| <?xml version="1.0" ?> |
| <!DOCTYPE translationbundle> |
| <translationbundle lang="be"> |
| <translation id="1003222766972176318">Напамін: захаваная прапанова даступная</translation> |
| <translation id="1005146802850926840">Анімацыйныя фільмы</translation> |
| <translation id="1008557486741366299">Не зараз</translation> |
| <translation id="100957008357583611">Выкарыстоўваць даныя пра ваша месцазнаходжанне?</translation> |
| <translation id="1010200102790553230">Загрузіць старонку пазней</translation> |
| <translation id="1011206368273183593">Ідзе падрыхтоўка файлаў</translation> |
| <translation id="1015730422737071372">Указаць дадатковыя звесткі</translation> |
| <translation id="1019413721762100891">выключана</translation> |
| <translation id="1021753677514347426">Гэта праблема ўзнікае з-за сертыфіката, усталяванага на вашай прыладзе вамі або іншым карыстальнікам. Ёсць інфармацыя, што гэты сертыфікат выкарыстоўваецца для маніторынгу і перахопу сетак, і таму ён не з'яўляецца давераным для Chromium. Бываюць выпадкі, калі такі маніторынг не з'яўляецца незаконным (напрыклад, калі прылада знаходзіцца ў сетцы кампаніі або навучальнай установы), але ў любым выпадку мы хацелі б папярэдзіць вас пра існаванне такога сертыфіката. Выпадкі маніторынгу могуць адбывацца ў любым браўзеры або ў любой праграме, якая мае доступ да інтэрнэту.</translation> |
| <translation id="1024111578869940408">Зламыснікі часам імітуюць сайты, уносячы амаль непрыкметныя змяненні ў вэб-адрас.</translation> |
| <translation id="1024913885641459127">Водгукі на прадукты і параўнанне цэн</translation> |
| <translation id="102916930470544692">Ключ доступу</translation> |
| <translation id="1030706264415084469">Сайт <ph name="URL" /> запытвае дазволу захоўваць вялікі аб'ём даных на вашай прыладзе</translation> |
| <translation id="1030949145805074938">{COUNT,plural, =0{Няма}=1{З 1 сайта. Будзе выкананы выхад з уліковых запісаў на большасці сайтаў. }one{З # сайта. Будзе выкананы выхад з уліковых запісаў на большасці сайтаў. }few{З # сайтаў. Будзе выкананы выхад з уліковых запісаў на большасці сайтаў. }many{З # сайтаў. Будзе выкананы выхад з уліковых запісаў на большасці сайтаў. }other{З # сайта. Будзе выкананы выхад з уліковых запісаў на большасці сайтаў. }}</translation> |
| <translation id="1035709686865413354">Фільтры і ачышчальнікі для вады</translation> |
| <translation id="1036348656032585052">Выключыць</translation> |
| <translation id="1036881361735705143">Канверт C4</translation> |
| <translation id="1038106730571050514">Паказаць прапановы</translation> |
| <translation id="1038842779957582377">невядомае імя</translation> |
| <translation id="1041998700806130099">Паведамленне аркуша задання</translation> |
| <translation id="1046350918013988591">Купоны і прапановы са скідкай</translation> |
| <translation id="1048785276086539861">Калі вы будзеце змяняць анатацыі, гэты дакумент вернецца ў аднастаронкавы выгляд</translation> |
| <translation id="1050038467049342496">Закрыйце іншыя праграмы</translation> |
| <translation id="1053959602163383901">Вы выбралі прыладу аўтэнтыфікацыі для спраўджання купляў на сайтах, якія карыстаюцца паслугамі пастаўшчыка <ph name="PROVIDER_ORIGIN" />. Гэты пастаўшчык мог захаваць інфармацыю пра ваш спосаб аплаты. Вы можаце <ph name="LINK_TEXT" />.</translation> |
| <translation id="1055184225775184556">&Адрабіць дадаванне</translation> |
| <translation id="1056898198331236512">Папярэджанне</translation> |
| <translation id="1058344460600311577"><ph name="PLAY_CHROME_DINO_GAME_FOCUSED_FRIENDLY_MATCH_TEXT" />. Каб пагуляць у "Прабежку з дыназаўрам" у Chrome, націсніце Tab, затым Enter</translation> |
| <translation id="1058479211578257048">Захаванне картак...</translation> |
| <translation id="1060136083665017312">Гульнявыя сістэмы і прыстаўкі</translation> |
| <translation id="1060320201901229167">Канверт Kaku 5</translation> |
| <translation id="10614374240317010">Ніколі не захоўваліся</translation> |
| <translation id="1062407476771304334">Замяніць</translation> |
| <translation id="1064054731605354900">A3x5</translation> |
| <translation id="106701514854093668">Закладкі на працоўным стале</translation> |
| <translation id="1067029985695494416">Падрабязныя звесткі пра пошукавую сістэму</translation> |
| <translation id="1068672505746868501">Ніколі не перакладаць старонкі на наступнай мове: <ph name="SOURCE_LANGUAGE" /></translation> |
| <translation id="1070333806075222467">Глянцавы метал</translation> |
| <translation id="1070901266639972381">Ноч</translation> |
| <translation id="1073690811593784042">Каляровае шкло</translation> |
| <translation id="1074497978438210769">Не абаронена</translation> |
| <translation id="1075364221219156102">Скарыстаць ключ доступу</translation> |
| <translation id="1080116354587839789">Дапасаваць да шырыні старонкі</translation> |
| <translation id="1081061862829655580">Латок 19</translation> |
| <translation id="1082026381988252344">Прагортка і маштабаванне змесціва абагуленай укладкі</translation> |
| <translation id="1089439967362294234">Змяніць пароль</translation> |
| <translation id="1090629319939036170">Меню VR</translation> |
| <translation id="1094777233105318927">Інфармацыя пра браўзер, АС, прыладу, усталяванае праграмнае забеспячэнне і файлы</translation> |
| <translation id="1096545575934602868">У гэтым полі павінна быць максімум <ph name="MAX_ITEMS_LIMIT" /> запісаў. Усе лішнія запісы будуць адхілены.</translation> |
| <translation id="1097803577928227769">Рэгіянальныя паркі і сады</translation> |
| <translation id="1099928364755383720">аўтаматычны запуск рэжыму "відарыс у відарысе"</translation> |
| <translation id="1100782917270858593">Кнопка "Працягнуць пошук". Каб пашукаць звязаныя дзеянні ў гісторыі праглядаў Chrome, націсніце Enter</translation> |
| <translation id="1101672080107056897">Памылковае дзеянне</translation> |
| <translation id="1103523840287552314">Заўсёды перакладаць з мовы: <ph name="LANGUAGE" /></translation> |
| <translation id="1104409666019087579">Некаторыя абавязковыя палі пустыя. Каб захаваць даныя, вам трэба запоўніць іх.</translation> |
| <translation id="1104860668737945357">Кнопка "Кіраваць паролямі". Каб паглядзець паролі або кіраваць імі ў наладах Chrome, націсніце яе.</translation> |
| <translation id="1108464073729874771">A3x4</translation> |
| <translation id="1110994991967754504">Выберыце дазвол для <ph name="PERMISSION_NAME" /></translation> |
| <translation id="1112238992895762847">Дыяпазон цэн для ўсіх варыянтаў</translation> |
| <translation id="1113869188872983271">&Адрабіць змяненне парадку</translation> |
| <translation id="1118429183611783760">Пыласосы і прыбіранне падлог</translation> |
| <translation id="1122714970786750095">Электроніка і электрычныя прылады і кампаненты</translation> |
| <translation id="1123753900084781868">Імгненныя субцітры зараз недаступныя</translation> |
| <translation id="1125573121925420732">Пакуль сайты абнаўляюць сістэму бяспекі, папярэджанні могуць з'яўляцца часта. Неўзабаве гэта павінна выправіцца.</translation> |
| <translation id="112840717907525620">У кэшы правіла няма памылак</translation> |
| <translation id="1131264053432022307">Скапіраваны вамі відарыс</translation> |
| <translation id="1138458427267715730">Атрымлівайце абвесткі, калі цана зніжаецца на любым сайце ў інтэрнэце</translation> |
| <translation id="1142713751288681188">Тып паперы</translation> |
| <translation id="1144136880160289237">У вас пакуль што няма актыўных тэм</translation> |
| <translation id="1149617035358809955">спраўдзіць вашу асобу, каб запоўніць плацежную інфармацыю</translation> |
| <translation id="1150565364351027703">Сонечныя акуляры</translation> |
| <translation id="1150979032973867961">Серверу не ўдалося даказаць, што гэта <ph name="DOMAIN" />: аперацыйная сістэма камп'ютара не давярае сертыфікату бяспекі гэтага дамена. Прычынай могуць быць няправільныя налады або зламыснік, які спрабуе перахапіць падключэнне.</translation> |
| <translation id="1151972924205500581">Увядзіце пароль</translation> |
| <translation id="1156303062776767266">Вы праглядаеце лакальны ці абагулены файл</translation> |
| <translation id="1158211211994409885">Хост <ph name="HOST_NAME" /> нечакана закрыў падключэнне.</translation> |
| <translation id="1160009341934077418">Гісторыя цэн у інтэрнэце</translation> |
| <translation id="1161325031994447685">Паўторна падключыцца да Wi-Fi</translation> |
| <translation id="1163507966173624031">Народная і традыцыйная музыка</translation> |
| <translation id="11635448457105324">Кнопка "Кіраваць адрасамі". Каб дадаваць адрасы і кіраваць імі праз налады Chrome, націсніце яе.</translation> |
| <translation id="1165039591588034296">Памылка</translation> |
| <translation id="1165174597379888365">Наведваецца старонка</translation> |
| <translation id="1165813024716836071">{COUNT,plural, =0{Сайтаў няма}=1{З 1 сайта (вы застаняцеся ва Уліковым запісе Google)}one{З # сайта (вы застаняцеся ва Уліковым запісе Google)}few{З # сайтаў (вы застаняцеся ва Уліковым запісе Google)}many{З # сайтаў (вы застаняцеся ва Уліковым запісе Google)}other{З # сайта (вы застаняцеся ва Уліковым запісе Google)}}</translation> |
| <translation id="1167877250265821930">Не ўдалося спампаваць пакет: <ph name="LANGUAGE" /></translation> |
| <translation id="1174644974616730562">Канверт Chinese № 1</translation> |
| <translation id="1174723505405632867">Дазволіць сайту <ph name="EMBEDDED_URL" /> выкарыстоўваць файлы cookie і даныя сайта <ph name="TOP_LEVEL_URL" />? |
| |
| Калі не дазволіць, доступ будзе заблакіраваны наладамі прыватнасці. Калі дазволіць, вы зможаце нармальна працаваць са змесцівам, але сайт <ph name="EMBEDDED_URL" /> зможа адсочваць вашы дзеянні.</translation> |
| <translation id="1175364870820465910">&Друк...</translation> |
| <translation id="1175393348063009671">Матавая фотапапера</translation> |
| <translation id="1175875016430184367">Тры скабы справа</translation> |
| <translation id="1176123604678140687">Месяц заканчэння тэрміну дзеяння</translation> |
| <translation id="1177548198167638471">Больш не пытацца</translation> |
| <translation id="1177863135347784049">Карыстальніцкая</translation> |
| <translation id="1178581264944972037">Прыпыніць</translation> |
| <translation id="1178821169867863726">12 x 16 цаляў</translation> |
| <translation id="1181037720776840403">Выдаліць</translation> |
| <translation id="1181381397492575884">Chrome блакіруе для сайтаў магчымасць выкарыстоўваць староннія файлы cookie, якія дазваляюць адсочваць вашы дзеянні ў інтэрнэце. Каб <ph name="LINK" />, перайдзіце ў налады.</translation> |
| <translation id="1185343831726846924">Я разумею, што падключыць віртуальную картку не ўдалося</translation> |
| <translation id="1186201132766001848">Праверыць паролі</translation> |
| <translation id="1187430513518041110">Аўтамабілі і іншыя транспартныя сродкі</translation> |
| <translation id="1190491977647722791">Шчыльная папера</translation> |
| <translation id="1195073053842921378">Гэты адрас будзе выдалены з прылады</translation> |
| <translation id="1195558154361252544">Апавяшчэнні аўтаматычна блакіруюцца для ўсіх сайтаў, акрамя тых, якім вы далі дазвол іх паказваць</translation> |
| <translation id="1197088940767939838">Аранжавы</translation> |
| <translation id="1201402288615127009">Далей</translation> |
| <translation id="1201895884277373915">Іншае з гэтага сайта</translation> |
| <translation id="1202892408424955784">Адсочванне тавараў</translation> |
| <translation id="1204184165594298176">{0,plural, =1{Файл не можа быць скапіраваны па прычыне блакіроўкі}one{<ph name="FILE_COUNT" /> файл не можа быць скапіраваны па прычыне блакіроўкі}few{<ph name="FILE_COUNT" /> файлы не могуць быць скапіраваны па прычыне блакіроўкі}many{<ph name="FILE_COUNT" /> файлаў не могуць быць скапіраваны па прычыне блакіроўкі}other{<ph name="FILE_COUNT" /> файла не могуць быць скапіраваны па прычыне блакіроўкі}}</translation> |
| <translation id="120509973613679868">Дзелавыя паездкі</translation> |
| <translation id="120587177308723209">Фэнтэзі-спорт</translation> |
| <translation id="1206967143813997005">Недапушчальны зыходны подпіс</translation> |
| <translation id="1209206284964581585">Схаваць гэты раз</translation> |
| <translation id="121201262018556460">Вы спрабавалі трапіць на дамен <ph name="DOMAIN" />, але сервер выдаў сертыфікат, які змяшчае слабы ключ. Магчыма, зламыснік узламаў закрыты ключ, і сервер можа быць не тым серверам, які вам патрэбны (магчыма, вы абменьваецеся данымі са зламыснікам).</translation> |
| <translation id="1212527389003717329">Спампоўванне пачалося. Каб паглядзець спампаваныя файлы, націсніце і ўтрымлівайце |<ph name="ACCELERATOR" />|.</translation> |
| <translation id="1219129156119358924">Бяспека сістэмы</translation> |
| <translation id="1222060260947439312">Правы латок</translation> |
| <translation id="1224330468394120478">A3x6</translation> |
| <translation id="1225240795350945817">Нумар карткі:</translation> |
| <translation id="1225570101506606926">Більярд</translation> |
| <translation id="1225607422885279949">Google будзе знаходзіць для вас скідкі</translation> |
| <translation id="1227224963052638717">Невядомая палітыка.</translation> |
| <translation id="1227677022489889280">Укажыце, па якой прычыне вы хочаце перамясціць файл (абавязкова)</translation> |
| <translation id="1228893227497259893">Няправільны ідэнтыфікатар аб'екта</translation> |
| <translation id="1230244617745022071"><ph name="SOURCE" /> (вызначана аўтаматычна)</translation> |
| <translation id="1232569758102978740">Без назвы</translation> |
| <translation id="1236081509407217141">Дазволіць VR?</translation> |
| <translation id="1240347957665416060">Назва вашай прылады</translation> |
| <translation id="124116460088058876">Іншыя мовы</translation> |
| <translation id="1243027604378859286">Аўтар:</translation> |
| <translation id="1247030632403369975">Алюміній</translation> |
| <translation id="1252209483516427155">Вопратка</translation> |
| <translation id="1253096324252841344">Аплата (<ph name="FINANCIAL_ACCOUNT_TYPES" />)</translation> |
| <translation id="1253921432148366685"><ph name="TYPE_1" />, <ph name="TYPE_2" /> (сінхранізаваныя)</translation> |
| <translation id="1255086252236620440">Міксеры</translation> |
| <translation id="1256368399071562588"><p>Калі патрэбны вэб-сайт не адкрываецца, паспрабуйце знайсці і вырашыць праблему наступным чынам:</p> |
| <ol> |
| <li>Праверце ўведзены вэб-адрас на памылкі.</li> |
| <li>Праверце, ці нармальна працуе інтэрнэт-падключэнне.</li> |
| <li>Звяжыцеся з уладальнікам вэб-сайта.</li> |
| </ol></translation> |
| <translation id="1257286744552378071">Вы ўвялі пароль на сайце, які не знаходзіцца пад кіраваннем арганізацыі. Каб абараніць свой уліковы запіс, не выкарыстоўвайце пароль у іншых праграмах і на іншых сайтах.</translation> |
| <translation id="1257553931232494454">узроўні маштабавання</translation> |
| <translation id="1262388120645841613"><ph name="MANAGE_CHROME_SETTINGS_FOCUSED_FRIENDLY_MATCH_TEXT" />. Каб кіраваць наладамі Chrome, націсніце Tab, затым Enter</translation> |
| <translation id="1264309058268477500">Розныя</translation> |
| <translation id="1264974993859112054">Спорт</translation> |
| <translation id="126728463333482584">Цяпер вам даступная абарона ад адсочвання. Гэта функцыя абмяжоўвае выкарыстанне сайтамі старонніх файлаў cookie для адсочвання вашых дзеянняў у інтэрнэце.</translation> |
| <translation id="1268480293435976622">Канверт Chinese № 7</translation> |
| <translation id="1269516672602708785">Хутка стварыць новы сайт з дапамогай Google Сайтаў</translation> |
| <translation id="1270328905573953738">Пераезд і перавозка</translation> |
| <translation id="1270502636509132238">Спосаб прыняцця</translation> |
| <translation id="1273592791152866347">Адсочванне цаны выключана</translation> |
| <translation id="127777513559587977">Тэлевізійныя ток-шоу</translation> |
| <translation id="1281476433249504884">Укладчык 1</translation> |
| <translation id="1281536351321444151">Каб у наступны раз увесці гэты IBAN аўтаматычна, захавайце яго ва ўліковы запіс Google</translation> |
| <translation id="1282358575813748144">Лодкі і водны транспарт</translation> |
| <translation id="1283977499362032052">Рэзюмэ і партфоліа</translation> |
| <translation id="1285320974508926690">Ніколі не перакладаць гэты сайт</translation> |
| <translation id="1291249564161469503">Блакіраваць клавіятуру</translation> |
| <translation id="1292571435393770077">Латок 16</translation> |
| <translation id="1292701964462482250">"Праграмнае забеспячэнне на камп'ютары не дае браўзеру Chrome устанавіць бяспечнае падключэнне да інтэрнэту" (толькі камп'ютары пад кіраваннем Windows)</translation> |
| <translation id="1293797321964802402">Канверт 9 x 11 цаляў</translation> |
| <translation id="1294154142200295408">Варыянты для каманднага радка</translation> |
| <translation id="129553762522093515">Нядаўна закрытыя</translation> |
| <translation id="1296930489679394997">Продаж</translation> |
| <translation id="1301227606947843452">Legal Extra</translation> |
| <translation id="1301324364792935241">Праверце налады абароненай DNS</translation> |
| <translation id="1302418742166945866">Сайт <ph name="URL" /> запытвае дазвол на кіраванне вашымі прыладамі MIDI і іх перапраграміраванне</translation> |
| <translation id="1304542452206545141">Гасцініцы і іншыя месцы для часовага пражывання</translation> |
| <translation id="1307966114820526988">Састарэлыя функцыі</translation> |
| <translation id="1308113895091915999">Ёсць прапанова</translation> |
| <translation id="1309375166585231290">Твае бацькі яшчэ не ўхвалілі гэты сайт</translation> |
| <translation id="1310677614877521969">Вэб-хостынг</translation> |
| <translation id="1314311879718644478">Праглядайце змесціва ў рэжыме дапоўненай рэальнасці</translation> |
| <translation id="1314509827145471431">Пераплёт справа</translation> |
| <translation id="1316805916535763484">Адкрытыя анлайн-курсы</translation> |
| <translation id="1318023360584041678">Захавана ў групе ўкладак</translation> |
| <translation id="1319245136674974084">Больш не пытаць адносна гэтай праграмы</translation> |
| <translation id="1322083935398004629">Палітыка</translation> |
| <translation id="132301787627749051">Пошук відарыса з буфера абмену</translation> |
| <translation id="1323433172918577554">Паказаць яшчэ</translation> |
| <translation id="132390688737681464">Захоўваць і запаўняць адрасы</translation> |
| <translation id="1325412080783393306">Пошук іншых варыянтаў куплі</translation> |
| <translation id="1329916999021038454">Адправіць справаздачу</translation> |
| <translation id="1330449323196174374">Згіб "вароты" злева</translation> |
| <translation id="1333745675627230582">Пагуляць у Chrome Dino</translation> |
| <translation id="1333989956347591814">Вашы дзеянні <ph name="BEGIN_EMPHASIS" />могуць быць па-ранейшаму бачныя<ph name="END_EMPHASIS" />: |
| <ph name="BEGIN_LIST" /> |
| <ph name="LIST_ITEM" />вэб-сайтам, якія вы наведваеце, |
| <ph name="LIST_ITEM" />работадаўцу або навучальнай установе, |
| <ph name="LIST_ITEM" />інтэрнэт-правайдару. |
| <ph name="END_LIST" /></translation> |
| <translation id="1335042910556016570">Адсочваць гэты тавар</translation> |
| <translation id="1337692097987160377">Абагуліць гэту ўкладку</translation> |
| <translation id="1339601241726513588">Дамен рэгістрацыі:</translation> |
| <translation id="1340482604681802745">Адрас прыняцця</translation> |
| <translation id="1343356790768851700">Гэты сайт вызначае, што вам падабаецца, а затым на падставе гэтых звестак прапануе рэкламу іншым сайтам</translation> |
| <translation id="1346748346194534595">Справа</translation> |
| <translation id="1348779747280417563">Пацвердзіць імя</translation> |
| <translation id="1352798470428594123">Выкарыстанне старонніх файлаў cookie, якія дазваляюць адсочваць вашы дзеянні ў інтэрнэце, абмежавана ў Chrome для большасці сайтаў. Каб <ph name="LINK" />, перайдзіце ў налады.</translation> |
| <translation id="1355158069018170842">Паказваць інфармацыю пра скідкі на ўкладках</translation> |
| <translation id="1355301061807280185">Вакансіі</translation> |
| <translation id="1357195169723583938">Хто і калі нядаўна выкарыстоўваў прыладу</translation> |
| <translation id="1358187717814494928">Стварыць табліцу</translation> |
| <translation id="1358223345833465883">Пошукавая сістэма ў Chromium</translation> |
| <translation id="1359836962251219822">Кухня і харчаванне</translation> |
| <translation id="1360955481084547712">Для прыватнага прагляду вэб-старонак адкрыйце акно ў рэжыме інкогніта</translation> |
| <translation id="1363028406613469049">Трэк</translation> |
| <translation id="1363819917331173092">Не прапаноўваць перакладаць старонкі на наступнай мове: <ph name="SOURCE_LANGUAGE" /></translation> |
| <translation id="1364822246244961190">Гэта палітыка заблакіравана, яе значэнне будзе ігнаравацца.</translation> |
| <translation id="1368318639262510626">Гульня з дыназаўрам. Піксельны дыназаўрык бяжыць па пустыні, пазбягаючы кактусаў і птэрадактыляў. Пачуўшы гукавы сігнал, націсніце на прабел, каб пераскочыць перашкоду.</translation> |
| <translation id="1374468813861204354">прапановы</translation> |
| <translation id="1375198122581997741">Пра версію</translation> |
| <translation id="1375293861397106342">Звычайна для ўсіх варыянтаў: <ph name="LOW_PRICE" /> – <ph name="HIGH_PRICE" /></translation> |
| <translation id="1376836354785490390">Паказаць менш</translation> |
| <translation id="1380591466760231819">Згіб пісьмом</translation> |
| <translation id="138218114945450791">Светла-сіні</translation> |
| <translation id="1382194467192730611">Прылада USB дазволена адміністратарам</translation> |
| <translation id="1382378825779654399">Пры зніжэнні цаны на любым з сайтаў вы будзеце атрымліваць абвесткі па электроннай пошце. Гэта старонка будзе захоўвацца ў папцы "<ph name="LAST_BOOKMARKS_FOLDER" />".</translation> |
| <translation id="1384725838384960382">Аркуш аўтэнтыфікацыі ўліковых даных для бяспечных плацяжоў</translation> |
| <translation id="1386623374109090026">Анатацыі</translation> |
| <translation id="138810468159004008">Дазволіць падчас наведвання сайта</translation> |
| <translation id="1391625539203220400">Захаваць нумар IBAN на гэтай прыладзе?</translation> |
| <translation id="139305205187523129">Хост "<ph name="HOST_NAME" />" не адправіў ніякіх даных.</translation> |
| <translation id="1405567553485452995">Светла-зялёны</translation> |
| <translation id="1406500794671479665">Ідзе спраўджанне...</translation> |
| <translation id="1406812885827747674">Дазволіць толькі ў гэты раз</translation> |
| <translation id="1407135791313364759">Адкрыць усе</translation> |
| <translation id="1408787208417187241">Тры скабы зверху</translation> |
| <translation id="1410365862999780287">Іншыя карыстальнікі гэтай прылады не змогуць убачыць, што вы рабілі. Гісторыя прагляду застанецца прыватнай. Гэта не паўплывае на збор даных вэб-сайтамі, якія вы наведваеце, і сэрвісамі, якія яны выкарыстоўваюць (у тым ліку Google). Спампоўкі, закладкі і элементы са спіса на прагляд будуць захоўвацца.</translation> |
| <translation id="1410941016594047814">Канверт Invite</translation> |
| <translation id="1413809658975081374">Памылка прыватнасці</translation> |
| <translation id="1414134146594747368">Дашкольнае навучанне</translation> |
| <translation id="1418611192881166179">Пакуль гэта функцыя ў Chrome абнаўляецца, сайтам часова дазваляецца выкарыстоўваць староннія файлы cookie, калі вы не забароніце іх выкарыстанне ў наладах.</translation> |
| <translation id="1419305130220238697">Кнопка "Кіраваць спампоўкамі ў Chrome". Каб кіраваць файламі, якія вы спампавалі ў браўзеры Chrome, націсніце яе.</translation> |
| <translation id="1422930527989633628">Сайт можа запытваць дазвол выяўляць прылады з Bluetooth паблізу</translation> |
| <translation id="1426410128494586442">Так</translation> |
| <translation id="1427192966110103169">Дамашнія басейны, саўны і спа</translation> |
| <translation id="1428146450423315676">Укладчык 7</translation> |
| <translation id="142858679511221695">Карыстальнік воблачнага сэрвісу</translation> |
| <translation id="1428729058023778569">Гэта папярэджанне паказана вам, бо дадзены сайт не падтрымлівае HTTPS. <ph name="BEGIN_LEARN_MORE_LINK" />Даведацца больш<ph name="END_LEARN_MORE_LINK" /></translation> |
| <translation id="1429080515485835353">Самаклейная плёнка</translation> |
| <translation id="1430915738399379752">Друк</translation> |
| <translation id="1432187715652018471">Старонка спрабуе ўсталяваць апрацоўшчык сэрвісу.</translation> |
| <translation id="1432581352905426595">Кіраваць пошукавымі сістэмамі</translation> |
| <translation id="1433225466058025572">Паспрабуйце перамясціць файлы яшчэ раз</translation> |
| <translation id="1434317006812369578">Chrome мае ўбудаваныя функцыі бяспекі, якія абараняюць вас падчас прагляду вэб-старонак, – напрыклад, "Google Бяспечны прагляд". Гэта функцыя нядаўна <ph name="BEGIN_LINK" />выявіла шкодныя праграмы на <ph name="SITE" /><ph name="END_LINK" />, убудаваныя ў сайт, які вы спрабуеце наведаць.</translation> |
| <translation id="1435940442311036198">Выкарыстаць ключ доступу на іншай прыладзе</translation> |
| <translation id="1436185428532214179">Сайт можа запытваць дазвол на змяненне файлаў або папак на прыладзе</translation> |
| <translation id="1441816242347931036">Адкрыйце, каб працягнуць</translation> |
| <translation id="1442386063175183758">Згіб "вароты" справа</translation> |
| <translation id="1442987760062738829">Дзірка</translation> |
| <translation id="1446396933673057385">Праверка дакладнасці</translation> |
| <translation id="1447067628680007684">(x86_64)</translation> |
| <translation id="1448166547804028941">Ключы "<ph name="DATA_CONTROLS_FIRST_KEY_SET" />" нельга наладзіць у тым жа слоўніку, што і ключы "<ph name="DATA_CONTROLS_SECOND_KEY_SET" />"</translation> |
| <translation id="1452803302401719440">Налады, якія абралі твае бацькі, абараняюць цябе ў інтэрнэце</translation> |
| <translation id="1455413310270022028">Сцірка</translation> |
| <translation id="1458059624921545588">Людзі і грамадства</translation> |
| <translation id="1458140305240870199">Нацельная бялізна</translation> |
| <translation id="1459693405370120464">Надвор'е</translation> |
| <translation id="1461041542809785877">Прадукцыйнасць</translation> |
| <translation id="1462245070427461050">JIS B9</translation> |
| <translation id="1462951478840426066">Выкарыстоўваць шрыфты з вашага камп'ютара, каб даць вам магчымасць ствараць змесціва высокай якасці.</translation> |
| <translation id="1463793142714244641">Арэнда жылля на пэўны час</translation> |
| <translation id="1467432559032391204">Злева</translation> |
| <translation id="1468653229182955856">Каб працягнуць работу на сайце <ph name="TOP_ORIGIN" />, увядзіце код <ph name="ONE_TIME_CODE" /> для фрэйма <ph name="EMBEDDED_ORIGIN" /></translation> |
| <translation id="1472675084647422956">Разгарнуць</translation> |
| <translation id="1473183651233018052">JIS B10</translation> |
| <translation id="1473495410389165587">Каб атрымаць дапамогу з напісаннем, увядзіце прынамсі тры словы</translation> |
| <translation id="147358896496811705">2A0</translation> |
| <translation id="1474576429883213321">Паслугі пра прыбіранні</translation> |
| <translation id="1475299637784133125">Шукаеце версію браўзера? Наведайце старонку</translation> |
| <translation id="1476595624592550506">Змяніце пароль</translation> |
| <translation id="1482879811280872320">Язда на веласіпедзе</translation> |
| <translation id="1483493594462132177">Адправіць</translation> |
| <translation id="1484449009683144042">Дапамога з напісаннем – гэта эксперыментальная функцыя на аснове AI, якая не заўсёды працуе бездакорна. |
| <ph name="BEGIN_LINK" />Даведацца больш<ph name="END_LINK" /></translation> |
| <translation id="1492194039220927094">Паказ палітык:</translation> |
| <translation id="1495677929897281669">Вярнуцца на ўкладку</translation> |
| <translation id="1500286806237135498">Камеры (<ph name="CAMERAS_COUNT" />)</translation> |
| <translation id="1501859676467574491">Паказаць карткі з вашага Уліковага запісу Google</translation> |
| <translation id="1504042622576912555">Гофр</translation> |
| <translation id="1507202001669085618"><p>Гэта памылка ўзнікае, калі вы карыстаецеся парталам Wi-Fi, на якім перад выхадам у інтэрнэт трэба выканаць уваход.</p> |
| <p>Каб выправіць памылку, націсніце <strong>Падключыцца</strong> на старонцы, якую вы спрабуеце адкрыць.</p></translation> |
| <translation id="1513706915089223971">Спіс запісаў гісторыі</translation> |
| <translation id="151720253492607760">Па-ранейшаму не дазваляць</translation> |
| <translation id="1517433312004943670">Патрабуецца нумар тэлефона</translation> |
| <translation id="1519264250979466059">Дата зборкі</translation> |
| <translation id="1521655867290435174">Табліцы Google</translation> |
| <translation id="1524669537550112617">Арэнда мэбляванага жылля</translation> |
| <translation id="1527263332363067270">Чакаецца падключэнне…</translation> |
| <translation id="1528311629279578926">Падключэнне заблакіравана, бо яго ініцыявала агульнадаступная старонка для падключэння да прылад або сервераў у вашай прыватнай сетцы. Каб дазволіць падключэнне, перазагрузіце старонку.</translation> |
| <translation id="1529789484829130889">Латок 8</translation> |
| <translation id="1530707389502320859">Сайт, які вы хацелі наведаць, можа быць фальшывым. Зламыснікі часам імітуюць сайты, уносячы невялікія і непрыкметныя змяненні ў URL-адрас.</translation> |
| <translation id="1532118530259321453">Інфармацыя ад старонкі</translation> |
| <translation id="1533966801397200693">Профіль, у які вы ўвайшлі, знаходзіцца пад кіраваннем. Ваш адміністратар можа аддалена змяняць налады профілю, аналізаваць інфармацыю пра браўзер з дапамогай справаздач і выконваць іншыя неабходныя задачы. <ph name="BEGIN_LINK" />Даведацца больш<ph name="END_LINK" /></translation> |
| <translation id="1536390784834419204">Перакласці старонку</translation> |
| <translation id="1537807545287921620">Гэты файл PDF недаступны. Адкрыйце кантэкстнае меню і ўключыце функцыю "Выняць тэкст з PDF".</translation> |
| <translation id="1539840569003678498">Справаздача адпраўлена:</translation> |
| <translation id="1542105669288201090">Бізнес-адукацыя</translation> |
| <translation id="1545757265410828525">Гісторыя цэн</translation> |
| <translation id="1549470594296187301">Каб карыстацца гэтай функцыяй, трэба ўключыць JavaScript.</translation> |
| <translation id="1553152622374372421">Зімовыя віды спорту</translation> |
| <translation id="1553358976309200471">Абнавіць Chrome</translation> |
| <translation id="1555130319947370107">Сіні</translation> |
| <translation id="1559231233244409191">Трохслойны гафрыраваны кардон</translation> |
| <translation id="1559447966090556585">Атрымліваць апавяшчэнні?</translation> |
| <translation id="1559486004335285648">Аўтазапаўненне плацежнай інфармацыі</translation> |
| <translation id="1559528461873125649">Няма такога файла або каталога</translation> |
| <translation id="1559572115229829303"><p>Немагчыма ўстанавіць прыватнае падключэнне да дамена <ph name="BEGIN_BOLD" /><ph name="DOMAIN" /><ph name="END_BOLD" />, бо дата і час на прыладзе (<ph name="DATE_AND_TIME" />) няправільныя.</p> |
| |
| <p>Змяніце дату і час у раздзеле <strong>Агульныя</strong> праграмы <strong>Налады</strong>.</p></translation> |
| <translation id="1559839503761818503">Адміністратар перазапусціць прыладу ў <ph name="TIME" /> <ph name="DATE" /></translation> |
| <translation id="1562805467275776390">Аўтагонкі</translation> |
| <translation id="1563137369682381456">Тэрмін заканчэння дзеяння</translation> |
| <translation id="1563755205047885671">Экшн-гульні і платформеры</translation> |
| <translation id="1564634006476980707">Схема HTTPS, рэкамендаваная для URL-адраса пошуку: <ph name="SEARCH_URL" /></translation> |
| <translation id="156703335097561114">Сеткавыя даныя, такая як адрасы, налады інтэрфейсу і якасць падключэння</translation> |
| <translation id="1567040042588613346">Гэта палітыка працуе належным чынам, але замяняе аднолькавае значэнне, зададзенае з іншай крыніцы.</translation> |
| <translation id="1567405528131216114">Дадаць тэму "<ph name="TOPIC" />"</translation> |
| <translation id="1569487616857761740">Увядзіце тэрмін дзеяння</translation> |
| <translation id="1569694109004336106">Google Chrome спрабуе ўключыць Windows Hello для ўводу пароляў.</translation> |
| <translation id="1572765991610098222"><ph name="WIDTH" /> x <ph name="HEIGHT" /> цал.</translation> |
| <translation id="1574714699824202614">Спраўджваецца спосаб аплаты</translation> |
| <translation id="1576277203042721907">Статыстыка купляў</translation> |
| <translation id="1579189948231786790">Ваша арганізацыя заблакіравала гэты сайт</translation> |
| <translation id="1581080074034554886">CVC</translation> |
| <translation id="1581172376168798878">Без тэрміну дзеяння</translation> |
| <translation id="1583429793053364125">Падчас паказу вэб-старонкі нешта пайшло не так.</translation> |
| <translation id="1584492003828271317">Ці будзе ажыццяўляцца персаналізацыя рэкламы, якая вам паказваецца, залежыць ад гэтай налады, рэкламы, якая прапануецца сайтамі, налад файлаў cookie, а таксама ад таго, ці персаналізуе рэкламу сам сайт, які вы наведваеце</translation> |
| <translation id="1586541204584340881">Якія пашырэнні вы ўсталявалі.</translation> |
| <translation id="1588438908519853928">Звычайны</translation> |
| <translation id="1592005682883173041">Доступ да лакальных даных</translation> |
| <translation id="159274626729231974">Кінафестывалi</translation> |
| <translation id="1593359183944365958">270 градусаў</translation> |
| <translation id="1594030484168838125">Выбраць</translation> |
| <translation id="1598816256585174656">Ключ доступу з Windows Hello</translation> |
| <translation id="1599199147673445968">Новая картка? <ph name="BEGIN_LINK" />Увесці рэквізіты<ph name="END_LINK" /></translation> |
| <translation id="1604192142734009334">Прыгажосць і фітнес</translation> |
| <translation id="160851722280695521">Гуляць у "Прабежку з дыназаўрам" у Chrome</translation> |
| <translation id="161042844686301425">Блакітны</translation> |
| <translation id="1611101756749861742">Другі рулон</translation> |
| <translation id="1611854593425834707">Закрыць спіс прылад для трансляцыі</translation> |
| <translation id="1612199629998703524">Кіраванне тэмамі</translation> |
| <translation id="1615178538289490617">Адклікаць доступ да порта <ph name="PORT_NAME" /></translation> |
| <translation id="1615402009686901181">Палітыка, зададзеная адміністратарам, адключае здыманне экрана, калі на ім паказваецца прыватнае змесціва</translation> |
| <translation id="1617276713587758852">Красоверы</translation> |
| <translation id="1619007254056372606">Кіраваць данымі сайтаў на прыладзе</translation> |
| <translation id="1620510694547887537">Камера</translation> |
| <translation id="162285686621567578">Гэты вэб-сайт заблакіраваны адным з тваіх бацькоў.</translation> |
| <translation id="1622966923835127638">Бізнес і фінансы</translation> |
| <translation id="1623104350909869708">Не дазваляць гэтай старонцы ствараць дадатковыя дыялогавыя вокны</translation> |
| <translation id="1633137413609266904">{0,plural, =1{Зададзеная адміністратарам палітыка блакіруе магчымасць адкрываць гэты файл}one{Зададзеная адміністратарам палітыка блакіруе магчымасць адкрываць # файл}few{Зададзеная адміністратарам палітыка блакіруе магчымасць адкрываць # файлы}many{Зададзеная адміністратарам палітыка блакіруе магчымасць адкрываць # файлаў}other{Зададзеная адміністратарам палітыка блакіруе магчымасць адкрываць # файла}}</translation> |
| <translation id="1633941398432788136">Арганізацыя мерапрыемстваў</translation> |
| <translation id="1634828734222219955">Усяго</translation> |
| <translation id="163826442096818926">Скараціць</translation> |
| <translation id="1639239467298939599">Ідзе загрузка</translation> |
| <translation id="1640180200866533862">Палітыкі карыстальніка</translation> |
| <translation id="1640244768702815859">Паспрабуйце <ph name="BEGIN_LINK" />адкрыць галоўную старонку сайта<ph name="END_LINK" />.</translation> |
| <translation id="1641976391427233992">Затрымаць вывад да</translation> |
| <translation id="1643651787397909318">Кнопка "Перайсці на старонку праверкі бяспекі Chrome". Каб перайсці на старонку праверкі бяспекі Chrome у наладах, націсніце яе.</translation> |
| <translation id="1644574205037202324">Гісторыя</translation> |
| <translation id="1645004815457365098">Невядомая крыніца</translation> |
| <translation id="1645368109819982629">Пратакол не падтрымліваецца</translation> |
| <translation id="1650602712345345441">Кіраваць наладамі Chrome</translation> |
| <translation id="1652415888492971589">JIS B8</translation> |
| <translation id="1652862280638399816">Каб выкарыстоўваць Менеджар пароляў са звязкам ключоў macOS, перазапусціце Chromium і дайце адпаведны доступ. Пасля перазапуску ўкладкі будуць адкрыты паўторна.</translation> |
| <translation id="1656024727720460136">Chrome спрасціў гэту старонку для больш зручнага чытання. Ён атрымаў зыходную старонку па бяспечным падключэнні.</translation> |
| <translation id="1656489000284462475">Прыняцце</translation> |
| <translation id="1658111267661135323">ТБ і відэа</translation> |
| <translation id="1658918301167915956">прылады Bluetooth</translation> |
| <translation id="1662550410081243962">Захоўваць і запаўняць даныя спосабаў аплаты</translation> |
| <translation id="1663943134801823270">Даныя крэдытных картак і адрасы паходзяць з браўзера Chrome. Кіраваць імі можна ў <ph name="BEGIN_LINK" />Наладах<ph name="END_LINK" />.</translation> |
| <translation id="1664389769577564606">Фотапалімер для флексаграфічнага друку</translation> |
| <translation id="1668071460721346172">Атрымаць электронны ліст</translation> |
| <translation id="1671391448414634642">Цяпер старонкі на мове <ph name="SOURCE_LANGUAGE" /> будуць перакладацца на мову <ph name="TARGET_LANGUAGE" />.</translation> |
| <translation id="1674504678466460478"><ph name="SOURCE_LANGUAGE" /> – <ph name="TARGET_LANGUAGE" /></translation> |
| <translation id="1674542638006317838">Абмежаваны спіс URL-адрасоў наведаных вамі старонак, дзе адбываюцца <ph name="BEGIN_LINK" />падзеі ўстарэлых тэхналогій<ph name="END_LINK" />.</translation> |
| <translation id="1682696192498422849">Спачатку кароткі край</translation> |
| <translation id="168693727862418163">Не ўдалося пацвердзіць адпаведнасць значэння палітыкі схеме, таму яно будзе ігнаравацца.</translation> |
| <translation id="168841957122794586">У сертыфіката сервера слабы крыптаграфічны ключ.</translation> |
| <translation id="1689333818294560261">Псеўданім</translation> |
| <translation id="1691425742011409472">блакіроўка паказальніка</translation> |
| <translation id="1692622044604477956">Расклад паказаў у тэатрах і кінатэатрах</translation> |
| <translation id="1697430960030447570"><ph name="BEGIN_BOLD" />Як кіраваць сваімі данымі.<ph name="END_BOLD" /> Chrome аўтаматычна выдаляе тэмы, дададзеныя больш чым 4 тыдні таму назад. Па меры прагляду сайтаў у інтэрнэце пэўныя тэмы могуць з'яўляцца ў спісе зноў. У наладах Chrome можна ў любы час забараніць браўзеру абагульваць пэўныя тэмы з сайтамі або наогул адключыць тэмы рэкламы.</translation> |
| <translation id="1697532407822776718">Усё гатова!</translation> |
| <translation id="1699651774646344471">Цяпер вы можаце выкарыстоўваць адрасы з Уліковага запісу Google</translation> |
| <translation id="1700542542921501212">Вы можаце выкарыстоўваць пошукавую сістэму "<ph name="SEARCH_ENGINE_NAME" />", каб знаходзіць інфармацыю ў інтэрнэце.</translation> |
| <translation id="1702815194757674443">ROC 16K</translation> |
| <translation id="1703835215927279855">Letter</translation> |
| <translation id="1706625117072057435">Узроўні маштабавання</translation> |
| <translation id="1706954506755087368">{1,plural, =1{Серверу не ўдалося даказаць, што гэта дамен <ph name="DOMAIN" />. Здаецца, яго сертыфікат бяспекі пачынае дзейнічаць з заўтрашняга дня. Прычынай могуць быць няправільныя налады або зламыснік, які спрабуе перахапіць падключэнне.}one{Серверу не ўдалося даказаць, што гэта дамен <ph name="DOMAIN" />. Здаецца, яго сертыфікат бяспекі пачынае дзейнічаць праз # дзень. Прычынай могуць быць няправільныя налады або зламыснік, які спрабуе перахапіць падключэнне.}few{Серверу не ўдалося даказаць, што гэта дамен <ph name="DOMAIN" />. Здаецца, яго сертыфікат бяспекі пачынае дзейнічаць праз # дні. Прычынай могуць быць няправільныя налады або зламыснік, які спрабуе перахапіць падключэнне.}many{Серверу не ўдалося даказаць, што гэта дамен <ph name="DOMAIN" />. Здаецца, яго сертыфікат бяспекі пачынае дзейнічаць праз # дзён. Прычынай могуць быць няправільныя налады або зламыснік, які спрабуе перахапіць падключэнне.}other{Серверу не ўдалося даказаць, што гэта дамен <ph name="DOMAIN" />. Здаецца, яго сертыфікат бяспекі пачынае дзейнічаць праз # дня. Прычынай могуць быць няправільныя налады або зламыснік, які спрабуе перахапіць падключэнне.}}</translation> |
| <translation id="1710259589646384581">АС</translation> |
| <translation id="1711234383449478798">Не прымяняецца, паколькі палітыка "<ph name="POLICY_NAME" />" не мае значэння "<ph name="VALUE" />".</translation> |
| <translation id="1712552549805331520">Сайт <ph name="URL" /> запытвае дазволу захоўваць даныя на лакальным камп'ютары</translation> |
| <translation id="1713628304598226412">Латок 2</translation> |
| <translation id="1713819065634160212">Выкарыстоўваць адрасы з вашага Уліковага запісу Google і захоўваць іх</translation> |
| <translation id="1714807406136741351">Рэжым прагляду. Каб паглядзець на дыяграме, як змянялася цана, перайдзіце ў рэжым форм і націскайце стрэлкі ўлева або ўправа.</translation> |
| <translation id="1717218214683051432">Датчыкі руху</translation> |
| <translation id="1717494416764505390">Паштовая скрынка 3</translation> |
| <translation id="1717688554309417925">Дэбетовыя і разліковыя паслугі</translation> |
| <translation id="1718029547804390981">Занадта вялікі дакумент для анатацый</translation> |
| <translation id="1719434663396780149">Абвесткі пра зніжэнне цэн уключаны. Каб выключыць іх, перайдзіце ў <ph name="BEGIN_LINK" /><ph name="NOTIFICATION_SETTINGS" /><ph name="END_LINK" />.</translation> |
| <translation id="1719838434204287058">24 x 30 цаляў</translation> |
| <translation id="1720941539803966190">Закрыць дапаможнік</translation> |
| <translation id="1721424275792716183">* Абавязковае поле</translation> |
| <translation id="1725591448053514783">Канверт You 6</translation> |
| <translation id="1727613060316725209">Сертыфікат з’яўляецца сапраўдным</translation> |
| <translation id="1728677426644403582">Вы праглядаеце крыніцу вэб-старонкі</translation> |
| <translation id="173080396488393970">Карткі гэтага тыпу не падтрымліваюцца</translation> |
| <translation id="1732445923934584865">Папрасіць асабіста</translation> |
| <translation id="1733064249834771892">шрыфты</translation> |
| <translation id="1733631169686303142">Аўдыятэхніка</translation> |
| <translation id="1733762317901693627">Часам зламыснікі ўзломваюць нават сайты, якія звычайна бяспечныя. Наведвайце гэты <ph name="BEGIN_LINK" />небяспечны сайт<ph name="END_LINK" />, толькі калі вы ўпэўненыя, што разумееце рызыку.</translation> |
| <translation id="1734864079702812349">Amex</translation> |
| <translation id="1734878702283171397">Звярніцеся да сістэмнага адміністратара.</translation> |
| <translation id="1736163675982669961"><ph name="CARD_NICKNAME" />, <ph name="CARD_NETWORK_NAME" />, <ph name="CARD_LAST_FOUR_DIGITS" />, тэрмін дзеяння: <ph name="CARD_EXPIRATION" /></translation> |
| <translation id="1736420071277903564">Камп'ютар</translation> |
| <translation id="1739422091279046802">змяненне маштабу і прагортванне</translation> |
| <translation id="1741613555002899862">Гэта значэнне павінна быць вызначана і ўяўляць сабой сапраўдны радок, калі для палітыкі DnsOverHttpsMode зададзены параметр "<ph name="SECURE_DNS_MODE_SECURE" />".</translation> |
| <translation id="1743393865165844832">Пасцельная бялізна</translation> |
| <translation id="1745399796851657441"><ph name="BEGIN_BOLD" />Як мы выкарыстоўваем гэтыя даныя.<ph name="END_BOLD" /> Падчас прагляду вамі старонак Chrome вызначае цікавыя для вас тэмы. Меткі для тэм зададзены загадзя (напрыклад: "Мастацтва і забавы", "Пакупкі", "Спорт"). Сайты, якія вы будзеце наведваць пазней, могуць запытваць у Chrome тэмы рэкламы (але не гісторыю прагляду сайтаў), каб персаналізаваць для вас рэкламу.</translation> |
| <translation id="1746113442205726301">Зрух відарыса па восі Y</translation> |
| <translation id="1746531169546376413">0 градусаў</translation> |
| <translation id="1748225549612934682">Каб атрымаць дапамогу з напісаннем, скараціце тэкст</translation> |
| <translation id="1751544761369730824">Выдаліць сайт <ph name="SITE_NAME" /></translation> |
| <translation id="1752021286346845558">Паштовая скрынка 8</translation> |
| <translation id="1753706481035618306">Нумар старонкі</translation> |
| <translation id="1755203724116202818">Каб вымяраць эфектыўнасць рэкламы, сайты абагульваюць паміж сабой асобныя тыпы даных (напрыклад, пра тое, ці зрабілі вы куплю пасля наведвання сайта).</translation> |
| <translation id="1755621011177747277">Усынаўленне/удачарэнне</translation> |
| <translation id="1756026472674246267">Адкрыць спасылку ў новай укладцы</translation> |
| <translation id="1756555787993603971">Цяпер вы можаце выкарыстоўваць віртуальную картку і функцыю аўтазапаўнення для больш бяспечнай аплаты.</translation> |
| <translation id="175656076281618225">Ілюзіянізм</translation> |
| <translation id="1757773103848038814">Монашырынны шрыфт</translation> |
| <translation id="1757935267918149452">Кнопка "Змяніць пароль Google". Каб змяніць пароль Уліковага запісу Google, націсніце яе.</translation> |
| <translation id="1762779605905950734">Назва вуліцы</translation> |
| <translation id="1763864636252898013">Серверу не ўдалося даказаць, што гэта <ph name="DOMAIN" />: аперацыйная сістэма прылады не давярае сертыфікату бяспекі гэтага дамена. Прычынай могуць быць няправільныя налады або зламыснік, які спрабуе перахапіць падключэнне.</translation> |
| <translation id="1768211456781949159"><ph name="BEGIN_LINK" />Паспрабаваць запусціць дыягностыку сеткі Windows<ph name="END_LINK" />.</translation> |
| <translation id="1771254328977666895">Паглядзіце гісторыю цэн</translation> |
| <translation id="1777422078676229054">Фотапапера архіўнай якасці</translation> |
| <translation id="1778646502362731194">JIS B0</translation> |
| <translation id="1791429645902722292">Google Smart Lock</translation> |
| <translation id="1791820510173628507"><ph name="MANAGE_GOOGLE_ACCOUNT_FOCUSED_FRIENDLY_MATCH_TEXT" />. Каб кіраваць параметрамі даных, прыватнасці і бяспекі ва Уліковым запісе Google, націсніце Tab, затым Enter</translation> |
| <translation id="1793631236004319016">Апошняе выкарыстанне – <ph name="NUM_HOURS_MINUTES_SECONDS" /> таму назад</translation> |
| <translation id="1798447301915465742"><ph name="MULTIPLE_ACTIONS_FOCUSED_FRIENDLY_MATCH_TEXT" />, даступна некалькі дзеянняў. Для іх прагляду націскайце Tab</translation> |
| <translation id="1800473098294731951">B9</translation> |
| <translation id="1801812870656502108">Рэквізіты віртуальнай карткі</translation> |
| <translation id="1803351196216024260">Сайт можа запытваць дазвол на выкарыстанне мікрафона</translation> |
| <translation id="1806174020048213474">Гэта праграма запытвае дазвол усталяваць уліковыя даныя Wi-Fi. Пасля наладжвання ваша прылада (<ph name="DEVICE_TYPE" />) зможа аўтаматычна падключацца да сетак Wi-Fi. Каб выдаліць гэтыя ўліковыя даныя, неабходна выдаліць праграму.</translation> |
| <translation id="1807246157184219062">Светлая</translation> |
| <translation id="1807528111851433570">Пачатковы аркуш</translation> |
| <translation id="180757923930449935">(64-bit emulated)</translation> |
| <translation id="180991881384371158">Код CVC размешчаны на заднім баку карткі. Гэта апошнія тры лічбы ў правым верхнім вугле поля для подпісу.</translation> |
| <translation id="1810391395243432441">Абараніце паролі з дапамогай блакіроўкі экрана</translation> |
| <translation id="1812527064848182527">альбомная</translation> |
| <translation id="1812975699435941848">Адукацыя ў сферы аховы здароўя і медыцынская падрыхтоўка</translation> |
| <translation id="1816436748874040213">Запытваць дазвол на змяненне маштабу і прагортванне змесціва абагуленых укладак</translation> |
| <translation id="1817364650920811003">Роля: парада Chrome. Метка спецыяльных магчымасцей: <ph name="CHROME_TIP" /></translation> |
| <translation id="1818522458013171885">Разблакіраваць</translation> |
| <translation id="1818585559878922121">Дакументальныя фільмы</translation> |
| <translation id="182139138257690338">аўтаматычнае спампоўванне</translation> |
| <translation id="1821930232296380041">Няправільны запыт або параметры запыту</translation> |
| <translation id="1822540298136254167">Вэб-сайты, якія вы наведваеце, і праведзены на іх час</translation> |
| <translation id="1822995137827688764">Дэвелаперская дзейнасць</translation> |
| <translation id="1824402189105105503">Восьмы рулон</translation> |
| <translation id="1826516787628120939">Ідзе праверка</translation> |
| <translation id="1826968372364864056">Ачысціць форму</translation> |
| <translation id="1834321415901700177">На гэтым сайце знаходзяцца шкодныя праграмы</translation> |
| <translation id="1834452765064623979">Будаўніцтва і абслугоўванне</translation> |
| <translation id="1838374766361614909">Ачысціць поле пошуку</translation> |
| <translation id="1839331950812095887">Некалькі слоў, якія падсумуюць вашы думкі.</translation> |
| <translation id="1839551713262164453">Пра праверцы значэнняў палітыкі адбыліся памылкі</translation> |
| <translation id="1840009953725035797">Дамашнія кінатэатры</translation> |
| <translation id="1842969606798536927">Аплаціць</translation> |
| <translation id="1846432862466000825">Пластык архіўнай якасці</translation> |
| <translation id="1848982255014129637">Высакаглянцавая фотапапера</translation> |
| <translation id="1853392626017747777">Дыялогавае акно рэгістрацыі віртуальнай карткі закрыта</translation> |
| <translation id="1854180393107901205">Спыніць трансляцыю</translation> |
| <translation id="1855370856221982654">Бокс</translation> |
| <translation id="1862788842908766795">Вакансіі ў сферы кіравання і менеджменту</translation> |
| <translation id="1863047423483329595">Абарона ад адсочвання часова недаступная. Пакуль гэта функцыя ў Chrome абнаўляецца, сайтам часова дазваляецца выкарыстоўваць староннія файлы cookie, калі вы не забароніце іх выкарыстанне. <ph name="BEGIN_LINK" />Даведацца больш<ph name="END_LINK" /></translation> |
| <translation id="1863257867908022953">Латок 12</translation> |
| <translation id="1864927262126810325">Крыніца: <ph name="SOURCE_NAME" /></translation> |
| <translation id="186539747722034544">Пастаўшчыкі кабельнага і спадарожнікавага тэлебачання</translation> |
| <translation id="1870473978371099486">Рэпетытарства і прыватныя ўрокі</translation> |
| <translation id="1871208020102129563">Канфігурацыяй проксі зададзена выкарыстоўваць фіксаваныя проксі-серверы, а не URL-адрас сцэнарыя .pac.</translation> |
| <translation id="1871284979644508959">Абавязковае поле</translation> |
| <translation id="1871739799120352748">Высокая цана</translation> |
| <translation id="1874224422119691492">Наладзіць выкарыстанне блакіроўкі экрана для ўводу пароляў можна ў раздзеле "<ph name="SETTINGS" />"</translation> |
| <translation id="1875025161375567525">Фоталаток</translation> |
| <translation id="1875512691959384712">Формы Google</translation> |
| <translation id="1876116428946561107">У вас няма захаваных адрасоў. Дадайце адрас, каб выкарыстоўваць яго ў Chrome.</translation> |
| <translation id="1876399092304384674">Па даце</translation> |
| <translation id="187918866476621466">Адкрыць пачатковыя старонкі</translation> |
| <translation id="1880901968112404879">Каб наступны раз плаціць хутчэй, захавайце картку, зашыфраваны код бяспекі і адрас для выстаўлення рахункаў ва Уліковым запісе Google</translation> |
| <translation id="1883255238294161206">Згарнуць спіс</translation> |
| <translation id="1884843295353628214">Джаз</translation> |
| <translation id="1890171020361705182">Гульня з дыназаўрам. Піксельны дыназаўрык бяжыць па пустыні, пазбягаючы кактусаў і птэрадактыляў. Пачуўшы гукавы сігнал, націсніце на экран, каб пераскочыць перашкоду.</translation> |
| <translation id="1898423065542865115">Фільтраванне</translation> |
| <translation id="1901443836186977402">{1,plural, =1{Серверу не ўдалося даказаць, што гэта <ph name="DOMAIN" />: тэрмін дзеяння яго сертыфіката бяспекі скончыўся дзень таму. Прычынай могуць быць няправільныя налады або зламыснік, які спрабуе перахапіць падключэнне. На гадзінніку камп'ютара зададзена наступная дата: <ph name="CURRENT_DATE" />. Ці правільная яна? Калі не, трэба выправіць сістэмны час і затым абнавіць старонку.}one{Серверу не ўдалося даказаць, што гэта <ph name="DOMAIN" />: тэрмін дзеяння яго сертыфіката бяспекі скончыўся # дзень таму. Прычынай могуць быць няправільныя налады або зламыснік, які спрабуе перахапіць падключэнне. На гадзінніку камп'ютара зададзена наступная дата: <ph name="CURRENT_DATE" />. Ці правільная яна? Калі не, трэба выправіць сістэмны час і затым абнавіць старонку.}few{Серверу не ўдалося даказаць, што гэта <ph name="DOMAIN" />: тэрмін дзеяння яго сертыфіката бяспекі скончыўся # дні таму. Прычынай могуць быць няправільныя налады або зламыснік, які спрабуе перахапіць падключэнне. На гадзінніку камп'ютара зададзена наступная дата: <ph name="CURRENT_DATE" />. Ці правільная яна? Калі не, трэба выправіць сістэмны час і затым абнавіць старонку.}many{Серверу не ўдалося даказаць, што гэта <ph name="DOMAIN" />: тэрмін дзеяння яго сертыфіката бяспекі скончыўся # дзён таму. Прычынай могуць быць няправільныя налады або зламыснік, які спрабуе перахапіць падключэнне. На гадзінніку камп'ютара зададзена наступная дата: <ph name="CURRENT_DATE" />. Ці правільная яна? Калі не, трэба выправіць сістэмны час і затым абнавіць старонку.}other{Серверу не ўдалося даказаць, што гэта <ph name="DOMAIN" />: тэрмін дзеяння яго сертыфіката бяспекі скончыўся # дня таму. Прычынай могуць быць няправільныя налады або зламыснік, які спрабуе перахапіць падключэнне. На гадзінніку камп'ютара зададзена наступная дата: <ph name="CURRENT_DATE" />. Ці правільная яна? Калі не, трэба выправіць сістэмны час і затым абнавіць старонку.}}</translation> |
| <translation id="1902576642799138955">Тэрмін дзеяння</translation> |
| <translation id="1908217026282415406">Выкарыстоўванне і рух камеры</translation> |
| <translation id="1913037223029790376">Выкарыстайце код CVC гэтай віртуальнай карткі</translation> |
| <translation id="191374271204266022">Скапіраваць як JSON</translation> |
| <translation id="1914326953223720820">Сэрвіс распакоўвання архіваў</translation> |
| <translation id="1919367280705858090">Дапамога пры асобных паведамленнях аб памылцы</translation> |
| <translation id="1919526244108283799">400 x 600 мм</translation> |
| <translation id="192020519938775529">{COUNT,plural, =0{Няма}=1{1 сайт}one{# сайт}few{# сайты}many{# сайтаў}other{# сайта}}</translation> |
| <translation id="192095259937375524">Кнопка "Абагуліць гэту ўкладку". Каб абагуліць гэту ўкладку (абагуліць спасылку, стварыць QR-код, трансліраваць яе і г. д.), націсніце яе.</translation> |
| <translation id="1924727005275031552">Новая форма</translation> |
| <translation id="1927439846988093361">Догляд валасоў</translation> |
| <translation id="1935995810530254458">Усё роўна капіраваць</translation> |
| <translation id="1939059826036755332">Аўтаматычны запуск рэжыму "відарыс у відарысе"</translation> |
| <translation id="1939175642807587452">Сайт можа запытваць дазвол на адпраўку апавяшчэнняў</translation> |
| <translation id="1940441167050915935">Выдаліць захаваныя коды бяспекі</translation> |
| <translation id="194174710521904357">Вы часова дазволілі гэтаму сайту выкарыстоўваць староннія файлы cookie – гэта знізіць вашу абароненасць падчас прагляду вэб-сайтаў, але павысіць імавернасць таго, што функцыі сайта будуць працаваць карэктна.</translation> |
| <translation id="1942498996464084801">Кнігі і літаратура</translation> |
| <translation id="1943994668912612445">Дызайн</translation> |
| <translation id="1945968466830820669">Вы можаце страціць доступ да ўліковага запісу арганізацыі, або ў вас могуць скрасці асабістыя даныя. Chromium рэкамендуе змяніць пароль.</translation> |
| <translation id="1946849748901605102">12 x 15 цаляў</translation> |
| <translation id="1947454675006758438">Скаба зверху справа</translation> |
| <translation id="1953729392594614704">Пры блакіроўцы катэгорыі "<ph name="TOPIC" />" звязаныя з ёй тэмы таксама будуць заблакіраваны, нават калі яны адносяцца да актыўных.</translation> |
| <translation id="1954847915560574887">A3x3</translation> |
| <translation id="1956486093533522234">Пошук і абарона прылады, а таксама выдаленне даных з яе</translation> |
| <translation id="1957274554973357626">Камедыйныя выступленні</translation> |
| <translation id="1958218078413065209">Ваш рэзультат: <ph name="SCORE" />.</translation> |
| <translation id="1959001866257244765">Дапамагаць павысіць бяспеку ў інтэрнэце для ўсіх карыстальнікаў, адпраўляючы <ph name="BEGIN_WHITEPAPER_LINK" />URL-адрасы некаторых наведаных вамі старонак, пэўную сістэмную інфармацыю і змесціва старонак<ph name="END_WHITEPAPER_LINK" /> у Google. <ph name="BEGIN_PRIVACY_PAGE_LINK" />Палітыка прыватнасці<ph name="END_PRIVACY_PAGE_LINK" /></translation> |
| <translation id="1959445535228047762">Ваш тэкст і змесціва старонкі адпраўляюцца ў Google і могуць выкарыстоўвацца для паляпшэння гэтай функцыі. |
| <ph name="BEGIN_LINK" />Даведацца больш<ph name="END_LINK" /></translation> |
| <translation id="1962204205936693436">Закладкі з дамена <ph name="DOMAIN" /></translation> |
| <translation id="196752089528718902">Звычайна падключэнне да сайтаў абаронена, але ў гэты раз Chrome не ўдалося ўстанавіць бяспечнае падключэнне. Магчыма, зламыснік спрабуе перахапіць або змяніць ваша падключэнне да сеткі. <ph name="BEGIN_LEARN_MORE_LINK" />Даведацца больш<ph name="END_LEARN_MORE_LINK" /></translation> |
| <translation id="1973335181906896915">Памылка серыялізацыі</translation> |
| <translation id="1973785048533660168">Вакансіі ў канцылярскай і адміністрацыйна-гаспадарчай сферах</translation> |
| <translation id="1974060860693918893">Пашыраныя налады</translation> |
| <translation id="1975457531113383421">Уваходны латок</translation> |
| <translation id="1975584088563498795">Паштовая скрынка 10</translation> |
| <translation id="1978555033938440688">Версія ўбудаванага ПЗ</translation> |
| <translation id="1979156660928743046">Мультымедыйныя даныя</translation> |
| <translation id="1988881251331415125">Калі напісанне правільнае, <ph name="BEGIN_LINK" />паспрабуйце запусціць дыягностыку падключэнняў<ph name="END_LINK" />.</translation> |
| <translation id="1992331125980284532">JIS B3</translation> |
| <translation id="1997484222658892567">Сайт <ph name="URL" /> запытвае дазволу захоўваць вялікі аб'ём даных на лакальным камп'ютары</translation> |
| <translation id="1997774360448418989">Лёгкая папера</translation> |
| <translation id="1999416967035780066">Бясплатнае і ўмоўна-бясплатнае праграмнае забеспячэнне</translation> |
| <translation id="2001146170449793414">{COUNT,plural, =1{і яшчэ 1}one{і яшчэ #}few{і яшчэ #}many{і яшчэ #}other{і яшчэ #}}</translation> |
| <translation id="2001469757375372617">Адбылася памылка. Змяненне не было захавана.</translation> |
| <translation id="2003709556000175978">Скіньце свой пароль</translation> |
| <translation id="2003775180883135320">Чатыры дзіркі зверху</translation> |
| <translation id="2004697686368036666">На некаторых сайтах можа не працаваць частка функцый</translation> |
| <translation id="2009942480257059311">Кнопка "Стварыць падзею". Каб хутка стварыць новую падзею ў Google Календары, націсніце яе.</translation> |
| <translation id="201174227998721785">Кіруйце дазволамі і данымі, якія захоўваюцца на сайтах, праз налады Chrome</translation> |
| <translation id="2012276282211112603">Тэм пакуль няма</translation> |
| <translation id="2018769312928511665">Глянцавая тканіна</translation> |
| <translation id="2021333772895814435">У адпаведнасці з гэтай палітыкай сінхранізацыя аўтаматычна адключаецца для наступных тыпаў даных: <ph name="ACTION_LIST" />.</translation> |
| <translation id="202224654587969958">12 x 19 цаляў</translation> |
| <translation id="2022815493835288714">Адкрыта абвестка пра новую наладу аплаты</translation> |
| <translation id="2023318478097730312">Закон і ўрад</translation> |
| <translation id="2025115093177348061">Дапоўненая рэальнасць</translation> |
| <translation id="2025186561304664664">Для проксі-сервера ўказана аўтаматычнае наладжванне.</translation> |
| <translation id="2025891858974379949">Небяспечнае змесціва</translation> |
| <translation id="2027465737841872819">Пластык</translation> |
| <translation id="2029735183873159415">Продкі і генеалогія</translation> |
| <translation id="2032962459168915086"><ph name="BEGIN_LINK" />Праверыць проксі-сервер і брандмаўэр.<ph name="END_LINK" /></translation> |
| <translation id="2033900728810589426">Хуткая каманда "<ph name="SHORTCUT_NAME" />" не павінна супадаць з ключавым словам стандартнай пошукавай сістэмы, якое вызначана палітыкай <ph name="DEFAULT_SEARCH_PROVIDER_KEYWORD_POLICY_NAME" /></translation> |
| <translation id="2034971124472263449">Усё роўна захаваць</translation> |
| <translation id="2036514476578229158">Запыт на наведванне гэтага сайта адпраўлены. Твае бацькі змогуць адказаць на яго ў Family Link.</translation> |
| <translation id="2036983605131262583">Альтэрнатыўны рулон</translation> |
| <translation id="2040463897538655645">Здымнае сховішча</translation> |
| <translation id="2040894699575719559">Доступ да месцазнаходжання заблакіраваны</translation> |
| <translation id="2042213636306070719">Латок 7</translation> |
| <translation id="204357726431741734">Каб выкарыстоўваць захаваныя ва Уліковым запісе Google паролі, увайдзіце ў яго</translation> |
| <translation id="2045871135676061132">Канверт Personal</translation> |
| <translation id="2046951263634619614">Кнігарні</translation> |
| <translation id="2048261947532620704">Ідзе пераклад старонкі</translation> |
| <translation id="2053111141626950936">Старонкі на мове <ph name="LANGUAGE" /> не будуць перакладацца.</translation> |
| <translation id="2055461225779831292">Выкарыстоўваць і перамяшчаць камеры (<ph name="CAMERAS_COUNT" />)</translation> |
| <translation id="2056492565825767809">Блакіраваць паказальнік мышы</translation> |
| <translation id="2056658168519009885">Сайты могуць запытваць у браўзера Chrome інфармацыю, якая дапаможа персаналізаваць для вас рэкламу.</translation> |
| <translation id="2059166748188874810">Муніцыпальная акруга</translation> |
| <translation id="2059202684901022309">22 x 34 цалі</translation> |
| <translation id="2064568741209980952">Крэдыты і пазыкі</translation> |
| <translation id="2064691555167957331">{COUNT,plural, =1{1 прапанова}one{# прапанова}few{# прапановы}many{# прапаноў}other{# прапановы}}</translation> |
| <translation id="2066915425250589881">запытаць яе выдаленне</translation> |
| <translation id="2066969741541525119">Ваша арганізацыя заблакіравала сайт, які вы збіраліся адкрыць</translation> |
| <translation id="2069913043427250781">Бяспека аўтамабіляў і дарожнага руху</translation> |
| <translation id="2071156619270205202">Гэтай картцы нельга прысвоіць нумар віртуальнай карткі.</translation> |
| <translation id="2071692954027939183">Апавяшчэнні былі заблакіраваны аўтаматычна, бо звычайна вы не даяце дазволу на іх паказ</translation> |
| <translation id="2071852865256799872">Вашым браўзерам кіруе ваша арганізацыя, а профілем – <ph name="PROFILE_DOMAIN" /></translation> |
| <translation id="2074733626795553847">Разблакіраваць тэму "<ph name="TOPIC" />"</translation> |
| <translation id="2078956195623975415">Музычныя і танцавальныя гульні</translation> |
| <translation id="2079545284768500474">Адрабіць</translation> |
| <translation id="2080021694978766903">Максімальная колькасць запісаў для гэтай палітыкі: <ph name="MAX_ITEMS_LIMIT" />.</translation> |
| <translation id="2081482239432306393">Выбраны варыянт "Нумар дома"</translation> |
| <translation id="20817612488360358">Сістэмныя налады проксі зададзены для выкарыстання, але яўная канфігурацыя проксі таксама вызначана.</translation> |
| <translation id="2082238445998314030">Вынік <ph name="RESULT_NUMBER" /> з <ph name="TOTAL_RESULTS" /></translation> |
| <translation id="2083256696566019397">Дазваляць пры кожным наведванні</translation> |
| <translation id="2085876078937250610">Захаваць…</translation> |
| <translation id="2091887806945687916">Гук</translation> |
| <translation id="2093982008204312032">Google Chrome спрабуе выключыць Windows Hello для ўводу пароляў.</translation> |
| <translation id="2094505752054353250">Несупадзенне дамена</translation> |
| <translation id="2094704029599359040">Інфармацыя пра версію</translation> |
| <translation id="2099652385553570808">Тры скабы злева</translation> |
| <translation id="2101225219012730419">Версія:</translation> |
| <translation id="2102134110707549001">Прапанаваць надзейны пароль…</translation> |
| <translation id="2102495993840063010">Праграмы для Android</translation> |
| <translation id="2102519472192754194">Вэб-браўзеры</translation> |
| <translation id="2105838220373099643">Ролевыя гульні</translation> |
| <translation id="2107021941795971877">Апоры прынтара</translation> |
| <translation id="2108755909498034140">Перазапусціце камп'ютар.</translation> |
| <translation id="2111166930115883695">Каб пачаць гульню, націсніце прабел</translation> |
| <translation id="2112529237938317174">Паказаць падрабязныя звесткі пра дазвол</translation> |
| <translation id="2113232594265919362">Гэта папярэджанне паказана вам, бо дадзены сайт не падтрымлівае HTTPS, а вы знаходзіцеся пад аховай Праграмы Палепшанай абароны Google. <ph name="BEGIN_LEARN_MORE_LINK" />Даведацца больш<ph name="END_LEARN_MORE_LINK" /></translation> |
| <translation id="2113977810652731515">Картка</translation> |
| <translation id="2114841414352855701">Перавызначана палітыкай "<ph name="POLICY_NAME" />" і праігнаравана.</translation> |
| <translation id="2118132148597630479">Канверт C5</translation> |
| <translation id="2119505898009119320">Каму выдадзена: <ph name="ORGANIZATION" /> [<ph name="JURISDICTION" />]</translation> |
| <translation id="2119867082804433120">Дзірка знізу справа</translation> |
| <translation id="2122165854541876335">Рэсурсы для спажыўцоў</translation> |
| <translation id="2122214041802369259">Высокая цана</translation> |
| <translation id="2122719317867821810">Гэта палітыка працуе належным чынам, але перавызначае канфліктуючае значэнне, зададзенае з іншай крыніцы.</translation> |
| <translation id="2126374524350484896">Пераўтваральнік PDF:</translation> |
| <translation id="2127090458081644412">Пароль захаваны на гэтай прыладзе</translation> |
| <translation id="2130448033692577677">Зададзеныя вамі шаблоны могуць не прымяніцца, бо палітыка DnsOverHttpsMode не вызначана.</translation> |
| <translation id="2130699163006053678">A3x7</translation> |
| <translation id="2132825047782982803">Гэтыя пошукавыя сістэмы размешчаны ў выпадковым парадку. Змяніць стандартную пошукавую сістэму можна ў любы час.</translation> |
| <translation id="2137891579555018930">Чакаем дазволу...</translation> |
| <translation id="213826338245044447">Мабільныя закладкі</translation> |
| <translation id="2141000681034340397">Змяніць уведзеныя даныя</translation> |
| <translation id="2144171668675205303">Няма актыўных тэм</translation> |
| <translation id="2145193671493396738">Навіны эканомікі</translation> |
| <translation id="214556005048008348">Скасаваць плацеж</translation> |
| <translation id="2147117373852943630">Музычныя інструменты</translation> |
| <translation id="2148613324460538318">Дадаць картку</translation> |
| <translation id="2148716181193084225">Сёння</translation> |
| <translation id="2149968176347646218">Падключэнне не з'яўляецца бяспечным</translation> |
| <translation id="2152495481414285304">Праграмы</translation> |
| <translation id="2153609454945889823">Усталяваць сэрвісы Google Play для AR?</translation> |
| <translation id="2154144347038514978">Аўтаматычны запуск на прыладзе</translation> |
| <translation id="2154484045852737596">Рэдагаваць картку</translation> |
| <translation id="2154739667870063220">Перазагрузіць</translation> |
| <translation id="2155260325161282517">5 x 7 цаляў</translation> |
| <translation id="2157640075051554492">Апавяшчэнні пра змяненне цэн</translation> |
| <translation id="21613918653299710">Вэб-галерэі відарысаў</translation> |
| <translation id="2161656808144014275">Тэкст</translation> |
| <translation id="2162510787844374618">Звяртаемся ў ваш банк...</translation> |
| <translation id="2162620598375156287">Цяперашняя цана на сайце <ph name="SOURCE_WEBSITE" /> – <ph name="CURRENT_PRICE" /></translation> |
| <translation id="2164510882479075877">Праверце, ці няма памылкі ў напісанні: <ph name="HOST_NAME" />.</translation> |
| <translation id="2166049586286450108">Поўны доступ адміністратара</translation> |
| <translation id="2166378884831602661">Гэты сайт не можа забяспечыць бяспечнае падключэнне</translation> |
| <translation id="2168151236314517198">Палітыка, зададзеная адміністратарам, блакіруе магчымасць друкавання гэтага змесціва</translation> |
| <translation id="2170417331417184438">Картка захавана толькі на прыладзе</translation> |
| <translation id="2172089022819052306">Рамонт і абслугоўванне аўтамабіляў</translation> |
| <translation id="2175630235841878061">Файлы памерам больш за 100 МБ спампоўваць нельга</translation> |
| <translation id="2176198174348007293">Выкарыстоўваць камеры (<ph name="CAMERAS_COUNT" />)</translation> |
| <translation id="2176974405772725904">Захаваць адрас ва ўліковым запісе</translation> |
| <translation id="2178665390943006934">Кнопка "Абнавіць Chrome". Каб абнавіць браўзер Chrome праз яго налады, націсніце яе.</translation> |
| <translation id="2181821976797666341">Палітыкі</translation> |
| <translation id="2182170103603703676">Пасудамыечныя машыны</translation> |
| <translation id="2183238148268545307">Праграмнае забеспячэнне для работы з відэа</translation> |
| <translation id="2183608646556468874">Нумар тэлефона</translation> |
| <translation id="2184405333245229118">{COUNT,plural, =1{1 адрас}one{# адрас}few{# адрасы}many{# адрасоў}other{# адраса}}</translation> |
| <translation id="2187317261103489799">Выяўляць (стандартна)</translation> |
| <translation id="2188375229972301266">Некалькі дзірак знізу</translation> |
| <translation id="2197398642355049178">Вашы тэмы</translation> |
| <translation id="2202627062836089804">адваротным баку карткі</translation> |
| <translation id="2204482073374652408">Абнаўленне завершана!</translation> |
| <translation id="2207770355672215546">Заўсёды дазваляць з любой карткай</translation> |
| <translation id="2208053750671792556">Не атрымалі код? <ph name="IDS_AUTOFILL_CARD_UNMASK_OTP_INPUT_DIALOG_NEW_CODE_MESSAGE" /></translation> |
| <translation id="22081806969704220">Латок 3</translation> |
| <translation id="2210794033760923560">Запампаваць справаздачу</translation> |
| <translation id="2212735316055980242">Палітыка не знойдзена</translation> |
| <translation id="2213606439339815911">Ідзе атрыманне запісаў...</translation> |
| <translation id="2213612003795704869">Старонка надрукавана</translation> |
| <translation id="2215539479425228550">Скалалажанне і горны турызм</translation> |
| <translation id="2215727959747642672">Змяненне файлаў</translation> |
| <translation id="2215963164070968490">Сабакі</translation> |
| <translation id="2219658597883514593">Перазапусціць дапаможнік</translation> |
| <translation id="2219735899272417925">Патрабуецца скід прылады</translation> |
| <translation id="2221227930294879156">Кулінарныя і дэгустацыйныя мерапрыемствы</translation> |
| <translation id="2224337661447660594">Няма падключэння да інтэрнэту</translation> |
| <translation id="2225927550500503913">Віртуальная картка ўключана</translation> |
| <translation id="2226636330183131181"><ph name="BEGIN_LINK" />Уваход<ph name="END_LINK" /> у сетку Wi-Fi</translation> |
| <translation id="2227758700723188171">Гранты і стыпендыі на навучанне</translation> |
| <translation id="2228057197024893428">Гэты адрас зараз захаваны ў Chrome. Каб выкарыстоўваць яго ў іншых прадуктах Google, захавайце гэты адрас у сваім Уліковым запісе Google (<ph name="ACCOUNT" />).</translation> |
| <translation id="2229456043301340598">Паўторная хуткая каманда "<ph name="SHORTCUT_NAME" />" ігнаруецца</translation> |
| <translation id="2233041017768270281">{COUNT,plural, =1{1 укладка}one{# укладка}few{# укладкі}many{# укладак}other{# укладкі}}</translation> |
| <translation id="2233745931693710080">Кампакт-дыск</translation> |
| <translation id="2235344399760031203">Староннія файлы cookie заблакіраваны</translation> |
| <translation id="2239100178324503013">Адправіць</translation> |
| <translation id="2241693394036365668">Спампоўваецца файл</translation> |
| <translation id="2246264294482514010">10 x 12 цаляў</translation> |
| <translation id="2246480341630108201">Твой бацька (твая маці) яшчэ не ўхваліў(-ла) гэты сайт</translation> |
| <translation id="2247789808226901522">Тэрмін дзеяння карткі скончыўся</translation> |
| <translation id="2248949050832152960">Выкарыстоўваць WebAuthn</translation> |
| <translation id="2250931979407627383">Сшыванне па краі злева</translation> |
| <translation id="225207911366869382">Гэта састарэлае значэнне для палітыкі.</translation> |
| <translation id="225536061781509785">Індустрыя забаў</translation> |
| <translation id="2256115617011615191">Перазапусціць</translation> |
| <translation id="2256721673839268919">Мыльныя оперы</translation> |
| <translation id="2258928405015593961">Увядзіце дату заканчэння тэрміну дзеяння, якая яшчэ не наступіла, і паўтарыце спробу</translation> |
| <translation id="225943865679747347">Код памылкі: <ph name="ERROR_CODE" /></translation> |
| <translation id="2262243747453050782">Памылка HTTP</translation> |
| <translation id="2265192657948645752">Вакансіі ў сферы рознічнага гандлю</translation> |
| <translation id="2265356434276802347">Колькасць запісаў, якія рэкамендуюцца, не павінна для гэтай палітыкі перавышаць <ph name="MAX_ITEMS_LIMIT" />.</translation> |
| <translation id="2267047181501709434">Ідзе спраўджанне вашай асобы...</translation> |
| <translation id="2268044343513325586">Удакладніць</translation> |
| <translation id="2270484714375784793">Нумар тэлефона</translation> |
| <translation id="2276057643614339130">База друку</translation> |
| <translation id="2277103315734023688">Перайсці ўперад</translation> |
| <translation id="2277753418458118549">Паказаць падрабязныя звесткі пра падключэнне</translation> |
| <translation id="22792995594807632">Перш чым спампоўваць файлы, іх неабходна праверыць</translation> |
| <translation id="2283340219607151381">Захоўваць і запаўняць адрасы</translation> |
| <translation id="2283447177162560884">Выдалена: "<ph name="PAGE_TITLE" />"</translation> |
| <translation id="2286383991450886080">34 x 44 цалі</translation> |
| <translation id="2288422996159078444">Уся інфармацыя, якую вы набіраеце, усе старонкі, якія вы праглядаеце, а таксама любыя іншыя вашы дзеянні ў інтэрнэце адсочваюцца. Змесціва сайтаў можа быць зменена без вашага ведама.</translation> |
| <translation id="2289385804009217824">Абрэзка</translation> |
| <translation id="2292556288342944218">Доступ да інтэрнэту заблакіраваны</translation> |
| <translation id="2293443924986248631">Калі ўключыць гэту наладу, сайты не змогуць выкарыстоўваць файлы cookie для адсочвання вас у інтэрнэце. Функцыі на некаторых сайтах могуць перастаць працаваць.</translation> |
| <translation id="2295831393422400053">Каб выкарыстоўваць дапамогу з напісаннем, уключыце наладу "Палепшыць пошук і прагляд"</translation> |
| <translation id="2300306941146563769">Не запампавана</translation> |
| <translation id="2301098101308036335">Якія вэб-сайты наведваюцца і калі.</translation> |
| <translation id="230286397113210245">Кнопка "Адкрыць акно ў рэжыме інкогніта". Каб адкрыць новае акно ў рэжыме інкогніта для прыватнага прагляду вэб-старонак, націсніце яе.</translation> |
| <translation id="2306124309679506798">Дазволіць эфект прысутнасці?</translation> |
| <translation id="2312234273148520048">Прыправы і заправы</translation> |
| <translation id="2316087952091171402">Менш за <ph name="UPPER_ESTIMATE" />. Некаторыя сайты могуць загружацца павальней пры наступным наведванні.</translation> |
| <translation id="2316159751672436664">Персаналізаваць інструменты даступнасці ў наладах Chrome OS</translation> |
| <translation id="2316887270356262533">Вызваліцца да 1 МБ. Некаторыя сайты могуць загружацца павальней пры наступным наведванні.</translation> |
| <translation id="2317259163369394535">Для <ph name="DOMAIN" /> патрабуецца імя карыстальніка і пароль.</translation> |
| <translation id="2318594867107319532">Апошняя метка часу палітыкі:</translation> |
| <translation id="2320564945062300737">Сродкі для догляду твару</translation> |
| <translation id="2322254345061973671">{COUNT,plural, =1{1 акна}one{# акна}few{# вокнаў}many{# вокнаў}other{# акна}}</translation> |
| <translation id="2328651992442742497">Дазволена (стандартна)</translation> |
| <translation id="2328955282645810595">Будаўнічы і электраінструмент</translation> |
| <translation id="2330137317877982892"><ph name="CREDIT_CARD" />, дзейнічае да <ph name="EXPIRATION_DATE_ABBR" /></translation> |
| <translation id="2337044517221264923">Узнавіць напісанне</translation> |
| <translation id="2337776048981813397">Дыяпазон цэн для ўсіх варыянтаў</translation> |
| <translation id="2337852623177822836">Наладай кіруе ваш адміністратар</translation> |
| <translation id="2340263603246777781">Сайт <ph name="ORIGIN" /> запытвае спалучэнне</translation> |
| <translation id="2346319942568447007">Скапіраваны вамі відарыс</translation> |
| <translation id="2349056830177284083">Блакіроўка клавіятуры</translation> |
| <translation id="2349957959687031096">Кнопка "Адкрыць укладку ў рэжыме інкогніта". Каб адкрыць новую ўкладку ў рэжыме інкогніта для прыватнага прагляду вэб-старонак, націсніце яе.</translation> |
| <translation id="2350796302381711542">Дазволіць хосту <ph name="HANDLER_HOSTNAME" /> адкрываць усе спасылкі тыпу "<ph name="PROTOCOL" />" (замест <ph name="REPLACED_HANDLER_TITLE" />)?</translation> |
| <translation id="2353297238722298836">Камера і мікрафон дазволены</translation> |
| <translation id="2354001756790975382">Іншыя закладкі</translation> |
| <translation id="2355395290879513365">Зламыснікі могуць бачыць відарысы, якія вы праглядаеце на гэтым сайце, і падмануць вас, мадыфікуючы іх.</translation> |
| <translation id="2356070529366658676">Запытваць</translation> |
| <translation id="2356926036049612643">Аптымізатар V8</translation> |
| <translation id="2357481397660644965">Вашай прыладай кіруе <ph name="DEVICE_MANAGER" />, а вашым уліковым запісам – <ph name="ACCOUNT_MANAGER" />.</translation> |
| <translation id="2359629602545592467">Некалькі</translation> |
| <translation id="2359808026110333948">Працягнуць</translation> |
| <translation id="2361263712565360498">275 x 395 мм</translation> |
| <translation id="236340516568226369">Меню змянення памеру</translation> |
| <translation id="2365355378251437925">Увядзіце даныя ў поле "<ph name="FIELD" />"</translation> |
| <translation id="2365382709349300355">1 файл заблакіраваны з-за парушэння правіл</translation> |
| <translation id="2365508935344991784">Садовая мэбля</translation> |
| <translation id="2366689192918515749">Мяса і морапрадукты</translation> |
| <translation id="2367567093518048410">Узровень</translation> |
| <translation id="23703388716193220">Рыштунак для гольфа</translation> |
| <translation id="2374629208601905275">Згодна з законам, які дзейнічае ў вашым рэгіёне, Chrome прапануе вам выбраць стандартную пошукавую сістэму. Гэтыя пошукавыя сістэмы папулярныя ў вашым рэгіёне. Яны размешчаны ў выпадковым парадку.</translation> |
| <translation id="2377241607395428273">Праграмнае забеспячэнне для графікі і анімацыі</translation> |
| <translation id="2378084239755710604">Захаванне карткі: закрыта.</translation> |
| <translation id="237978325638124213">Духі і адэкалоны</translation> |
| <translation id="2380886658946992094">Legal</translation> |
| <translation id="2383455408879745299">Персаналізаваць інструменты спецыяльных магчымасцей у наладах Chrome</translation> |
| <translation id="2384307209577226199">Стандартная карпаратыўная</translation> |
| <translation id="238459632961158867">Вэб-сайт</translation> |
| <translation id="2385809941344967209">Абнавіць браўзер Chrome праз яго налады</translation> |
| <translation id="2386255080630008482">Сертыфікат сервера адкліканы.</translation> |
| <translation id="2388828676877700238">Падрыхтоўка і планаванне падаткаў</translation> |
| <translation id="239203817277685015">Дапоўніць</translation> |
| <translation id="239293030466334554">Кабрыялеты</translation> |
| <translation id="2392959068659972793">Паказваць палітыкі з незададзенымі значэннямі</translation> |
| <translation id="239429038616798445">Гэты спосаб дастаўкі недаступны. Выберыце іншы спосаб.</translation> |
| <translation id="2395840535409704129">Водны спорт</translation> |
| <translation id="2396249848217231973">&Адрабіць выдаленне</translation> |
| <translation id="2399868464369312507">Google Chrome спрабуе змяніць спосабы аплаты.</translation> |
| <translation id="2400600116338235695">Сайт можа запытваць дазвол на падключэнне да паслядоўных партоў</translation> |
| <translation id="2404884497378469141">Паспрабуйце скапіраваць файлы яшчэ раз</translation> |
| <translation id="2413155254802890957">Старая форма</translation> |
| <translation id="2413528052993050574">Серверу не ўдалося даказаць, што гэта <ph name="DOMAIN" />; магчыма, яго сертыфікат бяспекі адкліканы. Прычынай могуць быць няправільныя налады або зламыснік, які спрабуе перахапіць падключэнне.</translation> |
| <translation id="2414886740292270097">Цёмная</translation> |
| <translation id="2429716554270894715">Воданепранікальная тканіна</translation> |
| <translation id="2436186046335138073">Дазволіць <ph name="HANDLER_HOSTNAME" /> адкрываць усе спасылкі тыпу "<ph name="PROTOCOL" />"?</translation> |
| <translation id="2436976580469434549">Валаконнае і тэкстыльнае мастацтва</translation> |
| <translation id="2438874542388153331">Чатыры дзіркі справа</translation> |
| <translation id="2441854154602066476">Спіс даступных спосабаў аплаты, даныя якіх можна ўвесці націсканнем. Клавіятура схавана.</translation> |
| <translation id="2442865686365739754">Chrome <ph name="BEGIN_EMPHASIS" />не будзе захоўваць<ph name="END_EMPHASIS" />: |
| <ph name="BEGIN_LIST" /> |
| <ph name="LIST_ITEM" />вашу гісторыю прагляду сайтаў; |
| <ph name="LIST_ITEM" />файлы cookie і даныя сайтаў; |
| <ph name="LIST_ITEM" />звесткі, уведзеныя ў формах. |
| <ph name="END_LIST" /> |
| </translation> |
| <translation id="2448295565072560657">Перыферыйныя прылады, падключаныя да прылады пры выкананым уваходзе ва ўліковы запіс</translation> |
| <translation id="2451607499823206582">Адсочванне</translation> |
| <translation id="2452098632681057184">Экалогія і навакольнае асяроддзе</translation> |
| <translation id="2452837234288608067">Не ўдалося дапамагчы з гэтым запытам. Паўтарыце спробу.</translation> |
| <translation id="2456755709261364512">Зарад акумулятара павінен быць большым за <ph name="REQUIRED_BATTERY_PRECENT" />%</translation> |
| <translation id="2461822463642141190">Цяпер</translation> |
| <translation id="2462932596748424101">Сацыяльныя сеткі</translation> |
| <translation id="2463739503403862330">Запоўніць</translation> |
| <translation id="2465688316154986572">Скаба</translation> |
| <translation id="2465914000209955735">Кіраваць файламі, якія вы спампавалі ў браўзеры Chrome</translation> |
| <translation id="2466004615675155314">Паказаць інфармацыю з інтэрнэту</translation> |
| <translation id="2467272921457885625">Характарыстыкі апаратнага забеспячэння прылады і статыстыка (напрыклад, даныя пра выкарыстанне цэнтральнага працэсара і аператыўнай памяці)</translation> |
| <translation id="2467694685043708798"><ph name="BEGIN_LINK" />Запусціць дыягностыку сеткі<ph name="END_LINK" /></translation> |
| <translation id="2469153820345007638">Парадак "ад 1 да N"</translation> |
| <translation id="24699311393038040">Папера з пакрыццём</translation> |
| <translation id="2470767536994572628">Калі вы будзеце змяняць анатацыі, гэты дакумент вернецца ў аднастаронкавы выгляд і прыме першапачатковую пазіцыю</translation> |
| <translation id="2473810985261856484">Юрыдычныя паслугі</translation> |
| <translation id="2479148705183875116">Перайсці ў Налады</translation> |
| <translation id="2479410451996844060">Няправільны URL-адрас пошуку.</translation> |
| <translation id="2480300195898055381">Ва Уліковым запісе Google (<ph name="USER_EMAIL" />)</translation> |
| <translation id="2482878487686419369">Апавяшчэнні</translation> |
| <translation id="248348093745724435">Палітыкі прылады</translation> |
| <translation id="2485243023686553468">Смартфоны</translation> |
| <translation id="2490199669743245365">На сайце, які вы спрабуеце наведаць, дзейнічаюць зламыснікі. Яны могуць усталяваць шкоднае праграмнае забеспячэнне, якое выкрадае або выдаляе вашы даныя, напрыклад пароль, фота, паведамленні ці нумар крэдытнай карткі. Chrome настойліва рэкамендуе вярнуцца на бяспечную старонку. <ph name="BEGIN_LEARN_MORE_LINK" />Даведацца больш<ph name="END_LEARN_MORE_LINK" /></translation> |
| <translation id="2491120439723279231">Ёсць памылкі ў сертыфікаце сервера.</translation> |
| <translation id="2491414235131909199">Старонка заблакіравана пашырэннем</translation> |
| <translation id="2495083838625180221">Аналізатар JSON</translation> |
| <translation id="2498091847651709837">Сканіраваць новую картку</translation> |
| <translation id="2501270939904835585">Сацініраваны этыкетачны матэрыял</translation> |
| <translation id="2501278716633472235">Назад</translation> |
| <translation id="250346157641628208">Папера для струменнага друку</translation> |
| <translation id="2505268675989099013">Абараніць уліковы запіс</translation> |
| <translation id="2508626115198287271"><ph name="BENEFIT_DESCRIPTION" /> (дзейнічаюць умовы)</translation> |
| <translation id="2512101340618156538">Забаронена (стандартна)</translation> |
| <translation id="2512413427717747692">Кнопка "Зрабіць Chrome стандартным браўзерам". Каб зрабіць Chrome стандартным браўзерам сістэмы ў наладах iOS, націсніце Увод</translation> |
| <translation id="2514548229949738417">Дом і сад</translation> |
| <translation id="2515629240566999685">Праверыць сігнал там, дзе вы знаходзіцеся.</translation> |
| <translation id="2515761554693942801">Вы выбралі Touch ID для спраўджання купляў на сайтах, якія карыстаюцца паслугамі пастаўшчыка <ph name="PROVIDER_ORIGIN" />. Гэты пастаўшчык мог захаваць інфармацыю пра ваш спосаб аплаты. Вы можаце <ph name="LINK_TEXT" />.</translation> |
| <translation id="2521385132275182522">Скаба знізу справа</translation> |
| <translation id="2521736961081452453">Стварыць форму</translation> |
| <translation id="2523886232349826891">Захавана толькі на гэтай прыладзе</translation> |
| <translation id="2524461107774643265">Дадаць болей звестак</translation> |
| <translation id="2526280916094749336">Вы можаце выкарыстоўваць захаваныя адрасы ў розных прадуктах Google. Гэты адрас будзе захаваны ў вашым Уліковым запісе Google (<ph name="ACCOUNT" />).</translation> |
| <translation id="2527451058878391043">Код CVC размешчаны на пярэднім баку карткі. Гэта чатыры лічбы справа над яе нумарам.</translation> |
| <translation id="2529899080962247600">Максімальная колькасць запісаў у гэтым полі: <ph name="MAX_ITEMS_LIMIT" />. Запісы, якія выйдуць за абмежаванне, будуць праігнараваны.</translation> |
| <translation id="2533649878691950253">Гэтаму сайту быў заблакіраваны доступ да даных пра ваша дакладнае месцазнаходжанне, бо звычайна вы не даяце дазволу на іх выкарыстанне</translation> |
| <translation id="253493526287553278">Паглядзець падрабязныя звесткі пра прапановы па прома-кодзе</translation> |
| <translation id="2535585790302968248">Адкрыць укладку ў рэжыме інкогніта для прыватнага прагляду вэб-старонак</translation> |
| <translation id="2535659140340599600">{COUNT,plural, =1{і яшчэ 1}one{і яшчэ #}few{і яшчэ #}many{і яшчэ #}other{і яшчэ #}}</translation> |
| <translation id="2536110899380797252">Дадаць адрас</translation> |
| <translation id="2537931901612099523">Іншыя карыстальнікі гэтай прылады не змогуць убачыць, што вы рабілі. Гісторыя прагляду застанецца прыватнай. Гэта не паўплывае на збор даных вэб-сайтамі, якія вы наведваеце, і сэрвісамі, якія яны выкарыстоўваюць (у тым ліку Google). Спампоўкі і закладкі будуць захоўвацца.</translation> |
| <translation id="2539524384386349900">Выявіць</translation> |
| <translation id="2541219929084442027">Старонкі, наведаныя ва ўкладках у рэжыме інкогніта, не будуць заставацца ў гісторыі браўзера, сховішчы файлаў cookie і гісторыі пошуку, пасля таго як вы закрыеце ўсе такія ўкладкі. Усе спампаваныя файлы і створаныя закладкі будуць захаваны.</translation> |
| <translation id="2542106216580219892">Сёрфінг</translation> |
| <translation id="2544546346215446551">Адміністратар перазапусціў вашу прыладу</translation> |
| <translation id="2544644783021658368">Адзіны дакумент</translation> |
| <translation id="254524874071906077">Зрабіць Chrome стандартным браўзерам</translation> |
| <translation id="2545721997179863249">Выбраны варыянт "Запоўніць усе палі"</translation> |
| <translation id="2546283357679194313">Файлы сookie і даныя сайтаў</translation> |
| <translation id="254947805923345898">Значэнне палітыкі несапраўднае.</translation> |
| <translation id="2549836668759467704">Будаўнічыя падрады і кансультацыі</translation> |
| <translation id="255002559098805027">Хост <ph name="HOST_NAME" /> адправіў няправільны адказ.</translation> |
| <translation id="2551608178605132291">Адрас: <ph name="ADDRESS" /></translation> |
| <translation id="2552246211866555379">Hagaki</translation> |
| <translation id="2552295903035773204">Выкарыстоўваць блакіроўку экрана для пацвярджэння картак</translation> |
| <translation id="2552532158894206888">стрэлку ўправа</translation> |
| <translation id="2553853292994445426">Праверце налады абароненай DNS. Магчыма, вы наладзілі абаронены сервер DNS, з якім не ўдаецца злучыцца.</translation> |
| <translation id="255497580849974774">Падчас абнаўлення прылада павінна быць падключана да зараднай прылады.</translation> |
| <translation id="2556876185419854533">&Адрабіць змену</translation> |
| <translation id="2559566667529177711">Мнагаслойны матэрыял</translation> |
| <translation id="2570734079541893434">Кіраваць наладамі</translation> |
| <translation id="2573170131138724450">Тэлевізары</translation> |
| <translation id="257674075312929031">Група</translation> |
| <translation id="2586657967955657006">Буфер абмену</translation> |
| <translation id="2587841377698384444">Ідэнтыфікатар API каталога:</translation> |
| <translation id="2594318783181750337">Хуткі прагляд у інтэрнэце:</translation> |
| <translation id="2595719060046994702">Гэта прылада не знаходзіцца пад кіраваннем кампаніі або іншай арганізацыі.</translation> |
| <translation id="2596415276201385844">Для ўстанаўлення бяспечнага злучэння трэба, каб гадзіннік быў наладжаны правільна. Гэта патрабуецца таму, што сертыфікаты, якія выкарыстоўваюцца вэб-сайтамі для іх ідэнтыфікацыі, дзейнічаюць толькі пэўны час. Калі гадзіннік на вашай прыладзе наладжаны няправільна, Chrome не зможа спраўдзіць гэтыя сертыфікаты.</translation> |
| <translation id="2597378329261239068">Гэты дакумент абаронены паролем. Увядзіце пароль.</translation> |
| <translation id="2606760465469169465">Аўтаматычная праверка</translation> |
| <translation id="2608019759319359258">Калі тэма заблакіравана, яна не выкарыстоўваецца для персаналізацыі рэкламы</translation> |
| <translation id="2610561535971892504">Капіруецца адным націсканнем</translation> |
| <translation id="2612676031748830579">Нумар карткі</translation> |
| <translation id="2612993535136743634">Усе коды бяспекі, захаваныя на вашай прыладзе і ва Уліковым запісе Google, будуць выдалены</translation> |
| <translation id="2616412942031748191">Пошукавая аптымізацыя і маркетынг</translation> |
| <translation id="2618206371527040026">Навуковыя канферэнцыі і публікацыі</translation> |
| <translation id="2619052155095999743">Уставіць</translation> |
| <translation id="2625385379895617796">Ваш гадзіннік спяшаецца</translation> |
| <translation id="262745152991669301">Сайт можа запытваць дазвол на падключэнне да прылад USB</translation> |
| <translation id="2634124572758952069">IP-адрас сервера хоста <ph name="HOST_NAME" /> не знойдзены.</translation> |
| <translation id="2639739919103226564">Стан:</translation> |
| <translation id="2647086987482648627">Паўглянцавая тканіна</translation> |
| <translation id="264810637653812429">Сумяшчальныя прылады не знойдзены.</translation> |
| <translation id="2649204054376361687"><ph name="CITY" />, <ph name="COUNTRY" /></translation> |
| <translation id="2650446666397867134">У доступе да файла адмоўлена</translation> |
| <translation id="2651465929321991146">Гісторыя і ўкладкі</translation> |
| <translation id="2653659639078652383">Адправіць</translation> |
| <translation id="2655752832536625875">Ванны пакой</translation> |
| <translation id="2657637947725373811">{0,plural, =1{Перанесці канфідэнцыяльны файл?}one{Перанесці канфідэнцыяльныя файлы?}few{Перанесці канфідэнцыяльныя файлы?}many{Перанесці канфідэнцыяльныя файлы?}other{Перанесці канфідэнцыяльныя файлы?}}</translation> |
| <translation id="2658843814961855121">Працоўнае заканадаўства</translation> |
| <translation id="2660779039299703961">Падзея</translation> |
| <translation id="2664887757054927933">{COUNT,plural, =0{Няма}=1{1 пароль (для даменаў <ph name="DOMAIN_LIST" />)}=2{2 паролі (для даменаў <ph name="DOMAIN_LIST" />)}one{# пароль (для даменаў <ph name="DOMAIN_LIST" />)}few{# паролі (для даменаў <ph name="DOMAIN_LIST" />)}many{# пароляў (для даменаў <ph name="DOMAIN_LIST" />)}other{# пароля (для даменаў <ph name="DOMAIN_LIST" />)}}</translation> |
| <translation id="2666092431469916601">Зверху</translation> |
| <translation id="2666117266261740852">Закрыйце іншыя ўкладкі або праграмы.</translation> |
| <translation id="266935134738038806">Наведаць сайт</translation> |
| <translation id="2672201172023654893">Ваш браўзер не знаходзіцца пад кіраваннем.</translation> |
| <translation id="2673968385134502798">Гульні</translation> |
| <translation id="2674170444375937751">Сапраўды выдаліць гэтыя старонкі з гісторыі?</translation> |
| <translation id="2674524144218093528">Малярныя і аддзелачныя работы</translation> |
| <translation id="2674804415323431591">Схаваць прапановы</translation> |
| <translation id="2677748264148917807">Выйсці</translation> |
| <translation id="2683195745483370038">Іншыя знойдзеныя вынікі</translation> |
| <translation id="2686919536310834199">Адпраўце водгук пра дапамогу з напісаннем.</translation> |
| <translation id="2687555958734450033">Аптымальны памер</translation> |
| <translation id="2688186765492306706">500 x 760 мм</translation> |
| <translation id="2688969097326701645">Так, працягнуць</translation> |
| <translation id="2691924980723297736">Папярэджанне сістэмы бяспекі</translation> |
| <translation id="2699273987028089219">Падменю даступнае. Каб адкрыць дадатковыя варыянты, націсніце <ph name="SHORTCUT" />.</translation> |
| <translation id="2701514975700770343">Рабочым бокам уніз</translation> |
| <translation id="2702592986366989640">Недарагі варыянт</translation> |
| <translation id="2702801445560668637">Спіс чытання</translation> |
| <translation id="270415722347413271">Матавы аптычны дыск</translation> |
| <translation id="2704283930420550640">Значэнне не адпавядае фармату.</translation> |
| <translation id="2704606927547763573">Скапіравана</translation> |
| <translation id="2705137772291741111">Не ўдалося прачытаць захаваную (кэшаваную) копію сайта.</translation> |
| <translation id="2709516037105925701">Аўтазапаўненне</translation> |
| <translation id="2713444072780614174">Белы</translation> |
| <translation id="2715432479109522636">Металы і горназдабываючая прамысловасць</translation> |
| <translation id="2715612312510870559"><ph name="UPDATE_CREDIT_CARD_FOCUSED_FRIENDLY_MATCH_TEXT" />. Каб кіраваць плацяжамі і звесткамі крэдытных картак праз налады Chrome, націсніце Tab, затым Enter</translation> |
| <translation id="2715808615350965923">Super A</translation> |
| <translation id="271663710482723385">Націсніце |<ph name="ACCELERATOR1" />| + |<ph name="ACCELERATOR2" />|, каб выйсці з поўнаэкраннага рэжыму</translation> |
| <translation id="2717336592027046789">Рулон</translation> |
| <translation id="2718207025093645426">Для прылады або карыстальніка пад кіраваннем не загружана палітыка.</translation> |
| <translation id="2721148159707890343">Запыт выкананы</translation> |
| <translation id="2722622039067384533">Мэбля для гасцінай</translation> |
| <translation id="2723669454293168317">Запусціць праверку бяспекі ў наладах Chrome</translation> |
| <translation id="2725492561136085792">Каб актываваць гэта дзеянне, націсніце Enter.</translation> |
| <translation id="2725927759457695883">Запоўніць усе палі імя/назвы</translation> |
| <translation id="2726001110728089263">Бакавы латок</translation> |
| <translation id="2728127805433021124">Сертыфікат сервера падпісаны з выкарыстаннем ненадзейнага алгарытму.</translation> |
| <translation id="272937284275742856">Бяспечна правяраюцца звесткі пра спосаб аплаты...</translation> |
| <translation id="2730326759066348565"><ph name="BEGIN_LINK" />Запусціць дыягностыку падключэння<ph name="END_LINK" />.</translation> |
| <translation id="2731220418440848219">Даведацца больш пра пошукавую сістэму ў Chromium</translation> |
| <translation id="2731382536835015353">44 x 68 цаляў</translation> |
| <translation id="2734319753272419592">Дайце Google доступ да вашых кошыкаў, каб сэрвісы Google маглі шукаць для вас персаналізаваныя скідкі. Даступныя скідкі будуць паказвацца ў кошыках аўтаматычна.</translation> |
| <translation id="273785062888389088">Сістэмы ацяплення, вентыляцыі і кандыцыяніравання паветра і клімат-кантроль</translation> |
| <translation id="2740531572673183784">OK</translation> |
| <translation id="2742128390261873684">Аўтаматызацыя дома</translation> |
| <translation id="2742870351467570537">Выдаліць выбраныя элементы</translation> |
| <translation id="2743512410823092182">Рэсурсы і абсталяванне для дыджэяў</translation> |
| <translation id="2759825833388495838">ўвесці пароль на сайце <ph name="APP_NAME" /></translation> |
| <translation id="2764001903315068341">Коміксы</translation> |
| <translation id="2765217105034171413">Малы</translation> |
| <translation id="2768397283109119044">Вы спрабавалі звярнуцца да сервера ў дамене <ph name="DOMAIN" />, але сервер выдаў несапраўдны сертыфікат. Ён быў выданы на імя зарэзерваванага IP-адраса або ўнутранае імя хоста.</translation> |
| <translation id="2770159525358613612">Паспрабуйце запампаваць файлы яшчэ раз</translation> |
| <translation id="277133753123645258">Спосаб дастаўкі</translation> |
| <translation id="2773388851563527404">Выкарыстанне старонніх файлаў cookie абмежавана ў Chrome для большасці сайтаў. Тым не менш на гэтым сайце староннія файлы cookie дазволены, бо ён выкарыстоўвае іх для забеспячэння работы базавых функцый. Каб <ph name="LINK" />, перайдзіце ў налады.</translation> |
| <translation id="277499241957683684">Адсутнічае запіс прылады</translation> |
| <translation id="2775884851269838147">Першая старонка для друку</translation> |
| <translation id="2781185443919227679">Пляжы і астравы</translation> |
| <translation id="2781692009645368755">Google Pay</translation> |
| <translation id="2782088940970074970">Пракат аўтамабіляў</translation> |
| <translation id="278436560439594386">Бытавая тэхніка</translation> |
| <translation id="2784474685437057136">B5 Extra</translation> |
| <translation id="2784949926578158345">Падключэнне скінута.</translation> |
| <translation id="2786008859124691917">Веласіпеды і аксесуары да іх</translation> |
| <translation id="2791955793407772554">Блакіроўка паказальніка</translation> |
| <translation id="2792012897584536778">Адміністратары гэтай прылады наладзілі сертыфікаты бяспекі, якія могуць дазволіць ім бачыць змесціва вэб-сайтаў, якія вы наведваеце.</translation> |
| <translation id="2794233252405721443">Сайт заблакіраваны</translation> |
| <translation id="2794629552137076216">Шліфаванае шкло</translation> |
| <translation id="2799223571221894425">Перазапусціць</translation> |
| <translation id="2799758406651937857">Мужчынскае адзенне</translation> |
| <translation id="2807052079800581569">Размяшчэнне відарыса па восі Y</translation> |
| <translation id="2808278141522721006">Уключыць або выключыць Windows Hello можна ў раздзеле "<ph name="SETTINGS" />"</translation> |
| <translation id="2814184336982254349">Гэты файл PDF недаступны. Націсніце Пошук + M, каб адкрыць кантэкстнае меню і ўключыць функцыю "Выняць тэкст з PDF".</translation> |
| <translation id="2818338148457093657">Спа і салоны прыгажосці</translation> |
| <translation id="2820957248982571256">Ідзе пошук...</translation> |
| <translation id="2824775600643448204">Адрасны радок і панэль пошуку</translation> |
| <translation id="2826760142808435982">Падключэнне зашыфравана і аўтэнтыфікавана з дапамогай <ph name="CIPHER" />, механізм абмену ключамі – <ph name="KX" />.</translation> |
| <translation id="2833637280516285136">Размоўнае радыё</translation> |
| <translation id="2838682941130655229"><ph name="EMBEDDED_URL" /> хоча выкарыстоўваць захаваную пра вас інфармацыю</translation> |
| <translation id="2839032553903800133">Апавяшчэнні заблакіраваны</translation> |
| <translation id="2839501879576190149">Вы збіраецеся перайсці на фіктыўны сайт</translation> |
| <translation id="2843623755398178332">Змяніць маштаб і прагартаць змесціва абагуленай укладкі?</translation> |
| <translation id="2851291081585704741">Вы па-за сеткай</translation> |
| <translation id="2856444702002559011">Зламыснікі могуць спрабаваць украсці вашы даныя з сайта <ph name="BEGIN_BOLD" /><ph name="SITE" /><ph name="END_BOLD" /> (напрыклад, паролі, паведамленні або даныя крэдытных картак). <ph name="BEGIN_LEARN_MORE_LINK" />Даведацца больш<ph name="END_LEARN_MORE_LINK" /></translation> |
| <translation id="2858134430383535011">200 x 300 мм</translation> |
| <translation id="2859806420264540918">Гэты сайт паказвае назойлівую рэкламу або рэкламу, якая ўводзіць у зман.</translation> |
| <translation id="28618371182701850">Электрычныя і гібрыдныя аўтамабілі</translation> |
| <translation id="28761159517501904">Фільмы</translation> |
| <translation id="2876489322757410363">Адбудзецца выхад з рэжыму інкогніта для плацяжу праз знешнюю праграму. Працягнуць?</translation> |
| <translation id="2876949457278336305"><ph name="MANAGE_SECURITY_SETTINGS_FOCUSED_FRIENDLY_MATCH_TEXT" />. Каб кіраваць параметрамі Бяспечнага прагляду і выконваць іншыя дзеянні праз налады Chrome, націсніце Tab, затым Enter</translation> |
| <translation id="2878197950673342043">Плакатны згіб</translation> |
| <translation id="2878424575911748999">A1</translation> |
| <translation id="2879233115503670140">Дзейнічае да <ph name="DATE" />.</translation> |
| <translation id="2879694782644540289">выкарыстоўваць блакіроўку экрана для ўводу пароляў</translation> |
| <translation id="2881276955470682203">Захаваць картку?</translation> |
| <translation id="2882949212241984732">Згіб "двайныя вароты"</translation> |
| <translation id="2891963978019740012">Ваша пошукавая сістэма ў Chrome</translation> |
| <translation id="2893773853358652045">Чацвёрты рулон</translation> |
| <translation id="2900528713135656174">Стварыце падзею</translation> |
| <translation id="2902312830803030883">Іншыя дзеянні</translation> |
| <translation id="2903493209154104877">Адрасы</translation> |
| <translation id="290376772003165898">Мова старонкі – не <ph name="LANGUAGE" />?</translation> |
| <translation id="2905107382358353958">Абвестка пра новую наладу аплаты</translation> |
| <translation id="2909946352844186028">Выканана падключэнне да іншай сеткі.</translation> |
| <translation id="2911255567212929079">Машыннае навучанне і штучны інтэлект</translation> |
| <translation id="2911973620368911614">Ідэнтыфікатар карыстальніка ўліковага запісу задання</translation> |
| <translation id="2913421697249863476">Жароўні для барбекю і рашоткі грыль</translation> |
| <translation id="2914160345369867329"><ph name="SITE" /> звычайна выкарыстоўвае шыфраванне для абароны вашай інфармацыі. Пры спробе Chrome падключыцца да <ph name="SITE" />, вэб-сайт адправіў незнаёмыя і няправільныя ўліковыя даныя. Гэта можа адбывацца, калі зламыснік спрабуе выдаць сябе за <ph name="SITE" />, або экран уваходу ў сетцы Wi-Fi перарваў падключэнне. Ваша інфармацыя ўсё роўна абаронена, паколькі Chrome перарваў падключэнне да абмену данымі.</translation> |
| <translation id="2915068235268646559">Час збою: <ph name="CRASH_TIME" /></translation> |
| <translation id="2915496182262110498">Маляванне</translation> |
| <translation id="2916038427272391327">Закрыйце іншыя праграмы.</translation> |
| <translation id="2919185931486062599">Паляванне і стральба</translation> |
| <translation id="2922350208395188000">Немагчыма праверыць сертыфікат сервера.</translation> |
| <translation id="2922792708490674">{0,plural, =1{Файл не можа быць спампаваны па прычыне блакіроўкі}one{<ph name="FILE_COUNT" /> файл не можа быць спампаваны па прычыне блакіроўкі}few{<ph name="FILE_COUNT" /> файлы не могуць быць спампаваны па прычыне блакіроўкі}many{<ph name="FILE_COUNT" /> файлаў не могуць быць спампаваны па прычыне блакіроўкі}other{<ph name="FILE_COUNT" /> файла не могуць быць спампаваны па прычыне блакіроўкі}}</translation> |
| <translation id="2923275635648511531">Сродкі для загару і аховы ад сонца</translation> |
| <translation id="292371311537977079">Налады Chrome</translation> |
| <translation id="2925454999967523701">Кнопка "Стварыць дакумент". Каб хутка стварыць новы дакумент Google, націсніце яе.</translation> |
| <translation id="2925673989565098301">Спосаб дастаўкі</translation> |
| <translation id="2928426578619531300">Прыналежнасць карыстальніка</translation> |
| <translation id="2928905813689894207">Адрас для выстаўлення рахункаў</translation> |
| <translation id="2929525460561903222">{SHIPPING_ADDRESS,plural, =0{<ph name="SHIPPING_ADDRESS_PREVIEW" />}=1{<ph name="SHIPPING_ADDRESS_PREVIEW" /> і яшчэ <ph name="NUMBER_OF_ADDITIONAL_ADDRESSES" />}one{<ph name="SHIPPING_ADDRESS_PREVIEW" /> і яшчэ <ph name="NUMBER_OF_ADDITIONAL_ADDRESSES" />}few{<ph name="SHIPPING_ADDRESS_PREVIEW" /> і яшчэ <ph name="NUMBER_OF_ADDITIONAL_ADDRESSES" />}many{<ph name="SHIPPING_ADDRESS_PREVIEW" /> і яшчэ <ph name="NUMBER_OF_ADDITIONAL_ADDRESSES" />}other{<ph name="SHIPPING_ADDRESS_PREVIEW" /> і яшчэ <ph name="NUMBER_OF_ADDITIONAL_ADDRESSES" />}}</translation> |
| <translation id="2930577230479659665">Абрэзка пасля кожнай копіі</translation> |
| <translation id="2933624813161016821">Фольга для ціснення</translation> |
| <translation id="2938225289965773019">Адкрыць спасылкі <ph name="PROTOCOL" /></translation> |
| <translation id="2941878205777356567">Канверт 9 x 12 цаляў</translation> |
| <translation id="2941952326391522266">Серверу не ўдалося даказаць, што гэта <ph name="DOMAIN" />: яго сертыфікат бяспекі паходзіць з <ph name="DOMAIN2" />. Прычынай могуць быць няправільныя налады або зламыснік, які спрабуе перахапіць падключэнне.</translation> |
| <translation id="2942492342931589800">Нефармальны</translation> |
| <translation id="2942515540157583425">Вакансіі ў сферы IT і тэхнікі</translation> |
| <translation id="2943895734390379394">Час запампоўкі:</translation> |
| <translation id="2948083400971632585">На старонцы налад можна выключыць усе проксі-серверы, зададзеныя для падключэння.</translation> |
| <translation id="2949183777371959169">Не прымяняецца, паколькі машына не зарэгістравана ў сістэме кіравання браўзерам Chrome праз воблака.</translation> |
| <translation id="2951588413176968965">Мая паштовая скрынка</translation> |
| <translation id="2952820037279740115">Закрыць усе вокны ў рэжыме інкогніта</translation> |
| <translation id="2952904171810469095">A2x5</translation> |
| <translation id="2954624054936281172">Табліца захаваных спосабаў аплаты</translation> |
| <translation id="295526156371527179">Увага: гэта палітыка не была аб'яднана як слоўнік згодна з параметрамі, бо яна не з'яўляецца слоўнікам.</translation> |
| <translation id="2955913368246107853">Закрыць панэль пошуку</translation> |
| <translation id="2958544468932521864">Крыкет</translation> |
| <translation id="2959274854674276289">Вегетарыянская кухня</translation> |
| <translation id="2961809451460302960">Страхаванне жыцця</translation> |
| <translation id="2962073860865348475">12 x 18 цаляў</translation> |
| <translation id="2967098518029543669">захаваць пароль ва Уліковым запісе Google</translation> |
| <translation id="297173220375858963">Настольныя выдавецкія сістэмы</translation> |
| <translation id="2972581237482394796">&Узнавіць</translation> |
| <translation id="2977665033722899841"><ph name="ROW_NAME" />, радок выбраны. <ph name="ROW_CONTENT" /></translation> |
| <translation id="2978824962390592855">Опера</translation> |
| <translation id="2979424420072875974">Рэсурсы для пісьменнікаў</translation> |
| <translation id="2980742331521553164">Код CVC карткі будзе зашыфраваны і захаваны ва Уліковым запісе Google для больш хуткай аплаты</translation> |
| <translation id="2983666748527428214">Адкрыць укладку ў рэжыме інкогніта</translation> |
| <translation id="2985306909656435243">Калі ўключана, Chromium будзе захоўваць копію вашай карткі на гэтай прыладзе ў мэтах хутчэйшага запаўнення форм.</translation> |
| <translation id="2985398929374701810">Увядзіце сапраўдны адрас</translation> |
| <translation id="2987034854559945715">Адпаведных функцый няма</translation> |
| <translation id="2988216301273604645">Chrome абмяжоўвае аб'ём даных, па якіх сайты могуць адсочваць вашы дзеянні ў інтэрнэце. Узровень абароны можна выбраць у наладах.</translation> |
| <translation id="2989742184762224133">Дзве скабы зверху</translation> |
| <translation id="2991174974383378012">Абагульванне з вэб-сайтамі</translation> |
| <translation id="299122504639061328">Кіраваць стандартнай пошукавай сістэмай і пошукам на сайце</translation> |
| <translation id="2991571918955627853">Наведаць сайт <ph name="SITE" /> зараз нельга, паколькі ён выкарыстоўвае механізм HSTS. Звычайна сеткавыя памылкі і атакі – часовая з'ява, таму гэта старонка будзе, хутчэй за ўсё, працаваць пазней.</translation> |
| <translation id="2991865971341174470">Пацвердзіце сваю асобу, каб запоўніць плацежную інфармацыю ў Chrome.</translation> |
| <translation id="2995517112308048736">Памер файла:</translation> |
| <translation id="299990983510665749">Аўтамабілі з кузавам "хэтчбэк"</translation> |
| <translation id="3002501248619246229">Праверыць носьбіт уваходнага латка</translation> |
| <translation id="3005723025932146533">Паказаць захаваную копію</translation> |
| <translation id="300580149047131921">Выкарыстоўвалася нядаўна</translation> |
| <translation id="3009036448238594149"><ph name="ACTION_IN_SUGGEST_FOCUSED_FRIENDLY_MATCH_TEXT" />, націсніце Tab, каб праглядзець даступныя дзеянні, а затым Enter, каб выканаць выбранае дзеянне.</translation> |
| <translation id="3013711734159931232">Гаспадарчыя тавары</translation> |
| <translation id="3014553260345122294">Дзелавыя навіны</translation> |
| <translation id="3014726756341138577">Пашыраныя функцыі прынтараў</translation> |
| <translation id="301521992641321250">Заблакіравана аўтаматычна</translation> |
| <translation id="3016780570757425217">Ведаць ваша месцазнаходжанне</translation> |
| <translation id="3017086357773116182"><ph name="REMOVE_SUGGESTION_SUFFIX" />. Каб выдаліць прапанову, націсніце Tab, затым Enter.</translation> |
| <translation id="3023165109041533893">Выкарыстанне рэкламы, якая прапануецца сайтамі, дапамагае абараніць гісторыю прагляду вамі сайтаў і звесткі, якія маглі б раскрыць вашу асобу, але пры гэтым дазваляе сайтам паказваць вам рэлевантныя рэкламныя аб'явы. На падставе вашых дзеянняў наведаныя вамі сайты могуць паказваць звязаныя рэкламныя аб'явы на наступных старонках. Вы можаце праглядзець спіс такіх сайтаў у наладах і заблакіраваць непажаданыя.</translation> |
| <translation id="3024663005179499861">Няправільны тып палітыкі</translation> |
| <translation id="3030331669969285614">Гэтыя эксперыментальныя параметры блакіруюць крытычнае змяненне або аднаўляюць старую версію. Тэрмін іх дзеяння абмежаваны.</translation> |
| <translation id="3034526003882782781">Змяненне маштабу і прагортванне дазволены</translation> |
| <translation id="3036894576201005614">Бытавая хімія</translation> |
| <translation id="3037177537145227281">Цана адсочваецца</translation> |
| <translation id="3037605927509011580">Якая неспадзяванка!</translation> |
| <translation id="3039406992698062762">Сямейныя падарожжы</translation> |
| <translation id="3041176923638368519">Паглядзець умовы выкарыстання пераваг карткі</translation> |
| <translation id="3041612393474885105">Інфармацыя аб сертыфікаце</translation> |
| <translation id="3045769629416806687">Экстрэмальныя віды спорту</translation> |
| <translation id="305162504811187366">Гісторыю Аддаленага працоўнага стала Chrome, у тым ліку меткі часу, хосты і ідэнтыфікатары сеансаў кліентаў</translation> |
| <translation id="3052964831964880138">Зніжэнне цаны на <ph name="PRODUCT_NAME" /> на <ph name="PRICE_DROP" /></translation> |
| <translation id="3054512251683174387">Chrome аўтаматычна выдаляе тэмы, дададзеныя больш чым 4 тыдні таму назад. Па меры прагляду сайтаў у інтэрнэце пэўныя тэмы могуць з'яўляцца ў спісе зноў, але вы можаце забараніць браўзеру Chrome абагульваць іх з сайтамі. Даведайцеся больш пра кіраванне прыватнасцю ў рэкламе ў Chrome.</translation> |
| <translation id="3061707000357573562">Сэрвіс выпраўленняў</translation> |
| <translation id="3062655045399308513">Выдаліць даныя пра работу ў браўзеры…</translation> |
| <translation id="306573536155379004">Гульня пачалася.</translation> |
| <translation id="3067505415088964188">Нізкая цана</translation> |
| <translation id="3076865167425975822">Аперацыйныя сістэмы</translation> |
| <translation id="3080254622891793721">Графіка</translation> |
| <translation id="3082007635241601060">Дайце Google доступ да вашых кошыкаў, каб вам паказваліся персаналізаваныя скідкі пры іх з'яўленні</translation> |
| <translation id="3086579638707268289">Вашы дзеянні ў інтэрнэце адсочваюцца</translation> |
| <translation id="3087734570205094154">Знізу</translation> |
| <translation id="3090667236485488075">Шкло</translation> |
| <translation id="3095940652251934233">Statement</translation> |
| <translation id="3098513225387949945">Ігнаруецца, бо спіс "Адключана" змяшчае шаблон, раўназначны сімвалу падстаноўкі "*", што азначае адключэнне палітыкі.</translation> |
| <translation id="3102312643185441063">Ашчадны рахунак</translation> |
| <translation id="3103188521861412364">Акцыі і аблігацыі</translation> |
| <translation id="3105172416063519923">Ідэнтыфікатар аб'екта ўласнасці:</translation> |
| <translation id="3107591622054137333"><ph name="BEGIN_LINK" />Праверыць канфігурацыю абароненай DNS<ph name="END_LINK" /></translation> |
| <translation id="3108943290502734357">Сярэдні латок</translation> |
| <translation id="3109061346635850169">Догляд твару і цела</translation> |
| <translation id="3109728660330352905">Вы не аўтарызаваны для прагляду гэтай старонкі.</translation> |
| <translation id="3111155154146792758">Каміны і печы</translation> |
| <translation id="3112892588078695695">Нумар тэлефона: <ph name="PHONE" /></translation> |
| <translation id="3113284927548439113">Трэцяя змена</translation> |
| <translation id="3114040155724590991">Ідзе абнаўленне сістэмы Android |
| Запуск праграмы можа займаць больш часу, чым звычайна.</translation> |
| <translation id="3115363211799416195">{0,plural, =1{Спампаваць канфідэнцыяльны файл?}one{Спампаваць канфідэнцыяльныя файлы?}few{Спампаваць канфідэнцыяльныя файлы?}many{Спампаваць канфідэнцыяльныя файлы?}other{Спампаваць канфідэнцыяльныя файлы?}}</translation> |
| <translation id="3115874930288085374">Вы выкарыстоўваеце дамен "<ph name="ENROLLMENT_DOMAIN" />", які патрабуе ад вас стварыць рэзервовую копію сваіх даных і вярнуць прыладу <ph name="DEVICE_TYPE" />.</translation> |
| <translation id="3116158981186517402">Ламінацыя</translation> |
| <translation id="3119689199889622589">Арганічная і натуральная ежа</translation> |
| <translation id="3120730422813725195">Elo</translation> |
| <translation id="31207688938192855"><ph name="BEGIN_LINK" />Паспрабаваць запусціць дыягностыку падключэння<ph name="END_LINK" />.</translation> |
| <translation id="3120807611504813890">Канверт з лёгкага матэрыялу</translation> |
| <translation id="3121994479408824897">Перайсці на <ph name="DOMAIN" /></translation> |
| <translation id="3126023634486644099">Этыкетачны матэрыял з перманентным клеем</translation> |
| <translation id="3133565499688974786">Цяпер <ph name="SEARCH_ENGINE_NAME" /> – стандартная пошукавая сістэма</translation> |
| <translation id="3137283076021007034"><ph name="KEYWORD" /> – Пошук: <ph name="KEYWORD_SHORT_NAME" /></translation> |
| <translation id="3137507986424712703">{COUNT,plural, =0{Няма}=1{даныя ўваходу для 1 уліковага запісу}one{даныя ўваходу для # уліковага запісу}few{даныя ўваходу для # уліковых запісаў}many{даныя ўваходу для # уліковых запісаў}other{даныя ўваходу для # уліковага запісу}}</translation> |
| <translation id="3140646734028448730">Паслугі для бізнесу</translation> |
| <translation id="3141093262818886744">Усё роўна адкрыць</translation> |
| <translation id="3141641372357166056">рашэнне адносна згоды яшчэ не прынята</translation> |
| <translation id="3144458715650412431">Прыменены тэставыя правілы. Праглядзець і скінуць іх можна на старонцы chrome://policy/test. Правілы адміністратара не будуць прыменены.</translation> |
| <translation id="3145945101586104090">Не ўдалося дэкадаваць адказ</translation> |
| <translation id="3147941219998826815">Недарагія і "гарачыя" туры</translation> |
| <translation id="3150653042067488994">Часовая памылка сервера</translation> |
| <translation id="3150889484970506196">Кнопка "Стварыць табліцу". Каб хутка стварыць новую табліцу Google, націсніце яе.</translation> |
| <translation id="3154506275960390542">На гэтай старонцы ёсць форма, адпраўка звестак праз якую можа быць небяспечнай. Даныя, якія вы адпраўляеце, могуць быць прагледжаны падчас перадачы або могуць быць мадыфікаваны зламыснікам з мэтай унесці змены ў даныя, якія атрымае сервер.</translation> |
| <translation id="3154987252551138431">Пры выкарыстанні функцыі "Абагульванне паблізу" нешта пайшло не так</translation> |
| <translation id="315504272643575312">Гэтым уліковым запісам кіруе <ph name="MANAGER" />.</translation> |
| <translation id="3155163173539279776">Перазапусціць Chromium</translation> |
| <translation id="3156511682997763015">Пераматаць на 10 секунд наперад</translation> |
| <translation id="3157931365184549694">Аднавіць</translation> |
| <translation id="3158539265159265653">Дыск</translation> |
| <translation id="3162559335345991374">Сетка Wi-Fi, якую вы выкарыстоўваеце, можа запатрабаваць ад вас наведаць яе старонку ўваходу.</translation> |
| <translation id="3168744840365648658">Радыёабсталяванне</translation> |
| <translation id="3168938241115725594">Класічныя транспартныя сродкі</translation> |
| <translation id="3169472444629675720">Discover</translation> |
| <translation id="3171703252520926121">Паслугі ў сферы нерухомай маёмасці</translation> |
| <translation id="3175081911749765310">Вэб-сэрвісы</translation> |
| <translation id="3176929007561373547">Праверце налады проксі або звярніцеся да адміністратара сеткі, каб |
| упэўніцца, што проксі-сервер працуе. Калі вы не згодны, што трэба |
| выкарыстоўваць проксі-сервер: |
| <ph name="PLATFORM_TEXT" /></translation> |
| <translation id="317878711435188021">Атрымліваць інфармацыю пра тое, калі вы карыстаецеся гэтай прыладай.</translation> |
| <translation id="3180358318770512945">Гадаванне дзяцей</translation> |
| <translation id="3182185041786697613">Захаваць код бяспекі?</translation> |
| <translation id="3185635157430775689">Камп'ютарныя кампаненты</translation> |
| <translation id="3187472288455401631">Вымярэнне паказчыкаў, звязаных з рэкламай</translation> |
| <translation id="3190736958609431397">Перастаць адсочваць</translation> |
| <translation id="3194737229810486521">Сайт <ph name="URL" /> запытвае дазволу захоўваць даныя на вашай прыладзе</translation> |
| <translation id="3195213714973468956"><ph name="PRINTER_NAME" /> на серверы <ph name="SERVER_NAME" /></translation> |
| <translation id="3197136577151645743">Сайт можа атрымліваць інфармацыю пра тое, калі вы карыстаецеся гэтай прыладай</translation> |
| <translation id="3202497928925179914"><ph name="MANAGE_SYNC_FOCUSED_FRIENDLY_MATCH_TEXT" />. Каб задаць у наладах Chrome, якая іменна інфармацыя будзе сінхранізавацца, націсніце Tab, затым Enter</translation> |
| <translation id="3203025201812691413">Укажыце URL-адрас</translation> |
| <translation id="320323717674993345">Скасаваць плацеж</translation> |
| <translation id="3203366800380907218">З інтэрнэту</translation> |
| <translation id="3207960819495026254">Дададзена ў закладкі</translation> |
| <translation id="3208701679386778924">Адпраўце справаздачу, каб мы маглі палепшыць будучыя абнаўленні ChromeOS.</translation> |
| <translation id="3209034400446768650">На старонцы могуць спаганяцца грошы</translation> |
| <translation id="3212581601480735796">Вашы дзеянні на <ph name="HOSTNAME" /> адсочваюцца</translation> |
| <translation id="3215092763954878852">Не ўдалося выкарыстаць WebAuthn</translation> |
| <translation id="3216313131063488104">Блюз</translation> |
| <translation id="3218181027817787318">Адносны</translation> |
| <translation id="3218247554732884571">{DAYS_UNTIL_DEADLINE,plural, =1{Неабходна абнавіцца зараз}=2{Неабходна абнавіцца да заўтра}one{Неабходна абнавіцца на працягу # дня}few{Неабходна абнавіцца на працягу # дзён}many{Неабходна абнавіцца на працягу # дзён}other{Неабходна абнавіцца на працягу # дня}}</translation> |
| <translation id="3218376667417971956">Маторныя транспартныя сродкі</translation> |
| <translation id="3218388919950135939">Наведвайце гэты <ph name="BEGIN_LINK" />небяспечны сайт<ph name="END_LINK" />, толькі калі вы ўпэўненыя, што разумееце рызыку.</translation> |
| <translation id="3220264767789936523">Дзелавое адзенне</translation> |
| <translation id="3223287115535306850">Круцёлка запуску праграмы</translation> |
| <translation id="3223425961342298674">Выкарыстанне геаданых забаронена</translation> |
| <translation id="3225919329040284222">Сервер падаў сертыфікат, які не адпавядае ўбудаваным патрабаванням. Гэтыя патрабаванні ўключаны ў мэтах вашай бяспекі – ім адпавядаюць надзейныя вэб-сайты з высокім узроўнем бяспекі.</translation> |
| <translation id="3226128629678568754">Каб паўторна адправіць неабходныя для загрузкі старонкі даныя, націсніце кнопку перазагрузкі.</translation> |
| <translation id="3226387218769101247">Мініяцюры</translation> |
| <translation id="3227137524299004712">Мікрафон</translation> |
| <translation id="3229041911291329567">Звесткі пра версію прылады і браўзера</translation> |
| <translation id="3229277193950731405">Скапіраваць радок з версіяй</translation> |
| <translation id="323107829343500871">Увядзіце CVC-код карткі <ph name="CREDIT_CARD" /></translation> |
| <translation id="3234666976984236645">Заўсёды выяўляць важнае змесціва на гэтым сайце</translation> |
| <translation id="3236212803136366317">Перавагі картак</translation> |
| <translation id="3238395604961564389">Адкрыць спасылку ў акне ў рэжыме інкогніта</translation> |
| <translation id="3240683217920639535"><ph name="MANAGE_CHROME_THEMES_FOCUSED_FRIENDLY_MATCH_TEXT" />. Каб наладзіць выгляд браўзера, націсніце Tab, затым Enter</translation> |
| <translation id="3240791268468473923">Быў адкрыты аркуш, які паказваецца пры адсутнасці супадзення ўліковых даных для бяспечных плацяжоў</translation> |
| <translation id="324180406144491771">Спасылкі "<ph name="HOST_NAME" />" заблакіраваны</translation> |
| <translation id="3248329428895535435">Не паказваць на гэтым сайце</translation> |
| <translation id="3252772880526154546">Архітэктура</translation> |
| <translation id="3254301855501243548">18 x 22 цалі</translation> |
| <translation id="3255926992597692024">Chromium спрабуе замяніць налады запаўнення спосабаў аплаты.</translation> |
| <translation id="3259648571731540213"><ph name="CREATE_GOOGLE_CALENDAR_EVENT_FOCUSED_FRIENDLY_MATCH_TEXT" />. Каб хутка стварыць новую падзею ў Google Календары, націсніце Tab, затым Enter</translation> |
| <translation id="3261488570342242926">Даведацца больш пра віртуальныя карткі</translation> |
| <translation id="3262698603497362968">Варыянты купляў</translation> |
| <translation id="3266367459139339908">Мы прадстаўляем новыя спосабы абмежавання звестак, якія сайты могуць збіраць пра вас пры паказе персаналізаванай рэкламы. Напрыклад:</translation> |
| <translation id="3266793032086590337">Значэнне (канфліктуючае)</translation> |
| <translation id="3268451620468152448">Адкрытыя ўкладкі</translation> |
| <translation id="3270041629388773465">Калі захаваць коды CVC, афармленне заказаў стане хутчэйшым</translation> |
| <translation id="3270847123878663523">&Адрабіць змяненне парадку</translation> |
| <translation id="3271648667212143903"><ph name="ORIGIN" /> запытвае падключэнне</translation> |
| <translation id="3272091146646336650">Super B</translation> |
| <translation id="3272112314896217187">Увядзіце <ph name="NUMBER_OF_DIGITS" />-значны код спраўджання</translation> |
| <translation id="3272643614306383237">Менш за 1 МБ. Некаторыя сайты могуць загружацца павальней пры наступным наведванні.</translation> |
| <translation id="3273738040255912340">Ваш адміністратар можа аддалена змяняць налады профілю і браўзера, аналізаваць інфармацыю пра браўзер з дапамогай справаздач і выконваць іншыя неабходныя задачы. Сама прылада таксама можа знаходзіцца пад знешнім кіраваннем. <ph name="BEGIN_LINK" />Даведацца больш<ph name="END_LINK" /></translation> |
| <translation id="3281350579597955952">{0,plural, =1{Згодна з палітыкай адміністратара не рэкамендуецца адкрываць гэты файл тут: <ph name="DESTINATION_NAME" />}one{Згодна з палітыкай адміністратара не рэкамендуецца адкрываць гэтыя файлы тут: <ph name="DESTINATION_NAME" />}few{Згодна з палітыкай адміністратара не рэкамендуецца адкрываць гэтыя файлы тут: <ph name="DESTINATION_NAME" />}many{Згодна з палітыкай адміністратара не рэкамендуецца адкрываць гэтыя файлы тут: <ph name="DESTINATION_NAME" />}other{Згодна з палітыкай адміністратара не рэкамендуецца адкрываць гэтыя файлы тут: <ph name="DESTINATION_NAME" />}}</translation> |
| <translation id="3282085321714087552">Ваша арганізацыя (<ph name="ENROLLMENT_DOMAIN" />) адправіла на наступныя вэб-сайты пэўныя звесткі (напрыклад, налады або палітыкі).</translation> |
| <translation id="3286372614333682499">кніжная</translation> |
| <translation id="3287510313208355388">Спампаваць пры падключэнні да інтэрнэту</translation> |
| <translation id="3288238092761586174">Каб спраўдзіць ваш плацеж, сайту <ph name="URL" /> можа спатрэбіцца выканаць дадатковыя дзеянні</translation> |
| <translation id="3289578402369490638">З іншых крам у інтэрнэце</translation> |
| <translation id="3293642807462928945">Даведацца больш пра палітыку "<ph name="POLICY_NAME" />"</translation> |
| <translation id="3295444047715739395">Праглядаць свае паролі і кіраваць імі ў наладах Chrome</translation> |
| <translation id="3299098170013242198">Windows Hello выкарыстоўваецца для ўводу пароляў.</translation> |
| <translation id="3299720788264079132">Пры выкарыстанні функцыі "<ph name="FEATURE_NAME" />" адбылася памылка</translation> |
| <translation id="3303176609391916566">30 x 42 цалі</translation> |
| <translation id="3303855915957856445">Няма вынікаў пошуку</translation> |
| <translation id="3303872874382375219">Ці будзе ажыццяўляцца персаналізацыя рэкламы, якая вам паказваецца, залежыць шмат ад чаго, у тым ліку ад гэтай налады, <ph name="BEGIN_LINK1" />тэм рэкламы<ph name="LINK_END1" />, <ph name="BEGIN_LINK2" />налад файлаў cookie<ph name="LINK_END2" />, а таксама ад таго, ці персаналізуе рэкламу сам сайт, які вы наведваеце. <ph name="BEGIN_LINK3" />Даведацца больш пра кіраванне прыватнасцю ў рэкламе.<ph name="LINK_END3" /></translation> |
| <translation id="3304073249511302126">пошук прылад Bluetooth</translation> |
| <translation id="3304777285002411338">A2x3</translation> |
| <translation id="33073482541490531">Выкарыстаны вамі пароль трапіў у спіс узламаных даных. Рэкамендуем змяніць яго зараз жа ў Менеджары пароляў.</translation> |
| <translation id="3307649904964670439">Кнопка "Наладзіць Chrome". Каб наладзіць выгляд браўзера, націсніце яе.</translation> |
| <translation id="3308006649705061278">Арганізацыйная адзінка (АА)</translation> |
| <translation id="3318016344440038475">Камедыйныя праграмы</translation> |
| <translation id="3324687287337751929">4 x 6 цаляў</translation> |
| <translation id="3324983252691184275">Цёмна-чырвоны</translation> |
| <translation id="3325027355611702542">Жылыя аўтафургоны і іншыя транспартныя сродкі для адпачынку</translation> |
| <translation id="3325568918769906282">па ўбыванні</translation> |
| <translation id="3329013043687509092">Насычанасць</translation> |
| <translation id="3333762389743153920">Нумар не падыходзіць для віртуальнай карткі</translation> |
| <translation id="3336044043987989409">Каб дазволіць падключэнне да прылад або сервераў у вашай прыватнай сетцы, націсніце кнопку абнаўлення старонкі.</translation> |
| <translation id="3338095232262050444">Бяспечны сайт</translation> |
| <translation id="333839153442689579">Інтэнсіўная інтэрвальная трэніроўка</translation> |
| <translation id="3339446062576134663">Воблака (Ash)</translation> |
| <translation id="3340978935015468852">налады</translation> |
| <translation id="3342018947887487892">Сайты, якія вы будзеце наведваць пазней, могуць запытваць гэту інфармацыю – тэмы рэкламы або рэкламныя аб'явы, прапанаваныя сайтамі, якія вы наведалі.</translation> |
| <translation id="334438173029876234">Рыштунак для скейтбордынгу</translation> |
| <translation id="3347146863028219517">Катанне на лыжах і снаўбордзе</translation> |
| <translation id="3349952286488694786">SRA2</translation> |
| <translation id="3350450887151703713">Пераматаць на 10 секунд назад</translation> |
| <translation id="3352881017886802007">Спартыўныя гульні</translation> |
| <translation id="3355823806454867987">Змяніць налады проксі-сервера...</translation> |
| <translation id="335809815767823">Экспарт завершаны</translation> |
| <translation id="3359565626472459400">Шлюб</translation> |
| <translation id="3360103848165129075">Аркуш апрацоўшчыка плацяжоў</translation> |
| <translation id="3362968246557010467">Гэта палітыка была аўтаматычна скапіравана з састарэлай палітыкі "<ph name="OLD_POLICY" />" – выкарыстоўвайце гэту новую палітыку.</translation> |
| <translation id="3364869320075768271">Сайт <ph name="URL" /> запытвае дазвол выкарыстоўваць даныя і прылады віртуальнай рэальнасці</translation> |
| <translation id="3366477098757335611">Прагляд картак</translation> |
| <translation id="3369192424181595722">Памылка гадзінніка</translation> |
| <translation id="3371064404604898522">Зрабіць Chrome стандартным браўзерам</translation> |
| <translation id="337363190475750230">Ініцыялізацыя скасавана</translation> |
| <translation id="3375754925484257129">Запусціць праверку бяспекі Chrome</translation> |
| <translation id="3377144306166885718">Сервер выкарыстоўвае ўстарэлую версію пратакола TLS.</translation> |
| <translation id="3377188786107721145">Памылка аналізу палітыкі</translation> |
| <translation id="3378612801784846695">Тэмы выяўляюцца на падставе нядаўняй гісторыі прагляду вамі сайтаў і выкарыстоўваюцца сайтамі для паказу вам персаналізаванай рэкламы. Інфармацыя, якая можа раскрыць вашу асобу, пры гэтым не абагульваецца.</translation> |
| <translation id="3380365263193509176">Невядомая памылка</translation> |
| <translation id="3380864720620200369">Ідэнтыфікатар кліента:</translation> |
| <translation id="3381668585148405088">Пацвердзіце куплю</translation> |
| <translation id="3383566085871012386">Бягучы парадак прыярытэту</translation> |
| <translation id="3384522979010096022">Ваша арганізацыя не дазваляе вам праглядаць гэты сайт</translation> |
| <translation id="3387261909427947069">Спосабы аплаты</translation> |
| <translation id="3391030046425686457">Адрас дастаўкі</translation> |
| <translation id="3391482648489541560">змяненне файлаў</translation> |
| <translation id="3392028486601120379">Указаны шлях для шаблона URL-адраса "<ph name="URL_PATTERN" />" Шляхі для гэтага ключа не падтрымліваюцца. Выдаліце шлях і паўтарыце спробу: напрыклад, замест *://example.com/ увядзіце *://example.com.</translation> |
| <translation id="3395827396354264108">Спосаб прыняцця</translation> |
| <translation id="3399161914051569225">Нацельныя прылады</translation> |
| <translation id="3399952811970034796">Адрас дастаўкі</translation> |
| <translation id="3402261774528610252">Для загрузкі гэтага сайта выкарыстоўвалася падключэнне праз састарэлы пратакол TLS 1.0 або TLS 1.1, які ў далейшым будзе адключаны. Пасля яго адключэння карыстальнікі не змогуць загружаць гэты сайт. На серверы трэба ўключыць пратакол TLS версіі 1.2 або навейшай.</translation> |
| <translation id="3405664148539009465">Наладзіць шрыфты</translation> |
| <translation id="3407789382767355356">уваход праз староннія сэрвісы</translation> |
| <translation id="3409896703495473338">Кіраваць наладамі бяспекі</translation> |
| <translation id="3414275587143250384">Размеркаваныя і воблачныя вылічэнні</translation> |
| <translation id="3414952576877147120">Памер:</translation> |
| <translation id="341513675006332771">Кнопка гульні "Chrome Dino". Каб пагуляць у "Прабежку з дыназаўрам" у Chrome, націсніце яе.</translation> |
| <translation id="3422248202833853650">Каб вызваліць памяць, выйдзіце з іншых праграм.</translation> |
| <translation id="3422472998109090673"><ph name="HOST_NAME" /> зараз недаступны.</translation> |
| <translation id="3423742043356668186">Указваецца сістэмай</translation> |
| <translation id="3427092606871434483">Дазволіць (стандартна)</translation> |
| <translation id="3427342743765426898">&Узнавіць змену</translation> |
| <translation id="342781501876943858">Chromium рэкамендуе скінуць ваш пароль, калі вы карысталіся ім на іншых сайтах.</translation> |
| <translation id="3428151540071562330">Адзін або некалькі URI шаблонаў сервераў з палітыкі DnsOverHttpsTemplates няправільныя і выкарыстоўвацца не будуць.</translation> |
| <translation id="3428789896412418755">Згрупаваная гісторыя</translation> |
| <translation id="3432601291244612633">Закрыць старонку</translation> |
| <translation id="3433111389595862568">Праграмнае забеспячэнне для сумеснай працы і канферэнцый</translation> |
| <translation id="3433144818443565002">Галасавы і відэачат</translation> |
| <translation id="3434025015623587566">Менеджару пароляў Google патрабуюцца шырэйшыя правы доступу</translation> |
| <translation id="3434346831962601311">Няма заблакіраваных тэм</translation> |
| <translation id="343474037147570563">Запампаваныя і далучаныя файлы перасылаюцца для аналізу ў Google Cloud або трэцім бакам. У прыватнасці, яны могуць быць правераны на наяўнасць канфідэнцыяльных даных або шкодных праграм альбо адпраўлены на захоўванне ў адпаведнасці з палітыкамі кампаніі і іх зможа пабачыць адміністратар.</translation> |
| <translation id="3435557549311968410">Ролевая папера (злучаная па кароткім краі)</translation> |
| <translation id="3435738964857648380">Бяспека</translation> |
| <translation id="3438829137925142401">Выкарыстаць паролі, захаваныя ва Уліковым запісе Google</translation> |
| <translation id="3440783957068352691">квадратная</translation> |
| <translation id="3441653493275994384">Экран</translation> |
| <translation id="3443504041532578451">Сацініраваны аптычны дыск</translation> |
| <translation id="344449859752187052">Староннія файлы cookie заблакіраваны</translation> |
| <translation id="3447644283769633681">Блакіроўка ўсіх старонніх файлаў cookie</translation> |
| <translation id="3447661539832366887">Уладальнік прылады выключыў гульню з дыназаўрам.</translation> |
| <translation id="3447884698081792621">Паказаць сертыфікат (выдавец: <ph name="ISSUER" />)</translation> |
| <translation id="3450323514459570273">Сайт можа запытваць дазвол на кіраванне прыладамі MIDI і іх перапраграмаванне</translation> |
| <translation id="3451429106322189478"><ph name="PERMISSION" />: доступ дадзены</translation> |
| <translation id="3452404311384756672">Інтэрвал атрымання даных:</translation> |
| <translation id="3453962258458347894">Колькасць спроб</translation> |
| <translation id="3457781733462096492">Рэп і хіп-хоп</translation> |
| <translation id="3461266716147554923">Сайт <ph name="URL" /> запытвае доступ на прагляд тэкстаў і відарысаў, скапіраваных у буфер абмену</translation> |
| <translation id="3461824795358126837">Маркер</translation> |
| <translation id="3462200631372590220">Схаваць дадатковую інфармацыю</translation> |
| <translation id="3465972433695735758">Гэты файл PDF недаступны. Тэкст выняты пры дапамозе штучнага інтэлекту ад Google.</translation> |
| <translation id="346601286295919445">Хімія</translation> |
| <translation id="3467081767799433066">Каб вымяраць эфектыўнасць рэкламы, сайты абагульваюць паміж сабой асобныя тыпы даных (напрыклад, пра тое, ці зрабілі вы куплю пасля наведвання сайта).</translation> |
| <translation id="3468054117417088249"><ph name="TAB_SWITCH_SUFFIX" />, укладка адкрытая, каб перайсці на адкрытую ўкладку, націсніце Tab, затым Enter</translation> |
| <translation id="3470563864795286535"><ph name="CLOSE_INCOGNITO_WINDOWS_FOCUSED_FRIENDLY_MATCH_TEXT" />. Каб закрыць усе адкрытыя вокны ў рэжыме інкогніта, націсніце Tab, затым Enter</translation> |
| <translation id="3474392552865647225">Кнопка "Наладзіць шрыфты ў Chrome". Каб наладзіць памеры і тыпы шрыфтоў у Chrome, націсніце яе.</translation> |
| <translation id="3478033058537426179">Па групах</translation> |
| <translation id="3479552764303398839">Не зараз</translation> |
| <translation id="3484560055331845446">Вы можаце страціць доступ да свайго Уліковага запісу Google. Chrome рэкамендуе змяніць пароль. Вас папросяць увайсці ва ўліковы запіс.</translation> |
| <translation id="3484861421501147767">Напамін: захаваны прома-код даступны</translation> |
| <translation id="3486406746948052912">Антыперспіранты, дэзадаранты і спрэі для цела</translation> |
| <translation id="3487845404393360112">Латок 4</translation> |
| <translation id="3493660662684070951">Грузавікі, фургоны і аўтамабілі павышанай праходнасці</translation> |
| <translation id="3495081129428749620">Знайсці на старонцы "<ph name="PAGE_TITLE" />"</translation> |
| <translation id="3495818359064790343">Зарплатны рахунак</translation> |
| <translation id="3497627066518778351">Праглядзець у новым акне спіс даных сайтаў на прыладзе</translation> |
| <translation id="3498215018399854026">Не ўдалося звязацца з бацькамі. Паўтарыце спробу.</translation> |
| <translation id="350069200438440499">Назва файла:</translation> |
| <translation id="3501300228850242680">Метал (музыка)</translation> |
| <translation id="350421688684366066">Высакаглянцавы этыкетачны матэрыял</translation> |
| <translation id="350763432931695541">Вымаецца тэкст наступных некалькіх старонак</translation> |
| <translation id="3507869775212388416">Вакансіі ў сферы юрыспрудэнцыі</translation> |
| <translation id="3507936815618196901">стварыць 3D-карту вашага асяроддзя і адсочваць становішча камеры</translation> |
| <translation id="3512163584740124171">Гэта палітыка ігнаруецца, бо іншая палітыка з той жа групы палітык мае вышэйшы прыярытэт.</translation> |
| <translation id="351522771072578657">Вы зараз знаходзіцеся ў меню</translation> |
| <translation id="3515972145999192222">Ваша арганізацыя заблакіравала сайт <ph name="BEGIN_BOLD" /><ph name="DOMAIN" /><ph name="END_BOLD" /> за парушэнне палітыкі. <ph name="BEGIN_LEARN_MORE_LINK" />Даведацца больш<ph name="END_LEARN_MORE_LINK" /></translation> |
| <translation id="3518941727116570328">Апрацоўка некалькіх аб'ектаў</translation> |
| <translation id="3525130752944427905">10 x 14 цаляў</translation> |
| <translation id="3525435918300186947">Кіраваць прыладамі MIDI і перапраграміраваць іх?</translation> |
| <translation id="3527181387426738155">Музыка і аўдыя</translation> |
| <translation id="3528171143076753409">Ненадзейны сертыфікат сервера.</translation> |
| <translation id="3528485271872257980">Цёмна-карычневы</translation> |
| <translation id="3530944546672790857">{COUNT,plural, =0{Як мінімум 1 элемент на сінхранізаваных прыладах}=1{1 элемент (і больш на сінхранізаваных прыладах)}one{# элемент (і больш на сінхранізаваных прыладах)}few{# элементы (і больш на сінхранізаваных прыладах)}many{# элементаў (і больш на сінхранізаваных прыладах)}other{# элемента (і больш на сінхранізаваных прыладах)}}</translation> |
| <translation id="3531366304259615706">Скарыстайце сродак разблакіроўкі экрана</translation> |
| <translation id="3531780078352352885">Аркушы задання</translation> |
| <translation id="3532844647053365774"><ph name="HOST" /> запытвае дазвол на выкарыстанне мікрафона</translation> |
| <translation id="3533328374079021623">Паштовая скрынка 5</translation> |
| <translation id="3536227077203206203">Гэтым разам доступ дазволены</translation> |
| <translation id="3537165859691846083">Letter Plus</translation> |
| <translation id="353816159217417898">Экранная форма (з разбіўкай на старонкі)</translation> |
| <translation id="3542628208405253498">Відарыс карткі</translation> |
| <translation id="3542768452570884558">Адкрыць спасылку ў новым акне</translation> |
| <translation id="3547442767634383572">агляд працоўнага профілю;</translation> |
| <translation id="3547746132308051926">20 x 24 цалі</translation> |
| <translation id="3552155506104542239">Увага! Гэта палітыка канфліктуе з <ph name="POLICY_NAME" /> і не будзе прымяняцца да праграм для Android. У астатнім яна працуе належным чынам.</translation> |
| <translation id="3552297013052089404">Шрыфт без засечак</translation> |
| <translation id="3558573058928565255">Светлы час дня</translation> |
| <translation id="355995771319966853">Адрабіць аўтазапаўненне</translation> |
| <translation id="3560408312959371419">Параметры для абароны ад адсочвання і даных сайтаў на прыладзе</translation> |
| <translation id="3560824484345057728">Паказаць спіс звязаных сайтаў</translation> |
| <translation id="3566021033012934673">Падключэнне не з'яўляецца прыватным</translation> |
| <translation id="3566336457819493938">215 x 315 мм</translation> |
| <translation id="3566649245868131295">Вакансіі ў сферы аховы здароўя і медыцыны</translation> |
| <translation id="3567778190852720481">Не ўдалося зарэгістраваць прыладу з дапамогай карпаратыўнага ўліковага запісу (карпаратыўны ўліковы запіс не адпавядае патрабаванням).</translation> |
| <translation id="3567901620846335314">100 x 150 мм</translation> |
| <translation id="3568886473829759308">Увайсці на вэб-сайт, каб паглядзець інфармацыю, рэсурсы і паслугі, якія прапануюць кампаніі.</translation> |
| <translation id="3570079787344939099">Змяненне маштабу і прагортванне</translation> |
| <translation id="3574305903863751447"><ph name="CITY" />, <ph name="STATE" />, <ph name="COUNTRY" /></translation> |
| <translation id="3575121482199441727">Дазволіць для гэтага сайта</translation> |
| <translation id="3575168918110434329">A4x7</translation> |
| <translation id="3575589330755445706">Выбраны варыянт "Вуліца"</translation> |
| <translation id="3576616784287504635">Убудаваная старонка на сайце <ph name="SITE" /> кажа</translation> |
| <translation id="3577473026931028326">Нешта пайшло не так. Паўтарыце спробу.</translation> |
| <translation id="3577902790357386792">Гімнастыка</translation> |
| <translation id="3581089476000296252">Chrome паведаміць, калі старонка будзе гатовая. <a>Скасаваць</a></translation> |
| <translation id="3582930987043644930">Дадаць імя</translation> |
| <translation id="3583757800736429874">&Узнавіць перамяшчэнне</translation> |
| <translation id="3584299510153766161">Дзве дзіркі знізу</translation> |
| <translation id="3584755835709800788">Фантастычныя і фэнтэзі-фільмы</translation> |
| <translation id="3586833803451155175">Вільготная плёнка</translation> |
| <translation id="3586931643579894722">Схаваць падрабязнасці</translation> |
| <translation id="3587738293690942763">Сярэдні</translation> |
| <translation id="3600246354004376029"><ph name="TITLE" />, <ph name="DOMAIN" />, <ph name="TIME" /></translation> |
| <translation id="3600492954573979888">Кнопка "Кіраваць наладамі прыватнасці Google". Каб адкрыць налады прыватнасці Уліковага запісу Google, націсніце яе.</translation> |
| <translation id="3603507503523709">Праграма заблакіравана адміністратарам</translation> |
| <translation id="3605899229568538311">5 x 5 цаляў</translation> |
| <translation id="3606917451836803637">Тэлешоу і тэлепраграмы</translation> |
| <translation id="3608932978122581043">Арыентацыя падачы</translation> |
| <translation id="3610142117915544498">Каб наступны раз плаціць хутчэй, захавайце картку, імя і адрас для выстаўлення рахункаў ва Уліковым запісе Google</translation> |
| <translation id="3612660594051121194">Аўтобусы і цягнікі далёкага накіравання</translation> |
| <translation id="3614103345592970299">Памер 2</translation> |
| <translation id="361438452008624280">Элемент спіса "<ph name="LANGUAGE_ID" />": мова невядомая або не падтрымліваецца.</translation> |
| <translation id="3614934205542186002"><ph name="RUN_CHROME_SAFETY_CHECK_FOCUSED_FRIENDLY_MATCH_TEXT" />. Каб выканаць праверку бяспекі ў наладах Chrome, націсніце Tab, затым Enter</translation> |
| <translation id="3615309852743236517">Манікюр і педыкюр</translation> |
| <translation id="3620239073311576716">Уніформа і рабочае адзенне</translation> |
| <translation id="362276910939193118">Паказаць усю гісторыю</translation> |
| <translation id="3623041590998910684">Каб выкарыстоўваць камеру, дайце Chrome доступ у <ph name="LINK" />.</translation> |
| <translation id="3623398832322170566">Фільмы пра каханне</translation> |
| <translation id="3624292976554877583">Матавы этыкетачны матэрыял</translation> |
| <translation id="3628905806504633297">{0,plural, =1{Згодна з зададзенай адміністратарам палітыкай, не рэкамендуецца пераносіць гэты файл сюды: <ph name="DESTINATION_NAME" />}one{Згодна з зададзенай адміністратарам палітыкай, не рэкамендуецца пераносіць гэтыя файлы сюды: <ph name="DESTINATION_NAME" />}few{Згодна з зададзенай адміністратарам палітыкай, не рэкамендуецца пераносіць гэтыя файлы сюды: <ph name="DESTINATION_NAME" />}many{Згодна з зададзенай адміністратарам палітыкай, не рэкамендуецца пераносіць гэтыя файлы сюды: <ph name="DESTINATION_NAME" />}other{Згодна з зададзенай адміністратарам палітыкай, не рэкамендуецца пераносіць гэтыя файлы сюды: <ph name="DESTINATION_NAME" />}}</translation> |
| <translation id="3630155396527302611">Калі браўзер ужо ўказаны як праграма, якой дазволены доступ да сеткі, паспрабуйце |
| выдаліць яго са спіса і дадаць зноў.</translation> |
| <translation id="3630426379756188722">Кнопка "Знайсці прыладу". Каб знайсці сваю прыладу ва Уліковым запісе Google, націсніце яе.</translation> |
| <translation id="3630699740441428070">Адміністратары прылады наладзілі падключэнне да сеткі і цяпер могуць бачыць інфармацыю пра ваш сеткавы трафік, у тым ліку якія вэб-сайты вы наведваеце.</translation> |
| <translation id="3632503704576938756">Абагульванне экрана ўзноўлена</translation> |
| <translation id="3632892046558972264">Абагульванне экрана прыпынена</translation> |
| <translation id="3634530185120165534">Латок 5</translation> |
| <translation id="3634567936866541746">Вы толькі што ўвялі свой пароль на сайце, вядомым падманнымі паводзінамі. Chrome рэкамендуе вам праверыць захаваныя паролі, каб абараніць свае ўліковыя запісы.</translation> |
| <translation id="3638102297696182302">Узнавіце дапамогу з напісаннем. Каб адкрыць, націсніце Tab + Увод.</translation> |
| <translation id="3641116835972736297">Амерыканскі футбол</translation> |
| <translation id="3642196846309122856">Паспрабуйце спампаваць файлы яшчэ раз</translation> |
| <translation id="3642638418806704195">Праграма:</translation> |
| <translation id="3646643500201740985">Ацэнка эфектыўнасці рэкламнай аб'явы</translation> |
| <translation id="3647286794400715637">Кожны запіс павінен змяшчаць 1-2 URL-адрасы.</translation> |
| <translation id="3647400963805615193">Кнопка, каб закрыць параду Chrome. Націсніце Увод, каб закрыць параду. <ph name="REMOVE_BUTTON_FOCUSED_FRIENDLY_MATCH_TEXT" /></translation> |
| <translation id="3650584904733503804">Праверка прайшла паспяхова</translation> |
| <translation id="3650594806107685466">У мэтах бяспекі ўвядзіце код CVC, які знаходзіцца на <ph name="SIDE_OF_CARD" /></translation> |
| <translation id="3650917416636556301">Пешы турызм і кемпінг</translation> |
| <translation id="3655241534245626312">Перайсці ў налады дазволаў</translation> |
| <translation id="3655670868607891010">Калі вы часта бачыце гэта паведамленне, паспрабуйце наступнае: <ph name="HELP_LINK" />.</translation> |
| <translation id="365641980390710834">Паўсядзённае адзенне</translation> |
| <translation id="3658742229777143148">Рэдакцыя</translation> |
| <translation id="3659521826520353662">Якія вызначаныя адміністратарам вэб-сайты наведваюцца і калі: <ph name="ALLOWLISTED_WEBSITES" /></translation> |
| <translation id="3664782872746246217">Ключавыя словы:</translation> |
| <translation id="3665100783276035932">Большасць сайтаў павінны працаваць як належыць</translation> |
| <translation id="3665806835792525231"><ph name="BEGIN_LINK1" />Даведацца больш<ph name="LINK_END1" /></translation> |
| <translation id="3671117652518853176">Калі гэта выключыць, вам час ад часу трэба будзе рабіць спраўджанне ў мэтах бяспекі</translation> |
| <translation id="3671540257457995106">Дазволіць змяняць памер?</translation> |
| <translation id="3672568546897166916">Памылка тут: <ph name="ERROR_PATH" />. <ph name="ERROR_MESSAGE" /></translation> |
| <translation id="3674751419374947706">Сеткавае абсталяванне</translation> |
| <translation id="3675563144891642599">Трэці рулон</translation> |
| <translation id="3676592649209844519">Ідэнтыфікатар прылады:</translation> |
| <translation id="3677008721441257057">Вы мелі на ўвазе <a href="#" id="dont-proceed-link"><ph name="DOMAIN" /></a>?</translation> |
| <translation id="3678029195006412963">Не ўдалося падпісаць запыт</translation> |
| <translation id="3678529606614285348">Адкрыйце старонку ва ўкладцы інкогніта (Ctrl-Shift-N)</translation> |
| <translation id="3678914302246317895">Увядзіце <ph name="OTP_LENGTH" />-значны код спраўджання</translation> |
| <translation id="3681007416295224113">Інфармацыя аб сертыфікаце</translation> |
| <translation id="3681421644246505351">Chrome вызначае цікавыя для вас тэмы на падставе нядаўняй гісторыі прагляду вамі сайтаў.</translation> |
| <translation id="3682094733650754138">Выбраны варыянт "Запоўніць адрас"</translation> |
| <translation id="3687920599421452763">Мікрааўтобусы і мінівэны</translation> |
| <translation id="3693327506115126094">Выберыце спосаб спраўджання асобы</translation> |
| <translation id="3698629142018988477">Кнопка "Стварыць сайт". Каб хутка стварыць новы сайт з дапамогай Google Сайтаў, націсніце яе.</translation> |
| <translation id="3701325639446035885">Продаж білетаў на мерапрыемствы</translation> |
| <translation id="3701427423622901115">Скідванне пацверджана.</translation> |
| <translation id="3701900332588705891">Звычайна <ph name="LOW_PRICE" /> – <ph name="HIGH_PRICE" /></translation> |
| <translation id="3704162925118123524">Сетка, якую вы выкарыстоўваеце, можа запатрабаваць ад вас наведаць яе старонку ўваходу.</translation> |
| <translation id="3705189812819839667"><ph name="RESULT_OWNER" /> – <ph name="RESULT_PRODUCT_SOURCE" /></translation> |
| <translation id="370665806235115550">Загрузка…</translation> |
| <translation id="3709599264800900598">Скапіраваны вамі тэкст</translation> |
| <translation id="3709837451557142236">Гандаль таварамі і ф'ючарсамі</translation> |
| <translation id="3711861349027352138">Камп'ютарныя і відэагульні</translation> |
| <translation id="3711895659073496551">Прыпыненне</translation> |
| <translation id="3712006010833051684">Канверт № 10</translation> |
| <translation id="3712624925041724820">Ліцэнзіі скончыліся</translation> |
| <translation id="3713277100229669269">Цяпер перад пакупкай вы будзеце бачыць перавагі карткі</translation> |
| <translation id="371420189621607696">Кіберспартыўныя спаборніцтвы</translation> |
| <translation id="3714633008798122362">вэб-каляндар</translation> |
| <translation id="3714780639079136834">Уключыць мабільную перадачу даных або Wi-Fi.</translation> |
| <translation id="3715016660240337709">{0,plural, =1{Файл не можа быць запампаваны па прычыне блакіроўкі}one{<ph name="FILE_COUNT" /> файл не можа быць запампаваны па прычыне блакіроўкі}few{<ph name="FILE_COUNT" /> файлы не могуць быць запампаваны па прычыне блакіроўкі}many{<ph name="FILE_COUNT" /> файлаў не могуць быць запампаваны па прычыне блакіроўкі}other{<ph name="FILE_COUNT" /> файла не могуць быць запампаваны па прычыне блакіроўкі}}</translation> |
| <translation id="3715597595485130451">Падключэнне да Wi-Fi</translation> |
| <translation id="3716622997181469465">блакіроўка клавіятуры</translation> |
| <translation id="3717027428350673159"><ph name="BEGIN_LINK" />Праверыць проксі-сервер, брандмаўэр і канфігурацыю DNS<ph name="END_LINK" /></translation> |
| <translation id="3723663469265383848">Падчас абнаўлення вы не зможаце выкарыстоўваць прыладу на працягу прыкладна 10 хвілін.</translation> |
| <translation id="372429172604983730">Выклікаць гэту памылку могуць такія праграмы, як антывірусы, брандмаўэры, сістэмы вэб-фільтрацыі і проксі-серверы.</translation> |
| <translation id="3727101516080730231"><ph name="CREATE_GOOGLE_SLIDE_FOCUSED_FRIENDLY_MATCH_TEXT" />. Каб хутка стварыць новую прэзентацыю Google у праграме "Прэзентацыі", націсніце Tab, затым Enter</translation> |
| <translation id="3727309136762649052">Прастора імён</translation> |
| <translation id="3727850735097852673">Каб выкарыстоўваць Менеджар пароляў Google са звязкам ключоў macOS, перазапусціце Chrome і дайце адпаведны доступ. Пасля перазапуску ўкладкі будуць адкрыты паўторна.</translation> |
| <translation id="3736739313435669994">Вы заблакіравалі для сайтаў магчымасць выкарыстоўваць староннія файлы cookie, якія дазваляюць адсочваць вашы дзеянні ў інтэрнэце. Каб <ph name="LINK" />, перайдзіце ў налады.</translation> |
| <translation id="3738166223076830879">Вашым браўзерам кіруе адміністратар.</translation> |
| <translation id="3739842843727261045">Калі націснуць кнопку "Падабаецца", будзе адпраўлены водгук аб тым, што вам спадабаліся гэтыя вынікі</translation> |
| <translation id="3740447166056383374">Перш чым капіраваць файлы, іх неабходна праверыць</translation> |
| <translation id="374325029554577103">Тавары для фітнесу</translation> |
| <translation id="3744111561329211289">Фонавая сінхранізацыя</translation> |
| <translation id="3744212718085287312">Абараніць свае даныя, выкарыстоўваючы наступным разам віртуальную картку?</translation> |
| <translation id="3744899669254331632">Наведаць сайт <ph name="SITE" /> зараз нельга: ён адправіў зашыфраваныя ўліковыя даныя, якія Chromium не можа апрацаваць. Звычайна сеткавыя памылкі і атакі – часовая з'ява, таму гэта старонка будзе, хутчэй за ўсё, працаваць пазней.</translation> |
| <translation id="3745599309295009257">Ваш тэкст, а таксама змесціва і URL-адрас старонкі, на якой вы пішаце, будуць адпраўлены ў Google, разгледжаны спецыялістамі і выкарыстаны для ўдасканальвання гэтай функцыі. Не ўказвайце асабістую інфармацыю (напрыклад, медыцынскія або фінансавыя звесткі) і не карыстайцеся гэтым інструментам на сайтах, якія змяшчаюць прыватную або канфідэнцыяльную інфармацыю.</translation> |
| <translation id="3748009735914587286">Высакаглянцавы метал</translation> |
| <translation id="3752543821772132562">Праігнаравана: палітыка <ph name="POLICY_NAME" /> не зададзена.</translation> |
| <translation id="3754210790023674521">Выйсці з рэжыму "Відарыс у відарысе"</translation> |
| <translation id="3759461132968374835">Няма даных аб нядаўніх збоях. Інфармацыя пра збоі, якія адбываюцца, калі стварэнне справаздач аб збоях выключана, тут не паказваецца.</translation> |
| <translation id="3760561303380396507">Выкарыстоўваць Windows Hello замест CVC?</translation> |
| <translation id="3761171036307311438">Імя на картцы:</translation> |
| <translation id="3761718714832595332">Схаваць стан</translation> |
| <translation id="3765588406864124894">Паштовая скрынка 9</translation> |
| <translation id="3767485424735936570">Адміністратар не рэкамендуе капіраваць і ўстаўляць гэта змесціва ў <ph name="VM_NAME" /></translation> |
| <translation id="3772211998634047851">Папера для дакументаў</translation> |
| <translation id="377451872037045164"><ph name="CREATE_GOOGLE_KEEP_NOTE_FOCUSED_FRIENDLY_MATCH_TEXT" />. Каб хутка стварыць новую нататку ў Google Keep, націсніце Tab, затым Enter</translation> |
| <translation id="378026377453746707">Chrome мае ўбудаваныя функцыі бяспекі, якія абараняюць вас падчас прагляду вэб-старонак, – напрыклад, "Google Бяспечны прагляд". Гэта функцыя нядаўна <ph name="BEGIN_LINK" />выявіла шкоднае праграмнае забеспячэнне на <ph name="SITE" /><ph name="END_LINK" />, убудаванае ў сайт, які вы спрабуеце наведаць.</translation> |
| <translation id="3780694243617746492">Выхадны латок</translation> |
| <translation id="3781428340399460090">Ярка-ружовы</translation> |
| <translation id="3783418713923659662">Mastercard</translation> |
| <translation id="3784372983762739446">Прылады Bluetooth</translation> |
| <translation id="3789155188480882154">Памер 16</translation> |
| <translation id="3789841737615482174">Усталяваць</translation> |
| <translation id="3792100426446126328"><ph name="NAME" /> (<ph name="WIDTH" /> x <ph name="HEIGHT" /> цал.)</translation> |
| <translation id="3792826587784915501">Культавыя і аўтарскія фільмы</translation> |
| <translation id="3793574014653384240">Колькасць і прычыны нядаўніх збояў</translation> |
| <translation id="3799805948399000906">Запытаны шрыфт</translation> |
| <translation id="3801265110651850478">Адпраўляць запыт Do Not Track пры праглядзе старонак у інтэрнэце</translation> |
| <translation id="380329542618494757">Імя</translation> |
| <translation id="3806932344025766608">На сайце, які вы спрабуеце наведаць, дзейнічаюць зламыснікі. Яны могуць падманам прымусіць вас усталяваць праграмнае забеспячэнне або раскрыць асабістую інфармацыю, напрыклад пароль, нумар тэлефона ці крэдытнай карткі. Chrome настойліва рэкамендуе вярнуцца на бяспечную старонку. <ph name="BEGIN_LEARN_MORE_LINK" />Даведацца больш<ph name="END_LEARN_MORE_LINK" /></translation> |
| <translation id="3807366285948165054">Зрух відарыса па восі X</translation> |
| <translation id="3807709094043295184">Класічны рок і старыя хіты</translation> |
| <translation id="3807873520724684969">Заблакіравана шкоднае змесціва.</translation> |
| <translation id="380865868633614173">Інфармацыя пра картку захоўваецца</translation> |
| <translation id="3810770279996899697">Менеджару пароляў патрабуецца доступ да звязка ключоў macOS</translation> |
| <translation id="3810973564298564668">Кіраваць</translation> |
| <translation id="3812398568375898177">Гэта важнае абнаўленне, якое паляпшае прадукцыйнасць праграм для Android на ChromeOS.</translation> |
| <translation id="3815434930383843058">8 x 12 цаляў</translation> |
| <translation id="3816482573645936981">Значэнне (замененае)</translation> |
| <translation id="382115839591654906">Код CVC карткі "<ph name="CARD_NAME" />"</translation> |
| <translation id="3823019343150397277">Нумар IBAN</translation> |
| <translation id="3823402221513322552">Вашым браўзерам кіруе <ph name="BROWSER_DOMAIN" />, а профілем – <ph name="PROFILE_DOMAIN" /></translation> |
| <translation id="382518646247711829">Калі вы выкарыстоўваеце проксі-сервер...</translation> |
| <translation id="3826050100957962900">Уваход праз староннія сэрвісы</translation> |
| <translation id="3827112369919217609">Абсалютны</translation> |
| <translation id="3828924085048779000">Неабходна задаць фразу-пароль</translation> |
| <translation id="3830470485672984938">Выкарыстаць іншы ключ доступу</translation> |
| <translation id="3831065134033923230">Праверце захаваныя паролі</translation> |
| <translation id="3831915413245941253">Даменам <ph name="ENROLLMENT_DOMAIN" /> былі ўсталяваны пашырэнні для дадатковых функцый. Пашырэнні маюць доступ да некаторых вашых даных.</translation> |
| <translation id="3832522519263485449">Некалькі дзірак злева</translation> |
| <translation id="3835233591525155343">Выкарыстанне вамі прылады</translation> |
| <translation id="3836246517890985658">Дробная бытавая тэхніка для кухні</translation> |
| <translation id="3839220096695873023">Гібрыдныя аўтамабілі і аўтамабілі на альтэрнатыўных відах паліва</translation> |
| <translation id="384315386171052386">Рыба і морапрадукты</translation> |
| <translation id="3844725157150297127">RA1</translation> |
| <translation id="3848487483475744267"><ph name="CREATE_GOOGLE_DOC_FOCUSED_FRIENDLY_MATCH_TEXT" />. Каб хутка стварыць новы дакумент Google, націсніце Tab, затым Enter</translation> |
| <translation id="385051799172605136">Назад</translation> |
| <translation id="3851830401766703401">Юрыдычная адукацыя</translation> |
| <translation id="385489333361351399">Абсталяванне для фота- і відэаздымкі</translation> |
| <translation id="3858027520442213535">Абнавіць дату і час</translation> |
| <translation id="3858860766373142691">Назва</translation> |
| <translation id="3865339060090354361">Азнаёмцеся з умовамі выкарыстання карткі <ph name="CREDIT_CARD_NAME" /></translation> |
| <translation id="3872834068356954457">Навука</translation> |
| <translation id="3875783148670536197">Паказаць</translation> |
| <translation id="3880456882942693779">Мастацтва і забавы</translation> |
| <translation id="3880589673277376494">Інтэрнэт і тэлекамунікацыі</translation> |
| <translation id="3881478300875776315">Паказваць менш радкоў</translation> |
| <translation id="3883500545751229739">назойлівая рэклама</translation> |
| <translation id="3884278016824448484">Канфлікт ідэнтыфікатара прылады</translation> |
| <translation id="388632593194507180">Выяўлена ажыццяўленне маніторынгу</translation> |
| <translation id="3886948180919384617">Укладчык 3</translation> |
| <translation id="3890664840433101773">Дадаць адрас электроннай пошты</translation> |
| <translation id="3897092660631435901">Меню</translation> |
| <translation id="3901925938762663762">Тэрмін дзеяння карткі скончыўся</translation> |
| <translation id="390391808978419508">Час чакання адкрыцця перавышаны</translation> |
| <translation id="3905894480064208252">{0,plural, =1{Файл не можа быць перанесены па прычыне блакіроўкі}one{<ph name="FILE_COUNT" /> файл не можа быць перанесены па прычыне блакіроўкі}few{<ph name="FILE_COUNT" /> файлы не могуць быць перанесены па прычыне блакіроўкі}many{<ph name="FILE_COUNT" /> файлаў не могуць быць перанесены па прычыне блакіроўкі}other{<ph name="FILE_COUNT" /> файла не могуць быць перанесены па прычыне блакіроўкі}}</translation> |
| <translation id="3906954721959377182">Планшэт</translation> |
| <translation id="3909695131102177774"><ph name="LABEL" /> <ph name="ERROR" /></translation> |
| <translation id="3910231615117880630">Даведацца больш пра ўбудаванае змесціва</translation> |
| <translation id="3911401144270344103">Вы можаце змяніць рашэнне ў любы час у наладах Chrome</translation> |
| <translation id="3919748199683685809"><ph name="BEGIN_BOLD" />Як кіраваць сваімі данымі.<ph name="END_BOLD" /> Chrome аўтаматычна выдаляе сайты, наведаныя больш чым за 30 дзён таму. Сайт, які вы наведаеце паўторна, можа з'явіцца ў спісе зноў. Вы можаце забараніць прапаноўваць вам рэкламу канкрэтнаму сайту або наогул адключыць рэкламу, якая прапануецца сайтамі, у любы час у наладах Chrome.</translation> |
| <translation id="3921869355029467742">Увядзіце код бяспекі</translation> |
| <translation id="3927932062596804919">Адмовіць</translation> |
| <translation id="3930260846839546333">Жаночыя сумкі</translation> |
| <translation id="3937834511546249636">Абаронная прамысловасць</translation> |
| <translation id="3939773374150895049">Выкарыстоўваць WebAuthn замест CVC?</translation> |
| <translation id="3941630233824954464">Уключыць абавязковую паўторную аўтэнтыфікацыю</translation> |
| <translation id="3942048175062210325">Паспрабуйце адкрыць файлы яшчэ раз</translation> |
| <translation id="3943857333388298514">Уставіць</translation> |
| <translation id="3946209740501886391">Заўсёды пытацца на гэтым сайце</translation> |
| <translation id="3948588869002647271">Праграма адсутнічае або пашкоджана</translation> |
| <translation id="3949297482798028668">Адміністратар заблакіраваў магчымасць устаўляць гэта змесціва сюды.</translation> |
| <translation id="3949571496842715403">Серверу не ўдалося даказаць, што гэта <ph name="DOMAIN" />: у сертыфікаце бяспекі не ўказаны альтэрнатыўныя назвы суб'екта. Прычынай могуць быць няправільныя налады або зламыснік, які спрабуе перахапіць падключэнне.</translation> |
| <translation id="3949601375789751990">Гісторыя прагляду сайтаў з'явіцца тут</translation> |
| <translation id="3949790930165450333"><ph name="DEVICE_NAME" /> (<ph name="DEVICE_ID" />)</translation> |
| <translation id="3949870428812919180">Няма захаваных спосабаў аплаты</translation> |
| <translation id="3950574001630941635">Перазапусціць дапаможнік</translation> |
| <translation id="3950820424414687140">Увайсці</translation> |
| <translation id="3953505489397572035">Гэта звычайная цана</translation> |
| <translation id="3958057596965527988">4 x 4 цалі</translation> |
| <translation id="3959121317419633580">Chrome мае ўбудаваныя функцыі бяспекі, якія абараняюць вас падчас прагляду вэб-старонак, – напрыклад, "Google Бяспечны прагляд". Гэта функцыя нядаўна <ph name="BEGIN_LINK" />выявіла фішынг на <ph name="SITE" /><ph name="END_LINK" />, убудаваны ў сайт, які вы спрабуеце наведаць.<ph name="NEW_LINE" />Часам зламыснікі ўзломваюць нават сайты, якія звычайна бяспечныя. Калі вы лічыце, што гэта памылка і сайт не ўяўляе небяспекі, <ph name="BEGIN_ERROR_LINK" />паведаміце нам<ph name="END_ERROR_LINK" />.</translation> |
| <translation id="3961148744525529027">Аркуш апрацоўшчыка плацяжоў адкрыты напалову</translation> |
| <translation id="3962859241508114581">Папярэдні трэк</translation> |
| <translation id="3963721102035795474">Рэжым чытання</translation> |
| <translation id="3964661563329879394">{COUNT,plural, =0{Няма}=1{З 1 сайта }one{З # сайта }few{З # сайтаў }many{З # сайтаў }other{З # сайта }}</translation> |
| <translation id="3966044442021752214">Бяспека прадукту</translation> |
| <translation id="397105322502079400">Ідзе разлік...</translation> |
| <translation id="3973234410852337861"><ph name="HOST_NAME" /> заблакіраваны</translation> |
| <translation id="3975852104434126461">Аўтамабільная прамысловасць</translation> |
| <translation id="3983340834939868135">Ключ доступу ад пастаўшчыка "<ph name="VENDOR_NAME" />"</translation> |
| <translation id="3984581365661308170">Канверт № 11</translation> |
| <translation id="398470910934384994">Птушкі</translation> |
| <translation id="3985750352229496475">Кіраваць адрасамі...</translation> |
| <translation id="3986705137476756801">Выключыць Імгненныя субцітры</translation> |
| <translation id="3987460020348247775"><ph name="EXPRESSION" /> = <ph name="ANSWER" /></translation> |
| <translation id="3987940399970879459">Менш за 1 МБ</translation> |
| <translation id="3990250421422698716">Велічыня зруху</translation> |
| <translation id="3992684624889376114">Пра гэту старонку</translation> |
| <translation id="3995639283717357522">Прымяніць правілы</translation> |
| <translation id="399754345297554962">Стандартызаваныя тэсты і ўступныя выпрабаванні</translation> |
| <translation id="3999173941208168054">Фільмы жахаў</translation> |
| <translation id="4000598935132966791">Даведацца больш пра абмежаванні сайта ў браўзерах пад кіраваннем</translation> |
| <translation id="4006465311664329701">Спосабы аплаты, прапановы і адрасы, якія выкарыстоўваюць Google Pay</translation> |
| <translation id="4010758435855888356">Дазволіць доступ да сховішча?</translation> |
| <translation id="401170183602135785">Канверт C6</translation> |
| <translation id="4014128326099193693">{COUNT,plural, =1{Дакумент PDF з {COUNT} старонкай}one{Дакумент PDF з {COUNT} старонкай}few{Дакумент PDF з {COUNT} старонкамі}many{Дакумент PDF з {COUNT} старонкамі}other{Дакумент PDF з {COUNT} старонкі}}</translation> |
| <translation id="4014895360827978999">Гандлёвыя паслугі і плацежныя сістэмы</translation> |
| <translation id="4018819349042761761">Адкрыты ключ</translation> |
| <translation id="4023431997072828269">З-за таго што форма адпраўляецца праз падключэнне, якое не з'яўляецца бяспечным, вашы звесткі будуць бачныя іншым карыстальнікам.</translation> |
| <translation id="4025325634010721551">Палітыкі перазагружаны</translation> |
| <translation id="4025338605225449265">Абмен валют</translation> |
| <translation id="4030383055268325496">&Адрабіць дадаванне</translation> |
| <translation id="4030545038933060179">Калі гэта налада ўключана, спіс тэм, які фарміруецца на падставе нядаўняй гісторыі прагляду сайтаў, будзе паказвацца тут.</translation> |
| <translation id="4031179711345676612">Выкарыстанне мікрафона дазволена</translation> |
| <translation id="4036753017940930924">Зямля і зямельныя ўчасткі</translation> |
| <translation id="4039506337798853114">Каб паказаць курсор, націсніце |<ph name="ACCELERATOR" />|</translation> |
| <translation id="4047351652147966654">18 x 24 цалі</translation> |
| <translation id="404831776305217138">URL-адрас для абнаўлення пашырэння з ідэнтыфікатарам "<ph name="EXTENSION_ID" />" з'яўляецца недапушчальным або яго схема не падтрымліваецца. Падтрымліваюцца наступныя схемы: <ph name="HTTP_SCHEME" />, <ph name="HTTPS_SCHEME" /> і <ph name="FILE_SCHEME" />.</translation> |
| <translation id="4050392779074832022">Вы зможаце выкарыстоўваць яго ў другіх прадуктах Google</translation> |
| <translation id="4050599136622776556">Chromium спрабуе змяніць спосабы аплаты.</translation> |
| <translation id="405399507749852140">Пры зніжэнні цаны на любым з сайтаў вы будзеце атрымліваць абвесткі</translation> |
| <translation id="4056223980640387499">Сепія</translation> |
| <translation id="4059523390906550209">Даведацца больш пра абарону канфідэнцыяльных даных</translation> |
| <translation id="4060880210388108757">Індзі і альтэрнатыўная музыка</translation> |
| <translation id="4063063121357725926">Дазвольце Google знаходзіць скідкі на тавары, якія вы дадаяце ў кошыкі</translation> |
| <translation id="406358100705415968">Сродкі індывідуальнай аховы</translation> |
| <translation id="4065659219963895623">Рэстараны</translation> |
| <translation id="4067774859633143413">Каб выйсці з поўнаэкраннага рэжыму і паглядзець спампоўку, націсніце і ўтрымлівайце |<ph name="ACCELERATOR" />|</translation> |
| <translation id="4067947977115446013">Дадайце сапраўдны адрас</translation> |
| <translation id="4072486802667267160">Адбылася памылка апрацоўкi вашага заказу. Паўтарыце спробу.</translation> |
| <translation id="4073376909608563327">Не ўдалося выкарыстаць функцыю разблакіроўкі прылады</translation> |
| <translation id="4073797364926776829">Праглядзець картку</translation> |
| <translation id="4075732493274867456">Кліент і сервер не падтрымліваюць агульную версію пратакола SLL або набор шыфраў.</translation> |
| <translation id="4079302484614802869">Канфігурацыяй проксі зададзена выкарыстоўваць URL-адрас сцэнарыя .pac, а не фіксаваныя проксі-серверы.</translation> |
| <translation id="4082333119419111506">Папера з нанесеным відарысам</translation> |
| <translation id="4082393374666368382">Налады – Кіраванне</translation> |
| <translation id="4084219288110917128">Канверт C1</translation> |
| <translation id="4085326869263783566">Дапамога з напісаннем. Каб адкрыць, націсніце Tab + Увод.</translation> |
| <translation id="4088981014127559358">Зрух відарыса па восі Y, бок 1</translation> |
| <translation id="4089152113577680600">Латок 14</translation> |
| <translation id="4092349052316400070">Увядзіце адрас</translation> |
| <translation id="4096237801206588987">11 x 15 цаляў</translation> |
| <translation id="4098306082496067348">Націсніце на рэквізіты віртуальнай карткі, каб дадаць іх для аплаты.</translation> |
| <translation id="4099048595830172239">Палітыка адміністратара не рэкамендуе абагульваць экран з праграмай <ph name="APPLICATION_TITLE" />, калі паказваецца канфідэнцыяльнае змесціва:</translation> |
| <translation id="4099391883283080991"><ph name="CUSTOMIZE_CHROME_FONTS_FOCUSED_FRIENDLY_MATCH_TEXT" />. Каб наладзіць памеры і тыпы шрыфтоў у Chrome, націсніце Tab, затым Enter</translation> |
| <translation id="4101413244023615925">Тэкст і графіка</translation> |
| <translation id="4102567721634170493">Мясцовыя навіны</translation> |
| <translation id="4103249731201008433">Серыйны нумар прылады – памылковы</translation> |
| <translation id="4103592298805904008">Аднаслойны гафрыраваны кардон</translation> |
| <translation id="4106887816571530227">Убудаванае змесціва не дазволена</translation> |
| <translation id="4110652170750985508">Праверце плацеж</translation> |
| <translation id="4111546256784973544">Пейнтбол</translation> |
| <translation id="4112140312785995938">Перайсці назад</translation> |
| <translation id="4113354056388982663">Важнае абнаўленне, якое паляпшае прадукцыйнасць праграм для Android</translation> |
| <translation id="4114007503059268298">Захаваць гэту картку ў вашым Уліковым запісе Google і на гэтай прыладзе?</translation> |
| <translation id="4114146879518089587">Перайсці на сайт</translation> |
| <translation id="4116663294526079822">Заўсёды дазваляць на гэтым сайце</translation> |
| <translation id="4116701314593212016">JIS B7</translation> |
| <translation id="4116798170070772848">RA2</translation> |
| <translation id="4117700440116928470">Вобласць прымянення палітыкі не падтрымліваецца.</translation> |
| <translation id="4121428309786185360">Заканчэнне тэрміну дзеяння:</translation> |
| <translation id="4123572138124678573">Тры дзіркі знізу</translation> |
| <translation id="412601465078863288">Час чакання запампоўвання перавышаны</translation> |
| <translation id="4127317221386336246">Аксесуары</translation> |
| <translation id="4127575959421463246">Шукаеце эксперыментальныя параметры ChromeOS? Наведайце старонку</translation> |
| <translation id="4129401438321186435">{COUNT,plural, =1{яшчэ 1 фрагмент даных}one{яшчэ # фрагмент даных}few{яшчэ # фрагменты даных}many{яшчэ # фрагментаў даных}other{яшчэ # фрагмента даных}}</translation> |
| <translation id="4129992181550680635">Адукацыйныя рэсурсы</translation> |
| <translation id="4130226655945681476">Праверыць сеткавыя кабелі, мадэм і маршрутызатар</translation> |
| <translation id="4132448310531350254">У спісе "<ph name="POLICY_IDS_LIST" />" праграм зададзена некалькі апрацоўшчыкаў для файлаў з пашырэннем "<ph name="FILE_EXTENSION" />".</translation> |
| <translation id="4134123981501319574">Стварыць дакумент</translation> |
| <translation id="413544239732274901">Даведацца больш</translation> |
| <translation id="4140905366050378834">Тавары і корм для хатніх жывёл</translation> |
| <translation id="4140905530744469899">Ідэнтыфікатар профілю:</translation> |
| <translation id="4142935452406587478">Латок 10</translation> |
| <translation id="4148925816941278100">American Express</translation> |
| <translation id="4150099059797363385">Канверт Chinese № 4</translation> |
| <translation id="4151403195736952345">Выкарыстоўваць глабальныя стандартныя налады (выяўляць)</translation> |
| <translation id="4152318981910038897">{COUNT,plural, =1{Старонка 1}one{Старонка {COUNT}}few{Старонка {COUNT}}many{Старонка {COUNT}}other{Старонка {COUNT}}}</translation> |
| <translation id="4154277373259957087">Цяпер Chrome уносіць даныя спосабаў аплаты толькі пасля спраўджання асобы. Калі вы хочаце змяніць гэтыя параметры, перайдзіце ў <ph name="IDS_AUTOFILL_MANDATORY_REAUTH_CONFIRMATION_SETTINGS_LINK" />.</translation> |
| <translation id="4159784952369912983">Фіялетавы</translation> |
| <translation id="4165986682804962316">Налады сайтаў</translation> |
| <translation id="4169535189173047238">Не дазваляць</translation> |
| <translation id="4171400957073367226">Подпіс спраўджання недапушчальны</translation> |
| <translation id="4171489848299289778"><ph name="RESULT_MODIFIED_DATE" /> – <ph name="RESULT_OWNER" /> – <ph name="RESULT_PRODUCT_SOURCE" /></translation> |
| <translation id="4171557247032367596">Замкі і слесарскія паслугі</translation> |
| <translation id="4172051516777682613">Заўсёды паказваць</translation> |
| <translation id="4173315687471669144">Foolscap</translation> |
| <translation id="4173827307318847180">{MORE_ITEMS,plural, =1{Яшчэ <ph name="ITEM_COUNT" /> элемент}one{Яшчэ <ph name="ITEM_COUNT" /> элемент}few{Яшчэ <ph name="ITEM_COUNT" /> элементы}many{Яшчэ <ph name="ITEM_COUNT" /> элементаў}other{Яшчэ <ph name="ITEM_COUNT" /> элемента}}</translation> |
| <translation id="4176463684765177261">Выключана</translation> |
| <translation id="4177501066905053472">Тэмы рэкламы</translation> |
| <translation id="4179515394835346607"><ph name="ROW_NAME" /> <ph name="ROW_CONTENT" /></translation> |
| <translation id="4186035307311647330">Перастаць адсочваць цану</translation> |
| <translation id="4191334393248735295">Даўжыня</translation> |
| <translation id="4195459680867822611">Кнопка "Паказаць парады адносна Chrome". Каб азнаёміцца з функцыямі браўзера Chrome, націсніце яе.</translation> |
| <translation id="4195643157523330669">Адкрыць у новай укладцы</translation> |
| <translation id="4196861286325780578">&Узнавіць перамяшчэнне</translation> |
| <translation id="4199637363739172710">Гадзіннікі</translation> |
| <translation id="4202218894997543208">Заблакіраваныя вамі тэмы</translation> |
| <translation id="4202554117186904723">Пяты рулон</translation> |
| <translation id="4203769790323223880">Выкарыстанне камеры забаронена</translation> |
| <translation id="4203896806696719780"><ph name="BEGIN_LINK" />Праверыць канфігурацыю брандмаўэра і антывіруса.<ph name="END_LINK" /></translation> |
| <translation id="4209092469652827314">Вялікі</translation> |
| <translation id="4210602799576081649">Тэрмін дзеяння кода спраўджання скончыўся. Запытайце новы код.</translation> |
| <translation id="421066178035138955">Выкарыстоўваць даныя і прылады віртуальнай рэальнасці</translation> |
| <translation id="4213500579045346575">Бодзібілдынг</translation> |
| <translation id="4214357935346142455">профіль экрана ўваходу</translation> |
| <translation id="4220128509585149162">Збоі</translation> |
| <translation id="4221630205957821124"><h4>Крок 1. Увайдзіце на партал</h4> |
| <p>Каб скарыстаць сетку Wi-Fi у грамадскім месцы (напрыклад, у кавярні ці аэрапорце), спачатку падключыцеся да яе. Каб убачыць старонку ўваходу, трэба адкрыць старонку з прэфіксам <code>http://</code>.</p> |
| <ol> |
| <li>Перайдзіце на любы вэб-сайт, адрас якога пачынаецца з <code>http://</code>, напрыклад <a href="http://example.com" target="_blank">http://example.com</a>.</li> |
| <li>Адкрыецца старонка ўваходу. Выканайце ўваход, каб падключыцца да інтэрнэту.</li> |
| </ol> |
| <h4>Крок 2. Адкрыйце старонку ў рэжыме інкогніта (толькі на камп'ютары)</h4> |
| <p>Паспрабуйце адкрыць патрэбную старонку ў рэжыме інкогніта.</p> |
| <p>Калі старонка адкрыецца, пашырэнне Chrome працуе няправільна. Каб выправіць памылку, выключыце пашырэнне.</p> |
| <h4>Крок 3. Абнавіце аперацыйную сістэму</h4> |
| <p>Пераканайцеся, што на прыладзе ўсталявана апошняя версія аперацыйнай сістэмы.</p> |
| <h4>Крок 4. Часова выключыце антывірус</h4> |
| <p>Прычынай памылкі можа быць антывірус з функцыямі абароны ці сканіравання HTTPS. Такія антывірусы могуць перашкаджаць сістэме бяспекі Chrome.</p> |
| <p>Каб вырашыць праблему, выключыце антывірус. Калі пасля гэтага старонка адкрылася, рэкамендуем выключаць антывірус падчас прагляду бяспечных сайтаў.</p> |
| <p>Калі закончыце, не забудзьце зноў уключыць антывірус.</p> |
| <h4>Крок 5. Звярніцеся па дапамогу</h4> |
| <p>Калі праблему вырашыць не ўдалося, звярніцеся да ўладальніка вэб-сайта.</p></translation> |
| <translation id="4223404254440398437">Выкарыстанне мікрафона забаронена</translation> |
| <translation id="4226937834893929579"><ph name="BEGIN_LINK" />Паспрабаваць запусціць дыягностыку сеткі<ph name="END_LINK" />.</translation> |
| <translation id="422722221769396062">Дастаўка ежы з рэстаранаў</translation> |
| <translation id="4230204356098880324">Сайт можа запытваць дазвол на выкарыстанне і перамяшчэнне камеры</translation> |
| <translation id="4231448684371260244">8 x 13 цаляў</translation> |
| <translation id="4233220688695460165">Chrome аўтаматычна выдаляе са спіса тэмы і сайты, якія прапануюць рэкламу, на працягу 30 дзён. Вы можаце і самі блакіраваць тэмы і сайты на свой выбар.</translation> |
| <translation id="4235360514405112390">Сапраўдны</translation> |
| <translation id="4239799716689808527">Этыкетачны матэрыял</translation> |
| <translation id="4242380780309416996">Канверт са шчыльнага матэрыялу</translation> |
| <translation id="4244926541863471678">Плёнка</translation> |
| <translation id="4246517972543675653">Навучанне за мяжой</translation> |
| <translation id="4250431568374086873">Ваша падключэнне да гэтага сайта не цалкам бяспечнае</translation> |
| <translation id="4250680216510889253">Не</translation> |
| <translation id="4250716950689692560">A4x4</translation> |
| <translation id="4250937007454749162">Футболкі</translation> |
| <translation id="4253168017788158739">Нататка</translation> |
| <translation id="4255487295905690262">Пры зніжэнні цаны на любым з сайтаў вы будзеце атрымліваць абвесткі па электроннай пошце.</translation> |
| <translation id="425582637250725228">Магчыма, унесеныя змены не будуць захаваны.</translation> |
| <translation id="4258748452823770588">Недапушчальны подпіс</translation> |
| <translation id="4261046003697461417">Дадаваць анатацыі ў абароненыя дакументы нельга</translation> |
| <translation id="4265872034478892965">Дазволена адміністратарам</translation> |
| <translation id="4269029136757623689">Бытавыя вентылятары</translation> |
| <translation id="4269264543938335308">Купальныя касцюмы</translation> |
| <translation id="4269599248168651462">Сертыфікат сервера выданы на неўнікальнае імя.</translation> |
| <translation id="4270541775497538019">Укладчык 6</translation> |
| <translation id="4275830172053184480">Перазапусціце прыладу</translation> |
| <translation id="4276974990916607331">Не, дзякуй</translation> |
| <translation id="4277028893293644418">Скінуць пароль</translation> |
| <translation id="4277529130885813215">Скарыстаць іншую прыладу</translation> |
| <translation id="4277937682389409325">Мясцовы адрас</translation> |
| <translation id="4278390842282768270">Дазволена</translation> |
| <translation id="4281998142035485137">{0,plural, =1{Адкрыць канфідэнцыяльны файл?}one{Адкрыць канфідэнцыяльныя файлы?}few{Адкрыць канфідэнцыяльныя файлы?}many{Адкрыць канфідэнцыяльныя файлы?}other{Адкрыць канфідэнцыяльныя файлы?}}</translation> |
| <translation id="4282280603030594840">Купля аўтамабіля</translation> |
| <translation id="4282346679996504092">Абвесткі пра гэты прадукт выключаны, а закладка выдалена</translation> |
| <translation id="4285498937028063278">Адмацаваць</translation> |
| <translation id="428639260510061158">{NUM_CARDS,plural, =1{Гэта картка захавана ў вашым Уліковым запісе Google}one{Гэтыя карткі захаваны ў вашым Уліковым запісе Google}few{Гэтыя карткі захаваны ў вашым Уліковым запісе Google}many{Гэтыя карткі захаваны ў вашым Уліковым запісе Google}other{Гэтыя карткі захаваны ў вашым Уліковым запісе Google}}</translation> |
| <translation id="4287495839370498922">Палепшаная прыватнасць пры паказе рэкламы ў Chrome</translation> |
| <translation id="4290920330097335010">Нiколi не дазваляць</translation> |
| <translation id="4296207570293932800">Стала даступнай новая функцыя захавання прыватнасці ў рэкламе</translation> |
| <translation id="4297502707443874121">Мініяцюра старонкі <ph name="THUMBNAIL_PAGE" /></translation> |
| <translation id="4298000214066716287">Інвеставанне</translation> |
| <translation id="42981349822642051">Разгарнуць</translation> |
| <translation id="4300675098767811073">Некалькі дзірак справа</translation> |
| <translation id="4302514097724775343">Каб пачаць гульню, дакраніцеся да дыназаўра</translation> |
| <translation id="4304049446746819918">{0,plural, =1{Палітыка адміністратара не рэкамендуе перамяшчаць гэты файл сюды: <ph name="DESTINATION_NAME" />}one{Палітыка адміністратара не рэкамендуе перамяшчаць гэтыя файлы сюды: <ph name="DESTINATION_NAME" />}few{Палітыка адміністратара не рэкамендуе перамяшчаць гэтыя файлы сюды: <ph name="DESTINATION_NAME" />}many{Палітыка адміністратара не рэкамендуе перамяшчаць гэтыя файлы сюды: <ph name="DESTINATION_NAME" />}other{Палітыка адміністратара не рэкамендуе перамяшчаць гэтыя файлы сюды: <ph name="DESTINATION_NAME" />}}</translation> |
| <translation id="4304485328308299773">Пачытайце ацэнкі кліентамі прадуктаў, паслуг і іх уражанні, каб больш абгрунтавана разглядаць водгукі.</translation> |
| <translation id="4305666528087210886">Не ўдалося атрымаць доступ да файла</translation> |
| <translation id="4306529830550717874">Захаваць адрас?</translation> |
| <translation id="4306812610847412719">буфер абмену</translation> |
| <translation id="4308567447483056043">Гэта палітыка ігнаруецца, бо карыстальнік з'яўляецца самастойным. Каб палітыка прымянялася, профіль і браўзер Chrome павінны кантралявацца адной арганізацыяй праз кансоль адміністратара.</translation> |
| <translation id="4310496734563057511">Калі гэтай прыладай апроч вас карыстаецца нехта яшчэ, уключыце Windows Hello, каб карыстацца сваімі захаванымі паролямі маглі толькі вы</translation> |
| <translation id="4312613361423056926">B2</translation> |
| <translation id="4312866146174492540">Блакіраваць (стандартна)</translation> |
| <translation id="4314815835985389558">Кіраванне сінхранізацыяй</translation> |
| <translation id="4316057107946726368">Увядзіце паведамленне з абгрунтаваннем. Максімальная колькасць сімвалаў: <ph name="MAX_CHAR_COUNT" /> (выкарыстана <ph name="ACTUAL_CHAR_COUNT" /> з <ph name="MAX_CHAR_COUNT" />).</translation> |
| <translation id="4318213823155573975">Галаўныя ўборы</translation> |
| <translation id="4318312030194671742">Сэрвіс стварэння перадпраглядаў Paint</translation> |
| <translation id="4318566738941496689">Сеткавы адрас і назва прылады</translation> |
| <translation id="4320119221194966055">Асабістыя крэдыты</translation> |
| <translation id="4325600325087822253">Латок 17</translation> |
| <translation id="4325863107915753736">Не ўдалося знайсці артыкул</translation> |
| <translation id="4326324639298822553">Праверце тэрмін дзеяння і паўтарыце спробу</translation> |
| <translation id="4329657820650401545">Канверт C0</translation> |
| <translation id="4329871760342656885">Памылка пры аналізе палітыкі: <ph name="ERROR" /></translation> |
| <translation id="433013776994920042">Вэб-хостынг і рэгістрацыя даменаў</translation> |
| <translation id="4331519897422864041">Укладчык 5</translation> |
| <translation id="4331708818696583467">Небяспечнае змесціва</translation> |
| <translation id="4332872603299969513">Дзіцячая літаратура</translation> |
| <translation id="4333295216031073611">Спіс пакупак</translation> |
| <translation id="4333561522337981382">Кіраваць вокнамі на ўсіх дысплэях</translation> |
| <translation id="4336219115486912529">{COUNT,plural, =1{Тэрмін дзеяння заканчваецца заўтра}one{Тэрмін дзеяння закончыцца праз # дзень}few{Тэрмін дзеяння закончыцца праз # дні}many{Тэрмін дзеяння закончыцца праз # дзён}other{Тэрмін дзеяння закончыцца праз # дня}}</translation> |
| <translation id="4336913590841287350">Гэтыя правілы пакуль не падтрымліваюцца ў якасці палітыкі для карыстальнікаў у iOS.</translation> |
| <translation id="4340575312453649552">Гэта рэклама выкарыстоўвала занадта многа рэсурсаў прылады, таму Chrome выдаліў яе.</translation> |
| <translation id="4340810192899866471">Імпартаваць з файла JSON</translation> |
| <translation id="4340982228985273705">Не ўстаноўлена, што гэты камп'ютар знаходзіцца пад карпаратыўным кіраваннем, таму палітыка дазваляе аўтаматычна ўсталёўваць толькі пашырэнні з Chrome Webstore. URL-адрас абнаўлення ў Chrome Webstore: <ph name="CWS_UPDATE_URL" />.</translation> |
| <translation id="4342742994656318294">Паркі адпачынку з атракцыёнамі</translation> |
| <translation id="4348834659292907206">Падключэнне да сайта <ph name="SITE" /> не з'яўляецца надзейным</translation> |
| <translation id="4349365535725594680">Нельга абагульваць канфідэнцыяльнае змесціва</translation> |
| <translation id="4349810866125026513">Усё роўна запампаваць</translation> |
| <translation id="4350629523305688469">Шматфункцыянальны латок</translation> |
| <translation id="4351060348582610152"><ph name="ORIGIN" /> запытвае пошук прылад Bluetooth паблізу. Знойдзены наступныя прылады:</translation> |
| <translation id="4355383636893709732">Абнаўленне ChromeOS для праграм Android</translation> |
| <translation id="4356973930735388585">Зламыснікі на гэтым сайце могуць імкнуцца ўсталяваць небяспечныя праграмы на вашым камп'ютары, якія крадуць або выдаляюць вашу інфармацыю (напрыклад, фота, паролі, паведамленні, даныя крэдытных картак).</translation> |
| <translation id="4358059973562876591">Зададзеныя вамі шаблоны могуць не прымяніцца з-за памылкі палітыкі DnsOverHttpsMode.</translation> |
| <translation id="4358461427845829800">Наладзіць аўтазапаўненне для спосабаў аплаты...</translation> |
| <translation id="4359160567981085931">Вы толькі што ўвялі свой пароль на сайце, вядомым падманнымі паводзінамі. Chrome можа дапамагчы. Націсніце "Абараніць уліковы запіс", каб змяніць пароль і апавясціць Google аб пагрозе вашаму ўліковаму запісу.</translation> |
| <translation id="4363222835916186793">Абвесткі пра гэты прадукт выключаны</translation> |
| <translation id="4363729811203340554">Калі гэтай прыладай апроч вас карыстаецца нехта яшчэ, Chrome можа запытваць пацвярджэнне асобы пры кожнай аплаце з выкарыстаннем аўтазапаўнення</translation> |
| <translation id="4366943895537458493">Друкарская форма</translation> |
| <translation id="437040971055499437">Выяўляецца падзея бяспекі</translation> |
| <translation id="4371591986692297148">неактыўная</translation> |
| <translation id="4372948949327679948">Чакаецца значэнне тыпу "<ph name="VALUE_TYPE" />".</translation> |
| <translation id="4375864595697821259">Калі вы хочаце, каб тэма была сярод тэм, з якіх Chrome выбірае пры вызначэнні вашых інтарэсаў, можаце дадаць яе зноў</translation> |
| <translation id="437620492464254965">Дзверы і вокны</translation> |
| <translation id="4377125064752653719">Вы спрабавалі перайсці на сайт <ph name="DOMAIN" />, але сервер выдаў сертыфікат, які быў адкліканы выдаўцом. Гэта азначае, што ўліковым даным бяспекі, якія выдаў сервер, нельга давяраць. Магчыма, вы абменьваецеся данымі са зламыснікам.</translation> |
| <translation id="4378154925671717803">Тэлефон</translation> |
| <translation id="4384395682990721132">A4x3</translation> |
| <translation id="4390472908992056574">Мяжа</translation> |
| <translation id="4397059608630092079">Заўсёды спраўджваць пры аўтазапаўненні</translation> |
| <translation id="4397978002248035985">Адкрыецца ўсплывальнае акно са старонкай вэб-сайта банка, на якой можна прайсці спраўджанне асобы</translation> |
| <translation id="4406883609789734330">Аўтаматычныя субцітры</translation> |
| <translation id="4406896451731180161">вынікі пошуку</translation> |
| <translation id="4408413947728134509">Файлы cookie: <ph name="NUM_COOKIES" /></translation> |
| <translation id="4412074349188076601">Гэта канфігурацыя пазначана як даступная для ўсталявання, але яе нельга ўсталяваць, бо для гэтай архітэктуры няма даступных вобразаў.</translation> |
| <translation id="4414515549596849729">файлы сookie і даныя сайтаў</translation> |
| <translation id="4415156962929755728">Высакаглянцавы пластык</translation> |
| <translation id="4415426530740016218">Адрас атрымання</translation> |
| <translation id="4424024547088906515">Серверу не ўдалося даказаць, што гэта <ph name="DOMAIN" />; Chrome не давярае яго сертыфікату бяспекі. Прычынай могуць быць няправільныя налады або зламыснік, які спрабуе перахапіць падключэнне.</translation> |
| <translation id="4425750422187370446">Спартыўнае адзенне і абутак</translation> |
| <translation id="443121186588148776">Паслядоўны порт</translation> |
| <translation id="4432688616882109544">Хост <ph name="HOST_NAME" /> не прыняў або не атрымаў ваш сертыфікат уваходу.</translation> |
| <translation id="4432792777822557199">Цяпер старонкі на мове <ph name="SOURCE_LANGUAGE" /> будуць перакладацца на мову <ph name="TARGET_LANGUAGE" /></translation> |
| <translation id="4433642172056592619">Ігнаруецца, паколькі карыстальнік не звязаны з кіраваннем машынай або машына не знаходзіцца пад кіраваннем.</translation> |
| <translation id="4434017585895599560">Арэнда жылля</translation> |
| <translation id="4434045419905280838">Усплыв. вокны і перанакіраванні</translation> |
| <translation id="443673843213245140">Выкарыстанне проксі-сервера выключана, але яўная канфігурацыя проксі вызначана.</translation> |
| <translation id="4438821706955556403">Звычайная цана</translation> |
| <translation id="4441832193888514600">Ігнаруецца, бо гэтыя правілы могуць задавацца толькі як палітыка для карыстальнікаў на ўзроўні воблака.</translation> |
| <translation id="4445133368066241428">Папулярныя тэмы</translation> |
| <translation id="4449116177348980384">Кнопка "Кіраваць наладамі сайтаў". Каб кіраваць дазволамі і данымі, якія захоўваюцца на сайтах, праз налады Chrome, націсніце яе.</translation> |
| <translation id="4451135742916150903">Сайт можа запытваць дазвол на падключэнне да прылад з HID</translation> |
| <translation id="4451684391620232683">Тэкст, які паказваўся карыстальніку:</translation> |
| <translation id="4452328064229197696">Пароль, які вы толькі што выкарысталі, быў раскрыты пры ўцечцы даных. Каб абараніць свае ўліковыя запісы, праверце захаваныя паролі ў Менеджары пароляў Google.</translation> |
| <translation id="4456937135469235202">Прыгодніцкі турызм</translation> |
| <translation id="4464826014807964867">Вэб-сайты са звесткамі ад вашай арганізацыі</translation> |
| <translation id="4466576951214254884">Студэнцкія крэдыты і пазыкі на адукацыю</translation> |
| <translation id="4467821340016922962">Каб выйсці з поўнаэкраннага рэжыму і паглядзець спампоўку, націсніце |<ph name="ACCELERATOR" />|</translation> |
| <translation id="4473643328224505070"><ph name="BEGIN_ENHANCED_PROTECTION_LINK" />Уключыце палепшаную абарону<ph name="END_ENHANCED_PROTECTION_LINK" /> – найвышэйшы ўзровень бяспекі Chrome</translation> |
| <translation id="447665707681730621"><ph name="BUBBLE_MESSAGE" />. <ph name="LEARN_MORE_TEXT" /></translation> |
| <translation id="4476953670630786061">Гэта форма не з'яўляецца бяспечнай. Аўтазапаўненне было выключана.</translation> |
| <translation id="4477350412780666475">Наступны трэк</translation> |
| <translation id="4482953324121162758">Гэты сайт не будзе перакладацца.</translation> |
| <translation id="448363931695049633">Піцэрыі</translation> |
| <translation id="4489023393592172404">Канверт Kaku 4</translation> |
| <translation id="4490717597759821841">A7</translation> |
| <translation id="449126573531210296">Шыфраваць сінхранізаваныя паролі з дапамогай даных Уліковага запісу Google</translation> |
| <translation id="4493480324863638523">Няправільны URL-адрас. Патрабуецца URL-адрас са стандартнай структурай, напрыклад http://example.com ці https://example.com.</translation> |
| <translation id="4494323206460475851">У наладах можна праглядзець тэмы рэкламы і заблакіраваць тыя з іх, якія вы не хочаце абагульваць з сайтамі. Chrome таксама аўтаматычна выдаляе тэмы рэкламы, дададзеныя больш чым 4 тыдні таму назад.</translation> |
| <translation id="4500587658229086076">небяспечнае змесціва</translation> |
| <translation id="4506176782989081258">Памылка праверкі: <ph name="VALIDATION_ERROR" /></translation> |
| <translation id="4506599922270137252">Звярнуцца да сістэмнага адміністратара.</translation> |
| <translation id="450710068430902550">Абагульванне з адміністратарам</translation> |
| <translation id="4509074745930862522"><ph name="TRANSLATE_FOCUSED_FRIENDLY_MATCH_TEXT" />. Каб перакласці гэту старонку ў Перакладчыку Google, націсніце Tab, затым Enter</translation> |
| <translation id="4515275063822566619">Карткі і адрасы паходзяць з Chrome і вашага Уліковага запісу Google (<ph name="ACCOUNT_EMAIL" />). Кіраваць імі можна ў <ph name="BEGIN_LINK" />Наладах<ph name="END_LINK" />.</translation> |
| <translation id="4515847625438516456">Малагабарытныя і мікрааўтамабілі</translation> |
| <translation id="4519245469315452746">Працэс абнаўлення быў перарваны.</translation> |
| <translation id="4520048001084013693">Спампоўванне гэтага файла забаронена адміністратарам</translation> |
| <translation id="4521157617044179198"><ph name="WIDTH" /> × <ph name="HEIGHT" /> мм (<ph name="ORIENTATION" />)</translation> |
| <translation id="4521280267704259211">Канверт Monarch</translation> |
| <translation id="4521916730539354575">Левы латок</translation> |
| <translation id="4522570452068850558">Падрабязнасці</translation> |
| <translation id="4522821696628398940">Захаваць нумар IBAN ва Уліковым запісе Google?</translation> |
| <translation id="4523643381056109546">Шыльды</translation> |
| <translation id="4524138615196389145">Калі выкарыстоўваць WebAuthn, пацвярджаць карткі можна будзе хутчэй</translation> |
| <translation id="45243788195988825">Заблакіраваць тэму "<ph name="TOPIC" />"</translation> |
| <translation id="4530347922939905757">Тэкставае паведамленне</translation> |
| <translation id="4531477351494678589">Нумар віртуальнай карткі:</translation> |
| <translation id="4535523368173457420">Гэтыя пошукавыя сістэмы папулярныя ў вашым рэгіёне. Яны размешчаны ў выпадковым парадку.</translation> |
| <translation id="4540780316273593836">Нешта пайшло не так</translation> |
| <translation id="4541810033354695636">дапоўненая рэальнасць</translation> |
| <translation id="4542971377163063093">Латок 6</translation> |
| <translation id="4543072026714825470">Каб наступны раз плаціць хутчэй, захавайце картку і адрас для выстаўлення рахункаў ва Уліковым запісе Google</translation> |
| <translation id="4546730006268514143">Час чакання пераносу перавышаны</translation> |
| <translation id="455113658016510503">A9</translation> |
| <translation id="4556069465387849460">Блакіроўка экрана выкарыстоўваецца для ўводу пароляў</translation> |
| <translation id="4557573143631562971">Страхаванне жылля</translation> |
| <translation id="4558551763791394412">Паспрабуйце выключыць пашырэнні.</translation> |
| <translation id="4566017918361049074">На вольным паветры</translation> |
| <translation id="4569155249847375786">Спраўджана</translation> |
| <translation id="457875822857220463">Дастаўка</translation> |
| <translation id="4579699065574932398">Банкаўскія паслугі</translation> |
| <translation id="4582204425268416675">Выдаліць картку</translation> |
| <translation id="4582595824823167856">Атрымаць тэкставае паведамленне</translation> |
| <translation id="4586607503179159908">Спосаб аплаты спраўджаны</translation> |
| <translation id="4587425331216688090">Выдаліць адрас з Chrome?</translation> |
| <translation id="459089498662672729">Адміністратар не рэкамендуе ўстаўляць сюды элементы з сайта <ph name="ORIGIN_NAME" /></translation> |
| <translation id="4592951414987517459">Падключэнне да дамена <ph name="DOMAIN" /> зашыфравана з дапамогай сучаснага алгарытму шыфравання.</translation> |
| <translation id="4594403342090139922">&Адрабіць выдаленне</translation> |
| <translation id="4597348597567598915">Памер 8</translation> |
| <translation id="4598556348158889687">Кіраванне сховішчам</translation> |
| <translation id="459914240367517409">Вэб-дызайн і распрацоўка сайтаў</translation> |
| <translation id="4602465984861132303">Боўлінг</translation> |
| <translation id="4607608436550361748">Паказаць парады адносна Chrome</translation> |
| <translation id="460848736049414407">Заблакіравана адміністратарам</translation> |
| <translation id="4610279718074907952">Гэты сайт належыць да вызначанай даменам <ph name="SET_OWNER" /> групы сайтаў, якія маюць доступ да звестак пра вашы дзеянні</translation> |
| <translation id="46128681529823442">Рыштунак для футбола</translation> |
| <translation id="4619564267100705184">Пацвердзіць маю асобу</translation> |
| <translation id="4622292761762557753">Усё роўна перанесці</translation> |
| <translation id="4622647778991854660">Уключыце апавяшчэнні ў Цэнтры апавяшчэнняў. Адкрыйце <ph name="LINK" />.</translation> |
| <translation id="4627675673814409125">Гэту палітыку нельга задаць на ўзроўні профілю Chrome, таму яна будзе ігнаравацца.</translation> |
| <translation id="4628678854894591460">Турыстычныя прапановы</translation> |
| <translation id="4628948037717959914">Фота</translation> |
| <translation id="4629370161347991046">A4x6</translation> |
| <translation id="4631649115723685955">З вяртаннем грошай</translation> |
| <translation id="4631881646528206880">Дыялогавае акно рэгістрацыі віртуальнай карткі</translation> |
| <translation id="4635278307999235413">Даныя адпраўляюцца ў кансоль адміністратара</translation> |
| <translation id="4636930964841734540">Інфармацыя</translation> |
| <translation id="464342062220857295">Функцыі пошуку</translation> |
| <translation id="4644670975240021822">У адваротным парадку, рабочым бокам уніз</translation> |
| <translation id="4646534391647090355">Перайсці туды</translation> |
| <translation id="4648262692072505866">Хэш павінен мець фармат SHA-256.</translation> |
| <translation id="4652266463001779298">Забаронена</translation> |
| <translation id="4652440160515225514">Ваша арганізацыя заблакіравала гэты сайт, бо ён парушае адну з палітык.</translation> |
| <translation id="4658638640878098064">Скаба зверху злева</translation> |
| <translation id="4661556981531699496">Хатнія і дзікія жывёлы</translation> |
| <translation id="4663373278480897665">Камера дазволена</translation> |
| <translation id="466561305373967878">Настольныя гульні</translation> |
| <translation id="4668929960204016307">,</translation> |
| <translation id="4669856024297417878">Chrome вызначае, якія тэмы могуць вас цікавіць, на падставе гісторыі прагляду вамі сайтаў за апошнія некалькі тыдняў.</translation> |
| <translation id="4670064810192446073">Віртуальная рэальнасць</translation> |
| <translation id="4671339777629075741">Канверт DL</translation> |
| <translation id="4673460618347856347">Гуляць з дыназаўрам</translation> |
| <translation id="467662567472608290">Серверу не ўдалося даказаць, што гэта <ph name="DOMAIN" />: у сертыфікаце ёсць памылкі. Прычынай могуць быць няправільныя налады або зламыснік, які спрабуе перахапіць падключэнне.</translation> |
| <translation id="4677585247300749148"><ph name="URL" /> запытвае дазвол адказваць на падзеі функцый спецыяльных магчымасцей</translation> |
| <translation id="467809019005607715">Прэзентацыі Google</translation> |
| <translation id="4682496302933121474">Перакласці старонку?</translation> |
| <translation id="468314109939257734">Паглядзець нумар сваёй віртуальнай карткі</translation> |
| <translation id="4687718960473379118">Рэклама, якая прапануецца сайтамі</translation> |
| <translation id="469028408546145398">Кнопка "Закрыць вокны ў рэжыме інкогніта". Каб закрыць усе адкрытыя вокны ў рэжыме інкогніта, націсніце яе.</translation> |
| <translation id="4691093235373904540">Дахавыя работы</translation> |
| <translation id="4692623383562244444">Пошукавыя сістэмы</translation> |
| <translation id="4698692901173737941">Спартыўныя адзінаборствы</translation> |
| <translation id="4701307090948589984">Трансліраваць на прыладу…</translation> |
| <translation id="4701488924964507374"><ph name="SENTENCE1" /> <ph name="SENTENCE2" /></translation> |
| <translation id="4702504834785592287">Бакавы</translation> |
| <translation id="4702656508969495934">Паказваюцца імгненныя субцітры. Вы можаце перайсці да іх, выкарыстаўшы пераключальнік вокнаў</translation> |
| <translation id="4703342001883078444">Сям'я і адносіны</translation> |
| <translation id="4708268264240856090">Падключэнне перапынена</translation> |
| <translation id="4708276642004148190">Водазабеспячэнне і ачыстка вады</translation> |
| <translation id="471880041731876836">Вам забаронены доступ да гэтага сайта</translation> |
| <translation id="4718897478554657123">600 x 900 мм</translation> |
| <translation id="4722547256916164131"><ph name="BEGIN_LINK" />Запусціць дыягностыку сеткі Windows<ph name="END_LINK" /></translation> |
| <translation id="4722735765955348426">Пароль карыстальніка <ph name="USERNAME" /></translation> |
| <translation id="4724144314178270921">Сайт можа запытваць дазвол на прагляд тэксту і відарысаў у буферы абмену</translation> |
| <translation id="4726672564094551039">Перазагрузіць палітыкі</translation> |
| <translation id="4728558894243024398">Платформа</translation> |
| <translation id="4729147136006144950">Дабрачыннасць і філантропія</translation> |
| <translation id="4730977633786878901">Водгукі</translation> |
| <translation id="4731638775147756694">Гэта праграма заблакіравана адміністратарам</translation> |
| <translation id="4732860731866514038">Спампоўваецца моўны пакет для наступнай мовы: <ph name="LANGUAGE" />… <ph name="PERCENT" />%</translation> |
| <translation id="4733082559415072992">Сайт <ph name="URL" /> запытвае дазвол на выкарыстанне звестак аб месцазнаходжанні прылады</translation> |
| <translation id="473414950835101501">Выкарыстоўваць камеры</translation> |
| <translation id="4736825316280949806">Перазапусціце Chromium</translation> |
| <translation id="4736934858538408121">Віртуальная картка</translation> |
| <translation id="473775607612524610">Абнавіць</translation> |
| <translation id="4738601419177586157">Прапанова пошуку: <ph name="TEXT" /></translation> |
| <translation id="4742407542027196863">Кіраваць паролямі…</translation> |
| <translation id="4743275772928623722">Сістэма была абноўлена, але нам не ўдалося аднавіць некаторыя праграмы і файлы. Праграмы будуць спампаваны зноў аўтаматычна.</translation> |
| <translation id="4744514002166662487">Стварыць прэзентацыю</translation> |
| <translation id="4744603770635761495">Выканальны шлях</translation> |
| <translation id="4749011317274908093">Вы перайшлі ў рэжым інкогніта</translation> |
| <translation id="4750671009706599284">гэты тэлефон</translation> |
| <translation id="4750917950439032686">Ваша інфармацыя (напрыклад, паролі або нумары крэдытных картак) пры адпраўцы на гэты сайт застаецца прыватнай.</translation> |
| <translation id="4751249061288707459">Апошняе абнаўленне даных аб згодзе:</translation> |
| <translation id="4751476147751820511">Датчыкі руху або святла</translation> |
| <translation id="4754461935447132332">Забаронена на сайтах, якія не з'яўляюцца бяспечнымі</translation> |
| <translation id="4756388243121344051">&Гісторыя</translation> |
| <translation id="4756501505996488486">PRC 16K</translation> |
| <translation id="4757022425116568383">Ключ доступу з вашага профілю Chrome</translation> |
| <translation id="4757993714154412917">Вы толькі што ўвялі свой пароль на сайце, вядомым падманнымі паводзінамі. Chromium рэкамендуе вам праверыць захаваныя паролі, каб абараніць свае ўліковыя запісы.</translation> |
| <translation id="4758311279753947758">Дадаць кантактную інфармацыю</translation> |
| <translation id="4761326898079498987">Паглядзець дадатковую інфармацыю</translation> |
| <translation id="4761869838909035636">Запусціць праверку бяспекі Chrome</translation> |
| <translation id="4763196677855776703">Умовы выкарыстання вызначыў прадавец (<ph name="URL" />)</translation> |
| <translation id="4764680219299728632">Кухонныя пліты, варачныя панэлі і духоўкі</translation> |
| <translation id="4764776831041365478">Магчыма, вэб-старонка па адрасе <ph name="URL" /> часова недаступная або была перамешчана на новы вэб-адрас.</translation> |
| <translation id="4766713847338118463">Дзве скабы знізу</translation> |
| <translation id="4768864802656530630">Падрабязныя сістэмныя журналы. <ph name="BEGIN_LINK" />Даведацца больш<ph name="END_LINK" /></translation> |
| <translation id="4771249073710170730">Радыёкіраванне і мадэляванне</translation> |
| <translation id="4771973620359291008">Узнікла невядомая памылка.</translation> |
| <translation id="4774055414220872623">Тавары для рукадзелля і творчасці</translation> |
| <translation id="477945296921629067">{NUM_POPUPS,plural, =1{Усплывальнае акно заблакіравана}one{# усплывальнае акно заблакіравана}few{# выплыўныя акны заблакіравана}many{# выплыўных акон заблакіравана}other{# выплыўнога акна заблакіравана}}</translation> |
| <translation id="4780320432697076749">Праграмнае забеспячэнне для апрацоўкі фота</translation> |
| <translation id="4780366598804516005">Паштовая скрынка 1</translation> |
| <translation id="4785376858512657294">Кіраваць Уліковым запісам Google</translation> |
| <translation id="4785689107224900852">Пераключыцца на гэту ўкладку</translation> |
| <translation id="4786804728079074733">Валейбол</translation> |
| <translation id="4787182171088676626">Канверт з высакаякаснага матэрыялу</translation> |
| <translation id="4789704664580239421">Абвесткі пра зніжэнне цэн будуць паказвацца на адкрытых укладках</translation> |
| <translation id="4791134497475588553">Усталяваныя праграмы Linux, і калі яны апошні раз выкарыстоўваліся</translation> |
| <translation id="4792686369684665359">Інфармацыя, якую вы збіраецеся адправіць, не абаронена</translation> |
| <translation id="4793219378458250238">11 x 12 цаляў</translation> |
| <translation id="4796594887379589189">Ідэнтыфікатар уліковага запісу задання</translation> |
| <translation id="4798078619018708837">Каб абнавіць даныя карткі, увядзіце дату заканчэння тэрміну дзеяння і код CVC з карткі <ph name="CREDIT_CARD" />. Пасля вашага пацвярджэння даныя карткі з Уліковага запісу Google будуць абагулены з гэтым сайтам.</translation> |
| <translation id="4798269756263412078">Пры зніжэнні цаны на любым з сайтаў вы будзеце атрымліваць абвесткі. Яны будуць адпраўляцца на вашу электронную пошту.</translation> |
| <translation id="4800132727771399293">Праверце тэрмін дзеяння і код CVC, затым паўтарыце спробу.</translation> |
| <translation id="4803924862070940586"><ph name="CURRENCY_CODE" /> <ph name="FORMATTED_TOTAL_AMOUNT" /></translation> |
| <translation id="4809079943450490359">Інструкцыі ад адміністратара прылады:</translation> |
| <translation id="4811450222531576619">Даведайцеся пра яе крыніцу і тэму</translation> |
| <translation id="4813512666221746211">Памылка сеткі</translation> |
| <translation id="4814114628197290459">Выдаленне нумара IBAN</translation> |
| <translation id="4816492930507672669">Дапасаваць да памераў старонкі</translation> |
| <translation id="4819347708020428563">Збіраецеся змяняць анатацыі ў стандартным выглядзе?</translation> |
| <translation id="4822493756793346865">Звесткі пра звычайныя цэны грунтуюцца на даных з крам у інтэрнэце за мінулыя 90 дзён.</translation> |
| <translation id="4825496307559726072"><ph name="CREATE_GOOGLE_SHEET_FOCUSED_FRIENDLY_MATCH_TEXT" />. Каб хутка стварыць новую табліцу Google, націсніце Tab, затым Enter</translation> |
| <translation id="4826588772550366629">камеру і мікрафон</translation> |
| <translation id="4827283332383516812">Выдаленне карткі</translation> |
| <translation id="4831993743164297314">Папера для фотанаборнай машыны</translation> |
| <translation id="483241715238664915">Уключыць папярэджанні</translation> |
| <translation id="4832961164064927107">Барбекю і грыль</translation> |
| <translation id="4834250788637067901">Спосабы аплаты, прапановы і адрасы, якія выкарыстоўваюць Google Pay</translation> |
| <translation id="4840250757394056958">Праглядзець гісторыю Chrome</translation> |
| <translation id="484462545196658690">Аўтаматычна</translation> |
| <translation id="484671803914931257">Атрымайце скідку ад прадаўца "<ph name="MERCHANT_NAME" />" і не толькі</translation> |
| <translation id="484988093836683706">Выкарыстоўваць функцыю разблакіроўкі прылады</translation> |
| <translation id="4850886885716139402">Праглядзець</translation> |
| <translation id="4854853140771946034">Хутка стварыць новую нататку ў Google Keep</translation> |
| <translation id="485902285759009870">Ідзе спраўджанне кода…</translation> |
| <translation id="4864406669374375262">Радок з версіяй скапіраваны ў буфер абмену</translation> |
| <translation id="486459320933704969">Адзін з бацькоў або законны прадстаўнік павінен даць дазвол на наведванне гэтага сайта</translation> |
| <translation id="4864801646102013152">Добраўпарадкаванне дома</translation> |
| <translation id="4866506163384898554">Націсніце "<ph name="ACCELERATOR1" />" + "<ph name="ACCELERATOR2" />", каб убачыць курсор</translation> |
| <translation id="4873616204573862158">Акуляры</translation> |
| <translation id="4876188919622883022">Спрошчаны выгляд</translation> |
| <translation id="4876305945144899064">Адсутнічае імя карыстальніка</translation> |
| <translation id="4876327226315760474">Гэта азначае, што функцыі сайтаў павінны працаваць правільна, але прагляд можа стаць менш бяспечным.</translation> |
| <translation id="4877047577339061095">Стэлажы і прыстасаванні для дамашняга захоўвання</translation> |
| <translation id="4877083676943085827">{COUNT,plural, =0{Няма}=1{<ph name="EXAMPLE_DOMAIN_1" />}=2{<ph name="EXAMPLE_DOMAIN_1" />, <ph name="EXAMPLE_DOMAIN_2" />}one{<ph name="EXAMPLE_DOMAIN_1" />, <ph name="EXAMPLE_DOMAIN_2" /> <ph name="AND_MORE" />}few{<ph name="EXAMPLE_DOMAIN_1" />, <ph name="EXAMPLE_DOMAIN_2" /> <ph name="AND_MORE" />}many{<ph name="EXAMPLE_DOMAIN_1" />, <ph name="EXAMPLE_DOMAIN_2" /> <ph name="AND_MORE" />}other{<ph name="EXAMPLE_DOMAIN_1" />, <ph name="EXAMPLE_DOMAIN_2" /> <ph name="AND_MORE" />}}</translation> |
| <translation id="4877422487531841831">Пошук па запыце "<ph name="TEXT" />"</translation> |
| <translation id="4877521229462766300">Дазволіць убудаванае змесціва?</translation> |
| <translation id="4879491255372875719">Аўтаматычна (стандартна)</translation> |
| <translation id="4880827082731008257">Гісторыя пошуку</translation> |
| <translation id="4881695831933465202">Адкрыць</translation> |
| <translation id="4881808915112408168">24 x 31,5 цалі</translation> |
| <translation id="4882314601499260499">Ніякія палітыкі для карыстальнікаў не прымяняюцца. Каб дадаць іх, ваша арганізацыя павінна <ph name="LINK_BEGIN" />пацвердзіць ваш дамен<ph name="LINK_END" />.</translation> |
| <translation id="4885030148564729407">Вясельныя і рамантычныя падарожжы</translation> |
| <translation id="4885256590493466218">Аплаціць карткай <ph name="CARD_DETAIL" /> пры афармленні заказу</translation> |
| <translation id="4887406273302438710">Абараніце паролі з дапамогай Windows Hello</translation> |
| <translation id="4891425819480327855"><ph name="CLEAR_BROWSING_DATA_FOCUSED_FRIENDLY_MATCH_TEXT" />. Каб выдаліць гісторыю праглядаў сайтаў, файлы cookie, кэш і іншыя даныя ў наладах Chrome, націсніце Tab, затым Увод</translation> |
| <translation id="4892518386797173871">Задні</translation> |
| <translation id="4895019427244614047">Выдаліць адрас</translation> |
| <translation id="4895877746940133817"><ph name="TYPE_1" />, <ph name="TYPE_2" />, <ph name="TYPE_3" /></translation> |
| <translation id="4896809202198625921">Алімпійскія гульні</translation> |
| <translation id="4898742041545089450">Гэта тэма разблакіравана і можа стаць актыўнай (гэта залежыць ад гісторыі прагляду вамі сайтаў)</translation> |
| <translation id="4900217275619098670">Дзявяты рулон</translation> |
| <translation id="4901052769830245369">Паўглянцавы этыкетачны матэрыял</translation> |
| <translation id="4901162432287938633">Гігіена і туалетныя прылады</translation> |
| <translation id="4901778704868714008">Захаваць...</translation> |
| <translation id="4901952598169637881">Паўсядзённы абутак</translation> |
| <translation id="4905659621780993806">Адміністратар аўтаматычна перазапусціць прыладу ў <ph name="TIME" /> <ph name="DATE" />. Захавайце перад перазапускам прылады ўсё, што вы адкрылі.</translation> |
| <translation id="4913784027728226227">Каб захаваць і выкарыстоўваць гэты пароль на ўсіх сваіх прыладах, пацвердзіце сваю асобу</translation> |
| <translation id="4913987521957242411">Дзірка зверху злева</translation> |
| <translation id="4916389289686916969">Тэлевізійныя рэаліці-шоу</translation> |
| <translation id="4917064667437236721">Цыліндр фарміравання відарыса</translation> |
| <translation id="4918221908152712722">Усталюйце праграму "<ph name="APP_NAME" />" (спампоўка не патрабуецца)</translation> |
| <translation id="4920457992177678649">Жыллё для адпачынку і кароткачасовага прабывання</translation> |
| <translation id="4920710383559189047">Чахол у выглядзе канверта</translation> |
| <translation id="4922104989726031751">Каб выкарыстоўваць Менеджар пароляў з вашай аперацыйнай сістэмай, перазапусціце Chromium і дайце доступ да менеджара пароляў на вашым камп'ютары. Пасля перазапуску ўкладкі будуць адкрыты паўторна.</translation> |
| <translation id="4923459931733593730">Плацеж</translation> |
| <translation id="4926049483395192435">Трэба вызначыць.</translation> |
| <translation id="4926159001844873046">Паведамленне на старонцы <ph name="SITE" /></translation> |
| <translation id="4926340098269537727"><ph name="ACTIVE_MATCH" />/<ph name="TOTAL_MATCHCOUNT" /></translation> |
| <translation id="4929871932072157101"><ph name="KEYWORD_FOCUSED_FRIENDLY_MATCH_TEXT" />, для пошуку націсніце Tab, затым Enter</translation> |
| <translation id="4930153903256238152">Вялікая ёмістасць</translation> |
| <translation id="4930714375720679147">Уключыць</translation> |
| <translation id="4932035752129140860">Тэкст, які вы ўстаўляеце або далучаеце, перасылаецца для аналізу ў Google Cloud або трэцім бакам. У прыватнасці, ён можа быць правераны на наяўнасць канфідэнцыяльных даных або адпраўлены на захоўванне ў адпаведнасці з палітыкамі кампаніі і яго зможа пабачыць адміністратар.</translation> |
| <translation id="4933468175699107356">Націсніце правай кнопкай мышы, каб аўтаматычна запоўніць любую форму захаванымі данымі, такімі як ваша імя ці адрас</translation> |
| <translation id="4934780484581617878">Кіраванне вокнамі</translation> |
| <translation id="4936134414789135531">Устаўленае значэнне "<ph name="VALUE_NAME" />" не знойдзена.</translation> |
| <translation id="4936675324097895694">Фінансы</translation> |
| <translation id="4943620199112228840">Выкарыстоўваць мікрафоны</translation> |
| <translation id="4943872375798546930">Няма вынікаў</translation> |
| <translation id="4950898438188848926">Кнопка пераключэння ўкладак. Націсніце Enter, каб пераключыцца на адкрытую ўкладку, <ph name="TAB_SWITCH_FOCUSED_FRIENDLY_MATCH_TEXT" /></translation> |
| <translation id="495170559598752135">Дзеянні</translation> |
| <translation id="4953689047182316270">Адказваць на падзеі функцый спецыяльных магчымасцей</translation> |
| <translation id="4957080528849277028">Кнопка "Праглядзець гісторыю Chrome". Каб азнаёміцца з гісторыяй прагляду сайтаў або кіраваць ёй у наладах Chrome, націсніце яе.</translation> |
| <translation id="4958444002117714549">Разгарнуць спіс</translation> |
| <translation id="4960068118612257147">Унесці змяненні можна ў браўзеры Chrome, перайшоўшы ў налады прыватнасці ў рэкламе</translation> |
| <translation id="4960203958361543136">Выберыце пошукавую сістэму</translation> |
| <translation id="4961708452830821006">Каб выкарыстоўваць мікрафон, дайце Chrome доступ у <ph name="LINK" />.</translation> |
| <translation id="4963413887558778009">Ландшафтны дызайн</translation> |
| <translation id="4967366744630699583">Змяніць адрас</translation> |
| <translation id="4968522289500246572">Гэта праграма створана для мабільных прылад, таму змяненне яе памеру можа выклікаць памылкі. Праграма можа працаваць няправільна або перазапусціцца.</translation> |
| <translation id="4968665849807487749">Сайт можа запытваць дазвол кіраваць вокнамі на ўсіх дысплэях</translation> |
| <translation id="4969341057194253438">Выдаліць запіс</translation> |
| <translation id="4973922308112707173">Дзве дзіркі зверху</translation> |
| <translation id="4976702386844183910">Апошняе наведванне: <ph name="DATE" /></translation> |
| <translation id="4983145717627482381">Экскурсіі і туры з суправаджэннем</translation> |
| <translation id="498323057460789381">Памылка праверкі схемы: <ph name="ERROR" /></translation> |
| <translation id="4984088539114770594">Выкарыстоўваць мікрафон?</translation> |
| <translation id="4989163558385430922">Паказаць усе</translation> |
| <translation id="4989542687859782284">Недаступна</translation> |
| <translation id="4989809363548539747">Гэта ўбудова не падтрымліваецца</translation> |
| <translation id="4990241977441916452">Канверт A2</translation> |
| <translation id="4992066212339426712">Уключыць гук</translation> |
| <translation id="4994348767896109801">Персаналізацыя рэкламы, якую вы бачыце, залежыць ад мноства фактараў, у тым ліку ад гэтай налады, <ph name="BEGIN_LINK_1" />тэм рэкламы<ph name="END_LINK_1" />, <ph name="BEGIN_LINK_2" />налад файлаў cookie<ph name="END_LINK_2" /> і ад таго, ці персаналізуецца рэклама на сайце, які вы праглядаеце. <ph name="BEGIN_LINK_3" />Даведацца больш пра кіраванне прыватнасцю ў рэкламе<ph name="END_LINK_3" /></translation> |
| <translation id="4995474875135717171">Зменены:</translation> |
| <translation id="4995749490935861684"><ph name="CUSTOMIZE_SEARCH_ENGINES_FOCUSED_FRIENDLY_MATCH_TEXT" />. Каб кіраваць пошукам па сайце і стандартнай пошукавай сістэмай, націсніце Tab, затым Enter</translation> |
| <translation id="4998950033665438990">Аднабаковы гафрыраваны кардон</translation> |
| <translation id="5001526427543320409">Староннія файлы cookie</translation> |
| <translation id="5002932099480077015">Пры ўключэнні гэтага параметра Chrome будзе захоўваць копію вашай карткі на гэтай прыладзе ў мэтах хутчэйшага запаўнення форм.</translation> |
| <translation id="5007392906805964215">Праглядзець</translation> |
| <translation id="5011561501798487822">Выяўленая мова</translation> |
| <translation id="5015510746216210676">Назва прылады:</translation> |
| <translation id="5017554619425969104">Скапіраваны вамі тэкст</translation> |
| <translation id="5017828934289857214">Нагадаць пазней</translation> |
| <translation id="5018422839182700155">Не ўдалося адкрыць старонку</translation> |
| <translation id="5018802455907704660">16 x 20 цаляў</translation> |
| <translation id="5019198164206649151">Рэзервовае сховішча ў кепскім стане</translation> |
| <translation id="5019293549442035120">Вы можаце выкарыстоўваць захаваныя адрасы ў розных прадуктах Google. Гэты адрас будзе захаваны ў вашым Уліковым запісе Google (<ph name="USER_EMAIL" />).</translation> |
| <translation id="5021557570875267742">Адсочвайце цэны з Chrome</translation> |
| <translation id="5023310440958281426">Праверце палітыкі адміністратара</translation> |
| <translation id="5030338702439866405">Хто выдаў</translation> |
| <translation id="503069730517007720">Патрабуецца каранёвы сертыфікат для "<ph name="SOFTWARE_NAME" />", але ён не ўсталяваны. Каб выправіць гэту праблему, адміністратар павінен азнаёміцца з інструкцыяй па наладжванні для "<ph name="SOFTWARE_NAME" />". <ph name="FURTHER_EXPLANATION" />.</translation> |
| <translation id="5031870354684148875">Пра Перакладчык Google</translation> |
| <translation id="503498442187459473"><ph name="HOST" /> запытвае доступ да камеры і мікрафона</translation> |
| <translation id="5035135400558156732">Догляд саду</translation> |
| <translation id="503574301575803523">SRA3</translation> |
| <translation id="5039762155821394373">Памер шрыфту</translation> |
| <translation id="5039804452771397117">Дазволіць</translation> |
| <translation id="5040262127954254034">Прыватнасць</translation> |
| <translation id="5043480802608081735">Скапіраваная вамі спасылка</translation> |
| <translation id="5045550434625856497">Няправільны пароль</translation> |
| <translation id="5048293684454354469">Тэмы рэкламы – гэта адзін з мноства фактараў, на падставе якіх сайты яе персаналізуюць. Нават калі тэмы адключаны, сайты ўсё роўна змогуць паказваць вам рэкламу, аднак яна можа быць менш персаналізаванай. <ph name="BEGIN_LINK" />Даведацца больш пра кіраванне прыватнасцю ў рэкламе.<ph name="LINK_END" /></translation> |
| <translation id="5052517576853118371">Актыўныя тэмы</translation> |
| <translation id="5056425809654826431">{NUM_FILES,plural, =1{Каб адправіць гэты файл з дапамогай функцыі "Абагульванне паблізу", вызваліце месца на прыладзе (<ph name="DISK_SPACE_SIZE" />)}one{Каб адправіць гэтыя файлы з дапамогай функцыі "Абагульванне паблізу", вызваліце месца на прыладзе (<ph name="DISK_SPACE_SIZE" />)}few{Каб адправіць гэтыя файлы з дапамогай функцыі "Абагульванне паблізу", вызваліце месца на прыладзе (<ph name="DISK_SPACE_SIZE" />)}many{Каб адправіць гэтыя файлы з дапамогай функцыі "Абагульванне паблізу", вызваліце месца на прыладзе (<ph name="DISK_SPACE_SIZE" />)}other{Каб адправіць гэтыя файлы з дапамогай функцыі "Абагульванне паблізу", вызваліце месца на прыладзе (<ph name="DISK_SPACE_SIZE" />)}}</translation> |
| <translation id="505757197798929356">Укажыце, па якой прычыне вы хочаце адкрыць файл (абавязкова)</translation> |
| <translation id="5060419232449737386">Налады субцітраў</translation> |
| <translation id="5060483733937416656">Вы выбралі Windows Hello для спраўджання купляў на сайтах, якія карыстаюцца паслугамі пастаўшчыка <ph name="PROVIDER_ORIGIN" />. Гэты пастаўшчык мог захаваць інфармацыю пра ваш спосаб аплаты. Вы можаце <ph name="LINK_TEXT" />.</translation> |
| <translation id="5061227663725596739">Вы мелі на ўвазе "<ph name="LOOKALIKE_DOMAIN" />"?</translation> |
| <translation id="5066056036849835175">Гісторыя друку</translation> |
| <translation id="5068524481479508725">A10</translation> |
| <translation id="5068778127327928576">{NUM_COOKIES,plural, =1{(выкарыстоўваецца 1)}one{(выкарыстоўваецца #)}few{(выкарыстоўваецца #)}many{(выкарыстоўваецца #)}other{(выкарыстоўваецца #)}}</translation> |
| <translation id="5070335125961472645"><ph name="BEGIN_LINK" />Праверыць адрас проксі-сервера<ph name="END_LINK" /></translation> |
| <translation id="5070838744279127212">Дзясяты рулон</translation> |
| <translation id="507130231501693183">Паштовая скрынка 4</translation> |
| <translation id="5074134429918579056">Штаны і шорты</translation> |
| <translation id="5077767274537436092">Выкарыстаць іншы ключ доступу</translation> |
| <translation id="5078060223219502807">Выкарыстаны вамі пароль трапіў у спіс узламаных даных. Каб абараніць свае ўліковыя запісы, зараз жа змяніце яго, а затым праверце захаваныя паролі ў Менеджары пароляў.</translation> |
| <translation id="5087286274860437796">На гэты момант сертыфікат сервера несапраўдны.</translation> |
| <translation id="5087580092889165836">Дадаць картку</translation> |
| <translation id="5088142053160410913">Паведамленне аператару</translation> |
| <translation id="5093232627742069661">Z-падобны згіб</translation> |
| <translation id="5094747076828555589">Серверу не ўдалося даказаць, што гэта <ph name="DOMAIN" />; Chromium не давярае яго сертыфікату бяспекі. Прычынай могуць быць няправільныя налады або зламыснік, які спрабуе перахапіць падключэнне.</translation> |
| <translation id="5097099694988056070">Статыстыка па абсталяванні, напрыклад загружанасць працэсара і выкарыстанне аператыўнай памяці</translation> |
| <translation id="5097468150760963273">27 x 39 цаляў</translation> |
| <translation id="5097501891273180634">A2</translation> |
| <translation id="5106405387002409393">Браўзеру Chrome патрабуецца доступ да наступнай функцыі на вашай прыладзе: <ph name="PERMISSION" /></translation> |
| <translation id="510644072453496781">Кардон з закрытымі краямі</translation> |
| <translation id="5108881358339761672">Сайт не з'яўляецца бяспечным</translation> |
| <translation id="5109892411553231226">Наладзіць спосабы аплаты</translation> |
| <translation id="5112422516732747637">A5</translation> |
| <translation id="5114288597538800140">Латок 18</translation> |
| <translation id="511431458895937675">DSC-фота</translation> |
| <translation id="5114987907971894280">віртуальная рэальнасць</translation> |
| <translation id="5115232566827194440">Перавызначэнне для абмежаванага гасцявога сеанса пад кіраваннем</translation> |
| <translation id="5115563688576182185">(64-бітная версія)</translation> |
| <translation id="5120526915373271910">Сямейныя фільмы</translation> |
| <translation id="5122786942953798871">Канверт з баваўнянай паперы</translation> |
| <translation id="5123063207673082822">Выхадныя</translation> |
| <translation id="5123433949759960244">Баскетбол</translation> |
| <translation id="5125751979347152379">Няправільны URL-адрас.</translation> |
| <translation id="512592033764059484">Футбол</translation> |
| <translation id="512670116361803001">Змяненне памеру праграмы "<ph name="APP_NAME" />" можа выклікаць памылкі. Каб пазбегнуць іх, выкарыстоўвайце загадзя зададзеныя памеры вокнаў.</translation> |
| <translation id="5127934926273826089">Кветкі</translation> |
| <translation id="5129534298163637277">Дыялогавае акно пацвярджэння</translation> |
| <translation id="5135404736266831032">Кіраваць адрасамі...</translation> |
| <translation id="5136841603454277753">Увядзіце правільны код</translation> |
| <translation id="5137761395480718572">Гэта праграма запытвае дазвол усталяваць уліковыя даныя Wi-Fi. Пасля наладжвання ваша прылада (<ph name="DEVICE_TYPE" />) зможа аўтаматычна падключацца да сетак Wi-Fi. Каб выдаліць гэтыя ўліковыя даныя, неабходна выдаліць праграму. <ph name="LEARN_MORE" /></translation> |
| <translation id="5138014172396933048">Віртуальная картка зараз недаступная, звяжыцеся са сваім банкам</translation> |
| <translation id="5138227688689900538">Паказаць менш</translation> |
| <translation id="5143309888746105072">Chromium блакіруе для сайтаў магчымасць выкарыстоўваць староннія файлы cookie, якія дазваляюць адсочваць вашы дзеянні ў інтэрнэце. |
| <ph name="NEW_LINE" />Калі функцыі сайта не працуюць, <ph name="START_LINK" />паспрабуйце часова дазволіць выкарыстанне старонніх файлаў cookie<ph name="END_LINK" />.</translation> |
| <translation id="5145883236150621069">Код памылкі, указаны ў адказе, атрыманым ад палітыкі</translation> |
| <translation id="5146995429444047494">Апавяшчэнні для <ph name="ORIGIN" /> заблакіраваны</translation> |
| <translation id="514704532284964975">Сайт <ph name="URL" /> запытвае дазвол праглядаць і змяняць інфармацыю на прыладах NFC, да якіх вы дакранаецеся тэлефонам</translation> |
| <translation id="5147633291963801297">Праглядайце скідкі на бакавой панэлі</translation> |
| <translation id="5148809049217731050">Рабочым бокам уверх</translation> |
| <translation id="5157504274688344097">Універсамы і тавары масавага попыту</translation> |
| <translation id="5158275234811857234">Вокладка</translation> |
| <translation id="5159010409087891077">Адкрыйце старонку ў акне ў рэжыме інкогніта (⇧⌘N).</translation> |
| <translation id="5161334686036120870">Тэма:</translation> |
| <translation id="5161506081086828129">Укладчык 9</translation> |
| <translation id="5164798890604758545">Уводзіцца тэкст</translation> |
| <translation id="5164928537947209380">Гэта эксперыментальны AI-інструмент. Ён можа памыляцца. Для яго паляпшэння ваша змесціва адпраўляецца ў Google. |
| <ph name="BEGIN_LINK" />Даведацца больш<ph name="END_LINK" /></translation> |
| <translation id="516920405563544094">Увядзіце CVC-код карткі <ph name="CREDIT_CARD" />. Пасля вашага пацвярджэння даныя карткі з Уліковага запісу Google будуць абагулены з гэтым сайтам.</translation> |
| <translation id="5169827969064885044">Вы можаце страціць доступ да ўліковага запісу арганізацыі, або ў вас могуць скрасці асабістыя даныя. Chrome рэкамендуе змяніць пароль.</translation> |
| <translation id="5171045022955879922">Увядзіце запыт або URL-адрас</translation> |
| <translation id="5172758083709347301">Машына</translation> |
| <translation id="5177076414499237632">Даведацца пра крыніцу і тэму гэтай старонкі</translation> |
| <translation id="5179490652562926740">Налады спраўджання аплаты захаваны</translation> |
| <translation id="5179510805599951267">Мова старонкі – не <ph name="ORIGINAL_LANGUAGE" />? Паведаміце пра памылку</translation> |
| <translation id="5187079891181379721">Карпаратыўныя мерапрыемствы</translation> |
| <translation id="5190072300954988691">Выкарыстанне камеры і мікрафона забаронена</translation> |
| <translation id="5190835502935405962">Панэль закладак</translation> |
| <translation id="5191315092027169558">Вашым профілем кіруе <ph name="DOMAIN" /></translation> |
| <translation id="51918995459521422"><ph name="ORIGIN" /> запытвае дазвол на спампоўку некалькіх файлаў</translation> |
| <translation id="519422657042045905">Анатацыя недаступная</translation> |
| <translation id="5201306358585911203">Убудаваная старонка на гэтай старонцы паведамляе</translation> |
| <translation id="5205222826937269299">Увядзіце імя</translation> |
| <translation id="5206392433295093945">Спальня</translation> |
| <translation id="5209670883520018268">Латок 20</translation> |
| <translation id="5212364581680288382">Мотагонкі</translation> |
| <translation id="5214542134842513912">Укажыце, якія катэгорыі тэм могуць выкарыстоўвацца для персаналізацыі рэкламы. Калі выключыць катэгорыю, звязаныя з ёй тэмы таксама будуць заблакіраваны.</translation> |
| <translation id="521659676233207110">Латок 13</translation> |
| <translation id="5216942107514965959">Апошняе наведванне: сёння</translation> |
| <translation id="5217759126664161410">Няправільны фармат пратакола.</translation> |
| <translation id="5222812217790122047">Электронны адрас (абавязкова)</translation> |
| <translation id="5228269245420405804">Дыстанцыйнае навучанне</translation> |
| <translation id="5230733896359313003">Адрас дастаўкі</translation> |
| <translation id="5230815978613972521">B8</translation> |
| <translation id="523149107733989821">A4 Extra</translation> |
| <translation id="5233071178832586743">Ваш адміністратар мае доступ да інфармацыі пра профіль пад кіраваннем, браўзер, а таксама да асобных даных пра прыладу. Ён можа бачыць наступную інфармацыю:</translation> |
| <translation id="5234764350956374838">Адхіліць</translation> |
| <translation id="5238301240406177137">Захаваць ва ўліковым запісе</translation> |
| <translation id="5239119062986868403">Звычайная цана</translation> |
| <translation id="5239623327352565343">Выкарыстанне геаданых дазволена</translation> |
| <translation id="5241048084654737238">Я разумею, што інфармацыю пра картку захаваць не ўдалося</translation> |
| <translation id="5242610955375133957">Сухая плёнка</translation> |
| <translation id="5244521145258281926">Кіраванне Уліковым запісам Google. Каб кіраваць параметрамі даных, прыватнасці і бяспекі ва Уліковым запісе Google, націсніце яе.</translation> |
| <translation id="5244732203286792411">Загрузка... |
| Гэта можа заняць хвіліну.</translation> |
| <translation id="5250209940322997802">"Падключыцца да сеткі"</translation> |
| <translation id="52517543715119994">Даведацца больш пра функцыі Chrome</translation> |
| <translation id="5251803541071282808">Воблака</translation> |
| <translation id="5254043433801397071">Аптымізаваць змесціва друку</translation> |
| <translation id="5255583962255635076">дзеючыя палітыкі браўзера ў працоўным профілі.</translation> |
| <translation id="5255690596502591079">Усё роўна зняць</translation> |
| <translation id="5255833070095767006">350 x 460 мм</translation> |
| <translation id="5257739419779698609">{0,plural, =1{Палітыка адміністратара не рэкамендуе капіраваць гэты файл сюды: <ph name="DESTINATION_NAME" />}one{Палітыка адміністратара не рэкамендуе капіраваць гэтыя файлы сюды: <ph name="DESTINATION_NAME" />}few{Палітыка адміністратара не рэкамендуе капіраваць гэтыя файлы сюды: <ph name="DESTINATION_NAME" />}many{Палітыка адміністратара не рэкамендуе капіраваць гэтыя файлы сюды: <ph name="DESTINATION_NAME" />}other{Палітыка адміністратара не рэкамендуе капіраваць гэтыя файлы сюды: <ph name="DESTINATION_NAME" />}}</translation> |
| <translation id="5263867360296733198">Перш чым запампоўваць файлы, іх неабходна праверыць</translation> |
| <translation id="5266128565379329178">Пераплёт зверху</translation> |
| <translation id="5269225904387178860">Чатыры дзіркі знізу</translation> |
| <translation id="5269999699920406580">Задаваць агульнасістэмныя функцыі можа толькі ўладальнік: <ph name="OWNER_EMAIL" /></translation> |
| <translation id="5271381225185906340">Умова "<ph name="DATA_CONTROLS_ATTRIBUTE" />" не падтрымліваецца для правіла "<ph name="DATA_CONTROLS_RESTRICTION" />".</translation> |
| <translation id="5273658854610202413">Увага: гэта палітыка не была аб'яднана згодна з параметрамі "PolicyDictionaryMultipleSourceMergeList", бо яна не ўваходзіць у слоўнікавыя палітыкі, якія можна аб'яднаць.</translation> |
| <translation id="5279286380302340275">Кіраваць спампоўкамі</translation> |
| <translation id="5283044957620376778">B1</translation> |
| <translation id="5284295735376057059">Параметры дакумента</translation> |
| <translation id="528468243742722775">Канец</translation> |
| <translation id="5285468538058987167">З дапамогай строгай аўтэнтыфікацыі кліентаў (SCA)</translation> |
| <translation id="5285570108065881030">Паказваць усе захаваныя паролі</translation> |
| <translation id="5287456746628258573">Гэты сайт выкарыстоўвае састарэлую канфігурацыю бяспекі, таму звесткі пра вас (напрыклад, паролі або нумары крэдытных картак) пры іх адпраўцы на гэты сайт могуць быць раскрыты.</translation> |
| <translation id="5288108484102287882">Ёсць папярэджанні пасля праверкі значэнняў палітыкі</translation> |
| <translation id="5289384342738547352">Апрацоўка некалькіх дакументаў</translation> |
| <translation id="5291770543968339335">{DAYS_UNTIL_DEADLINE,plural, =1{Неабходна абнавіцца сёння}=2{Неабходна абнавіцца да заўтра}one{Неабходна абнавіцца на працягу # дня}few{Неабходна абнавіцца на працягу # дзён}many{Неабходна абнавіцца на працягу # дзён}other{Неабходна абнавіцца на працягу # дня}}</translation> |
| <translation id="5292714443869769806">Перайсці да налад <ph name="OPERATING_SYSTEM" /></translation> |
| <translation id="5293919335876685914">Аўтамабілі з кузавам "купэ"</translation> |
| <translation id="5298618990685278995">першую версію чарнавіка;</translation> |
| <translation id="5299298092464848405">Не ўдалося прааналізаваць правіла</translation> |
| <translation id="5299638840995777423">Робататэхніка</translation> |
| <translation id="5300062471671636390">Схаваць спіс прылад для трансляцыі</translation> |
| <translation id="5300589172476337783">Паказаць</translation> |
| <translation id="5305716236436927587">Рэклама і маркетынг</translation> |
| <translation id="5306593769196050043">Абодва аркушы</translation> |
| <translation id="5307166000025436103">ОК</translation> |
| <translation id="5308380583665731573">Падключыцца</translation> |
| <translation id="5308406951783863385">Унесці змяненні можна ў наладах Chrome</translation> |
| <translation id="5308689395849655368">Справаздачы аб збоях выключаны.</translation> |
| <translation id="5314967030527622926">Стварэнне брашур</translation> |
| <translation id="5316812925700871227">Павярнуць супраць гадзіннікавай стрэлкі</translation> |
| <translation id="5317780077021120954">Захаваць</translation> |
| <translation id="5319366980180850702">Літаратурная класіка</translation> |
| <translation id="531996107159483074"><ph name="BEGIN_BOLD" />Стандартная пошукавая сістэма дае магчымасць шукаць інфармацыю ў інтэрнэце і карыстацца рознымі функцыямі Chromium<ph name="END_BOLD" /> (напрыклад, выконваць запыты з адраснага радка або з выкарыстаннем відарысаў на вэб-старонках). Некаторыя функцыі могуць быць недаступнымі, калі выбраная пошукавая сістэма іх не падтрымлівае.</translation> |
| <translation id="5323043727018853753">Убудаванае змесціва дазволена</translation> |
| <translation id="5323105697514565458"><ph name="FRIENDLY_MATCH_TEXT" />, <ph name="MATCH_POSITION" /> з <ph name="NUM_MATCHES" /></translation> |
| <translation id="5329858041417644019">Ваш браўзер не знаходзіцца пад кіраваннем</translation> |
| <translation id="5331585574693522196">Выкарыстоўваць стандартна</translation> |
| <translation id="5332219387342487447">Спосаб дастаўкі</translation> |
| <translation id="5332769172018416402">Папрасіць у паведамленні</translation> |
| <translation id="5334145288572353250">Захаваць адрас?</translation> |
| <translation id="5340250774223869109">Праграма заблакіравана</translation> |
| <translation id="534295439873310000">Прылады NFC</translation> |
| <translation id="5344522958567249764">Кіраваць наладамі прыватнасці пры паказе рэкламы</translation> |
| <translation id="5344579389779391559">Гэта старонка можа паспрабаваць спагнаць з вас грошы</translation> |
| <translation id="5345249337934847112">Шчыльная папера з пакрыццём</translation> |
| <translation id="5349543692327946794">Этыкетачны матэрыял для струменнага друку</translation> |
| <translation id="5351548097010183514">Будаўнічыя матэрыялы і інвентар</translation> |
| <translation id="5354143049423063163">Хедж-фонды</translation> |
| <translation id="5355557959165512791">Наведаць сайт <ph name="SITE" /> зараз нельга: яго сертыфікат адкліканы. Звычайна сеткавыя памылкі і атакі – часовая з'ява, таму гэта старонка будзе, хутчэй за ўсё, працаваць пазней.</translation> |
| <translation id="5360706051680403227">Лямпы і асвятленне</translation> |
| <translation id="536296301121032821">Не ўдалося захаваць налады палітыкі</translation> |
| <translation id="5363309033720083897">Адміністратар дазволіў гэты паслядоўны порт</translation> |
| <translation id="5363532265530011914">Шкарпэткі і панчохі</translation> |
| <translation id="5371425731340848620">Абнавіць картку</translation> |
| <translation id="5375686690914744327">SRA1</translation> |
| <translation id="5377026284221673050">"Ваш гадзіннік спазняецца", або "Ваш гадзіннік спяшаецца", або "<span class="error-code">NET::ERR_CERT_DATE_INVALID</span>"</translation> |
| <translation id="5380953781541843508">па ўзрастанні</translation> |
| <translation id="5381318171304904246">Калі вы націснеце "Працягнуць", то будзеце перанакіраваны на вэб-сайт банка. Пасля спраўджання вы аўтаматычна вернецеся сюды, каб завяршыць куплю.</translation> |
| <translation id="5383478552402031184">Матэрыял для падлог</translation> |
| <translation id="5385857628869214740">Гумар</translation> |
| <translation id="5385966243497224160">Для URL-адрасоў, якія не выкарыстоўваюць пратакол HTTPS, перадпрагляд не падтрымліваецца</translation> |
| <translation id="5386426401304769735">Ланцужок сертыфікатаў для гэтага сайта змяшчае сертыфікат, падпісаны з выкарыстаннем алгарытму SHA-1.</translation> |
| <translation id="539203134595252721">Настольны тэніс</translation> |
| <translation id="5392506727170022660">Паўглянцавы метал</translation> |
| <translation id="5394069166371280357">Сямейныя тэлеперадачы</translation> |
| <translation id="5396631636586785122">Сшыванне па краі справа</translation> |
| <translation id="5398772614898833570">Рэклама заблакіравана</translation> |
| <translation id="5400836586163650660">Шэры</translation> |
| <translation id="5401344472773249513">Навіны жыцця зорак і індустрыі забаў</translation> |
| <translation id="5401674281624189321">Горныя і гарналыжныя курорты</translation> |
| <translation id="540949333488055151">Каляровы пластык</translation> |
| <translation id="540969355065856584">Серверу не ўдалося даказаць, што гэта <ph name="DOMAIN" />; сертыфікат бяспекі гэтага сайта не распазнаецца як сапраўдны. Прычынай могуць быць няправільныя налады або зламыснік, які спрабуе перахапіць падключэнне.</translation> |
| <translation id="5411462078004183575">Недарагі варыянт</translation> |
| <translation id="5412040515238827314">Няправільны фармат: неабходна ўказаць спіс шаблонаў.</translation> |
| <translation id="5412245327974352290"><ph name="TRADITIONAL_TEXT" /> – <ph name="ADDITIONAL_TEXT" /></translation> |
| <translation id="541416427766103491">Укладчык 4</translation> |
| <translation id="5414446060143308245">Перш чым пераносіць файлы, іх неабходна праверыць</translation> |
| <translation id="5414511064953050917">Усё роўна перамясціць</translation> |
| <translation id="5419311651396341287">Магчыма, адміністратар можа праглядаць наступныя звесткі:</translation> |
| <translation id="5421408724705443535">Рок-музыка</translation> |
| <translation id="5423269318075950257">Адсочванне цэн</translation> |
| <translation id="5425082381151187189">Афармленне дома і дэкор інтэр'ера</translation> |
| <translation id="5426179911063097041"><ph name="SITE" /> запытвае дазвол адпраўляць вам апавяшчэнні</translation> |
| <translation id="5430298929874300616">Выдаліць закладку</translation> |
| <translation id="5434798570900738152">Chromium <ph name="BEGIN_EMPHASIS" />не будзе захоўваць<ph name="END_EMPHASIS" />: |
| <ph name="BEGIN_LIST" /> |
| <ph name="LIST_ITEM" />вашу гісторыю прагляду сайтаў; |
| <ph name="LIST_ITEM" />файлы cookie і даныя сайтаў; |
| <ph name="LIST_ITEM" />звесткі, уведзеныя ў формах. |
| <ph name="END_LIST" /></translation> |
| <translation id="5443468954631487277">У адваротным парадку, рабочым бокам уверх</translation> |
| <translation id="5447235695608032700">Дазволіць сайту "<ph name="SITE" />" выкарыстоўваць інфармацыю, якую ён пра вас захаваў</translation> |
| <translation id="5447765697759493033">Гэты сайт не будзе перакладацца</translation> |
| <translation id="5452270690849572955">Гэта старонка хоста <ph name="HOST_NAME" /> не знойдзена</translation> |
| <translation id="5455374756549232013">Недапушчальная метка часу палітыкі</translation> |
| <translation id="5456428544444655325">Ніколі не паказваць</translation> |
| <translation id="5456839782162429664">Запытваць пацвярджэнне асобы пры кожнай аплаце з выкарыстаннем аўтазапаўнення</translation> |
| <translation id="5457113250005438886">Несапраўдная</translation> |
| <translation id="5458150163479425638">{CONTACT,plural, =0{<ph name="CONTACT_PREVIEW" />}=1{<ph name="CONTACT_PREVIEW" /> і яшчэ <ph name="NUMBER_OF_ADDITIONAL_CONTACTS" />}one{<ph name="CONTACT_PREVIEW" /> і яшчэ <ph name="NUMBER_OF_ADDITIONAL_CONTACTS" />}few{<ph name="CONTACT_PREVIEW" /> і яшчэ <ph name="NUMBER_OF_ADDITIONAL_CONTACTS" />}many{<ph name="CONTACT_PREVIEW" /> і яшчэ <ph name="NUMBER_OF_ADDITIONAL_CONTACTS" />}other{<ph name="CONTACT_PREVIEW" /> і яшчэ <ph name="NUMBER_OF_ADDITIONAL_CONTACTS" />}}</translation> |
| <translation id="5463625433003343978">Ідзе пошук прылад...</translation> |
| <translation id="5464236009658034488">Канцылярскія прылады і абсталяванне для офіса</translation> |
| <translation id="5465724643247062031">Непразрыстае шкло</translation> |
| <translation id="5466018172325111652">Не атрымалі код? Паспрабуйце <ph name="BEGIN_LINK" />атрымаць новы<ph name="END_LINK" /></translation> |
| <translation id="5470861586879999274">&Адрабіць змену</translation> |
| <translation id="547963486735802022">Паспрабуйце перанесці файлы яшчэ раз</translation> |
| <translation id="5481076368049295676">Праз гэта змесціва на вашу прыладу можа ўсталявацца небяспечнае праграмнае забеспячэнне, якое будзе красці або выдаляць інфармацыю. <ph name="BEGIN_LINK" />Усе роўна паказаць<ph name="END_LINK" /></translation> |
| <translation id="5481682542063333508">Прапаноўваць дапамогу з напісаннем</translation> |
| <translation id="54817484435770891">Дадайце сапраўдны адрас</translation> |
| <translation id="5483838506518938965">Усё гатова</translation> |
| <translation id="5485973315555778056">Машына воблака</translation> |
| <translation id="5488590678320979185">Кнопка "Стварыць нататку". Каб хутка стварыць новую нататку ў Google Keep, націсніце яе.</translation> |
| <translation id="5490432419156082418">Адрасы і іншае</translation> |
| <translation id="5492298309214877701">У інтранэце кампаніі, арганізацыі або школы гэты сайт мае той жа URL-адрас, што і знешні вэб-сайт. |
| <ph name="LINE_BREAK" /> |
| Звярніцеся да сістэмнага адміністратара.</translation> |
| <translation id="549333378215107354">Памер 3</translation> |
| <translation id="5496804587179176046">Захоўваць коды бяспекі (цяпер захаваных кодаў няма)</translation> |
| <translation id="550365051221576010">Запоўніць усе палі</translation> |
| <translation id="5508443345185481044">Фота- і відэакамеры</translation> |
| <translation id="5509762909502811065">B0</translation> |
| <translation id="5509780412636533143">Кіраваныя закладкі</translation> |
| <translation id="5509913453990750440">Мода і стыль</translation> |
| <translation id="5510481203689988000">Гэтым параметрам можна кіраваць у наладах файлаў cookie.</translation> |
| <translation id="5510766032865166053">Магчыма, файл быў перамешчаны або выдалены.</translation> |
| <translation id="551222491709693708">Коміксы і анімацыя</translation> |
| <translation id="5512812358367123529">Офісная мэбля</translation> |
| <translation id="5513528801833998679">Ажыццявіць уваход з прылады</translation> |
| <translation id="5515388687005870733">55 x 85 мм</translation> |
| <translation id="5518352028556756716">Староннія файлы cookie нельга выкарыстоўваць у рэжыме інкогніта, і большасці сайтаў забаронена з іх дапамогай адсочваць вашы дзеянні ў інтэрнэце.</translation> |
| <translation id="5519516356611866228">З унесенымі вамі змяненнямі</translation> |
| <translation id="5519696598216267194">Папера з перфарацыяй</translation> |
| <translation id="5521782189689806907">Праектаванне і ўстаноўка шаф</translation> |
| <translation id="5523118979700054094">Назва палітыкі</translation> |
| <translation id="5523588073846127669">Прадавец не прымае гэту віртуальную картку</translation> |
| <translation id="5525755241743357906">Файл капіруецца або перамяшчаецца</translation> |
| <translation id="5526617258931667850"><ph name="MANAGE_CHROMEOS_ACCESSIBILITY_FOCUSED_FRIENDLY_MATCH_TEXT" />. Каб персаналізаваць інструменты даступнасці ў наладах Chrome OS, націсніце Tab, затым Увод</translation> |
| <translation id="55293785478302737">Сшыванне па краі</translation> |
| <translation id="553377674408670169">Вакансіі ў сферы адукацыі</translation> |
| <translation id="5534785731327961487">Выгадная цяпер прапанова</translation> |
| <translation id="5536214594743852365">Паказаць раздзел "<ph name="SECTION" />"</translation> |
| <translation id="553782666181800029">Канверт Chou 2</translation> |
| <translation id="5538270463355278784">аўтаматычны поўнаэкранны рэжым</translation> |
| <translation id="5539243836947087108">Пліта</translation> |
| <translation id="5540224163453853">Не ўдалося знайсці запытаны артыкул.</translation> |
| <translation id="5540969246441091044">Верхавая язда</translation> |
| <translation id="5541086400771735334">Паштовая скрынка 7</translation> |
| <translation id="5541546772353173584">Дадайце адрас электроннай пошты</translation> |
| <translation id="5543564889050342791">Заапаркі, акіянарыумы і запаведнікі</translation> |
| <translation id="5543722831081909240">180 градусаў</translation> |
| <translation id="5544836308113951378">Круізы і чартарныя рэйсы</translation> |
| <translation id="5547939254150808298">Паліграфія і выдавецкая дзейнасць</translation> |
| <translation id="554815783948612276">Пастаўшчыкі паслуг форумаў і чатаў</translation> |
| <translation id="555037537507405574">пашыраныя функцыі прынтараў</translation> |
| <translation id="555128936272638662">Аксесуары да мабільных і бесправадных прылад</translation> |
| <translation id="5551890439174915351">100 x 200 мм</translation> |
| <translation id="5552137475244467770">Chrome перыядычна звярае вашы паролі з паролямі са спісаў, апублікаваных у інтэрнэце. Пры гэтым вашы паролі і імёны карыстальніка зашыфраваны – прачытаць іх не можа ніхто, нават Google.</translation> |
| <translation id="5554520618550346933">Chrome папярэджвае, калі пароль, які вы выкарыстоўваеце, быў апублікаваны ў інтэрнэце. Пры гэтым вашы паролі і імёны карыстальніка зашыфраваны – прачытаць іх не можа ніхто, нават Google.</translation> |
| <translation id="5556459405103347317">Перазагрузіць</translation> |
| <translation id="5558083606899411167">Кандыцыянеры</translation> |
| <translation id="5558125320634132440">Сайт заблакіраваны, бо ён можа змяшчаць змесціва для дарослых</translation> |
| <translation id="5559311991468302423">Выдаленне адраса</translation> |
| <translation id="5560088892362098740">Заканчэнне тэрміну дзеяння</translation> |
| <translation id="55635442646131152">Структура дакумента</translation> |
| <translation id="5565613213060953222">Адкрыць укладку ў рэжыме інкогніта</translation> |
| <translation id="5565735124758917034">Актыўны</translation> |
| <translation id="5569030697349375295">Праграмнае забеспячэнне для бухгалтарскага і фінансавага ўліку</translation> |
| <translation id="5570825185877910964">Абараніць уліковы запіс</translation> |
| <translation id="5571083550517324815">З гэтага адраса забраць нельга – выберыце іншы.</translation> |
| <translation id="5572434905385510939">22 x 28 цаляў</translation> |
| <translation id="5572851009514199876">Каб Chrome змог праверыць, ці дазволена вам мець доступ да гэтага сайта, запусціце Chrome і ўвайдзіце ў свой уліковы запіс.</translation> |
| <translation id="5578606540385219379">Пастаўшчыкі паслуг</translation> |
| <translation id="5580958916614886209">Праверце месяц заканчэння тэрміну дзеяння і паўтарыце спробу</translation> |
| <translation id="558420943003240152">Кіраваць паролямі і ключамі доступу…</translation> |
| <translation id="5586446728396275693">Няма захаваных адрасоў</translation> |
| <translation id="5586831831248371458">Пошук: <ph name="KEYWORD_SUFFIX" /></translation> |
| <translation id="5587987780934666589">Карыстальнік платформы</translation> |
| <translation id="5593349413089863479">Падключэнне не цалкам бяспечнае</translation> |
| <translation id="5593640815048812868">Ноўтбукі</translation> |
| <translation id="5595485650161345191">Рэдагаваць адрас</translation> |
| <translation id="5596939519753369075">2 x 3,5 цалі</translation> |
| <translation id="560412284261940334">Кіраванне не падтрымліваецца</translation> |
| <translation id="5605249000617390290">Даведацца больш пра сачэнне за цаной</translation> |
| <translation id="5605670050355397069">Ledger</translation> |
| <translation id="5610142619324316209">Праверыць падключэнне</translation> |
| <translation id="5610807607761827392">Кіраваць карткамі і адрасамі можна ў <ph name="BEGIN_LINK" />Наладах<ph name="END_LINK" />.</translation> |
| <translation id="5611398002774823980">Захаваць ва ўліковым запісе</translation> |
| <translation id="561165882404867731">Перакласці старонку з дапамогай Перакладчыка Google</translation> |
| <translation id="5612720917913232150"><ph name="URL" /> запытвае доступ да вашага месцазнаходжання</translation> |
| <translation id="5614520971155863709">Картачныя гульні</translation> |
| <translation id="5617949217645503996">Сайт <ph name="HOST_NAME" /> перавысіў колькасць перанакіраванняў.</translation> |
| <translation id="5619721953841297650">Набор налад</translation> |
| <translation id="5624120631404540903">Кіраваць паролямі</translation> |
| <translation id="5629630648637658800">Не ўдалося загрузіць налады палітыкі</translation> |
| <translation id="5631439013527180824">Несапраўдны маркер для кіравання прыладай</translation> |
| <translation id="5632485077360054581">Паказаць</translation> |
| <translation id="563324245173044180">Падманлівае змесціва заблакіравана.</translation> |
| <translation id="563371367637259496">Мабільная сетка</translation> |
| <translation id="5634725266554983459">Уключыць абавязковае пацвярджэнне асобы?</translation> |
| <translation id="5635478143789726479">Умовы выкарыстання, вызначаныя прадаўцом</translation> |
| <translation id="5642362243427711530"><ph name="FIRST_STRING" />. <ph name="SECOND_STRING" /></translation> |
| <translation id="5642411781689336699">Стэрэасістэмы і іх кампаненты</translation> |
| <translation id="5644090287519800334">Зрух відарыса па восі X, бок 1</translation> |
| <translation id="5645132789250840550">Паўглянцавы пластык</translation> |
| <translation id="5645719697465708351">Тавары для вечарынак і адпачынку</translation> |
| <translation id="5645854190134202180">Другая змена</translation> |
| <translation id="5649053991847567735">Аўтаматычнае спампоўванне</translation> |
| <translation id="5651323159439184939">Папера для падачы зубчаткай</translation> |
| <translation id="5654927323611874862">Ідэнтыфікатар запампаванай справаздачы аб збоях:</translation> |
| <translation id="5654965123204121933">URL-адрас павінен змяшчаць радок замены "<ph name="SEARCH_TERMS_REPLACEMENT" />": <ph name="SEARCH_URL" /></translation> |
| <translation id="5659593005791499971">Адрас электроннай пошты</translation> |
| <translation id="5660122698869360728">Новая разумная папка, якая дазваляе трымаць усе старонкі пакупак у адным месцы, аўтаматычна адсочваць цэны, глядзець статыстыку цэн і г. д.</translation> |
| <translation id="5663955426505430495">Адміністратар гэтай прылады ўсталяваў пашырэнні для дадатковых функцый. Пашырэнні маюць доступ да некаторых вашых даных.</translation> |
| <translation id="5667827081946850877">Аўдыякнігі</translation> |
| <translation id="5675650730144413517">Старонка не працуе</translation> |
| <translation id="5675809467256309336">Танцавальная і электронная музыка</translation> |
| <translation id="5677928146339483299">Заблакіравана</translation> |
| <translation id="5678007133659493065">Фольга</translation> |
| <translation id="5680642791693447368">Трылеры, крымінальныя і дэтэктыўныя фільмы</translation> |
| <translation id="568292603005599551">Размяшчэнне відарыса па восі X</translation> |
| <translation id="5684874026226664614">Памылка. Не ўдалося перакласці гэту старонку.</translation> |
| <translation id="568489534660743582">Функцыя "Рэклама, якая прапануецца сайтамі" – адзін з інструментаў, якія могуць быць выкарыстаны сайтам для персаналізацыі рэкламы. Нават калі гэта функцыя адключана, сайты могуць і далей паказваць аб'явы, аднак яны могуць менш адпавядаць інтарэсам карыстальніка.</translation> |
| <translation id="5687340364605915800">Некаторыя сайты могуць не рэагаваць на гэты запыт</translation> |
| <translation id="5688137257686092846">Спецыялісты па касметалогіі і прыгажосці</translation> |
| <translation id="5689199277474810259">Экспарт у JSON</translation> |
| <translation id="5689516760719285838">Месцазнаходжанне</translation> |
| <translation id="569000877158168851">Калі для палітыкі DnsOverHttpsMode не зададзены параметр "<ph name="SECURE_DNS_MODE_AUTOMATIC" />" або "<ph name="SECURE_DNS_MODE_SECURE" />", значэнне DnsOverHttpsTemplates будзе лічыцца нерэлевантным і выкарыстоўвацца не будзе.</translation> |
| <translation id="5691848789297492617">Захаванне карткі, адкрыта на ўвесь экран.</translation> |
| <translation id="5695542892312572833">Пацвердзіць і завяршыць куплю з дапамогай Windows Hello?</translation> |
| <translation id="5699628521141772782">Малочныя прадукты і яйкі</translation> |
| <translation id="5700761515355162635">Староннія файлы cookie дазволены</translation> |
| <translation id="5701381305118179107">У цэнтры</translation> |
| <translation id="5707154300732650394">Працягнуць пошук</translation> |
| <translation id="57094364128775171">Прапанаваць надзейны пароль…</translation> |
| <translation id="571403275720188526">(arm64)</translation> |
| <translation id="571510845185711675">Ветэрынары</translation> |
| <translation id="5715150588940290235">Выдаліць захаваныя коды бяспекі?</translation> |
| <translation id="5715918316982363436"><ph name="TAB_COUNT" /> з <ph name="WINDOW_COUNT" /> на гэтай прыладзе</translation> |
| <translation id="5717509257172454543">Катанне на каньках</translation> |
| <translation id="5720705177508910913">Бягучы карыстальнік</translation> |
| <translation id="5720895412771013401">Настольныя камп'ютары</translation> |
| <translation id="572328651809341494">Нядаўнія ўкладкі</translation> |
| <translation id="5723873695528696965">Кіраваць прыладамі MIDI і перапраграміраваць іх</translation> |
| <translation id="5725297205162868298">Хуткая каманда "<ph name="SHORTCUT_NAME" />" не можа пачынацца з сімвала @</translation> |
| <translation id="5729442113829771034">Дашкольная адукацыя</translation> |
| <translation id="5730040223043577876">Chrome рэкамендуе скінуць ваш пароль, калі вы карысталіся ім на іншых сайтах.</translation> |
| <translation id="5732392974455271431">Разблакіраваць сайт для вас могуць бацькі</translation> |
| <translation id="573555826359077410">Кнопка "Стварыць форму". Каб хутка стварыць новую форму ў Формах Google, націсніце яе.</translation> |
| <translation id="5737183892635480227">{NUM_CARDS,plural, =1{Захавайце плацежную картку ва Уліковым запісе Google}one{Захавайце плацежныя карткі ва Уліковым запісе Google}few{Захавайце плацежныя карткі ва Уліковым запісе Google}many{Захавайце плацежныя карткі ва Уліковым запісе Google}other{Захавайце плацежныя карткі ва Уліковым запісе Google}}</translation> |
| <translation id="5738385766833540397">Выберыце, куды павінны прыходзіць абвесткі пра зніжэнне цэн на тавары, за якімі вы сочыце</translation> |
| <translation id="5740911612628596808">Канверт C9</translation> |
| <translation id="5742806904559466333">Бары, клубы і начныя забавы</translation> |
| <translation id="5743684619253032786">Тавары для догляду пазногцяў</translation> |
| <translation id="5745733273847572235">Сайт можа запытваць ваша месцазнаходжанне</translation> |
| <translation id="5759751709240058861">Выкарыстоўваць і перамяшчаць вашу камеру.</translation> |
| <translation id="5763042198335101085">Увядзіце сапраўдны адрас электроннай пошты</translation> |
| <translation id="5764725887548570807">Няправільны фармат крыніцы.</translation> |
| <translation id="5764920692828389743">Адпраўляць на адрас <ph name="EMAIL_ADDRESS" /></translation> |
| <translation id="5765072501007116331">Выберыце адрас, каб убачыць спосабы і ўмовы дастаўкі</translation> |
| <translation id="57689295674415555">Не ўказаны нумар віртуальнай карткі?</translation> |
| <translation id="5772086939108830423">Выкарыстаць ключ доступу на іншай прыладзе</translation> |
| <translation id="5776313857861697733">Прыярытэт</translation> |
| <translation id="5776574724412881956">Даныя віртуальнай карткі не ўнесены? Націсніце на рэквізіты віртуальнай карткі і скапіруйце іх у буфер абмену. <ph name="IDS_AUTOFILL_VIRTUAL_CARD_MANUAL_FALLBACK_BUBBLE_LEARN_MORE_LINK_LABEL" /></translation> |
| <translation id="5781136890105823427">Эксперымент уключаны</translation> |
| <translation id="578305955206182703">Янтарны</translation> |
| <translation id="5783700460098783980">Багаж і турыстычныя аксесуары</translation> |
| <translation id="57838592816432529">Выключыць</translation> |
| <translation id="5784606427469807560">Узнікла праблема пры пацвярджэнні вашай карткі. Праверце падключэнне да інтэрнэту і паўтарыце спробу.</translation> |
| <translation id="5785756445106461925">Акрамя таго, на гэтай старонцы ёсць іншыя рэсурсы, якія не з'яўляюцца бяспечнымі: яны могуць быць прагледжаны іншымі падчас перадачы, а таксама могуць быць мадыфікаваны зламыснікам з мэтай змяніць выгляд старонкі.</translation> |
| <translation id="5786044859038896871">Запоўніць даныя карткі?</translation> |
| <translation id="5789643057113097023">.</translation> |
| <translation id="5793317771769868848">Гэты спосаб аплаты будзе выдалены з прылады</translation> |
| <translation id="5800727402210090597">Рамонт і абслугоўванне мабільных тэлефонаў</translation> |
| <translation id="580241730938216256">Пачаць абнаўленне</translation> |
| <translation id="5803412860119678065">Запоўніць наступныя даныя: <ph name="CARD_DETAIL" />?</translation> |
| <translation id="5804241973901381774">Дазволы</translation> |
| <translation id="5806871454498484178">Змяненне маштабу і прагортванне заблакіраваны</translation> |
| <translation id="5808435672482059465">Праглядзець гісторыю Chrome</translation> |
| <translation id="5810442152076338065">Падключэнне да дамена <ph name="DOMAIN" /> зашыфравана з дапамогай састарэлага алгарытму шыфравання.</translation> |
| <translation id="5813119285467412249">&Узнавіць дадаванне</translation> |
| <translation id="5813753398265398978">Фізіка</translation> |
| <translation id="5817918615728894473">Спалучыць</translation> |
| <translation id="5826507051599432481">Звычайнае імя (ЗІ)</translation> |
| <translation id="5829215001860862731">Захаванне адраса ва ўліковым запісе</translation> |
| <translation id="5830698870816298009">выкарыстоўванне і рух камеры</translation> |
| <translation id="583281660410589416">Невядома</translation> |
| <translation id="5838278095973806738">Раім не ўводзіць на гэтым сайце ніякай канфідэнцыяльнай інфармацыі (пароляў, даных крэдытных картак і інш.), бо гэту інфармацыю могуць украсці зламыснікі.</translation> |
| <translation id="5838732667866024867">Каб на графіку паглядзець, як змяняліся цэны, выкарыстоўвайце стрэлкі ўлева і ўправа</translation> |
| <translation id="5840318881868981258">Ва Уліковым запісе Google <ph name="ACCOUNT" /></translation> |
| <translation id="5841338463993781099">Захаваць ва ўліковым запісе?</translation> |
| <translation id="5843987376989109187">Гэта мова пакуль што не падтрымліваецца. |
| <ph name="BEGIN_LINK" />Даведацца больш<ph name="END_LINK" /></translation> |
| <translation id="5847181246682413476">Крыніцы сілкавання</translation> |
| <translation id="584902713199270089">Спатканні і знаёмствы</translation> |
| <translation id="5851548754964597211">Спіс укладак</translation> |
| <translation id="5851868085455377790">Выдавец</translation> |
| <translation id="5852909432155870672">RA4</translation> |
| <translation id="5860491529813859533">Уключыць</translation> |
| <translation id="5862579898803147654">Укладчык 8</translation> |
| <translation id="5863515189965725638">Змяненне нумара IBAN</translation> |
| <translation id="5863847714970149516">Старонка, на якую вы збіраецеся перайсці, можа спагнаць з вас грошы</translation> |
| <translation id="5866257070973731571">Дадаванне нумара тэлефона</translation> |
| <translation id="5866898949289125849">Вы праглядаеце старонку інструментаў распрацоўшчыка</translation> |
| <translation id="5869405914158311789">Гэты сайт недаступны</translation> |
| <translation id="5869522115854928033">Захаваныя паролі</translation> |
| <translation id="5872692522325383488">Нумар IBAN захаваны</translation> |
| <translation id="5873297634595728366">Дызельныя аўтамабілі</translation> |
| <translation id="5877359070305966420">Кадры</translation> |
| <translation id="5879272455334365707">Фінансавае планаванне і менеджмент</translation> |
| <translation id="5879989559903563723">Не дазволена ў гасцявым рэжыме</translation> |
| <translation id="5880050725127890683">Перайсці на старонку праверкі бяспекі Chrome</translation> |
| <translation id="5884465125445718607">Канверт Chinese № 6</translation> |
| <translation id="5887400589839399685">Картка захавана</translation> |
| <translation id="5887687176710214216">Апошняе наведванне: учора</translation> |
| <translation id="5895138241574237353">Перазапусціць</translation> |
| <translation id="5895187275912066135">Выдадзены</translation> |
| <translation id="5901630391730855834">Жоўты</translation> |
| <translation id="5903264686717710770">Назва:</translation> |
| <translation id="5908541034548427511"><ph name="TYPE_1" /> (сінхранізавана)</translation> |
| <translation id="5910140988253729859">Адрабіць аўтазапаўненне</translation> |
| <translation id="5911020115933784199">Календары мерапрыемстваў</translation> |
| <translation id="5911110632211230665">Магчымасць адкрываць файлы заблакіравана</translation> |
| <translation id="5915189366813702112">Рухомы графік працы</translation> |
| <translation id="59174027418879706">Уключана</translation> |
| <translation id="5918373444239520146">Гаджэты і партатыўная электроніка</translation> |
| <translation id="5918847752193018339">Калі захаваць коды CVC, афармленне заказаў стане хутчэйшым. <ph name="LINK_BEGIN" />Выдаліць захаваныя коды бяспекі<ph name="LINK_END" /></translation> |
| <translation id="5919090499915321845">B10</translation> |
| <translation id="5920262536204764679">{NUM_COOKIES,plural, =1{Выкарыстоўваецца 1}one{Выкарыстоўваецца #}few{Выкарыстоўваецца #}many{Выкарыстоўваецца #}other{Выкарыстоўваецца #}}</translation> |
| <translation id="5921185718311485855">уключана</translation> |
| <translation id="5921639886840618607">Захаваць картку ва Уліковы запіс Google?</translation> |
| <translation id="5921952831792678223">Пікапы</translation> |
| <translation id="5922853866070715753">Амаль гатова</translation> |
| <translation id="5923492272538889093">Выкарыстоўваць разблакіроўку прылады замест CVC?</translation> |
| <translation id="5924510104057992926">Перш чым адкрываць файлы, іх неабходна праверыць</translation> |
| <translation id="5924782825030413055">Крыніца апошніх даных аб згодзе:</translation> |
| <translation id="5925040402342933574">Паўглянцавы аптычны дыск</translation> |
| <translation id="5926982310317673627">Спартзалы і аздараўленчыя клубы</translation> |
| <translation id="5930147475897662863">Каб выкарыстоўваць дапамогу з напісаннем, уключыце гэту наладу</translation> |
| <translation id="593102073240001326">Практычныя інструкцыі, хобі і змесціва для майстроў</translation> |
| <translation id="5932224571077948991">Сайт паказвае назойлівую рэкламу або рэкламу, якая ўводзіць у зман</translation> |
| <translation id="5937560539988385583">Старонка перакладзена</translation> |
| <translation id="5938153366081463283">Дадаць віртуальную картку</translation> |
| <translation id="5938793338444039872">Troy</translation> |
| <translation id="5944297261866530437">Высакаглянцавая тканіна</translation> |
| <translation id="5950901984834744590">Электрабрытвы і станкі для галення</translation> |
| <translation id="5951495562196540101">Не ўдалося зарэгістраваць з дапамогай уліковага запісу спажыўца (даступна пакетная ліцэнзія).</translation> |
| <translation id="5953516610448771166">Імгненныя субцітры для гэтага медыяфайла недаступныя. Каб атрымаць субцітры, заблакіруйце для гэтага сайта <ph name="CONTENT_SETTINGS" />.</translation> |
| <translation id="595873925609605681">Калі функцыі сайта не працуюць, <ph name="BEGIN_LINK" />паспрабуйце часова дазволіць выкарыстанне старонніх файлаў cookie<ph name="END_LINK" />.</translation> |
| <translation id="5960795367348889467">Спраўджанне</translation> |
| <translation id="5963413905009737549">Раздзел</translation> |
| <translation id="5964247741333118902">Убудаванае змесціва</translation> |
| <translation id="5967260682280773804">36 x 48 цаляў</translation> |
| <translation id="5967592137238574583">Рэдагаваць кантактныя звесткі</translation> |
| <translation id="5967867314010545767">Выдаліць з гісторыі</translation> |
| <translation id="5968022600320704045">Няма вынікаў пошуку</translation> |
| <translation id="5969199813874624822">Захаваць і ўключыць адсочванне цаны</translation> |
| <translation id="5973514677932942122"><ph name="EXPIRATION_DATE" /> | <ph name="SECURITY_CODE" /></translation> |
| <translation id="5974052231147553524">Шосты рулон</translation> |
| <translation id="5975083100439434680">Паменшыць</translation> |
| <translation id="5979084224081478209">Праверыць паролі</translation> |
| <translation id="5984570616552610254">Вільготнасць камеры</translation> |
| <translation id="598637245381783098">Не ўдалося адкрыць плацежную праграму</translation> |
| <translation id="5989320800837274978">Не ўказаны ні фіксаваныя проксі-серверы, ні URL-адрас сцэнарыя .pac.</translation> |
| <translation id="5992691462791905444">Z-падобны згіб (тэхнічная дакументацыя)</translation> |
| <translation id="5992805036496113940">Паглядзець, якая інфармацыя выкарыстоўваецца для паказу рэкламы</translation> |
| <translation id="5995727681868049093">Кіраваць параметрамі даных, прыватнасці і бяспекі ва Уліковым запісе Google</translation> |
| <translation id="5996255674476750320">Аўташоу</translation> |
| <translation id="5997247540087773573">Выкарыстаны вамі пароль трапіў у спіс узламаных даных. Каб абараніць свае ўліковыя запісы, зараз жа змяніце яго і праверце захаваныя паролі ў Менеджары пароляў Google.</translation> |
| <translation id="5999271311987646952">Chrome мае ўбудаваныя функцыі бяспекі, якія абараняюць вас падчас прагляду вэб-старонак, – напрыклад, "Google Бяспечны прагляд". Гэта функцыя <ph name="BEGIN_LINK" />нядаўна выявіла шкодныя праграмы<ph name="END_LINK" /> на сайце, які вы спрабуеце наведаць.</translation> |
| <translation id="6000528814684428358">Хард-рок і прагрэсіўны рок</translation> |
| <translation id="6000758707621254961">Вынікаў па запыце "<ph name="SEARCH_TEXT" />": <ph name="RESULT_COUNT" /></translation> |
| <translation id="6002122790816966947">Вашы прылады</translation> |
| <translation id="6005659677094197001">Ролевая папера</translation> |
| <translation id="6005765687956866568">Унесеная з дапамогай функцыі аўтазапаўнення інфармацыя выдалена з формы</translation> |
| <translation id="6006365096047131769">3 x 5 цаляў</translation> |
| <translation id="6008122969617370890">Парадак "ад N да 1"</translation> |
| <translation id="6008256403891681546">JCB</translation> |
| <translation id="6014801569448771146">Праверце свае паролі</translation> |
| <translation id="6014851866995737824">Ігнаруецца, бо адсутнічае спіс "Уключана" або спіс "Уключана".</translation> |
| <translation id="6015796118275082299">Год</translation> |
| <translation id="6017514345406065928">Зялёны</translation> |
| <translation id="6018650639991193045">Выдаліць гісторыю прагляду сайтаў, файлы cookie, кэш і іншыя даныя ў наладах Chrome</translation> |
| <translation id="6025416945513303461"><ph name="TYPE_1" />, <ph name="TYPE_2" />, <ph name="TYPE_3" /> (сінхранізаваныя)</translation> |
| <translation id="6028591542479806248">Кіраванне мабільнымі апавяшчэннямі і апавяшчэннямі па электроннай пошце</translation> |
| <translation id="6028833024483927901">Кухні ўсяго свету</translation> |
| <translation id="6030251660719692307">Ключ доступу з Менеджара пароляў Google</translation> |
| <translation id="603068602130820122">Дзве скабы справа</translation> |
| <translation id="6032524144326295339">Паштовая скрынка 2</translation> |
| <translation id="6032955021262906325">Пераплёт злева</translation> |
| <translation id="6034000775414344507">Светла-шэры</translation> |
| <translation id="6034514109191629503">Згіб гармонікам</translation> |
| <translation id="6035491133925068289">Лёгкая атлетыка</translation> |
| <translation id="6039846035001940113">Калі праблема не знікне, звярніцеся да ўладальніка сайта.</translation> |
| <translation id="6040143037577758943">Закрыць</translation> |
| <translation id="6040539895181423374">Статыстыка цэн</translation> |
| <translation id="604124094241169006">Аўтаматычна</translation> |
| <translation id="6041777658117377052">Тэмпература камеры</translation> |
| <translation id="6042308850641462728">Яшчэ</translation> |
| <translation id="6044573915096792553">Памер 12</translation> |
| <translation id="6045164183059402045">Шаблон накладання</translation> |
| <translation id="6047927260846328439">Праз гэта змесціва вас могуць падмануць і прымусіць усталяваць праграмнае забеспячэнне або выдаць асабістую інфармацыю. <ph name="BEGIN_LINK" />Усё роўна паказаць<ph name="END_LINK" /></translation> |
| <translation id="6049056807983403918">Канверт B4</translation> |
| <translation id="6049488691372270142">Дастаўка старонак</translation> |
| <translation id="6049975101166779351">Догляд дзіцяці</translation> |
| <translation id="6051221802930200923">Вы не можаце адкрыць вэб-сайт <ph name="SITE" />, бо ён выкарыстоўвае механізм замацоўвання сертыфікатаў. Сеткавыя памылкі і атакі звычайна маюць часовы характар. Хутчэй за ўсё, праз некаторы час вэб-сайт будзе працаваць зноў.</translation> |
| <translation id="6051898664905071243">Колькасць старонак:</translation> |
| <translation id="6052284303005792909">•</translation> |
| <translation id="605237284704429106">Запаўненне нумара IBAN</translation> |
| <translation id="6053584886670442526">Вы можаце выкарыстоўваць захаваныя адрасы ў розных прадуктах Google. Гэты адрас захоўваецца ў вашым Уліковым запісе Google (<ph name="ACCOUNT" />).</translation> |
| <translation id="6053735090575989697">Даведацца больш пра тое, як Google абараняе вашы даныя, можна, прачытаўшы нашу Палітыку прыватнасці.</translation> |
| <translation id="6055888660316801977">Аркуш, які паказваецца пры адсутнасці супадзення ўліковых даных для бяспечных плацяжоў</translation> |
| <translation id="6055982527635883756">Канверт з матэрыялу архіўнай якасці</translation> |
| <translation id="6057177372083677067">Анлайн-відэа</translation> |
| <translation id="6058646026409894363">Грамадзянскае будаўніцтва</translation> |
| <translation id="6058977677006700226">Выкарыстоўваць вашы карткі на ўсіх прыладах?</translation> |
| <translation id="6059925163896151826">Прылады USB</translation> |
| <translation id="6060009363608157444">Няправільны рэжым DnsOverHttps.</translation> |
| <translation id="6061154937977953833">Барацьба</translation> |
| <translation id="6062937464449575061">Перастаць адсочваць цану</translation> |
| <translation id="6063415549109819824">Жыллёвае фінансаванне</translation> |
| <translation id="6080696365213338172">Вы атрымалі доступ да змесціва, выкарыстоўваючы сертыфікат ад адміністратара. Адміністратар можа перахопліваць даныя, якія вы адпраўляеце на <ph name="DOMAIN" />.</translation> |
| <translation id="6085149458302186532">Каляровы этыкетачны матэрыял</translation> |
| <translation id="6087312102907839798">Падобныя пошукавыя запыты</translation> |
| <translation id="6094273045989040137">Анатаваць</translation> |
| <translation id="6094290315941448991">Палітыка, зададзеная адміністратарам, адключае запіс экрана, калі на ім паказваецца прыватнае змесціва</translation> |
| <translation id="6099269767116481177">22 x 29,5 цалі</translation> |
| <translation id="6101583188322746099">Дастаўка прадуктаў харчавання</translation> |
| <translation id="6104072995492677441">JIS B6</translation> |
| <translation id="6105460996796456817">Стварыць сайт</translation> |
| <translation id="6106989379647458772">Магчыма, вэб-старонка па адрасе <ph name="PAGE" /> часова недаступная або была перамешчана на новы вэб-адрас.</translation> |
| <translation id="6107012941649240045">Каму выдадзена</translation> |
| <translation id="6107924765192360631">Каб пабачыць прапановы напісання, увядзіце некалькі слоў або стварыце першую версію чарнавіка.</translation> |
| <translation id="6108702513636120202">Пошукавая сістэма ў Chromium</translation> |
| <translation id="6108849843016142864">Рэптыліі і земнаводныя</translation> |
| <translation id="610911394827799129">На сайце <ph name="BEGIN_LINK" />myactivity.google.com<ph name="END_LINK" /> могуць быць іншыя формы запісу гісторыі прагляду сайтаў для вашага Уліковага запісу Google</translation> |
| <translation id="6116338172782435947">Праглядаць тэкст і відарысы, скапіраваныя ў буфер абмену</translation> |
| <translation id="6117833587752089929">Сацініраваная фотапапера</translation> |
| <translation id="6118782133429281336">Спіс крыніц пусты.</translation> |
| <translation id="6120950591512958208">Выкарыстайце гэты код пры афармленні заказу.</translation> |
| <translation id="612178891608320683">Веганская кухня</translation> |
| <translation id="6122181661879998141">пярэднім баку карты</translation> |
| <translation id="6124058285696691147">Спампаваць далучэнне</translation> |
| <translation id="6124432979022149706">Злучальнікі Chrome Enterprise</translation> |
| <translation id="6126565365696310362">Канверт Chinese № 2</translation> |
| <translation id="6127379762771434464">Элемент выдалены</translation> |
| <translation id="6131824478727057281">месца</translation> |
| <translation id="6133320744616005677">Пакінуць дазвол</translation> |
| <translation id="6133984428121856852">Пашырэнне файла не ўказана або мае няправільны фармат.</translation> |
| <translation id="6139975341602920272">17 x 22 цалі</translation> |
| <translation id="6143097244789397208">Дапоўненая і віртуальная рэальнасць</translation> |
| <translation id="6146055958333702838">Праверце кабелі і перазагрузіце маршрутызатары, мадэмы або іншыя сеткавыя |
| прылады, якія выкарыстоўваеце.</translation> |
| <translation id="614940544461990577">Паспрабуйце наступнае:</translation> |
| <translation id="6150036310511284407">Тры дзіркі злева</translation> |
| <translation id="6151417162996330722">Сертыфікат сервера мае занадта доўгі тэрмін дзеяння.</translation> |
| <translation id="6153243098246946146"><ph name="WIDTH" /> × <ph name="HEIGHT" /> (у цалях) (<ph name="ORIENTATION" />)</translation> |
| <translation id="615506061184576470">Бег і хадзьба</translation> |
| <translation id="6157754950574419155">Выдаліць усе даныя з гісторыі</translation> |
| <translation id="6157877588268064908">Выберыце адрас, каб убачыць спосабы дастаўкі і патрабаванні для дастаўкі</translation> |
| <translation id="6159554577634054750">Барацьба са шкоднікамі</translation> |
| <translation id="6159908896951210943">Фармальны</translation> |
| <translation id="6160391204859821737">Уключыце функцыю захавання прыватнасці ў рэкламе</translation> |
| <translation id="6165508094623778733">Даведацца больш</translation> |
| <translation id="6167577165590485365">Апошняя спроба атрымання:</translation> |
| <translation id="617256461084925519">Google Chrome спрабуе спраўдзіць, ці сапраўды гэта вы, каб увесці плацежную інфармацыю.</translation> |
| <translation id="6176387967264100435">Гэта высокая цана</translation> |
| <translation id="6177128806592000436">Ваша падключэнне да гэтага сайта небяспечнае</translation> |
| <translation id="6177531123306197852">Канверт C2</translation> |
| <translation id="6180316780098470077">Інтэрвал паміж спробамі</translation> |
| <translation id="6182972682129119950">A4x5</translation> |
| <translation id="6184868291074982484">Chrome аўтаматычна абмяжоўвае выкарыстанне старонніх файлаў cookie</translation> |
| <translation id="6194209731893739467">Тут можна паглядзець усе прадукты, за якімі вы сочыце</translation> |
| <translation id="6195163219142236913">Староннія файлы cookie абмежаваны</translation> |
| <translation id="6195371403461054755">Геалогія</translation> |
| <translation id="6195418151868446719">Бытавая электронная тэхніка</translation> |
| <translation id="6196640612572343990">Блакіраваць староннія файлы cookie</translation> |
| <translation id="6197648101609735209">89 x 89 мм</translation> |
| <translation id="6198480336395236519">Матэрыялы з раздзяляльнікамі па ўсёй даўжыні</translation> |
| <translation id="6203231073485539293">Праверце падключэнне да інтэрнэту</translation> |
| <translation id="6205314730813004066">Прыватнасць у рэкламе</translation> |
| <translation id="6212314149070368045">US Fanfold</translation> |
| <translation id="6215936431492593050">Сацініраваны метал</translation> |
| <translation id="6217950634729714357">Мэбля для кухні і сталовай</translation> |
| <translation id="6218305986815100395">Не ўдалося падключыць віртуальную картку</translation> |
| <translation id="6218753634732582820">Выдаліць адрас з Chromium?</translation> |
| <translation id="622039917539443112">Паралельны згіб</translation> |
| <translation id="6221286101741304627">Каб выйсці з поўнаэкраннага рэжыму, націсніце |<ph name="ACCELERATOR" />|</translation> |
| <translation id="6221311046884916259">Захаваць гэту картку ў вашым Уліковым запісе Google?</translation> |
| <translation id="6221892641068781024">Спрошчаны выгляд</translation> |
| <translation id="6222527803348563979">Канцылярская папера</translation> |
| <translation id="6224281071334553713">Каштоўныя камяні і ювелірныя вырабы</translation> |
| <translation id="6226163402662242066"><ph name="MANAGE_CHROME_ACCESSIBILITY_FOCUSED_FRIENDLY_MATCH_TEXT" />. Каб персаналізаваць інструменты даступнасці ў наладах Chrome, націсніце Tab, затым Enter</translation> |
| <translation id="6228346913624365233">Раскошныя аўтамабілі</translation> |
| <translation id="6229196330202833460">Сэрвісы плыневага тэле- і кінавяшчання</translation> |
| <translation id="6234122620015464377">Абрэзка пасля кожнага дакумента</translation> |
| <translation id="6236290670123303279">Кіраваць наладамі</translation> |
| <translation id="623825323736974198">Укажыце сайты, якія заўжды павінны заставацца актыўнымі. Выдзеленая для іх памяць не будзе ачышчацца.</translation> |
| <translation id="6240447795304464094">Лагатып Google Pay</translation> |
| <translation id="6240964651812394252">Каб выкарыстоўваць Менеджар пароляў з вашай аперацыйнай сістэмай, перазапусціце Chrome і дайце доступ да менеджара пароляў на вашым камп'ютары. Пасля перазапуску ўкладкі будуць адкрыты паўторна.</translation> |
| <translation id="6241121617266208201">Схаваць прапановы</translation> |
| <translation id="624499991300733384">Сэрвіс стварэння заданняў для друку</translation> |
| <translation id="6250932670816326647">Тавары для ванны і цела</translation> |
| <translation id="6251906504834538140">{0,plural, =1{Файл не можа быць перамешчаны па прычыне блакіроўкі}one{<ph name="FILE_COUNT" /> файл не можа быць перамешчаны па прычыне блакіроўкі}few{<ph name="FILE_COUNT" /> файлы не могуць быць перамешчаны па прычыне блакіроўкі}many{<ph name="FILE_COUNT" /> файлаў не могуць быць перамешчаны па прычыне блакіроўкі}other{<ph name="FILE_COUNT" /> файла не могуць быць перамешчаны па прычыне блакіроўкі}}</translation> |
| <translation id="6252613631861574218"><ph name="MANAGE_CHROME_DOWNLOADS_FOCUSED_FRIENDLY_MATCH_TEXT" />. Каб кіраваць файламі, якія вы спампавалі ў браўзеры Chrome, націсніце Tab, затым Enter</translation> |
| <translation id="6254436959401408446">Недастаткова памяці, каб адкрыць гэту старонку</translation> |
| <translation id="625463612687472648">Адклікаць дазвол</translation> |
| <translation id="6256360366378574605">{FINANCIAL_ACCOUNT,plural, =1{Пры ажыццяўленні купляў у Chrome вы можаце дадаць <ph name="FINANCIAL_ACCOUNT_TYPES" /> у якасці спосабу аплаты}one{Пры ажыццяўленні купляў у Chrome вы можаце дадаць <ph name="FINANCIAL_ACCOUNT_TYPES" /> у якасці спосабаў аплаты}few{Пры ажыццяўленні купляў у Chrome вы можаце дадаць <ph name="FINANCIAL_ACCOUNT_TYPES" /> у якасці спосабаў аплаты}many{Пры ажыццяўленні купляў у Chrome вы можаце дадаць <ph name="FINANCIAL_ACCOUNT_TYPES" /> у якасці спосабаў аплаты}other{Пры ажыццяўленні купляў у Chrome вы можаце дадаць <ph name="FINANCIAL_ACCOUNT_TYPES" /> у якасці спосабаў аплаты}}</translation> |
| <translation id="6259156558325130047">&Паўтарыць змяненне парадку</translation> |
| <translation id="6263376278284652872">Закладкі <ph name="DOMAIN" /></translation> |
| <translation id="6264376385120300461">Усё роўна спампаваць</translation> |
| <translation id="6264485186158353794">Назад да бяспечнага карыстання</translation> |
| <translation id="6264636978858465832">Менеджару пароляў патрабуюцца шырэйшыя правы доступу</translation> |
| <translation id="6265794661083428563">Скапіраваць значэнне палітыкі "<ph name="POLICY_NAME" />"</translation> |
| <translation id="6266934640124581640">Светла-сіне-зялёны</translation> |
| <translation id="6270066318535733958">Лодачны спорт</translation> |
| <translation id="6272088941196661550">Пашукаць звязаныя дзеянні ў гісторыі праглядаў Chrome</translation> |
| <translation id="6272383483618007430">Абнаўленне Google</translation> |
| <translation id="6280223929691119688">Немагчыма адправіць на гэты адрас. Выберыце іншы адрас.</translation> |
| <translation id="6284292079994426700">26 x 38 цаляў</translation> |
| <translation id="6284449872909111707">Абмен тэкставымі і імгненнымі паведамленнямі</translation> |
| <translation id="6284517535531159884">Тып зыходнага матэрыялу для мадыфікацый</translation> |
| <translation id="6287197303017372967">Будуйце маршруты да пунктаў прызначэння з пакрокавымі інструкцыямі з дапамогай функцыі навігацыі.</translation> |
| <translation id="628877850550444614">Знойдзена скідка</translation> |
| <translation id="6289939620939689042">Колер старонкі</translation> |
| <translation id="6292819926564202163">Ваша пошукавая сістэма ў Chrome</translation> |
| <translation id="6293309776179964942">JIS B5</translation> |
| <translation id="6295618774959045776">CVC:</translation> |
| <translation id="6295855836753816081">Ідзе захаванне...</translation> |
| <translation id="6298456705131259420">Налады прымяняюцца да ўсіх пералічаных тут сайтаў. Каб стварыць выключэнне для ўсяго дамена, устаўце перад яго іменем "[*.]". Напрыклад, калі вы дадасце "[*.]google.com", староннія файлы cookie будуць дазволены таксама для сайта mail.google.com, бо ён адносіцца да дамена google.com.</translation> |
| <translation id="6300452962057769623">{0,plural, =0{Прылада будзе перазапушчана зараз}=1{Прылада будзе перазапушчана праз 1 секунду}one{Прылада будзе перазапушчана праз # секунду}few{Прылада будзе перазапушчана праз # секунды}many{Прылада будзе перазапушчана праз # секунд}other{Прылада будзе перазапушчана праз # секунды}}</translation> |
| <translation id="6301104306974789820">Атрымліваць апавяшчэнні аб змяненні цаны</translation> |
| <translation id="6304398603974202180">Праграмнае забеспячэнне для працы з мультымедыя</translation> |
| <translation id="6305205051461490394">Сайт <ph name="URL" /> недаступны.</translation> |
| <translation id="6306713302480826305">Гэты адрас будзе выдалены з бягучай і іншых прылад, на якіх выкананы ўваход ва ўліковы запіс</translation> |
| <translation id="6307968763353904914">Ваш банк зараз не прапануе віртуальныя карткі для гэтага спосабу аплаты, аднак вы ўсё роўна можаце расплачвацца карткай "<ph name="CARD_LABEL" />" анлайн.</translation> |
| <translation id="6311410654831092784">Папера для картак</translation> |
| <translation id="6312113039770857350">Вэб-старонка недаступная</translation> |
| <translation id="6316723751983724988">Навінка: Тут прымяняюцца выбары Family Link для Chrome.</translation> |
| <translation id="63172326633386613">Кіраваць наладамі спецыяльных магчымасцей</translation> |
| <translation id="6321917430147971392">Праверце налады DNS</translation> |
| <translation id="6322182122604171028">Не ўдалося выкарыстаць Windows Hello</translation> |
| <translation id="6326947323444967009">Зрабіць Chrome стандартным браўзерам сістэмы ў наладах iOS</translation> |
| <translation id="6328639280570009161">Паспрабуйце выключыць прагназаванне сеткі</translation> |
| <translation id="6328784461820205019">"Падключэнне не з'яўляецца прыватным", або "<span class="error-code">NET::ERR_CERT_AUTHORITY_INVALID</span>", або "<span class="error-code">ERR_CERT_COMMON_NAME_INVALID</span>", або "<span class="error-code">NET::ERR_CERT_WEAK_SIGNATURE_ALGORITHM</span>", або "<span class="error-code">ERR_CERT_SYMANTEC_LEGACY</span>", або "Памылка сертыфіката SSL"</translation> |
| <translation id="6328786501058569169">Гэты сайт уводзіць у зман</translation> |
| <translation id="6335029926534404762">Спартыўны абутак</translation> |
| <translation id="6337133576188860026">Вызваліцца да <ph name="SIZE" />. Некаторыя сайты могуць загружацца павальней пры наступным наведванні.</translation> |
| <translation id="6337534724793800597">Фільтр палітык па назве</translation> |
| <translation id="633770708279464947">Значэнне <ph name="SECURE_DNS_SALT" /> з'яўляецца недапушчальным і не будзе выкарыстоўвацца.</translation> |
| <translation id="6340739886198108203">Згодна з зададзенай адміністратарам палітыкай, не рэкамендуецца рабіць здымкі або відэазапісы экрана, калі паказваецца канфідэнцыяльнае змесціва:</translation> |
| <translation id="6341434961864773665">{0,plural, =1{Палітыка адміністратара не рэкамендуе запампоўваць гэты файл сюды: <ph name="DESTINATION_NAME" />}one{Палітыка адміністратара не рэкамендуе запампоўваць гэтыя файлы сюды: <ph name="DESTINATION_NAME" />}few{Палітыка адміністратара не рэкамендуе запампоўваць гэтыя файлы сюды: <ph name="DESTINATION_NAME" />}many{Палітыка адміністратара не рэкамендуе запампоўваць гэтыя файлы сюды: <ph name="DESTINATION_NAME" />}other{Палітыка адміністратара не рэкамендуе запампоўваць гэтыя файлы сюды: <ph name="DESTINATION_NAME" />}}</translation> |
| <translation id="6344622098450209924">Абарона ад адсочвання</translation> |
| <translation id="634500758737709758">Маршруты</translation> |
| <translation id="6348220984832452017">Дзеючыя варыянты</translation> |
| <translation id="6349101878882523185">Усталяваць праграму "<ph name="APP_NAME" />"</translation> |
| <translation id="6351658970066645919">Выдаліць даныя пра работу ў браўзеры</translation> |
| <translation id="6353505687280762741">{COUNT,plural, =0{Няма}=1{1 пароль (для даменаў <ph name="DOMAIN_LIST" />, сінхранізаваны)}=2{2 паролі (для даменаў <ph name="DOMAIN_LIST" />, сінхранізаваны)}one{# пароль (для даменаў <ph name="DOMAIN_LIST" />, сінхранізаваны)}few{# паролі (для даменаў <ph name="DOMAIN_LIST" />, сінхранізаваны)}many{# пароляў (для даменаў <ph name="DOMAIN_LIST" />, сінхранізаваны)}other{# пароля (для даменаў <ph name="DOMAIN_LIST" />, сінхранізаваны)}}</translation> |
| <translation id="6355392890578844978">Гэты браўзер не знаходзіцца пад кіраваннем кампаніі або іншай арганізацыі. Аднак сама прылада можа знаходзіцца пад знешнім кіраваннем. <ph name="BEGIN_LINK" />Даведацца больш<ph name="END_LINK" /></translation> |
| <translation id="6358088212770985041">змяніць спосабы аплаты</translation> |
| <translation id="6358450015545214790">Што яны азначаюць?</translation> |
| <translation id="6360213755783740931">Даведацца больш пра абарону ад шкодных праграм</translation> |
| <translation id="6360512781839314363">Нерухомая маёмасць</translation> |
| <translation id="6361757823711327522">B7</translation> |
| <translation id="6363786367719063276">Праглядзець журналы</translation> |
| <translation id="6364095313648930329"><ph name="BEGIN_LINK" />Праверыць канфігурацыю абароненай DNS, проксі-сервера і брандмаўэра.<ph name="END_LINK" /></translation> |
| <translation id="6366710531182496394">Дзве скабы злева</translation> |
| <translation id="6367196786591004737">Выдаліць запіс</translation> |
| <translation id="6370022303958842211">Усе дзеянні, звязаныя з доступам да прылады, такія як уваход (у тым ліку прычыны, па якіх увайсці не ўдалося), выхад, блакіроўка і разблакіроўка</translation> |
| <translation id="6374469231428023295">Паўтарыць спробу</translation> |
| <translation id="6374865374745447009">кіраванне вокнамі</translation> |
| <translation id="6376881782310775282">Сервер распрацоўкі гэтай праграмы недаступны</translation> |
| <translation id="6377268785556383139">1 вынік па запыце "<ph name="SEARCH_TEXT" />"</translation> |
| <translation id="6379054959395292297">Студыйная фотаздымка і фотаздымка мерапрыемстваў</translation> |
| <translation id="6380497234672085559">A0</translation> |
| <translation id="638289054711715023">Тэрмаўсадачная плёнка</translation> |
| <translation id="6383221683286411806">На сайце, на які вы збіраецеся перайсці, магчыма спагнанне сродкаў.</translation> |
| <translation id="6385164437039878414">Рукзакі і гаспадарчыя сумкі</translation> |
| <translation id="6386120369904791316">{COUNT,plural, =1{яшчэ 1 прапанова}one{яшчэ # прапанова}few{яшчэ # прапановы}many{яшчэ # прапаноў}other{яшчэ # прапановы}}</translation> |
| <translation id="6386565501269869892">Канверт You 4</translation> |
| <translation id="6387645831795005740">Зламыснікі часам імітуюць сайты, уносячы невялікія, амаль непрыкметныя змяненні ў URL-адрас.</translation> |
| <translation id="6388060462449937608">Абсталяванне і аксесуары для фітнесу</translation> |
| <translation id="6389470377220713856">Імя на картцы</translation> |
| <translation id="6390200185239044127">Z-падобны згіб напалову сагнутага аркуша</translation> |
| <translation id="639068771471208680">Шматслойная форма</translation> |
| <translation id="6391700400718590966">Быў закрыты аркуш, які паказваецца пры адсутнасці супадзення ўліковых даных для бяспечных плацяжоў</translation> |
| <translation id="6392799395081100092">Веленевая папера</translation> |
| <translation id="6393956493820063117">Палітыка, зададзеная адміністратарам, блакіруе магчымасць устаўляць сюды элементы з сайта <ph name="ORIGIN_NAME" /></translation> |
| <translation id="6394852772105848029">Гэты сайт спрабуе адкрыць праграму <ph name="APP_NAME" /></translation> |
| <translation id="639673288733510393">Скутары і мапеды</translation> |
| <translation id="6398765197997659313">Выключыць поўнаэкранны рэжым</translation> |
| <translation id="6401136357288658127">Гэта палітыка састарэла – выкарыстоўвайце замест яе "<ph name="NEW_POLICY" />".</translation> |
| <translation id="640163077447496506">Тэрмін дзеяння заканчваецца сёння</translation> |
| <translation id="6402537308870515461">Перш чым перамяшчаць файлы, іх неабходна праверыць</translation> |
| <translation id="6403167778944553">Ложак і ванна</translation> |
| <translation id="6404511346730675251">Змяніце закладку</translation> |
| <translation id="6405181733356710802">Перайсці ў праграму <ph name="APP_NAME" />?</translation> |
| <translation id="6410264514553301377">Увядзіце тэрмін дзеяння і код CVC з карткі <ph name="CREDIT_CARD" /></translation> |
| <translation id="6411107829285739505">A4x8</translation> |
| <translation id="6414010576370319452">Догляд скуры і пазногцяў</translation> |
| <translation id="6415778972515849510">Chromium можа дапамагчы абараніць ваш Уліковы запіс Google і змяніць ваш пароль.</translation> |
| <translation id="6416877227920300343">EDP</translation> |
| <translation id="641811520997304166">Абслугоўванне выплаты зарплаты</translation> |
| <translation id="6424600253695044005">Воблачнае сховішча</translation> |
| <translation id="6425092077175753609">Матэрыял</translation> |
| <translation id="6427730057873428458">Згіб "вароты"</translation> |
| <translation id="6428450836711225518">Спраўдзіце свой нумар тэлефона</translation> |
| <translation id="6429267199680088961">A4 Tab</translation> |
| <translation id="643051589346665201">Змяніць пароль Google</translation> |
| <translation id="6432297414176614592">Падрабязней пра тэмы рэкламы</translation> |
| <translation id="6432831586648556868">Вакансіі ў сферы маркетынгу і продажаў</translation> |
| <translation id="6433490469411711332">Змена кантактных звестак</translation> |
| <translation id="6433501201775827830">Выберыце пошукавую сістэму</translation> |
| <translation id="6433595998831338502">Хост <ph name="HOST_NAME" /> адмовіўся ад падключэння.</translation> |
| <translation id="6433797564277305076">Пацвярджайце карткі хутчэй, выкарыстоўваючы функцыю разблакіроўкі прылады</translation> |
| <translation id="643917412048333145">Сукенкі</translation> |
| <translation id="6440503408713884761">Ігнаруецца</translation> |
| <translation id="6443406338865242315">Якія пашырэнні і ўбудовы вы ўсталявалі.</translation> |
| <translation id="6444329331928531170">Пенсія</translation> |
| <translation id="6446608382365791566">Дадаць болей звестак</translation> |
| <translation id="6447842834002726250">Файлы cookie</translation> |
| <translation id="6448371595882710519">Даведацца больш пра налады даных</translation> |
| <translation id="6450077999570164268">Quarto</translation> |
| <translation id="6450212216969386944">Канверт Chou 40</translation> |
| <translation id="6451458296329894277">Пацвердзіце паўторную адпраўку формы</translation> |
| <translation id="6452429044474066211">Дайвінг і падводныя забавы</translation> |
| <translation id="6452889436791091116">ISO ID-1</translation> |
| <translation id="6455632609396391811">Медыцынскае страхаванне</translation> |
| <translation id="6456955391422100996">Рэклама выдалена.</translation> |
| <translation id="6457206614190510200">Брашуроўка скобамі па спінцы</translation> |
| <translation id="6457455098507772300">Абвесткі пра зніжэнне цаны будуць паказвацца на працоўным стале як усплывальныя апавяшчэнні</translation> |
| <translation id="6458606150257356946">Усё роўна ўставіць</translation> |
| <translation id="6464094930452079790">відарысы</translation> |
| <translation id="6465306955648956876">Кіраваць паролямі...</translation> |
| <translation id="6468485451923838994">Шрыфты</translation> |
| <translation id="647261751007945333">Палітыкі прылады</translation> |
| <translation id="6472874020827012601">Матавая тканіна</translation> |
| <translation id="647330291963761005">Усталяванне абнаўленняў</translation> |
| <translation id="6474220430271405609">Тэсціраванне палітык</translation> |
| <translation id="6475672344094591109">Сайты, якія вы наведваеце, могуць запытваць у браўзера Chrome інфармацыю, каб выкарыстоўваць яе для ацэнкі эфектыўнасці сваёй рэкламы. Chrome абараняе вашу прыватнасць, абмяжоўваючы даныя, якія сайты могуць абагульваць адзін з адным.</translation> |
| <translation id="6476284679642588870">Наладзіць спосабы аплаты</translation> |
| <translation id="647881094269678013">Акцёрскае майстэрства і тэатр</translation> |
| <translation id="6480864723214312258">Бытавыя батарэйкі</translation> |
| <translation id="6487678699866233349">Музыка з усяго свету</translation> |
| <translation id="6489534406876378309">Пачаць запампоўку збояў</translation> |
| <translation id="6490119919181773296">Немаўляты і малыя дзеці</translation> |
| <translation id="6493924760403974580">Праграма падтрымлівае толькі гэты памер.</translation> |
| <translation id="6494750904506170417">усплывальныя вокны і перанакіраванні</translation> |
| <translation id="6495664197699704593">Пароль захаваны толькі на гэтай прыладзе. Каб выкарыстоўваць яго на іншых прыладах, вы можаце <ph name="GOOGLE_PASSWORD_MANAGER" />.</translation> |
| <translation id="6499038740797743453">Скінуць пароль?</translation> |
| <translation id="6502510275417601303">Абвестка пра новую наладу аплаты закрыта</translation> |
| <translation id="6502991525169604759">Без унесеных вамі змяненняў</translation> |
| <translation id="6506959208958864820">Канверт</translation> |
| <translation id="6507117483253822672">Стварайце тэксты на любым сайце з упэўненасцю ў сваіх сілах</translation> |
| <translation id="6508722015517270189">Перазапусціце Chrome</translation> |
| <translation id="6513005815064132016">Сайт можа запытваць дазвол на адсочванне становішча камеры</translation> |
| <translation id="6517596291481585650">Увага: гэта палітыка не была аб'яднана як спіс згодна з параметрамі, бо яна не з'яўляецца спісам.</translation> |
| <translation id="6518133107902771759">Спраўдзіць</translation> |
| <translation id="6520026037299163656">Вэб-праграмы і анлайн-інструменты</translation> |
| <translation id="65203098586853226">Ідзе пераклад (<ph name="SOURCE" /> – <ph name="TARGET" />)</translation> |
| <translation id="6521745193039995384">Неактыўная</translation> |
| <translation id="6522682797352430154">Класічная музыка</translation> |
| <translation id="6524830701589638230">Кнопка "Кіраваць наладамі спецыяльных магчымасцей". Каб персаналізаваць адпаведныя інструменты ў наладах Chrome, націсніце яе.</translation> |
| <translation id="6527049834925947126">Вытворчасць харчовых прадуктаў</translation> |
| <translation id="6529173248185917884">Сёмы рулон</translation> |
| <translation id="6529602333819889595">&Узнавіць выдаленне</translation> |
| <translation id="6535617236508021606">Гэта картка захавана ў вашым Уліковым запісе Google, таму вы можаце выкарыстоўваць яе ў розных сэрвісах Google.</translation> |
| <translation id="6536221421038631327">Калі вы скасуеце падпіску Passpoint на прыладзе <ph name="DEVICE_TYPE" />, даныя пра звязаныя сеткі будуць выдалены. Каб унесці змяненні ў падпіску, звяжыцеся з кампаніяй "<ph name="FRIENDLY_NAME" />". <ph name="LEARN_MORE" /></translation> |
| <translation id="6539092367496845964">Нешта пайшло не так. Паўтарыце спробу пазней.</translation> |
| <translation id="6540488083026747005">Вы дазволілі староннія файлы cookie для гэтага сайта</translation> |
| <translation id="6545864417968258051">Пошук прылад Bluetooth</translation> |
| <translation id="6547208576736763147">Дзве дзіркі злева</translation> |
| <translation id="6549443526281184652">Касцюмы</translation> |
| <translation id="6551873053534932690">Захаваць адрас ва ўліковым запісе?</translation> |
| <translation id="6554732001434021288">Апошняе наведванне: <ph name="NUM_DAYS" /> сут таму</translation> |
| <translation id="6556866813142980365">Узнавіць</translation> |
| <translation id="6557715786897013164">14 x 17 цаляў</translation> |
| <translation id="6560786330438719938">Усталяваныя або выдаленыя праграмы і частата іх выкарыстання</translation> |
| <translation id="6568793038316600992">Кнопка "Наладзіць спосабы аплаты". Каб кіраваць плацяжамі і звесткамі крэдытных картак праз налады Chrome, націсніце яе.</translation> |
| <translation id="6569060085658103619">Вы праглядаеце старонку пашырэння</translation> |
| <translation id="6573200754375280815">Дзве дзіркі справа</translation> |
| <translation id="6577792494180292262">Венчурны капітал</translation> |
| <translation id="6578434528542148658">Недапушчальны ідэнтыфікатар пашырэння.</translation> |
| <translation id="6579858392010591435">Святы і сезонныя мерапрыемствы</translation> |
| <translation id="6579990219486187401">Светла-ружовы</translation> |
| <translation id="6581831440014388355">Выдаленне непажаданых валасоў на целе і твары</translation> |
| <translation id="6587893660316489419">Канверт B5</translation> |
| <translation id="6587923378399804057">Скапіраваная вамі спасылка</translation> |
| <translation id="6591833882275308647">Прылада <ph name="DEVICE_TYPE" /> не знаходзіцца пад кіраваннем</translation> |
| <translation id="6596325263575161958">Параметры шыфравання</translation> |
| <translation id="6597665340361269064">90 градусаў</translation> |
| <translation id="6598976221101665070">Драмы</translation> |
| <translation id="6599642189720630047">Адсочванне тавараў</translation> |
| <translation id="6606309334576464871">Chrome блакіруе для сайтаў магчымасць выкарыстоўваць староннія файлы cookie, якія дазваляюць адсочваць вашы дзеянні ў інтэрнэце. |
| <ph name="NEW_LINE" />Калі функцыі сайта не працуюць, <ph name="START_LINK" />паспрабуйце часова дазволіць выкарыстанне старонніх файлаў cookie<ph name="END_LINK" />.</translation> |
| <translation id="6613866251791999074">Даведацца больш пра пошукавую сістэму, якая выкарыстоўваецца ў Chrome</translation> |
| <translation id="6615297766614333076">Укладчык 2</translation> |
| <translation id="6619496928666593220">Нумар IBAN не запоўнены</translation> |
| <translation id="6624427990725312378">Кантактная інфармацыя</translation> |
| <translation id="6628463337424475685">Пошук <ph name="ENGINE" /></translation> |
| <translation id="6629652037942826935">Падарожжы класа люкс</translation> |
| <translation id="6630043285902923878">Ідзе пошук прылад USB...</translation> |
| <translation id="6630388727238334626">Кнопка "Кіраваць наладамі Chrome". Каб адкрыць налады Chrome, націсніце яе.</translation> |
| <translation id="6631133499533814479">Аўстралійскі футбол</translation> |
| <translation id="663260587451432563">JIS B4</translation> |
| <translation id="6633405994164965230">Камп'ютарная адукацыя</translation> |
| <translation id="6633476656216409494">Праграмнае забеспячэнне для бізнесу і павышэння прадукцыйнасці</translation> |
| <translation id="6638353438328951386">Chrome мае ўбудаваныя функцыі бяспекі, якія абараняюць вас падчас прагляду вэб-старонак, – напрыклад, "Google Бяспечны прагляд". Гэта функцыя нядаўна <ph name="BEGIN_LINK" />выявіла шкоднае праграмнае забеспячэнне<ph name="END_LINK" /> на сайце, які вы спрабуеце наведаць.</translation> |
| <translation id="6643016212128521049">Ачысціць</translation> |
| <translation id="6645291930348198241">Атрымаць доступ да файлаў cookie і даных сайта.</translation> |
| <translation id="6645478838938543427">Абвесткі пра зніжэнне цаны будуць адпраўляцца на адрас электроннай пошты <ph name="EMAIL_ADDRESS" /></translation> |
| <translation id="6648459603387803038">Адміністратар можа аддалена змяняць налады браўзера. Сама прылада таксама можа знаходзіцца пад знешнім кіраваннем.</translation> |
| <translation id="6648524591329069940">Шрыфт з засечкамі</translation> |
| <translation id="6649510485211003056">195 x 270 мм</translation> |
| <translation id="6651270836885078973">Прыладай кіруе:</translation> |
| <translation id="6652101503459149953">Выкарыстоўваць Windows Hello</translation> |
| <translation id="6654244995031366386">Тэкстураванае шкло</translation> |
| <translation id="6657585470893396449">Пароль</translation> |
| <translation id="6659246032834639189">Гэта нізкая цана</translation> |
| <translation id="6660413144148052430">звесткі пра месцазнаходжанне</translation> |
| <translation id="6662457027866368246">Першы рулон</translation> |
| <translation id="666259744093848177">(x86_64, пераклад)</translation> |
| <translation id="6665553082534466207">Тры дзіркі справа</translation> |
| <translation id="6668389483194953109">Знойдзены памер паперы "custom", але ўласцівасць custom_size не ўказана або з'яўляецца недапушчальнай.</translation> |
| <translation id="6671169470640320959">Аўтакрэдытаванне</translation> |
| <translation id="6671697161687535275">Выдаліць прапанову аўтазапаўнення форм з Chromium?</translation> |
| <translation id="6677351035258626477">Фаст-фуд</translation> |
| <translation id="6681790815630918386">Код CVC захаваны</translation> |
| <translation id="6683022854667115063">Навушнікі</translation> |
| <translation id="6687230248707087982">Звычайны канверт</translation> |
| <translation id="6687335167692595844">Запытаны памер шрыфту</translation> |
| <translation id="6688743156324860098">Абнавіць…</translation> |
| <translation id="6688775486821967877">Віртуальная картка зараз недаступная, паўтарыце спробу пазней</translation> |
| <translation id="6689249931105087298">Адносны са сцісканнем чорных пунктаў</translation> |
| <translation id="6689271823431384964">Chrome прапаноўвае захоўваць карткі ва Уліковым запісе Google, бо вы ўвайшлі ў сістэму. Гэту функцыю можна выключыць у наладах. Імя ўладальніка карткі ўзята з вашага ўліковага запісу.</translation> |
| <translation id="6691397311652656001">Неабходна вызваліць больш за <ph name="REQUIRED_FREE_DISK_SPACE" /> месца</translation> |
| <translation id="6694681292321232194"><ph name="FIND_MY_PHONE_FOCUSED_FRIENDLY_MATCH_TEXT" />. Каб знайсці сваю прыладу ва Уліковым запісе Google, націсніце Tab, затым Enter</translation> |
| <translation id="6695428916538794739">Вострасюжэтныя і прыгодніцкія фільмы</translation> |
| <translation id="6696424331653607346">Турыстычныя даведнікі і каталогі</translation> |
| <translation id="6698097747703777657">Не атрымалі код? <ph name="BEGIN_LINK" />Запытайце новы<ph name="END_LINK" /></translation> |
| <translation id="6698381487523150993">Створаны:</translation> |
| <translation id="67007264085648978">Паўзунок часу</translation> |
| <translation id="6702851555558236418">Праграмнае забеспячэнне для работы з аўдыя і музыкай</translation> |
| <translation id="6702919718839027939">Прэзентацыя</translation> |
| <translation id="6704458454638854812">Зададзена ўласцівасць custom_size. Назва павінна быць "custom".</translation> |
| <translation id="6706005862292023715">Шторы і дэкор для акон</translation> |
| <translation id="6706210727756204531">Ахоп</translation> |
| <translation id="6709133671862442373">Навіны</translation> |
| <translation id="6710213216561001401">Назад</translation> |
| <translation id="6710594484020273272"><Увядзіце пошукавы запыт></translation> |
| <translation id="6710648923880003133">Прапанаваць надзейны пароль</translation> |
| <translation id="671076103358959139">Маркер рэгістрацыі:</translation> |
| <translation id="6711464428925977395">Нешта не так з проксі-серверам або адрас няправільны.</translation> |
| <translation id="6716672519412350405">Сайт <ph name="URL" /> запытвае дазвол стварыць 3D-карту вашага асяроддзя і адсочваць становішча камеры</translation> |
| <translation id="6718612893943028815">Выкарыстоўваць камеру?</translation> |
| <translation id="6721164594124191969">Глянцавы этыкетачны матэрыял</translation> |
| <translation id="6726832600570791992">(32-bit emulated)</translation> |
| <translation id="6727094998759448074">SRA4</translation> |
| <translation id="6732087373923685049">камера</translation> |
| <translation id="6734506549556896534">Гульні-сімулятары</translation> |
| <translation id="6737708609449480586">Хлебабулачныя вырабы</translation> |
| <translation id="6738516213925468394">Даныя былі зашыфраваны з дапамогай <ph name="BEGIN_LINK" />фразы-пароля для сінхранізацыі<ph name="END_LINK" /> <ph name="TIME" />. Увядзіце яе, каб пачаць сінхранізацыю.</translation> |
| <translation id="6740851646645036700">Вы дасягнулі часовага ліміту на дапамогу з напісаннем. Паўтарыце спробу пазней.</translation> |
| <translation id="674375294223700098">Невядомая памылка сертыфіката сервера.</translation> |
| <translation id="6744009308914054259">Пакуль чакаецца падключэнне, вы можаце пачытаць артыкулы, спампаваныя раней.</translation> |
| <translation id="6745592621698551453">Абнавіць</translation> |
| <translation id="6751487147225428522">ROC 8K</translation> |
| <translation id="6752086006821653994">Тэлеканферэнцыі</translation> |
| <translation id="6753269504797312559">Значэнне палітыкі</translation> |
| <translation id="6753434778807740853">Выдаліць запіс "<ph name="ENTRY_VOICEOVER" />"</translation> |
| <translation id="6754547388777247439">Ашчадныя рахункі</translation> |
| <translation id="6755241357817244406">chrome://flags</translation> |
| <translation id="6757797048963528358">Прылада перайшла ў рэжым сну.</translation> |
| <translation id="6760548828952594090">Не ўдалося захаваць гэту картку ў вашым Уліковым запісе Google. Яна захавана ў Chrome на гэтай прыладзе.</translation> |
| <translation id="6766558780547452153">Кулінарыя і рэцэпты</translation> |
| <translation id="6767985426384634228">Абнавіць адрас?</translation> |
| <translation id="6770747695101757579">Баваўняная папера</translation> |
| <translation id="677257480647123231">Бяспека дзяцей у інтэрнэце</translation> |
| <translation id="6775759552199460396">JIS B2</translation> |
| <translation id="6779348349813025131">Менеджару пароляў Google патрабуецца доступ да звязка ключоў macOS</translation> |
| <translation id="6782656837469339439">Год заканчэння тэрміну дзеяння</translation> |
| <translation id="6785990323398321538">Вы можаце змяніць пошукавую сістэму ў любы час у наладах Chrome.</translation> |
| <translation id="6786145470008421571">Канверт 6 x 9 цаляў</translation> |
| <translation id="67862343314499040">Фіялетавы</translation> |
| <translation id="6786747875388722282">Пашырэнні</translation> |
| <translation id="6787094689637422836">Мы запускаем новыя функцыі забеспячэння прыватнасці, якія дадуць вам магчымасць больш дакладна выбіраць, якая рэклама будзе вам паказвацца.</translation> |
| <translation id="6789062271869667677">Ролевая папера (злучаная па доўгім краі)</translation> |
| <translation id="678982761784843853">Ідэнтыфікатары абароненага змесціва</translation> |
| <translation id="6790428901817661496">Прайграць</translation> |
| <translation id="6793213097893210590">Кардон</translation> |
| <translation id="679355240208270552">Праігнаравана, бо згодна з палітыкай стандартная служба пошуку не ўключана.</translation> |
| <translation id="6794951432696553238">Калі выкарыстоўваць Windows Hello, пацвярджаць карткі можна будзе хутчэй</translation> |
| <translation id="6796049419639038334">Рыбы і акварыумы</translation> |
| <translation id="6798066466127540426">У спісе няма сапраўдных пошукавых сістэм.</translation> |
| <translation id="6798460514924505775">Канверт Chou 3</translation> |
| <translation id="6799145206637008376">Запоўніце код CVC для гэтай віртуальнай карткі</translation> |
| <translation id="6805030849054648206">Канверт B6/C4</translation> |
| <translation id="6807791860691150411">Адукацыя</translation> |
| <translation id="681021252041861472">Абавязковае поле</translation> |
| <translation id="6810899417690483278">Ідэнтыфікатар наладжвання</translation> |
| <translation id="6816109178681043245">Спартыўныя тавары</translation> |
| <translation id="6817217109584391709">JavaScript</translation> |
| <translation id="6820143000046097424">паслядоўныя парты</translation> |
| <translation id="6820686453637990663">CVC</translation> |
| <translation id="6825578344716086703">Вы спрабавалі трапіць на дамен <ph name="DOMAIN" />, але сервер выдаў сертыфікат, падпісаны з выкарыстаннем ненадзейнага алгарытму (напрыклад, SHA-1). Гэта азначае, што прапанаваныя серверам уліковыя даныя бяспекі маглі быць падроблены і сервер можа быць не тым серверам, які вам патрэбны (магчыма, вы абменьваецеся данымі са зламыснікам).</translation> |
| <translation id="6826993739343257035">Дазволіць AR?</translation> |
| <translation id="6828150717884939426">Выклікаць</translation> |
| <translation id="6828866289116430505">Генетыка</translation> |
| <translation id="6831043979455480757">Перакласці</translation> |
| <translation id="683108308100148227">Схаваць элемент</translation> |
| <translation id="6832753933931306326">Форма была запоўнена</translation> |
| <translation id="6841864657731852591">Цыліндр глыбокага друку</translation> |
| <translation id="6842196666980060516">184 x 260 мм</translation> |
| <translation id="6849023911358004088">Кнопка "Кіраваць наладамі бяспекі". Каб кіраваць параметрамі Бяспечнага прагляду і выконваць іншыя дзеянні праз налады Chrome, націсніце яе.</translation> |
| <translation id="6852204201400771460">Перазагрузіць праграму?</translation> |
| <translation id="6857776781123259569">Кіраваць паролямі...</translation> |
| <translation id="6858034839887287663">A2x4</translation> |
| <translation id="6860888819347870819">Сайт можа запытваць дазвол на адкрыццё акон у рэжыме "відарыс у відарысе"</translation> |
| <translation id="6864189428899665393">267 x 389 мм</translation> |
| <translation id="6865166112578825782">Запоўніць адрас</translation> |
| <translation id="6865412394715372076">Гэту картку спраўдзіць пакуль што не ўдаецца</translation> |
| <translation id="6868573634057275953">Узнавіць абнаўленне</translation> |
| <translation id="6873456682041376666">Верхні латок</translation> |
| <translation id="6874604403660855544">&Узнавіць дадаванне</translation> |
| <translation id="6880941331070119097">Дарагі варыянт</translation> |
| <translation id="6881240511396774766">Хутка стварыць новы дакумент Google</translation> |
| <translation id="6882210908253838664">Калі сайт не працуе, можна паспрабаваць даць яму часовы дазвол выкарыстоўваць староннія файлы cookie. <ph name="BEGIN_LINK" />Даведацца больш<ph name="END_LINK" /></translation> |
| <translation id="6883221904761970440">Аркуш аўтэнтыфікацыі ўліковых даных для бяспечных плацяжоў закрыты</translation> |
| <translation id="6884662655240309489">Памер 1</translation> |
| <translation id="6886577214605505410"><ph name="LOCATION_TITLE" /> <ph name="SHORT_URL" /></translation> |
| <translation id="6888584790432772780">Браўзер Chrome спрасціў гэту старонку для больш зручнага чытання. Зыходная старонка загружана праз неабароненае падключэнне.</translation> |
| <translation id="6890443033788248019">Дазволіць вызначэнне месцазнаходжання?</translation> |
| <translation id="6890531741535756070">Для спраўджання купляў на сайтах, якія карыстаюцца паслугамі пастаўшчыка <ph name="PROVIDER_ORIGIN" />, вы выбралі наступную прыладу: <ph name="DEVICE_LABEL" />. Гэты пастаўшчык мог захаваць інфармацыю пра ваш спосаб аплаты. Вы можаце <ph name="BEGIN_LINK" />запытаць яе выдаленне<ph name="END_LINK" />.</translation> |
| <translation id="6890956352250146925">Варыянты дзеянняў з файламі cookie і данымі сайтаў</translation> |
| <translation id="6891596781022320156">Узровень палітыкі не падтрымліваецца.</translation> |
| <translation id="6893057134494550310">Плёнка для ламінавання</translation> |
| <translation id="6895330447102777224">Картка пацверджана</translation> |
| <translation id="6896758677409633944">Капіраваць</translation> |
| <translation id="6897140037006041989">Агент карыстальніка</translation> |
| <translation id="6898699227549475383">Арганізацыя (А)</translation> |
| <translation id="6907458757809079309">Фітнес</translation> |
| <translation id="691024665142758461">Спампаваць некалькі файлаў</translation> |
| <translation id="6915804003454593391">Карыстальнік:</translation> |
| <translation id="6916193791494646625">Укажыце, па якой прычыне вы хочаце спампаваць файл (абавязкова)</translation> |
| <translation id="6917795328362592458">Выкарыстаны вамі пароль трапіў у спіс узламаных даных. Каб абараніць свае ўліковыя запісы, праверце захаваныя паролі ў Менеджары пароляў.</translation> |
| <translation id="6925267999184670015">North American B+</translation> |
| <translation id="6926216138694948720">Бодзі-арт</translation> |
| <translation id="692638818576287323">Камерцыйны транспарт</translation> |
| <translation id="6934236486840930310"><ph name="BEGIN_BOLD" />Стандартная пошукавая сістэма дае магчымасць шукаць інфармацыю ў інтэрнэце і карыстацца рознымі функцыямі Chrome<ph name="END_BOLD" /> (напрыклад, ажыццяўляць запыты з адраснага радка або з выкарыстаннем відарысаў на вэб-старонках). Пэўныя функцыі могуць быць недаступнымі, калі выбраная вамі пошукавая сістэма іх не падтрымлівае.</translation> |
| <translation id="6934672428414710184">Гэта імя – з вашага Уліковага запісу Google</translation> |
| <translation id="6935082727755903526">Вакансіі ў сферы бухгалтарскага ўліку і фінансаў</translation> |
| <translation id="6935179587384421592"><ph name="SIZE" />. Некаторыя сайты могуць загружацца павальней пры наступным наведванні.</translation> |
| <translation id="6936976777388162184">Гэта прылада пастаўляецца ў пакеце з іншай ліцэнзіяй, таму яе нельга зарэгістраваць па ліцэнзіі Kiosk & Signage Upgrade.</translation> |
| <translation id="6944557544071529399">Гульні-стратэгіі</translation> |
| <translation id="6944692733090228304">Вы ўвялі пароль на сайце, які не знаходзіцца пад кіраваннем арганізацыі <ph name="BEGIN_BOLD" /><ph name="ORG_NAME" /><ph name="END_BOLD" />. Каб абараніць свой уліковы запіс, не выкарыстоўвайце пароль на іншых прыладах і сайтах.</translation> |
| <translation id="6945221475159498467">Выбраць</translation> |
| <translation id="6946949206576443118">Вэб-пошук у Chrome</translation> |
| <translation id="6948051842255602737">Гульня скончана, ваш рэзультат: <ph name="SCORE" />.</translation> |
| <translation id="6948701128805548767">Выберыце адрас, каб убачыць спосабы і ўмовы атрымання</translation> |
| <translation id="6948874830249067134">A1x3</translation> |
| <translation id="6949872517221025916">Скід пароля</translation> |
| <translation id="6950684638814147129">Памылка аналізу значэння JSON: <ph name="ERROR" /></translation> |
| <translation id="695140971690006676">Скінуць усе</translation> |
| <translation id="6954049078461159956">Хакей</translation> |
| <translation id="695582302419398462">Двухслойны гафрыраваны кардон</translation> |
| <translation id="6957887021205513506">Здаецца, сертыфікат сервера падроблены.</translation> |
| <translation id="6958564499836457428">Кіраваць наладамі прыватнасці Google ва Уліковым запісе Google</translation> |
| <translation id="6961844873822989059">Сайт можа запытваць дазвол на выкарыстанне шрыфтоў, усталяваных на прыладзе</translation> |
| <translation id="6961980518585973432">Гадавіны</translation> |
| <translation id="6962858948849099922">Час чакання перамяшчэння перавышаны</translation> |
| <translation id="6963520811470373926">Ідзе замена</translation> |
| <translation id="6963693576491380224">Вакансіі ў бюджэтнай сферы</translation> |
| <translation id="6964255747740675745">Не ўдалося прааналізаваць канфігурацыю сеткі (няправільны JSON).</translation> |
| <translation id="6965382102122355670">ОК</translation> |
| <translation id="6965978654500191972">Прылада</translation> |
| <translation id="696703987787944103">Перцэпцыйны</translation> |
| <translation id="6967851206780867018">1 файл заблакіраваны з-за яго змесціва</translation> |
| <translation id="6970885655016700774">Тканіна архіўнай якасці</translation> |
| <translation id="6971439137020188025">Хутка стварыць новую прэзентацыю Google у праграме "Прэзентацыі"</translation> |
| <translation id="6972629891077993081">Прылады HID</translation> |
| <translation id="6973656660372572881">Вызначаюцца і фіксаваныя проксі-серверы, і URL-адрас сцэнарыя .pac.</translation> |
| <translation id="6973988895180423160">3,5 x 5 цаляў</translation> |
| <translation id="6978121630131642226">Пошукавыя сістэмы</translation> |
| <translation id="6978236010531171013">Усё роўна абагуліць</translation> |
| <translation id="6978722349058177832">Калі гэтай прыладай апроч вас карыстаецца нехта яшчэ, Chromium можа запытваць пацвярджэнне асобы пры кожнай аплаце з выкарыстаннем аўтазапаўнення</translation> |
| <translation id="6979158407327259162">Google Дыск</translation> |
| <translation id="6979440798594660689">Выключыць (стандартна)</translation> |
| <translation id="6987806006823772670">Канверт з матэрыялу з пакрыццём</translation> |
| <translation id="6989763994942163495">Паказаць пашыраныя налады...</translation> |
| <translation id="6996312675313362352">Заўсёды перакладаць з мовы <ph name="ORIGINAL_LANGUAGE" /></translation> |
| <translation id="6997288673234694149">Рыштунак для бейсбола і сафтбола</translation> |
| <translation id="6999480632062519056">Фітнес і персанальныя трэніроўкі</translation> |
| <translation id="7003278537452757231">Дываны і палавікі</translation> |
| <translation id="7003322000677139268">Аўтазапчасткі і аксесуары</translation> |
| <translation id="7004499039102548441">Нядаўнія ўкладкі</translation> |
| <translation id="7006930604109697472">Усё роўна адправіць</translation> |
| <translation id="7010658264061801199">Ежа і напіткі</translation> |
| <translation id="7012363358306927923">China UnionPay</translation> |
| <translation id="7014042602717177828">Аўтамабільныя аўдыясістэмы</translation> |
| <translation id="7014741021609395734">Маштаб</translation> |
| <translation id="7016992613359344582">Плацяжы могуць быць аднаразовыя або рэгулярныя, і іх можа быць цяжка заўважыць.</translation> |
| <translation id="701757816833614688">Адукацыя ў сферы выяўленчага мастацтва і дызайну</translation> |
| <translation id="702146556168549005">URL-адрасы старонак, якія вы наведваеце, перасылаюцца для аналізу ў Google Cloud або трэцім бакам. Старонкі могуць быць правераны на наяўнасць небяспекі або адфільтраваны згодна з правіламі, зададзенымі адміністратарам.</translation> |
| <translation id="702275896380648118">Гэты сайт вызначае, што вам падабаецца, а затым на падставе гэтых звестак прапануе рэкламу іншым сайтам. Акрамя таго, ён выкарыстоўвае тэмы рэкламы з Chrome, каб паказваць вам больш рэлевантныя аб'явы.</translation> |
| <translation id="7023162328967545559">Папярэджанне адміністратара</translation> |
| <translation id="7024932305105294144">Chrome мае ўбудаваныя функцыі бяспекі, якія абараняюць вас падчас прагляду вэб-старонак, – напрыклад, "Google Бяспечны прагляд". Гэта функцыя <ph name="BEGIN_LINK" />нядаўна выявіла фішынг<ph name="END_LINK" /> на сайце, які вы спрабуеце наведаць. Фішынгавыя сайты выдаюць сябе за іншыя пляцоўкі, каб падмануць вас.<ph name="NEW_LINE" />Часам зламыснікі ўзломваюць нават сайты, якія звычайна бяспечныя. Калі вы лічыце, што гэта памылка і сайт не ўяўляе небяспекі, <ph name="BEGIN_ERROR_LINK" />паведаміце нам<ph name="END_ERROR_LINK" />.</translation> |
| <translation id="7029809446516969842">Паролі</translation> |
| <translation id="7030164307377592766">змяніць налады для запаўнення спосабаў аплаты</translation> |
| <translation id="7030436163253143341">Сертыфікат несапраўдны</translation> |
| <translation id="7031646650991750659">Якія праграмы Google Play вы ўсталявалі.</translation> |
| <translation id="7035705295266423040">Банк хоча спраўдзіць, ці сапраўды гэта вы</translation> |
| <translation id="7038063300915481831"><ph name="MANAGE_GOOGLE_PRIVACY_FOCUSED_FRIENDLY_MATCH_TEXT" />. Каб кіраваць наладамі прыватнасці Уліковага запісу Google, націсніце Tab, затым Enter</translation> |
| <translation id="7043552168914147882">Матэрыялы з раздзяляльнікамі</translation> |
| <translation id="7044081119134178347">Гэтым разам доступ да камеры дазволены</translation> |
| <translation id="7048095965575426564">European Fanfold</translation> |
| <translation id="7050187094878475250">Вы спрабавалі трапіць звярнуцца да дамена <ph name="DOMAIN" />, але сервер выдаў сертыфікат, чый тэрмін дзеяння занадта доўгі, каб быць надзейным.</translation> |
| <translation id="705310974202322020">{NUM_CARDS,plural, =1{Гэта картка не можа быць зараз захавана}one{Гэтыя карткі не могуць быць зараз захаваны}few{Гэтыя карткі не могуць быць зараз захаваны}many{Гэтыя карткі не могуць быць зараз захаваны}other{Гэтыя карткі не могуць быць зараз захаваны}}</translation> |
| <translation id="7053983685419859001">Заблакіраваць</translation> |
| <translation id="7058163556978339998">Браўзер <ph name="BROWSER" /> спраўдзіў, што выдаўцом сертыфіката гэтага сайта з'яўляецца <ph name="ISSUER" />.</translation> |
| <translation id="7058774143982824355">Сэрвіс аналізу пароляў у файлах CSV</translation> |
| <translation id="7062635574500127092">Сіне-зялёны</translation> |
| <translation id="706295145388601875">Дадавайце адрасы і кіруйце імі праз налады Chrome</translation> |
| <translation id="7064443976734085921">Кампактныя аўтамабілі</translation> |
| <translation id="7064851114919012435">Кантактная інфармацыя</translation> |
| <translation id="7067633076996245366">Соўл і рытм-энд-блюз</translation> |
| <translation id="7070144569727915108">наладах сістэмы</translation> |
| <translation id="70705239631109039">Ваша падключэнне не цалкам бяспечнае</translation> |
| <translation id="7075452647191940183">Запыт занадта вялікі</translation> |
| <translation id="7078665357168027058">RA3</translation> |
| <translation id="7079138647457502205">Палепшаная абарона прыватнасці ў інтэрнэце</translation> |
| <translation id="7079718277001814089">Гэты сайт змяшчае шкоднае ПЗ</translation> |
| <translation id="7081311540357715807">Рознічныя прадаўцы прадуктаў харчавання</translation> |
| <translation id="7083258188081898530">Латок 9</translation> |
| <translation id="7086090958708083563">Запампоўка запытана карыстальнікам</translation> |
| <translation id="7095139009144195559"><ph name="MANAGE_SITE_SETTINGS_FOCUSED_FRIENDLY_MATCH_TEXT" />. Каб кіраваць дазволамі і данымі, якія захоўваюцца на сайтах, праз налады Chrome, націсніце Tab, затым Enter</translation> |
| <translation id="7096341143397839437">Адрас электроннай пошты: <ph name="EMAIL" /></translation> |
| <translation id="7096937462164235847">Сапраўднасць гэтага вэб-сайта не спраўджана.</translation> |
| <translation id="7102554173784142865">Пагуляць з дыназаўрам у Chrome</translation> |
| <translation id="7102760431686146931">Кухонны і сталовы посуд</translation> |
| <translation id="7105998430540165694">Ключ доступу з iCloud Keychain</translation> |
| <translation id="7106762743910369165">Вашым браўзерам кіруе арганізацыя</translation> |
| <translation id="7107249414147762907">Гэты файл PDF недаступны. Тэкст не выняты.</translation> |
| <translation id="7107427078069498123">Лічбавыя адбіткі SHA-256</translation> |
| <translation id="7108338896283013870">Схаваць</translation> |
| <translation id="7108634116785509031"><ph name="HOST" /> запытвае доступ да камеры</translation> |
| <translation id="7108819624672055576">Дазволена пашырэннем</translation> |
| <translation id="7109510814665441393">Сімулятары кіравання аўтамабілем і гоначныя гульні</translation> |
| <translation id="7110116949943042888">Часовая і сезонная праца</translation> |
| <translation id="7110368079836707726">Вышэйшыя навучальныя ўстановы</translation> |
| <translation id="7111012039238467737">(Сапраўдны)</translation> |
| <translation id="7111507312244504964">Ацэнка кошту і экспертыза нерухомай маёмасці</translation> |
| <translation id="7112327784801341716">Не бачыце сваю бягучую інфармацыю? Звярніцеся ў банк, каб абнавіць яе.</translation> |
| <translation id="7116334367957017155">У вас няма захаваных адрасоў. Дадайце адрас, каб выкарыстоўваць яго ў прадуктах Google.</translation> |
| <translation id="7118618213916969306">Пошук URL-адраса з буфера абмену: <ph name="SHORT_URL" /></translation> |
| <translation id="7119063404975271297">Тэлевізійныя драмы</translation> |
| <translation id="7119371694555167493">Час чакання капіравання перавышаны</translation> |
| <translation id="7119414471315195487">Закрыйце іншыя ўкладкі або праграмы</translation> |
| <translation id="7124354851782353862">Увядзіце код CVC</translation> |
| <translation id="7129409597930077180">Адпраўка на гэты адрас немагчымая. Выберыце іншы адрас.</translation> |
| <translation id="7129809579943936035"><ph name="VALUE_PROP" /> <ph name="DETAILS" /></translation> |
| <translation id="7130775116821607281">Запампоўванне забаронена</translation> |
| <translation id="7132939140423847331">Ваш адміністратар забараніў капіраванне гэтых даных.</translation> |
| <translation id="7135130955892390533">Паказаць стан</translation> |
| <translation id="7136009930065337683">Даведацца больш пра рэжым інкогніта</translation> |
| <translation id="7138472120740807366">Спосаб дастаўкі</translation> |
| <translation id="7138678301420049075">Іншыя</translation> |
| <translation id="7139892792842608322">Асноўны латок</translation> |
| <translation id="7140087718106278457">Спіс спосабаў аплаты закрыты.</translation> |
| <translation id="714064300541049402">Зрух відарыса па восі X, бок 2</translation> |
| <translation id="7143682719845053166">PRC 32K</translation> |
| <translation id="7144878232160441200">Паўтарыць</translation> |
| <translation id="7153549335910886479">{PAYMENT_METHOD,plural, =0{<ph name="PAYMENT_METHOD_PREVIEW" />}=1{<ph name="PAYMENT_METHOD_PREVIEW" /> і яшчэ <ph name="NUMBER_OF_ADDITIONAL_PAYMENT_METHODS" />}one{<ph name="PAYMENT_METHOD_PREVIEW" /> і яшчэ <ph name="NUMBER_OF_ADDITIONAL_PAYMENT_METHODS" />}few{<ph name="PAYMENT_METHOD_PREVIEW" /> і яшчэ <ph name="NUMBER_OF_ADDITIONAL_PAYMENT_METHODS" />}many{<ph name="PAYMENT_METHOD_PREVIEW" /> і яшчэ <ph name="NUMBER_OF_ADDITIONAL_PAYMENT_METHODS" />}other{<ph name="PAYMENT_METHOD_PREVIEW" /> і яшчэ <ph name="NUMBER_OF_ADDITIONAL_PAYMENT_METHODS" />}}</translation> |
| <translation id="7153618581592392745">Бледна-ліловы</translation> |
| <translation id="7156870133441232244">Сервер патрабуе абнаўлення пратакола TLS да версіі 1.2 або навейшай.</translation> |
| <translation id="715996170234243096">{NUM_FILES,plural, =1{Каб адправіць гэты файл з дапамогай функцыі "<ph name="FEATURE_NAME" />", вызваліце <ph name="DISK_SPACE_SIZE" /> месца на прыладзе}one{Каб адправіць гэтыя файлы з дапамогай функцыі "<ph name="FEATURE_NAME" />", вызваліце <ph name="DISK_SPACE_SIZE" /> месца на прыладзе}few{Каб адправіць гэтыя файлы з дапамогай функцыі "<ph name="FEATURE_NAME" />", вызваліце <ph name="DISK_SPACE_SIZE" /> месца на прыладзе}many{Каб адправіць гэтыя файлы з дапамогай функцыі "<ph name="FEATURE_NAME" />", вызваліце <ph name="DISK_SPACE_SIZE" /> месца на прыладзе}other{Каб адправіць гэтыя файлы з дапамогай функцыі "<ph name="FEATURE_NAME" />", вызваліце <ph name="DISK_SPACE_SIZE" /> месца на прыладзе}}</translation> |
| <translation id="7160999678034985039">Захавайце працу і пачніце абнаўленне, калі будзеце гатовыя.</translation> |
| <translation id="7163295244162773898">{0,plural, =1{Капіраваць канфідэнцыяльны файл?}one{Капіраваць канфідэнцыяльныя файлы?}few{Капіраваць канфідэнцыяльныя файлы?}many{Капіраваць канфідэнцыяльныя файлы?}other{Капіраваць канфідэнцыяльныя файлы?}}</translation> |
| <translation id="7168625890036931112">Абмежаванне "<ph name="DATA_CONTROLS_RESTRICTION" />" не падтрымліваецца на гэтай платформе.</translation> |
| <translation id="717330890047184534">Ідэнтыфікатар GAIA:</translation> |
| <translation id="7173338713290252554">Гісторыя цаны ў інтэрнэце</translation> |
| <translation id="7173478186876671324">Адміністратар заблакіраваў доступ да функцыі "<ph name="PERMISSION" />" для гэтага сайта.</translation> |
| <translation id="7174545416324379297">Аб'яднана</translation> |
| <translation id="7175097078723125014">Выбраны варыянт "Змяніць адрас"</translation> |
| <translation id="7175401108899573750">{SHIPPING_OPTIONS,plural, =0{<ph name="SHIPPING_OPTION_PREVIEW" />}=1{<ph name="SHIPPING_OPTION_PREVIEW" /> і яшчэ <ph name="NUMBER_OF_ADDITIONAL_SHIPPING_OPTIONS" />}one{<ph name="SHIPPING_OPTION_PREVIEW" /> і яшчэ <ph name="NUMBER_OF_ADDITIONAL_SHIPPING_OPTIONS" />}few{<ph name="SHIPPING_OPTION_PREVIEW" /> і яшчэ <ph name="NUMBER_OF_ADDITIONAL_SHIPPING_OPTIONS" />}many{<ph name="SHIPPING_OPTION_PREVIEW" /> і яшчэ <ph name="NUMBER_OF_ADDITIONAL_SHIPPING_OPTIONS" />}other{<ph name="SHIPPING_OPTION_PREVIEW" /> і яшчэ <ph name="NUMBER_OF_ADDITIONAL_SHIPPING_OPTIONS" />}}</translation> |
| <translation id="7179323680825933600">Захоўваць і запаўняць даныя спосабаў аплаты</translation> |
| <translation id="7180611975245234373">Абнавіць</translation> |
| <translation id="7181261019481237103">Адкрыць акно ў рэжыме інкогніта</translation> |
| <translation id="7182878459783632708">Палітыкі не зададзены</translation> |
| <translation id="7184379626380324540">Прадметы інтэр'ера</translation> |
| <translation id="7186367841673660872">Гэта старонка была перакладзена. Зыходная мова – <ph name="ORIGINAL_LANGUAGE" />, мова перакладу – <ph name="LANGUAGE_LANGUAGE" /></translation> |
| <translation id="7186833457841277072">Канверт з матэрыялу для струменнага друку</translation> |
| <translation id="7186840261985974511">Канверт № 12</translation> |
| <translation id="718872491229180389">Чэрлідынг</translation> |
| <translation id="7188840756966467339">Перазапусціць і прымяніць палітыкі</translation> |
| <translation id="7192188280913829296">Атрыбут "vendor_id" таксама павінен быць указаны.</translation> |
| <translation id="7192203810768312527">Вызваліцца <ph name="SIZE" />. Некаторыя сайты могуць загружацца павальней пры наступным наведванні.</translation> |
| <translation id="7192537357091279678">Камп'ютарныя прылады захоўвання даных</translation> |
| <translation id="7193661028827781021">Даведачныя матэрыялы</translation> |
| <translation id="719464814642662924">Visa</translation> |
| <translation id="7195852673246414183">Уключыўшы наладу, вярніцеся на гэту ўкладку і пачніце пісаць</translation> |
| <translation id="7199278868241956094">Oficio</translation> |
| <translation id="7202217080450895452"><ph name="LAUNCH_INCOGNITO_FOCUSED_FRIENDLY_MATCH_TEXT" />. Каб адкрыць новую ўкладку ў рэжыме інкогніта для прыватнага прагляду вэб-старонак, націсніце Tab, затым Увод</translation> |
| <translation id="7203375778433816396">Зрабіць Chrome стандартным браўзерам сістэмы</translation> |
| <translation id="7210863904660874423"><ph name="HOST_NAME" /> не адпавядае стандартам бяспекі.</translation> |
| <translation id="7210993021468939304">Дзеянні Linux у кантэйнеры, а таксама ўсталёўка і запуск праграм Linux у кантэйнеры</translation> |
| <translation id="721197778055552897"><ph name="BEGIN_LINK" />Даведацца больш<ph name="END_LINK" /> пра гэту праблему.</translation> |
| <translation id="7213191991901907140">Падзяліцеся з намі сваімі ўражаннямі</translation> |
| <translation id="7217745192097460130">Пацвердзіць і завяршыць куплю з дапамогай Touch ID?</translation> |
| <translation id="7219179957768738017">На падключэнні выкарыстоўваецца <ph name="SSL_VERSION" />.</translation> |
| <translation id="7220786058474068424">Ідзе апрацоўка</translation> |
| <translation id="7221855153210829124">Паказваць апавяшчэнні</translation> |
| <translation id="7221857374443660083">Ваш банк хоча пераканацца, што гэта сапраўды вы.</translation> |
| <translation id="722454870747268814">Новая ўкладка ў рэжыме інкогніта</translation> |
| <translation id="7227293336683593977">Гісторыя цэн</translation> |
| <translation id="7227747683324411744">На сайце, які вы спрабуеце наведаць, дзейнічаюць зламыснікі. Яны могуць падманам прымусіць вас усталяваць шкоднае праграмнае забеспячэнне, якое перашкаджае прагляду змесціва ў інтэрнэце (напрыклад, змяняе галоўную старонку ці паказвае дадатковую рэкламу на сайтах).</translation> |
| <translation id="7233592378249864828">Друкаваць аркуш пацвярджэння</translation> |
| <translation id="7234112195906418665">Турызм і паездкі</translation> |
| <translation id="7236417832106250253">Завершана <ph name="PROGRESS_PERCENT" />% | <ph name="ESTIMATED_REMAINING_TIME" /></translation> |
| <translation id="7237166092326447040">Падарункі і тавары для ўрачыстых падзей</translation> |
| <translation id="7237454422623102448">сістэмныя налады</translation> |
| <translation id="7237492777898608035">Больш не паказваць гэта паведамленне для дадзенага сайта</translation> |
| <translation id="7240120331469437312">Альтэрнатыўнае імя суб'екта сертыфіката</translation> |
| <translation id="7241863998525879494">Што далей</translation> |
| <translation id="7243010569062352439"><ph name="PASSWORDS" />; <ph name="SIGNIN_DATA" /></translation> |
| <translation id="7243771829620208687">RA0</translation> |
| <translation id="7243898806468402921">Камерцыйная дзейнасць</translation> |
| <translation id="7251437084390964440">Канфігурацыя сеткі не адпавядае стандарту ONC. Магчыма, некаторыя часткі канфігурацыі не былі імпартаваны. |
| Падрабязныя звесткі: |
| <ph name="DEBUG_INFO" /></translation> |
| <translation id="7251635775446614726">Паведамленне ад адміністратара: "<ph name="CUSTOM_MESSAGE" />"</translation> |
| <translation id="7256634549594854023">Задні латок</translation> |
| <translation id="7257453341537973799">Планаванне кар'еры і звязаныя рэсурсы</translation> |
| <translation id="725866823122871198">Памылка прыватнага падключэння да дамена <ph name="BEGIN_BOLD" /><ph name="DOMAIN" /><ph name="END_BOLD" />: дата і час на вашым камп'ютары (<ph name="DATE_AND_TIME" />) няправільныя.</translation> |
| <translation id="7260075294900977274">Новая разумная папка, якая дазваляе трымаць усе старонкі пакупак у адным месцы, аўтаматычна адсочваць цэны, глядзець статыстыку цэн і г. д.</translation> |
| <translation id="7265608370113700582">Адрас даступны толькі на гэтай прыладзе</translation> |
| <translation id="7273111226200291353">Спампаваныя файлы перасылаюцца для аналізу ў Google Cloud або трэцім бакам. У прыватнасці, яны могуць быць правераны на наяўнасць канфідэнцыяльных даных або шкодных праграм альбо адпраўлены на захоўванне ў адпаведнасці з палітыкамі кампаніі і іх зможа пабачыць адміністратар.</translation> |
| <translation id="7275334191706090484">Кіруемыя закладкі</translation> |
| <translation id="7275808129217605899">Здаровае харчаванне</translation> |
| <translation id="7285654172857511148"><ph name="CHANGE_GOOGLE_PASSWORD_FOCUSED_FRIENDLY_MATCH_TEXT" />. Каб змяніць пароль Уліковага запісу Google, націсніце Tab, затым Enter</translation> |
| <translation id="7292031607255951991">Імя атрымальніка</translation> |
| <translation id="7298195798382681320">Рэкамендавана</translation> |
| <translation id="7299471494012161875">Падключаныя перыферыйныя дысплэі</translation> |
| <translation id="7300012071106347854">Кобальтавы</translation> |
| <translation id="7304030187361489308">Высокая</translation> |
| <translation id="7304562222803846232">Кіраваць наладамі прыватнасці Уліковага запісу Google</translation> |
| <translation id="7305756307268530424">Запусціць павальней</translation> |
| <translation id="7308436126008021607">фонавая сінхранізацыя</translation> |
| <translation id="7310392214323165548">Скора прылада перазапусціцца</translation> |
| <translation id="7311244614769792472">Вынікі не знойдзены</translation> |
| <translation id="7311837626618954149">Chromium блакіруе для сайтаў магчымасць выкарыстоўваць староннія файлы cookie, якія дазваляюць адсочваць вашы дзеянні ў інтэрнэце.</translation> |
| <translation id="7313107491291103073">Ваша арганізацыя пазначыла, што гэты сайт, магчыма, парушае правілы.</translation> |
| <translation id="7319430975418800333">A3</translation> |
| <translation id="7320336641823683070">Даведка па падключэнні</translation> |
| <translation id="7323804146520582233">Схаваць раздзел "<ph name="SECTION" />"</translation> |
| <translation id="733354035281974745">Перавызначэнне лакальнага ўліковага запісу прылады</translation> |
| <translation id="7334320624316649418">&Паўтарыць змяненне парадку</translation> |
| <translation id="7335157162773372339">Сайт можа запытваць дазвол на выкарыстанне мікрафона</translation> |
| <translation id="7336636595549675416">Нумар дома</translation> |
| <translation id="7337248890521463931">Паказваць больш радкоў</translation> |
| <translation id="7337706099755338005">Недаступна на вашай платформе.</translation> |
| <translation id="733923710415886693">Сертыфікат сервера не быў раскрыты ў адпаведнасці са стандартам "Празрыстасць сертыфікатаў".</translation> |
| <translation id="7346048084945669753">Карыстальнік далучаны:</translation> |
| <translation id="7346062987309535530">Сталовы посуд</translation> |
| <translation id="7346081071264046066">"Прымі запрашэнне на вяселле, выказаўшы пры гэтым захапленне".</translation> |
| <translation id="7352651011704765696">Нешта пайшло не так</translation> |
| <translation id="7353601530677266744">Камандны радок</translation> |
| <translation id="7359588939039777303">Рэклама заблакіравана.</translation> |
| <translation id="7360451453306104998">Google будзе паказваць даступныя скідкі пры афармленні заказу</translation> |
| <translation id="7363096869660964304">Але памятайце, што вы не становіцеся нябачнымі. Праца ў рэжыме інкогніта не дазволіць вам схаваць свае дзеянні ў інтэрнэце ад працадаўцы, інтэрнэт-правайдара і наведаных вэб-сайтаў.</translation> |
| <translation id="7365596969960773405"><ph name="MANAGE_ADDRESSES_FOCUSED_FRIENDLY_MATCH_TEXT" />. Каб дадаваць адрасы і кіраваць імі праз налады Chrome, націсніце Tab, затым Enter</translation> |
| <translation id="7365849542400970216">Ці даваць сайтам знаць, калі вы карыстаецеся прыладай?</translation> |
| <translation id="736592699917579616">Ежа</translation> |
| <translation id="7366117520888504990">198 x 275 мм</translation> |
| <translation id="7366362069757178916">Апрацоўшчыкі плацяжоў</translation> |
| <translation id="7367985555340314048">Цікавыя вам тэмы выяўляюцца на падставе нядаўняй гісторыі прагляду вамі сайтаў і выкарыстоўваюцца сайтамі для паказу вам персаналізаванай рэкламы</translation> |
| <translation id="7372526636730851647">Глянцавая фотапапера</translation> |
| <translation id="7372973238305370288">вынік пошуку</translation> |
| <translation id="7374461526650987610">Апрацоўшчыкі пратаколаў</translation> |
| <translation id="7374733840632556089">Гэта праблема ўзнікае з-за сертыфіката, усталяванага на вашай прыладзе вамі або іншым карыстальнікам. Ёсць інфармацыя, што гэты сертыфікат выкарыстоўваецца для маніторынгу і перахопу сетак, і таму ён не з'яўляецца давераным для Chrome. Бываюць выпадкі, калі такі маніторынг не з'яўляецца незаконным (напрыклад, калі прылада знаходзіцца ў сетцы кампаніі або навучальнай установы), але ў любым выпадку мы хацелі б папярэдзіць вас пра існаванне такога сертыфіката. Выпадкі маніторынгу могуць адбывацца ў любым браўзеры або ў любой праграме, якая мае доступ да інтэрнэту.</translation> |
| <translation id="7375532151824574023">{NUM_COOKIES,plural, =0{Няма дазволеных сайтаў}=1{Дазволены 1 сайт}one{Дазволены # сайт}few{Дазволена # сайты}many{Дазволена # сайтаў}other{Дазволена # сайта}}</translation> |
| <translation id="7375818412732305729">Далучаецца файл</translation> |
| <translation id="7377249249140280793"><ph name="RELATIVE_DATE" /> – <ph name="FULL_DATE" /></translation> |
| <translation id="7377314930809374926">Сфера адпачынку і турызму</translation> |
| <translation id="7378594059915113390">Элементы кіравання мультымедыйным змесцівам</translation> |
| <translation id="7378627244592794276">А вось i не!</translation> |
| <translation id="7378810950367401542">/</translation> |
| <translation id="7380398842872229465">10 x 15 цаляў</translation> |
| <translation id="7388380253839603603">Цэны на бензін і запраўка палівам аўтамабіля</translation> |
| <translation id="7388594495505979117">{0,plural, =1{Прылада будзе перазапушчана праз 1 хвіліну}one{Прылада будзе перазапушчана праз # хвіліну}few{Прылада будзе перазапушчана праз # хвіліны}many{Прылада будзе перазапушчана праз # хвілін}other{Прылада будзе перазапушчана праз # хвіліны}}</translation> |
| <translation id="7390545607259442187">Пацвердзіце картку</translation> |
| <translation id="7392089738299859607">Абнавіць адрас</translation> |
| <translation id="7393161616326137353">Прыгодніцкія гульні</translation> |
| <translation id="739728382607845710">Значок "Апрацоўшчык плацяжоў"</translation> |
| <translation id="7399616692258236448">Запыты геаданых аўтаматычна блакіруюцца для ўсіх сайтаў, акрамя тых, якім вы далі дазвол</translation> |
| <translation id="7399802613464275309">Праверка бяспекі</translation> |
| <translation id="7400418766976504921">URL-адрас</translation> |
| <translation id="7403392780200267761">Абагуліць гэту ўкладку (абагуліць спасылку, стварыць QR-код, трансліраваць яе і г. д.)</translation> |
| <translation id="7403591733719184120">Прылада "<ph name="DEVICE_NAME" />" знаходзіцца пад кіраваннем</translation> |
| <translation id="7405878640835614059">Даменам <ph name="ENROLLMENT_DOMAIN" /> былі ўсталяваны праграмы для дадатковых функцый. Праграмы маюць доступ да некаторых вашых даных.</translation> |
| <translation id="7407424307057130981"><p>Вы бачыце гэту памылку, бо на вашым камп'ютары з сістэмай Windows усталявана праграмнае забеспячэнне Superfish.</p> |
| <p>Каб часова выключыць гэта праграмнае забеспячэнне і атрымаць магчымасць падключыцца да сеткі, выканайце наступныя крокі. Пры гэтым вам спатрэбяцца правы адміністратара.</p> |
| <ol> |
| <li>Націсніце <strong>Пуск</strong>, затым знайдзіце пункт <strong>" |
| Прагляд лакальных сэрвісаў"</strong> і націсніце на яго. |
| <li>Выберыце <strong>VisualDiscovery</strong>. |
| <li>У раздзеле <strong>Тып запуску</strong>, выберыце <strong>Выключаны</strong>. |
| <li>У раздзеле <strong>Стан сэрвісу</strong> націсніце <strong>Спыніць</strong>. |
| <li>Націсніце <strong>Прымяніць</strong>, а затым <strong>ОК</strong>. |
| <li>Каб даведацца, як назаўжды выдаліць гэта праграмнае забеспячэнне з вашага камп'ютара, наведайце старонку <a href="https://support.google.com/chrome/answer/6098869">Даведачны цэнтр Chrome</a>. |
| </ol></translation> |
| <translation id="7408613996403626141">Цацкі</translation> |
| <translation id="741204030948306876">Так, я згаджаюся</translation> |
| <translation id="7416351320495623771">Кіраваць паролямі…</translation> |
| <translation id="7416898721136759658">Гранты, стыпендыі і фінансавая падтрымка</translation> |
| <translation id="7418620734632363981">Праграмаванне</translation> |
| <translation id="7419091773564635591">Камп'ютары і электроніка</translation> |
| <translation id="7419106976560586862">Шлях да профілю</translation> |
| <translation id="7421067045979951561">апрацоўшчыкі пратаколаў</translation> |
| <translation id="7422347648202898039">Этыкетачны матэрыял з паўперманентным клеем і ахоўнымі функцыямі</translation> |
| <translation id="7423283032694727565">Кнопка "Кіраваць файламі cookie". Каб кіраваць параметрамі файлаў cookie праз налады Chrome, націсніце яе.</translation> |
| <translation id="742435751935045381">усталяваныя праграмы і пашырэнні ў працоўным профілі;</translation> |
| <translation id="7424421098814895617">Выбраны варыянт "Выдаліць адрас"</translation> |
| <translation id="7425037327577270384">Дапамога з напісаннем</translation> |
| <translation id="7425878584435172632">Выяўленчае мастацтва і дызайн</translation> |
| <translation id="7427079287360774240">Вывучэнне замежных моў</translation> |
| <translation id="7429429656042611765">Executive</translation> |
| <translation id="7432774160230062882">Пацвердзіце сваю асобу, каб запоўніць плацежную інфармацыю ў Chromium.</translation> |
| <translation id="7437289804838430631">Дадаць кантактную інфармацыю</translation> |
| <translation id="7438338505272634288">На сайце, які вы спрабуеце наведаць, дзейнічаюць зламыснікі. Яны могуць падманам прымусіць вас усталяваць шкоднае праграмнае забеспячэнне, якое перашкаджае прагляду змесціва ў інтэрнэце (напрыклад, змяняе галоўную старонку ці паказвае дадатковую рэкламу на сайтах). Chrome настойліва рэкамендуе вярнуцца на бяспечную старонку, каб пазбегнуць шкоды. <ph name="BEGIN_LEARN_MORE_LINK" />Даведацца больш<ph name="END_LEARN_MORE_LINK" /></translation> |
| <translation id="7440140511386898319">Даступна для прагляду ў пазасеткавым рэжыме</translation> |
| <translation id="7441627299479586546">Няправільны суб'ект палітыкі</translation> |
| <translation id="7441864845853794192">Ежа для гурманаў</translation> |
| <translation id="7442725080345379071">Светла-аранжавы</translation> |
| <translation id="7444046173054089907">Гэты сайт заблакіраваны</translation> |
| <translation id="7444176988908839653">{COUNT,plural, =0{Сягоння файлы cookie зноў будуць заблакіраваны}=1{Заўтра файлы cookie зноў будуць заблакіраваны}one{Праз # дзень файлы cookie зноў будуць заблакіраваны}few{Праз # дзень файлы cookie зноў будуць заблакіраваны}many{Праз # дні файлы cookie зноў будуць заблакіраваны}other{Праз # дня файлы cookie зноў будуць заблакіраваны}}</translation> |
| <translation id="7447234474237738389">Паслугі па шыцці і доглядзе адзення</translation> |
| <translation id="7447625772313191651"><ph name="NAME" /> (<ph name="WIDTH" /> x <ph name="HEIGHT" /> мм)</translation> |
| <translation id="7450577240311017924">Кнопка "Кіраваць сінхранізацыяй". Каб задаць у наладах Chrome, якая іменна інфармацыя будзе сінхранізавацца, націсніце яе.</translation> |
| <translation id="7451311239929941790"><ph name="BEGIN_LINK" />Даведацца больш<ph name="END_LINK" /> пра гэту праблему.</translation> |
| <translation id="7454377933424667109">Воблачны ўліковы запіс</translation> |
| <translation id="7455133967321480974">Выкарыстоўваць глабальныя стандартныя налады (заблакіраваць)</translation> |
| <translation id="7455452752247248289">Карпаратыўныя тэхналогіі</translation> |
| <translation id="745640750744109667">A0x3</translation> |
| <translation id="7457071735008326060">Грузавыя аўтамабілі і прычэпы</translation> |
| <translation id="7461924472993315131">Замацаваць</translation> |
| <translation id="7465036432780054056">Сайт <ph name="EMBEDDED_URL" /> атрымае інфармацыю, што вы наведвалі старонку <ph name="TOP_LEVEL_URL" /></translation> |
| <translation id="7465963048299965912">10 x 13 цаляў</translation> |
| <translation id="7469935732330206581">Форма не з'яўляецца бяспечнай.</translation> |
| <translation id="7470854469646445678">Укажыце, па якой прычыне вы хочаце скапіраваць файл (абавязкова)</translation> |
| <translation id="7471007961486718967">Укажыце, па якой прычыне вы хочаце перанесці файл (абавязкова)</translation> |
| <translation id="7473891865547856676">Не, дзякуй</translation> |
| <translation id="7481312909269577407">Далей</translation> |
| <translation id="7481603210197454575">Канверт Italian</translation> |
| <translation id="7483482939016730822">Школьныя прылады і абсталяванне для класаў</translation> |
| <translation id="7483863401933039889"><ph name="CHROME_TIP" />. Каб закрыць параду Chrome, націсніце Tab, затым Увод.</translation> |
| <translation id="7485085230273446323">Бізнес і прамысловасць</translation> |
| <translation id="7485870689360869515">Даныя не знойдзены.</translation> |
| <translation id="7489392576326061356">Шампуні і кандыцыянеры</translation> |
| <translation id="7495528107193238112">Гэта змесціва заблакіравана. Каб вырашыць праблему, звярніцеся да ўладальніка сайта.</translation> |
| <translation id="749865518782565832">Водаправодныя работы</translation> |
| <translation id="7501663406926337752">Ваша арганізацыя пазначыла, што мэтавы сайт парушае правілы</translation> |
| <translation id="7507075214339298899">Канверт № 9</translation> |
| <translation id="7508255263130623398">Атрыманы з палітыкі ідэнтыфікатар прылады пусты або не супадае з бягучым ідэнтыфікатарам прылады</translation> |
| <translation id="7508577201115425418">Паліграфічныя паслугі</translation> |
| <translation id="7508870219247277067">Цёмна-зялёны</translation> |
| <translation id="7510225383966760306"><ph name="BEGIN_BOLD" />Як сайты выкарыстоўваюць гэтыя даныя.<ph name="END_BOLD" /> Сайты могуць захоўваць звесткі пра вашы інтарэсы ў браўзеры Chrome. Напрыклад, калі вы заходзіце на сайт, прысвечаны падрыхтоўцы да марафону, сайт можа вызначыць, што вас цікавяць бегавыя красоўкі. Пазней, калі вы наведаеце іншы сайт, гэты сайт на падставе даных, атрыманых першым сайтам, можа паказаць вам рэкламу бегавых красовак.</translation> |
| <translation id="7510269639068718544">Каты</translation> |
| <translation id="7511955381719512146">Wi-Fi-сетка, якую вы выкарыстоўваеце, можа запатрабаваць ад вас наведаць <ph name="BEGIN_BOLD" /><ph name="LOGIN_URL" /><ph name="END_BOLD" />.</translation> |
| <translation id="7512685745044087310">Гэта палітыка не можа мець значэнне "True" і быць абавязковай, таму яна зроблена рэкамендаванай.</translation> |
| <translation id="7514365320538308">Спампаваць</translation> |
| <translation id="7517201160922869406">Пазадарожныя транспартныя сродкі</translation> |
| <translation id="7517414872996418597">Канверт C10</translation> |
| <translation id="7518003948725431193">Не знойдзена вэб-старонкі па вэб-адрасе <ph name="URL" /></translation> |
| <translation id="7521387064766892559">JavaScript</translation> |
| <translation id="7521825010239864438">Раздзел "<ph name="SECTION" />" схаваны</translation> |
| <translation id="752189128961566325">Вы можаце выкарыстоўваць яго ў прадуктах Google.</translation> |
| <translation id="7523408071729642236">Вытворчасць</translation> |
| <translation id="7525067979554623046">Стварыць</translation> |
| <translation id="7525804896095537619">Укажыце назву</translation> |
| <translation id="7526934274050461096">Ваша падключэнне да гэтага сайта не прыватнае.</translation> |
| <translation id="7529884293139707752">Дамашняе навучанне</translation> |
| <translation id="7534987659046836932">Канверт C7</translation> |
| <translation id="7535087603100972091">Значэнне</translation> |
| <translation id="753556296624075801">Тэхналогіі Google</translation> |
| <translation id="7537536606612762813">Абавязкова</translation> |
| <translation id="7542995811387359312">Аўтаматычнае запаўненне даных крэдытных картак выключана, бо гэта форма не выкарыстоўвае бяспечнае падключэнне.</translation> |
| <translation id="7543525346216957623">Папрасі дазволу ў бацькоў</translation> |
| <translation id="7546409722674205727">Ідзе запуск праграмы "<ph name="APP_NAME" />"</translation> |
| <translation id="7548892272833184391">Выпраўленне памылак падключэння</translation> |
| <translation id="7549584377607005141">Для правільнага паказу старонкі патрабуюцца ўведзеныя раней даныя. Можна адправіць гэтыя даныя яшчэ раз, але тым самым будуць паўтораны дзеянні, выкананыя на гэтай старонцы раней.</translation> |
| <translation id="7550637293666041147">Ваша імя карыстальніка Chrome і імя карыстальніка на прыладзе</translation> |
| <translation id="7552846755917812628">Паспрабуйце наступнае:</translation> |
| <translation id="7554242657529665960">Ад адміністратара: "<ph name="ADMIN_MESSAGE" />"</translation> |
| <translation id="7554475479213504905">Перазагрузіць і ўсё роўна паказаць</translation> |
| <translation id="7554791636758816595">Новая ўкладка</translation> |
| <translation id="755597522379497407">Біялагічныя навукі</translation> |
| <translation id="7556328470713619625">Скарыстаць ключ доступу</translation> |
| <translation id="7557077170802745837">Зліцці і набыцці</translation> |
| <translation id="7559278538486662777">Памер праграмы нельга змяніць.</translation> |
| <translation id="7561784249784255101">DVD</translation> |
| <translation id="7564049878696755256">Вы можаце страціць доступ да свайго ўліковага запісу <ph name="ORG_NAME" />, або ў вас могуць скрасці асабістыя даныя. Chrome рэкамендуе змяніць пароль.</translation> |
| <translation id="7564667064360547717">Адзенне для верхняй часткі цела</translation> |
| <translation id="7567204685887185387">Серверу не ўдалося даказаць, што гэта <ph name="DOMAIN" />: магчыма, яго сертыфікат бяспекі быў выдадзены падманным шляхам. Прычынай могуць быць няправільныя налады або зламыснік, які спрабуе перахапіць падключэнне.</translation> |
| <translation id="7568616151991626879">Google Chrome спрабуе ўвесці ваш пароль на сайце <ph name="APP_NAME" />.</translation> |
| <translation id="7569072768465750771">{COUNT,plural, =0{Укладак няма}=1{1 укладка на гэтай прыладзе}one{# укладка на гэтай прыладзе}few{# укладкі на гэтай прыладзе}many{# укладак на гэтай прыладзе}other{# укладкі на гэтай прыладзе}}</translation> |
| <translation id="7569490014721427265">Гольф</translation> |
| <translation id="7569952961197462199">Выдаліць крэдытную карту з Chrome?</translation> |
| <translation id="7569983096843329377">Чорны</translation> |
| <translation id="7574998639136359461">Рыштунак для зімовых відаў спорту</translation> |
| <translation id="7575207903026901870">Кнопка "Выдаліць прапанову". Каб выдаліць прапанову, націсніце Enter.</translation> |
| <translation id="7575887283389198269">Мабільныя тэлефоны</translation> |
| <translation id="7578104083680115302">Хуткая аплата на сайтах і ў праграмах з розных прылад карткамі, захаванымі ў сэрвісах Google.</translation> |
| <translation id="7579442726219254162">Невядомая пераменная "<ph name="VARIABLE" />" у кіруемай канфігурацыі праграмы "<ph name="APPLICATION_ID" />".</translation> |
| <translation id="7581199239021537589">Зрух відарыса па восі Y, бок 2</translation> |
| <translation id="7582602800368606489">Хутка стварыць новую падзею ў Google Календары</translation> |
| <translation id="7586676035079382730">Апавяшчэнні забаронены</translation> |
| <translation id="7588460771338574392">Ключ доступу з тэлефона "<ph name="PHONE_NAME" />"</translation> |
| <translation id="7588707273764747927">Пераводная папера</translation> |
| <translation id="7591288787774558753">Абагуліць канфідэнцыяльнае змесціва?</translation> |
| <translation id="7591636454931265313">Сайт <ph name="EMBEDDED_URL" /> запытвае дазвол выкарыстоўваць файлы cookie і даныя сайта <ph name="TOP_LEVEL_URL" /></translation> |
| <translation id="7592362899630581445">Сертыфікат сервера парушае абмежаванні для імён.</translation> |
| <translation id="7592749602347161287">A5 Extra</translation> |
| <translation id="7593239413389459614">Сеткавая бяспека</translation> |
| <translation id="7598391785903975535">Менш за <ph name="UPPER_ESTIMATE" /></translation> |
| <translation id="759889825892636187"><ph name="HOST_NAME" /> пакуль што не можа апрацаваць гэты запыт.</translation> |
| <translation id="7599089013883397081">Час чакання спампоўвання перавышаны</translation> |
| <translation id="7600965453749440009">Ніколі не перакладаць з мовы: <ph name="LANGUAGE" /></translation> |
| <translation id="7601297359530599375">Звычайна вы падключаецеся да гэтага сайта бяспечна, але гэтым разам Chrome не змог выкарыстаць бяспечнае злучэнне. Магчыма, зламыснік спрабуе праслухоўваць вашы даныя або ўнесці змены ў ваша падключэнне да сеткі. <ph name="BEGIN_LEARN_MORE_LINK" />Даведацца больш<ph name="END_LEARN_MORE_LINK" /></translation> |
| <translation id="7605377493722372900">На сайце, які вы спрабуеце наведаць, дзейнічаюць зламыснікі. Яны могуць усталяваць шкоднае праграмнае забеспячэнне, якое выкрадае або выдаляе вашы даныя, напрыклад пароль, фота, паведамленні ці нумар крэдытнай карткі.</translation> |
| <translation id="7608583484192556132">Персаналізацыя рэкламы, якую вы бачыце, залежыць ад мноства фактараў, у тым ліку ад гэтай налады, <ph name="BEGIN_LINK_1" />рэкламы, якая прапануецца сайтамі<ph name="END_LINK_1" />, <ph name="BEGIN_LINK_2" />налад файлаў cookie<ph name="END_LINK_2" /> і ад таго, ці персаналізуецца рэклама на сайце, які вы праглядаеце. <ph name="BEGIN_LINK_3" />Даведацца больш пра кіраванне прыватнасцю ў рэкламе<ph name="END_LINK_3" /></translation> |
| <translation id="7610193165460212391">Значэнне параметра знаходзіцца па-за межамі дыяпазону (<ph name="VALUE" />).</translation> |
| <translation id="7613889955535752492">Да: <ph name="EXPIRATION_MONTH" />/<ph name="EXPIRATION_YEAR" /></translation> |
| <translation id="7614494068621678628"><ph name="MANAGE_PASSWORDS_FOCUSED_FRIENDLY_MATCH_TEXT" />. Каб паглядзець паролі або кіраваць імі ў наладах Chrome, націсніце Tab, затым Enter</translation> |
| <translation id="7616645509853975347">Адміністратар уключыў злучальнікі Chrome Enterprise Connectors у вашым браўзеры. У злучальнікаў ёсць доступ да некаторых вашых даных.</translation> |
| <translation id="7617825962482469577">Канверт C7/C6</translation> |
| <translation id="7618270539713451657">Баявыя мастацтвы</translation> |
| <translation id="7619838219691048931">Канцавы аркуш</translation> |
| <translation id="7622467660690571257">Буксіроўка і дапамога на дарогах</translation> |
| <translation id="7625242817712715120">Згодна з зададзенай адміністратарам палітыкай, не рэкамендуецца друкаваць гэта змесціва</translation> |
| <translation id="7627785503571172573">Плёнка для відарысаў фатаграфічнай якасці</translation> |
| <translation id="762844065391966283">Па адным за раз</translation> |
| <translation id="763042426047865637">Пажарная служба і службы бяспекі</translation> |
| <translation id="7630470133768862132">Стан згоды:</translation> |
| <translation id="7631072086707140121">URL-адрас павінен пачынацца з https.</translation> |
| <translation id="7631527008834753063">Гульнявыя тэлешоу</translation> |
| <translation id="7633909222644580952">Даныя аб прадукцыйнасці і справаздачы аб збоях</translation> |
| <translation id="7636346903338549690">Сайты, якім дазволена выкарыстоўваць староннія файлы cookie</translation> |
| <translation id="7637571805876720304">Выдаліць крэдытную картку з браўзера Chromium?</translation> |
| <translation id="7637586430889951925">{COUNT,plural, =0{Няма}=1{1 пароль ва ўліковым запісе (для даменаў <ph name="DOMAIN_LIST" />)}one{# пароль ва ўліковым запісе (для даменаў <ph name="DOMAIN_LIST" />)}few{# паролі ва ўліковым запісе (для даменаў <ph name="DOMAIN_LIST" />)}many{# пароляў ва ўліковым запісе (для даменаў <ph name="DOMAIN_LIST" />)}other{# пароля ва ўліковым запісе (для даменаў <ph name="DOMAIN_LIST" />)}}</translation> |
| <translation id="7638605456503525968">Паслядоўныя парты</translation> |
| <translation id="7639968568612851608">Цёмна-шэры</translation> |
| <translation id="7646681339175747202">Выкарыстаны вамі пароль трапіў у спіс узламаных даных. Рэкамендуем змяніць яго зараз жа ў Менеджары пароляў Google.</translation> |
| <translation id="7647206758853451655">Якасць друку</translation> |
| <translation id="7648992873808071793">Захоўваць файлы на гэтай прыладзе</translation> |
| <translation id="7653957176542370971">Аркуш апрацоўшчыка плацяжоў закрыты</translation> |
| <translation id="7654909834015434372">Калі вы будзеце змяняць анатацыі, гэты дакумент прыме першапачатковую пазіцыю</translation> |
| <translation id="7655766454902053387">Вакансіі</translation> |
| <translation id="765676359832457558">Схаваць пашыраныя налады...</translation> |
| <translation id="7658239707568436148">Скасаваць</translation> |
| <translation id="7659327900411729175">Канверт Kaku 8</translation> |
| <translation id="766014026101194726">{0,plural, =1{Запампоўванне гэтага файла забаронена адміністратарам}one{Запампоўванне # файла забаронена адміністратарам}few{Запампоўванне # файлаў забаронена адміністратарам}many{Запампоўванне # файлаў забаронена адміністратарам}other{Запампоўванне # файла забаронена адміністратарам}}</translation> |
| <translation id="7660456820368115565">Масавыя шматкарыстальніцкія гульні</translation> |
| <translation id="7662298039739062396">Налада кантралюецца пашырэннем</translation> |
| <translation id="7663736086183791259">Сертыфікат <ph name="CERTIFICATE_VALIDITY" /></translation> |
| <translation id="7666397036351755929">Забаронена ў рэжыме інкогніта</translation> |
| <translation id="7667346355482952095">Атрыманы маркер палітыкі пусты або не супадае з бягучым маркерам</translation> |
| <translation id="7668654391829183341">Невядомая прылада</translation> |
| <translation id="7669271284792375604">Зламыснікі на гэтым сайце могуць падмануць вас і прымусіць усталяваць праграмы, якія пашкодзяць вашай працы ў інтэрнэце (напрыклад, зменай галоўнай старонкі або паказам дадатковай рэкламы на сайтах, якія вы наведваеце).</translation> |
| <translation id="7669320311687290322"><ph name="ITEM_LABEL" />, <ph name="ITEM_POSITION" /> з <ph name="ITEMS_TOTAL" /></translation> |
| <translation id="7669907849388166732">{COUNT,plural, =1{Дзеянні з данымі, пазначанымі як канфідэнцыяльныя (1 дзеянне з моманту ўваходу). <ph name="BEGIN_LINK" />Даведацца больш<ph name="END_LINK" />}one{Дзеянні з данымі, пазначанымі як канфідэнцыяльныя (# дзеянне з моманту ўваходу). <ph name="BEGIN_LINK" />Даведацца больш<ph name="END_LINK" />}few{Дзеянні з данымі, пазначанымі як канфідэнцыяльныя (# дзеянні з моманту ўваходу). <ph name="BEGIN_LINK" />Даведацца больш<ph name="END_LINK" />}many{Дзеянні з данымі, пазначанымі як канфідэнцыяльныя (# дзеянняў з моманту ўваходу). <ph name="BEGIN_LINK" />Даведацца больш<ph name="END_LINK" />}other{Дзеянні з данымі, пазначанымі як канфідэнцыяльныя (# дзеяння з моманту ўваходу). <ph name="BEGIN_LINK" />Даведацца больш<ph name="END_LINK" />}}</translation> |
| <translation id="7673278391011283842">Паштовая скрынка 6</translation> |
| <translation id="7675325315208090829">Наладзіць спосабы аплаты...</translation> |
| <translation id="767550629621587224">Матэрыялы з загадзя выразанымі раздзяляльнікамі</translation> |
| <translation id="7675756033024037212">Змяненне маштабу і прагортванне забаронены</translation> |
| <translation id="7676643023259824263">Пошук тэксту з буфера абмену: "<ph name="TEXT" />"</translation> |
| <translation id="7679367271685653708">Азнаёміцца з гісторыяй прагляду сайтаў або кіраваць ёй у наладах Chrome</translation> |
| <translation id="7679947978757153706">Бейсбол</translation> |
| <translation id="7680990533995586733"><ph name="CARD_NETWORK_NAME" />, <ph name="CARD_LAST_FOUR_DIGITS" />, тэрмін дзеяння: <ph name="CARD_EXPIRATION" /></translation> |
| <translation id="7682287625158474539">Дастаўка</translation> |
| <translation id="7682451652090915298">Рэгбі</translation> |
| <translation id="7684683146428206649">Метал</translation> |
| <translation id="7684817988830401358">Кнопка "Выдаліць даныя пра работу ў браўзеры". Націсніце, каб выдаліць гісторыю праглядаў сайтаў, файлы cookie, кэш і іншыя даныя ў наладах Chrome</translation> |
| <translation id="7684928361160505327">{0,plural, =1{Файл "<ph name="FILE_NAME" />" заблакіраваны з-за парушэння правіл}one{<ph name="FILE_COUNT" /> файл заблакіраваны з-за парушэння правіл}few{<ph name="FILE_COUNT" /> файлы заблакіраваны з-за парушэння правіл}many{<ph name="FILE_COUNT" /> файлаў заблакіраваны з-за парушэння правіл}other{<ph name="FILE_COUNT" /> файла заблакіраваны з-за парушэння правіл}}</translation> |
| <translation id="7687186412095877299">Запаўняе плацежныя формы звесткамі з захаваных спосабаў аплаты</translation> |
| <translation id="7687305263118037187">Скончыўся час чакання паўтору</translation> |
| <translation id="7690647519407127574">Паштоўка Oufuku Hagaki</translation> |
| <translation id="7693583928066320343">Атрыманы парадак старонак</translation> |
| <translation id="769424100851389104">Пачаць абнаўленне</translation> |
| <translation id="769721561045429135">Зараз у вас ёсць карткі, якія могуць выкарыстоўвацца толькі на гэтай прыладзе. Націсніце "Працягнуць", каб праглядзець карткі.</translation> |
| <translation id="7697837508203274589">Удзел у спартыўных мерапрыемствах</translation> |
| <translation id="7698864304447945242">Абнавіць сэрвісы Google Play для AR?</translation> |
| <translation id="7701040980221191251">Няма</translation> |
| <translation id="7701486038694690341">Кантры</translation> |
| <translation id="7701544340847569275">Абнаўленне завершана з памылкамі</translation> |
| <translation id="7704050614460855821"><ph name="BEGIN_LINK" />Перайсці на сайт <ph name="SITE" /> (небяспечна)<ph name="END_LINK" /></translation> |
| <translation id="7705085181312584869">Дапамога з напісаннем</translation> |
| <translation id="7705992072972338699">Высакаглянцавы аптычны дыск</translation> |
| <translation id="7706689436519265630">Скапіраваныя або перамешчаныя файлы перасылаюцца для аналізу ў Google Cloud або трэцім бакам. У прыватнасці, яны могуць быць правераны на наяўнасць канфідэнцыяльных даных або шкодных праграм альбо адпраўлены на захоўванне ў адпаведнасці з палітыкамі кампаніі.</translation> |
| <translation id="7709911732293795808">Страхаванне</translation> |
| <translation id="7714404809393719981">Паўглянцавая фотапапера</translation> |
| <translation id="7714424966701020172">Выбраны варыянт "Запоўніць усе палі імя/назвы"</translation> |
| <translation id="7714464543167945231">Сертыфікат</translation> |
| <translation id="7716147886133743102">Заблакіравана адміністратарам</translation> |
| <translation id="7716375162095500223">Яшчэ не запампавана або праігнаравана</translation> |
| <translation id="7716424297397655342">Не ўдалося загрузіць сайт з кэша</translation> |
| <translation id="7719791801330803993">Праграмнае забеспячэнне для працы з фота і відэа</translation> |
| <translation id="772128550427553158">Код CVC размешчаны на пярэднім баку карты.</translation> |
| <translation id="7724603315864178912">Выразаць</translation> |
| <translation id="7730057435797792985">Сартаваць</translation> |
| <translation id="7734285854693414638">Хутка стварыць новую форму ў Формах Google</translation> |
| <translation id="773466115871691567">Заўсёды перакладаць старонкі на наступнай мове: <ph name="SOURCE_LANGUAGE" /></translation> |
| <translation id="7736959720849233795">Скапіраваць адрас спасылкі</translation> |
| <translation id="7740996059027112821">Стандартны</translation> |
| <translation id="77424286611022110">Гэты сайт паказвае назойлівую рэкламу або рэкламу, якая ўводзіць у зман. <ph name="LEARN_MORE_LINK_TEXT" /></translation> |
| <translation id="7744505202669469867">Табліца захаваных адрасоў</translation> |
| <translation id="774634243536837715">Небяспечнае змесціва заблакіравана.</translation> |
| <translation id="7748758200357401411">Аўтамабільныя запчасткі з высокімі эксплуатацыйнымі характарыстыкамі і рынак запчастак</translation> |
| <translation id="7751019142333897329"><ph name="FIRST_STRING" /> <ph name="SECOND_STRING" /></translation> |
| <translation id="7751971323486164747">Наладзіць памеры і тыпы шрыфтоў у Chrome</translation> |
| <translation id="7752995774971033316">Не пад кіраваннем</translation> |
| <translation id="7753769899818674547"><ph name="KEYWORD" /> – чат з <ph name="KEYWORD_SHORT_NAME" /></translation> |
| <translation id="7754587126786572336">Калі абнаўленне пачнецца, укладкі і праграмы Chrome закрыюцца</translation> |
| <translation id="7755287808199759310">Разблакіраваць сайт можа адзін з бацькоў</translation> |
| <translation id="7755624218968747854">Асноўны рулон</translation> |
| <translation id="7758069387465995638">Падключэнне магло быць заблакіравана брандмаўэрам або антывірусам.</translation> |
| <translation id="7759147511335618829">Кіраванне/перапраграмаванне MIDI</translation> |
| <translation id="7759809451544302770">Неабавязкова</translation> |
| <translation id="776110834126722255">Састарэлая</translation> |
| <translation id="7761159795823346334">Дазволіць доступ да камеры?</translation> |
| <translation id="7761701407923456692">Несупадзенне паміж сертыфікатам сервера і URL-адрасам.</translation> |
| <translation id="7764225426217299476">Дадаць адрас</translation> |
| <translation id="7766518757692125295">Край</translation> |
| <translation id="7767278989746220252">Унутраны дворык, сад і газон</translation> |
| <translation id="776749070095465053">Тканіна</translation> |
| <translation id="7773005668374414287">У тым жа парадку, рабочым бокам уверх</translation> |
| <translation id="7779418012194492374">Адклікаць доступ да прылады "<ph name="DEVICE_NAME" />"</translation> |
| <translation id="7781829728241885113">Учора</translation> |
| <translation id="7782465647372057580">Даныя ўліковага запісу шыфруюцца і застаюцца прыватнымі</translation> |
| <translation id="7785790577395078482">гэты планшэт</translation> |
| <translation id="7786368602962652765">Абавязковае поле пустое. Каб захаваць даныя, вам трэба запоўніць яго.</translation> |
| <translation id="7791011319128895129">Не апублікавана</translation> |
| <translation id="7791196057686275387">Стос</translation> |
| <translation id="7791543448312431591">Дадаць</translation> |
| <translation id="7798389633136518089">Не прымяняецца, паколькі палітыка не вызначана з воблака.</translation> |
| <translation id="7800304661137206267">Падключэнне зашыфравана з дапамогай <ph name="CIPHER" />, для аўтэнтыфікацыі паведамленняў выкарыстоўваецца <ph name="MAC" />, механізм абмену ключамі – <ph name="KX" />.</translation> |
| <translation id="7800977246388195491">Chrome вызначае цікавыя для вас тэмы на падставе нядаўняй гісторыі прагляду вамі сайтаў. Акрамя таго, сайты, якія вы наведваеце, могуць вызначаць, што вам падабаецца. Сайты, якія вы будзеце наведваць пазней, могуць запытваць гэту інфармацыю, каб паказваць вам персаналізаваную рэкламу. Вы можаце выбраць, якія тэмы і сайты будуць выкарыстоўвацца для паказу вам рэкламы.</translation> |
| <translation id="7802523362929240268">Сайт надзейны</translation> |
| <translation id="7802989406998618639">Увядзіце <ph name="NUMBER_OF_DIGITS" />-значны код бяспекі на <ph name="SIDE_OF_CARD" />, каб банк мог спраўдзіць вашу асобу</translation> |
| <translation id="780301667611848630">Не, дзякуй</translation> |
| <translation id="7805768142964895445">Стан</translation> |
| <translation id="7805906048382884326">Закрыць параду</translation> |
| <translation id="7810410097247356677">Каб наступны раз плаціць хутчэй, захавайце картку і зашыфраваны код бяспекі на сваёй прыладзе</translation> |
| <translation id="7812922009395017822">Mir</translation> |
| <translation id="7813600968533626083">Выдаліць прапанову аўтазапаўнення форм з Chrome?</translation> |
| <translation id="781440967107097262">Абагуліць змесціва буфера абмену?</translation> |
| <translation id="7815352264092918456">Звычайная папера</translation> |
| <translation id="7815407501681723534"><ph name="SEARCH_RESULTS" />: знойдзена <ph name="NUMBER_OF_RESULTS" /> па запыце "<ph name="SEARCH_STRING" />"</translation> |
| <translation id="7822611063308883975">Партатыўныя гульнявыя прыстаўкі</translation> |
| <translation id="7825558994363763489">Мікрахвалевыя печы</translation> |
| <translation id="782886543891417279">Сетка Wi-Fi, якую вы выкарыстоўваеце (<ph name="WIFI_NAME" />), можа запатрабаваць ад вас наведаць яе старонку ўваходу.</translation> |
| <translation id="7831993212387676366">Што такое спіс пакупак?</translation> |
| <translation id="7840103971441592723">Здыманне экрана пачалося</translation> |
| <translation id="784137052867620416">Статыстыка купляў</translation> |
| <translation id="784404208867107517">Згрупаваная гісторыя</translation> |
| <translation id="7844689747373518809">{COUNT,plural, =0{Няма}=1{1 праграма (<ph name="EXAMPLE_APP_1" />)}=2{2 праграмы (<ph name="EXAMPLE_APP_1" />, <ph name="EXAMPLE_APP_2" />)}one{# праграма (<ph name="EXAMPLE_APP_1" />, <ph name="EXAMPLE_APP_2" />, <ph name="AND_MORE" />)}few{# праграмы (<ph name="EXAMPLE_APP_1" />, <ph name="EXAMPLE_APP_2" />, <ph name="AND_MORE" />)}many{# праграм (<ph name="EXAMPLE_APP_1" />, <ph name="EXAMPLE_APP_2" />, <ph name="AND_MORE" />)}other{# праграмы (<ph name="EXAMPLE_APP_1" />, <ph name="EXAMPLE_APP_2" />, <ph name="AND_MORE" />)}}</translation> |
| <translation id="785476343534277563">Студэнцкі спорт</translation> |
| <translation id="7855695075675558090"><ph name="TOTAL_LABEL" /> <ph name="FORMATTED_TOTAL_AMOUNT" /> <ph name="CURRENCY_CODE" /></translation> |
| <translation id="7857116075376571629">Сайты, якія вы будзеце наведваць пазней, могуць запытваць у браўзера Chrome тэмы, каб персаналізаваць для вас рэкламу. Chrome абагульвае не больш за 3 тэмы. Пры гэтым гісторыя прагляду вамі сайтаў і звесткі, якія маглі б раскрыць вашу асобу, застаюцца пад надзейнай абаронай.</translation> |
| <translation id="7860345425589240791">Укажыце новы тэрмін дзеяння і код CVC, які знаходзіцца на <ph name="SIDE_OF_CARD" /></translation> |
| <translation id="7862185352068345852">Закрыць сайт?</translation> |
| <translation id="7865448901209910068">Найлепшая хуткасць</translation> |
| <translation id="7870281855125116701">Знойдзена скідка</translation> |
| <translation id="7871445724586827387">Змяніць пароль Уліковага запісу Google</translation> |
| <translation id="7877007680666472091">ідэнтыфікатары абароненага змесціва</translation> |
| <translation id="7878562273885520351">Ваш пароль можа быць раскрыты</translation> |
| <translation id="7880146494886811634">Захаваць адрас</translation> |
| <translation id="7882421473871500483">Карычневы</translation> |
| <translation id="7886897188117641322">Укажыце, якія катэгорыі тэм могуць выкарыстоўвацца для персаналізацыі рэкламы</translation> |
| <translation id="7887683347370398519">Праверце код CVC і паўтарыце спробу</translation> |
| <translation id="7887885240995164102">Уключыць рэжым "Відарыс у відарысе"</translation> |
| <translation id="7888575728750733395">Намер візуалізацыі раздрукоўкі</translation> |
| <translation id="7894280532028510793">Калі напісанне правільнае, <ph name="BEGIN_LINK" />паспрабуйце запусціць дыягностыку сеткі<ph name="END_LINK" />.</translation> |
| <translation id="7901831439558593470">Канверт 7 x 9 цаляў</translation> |
| <translation id="7908648876066812348">Віртуальная картка падключаецца</translation> |
| <translation id="7909498058929404306"><ph name="RUN_CHROME_SAFETY_CHECK_FOCUSED_FRIENDLY_MATCH_TEXT" />. Каб перайсці на старонку праверкі бяспекі Chrome у наладах, націсніце Tab, затым Увод.</translation> |
| <translation id="791551905239004656">Рысаванне і размалёўванне</translation> |
| <translation id="7916162853251942238">Аснова для флексаграфічнага друку</translation> |
| <translation id="7926503317156566022">Авіяцыйная прамысловасць</translation> |
| <translation id="793209273132572360">Абнавіць адрас?</translation> |
| <translation id="7932579305932748336">Пакрыццё</translation> |
| <translation id="79338296614623784">Увядзіце сапраўдны нумар тэлефона</translation> |
| <translation id="7934414805353235750"><ph name="URL" /> запытвае дазвол на прайграванне абароненага змесціва. Google спраўдзіць ідэнтыфікатар вашай прылады.</translation> |
| <translation id="7935318582918952113">DOM Distiller</translation> |
| <translation id="7937163678541954811">Код CVC карткі будзе зашыфраваны і захаваны на гэтай прыладзе для больш хуткай аплаты</translation> |
| <translation id="7937554595067888181">Тэрмін дзеяння: <ph name="EXPIRATION_DATE_ABBR" /></translation> |
| <translation id="7938490694919717008">Паказваць бонусы і перавагі картак пры аплаце. <ph name="CARD_BENEFIT_HELP_LINK_BEGIN" />Даведацца больш пра перавагі картак<ph name="CARD_BENEFIT_HELP_LINK_END" /></translation> |
| <translation id="7938958445268990899">Сертыфікат сервера яшчэ не сапраўдны.</translation> |
| <translation id="7941628148012649605">Канверт Chou 4</translation> |
| <translation id="794169214536209644">Цукеркі і прысмакі</translation> |
| <translation id="7942349550061667556">Чырвоны</translation> |
| <translation id="7943397946612013052">Спампоўванне забаронена</translation> |
| <translation id="7943893128817522649">Сайт можа запытваць дазвол на аўтаматычнае спампоўванне некалькіх файлаў</translation> |
| <translation id="794567586469801724">macOS</translation> |
| <translation id="7946724693008564269">Выяўленая мова</translation> |
| <translation id="7947285636476623132">Праверце год тэрміну дзеяння і паўтарыце спробу</translation> |
| <translation id="7947310711271925113">Поп-музыка</translation> |
| <translation id="7947813448670013867"><ph name="SEE_CHROME_TIPS_FOCUSED_FRIENDLY_MATCH_TEXT" />. Каб даведацца пра функцыі браўзера Chrome, націсніце Tab, затым Enter</translation> |
| <translation id="7949135979217012031">Антывірусы і інструменты барацьбы са шкоднымі праграмамі</translation> |
| <translation id="7950027195171824198">Кіруйце параметрамі файлаў cookie праз налады Chrome</translation> |
| <translation id="7950440490184876634">Выкарыстоўваць мікрафоны (<ph name="MICS_COUNT" />)</translation> |
| <translation id="7951415247503192394">(32-бітная версія)</translation> |
| <translation id="7952192831285741665">European EDP</translation> |
| <translation id="7952250633095257243">Укажыце хуткую каманду</translation> |
| <translation id="7952327717479677595">Кнопка кіравання пошукавымі сістэмамі. Каб наладзіць стандартную пошукавую сістэму і пошук на сайце, націсніце яе.</translation> |
| <translation id="7953236668995583915">Каб прымяніць абноўленыя налады на гэтым сайце, абнавіце старонку</translation> |
| <translation id="7953569069500808819">Сшыванне па краі зверху</translation> |
| <translation id="7955105108888461311">Спытаць асабіста</translation> |
| <translation id="7956713633345437162">Мабільныя закладкі</translation> |
| <translation id="7961015016161918242">Ніколі</translation> |
| <translation id="7962467575542381659">Машына платформы</translation> |
| <translation id="7966803981046576691">Тып уліковага запісу задання</translation> |
| <translation id="7967477318370169806">Паявыя фонды</translation> |
| <translation id="7967636097426665267">Абсталяванне для сувязі</translation> |
| <translation id="79682505114836835">Значэнне <ph name="VALUE" /> не з'яўляецца правільным шаснаццатковым кодам колеру.</translation> |
| <translation id="7968982339740310781">Паказаць падрабязныя звесткі</translation> |
| <translation id="7976214039405368314">Занадта шмат запытаў</translation> |
| <translation id="7977538094055660992">Прылада вываду</translation> |
| <translation id="7979595116210197019">Грамадскае харчаванне</translation> |
| <translation id="798134797138789862">Сайт можа запытваць дазвол на выкарыстанне даных і прылад віртуальнай рэальнасці</translation> |
| <translation id="7982789257301363584">Сетка</translation> |
| <translation id="7983008347525536475">Аўтамабілі павышанай праходнасці</translation> |
| <translation id="7984945080620862648">Вы не можаце адкрыць вэб-сайт <ph name="SITE" />, бо ён адправіў зашыфраваныя ўліковыя даныя, якія Chrome не можа апрацаваць. Звычайна памылкі сеткі і атакі – часовая з'ява, таму гэта старонка будзе, хутчэй за ўсё, працаваць пазней.</translation> |
| <translation id="7986319120639858961"><ph name="CARD_TITLE" /> <ph name="TIME" /> <ph name="BOOKMARKED" /> <ph name="TITLE" /> <ph name="DOMAIN" /></translation> |
| <translation id="799149739215780103">Пераплёт</translation> |
| <translation id="7992044431894087211"><ph name="APPLICATION_TITLE" /> зноў абагульвае экран</translation> |
| <translation id="7995512525968007366">Не вызначана</translation> |
| <translation id="800218591365569300">Каб вызваліць памяць, закрыйце іншыя ўкладкі або праграмы.</translation> |
| <translation id="8002230960325005199">Паказаць спіс звязаных сайтаў у новай укладцы</translation> |
| <translation id="8003046808285812021">"<ph name="SEARCH_TERMS" />"</translation> |
| <translation id="8003697335101170520">Плаціце без капіравання і ўстаўкі з дапамогай Pix</translation> |
| <translation id="8004582292198964060">Браўзер</translation> |
| <translation id="8009058079740742415">Бяспека і абароненасць дома</translation> |
| <translation id="8009225694047762179">Кіраваць паролямі</translation> |
| <translation id="8009460986924589054"><ph name="BEGIN_LINK" />Паспрабуйце выдаліць файлы cookie<ph name="END_LINK" /></translation> |
| <translation id="8009843239480947060">10 x 11 цаляў</translation> |
| <translation id="8012116502927253373">{NUM_CARDS,plural, =1{Гэта картка і яе адрас для выстаўлення рахункаў будуць захаваны. Вы зможаце карыстацца ёю, калі ўвойдзеце ва ўліковы запіс <ph name="USER_EMAIL" />.}one{Гэтыя карткі і іх адрасы для выстаўлення рахункаў будуць захаваны. Вы зможаце карыстацца імі, калі ўвойдзеце ва ўліковы запіс <ph name="USER_EMAIL" />.}few{Гэтыя карткі і іх адрасы для выстаўлення рахункаў будуць захаваны. Вы зможаце карыстацца імі, калі ўвойдзеце ва ўліковы запіс <ph name="USER_EMAIL" />.}many{Гэтыя карткі і іх адрасы для выстаўлення рахункаў будуць захаваны. Вы зможаце карыстацца імі, калі ўвойдзеце ва ўліковы запіс <ph name="USER_EMAIL" />.}other{Гэтыя карткі і іх адрасы для выстаўлення рахункаў будуць захаваны. Вы зможаце карыстацца імі, калі ўвойдзеце ва ўліковы запіс <ph name="USER_EMAIL" />.}}</translation> |
| <translation id="8012647001091218357">Не ўдалося звязацца з вашымі бацькамі. Паўтарыце спробу.</translation> |
| <translation id="8019861005170389898"><ph name="TRADITIONAL_TEXT" /> (<ph name="ADDITIONAL_TEXT" />)</translation> |
| <translation id="8022542098135319050">Турыстычныя агенцтвы і паслугі</translation> |
| <translation id="8023231537967344568"><ph name="SET_CHROME_AS_DEFAULT_BROWSER_FOCUSED_FRIENDLY_MATCH_TEXT" />. Каб зрабіць Chrome стандартным браўзерам сістэмы, націсніце Tab, затым Увод.</translation> |
| <translation id="8025119109950072390">Зламыснікі на гэтым сайце могуць падмануць вас і прымусіць зрабіць што-небудзь небяспечнае – напрыклад, усталяваць ПЗ або выдаць асабістую інфармацыю (паролі, нумары тэлефонаў або даныя крэдытных картак і падобнае).</translation> |
| <translation id="8027077570865220386">Латок 15</translation> |
| <translation id="8027585818882015174">Кнопка "Запусціць праверку бяспекі Chrome". Каб выканаць праверку бяспекі ў наладах Chrome, націсніце яе.</translation> |
| <translation id="8028698320761417183"><ph name="CREATE_GOOGLE_FORM_FOCUSED_FRIENDLY_MATCH_TEXT" />. Каб хутка стварыць новую форму ў Формах Google, націсніце Tab, затым Enter</translation> |
| <translation id="8028892419725165118">Казуальныя гульні</translation> |
| <translation id="8028960012888758725">Абрэзка па завяршэнні задання</translation> |
| <translation id="8030729864112325446">Прафесійная і бесперапынная адукацыя</translation> |
| <translation id="8032546467100845887">Празрысты матэрыял</translation> |
| <translation id="8034522405403831421">Мова гэтай старонкі: <ph name="SOURCE_LANGUAGE" />. Перакласці яе на наступную мову: <ph name="TARGET_LANGUAGE" />?</translation> |
| <translation id="8035152190676905274">Ручка</translation> |
| <translation id="8037117624646282037">Хто нядаўна выкарыстоўваў прыладу</translation> |
| <translation id="8037357227543935929">Запытаць (стандартна)</translation> |
| <translation id="803771048473350947">Файл</translation> |
| <translation id="8041089156583427627">Адправіць водгук</translation> |
| <translation id="8041940743680923270">Выкарыстоўваць глабальныя стандартныя налады (запытваць)</translation> |
| <translation id="8043255123207491407">Праглядзець умовы выкарыстання, вызначаныя прадаўцом</translation> |
| <translation id="8046360364391076336">Прамысловыя матэрыялы і абсталяванне</translation> |
| <translation id="8052898407431791827">Скапіравана ў буфер абмену</translation> |
| <translation id="8057023045886711556">Камедыйныя фільмы</translation> |
| <translation id="805766869470867930">Вы не блакіравалі ніякія тэмы</translation> |
| <translation id="8057711352706143257">Праграма "<ph name="SOFTWARE_NAME" />" наладжана няправільна. Праблема звычайна вырашаецца выдаленнем праграмы "<ph name="SOFTWARE_NAME" />". <ph name="FURTHER_EXPLANATION" /></translation> |
| <translation id="8058603697124206642">не патрабуецца</translation> |
| <translation id="8061691770921837575">Макіяж і касметыка</translation> |
| <translation id="8063875539456488183">Захаваць і ўключыць адсочванне цаны</translation> |
| <translation id="8066225060526005217">Зададзена ў наладах файлаў cookie</translation> |
| <translation id="8067872629359326442">Вы толькі што ўвялі свой пароль на сайце, вядомым падманнымі паводзінамі. Chromium можа дапамагчы. Націсніце "Абараніць уліковы запіс", каб змяніць пароль і апавясціць Google аб пагрозе вашаму ўліковаму запісу.</translation> |
| <translation id="8070439594494267500">Значок праграмы</translation> |
| <translation id="8070495475341517754">Экскурсіі</translation> |
| <translation id="8073647227500388356">Беспілотныя аўтамабілі</translation> |
| <translation id="8075588646978457437">Самаклейная папера</translation> |
| <translation id="8075736640322370409">Хутка стварыць новую табліцу Google</translation> |
| <translation id="8075898834294118863">Кіраваць наладамі сайтаў</translation> |
| <translation id="8076492880354921740">Укладкі</translation> |
| <translation id="8077669823243888800">Канверт Chinese № 8</translation> |
| <translation id="8078006011486731853">{0,plural, =1{Запампаваць канфідэнцыяльны файл?}one{Запампаваць канфідэнцыяльныя файлы?}few{Запампаваць канфідэнцыяльныя файлы?}many{Запампаваць канфідэнцыяльныя файлы?}other{Запампаваць канфідэнцыяльныя файлы?}}</translation> |
| <translation id="8078141288243656252">Нельга дадаваць анатацыі, калі дакумент павернуты</translation> |
| <translation id="8079031581361219619">Перазагрузіць сайт?</translation> |
| <translation id="8079976827192572403">Небяспечны сайт</translation> |
| <translation id="8081087320434522107">Седаны</translation> |
| <translation id="8086429410809447605">Жаночае адзенне</translation> |
| <translation id="8086971161893892807">Чарнавая</translation> |
| <translation id="8088680233425245692">Не ўдалося паглядзець артыкул.</translation> |
| <translation id="808894953321890993">Змяніць пароль</translation> |
| <translation id="8090403583893450254">Памер 20</translation> |
| <translation id="8091372947890762290">Чакаецца актывацыя на серверы</translation> |
| <translation id="8092254339843485299">6 x 8 цаляў</translation> |
| <translation id="8092774999298748321">Насычаны ліловы</translation> |
| <translation id="8094917007353911263">Сетка, якую вы выкарыстоўваеце, можа запатрабаваць ад вас наведаць <ph name="BEGIN_BOLD" /><ph name="LOGIN_URL" /><ph name="END_BOLD" />.</translation> |
| <translation id="8098855213644561659">A3 Extra</translation> |
| <translation id="809898108652741896">A6</translation> |
| <translation id="8100588592594801589">Несапраўдныя карткі выдалены</translation> |
| <translation id="8100666323495101203">Ваша арганізацыя пазначыла, што сайт <ph name="BEGIN_BOLD" /><ph name="DOMAIN" /><ph name="END_BOLD" /> можа парушаць правілы. <ph name="BEGIN_LEARN_MORE_LINK" />Даведацца больш<ph name="END_LEARN_MORE_LINK" /></translation> |
| <translation id="8103161714697287722">Спосаб аплаты</translation> |
| <translation id="8103643211515685474">Усё роўна надрукаваць</translation> |
| <translation id="8105368624971345109">Выключыць</translation> |
| <translation id="810875025413331850">Прылад паблізу не знойдзена.</translation> |
| <translation id="8116925261070264013">Без гуку</translation> |
| <translation id="8118489163946903409">Спосаб аплаты</translation> |
| <translation id="8118506371121007279">Пакінуць водгук</translation> |
| <translation id="8124085000247609808">Размаўляць у чаце з <ph name="KEYWORD_SHORT_NAME" /></translation> |
| <translation id="8127301229239896662">Праграма "<ph name="SOFTWARE_NAME" />" не была належным чынам усталявана на камп'ютар або ў сетцы: папрасіце IT-адміністратара вырашыць гэту праблему.</translation> |
| <translation id="8131740175452115882">Пацвердзіць</translation> |
| <translation id="8133495915926741232">Укажыце, якія катэгорыі тэм могуць выкарыстоўвацца для персаналізацыі рэкламы. Калі выключыць катэгорыю, звязаныя з ёй тэмы таксама будуць заблакіраваны. <ph name="BEGIN_LINK" />Даведацца больш<ph name="END_LINK" /></translation> |
| <translation id="8134058435519644366">Рэкрутынг і працаўладкаванне</translation> |
| <translation id="8135546115396015134">стрэлку ўлева</translation> |
| <translation id="8137456439814903304">Энергетыка і камунальныя арганізацыі</translation> |
| <translation id="81474145143203755">Каб выкарыстоўваць функцыю "<ph name="PERMISSION" />" на гэтым сайце, дайце браўзеру Chrome адпаведны доступ</translation> |
| <translation id="8148608574971654810">Версія PDF:</translation> |
| <translation id="8149426793427495338">Камп'ютар перайшоў у рэжым сну.</translation> |
| <translation id="8150722005171944719">Файл па адрасе "<ph name="URL" />" не чытаецца. Магчыма, ён быў выдалены, перамешчаны або не хапае дазволаў на доступ да яго.</translation> |
| <translation id="8153865548451212769">{0,plural, =1{Згодна з зададзенай адміністратарам палітыкай, не рэкамендуецца спампоўваць гэты файл сюды: <ph name="DESTINATION_NAME" />}one{Згодна з зададзенай адміністратарам палітыкай, не рэкамендуецца спампоўваць гэтыя файлы сюды: <ph name="DESTINATION_NAME" />}few{Згодна з зададзенай адміністратарам палітыкай, не рэкамендуецца спампоўваць гэтыя файлы сюды: <ph name="DESTINATION_NAME" />}many{Згодна з зададзенай адміністратарам палітыкай, не рэкамендуецца спампоўваць гэтыя файлы сюды: <ph name="DESTINATION_NAME" />}other{Згодна з зададзенай адміністратарам палітыкай, не рэкамендуецца спампоўваць гэтыя файлы сюды: <ph name="DESTINATION_NAME" />}}</translation> |
| <translation id="81563721597823545">Хакейны рыштунак</translation> |
| <translation id="8161095570253161196">Узнавіць прагляд</translation> |
| <translation id="8163866351304776260">Чатыры дзіркі злева</translation> |
| <translation id="8163998196788647716">Разліковы рахунак</translation> |
| <translation id="8164078261547504572">Хочаце атрымліваць электронныя лісты пры зніжэнні цэн?</translation> |
| <translation id="8169175551046720804">Ключы "<ph name="DATA_CONTROLS_KEYS" />" нельга наладзіць у тым жа слоўніку</translation> |
| <translation id="8175796834047840627">Chrome прапаноўвае захоўваць карткі ва Уліковым запісе Google, бо вы ўвайшлі ў сістэму. Гэту функцыю можна выключыць у наладах.</translation> |
| <translation id="8176440868214972690">Адміністратар гэтай прылады адправіў на наступныя вэб-сайты пэўныя звесткі (напрыклад, налады або палітыкі).</translation> |
| <translation id="817820454357658398">Сродкі жаночай гігіены</translation> |
| <translation id="818254048113802060">{0,plural, =1{Файл "<ph name="FILE_NAME" />" заблакіраваны з-за яго змесціва}one{<ph name="FILE_COUNT" /> файл заблакіраваны з-за яго змесціва}few{<ph name="FILE_COUNT" /> файлы заблакіраваны з-за іх змесціва}many{<ph name="FILE_COUNT" /> файлаў заблакіраваны з-за іх змесціва}other{<ph name="FILE_COUNT" /> файла заблакіраваны з-за яго змесціва}}</translation> |
| <translation id="8183800802493617952">Сямейныя гульні і забавы</translation> |
| <translation id="8184538546369750125">Выкарыстоўваць глабальныя стандартныя налады (дазволіць)</translation> |
| <translation id="8186706823560132848">Праграмнае забеспячэнне</translation> |
| <translation id="8189557652711717875">Выбраная вамі пошукавая сістэма будзе выкарыстоўвацца для такіх функцый, як пошук з адпраўкай запытаў з адраснага радка і па відарысах на вэб-сайтах.</translation> |
| <translation id="8190193880870196235">Пад кіраваннем пашырэння</translation> |
| <translation id="8194412401381329820">Вы не можаце выкарыстоўваць гэту старонку ва ўліковым запісе пад кіраваннем на прыладзе, якая не знаходзіцца пад кантролем. Калі вы выкарыстаеце гэту старонку, будуць заблакіраваны ўсе ўліковыя запісы пад кіраваннем, акрамя тых, якія кантралюе тая ж юрыдычная асоба, што і гэту прыладу (партнёрскія ўліковыя запісы).</translation> |
| <translation id="8194797478851900357">&Адрабіць перамяшчэнне</translation> |
| <translation id="8194956568907463262">Шутары</translation> |
| <translation id="8199437620497683918">Глянцавы аптычны дыск</translation> |
| <translation id="8199730148066603000">Ажыццяўляць перадпрагляд змесціва па URL-адрасах, якія не выкарыстоўваюць пратакол HTTPS, забаронена.</translation> |
| <translation id="8200772114523450471">Узнавіць</translation> |
| <translation id="8202097416529803614">Зводка па заказе</translation> |
| <translation id="8202370299023114387">Канфлікт</translation> |
| <translation id="8207625368992715508">Маторныя віды спорту</translation> |
| <translation id="8208363704094329105">300 x 400 мм</translation> |
| <translation id="8208629719488976364">Змесціва старонак, якія вы друкуеце, а таксама інфармацыя аб прынтары перасылаюцца для аналізу ў Google Cloud або староннія сэрвісы. У прыватнасці, гэтыя даныя могуць быць правераны на наяўнасць канфідэнцыяльных даных або адпраўлены на захоўванне ў адпаведнасці з палітыкамі кампаніі і іх зможа пабачыць адміністратар.</translation> |
| <translation id="8210490490377416373">Выбраць назву правіл</translation> |
| <translation id="8211406090763984747">Падключэнне бяспечнае</translation> |
| <translation id="8213853114485953510">JIS Exec</translation> |
| <translation id="8216640997712497593">14 x 18 цаляў</translation> |
| <translation id="8218327578424803826">Прызначанае месцазнаходжанне:</translation> |
| <translation id="8220602974062798186">Заблакіраваць катэгорыю "<ph name="TOPIC" />" і звязаныя з ёй тэмы?</translation> |
| <translation id="8220833680085771143">Абарона ад адсочвання часова недаступная</translation> |
| <translation id="8228419419708659934">Двухстаронкавы выгляд</translation> |
| <translation id="8228477714872026922">Карыстальнік <ph name="ORIGIN" /> хоча атрымаць доступ да прылады ў вашай сетцы:</translation> |
| <translation id="8229288958566709448"><ph name="WIDTH" /> x <ph name="HEIGHT" /> мм</translation> |
| <translation id="822964464349305906"><ph name="TYPE_1" />, <ph name="TYPE_2" /></translation> |
| <translation id="8232343881378637145">Тэмпература платформы</translation> |
| <translation id="8233773197406738106">Ідзе падрыхтоўка файла</translation> |
| <translation id="8238188918340945316">28 x 40 цаляў</translation> |
| <translation id="8238581221633243064">Адкрыйце старонку ва ўкладцы інкогніта</translation> |
| <translation id="8241707690549784388">Старонка, на якую вы спрабуеце перайсці, выкарыстоўвала ўведзеныя вамі звесткі. Калі вярнуцца на яе, у выніку можа быць паўторна зробленае вамі дзеянне. Працягнуць?</translation> |
| <translation id="8241712895048303527">Блакіраваць на гэтым сайце</translation> |
| <translation id="8242426110754782860">Працягнуць</translation> |
| <translation id="8246482227229072868">Пярсцёнкі</translation> |
| <translation id="8249296373107784235">Скасаваць</translation> |
| <translation id="824968735947741546">Выконваецца пераклад з мовы "<ph name="SOURCE" />" (распазнана аўтаматычна) на мову "<ph name="TARGET" />"</translation> |
| <translation id="8250094606476360498">Адрас зараз захаваны на гэтай прыладзе. Каб выкарыстоўваць яго ў іншых прадуктах Google, захавайце гэты адрас у сваім Уліковым запісе Google (<ph name="ACCOUNT" />).</translation> |
| <translation id="8251493595871259082">Уводзьце адрас значна хутчэй</translation> |
| <translation id="8252991034201168845">Кнопка "Кіраваць наладамі спецыяльных магчымасцей". Каб персаналізаваць інструменты даступнасці ў наладах Chrome OS, націсніце Увод</translation> |
| <translation id="8253091569723639551">Патрабуецца адрас для выстаўлення рахункаў</translation> |
| <translation id="8257387598443225809">Гэта праграма створана для мабільных прылад</translation> |
| <translation id="8259239120149678929">Дакументальныя і навукова-папулярныя фільмы</translation> |
| <translation id="825929999321470778">Паказаць усе захаваныя паролі</translation> |
| <translation id="8261506727792406068">Выдаліць</translation> |
| <translation id="8262952874573525464">Сшыванне па краі знізу</translation> |
| <translation id="8263001937536038617">Фота- і відэапаслугі</translation> |
| <translation id="8265992338205884890">Бачныя даныя</translation> |
| <translation id="8267698848189296333">Уваход ва ўліковы запіс <ph name="USERNAME" /></translation> |
| <translation id="8268967003421414091">Verve</translation> |
| <translation id="8269242089528251720">Асобныя дакументы, разабраныя копіі</translation> |
| <translation id="8269703227894255363">{0,plural, =1{Файл не можа быць адкрыты па прычыне блакіроўкі}one{<ph name="FILE_COUNT" /> файл не можа быць адкрыты па прычыне блакіроўкі}few{<ph name="FILE_COUNT" /> файлы не могуць быць адкрыты па прычыне блакіроўкі}many{<ph name="FILE_COUNT" /> файлаў не могуць быць адкрыты па прычыне блакіроўкі}other{<ph name="FILE_COUNT" /> файла не могуць быць адкрыты па прычыне блакіроўкі}}</translation> |
| <translation id="8270173610195068258">Злачыннасць і правасуддзе</translation> |
| <translation id="8270242299912238708">Дакументы PDF</translation> |
| <translation id="8272426682713568063">Крэдытныя карткі</translation> |
| <translation id="8275952078857499577">Не прапаноўваць перакладаць гэты сайт</translation> |
| <translation id="8277900682056760511">Аркуш апрацоўшчыка плацяжоў адкрыты</translation> |
| <translation id="827820107214076967">Абнавіць журналы</translation> |
| <translation id="8278544367771164040">Камерцыйнае крэдытаванне</translation> |
| <translation id="8279290844152565425">Канцэрты і музычныя фестывалі</translation> |
| <translation id="8279611986089885641">Неабходна ўключыць апавяшчэнні Chrome. Каб зрабіць гэта, перайдзіце ў <ph name="BEGIN_LINK" /><ph name="NOTIFICATION_SETTINGS" /><ph name="END_LINK" />.</translation> |
| <translation id="8280630997017109758">Латок 11</translation> |
| <translation id="8281730697546299650">З'явіліся іншыя функцыі захавання прыватнасці ў рэкламе</translation> |
| <translation id="8281886186245836920">Прапусціць</translation> |
| <translation id="8282409409360764263">Догляд прысядзібнай тэрыторыі</translation> |
| <translation id="8282947398454257691">Атрымаць доступ да ўнікальнага ідэнтыфікатара прылады</translation> |
| <translation id="8284769179630993263">Кіруйце параметрамі Бяспечнага прагляду і выконвайце іншыя дзеянні праз налады Chrome</translation> |
| <translation id="8286036467436129157">Увайсці</translation> |
| <translation id="8286799286781881307">Праграмы, якія атрымалі адпаведны дазвол ад адміністратараў, могуць атрымліваць доступ да інфармацыі з усіх экранаў, падключаных да вашай прылады. Гэта інфармацыя можа апрацоўвацца лакальна на вашай прыладзе або запампоўвацца на серверы вашай арганізацыі.</translation> |
| <translation id="8287123726498397887">Канверт з нанесеным відарысам</translation> |
| <translation id="8288320283441806607">Каб выкарыстоўваць гэту функцыю, уключыце наладу "Палепшыць пошук і прагляд"</translation> |
| <translation id="8288807391153049143">Паказаць сертыфікат</translation> |
| <translation id="8289355894181816810">Калі вы не ўпэўненыя, што гэта значыць, звярніцеся да адміністратара сеткі.</translation> |
| <translation id="8293206222192510085">Дадаванне закладкі</translation> |
| <translation id="829335040383910391">гук</translation> |
| <translation id="8294431847097064396">Крыніца</translation> |
| <translation id="8297545700510100061">Файлы cookie і іншыя даныя сайтаў выкарыстоўваюцца, каб захоўваць звесткі пра вас, у тым ліку для ўваходу ва ўліковы запіс і персаналізацыі рэкламы. Кіраваць файламі cookie для ўсіх сайтаў можна ў раздзеле <ph name="SETTINGS" />.</translation> |
| <translation id="8298115750975731693">Сетка Wi-Fi, якую вы выкарыстоўваеце (<ph name="WIFI_NAME" />), можа запатрабаваць ад вас наведаць старонку <ph name="BEGIN_BOLD" /><ph name="LOGIN_URL" /><ph name="END_BOLD" />.</translation> |
| <translation id="8301894345671534559">Увядзіце код</translation> |
| <translation id="8303854710873047864">Паказваецца раздзел "<ph name="SECTION" />"</translation> |
| <translation id="830498451218851433">Згіб напалову</translation> |
| <translation id="8308653357438598313">Жывыя відэатрансляцыі</translation> |
| <translation id="8311895354659782580">Нерухомая маёмасць і зямельныя ўчасткі</translation> |
| <translation id="8316555157357957253">Выкарыстоўваецца зараз</translation> |
| <translation id="8319269383395457801">Продаж жылля</translation> |
| <translation id="831997045666694187">Вечар</translation> |
| <translation id="8321448084834652864">Вы ў любы час можаце змяніць пошукавую сістэму ў наладах Chromium.</translation> |
| <translation id="8321476692217554900">апавяшчэнні</translation> |
| <translation id="8322402665880479974">Ложкі і ўзгалоўі</translation> |
| <translation id="832567874344484841">Прадукты для снедання</translation> |
| <translation id="8329068931308448247">Канверт № 14</translation> |
| <translation id="8332188693563227489">Доступ да хоста <ph name="HOST_NAME" /> забаронены</translation> |
| <translation id="833262891116910667">Вылучэнне</translation> |
| <translation id="8339163506404995330">Старонкі на мове <ph name="LANGUAGE" /> не будуць перакладацца</translation> |
| <translation id="8340095855084055290"><ph name="EXPIRATION_MONTH" />/<ph name="EXPIRATION_YEAR" /></translation> |
| <translation id="8344776605855290140">Дыялогавае акно рэгістрацыі віртуальнай карткі разгорнута на ўвесь экран</translation> |
| <translation id="8349305172487531364">Панэль закладак</translation> |
| <translation id="8350416046273606058">У хуткай камандзе "<ph name="SHORTCUT_NAME" />" не павінна быць прабелаў</translation> |
| <translation id="8351131234907093545">Стварыць нататку</translation> |
| <translation id="8352849934814541340">Адміністратар гэтай прылады ўсталяваў праграмы для дадатковых функцый. Праграмы маюць доступ да некаторых вашых даных.</translation> |
| <translation id="8355270400102541638">Лакальны ідэнтыфікатар збою:</translation> |
| <translation id="8363502534493474904">Выключыць рэжым палёту</translation> |
| <translation id="8364627913115013041">Не зададзена</translation> |
| <translation id="8366057325711477500">Сусветныя навіны</translation> |
| <translation id="836616551641291797">Даведацца больш пра тое, як ажыццяўляецца кіраванне браўзерам</translation> |
| <translation id="8368001212524806591">Адсочваць цану</translation> |
| <translation id="8368027906805972958">Прылада невядомая або не падтрымліваецца (<ph name="DEVICE_ID" />)</translation> |
| <translation id="8368476060205742148">Сэрвісы Google Play</translation> |
| <translation id="8369073279043109617">Атрымайце новы</translation> |
| <translation id="8371841335382565017">Паказаць спіс прылад для трансляцыі</translation> |
| <translation id="8371889962595521444">Карыстальніцкія каранёвыя сертыфікаты</translation> |
| <translation id="8374636051559112948">Вар'іруецца</translation> |
| <translation id="8378714024927312812">Пад кіраваннем вашай арганізацыі</translation> |
| <translation id="8380941800586852976">Небяспечна</translation> |
| <translation id="8381674639488873545">Плацяжы могуць быць аднаразовыя або рэгулярныя, і інфармацыю пра іх можа быць цяжка заўважыць. <ph name="BEGIN_LINK" />Усе роўна паказаць<ph name="END_LINK" /></translation> |
| <translation id="8382097126743287270">Аўтаматычны поўнаэкранны рэжым</translation> |
| <translation id="838307841291975086">Аўтамабілі з кузавам "універсал"</translation> |
| <translation id="8389532092404711541">Звычайна <ph name="LOW_PRICE" /></translation> |
| <translation id="8389940864052787379">Мадыфікаваныя і спартыўныя аўтамабілі</translation> |
| <translation id="8390725133630534698">Палітыка, зададзеная адміністратарам, блакіруе абагульванне змесціва з сайта <ph name="ORIGIN_NAME" /> з віртуальнай машынай <ph name="VM_NAME" /></translation> |
| <translation id="8392783408127179588">Палітыкі перазагружаюцца</translation> |
| <translation id="8396522675989118466">Гэта <ph name="NUMBER_OF_DIGITS" />-значны код тут: <ph name="SIDE_OF_CARD" /></translation> |
| <translation id="8398335999901363925">Спіс даступных спосабаў аплаты, даныя якіх можна ўвесці націсканнем, адкрыты на ўвесь экран.</translation> |
| <translation id="8398446215576328011">Аднавіць прымянімыя палітыкі</translation> |
| <translation id="8398790343843005537">Пошук тэлефона</translation> |
| <translation id="8400929824946688748">Вакансіі і адукацыя</translation> |
| <translation id="8403506619177967839">Фэн-фікшн</translation> |
| <translation id="8405579342203358118">Вызначайце, якая іменна інфармацыя будзе сінхранізавацца, праз налады Chrome</translation> |
| <translation id="8406071103346257942">перастаць выкарыстоўваць блакіроўку экрана для ўводу пароляў</translation> |
| <translation id="8407031780528483338">Кухонны посуд</translation> |
| <translation id="8409413588194360210">апрацоўшчыкі плацяжоў</translation> |
| <translation id="8412145213513410671">Збоі (<ph name="CRASH_COUNT" />)</translation> |
| <translation id="8412392972487953978">Вам трэба двойчы ўвесці аднолькавую фразу-пароль.</translation> |
| <translation id="8416694386774425977">Не ўдалося імпартаваць канфігурацыю сеткі, бо яна няправільная. |
| Падрабязныя звесткі: |
| <ph name="DEBUG_INFO" /></translation> |
| <translation id="8416874502399604126">Гэтым разам доступ да мікрафона дазволены</translation> |
| <translation id="8421158157346464398">інфармацыя пра працоўны профіль (напрыклад, імя карыстальніка ў працоўным профілі);</translation> |
| <translation id="8422228580902424274">На сайце, які вы спрабуеце наведаць, дзейнічаюць зламыснікі. Яны могуць падманам прымусіць вас усталяваць праграмнае забеспячэнне або раскрыць асабістую інфармацыю, напрыклад пароль, нумар тэлефона ці крэдытнай карткі.</translation> |
| <translation id="8424582179843326029"><ph name="FIRST_LABEL" /> <ph name="SECOND_LABEL" /> <ph name="THIRD_LABEL" /></translation> |
| <translation id="8425213833346101688">Змяніць</translation> |
| <translation id="8427848540066057481">500 x 750 мм</translation> |
| <translation id="8428213095426709021">Налады</translation> |
| <translation id="8428634594422941299">Зразумела</translation> |
| <translation id="8431194080598727332"><ph name="MANAGE_COOKIES_FOCUSED_FRIENDLY_MATCH_TEXT" />. Каб кіраваць параметрамі файлаў cookie праз налады Chrome, націсніце Tab, затым Enter</translation> |
| <translation id="8433057134996913067">Будзе выкананы выхад з большасці вэб-сайтаў.</translation> |
| <translation id="8434840396568290395">Хатнія жывёлы</translation> |
| <translation id="8436623588884785770">Дадаць правілы</translation> |
| <translation id="8437238597147034694">&Адрабіць перамяшчэнне</translation> |
| <translation id="8438786541497918448">Выкарыстоўваць камеру і мікрафон?</translation> |
| <translation id="8438923942245957911">Ваша арганізацыя пазначыла, што гэты сайт парушае правілы</translation> |
| <translation id="8446275044635689572">Выканальніцкія віды мастацтва</translation> |
| <translation id="8446884382197647889">Даведацца больш</translation> |
| <translation id="8449155699563577224">17 x 24 цалі</translation> |
| <translation id="8449836157089738489">Адкрыць усе ў новай групе ўкладак</translation> |
| <translation id="84561192812921051">Ваш адміністратар можа аддалена змяняць налады профілю і браўзера, аналізаваць інфармацыю пра браўзер з дапамогай справаздач і выконваць іншыя неабходныя задачы. Сама прылада таксама можа быць пад знешнім кіраваннем. <ph name="BEGIN_LINK" />Даведацца больш<ph name="END_LINK" /></translation> |
| <translation id="8457125768502047971">Бясконца</translation> |
| <translation id="8458202188076138974">Letter Extra</translation> |
| <translation id="8460854335417802511">Уключыць</translation> |
| <translation id="8461694314515752532">Зашыфраваць сінхранізаваныя даныя з дапамогай фразы-пароля.</translation> |
| <translation id="8466379296835108687">{COUNT,plural, =1{1 крэдытная картка}one{# крэдытная картка}few{# крэдытныя карткі}many{# крэдытных картак}other{# крэдытнай карткі}}</translation> |
| <translation id="8467494337615822642">Перайсці на старонку праверкі бяспекі Chrome у наладах</translation> |
| <translation id="8468358362970107653">Канверт C3</translation> |
| <translation id="8469428721212363950">Рознічны гандаль</translation> |
| <translation id="8472700501934242014">Заблакіраваныя тэмы</translation> |
| <translation id="8473626140772740486">300 x 450 мм</translation> |
| <translation id="8473863474539038330">Адрасы і іншае</translation> |
| <translation id="8474910779563686872">Паказаць падрабязныя звесткі пра распрацоўшчыка</translation> |
| <translation id="8479754468255770962">Скаба знізу злева</translation> |
| <translation id="8479926481822108747">кіраваць параметрамі абароны ад адсочвання</translation> |
| <translation id="8483229036294884935">Гэты адрас будзе выдалены з вашага Уліковага запісу Google (<ph name="ACCOUNT" />)</translation> |
| <translation id="8488350697529856933">Аб'ект прымянення</translation> |
| <translation id="8490137692873530638">Укладчык 10</translation> |
| <translation id="8493948351860045254">Вызваліць месца</translation> |
| <translation id="8498891568109133222">Чаканне адказу ад <ph name="HOST_NAME" /> заняло занадта шмат часу.</translation> |
| <translation id="8502023382441452707">Дні нараджэння і імяніны</translation> |
| <translation id="8503559462189395349">Паролі Chrome</translation> |
| <translation id="8503813439785031346">Імя карыстальніка</translation> |
| <translation id="8504928302600319133">Камп'ютарнае апаратнае забеспячэнне</translation> |
| <translation id="8507227106804027148">Камандны радок</translation> |
| <translation id="8508648098325802031">Значок пошуку</translation> |
| <translation id="8511402995811232419">Кіраваць файламі cookie</translation> |
| <translation id="851353418319061866">Праверка дакладнасці</translation> |
| <translation id="8513580896341796021">Спампоўванне пачалося. Каб праглядзець яе, націсніце |<ph name="ACCELERATOR" />|.</translation> |
| <translation id="8519753333133776369">Адміністратар дазволіў выкарыстанне гэтай прылады HID</translation> |
| <translation id="8521013008769249764">Канапы і крэслы</translation> |
| <translation id="8521812709849134608">Стальніцы</translation> |
| <translation id="8522180136695974431">Службы крэдытнай гісторыі</translation> |
| <translation id="8522552481199248698">Chrome можа дапамагчы абараніць Уліковы запіс Google і змяніць ваш пароль.</translation> |
| <translation id="8527228059738193856">Дынамікі</translation> |
| <translation id="8527681393107582734">Сельская і лясная гаспадарка</translation> |
| <translation id="8528149813106025610">Дзіцячае адзенне</translation> |
| <translation id="853246364274116957">Брадвей і музычныя тэатры</translation> |
| <translation id="8533411848724153701">Gemini</translation> |
| <translation id="8533619373899488139">Каб прагледзець спіс заблакіраваных URL-адрасоў і іншыя палітыкі, якімі кіруе сістэмны адміністратар, наведайце <strong>chrome://policy</strong>.</translation> |
| <translation id="8536234749087605613">Канверт з акенцам</translation> |
| <translation id="8539500321752640291">Даць 2 дазволы?</translation> |
| <translation id="8541158209346794904">Прылада Bluetooth</translation> |
| <translation id="8541410041357371550">Гэты сайт выкарыстоўвае тэмы рэкламы з Chrome, каб паказваць вам больш рэлевантную рэкламу</translation> |
| <translation id="8541579497401304453">Звяжыцеся з кампаніяй па тэлефоне.</translation> |
| <translation id="8542014550340843547">Тры скабы знізу</translation> |
| <translation id="8542617028204211143">SRA0</translation> |
| <translation id="8544217240017914508">Google Chrome спрабуе замяніць налады запаўнення спосабаў аплаты.</translation> |
| <translation id="8544303911974837265">Поліэстр</translation> |
| <translation id="854548366864113872">Дарагі варыянт</translation> |
| <translation id="8546254312340305428">Укажыце, па якой прычыне вы хочаце запампаваць файл (абавязкова)</translation> |
| <translation id="8546350655047701518">Экспартаваць журналы ў фармаце JSON</translation> |
| <translation id="8546667245446052521">Папера архіўнай якасці</translation> |
| <translation id="854892890027593466">Канверт C6/C5</translation> |
| <translation id="8554010658308662631">Загрузіць больш</translation> |
| <translation id="8554181323880688938">Прадметы раскошы</translation> |
| <translation id="8554912124839363479">{NUM_PERMISSIONS,plural, =1{Скінуць дазвол}one{Скінуць дазволы}few{Скінуць дазволы}many{Скінуць дазволы}other{Скінуць дазволы}}</translation> |
| <translation id="8555010941760982128">Выкарыстайце гэты код пры афармленні заказу</translation> |
| <translation id="8556297087315686325">Маніторынг і кіраванне сеткамі</translation> |
| <translation id="8557066899867184262">CVC знаходзіцца на адвароце карткі.</translation> |
| <translation id="8557412555245662180">Даведацца больш пра абарону ад адсочвання</translation> |
| <translation id="8558347880669160417">Гэтым разам доступ да камеры і мікрафона дазволены</translation> |
| <translation id="8559762987265718583">Памылка прыватнага падключэння да дамена <ph name="BEGIN_BOLD" /><ph name="DOMAIN" /><ph name="END_BOLD" />: дата і час на вашай прыладзе (<ph name="DATE_AND_TIME" />) няправільныя.</translation> |
| <translation id="8564182942834072828">Асобныя дакументы, неразабраныя копіі</translation> |
| <translation id="8564985650692024650">Chromium рэкамендуе скінуць пароль <ph name="BEGIN_BOLD" /><ph name="ORG_NAME" /><ph name="END_BOLD" />, калі вы карысталіся ім на іншых сайтах.</translation> |
| <translation id="8570895683659698018">Хобі і вольны час</translation> |
| <translation id="8574841453995331336">Халадзільнікі і маразільныя камеры</translation> |
| <translation id="8577192028579836704">Звычайна для ўсіх варыянтаў: <ph name="TYPICAL_PRICE" /></translation> |
| <translation id="8577348305244205642">Віртуальная картка недаступная</translation> |
| <translation id="8580265901435899937">Турыстычныя напрамкі</translation> |
| <translation id="8581064022803799721">Гэта старонка захоўваецца ў папцы "<ph name="LAST_BOOKMARKS_FOLDER" />".</translation> |
| <translation id="8586082901536468629">Рыштунак для сквоша і ракетбола</translation> |
| <translation id="858637041960032120">Дадайце нумар тэлефона</translation> |
| <translation id="8589998999637048520">Найлепшая якасць</translation> |
| <translation id="8590264442799989746"><ph name="HOST_NAME" /> і іншыя</translation> |
| <translation id="8597726363542221027">Ужываныя аўтамабілі</translation> |
| <translation id="8600271352425265729">Толькі ў гэты раз</translation> |
| <translation id="860043288473659153">Імя ўладальніка карткі</translation> |
| <translation id="8601027005147870853"><ph name="BEGIN_BOLD" />Якія даныя выкарыстоўваюцца.<ph name="END_BOLD" /> Звесткі пра вашы дзеянні на сайце, які вы адкрывалі ў Chrome на гэтай прыладзе.</translation> |
| <translation id="8601456038554914806">Рыштунак для водных відаў спорту</translation> |
| <translation id="8601782593888534566">Навуковая фантастыка і фэнтэзі</translation> |
| <translation id="8606988009912891950">Выкарыстанне тэм рэкламы дапамагае сайтам падчас прагляду вамі старонак паказваць рэлевантную рэкламу, абараняючы пры гэтым гісторыю прагляду вамі сайтаў і звесткі, якія маглі б раскрыць вашу асобу. Chrome можа вызначаць цікавыя для вас тэмы на падставе нядаўняй гісторыі прагляду вамі сайтаў. Пасля гэтага сайты, якія вы наведваеце, могуць запытваць у браўзера Chrome рэлевантныя тэмы, каб персаналізаваць для вас рэкламу.</translation> |
| <translation id="8612919051706159390">Анлайн-супольнасці</translation> |
| <translation id="8617269623452051934">выкарыстанне вамі прылады</translation> |
| <translation id="861775596732816396">Памер 4</translation> |
| <translation id="8620276786115098679">Канверт Kaku 7</translation> |
| <translation id="8623885649813806493">Пароль для гэтага сайта не знойдзены. Паказаць усе захаваныя паролі.</translation> |
| <translation id="8624354461147303341">Атрымаць скідкі</translation> |
| <translation id="8634957317623797170">54 x 86 мм</translation> |
| <translation id="8641131559425911240">Канверт з паперы для дакументаў</translation> |
| <translation id="8643409044755049933">Канверт Kaku 3</translation> |
| <translation id="8647287295490773273">210 x 330 мм</translation> |
| <translation id="8648194513287945004">Лакальная машына</translation> |
| <translation id="865032292777205197">датчыкі руху</translation> |
| <translation id="865255447216708819">Плёнка для друку на адваротным баку</translation> |
| <translation id="8654126188050905496">55 x 91 мм</translation> |
| <translation id="8662463432865928030">Камерцыйная маёмасць</translation> |
| <translation id="8663226718884576429">Зводка па заказе, <ph name="TOTAL_LABEL" />, дадатковая інфармацыя</translation> |
| <translation id="8663909737634214500">Аптычны дыск</translation> |
| <translation id="8664326323360157684">Выдаліць даныя пра работу ў браўзеры…</translation> |
| <translation id="8671519637524426245">Значэнне <ph name="SECURE_DNS_SALT" /> не адпавядае патрабаванням да памеру.</translation> |
| <translation id="867224526087042813">Подпіс</translation> |
| <translation id="8672535691554698269">Камп'ютарныя сеткі</translation> |
| <translation id="8676424191133491403">Без затрымкі</translation> |
| <translation id="8680536109547170164"><ph name="QUERY" />, адказ, <ph name="ANSWER" /></translation> |
| <translation id="8681531050781943054">Немагчыма загрузіць вэб-старонку па адрасе <ph name="PAGE" />, бо:</translation> |
| <translation id="8686424632716064939">Камп'ютарная бяспека</translation> |
| <translation id="8687278439622293018">Запіс "<ph name="ENTRY_VOICEOVER" />" выдалены</translation> |
| <translation id="8687429322371626002">Вашай прыладай і ўліковым запісам кіруе <ph name="MANAGER" />.</translation> |
| <translation id="8688672835843460752">Даступна</translation> |
| <translation id="868922510921656628">Старонак у наборы</translation> |
| <translation id="8693639060656817812">Даведацца больш пра даступнасць абароны ад адсочвання</translation> |
| <translation id="869891660844655955">Тэрмін дзеяння</translation> |
| <translation id="8699041776323235191">Прылада HID</translation> |
| <translation id="8699985386408839112">Канверт Kaku 1</translation> |
| <translation id="8702965365666568344">Мантажная стужка</translation> |
| <translation id="8703575177326907206">Падключэнне да дамена <ph name="DOMAIN" /> не шыфруецца.</translation> |
| <translation id="8705331520020532516">Серыйны нумар</translation> |
| <translation id="8708134712139312373">Сайт можа запытваць дазвол на падключэнне да прылад з Bluetooth</translation> |
| <translation id="8710842507289500830">Стыль шрыфту</translation> |
| <translation id="8712637175834984815">Зразумела</translation> |
| <translation id="8713438021996895321">Паэзія</translation> |
| <translation id="8718314106902482036">Аплата не завершана</translation> |
| <translation id="8719263113926255150"><ph name="ENTITY" />, <ph name="DESCRIPTION" />, прапанова пошуку</translation> |
| <translation id="8719528812645237045">Некалькі дзірак зверху</translation> |
| <translation id="8722929331701811374">Бланк на канцылярскай паперы</translation> |
| <translation id="8724824364712796726">Канверт B6</translation> |
| <translation id="8725066075913043281">Паўтарыць спробу</translation> |
| <translation id="8725667981218437315">Камера і мікрафон</translation> |
| <translation id="8726549941689275341">Памер старонкі:</translation> |
| <translation id="8730621377337864115">Гатова</translation> |
| <translation id="8731268612289859741">Код бяспекі</translation> |
| <translation id="8733345475331865475">Страхаванне аўтамабіляў</translation> |
| <translation id="8733764070897080460">Вы можаце блакіраваць тэмы, якія не хочаце абагульваць з сайтамі. Акрамя таго, Chrome аўтаматычна выдаляе тэмы, дададзеныя больш чым 4 тыдні таму назад. Даведацца больш</translation> |
| <translation id="8734529307927223492">Вашай прыладай <ph name="DEVICE_TYPE" /> кіруе <ph name="MANAGER" />.</translation> |
| <translation id="8736059027199600831">30 x 40 цаляў</translation> |
| <translation id="8737134861345396036"><ph name="LAUNCH_INCOGNITO_FOCUSED_FRIENDLY_MATCH_TEXT" />. Каб адкрыць новае акно ў рэжыме інкогніта для прыватнага прагляду вэб-сайтаў, націсніце Tab, затым Enter</translation> |
| <translation id="8737685506611670901">Адкрываць спасылкі <ph name="PROTOCOL" /> замест <ph name="REPLACED_HANDLER_TITLE" /></translation> |
| <translation id="8738058698779197622">Для ўстанаўлення бяспечнага злучэння трэба, каб гадзіннік быў наладжаны правільна. Гэта патрабуецца таму, што сертыфікаты, якія выкарыстоўваюцца вэб-сайтамі для іх ідэнтыфікацыі, дзейнічаюць толькі пэўны час. Калі гадзіннік на вашай прыладзе наладжаны няправільна, Chromium не зможа спраўдзіць гэтыя сертыфікаты.</translation> |
| <translation id="8740359287975076522"><abbr id="dnsDefinition">Адрас DNS </abbr> хоста <ph name="HOST_NAME" /> не знойдзены. Дыягностыка праблемы.</translation> |
| <translation id="8742371904523228557"><ph name="ONE_TIME_CODE" /> – ваш код для <ph name="ORIGIN" /></translation> |
| <translation id="874918643257405732">Дадаць гэту ўкладку ў закладкі</translation> |
| <translation id="8751426954251315517">Паўтарыце спробу пазней</translation> |
| <translation id="8753913772043329557">Журналы палітыкі</translation> |
| <translation id="8754546574216727970">Боты</translation> |
| <translation id="8755125092386286553">A4x9</translation> |
| <translation id="875657606603537618">убудаванае змесціва</translation> |
| <translation id="8757526089434340176">Прапанова Google Pay даступная</translation> |
| <translation id="8759274551635299824">Тэрмін дзеяння гэтай карткі скончыўся</translation> |
| <translation id="87601671197631245">Гэты сайт выкарыстоўвае ўстарэлую канфігурацыю бяспекі, таму звесткі пра вас (напрыклад, паролі, паведамленні або нумары крэдытных картак) пры іх адпраўцы на гэты сайт могуць быць раскрыты.</translation> |
| <translation id="8763927697961133303">Прылада USB</translation> |
| <translation id="8763986294015493060">Закрыць усе адкрытыя вокны ў рэжыме інкогніта</translation> |
| <translation id="8766943070169463815">Аркуш аўтэнтыфікацыі ўліковых даных для бяспечных плацяжоў адкрыты</translation> |
| <translation id="8767765348545497220">Закрыць усплывальнае апавяшчэнне даведкі</translation> |
| <translation id="8768225988514678921">Кнопка "Стварыць прэзентацыю". Каб хутка стварыць новую прэзентацыю Google у праграме "Прэзентацыі", націсніце яе.</translation> |
| <translation id="8770286973007342895">Газонакасілкі</translation> |
| <translation id="8772387130037509473">Ёга і пілатэс</translation> |
| <translation id="877348612833018844">{0,plural, =1{Перамясціць канфідэнцыяльны файл?}one{Перамясціць канфідэнцыяльныя файлы?}few{Перамясціць канфідэнцыяльныя файлы?}many{Перамясціць канфідэнцыяльныя файлы?}other{Перамясціць канфідэнцыяльныя файлы?}}</translation> |
| <translation id="8775347646940100151">Папяровы бланк</translation> |
| <translation id="877985182522063539">A4</translation> |
| <translation id="8781278378794969337">Кнопка "Перакласці старонку". Каб перакласці гэту старонку ў Google Перакладчыку, націсніце яе.</translation> |
| <translation id="8785658048882205566">Матацыклы</translation> |
| <translation id="8790007591277257123">&Узнавіць выдаленне</translation> |
| <translation id="8792272652220298572">Глянцавы пластык</translation> |
| <translation id="8792621596287649091">Вы можаце страціць доступ да свайго ўліковага запісу <ph name="ORG_NAME" />, або ў вас могуць скрасці асабістыя даныя. Chromium рэкамендуе змяніць пароль.</translation> |
| <translation id="8792626944327216835">мікрафон</translation> |
| <translation id="8793655568873652685">Дамен <ph name="ENROLLMENT_DOMAIN" /> уключыў злучальнікі Chrome Enterprise Connectors у вашым браўзеры. У злучальнікаў ёсць доступ да некаторых вашых даных.</translation> |
| <translation id="8798099450830957504">Стандартна</translation> |
| <translation id="8798739476508189189">Шукаеце эксперыментальныя параметры браўзера? Наведайце старонку</translation> |
| <translation id="8800034312320686233">Сайт не працуе?</translation> |
| <translation id="8805819170075074995">Элемент спіса "<ph name="LANGUAGE_ID" />": запіс ігнаруецца, бо ён уключаны і ў палітыку "SpellcheckLanguage".</translation> |
| <translation id="8806062468703310719">Пастаўшчыкі паслуг тэлефоннай сувязі</translation> |
| <translation id="8806696968588872703">Сацініраваны пластык</translation> |
| <translation id="8807160976559152894">Абрэзка пасля кожнай старонкі</translation> |
| <translation id="8809203544698246977">Заблакіраваныя тэмы будуць паказвацца тут</translation> |
| <translation id="8811470563853401328">Захаваць адрас ва ўліковым запісе?</translation> |
| <translation id="8811725516933141693">Каб пачаць чат з Gemini, увядзіце @gemini</translation> |
| <translation id="8813277370772331957">Нагадаць пазней</translation> |
| <translation id="8814707942599948500">Канверт C8</translation> |
| <translation id="8816395686387277279"><ph name="UPDATE_CHROME_FOCUSED_FRIENDLY_MATCH_TEXT" />. Каб абнавіць браўзер Chrome праз яго налады, націсніце Tab, затым Enter</translation> |
| <translation id="8820817407110198400">Закладкі</translation> |
| <translation id="882338992931677877">Слот ручной падачы</translation> |
| <translation id="8830320733681313421">Паштоўка Hagaki</translation> |
| <translation id="8833007469711500369">Пральныя машыны і сушылкі</translation> |
| <translation id="8837398923270275776">Тэлешоу на тэму фантастыкі і фэнтэзі</translation> |
| <translation id="883848425547221593">Іншыя закладкі</translation> |
| <translation id="8842351563145134519">Спіс даступных спосабаў аплаты, даныя якіх можна ўвесці націсканнем, адкрыты на палову экрана.</translation> |
| <translation id="884264119367021077">Адрас дастаўкі</translation> |
| <translation id="8849231003559822746">130 x 180 мм</translation> |
| <translation id="884923133447025588">Механізм адклікання не знойдзены.</translation> |
| <translation id="8849262850971482943">Для большай бяспекі выкарыстоўвайце віртуальную картку</translation> |
| <translation id="885306012106043620">Тэніс</translation> |
| <translation id="8855742650226305367">Танцы</translation> |
| <translation id="885730110891505394">Абагульваецца з Google</translation> |
| <translation id="8858065207712248076">Chrome рэкамендуе скінуць ваш пароль <ph name="BEGIN_BOLD" /><ph name="ORG_NAME" /><ph name="END_BOLD" />, калі вы карысталіся ім на іншых сайтах.</translation> |
| <translation id="885906927438988819">Калі напісанне правільнае, <ph name="BEGIN_LINK" />паспрабуйце запусціць дыягностыку сеткі Windows<ph name="END_LINK" />.</translation> |
| <translation id="8861126751581835107">Фатаграфічнае і лічбавае мастацтва</translation> |
| <translation id="8863218129525348270">Каб наступны раз плаціць хутчэй, захавайце картку на сваёй прыладзе</translation> |
| <translation id="8864939224504814334">Касцюмы і дзелавое адзенне</translation> |
| <translation id="8866132857352163524">Саўндтрэкі</translation> |
| <translation id="8866481888320382733">Не ўдалося прааналізаваць налады палітыкі</translation> |
| <translation id="8866928039507595380">Згіб</translation> |
| <translation id="886872106311861689">B3</translation> |
| <translation id="8870413625673593573">Нядаўна закрытыя</translation> |
| <translation id="8870494189203302833">У тым жа парадку, рабочым бокам уніз</translation> |
| <translation id="8870700989640064057">Нарукаваць канфідэнцыяльны файл?</translation> |
| <translation id="8871485335898060555">Антыкварыят і прадметы калекцыяніравання</translation> |
| <translation id="8871553383647848643">Наладзіць выгляд браўзера</translation> |
| <translation id="8874790741333031443">Паспрабуйце часова дазволіць староннія файлы cookie – гэта знізіць вашу абароненасць падчас прагляду вэб-сайтаў, але павысіць імавернасць таго, што функцыі сайта будуць працаваць карэктна.</translation> |
| <translation id="8874824191258364635">Увядзіце сапраўдны нумар карткі</translation> |
| <translation id="8877780815363510165">Рыбалка</translation> |
| <translation id="888117890813270681">Для правіла "<ph name="DATA_CONTROLS_RESTRICTION" />" нельга задаць узровень "<ph name="DATA_CONTROLS_LEVEL" />".</translation> |
| <translation id="8884537526797090108">Немагчыма зрабіць запіс з-за наяўнасці на экране прыватнага змесціва</translation> |
| <translation id="8888187300091017436">Матрацы</translation> |
| <translation id="8890048757975398817">кантраляваць прыладу "<ph name="READERNAME" />" і атрымаць доступ да разумнай карткі, звязанай з ёй.</translation> |
| <translation id="8891727572606052622">Няправільны рэжым проксі-сервера.</translation> |
| <translation id="8894794286471754040">Спачатку доўгі край</translation> |
| <translation id="8897428486789851669">Плаванне</translation> |
| <translation id="8899807382908246773">Назойлівая рэклама</translation> |
| <translation id="8903921497873541725">Павялічыць маштаб</translation> |
| <translation id="890493561996401738">Кнопка "Выдаліць прапанову". Каб выдаліць прапанову, націсніце Enter. <ph name="REMOVE_BUTTON_FOCUSED_FRIENDLY_MATCH_TEXT" /></translation> |
| <translation id="8910898109640902752">8 x 10 цаляў</translation> |
| <translation id="8914504000324227558">Перазапусціць Chrome</translation> |
| <translation id="8918062451146297192">Код CVC для віртуальнай карты</translation> |
| <translation id="8919740778133505789">Спартыўныя аўтамабілі</translation> |
| <translation id="8919895429178014996">Схаваць усе элементы</translation> |
| <translation id="8922013791253848639">Заўсёды паказваць рэкламу на гэтым сайце</translation> |
| <translation id="8924109546403192898">Калі Chrome пазначае падзеі бяспекі, то адпаведныя даныя аб гэтых падзеях адпраўляюцца адміністратару. Сярод гэтых даных могуць быць URL-адрасы старонак, якія вы наведваеце ў Chrome, URL-адрасы старонак, з якіх вы скапіравалі даныя, назвы файлаў і метаданыя, інфармацыя пра збоі браўзера і ўкладак, а таксама імя карыстальніка, якое вы выкарыстоўваеце для ўваходу ў вэб-версіі праграм, сваю прыладу і ў Chrome.</translation> |
| <translation id="892588693504540538">Дзірка зверху справа</translation> |
| <translation id="8926389886865778422">Больш не пытацца</translation> |
| <translation id="8932102934695377596">Ваш гадзіннік спазняецца</translation> |
| <translation id="893332455753468063">Дадаць імя</translation> |
| <translation id="8942355029279167844">Адміністратар дазволіў праграме "<ph name="APP_NAME" />" збіраць даныя дыягностыкі дзеля ўдасканалення работы прадукту. Дадатковая інфармацыя – па спасылцы <ph name="BEGIN_LINK" /> https://www.parallels.com/pcep<ph name="END_LINK" />.</translation> |
| <translation id="8943282376843390568">Лайм</translation> |
| <translation id="8944485226638699751">Абмежаваны</translation> |
| <translation id="8949410982325929394">Тон</translation> |
| <translation id="8949493680961858543">A1x4</translation> |
| <translation id="8952569554322479410">Вэб-сайт запытвае наступны дазвол на доступ: <ph name="REQUEST_TYPE" />. Прайдзіце апытанне, каб дапамагчы нам палепшыць працэс запыту дазволаў вэб-сайтамі. Гэта зойме адну хвіліну.</translation> |
| <translation id="8954252855949068147">Адзенне і аксесуары</translation> |
| <translation id="8956124158020778855">Уключыўшы наладу, вярніцеся на гэту ўкладку і пачніце пісаць.</translation> |
| <translation id="8957210676456822347">Аўтарызацыя праз партал узаемадзеяння</translation> |
| <translation id="8959282183248574156"><ph name="NICKNAME_COUNT" /> з <ph name="NICKNAME_MAX" /></translation> |
| <translation id="8963117664422609631">Перайсці ў налады сайта</translation> |
| <translation id="8963213021028234748"><ph name="MARKUP_1" />Рэкамендацыі:<ph name="MARKUP_2" />Праверце, ці ёсць у вас падключэнне для перадачы даных.<ph name="MARKUP_3" />Перазагрузіце старонку пазней.<ph name="MARKUP_4" />Праверце ўведзены адрас.<ph name="MARKUP_5" /></translation> |
| <translation id="8968766641738584599">Захаваць картку</translation> |
| <translation id="8970887620466824814">Нешта пайшло не так.</translation> |
| <translation id="8971063699422889582">Тэрмін дзеяння сертыфіката сервера скончыўся.</translation> |
| <translation id="8975012916872825179">Уключае ў сябе такую інфармацыю, як нумары тэлефонаў, адрасы электроннай пошты і адрасы дастаўкі</translation> |
| <translation id="8975263830901772334">Назвы файлаў, якія вы друкуеце</translation> |
| <translation id="8982884016487650216">Загрузка PDF завершана</translation> |
| <translation id="8983369100812962543">Цяпер можна змяняць памер праграмы</translation> |
| <translation id="8987245424886630962"><ph name="VIEW_CHROME_HISTORY_FOCUSED_FRIENDLY_MATCH_TEXT" />. Каб азнаёміцца з гісторыяй прагляду сайтаў у Chrome, націсніце Tab, затым Enter</translation> |
| <translation id="8987663052629670333">Паслугі друку фатаграфій</translation> |
| <translation id="8987927404178983737">Месяц</translation> |
| <translation id="8989148748219918422"><ph name="ORGANIZATION" /> [<ph name="COUNTRY" />]</translation> |
| <translation id="8992061558343343009">Шукаеце версію сістэмы? Наведайце старонку</translation> |
| <translation id="899688752321268742">Сайт <ph name="URL" /> запытвае дазвол на атрыманне інфармацыі пра тое, калі вы карыстаецеся гэтай прыладай</translation> |
| <translation id="8997023839087525404">Сервер падаў сертыфікат, які не быў публічна раскрыты згодна са стандартам "Празрыстасць сертыфікатаў". Гэта патрабаванне выстаўляецца да пэўных сертыфікатаў, каб упэўніцца ў іх надзейнасці і ў мэтах абароны ад зламыснікаў.</translation> |
| <translation id="9000145382638074673">Вашы прылады</translation> |
| <translation id="9001074447101275817">Проксі-сервер <ph name="DOMAIN" /> патрабуе імя карыстальніка і пароль.</translation> |
| <translation id="9001701119003382280">Камп'ютарная перыферыя</translation> |
| <translation id="9001963517402879850">Скочце!</translation> |
| <translation id="9003639428623471314">Канверт Kahu</translation> |
| <translation id="9004367719664099443">Ідзе сеанс VR</translation> |
| <translation id="9005998258318286617">Не ўдалося загрузіць дакумент PDF.</translation> |
| <translation id="9008201768610948239">Ігнараваць</translation> |
| <translation id="9014705027639070815">Сайты, якія вы наведваеце, могуць запытваць у Chrome інфармацыю, каб з яе дапамогай вымяраць эфектыўнасць рэкламы. Chrome дазваляе сайтам збіраць асобныя тыпы даных (напрыклад, пра тое, ці зрабілі вы куплю пасля наведвання сайта).</translation> |
| <translation id="9018120810758822233">Увядзіце код бяспекі для карткі <ph name="CREDIT_CARD" /></translation> |
| <translation id="901834265349196618">электронная пошта</translation> |
| <translation id="90196294733273307">Паказана дыялогавае акно з рэквізітамі крэдытнай карткі</translation> |
| <translation id="9020542370529661692">Гэта старонка была перакладзена на наступную мову: <ph name="TARGET_LANGUAGE" /></translation> |
| <translation id="9020742383383852663">A8</translation> |
| <translation id="9021429684248523859"><ph name="SHARE_THIS_PAGE_FOCUSED_FRIENDLY_MATCH_TEXT" />. Каб абагуліць гэту ўкладку (абагуліць спасылку, стварыць QR-код, трансліраваць яе і г. д.), націсніце Tab, затым Enter</translation> |
| <translation id="9023536760430404133">Аўтамабільныя колы і шыны</translation> |
| <translation id="9025348182339809926">(Несапраўдны)</translation> |
| <translation id="902590795160480390">Ідзе загрузка PDF</translation> |
| <translation id="9027531288681624875">Каб выйсці з поўнаэкраннага рэжыму, націсніце і ўтрымлівайце |<ph name="ACCELERATOR" />|</translation> |
| <translation id="9035022520814077154">Памылка бяспекі</translation> |
| <translation id="9035824888276246493">Захоўваць коды бяспекі</translation> |
| <translation id="9036306139374661733">Дазволіць доступ да мікрафона?</translation> |
| <translation id="9038649477754266430">Выкарыстоўваць сэрвіс прагназавання для больш хуткай загрузкі старонак</translation> |
| <translation id="9039213469156557790">Акрамя таго, на гэтай старонцы ёсць іншыя рэсурсы, якія не з'яўляюцца бяспечнымі: яны могуць быць прагледжаны іншымі падчас перадачы, а таксама могуць быць мадыфікаваны зламыснікам з мэтай змяніць паводзіны старонкі.</translation> |
| <translation id="9042617223719777575">Вялікая ёмістасць</translation> |
| <translation id="9042827002460091668">Праверце падключэнне да інтэрнэту і паўтарыце спробу</translation> |
| <translation id="9044359186343685026">Выкарыстоўваць Touch ID</translation> |
| <translation id="9045525010788763347"><ph name="RESULT_MODIFIED_DATE" />.–.<ph name="RESULT_PRODUCT_SOURCE" /></translation> |
| <translation id="9046864189129893978">Мікрафоны (<ph name="MICS_COUNT" />)</translation> |
| <translation id="9048035366624198823">Каб выканаць дзеянні <ph name="ACTION_LIST" />, задайце для палітыкі <ph name="POLICY_NAME" /> значэнне <ph name="POLICY_VALUE" />.</translation> |
| <translation id="9048662076076074925">24 x 36 цаляў</translation> |
| <translation id="9049981332609050619">Вы спрабавалі трапіць на дамен <ph name="DOMAIN" />, але сервер выдаў несапраўдны сертыфікат.</translation> |
| <translation id="9050666287014529139">Фраза-пароль</translation> |
| <translation id="9051072642122229460">Кававаркі і эспрэса-машыны</translation> |
| <translation id="9053840549256861041">Мы запускаем новую функцыю захавання прыватнасці ў рэкламе, якая называецца "Вымярэнне эфектыўнасці рэкламы". Для ацэнкі эфектыўнасці рэкламы сайты могуць атрымліваць ад Chrome толькі вельмі абмежаваны аб'ём інфармацыі (напрыклад, звесткі пра тое, калі вам была паказана рэкламная аб'ява).</translation> |
| <translation id="9056953843249698117">Крама</translation> |
| <translation id="9062620674789239642">Магчыма, ён быў перамешчаны, зменены або выдалены.</translation> |
| <translation id="9063398205799684336">Канверт Kaku 2</translation> |
| <translation id="9063800855227801443">Здыманне немагчымае з-за наяўнасці на экране прыватнага змесціва</translation> |
| <translation id="9065203028668620118">Змяніць</translation> |
| <translation id="9065745800631924235"><ph name="TEXT" />: пошук у гісторыі</translation> |
| <translation id="90695670378604968">Матавы пластык</translation> |
| <translation id="9069693763241529744">Заблакіравана пашырэннем</translation> |
| <translation id="9073799351042754113">Вы выключылі папярэджанні сістэмы бяспекі для гэтага сайта.</translation> |
| <translation id="9076283476770535406">Можа змяшчаць матэрыялы для дарослых</translation> |
| <translation id="9078912659001679888">Блэндары і сокавыціскалкі</translation> |
| <translation id="9078964945751709336">Патрабуецца дадатковая інфармацыя</translation> |
| <translation id="9080712759204168376">Звесткі пра заказ</translation> |
| <translation id="9084304544887760521">Атрымлівайце электронныя лісты аб зніжэнні цаны на тавары, за якімі вы сочыце, на сайтах на адрас <ph name="EMAIL" />.</translation> |
| <translation id="9089260154716455634">Палітыка для нерабочага часу:</translation> |
| <translation id="9090218457905363312">Рэгі і карыбская музыка</translation> |
| <translation id="9090243919347147717">Далучэнні</translation> |
| <translation id="9090993752571911635">Інтэрнэт-правайдары</translation> |
| <translation id="9093723786115107672">Адзенне для сну</translation> |
| <translation id="9094544726794842788">Калі націснуць кнопку "Не падабаецца", будзе адкрыта форма для адпраўкі падрабязнага водгуку аб тым, чаму вам не спадабаліся гэтыя вынікі</translation> |
| <translation id="9095388113577226029">Іншыя мовы...</translation> |
| <translation id="9096425087209440047"><ph name="SET_CHROME_AS_DEFAULT_BROWSER_FOCUSED_FRIENDLY_MATCH_TEXT" />. Каб зрабіць Chrome стандартным браўзерам сістэмы ў наладах iOS, націсніце Tab, затым Увод</translation> |
| <translation id="9101450247048146228">Рух і выкарыстанне камер (<ph name="CAMERAS_COUNT" />)</translation> |
| <translation id="9101630580131696064">Латок 1</translation> |
| <translation id="9103872766612412690"><ph name="SITE" /> звычайна выкарыстоўвае шыфраванне для абароны вашай інфармацыі. Пры спробе Chromium падключыцца да <ph name="SITE" />, вэб-сайт адправіў незнаёмыя і няправільныя ўліковыя даныя. Гэта можа адбывацца, калі зламыснік спрабуе выдаць сябе за <ph name="SITE" />, або экран уваходу ў сетцы Wi-Fi перарваў падключэнне. Ваша інфармацыя ўсё роўна абаронена, паколькі Chromium перарваў падключэнне да абмену данымі.</translation> |
| <translation id="9107467864910557787">Браўзерам кіруе <ph name="MANAGER" />.</translation> |
| <translation id="91108059142052966">Згодна з палітыкай, зададзенай адміністратарам, <ph name="APPLICATION_TITLE" /> не можа выкарыстоўвацца для абагульвання экрана, калі на ім паказваецца прыватнае змесціва.</translation> |
| <translation id="9114524666733003316">Пацвярджаюцца даныя карткі...</translation> |
| <translation id="9114581008513152754">Гэты браўзер не знаходзіцца пад кіраваннем кампаніі або іншай арганізацыі. Аднак сама прылада можа знаходзіцца пад знешнім кіраваннем. <ph name="BEGIN_LINK" />Даведацца больш<ph name="END_LINK" /></translation> |
| <translation id="9116548361133462832">Падрабязней пра рэкламу ў браўзеры Chrome</translation> |
| <translation id="9118692854637641831"><ph name="HISTORY_CLUSTERS_SEARCH_FOCUSED_FRIENDLY_MATCH_TEXT" />. Каб пашукаць звязаныя дзеянні ў гісторыі праглядаў Chrome, націсніце Tab, затым Enter</translation> |
| <translation id="9119042192571987207">Запампавана</translation> |
| <translation id="912327514020027767">Спадніцы</translation> |
| <translation id="912414390325846156">Раней вы забаранілі доступ да гэтай функцыі для дадзенага сайта</translation> |
| <translation id="9128870381267983090">Падключыцеся да сеткі</translation> |
| <translation id="9131119348384879525">Зняць канфідэнцыяльнае змесціва?</translation> |
| <translation id="9133861214150761123">Бухгалтарскі ўлік і аўдыт</translation> |
| <translation id="9133985615769429248">Калі гэтай прыладай апроч вас карыстаецца нехта яшчэ, уключыце блакіроўку экрана, каб карыстацца вашымі захаванымі паролямі маглі толькі вы</translation> |
| <translation id="913552870853451045"><ph name="IDS_AUTOFILL_VIRTUAL_CARD_NAME_AND_LAST_FOUR_DIGITS" />, віртуальная картка</translation> |
| <translation id="9137013805542155359">Паказаць арыгінал</translation> |
| <translation id="9137248913990643158">Каб карыстацца гэтай праграмай, запусціце Chrome і ўвайдзіце ў свой уліковы запіс.</translation> |
| <translation id="9138037198177304356">Апавяшчэнні дазволены</translation> |
| <translation id="9139318394846604261">Шопінг</translation> |
| <translation id="9141013498910525015">Кіраваць адрасамі</translation> |
| <translation id="9144951720726881238">Заканчэнне тэрміну дзеяння:</translation> |
| <translation id="9145910032514306808">Каб атрымаць дапамогу з напісаннем, |
| <ph name="BEGIN_LINK" />увайдзіце зноў<ph name="END_LINK" /> і вярніцеся на гэту ўкладку</translation> |
| <translation id="9148507642005240123">&Адрабіць змену</translation> |
| <translation id="9148599396704355100">Нізкая цана</translation> |
| <translation id="9150025764986957246">Вы можаце ўвесці, напрыклад:</translation> |
| <translation id="9154194610265714752">Абноўлена</translation> |
| <translation id="9155211586651734179">Якія перыферыйныя прылады падключаны</translation> |
| <translation id="9155646082713385498">Часопісы</translation> |
| <translation id="9157595877708044936">Ідзе наладжванне...</translation> |
| <translation id="9161794544616754735">{0,plural, =1{У файле "<ph name="FILE_NAME" />" можа быць канфідэнцыяльнае змесціва}one{У <ph name="FILE_COUNT" /> файле можа быць канфідэнцыяльнае змесціва}few{У <ph name="FILE_COUNT" /> файлах можа быць канфідэнцыяльнае змесціва}many{У <ph name="FILE_COUNT" /> файлах можа быць канфідэнцыяльнае змесціва}other{У <ph name="FILE_COUNT" /> файла можа быць канфідэнцыяльнае змесціва}}</translation> |
| <translation id="9164742147345933553">os://flags</translation> |
| <translation id="9165305804774426672">Сайты, якія вы наведваеце, таксама могуць вызначаць, што вам падабаецца, на аснове вашых дзеянняў на сайце. Напрыклад, калі вы заходзіце на сайт, які прадае красоўкі для бегу на доўгія дыстанцыі, сайт можа вызначыць, што вас цікавіць марафонскі бег.</translation> |
| <translation id="9166851138617700776">Падрабязней пра рэкламу, якая прапануецца сайтамі, і вымярэнне паказчыкаў, звязаных з рэкламай</translation> |
| <translation id="9167054383925257837">інфармацыя пра браўзер і АС прылады (напрыклад, версіі браўзера і АС);</translation> |
| <translation id="9167594211215946097">Мець прамы доступ да вашых прынтараў.</translation> |
| <translation id="9168814207360376865">Дазволіць сайтам правяраць, ці ёсць у вас захаваныя спосабы аплаты</translation> |
| <translation id="9169664750068251925">Заўсёды блакіраваць на гэтым сайце</translation> |
| <translation id="9169931577761441333">Дадайце праграму "<ph name="APP_NAME" />" на галоўны экран</translation> |
| <translation id="9170848237812810038">&Адрабіць</translation> |
| <translation id="9171296965991013597">Выйсці з праграмы?</translation> |
| <translation id="9173282814238175921">Адзіны дакумент, новы аркуш</translation> |
| <translation id="9173995187295789444">Ідзе пошук прылад Bluetooth...</translation> |
| <translation id="917450738466192189">Няправільны сертыфікат сервера.</translation> |
| <translation id="9174917557437862841">Кнопка пераключэння ўкладак. Націсніце Enter, каб пераключыцца на гэту ўкладку</translation> |
| <translation id="9177283544810807743">Гэты файл PDF недаступны. Тэкст вымаецца пры дапамозе штучнага інтэлекту ад Google.</translation> |
| <translation id="9179703756951298733">Кіраваць плацяжамі і звесткамі крэдытнай карткі ў наладах Chrome</translation> |
| <translation id="9179907736442194268">Пры зніжэнні цаны на любым з сайтаў вы будзеце атрымліваць абвесткі па электроннай пошце</translation> |
| <translation id="9183302530794969518">Дакументы Google</translation> |
| <translation id="9183425211371246419"><ph name="HOST_NAME" /> выкарыстоўвае пратакол, які не падтрымліваецца.</translation> |
| <translation id="918454845714257218">Праверце код на <ph name="SIDE_OF_CARD" /> і паўтарыце спробу</translation> |
| <translation id="9186203289258525843">Кнопка "Зрабіць Chrome стандартным браўзерам". Каб зрабіць Chrome стандартным браўзерам сістэмы, націсніце яе.</translation> |
| <translation id="9190557999028587593">Тэмы, дададзеныя на падставе наведвання сайтаў больш чым 4 тыдні таму назад, выдаляюцца аўтаматычна</translation> |
| <translation id="9191834167571392248">Дзірка знізу злева</translation> |
| <translation id="9192361865877479444">Матавы метал</translation> |
| <translation id="9192947025498305328">Натуральная касметыка</translation> |
| <translation id="9199905725844810519">Друкаванне заблакіравана</translation> |
| <translation id="9205078245616868884">Вашы даныя зашыфраваны з дапамогай фразы-пароля для сінхранізацыі. Увядзіце яе, каб пачаць сінхранізацыю.</translation> |
| <translation id="920643408853370361">Турыстычнае страхаванне</translation> |
| <translation id="9207861905230894330">Не ўдалося дадаць артыкул.</translation> |
| <translation id="9210825002219699214">Авіяпералёты</translation> |
| <translation id="9213433120051936369">Наладжванне выгляду</translation> |
| <translation id="9215416866750762878">Нейкая праграма не дае браўзеру Chrome устанавіць бяспечнае падключэнне да гэтага сайта</translation> |
| <translation id="92178312226016010">Вы адсочваеце гэты прадукт.</translation> |
| <translation id="9218430445555521422">Выкарыстоўваць стандартна</translation> |
| <translation id="9219103736887031265">Відарысы</translation> |
| <translation id="922152298093051471">Наладзіць Chrome</translation> |
| <translation id="9222403027701923763">Пачатковая і сярэдняя адукацыя</translation> |
| <translation id="93020190163435405">Стажыроўка</translation> |
| <translation id="933712198907837967">Diners Club</translation> |
| <translation id="934634059306213385">Дазволіць праграме "<ph name="APP_NAME" />" наладжваць сеткі Wi-Fi?</translation> |
| <translation id="936602727769022409">Вы можаце страціць доступ да свайго Уліковага запісу Google. Chromium рэкамендуе змяніць пароль. Вас папросяць увайсці ва ўліковы запіс.</translation> |
| <translation id="937804173274050966"><ph name="BEGIN_BOLD" />Якія даныя выкарыстоўваюцца.<ph name="END_BOLD" /> Тэмы вашай рэкламы асноўваюцца на нядаўняй гісторыі прагляду сайтаў – спісе сайтаў, якія вы адкрывалі ў Chrome на гэтай прыладзе.</translation> |
| <translation id="937885410143139026">Даныя адпраўлены ў кансоль адміністратара</translation> |
| <translation id="939736085109172342">Новая папка</translation> |
| <translation id="944540589955480312">Выкарыстоўваць паролі і ключы доступу, захаваныя ў вашым Уліковым запісе Google</translation> |
| <translation id="945646848072568856">Chrome блакіруе для сайтаў магчымасць выкарыстоўваць староннія файлы cookie, якія дазваляюць адсочваць вашы дзеянні ў інтэрнэце.</translation> |
| <translation id="945855313015696284">Праверце інфармацыю ніжэй і выдаліце няправільныя карткі</translation> |
| <translation id="947370374845726940"><ph name="CREATE_GOOGLE_SITE_FOCUSED_FRIENDLY_MATCH_TEXT" />. Каб хутка стварыць новы сайт з дапамогай Google Сайтаў, націсніце Tab, затым Enter</translation> |
| <translation id="947974362755924771">{COUNT,plural, =0{Сягоння Chrome зноў абмяжуе выкарыстанне файлаў cookie}=1{Заўтра Chrome зноў абмяжуе выкарыстанне файлаў cookie}one{Chrome зноў абмяжуе выкарыстанне файлаў cookie праз # дзень}few{Chrome зноў абмяжуе выкарыстанне файлаў cookie праз # дні}many{Chrome зноў абмяжуе выкарыстанне файлаў cookie праз # дзён}other{Chrome зноў абмяжуе выкарыстанне файлаў cookie праз # дня}}</translation> |
| <translation id="949314938206378263">Запыт на наведванне гэтага сайта адпраўлены. Адзін з тваіх бацькоў зможа адказаць на яго ў Family Link.</translation> |
| <translation id="950736567201356821">Тры дзіркі зверху</translation> |
| <translation id="961663415146723894">Пераплёт знізу</translation> |
| <translation id="961856697154696964">Выдаліць даныя пра работу ў браўзеры</translation> |
| <translation id="961930410699694996">Гэтым разам доступ да месцазнаходжання дазволены</translation> |
| <translation id="962484866189421427">Праз гэта змесціва могуць усталявацца падманныя праграмы, якія спрабуюць выдаваць сябе за нешта іншае або збіраюць даныя, што могуць быць выкарыстаны для сачэння за вамі. <ph name="BEGIN_LINK" />Усё роўна паказаць<ph name="END_LINK" /></translation> |
| <translation id="963734905955638680">Згодна з законам, які дзейнічае ў вашым рэгіёне, выберыце стандартную пошукавую сістэму для Chromium. Прапанаваныя варыянты папулярныя ў вашым рэгіёне. Яны размешчаны ў выпадковым парадку.</translation> |
| <translation id="963837307749850257">Усе карыстальнікі</translation> |
| <translation id="964050462028070434">Кіраваць паролямі і ключамі доступу…</translation> |
| <translation id="969892804517981540">Афіцыйная зборка</translation> |
| <translation id="975560348586398090">{COUNT,plural, =0{Няма}=1{1 элемент}one{# элемент}few{# элементы}many{# элементаў}other{# элемента}}</translation> |
| <translation id="976522784004777030">5 x 8 цаляў</translation> |
| <translation id="977502174772294970">Вяселлі</translation> |
| <translation id="979107176848483472">Ваш браўзер і профіль знаходзяцца пад кіраваннем <ph name="DOMAIN" /></translation> |
| <translation id="979189555234810423">Выстаўкі і канферэнцыі</translation> |
| <translation id="979503328401807348">Больш карысная рэклама</translation> |
| <translation id="981121421437150478">Па-за сеткай</translation> |
| <translation id="984101218975906499">Фармацэўтыка і біятэхналогіі</translation> |
| <translation id="984275831282074731">Спосабы аплаты</translation> |
| <translation id="985199708454569384"><p>Гэта памылка ўзнікае, калі на камп'ютары ці мабільнай прыладзе няправільна вызначаны дата і час.</p> |
| <p>Каб вырашыць праблему, адкрыйце адпаведныя налады на прыладзе. Задайце правільныя значэнні даты і часу.</p></translation> |
| <translation id="986257639512122511">Вы далі дазвол "<ph name="PERMISSION" />" для сайта <ph name="ORIGIN" /></translation> |
| <translation id="987264212798334818">Агульныя</translation> |
| <translation id="988159990683914416">Зборка для распрацоўшчыкаў</translation> |
| <translation id="989988560359834682">Рэдагаваць адрас</translation> |
| <translation id="991413375315957741">датчыкі руху або святла</translation> |
| <translation id="991936891556421157">Абутак</translation> |
| <translation id="992110854164447044">Каб абараніць вас ад патэнцыяльнага махлярства, замест захаванай вамі карткі будзе паказвацца віртуальная. <ph name="IDS_AUTOFILL_VIRTUAL_CARD_ENROLLMENT_LEARN_MORE_LINK_LABEL" /></translation> |
| <translation id="992256792861109788">Ружовы</translation> |
| <translation id="992432478773561401">Праграма "<ph name="SOFTWARE_NAME" />" няправільна ўсталявана на камп'ютар або ў сетцы: |
| <ul> |
| <li>Паспрабуйце выдаліць або выключыць праграму "<ph name="SOFTWARE_NAME" />".</li> |
| <li>Паспрабуйце падключыцца да іншай сеткі.</li> |
| </ul></translation> |
| <translation id="994346157028146140">JIS В1</translation> |
| <translation id="995755448277384931">Дадаванне нумара IBAN</translation> |
| <translation id="997986563973421916">З Google Pay</translation> |
| </translationbundle> |
