="FILE_COUNT" /> ملف بسبب المحتوى.}}</translation> |
| <translation id="8183800802493617952">ألعاب وأنشطة موجهة نحو الأسرة</translation> |
| <translation id="8184538546369750125">استخدام الإعداد التلقائي العمومي (سماح)</translation> |
| <translation id="8186706823560132848">البرامج</translation> |
| <translation id="8189557652711717875">سيتم استخدام محرك البحث الذي تختاره لتفعيل ميزات مثل البحث عبر شريط العناوين والبحث باستخدام الصور على صفحات الويب.</translation> |
| <translation id="8190193880870196235">إذن تديره إحدى الإضافات</translation> |
| <translation id="8194412401381329820">لا يمكنك استخدام هذه الصفحة بحساب مُدار على هذا الجهاز غير المُدار. سيتم قفل جميع الحسابات المُدارة في حال استخدام هذه الصفحة، وذلك باستثناء الحسابات المُدارة من الجهة نفسها التي تدير هذا الجهاز (الحسابات التابعة).</translation> |
| <translation id="8194797478851900357">تراجع عن ال&نقل</translation> |
| <translation id="8194956568907463262">ألعاب رماية</translation> |
| <translation id="8199437620497683918">قرص ضوئي (لامع)</translation> |
| <translation id="8199730148066603000">لا يُسمح بمعاينة عنوان URL لا يستخدم HTTPS.</translation> |
| <translation id="8200772114523450471">استئناف</translation> |
| <translation id="8202097416529803614">ملخص الطلب</translation> |
| <translation id="8202370299023114387">تعارض</translation> |
| <translation id="8207625368992715508">رياضات سيارات</translation> |
| <translation id="8208363704094329105">300 × 400 ملم</translation> |
| <translation id="8208629719488976364">إنّ محتوى الصفحات التي تطبعها والمعلومات المتعلّقة بطابعتك يتم إرساله إلى Google Cloud أو جهات خارجية لتحليله. على سبيل المثال، قد يتم فحص هذا المحتوى بحثًا عن بيانات حسّاسة وتخزينه استنادًا إلى سياسات الشركة، وقد يظهر للمشرف.</translation> |
| <translation id="8210490490377416373">اختيار اسم السياسة</translation> |
| <translation id="8211406090763984747">الاتصال بهذا الموقع الإلكتروني آمن |
| </translation> |
| <translation id="8213853114485953510">JIS Exec</translation> |
| <translation id="8216640997712497593">14 × 18 بوصة</translation> |
| <translation id="8218327578424803826">الموقع الذي تم تعيينه:</translation> |
| <translation id="8220602974062798186">هل تريد حظر "<ph name="TOPIC" />" وأي مواضيع ذات صلة؟</translation> |
| <translation id="8220833680085771143">ميزة "الحماية من التتبُّع" غير متاحة مؤقتًا</translation> |
| <translation id="8228419419708659934">عرض صفحتين</translation> |
| <translation id="8228477714872026922">هناك طلب من <ph name="ORIGIN" /> بالوصول إلى جهاز على شبكتك:</translation> |
| <translation id="8229288958566709448"><ph name="WIDTH" /> x <ph name="HEIGHT" /> ملم</translation> |
| <translation id="822964464349305906"><ph name="TYPE_1" />، <ph name="TYPE_2" /></translation> |
| <translation id="8232343881378637145">درجة حرارة النظام الأساسي</translation> |
| <translation id="8233773197406738106">جارٍ تحضير الملف</translation> |
| <translation id="8238188918340945316">28 × 40 بوصة</translation> |
| <translation id="8238581221633243064">يمكنك فتح الصفحة في علامة تبويب جديدة للتصفح المتخفي</translation> |
| <translation id="8241707690549784388">استخدمت الصفحة التي تبحث عنها المعلومات التي أدخلتها وقد يؤدّي الرجوع إليها إلى تكرار جميع الإجراءات السابقة. هل تريد المتابعة؟</translation> |
| <translation id="8241712895048303527">الحظر على هذا الموقع</translation> |
| <translation id="8242426110754782860">متابعة</translation> |
| <translation id="8246482227229072868">خواتم</translation> |
| <translation id="8249296373107784235">إلغاء</translation> |
| <translation id="824968735947741546">جارٍ ترجمة اللغة <ph name="SOURCE" /> (التي تم رصدها تلقائيًا) إلى اللغة <ph name="TARGET" /></translation> |
| <translation id="8250094606476360498">تم حفظ هذا العنوان حاليًا على هذا الجهاز. لاستخدامه في جميع منتجات Google، عليك حفظه في حسابك على Google، <ph name="ACCOUNT" />.</translation> |
| <translation id="8251493595871259082">ملء بيانات عنوانك بدون كتابتها يدويًا</translation> |
| <translation id="8252991034201168845">زر إدارة إعدادات تسهيل الاستخدام، اضغط على المفتاح Enter لتخصيص أدوات تسهيل الاستخدام في إعدادات نظام التشغيل Chrome.</translation> |
| <translation id="8253091569723639551">عنوان إرسال الفواتير مطلوب</translation> |
| <translation id="8257387598443225809">هذا التطبيق مصمّم للعمل مع الأجهزة الجوّالة</translation> |
| <translation id="8259239120149678929">أفلام وثائقية وواقعية تلفزيونية</translation> |
| <translation id="825929999321470778">عرض جميع كلمات المرور المحفوظة</translation> |
| <translation id="8261506727792406068">حذف</translation> |
| <translation id="8262952874573525464">خزم الحواف من الأسفل</translation> |
| <translation id="8263001937536038617">خدمات الصور والفيديو</translation> |
| <translation id="8265992338205884890">البيانات المرئية</translation> |
| <translation id="8267698848189296333">تسجيل الدخول باسم <ph name="USERNAME" /></translation> |
| <translation id="8268967003421414091">Verve</translation> |
| <translation id="8269242089528251720">مستندات مفصولة/نُسخ مُجمّعة</translation> |
| <translation id="8269703227894255363">{0,plural, =1{تم حظر فتح الملف}zero{تم حظر فتح <ph name="FILE_COUNT" /> ملف}two{تم حظر فتح ملفَين (<ph name="FILE_COUNT" />)}few{تم حظر فتح <ph name="FILE_COUNT" /> ملفات}many{تم حظر فتح <ph name="FILE_COUNT" /> ملفًا}other{تم حظر فتح <ph name="FILE_COUNT" /> ملف}}</translation> |
| <translation id="8270173610195068258">جرائم وعقوبات</translation> |
| <translation id="8270242299912238708">مستندات PDF</translation> |
| <translation id="8272426682713568063">بطاقات ائتمان</translation> |
| <translation id="8275952078857499577">عدم اقتراح ترجمة لهذا الموقع الإلكتروني</translation> |
| <translation id="8277900682056760511">جدول بيانات معالج الدفع مفتوح</translation> |
| <translation id="827820107214076967">إعادة تحميل السجلّات</translation> |
| <translation id="8278544367771164040">إقراض تجاري</translation> |
| <translation id="8279290844152565425">حفلات ومهرجانات موسيقية</translation> |
| <translation id="8279611986089885641">يجب تفعيل ميزة إشعارات Chrome. يمكنك تفعيلها من خلال <ph name="BEGIN_LINK" /><ph name="NOTIFICATION_SETTINGS" /><ph name="END_LINK" />.</translation> |
| <translation id="8280630997017109758">الدُرج 11</translation> |
| <translation id="8281730697546299650">تتوفّر الآن ميزات أخرى للخصوصية في عرض الإعلانات</translation> |
| <translation id="8281886186245836920">التخطّي</translation> |
| <translation id="8282409409360764263">صيانة ساحات</translation> |
| <translation id="8282947398454257691">معرفة معرّف جهازك الفريد</translation> |
| <translation id="8284769179630993263">إدارة إعدادات التصفّح الآمن وغيرها في إعدادات متصفّح Chrome</translation> |
| <translation id="8286036467436129157">تسجيل الدخول</translation> |
| <translation id="8286799286781881307">إنّ التطبيقات التي يسمح المشرف بعرضها يمكنها أخذ لقطة شاشة لمحتوى جميع الشاشات المتصلة بجهازك. يمكن معالجة هذه المعلومات على الجهاز أو تحميلها إلى خوادم مؤسستك.</translation> |
| <translation id="8287123726498397887">ظرف (مطبوع مسبقًا)</translation> |
| <translation id="8288320283441806607">تفعيل إعداد "تحسين عمليات البحث والتصفُّح" لاستخدام هذه الميزة</translation> |
| <translation id="8288807391153049143">عرض الشهادة</translation> |
| <translation id="8289355894181816810">اتصل بمشرف الشبكة إذا لم تكن متأكدًا مما يعنيه هذا.</translation> |
| <translation id="8293206222192510085">إضافة إشارة مرجعية</translation> |
| <translation id="829335040383910391">الصوت</translation> |
| <translation id="8294431847097064396">المصدر</translation> |
| <translation id="8297545700510100061">يتم استخدام ملفات تعريف الارتباط وبيانات المواقع الإلكترونية الأخرى لتذكُّر بياناتك، مثلاً بهدف تسجيل دخولك أو تقديم إعلانات مخصّصة لك. لإدارة ملفات تعريف الارتباط لجميع المواقع الإلكترونية، يمكنك الانتقال إلى <ph name="SETTINGS" />.</translation> |
| <translation id="8298115750975731693">قد يتتطلب Wi-Fi الذي تستخدمه (<ph name="WIFI_NAME" />) زيارة <ph name="BEGIN_BOLD" /><ph name="LOGIN_URL" /><ph name="END_BOLD" />.</translation> |
| <translation id="8301894345671534559">أدخِل الرمز</translation> |
| <translation id="8303854710873047864">تم عرض قسم "<ph name="SECTION" />"</translation> |
| <translation id="830498451218851433">الطي إلى نصفَين</translation> |
| <translation id="8308653357438598313">بث فيديوهات مباشرة</translation> |
| <translation id="8311895354659782580">قوائم عقارات</translation> |
| <translation id="8316555157357957253">يتم استخدامه الآن</translation> |
| <translation id="8319269383395457801">بيع وحدات سكنية</translation> |
| <translation id="831997045666694187">مساءً</translation> |
| <translation id="8321448084834652864">يمكنك متى شئت تغيير محرك البحث من خلال إعدادات Chromium.</translation> |
| <translation id="8321476692217554900">الإشعارات</translation> |
| <translation id="8322402665880479974">أسرّة وألواح أمامية للأسرّة</translation> |
| <translation id="832567874344484841">أطعمة وجبات الإفطار</translation> |
| <translation id="8329068931308448247">ظرف رقم 14</translation> |
| <translation id="8332188693563227489">تم رفض الدخول إلى <ph name="HOST_NAME" />.</translation> |
| <translation id="833262891116910667">تمييز</translation> |
| <translation id="8339163506404995330">لن تتم ترجمة الصفحات باللغة <ph name="LANGUAGE" /></translation> |
| <translation id="8340095855084055290"><ph name="EXPIRATION_MONTH" />/<ph name="EXPIRATION_YEAR" /></translation> |
| <translation id="8344776605855290140">تم فتح تسجيل البطاقة الافتراضية بطول الشاشة.</translation> |
| <translation id="8349305172487531364">شريط الإشارات</translation> |
| <translation id="8350416046273606058">لا يمكن أن يحتوي الاختصار على مسافات: "<ph name="SHORTCUT_NAME" />"</translation> |
| <translation id="8351131234907093545">إنشاء ملاحظة</translation> |
| <translation id="8352849934814541340">ثبَّت مشرف هذا الجهاز تطبيقات للوظائف الإضافية. ويمكن لهذه التطبيقات الوصول إلى بعض بياناتك.</translation> |
| <translation id="8355270400102541638">سياق التعطّل على جهاز المستخدِم:</translation> |
| <translation id="8363502534493474904">إيقاف "وضع الطيران"</translation> |
| <translation id="8364627913115013041">لم يتم ضبطها. |
| </translation> |
| <translation id="8366057325711477500">أخبار عالمية</translation> |
| <translation id="836616551641291797">مزيد من المعلومات حول كيفية إدارة المتصفِّح</translation> |
| <translation id="8368001212524806591">تتبُّع السعر</translation> |
| <translation id="8368027906805972958">جهاز غير معروف أو غير متوافق (<ph name="DEVICE_ID" />)</translation> |
| <translation id="8368476060205742148">خدمات Google Play</translation> |
| <translation id="8369073279043109617">احصل على رمز جديد</translation> |
| <translation id="8371841335382565017">عرض قائمة أجهزة البث</translation> |
| <translation id="8371889962595521444">شهادات الجذر المُخصَّصة</translation> |
| <translation id="8374636051559112948">يختلف من جهاز إلى آخر</translation> |
| <translation id="8378714024927312812">بإدارة مؤسستك</translation> |
| <translation id="8380941800586852976">ضارة</translation> |
| <translation id="8381674639488873545">قد يتم تحصيل هذه الرسوم لمرة واحدة أو بشكل متكرِّر، وقد تكون غير واضحة. <ph name="BEGIN_LINK" />عرض على أي حال<ph name="END_LINK" /></translation> |
| <translation id="8382097126743287270">وضع ملء الشاشة تلقائيًا</translation> |
| <translation id="838307841291975086">سيارات ستيشن واغن</translation> |
| <translation id="8389532092404711541">السعر العادي هو <ph name="LOW_PRICE" /></translation> |
| <translation id="8389940864052787379">مركبات مخصّصة ومركبات عالية الأداء</translation> |
| <translation id="8390725133630534698">تحظر سياسة المشرف إمكانية المشاركة من <ph name="ORIGIN_NAME" /> إلى <ph name="VM_NAME" />.</translation> |
| <translation id="8392783408127179588">جارٍ إعادة تحميل السياسات</translation> |
| <translation id="8396522675989118466">يمكنك العثور على هذا الرمز المكوَّن من <ph name="NUMBER_OF_DIGITS" /> أرقام في <ph name="SIDE_OF_CARD" />.</translation> |
| <translation id="8398335999901363925">تم فتح قائمة طرق الدفع بطول الشاشة والتي يمكن ملء بياناتها باللمس.</translation> |
| <translation id="8398446215576328011">إلغاء التغييرات الأخيرة على السياسات المطبَّقة</translation> |
| <translation id="8398790343843005537">العثور على هاتفك</translation> |
| <translation id="8400929824946688748">وظائف وتعليم</translation> |
| <translation id="8403506619177967839">قصص هواة</translation> |
| <translation id="8405579342203358118">إدارة نوع المعلومات التي تريد مزامنتها في إعدادات متصفّح Chrome</translation> |
| <translation id="8406071103346257942">إيقاف استخدام ميزة "قفل الشاشة" لملء كلمات المرور.</translation> |
| <translation id="8407031780528483338">أوعية طهي</translation> |
| <translation id="8409413588194360210">معالجات الدفع</translation> |
| <translation id="8412145213513410671">الأعطال (<ph name="CRASH_COUNT" />)</translation> |
| <translation id="8412392972487953978">يجب إدخال عبارة المرور نفسها مرتين.</translation> |
| <translation id="8416694386774425977">إعداد الشبكة غير صالحة ويتعذّر استيرادها. |
| التفاصيل الإضافية: |
| <ph name="DEBUG_INFO" /></translation> |
| <translation id="8416874502399604126">تم السماح باستخدام الميكروفون هذه المرّة.</translation> |
| <translation id="8421158157346464398">معلومات ملف العمل (مثل اسم المستخدم في ملف العمل)</translation> |
| <translation id="8422228580902424274">إنّ المهاجمين على الموقع الإلكتروني الذي تحاول الانتقال إليه قد يتمكّنون من خداعك لتثبيت برامج معيّنة أو الكشف عن بيانات مثل كلمة المرور أو الهاتف أو رقم بطاقة الائتمان.</translation> |
| <translation id="8424582179843326029"><ph name="FIRST_LABEL" /> <ph name="SECOND_LABEL" /> <ph name="THIRD_LABEL" /></translation> |
| <translation id="8425213833346101688">تغيير</translation> |
| <translation id="8427848540066057481">500 × 750 ملم</translation> |
| <translation id="8428213095426709021">الإعدادات</translation> |
| <translation id="8428634594422941299">حسنًا</translation> |
| <translation id="8431194080598727332"><ph name="MANAGE_COOKIES_FOCUSED_FRIENDLY_MATCH_TEXT" />، اضغط على مفتاح التبويب (Tab) ثم مفتاح Enter لإدارة الإعدادات المفضّلة لملفات تعريف الارتباط في إعدادات متصفّح Chrome.</translation> |
| <translation id="8433057134996913067">سيؤدي هذا إلى خروجك من معظم المواقع الإلكترونية.</translation> |
| <translation id="8434840396568290395">حيوانات أليفة</translation> |
| <translation id="8436623588884785770">إضافة سياسة</translation> |
| <translation id="8437238597147034694">تراجع عن ال&نقل</translation> |
| <translation id="8438786541497918448">هل تريد استخدام الكاميرا والميكروفون؟</translation> |
| <translation id="8438923942245957911">أبلغت مؤسستك عن هذا الموقع الإلكتروني.</translation> |
| <translation id="8446275044635689572">فنون مسرحية</translation> |
| <translation id="8446884382197647889">مزيد من المعلومات</translation> |
| <translation id="8449155699563577224">17 × 24 بوصة</translation> |
| <translation id="8449836157089738489">فتح الكل في مجموعة علامات تبويب جديدة</translation> |
| <translation id="84561192812921051">يمكن للمشرف إجراء تغييرات على ملفك الشخصي والمتصفّح عن بُعد، وتحليل المعلومات عن المتصفّح من خلال إعداد التقارير وتنفيذ المهام الضرورية الأخرى. وقد تتم أيضًا إدارة النشاط على هذا الجهاز خارج Chrome. <ph name="BEGIN_LINK" />مزيد من المعلومات<ph name="END_LINK" /></translation> |
| <translation id="8457125768502047971">غير محدَّد</translation> |
| <translation id="8458202188076138974">Letter Extra</translation> |
| <translation id="8460854335417802511">تفعيل</translation> |
| <translation id="8461694314515752532">ترميز البيانات المتزامنة باستخدام عبارة مرور المزامنة الخاصة بك</translation> |
| <translation id="8466379296835108687">{COUNT,plural, =1{بطاقة ائتمان واحدة}zero{# بطاقة ائتمان}two{بطاقتا ائتمان (#)}few{# بطاقات ائتمان}many{# بطاقة ائتمان}other{# بطاقة ائتمان}}</translation> |
| <translation id="8467494337615822642">الانتقال إلى صفحة ميزة "التحقّق من الأمان" في Chrome في الإعدادات</translation> |
| <translation id="8468358362970107653">ظرف C3</translation> |
| <translation id="8469428721212363950">تجارة بيع بالتجزئة</translation> |
| <translation id="8472700501934242014">المواضيع المحظورة</translation> |
| <translation id="8473626140772740486">300 × 450 ملم</translation> |
| <translation id="8473863474539038330">العناوين والمزيد</translation> |
| <translation id="8474910779563686872">عرض تفاصيل مطوّر البرامج</translation> |
| <translation id="8479754468255770962">وضع دبوس أسفل اليسار</translation> |
| <translation id="8479926481822108747">إدارة إعدادات الحماية من التتبُّع</translation> |
| <translation id="8483229036294884935">سيتم حذف هذا العنوان من حسابك على Google، <ph name="ACCOUNT" />.</translation> |
| <translation id="8488350697529856933">تنطبق على</translation> |
| <translation id="8490137692873530638">المكدِّس 10</translation> |
| <translation id="8493948351860045254">تفريغ بعض المساحة</translation> |
| <translation id="8498891568109133222">استغرق <ph name="HOST_NAME" /> وقتًا أطول مما يجب للاستجابة.</translation> |
| <translation id="8502023382441452707">أعياد ميلاد وأعياد قديسين</translation> |
| <translation id="8503559462189395349">كلمات المرور في Chrome</translation> |
| <translation id="8503813439785031346">اسم المستخدم</translation> |
| <translation id="8504928302600319133">معدّات كمبيوتر</translation> |
| <translation id="8507227106804027148">سطر الأوامر</translation> |
| <translation id="8508648098325802031">رمز البحث</translation> |
| <translation id="8511402995811232419">إدارة ملفات تعريف الارتباط</translation> |
| <translation id="851353418319061866">التحقّق من دقّة البيانات</translation> |
| <translation id="8513580896341796021">بدأت عملية التنزيل. للاطّلاع عليها، اضغط على |<ph name="ACCELERATOR" />|.</translation> |
| <translation id="8519753333133776369">جهاز HID سمحَ به مشرفك</translation> |
| <translation id="8521013008769249764">آرائك وكراسٍ بذراعين</translation> |
| <translation id="8521812709849134608">طاولات</translation> |
| <translation id="8522180136695974431">تقارير ومراقبة الائتمان</translation> |
| <translation id="8522552481199248698">يمكن أن يساعدك Chrome على حماية حسابك على Google وتغيير كلمة المرور.</translation> |
| <translation id="8527228059738193856">مكبّرات الصوت</translation> |
| <translation id="8527681393107582734">زراعة وحراجة</translation> |
| <translation id="8528149813106025610">ملابس أطفال</translation> |
| <translation id="853246364274116957">مسرح موسيقي وبرودواي</translation> |
| <translation id="8533411848724153701">Gemini</translation> |
| <translation id="8533619373899488139">انتقِل إلى <strong>chrome://policy</strong> للاطّلاع على قائمة عناوين URL المحظورة والسياسات الأخرى التي يفرضها مشرف النظام.</translation> |
| <translation id="8536234749087605613">ظرف (نافذة)</translation> |
| <translation id="8539500321752640291">هل تريد السماح بهذين الإذنين؟</translation> |
| <translation id="8541158209346794904">جهاز بلوتوث</translation> |
| <translation id="8541410041357371550">يتعرّف هذا الموقع الإلكتروني من خلال Chrome على مواضيع الإعلانات التي تهمّك، وذلك بهدف عرض إعلانات وثيقة الصلة باهتماماتك.</translation> |
| <translation id="8541579497401304453">تواصَل مع نشاط تجاري من خلال بدء مكالمة هاتفية.</translation> |
| <translation id="8542014550340843547">وضع ثلاثة دبابيس في الأسفل</translation> |
| <translation id="8542617028204211143">SRA0</translation> |
| <translation id="8544217240017914508">يحاول Google Chrome تعديل إعدادات ميزة "الملء التلقائي" لبيانات طُرق الدفع.</translation> |
| <translation id="8544303911974837265">بوليستر</translation> |
| <translation id="854548366864113872">خيار السعر العالي</translation> |
| <translation id="8546254312340305428">أدخِل سببًا للتحميل (مطلوب).</translation> |
| <translation id="8546350655047701518">تصدير السجلّات بتنسيق JSON</translation> |
| <translation id="8546667245446052521">ورق (أرشفة)</translation> |
| <translation id="854892890027593466">ظرف C6/C5</translation> |
| <translation id="8554010658308662631">تحميل المزيد</translation> |
| <translation id="8554181323880688938">سلع فاخرة</translation> |
| <translation id="8554912124839363479">{NUM_PERMISSIONS,plural, =1{إعادة ضبط الإذن}zero{إعادة ضبط الأذونات}two{إعادة ضبط الإذنَين}few{إعادة ضبط الأذونات}many{إعادة ضبط الأذونات}other{إعادة ضبط الأذونات}}</translation> |
| <translation id="8555010941760982128">استخدام هذا الرمز عند الدفع</translation> |
| <translation id="8556297087315686325">مراقبة شبكات وإدارتها</translation> |
| <translation id="8557066899867184262">رمز التحقق من البطاقة (CVC) موجود خلف بطاقتك.</translation> |
| <translation id="8557412555245662180">مزيد من المعلومات حول ميزة "الحماية من التتبُّع"</translation> |
| <translation id="8558347880669160417">تم السماح باستخدام الكاميرا والميكروفون هذه المرّة.</translation> |
| <translation id="8559762987265718583">تعذر إنشاء اتصال خاص بـ <ph name="BEGIN_BOLD" /><ph name="DOMAIN" /><ph name="END_BOLD" /> نظرًا لأن التاريخ والوقت للجهاز (<ph name="DATE_AND_TIME" />) غير صحيحين.</translation> |
| <translation id="8564182942834072828">مستندات مفصولة/نُسخ مفصولة</translation> |
| <translation id="8564985650692024650">يُوصي Chromium بإعادة تحديد كلمة المرور <ph name="BEGIN_BOLD" /><ph name="ORG_NAME" /><ph name="END_BOLD" /> في حال إعادة استخدامها في مواقع إلكترونية أخرى.</translation> |
| <translation id="8570895683659698018">هوايات وأنشطة ترفيهية</translation> |
| <translation id="8574841453995331336">ثلاجات ومجمّدات</translation> |
| <translation id="8577192028579836704">كل خيارات السعر العادي هي <ph name="TYPICAL_PRICE" /></translation> |
| <translation id="8577348305244205642">البطاقة الافتراضية غير متوفّرة</translation> |
| <translation id="8580265901435899937">وجهات سياحية</translation> |
| <translation id="8581064022803799721">تم حفظ هذه الصفحة في مجلد "<ph name="LAST_BOOKMARKS_FOLDER" />".</translation> |
| <translation id="8586082901536468629">معدّات لعبتي الاسكواش والراكيت</translation> |
| <translation id="858637041960032120">إضافة رقم هاتف |
| </translation> |
| <translation id="8589998999637048520">أفضل جودة</translation> |
| <translation id="8590264442799989746"><ph name="HOST_NAME" /> وغير ذلك</translation> |
| <translation id="8597726363542221027">مركبات مستعملة</translation> |
| <translation id="8600271352425265729">هذه المرّة فقط</translation> |
| <translation id="860043288473659153">اسم حامل البطاقة</translation> |
| <translation id="8601027005147870853"><ph name="BEGIN_BOLD" />البيانات المستخدَمة:<ph name="END_BOLD" /> نشاطك على موقع إلكتروني تنتقل إليه باستخدام Chrome على هذا الجهاز</translation> |
| <translation id="8601456038554914806">معدّات رياضات مائية</translation> |
| <translation id="8601782593888534566">خيال علمي وفانتازيا</translation> |
| <translation id="8606988009912891950">تساعد ميزة "مواضيع الإعلانات" المواقع الإلكترونية في عرض إعلانات ملائمة لك، مع حماية سجلّ تصفّحك وهويتك. ويمكن لمتصفِّح Chrome تحديد المواضيع التي تهمّك بناءً على أحدث سجلّ تصفّح خاص بك. بعد ذلك، يمكن للموقع الإلكتروني الذي تنتقل إليه أن يطلب من Chrome مشاركته المواضيع المهمّة لك، وذلك بهدف تخصيص الإعلانات التي تظهر لك.</translation> |
| <translation id="8612919051706159390">منتديات إلكترونية</translation> |
| <translation id="8617269623452051934">استخدامك للجهاز</translation> |
| <translation id="861775596732816396">الحجم 4</translation> |
| <translation id="8620276786115098679">ظرف Kaku 7</translation> |
| <translation id="8623885649813806493">ما مِن كلمات مرور مطابقة. يمكنك عرض جميع كلمات المرور المحفوظة.</translation> |
| <translation id="8624354461147303341">الحصول على الخصومات</translation> |
| <translation id="8634957317623797170">54 × 86 ملم</translation> |
| <translation id="8641131559425911240">ظرف (سندات)</translation> |
| <translation id="8643409044755049933">ظرف Kaku 3</translation> |
| <translation id="8647287295490773273">210 × 330 ملم</translation> |
| <translation id="8648194513287945004">جهاز محلي</translation> |
| <translation id="865032292777205197">أجهزة استشعار الحركة</translation> |
| <translation id="865255447216708819">فيلم الطباعة الخلفية</translation> |
| <translation id="8654126188050905496">55 × 91 ملم</translation> |
| <translation id="8662463432865928030">عقارات تجارية</translation> |
| <translation id="8663226718884576429">ملخّص الطلب و<ph name="TOTAL_LABEL" /> وتفاصيل إضافية</translation> |
| <translation id="8663909737634214500">قرص ضوئي</translation> |
| <translation id="8664326323360157684">حذف بيانات التصفّح…</translation> |
| <translation id="8671519637524426245">قيمة <ph name="SECURE_DNS_SALT" /> لا تستوفي متطلبات الحجم.</translation> |
| <translation id="867224526087042813">التوقيع</translation> |
| <translation id="8672535691554698269">شبكات كمبيوتر</translation> |
| <translation id="8676424191133491403">بلا تأخير</translation> |
| <translation id="8680536109547170164"><ph name="QUERY" />، إجابة، <ph name="ANSWER" /></translation> |
| <translation id="8681531050781943054">تعذر تحميل صفحة الويب على <ph name="PAGE" /> لأن:</translation> |
| <translation id="8686424632716064939">أمان أجهزة الكمبيوتر</translation> |
| <translation id="8687278439622293018">تم حذف الإدخال <ph name="ENTRY_VOICEOVER" />.</translation> |
| <translation id="8687429322371626002">يدير <ph name="MANAGER" /> جهازك وحسابك.</translation> |
| <translation id="8688672835843460752">متوفِّر</translation> |
| <translation id="868922510921656628">عدد الصفحات في كل مجموعة</translation> |
| <translation id="8693639060656817812">مزيد من المعلومات عن مدى توفّر ميزة "الحماية من التتبّع"</translation> |
| <translation id="869891660844655955">تاريخ انتهاء الصلاحية</translation> |
| <translation id="8699041776323235191">جهاز HID</translation> |
| <translation id="8699985386408839112">ظرف Kaku 1</translation> |
| <translation id="8702965365666568344">شريط تثبيت</translation> |
| <translation id="8703575177326907206">الاتصال بالموقع <ph name="DOMAIN" /> غير محميّ بنظام ترميز.</translation> |
| <translation id="8705331520020532516">الرقم التسلسلي</translation> |
| <translation id="8708134712139312373">السماح للموقع الإلكتروني بطلب الاتصال بأجهزة تتضمّن بلوتوث</translation> |
| <translation id="8710842507289500830">شكل الخط</translation> |
| <translation id="8712637175834984815">حسنًا</translation> |
| <translation id="8713438021996895321">شِعر</translation> |
| <translation id="8718314106902482036">لم تكتمل عملية الدفع</translation> |
| <translation id="8719263113926255150"><ph name="ENTITY" />، <ph name="DESCRIPTION" />، اقتراح البحث</translation> |
| <translation id="8719528812645237045">عمل عدة ثقوب بالأعلى</translation> |
| <translation id="8722929331701811374">أدوات مكتبية (نموذج رأسي)</translation> |
| <translation id="8724824364712796726">ظرف B6</translation> |
| <translation id="8725066075913043281">إعادة المحاولة</translation> |
| <translation id="8725667981218437315">الكاميرا والميكروفون</translation> |
| <translation id="8726549941689275341">حجم الصفحة:</translation> |
| <translation id="8730621377337864115">تم</translation> |
| <translation id="8731268612289859741">رمز الأمان</translation> |
| <translation id="8733345475331865475">تأمين على السيارات</translation> |
| <translation id="8733764070897080460">يمكنك حظر المواضيع التي لا تريد مشاركتها مع المواقع الإلكترونية. يحذف Chrome أيضًا تلقائيًا من القائمة المواضيع التي مر عليها أكثر من 4 أسابيع. مزيد من المعلومات</translation> |
| <translation id="8734529307927223492">يدير <ph name="MANAGER" /> الجهاز <ph name="DEVICE_TYPE" />.</translation> |
| <translation id="8736059027199600831">30 × 40 بوصة</translation> |
| <translation id="8737134861345396036"><ph name="LAUNCH_INCOGNITO_FOCUSED_FRIENDLY_MATCH_TEXT" />، اضغط على مفتاح التبويب (Tab) ثم مفتاح Enter لفتح نافذة تصفُّح متخفٍ جديدة للتصفُّح بخصوصية تامّة.</translation> |
| <translation id="8737685506611670901">فتح روابط <ph name="PROTOCOL" /> بدلاً من <ph name="REPLACED_HANDLER_TITLE" /></translation> |
| <translation id="8738058698779197622">لإنشاء اتصال آمن، فإنك بحاجة إلى ضبط ساعتك بشكل صحيح. وذلك لأن الشهادات التي تستخدمها المواقع الإلكترونية لتعريف نفسها تكون صالحة فقط لفترات محددة من الوقت. فإذا كانت ساعة جهازك غير صحيحة، فلن يتمكن Chromium من التحقق من هذه الشهادات.</translation> |
| <translation id="8740359287975076522">تعذر العثور على </abbr>عنوان نظام أسماء النطاقات (DNS)<abbr id="dnsDefinition"> لـ <ph name="HOST_NAME" />. جارٍ تشخيص المشكلة.</translation> |
| <translation id="8742371904523228557"><ph name="ONE_TIME_CODE" /> هو الرمز للنطاق <ph name="ORIGIN" /></translation> |
| <translation id="874918643257405732">وضع إشارة مرجعية لعلامة التبويب هذه</translation> |
| <translation id="8751426954251315517">يُرجى إعادة المحاولة في المرة القادمة.</translation> |
| <translation id="8753913772043329557">سجلّات السياسة</translation> |
| <translation id="8754546574216727970">أحذية طويلة</translation> |
| <translation id="8755125092386286553">A4x9</translation> |
| <translation id="875657606603537618">المحتوى المضمَّن</translation> |
| <translation id="8757526089434340176">يتوفّر عرض Google Pay.</translation> |
| <translation id="8759274551635299824">هذه البطاقة منتهية الصلاحية</translation> |
| <translation id="87601671197631245">يستخدم هذا الموقع الإلكتروني إعداد أمان غير محدَّث، وقد يكشف ذلك عن معلوماتك (مثل كلمات المرور أو الرسائل أو بطاقات الائتمان) عند إرسالها إلى هذا الموقع الإلكتروني.</translation> |
| <translation id="8763927697961133303">جهاز USB</translation> |
| <translation id="8763986294015493060">إغلاق جميع النوافذ المفتوحة حاليًا في وضع التصفُّح المتخفي</translation> |
| <translation id="8766943070169463815">تم فتح صفحة مصادقة بيانات اعتماد الدفع الآمن.</translation> |
| <translation id="8767765348545497220">إغلاق فقاعة المساعدة</translation> |
| <translation id="8768225988514678921">زر إنشاء عرض تقديمي: انقر على هذا الزر لإنشاء عرض تقديمي جديد في "العروض التقديمية من Google" بسرعة.</translation> |
| <translation id="8770286973007342895">جزازات عشب</translation> |
| <translation id="8772387130037509473">يوغا وبيلاتس</translation> |
| <translation id="877348612833018844">{0,plural, =1{هل تريد نقل الملف السرّي؟}zero{هل تريد نقل الملفات السرّية؟}two{هل تريد نقل الملفَّين السرّيَّين؟}few{هل تريد نقل الملفات السرّية؟}many{هل تريد نقل الملفات السرّية؟}other{هل تريد نقل الملفات السرّية؟}}</translation> |
| <translation id="8775347646940100151">ورق (رأسي)</translation> |
| <translation id="877985182522063539">A4</translation> |
| <translation id="8781278378794969337">زر ترجمة الصفحة: انقر على هذا الزر لترجمة هذه الصفحة باستخدام "ترجمة Google".</translation> |
| <translation id="8785658048882205566">دراجات نارية</translation> |
| <translation id="8790007591277257123">إعادة الح&ذف</translation> |
| <translation id="8792272652220298572">بلاستيك (لامع)</translation> |
| <translation id="8792621596287649091">قد تفقد إمكانية الوصول إلى حسابك على <ph name="ORG_NAME" /> أو تتعرض لسرقة هويتك. لذا يوصي Chromium بتغيير كلمة مرورك الآن.</translation> |
| <translation id="8792626944327216835">الميكروفون</translation> |
| <translation id="8793655568873652685">تم تفعيل "وصلات Chrome Enterprise" على متصفّحك من قِبل <ph name="ENROLLMENT_DOMAIN" />. لدى هذه الوصلات إذن بالوصول إلى بعض بياناتك.</translation> |
| <translation id="8798099450830957504">التلقائي</translation> |
| <translation id="8798739476508189189">التعرّف على الميزات التجريبية للمتصفّح الانتقال</translation> |
| <translation id="8800034312320686233">هل الموقع الإلكتروني لا يعمل؟</translation> |
| <translation id="8805819170075074995">إدخال في القائمة "<ph name="LANGUAGE_ID" />": تم تجاهل الإدخال لأنه مضمّن في سياسة SpellcheckLanguage أيضًا.</translation> |
| <translation id="8806062468703310719">مقدّمو خدمات هاتفية</translation> |
| <translation id="8806696968588872703">بلاستيك (برّاق)</translation> |
| <translation id="8807160976559152894">القطع بعد كل صفحة</translation> |
| <translation id="8809203544698246977">تظهر المواضيع المحظورة هنا.</translation> |
| <translation id="8811470563853401328">هل تريد حفظ العنوان في الحساب؟</translation> |
| <translation id="8811725516933141693">اكتب @gemini للدردشة مع Gemini</translation> |
| <translation id="8813277370772331957">تذكيري لاحقًا</translation> |
| <translation id="8814707942599948500">ظرف C8</translation> |
| <translation id="8816395686387277279"><ph name="UPDATE_CHROME_FOCUSED_FRIENDLY_MATCH_TEXT" />، اضغط على مفتاح التبويب (Tab) ثم مفتاح Enter لتحديث Chrome من إعدادات Chrome.</translation> |
| <translation id="8820817407110198400">الإشارات المرجعية</translation> |
| <translation id="882338992931677877">الفتحة اليدوية</translation> |
| <translation id="8830320733681313421">بطاقة بريدية Hagaki</translation> |
| <translation id="8833007469711500369">غسالات ومجففات</translation> |
| <translation id="8837398923270275776">برامج تلفزيونية في الخيال العلمي والفانتازيا</translation> |
| <translation id="883848425547221593">إشارات أخرى</translation> |
| <translation id="8842351563145134519">تم فتح قائمة طرق الدفع في النصف السفلي من الشاشة والتي يمكن ملء بياناتها باللمس.</translation> |
| <translation id="884264119367021077">عنوان الشحن</translation> |
| <translation id="8849231003559822746">130 × 180 ملم</translation> |
| <translation id="884923133447025588">لم يتمّ العثور على أي آلبة إبطال.</translation> |
| <translation id="8849262850971482943">يمكنك استخدام بطاقتك الافتراضية للحصول على مستوى أعلى من الأمان.</translation> |
| <translation id="885306012106043620">تنس</translation> |
| <translation id="8855742650226305367">رقص</translation> |
| <translation id="885730110891505394">مشاركة مع Google</translation> |
| <translation id="8858065207712248076">يُوصي Chrome بإعادة تحديد كلمة المرور <ph name="BEGIN_BOLD" /><ph name="ORG_NAME" /><ph name="END_BOLD" /> في حال إعادة استخدامها في مواقع إلكترونية أخرى.</translation> |
| <translation id="885906927438988819">إذا تم التأكُد من عدم ورود أخطاء إملائية، يُرجى <ph name="BEGIN_LINK" />محاولة تشغيل بيانات التشخيص لشبكة Windows<ph name="END_LINK" />.</translation> |
| <translation id="8861126751581835107">فنون رقمية وتصوير فوتوغرافي</translation> |
| <translation id="8863218129525348270">للدفع بشكلٍ أسرع في المرة القادمة، احفظ تفاصيل بطاقتك في جهازك</translation> |
| <translation id="8864939224504814334">بدلات وملابس للعمل</translation> |
| <translation id="8866132857352163524">موسيقى تصويرية</translation> |
| <translation id="8866481888320382733">خطأ في إعدادات تحليل السياسة</translation> |
| <translation id="8866928039507595380">الطي</translation> |
| <translation id="886872106311861689">B3</translation> |
| <translation id="8870413625673593573">العناصر المغلقة مؤخرًا</translation> |
| <translation id="8870494189203302833">نفس الترتيب والوجه للأسفل</translation> |
| <translation id="8870700989640064057">هل تريد طباعة الملف السرّي؟</translation> |
| <translation id="8871485335898060555">تحف ومقتنيات</translation> |
| <translation id="8871553383647848643">تخصيص مظهر المتصفِّح</translation> |
| <translation id="8874790741333031443">جرِّب السماح مؤقتًا باستخدام ملفات تعريف الارتباط التابعة لجهات خارجية. هذا يعني أنّك ستحظى بمستوى حماية أقل أثناء التصفّح، غير أنّ ميزات الموقع الإلكتروني ستعمل غالبًا على النحو المتوقَّع.</translation> |
| <translation id="8874824191258364635">أدخِل رقم بطاقة صحيحًا</translation> |
| <translation id="8877780815363510165">صيد أسماك</translation> |
| <translation id="888117890813270681">لا يمكن ضبط "<ph name="DATA_CONTROLS_RESTRICTION" />" على "<ph name="DATA_CONTROLS_LEVEL" />"</translation> |
| <translation id="8884537526797090108">لا يمكن تسجيل الشاشة بسبب المحتوى السري</translation> |
| <translation id="8888187300091017436">فراش</translation> |
| <translation id="8890048757975398817">يمكنك التحكّم في "<ph name="READERNAME" />" والوصول إلى البطاقة الذكية من خلاله.</translation> |
| <translation id="8891727572606052622">وضع الخادم الوكيل غير صالح.</translation> |
| <translation id="8894794286471754040">الحافة الطويلة أولًا</translation> |
| <translation id="8897428486789851669">سباحة</translation> |
| <translation id="8899807382908246773">الإعلانات المتداخلة</translation> |
| <translation id="8903921497873541725">تكبير</translation> |
| <translation id="890493561996401738">إزالة زر "الاقتراحات"، اضغط على مفتاح Enter لإزالة، <ph name="REMOVE_BUTTON_FOCUSED_FRIENDLY_MATCH_TEXT" /></translation> |
| <translation id="8910898109640902752">8 × 10 بوصة</translation> |
| <translation id="8914504000324227558">إعادة تشغيل Chrome</translation> |
| <translation id="8918062451146297192">رمز التحقق من البطاقة (CVC) للبطاقة الافتراضية</translation> |
| <translation id="8919740778133505789">سيارات رياضية</translation> |
| <translation id="8919895429178014996">إخفاء جميع العناصر</translation> |
| <translation id="8922013791253848639">السماح دائمًا بالإعلانات على هذا الموقع</translation> |
| <translation id="8924109546403192898">عندما يبلِّغ Chrome عن أي أحداث أمنية، يتم إرسال بيانات عنها إلى المشرف. يمكن أن تتضمّن هذه البيانات عناوين URL لصفحات تزورها في Chrome، وعناوين URL لصفحات تم نسخ بيانات منها، وأسماء ملفات أو بيانات وصفية، وأعطال المتصفِّح أو علامات التبويب، واسم المستخدم الذي تستعين به لتسجيل الدخول إلى كل من التطبيقات المستندة إلى الويب وجهازك وChrome.</translation> |
| <translation id="892588693504540538">عمل ثقب أعلى اليمين</translation> |
| <translation id="8926389886865778422">عدم السؤال مرة أخرى</translation> |
| <translation id="8932102934695377596">توقيت ساعتك متأخر عن الوقت الحالي</translation> |
| <translation id="893332455753468063">إضافة اسم</translation> |
| <translation id="8942355029279167844">لقد سمح مشرفك لتطبيق <ph name="APP_NAME" /> بجمع بيانات التشخيص لتحسين تجربة المنتج. يُرجى الانتقال إلى <ph name="BEGIN_LINK" />https://www.parallels.com/pcep<ph name="END_LINK" /> للحصول على مزيد من المعلومات.</translation> |
| <translation id="8943282376843390568">ليموني</translation> |
| <translation id="8944485226638699751">محدودة</translation> |
| <translation id="8949410982325929394">الأسلوب</translation> |
| <translation id="8949493680961858543">A1x4</translation> |
| <translation id="8952569554322479410">طلبَ موقع إلكتروني للتو الوصول إلى <ph name="REQUEST_TYPE" />. ولمساعدتنا في تحسين طريقة طلب المواقع الإلكترونية لأذونات الوصول، يُرجى المشاركة في هذا الاستطلاع الذي يستغرق دقيقة واحدة.</translation> |
| <translation id="8954252855949068147">ملابس</translation> |
| <translation id="8956124158020778855">بعد تفعيل هذا الإعداد، يمكنك الرجوع إلى علامة التبويب هذه لبدء الكتابة.</translation> |
| <translation id="8957210676456822347">تفويض المدخل المشروط الوصول إليه</translation> |
| <translation id="8959282183248574156"><ph name="NICKNAME_COUNT" />/<ph name="NICKNAME_MAX" /></translation> |
| <translation id="8963117664422609631">الانتقال إلى إعدادات الموقع الإلكتروني</translation> |
| <translation id="8963213021028234748"><ph name="MARKUP_1" />اقتراحات:<ph name="MARKUP_2" />التأكد من أن لديك اتصال بيانات<ph name="MARKUP_3" />إعادة تحميل صفحة الويب هذه لاحقًا<ph name="MARKUP_4" />التحقق من العنوان الذي أدخلته<ph name="MARKUP_5" /></translation> |
| <translation id="8968766641738584599">حفظ البطاقة</translation> |
| <translation id="8970887620466824814">حدث خطأ.</translation> |
| <translation id="8971063699422889582">انتهت صلاحية شهادة الخادم.</translation> |
| <translation id="8975012916872825179">تتضمّن معلومات مثل أرقام الهواتف وعناوين البريد الإلكتروني وعناوين الشحن.</translation> |
| <translation id="8975263830901772334">أسماء الملفات التي طبعتها</translation> |
| <translation id="8982884016487650216">تمّ تحميل ملف PDF</translation> |
| <translation id="8983369100812962543">يمكنك الآن تغيير حجم التطبيق.</translation> |
| <translation id="8987245424886630962"><ph name="VIEW_CHROME_HISTORY_FOCUSED_FRIENDLY_MATCH_TEXT" />، اضغط على مفتاح Tab ثم مفتاح Enter لعرض سجلّ التصفُّح في Chrome.</translation> |
| <translation id="8987663052629670333">خدمات طباعة صور</translation> |
| <translation id="8987927404178983737">شهر</translation> |
| <translation id="8989148748219918422"><ph name="ORGANIZATION" /> [<ph name="COUNTRY" />]</translation> |
| <translation id="8992061558343343009">هل تبحث عن إصدار النظام؟ انتقِل إلى</translation> |
| <translation id="899688752321268742">يريد الموقع الإلكتروني <ph name="URL" /> رصد استخدامك النشط لهذا الجهاز.</translation> |
| <translation id="8997023839087525404">قدم الخادم شهادة لم يتم الكشف عنها علنًا باستخدام سياسة شهادة الشفافية. وهذا ضروري لبعض الشهادات، لضمان أنها جديرة بالثقة ومحمية من المهاجمين.</translation> |
| <translation id="9000145382638074673">أجهزتك</translation> |
| <translation id="9001074447101275817">يتطلب الخادم الوكيل <ph name="DOMAIN" /> اسم مستخدم وكلمة مرور.</translation> |
| <translation id="9001701119003382280">أجهزة ملحقة بالكمبيوتر</translation> |
| <translation id="9001963517402879850">اقفز.</translation> |
| <translation id="9003639428623471314">ظرف Kahu</translation> |
| <translation id="9004367719664099443">جلسة VR قيد التقدم</translation> |
| <translation id="9005998258318286617">فشل تحميل مستند PDF.</translation> |
| <translation id="9008201768610948239">تجاهل</translation> |
| <translation id="9014705027639070815">يمكن للمواقع الإلكترونية التي تنتقل إليها أن تطلب من Chrome معلومات لمساعدتها في قياس أداء إعلاناتها. ويتيح Chrome للمواقع الإلكترونية جمع أنواع محدودة من البيانات، مثل ما إذا كان قد تم إجراء عملية شراء بعد زيارة موقع إلكتروني.</translation> |
| <translation id="9018120810758822233">إدخال رمز الأمان لبطاقتك الافتراضية المنتهية بالرقم <ph name="CREDIT_CARD" /></translation> |
| <translation id="901834265349196618">بريد إلكتروني</translation> |
| <translation id="90196294733273307">تم عرض مربّع حوار يتضمّن تفاصيل بطاقة الائتمان</translation> |
| <translation id="9020542370529661692">تمت ترجمة هذه الصفحة إلى <ph name="TARGET_LANGUAGE" /></translation> |
| <translation id="9020742383383852663">A8</translation> |
| <translation id="9021429684248523859"><ph name="SHARE_THIS_PAGE_FOCUSED_FRIENDLY_MATCH_TEXT" />، اضغط على مفتاح Tab ثم مفتاح Enter لمشاركة علامة التبويب عن طريق مشاركة الرابط وإنشاء رمز استجابة سريعة وبث المحتوى وغير ذلك</translation> |
| <translation id="9023536760430404133">عجلات وإطارات مركبات</translation> |
| <translation id="9025348182339809926">(غير صالحة)</translation> |
| <translation id="902590795160480390">جارٍ تحميل ملف PDF</translation> |
| <translation id="9027531288681624875">للخروج من وضع "ملء الشاشة"، اضغط مع الاستمرار على |<ph name="ACCELERATOR" />|</translation> |
| <translation id="9035022520814077154">خطأ متعلق بالأمان</translation> |
| <translation id="9035824888276246493">حفظ رموز الأمان</translation> |
| <translation id="9036306139374661733">هل تريد السماح بالوصول إلى الميكروفون؟</translation> |
| <translation id="9038649477754266430">استخدام إحدى خدمات التوقع لتحميل الصفحات بسرعة أكبر</translation> |
| <translation id="9039213469156557790">إضافة إلى ذلك، تتضمن هذه الصفحة موارد أخرى غير آمنة. ويستطيع الآخرون مشاهدة هذه الموارد أثناء نقلها، كما يستطيع أي مهاجم تعديلها لتغيير سلوك الصفحة.</translation> |
| <translation id="9042617223719777575">سِعة كبيرة</translation> |
| <translation id="9042827002460091668">يُرجى التحقّق من الاتصال بالإنترنت، ثم إعادة المحاولة.</translation> |
| <translation id="9044359186343685026">استخدام ميزة Touch ID</translation> |
| <translation id="9045525010788763347"><ph name="RESULT_MODIFIED_DATE" /> - <ph name="RESULT_PRODUCT_SOURCE" /></translation> |
| <translation id="9046864189129893978">الميكروفونات (<ph name="MICS_COUNT" />)</translation> |
| <translation id="9048035366624198823">تتطلّب هذه الإجراءات ضبط سياسة <ph name="POLICY_NAME" /> على "<ph name="POLICY_VALUE" />": <ph name="ACTION_LIST" />.</translation> |
| <translation id="9048662076076074925">24 × 36 بوصة</translation> |
| <translation id="9049981332609050619">لقد حاولت الوصول إلى <ph name="DOMAIN" />, ولكن الخادم قدّم شهادة غير صالحة.</translation> |
| <translation id="9050666287014529139">عبارة المرور</translation> |
| <translation id="9051072642122229460">ماكينات تحضير قهوة وإسبريسو</translation> |
| <translation id="9053840549256861041">سنطلق ميزة جديدة باسم "قياس أداء الإعلانات" ضِمن ميزات "الخصوصية في عرض الإعلانات". يشارك Chrome معلومات محدودة جدًا مع المواقع الإلكترونية، مثل وقت عرض الإعلان لك، لمساعدة هذه المواقع في قياس أداء الإعلانات.</translation> |
| <translation id="9056953843249698117">Store</translation> |
| <translation id="9062620674789239642">من المحتمل أن يكون قد تم نقل الملف أو تعديله أو حذفه.</translation> |
| <translation id="9063398205799684336">ظرف Kaku 2</translation> |
| <translation id="9063800855227801443">لا يمكن تصوير الشاشة بسبب المحتوى السري</translation> |
| <translation id="9065203028668620118">تعديل</translation> |
| <translation id="9065745800631924235">البحث عن <ph name="TEXT" /> من السجلّ.</translation> |
| <translation id="90695670378604968">بلاستيك (غير لامع)</translation> |
| <translation id="9069693763241529744">تم الحظر بواسطة إحدى الإضافات</translation> |
| <translation id="9073799351042754113">لقد اخترت إيقاف تحذيرات الأمان لهذا الموقع الإلكتروني.</translation> |
| <translation id="9076283476770535406">قد يتضمن محتوى للبالغين</translation> |
| <translation id="9078912659001679888">خلّاطات وعصّارات</translation> |
| <translation id="9078964945751709336">مطلوب مزيد من المعلومات</translation> |
| <translation id="9080712759204168376">ملخص الطلبات</translation> |
| <translation id="9084304544887760521">يمكنك تلقّي رسائل إلكترونية على <ph name="EMAIL" /> عند انخفاض أسعار العناصر التي تتّبعها على أي موقع إلكتروني.</translation> |
| <translation id="9089260154716455634">سياسة "التوقف عن العمل":</translation> |
| <translation id="9090218457905363312">موسيقى "ريغي" والبحر الكاريبي</translation> |
| <translation id="9090243919347147717">المرفقات</translation> |
| <translation id="9090993752571911635">مزوّدو خدمة الإنترنت (ISP)</translation> |
| <translation id="9093723786115107672">ملابس نوم</translation> |
| <translation id="9094544726794842788">عند النقر على زر "لا يعجبني"، يتم فتح نموذج لإرسال ملاحظات مفصّلة حول سبب عدم إعجابك بهذه النتائج.</translation> |
| <translation id="9095388113577226029">مزيد من اللغات...</translation> |
| <translation id="9096425087209440047"><ph name="SET_CHROME_AS_DEFAULT_BROWSER_FOCUSED_FRIENDLY_MATCH_TEXT" />، اضغط على مفتاح Tab ثم مفتاح Enter لضبط Chrome كمتصفِّح تلقائي للنظام في إعدادات iOS</translation> |
| <translation id="9101450247048146228">استخدام الكاميرا وتحريكها (<ph name="CAMERAS_COUNT" />)</translation> |
| <translation id="9101630580131696064">الدُرج 1</translation> |
| <translation id="9103872766612412690">يستخدم <ph name="SITE" /> التشفير عادة لحماية معلوماتك. عندما حاول Chromium الاتصال بموقع <ph name="SITE" /> هذه المرة، أرجَع الموقع الإلكتروني بيانات اعتماد غير عادية وغير صحيحة. وقد يحدث هذا عندما يحاول أحد المهاجمين التظاهر بأنه موقع <ph name="SITE" />، أو إذا قاطعت شاشة تسجيل دخول Wi-Fi الاتصال. ولكن لا تزال معلوماتك آمنة نظرًا لأن Chromium أوقَفَ الاتصال قبل تبادل أي بيانات.</translation> |
| <translation id="9107467864910557787">تتم إدارة متصفِّحك من خلال <ph name="MANAGER" /></translation> |
| <translation id="91108059142052966">تحظر سياسة المشرف إمكانية مشاركة الشاشة مع <ph name="APPLICATION_TITLE" /> عند عرض محتوى سري.</translation> |
| <translation id="9114524666733003316">جارٍ التحقق من البطاقة...</translation> |
| <translation id="9114581008513152754">لا تتم إدارة هذا المتصفِّح من خلال شركة أو مؤسسة أخرى. وقد تتم إدارة النشاط على هذا الجهاز خارج Chrome. <ph name="BEGIN_LINK" />مزيد من المعلومات<ph name="END_LINK" /></translation> |
| <translation id="9116548361133462832">مزيد من المعلومات حول الإعلانات في Chrome</translation> |
| <translation id="9118692854637641831"><ph name="HISTORY_CLUSTERS_SEARCH_FOCUSED_FRIENDLY_MATCH_TEXT" />، اضغط على مفتاح التبويب (Tab)، ثم Enter لاستئناف عملية البحث والاطّلاع على النشاط ذي الصلة في سجلّ Chrome.</translation> |
| <translation id="9119042192571987207">تم التحميل</translation> |
| <translation id="912327514020027767">تنانير</translation> |
| <translation id="912414390325846156">لقد سبق أن اخترت عدم منح هذا الإذن إلى هذا الموقع الإلكتروني</translation> |
| <translation id="9128870381267983090">الاتصال بالشبكة</translation> |
| <translation id="9131119348384879525">هل تريد أخذ لقطة شاشة أو تسجيل فيديو للمحتوى السرّي؟</translation> |
| <translation id="9133861214150761123">محاسبة ومراجعة مالية</translation> |
| <translation id="9133985615769429248">إذا كنت تشارك هذا الجهاز مع الآخرين، يمكنك استخدام ميزة "قفل الشاشة" لإثبات هويتك عند استخدام كلمة مرور محفوظة.</translation> |
| <translation id="913552870853451045"><ph name="IDS_AUTOFILL_VIRTUAL_CARD_NAME_AND_LAST_FOUR_DIGITS" />، بطاقة افتراضية</translation> |
| <translation id="9137013805542155359">إظهار الصفحة الأصلية</translation> |
| <translation id="9137248913990643158">يُرجى البدء وتسجيل الدخول إلى Chrome قبل استخدام هذا التطبيق.</translation> |
| <translation id="9138037198177304356">تمت الموافقة على طلب إرسال الإشعارات.</translation> |
| <translation id="9139318394846604261">التسوّق</translation> |
| <translation id="9141013498910525015">إدارة العناوين الجغرافية</translation> |
| <translation id="9144951720726881238">تاريخ انتهاء الصلاحية:</translation> |
| <translation id="9145910032514306808">يجب <ph name="BEGIN_LINK" />تسجيل الدخول<ph name="END_LINK" /> |
| مجددًا ثم الرجوع إلى علامة التبويب هذه للحصول على مساعدة في الكتابة</translation> |
| <translation id="9148507642005240123">تراجع عن ا&لتحرير</translation> |
| <translation id="9148599396704355100">السعر منخفض</translation> |
| <translation id="9150025764986957246">يمكنك إدخال نص مثل:</translation> |
| <translation id="9154194610265714752">تم التحديث</translation> |
| <translation id="9155211586651734179">تم ربط أجهزة صوتية ملحقة.</translation> |
| <translation id="9155646082713385498">مجلات</translation> |
| <translation id="9157595877708044936">جارٍ الإعداد...</translation> |
| <translation id="9161794544616754735">{0,plural, =1{قد يتضمّن الملف "<ph name="FILE_NAME" />" محتوى حسّاسًا.}zero{قد يتضمّن <ph name="FILE_COUNT" /> ملف محتوى حسّاسًا.}two{قد يتضمّن ملفان (<ph name="FILE_COUNT" />) محتوى حسّاسًا.}few{قد تتضمّن <ph name="FILE_COUNT" /> ملفات محتوى حسّاسًا.}many{قد يتضمّن <ph name="FILE_COUNT" /> ملفًا محتوى حسّاسًا.}other{قد يتضمّن <ph name="FILE_COUNT" /> ملف محتوى حسّاسًا.}}</translation> |
| <translation id="9164742147345933553">os://flags</translation> |
| <translation id="9165305804774426672">يمكن أيضًا للمواقع الإلكترونية التي تزورها تحديد المواضيع التي تعجبك استنادًا إلى الأنشطة التي تجريها على هذه المواقع. على سبيل المثال، إذا انتقلت إلى موقع إلكتروني يبيع أحذية الجري لمسافات طويلة، قد يحدِّد هذا الموقع الإلكتروني أنّك مهتم بسباقات الماراثون.</translation> |
| <translation id="9166851138617700776">مزيد من المعلومات عن الإعلانات المقترَحة من المواقع الإلكترونية وقياس أداء الإعلانات</translation> |
| <translation id="9167054383925257837">معلومات المتصفّح ونظام التشغيل على الجهاز (مثل إصدارَي المتصفّح ونظام التشغيل)</translation> |
| <translation id="9167594211215946097">الحصول على إذن الوصول المباشر إلى الطابعات</translation> |
| <translation id="9168814207360376865">السماح للمواقع الإلكترونية بالتحقُّق ممّا إذا كانت لديك طرق دفع محفوظة أم لا</translation> |
| <translation id="9169664750068251925">الحظر دومًا على هذا الموقع</translation> |
| <translation id="9169931577761441333">إضافة تطبيق <ph name="APP_NAME" /> إلى الشاشة الرئيسية</translation> |
| <translation id="9170848237812810038">&إلغاء</translation> |
| <translation id="9171296965991013597">هل تريد مغادرة التطبيق؟</translation> |
| <translation id="9173282814238175921">مستند واحد/ورقة جديدة</translation> |
| <translation id="9173995187295789444">جارٍ البحث عن أجهزة بلوتوث...</translation> |
| <translation id="917450738466192189">شهادة الخادم غير صالحة.</translation> |
| <translation id="9174917557437862841">زر التبديل بين علامات التبويب، اضغط على Enter للتبديل إلى علامة التبويب هذه</translation> |
| <translation id="9177283544810807743">لا يمكن الوصول إلى ملف PDF هذا. يجري استخراج النص من خلال تكنولوجيات الذكاء الاصطناعي من Google.</translation> |
| <translation id="9179703756951298733">إدارة معلومات الدفعات وبطاقة الائتمان في إعدادات متصفِّح Chrome</translation> |
| <translation id="9179907736442194268">يمكنك الحصول على تنبيهات عبر البريد الإلكتروني في حال انخفاض السعر على أي موقع إلكتروني.</translation> |
| <translation id="9183302530794969518">مستندات Google</translation> |
| <translation id="9183425211371246419">يستخدم <ph name="HOST_NAME" /> بروتوكول غير مدعوم.</translation> |
| <translation id="918454845714257218">يُرجى التأكّد من صحة الرمز المكتوب على <ph name="SIDE_OF_CARD" /> ثم إعادة المحاولة.</translation> |
| <translation id="9186203289258525843">زر ضبط Chrome كمتصفِّح تلقائي: انقر على هذا الزر لضبط Chrome كمتصفِّح تلقائي للنظام.</translation> |
| <translation id="9190557999028587593">يتم تلقائيًا حذف المواضيع التي مرّ عليها أكثر من 4 أسابيع</translation> |
| <translation id="9191834167571392248">عمل ثقب أسفل اليسار</translation> |
| <translation id="9192361865877479444">معدن (غير لامع)</translation> |
| <translation id="9192947025498305328">مستحضرات تجميل خالية من المواد الضارّة</translation> |
| <translation id="9199905725844810519">تم حظر الطباعة</translation> |
| <translation id="9205078245616868884">يتم ترميز بياناتك باستخدام عبارة مرور المزامنة. أدخلها لبدء المزامنة.</translation> |
| <translation id="920643408853370361">تأمين على السفر</translation> |
| <translation id="9207861905230894330">تعذّرت إضافة مقالة.</translation> |
| <translation id="9210825002219699214">سفر جوي</translation> |
| <translation id="9213433120051936369">تخصيص المظهر</translation> |
| <translation id="9215416866750762878">يعمل أحد التطبيقات على منع اتصال Chrome بموقع الويب هذا على نحو آمن</translation> |
| <translation id="92178312226016010">يتم حاليًا تتبُّع سعر هذا المنتج.</translation> |
| <translation id="9218430445555521422">الضبط كخيار تلقائي</translation> |
| <translation id="9219103736887031265">الصور</translation> |
| <translation id="922152298093051471">تخصيص Chrome</translation> |
| <translation id="9222403027701923763">الدراسة الابتدائية والثانوية (التعليم المدرسي)</translation> |
| <translation id="93020190163435405">تدريب داخلي</translation> |
| <translation id="933712198907837967">Diners Club</translation> |
| <translation id="934634059306213385">هل تريد منح "<ph name="APP_NAME" />" إذنًا بإعداد شبكات Wi-Fi؟</translation> |
| <translation id="936602727769022409">قد لا تتمكّن من الوصول إلى حسابك على Google. لذا ينصح Chromium بتغيير كلمة مرورك الآن. وسيُطلَب منك تسجيل الدخول.</translation> |
| <translation id="937804173274050966"><ph name="BEGIN_BOLD" />البيانات المستخدَمة:<ph name="END_BOLD" /> تستند مواضيع الإعلانات إلى سجلّ تصفُّحك الأخير الذي يتضمّن قائمة بالمواقع الإلكترونية التي انتقَلْت إليها باستخدام Chrome على هذا الجهاز.</translation> |
| <translation id="937885410143139026">تم إرسال البيانات إلى وحدة تحكّم المشرف.</translation> |
| <translation id="939736085109172342">مجلد جديد</translation> |
| <translation id="944540589955480312">استخدام كلمات المرور ومفاتيح المرور المحفوظة في حسابك على Google</translation> |
| <translation id="945646848072568856">يحظر Chrome المواقع الإلكترونية من استخدام ملفات تعريف الارتباط التابعة لجهات خارجية لتتبُّع نشاطك أثناء التصفُّح.</translation> |
| <translation id="945855313015696284">يجب التحقُّق من المعلومات الواردة أدناه وحذف أي بطاقات غير صالحة</translation> |
| <translation id="947370374845726940"><ph name="CREATE_GOOGLE_SITE_FOCUSED_FRIENDLY_MATCH_TEXT" />: اضغط على مفتاح التبويب (Tab) ثم Enter لإنشاء موقع إلكتروني جديد في "مواقع Google" بسرعة.</translation> |
| <translation id="947974362755924771">{COUNT,plural, =0{سيُعيد متصفّح Chrome تقييد ملفات تعريف الارتباط اليوم}=1{سيُعيد متصفّح Chrome تقييد ملفات تعريف الارتباط غدًا}two{يتبقى يومان على إعادة تقييد ملفات تعريف الارتباط في متصفّح Chrome}few{يتبقى # أيام على إعادة تقييد ملفات تعريف الارتباط في متصفّح Chrome}many{يتبقى # يومًا على إعادة تقييد ملفات تعريف الارتباط في متصفّح Chrome}other{يتبقى # يوم على إعادة تقييد ملفات تعريف الارتباط في متصفّح Chrome}}</translation> |
| <translation id="949314938206378263">لقد طلبت زيارة هذا الموقع الإلكتروني. يمكن لأحد والدَيك الرد على هذا الطلب في تطبيق Family Link.</translation> |
| <translation id="950736567201356821">عمل ثلاثة ثقوب من الأعلى</translation> |
| <translation id="961663415146723894">التجليد من الأسفل</translation> |
| <translation id="961856697154696964">حذف بيانات التصفّح</translation> |
| <translation id="961930410699694996">تم السماح بتحديد الموقع الجغرافي هذه المرّة.</translation> |
| <translation id="962484866189421427">قد يحاول هذا المحتوى تثبيت تطبيقات مضللة تظهر كبرامج أخرى أو تجمع بيانات قد تُستخدم لتتبعك. <ph name="BEGIN_LINK" />العرض على أي حال<ph name="END_LINK" /></translation> |
| <translation id="963734905955638680">بموجب القانون الساري في منطقتك، يطلب منك Chromium اختيار محرك البحث التلقائي. إنّ محركات البحث هذه رائجة في منطقتك ويتم عرضها بترتيب عشوائي.</translation> |
| <translation id="963837307749850257">كل المستخدمين</translation> |
| <translation id="964050462028070434">إدارة كلمات المرور ومفاتيح المرور…</translation> |
| <translation id="969892804517981540">البنية الرسمية</translation> |
| <translation id="975560348586398090">{COUNT,plural, =0{بدون}=1{عنصر واحد}two{عنصران (#)}few{# عناصر}many{# عنصرًا}other{# عنصر}}</translation> |
| <translation id="976522784004777030">5 × 8 بوصة</translation> |
| <translation id="977502174772294970">حفلات زفاف</translation> |
| <translation id="979107176848483472">تتم إدارة متصفِّحك وملفك الشخصي من خلال <ph name="DOMAIN" />.</translation> |
| <translation id="979189555234810423">معارض ومؤتمرات</translation> |
| <translation id="979503328401807348">إعلانات مفيدة أكثر</translation> |
| <translation id="981121421437150478">بلا اتصال</translation> |
| <translation id="984101218975906499">مستحضرات صيدلانية وتكنولوجيا حيوية</translation> |
| <translation id="984275831282074731">طرق الدفع</translation> |
| <translation id="985199708454569384"><p>سيظهر هذا الخطأ إذا كان التاريخ والوقت غير دقيقَيْن في جهاز الكمبيوتر أو الجهاز الجوّال.</p> |
| <p>لإصلاح الخطأ، افتح ساعة الجهاز وتأكد من صحة التاريخ والوقت.</p></translation> |
| <translation id="986257639512122511">لقد منحْت <ph name="ORIGIN" /> إذن الوصول إلى <ph name="PERMISSION" />.</translation> |
| <translation id="987264212798334818">عام</translation> |
| <translation id="988159990683914416">بنية المطوِّر</translation> |
| <translation id="989988560359834682">تعديل العنوان</translation> |
| <translation id="991413375315957741">أجهزة استشعار الإضاءة أو الحركة</translation> |
| <translation id="991936891556421157">أحذية وجوارب</translation> |
| <translation id="992110854164447044">تُخفي البطاقة الافتراضية بطاقتك الفعلية للمساعدة على حمايتك من عمليات الاحتيال المحتمَلة. <ph name="IDS_AUTOFILL_VIRTUAL_CARD_ENROLLMENT_LEARN_MORE_LINK_LABEL" /></translation> |
| <translation id="992115559265932548"><ph name="MICROSOFT_ACTIVE_DIRECTORY" /></translation> |
| <translation id="992256792861109788">وردي</translation> |
| <translation id="992432478773561401">لم يتم تثبيت "<ph name="SOFTWARE_NAME" />" بطريقة صحيحة على جهاز الكمبيوتر أو الشبكة: |
| <ul> |
| <li>حاوِل إلغاء تثبيت "<ph name="SOFTWARE_NAME" />" أو إيقاف</li> |
| <li>حاوِل الاتصال بشبكة أخرى</li> |
| </ul></translation> |
| <translation id="994346157028146140">JIS B1</translation> |
| <translation id="995755448277384931">إضافة رقم الحساب بصيغة IBAN</translation> |
| <translation id="997986563973421916">من Google Pay</translation> |
| </translationbundle> |
