| <?xml version="1.0" ?> |
| <!DOCTYPE translationbundle> |
| <translationbundle lang="bg"> |
| <translation id="1003222766972176318">Напомняне: налице е запазена оферта</translation> |
| <translation id="1005146802850926840">Анимационни филми</translation> |
| <translation id="1008557486741366299">Не сега</translation> |
| <translation id="100957008357583611">Да се използва ли местоположението ви?</translation> |
| <translation id="1010200102790553230">Зареждане на страницата по-късно</translation> |
| <translation id="1011206368273183593">Файловете се подготвят</translation> |
| <translation id="1015730422737071372">Въвеждане на допълнителни подробности</translation> |
| <translation id="1019413721762100891">Изключено</translation> |
| <translation id="1021753677514347426">Причината за този проблем е сертификат, инсталиран на устройството ви от вас или от друг потребител. Сертификатът е известен с това, че се използва за наблюдение и прехващане на мрежи и Chromium му няма доверие. Въпреки че съществуват някои легитимни случаи за наблюдение, като например училищна или фирмена мрежа, Chromium иска да се увери, че знаете, че това се случва, дори ако не можете да го спрете. Наблюдението може да става във всеки браузър или приложение, които осъществяват достъп до мрежата.</translation> |
| <translation id="1024111578869940408">Понякога хакерите имитират сайтове, като правят труднозабележими промени в уеб адреса.</translation> |
| <translation id="1024913885641459127">Отзиви за продукти и сравнения на цени</translation> |
| <translation id="102916930470544692">Ключ за достъп</translation> |
| <translation id="1030706264415084469"><ph name="URL" /> иска да съхранява за постоянно голямо количество данни на устройството ви</translation> |
| <translation id="1030949145805074938">{COUNT,plural, =0{Няма}=1{От 1 сайт. Ще излезете от повечето сайтове. }other{От # сайта. Ще излезете от повечето сайтове. }}</translation> |
| <translation id="1035709686865413354">Водни филтри и пречистватели</translation> |
| <translation id="1036348656032585052">Изключване</translation> |
| <translation id="1036881361735705143">Плик C4</translation> |
| <translation id="1038106730571050514">Показване на предложения</translation> |
| <translation id="1038842779957582377">неизвестно име</translation> |
| <translation id="1041998700806130099">Съобщение за листа за заданието</translation> |
| <translation id="1046350918013988591">Талони и оферти за отстъпка</translation> |
| <translation id="1048785276086539861">Когато редактирате поясненията, изгледът на документа ще бъде на една страница</translation> |
| <translation id="1050038467049342496">Затворете другите приложения.</translation> |
| <translation id="1053959602163383901">Избрахте опцията за потвърждаване чрез устройство за удостоверяване в уебсайтовете, които използват <ph name="PROVIDER_ORIGIN" />. Възможно е този доставчик да е съхранил информация за начина ви на плащане. Можете обаче да <ph name="LINK_TEXT" />.</translation> |
| <translation id="1055184225775184556">&Отмяна на добавянето</translation> |
| <translation id="1056898198331236512">Предупреждение</translation> |
| <translation id="1058344460600311577"><ph name="PLAY_CHROME_DINO_GAME_FOCUSED_FRIENDLY_MATCH_TEXT" />. Натиснете Tab и след това Enter, за да играете играта с динозавъра в Chrome</translation> |
| <translation id="1058479211578257048">Картите се запазват...</translation> |
| <translation id="1060136083665017312">Игрови системи и конзоли</translation> |
| <translation id="1060320201901229167">Плик Kaku 5</translation> |
| <translation id="10614374240317010">Незапазвани никога</translation> |
| <translation id="1062407476771304334">Замяна</translation> |
| <translation id="1064054731605354900">A3 x 5</translation> |
| <translation id="106701514854093668">Настолни отметки</translation> |
| <translation id="1067029985695494416">Подробности за търсещата машина</translation> |
| <translation id="1068672505746868501">Страниците на <ph name="SOURCE_LANGUAGE" /> да не се превеждат</translation> |
| <translation id="1070333806075222467">Метал (гланциран)</translation> |
| <translation id="1070901266639972381">През нощта</translation> |
| <translation id="1073690811593784042">Стъкло (цветно)</translation> |
| <translation id="1074497978438210769">Няма защита</translation> |
| <translation id="1075364221219156102">Използване на ключ за достъп</translation> |
| <translation id="1080116354587839789">Побиране на ширина</translation> |
| <translation id="1081061862829655580">Тава 19</translation> |
| <translation id="1082026381988252344">Превъртане и промяна на мащаба на съдържанието на споделения раздел</translation> |
| <translation id="1089439967362294234">Промяна на паролата</translation> |
| <translation id="1090629319939036170">Меню за VR</translation> |
| <translation id="1094777233105318927">Информация за вашите браузър, операционна система, устройство, инсталиран софтуер и файлове</translation> |
| <translation id="1096545575934602868">Това поле не трябва да съдържа повече от <ph name="MAX_ITEMS_LIMIT" /> записа. Всички допълнителни записи ще бъдат отхвърлени.</translation> |
| <translation id="1097803577928227769">Регионални паркове и градини</translation> |
| <translation id="1099928364755383720">автоматичен режим „картина в картината“</translation> |
| <translation id="1100782917270858593">Бутон „Възобновяване на пътешествието“. Натиснете Enter, за да възобновите пътешествието си и да прегледате съответната активност в историята си в Chrome</translation> |
| <translation id="1101672080107056897">Грешка при действието</translation> |
| <translation id="1103523840287552314">Винаги да се превежда от <ph name="LANGUAGE" /></translation> |
| <translation id="1104409666019087579">Някои от задължителните полета са празни. Попълнете ги, преди да запазите.</translation> |
| <translation id="1104860668737945357">Бутон „Управление на паролите“. Активирайте, за да прегледате и управлявате паролите в настройките на Chrome</translation> |
| <translation id="1108464073729874771">A3 x 4</translation> |
| <translation id="1110994991967754504">Избиране на разрешението за <ph name="PERMISSION_NAME" /></translation> |
| <translation id="1112238992895762847">Ценови диапазон за всички опции</translation> |
| <translation id="1113869188872983271">&Отмяна на пренареждането</translation> |
| <translation id="1118429183611783760">Прахосмукачки и поддържане на подове</translation> |
| <translation id="1122714970786750095">Електроника и електрически уреди</translation> |
| <translation id="1123753900084781868">Понастоящем функцията „Надписи на живо“ не е налице</translation> |
| <translation id="1125573121925420732">Възможно е да виждате предупреждения често, докато уебсайтовете актуализират мерките си за сигурност. Това би трябвало скоро да се подобри.</translation> |
| <translation id="112840717907525620">Кешът на правилото е в добро състояние</translation> |
| <translation id="1131264053432022307">Копирано от вас изображение</translation> |
| <translation id="1138458427267715730">Получавайте сигнали при понижение на цената в който и да е сайт в мрежата</translation> |
| <translation id="1142713751288681188">Тип хартия</translation> |
| <translation id="1144136880160289237">Все още нямате активни теми</translation> |
| <translation id="1149617035358809955">потвърди, че това сте вие, за да може да попълни данните ви за плащане</translation> |
| <translation id="1150565364351027703">Слънчеви очила</translation> |
| <translation id="1150979032973867961">Сървърът не можа да докаже, че е <ph name="DOMAIN" />; операционната система на компютъра ви няма доверие на сертификата му за сигурност. Това може да се дължи на неправилно конфигуриране или на прихващане на връзката ви от атакуващ.</translation> |
| <translation id="1151972924205500581">Изисква се парола</translation> |
| <translation id="1156303062776767266">Преглеждате локален или споделен файл</translation> |
| <translation id="1158211211994409885"><ph name="HOST_NAME" /> неочаквано прекрати връзката.</translation> |
| <translation id="1160009341934077418">История на цените в мрежата</translation> |
| <translation id="1161325031994447685">Свържете се отново с Wi-Fi.</translation> |
| <translation id="1163507966173624031">Фолклорна и традиционна музика</translation> |
| <translation id="11635448457105324">Бутон „Управление на адресите“. Активирайте, за да добавяте адреси и да ги управлявате от настройките на Chrome</translation> |
| <translation id="1165039591588034296">Грешка</translation> |
| <translation id="1165174597379888365">Страницата е посетена</translation> |
| <translation id="1165813024716836071">{COUNT,plural, =0{Няма}=1{От 1 сайт (ще останете в профила си в Google)}other{От # сайта (ще останете в профила си в Google)}}</translation> |
| <translation id="1167877250265821930">Изтеглянето на <ph name="LANGUAGE" /> не бе успешно</translation> |
| <translation id="1174644974616730562">Плик, китайски №1</translation> |
| <translation id="1174723505405632867">Искате ли да разрешите на <ph name="EMBEDDED_URL" /> да използва „бисквитки“ и данни за сайтове на <ph name="TOP_LEVEL_URL" />? |
| |
| Ако не го направите, това ще бъде блокирано от настройките ви за поверителност. Разрешението ще позволи правилната работа на съдържанието, с което взаимодействахте, но също така може да позволи на <ph name="EMBEDDED_URL" /> да проследява активността ви.</translation> |
| <translation id="1175364870820465910">&Печат...</translation> |
| <translation id="1175393348063009671">Снимка (матирана)</translation> |
| <translation id="1175875016430184367">Триточково телбодиране отдясно</translation> |
| <translation id="1176123604678140687">Месец на валидност</translation> |
| <translation id="1177548198167638471">Без повторно питане</translation> |
| <translation id="1177863135347784049">По избор</translation> |
| <translation id="1178581264944972037">Пауза</translation> |
| <translation id="1178821169867863726">12 x 16 инча</translation> |
| <translation id="1181037720776840403">Премахване</translation> |
| <translation id="1181381397492575884">Chrome блокира използването на „бисквитки“ на трети страни от сайтовете с цел проследяването ви, докато сърфирате. Отворете настройките, за да <ph name="LINK" />.</translation> |
| <translation id="1185343831726846924">Потвърждаване на това, че виртуалната карта не може да бъде включена</translation> |
| <translation id="1186201132766001848">Проверка на паролите</translation> |
| <translation id="1187430513518041110">Автомобили и превозни средства</translation> |
| <translation id="1190491977647722791">Хартия (тежка)</translation> |
| <translation id="1195073053842921378">Адресът ще бъде изтрит от това устройство</translation> |
| <translation id="1195558154361252544">Известията се блокират автоматично за всички сайтове освен за онези, за които ги разрешите</translation> |
| <translation id="1197088940767939838">оранжево</translation> |
| <translation id="1201402288615127009">Напред</translation> |
| <translation id="1201895884277373915">Още от този сайт</translation> |
| <translation id="1202892408424955784">Проследявани продукти</translation> |
| <translation id="1204184165594298176">{0,plural, =1{Копирането на файла е блокирано}other{Копирането на <ph name="FILE_COUNT" /> файла е блокирано}}</translation> |
| <translation id="120509973613679868">Бизнес пътувания</translation> |
| <translation id="120587177308723209">Фентъзи спортове</translation> |
| <translation id="1206967143813997005">Невалиден първоначален подпис</translation> |
| <translation id="1209206284964581585">Скриване засега</translation> |
| <translation id="121201262018556460">Направихте опит да се свържете с/ъс <ph name="DOMAIN" />, но сървърът предостави сертификат, съдържащ слаб ключ. Възможно е извършител на атака да е пробил личния ключ и сървърът да не е този, който очаквате (възможно е да сте се свързали с извършител на атака).</translation> |
| <translation id="1212527389003717329">Изтеглянето започна. За да го видите, натиснете и задръжте |<ph name="ACCELERATOR" />|.</translation> |
| <translation id="1219129156119358924">Сигурност на системата</translation> |
| <translation id="1222060260947439312">Дясна тава</translation> |
| <translation id="1224330468394120478">A3 x 6</translation> |
| <translation id="1225240795350945817">Номер на картата:</translation> |
| <translation id="1225570101506606926">Билярд</translation> |
| <translation id="1225607422885279949">Google ще намира отстъпки вместо вас</translation> |
| <translation id="1227224963052638717">Неизвестно правило.</translation> |
| <translation id="1227677022489889280">Посочете причина за преместването (задължително)</translation> |
| <translation id="1228893227497259893">Грешен идентификатор на обект</translation> |
| <translation id="1230244617745022071"><ph name="SOURCE" /> (автоматично установено)</translation> |
| <translation id="1232569758102978740">Неозаглавен</translation> |
| <translation id="1236081509407217141">Да се разреши ли VR?</translation> |
| <translation id="1240347957665416060">Името на устройството ви</translation> |
| <translation id="124116460088058876">Още езици</translation> |
| <translation id="1243027604378859286">Автор:</translation> |
| <translation id="1247030632403369975">Алуминий</translation> |
| <translation id="1252209483516427155">Горни дрехи</translation> |
| <translation id="1253096324252841344">Плащане чрез <ph name="FINANCIAL_ACCOUNT_TYPES" /></translation> |
| <translation id="1253921432148366685"><ph name="TYPE_1" />, <ph name="TYPE_2" /> (синхронизирани)</translation> |
| <translation id="1255086252236620440">Миксери за храна</translation> |
| <translation id="1256368399071562588"><p>Ако опитате да посетите уебсайт и той не се отваря, първо, пробвайте да изпълните следните стъпки за отстраняване на неизправности:</p> |
| <ol> |
| <li>Проверете дали уеб адресът е изписан правилно.</li> |
| <li>Уверете се, че връзката ви с интернет работи нормално.</li> |
| <li>Свържете се със собственика на уебсайта.</li> |
| </ol></translation> |
| <translation id="1257286744552378071">Въведохте паролата си на сайт, който не се управлява от организацията ви. За да защитите профила си, не използвайте паролата си повторно в други приложения и сайтове.</translation> |
| <translation id="1257553931232494454">нива на промяна на мащаба</translation> |
| <translation id="1262388120645841613"><ph name="MANAGE_CHROME_SETTINGS_FOCUSED_FRIENDLY_MATCH_TEXT" />. Натиснете Tab и след това – Enter, за да управлявате настройките си за Chrome</translation> |
| <translation id="1264309058268477500">Алтернативна</translation> |
| <translation id="1264974993859112054">Спорт</translation> |
| <translation id="126728463333482584">Вие сте сред първите потребители, изпробвали функцията за защита от проследяване, която ограничава използването на „бисквитки“ на трети страни от сайтовете с цел проследяването ви, докато сърфирате.</translation> |
| <translation id="1268480293435976622">Плик, китайски №7</translation> |
| <translation id="1269516672602708785">Бързо създаване на сайт в Google Сайтове</translation> |
| <translation id="1270328905573953738">Преместване и преселване</translation> |
| <translation id="1270502636509132238">Начин на вземане</translation> |
| <translation id="1273592791152866347">Проследяването на цената е изключено</translation> |
| <translation id="127777513559587977">Телевизионни дискусионни предавания</translation> |
| <translation id="1281476433249504884">Стакер 1</translation> |
| <translation id="1281536351321444151">За да се попълни автоматично този IBAN следващия път, запазете го в профила си в Google</translation> |
| <translation id="1282358575813748144">Лодки и плавателни съдове</translation> |
| <translation id="1283977499362032052">Автобиографии и портфолия</translation> |
| <translation id="1285320974508926690">Този сайт да не се превежда никога</translation> |
| <translation id="1291249564161469503">Заключване на клавиатурата</translation> |
| <translation id="1292571435393770077">Тава 16</translation> |
| <translation id="1292701964462482250">„Софтуер на компютъра ви пречи на Chrome да се свърже безопасно с мрежата“ (само на компютри под Windows)</translation> |
| <translation id="1293797321964802402">Плик 9 x 11 инча</translation> |
| <translation id="1294154142200295408">Варианти във формат за командния ред</translation> |
| <translation id="129553762522093515">Наскоро затворени</translation> |
| <translation id="1296930489679394997">Продажби</translation> |
| <translation id="1301227606947843452">Legal Extra</translation> |
| <translation id="1301324364792935241">Проверете настройките си за защитен DNS</translation> |
| <translation id="1302418742166945866"><ph name="URL" /> иска да контролира и препрограмира MIDI устройствата ви</translation> |
| <translation id="1304542452206545141">Хотели и настаняване</translation> |
| <translation id="1307966114820526988">Оттеглени функции</translation> |
| <translation id="1308113895091915999">Налице е оферта</translation> |
| <translation id="1309375166585231290">Родителите ви още не са дали разрешение</translation> |
| <translation id="1310677614877521969">Уеб хостинг</translation> |
| <translation id="1314311879718644478">Преглед на съдържанието за обогатена реалност</translation> |
| <translation id="1314509827145471431">Подвързване отдясно</translation> |
| <translation id="1316805916535763484">Онлайн курсове със свободен достъп</translation> |
| <translation id="1318023360584041678">Запазено в групата с раздели</translation> |
| <translation id="1319245136674974084">Да не се пита отново за това приложение</translation> |
| <translation id="1322083935398004629">Политика</translation> |
| <translation id="132301787627749051">Търсене на изображението от буферната памет</translation> |
| <translation id="1323433172918577554">Показване на още</translation> |
| <translation id="132390688737681464">Запазване и попълване на адреси</translation> |
| <translation id="1325412080783393306">Търсене на още опции за купуване</translation> |
| <translation id="1329916999021038454">Изпращане на сигнал</translation> |
| <translation id="1330449323196174374">Сгъване на левия край навътре</translation> |
| <translation id="1333745675627230582">Стартиране на играта с динозавъра в Chrome</translation> |
| <translation id="1333989956347591814">Активността ви <ph name="BEGIN_EMPHASIS" />може да остане видима<ph name="END_EMPHASIS" /> за: |
| <ph name="BEGIN_LIST" /> |
| <ph name="LIST_ITEM" />уебсайтовете, които посещавате; |
| <ph name="LIST_ITEM" />работодателя ви или учебното ви заведение; |
| <ph name="LIST_ITEM" />доставчика ви на интернет услуги. |
| <ph name="END_LIST" /></translation> |
| <translation id="1337692097987160377">Споделяне на този раздел</translation> |
| <translation id="1339601241726513588">Домейн за записване:</translation> |
| <translation id="1340482604681802745">Адрес за вземане</translation> |
| <translation id="1343356790768851700">Този сайт определя какво харесвате и след това предлага реклами на други сайтове</translation> |
| <translation id="1346748346194534595">Надясно</translation> |
| <translation id="1348779747280417563">Потвърждаване на името</translation> |
| <translation id="1352798470428594123">Chrome ограничава повечето сайтове така, че да не използват „бисквитки“ на трети страни, за да ви проследяват, докато сърфирате. Отворете настройките, за да <ph name="LINK" />.</translation> |
| <translation id="1355158069018170842">Показване на понижения на цената в разделите</translation> |
| <translation id="1355301061807280185">Работни места</translation> |
| <translation id="1357195169723583938">Кой е използвал устройството наскоро и кога</translation> |
| <translation id="1358187717814494928">Създаване на таблица</translation> |
| <translation id="1358223345833465883">Вашата търсеща машина в Chromium</translation> |
| <translation id="1359836962251219822">Кухня и трапезария</translation> |
| <translation id="1360955481084547712">Отворете нов прозорец в режим „инкогнито“, за да сърфирате частно</translation> |
| <translation id="1363028406613469049">Запис</translation> |
| <translation id="1363819917331173092">Да не се предлага превод на страниците от <ph name="SOURCE_LANGUAGE" /></translation> |
| <translation id="1364822246244961190">Това правило е блокирано, стойността му ще бъде пренебрегната.</translation> |
| <translation id="1368318639262510626">Играта с динозавъра. Пикселизиран динозавър избягва кактуси и птеродактили, докато тича през пустошта. Когато чуете аудиосигнал, натиснете интервал, за да прескачате препятствията.</translation> |
| <translation id="1374468813861204354">предложения</translation> |
| <translation id="1375198122581997741">Всичко за версията</translation> |
| <translation id="1375293861397106342">Всички опции обикновено са с цена от <ph name="LOW_PRICE" /> до <ph name="HIGH_PRICE" /></translation> |
| <translation id="1376836354785490390">Показване на по-малко</translation> |
| <translation id="1380591466760231819">Сгъване тип „писмо“</translation> |
| <translation id="138218114945450791">светлосиньо</translation> |
| <translation id="1382194467192730611">USB устройството е разрешено от администратора</translation> |
| <translation id="1382378825779654399">Ще получавате сигнали по имейл, когато има понижение на цената в който и да е сайт. Тази страница ще бъде запазена в папката „<ph name="LAST_BOOKMARKS_FOLDER" />“.</translation> |
| <translation id="1384725838384960382">Лист за удостоверяване на идентификационни данни за сигурни плащания</translation> |
| <translation id="1386623374109090026">Пояснения</translation> |
| <translation id="138810468159004008">Разрешаване при посещение на сайта</translation> |
| <translation id="1391625539203220400">Да се запази ли IBAN номерът на това устройство?</translation> |
| <translation id="139305205187523129"><ph name="HOST_NAME" /> не изпрати данни.</translation> |
| <translation id="1405567553485452995">светлозелено</translation> |
| <translation id="1406500794671479665">Потвърждава се...</translation> |
| <translation id="1406812885827747674">Разрешаване този път</translation> |
| <translation id="1407135791313364759">Отваряне на всички</translation> |
| <translation id="1408787208417187241">Триточково телбодиране в горната част</translation> |
| <translation id="1410365862999780287">Другите хора, които използват това устройство, няма да виждат активността ви, за да можете да сърфирате частно. Това няма да промени начина, по който се събират данни от уебсайтовете, които посещавате, и използваните от тях услуги, включително Google. Изтеглянията, отметките и елементите в списъка за четене ще се запазват.</translation> |
| <translation id="1410941016594047814">Плик за покана</translation> |
| <translation id="1413809658975081374">Грешка, свързана в поверителността</translation> |
| <translation id="1414134146594747368">Предучилище</translation> |
| <translation id="1418611192881166179">Докато Chrome актуализира тази функция, сайтовете могат временно да използват „бисквитки“ на трети страни, освен ако не ги блокирате от настройките.</translation> |
| <translation id="1419305130220238697">Бутон „Управление на изтеглянията с Chrome“. Активирайте, за да управлявате файловете, които сте изтеглили с Chrome</translation> |
| <translation id="1422930527989633628">Може да поиска разрешение да открива устройства с Bluetooth в близост</translation> |
| <translation id="1426410128494586442">Да</translation> |
| <translation id="1427192966110103169">Плувни басейни, сауни и балнеология за дома</translation> |
| <translation id="1428146450423315676">Стакер 7</translation> |
| <translation id="142858679511221695">Потребител на облака</translation> |
| <translation id="1428729058023778569">Виждате това предупреждение, защото сайтът не поддържа HTTPS. <ph name="BEGIN_LEARN_MORE_LINK" />Научете повече<ph name="END_LEARN_MORE_LINK" /></translation> |
| <translation id="1429080515485835353">Самозалепващо се покритие</translation> |
| <translation id="1430915738399379752">Печат</translation> |
| <translation id="1432187715652018471">Страницата иска да инсталира манипулатор на услуги.</translation> |
| <translation id="1432581352905426595">Управление на търсещите машини</translation> |
| <translation id="1433225466058025572">Опитайте отново да преместите файловете си</translation> |
| <translation id="1434317006812369578">Chrome има вградени функции за безопасност, които ви защитават, докато сърфирате, като например Google Безопасно сърфиране. Безопасно сърфиране <ph name="BEGIN_LINK" />наскоро откри злонамерен софтуер на <ph name="SITE" /><ph name="END_LINK" />, който е вграден в сайта, който се опитвате да посетите.</translation> |
| <translation id="1435940442311036198">Използване на код за достъп на друго устройство</translation> |
| <translation id="1436185428532214179">Може да поиска разрешение да редактира файлове и папки на устройството ви</translation> |
| <translation id="1441816242347931036">Отворете, за да продължите</translation> |
| <translation id="1442386063175183758">Сгъване на десния край навътре</translation> |
| <translation id="1442987760062738829">Перфориране</translation> |
| <translation id="1446396933673057385">Проверка на точността</translation> |
| <translation id="1447067628680007684">(x86_64)</translation> |
| <translation id="1448166547804028941">Ключовете <ph name="DATA_CONTROLS_FIRST_KEY_SET" /> не могат да бъдат зададени в същия речник като <ph name="DATA_CONTROLS_SECOND_KEY_SET" /></translation> |
| <translation id="1452803302401719440">Избраните от родителя ви настройки вече ви осигуряват по-голяма безопасност онлайн</translation> |
| <translation id="1455413310270022028">Гума</translation> |
| <translation id="1458059624921545588">Хора и общество</translation> |
| <translation id="1458140305240870199">Долни дрехи</translation> |
| <translation id="1459693405370120464">Времето</translation> |
| <translation id="1461041542809785877">Ефективност</translation> |
| <translation id="1462245070427461050">JIS B9</translation> |
| <translation id="1462951478840426066">Използва шрифтовете на компютъра ви, за да можете да създавате съдържание с висока прецизност</translation> |
| <translation id="1463793142714244641">Таймшеър и ваканционни имоти</translation> |
| <translation id="1467432559032391204">Наляво</translation> |
| <translation id="1468653229182955856"><ph name="ONE_TIME_CODE" /> е кодът ви за <ph name="EMBEDDED_ORIGIN" />, за да продължите към <ph name="TOP_ORIGIN" /></translation> |
| <translation id="1472675084647422956">Показване на още</translation> |
| <translation id="1473183651233018052">JIS B10</translation> |
| <translation id="1473495410389165587">Въведете 3 или повече думи, за да получите помощ с писането</translation> |
| <translation id="147358896496811705">2A0</translation> |
| <translation id="1474576429883213321">Услуги за почистване</translation> |
| <translation id="1475299637784133125">Търсите версията на браузъра? Посетете</translation> |
| <translation id="1476595624592550506">Променете паролата си</translation> |
| <translation id="1482879811280872320">Колоездене</translation> |
| <translation id="1483493594462132177">Изпращане</translation> |
| <translation id="1484449009683144042">Това е експериментално помощно средство за писане с AI и понякога греши. |
| <ph name="BEGIN_LINK" />Научете повече<ph name="END_LINK" /></translation> |
| <translation id="1492194039220927094">Разпространение на правилата:</translation> |
| <translation id="1495677929897281669">Назад към раздела</translation> |
| <translation id="1500286806237135498">Камери (<ph name="CAMERAS_COUNT" />)</translation> |
| <translation id="1501859676467574491">Показване на картите от профила ви в Google</translation> |
| <translation id="1504042622576912555">Вълнообразна текстура</translation> |
| <translation id="1507202001669085618"><p>Ще виждате това съобщение за грешка, ако използвате портал за Wi-Fi, където трябва да влезете в профил, преди да можете да преминете онлайн.</p> |
| <p>За да отстраните грешката, кликнете върху <strong>Свързване</strong> на страницата, която опитвате да отворите.</p></translation> |
| <translation id="1513706915089223971">Списък на записите в историята</translation> |
| <translation id="151720253492607760">Продължаване без разрешение</translation> |
| <translation id="1517433312004943670">Телефонният номер е задължителен</translation> |
| <translation id="1519264250979466059">Дата на версията</translation> |
| <translation id="1521655867290435174">Google Таблици</translation> |
| <translation id="1524669537550112617">Обзаведени жилища под наем</translation> |
| <translation id="1527263332363067270">Изчаква се връзка…</translation> |
| <translation id="1528311629279578926">Връзката е блокирана, защото е инициирана от обществена страница, за да се свърже с устройствата или сървърите в частната ви мрежа. Презаредете тази страница, за да разрешите връзката.</translation> |
| <translation id="1529789484829130889">Тава 8</translation> |
| <translation id="1530707389502320859">Сайтът, който току-що се опитахте да отворите, изглежда фалшив. Понякога атакуващите имитират сайтове, като правят незначителни, труднозабележими промени в URL адреса</translation> |
| <translation id="1532118530259321453">Тази страница изпраща съобщение</translation> |
| <translation id="1533966801397200693">Потребителският профил, в който сте влезли, е управляван. Администраторът ви може да променя настройките на потребителския ви профил отдалечено, да анализира информацията за браузъра чрез отчитане и да изпълнява други необходими задачи. <ph name="BEGIN_LINK" />Научете повече<ph name="END_LINK" /></translation> |
| <translation id="1536390784834419204">Превод на страницата</translation> |
| <translation id="1537807545287921620">Този PDF файл не е достъпен. Отворете контекстното меню и включете функцията за извличане на текст от PDF файл</translation> |
| <translation id="1539840569003678498">Сигналът е изпратен на:</translation> |
| <translation id="1542105669288201090">Бизнес образование</translation> |
| <translation id="1545757265410828525">История на цените</translation> |
| <translation id="1549470594296187301">Трябва да активирате JavaScript, за да използвате тази функция.</translation> |
| <translation id="1553152622374372421">Зимни спортове</translation> |
| <translation id="1553358976309200471">Актуализиране на Chrome</translation> |
| <translation id="1555130319947370107">синьо</translation> |
| <translation id="1559231233244409191">Картон (тристенен)</translation> |
| <translation id="1559447966090556585">Да получавате ли известия?</translation> |
| <translation id="1559486004335285648">Автоматично попълване на данни за плащане</translation> |
| <translation id="1559528461873125649">Няма такъв файл или директория</translation> |
| <translation id="1559572115229829303"><p>Не може да се установи частна връзка с/ъс <ph name="BEGIN_BOLD" /><ph name="DOMAIN" /><ph name="END_BOLD" />, тъй като датата и часът на устройството ви (<ph name="DATE_AND_TIME" />) са неправилни.</p> |
| |
| <p>Моля, коригирайте датата и часа от секцията <strong>General</strong> на приложението <strong>Settings</strong>.</p></translation> |
| <translation id="1559839503761818503">Администраторът ще рестартира устройството ви в <ph name="TIME" /> на <ph name="DATE" /></translation> |
| <translation id="1562805467275776390">Автосъстезания</translation> |
| <translation id="1563137369682381456">Срок на валидност</translation> |
| <translation id="1563755205047885671">Екшън и платформени игри</translation> |
| <translation id="1564634006476980707">Препоръчителна схема на HTTPS за URL адреса за търсене: <ph name="SEARCH_URL" /></translation> |
| <translation id="156703335097561114">Информация за мрежите, като например адреси, конфигурация на интерфейса и качество на връзката</translation> |
| <translation id="1567040042588613346">Това правило работи нормално, но на друго място е зададена същата стойност, която е заменена от него.</translation> |
| <translation id="1567405528131216114">Добавяне на <ph name="TOPIC" /></translation> |
| <translation id="1569487616857761740">Въведете дата на валидност</translation> |
| <translation id="1569694109004336106">Google Chrome се опитва да включи Windows Hello за попълване на паролите.</translation> |
| <translation id="1572765991610098222"><ph name="WIDTH" /> x <ph name="HEIGHT" /> инча</translation> |
| <translation id="1574714699824202614">Начинът на плащане се потвърждава</translation> |
| <translation id="1576277203042721907">Статистика за Пазаруване</translation> |
| <translation id="1579189948231786790">Организацията ви е блокирала този сайт</translation> |
| <translation id="1581080074034554886">CVC</translation> |
| <translation id="1581172376168798878">Без валидност</translation> |
| <translation id="1583429793053364125">Възникна проблем при показването на тази уеб страница.</translation> |
| <translation id="1584492003828271317">Рекламите, които виждате по време на сърфиране, могат да бъдат персонализирани. Това зависи от тази настройка, предложените от сайтовете реклами, настройките ви за „бисквитките“, както и от това дали сайтът, който преглеждате, персонализира рекламите</translation> |
| <translation id="1586541204584340881">Кои разширения сте инсталирали</translation> |
| <translation id="1588438908519853928">Нормално</translation> |
| <translation id="1592005682883173041">Достъп до локални данни</translation> |
| <translation id="159274626729231974">Филмови фестивали</translation> |
| <translation id="1593359183944365958">270 градуса</translation> |
| <translation id="1594030484168838125">Избор</translation> |
| <translation id="1598816256585174656">Ключ за достъп от Windows Hello</translation> |
| <translation id="1599199147673445968">Нова карта? <ph name="BEGIN_LINK" />Въведете данните ѝ<ph name="END_LINK" /></translation> |
| <translation id="1604192142734009334">Козметика и фитнес</translation> |
| <translation id="160851722280695521">Играене на играта с динозавъра в Chrome</translation> |
| <translation id="161042844686301425">синьозелено</translation> |
| <translation id="1611101756749861742">Втора ролка</translation> |
| <translation id="1611854593425834707">Затваряне на списъка с устройства за предаване</translation> |
| <translation id="1612199629998703524">Управление на темите</translation> |
| <translation id="1615178538289490617">Отмяна на достъпа за <ph name="PORT_NAME" /></translation> |
| <translation id="1615402009686901181">Заснемането на екрана, когато се вижда поверително съдържание, е деактивирано чрез администраторско правило</translation> |
| <translation id="1617276713587758852">Кросоувъри</translation> |
| <translation id="1619007254056372606">Управление на локалните данни за сайтовете</translation> |
| <translation id="1620510694547887537">Камера</translation> |
| <translation id="162285686621567578">Този уебсайт е блокиран от родителя ви.</translation> |
| <translation id="1622966923835127638">Бизнес и финанси</translation> |
| <translation id="1623104350909869708">Да не се създават допълнителни диалогови прозорци от тази страница</translation> |
| <translation id="1633137413609266904">{0,plural, =1{Отварянето на този файл е блокирано чрез администраторско правило}other{Отварянето на # файла е блокирано чрез администраторско правило}}</translation> |
| <translation id="1633941398432788136">Планиране на събития</translation> |
| <translation id="1634828734222219955">Общо</translation> |
| <translation id="163826442096818926">Съкратен</translation> |
| <translation id="1639239467298939599">Зарежда се</translation> |
| <translation id="1640180200866533862">Правила за потребителите</translation> |
| <translation id="1640244768702815859">Опитайте да <ph name="BEGIN_LINK" />отворите началната страница на сайта<ph name="END_LINK" />.</translation> |
| <translation id="1641976391427233992">Отлагане на отпечатването до</translation> |
| <translation id="1643651787397909318">Бутон „Проверка на безопасността в Chrome“. Натиснете го, за да отворите страницата за проверка на безопасността в Chrome от настройките</translation> |
| <translation id="1644574205037202324">История</translation> |
| <translation id="1645004815457365098">Неизвестен източник</translation> |
| <translation id="1645368109819982629">Неподдържан протокол</translation> |
| <translation id="1650602712345345441">Управление на настройките ви за Chrome</translation> |
| <translation id="1652415888492971589">JIS B8</translation> |
| <translation id="1652862280638399816">За да използвате Мениджър на пароли с Keychain на macOS, стартирайте Chromium отново и разрешете достъпа до Keychain. След повторното стартиране разделите ви ще се отворят отново.</translation> |
| <translation id="1656024727720460136">Chrome опрости тази страница, за да улесни четенето ѝ. Оригиналната страница бе извлечена през защитена връзка.</translation> |
| <translation id="1656489000284462475">Вземане</translation> |
| <translation id="1658111267661135323">Телевизия и видео</translation> |
| <translation id="1658918301167915956">устройства с Bluetooth</translation> |
| <translation id="1662550410081243962">Запазване и попълване на начини на плащане</translation> |
| <translation id="1663943134801823270">Картите и адресите са от Chrome. Можете да ги управлявате от <ph name="BEGIN_LINK" />настройките<ph name="END_LINK" />.</translation> |
| <translation id="1664389769577564606">Фотополимер за флексопечат</translation> |
| <translation id="1668071460721346172">Получаване на имейл</translation> |
| <translation id="1671391448414634642">От сега нататък страниците на <ph name="SOURCE_LANGUAGE" /> ще се превеждат на <ph name="TARGET_LANGUAGE" />.</translation> |
| <translation id="1674504678466460478"><ph name="SOURCE_LANGUAGE" /> на <ph name="TARGET_LANGUAGE" /></translation> |
| <translation id="1674542638006317838">Ограничен списък с URL адреси на посещаваните от вас страници, където има <ph name="BEGIN_LINK" />предишни технологични събития<ph name="END_LINK" />.</translation> |
| <translation id="1682696192498422849">Късата страна напред</translation> |
| <translation id="168693727862418163">Стойността на това правило не бе потвърдена спрямо съответната схема и ще бъде пренебрегната.</translation> |
| <translation id="168841957122794586">Сертификатът на сървъра съдържа слаб криптографски ключ.</translation> |
| <translation id="1689333818294560261">Псевдоним</translation> |
| <translation id="1691425742011409472">заключване на курсора</translation> |
| <translation id="1692622044604477956">Филми и часове на кинопрожекции</translation> |
| <translation id="1697430960030447570"><ph name="BEGIN_BOLD" />Как можете да управлявате данните си<ph name="END_BOLD" />: Chrome автоматично изтрива темите, които са по-стари от 4 седмици. Докато сърфирате, дадена тема може отново да се покаже в списъка. Също така можете да блокирате темите, които не искате Chrome да споделя със сайтовете, и да изключвате рекламни теми по всяко време от настройките на браузъра.</translation> |
| <translation id="1697532407822776718">Готово!</translation> |
| <translation id="1699651774646344471">Вече можете да използвате адреси от профила си в Google</translation> |
| <translation id="1700542542921501212">Можете да използвате <ph name="SEARCH_ENGINE_NAME" />, за да търсите в мрежата.</translation> |
| <translation id="1702815194757674443">ROC 16K</translation> |
| <translation id="1703835215927279855">Letter</translation> |
| <translation id="1706625117072057435">Нива на мащаба</translation> |
| <translation id="1706954506755087368">{1,plural, =1{Сървърът не можа да докаже, че е <ph name="DOMAIN" />. Сертификатът му за сигурност е от утре. Това може да се дължи на неправилно конфигуриране или на прехващане на връзката ви от извършител на атака.}other{Сървърът не можа да докаже, че е <ph name="DOMAIN" />. Сертификатът му за сигурност е от # дни в бъдещето. Това може да се дължи на неправилно конфигуриране или на прехващане на връзката ви от извършител на атака.}}</translation> |
| <translation id="1710259589646384581">ОС</translation> |
| <translation id="1711234383449478798">Пренебрегнато, защото <ph name="POLICY_NAME" /> не е „<ph name="VALUE" />“.</translation> |
| <translation id="1712552549805331520"><ph name="URL" /> иска да съхранява за постоянно данни на локалния ви компютър</translation> |
| <translation id="1713628304598226412">Тава 2</translation> |
| <translation id="1713819065634160212">Използване и запазване на адреси в профила ви в Google</translation> |
| <translation id="1714807406136741351">Режим на сърфиране. Можете да преминете към режима за формуляри, за да използвате стрелката за наляво/надясно за преглед на промените в цените в графиката</translation> |
| <translation id="1717218214683051432">Сензори за движение</translation> |
| <translation id="1717494416764505390">Пощенска кутия 3</translation> |
| <translation id="1717688554309417925">Услуги за дебитни карти и чекове</translation> |
| <translation id="1718029547804390981">Документът е твърде голям за добавяне на пояснения</translation> |
| <translation id="1719434663396780149">Сигналите за понижение на цената са включени. Можете да промените това от <ph name="BEGIN_LINK" /><ph name="NOTIFICATION_SETTINGS" /><ph name="END_LINK" />.</translation> |
| <translation id="1719838434204287058">24 x 30 инча</translation> |
| <translation id="1720941539803966190">Затваряне на урока</translation> |
| <translation id="1721424275792716183">* Полето е задължително</translation> |
| <translation id="1725591448053514783">Плик You 6</translation> |
| <translation id="1727613060316725209">Сертификатът е валиден</translation> |
| <translation id="1728677426644403582">Преглеждате изходния код на уеб страница</translation> |
| <translation id="173080396488393970">Този тип карта не се поддържа</translation> |
| <translation id="1732445923934584865">Вместо това попитайте лично</translation> |
| <translation id="1733064249834771892">шрифтове</translation> |
| <translation id="1733631169686303142">Звукова апаратура</translation> |
| <translation id="1733762317901693627">Понякога дори сайтове, които обикновено са безопасни, са компрометирани от хакери. Посетете <ph name="BEGIN_LINK" />този опасен сайт<ph name="END_LINK" /> само ако наистина разбирате рисковете.</translation> |
| <translation id="1734864079702812349">Amex</translation> |
| <translation id="1734878702283171397">Свържете се със системния администратор.</translation> |
| <translation id="1736163675982669961"><ph name="CARD_NICKNAME" />, <ph name="CARD_NETWORK_NAME" />, <ph name="CARD_LAST_FOUR_DIGITS" />, изтича на <ph name="CARD_EXPIRATION" /></translation> |
| <translation id="1736420071277903564">Компютър</translation> |
| <translation id="1739422091279046802">превъртане и промяна на мащаба</translation> |
| <translation id="1741613555002899862">Трябва да бъде посочено посредством валиден низ, когато за правилото DnsOverHttpsMode е зададено <ph name="SECURE_DNS_MODE_SECURE" />.</translation> |
| <translation id="1743393865165844832">Спален текстил и спално бельо</translation> |
| <translation id="1745399796851657441"><ph name="BEGIN_BOLD" />Как използваме тези данни<ph name="END_BOLD" />: Докато сърфирате, Chrome отбелязва темите, които ви интересуват. Етикетите на темите са предварително зададени и включват различни неща, като например „Изкуство и развлечения“, „Пазаруване“ и „Спорт“. По-късно посетен от вас сайт може да поиска от Chrome няколко от темите ви (но не и историята ви на сърфиране), за да персонализира показваните ви реклами.</translation> |
| <translation id="1746113442205726301">Изместване на изображението по оста Y</translation> |
| <translation id="1746531169546376413">0 градуса</translation> |
| <translation id="1748225549612934682">Съкратете текста си, за да получите помощ с писането</translation> |
| <translation id="1751544761369730824">Изтриване на сайта <ph name="SITE_NAME" /></translation> |
| <translation id="1752021286346845558">Пощенска кутия 8</translation> |
| <translation id="1753706481035618306">Номер на страницата</translation> |
| <translation id="1755203724116202818">С цел измерване на ефективността на дадена реклама между сайтовете се споделят ограничени типове данни – например дали сте направили покупка, след като сте посетили даден сайт.</translation> |
| <translation id="1755621011177747277">Осиновяване</translation> |
| <translation id="1756026472674246267">Отваряне на връзката в нов раздел</translation> |
| <translation id="1756555787993603971">Вече можете да използвате виртуална карта, за да плащате по-сигурно с функцията за автоматично попълване.</translation> |
| <translation id="175656076281618225">Илюзионно изкуство</translation> |
| <translation id="1757773103848038814">Непропорционален шрифт</translation> |
| <translation id="1757935267918149452">Бутон за промяна на паролата за Google. Активирайте, за да промените паролата за профила си в Google</translation> |
| <translation id="1762779605905950734">Улица</translation> |
| <translation id="1763864636252898013">Сървърът не можа да докаже, че е <ph name="DOMAIN" />; операционната система на устройството ви няма доверие на сертификата му за сигурност. Това може да се дължи на неправилно конфигуриране или на прихващане на връзката ви от атакуващ.</translation> |
| <translation id="1768211456781949159"><ph name="BEGIN_LINK" />Опитайте да стартирате мрежова диагностика в Windows<ph name="END_LINK" />.</translation> |
| <translation id="1771254328977666895">Вижте историята на цените</translation> |
| <translation id="1777422078676229054">Снимка (архивна)</translation> |
| <translation id="1778646502362731194">JIS B0</translation> |
| <translation id="1791429645902722292">Google Smart Lock</translation> |
| <translation id="1791820510173628507"><ph name="MANAGE_GOOGLE_ACCOUNT_FOCUSED_FRIENDLY_MATCH_TEXT" />. Натиснете Tab и след това Enter, за да управлявате информацията си и настройките за поверителност и сигурност в профила си в Google</translation> |
| <translation id="1793631236004319016">Последно използване преди <ph name="NUM_HOURS_MINUTES_SECONDS" /></translation> |
| <translation id="1798447301915465742"><ph name="MULTIPLE_ACTIONS_FOCUSED_FRIENDLY_MATCH_TEXT" />. Възможни са няколко действия. Натискайте Tab, за да преминавате циклично между тях</translation> |
| <translation id="1800473098294731951">B9</translation> |
| <translation id="1801812870656502108">Подробности на виртуалната карта</translation> |
| <translation id="1803351196216024260">Може да поиска разрешение да използва микрофона ви</translation> |
| <translation id="1806174020048213474">Това приложение иска разрешение да инсталира идентификационните данни за Wi-Fi. След настройването устройството ви <ph name="DEVICE_TYPE" /> ще се свързва автоматично с участващите Wi-Fi мрежи. За да премахнете тези идентификационни данни, деинсталирайте приложението.</translation> |
| <translation id="1807246157184219062">Светло</translation> |
| <translation id="1807528111851433570">Първи лист</translation> |
| <translation id="180757923930449935">(64-битова емулация)</translation> |
| <translation id="180991881384371158">Кодът за проверка се намира на гърба на картата ви. Това са последните 3 цифри горе вдясно на полето за подпис.</translation> |
| <translation id="1810391395243432441">Защита на паролите с опцията ви за заключване на екрана</translation> |
| <translation id="1812527064848182527">хоризонтална ориентация</translation> |
| <translation id="1812975699435941848">Здравно образование и медицинско обучение</translation> |
| <translation id="1816436748874040213">Може да поиска разрешение да превърта и променя мащаба на споделените раздели</translation> |
| <translation id="1818522458013171885">Отблокиране</translation> |
| <translation id="1818585559878922121">Документални филми</translation> |
| <translation id="182139138257690338">автоматични изтегляния</translation> |
| <translation id="1821930232296380041">Заявката или параметрите й са невалидни</translation> |
| <translation id="1822540298136254167">Уебсайтовете, които посещавате, и колко време прекарвате на тях</translation> |
| <translation id="1822995137827688764">Строително предприемачество</translation> |
| <translation id="1824402189105105503">Осма ролка</translation> |
| <translation id="1826516787628120939">Извършва се проверка</translation> |
| <translation id="1826968372364864056">Изчистване на формуляра</translation> |
| <translation id="1834321415901700177">Този сайт съдържа опасни програми</translation> |
| <translation id="1834452765064623979">Строителство и поддръжка</translation> |
| <translation id="1838374766361614909">Изчистване на търсенето</translation> |
| <translation id="1839331950812095887">няколко думи, които обобщават мислите ви</translation> |
| <translation id="1839551713262164453">Проверката на стойностите на правилата не бе успешна – възникнаха грешки</translation> |
| <translation id="1840009953725035797">Системи за домашно кино</translation> |
| <translation id="1842969606798536927">Плащане</translation> |
| <translation id="1846432862466000825">Пластмаса (архивна)</translation> |
| <translation id="1848982255014129637">Снимка (силно гланцирана)</translation> |
| <translation id="1853392626017747777">Диалоговият прозорец за регистриране на виртуална карта е затворен</translation> |
| <translation id="1854180393107901205">Спиране на предаването</translation> |
| <translation id="1855370856221982654">Бокс</translation> |
| <translation id="1862788842908766795">Управленски и ръководни длъжности</translation> |
| <translation id="1863047423483329595">Функцията за защита от проследяване временно не е налице. Докато Chrome я актуализира, сайтовете могат временно да използват „бисквитки“ на трети страни, освен ако не ги блокирате. <ph name="BEGIN_LINK" />Научете повече<ph name="END_LINK" /></translation> |
| <translation id="1863257867908022953">Тава 12</translation> |
| <translation id="1864927262126810325">От <ph name="SOURCE_NAME" /></translation> |
| <translation id="186539747722034544">Доставчици на кабелна и сателитна телевизия</translation> |
| <translation id="1870473978371099486">Частни уроци</translation> |
| <translation id="1871208020102129563">За прокси сървъра е зададено да използва фиксирани прокси сървъри, а не URL адрес на скрипт във формат .pac.</translation> |
| <translation id="1871284979644508959">Задължително поле</translation> |
| <translation id="1871739799120352748">Цената е висока</translation> |
| <translation id="1874224422119691492">В <ph name="SETTINGS" /> можете да задавате дали опцията ви за заключване на екрана да се използва при попълване на пароли</translation> |
| <translation id="1875025161375567525">Тава за фотохартия</translation> |
| <translation id="1875512691959384712">Google Формуляри</translation> |
| <translation id="1876116428946561107">Нямате запазени адреси. Добавете адрес, за да го използвате в Chrome.</translation> |
| <translation id="1876399092304384674">По дата</translation> |
| <translation id="187918866476621466">Отваряне на страниците при стартиране</translation> |
| <translation id="1880901968112404879">За да платите по-бързо следващия път, запазете картата, шифрования код за сигурност и адреса си за фактуриране в профила си в Google</translation> |
| <translation id="1883255238294161206">Свиване на списъка</translation> |
| <translation id="1884843295353628214">Джаз</translation> |
| <translation id="1890171020361705182">Играта с динозавъра. Пикселизиран динозавър избягва кактуси и птеродактили, докато тича през пустошта. Когато чуете аудиосигнал, докоснете, за да прескачате препятствията.</translation> |
| <translation id="1898423065542865115">Филтриране</translation> |
| <translation id="1901443836186977402">{1,plural, =1{Сървърът не можа да докаже, че е <ph name="DOMAIN" />. Сертификатът му за сигурност е изтекъл през последния ден. Това може да се дължи на неправилно конфигуриране или на прехващане на връзката ви от извършител на атака. Понастоящем часовникът на компютъра ви показва <ph name="CURRENT_DATE" />. Това изглежда ли правилно? Ако не е, трябва да сверите системния часовник и след това да опресните страницата.}other{Сървърът не можа да докаже, че е <ph name="DOMAIN" />. Сертификатът му за сигурност е изтекъл преди # дни. Това може да се дължи на неправилно конфигуриране или на прехващане на връзката ви от извършител на атака. Понастоящем часовникът на компютъра ви показва <ph name="CURRENT_DATE" />. Това правилно ли е? Ако не е, трябва да сверите системния си часовник и след това да опресните страницата.}}</translation> |
| <translation id="1902576642799138955">Период на валидност</translation> |
| <translation id="1908217026282415406">Използване и местене на камерата</translation> |
| <translation id="1913037223029790376">Използвайте кода за проверка за тази виртуална карта</translation> |
| <translation id="191374271204266022">Копиране като JSON</translation> |
| <translation id="1914326953223720820">Услуга за разкомпресиране</translation> |
| <translation id="1919367280705858090">Получаване на помощ за конкретно съобщение за грешка</translation> |
| <translation id="1919526244108283799">400 x 600 мм</translation> |
| <translation id="192020519938775529">{COUNT,plural, =0{Няма}=1{1 сайт}other{# сайта}}</translation> |
| <translation id="192095259937375524">Бутон за споделяне на раздела. Активирайте, за да споделите този раздел чрез изпращане на връзка, създаване на QR код, предаване и др.</translation> |
| <translation id="1924727005275031552">Нов</translation> |
| <translation id="1927439846988093361">Грижи за косата</translation> |
| <translation id="1935995810530254458">Копиране въпреки това</translation> |
| <translation id="1939059826036755332">Автоматичен режим „картина в картината“</translation> |
| <translation id="1939175642807587452">Може да поиска разрешение да изпраща известия</translation> |
| <translation id="1940441167050915935">Изтриване на запазените кодове за сигурност</translation> |
| <translation id="194174710521904357">Временно разрешихте на този сайт да използва „бисквитки“ на трети страни. Това ще понижи нивото на защита при сърфиране, но е по-вероятно функциите на сайта да работят по очаквания начин.</translation> |
| <translation id="1942498996464084801">Книги и литература</translation> |
| <translation id="1943994668912612445">Дизайн</translation> |
| <translation id="1945968466830820669">Възможно е да загубите достъп до профила си в организацията или самоличността ви да бъде открадната. Chromium препоръчва да промените паролата си сега.</translation> |
| <translation id="1946849748901605102">12 x 15 инча</translation> |
| <translation id="1947454675006758438">Телбодиране горе вдясно</translation> |
| <translation id="1953729392594614704">При блокирането на „<ph name="TOPIC" />“ ще се блокират и всички сродни теми дори ако те са активни</translation> |
| <translation id="1954847915560574887">A3 x 3</translation> |
| <translation id="1956486093533522234">Намиране, обезопасяване или изтриване на устройството ви</translation> |
| <translation id="1957274554973357626">Комедия на живо</translation> |
| <translation id="1958218078413065209">Най-високият ви резултат е <ph name="SCORE" />.</translation> |
| <translation id="1959001866257244765">Помогнете за всеобщото подобряване на сигурността в мрежата, като изпращате до Google <ph name="BEGIN_WHITEPAPER_LINK" />URL адресите на някои от страниците, които посещавате, ограничена системна информация и част от съдържанието на страниците<ph name="END_WHITEPAPER_LINK" />. <ph name="BEGIN_PRIVACY_PAGE_LINK" />Декларация за поверителност<ph name="END_PRIVACY_PAGE_LINK" /></translation> |
| <translation id="1959445535228047762">Текстът ви и съдържанието на страницата се изпращат до Google и може да се използват за подобряване на тази функция. |
| <ph name="BEGIN_LINK" />Научете повече<ph name="END_LINK" /></translation> |
| <translation id="1962204205936693436">Отметки от <ph name="DOMAIN" /></translation> |
| <translation id="196752089528718902">Обикновено се свързвате със сайтовете по сигурен начин, но този път Chrome не успя да използва защитена връзка. Възможно е хакер да се опитва да следи или промени връзката ви с мрежата. <ph name="BEGIN_LEARN_MORE_LINK" />Научете повече<ph name="END_LEARN_MORE_LINK" /></translation> |
| <translation id="1973335181906896915">Грешка при сериализирането</translation> |
| <translation id="1973785048533660168">Чиновнически и административни работни места</translation> |
| <translation id="1974060860693918893">Разширени</translation> |
| <translation id="1975457531113383421">Входна тава</translation> |
| <translation id="1975584088563498795">Пощенска кутия 10</translation> |
| <translation id="1978555033938440688">Версия на фърмуера</translation> |
| <translation id="1979156660928743046">Информация за мултимедията</translation> |
| <translation id="1988881251331415125">Ако изписването е правилно, <ph name="BEGIN_LINK" />стартирайте диагностика на свързаността<ph name="END_LINK" />.</translation> |
| <translation id="1992331125980284532">JIS B3</translation> |
| <translation id="1997484222658892567"><ph name="URL" /> иска да съхранява за постоянно голямо количество данни на локалния ви компютър</translation> |
| <translation id="1997774360448418989">Хартия (лека)</translation> |
| <translation id="1999416967035780066">Софтуер без парично заплащане или с пробен период</translation> |
| <translation id="2001146170449793414">{COUNT,plural, =1{и още 1}other{и още #}}</translation> |
| <translation id="2001469757375372617">Нещо се обърка. Промяната ви не бе запазена.</translation> |
| <translation id="2003709556000175978">Задайте повторно паролата си сега</translation> |
| <translation id="2003775180883135320">Четворно перфориране в горната част</translation> |
| <translation id="2004697686368036666">Функциите в някои сайтове може да не работят</translation> |
| <translation id="2009942480257059311">Бутон за създаване на събитие. Активирайте, за да създадете бързо събитие в Google Календар</translation> |
| <translation id="201174227998721785">Управление на разрешенията и съхраняваните данни от сайтовете от настройките на Chrome</translation> |
| <translation id="2012276282211112603">В момента няма теми, които да бъдат показани</translation> |
| <translation id="2018769312928511665">Текстил (гланциран)</translation> |
| <translation id="2021333772895814435">Това правило автоматично деактивира синхронизирането между устройствата на следните данни: <ph name="ACTION_LIST" />.</translation> |
| <translation id="202224654587969958">12 x 19 инча</translation> |
| <translation id="2022815493835288714">Сигналът за нова настройка за плащане е отворен</translation> |
| <translation id="2023318478097730312">Законови и правителствени органи</translation> |
| <translation id="2025115093177348061">Обогатена реалност</translation> |
| <translation id="2025186561304664664">За прокси сървъра е зададена автоматична конфигурация.</translation> |
| <translation id="2025891858974379949">Незащитено съдържание</translation> |
| <translation id="2027465737841872819">Пластмаса</translation> |
| <translation id="2029735183873159415">Родословие и генеалогия</translation> |
| <translation id="2032962459168915086"><ph name="BEGIN_LINK" />Проверете прокси сървъра и защитната стена<ph name="END_LINK" />.</translation> |
| <translation id="2033900728810589426">Прекият път не може да е същият като ключовата дума за доставчика за търсене по подразбиране, дефинирана от <ph name="DEFAULT_SEARCH_PROVIDER_KEYWORD_POLICY_NAME" />: <ph name="SHORTCUT_NAME" /></translation> |
| <translation id="2034971124472263449">Запазване въпреки това</translation> |
| <translation id="2036514476578229158">Поискахте да посетите този сайт. Родителите ви могат да отговорят във Family Link.</translation> |
| <translation id="2036983605131262583">Алтернативна ролка</translation> |
| <translation id="2040463897538655645">Сменяемо хранилище</translation> |
| <translation id="2040894699575719559">Местоположението е блокирано</translation> |
| <translation id="2042213636306070719">Тава 7</translation> |
| <translation id="204357726431741734">Влезте в профила си в Google, за да използвате запазените в него пароли</translation> |
| <translation id="2045871135676061132">Плик за лична кореспонденция</translation> |
| <translation id="2046951263634619614">Книжарници</translation> |
| <translation id="2048261947532620704">Страницата се превежда</translation> |
| <translation id="2053111141626950936">Страниците на <ph name="LANGUAGE" /> няма да се превеждат.</translation> |
| <translation id="2055461225779831292">Използване и преместване на камерите ви (<ph name="CAMERAS_COUNT" />)</translation> |
| <translation id="2056492565825767809">Заключване на курсора на мишката</translation> |
| <translation id="2056658168519009885">Сайтовете могат да поискат от Chrome информация, с чиято помощ да персонализират показваните ви реклами.</translation> |
| <translation id="2059166748188874810">Община</translation> |
| <translation id="2059202684901022309">22 x 34 инча</translation> |
| <translation id="2064568741209980952">Кредити и заеми</translation> |
| <translation id="2064691555167957331">{COUNT,plural, =1{1 предложение}other{# предложения}}</translation> |
| <translation id="2066915425250589881">заявите изтриването ѝ</translation> |
| <translation id="2066969741541525119">Сайтът е блокиран от организацията ви</translation> |
| <translation id="2069913043427250781">Безопасност на автомобила и движението по пътищата</translation> |
| <translation id="2071156619270205202">Тази карта не отговаря на условията за номер на виртуална карта.</translation> |
| <translation id="2071692954027939183">Известията бяха блокирани автоматично, защото обикновено не ги разрешавате</translation> |
| <translation id="2071852865256799872">Браузърът ви се управлява от организацията ви, а потребителският ви профил – от <ph name="PROFILE_DOMAIN" /></translation> |
| <translation id="2074733626795553847">Отблокиране на <ph name="TOPIC" /></translation> |
| <translation id="2078956195623975415">Музикални и танцови игри</translation> |
| <translation id="2079545284768500474">Отмяна</translation> |
| <translation id="2080021694978766903">Това правило не трябва да съдържа повече от <ph name="MAX_ITEMS_LIMIT" /> записа.</translation> |
| <translation id="2081482239432306393">Избрана е опцията за номер на къща</translation> |
| <translation id="20817612488360358">За използване са зададени системни настройки за прокси сървъра, но е посочена и изрична конфигурация.</translation> |
| <translation id="2082238445998314030">Резултат <ph name="RESULT_NUMBER" /> от <ph name="TOTAL_RESULTS" /></translation> |
| <translation id="2083256696566019397">Разрешаване при всяко посещение</translation> |
| <translation id="2085876078937250610">Запазване…</translation> |
| <translation id="2091887806945687916">Звук</translation> |
| <translation id="2093982008204312032">Google Chrome се опитва да изключи Windows Hello за попълване на паролите.</translation> |
| <translation id="2094505752054353250">Несъответствие в домейна</translation> |
| <translation id="2094704029599359040">Информация за версията</translation> |
| <translation id="2099652385553570808">Триточково телбодиране отляво</translation> |
| <translation id="2101225219012730419">Версия:</translation> |
| <translation id="2102134110707549001">Предложение за надеждна парола…</translation> |
| <translation id="2102495993840063010">Приложения за Android</translation> |
| <translation id="2102519472192754194">Уеб браузъри</translation> |
| <translation id="2105838220373099643">Ролеви игри</translation> |
| <translation id="2107021941795971877">Опори при отпечатване</translation> |
| <translation id="2108755909498034140">Рестартирайте компютъра си.</translation> |
| <translation id="2111166930115883695">Натиснете интервал, за да играете</translation> |
| <translation id="2112529237938317174">Показване на подробности за разрешенията</translation> |
| <translation id="2113232594265919362">Виждате това предупреждение, защото сайтът не поддържа HTTPS и участвате в програмата на Google „Разширена защита“. <ph name="BEGIN_LEARN_MORE_LINK" />Научете повече<ph name="END_LEARN_MORE_LINK" /></translation> |
| <translation id="2113977810652731515">Карта</translation> |
| <translation id="2114841414352855701">Бе пренебрегнато, защото бе отменено от <ph name="POLICY_NAME" />.</translation> |
| <translation id="2118132148597630479">Плик C5</translation> |
| <translation id="2119505898009119320">Издаден на: <ph name="ORGANIZATION" /> [<ph name="JURISDICTION" />]</translation> |
| <translation id="2119867082804433120">Перфориране долу вдясно</translation> |
| <translation id="2122165854541876335">Потребителски ресурси</translation> |
| <translation id="2122214041802369259">Цената е висока</translation> |
| <translation id="2122719317867821810">Това правило работи нормално, но на друго място е зададена несъвместима стойност, която е заменена от него.</translation> |
| <translation id="2126374524350484896">PDF файлът е създаден със:</translation> |
| <translation id="2127090458081644412">Паролата е запазена на това устройство</translation> |
| <translation id="2130448033692577677">Прилагането на посочените от вас шаблони не е възможно, тъй като правилото DnsOverHttpsMode не е зададено.</translation> |
| <translation id="2130699163006053678">A3 x 7</translation> |
| <translation id="2132825047782982803">Показват се в произволен ред. Можете да промените основния си избор по всяко време.</translation> |
| <translation id="2137891579555018930">Чака се разрешение...</translation> |
| <translation id="213826338245044447">Мобилни отметки</translation> |
| <translation id="2141000681034340397">Редактиране на въведеното</translation> |
| <translation id="2144171668675205303">Няма активни теми</translation> |
| <translation id="2145193671493396738">Икономически новини</translation> |
| <translation id="214556005048008348">Анулиране на плащането</translation> |
| <translation id="2147117373852943630">Музикални инструменти</translation> |
| <translation id="2148613324460538318">Добавяне на карта</translation> |
| <translation id="2148716181193084225">днес</translation> |
| <translation id="2149968176347646218">Връзката не е защитена</translation> |
| <translation id="2152495481414285304">Приложения</translation> |
| <translation id="2153609454945889823">Да се инсталират ли услугите за Google Play за AR?</translation> |
| <translation id="2154144347038514978">Автоматично стартиране на устройството ви</translation> |
| <translation id="2154484045852737596">Редактиране на картата</translation> |
| <translation id="2154739667870063220">Рестартиране</translation> |
| <translation id="2155260325161282517">5 x 7 инча</translation> |
| <translation id="2157640075051554492">Известия за следене на цени</translation> |
| <translation id="21613918653299710">Онлайн фотогалерии</translation> |
| <translation id="2161656808144014275">Текст</translation> |
| <translation id="2162510787844374618">Установява се връзка с банката ви...</translation> |
| <translation id="2162620598375156287">Сега цената е <ph name="CURRENT_PRICE" /> в(ъв) <ph name="SOURCE_WEBSITE" /></translation> |
| <translation id="2164510882479075877">Проверете дали <ph name="HOST_NAME" /> е изписано правилно.</translation> |
| <translation id="2166049586286450108">Пълен администраторски достъп</translation> |
| <translation id="2166378884831602661">Този сайт не може да осигури защитена връзка</translation> |
| <translation id="2168151236314517198">Отпечатването на това съдържание е блокирано чрез администраторско правило</translation> |
| <translation id="2170417331417184438">Картата е запазена само на устройството</translation> |
| <translation id="2172089022819052306">Ремонт и поддръжка на превозни средства</translation> |
| <translation id="2175630235841878061">Файловете над 100 MB не са налице за изтегляне</translation> |
| <translation id="2176198174348007293">Използване на камерите ви (<ph name="CAMERAS_COUNT" />)</translation> |
| <translation id="2176974405772725904">Запазване на адреса в профила</translation> |
| <translation id="2178665390943006934">Бутон „Актуализиране на Chrome“. Активирайте, за да актуализирате Chrome от настройките</translation> |
| <translation id="2181821976797666341">Правила</translation> |
| <translation id="2182170103603703676">Миялни машини</translation> |
| <translation id="2183238148268545307">Видеософтуер</translation> |
| <translation id="2183608646556468874">Телефонен номер</translation> |
| <translation id="2184405333245229118">{COUNT,plural, =1{1 адрес}other{# адреса}}</translation> |
| <translation id="2187317261103489799">Откриване (по подразбиране)</translation> |
| <translation id="2188375229972301266">Няколко перфорации в долната част</translation> |
| <translation id="2197398642355049178">Вашите теми</translation> |
| <translation id="2202627062836089804">задната страна на картата ви</translation> |
| <translation id="2204482073374652408">Актуализирането завърши!</translation> |
| <translation id="2207770355672215546">Разрешаване винаги с която и да е карта</translation> |
| <translation id="2208053750671792556">Не получихте кода си? <ph name="IDS_AUTOFILL_CARD_UNMASK_OTP_INPUT_DIALOG_NEW_CODE_MESSAGE" /></translation> |
| <translation id="22081806969704220">Тава 3</translation> |
| <translation id="2210794033760923560">Качване на отчет</translation> |
| <translation id="2212735316055980242">Правилото не е намерено</translation> |
| <translation id="2213606439339815911">Записите се извличат...</translation> |
| <translation id="2213612003795704869">Страницата е отпечатана</translation> |
| <translation id="2215539479425228550">Катерене и алпинизъм</translation> |
| <translation id="2215727959747642672">Редактиране на файлове</translation> |
| <translation id="2215963164070968490">Кучета</translation> |
| <translation id="2219658597883514593">Рестартиране на урока</translation> |
| <translation id="2219735899272417925">Изисква се нулиране на устройството</translation> |
| <translation id="2221227930294879156">Събития, посветени на храни и напитки</translation> |
| <translation id="2224337661447660594">Няма достъп до интернет</translation> |
| <translation id="2225927550500503913">Виртуалната карта е включена</translation> |
| <translation id="2226636330183131181"><ph name="BEGIN_LINK" />Влизане в профила<ph name="END_LINK" /> в Wi-Fi мрежата</translation> |
| <translation id="2227758700723188171">Стипендии и безвъзмездна помощ за обучение</translation> |
| <translation id="2228057197024893428">Понастоящем този адрес е запазен в Chrome. За да го използвате в продуктите ни, запазете го в профила си в Google (<ph name="ACCOUNT" />).</translation> |
| <translation id="2229456043301340598">Дублираният пряк път „<ph name="SHORTCUT_NAME" />“ е пренебрегнат</translation> |
| <translation id="2233041017768270281">{COUNT,plural, =1{1 раздел}other{# раздела}}</translation> |
| <translation id="2233745931693710080">Компактдиск</translation> |
| <translation id="2235344399760031203">„Бисквитките“ на трети страни са блокирани</translation> |
| <translation id="2239100178324503013">Изпращане сега</translation> |
| <translation id="2241693394036365668">Изтегляне на файл</translation> |
| <translation id="2246264294482514010">10 x 12 инча</translation> |
| <translation id="2246480341630108201">Родителят ви още не е дал разрешение</translation> |
| <translation id="2247789808226901522">Картата е изтекла</translation> |
| <translation id="2248949050832152960">Използване на WebAuthn</translation> |
| <translation id="2250931979407627383">Зашиване на левия ръб</translation> |
| <translation id="225207911366869382">Стойността е оттеглена за това правило.</translation> |
| <translation id="225536061781509785">Развлекателна индустрия</translation> |
| <translation id="2256115617011615191">Рестартиране сега</translation> |
| <translation id="2256721673839268919">Телевизионни сериали</translation> |
| <translation id="2258928405015593961">Въведете дата на валидност, която е в бъдещето, и опитайте отново</translation> |
| <translation id="225943865679747347">Код на грешката: <ph name="ERROR_CODE" /></translation> |
| <translation id="2262243747453050782">HTTP грешка</translation> |
| <translation id="2265192657948645752">Работни места в търговията на дребно</translation> |
| <translation id="2265356434276802347">Това правило не трябва да съдържа повече от <ph name="MAX_ITEMS_LIMIT" /> представени записа.</translation> |
| <translation id="2267047181501709434">Самоличността ви се потвърждава...</translation> |
| <translation id="2268044343513325586">Прецизиране</translation> |
| <translation id="2270484714375784793">Телефонен номер</translation> |
| <translation id="2276057643614339130">Основа за печат</translation> |
| <translation id="2277103315734023688">Придвижване напред</translation> |
| <translation id="2277753418458118549">Показване на подробностите за връзката</translation> |
| <translation id="22792995594807632">Изисква се преглед преди изтегляне</translation> |
| <translation id="2283340219607151381">Запазване и попълване на адреси</translation> |
| <translation id="2283447177162560884">Изтрихте „<ph name="PAGE_TITLE" />“</translation> |
| <translation id="2286383991450886080">34 x 44 инча</translation> |
| <translation id="2288422996159078444">Всичко, което въвеждате, всички страници, които преглеждате, и всяка друга активност в мрежата са под наблюдение. Съдържанието на сайтовете може да бъде променяно без ваше знание.</translation> |
| <translation id="2289385804009217824">Отрязване</translation> |
| <translation id="2292556288342944218">Достъпът ви до интернет е блокиран</translation> |
| <translation id="2293443924986248631">Когато тази функция е включена, сайтовете не могат да използват „бисквитки“, които проследяват активността ви в мрежата. Функциите в някои сайтове може да не работят правилно.</translation> |
| <translation id="2295831393422400053">Включете настройката „Подобряване на търсенията и сърфирането“, за да използвате функцията за помощ при писане</translation> |
| <translation id="2300306941146563769">Не е качено</translation> |
| <translation id="2301098101308036335">Кои уебсайтове са посетени и кога.</translation> |
| <translation id="230286397113210245">Бутон „Отваряне на прозорец в режим „инкогнито“. Активирайте, за да отворите нов прозорец в режим „инкогнито“ и да сърфирате частно</translation> |
| <translation id="2306124309679506798">Да се разреши ли виртуалната практическа работа?</translation> |
| <translation id="2312234273148520048">Подправки и сосове</translation> |
| <translation id="2316087952091171402">По-малко от <ph name="UPPER_ESTIMATE" />. При следващото ви посещение някои сайтове може да се зареждат по-бавно.</translation> |
| <translation id="2316159751672436664">Персонализиране на инструментите за достъпност в настройките на Chrome OS</translation> |
| <translation id="2316887270356262533">Ще освободите по-малко от 1 МБ. Някои сайтове може да се заредят по-бавно при следващото ви посещение.</translation> |
| <translation id="2317259163369394535">Изискват се потребителско име и парола за <ph name="DOMAIN" />.</translation> |
| <translation id="2318594867107319532">Клеймо за дата и час на най-новата версия на правилата:</translation> |
| <translation id="2320564945062300737">Продукти за грижа за лицето</translation> |
| <translation id="2322254345061973671">{COUNT,plural, =1{1 прозорец}other{# прозореца}}</translation> |
| <translation id="2328651992442742497">Разрешено (по подразбиране)</translation> |
| <translation id="2328955282645810595">Ръчни и електрически строителни инструменти</translation> |
| <translation id="2330137317877982892"><ph name="CREDIT_CARD" />, изтича на <ph name="EXPIRATION_DATE_ABBR" /></translation> |
| <translation id="2337044517221264923">Възобновяване на писането</translation> |
| <translation id="2337776048981813397">Ценови диапазон за всички опции</translation> |
| <translation id="2337852623177822836">Настройката се контролира от администратора ви</translation> |
| <translation id="2340263603246777781"><ph name="ORIGIN" /> иска да се сдвои</translation> |
| <translation id="2346319942568447007">Копирано от вас изображение</translation> |
| <translation id="2349056830177284083">Заключване на клавиатурата</translation> |
| <translation id="2349957959687031096">Бутон „Отваряне на прозорец в режим „инкогнито“. Активирайте, за да отворите нов прозорец в режим „инкогнито“ и да сърфирате частно</translation> |
| <translation id="2350796302381711542">Да се разреши ли на <ph name="HANDLER_HOSTNAME" /> да отваря вместо <ph name="REPLACED_HANDLER_TITLE" /> всички връзки от типа „<ph name="PROTOCOL" />“?</translation> |
| <translation id="2353297238722298836">Достъпът до камерата и микрофона е разрешен</translation> |
| <translation id="2354001756790975382">Други отметки</translation> |
| <translation id="2355395290879513365">Извършители на атаки може да са в състояние да видят изображенията, които преглеждате на този сайт, и да ви подведат, като ги променят.</translation> |
| <translation id="2356070529366658676">Попитайте ме</translation> |
| <translation id="2356926036049612643">Оптимизатор V8</translation> |
| <translation id="2357481397660644965">Устройството ви се управлява от <ph name="DEVICE_MANAGER" />, а профилът ви се управлява от <ph name="ACCOUNT_MANAGER" />.</translation> |
| <translation id="2359629602545592467">Няколко</translation> |
| <translation id="2359808026110333948">Напред</translation> |
| <translation id="2361263712565360498">275 x 395 мм</translation> |
| <translation id="236340516568226369">Меню с бутони за преоразмеряване</translation> |
| <translation id="2365355378251437925">Въведете <ph name="FIELD" /></translation> |
| <translation id="2365382709349300355">1 файл бе блокиран поради правилата</translation> |
| <translation id="2365508935344991784">Градинско обзавеждане</translation> |
| <translation id="2366689192918515749">Месо и морски дарове</translation> |
| <translation id="2367567093518048410">Ниво</translation> |
| <translation id="23703388716193220">Екипировка за голф</translation> |
| <translation id="2374629208601905275">Въз основа на законодателството в региона ви Chrome иска да изберете основна търсеща машина. Тези търсещи машини са популярни в региона ви и се показват в произволен ред.</translation> |
| <translation id="2377241607395428273">Софтуер за графика и анимация</translation> |
| <translation id="2378084239755710604">Подканата за запазване на карта е затворена.</translation> |
| <translation id="237978325638124213">Парфюми и аромати</translation> |
| <translation id="2380886658946992094">Legal</translation> |
| <translation id="2383455408879745299">Персонализиране на инструментите за достъпност в настройките на Chrome</translation> |
| <translation id="2384307209577226199">Зададено по подразбиране в корпоративна среда</translation> |
| <translation id="238459632961158867">Уебсайт</translation> |
| <translation id="2385809941344967209">Актуализирайте Chrome от настройките на браузъра</translation> |
| <translation id="2386255080630008482">Сертификатът на сървъра е анулиран.</translation> |
| <translation id="2388828676877700238">Данъчна подготовка и планиране</translation> |
| <translation id="239203817277685015">Подробен</translation> |
| <translation id="239293030466334554">Кабриолети</translation> |
| <translation id="2392959068659972793">Да се показват правилата без зададена стойност</translation> |
| <translation id="239429038616798445">Този начин на доставка не се поддържа. Опитайте с друг.</translation> |
| <translation id="2395840535409704129">Водни спортове</translation> |
| <translation id="2396249848217231973">&Отмяна на изтриването</translation> |
| <translation id="2399868464369312507">Google Chrome се опитва да редактира начините на плащане.</translation> |
| <translation id="2400600116338235695">Може да поиска разрешение да се свързва със серийни портове</translation> |
| <translation id="2404884497378469141">Опитайте отново да копирате файловете си</translation> |
| <translation id="2413155254802890957">Стар</translation> |
| <translation id="2413528052993050574">Сървърът не можа да докаже, че е <ph name="DOMAIN" />; възможно е сертификатът му за сигурност да е оттеглен. Това може да се дължи на неправилно конфигуриране или на прихващане на връзката ви от атакуващ.</translation> |
| <translation id="2414886740292270097">Тъмно</translation> |
| <translation id="2429716554270894715">Текстил (водоустойчив)</translation> |
| <translation id="2436186046335138073">Да се разреши ли на <ph name="HANDLER_HOSTNAME" /> да отваря всички връзки от типа „<ph name="PROTOCOL" />“?</translation> |
| <translation id="2436976580469434549">Влакна и текстилни изкуства</translation> |
| <translation id="2438874542388153331">Четворно перфориране отдясно</translation> |
| <translation id="2441854154602066476">Списък с начини на плащане, които да бъдат попълнени при докосване. Клавиатурата е скрита.</translation> |
| <translation id="2442865686365739754">Chrome <ph name="BEGIN_EMPHASIS" />няма да запазва<ph name="END_EMPHASIS" />: |
| <ph name="BEGIN_LIST" /> |
| <ph name="LIST_ITEM" />историята ви на сърфиране; |
| <ph name="LIST_ITEM" />„бисквитките“ и данните за сайтовете; |
| <ph name="LIST_ITEM" />информацията, въведена във формуляри. |
| <ph name="END_LIST" /></translation> |
| <translation id="2448295565072560657">Периферните устройства, свързани с това устройство, докато сте в профила си</translation> |
| <translation id="2451607499823206582">Проследяване</translation> |
| <translation id="2452098632681057184">Екология и околна среда</translation> |
| <translation id="2452837234288608067">Не успях да помогна с това. Опитайте отново.</translation> |
| <translation id="2456755709261364512">Батерията ви трябва да бъде заредена над <ph name="REQUIRED_BATTERY_PRECENT" />%</translation> |
| <translation id="2461822463642141190">Ток</translation> |
| <translation id="2462932596748424101">Социални мрежи</translation> |
| <translation id="2463739503403862330">Попълване</translation> |
| <translation id="2465688316154986572">Телбодиране</translation> |
| <translation id="2465914000209955735">Управление на файловете, които сте изтеглили с Chrome</translation> |
| <translation id="2466004615675155314">Показване на информация от мрежата</translation> |
| <translation id="2467272921457885625">Спецификации на хардуера и статистически данни за устройството, като например историята на използване на процесора/RAM паметта</translation> |
| <translation id="2467694685043708798"><ph name="BEGIN_LINK" />Стартирайте мрежова диагностика<ph name="END_LINK" /></translation> |
| <translation id="2469153820345007638">Подредба от 1 до N</translation> |
| <translation id="24699311393038040">Хартия (с покритие)</translation> |
| <translation id="2470767536994572628">Когато редактирате поясненията, изгледът на документа ще бъде на една страница с оригиналната му ориентация</translation> |
| <translation id="2473810985261856484">Правни услуги</translation> |
| <translation id="2479148705183875116">Към настройките</translation> |
| <translation id="2479410451996844060">Невалиден URL адрес за търсене.</translation> |
| <translation id="2480300195898055381">В профила ви в Google <ph name="USER_EMAIL" /></translation> |
| <translation id="2482878487686419369">Известия</translation> |
| <translation id="248348093745724435">Правила за компютъра</translation> |
| <translation id="2485243023686553468">Смартфони</translation> |
| <translation id="2490199669743245365">Хакерите на сайта, който се опитвате да посетите, може да инсталират опасен софтуер, който краде или изтрива различни неща, като например паролата, снимките, съобщенията или номера на кредитната ви карта. Chrome настоятелно препоръчва да се върнете към безопасната страница. <ph name="BEGIN_LEARN_MORE_LINK" />Научете повече<ph name="END_LEARN_MORE_LINK" /></translation> |
| <translation id="2491120439723279231">Сертификатът на сървъра съдържа грешки.</translation> |
| <translation id="2491414235131909199">Тази страница е блокирана от разширение</translation> |
| <translation id="2495083838625180221">Синтактичен анализ на JSON</translation> |
| <translation id="2498091847651709837">Сканиране на нова карта</translation> |
| <translation id="2501270939904835585">Етикети (сатен)</translation> |
| <translation id="2501278716633472235">Назад</translation> |
| <translation id="250346157641628208">Хартия (мастиленоструен печат)</translation> |
| <translation id="2505268675989099013">Защита на профила</translation> |
| <translation id="2508626115198287271"><ph name="BENEFIT_DESCRIPTION" /> (прилагат се определени условия)</translation> |
| <translation id="2512101340618156538">Не е разрешено (по подразбиране)</translation> |
| <translation id="2512413427717747692">Бутон за задаване на Chrome като браузър по подразбиране. Натиснете Enter за задаване на Chrome като браузъра по подразбиране за системата в настройките на iOS</translation> |
| <translation id="2514548229949738417">Дом и градина</translation> |
| <translation id="2515629240566999685">Проверете сигнала в района.</translation> |
| <translation id="2515761554693942801">Избрахте опцията за потвърждаване чрез Touch ID в уебсайтовете, които използват <ph name="PROVIDER_ORIGIN" />. Възможно е този доставчик да е съхранил информация за начина ви на плащане. Можете обаче да <ph name="LINK_TEXT" />.</translation> |
| <translation id="2521385132275182522">Телбодиране долу вдясно</translation> |
| <translation id="2521736961081452453">Създаване на формуляр</translation> |
| <translation id="2523886232349826891">Запазено само на това устройство</translation> |
| <translation id="2524461107774643265">Добавяне на още информация</translation> |
| <translation id="2526280916094749336">Можете да използвате запазените адреси в различни продукти на Google. Този адрес ще бъде запазен в профила ви в Google (<ph name="ACCOUNT" />).</translation> |
| <translation id="2527451058878391043">Кодът за проверка се намира върху лицевата страна на картата ви. Това е 4-цифреният код горе вдясно над номера на картата.</translation> |
| <translation id="2529899080962247600">Това поле не трябва да съдържа повече от <ph name="MAX_ITEMS_LIMIT" /> записа. Следващите се пренебрегват.</translation> |
| <translation id="2533649878691950253">Достъпът на този сайт до точното ви местоположение бе блокиран, защото обикновено не го разрешавате</translation> |
| <translation id="253493526287553278">Преглед на подробностите за промоционалния код</translation> |
| <translation id="2535585790302968248">Отворете нов раздел в режим „инкогнито“, за да сърфирате частно</translation> |
| <translation id="2535659140340599600">{COUNT,plural, =1{и още 1}other{и още #}}</translation> |
| <translation id="2536110899380797252">Добавяне на адрес</translation> |
| <translation id="2537931901612099523">Другите хора, които използват това устройство, няма да виждат активността ви, за да можете да сърфирате частно. Това няма да промени начина, по който се събират данни от уебсайтовете, които посещавате, и използваните от тях услуги, включително Google. Изтеглянията и отметките ще се запазват.</translation> |
| <translation id="2539524384386349900">Откриване</translation> |
| <translation id="2541219929084442027">Страниците, които преглеждате в разделите в режим „инкогнито“, няма да останат в историята на браузъра, хранилището за „бисквитки“ или историята на търсенето, след като затворите всички раздели в този режим. Изтеглените от вас файлове или създадените от вас отметки обаче ще бъдат запазени.</translation> |
| <translation id="2542106216580219892">Сърфинг</translation> |
| <translation id="2544546346215446551">Администраторът рестартира устройството ви</translation> |
| <translation id="2544644783021658368">Един документ</translation> |
| <translation id="254524874071906077">Задаване на Chrome като браузър по подразбиране</translation> |
| <translation id="2545721997179863249">Избрана бе опцията за попълване на всичко</translation> |
| <translation id="2546283357679194313">„Бисквитки“ и данни за сайтове</translation> |
| <translation id="254947805923345898">Стойността на правилото не е валидна.</translation> |
| <translation id="2549836668759467704">Строителни дейности и консултации</translation> |
| <translation id="255002559098805027"><ph name="HOST_NAME" /> изпрати невалиден отговор.</translation> |
| <translation id="2551608178605132291">Адрес: <ph name="ADDRESS" />.</translation> |
| <translation id="2552246211866555379">Hagaki</translation> |
| <translation id="2552295903035773204">От сега нататък да се използва опцията за заключване на екрана за потвърждаване на картите</translation> |
| <translation id="2552532158894206888">клавиш със стрелка за надясно</translation> |
| <translation id="2553853292994445426">Проверете настройките си за защитен DNS. Възможно е да сте конфигурирали защитен DNS сървър, с който не може да бъде установена връзка.</translation> |
| <translation id="255497580849974774">Устройството ви трябва да е свързано със зарядно по време на актуализацията.</translation> |
| <translation id="2556876185419854533">&Отмяна на редактирането</translation> |
| <translation id="2559566667529177711">Многослоен носител</translation> |
| <translation id="2570734079541893434">Управление на настройките</translation> |
| <translation id="2573170131138724450">Телевизори</translation> |
| <translation id="257674075312929031">Група</translation> |
| <translation id="2586657967955657006">Буферна памет</translation> |
| <translation id="2587841377698384444">ID на API за директории:</translation> |
| <translation id="2594318783181750337">Бърз изглед в мрежата:</translation> |
| <translation id="2595719060046994702">Устройството и профилът не се управляват от фирма или друга организация.</translation> |
| <translation id="2596415276201385844">За установяване на сигурна връзка е необходимо часовникът ви да е верен. Това е така, защото сертификатите, с които уебсайтовете се идентифицират, са валидни само за конкретни периоди от време. Тъй като часовникът на устройството ви не е верен, Chrome не може да потвърди тези сертификати.</translation> |
| <translation id="2597378329261239068">Този документ е защитен с парола. Моля, въведете я.</translation> |
| <translation id="2606760465469169465">Автоматично потвърждаване</translation> |
| <translation id="2608019759319359258">Когато дадена тема бъде блокирана, тя няма да се използва за персонализиране на рекламите</translation> |
| <translation id="2610561535971892504">Кликнете, за да копирате</translation> |
| <translation id="2612676031748830579">Номер на картата</translation> |
| <translation id="2612993535136743634">Всички кодове за сигурност, запазени на устройството ви и в профила ви в Google, ще бъдат изтрити</translation> |
| <translation id="2616412942031748191">Оптимизиране за търсещи машини и маркетинг чрез търсещи машини</translation> |
| <translation id="2618206371527040026">Академични конференции и публикации</translation> |
| <translation id="2619052155095999743">Вмъкване</translation> |
| <translation id="2625385379895617796">Часовникът ви е напред</translation> |
| <translation id="262745152991669301">Може да поиска разрешение да се свързва с USB устройства</translation> |
| <translation id="2634124572758952069">IP адресът на сървъра на <ph name="HOST_NAME" /> не можа да бъде намерен.</translation> |
| <translation id="2639739919103226564">Състояние:</translation> |
| <translation id="2647086987482648627">Текстил (полугланциран)</translation> |
| <translation id="264810637653812429">Няма намерени съвместими устройства.</translation> |
| <translation id="2649204054376361687"><ph name="CITY" />, <ph name="COUNTRY" /></translation> |
| <translation id="2650446666397867134">Достъпът до файла бе отказан</translation> |
| <translation id="2651465929321991146">История и раздели</translation> |
| <translation id="2653659639078652383">Изпращане</translation> |
| <translation id="2655752832536625875">Баня</translation> |
| <translation id="2657637947725373811">{0,plural, =1{Да се прехвърли ли поверителният файл?}other{Да се прехвърлят ли поверителните файлове?}}</translation> |
| <translation id="2658843814961855121">Закони за труда и трудовата заетост</translation> |
| <translation id="2660779039299703961">Събитие</translation> |
| <translation id="2664887757054927933">{COUNT,plural, =0{Няма}=1{1 парола (за <ph name="DOMAIN_LIST" />)}=2{2 пароли (за <ph name="DOMAIN_LIST" />)}other{# пароли (за <ph name="DOMAIN_LIST" />)}}</translation> |
| <translation id="2666092431469916601">Най-горе</translation> |
| <translation id="2666117266261740852">Затворете другите раздели или приложения.</translation> |
| <translation id="266935134738038806">Към сайта</translation> |
| <translation id="2672201172023654893">Браузърът ви не се управлява.</translation> |
| <translation id="2673968385134502798">Игри</translation> |
| <translation id="2674170444375937751">Наистина ли искате да изтриете тези страници от историята си?</translation> |
| <translation id="2674524144218093528">Домашни бояджийски и довършителни работи</translation> |
| <translation id="2674804415323431591">Скриване на предложенията</translation> |
| <translation id="2677748264148917807">Излизане</translation> |
| <translation id="2683195745483370038">Намерени са други резултати</translation> |
| <translation id="2686919536310834199">Изпращане на отзиви за функцията за помощ при писане.</translation> |
| <translation id="2687555958734450033">Напасване</translation> |
| <translation id="2688186765492306706">500 x 760 мм</translation> |
| <translation id="2688969097326701645">Да, продължаване</translation> |
| <translation id="2691924980723297736">Предупреждение за безопасност</translation> |
| <translation id="2699273987028089219">Налично е подменю. Използвайте <ph name="SHORTCUT" />, за да навигирате до допълнителните опции.</translation> |
| <translation id="2701514975700770343">С отпечатаната страна надолу</translation> |
| <translation id="2702592986366989640">Опция с ниска цена</translation> |
| <translation id="2702801445560668637">Списък за четене</translation> |
| <translation id="270415722347413271">Оптичен диск (матиран)</translation> |
| <translation id="2704283930420550640">Стойността не съответства на формата.</translation> |
| <translation id="2704606927547763573">Копирано</translation> |
| <translation id="2705137772291741111">Запазеното (кеширано) копие на този сайт не можа да се прочете.</translation> |
| <translation id="2709516037105925701">Автоматично попълване</translation> |
| <translation id="2713444072780614174">бяло</translation> |
| <translation id="2715432479109522636">Металургия и минно дело</translation> |
| <translation id="2715612312510870559"><ph name="UPDATE_CREDIT_CARD_FOCUSED_FRIENDLY_MATCH_TEXT" />. Натиснете Tab и след това – Enter, за да управлявате информацията си за плащане и данните за кредитните си карти в настройките на Chrome</translation> |
| <translation id="2715808615350965923">Super A</translation> |
| <translation id="271663710482723385">Натиснете |<ph name="ACCELERATOR1" />| + |<ph name="ACCELERATOR2" />| за изход от режима на цял екран</translation> |
| <translation id="2717336592027046789">Ролка</translation> |
| <translation id="2718207025093645426">За управлявания потребител или устройство не са заредени правила.</translation> |
| <translation id="2721148159707890343">Заявката е успешна</translation> |
| <translation id="2722622039067384533">Мебели за всекидневна</translation> |
| <translation id="2723669454293168317">Стартиране на проверка на безопасността от настройките на Chrome</translation> |
| <translation id="2725492561136085792">Натиснете Enter, за да активирате това действие.</translation> |
| <translation id="2725927759457695883">Попълване на пълното име</translation> |
| <translation id="2726001110728089263">Странична тава</translation> |
| <translation id="2728127805433021124">Сертификатът на сървъра е подписан със слаб алгоритъм.</translation> |
| <translation id="272937284275742856">Подробностите за начина на плащане се потвърждават по сигурен начин...</translation> |
| <translation id="2730326759066348565"><ph name="BEGIN_LINK" />Стартирайте диагностика на свързаността<ph name="END_LINK" /></translation> |
| <translation id="2731220418440848219">Научете повече за търсещата си машина в Chromium</translation> |
| <translation id="2731382536835015353">44 x 68 инча</translation> |
| <translation id="2734319753272419592">Позволете на Google да използва кошниците ви, за да търси персонализирани отстъпки. Когато са налице, отстъпките автоматично ще се показват в кошниците ви.</translation> |
| <translation id="273785062888389088">Системи за отопление, вентилация и климатизация</translation> |
| <translation id="2740531572673183784">OK</translation> |
| <translation id="2742128390261873684">Автоматизиране на дома</translation> |
| <translation id="2742870351467570537">Премахване на избраните елементи</translation> |
| <translation id="2743512410823092182">Ресурси и оборудване за дисководещи</translation> |
| <translation id="2759825833388495838">попълни паролата ви в(ъв) <ph name="APP_NAME" /></translation> |
| <translation id="2764001903315068341">Комикси</translation> |
| <translation id="2765217105034171413">Малък</translation> |
| <translation id="2768397283109119044">Опитахте да отворите <ph name="DOMAIN" />, но сървърът предостави невалиден сертификат, издаден за това име. То е резервиран IP адрес или вътрешно име на хост.</translation> |
| <translation id="2770159525358613612">Опитайте отново да качите файловете си</translation> |
| <translation id="277133753123645258">Начин на доставка</translation> |
| <translation id="2773388851563527404">Chrome ограничава използването на „бисквитки“ на трети страни от повечето сайтове. „Бисквитките“ на трети страни обаче са разрешени на този сайт, тъй като той разчита на тях за предоставянето на основни услуги. Отворете настройките, за да <ph name="LINK" />.</translation> |
| <translation id="277499241957683684">Липсващ запис за устройството</translation> |
| <translation id="2775884851269838147">Първа страница за отпечатване</translation> |
| <translation id="2781185443919227679">Плажове и острови</translation> |
| <translation id="2781692009645368755">Google Pay</translation> |
| <translation id="2782088940970074970">Коли под наем</translation> |
| <translation id="278436560439594386">Домашни уреди</translation> |
| <translation id="2784474685437057136">B5 Extra</translation> |
| <translation id="2784949926578158345">Връзката бе възстановена.</translation> |
| <translation id="2786008859124691917">Велосипеди и аксесоари</translation> |
| <translation id="2791955793407772554">Заключване на курсора</translation> |
| <translation id="2792012897584536778">Администраторите на това устройство са настроили сертификати за сигурност, които може да им дадат възможност да виждат съдържанието на посещаваните от вас уебсайтове.</translation> |
| <translation id="2794233252405721443">Сайтът е блокиран</translation> |
| <translation id="2794629552137076216">Стъкло (полугладко)</translation> |
| <translation id="2799223571221894425">Стартиране отново</translation> |
| <translation id="2799758406651937857">Мъжко облекло</translation> |
| <translation id="2807052079800581569">Позиция на изображението по оста Y</translation> |
| <translation id="2808278141522721006">Можете да включите или изключите Windows Hello в „<ph name="SETTINGS" />“</translation> |
| <translation id="2814184336982254349">Този PDF файл не е достъпен. Натиснете клавиша „търсене“ + m, за да отворите контекстното меню, и включете функцията за извличане на текст от PDF файл</translation> |
| <translation id="2818338148457093657">Козметични услуги и спа</translation> |
| <translation id="2820957248982571256">Сканира се...</translation> |
| <translation id="2824775600643448204">Лента за адреси и за търсене</translation> |
| <translation id="2826760142808435982">Връзката е шифрована и удостоверена посредством <ph name="CIPHER" /> и използва <ph name="KX" /> като механизъм за обмен на ключове.</translation> |
| <translation id="2833637280516285136">Дискусионни радиопредавания</translation> |
| <translation id="2838682941130655229"><ph name="EMBEDDED_URL" /> иска да използва запазената за вас информация</translation> |
| <translation id="2839032553903800133">Известията са блокирани</translation> |
| <translation id="2839501879576190149">Внимание: фалшив сайт</translation> |
| <translation id="2843623755398178332">Да се разреши ли превъртане и промяна на мащаба на споделения раздел?</translation> |
| <translation id="2851291081585704741">Офлайн сте</translation> |
| <translation id="2856444702002559011">Възможно е извършители на атака да опитват да откраднат информацията ви от <ph name="BEGIN_BOLD" /><ph name="SITE" /><ph name="END_BOLD" /> (например пароли, съобщения или номера на кредитни карти). <ph name="BEGIN_LEARN_MORE_LINK" />Научете повече<ph name="END_LEARN_MORE_LINK" /></translation> |
| <translation id="2858134430383535011">200 x 300 мм</translation> |
| <translation id="2859806420264540918">На този сайт се показват натрапчиви или подвеждащи реклами.</translation> |
| <translation id="28618371182701850">Електрически превозни средства и хибриди, зареждащи се от електрическата мрежа</translation> |
| <translation id="28761159517501904">Филми</translation> |
| <translation id="2876489322757410363">Ще напуснете режим „инкогнито“, за да платите във външно приложение. Искате ли да продължите?</translation> |
| <translation id="2876949457278336305"><ph name="MANAGE_SECURITY_SETTINGS_FOCUSED_FRIENDLY_MATCH_TEXT" />. Натиснете Tab и след това Enter, за да управлявате Безопасно сърфиране и други функции от настройките на Chrome</translation> |
| <translation id="2878197950673342043">Кръстосано сгъване</translation> |
| <translation id="2878424575911748999">A1</translation> |
| <translation id="2879233115503670140">Дата на валидност: <ph name="DATE" />.</translation> |
| <translation id="2879694782644540289">използва опцията ви за заключване на екрана при попълване на пароли</translation> |
| <translation id="2881276955470682203">Да се запази ли картата?</translation> |
| <translation id="2882949212241984732">Сгъване на двата края навътре и прегъване в средата</translation> |
| <translation id="2891963978019740012">Вашата търсеща машина в Chrome</translation> |
| <translation id="2893773853358652045">Четвърта ролка</translation> |
| <translation id="2900528713135656174">Създайте събитие</translation> |
| <translation id="2902312830803030883">Още действия</translation> |
| <translation id="2903493209154104877">Адреси</translation> |
| <translation id="290376772003165898">Страницата не е на <ph name="LANGUAGE" />?</translation> |
| <translation id="2905107382358353958">Сигнал за нова настройка за плащане</translation> |
| <translation id="2909946352844186028">Установена бе промяна в мрежата.</translation> |
| <translation id="2911255567212929079">Машинно обучение и изкуствен интелект</translation> |
| <translation id="2911973620368911614">Потребителски идентификатор за отчитане на задания</translation> |
| <translation id="2913421697249863476">Скари и грилове</translation> |
| <translation id="2914160345369867329">Обикновено <ph name="SITE" /> използва шифроване за защита на информацията ви. Когато Chrome опита да установи връзка с(ъс) <ph name="SITE" /> този път, уебсайтът върна необичайни и неправилни идентификационни данни. Това може да се случи, когато хакер пробва да се представи за <ph name="SITE" /> или връзката е прекъсната от екран за вход в Wi-Fi. Информацията ви продължава да е защитена, тъй като Chrome спря връзката, преди да бъдат обменени данни.</translation> |
| <translation id="2915068235268646559">Срив от <ph name="CRASH_TIME" /></translation> |
| <translation id="2915496182262110498">Рисуване</translation> |
| <translation id="2916038427272391327">Затворете другите програми.</translation> |
| <translation id="2919185931486062599">Лов и стрелба</translation> |
| <translation id="2922350208395188000">Сертификатът на сървъра не може да бъде проверен.</translation> |
| <translation id="2922792708490674">{0,plural, =1{Изтеглянето на файла е блокирано}other{Изтеглянето на <ph name="FILE_COUNT" /> файла е блокирано}}</translation> |
| <translation id="2923275635648511531">Продукти за защита от слънцето и добиване на тен</translation> |
| <translation id="292371311537977079">Настройки на Chrome</translation> |
| <translation id="2925454999967523701">Бутон за създаване на документ. Активирайте, за да създадете бързо документ в Google Документи</translation> |
| <translation id="2925673989565098301">Начин на бърза доставка</translation> |
| <translation id="2928426578619531300">Свързано с потребителя</translation> |
| <translation id="2928905813689894207">Адрес за фактуриране</translation> |
| <translation id="2929525460561903222">{SHIPPING_ADDRESS,plural, =0{<ph name="SHIPPING_ADDRESS_PREVIEW" />}=1{<ph name="SHIPPING_ADDRESS_PREVIEW" /> и още <ph name="NUMBER_OF_ADDITIONAL_ADDRESSES" />}other{<ph name="SHIPPING_ADDRESS_PREVIEW" /> и още <ph name="NUMBER_OF_ADDITIONAL_ADDRESSES" />}}</translation> |
| <translation id="2930577230479659665">Отрязване след всяко копие</translation> |
| <translation id="2933624813161016821">Фолио за гравиране</translation> |
| <translation id="2938225289965773019">Да отваря връзки от типа „<ph name="PROTOCOL" />“.</translation> |
| <translation id="2941878205777356567">Плик 9 x 12 инча</translation> |
| <translation id="2941952326391522266">Сървърът не можа да докаже, че е <ph name="DOMAIN" />; сертификатът му за сигурност е от <ph name="DOMAIN2" />. Това може да се дължи на неправилно конфигуриране или на прихващане на връзката ви от атакуващ.</translation> |
| <translation id="2942492342931589800">Неформален</translation> |
| <translation id="2942515540157583425">Работни места в сферата на ИТ и техниката</translation> |
| <translation id="2943895734390379394">Време на качване:</translation> |
| <translation id="2948083400971632585">Можете да деактивирате всички конфигурирани за дадена връзка прокси сървъри от страницата „Настройки“.</translation> |
| <translation id="2949183777371959169">Игнорирано, защото машината не е регистрирана за управление на облака в браузъра Chrome.</translation> |
| <translation id="2951588413176968965">Моята пощенска кутия</translation> |
| <translation id="2952820037279740115">Затваряне на всички прозорци в режим „инкогнито“</translation> |
| <translation id="2952904171810469095">A2 x 5</translation> |
| <translation id="2954624054936281172">Таблица със запазени начини на плащане</translation> |
| <translation id="295526156371527179">Предупреждение: Това правило не бе обединено като речник според посоченото в правилото, тъй като не е речник.</translation> |
| <translation id="2955913368246107853">Затваряне на лентата за търсене</translation> |
| <translation id="2958544468932521864">Крикет</translation> |
| <translation id="2959274854674276289">Вегетарианска кухня</translation> |
| <translation id="2961809451460302960">Застраховка „Живот“</translation> |
| <translation id="2962073860865348475">12 x 18 инча</translation> |
| <translation id="2967098518029543669">запазете я в профила си в Google</translation> |
| <translation id="297173220375858963">Настолна издателска дейност</translation> |
| <translation id="2972581237482394796">&Възстановяване</translation> |
| <translation id="2977665033722899841">Понастоящем сте избрали реда „<ph name="ROW_NAME" />“. <ph name="ROW_CONTENT" /></translation> |
| <translation id="2978824962390592855">Опера</translation> |
| <translation id="2979424420072875974">Ресурси за писатели</translation> |
| <translation id="2980742331521553164">Кодът за проверка на тази карта ще бъде шифрован и запазен в профила ви в Google с цел по-бързо плащане</translation> |
| <translation id="2983666748527428214">Отваряне на раздел в режим „инкогнито“</translation> |
| <translation id="2985306909656435243">Ако настройката е активирана, Chromium ще съхранява на това устройство копие на картата ви с цел по-бързо попълване на формуляри.</translation> |
| <translation id="2985398929374701810">Въведете валиден адрес</translation> |
| <translation id="2987034854559945715">Няма съответстващи функции</translation> |
| <translation id="2988216301273604645">Chrome ограничава количеството информация, която сайтовете могат да използват, за да ви проследяват, докато сърфирате. Можете да промените настройките си, за да изберете ниво на защита.</translation> |
| <translation id="2989742184762224133">Двуточково телбодиране в горната част</translation> |
| <translation id="2991174974383378012">Споделяне с уебсайтове</translation> |
| <translation id="299122504639061328">Управление на търсещата машина и настройките ви за търсене в сайтовете</translation> |
| <translation id="2991571918955627853">В момента не можете да посетите <ph name="SITE" />, тъй като уебсайтът използва HSTS. Обикновено грешките в мрежата и атаките срещу нея са временни, така че тази страница вероятно ще работи по-късно.</translation> |
| <translation id="2991865971341174470">Потвърдете, че това сте вие, за да може Chrome да попълни данните ви за плащане.</translation> |
| <translation id="2995517112308048736">Размер на файла:</translation> |
| <translation id="299990983510665749">Хечбек</translation> |
| <translation id="3002501248619246229">Проверете хартията във входната тава</translation> |
| <translation id="3005723025932146533">Показване на запазено копие</translation> |
| <translation id="300580149047131921">Наскоро използвано</translation> |
| <translation id="3009036448238594149"><ph name="ACTION_IN_SUGGEST_FOCUSED_FRIENDLY_MATCH_TEXT" />. Натиснете Tab, за да видите наличните действия, и след това Enter, за да изпълните избраното.</translation> |
| <translation id="3013711734159931232">Стоки за домакинството</translation> |
| <translation id="3014553260345122294">Бизнес новини</translation> |
| <translation id="3014726756341138577">Разширени функции на принтера</translation> |
| <translation id="301521992641321250">Автоматично блокирано</translation> |
| <translation id="3016780570757425217">Достъп до местоположението ви.</translation> |
| <translation id="3017086357773116182"><ph name="REMOVE_SUGGESTION_SUFFIX" />, натиснете Tab и след това Enter, за да премахнете предложението.</translation> |
| <translation id="3023165109041533893">Предложените от сайтовете реклами помагат за защита на историята на сърфиране и самоличността ви, като същевременно дават възможност на сайтовете да ви показват уместни реклами. По време на сърфиране посетен от вас сайт може да предлага сродни реклами въз основа на активността ви. Имате възможност да видите списък със съответните сайтове и да блокирате нежеланите от настройките.</translation> |
| <translation id="3024663005179499861">Грешен тип на правилото</translation> |
| <translation id="3030331669969285614">Тези флагове предотвратяват или отменят промени, водещи до срив, и ще бъдат налице само за ограничен период от време.</translation> |
| <translation id="3034526003882782781">Превъртането и промяната на мащаба са разрешени</translation> |
| <translation id="3036894576201005614">Стоки за почистване на домакинството</translation> |
| <translation id="3037177537145227281">Цената се проследява</translation> |
| <translation id="3037605927509011580">Ужас!</translation> |
| <translation id="3039406992698062762">Семейни пътувания</translation> |
| <translation id="3041176923638368519">Вижте условията за предимствата на картата</translation> |
| <translation id="3041612393474885105">Информация за сертификата</translation> |
| <translation id="3045769629416806687">Екстремни спортове</translation> |
| <translation id="305162504811187366">Историята на „Отдалечен работен плот на Chrome“, включително клейма за дата и час, хостове и идентификатори за клиентски сесии.</translation> |
| <translation id="3052964831964880138">Понижение на цената на <ph name="PRODUCT_NAME" /> в размер на <ph name="PRICE_DROP" /></translation> |
| <translation id="3054512251683174387">Chrome автоматично изтрива темите, които са по-стари от 4 седмици. Докато сърфирате, дадена тема може отново да се покаже в списъка. Имате възможност също да блокирате темите, които не искате Chrome да споделя със сайтовете. Научете повече за управлението на поверителността при рекламите в Chrome.</translation> |
| <translation id="3061707000357573562">Услуга за корекции</translation> |
| <translation id="3062655045399308513">Изтр. на данните за сърф.</translation> |
| <translation id="306573536155379004">Играта е стартирана.</translation> |
| <translation id="3067505415088964188">Цената е ниска</translation> |
| <translation id="3076865167425975822">Операционни системи</translation> |
| <translation id="3080254622891793721">Графика</translation> |
| <translation id="3082007635241601060">Позволете на Google да използва кошниците ви, за да намира персонализирани отстъпки, когато са налични</translation> |
| <translation id="3086579638707268289">Активността ви в мрежата се наблюдава</translation> |
| <translation id="3087734570205094154">Най-долу</translation> |
| <translation id="3090667236485488075">Стъкло</translation> |
| <translation id="3095940652251934233">Statement</translation> |
| <translation id="3098513225387949945">Правилото бе пренебрегнато, защото списъкът за деактивиране съдържа образец, еквивалентен на „*“, което е равносилно на деактивиране на правилото.</translation> |
| <translation id="3102312643185441063">Депозит</translation> |
| <translation id="3103188521861412364">Акции и облигации</translation> |
| <translation id="3105172416063519923">ID на актива:</translation> |
| <translation id="3107591622054137333"><ph name="BEGIN_LINK" />Проверете конфигурацията за защитения DNS<ph name="END_LINK" /></translation> |
| <translation id="3108943290502734357">Средна тава</translation> |
| <translation id="3109061346635850169">Грижа за лицето и тялото</translation> |
| <translation id="3109728660330352905">Нямате пълномощия за преглед на тази страница.</translation> |
| <translation id="3111155154146792758">Камини и отоплителни печки</translation> |
| <translation id="3112892588078695695">Телефонен номер: <ph name="PHONE" />.</translation> |
| <translation id="3113284927548439113">Трета смяна</translation> |
| <translation id="3114040155724590991">Системата Android се актуализира |
| Стартирането на приложението ви може да отнеме повече време от обикновено.</translation> |
| <translation id="3115363211799416195">{0,plural, =1{Да се изтегли ли поверителният файл?}other{Да се изтеглят ли поверителните файлове?}}</translation> |
| <translation id="3115874930288085374"><ph name="ENROLLMENT_DOMAIN" /> изисква да създадете резервно копие на данните си и да върнете това устройство <ph name="DEVICE_TYPE" />.</translation> |
| <translation id="3116158981186517402">Ламиниране</translation> |
| <translation id="3119689199889622589">Органични и естествени храни</translation> |
| <translation id="3120730422813725195">Elo</translation> |
| <translation id="31207688938192855"><ph name="BEGIN_LINK" />Опитайте да стартирате диагностика на свързаността<ph name="END_LINK" />.</translation> |
| <translation id="3120807611504813890">Плик (лека хартия)</translation> |
| <translation id="3121994479408824897">Към <ph name="DOMAIN" /></translation> |
| <translation id="3126023634486644099">Етикети (постоянни)</translation> |
| <translation id="3133565499688974786"><ph name="SEARCH_ENGINE_NAME" /> вече е основната ви търсеща машина</translation> |
| <translation id="3137283076021007034"><ph name="KEYWORD" /> – търсене в(ъв) <ph name="KEYWORD_SHORT_NAME" /></translation> |
| <translation id="3137507986424712703">{COUNT,plural, =0{Няма}=1{данни за вход за 1 профил}other{данни за вход за # профила}}</translation> |
| <translation id="3140646734028448730">Бизнес услуги</translation> |
| <translation id="3141093262818886744">Отваряне въпреки това</translation> |
| <translation id="3141641372357166056">Няма решение относно съгласието</translation> |
| <translation id="3144458715650412431">Приложени са тестови правила. Можете да ги прегледате и нулирате на адрес chrome://policy/test. Администраторските правила няма да бъдат приложени.</translation> |
| <translation id="3145945101586104090">Декодирането на отговора не бе успешно</translation> |
| <translation id="3147941219998826815">Нискобюджетни пътувания и пътувания в последния момент</translation> |
| <translation id="3150653042067488994">Временна грешка в сървъра</translation> |
| <translation id="3150889484970506196">Бутон за създаване на таблица. Активирайте, за да създадете бързо таблица в Google Таблици</translation> |
| <translation id="3154506275960390542">Тази страница включва формуляр, който не може да се изпрати по сигурен начин. Данните, които изпращате, могат да бъдат преглеждани от други хора, докато се прехвърлят, или модифицирани от извършител на атака, така че да се промени това, което сървърът получава.</translation> |
| <translation id="3154987252551138431">При използването на „Споделяне наблизо“ нещо се обърка</translation> |
| <translation id="315504272643575312">Профилът ви се управлява от <ph name="MANAGER" />.</translation> |
| <translation id="3155163173539279776">Рестартиране на Chromium</translation> |
| <translation id="3156511682997763015">Превъртане с 10 секунди напред</translation> |
| <translation id="3157931365184549694">Възстановяване</translation> |
| <translation id="3158539265159265653">Диск</translation> |
| <translation id="3162559335345991374">Използваната от вас Wi-Fi мрежа може да изисква да посетите страницата й за вход.</translation> |
| <translation id="3168744840365648658">Радиоапаратура</translation> |
| <translation id="3168938241115725594">Класически превозни средства</translation> |
| <translation id="3169472444629675720">Discover</translation> |
| <translation id="3171703252520926121">Услуги за недвижими имоти</translation> |
| <translation id="3175081911749765310">Уеб услуги</translation> |
| <translation id="3176929007561373547">За да се уверите, че прокси сървърът работи, |
| проверете настройките му или се свържете със системния си администратор. Ако смятате, че не трябва |
| да използвате прокси сървър: |
| <ph name="PLATFORM_TEXT" /></translation> |
| <translation id="317878711435188021">Информация за това дали устройството се използва активно</translation> |
| <translation id="3180358318770512945">Отглеждане на деца</translation> |
| <translation id="3182185041786697613">Да се запази ли кодът за сигурност?</translation> |
| <translation id="3185635157430775689">Компютърни компоненти</translation> |
| <translation id="3187472288455401631">Измерване на рекламите</translation> |
| <translation id="3190736958609431397">Спиране на проследяването</translation> |
| <translation id="3194737229810486521"><ph name="URL" /> иска да съхранява за постоянно данни на устройството ви</translation> |
| <translation id="3195213714973468956"><ph name="PRINTER_NAME" /> на <ph name="SERVER_NAME" /></translation> |
| <translation id="3197136577151645743">Може да поиска разрешение да разпознава кога използвате устройството активно</translation> |
| <translation id="3202497928925179914"><ph name="MANAGE_SYNC_FOCUSED_FRIENDLY_MATCH_TEXT" />. Натиснете Tab и след това Enter, за да управлявате данните, които да се синхронизират, от настройките на Chrome</translation> |
| <translation id="3203025201812691413">URL адресът трябва да се попълни</translation> |
| <translation id="320323717674993345">Анулиране на плащането</translation> |
| <translation id="3203366800380907218">От мрежата</translation> |
| <translation id="3207960819495026254">С отметка</translation> |
| <translation id="3208701679386778924">Моля, изпратете сигнал, за да можем допълнително да подобрим актуализациите за ChromeOS.</translation> |
| <translation id="3209034400446768650">Страницата може да ви таксува</translation> |
| <translation id="3212581601480735796">Активността ви в <ph name="HOSTNAME" /> се следи</translation> |
| <translation id="3215092763954878852">WebAuthn не можа да се използва</translation> |
| <translation id="3216313131063488104">Блус</translation> |
| <translation id="3218181027817787318">Относително</translation> |
| <translation id="3218247554732884571">{DAYS_UNTIL_DEADLINE,plural, =1{Изисква се актуализация сега}=2{Изисква се актуализация до утре}other{Изисква се актуализация в рамките на # дни}}</translation> |
| <translation id="3218376667417971956">Моторни превозни средства</translation> |
| <translation id="3218388919950135939">Посетете <ph name="BEGIN_LINK" />този опасен сайт<ph name="END_LINK" /> само ако наистина разбирате рисковете.</translation> |
| <translation id="3220264767789936523">Официално облекло</translation> |
| <translation id="3223287115535306850">Индикатор за стартиращо се приложение</translation> |
| <translation id="3223425961342298674">Достъпът до местоположението не е разрешен</translation> |
| <translation id="3225919329040284222">Сървърът предостави сертификат, който не съответства на вградените очаквания. Те са включени за определени уебсайтове с голяма степен на сигурност, за да ви предпазим.</translation> |
| <translation id="3226128629678568754">Натиснете бутона за презареждане, за да изпратите отново данните, необходими за отварянето на страницата.</translation> |
| <translation id="3226387218769101247">Миниизображения</translation> |
| <translation id="3227137524299004712">Микрофон</translation> |
| <translation id="3229041911291329567">Информацията за версията на устройството и браузъра</translation> |
| <translation id="3229277193950731405">Копиране на низа за версията</translation> |
| <translation id="323107829343500871">Въведете кода за проверка за <ph name="CREDIT_CARD" /></translation> |
| <translation id="3234666976984236645">Важното съдържание на този сайт да се открива винаги</translation> |
| <translation id="3236212803136366317">Предимства на картата</translation> |
| <translation id="3238395604961564389">Отваряне на връзката в прозорец в режим „инкогнито“</translation> |
| <translation id="3240683217920639535"><ph name="MANAGE_CHROME_THEMES_FOCUSED_FRIENDLY_MATCH_TEXT" />. Натиснете Tab и след това Enter, за да персонализирате облика на браузъра си</translation> |
| <translation id="3240791268468473923">Листът за несъответстващи идентификационни данни за сигурни плащания е отворен</translation> |
| <translation id="324180406144491771">Връзките от тип <ph name="HOST_NAME" /> са блокирани</translation> |
| <translation id="3248329428895535435">Да не се показва на този сайт</translation> |
| <translation id="3252772880526154546">Архитектура</translation> |
| <translation id="3254301855501243548">18 x 22 инча</translation> |
| <translation id="3255926992597692024">Chromium се опитва да промени настройките за попълване на начините на плащане.</translation> |
| <translation id="3259648571731540213"><ph name="CREATE_GOOGLE_CALENDAR_EVENT_FOCUSED_FRIENDLY_MATCH_TEXT" />. Натиснете Tab и след това Enter, за да създадете бързо събитие в Google Календар</translation> |
| <translation id="3261488570342242926">Научете повече за виртуалните карти</translation> |
| <translation id="3262698603497362968">Опции за купуване</translation> |
| <translation id="3266367459139339908">Въвеждаме нови начини за ограничаване на това, което сайтовете могат да научат за вас, когато ви показват персонализирани реклами. Например:</translation> |
| <translation id="3266793032086590337">Стойност (несъвместима)</translation> |
| <translation id="3268451620468152448">Отворени раздели</translation> |
| <translation id="3270041629388773465">Плащайте по-бързо, когато кодовете за проверка са запазени</translation> |
| <translation id="3270847123878663523">&Отмяна на пренареждането</translation> |
| <translation id="3271648667212143903"><ph name="ORIGIN" /> иска да се свърже</translation> |
| <translation id="3272091146646336650">Super B</translation> |
| <translation id="3272112314896217187">Въведете <ph name="NUMBER_OF_DIGITS" />-цифрения код за потвърждение</translation> |
| <translation id="3272643614306383237">По-малко от 1 MB. При следващото ви посещение някои сайтове може да се зареждат по-бавно.</translation> |
| <translation id="3273738040255912340">Администраторът ви може да извършва промени в потребителския профил и браузъра ви отдалечено, да анализира информацията за браузъра чрез отчитане и да изпълнява други необходими задачи. Възможно е активността на това устройство да се управлява и извън Chromium. <ph name="BEGIN_LINK" />Научете повече<ph name="END_LINK" /></translation> |
| <translation id="3281350579597955952">{0,plural, =1{Според администраторско правило отварянето на този файл в(ъв) <ph name="DESTINATION_NAME" /> не се препоръчва}other{Според администраторско правило отварянето на тези файлове в(ъв) <ph name="DESTINATION_NAME" /> не се препоръчва}}</translation> |
| <translation id="3282085321714087552">Организацията ви (<ph name="ENROLLMENT_DOMAIN" />) изпрати известна информация, като например настройки или правила, до долупосочените уебсайтове.</translation> |
| <translation id="3286372614333682499">вертикална ориентация</translation> |
| <translation id="3287510313208355388">Изтегляне, когато съм онлайн</translation> |
| <translation id="3288238092761586174">Може да се наложи <ph name="URL" /> да предприеме допълнителни стъпки за потвърждаване на плащането ви</translation> |
| <translation id="3289578402369490638">От други магазини в мрежата</translation> |
| <translation id="3293642807462928945">Научете повече за правилото <ph name="POLICY_NAME" /></translation> |
| <translation id="3295444047715739395">Преглеждайте и управлявайте паролите си в настройките на Chrome</translation> |
| <translation id="3299098170013242198">Функцията Windows Hello е включена за попълване на паролите</translation> |
| <translation id="3299720788264079132">Нещо се обърка при използването на „<ph name="FEATURE_NAME" />“</translation> |
| <translation id="3303176609391916566">30 x 42 инча</translation> |
| <translation id="3303855915957856445">Няма намерени резултати от търсенето</translation> |
| <translation id="3303872874382375219">Рекламите, които виждате, могат да бъдат персонализирани. Това зависи от много неща, включително тази настройка, <ph name="BEGIN_LINK1" />рекламните теми<ph name="LINK_END1" />, <ph name="BEGIN_LINK2" />настройките ви за „бисквитките“<ph name="LINK_END2" />, както и от това дали сайтът, който преглеждате, персонализира рекламите. Научете повече за <ph name="BEGIN_LINK3" />управлението на поверителността при рекламите<ph name="LINK_END3" />.</translation> |
| <translation id="3304073249511302126">сканиране за устройства с Bluetooth</translation> |
| <translation id="3304777285002411338">A2 x 3</translation> |
| <translation id="33073482541490531">Паролата, която току-що използвахте, е разкрита при нарушение на сигурността на данните. Мениджърът на паролите ви препоръчва да я промените сега.</translation> |
| <translation id="3307649904964670439">Бутон за персонализиране на Chrome. Активирайте, за да персонализирате облика на браузъра си</translation> |
| <translation id="3308006649705061278">Организационна единица (OU)</translation> |
| <translation id="3318016344440038475">Телевизионни комедии</translation> |
| <translation id="3324687287337751929">4 x 6 инча</translation> |
| <translation id="3324983252691184275">пурпурно</translation> |
| <translation id="3325027355611702542">Кемпери и каравани</translation> |
| <translation id="3325568918769906282">в низходящ ред</translation> |
| <translation id="3329013043687509092">Насищане</translation> |
| <translation id="3333762389743153920">Не отговаря на условията за виртуална карта</translation> |
| <translation id="3336044043987989409">Натиснете бутона за презареждане, за да разрешите връзката с устройствата или сървърите в частната си мрежа.</translation> |
| <translation id="3338095232262050444">Има защита</translation> |
| <translation id="333839153442689579">Високоинтензивна интервална тренировка</translation> |
| <translation id="3339446062576134663">Облак (Ash)</translation> |
| <translation id="3340978935015468852">настройките</translation> |
| <translation id="3342018947887487892">По-късно посетен от вас сайт може да поиска тази информация – рекламните ви теми или рекламите, предложени от сайтовете, които сте посетили.</translation> |
| <translation id="334438173029876234">Оборудване за скейтборд</translation> |
| <translation id="3347146863028219517">Ски и сноуборд</translation> |
| <translation id="3349952286488694786">SRA2</translation> |
| <translation id="3350450887151703713">Повтаряне на 10 секунди</translation> |
| <translation id="3352881017886802007">Спортни игри</translation> |
| <translation id="3355823806454867987">Промяна на настройките на прокси сървъра...</translation> |
| <translation id="335809815767823">Експортирани</translation> |
| <translation id="3359565626472459400">Брак</translation> |
| <translation id="3360103848165129075">Лист на инструмента за обработване на плащания</translation> |
| <translation id="3362968246557010467">Това правило е копирано автоматично от оттегленото <ph name="OLD_POLICY" />. Препоръчваме ви да използвате него.</translation> |
| <translation id="3364869320075768271"><ph name="URL" /> иска да използва устройствата и данните ви за виртуална реалност</translation> |
| <translation id="3366477098757335611">Преглед на картите</translation> |
| <translation id="3369192424181595722">Грешка в часовника</translation> |
| <translation id="3371064404604898522">Задаване на Chrome като браузър по подразбиране</translation> |
| <translation id="337363190475750230">Обезпечаването е отменено</translation> |
| <translation id="3375754925484257129">Стартиране на проверка на безопасността в Chrome</translation> |
| <translation id="3377144306166885718">Сървърът използва остаряла версия на TLS.</translation> |
| <translation id="3377188786107721145">Грешка при синтактичния анализ на правилото</translation> |
| <translation id="3378612801784846695">Темите са въз основа на скорошната ви история на сърфиране. Сайтовете ги използват, за да ви показват персонализирани реклами, като същевременно защитават самоличността ви</translation> |
| <translation id="3380365263193509176">Неизвестна грешка</translation> |
| <translation id="3380864720620200369">Идент. № на клиентската програма:</translation> |
| <translation id="3381668585148405088">Потвърждаване на покупката ви</translation> |
| <translation id="3383566085871012386">Текущият приоритет</translation> |
| <translation id="3384522979010096022">Организацията ви не разрешава да преглеждате този сайт</translation> |
| <translation id="3387261909427947069">Начини на плащане</translation> |
| <translation id="3391030046425686457">Адрес за бърза доставка</translation> |
| <translation id="3391482648489541560">редактиране на файлове</translation> |
| <translation id="3392028486601120379">В образеца на URL адрес <ph name="URL_PATTERN" /> е посочен път. За този ключ не се поддържат пътища. Моля, премахнете пътя и опитайте отново. Например променете *://example.com/ на *://example.com",</translation> |
| <translation id="3395827396354264108">Начин на вземане</translation> |
| <translation id="3399161914051569225">Носими технологии</translation> |
| <translation id="3399952811970034796">Адрес за бърза доставка</translation> |
| <translation id="3402261774528610252">Връзката, чрез която се зарежда този сайт, използва TLS 1.0 или TLS 1.1. Тези версии са оттеглени и ще бъдат деактивирани в бъдеще. Когато това стане, потребителите няма да могат да зареждат сайта. Сървърът трябва да активира TLS 1.2 или по-нова версия.</translation> |
| <translation id="3405664148539009465">Персонализиране на шрифтовете</translation> |
| <translation id="3407789382767355356">подкани за вход от трети страни</translation> |
| <translation id="3409896703495473338">Управление на настройките за сигурност</translation> |
| <translation id="3414275587143250384">Разпределени изчисления и изчисления в облака</translation> |
| <translation id="3414952576877147120">Размер:</translation> |
| <translation id="341513675006332771">Бутон за стартиране на играта с динозавъра в Chrome. Активирайте, за да играете</translation> |
| <translation id="3422248202833853650">Затворете другите програми, за да освободите памет.</translation> |
| <translation id="3422472998109090673">Понастоящем няма достъп до <ph name="HOST_NAME" />.</translation> |
| <translation id="3423742043356668186">Дефинирано от системата</translation> |
| <translation id="3427092606871434483">Разрешаване (по подразбиране)</translation> |
| <translation id="3427342743765426898">&Възстановяване на редактирането</translation> |
| <translation id="342781501876943858">Chromium препоръчва да зададете повторно паролата си, ако сте я използвали и на други сайтове.</translation> |
| <translation id="3428151540071562330">Един или повече от URI адресите на шаблон за сървър в DnsOverHttpsTemplates са невалидни и няма да се използват.</translation> |
| <translation id="3428789896412418755">Групирана история</translation> |
| <translation id="3432601291244612633">Затваряне на страницата</translation> |
| <translation id="3433111389595862568">Софтуер за съвместна и конферентна работа</translation> |
| <translation id="3433144818443565002">Гласов и видеочат</translation> |
| <translation id="3434025015623587566">Google Мениджър на пароли се нуждае от още разрешения за достъп</translation> |
| <translation id="3434346831962601311">Няма блокирани теми</translation> |
| <translation id="343474037147570563">Качените или прикачените от вас файлове се изпращат до Google Cloud или до трети страни за анализ. Възможно е например файловете да бъдат сканирани за чувствителни данни или злонамерен софтуер, да се съхраняват въз основа на правилата на компанията и да бъдат видими за администратора ви.</translation> |
| <translation id="3435557549311968410">Непрекъснат носител (вертикален)</translation> |
| <translation id="3435738964857648380">Сигурност</translation> |
| <translation id="3438829137925142401">Използване на паролите, запазени в профила ви в Google</translation> |
| <translation id="3440783957068352691">квадрат</translation> |
| <translation id="3441653493275994384">Екран</translation> |
| <translation id="3443504041532578451">Оптичен диск (сатен)</translation> |
| <translation id="344449859752187052">„Бисквитките“ на трети страни са блокирани</translation> |
| <translation id="3447644283769633681">Блокиране на всички „бисквитки“ на трети страни</translation> |
| <translation id="3447661539832366887">Собственикът на това устройство е изключил играта с динозавъра.</translation> |
| <translation id="3447884698081792621">Показване на сертификата (издаден от <ph name="ISSUER" />)</translation> |
| <translation id="3450323514459570273">Може да поиска разрешение да управлява и препрограмира MIDI устройствата ви</translation> |
| <translation id="3451429106322189478">Използването на <ph name="PERMISSION" /> е разрешено</translation> |
| <translation id="3452404311384756672">Интервал на извличане:</translation> |
| <translation id="3453962258458347894">Брой повторни опити</translation> |
| <translation id="3457781733462096492">Рап и хип-хоп</translation> |
| <translation id="3461266716147554923"><ph name="URL" /> иска да преглежда текста и изображенията, копирани в буферната памет</translation> |
| <translation id="3461824795358126837">Маркер за открояване</translation> |
| <translation id="3462200631372590220">Скриване на подробностите</translation> |
| <translation id="3465972433695735758">Този PDF файл не е достъпен. Текстът бе извлечен с помощта на AI на Google</translation> |
| <translation id="346601286295919445">Химия</translation> |
| <translation id="3467081767799433066">При измерване на рекламите между сайтовете се споделят ограничени типове данни, за да се измери ефективността на показваните от тях реклами – например дали сте направили покупка, след като сте посетили даден сайт.</translation> |
| <translation id="3468054117417088249"><ph name="TAB_SWITCH_SUFFIX" />, понастоящем отворено, натиснете Tab и след това Enter, за да превключите към отворения раздел</translation> |
| <translation id="3470563864795286535"><ph name="CLOSE_INCOGNITO_WINDOWS_FOCUSED_FRIENDLY_MATCH_TEXT" />. Натиснете Tab и след това Enter, за да затворите всички отворени прозорци в режим „инкогнито“</translation> |
| <translation id="3474392552865647225">Бутон „Персонализиране на шрифтовете в Chrome“. Активирайте, за да персонализирате шрифтовете в Chrome и размера им</translation> |
| <translation id="3478033058537426179">По група</translation> |
| <translation id="3479552764303398839">Не сега</translation> |
| <translation id="3484560055331845446">Възможно е да загубите достъп до профила си в Google. Chrome препоръчва да промените паролата си сега. Ще получите подкана за влизане в профила си.</translation> |
| <translation id="3484861421501147767">Напомняне: Имате запазен промоционален код</translation> |
| <translation id="3486406746948052912">Средства против изпотяване, дезодоранти и спрейове за тяло</translation> |
| <translation id="3487845404393360112">Тава 4</translation> |
| <translation id="3493660662684070951">Камиони, ванове и автомобили с висока проходимост</translation> |
| <translation id="3495081129428749620">Търсене в страницата |
| <ph name="PAGE_TITLE" /></translation> |
| <translation id="3495818359064790343">Заплата</translation> |
| <translation id="3497627066518778351">Преглед на списък с локалните данни за сайтовете в нов прозорец</translation> |
| <translation id="3498215018399854026">Не можахме да се свържем с родителя ви. Моля, опитайте отново.</translation> |
| <translation id="350069200438440499">Име на файла:</translation> |
| <translation id="3501300228850242680">Метъл (музика)</translation> |
| <translation id="350421688684366066">Етикети (силно гланцирани)</translation> |
| <translation id="350763432931695541">Текстът на следващите няколко страници се извлича</translation> |
| <translation id="3507869775212388416">Работни места за юристи</translation> |
| <translation id="3507936815618196901">Създаване на триизмерна карта на заобикалящата ви среда и следене на позицията на камерата</translation> |
| <translation id="3512163584740124171">Това правило е пренебрегнато, защото друго правило от същата група е с по-висок приоритет.</translation> |
| <translation id="351522771072578657">В момента сте в меню</translation> |
| <translation id="3515972145999192222">Организацията ви е блокирала <ph name="BEGIN_BOLD" /><ph name="DOMAIN" /><ph name="END_BOLD" />, защото нарушава правилата. <ph name="BEGIN_LEARN_MORE_LINK" />Научете повече<ph name="END_LEARN_MORE_LINK" /></translation> |
| <translation id="3518941727116570328">Обработване на няколко обекта</translation> |
| <translation id="3525130752944427905">10 x 14 инча</translation> |
| <translation id="3525435918300186947">Да се контролират и препрограмират ли MIDI устройствата?</translation> |
| <translation id="3527181387426738155">Музика и аудио</translation> |
| <translation id="3528171143076753409">Сертификатът на сървъра не е надежден.</translation> |
| <translation id="3528485271872257980">тъмнокафяво</translation> |
| <translation id="3530944546672790857">{COUNT,plural, =0{Поне 1 елемент на синхронизирани устройства}=1{1 елемент (и други на синхронизирани устройства)}other{# елемента (и други на синхронизирани устройства)}}</translation> |
| <translation id="3531366304259615706">Използване на заключването на екрана</translation> |
| <translation id="3531780078352352885">Листове за заданието</translation> |
| <translation id="3532844647053365774"><ph name="HOST" /> иска да използва микрофона ви</translation> |
| <translation id="3533328374079021623">Пощенска кутия 5</translation> |
| <translation id="3536227077203206203">Разрешено този път</translation> |
| <translation id="3537165859691846083">Letter Plus</translation> |
| <translation id="353816159217417898">Екран (страниран)</translation> |
| <translation id="3542628208405253498">Изображение на картата</translation> |
| <translation id="3542768452570884558">Отваряне на връзката в нов прозорец</translation> |
| <translation id="3547442767634383572">обща информация за служебния потребителски профил;</translation> |
| <translation id="3547746132308051926">20 x 24 инча</translation> |
| <translation id="3552155506104542239">Предупреждение: Това правило е в конфликт с правилото <ph name="POLICY_NAME" /> и няма да има ефект върху приложенията за Android. Иначе то работи нормално.</translation> |
| <translation id="3552297013052089404">Безсерифен шрифт</translation> |
| <translation id="3558573058928565255">През деня</translation> |
| <translation id="355995771319966853">Отмяна на автоматичното попълване</translation> |
| <translation id="3560408312959371419">Опции за защитата от проследяване и локалните данни за сайтовете</translation> |
| <translation id="3560824484345057728">Преглед на сродните сайтове</translation> |
| <translation id="3566021033012934673">Връзката ви не е поверителна</translation> |
| <translation id="3566336457819493938">215 x 315 мм</translation> |
| <translation id="3566649245868131295">Работни места в сферата на здравеопазването и медицината</translation> |
| <translation id="3567778190852720481">Не е възможно регистриране с корпоративен профил (не отговаря на условията).</translation> |
| <translation id="3567901620846335314">100 x 150 мм</translation> |
| <translation id="3568886473829759308">Отворете уебсайта, за да видите информацията, ресурсите или услугите, които бизнесът предоставя.</translation> |
| <translation id="3570079787344939099">Превъртане и промяна на мащаба</translation> |
| <translation id="3574305903863751447"><ph name="CITY" />, <ph name="STATE" /> <ph name="COUNTRY" /></translation> |
| <translation id="3575121482199441727">Разрешаване за този сайт</translation> |
| <translation id="3575168918110434329">A4 x 7</translation> |
| <translation id="3575589330755445706">Избрана бе опцията за име на улицата</translation> |
| <translation id="3576616784287504635">Вградена страница на адрес <ph name="SITE" /> изпраща съобщение</translation> |
| <translation id="3577473026931028326">Нещо се обърка. Опитайте отново.</translation> |
| <translation id="3577902790357386792">Гимнастика</translation> |
| <translation id="3581089476000296252">Chrome ще ви съобщи, когато страницата бъде готова. <a>Отказ</a></translation> |
| <translation id="3582930987043644930">Добавете име</translation> |
| <translation id="3583757800736429874">&Възстановяване на преместването</translation> |
| <translation id="3584299510153766161">Двойно перфориране в долната част</translation> |
| <translation id="3584755835709800788">Научнофантастични и фентъзи филми</translation> |
| <translation id="3586833803451155175">Мокро филмово покритие</translation> |
| <translation id="3586931643579894722">Скриване на подробностите</translation> |
| <translation id="3587738293690942763">Среден</translation> |
| <translation id="3600246354004376029"><ph name="TITLE" />, <ph name="DOMAIN" />, <ph name="TIME" /></translation> |
| <translation id="3600492954573979888">Бутон за управление на настройките за поверителност в Google. Активирайте, за да отворите настройките за поверителност за профила си в Google.</translation> |
| <translation id="3603507503523709">Приложението е блокирано от администратора ви</translation> |
| <translation id="3605899229568538311">5 x 5 инча</translation> |
| <translation id="3606917451836803637">Телевизионни предавания и програми</translation> |
| <translation id="3608932978122581043">Ориентация при подаване</translation> |
| <translation id="3610142117915544498">За да платите по-бързо следващия път, запазете картата, името и адреса си за фактуриране в профила си в Google</translation> |
| <translation id="3612660594051121194">Автобусни и железопътни линии на дълги разстояния</translation> |
| <translation id="3614103345592970299">Размер 2</translation> |
| <translation id="361438452008624280">Списъчен запис „<ph name="LANGUAGE_ID" />“: Неизвестен или неподдържан език.</translation> |
| <translation id="3614934205542186002"><ph name="RUN_CHROME_SAFETY_CHECK_FOCUSED_FRIENDLY_MATCH_TEXT" />. Натиснете Tab и след това Enter, за да стартирате проверка на безопасността от настройките на Chrome</translation> |
| <translation id="3615309852743236517">Маникюр и педикюр</translation> |
| <translation id="3620239073311576716">Униформи и работно облекло</translation> |
| <translation id="362276910939193118">Цялата история</translation> |
| <translation id="3623041590998910684">За да използвате камерата си, дайте достъп на Chrome от <ph name="LINK" />.</translation> |
| <translation id="3623398832322170566">Романтични филми</translation> |
| <translation id="3624292976554877583">Етикети (матирани)</translation> |
| <translation id="3628905806504633297">{0,plural, =1{Според администраторско правило прехвърлянето на този файл на <ph name="DESTINATION_NAME" /> не се препоръчва}other{Според администраторско правило прехвърлянето на тези файлове на <ph name="DESTINATION_NAME" /> не се препоръчва}}</translation> |
| <translation id="3630155396527302611">Ако браузърът вече е в списъка с програми с разрешен достъп до мрежата, опитайте |
| да го премахнете оттам и да го добавите отново.</translation> |
| <translation id="3630426379756188722">Бутон „Намиране на устройството ми“. Активирайте, за да преминете към „Намиране на устройството ми“ в профила си в Google</translation> |
| <translation id="3630699740441428070">Мрежовата ви връзка е конфигурирана от администраторите на това устройство, което може да им даде възможност да виждат мрежовия ви трафик, включително кои уебсайтове посещавате.</translation> |
| <translation id="3632503704576938756">Споделянето на екрана е възобновено</translation> |
| <translation id="3632892046558972264">Споделянето на екрана е на пауза</translation> |
| <translation id="3634530185120165534">Тава 5</translation> |
| <translation id="3634567936866541746">Току-що въведохте паролата си в измамнически сайт. За да защитите профилите си, Chrome препоръчва да проверите запазените си пароли.</translation> |
| <translation id="3638102297696182302">Възобновяване на функцията за помощ при писане. Натиснете Tab и Enter, за да отворите</translation> |
| <translation id="3641116835972736297">Американски футбол</translation> |
| <translation id="3642196846309122856">Опитайте отново да изтеглите файловете си</translation> |
| <translation id="3642638418806704195">Приложение:</translation> |
| <translation id="3646643500201740985">Измерване на ефективността на дадена реклама</translation> |
| <translation id="3647286794400715637">Всеки въведен низ за URL адреси трябва да съдържа 1 или 2 URL адреса.</translation> |
| <translation id="3650584904733503804">Потвърждаването е успешно</translation> |
| <translation id="3650594806107685466">За да защитите картата си, въведете кода за проверка, който се намира на <ph name="SIDE_OF_CARD" /></translation> |
| <translation id="3650917416636556301">Туризъм и къмпингуване</translation> |
| <translation id="3655241534245626312">Към настройките за разрешенията</translation> |
| <translation id="3655670868607891010">Ако виждате това често, опитайте <ph name="HELP_LINK" />.</translation> |
| <translation id="365641980390710834">Неформално облекло</translation> |
| <translation id="3658742229777143148">Ревизия</translation> |
| <translation id="3659521826520353662">Кои дефинирани от администратора уебсайтове са посетени и кога: <ph name="ALLOWLISTED_WEBSITES" /></translation> |
| <translation id="3664782872746246217">Ключови думи:</translation> |
| <translation id="3665100783276035932">Повечето сайтове би трябвало да работят по очаквания начин</translation> |
| <translation id="3665806835792525231"><ph name="BEGIN_LINK1" />Научете повече<ph name="LINK_END1" /></translation> |
| <translation id="3671117652518853176">Когато настройката е изключена, е възможно да е необходимо периодично потвърждаване от съображения за сигурност</translation> |
| <translation id="3671540257457995106">Да се разреши ли преоразмеряване?</translation> |
| <translation id="3672568546897166916">Грешка в(ъв) <ph name="ERROR_PATH" />: <ph name="ERROR_MESSAGE" /></translation> |
| <translation id="3674751419374947706">Мрежово оборудване</translation> |
| <translation id="3675563144891642599">Трета ролка</translation> |
| <translation id="3676592649209844519">Идент. № на устройството:</translation> |
| <translation id="3677008721441257057"><a href="#" id="dont-proceed-link"><ph name="DOMAIN" /></a> ли искате да отворите?</translation> |
| <translation id="3678029195006412963">Заявката не можа да бъде подписана</translation> |
| <translation id="3678529606614285348">Отворете страницата в нов прозорец в режим „инкогнито“ (Ctrl-Shift-N).</translation> |
| <translation id="3678914302246317895">Въведете <ph name="OTP_LENGTH" />-цифрения код за потвърждение</translation> |
| <translation id="3681007416295224113">Информация за сертификата</translation> |
| <translation id="3681421644246505351">Chrome отбелязва темите, които ви интересуват, въз основа на скорошната ви история на сърфиране.</translation> |
| <translation id="3682094733650754138">Избрана бе опцията за попълване на адреса</translation> |
| <translation id="3687920599421452763">Ванове и миниванове</translation> |
| <translation id="3693327506115126094">Изберете как да потвърдите, че сте вие</translation> |
| <translation id="3698629142018988477">Бутон за създаване на сайт. Активирайте, за да създадете бързо сайт в Google Сайтове</translation> |
| <translation id="3701325639446035885">Продажба на билети за събития</translation> |
| <translation id="3701427423622901115">Нулирането е потвърдено.</translation> |
| <translation id="3701900332588705891">Обичайна цена: <ph name="LOW_PRICE" /> – <ph name="HIGH_PRICE" /></translation> |
| <translation id="3704162925118123524">Използваната от вас мрежа може да изисква да посетите страницата й за вход.</translation> |
| <translation id="3705189812819839667"><ph name="RESULT_OWNER" /> – <ph name="RESULT_PRODUCT_SOURCE" /></translation> |
| <translation id="370665806235115550">Зарежда се...</translation> |
| <translation id="3709599264800900598">Копиран от вас текст</translation> |
| <translation id="3709837451557142236">Търговия със стоки и фючърси</translation> |
| <translation id="3711861349027352138">Компютърни и видеоигри</translation> |
| <translation id="3711895659073496551">Спиране</translation> |
| <translation id="3712006010833051684">Плик №10</translation> |
| <translation id="3712624925041724820">Лицензите са изчерпани</translation> |
| <translation id="3713277100229669269">Вече можете да виждате предимствата на картата, преди да платите</translation> |
| <translation id="371420189621607696">Състезания по видеоигри</translation> |
| <translation id="3714633008798122362">уеб календар</translation> |
| <translation id="3714780639079136834">Включете мобилните данни или Wi-Fi.</translation> |
| <translation id="3715016660240337709">{0,plural, =1{Качването на файла е блокирано}other{Качването на <ph name="FILE_COUNT" /> файла е блокирано}}</translation> |
| <translation id="3715597595485130451">Свързване с Wi-Fi</translation> |
| <translation id="3716622997181469465">заключване на клавиатурата</translation> |
| <translation id="3717027428350673159"><ph name="BEGIN_LINK" />Проверете конфигурацията на прокси сървъра, защитната стена и DNS<ph name="END_LINK" />.</translation> |
| <translation id="3723663469265383848">По време на актуализацията няма да можете да използвате устройството си за период до 10 минути.</translation> |
| <translation id="372429172604983730">Тази грешка може да се дължи на приложение, като например антивирусна програма или софтуер за защитна стена или за филтриране на съдържание в мрежата.</translation> |
| <translation id="3727101516080730231"><ph name="CREATE_GOOGLE_SLIDE_FOCUSED_FRIENDLY_MATCH_TEXT" />. Натиснете Tab и след това Enter, за да създадете бързо презентация в Google Презентации</translation> |
| <translation id="3727309136762649052">Пространство от имена</translation> |
| <translation id="3727850735097852673">За да използвате Google Мениджър на пароли с Keychain на macOS, стартирайте Chrome отново и разрешете достъпа до Keychain. След повторното стартиране разделите ви ще се отворят отново.</translation> |
| <translation id="3736739313435669994">Блокирали сте сайтовете така, че да не използват „бисквитки“ на трети страни, за да ви проследяват, докато сърфирате. Отворете настройките, за да <ph name="LINK" />.</translation> |
| <translation id="3738166223076830879">Браузърът се управлява от администратора ви.</translation> |
| <translation id="3739842843727261045">Чрез бутона „Харесва ми“ отбелязвате, че харесвате съответните резултати</translation> |
| <translation id="3740447166056383374">Изисква се преглед преди копиране</translation> |
| <translation id="374325029554577103">Технологични продукти за фитнес</translation> |
| <translation id="3744111561329211289">Синхронизиране на заден план</translation> |
| <translation id="3744212718085287312">Искате ли да повишите сигурността чрез виртуална карта следващия път?</translation> |
| <translation id="3744899669254331632">В момента не можете да посетите <ph name="SITE" />, защото уебсайтът изпрати кодирани идентификационни данни, които Chromium не може да обработи. Обикновено грешките в мрежата и атаките срещу нея са временни, така че тази страница вероятно ще работи по-късно.</translation> |
| <translation id="3745599309295009257">Текстът ви и съдържанието и URL адресът на страницата, на която пишете, ще бъдат изпратени до Google, прегледани от хора и използвани за подобряване на тази функция. Избягвайте въвеждането на лична информация (например медицински или финансови данни) и използването на този инструмент на сайтове, съдържащи лична или поверителна информация.</translation> |
| <translation id="3748009735914587286">Метал (силно гланциран)</translation> |
| <translation id="3752543821772132562">Пренебрегнато, защото <ph name="POLICY_NAME" /> не е зададено.</translation> |
| <translation id="3754210790023674521">Изход от „Картина в картината“</translation> |
| <translation id="3759461132968374835">Наскоро не сте съобщавали за сривове. Тези, възникнали при деактивирано изпращане на сигнали за сривове, не се показват тук.</translation> |
| <translation id="3760561303380396507">Искате ли да използвате Windows Hello вместо код за проверка?</translation> |
| <translation id="3761171036307311438">Име върху картата:</translation> |
| <translation id="3761718714832595332">Скриване на състоянието</translation> |
| <translation id="3765588406864124894">Пощенска кутия 9</translation> |
| <translation id="3767485424735936570">Според администраторско правило копирането и поставянето на съдържание в(ъв) „<ph name="VM_NAME" />“ не се препоръчва</translation> |
| <translation id="3772211998634047851">Хартия (облигационна)</translation> |
| <translation id="377451872037045164"><ph name="CREATE_GOOGLE_KEEP_NOTE_FOCUSED_FRIENDLY_MATCH_TEXT" />. Натиснете Tab и след това Enter, за да създадете бързо бележка в Google Keep</translation> |
| <translation id="378026377453746707">Chrome има вградени функции за безопасност, които ви защитават, докато сърфирате, като например Google Безопасно сърфиране. Безопасно сърфиране наскоро <ph name="BEGIN_LINK" />откри опасен софтуер на <ph name="SITE" /><ph name="END_LINK" />, който е вграден в сайта, който се опитвате да посетите.</translation> |
| <translation id="3780694243617746492">Изходен контейнер</translation> |
| <translation id="3781428340399460090">ярко розово</translation> |
| <translation id="3783418713923659662">Mastercard</translation> |
| <translation id="3784372983762739446">Bluetooth устройства</translation> |
| <translation id="3789155188480882154">Размер 16</translation> |
| <translation id="3789841737615482174">Инсталиране</translation> |
| <translation id="3792100426446126328"><ph name="NAME" /> (<ph name="WIDTH" /> x <ph name="HEIGHT" /> инча)</translation> |
| <translation id="3792826587784915501">Култови и независими филми</translation> |
| <translation id="3793574014653384240">Брой и причини за наскоро възникналите сривове</translation> |
| <translation id="3799805948399000906">Шрифтът е заявен</translation> |
| <translation id="3801265110651850478">Изпращане на заявка Do Not Track с трафика ви на сърфиране</translation> |
| <translation id="380329542618494757">Име</translation> |
| <translation id="3806932344025766608">Хакерите, които използват сайта, който се опитвате да посетите, може да ви подведат да инсталирате софтуер или да разкриете информация за себе си, като например парола, телефон или номер на кредитна карта. Chrome настоятелно препоръчва да се върнете към безопасната страница. <ph name="BEGIN_LEARN_MORE_LINK" />Научете повече<ph name="END_LEARN_MORE_LINK" /></translation> |
| <translation id="3807366285948165054">Изместване на изображението по оста X</translation> |
| <translation id="3807709094043295184">Класически рок и песни от миналото</translation> |
| <translation id="3807873520724684969">Блокирано бе вредно съдържание.</translation> |
| <translation id="380865868633614173">Информацията за картата се запазва</translation> |
| <translation id="3810770279996899697">Мениджър на пароли се нуждае от достъп до Keychain на macOS</translation> |
| <translation id="3810973564298564668">Управление</translation> |
| <translation id="3812398568375898177">Това е критична актуализация, която подобрява ефективността на приложенията за Android под ChromeOS.</translation> |
| <translation id="3815434930383843058">8 x 12 инча</translation> |
| <translation id="3816482573645936981">Стойност (заменена)</translation> |
| <translation id="382115839591654906">Код за проверка за <ph name="CARD_NAME" /></translation> |
| <translation id="3823019343150397277">IBAN</translation> |
| <translation id="3823402221513322552">Браузърът ви се управлява от <ph name="BROWSER_DOMAIN" />, а потребителският ви профил – от <ph name="PROFILE_DOMAIN" /></translation> |
| <translation id="382518646247711829">Ако използвате прокси сървър...</translation> |
| <translation id="3826050100957962900">Подкани за вход от трети страни</translation> |
| <translation id="3827112369919217609">Абсолютно</translation> |
| <translation id="3828924085048779000">Не може пропускът да не се попълни.</translation> |
| <translation id="3830470485672984938">Използване на друг ключ за достъп</translation> |
| <translation id="3831065134033923230">Проверка на запазените ви пароли</translation> |
| <translation id="3831915413245941253">От <ph name="ENROLLMENT_DOMAIN" /> са инсталирани разширения за допълнителни функции. Разширенията имат достъп до част от данните ви.</translation> |
| <translation id="3832522519263485449">Няколко перфорации отляво</translation> |
| <translation id="3835233591525155343">Използването на устройството ви</translation> |
| <translation id="3836246517890985658">Малки кухненски уреди</translation> |
| <translation id="3839220096695873023">Хибридни и алтернативни превозни средства</translation> |
| <translation id="384315386171052386">Риба и морски дарове</translation> |
| <translation id="3844725157150297127">RA1</translation> |
| <translation id="3848487483475744267"><ph name="CREATE_GOOGLE_DOC_FOCUSED_FRIENDLY_MATCH_TEXT" />. Натиснете Tab и след това Enter, за да създадете бързо документ в Google Документи</translation> |
| <translation id="385051799172605136">Назад</translation> |
| <translation id="3851830401766703401">Правно образование</translation> |
| <translation id="385489333361351399">Оборудване за фотоапарати и видеокамери</translation> |
| <translation id="3858027520442213535">Актуализиране на датата и часа</translation> |
| <translation id="3858860766373142691">Име</translation> |
| <translation id="3865339060090354361">Вижте условията за <ph name="CREDIT_CARD_NAME" /> тук</translation> |
| <translation id="3872834068356954457">Наука</translation> |
| <translation id="3875783148670536197">Покажете ми как</translation> |
| <translation id="3880456882942693779">Изкуство и развлечения</translation> |
| <translation id="3880589673277376494">Интернет и телекомуникации</translation> |
| <translation id="3881478300875776315">Показване на по-малко редове</translation> |
| <translation id="3883500545751229739">натрапчиви реклами</translation> |
| <translation id="3884278016824448484">Идентификационният номер на устройството е несъвместим</translation> |
| <translation id="388632593194507180">Установено е наблюдение</translation> |
| <translation id="3886948180919384617">Стакер 3</translation> |
| <translation id="3890664840433101773">Добавяне на имейл адрес</translation> |
| <translation id="3897092660631435901">Меню</translation> |
| <translation id="3901925938762663762">Картата е с изтекла валидност</translation> |
| <translation id="390391808978419508">Времето за изчакване при отваряне изтече</translation> |
| <translation id="3905894480064208252">{0,plural, =1{Прехвърлянето на файла е блокирано}other{Прехвърлянето на <ph name="FILE_COUNT" /> файла е блокирано}}</translation> |
| <translation id="3906954721959377182">Таблет</translation> |
| <translation id="3909695131102177774"><ph name="LABEL" /> – <ph name="ERROR" /></translation> |
| <translation id="3910231615117880630">Научете повече за вграденото съдържание</translation> |
| <translation id="3911401144270344103">По всяко време можете да промените решението си в настройките на Chrome</translation> |
| <translation id="3919748199683685809"><ph name="BEGIN_BOLD" />Как можете да управлявате данните си<ph name="END_BOLD" />: Chrome автоматично изтрива сайтовете, посетени преди повече от 30 дни. Ако отново посетите даден сайт, той може пак да се покаже в списъка. Също така имате възможност да блокирате даден сайт, така че да не предлага реклами, и да изключите този тип реклами по всяко време от настройките на Chrome.</translation> |
| <translation id="3921869355029467742">Въведете кода си за сигурност</translation> |
| <translation id="3927932062596804919">Отказ</translation> |
| <translation id="3930260846839546333">Ръчни чанти и портмонета</translation> |
| <translation id="3937834511546249636">Отбранителна промишленост</translation> |
| <translation id="3939773374150895049">Искате ли да използвате WebAuthn вместо код за проверка?</translation> |
| <translation id="3941630233824954464">Активиране на задължителното повторно удостоверяване</translation> |
| <translation id="3942048175062210325">Опитайте отново да отворите файловете си</translation> |
| <translation id="3943857333388298514">Поставяне</translation> |
| <translation id="3946209740501886391">Винаги да се извежда запитване за този сайт</translation> |
| <translation id="3948588869002647271">Това приложение липсва или е повредено</translation> |
| <translation id="3949297482798028668">Поставянето на това съдържание тук е блокирано от администратора ви.</translation> |
| <translation id="3949571496842715403">Сървърът не можа да докаже, че е <ph name="DOMAIN" />. В сертификата му за сигурност не са посочени алтернативни имена на обекта. Това може да се дължи на неправилно конфигуриране или на прихващане на връзката ви от извършител на атака.</translation> |
| <translation id="3949601375789751990">Тук се показва историята ви на сърфиране</translation> |
| <translation id="3949790930165450333"><ph name="DEVICE_NAME" /> (<ph name="DEVICE_ID" />)</translation> |
| <translation id="3949870428812919180">Няма запазени начини на плащане</translation> |
| <translation id="3950574001630941635">Рестартиране на урока</translation> |
| <translation id="3950820424414687140">Вход</translation> |
| <translation id="3953505489397572035">Тази цена е обичайна</translation> |
| <translation id="3958057596965527988">4 x 4 инча</translation> |
| <translation id="3959121317419633580">Chrome има вградени функции за безопасност, които ви защитават, докато сърфирате, като например Google Безопасно сърфиране. Безопасно сърфиране наскоро <ph name="BEGIN_LINK" />откри фишинг на <ph name="SITE" /><ph name="END_LINK" />, който е вграден в сайта, който се опитвате да посетите.<ph name="NEW_LINE" />Дори сайтове, които обикновено са безопасни, понякога са компрометирани от хакери. <ph name="BEGIN_ERROR_LINK" />Уведомете ни<ph name="END_ERROR_LINK" />, ако смятате, че това е грешка и този сайт не представлява опасност.</translation> |
| <translation id="3961148744525529027">Листът на инструмента за обработване на плащания е наполовина отворен</translation> |
| <translation id="3962859241508114581">Предишен запис</translation> |
| <translation id="3963721102035795474">Режим за четене</translation> |
| <translation id="3964661563329879394">{COUNT,plural, =0{Няма}=1{От 1 сайт }other{От # сайта }}</translation> |
| <translation id="3966044442021752214">Безопасност на продукта</translation> |
| <translation id="397105322502079400">Изчислява се...</translation> |
| <translation id="3973234410852337861">Хостът <ph name="HOST_NAME" /> е блокиран</translation> |
| <translation id="3975852104434126461">Автомобилна промишленост</translation> |
| <translation id="3983340834939868135">Ключ за достъп от <ph name="VENDOR_NAME" /></translation> |
| <translation id="3984581365661308170">Плик №11</translation> |
| <translation id="398470910934384994">Птици</translation> |
| <translation id="3985750352229496475">Управление на адресите…</translation> |
| <translation id="3986705137476756801">Изключване на „Надписи на живо“ засега</translation> |
| <translation id="3987460020348247775"><ph name="EXPRESSION" /> = <ph name="ANSWER" /></translation> |
| <translation id="3987940399970879459">По-малко от 1 МБ</translation> |
| <translation id="3990250421422698716">Разделно офсетово отпечатване</translation> |
| <translation id="3992684624889376114">Всичко за тази страница</translation> |
| <translation id="3995639283717357522">Прилагане на правилата</translation> |
| <translation id="399754345297554962">Стандартизирани тестове и тестове за прием</translation> |
| <translation id="3999173941208168054">Филми на ужасите</translation> |
| <translation id="4000598935132966791">Научете повече за ограниченията за сайтовете в управляваните браузъри</translation> |
| <translation id="4006465311664329701">Начини на плащане, оферти и адреси посредством Google Pay</translation> |
| <translation id="4010758435855888356">Да се разреши ли достъпът до хранилището?</translation> |
| <translation id="401170183602135785">Плик C6</translation> |
| <translation id="4014128326099193693">{COUNT,plural, =1{PDF документ, съдържащ {COUNT} страница}other{PDF документ, съдържащ {COUNT} страници}}</translation> |
| <translation id="4014895360827978999">Обслужване на търговци и системи за плащане</translation> |
| <translation id="4018819349042761761">Публичен ключ</translation> |
| <translation id="4023431997072828269">Тъй като този формуляр се изпраща посредством незащитена връзка, информацията ви ще е видима за други хора.</translation> |
| <translation id="4025325634010721551">Правилата са презаредени</translation> |
| <translation id="4025338605225449265">Валути и обмен на валута</translation> |
| <translation id="4030383055268325496">&Отмяна на добавянето</translation> |
| <translation id="4030545038933060179">Когато настройката е включена, тук се показва списък с теми въз основа на скорошната ви история на сърфиране</translation> |
| <translation id="4031179711345676612">Достъпът до микрофона е разрешен</translation> |
| <translation id="4036753017940930924">Парцели и земя</translation> |
| <translation id="4039506337798853114">За да се покаже курсорът, натиснете |<ph name="ACCELERATOR" />|</translation> |
| <translation id="4047351652147966654">18 x 24 инча</translation> |
| <translation id="404831776305217138">URL адресът за актуализация на разширението с идентификатор <ph name="EXTENSION_ID" /> е невалиден или използва неподдържана схема. Поддържаните схеми са <ph name="HTTP_SCHEME" />, <ph name="HTTPS_SCHEME" /> и <ph name="FILE_SCHEME" />.</translation> |
| <translation id="4050392779074832022">Ще можете да го използвате в продуктите на Google</translation> |
| <translation id="4050599136622776556">Chromium се опитва да редактира начините на плащане.</translation> |
| <translation id="405399507749852140">Получаване на сигнали при понижение на цената в който и да е сайт</translation> |
| <translation id="4056223980640387499">Сепия</translation> |
| <translation id="4059523390906550209">Научете повече за защитата на чувствителните данни</translation> |
| <translation id="4060880210388108757">Независима и алтернативна музика</translation> |
| <translation id="4063063121357725926">Позволете на Google да ви помага да намирате отстъпки за кошниците си</translation> |
| <translation id="406358100705415968">Защитна екипировка за безопасност на труда</translation> |
| <translation id="4065659219963895623">Ресторанти</translation> |
| <translation id="4067774859633143413">За да излезете от режима на цял екран и да видите изтеглянето, натиснете и задръжте |<ph name="ACCELERATOR" />|</translation> |
| <translation id="4067947977115446013">Добавяне на валиден адрес</translation> |
| <translation id="4072486802667267160">При обработването на поръчката ви възникна грешка. Моля, опитайте отново.</translation> |
| <translation id="4073376909608563327">Отключването на устройството не може да се използва</translation> |
| <translation id="4073797364926776829">Преглед на картата</translation> |
| <translation id="4075732493274867456">Клиентът и сървърът не поддържат обща версия или пакет за шифроване за протокола SSL.</translation> |
| <translation id="4079302484614802869">За конфигурацията на прокси сървъра е зададено да използва URL адрес на скрипт във формат .pac, а не фиксирани прокси сървъри.</translation> |
| <translation id="4082333119419111506">Хартия (с предварителен печат)</translation> |
| <translation id="4082393374666368382">Настройки – Управление</translation> |
| <translation id="4084219288110917128">Плик C1</translation> |
| <translation id="4085326869263783566">Помощ при писане. Натиснете Tab и Enter, за да отворите</translation> |
| <translation id="4088981014127559358">Изместване на изображението от страна 1 по оста Y</translation> |
| <translation id="4089152113577680600">Тава 14</translation> |
| <translation id="4092349052316400070">Попълване на адреса</translation> |
| <translation id="4096237801206588987">11 x 15 инча</translation> |
| <translation id="4098306082496067348">Докоснете данните на виртуалната карта, за да ги добавите към плащането.</translation> |
| <translation id="4099048595830172239">Според администраторско правило споделянето на екрана с(ъс) „<ph name="APPLICATION_TITLE" />“, когато се вижда поверително съдържание, не се препоръчва:</translation> |
| <translation id="4099391883283080991"><ph name="CUSTOMIZE_CHROME_FONTS_FOCUSED_FRIENDLY_MATCH_TEXT" />. Натиснете Tab и след това – Enter, за да персонализирате шрифтовете в Chrome и размера им</translation> |
| <translation id="4101413244023615925">Текст и графика</translation> |
| <translation id="4102567721634170493">Местни новини</translation> |
| <translation id="4103249731201008433">Серийният номер на устройството е невалиден</translation> |
| <translation id="4103592298805904008">Картон (едностенен)</translation> |
| <translation id="4106887816571530227">Вграденото съдържание е забранено</translation> |
| <translation id="4110652170750985508">Преглед на плащането ви</translation> |
| <translation id="4111546256784973544">Пейнтбол</translation> |
| <translation id="4112140312785995938">Придвижване назад</translation> |
| <translation id="4113354056388982663">Критична актуализация за ефективността на Android</translation> |
| <translation id="4114007503059268298">Искате ли тази карта да се запази на устройството и в профила ви в Google?</translation> |
| <translation id="4114146879518089587">Напред към сайта</translation> |
| <translation id="4116663294526079822">Разрешаване винаги на този сайт</translation> |
| <translation id="4116701314593212016">JIS B7</translation> |
| <translation id="4116798170070772848">RA2</translation> |
| <translation id="4117700440116928470">Обхватът на правилата не се поддържа.</translation> |
| <translation id="4121428309786185360">Изтича на</translation> |
| <translation id="4123572138124678573">Тройно перфориране в долната част</translation> |
| <translation id="412601465078863288">Времето за изчакване при качване изтече</translation> |
| <translation id="4127317221386336246">Аксесоари към облеклото</translation> |
| <translation id="4127575959421463246">Търсите флаговете за Chrome OS? Посетете</translation> |
| <translation id="4129401438321186435">{COUNT,plural, =1{още 1 елемент}other{още # елемента}}</translation> |
| <translation id="4129992181550680635">Образователни ресурси</translation> |
| <translation id="4130226655945681476">Проверете мрежовите кабели, модема и маршрутизатора.</translation> |
| <translation id="4132448310531350254">Приложенията <ph name="POLICY_IDS_LIST" /> съдържат препратки към дублиращи се манипулатори за файловото разширение <ph name="FILE_EXTENSION" />.</translation> |
| <translation id="4134123981501319574">Създаване на документ</translation> |
| <translation id="413544239732274901">Научете повече</translation> |
| <translation id="4140905366050378834">Храни и стоки за домашни любимци</translation> |
| <translation id="4140905530744469899">ID на потребителския профил:</translation> |
| <translation id="4142935452406587478">Тава 10</translation> |
| <translation id="4148925816941278100">American Express</translation> |
| <translation id="4150099059797363385">Плик, китайски №4</translation> |
| <translation id="4151403195736952345">Използване на глобалната стандартна стойност (Откриване)</translation> |
| <translation id="4152318981910038897">{COUNT,plural, =1{Страница 1}other{Страница {COUNT}}}</translation> |
| <translation id="4154277373259957087">Chrome вече ще потвърждава самоличността ви, преди да попълва начините на плащане. Можете да актуализирате това по всяко време в „<ph name="IDS_AUTOFILL_MANDATORY_REAUTH_CONFIRMATION_SETTINGS_LINK" />“.</translation> |
| <translation id="4159784952369912983">лилаво</translation> |
| <translation id="4165986682804962316">Настройки за сайта</translation> |
| <translation id="4169535189173047238">Забраняване</translation> |
| <translation id="4171400957073367226">Невалиден подпис за потвърждаване</translation> |
| <translation id="4171489848299289778"><ph name="RESULT_MODIFIED_DATE" /> – <ph name="RESULT_OWNER" /> – <ph name="RESULT_PRODUCT_SOURCE" /></translation> |
| <translation id="4171557247032367596">Ключалки и ключарски услуги</translation> |
| <translation id="4172051516777682613">Показване винаги</translation> |
| <translation id="4173315687471669144">Foolscap</translation> |
| <translation id="4173827307318847180">{MORE_ITEMS,plural, =1{още <ph name="ITEM_COUNT" /> елемент}other{още <ph name="ITEM_COUNT" /> елемента}}</translation> |
| <translation id="4176463684765177261">Деактивирано</translation> |
| <translation id="4177501066905053472">Рекламни теми</translation> |
| <translation id="4179515394835346607"><ph name="ROW_NAME" /> – <ph name="ROW_CONTENT" /></translation> |
| <translation id="4186035307311647330">Спиране на проследяването на цената</translation> |
| <translation id="4191334393248735295">Продължителност</translation> |
| <translation id="4195459680867822611">Бутон за преглед на съветите за Chrome. Активирайте, за да научите повече за функциите на браузъра</translation> |
| <translation id="4195643157523330669">Отваряне в нов раздел</translation> |
| <translation id="4196861286325780578">&Възстановяване на преместването</translation> |
| <translation id="4199637363739172710">Часовници</translation> |
| <translation id="4202218894997543208">Теми, които сте блокирали</translation> |
| <translation id="4202554117186904723">Пета ролка</translation> |
| <translation id="4203769790323223880">Достъпът до камерата не е разрешен</translation> |
| <translation id="4203896806696719780"><ph name="BEGIN_LINK" />Проверете конфигурацията на защитната стена и антивирусния софтуер<ph name="END_LINK" />.</translation> |
| <translation id="4209092469652827314">Голям</translation> |
| <translation id="4210602799576081649">Кодът за потвърждение е изтекъл. Заявете нов</translation> |
| <translation id="421066178035138955">Използва устройствата и данните за виртуална реалност</translation> |
| <translation id="4213500579045346575">Бодибилдинг</translation> |
| <translation id="4214357935346142455">потребителски профил за екрана за вход</translation> |
| <translation id="4220128509585149162">Сривове</translation> |
| <translation id="4221630205957821124"><h4>Стъпка 1: Влезте в портала</h4> |
| <p>Wi-Fi мрежите на места като кафенета или летища изискват да влезете в профил. За да видите страницата за вход, посетете страница, която използва <code>http://</code>.</p> |
| <ol> |
| <li>Посетете който и да е уебсайт, започващ с <code>http://</code>, като <a href="http://example.com" target="_blank">http://example.com</a>.</li> |
| <li>В отворилата се страница за вход влезте, за да използвате интернет.</li> |
| </ol> |
| <h4>Стъпка 2: Отворете страницата в режим „инкогнито“ (само за компютър)</h4> |
| <p>Отворете страницата, която опитвате да посетите, в прозорец в режим „инкогнито“.</p> |
| <p>Ако страницата се отвори, значи дадено разширение за Chrome не работи правилно. Изключете го, за да отстраните грешката.</p> |
| <h4>Стъпка 3: Актуализирайте операционната си система</h4> |
| <p>Уверете се, че операционната система на устройството ви е актуална.</p> |
| <h4>Стъпка 4: Временно изключете антивирусния си софтуер</h4> |
| <p>Ще виждате това съобщение за грешка, ако имате антивирусен софтуер, осигуряващ защита за HTTPS или сканиране на HTTPS. Подобни програми възпрепятстват защитните функции на Chrome.</p> |
| <p>За да отстраните проблема, изключете антивирусния софтуер. Ако след това успеете да отворите страницата, деактивирайте този софтуер, когато посещавате защитени сайтове.</p> |
| <p>Не забравяйте да включите отново антивирусната програма, когато сте готови.</p> |
| <h4>Стъпка 5: Получете допълнителна помощ</h4> |
| <p>Ако продължавате да виждате грешката, свържете се със собственика на уебсайта.</p></translation> |
| <translation id="4223404254440398437">Достъпът до микрофона не е разрешен</translation> |
| <translation id="4226937834893929579"><ph name="BEGIN_LINK" />Опитайте да стартирате мрежова диагностика<ph name="END_LINK" />.</translation> |
| <translation id="422722221769396062">Услуги за доставка от ресторанти</translation> |
| <translation id="4230204356098880324">Може да поиска разрешение да използва и мести камерата ви</translation> |
| <translation id="4231448684371260244">8 x 13 инча</translation> |
| <translation id="4233220688695460165">Chrome автоматично изтрива темите и сайтовете, които предлагат реклами, в рамките на 30 дни. Можете също да блокирате конкретни теми и сайтове, които не харесвате.</translation> |
| <translation id="4235360514405112390">Валиден сертификат</translation> |
| <translation id="4239799716689808527">Етикети</translation> |
| <translation id="4242380780309416996">Плик (тежка хартия)</translation> |
| <translation id="4244926541863471678">Филмово покритие</translation> |
| <translation id="4246517972543675653">Образование в чужбина</translation> |
| <translation id="4250431568374086873">Връзката ви с този сайт не е напълно защитена</translation> |
| <translation id="4250680216510889253">Не</translation> |
| <translation id="4250716950689692560">A4 x 4</translation> |
| <translation id="4250937007454749162">Тениски</translation> |
| <translation id="4253168017788158739">Забележка</translation> |
| <translation id="4255487295905690262">Ще получавате сигнали по имейл, когато има понижение на цената в който и да е сайт.</translation> |
| <translation id="425582637250725228">Направените от вас промени може да не се запазят.</translation> |
| <translation id="4258748452823770588">Невалиден подпис</translation> |
| <translation id="4261046003697461417">Не могат да се добавят пояснения към защитени документи</translation> |
| <translation id="4265872034478892965">Разрешено от администратора ви</translation> |
| <translation id="4269029136757623689">Вентилатори за дома</translation> |
| <translation id="4269264543938335308">Бански костюми</translation> |
| <translation id="4269599248168651462">Сертификатът на сървъра е издаден за неуникално име.</translation> |
| <translation id="4270541775497538019">Стакер 6</translation> |
| <translation id="4275830172053184480">Рестартиране на устройството ви</translation> |
| <translation id="4276974990916607331">Не, благодаря</translation> |
| <translation id="4277028893293644418">Повторно задаване на паролата</translation> |
| <translation id="4277529130885813215">Използване на друго устройство</translation> |
| <translation id="4277937682389409325">Местен адрес</translation> |
| <translation id="4278390842282768270">Разрешено</translation> |
| <translation id="4281998142035485137">{0,plural, =1{Да се отвори ли поверителният файл?}other{Да се отворят ли поверителните файлове?}}</translation> |
| <translation id="4282280603030594840">Закупуване на превозно средство</translation> |
| <translation id="4282346679996504092">Сигналите за този продукт са изключени и отметката е премахната</translation> |
| <translation id="4285498937028063278">Освобождаване</translation> |
| <translation id="428639260510061158">{NUM_CARDS,plural, =1{Тази карта е запазена в профила ви в Google}other{Тези карти са запазени в профила ви в Google}}</translation> |
| <translation id="4287495839370498922">Подобрена поверителност при рекламите в Chrome</translation> |
| <translation id="4290920330097335010">Никога да не се разрешава</translation> |
| <translation id="4296207570293932800">Вече е налице нова функция за поверителността при рекламите</translation> |
| <translation id="4297502707443874121">Миниизображение на страницата <ph name="THUMBNAIL_PAGE" /></translation> |
| <translation id="4298000214066716287">Инвестиране</translation> |
| <translation id="42981349822642051">Разгъване</translation> |
| <translation id="4300675098767811073">Няколко перфорации отдясно</translation> |
| <translation id="4302514097724775343">Докоснете динозавъра, за да играете</translation> |
| <translation id="4304049446746819918">{0,plural, =1{Според администраторско правило преместването на този файл в(ъв) <ph name="DESTINATION_NAME" /> не се препоръчва}other{Според администраторско правило преместването на тези файлове в(ъв) <ph name="DESTINATION_NAME" /> не се препоръчва}}</translation> |
| <translation id="4304485328308299773">Четете оценки за продуктите и услугите или отзиви за практическата работа на клиентите, така че да вземате информирани решения.</translation> |
| <translation id="4305666528087210886">Няма достъп до файла</translation> |
| <translation id="4306529830550717874">Да се запази ли адресът?</translation> |
| <translation id="4306812610847412719">буферна памет</translation> |
| <translation id="4308567447483056043">Това правило е пренебрегнато, защото потребителят не е свързан. За да бъде приложено, браузърът Chrome и потребителският профил трябва да бъдат управлявани през администраторската конзола от една и съща организация.</translation> |
| <translation id="4310496734563057511">Ако споделяте устройството с други хора, можете да включите Windows Hello, за да потвърждавате самоличността си всеки път, когато използвате запазена парола</translation> |
| <translation id="4312613361423056926">B2</translation> |
| <translation id="4312866146174492540">Блокиране (по подразбиране)</translation> |
| <translation id="4314815835985389558">Управление на синхронизирането</translation> |
| <translation id="4316057107946726368">Въведете обосновка с дължина най-много <ph name="MAX_CHAR_COUNT" /> знака. Използвахте <ph name="ACTUAL_CHAR_COUNT" /> от <ph name="MAX_CHAR_COUNT" /> знака.</translation> |
| <translation id="4318213823155573975">Шапки</translation> |
| <translation id="4318312030194671742">Услуга за създаване на визуализации на изобразяването</translation> |
| <translation id="4318566738941496689">Името и мрежовия адрес на устройството ви</translation> |
| <translation id="4320119221194966055">Потребителски заеми</translation> |
| <translation id="4325600325087822253">Тава 17</translation> |
| <translation id="4325863107915753736">Намирането на статията не бе успешно</translation> |
| <translation id="4326324639298822553">Проверете датата на валидност и опитайте отново</translation> |
| <translation id="4329657820650401545">Плик C0</translation> |
| <translation id="4329871760342656885">Грешка при синтактичния анализ на правилото: <ph name="ERROR" /></translation> |
| <translation id="433013776994920042">Уеб хостинг и регистрация на домейни</translation> |
| <translation id="4331519897422864041">Стакер 5</translation> |
| <translation id="4331708818696583467">Няма защита</translation> |
| <translation id="4332872603299969513">Детска литература</translation> |
| <translation id="4333295216031073611">Списък за пазаруване</translation> |
| <translation id="4333561522337981382">Управление на прозорците на всичките ви дисплеи</translation> |
| <translation id="4336219115486912529">{COUNT,plural, =1{Изтича утре}other{Изтича след # дни}}</translation> |
| <translation id="4336913590841287350">Това правило още не се поддържа като такова за потребители под iOS.</translation> |
| <translation id="4340575312453649552">Тази реклама бе премахната от Chrome, защото използваше твърде много от ресурсите на устройството ви.</translation> |
| <translation id="4340810192899866471">Импортиране от JSON файл</translation> |
| <translation id="4340982228985273705">Този компютър не се управлява корпоративно, така че правилото може да инсталира автоматично само разширения от уеб магазина на Chrome. URL адресът за актуализация за уеб магазина на Chrome е <ph name="CWS_UPDATE_URL" />.</translation> |
| <translation id="4342742994656318294">Тематични паркове</translation> |
| <translation id="4348834659292907206">Връзката със сайта <ph name="SITE" /> не е защитена</translation> |
| <translation id="4349365535725594680">Споделянето на поверително съдържание не е възможно</translation> |
| <translation id="4349810866125026513">Качване въпреки това</translation> |
| <translation id="4350629523305688469">Мултифункционална тава</translation> |
| <translation id="4351060348582610152"><ph name="ORIGIN" /> иска да сканира за устройства с Bluetooth в близост. Намерени са следните:</translation> |
| <translation id="4355383636893709732">Актуализация на ChromeOS за приложения за Android</translation> |
| <translation id="4356973930735388585">Извършители на атака, използващи този сайт, може да опитат да инсталират опасни програми на компютъра ви, които крадат или изтриват информацията ви (например снимки, пароли, съобщения и номера на кредитни карти).</translation> |
| <translation id="4358059973562876591">Прилагането на посочените от вас шаблони не е възможно поради грешка в правилото DnsOverHttpsMode.</translation> |
| <translation id="4358461427845829800">Управление на начините на плащане...</translation> |
| <translation id="4359160567981085931">Току-що въведохте паролата си в измамнически сайт. Chrome може да помогне. За да промените паролата си и да уведомите Google за това, че профилът ви може да е изложен на риск, кликнете върху „Защита на профила“.</translation> |
| <translation id="4363222835916186793">Сигналите за този продукт са изключени</translation> |
| <translation id="4363729811203340554">Ако споделяте това устройство, Chrome може да извежда запитване за потвърждаване всеки път, когато плащате чрез автоматично попълване</translation> |
| <translation id="4366943895537458493">Плака</translation> |
| <translation id="437040971055499437">Възникване на събитие, свързано със сигурността</translation> |
| <translation id="4371591986692297148">Неактивно</translation> |
| <translation id="4372948949327679948">Очаквана е стойност от тип <ph name="VALUE_TYPE" />.</translation> |
| <translation id="4375864595697821259">Добавете отново даден елемент, ако искате да е част от групата теми, от които Chrome да избира, когато прогнозира интересите ви</translation> |
| <translation id="437620492464254965">Врати и прозорци</translation> |
| <translation id="4377125064752653719">Направихте опит да се свържете с/ъс <ph name="DOMAIN" />, но сървърът предoстави сертификат, анулиран от издателя си. Това означава, че в никакъв случай не трябва да се доверявате на представените от сървъра идентификационни данни за сигурност. Възможно е да сте се свързали с извършител на атака.</translation> |
| <translation id="4378154925671717803">Телефон</translation> |
| <translation id="4384395682990721132">A4 x 3</translation> |
| <translation id="4390472908992056574">Периферия</translation> |
| <translation id="4397059608630092079">Потвърждаване при всяко използване на автоматичното попълване</translation> |
| <translation id="4397978002248035985">Отваря изскачащ прозорец за потвърждаване в уебсайта на банката ви</translation> |
| <translation id="4406883609789734330">Надписи на живо</translation> |
| <translation id="4406896451731180161">резултата от търсенето</translation> |
| <translation id="4408413947728134509">„Бисквитки“ <ph name="NUM_COOKIES" /></translation> |
| <translation id="4412074349188076601">Тази конфигурация е означена като такава с възможност за инсталиране, но не може да се инсталира, тъй като не е предоставен образ за съответната архитектура.</translation> |
| <translation id="4414515549596849729">„бисквитки“ и данни за сайтове</translation> |
| <translation id="4415156962929755728">Пластмаса (силно гланцирана)</translation> |
| <translation id="4415426530740016218">Адрес за вземане</translation> |
| <translation id="4424024547088906515">Сървърът не можа да докаже, че е <ph name="DOMAIN" />; Chrome няма доверие на сертификата му за сигурност. Това може да се дължи на неправилно конфигуриране или на прихващане на връзката ви от атакуващ.</translation> |
| <translation id="4425750422187370446">Спортно облекло</translation> |
| <translation id="443121186588148776">Сериен порт</translation> |
| <translation id="4432688616882109544"><ph name="HOST_NAME" /> не прие сертификата ви за вход или е възможно да не е предоставен такъв.</translation> |
| <translation id="4432792777822557199">От сега нататък страниците на <ph name="SOURCE_LANGUAGE" /> ще се превеждат на <ph name="TARGET_LANGUAGE" /></translation> |
| <translation id="4433642172056592619">Пренебрегнато, защото потребителят не е свързан с управлението на машината или тя не се управлява.</translation> |
| <translation id="4434017585895599560">Жилища под наем</translation> |
| <translation id="4434045419905280838">Изскач. прозорци и пренасочвания</translation> |
| <translation id="443673843213245140">Използването на прокси сървър е деактивирано, но е посочена изрична негова конфигурация.</translation> |
| <translation id="4438821706955556403">Обичайна цена</translation> |
| <translation id="4441832193888514600">Пренебрегнато, защото правилото може да бъде зададено само като правило за потребители в облака.</translation> |
| <translation id="4445133368066241428">Популярни теми</translation> |
| <translation id="4449116177348980384">Бутон „Управление на настройките за сайтовете“. Активирайте, за да управлявате разрешенията и съхраняваните данни от сайтовете в настройките на Chrome</translation> |
| <translation id="4451135742916150903">Може да поиска разрешение да се свързва с HID устройства</translation> |
| <translation id="4451684391620232683">Показан на потребителя текст:</translation> |
| <translation id="4452328064229197696">Паролата, която току-що използвахте, е разкрита при нарушение на сигурността на данните. За да защитите профилите си, мениджърът на паролите в Google ви препоръчва да проверите запазените си пароли.</translation> |
| <translation id="4456937135469235202">Приключенски пътешествия</translation> |
| <translation id="4464826014807964867">Уебсайтове, които разполагат с информация от организацията ви</translation> |
| <translation id="4466576951214254884">Студентски заеми и финансиране на обучение в колежи</translation> |
| <translation id="4467821340016922962">За да излезете от режима на цял екран и да видите изтеглянето, натиснете |<ph name="ACCELERATOR" />|</translation> |
| <translation id="4473643328224505070"><ph name="BEGIN_ENHANCED_PROTECTION_LINK" />Включете подобрената защита<ph name="END_ENHANCED_PROTECTION_LINK" />, за да получите най-високото ниво на сигурност на Chrome</translation> |
| <translation id="447665707681730621"><ph name="BUBBLE_MESSAGE" />. <ph name="LEARN_MORE_TEXT" /></translation> |
| <translation id="4476953670630786061">Този формуляр не е защитен. Автоматичното попълване е изключено.</translation> |
| <translation id="4477350412780666475">Следващ запис</translation> |
| <translation id="4482953324121162758">Този сайт няма да се превежда.</translation> |
| <translation id="448363931695049633">Пицарии</translation> |
| <translation id="4489023393592172404">Плик Kaku 4</translation> |
| <translation id="4490717597759821841">A7</translation> |
| <translation id="449126573531210296">Синхронизираните пароли да се шифроват с идентификационните данни за профила ви в Google</translation> |
| <translation id="4493480324863638523">Невалиден URL адрес. Трябва да е URL адрес със стандартна схема, напр. http://example.com или https://example.com.</translation> |
| <translation id="4494323206460475851">Можете да видите рекламните теми в настройките и да блокирате тези, които не искате да се споделят със сайтовете. Chrome също така автоматично изтрива рекламните теми, които са по-стари от 4 седмици.</translation> |
| <translation id="4500587658229086076">незащитено съдържание</translation> |
| <translation id="4506176782989081258">Грешка при потвърждаването: <ph name="VALIDATION_ERROR" /></translation> |
| <translation id="4506599922270137252">Свържете се със системния администратор.</translation> |
| <translation id="450710068430902550">Споделяне с администратор</translation> |
| <translation id="4509074745930862522"><ph name="TRANSLATE_FOCUSED_FRIENDLY_MATCH_TEXT" />. Натиснете Tab и след това – Enter, за да преведете тази страница с Google Преводач</translation> |
| <translation id="4515275063822566619">Картите и адресите са от Chrome и профила ви в Google (<ph name="ACCOUNT_EMAIL" />). Можете да ги управлявате от <ph name="BEGIN_LINK" />настройките<ph name="END_LINK" />.</translation> |
| <translation id="4515847625438516456">Микроавтомобили и субкомпактни автомобили</translation> |
| <translation id="4519245469315452746">Устройството ви бе прекъснато по време на актуализацията.</translation> |
| <translation id="4520048001084013693">Изтеглянето на този файл е блокирано чрез администраторско правило</translation> |
| <translation id="4521157617044179198"><ph name="WIDTH" /> × <ph name="HEIGHT" /> мм (<ph name="ORIENTATION" />)</translation> |
| <translation id="4521280267704259211">Плик Monarch</translation> |
| <translation id="4521916730539354575">Лява тава</translation> |
| <translation id="4522570452068850558">Подробности</translation> |
| <translation id="4522821696628398940">Да се запази ли IBAN номерът в профила в Google?</translation> |
| <translation id="4523643381056109546">Знаци и надписи</translation> |
| <translation id="4524138615196389145">Потвърждавайте картите си по-бързо, като от сега нататък използвате WebAuthn</translation> |
| <translation id="45243788195988825">Блокиране на <ph name="TOPIC" /></translation> |
| <translation id="4530347922939905757">SMS съобщение</translation> |
| <translation id="4531477351494678589">Номер на виртуалната карта:</translation> |
| <translation id="4535523368173457420">Тези търсещи машини са популярни в региона ви и се показват в произволен ред</translation> |
| <translation id="4540780316273593836">Нещо се обърка</translation> |
| <translation id="4541810033354695636">обогатена реалност</translation> |
| <translation id="4542971377163063093">Тава 6</translation> |
| <translation id="4543072026714825470">За да платите по-бързо следващия път, запазете картата и адреса си за фактуриране в профила си в Google</translation> |
| <translation id="4546730006268514143">Времето за изчакване при прехвърляне изтече</translation> |
| <translation id="455113658016510503">A9</translation> |
| <translation id="4556069465387849460">Използвате опцията си за заключване на екрана при попълване на пароли</translation> |
| <translation id="4557573143631562971">Жилищно застраховане</translation> |
| <translation id="4558551763791394412">Опитайте да деактивирате разширенията.</translation> |
| <translation id="4566017918361049074">Занимания на открито</translation> |
| <translation id="4569155249847375786">Потвърдено</translation> |
| <translation id="457875822857220463">Бърза доставка</translation> |
| <translation id="4579699065574932398">Банкиране</translation> |
| <translation id="4582204425268416675">Премахване на картата</translation> |
| <translation id="4582595824823167856">Получаване на SMS</translation> |
| <translation id="4586607503179159908">Начинът на плащане е потвърден</translation> |
| <translation id="4587425331216688090">Адресът да се премахне ли от Chrome?</translation> |
| <translation id="459089498662672729">Според администраторско правило поставянето на информация от <ph name="ORIGIN_NAME" /> на това място не е препоръчително</translation> |
| <translation id="4592951414987517459">Връзката ви с/ъс <ph name="DOMAIN" /> е шифрована със съвременен криптографски пакет.</translation> |
| <translation id="4594403342090139922">&Отмяна на изтриването</translation> |
| <translation id="4597348597567598915">Размер 8</translation> |
| <translation id="4598556348158889687">Управление на хранилището</translation> |
| <translation id="459914240367517409">Уеб дизайн и разработка</translation> |
| <translation id="4602465984861132303">Боулинг</translation> |
| <translation id="4607608436550361748">Вижте съветите за Chrome</translation> |
| <translation id="460848736049414407">Блокирано от администратора</translation> |
| <translation id="4610279718074907952">Този сайт е в група, дефинирана от <ph name="SET_OWNER" />, която може да вижда активността ви</translation> |
| <translation id="46128681529823442">Футболна екипировка</translation> |
| <translation id="4619564267100705184">Потвърдете, че сте вие</translation> |
| <translation id="4622292761762557753">Прехвърляне въпреки това</translation> |
| <translation id="4622647778991854660">Активирайте известията от Notification Center. Отваряне на <ph name="LINK" />.</translation> |
| <translation id="4627675673814409125">Това правило не може да се зададе на ниво потребителски профил в Chrome и ще бъде пренебрегнато.</translation> |
| <translation id="4628678854894591460">Ваканционни оферти</translation> |
| <translation id="4628948037717959914">Снимка</translation> |
| <translation id="4629370161347991046">A4 x 6</translation> |
| <translation id="4631649115723685955">Опцията за връщане на пари при покупка е свързана</translation> |
| <translation id="4631881646528206880">Регистриране на виртуална карта</translation> |
| <translation id="4635278307999235413">Данните се изпращат до конзолата за администратори</translation> |
| <translation id="4636930964841734540">Информация</translation> |
| <translation id="464342062220857295">Функции за търсене</translation> |
| <translation id="4644670975240021822">В обратен ред с отпечатаната страна надолу</translation> |
| <translation id="4646534391647090355">Към изтеглянията</translation> |
| <translation id="4648262692072505866">Хеш стойността трябва да е във формат SHA-256.</translation> |
| <translation id="4652266463001779298">Не е разрешено</translation> |
| <translation id="4652440160515225514">Организацията ви е блокирала този сайт, защото нарушава правило.</translation> |
| <translation id="4658638640878098064">Телбодиране горе вляво</translation> |
| <translation id="4661556981531699496">Домашни любимци и животни</translation> |
| <translation id="4663373278480897665">Достъпът до камерата е разрешен</translation> |
| <translation id="466561305373967878">Настолни игри</translation> |
| <translation id="4668929960204016307">,</translation> |
| <translation id="4669856024297417878">Chrome отбелязва темите, които ви интересуват, въз основа на историята ви на сърфиране от последните няколко седмици.</translation> |
| <translation id="4670064810192446073">Виртуална реалност</translation> |
| <translation id="4671339777629075741">Плик DL</translation> |
| <translation id="4673460618347856347">Играта с динозавъра, стартиране</translation> |
| <translation id="467662567472608290">Сървърът не можа да докаже, че е <ph name="DOMAIN" />; сертификатът му за сигурност съдържа грешки. Това може да се дължи на неправилно конфигуриране или на прихващане на връзката ви от атакуващ.</translation> |
| <translation id="4677585247300749148"><ph name="URL" /> иска да реагира на събития за достъпност</translation> |
| <translation id="467809019005607715">Google Презентации</translation> |
| <translation id="4682496302933121474">Да се преведе ли страницата?</translation> |
| <translation id="468314109939257734">Преглед на номера на виртуалната ви карта</translation> |
| <translation id="4687718960473379118">Предложени от сайтовете реклами</translation> |
| <translation id="469028408546145398">Бутон „Затваряне на прозорците в режим „инкогнито“. Активирайте, за да затворите всички отворени прозорци в режим „инкогнито“</translation> |
| <translation id="4691093235373904540">Покриви</translation> |
| <translation id="4692623383562244444">Търсещи машини</translation> |
| <translation id="4698692901173737941">Бойни спортове</translation> |
| <translation id="4701307090948589984">Предаване към...</translation> |
| <translation id="4701488924964507374"><ph name="SENTENCE1" /> <ph name="SENTENCE2" /></translation> |
| <translation id="4702504834785592287">Страна</translation> |
| <translation id="4702656508969495934">Показват се надписи на живо. Използвайте превключвателя на прозорци, за да преместите фокуса</translation> |
| <translation id="4703342001883078444">Семейство и връзки</translation> |
| <translation id="4708268264240856090">Връзката ви бе прекъсната</translation> |
| <translation id="4708276642004148190">Водоснабдяване и почистване на отпадни води</translation> |
| <translation id="471880041731876836">Нямате разрешение да посетите този сайт</translation> |
| <translation id="4718897478554657123">600 x 900 мм</translation> |
| <translation id="4722547256916164131"><ph name="BEGIN_LINK" />Стартирайте мрежова диагностика в Windows<ph name="END_LINK" /></translation> |
| <translation id="4722735765955348426">Парола за <ph name="USERNAME" /></translation> |
| <translation id="4724144314178270921">Може да поиска разрешение да чете текста и изображенията в буферната памет</translation> |
| <translation id="4726672564094551039">Презареждане на правилата</translation> |
| <translation id="4728558894243024398">Платформа</translation> |
| <translation id="4729147136006144950">Благотворителност и филантропия</translation> |
| <translation id="4730977633786878901">Отзиви</translation> |
| <translation id="4731638775147756694">Това приложение е блокирано от администратора ви</translation> |
| <translation id="4732860731866514038">Езиковият пакет за <ph name="LANGUAGE" /> се изтегля... <ph name="PERCENT" />%</translation> |
| <translation id="4733082559415072992"><ph name="URL" /> иска да използва местоположението на устройството ви</translation> |
| <translation id="473414950835101501">Използване на камерите ви</translation> |
| <translation id="4736825316280949806">Рестартирайте Chromium.</translation> |
| <translation id="4736934858538408121">Виртуална карта</translation> |
| <translation id="473775607612524610">Актуализиране</translation> |
| <translation id="4738601419177586157">Предложение за търсене на „<ph name="TEXT" />“</translation> |
| <translation id="4742407542027196863">Управление на паролите…</translation> |
| <translation id="4743275772928623722">Системата бе актуализирана, но някои от приложенията и файловете ви не бяха възстановени. Приложенията ви автоматично ще бъдат изтеглени отново.</translation> |
| <translation id="4744514002166662487">Създаване на презентация</translation> |
| <translation id="4744603770635761495">Път към изпълнимия файл</translation> |
| <translation id="4749011317274908093">Преминахте в режим „инкогнито“</translation> |
| <translation id="4750671009706599284">този телефон</translation> |
| <translation id="4750917950439032686">Информацията ви (например пароли или номера на кредитни карти) е частна, когато се изпраща до този сайт.</translation> |
| <translation id="4751249061288707459">Последно актуализиране на съгласието:</translation> |
| <translation id="4751476147751820511">Сензори за движение или светлина</translation> |
| <translation id="4754461935447132332">Не е разрешено за незащитени сайтове</translation> |
| <translation id="4756388243121344051">&История</translation> |
| <translation id="4756501505996488486">PRC 16K</translation> |
| <translation id="4757022425116568383">Ключ за достъп от потребителския ви профил в Chrome</translation> |
| <translation id="4757993714154412917">Току-що въведохте паролата си в измамнически сайт. За да защитите профилите си, Chromium препоръчва да проверите запазените си пароли.</translation> |
| <translation id="4758311279753947758">Добавяне на информация за връзка</translation> |
| <translation id="4761326898079498987">Преглед на допълнителни подробности</translation> |
| <translation id="4761869838909035636">Стартиране на проверка на безопасността в Chrome</translation> |
| <translation id="4763196677855776703">Общи условия, предоставени от <ph name="URL" /></translation> |
| <translation id="4764680219299728632">Кухненски печки, плотове и фурни</translation> |
| <translation id="4764776831041365478">До уеб страницата на адрес <ph name="URL" /> може временно да няма достъп или да е преместена за постоянно на нов уеб адрес.</translation> |
| <translation id="4766713847338118463">Двуточково телбодиране в долната част</translation> |
| <translation id="4768864802656530630">Подробни системни регистрационни файлове. <ph name="BEGIN_LINK" />Научете повече<ph name="END_LINK" /></translation> |
| <translation id="4771249073710170730">Радиоуправление и моделиране</translation> |
| <translation id="4771973620359291008">Възникна неизвестна грешка.</translation> |
| <translation id="4774055414220872623">Художествени и занаятчийски материали</translation> |
| <translation id="477945296921629067">{NUM_POPUPS,plural, =1{Блокиран е изскачащ прозорец}other{Блокирани са # изскач. прозореца}}</translation> |
| <translation id="4780320432697076749">Фотографски софтуер</translation> |
| <translation id="4780366598804516005">Пощенска кутия 1</translation> |
| <translation id="4785376858512657294">Управление на профила в Google</translation> |
| <translation id="4785689107224900852">Превключване към този раздел</translation> |
| <translation id="4786804728079074733">Волейбол</translation> |
| <translation id="4787182171088676626">Плик (фин)</translation> |
| <translation id="4789704664580239421">В отворените ви раздели ще се показват сигнали за понижение на цената</translation> |
| <translation id="4791134497475588553">Инсталираните приложения за Linux и кога са използвани последно</translation> |
| <translation id="4792686369684665359">Информацията, която сте напът да изпратите, не е защитена</translation> |
| <translation id="4793219378458250238">11 x 12 инча</translation> |
| <translation id="4796594887379589189">Идентификатор за отчитане на задания</translation> |
| <translation id="4798078619018708837">Въведете датата на валидност и кода за проверка за <ph name="CREDIT_CARD" />, за да актуализирате данните за картата си. След като я потвърдите, данните за нея от профила ви в Google ще бъдат споделени с този сайт.</translation> |
| <translation id="4798269756263412078">Ще получавате сигнали, когато има понижение на цената в който и да е сайт. Те ще се изпращат на имейл адреса ви.</translation> |
| <translation id="4800132727771399293">Прегледайте датата на валидност и кода за проверка и оптитайте отново</translation> |
| <translation id="4803924862070940586"><ph name="FORMATTED_TOTAL_AMOUNT" /> <ph name="CURRENCY_CODE" /></translation> |
| <translation id="4809079943450490359">Инструкции от администратора на устройството ви:</translation> |
| <translation id="4811450222531576619">Научете за съответния източник и тема</translation> |
| <translation id="4813512666221746211">Грешка в мрежата</translation> |
| <translation id="4814114628197290459">Изтриване на IBAN</translation> |
| <translation id="4816492930507672669">Да се побере в страницата</translation> |
| <translation id="4819347708020428563">Искате ли да редактирате поясненията в стандартния изглед?</translation> |
| <translation id="4822493756793346865">Обичайните цени са въз основа на магазините в мрежата през последните 90 дни.</translation> |
| <translation id="4825496307559726072"><ph name="CREATE_GOOGLE_SHEET_FOCUSED_FRIENDLY_MATCH_TEXT" />. Натиснете Tab и след това Enter, за да създадете бързо таблица в Google Таблици</translation> |
| <translation id="4826588772550366629">камерата и микрофона ви</translation> |
| <translation id="4827283332383516812">Изтриване на картата</translation> |
| <translation id="4831993743164297314">Хартия за висококачествени изображения</translation> |
| <translation id="483241715238664915">Включване на предупрежденията</translation> |
| <translation id="4832961164064927107">Готвене на барбекю и грил</translation> |
| <translation id="4834250788637067901">Начини на плащане, оферти и адреси посредством Google Pay</translation> |
| <translation id="4840250757394056958">Преглед на историята ви в Chrome</translation> |
| <translation id="484462545196658690">Автоматично</translation> |
| <translation id="484671803914931257">Получаване на отстъпки за <ph name="MERCHANT_NAME" /> и др.</translation> |
| <translation id="484988093836683706">Използване на отключването на устройството</translation> |
| <translation id="4850886885716139402">Изглед</translation> |
| <translation id="4854853140771946034">Бързо създаване на бележка в Google Keep</translation> |
| <translation id="485902285759009870">Кодът се потвърждава...</translation> |
| <translation id="4864406669374375262">Низът на версията е копиран в буферната памет</translation> |
| <translation id="486459320933704969">Родител или настойник трябва да разреши да посетите този уебсайт</translation> |
| <translation id="4864801646102013152">Подобрение на дома</translation> |
| <translation id="4866506163384898554">Натиснете |<ph name="ACCELERATOR1" />| + |<ph name="ACCELERATOR2" />|, за да се покаже курсорът</translation> |
| <translation id="4873616204573862158">Очила</translation> |
| <translation id="4876188919622883022">Опростен изглед</translation> |
| <translation id="4876305945144899064">Няма потребителско име</translation> |
| <translation id="4876327226315760474">Това означава, че функциите на сайта би трябвало да работят по очаквания начин, но може да разполагате с по-ниско ниво на защита при сърфиране.</translation> |
| <translation id="4877047577339061095">Домашни решения за съхранение и стелажи</translation> |
| <translation id="4877083676943085827">{COUNT,plural, =0{Няма}=1{<ph name="EXAMPLE_DOMAIN_1" />}=2{<ph name="EXAMPLE_DOMAIN_1" />, <ph name="EXAMPLE_DOMAIN_2" />}other{<ph name="EXAMPLE_DOMAIN_1" />, <ph name="EXAMPLE_DOMAIN_2" /> <ph name="AND_MORE" />}}</translation> |
| <translation id="4877422487531841831">Търсене на „<ph name="TEXT" />“</translation> |
| <translation id="4877521229462766300">Да се разреши ли вградено съдържание?</translation> |
| <translation id="4879491255372875719">Автоматично (стандартно)</translation> |
| <translation id="4880827082731008257">Търсене в историята</translation> |
| <translation id="4881695831933465202">Отваряне</translation> |
| <translation id="4881808915112408168">24 x 31,5 инча</translation> |
| <translation id="4882314601499260499">Не са приложени правила за потребители. За да добави такива правила, организацията ви трябва <ph name="LINK_BEGIN" />да потвърди домейна ви<ph name="LINK_END" />.</translation> |
| <translation id="4885030148564729407">Пътувания за меден месец и романтични пътешествия</translation> |
| <translation id="4885256590493466218">Плащане с <ph name="CARD_DETAIL" /></translation> |
| <translation id="4887406273302438710">Защита на паролите с Windows Hello</translation> |
| <translation id="4891425819480327855"><ph name="CLEAR_BROWSING_DATA_FOCUSED_FRIENDLY_MATCH_TEXT" />. Натиснете Tab и след това – Enter, за да изтриете историята на сърфиране, „бисквитките“, кеша и др. в настройките на Chrome</translation> |
| <translation id="4892518386797173871">Заден</translation> |
| <translation id="4895019427244614047">Изтриване на адреса</translation> |
| <translation id="4895877746940133817"><ph name="TYPE_1" />, <ph name="TYPE_2" /> и <ph name="TYPE_3" /></translation> |
| <translation id="4896809202198625921">Олимпийски игри</translation> |
| <translation id="4898742041545089450">Тази тема е отблокирана и може да стане активна въз основа на историята ви на сърфиране</translation> |
| <translation id="4900217275619098670">Девета ролка</translation> |
| <translation id="4901052769830245369">Етикети (полугланцирани)</translation> |
| <translation id="4901162432287938633">Хигиена и тоалетни принадлежности</translation> |
| <translation id="4901778704868714008">Запазване...</translation> |
| <translation id="4901952598169637881">Неофициални обувки</translation> |
| <translation id="4905659621780993806">Администраторът ще рестартира устройството ви в <ph name="TIME" /> на <ph name="DATE" />, без да е необходимо действие от ваша страна. Запазете отворените елементи, преди да бъде рестартирано.</translation> |
| <translation id="4913784027728226227">Потвърдете, че сте вие, за да запазите и използвате тази парола на всичките си устройства</translation> |
| <translation id="4913987521957242411">Перфориране горе вляво</translation> |
| <translation id="4916389289686916969">Телевизионни риалити предавания</translation> |
| <translation id="4917064667437236721">Цилиндър за изображения</translation> |
| <translation id="4918221908152712722">Инсталирайте <ph name="APP_NAME" /> (не се изисква изтегляне)</translation> |
| <translation id="4920457992177678649">Ваканционни жилища под наем и краткосрочни престои</translation> |
| <translation id="4920710383559189047">Джоб</translation> |
| <translation id="4922104989726031751">За да използвате Мениджър на пароли с операционната си система, стартирайте повторно Chromium и разрешете достъпа до мениджъра на паролите на компютъра си. След повторното стартиране разделите ви ще се отворят отново.</translation> |
| <translation id="4923459931733593730">Плащане</translation> |
| <translation id="4926049483395192435">Трябва да се посочи.</translation> |
| <translation id="4926159001844873046"><ph name="SITE" /> изпраща съобщение</translation> |
| <translation id="4926340098269537727"><ph name="ACTIVE_MATCH" />/<ph name="TOTAL_MATCHCOUNT" /></translation> |
| <translation id="4929871932072157101"><ph name="KEYWORD_FOCUSED_FRIENDLY_MATCH_TEXT" />. Натиснете Tab и след това – Enter, за да търсите</translation> |
| <translation id="4930153903256238152">Голяма вместимост</translation> |
| <translation id="4930714375720679147">Включване</translation> |
| <translation id="4932035752129140860">Поставеният или прикаченият от вас текст се изпраща до Google Cloud или до трети страни за анализ. Възможно е например текстът да бъде сканиран за чувствителни данни, да се съхранява въз основа на правилата на компанията и да бъде видим за администратора ви.</translation> |
| <translation id="4933468175699107356">Кликнете с десния бутон на мишката за автоматично попълване на запазената информация, като например името или адреса ви, в който и да е формуляр</translation> |
| <translation id="4934780484581617878">Управление на прозорците</translation> |
| <translation id="4936134414789135531">Вмъкнатият елемент <ph name="VALUE_NAME" /> не бе намерен.</translation> |
| <translation id="4936675324097895694">Финанси</translation> |
| <translation id="4943620199112228840">Използване на микрофоните ви</translation> |
| <translation id="4943872375798546930">Няма резултати</translation> |
| <translation id="4950898438188848926">Бутон за превключване между раздели. Натиснете Enter, за да преминете към отворения раздел – <ph name="TAB_SWITCH_FOCUSED_FRIENDLY_MATCH_TEXT" /></translation> |
| <translation id="495170559598752135">Действия</translation> |
| <translation id="4953689047182316270">Реагиране на събития за достъпност</translation> |
| <translation id="4957080528849277028">Бутон „Преглед на историята ви в Chrome“. Активирайте, за да прегледате и управлявате историята си на сърфиране в настройките на Chrome</translation> |
| <translation id="4958444002117714549">Разгъване на списъка</translation> |
| <translation id="4960068118612257147">Можете да извършвате промени в настройките за поверителност при рекламите в Chrome</translation> |
| <translation id="4960203958361543136">Изберете търсеща машина</translation> |
| <translation id="4961708452830821006">За да използвате микрофона си, дайте достъп на Chrome от <ph name="LINK" />.</translation> |
| <translation id="4963413887558778009">Ландшафтен дизайн</translation> |
| <translation id="4967366744630699583">Редактиране на адреса</translation> |
| <translation id="4968522289500246572">Това приложение е предназначено за мобилни устройства и може да не функционира правилно след преоразмеряване. То може да има проблеми или да се рестартира.</translation> |
| <translation id="4968665849807487749">Може да поиска разрешение да управлява прозорците на всичките ви дисплеи</translation> |
| <translation id="4969341057194253438">Изтриване на записа</translation> |
| <translation id="4973922308112707173">Двойно перфориране в горната част</translation> |
| <translation id="4976702386844183910">Последно посещение: <ph name="DATE" /></translation> |
| <translation id="4983145717627482381">Екскурзии и ваканции с екскурзовод</translation> |
| <translation id="498323057460789381">Грешка при потвърждаването на схемата: <ph name="ERROR" /></translation> |
| <translation id="4984088539114770594">Да се използва ли микрофонът?</translation> |
| <translation id="4989163558385430922">Преглед на всички</translation> |
| <translation id="4989542687859782284">Експерименти, които не са налице</translation> |
| <translation id="4989809363548539747">Тази приставка не се поддържа</translation> |
| <translation id="4990241977441916452">Плик A2</translation> |
| <translation id="4992066212339426712">Включване на звука</translation> |
| <translation id="4994348767896109801">Рекламите, които виждате, могат да бъдат персонализирани. Това зависи от много неща, включително тази настройка, <ph name="BEGIN_LINK_1" />рекламните теми<ph name="END_LINK_1" />, <ph name="BEGIN_LINK_2" />настройките ви за „бисквитките“<ph name="END_LINK_2" />, както и от това дали сайтът, който преглеждате, персонализира рекламите. Научете повече за <ph name="BEGIN_LINK_3" />управлението на поверителността при рекламите<ph name="END_LINK_3" />.</translation> |
| <translation id="4995474875135717171">Последна промяна:</translation> |
| <translation id="4995749490935861684"><ph name="CUSTOMIZE_SEARCH_ENGINES_FOCUSED_FRIENDLY_MATCH_TEXT" />. Натиснете Tab и след това – Enter, за да управлявате настройките за търсене в сайтовете и основната си търсеща машина</translation> |
| <translation id="4998950033665438990">Еднолицев картон</translation> |
| <translation id="5001526427543320409">„Бисквитки“ на трети страни</translation> |
| <translation id="5002932099480077015">Ако настройката е активирана, копие на картата ви ще се съхранява в Chrome на това устройство с цел по-бързо попълване на формуляри.</translation> |
| <translation id="5007392906805964215">Преглед</translation> |
| <translation id="5011561501798487822">Установен език</translation> |
| <translation id="5015510746216210676">Име на компютъра:</translation> |
| <translation id="5017554619425969104">Копиран от вас текст</translation> |
| <translation id="5017828934289857214">Напомняне по-късно</translation> |
| <translation id="5018422839182700155">Тази страница не може да се отвори</translation> |
| <translation id="5018802455907704660">16 x 20 инча</translation> |
| <translation id="5019198164206649151">Допълнителното хранилище е в лошо състояние</translation> |
| <translation id="5019293549442035120">Можете да използвате запазените адреси в различни продукти на Google. Този адрес ще бъде запазен в профила ви в Google (<ph name="USER_EMAIL" />).</translation> |
| <translation id="5021557570875267742">Проследяване на цените с Chrome</translation> |
| <translation id="5023310440958281426">Проверете правилата на администратора</translation> |
| <translation id="5030338702439866405">Издаден от</translation> |
| <translation id="503069730517007720">За <ph name="SOFTWARE_NAME" /> се изисква основен сертификат, но такъв не е инсталиран. Системният ви администратор трябва да прегледа инструкциите за конфигуриране на <ph name="SOFTWARE_NAME" />, за да отстрани проблема. <ph name="FURTHER_EXPLANATION" /></translation> |
| <translation id="5031870354684148875">Всичко за Google Преводач</translation> |
| <translation id="503498442187459473"><ph name="HOST" /> иска да използва камерата и микрофона ви</translation> |
| <translation id="5035135400558156732">Градинарство</translation> |
| <translation id="503574301575803523">SRA3</translation> |
| <translation id="5039762155821394373">Размер на шрифта</translation> |
| <translation id="5039804452771397117">Разрешаване</translation> |
| <translation id="5040262127954254034">Поверителност</translation> |
| <translation id="5043480802608081735">Копирана от вас връзка</translation> |
| <translation id="5045550434625856497">Грешна парола</translation> |
| <translation id="5048293684454354469">Рекламните теми са само едно от многото неща, чрез които даден сайт може да персонализира рекламите. Дори и без рекламни теми сайтовете пак могат да ви показват реклами, но е възможно те да не са толкова персонализирани. Научете повече за <ph name="BEGIN_LINK" />управлението на поверителността при рекламите<ph name="LINK_END" />.</translation> |
| <translation id="5052517576853118371">Активни теми</translation> |
| <translation id="5056425809654826431">{NUM_FILES,plural, =1{За да изпратите този файл чрез „Споделяне наблизо“, освободете място (<ph name="DISK_SPACE_SIZE" />) на устройството си}other{За да изпратите тези файлове чрез „Споделяне наблизо“, освободете място (<ph name="DISK_SPACE_SIZE" />) на устройството си}}</translation> |
| <translation id="505757197798929356">Посочете причина за отварянето (задължително)</translation> |
| <translation id="5060419232449737386">Настройки за надписите</translation> |
| <translation id="5060483733937416656">Избрахте опцията за потвърждаване чрез Windows Hello в уебсайтовете, които използват <ph name="PROVIDER_ORIGIN" />. Възможно е този доставчик да е съхранил информация за начина ви на плащане. Можете обаче да <ph name="LINK_TEXT" />.</translation> |
| <translation id="5061227663725596739">Може би имахте предвид <ph name="LOOKALIKE_DOMAIN" />?</translation> |
| <translation id="5066056036849835175">История на отпечатаното</translation> |
| <translation id="5068524481479508725">A10</translation> |
| <translation id="5068778127327928576">{NUM_COOKIES,plural, =1{(използва се 1)}other{(използват се #)}}</translation> |
| <translation id="5070335125961472645"><ph name="BEGIN_LINK" />Проверете адреса на прокси сървъра<ph name="END_LINK" />.</translation> |
| <translation id="5070838744279127212">Десета ролка</translation> |
| <translation id="507130231501693183">Пощенска кутия 4</translation> |
| <translation id="5074134429918579056">Панталони и къси панталони</translation> |
| <translation id="5077767274537436092">Използване на друг ключ за достъп</translation> |
| <translation id="5078060223219502807">Паролата, която току-що използвахте, е разкрита при нарушение на сигурността на данните. За да защитите профилите си, мениджърът на паролите ви препоръчва да я промените сега и след това да проверите запазените си пароли.</translation> |
| <translation id="5087286274860437796">Понастоящем сертификатът на сървъра не е валиден.</translation> |
| <translation id="5087580092889165836">Добавяне на карта</translation> |
| <translation id="5088142053160410913">Съобщение до оператора</translation> |
| <translation id="5093232627742069661">Z-образно сгъване</translation> |
| <translation id="5094747076828555589">Сървърът не можа да докаже, че е <ph name="DOMAIN" />; Chromium няма доверие на сертификата му за сигурност. Това може да се дължи на неправилно конфигуриране или на прихващане на връзката ви от атакуващ.</translation> |
| <translation id="5097099694988056070">Статистически данни за устройството, например за използването на процесора/RAM паметта</translation> |
| <translation id="5097468150760963273">27 x 39 инча</translation> |
| <translation id="5097501891273180634">A2</translation> |
| <translation id="5106405387002409393">Chrome се нуждае от достъп до <ph name="PERMISSION" /> на устройството ви</translation> |
| <translation id="510644072453496781">Картон (окрайчен)</translation> |
| <translation id="5108881358339761672">Сайтът не е защитен</translation> |
| <translation id="5109892411553231226">Управление на начините на плащане</translation> |
| <translation id="5112422516732747637">A5</translation> |
| <translation id="5114288597538800140">Тава 18</translation> |
| <translation id="511431458895937675">Дигитална снимка</translation> |
| <translation id="5114987907971894280">виртуална реалност</translation> |
| <translation id="5115232566827194440">Отмяна на ограничената управлявана сесия като гост</translation> |
| <translation id="5115563688576182185">(64 бита)</translation> |
| <translation id="5120526915373271910">Семейни филми</translation> |
| <translation id="5122786942953798871">Плик (памучен)</translation> |
| <translation id="5123063207673082822">Уикенда</translation> |
| <translation id="5123433949759960244">Баскетболна топка</translation> |
| <translation id="5125751979347152379">Невалиден URL адрес.</translation> |
| <translation id="512592033764059484">Футбол</translation> |
| <translation id="512670116361803001">Възможно е приложението <ph name="APP_NAME" /> да не функционира правилно след преоразмеряване. За да предотвратите възникване на проблеми, използвайте предварително зададените размери за прозорците.</translation> |
| <translation id="5127934926273826089">Цветя</translation> |
| <translation id="5129534298163637277">Диалогов прозорец за потвърждаване</translation> |
| <translation id="5135404736266831032">Управление на адресите...</translation> |
| <translation id="5136841603454277753">Въведете правилен код</translation> |
| <translation id="5137761395480718572">Това приложение иска разрешение да инсталира идентификационните данни за Wi-Fi. След настройването устройството ви <ph name="DEVICE_TYPE" /> ще се свързва автоматично с участващите Wi-Fi мрежи. За да премахнете тези идентификационни данни, деинсталирайте приложението. <ph name="LEARN_MORE" /></translation> |
| <translation id="5138014172396933048">В момента няма достъп до виртуалната карта. Свържете се с банката си</translation> |
| <translation id="5138227688689900538">Показване на по-малко</translation> |
| <translation id="5143309888746105072">Chromium блокира използването на „бисквитки“ на трети страни от сайтовете с цел проследяването ви, докато сърфирате. |
| <ph name="NEW_LINE" />Ако функциите на сайта не работят, <ph name="START_LINK" />временно разрешете „бисквитките“ на трети страни<ph name="END_LINK" />.</translation> |
| <translation id="5145883236150621069">В отговора за правилото присъства код на грешка</translation> |
| <translation id="5146995429444047494">Известията за <ph name="ORIGIN" /> са блокирани</translation> |
| <translation id="514704532284964975"><ph name="URL" /> иска да чете и променя информацията на устройствата с NFC, които докосвате с телефона си</translation> |
| <translation id="5147633291963801297">Преглед на пониженията на цените в страничния панел</translation> |
| <translation id="5148809049217731050">С отпечатаната страна нагоре</translation> |
| <translation id="5157504274688344097">Търговци на едро и универсални магазини</translation> |
| <translation id="5158275234811857234">Корица</translation> |
| <translation id="5159010409087891077">Отворете страницата в нов прозорец в режим „инкогнито“ (⇧⌘N).</translation> |
| <translation id="5161334686036120870">Тема:</translation> |
| <translation id="5161506081086828129">Стакер 9</translation> |
| <translation id="5164798890604758545">Въвеждане на текст</translation> |
| <translation id="5164928537947209380">Този експериментален инструмент с AI понякога не е точен. С цел подобряване му съдържанието ви се изпраща до Google. |
| <ph name="BEGIN_LINK" />Научете повече<ph name="END_LINK" /></translation> |
| <translation id="516920405563544094">Въведете кода за проверка за <ph name="CREDIT_CARD" />. След като потвърдите картата си, данните за нея от профила ви в Google ще бъдат споделени с този сайт.</translation> |
| <translation id="5169827969064885044">Възможно е да загубите достъп до профила си в организацията или самоличността ви да бъде открадната. Chrome препоръчва да промените паролата си сега.</translation> |
| <translation id="5171045022955879922">Търсете или въведете URL адрес</translation> |
| <translation id="5172758083709347301">Машината</translation> |
| <translation id="5177076414499237632">Научете за източника и темата на тази страница</translation> |
| <translation id="5179490652562926740">Настройките за потвърждаване при плащане бяха запазени</translation> |
| <translation id="5179510805599951267">Не е на <ph name="ORIGINAL_LANGUAGE" />? Подайте сигнал за тази грешка</translation> |
| <translation id="5187079891181379721">Корпоративни мероприятия</translation> |
| <translation id="5190072300954988691">Достъпът до камерата и микрофона не е разрешен</translation> |
| <translation id="5190835502935405962">Лента на отметките</translation> |
| <translation id="5191315092027169558">Потребителският ви профил се управлява от <ph name="DOMAIN" /></translation> |
| <translation id="51918995459521422"><ph name="ORIGIN" /> иска да изтегли няколко файла</translation> |
| <translation id="519422657042045905">Няма достъп до режима за пояснения</translation> |
| <translation id="5201306358585911203">Страница, вградена в тази страница, изпраща съобщение</translation> |
| <translation id="5205222826937269299">Името е задължително</translation> |
| <translation id="5206392433295093945">Спалня</translation> |
| <translation id="5209670883520018268">Тава 20</translation> |
| <translation id="5212364581680288382">Състезания с мотори</translation> |
| <translation id="5214542134842513912">Изберете кои широки категории теми могат да се използват за персонализиране на рекламите. Изключването на по-широка категория ще блокира и сродните ѝ теми.</translation> |
| <translation id="521659676233207110">Тава 13</translation> |
| <translation id="5216942107514965959">Последно посещение: днес</translation> |
| <translation id="5217759126664161410">Форматът на протокола е невалиден.</translation> |
| <translation id="5222812217790122047">Имейл адресът е задължителен</translation> |
| <translation id="5228269245420405804">Дистанционно обучение</translation> |
| <translation id="5230733896359313003">Адрес за доставка</translation> |
| <translation id="5230815978613972521">B8</translation> |
| <translation id="523149107733989821">A4 Extra</translation> |
| <translation id="5233071178832586743">Администраторът ви има достъп до управлявания потребителски профил, браузъра и част от информацията за устройството. Той може да види следната информация:</translation> |
| <translation id="5234764350956374838">Отхвърляне</translation> |
| <translation id="5238301240406177137">Запазване в профила</translation> |
| <translation id="5239119062986868403">Обичайна цена</translation> |
| <translation id="5239623327352565343">Достъпът до местоположението е разрешен</translation> |
| <translation id="5241048084654737238">Потвърждаване на това, че информацията за картата не може да бъде запазена</translation> |
| <translation id="5242610955375133957">Сухо филмово покритие</translation> |
| <translation id="5244521145258281926">Управление на профила в Google. Активирайте, за да управлявате информацията си и настройките за поверителност и сигурност в профила си в Google</translation> |
| <translation id="5244732203286792411">Зарежда се... |
| Това може да отнеме минута.</translation> |
| <translation id="5250209940322997802">„Свързване с мрежа“</translation> |
| <translation id="52517543715119994">Научете повече за функциите на Chrome</translation> |
| <translation id="5251803541071282808">Облак</translation> |
| <translation id="5254043433801397071">Оптимизиране на съдържанието за отпечатване</translation> |
| <translation id="5255583962255635076">приложените правила за браузъра в служебния ви потребителски профил.</translation> |
| <translation id="5255690596502591079">Заснемане въпреки това</translation> |
| <translation id="5255833070095767006">350 x 460 мм</translation> |
| <translation id="5257739419779698609">{0,plural, =1{Според администраторско правило копирането на този файл в(ъв) <ph name="DESTINATION_NAME" /> не се препоръчва}other{Според администраторско правило копирането на тези файлове в(ъв) <ph name="DESTINATION_NAME" /> не се препоръчва}}</translation> |
| <translation id="5263867360296733198">Изисква се преглед преди качване</translation> |
| <translation id="5266128565379329178">Подвързване в горната част</translation> |
| <translation id="5269225904387178860">Четворно перфориране в долната част</translation> |
| <translation id="5269999699920406580">Функциите, които се прилагат за цялата система, могат да бъдат зададени само от собственика: <ph name="OWNER_EMAIL" />.</translation> |
| <translation id="5271381225185906340"><ph name="DATA_CONTROLS_ATTRIBUTE" /> не е поддържано условие за <ph name="DATA_CONTROLS_RESTRICTION" /></translation> |
| <translation id="5273658854610202413">Предупреждение: Това правило не бе обединено според посоченото в правилото PolicyDictionaryMultipleSourceMergeList, тъй като не е част от правилата речници с възможност за обединяване.</translation> |
| <translation id="5279286380302340275">Управление на изтеглянията</translation> |
| <translation id="5283044957620376778">B1</translation> |
| <translation id="5284295735376057059">Свойства на документа</translation> |
| <translation id="528468243742722775">Край</translation> |
| <translation id="5285468538058987167">Чрез задълбочено установяване на идентичността на клиента (SCA)</translation> |
| <translation id="5285570108065881030">Показване на всички запазени пароли</translation> |
| <translation id="5287456746628258573">Този сайт използва остаряла конфигурация за сигурност, която може да разкрие информацията ви (например пароли или номера на кредитни карти) при изпращането ѝ до него.</translation> |
| <translation id="5288108484102287882">При проверката на стойностите на правилата възникнаха предупреждения</translation> |
| <translation id="5289384342738547352">Обработване на няколко документа</translation> |
| <translation id="5291770543968339335">{DAYS_UNTIL_DEADLINE,plural, =1{Изисква се актуализация днес}=2{Изисква се актуализация до утре}other{Изисква се актуализация в рамките на # дни}}</translation> |
| <translation id="5292714443869769806">Към настройките на <ph name="OPERATING_SYSTEM" /></translation> |
| <translation id="5293919335876685914">Купета</translation> |
| <translation id="5298618990685278995">първоначална чернова;</translation> |
| <translation id="5299298092464848405">Грешка при синтактичния анализ на правилото</translation> |
| <translation id="5299638840995777423">Роботика</translation> |
| <translation id="5300062471671636390">Скриване на списъка с устройства за предаване</translation> |
| <translation id="5300589172476337783">Показване</translation> |
| <translation id="5305716236436927587">Реклама и маркетинг</translation> |
| <translation id="5306593769196050043">И двата листа</translation> |
| <translation id="5307166000025436103">OK</translation> |
| <translation id="5308380583665731573">Свързване</translation> |
| <translation id="5308406951783863385">Можете да правите промени в настройките на Chrome</translation> |
| <translation id="5308689395849655368">Изпращането на сигнали за сривове е деактивирано.</translation> |
| <translation id="5314967030527622926">Дизайнер на брошури</translation> |
| <translation id="5316812925700871227">Завъртане обратно на часовниковата стрелка</translation> |
| <translation id="5317780077021120954">Запазване</translation> |
| <translation id="5319366980180850702">Литературна класика</translation> |
| <translation id="531996107159483074"><ph name="BEGIN_BOLD" />Основната търсеща машина ви дава възможност да търсите в мрежата и да се възползвате от функции на Chromium<ph name="END_BOLD" />, като например търсене от адресната лента и от изображенията в уеб страниците. Някои функции може да не са налице, ако не се поддържат от търсещата ви машина.</translation> |
| <translation id="5323043727018853753">Вграденото съдържание е разрешено</translation> |
| <translation id="5323105697514565458"><ph name="FRIENDLY_MATCH_TEXT" />, <ph name="MATCH_POSITION" /> от <ph name="NUM_MATCHES" /></translation> |
| <translation id="5329858041417644019">Браузърът ви не се управлява</translation> |
| <translation id="5331585574693522196">Задаване като основен избор</translation> |
| <translation id="5332219387342487447">Начин за доставка</translation> |
| <translation id="5332769172018416402">Запитване в съобщение</translation> |
| <translation id="5334145288572353250">Да се запази ли адресът?</translation> |
| <translation id="5340250774223869109">Приложението е блокирано</translation> |
| <translation id="534295439873310000">Устройства с NFC</translation> |
| <translation id="5344522958567249764">Управление на поверителността при рекламите</translation> |
| <translation id="5344579389779391559">Тази страница може да опита да ви таксува пари</translation> |
| <translation id="5345249337934847112">Хартия (с плътно покритие)</translation> |
| <translation id="5349543692327946794">Етикети (мастиленоструен печат)</translation> |
| <translation id="5351548097010183514">Строителни материали и стоки</translation> |
| <translation id="5354143049423063163">Хедж фондове</translation> |
| <translation id="5355557959165512791">В момента не можете да посетите сайта <ph name="SITE" />, защото сертификатът му е анулиран. Обикновено грешките в мрежата и атаките срещу нея са временни, така че тази страница вероятно ще работи по-късно.</translation> |
| <translation id="5360706051680403227">Лампи и осветителни тела</translation> |
| <translation id="536296301121032821">Съхраняването на настройките за правилото не бе успешно</translation> |
| <translation id="5363309033720083897">Сериен порт, разрешен от администратора ви</translation> |
| <translation id="5363532265530011914">Чорапи и трикотаж</translation> |
| <translation id="5371425731340848620">Актуализиране на картата</translation> |
| <translation id="5375686690914744327">SRA1</translation> |
| <translation id="5377026284221673050">„Часовникът ви е назад“, „Часовникът ви е напред“ или „<span class="error-code">NET::ERR_CERT_DATE_INVALID</span>“</translation> |
| <translation id="5380953781541843508">във възходящ ред</translation> |
| <translation id="5381318171304904246">Ако продължите, ще бъдете пренасочени към уебсайта на банката ви. След като потвърдите, ще бъдете автоматично върнати, за да завършите покупката си.</translation> |
| <translation id="5383478552402031184">Подови настилки</translation> |
| <translation id="5385857628869214740">Хумор</translation> |
| <translation id="5385966243497224160">Не може да се визуализира URL адрес без HTTPS</translation> |
| <translation id="5386426401304769735">Веригата от сертификати за този сайт съдържа сертификат, подписан с SHA-1.</translation> |
| <translation id="539203134595252721">Тенис на маса</translation> |
| <translation id="5392506727170022660">Метал (полугланциран)</translation> |
| <translation id="5394069166371280357">Семейни телевизионни предавания</translation> |
| <translation id="5396631636586785122">Зашиване на десния ръб</translation> |
| <translation id="5398772614898833570">Рекламите са блокирани</translation> |
| <translation id="5400836586163650660">сиво</translation> |
| <translation id="5401344472773249513">Новини за знаменитости и шоубизнеса</translation> |
| <translation id="5401674281624189321">Планински и ски курорти</translation> |
| <translation id="540949333488055151">Пластмаса (цветна)</translation> |
| <translation id="540969355065856584">Сървърът не можа да докаже, че е <ph name="DOMAIN" />. Понастоящем сертификатът му за сигурност не е валиден. Това може да се дължи на неправилно конфигуриране или на прихващане на връзката ви от извършител на атака.</translation> |
| <translation id="5411462078004183575">Опция с ниска цена</translation> |
| <translation id="5412040515238827314">Форматът е невалиден: очаква се списък с образци.</translation> |
| <translation id="5412245327974352290"><ph name="TRADITIONAL_TEXT" /> – <ph name="ADDITIONAL_TEXT" /></translation> |
| <translation id="541416427766103491">Стакер 4</translation> |
| <translation id="5414446060143308245">Изисква се преглед преди прехвърляне</translation> |
| <translation id="5414511064953050917">Преместване въпреки това</translation> |
| <translation id="5421408724705443535">Рок музика</translation> |
| <translation id="5423269318075950257">Следене на цената</translation> |
| <translation id="5425082381151187189">Дом и обзавеждане</translation> |
| <translation id="5426179911063097041"><ph name="SITE" /> иска да ви изпраща известия</translation> |
| <translation id="5430298929874300616">Премахване на отметката</translation> |
| <translation id="5434798570900738152">Chromium <ph name="BEGIN_EMPHASIS" />няма да запазва<ph name="END_EMPHASIS" />: |
| <ph name="BEGIN_LIST" /> |
| <ph name="LIST_ITEM" />историята ви на сърфиране; |
| <ph name="LIST_ITEM" />„бисквитките“ и данните за сайтовете; |
| <ph name="LIST_ITEM" />информацията, въведена във формуляри. |
| <ph name="END_LIST" /></translation> |
| <translation id="5443468954631487277">В обратен ред с отпечатаната страна нагоре</translation> |
| <translation id="5447235695608032700">Разрешаване на <ph name="SITE" /> да използва запазената за вас информация</translation> |
| <translation id="5447765697759493033">Този сайт няма да се превежда</translation> |
| <translation id="5452270690849572955">Тази страница на <ph name="HOST_NAME" /> не може да бъде намерена</translation> |
| <translation id="5455374756549232013">Невалидно клеймо за дата и час на правилото</translation> |
| <translation id="5456428544444655325">Да не се показва никога</translation> |
| <translation id="5456839782162429664">Ръчно потвърждаване при всяко плащане чрез автоматично попълване</translation> |
| <translation id="5457113250005438886">Невалидно</translation> |
| <translation id="5458150163479425638">{CONTACT,plural, =0{<ph name="CONTACT_PREVIEW" />}=1{<ph name="CONTACT_PREVIEW" /> и още <ph name="NUMBER_OF_ADDITIONAL_CONTACTS" />}other{<ph name="CONTACT_PREVIEW" /> и още <ph name="NUMBER_OF_ADDITIONAL_CONTACTS" />}}</translation> |
| <translation id="5463625433003343978">Търсят се устройства...</translation> |
| <translation id="5464236009658034488">Канцеларски материали</translation> |
| <translation id="5465724643247062031">Стъкло (непрозрачно)</translation> |
| <translation id="5466018172325111652">Не получихте кода си? <ph name="BEGIN_LINK" />Получаване на нов код<ph name="END_LINK" /></translation> |
| <translation id="5470861586879999274">&Възстановяване на редактирането</translation> |
| <translation id="547963486735802022">Опитайте отново да прехвърлите файловете си</translation> |
| <translation id="5481076368049295676">Въпросното съдържание може да се опита да инсталира опасен софтуер на устройството ви, който да открадне или изтрие информацията ви. <ph name="BEGIN_LINK" />Показване въпреки това<ph name="END_LINK" /></translation> |
| <translation id="5481682542063333508">Предлагане на помощ при писане</translation> |
| <translation id="54817484435770891">Добавяне на валиден адрес</translation> |
| <translation id="5483838506518938965">Готови сте</translation> |
| <translation id="5485973315555778056">Машина в облака</translation> |
| <translation id="5488590678320979185">Бутон за създаване на бележка. Активирайте, за да създадете бързо бележка в Google Keep</translation> |
| <translation id="5490432419156082418">Адреси и др.</translation> |
| <translation id="5492298309214877701">Този интранет сайт на фирмата, организацията или училището има същия URL адрес като на външен уебсайт. |
| <ph name="LINE_BREAK" /> |
| Опитайте да се свържете със системния си администратор.</translation> |
| <translation id="549333378215107354">Размер 3</translation> |
| <translation id="5496804587179176046">Запазване на кодовете за сигурност (понастоящем няма запазени)</translation> |
| <translation id="550365051221576010">Попълване на всичко</translation> |
| <translation id="5508443345185481044">Фотоапарати и видеокамери</translation> |
| <translation id="5509762909502811065">B0</translation> |
| <translation id="5509780412636533143">Управлявани отметки</translation> |
| <translation id="5509913453990750440">Мода и стил</translation> |
| <translation id="5510481203689988000">Тази настройка се контролира от настройките за „бисквитките“.</translation> |
| <translation id="5510766032865166053">Възможно е да е преместен или изтрит.</translation> |
| <translation id="551222491709693708">Комикси и анимационни филми</translation> |
| <translation id="5512812358367123529">Офис обзавеждане</translation> |
| <translation id="5513528801833998679">Използване на опцията за вход в устройството</translation> |
| <translation id="5515388687005870733">55 x 85 мм</translation> |
| <translation id="5518352028556756716">Повечето сайтове не могат да използват „бисквитки“ на трети страни, за да ви проследяват, докато сърфирате. Използването на „бисквитки“ на трети страни в режим „инкогнито“ е напълно забранено.</translation> |
| <translation id="5519516356611866228">С промените ви</translation> |
| <translation id="5519696598216267194">Хартия (перфорирана)</translation> |
| <translation id="5521782189689806907">Шкафове</translation> |
| <translation id="5523118979700054094">Име на правилото</translation> |
| <translation id="5523588073846127669">Търговецът не приема тази виртуална карта</translation> |
| <translation id="5525755241743357906">Файлът е копиран или преместен</translation> |
| <translation id="5526617258931667850"><ph name="MANAGE_CHROMEOS_ACCESSIBILITY_FOCUSED_FRIENDLY_MATCH_TEXT" />. Натиснете Tab и след това Enter, за да персонализирате инструментите за достъпност в настройките на Chrome OS</translation> |
| <translation id="55293785478302737">Зашиване на ръба</translation> |
| <translation id="553377674408670169">Работни места в сферата на образованието</translation> |
| <translation id="5534785731327961487">Текущата оферта е добра</translation> |
| <translation id="5536214594743852365">Показване на секцията „<ph name="SECTION" />“</translation> |
| <translation id="553782666181800029">Плик Chou 2</translation> |
| <translation id="5538270463355278784">автоматичен цял екран</translation> |
| <translation id="5539243836947087108">Подложка</translation> |
| <translation id="5540224163453853">Заявената статия не можа да бъде намерена.</translation> |
| <translation id="5540969246441091044">Конни спортове</translation> |
| <translation id="5541086400771735334">Пощенска кутия 7</translation> |
| <translation id="5541546772353173584">Добавяне на имейл адрес</translation> |
| <translation id="5543564889050342791">Зоопаркове, аквариуми и резервати</translation> |
| <translation id="5543722831081909240">180 градуса</translation> |
| <translation id="5544836308113951378">Круизи и чартъри</translation> |
| <translation id="5547939254150808298">Печатарска и издателска дейност</translation> |
| <translation id="554815783948612276">Доставчици на форуми и чат услуги</translation> |
| <translation id="555037537507405574">разширени функции на принтера</translation> |
| <translation id="555128936272638662">Аксесоари за мобилни и безжични устройства</translation> |
| <translation id="5551890439174915351">100 x 200 мм</translation> |
| <translation id="5552137475244467770">Chrome периодично проверява паролите ви в списъци, които са били публикувани онлайн. Когато го прави, паролите и потребителските ви имена са шифровани, така че да не могат да бъдат прочетени от никого, включително от Google.</translation> |
| <translation id="5554520618550346933">Когато използвате парола, Chrome ще ви предупреди, ако тя е публикувана онлайн. Когато го прави, паролите и потребителските ви имена са шифровани, така че да не могат да бъдат прочетени от никого, включително от Google.</translation> |
| <translation id="5556459405103347317">Повторно зареждане</translation> |
| <translation id="5558083606899411167">Климатици</translation> |
| <translation id="5558125320634132440">Този сайт е блокиран, защото в него може да има съдържание за възрастни</translation> |
| <translation id="5559311991468302423">Изтриване на адреса</translation> |
| <translation id="5560088892362098740">Дата на изтичане</translation> |
| <translation id="55635442646131152">Структура на документа</translation> |
| <translation id="5565613213060953222">Отваряне на раздел в режим „инкогнито“</translation> |
| <translation id="5565735124758917034">Активно</translation> |
| <translation id="5569030697349375295">Счетоводен и финансов софтуер</translation> |
| <translation id="5570825185877910964">Защита на профила</translation> |
| <translation id="5571083550517324815">Този адрес за вземане не се поддържа. Изберете друг.</translation> |
| <translation id="5572434905385510939">22 x 28 инча</translation> |
| <translation id="5572851009514199876">Моля, стартирайте браузъра Chrome и влезте в него, за да се провери дали имате достъп до този сайт.</translation> |
| <translation id="5578606540385219379">Доставчици на услуги</translation> |
| <translation id="5580958916614886209">Проверете месеца на валидност и опитайте отново</translation> |
| <translation id="558420943003240152">Управление на паролите и кодовете за достъп…</translation> |
| <translation id="5586446728396275693">Няма запазени адреси</translation> |
| <translation id="5586831831248371458">Търсете в <ph name="KEYWORD_SUFFIX" /></translation> |
| <translation id="5587987780934666589">Потребител на платформата</translation> |
| <translation id="5593349413089863479">Връзката не е напълно защитена</translation> |
| <translation id="5593640815048812868">Лаптопи и ноутбуци</translation> |
| <translation id="5595485650161345191">Редактиране на адреса</translation> |
| <translation id="5596939519753369075">2 x 3,5 инча</translation> |
| <translation id="560412284261940334">Управлението не се поддържа</translation> |
| <translation id="5605249000617390290">Научете повече за проследяването на цените</translation> |
| <translation id="5605670050355397069">Ledger</translation> |
| <translation id="5610142619324316209">Проверете връзката.</translation> |
| <translation id="5610807607761827392">Можете да управлявате картите и адресите от <ph name="BEGIN_LINK" />настройките<ph name="END_LINK" />.</translation> |
| <translation id="5611398002774823980">Запазване в профила</translation> |
| <translation id="561165882404867731">Преведете тази страница с Google Преводач</translation> |
| <translation id="5612720917913232150"><ph name="URL" /> иска да използва местоположението на компютъра ви</translation> |
| <translation id="5614520971155863709">Игри с карти</translation> |
| <translation id="5617949217645503996"><ph name="HOST_NAME" /> ви пренасочи твърде много пъти.</translation> |
| <translation id="5619721953841297650">Предварително зададено</translation> |
| <translation id="5624120631404540903">Управление на паролите</translation> |
| <translation id="5629630648637658800">Зареждането на настройките за правилото не бе успешно</translation> |
| <translation id="5631439013527180824">Невалидно означение за управление на устройството</translation> |
| <translation id="5632485077360054581">Покажете ми как</translation> |
| <translation id="563324245173044180">Блокирахме измамно съдържание.</translation> |
| <translation id="563371367637259496">Мобилна мрежа</translation> |
| <translation id="5634725266554983459">Да се включи ли ръчното потвърждаване?</translation> |
| <translation id="5635478143789726479">Общи условия на продавача</translation> |
| <translation id="5642362243427711530"><ph name="FIRST_STRING" />. <ph name="SECOND_STRING" /></translation> |
| <translation id="5642411781689336699">Стереосистеми и компоненти</translation> |
| <translation id="5644090287519800334">Изместване на изображението от страна 1 по оста X</translation> |
| <translation id="5645132789250840550">Пластмаса (полугланцирана)</translation> |
| <translation id="5645719697465708351">Стоки за тържества и празници</translation> |
| <translation id="5645854190134202180">Втора смяна</translation> |
| <translation id="5649053991847567735">Автоматични изтегляния</translation> |
| <translation id="5651323159439184939">Непрекъснат печат</translation> |
| <translation id="5654927323611874862">Идентификатор на качения сигнал за срив:</translation> |
| <translation id="5654965123204121933">URL адресът не включва задължителния низ за замяна <ph name="SEARCH_TERMS_REPLACEMENT" />: <ph name="SEARCH_URL" /></translation> |
| <translation id="5659593005791499971">Имейл</translation> |
| <translation id="5660122698869360728">Нова интелигентна папка, която ви помага да запазвате всичките си страници за пазаруване на едно място и автоматично да проследявате цените, да получавате статистика за тях и др.</translation> |
| <translation id="5663955426505430495">Администраторът на това устройство е инсталирал разширения за допълнителни функции. Разширенията имат достъп до част от данните ви.</translation> |
| <translation id="5667827081946850877">Аудиокниги</translation> |
| <translation id="5675650730144413517">Тази страница не работи</translation> |
| <translation id="5675809467256309336">Денс и електронна музика</translation> |
| <translation id="5677928146339483299">Блокирано</translation> |
| <translation id="5678007133659493065">Фолио</translation> |
| <translation id="5680642791693447368">Трилъри, криминални и детективски филми</translation> |
| <translation id="568292603005599551">Позиция на изображението по оста X</translation> |
| <translation id="5684874026226664614">Ами сега! Тази страница не можа да се преведе.</translation> |
| <translation id="568489534660743582">Предложените от сайтовете реклами са само едно от многото неща, чрез които даден сайт може да персонализира рекламите. Дори и без предложени реклами сайтовете пак могат да ви показват реклами, но е възможно те да не са толкова интересни.</translation> |
| <translation id="5687340364605915800">Сайтовете отговарят на тази заявка по свое усмотрение</translation> |
| <translation id="5688137257686092846">Козметични грижи и салони за красота</translation> |
| <translation id="5689199277474810259">Експортиране във формат JSON</translation> |
| <translation id="5689516760719285838">Местоположение</translation> |
| <translation id="569000877158168851">Стойността на DnsOverHttpsTemplates не е подходяща и няма да се използва, освен ако за правилото DnsOverHttpsMode не е зададено <ph name="SECURE_DNS_MODE_AUTOMATIC" /> или <ph name="SECURE_DNS_MODE_SECURE" />.</translation> |
| <translation id="5691848789297492617">Подканата за запазване на карта е отворена на пълната височина.</translation> |
| <translation id="5695542892312572833">Искате ли да използвате Windows Hello, за да потвърдите и завършите покупката си?</translation> |
| <translation id="5699628521141772782">Млечни изделия и яйца</translation> |
| <translation id="5700761515355162635">„Бисквитките“ на трети страни са разрешени</translation> |
| <translation id="5701381305118179107">Центриране</translation> |
| <translation id="5707154300732650394">Възобновяване на пътешествието</translation> |
| <translation id="57094364128775171">Предложение за надеждна парола…</translation> |
| <translation id="571403275720188526">(arm64)</translation> |
| <translation id="571510845185711675">Ветеринари</translation> |
| <translation id="5715150588940290235">Да се изтрият ли запазените кодове за сигурност?</translation> |
| <translation id="5715918316982363436"><ph name="TAB_COUNT" /> от <ph name="WINDOW_COUNT" /> на това устройство</translation> |
| <translation id="5717509257172454543">Фигурно пързаляне</translation> |
| <translation id="5720705177508910913">Текущият потребител</translation> |
| <translation id="5720895412771013401">Настолни компютри</translation> |
| <translation id="572328651809341494">Скорошни раздели</translation> |
| <translation id="5723873695528696965">Контролиране и препрограмиране на MIDI устройствата ви</translation> |
| <translation id="5725297205162868298">Прекият път „<ph name="SHORTCUT_NAME" />“ не може да започва със знака @</translation> |
| <translation id="5729442113829771034">Предучилищно образование</translation> |
| <translation id="5730040223043577876">Chrome препоръчва да зададете повторно паролата си, ако сте я използвали и на други сайтове.</translation> |
| <translation id="5732392974455271431">Родителите ви могат да го отблокират за вас</translation> |
| <translation id="573555826359077410">Бутон за създаване на формуляр. Активирайте, за да създадете бързо формуляр в Google Формуляри</translation> |
| <translation id="5737183892635480227">{NUM_CARDS,plural, =1{Запазване на картата в профила ви в Google}other{Запазване на картите в профила ви в Google}}</translation> |
| <translation id="5738385766833540397">Управлявайте начините, по които получавате сигнали за понижение на цената за продукти, които следите</translation> |
| <translation id="5740911612628596808">Плик C9</translation> |
| <translation id="5742806904559466333">Барове, клубове и нощен живот</translation> |
| <translation id="5743684619253032786">Продукти за грижа за ноктите</translation> |
| <translation id="5745733273847572235">Може да поиска достъп до местоположението ви</translation> |
| <translation id="5759751709240058861">Използване и местене на камерата ви</translation> |
| <translation id="5763042198335101085">Въведете валиден имейл адрес</translation> |
| <translation id="5764725887548570807">Форматът на източника е невалиден.</translation> |
| <translation id="5764920692828389743">Изпращане до <ph name="EMAIL_ADDRESS" /></translation> |
| <translation id="5765072501007116331">За да видите начините на бърза доставка и изискванията, изберете адрес</translation> |
| <translation id="57689295674415555">Номерът на виртуалната карта не е попълнен?</translation> |
| <translation id="5772086939108830423">Използване на код за достъп на друго устройство</translation> |
| <translation id="5776313857861697733">Приоритет</translation> |
| <translation id="5776574724412881956">Виртуалната карта не е попълнена? Кликнете върху данните за нея, за да ги копирате в буферната памет. <ph name="IDS_AUTOFILL_VIRTUAL_CARD_MANUAL_FALLBACK_BUBBLE_LEARN_MORE_LINK_LABEL" /></translation> |
| <translation id="5781136890105823427">Експериментът е активиран</translation> |
| <translation id="578305955206182703">кехлибарено</translation> |
| <translation id="5783700460098783980">Багаж и пътнически принадлежности</translation> |
| <translation id="57838592816432529">Заглушаване</translation> |
| <translation id="5784606427469807560">При потвърждаването на картата ви възникна проблем. Проверете връзката си с интернет и опитайте отново.</translation> |
| <translation id="5785756445106461925">Освен това тази страница включва други ресурси, които не са защитени. Докато се предават, те могат да бъдат видени от други хора и да бъдат модифицирани от извършител на атака, така че да се промени изгледът на страницата.</translation> |
| <translation id="5786044859038896871">Искате ли да се попълнят данните за кредитната ви карта?</translation> |
| <translation id="5789643057113097023">.</translation> |
| <translation id="5793317771769868848">Този начин на плащане ще бъде изтрит от това устройство</translation> |
| <translation id="5800727402210090597">Ремонт и услуги за мобилни телефони</translation> |
| <translation id="580241730938216256">Стартиране на актуализирането</translation> |
| <translation id="5803412860119678065">Искате ли да се попълнят данните за <ph name="CARD_DETAIL" />?</translation> |
| <translation id="5804241973901381774">Разрешения</translation> |
| <translation id="5806871454498484178">Превъртането и промяната на мащаба са блокирани</translation> |
| <translation id="5808435672482059465">Преглед на историята ви в Chrome</translation> |
| <translation id="5810442152076338065">Връзката ви с/ъс <ph name="DOMAIN" /> е шифрована с остарял криптографски пакет.</translation> |
| <translation id="5813119285467412249">&Възстановяване на добавянето</translation> |
| <translation id="5813753398265398978">Физика</translation> |
| <translation id="5817918615728894473">Сдвояване</translation> |
| <translation id="5826507051599432481">Общо име (CN)</translation> |
| <translation id="5829215001860862731">Запазване в профила</translation> |
| <translation id="5830698870816298009">Използване и местене на камерата</translation> |
| <translation id="583281660410589416">Неизвестно</translation> |
| <translation id="5838278095973806738">Не ви препоръчваме да въвеждате поверителна информация в този сайт (например пароли или номера на кредитни карти), тъй като може да бъде открадната от извършители на атаки.</translation> |
| <translation id="5838732667866024867">Можете да използвате стрелката за наляво/надясно, за да прегледате промените в цените в графиката</translation> |
| <translation id="5840318881868981258">В профила ви в Google, <ph name="ACCOUNT" /></translation> |
| <translation id="5841338463993781099">Да се запази ли в профила?</translation> |
| <translation id="5843987376989109187">Този език още не се поддържа. |
| <ph name="BEGIN_LINK" />Научете повече<ph name="END_LINK" /></translation> |
| <translation id="5847181246682413476">Захранвания</translation> |
| <translation id="584902713199270089">Запознанства и лични обяви</translation> |
| <translation id="5851548754964597211">Списък с раздели</translation> |
| <translation id="5851868085455377790">Издател</translation> |
| <translation id="5852909432155870672">RA4</translation> |
| <translation id="5860491529813859533">Включване</translation> |
| <translation id="5862579898803147654">Стакер 8</translation> |
| <translation id="5863515189965725638">Редактиране на IBAN</translation> |
| <translation id="5863847714970149516">На страницата, която искате да посетите, е възможно да ви бъдат удържани средства</translation> |
| <translation id="5866257070973731571">Добавяне на телефонен номер</translation> |
| <translation id="5866898949289125849">Преглеждате страница с инструменти за програмисти</translation> |
| <translation id="5869405914158311789">Няма достъп до този сайт</translation> |
| <translation id="5869522115854928033">Запазени пароли</translation> |
| <translation id="5872692522325383488">IBAN номерът е запазен</translation> |
| <translation id="5873297634595728366">Дизелови превозни средства</translation> |
| <translation id="5877359070305966420">Човешки ресурси</translation> |
| <translation id="5879272455334365707">Финансово планиране и управление</translation> |
| <translation id="5879989559903563723">Не е разрешено в режим на гост</translation> |
| <translation id="5880050725127890683">Проверка на безопасността в Chrome</translation> |
| <translation id="5884465125445718607">Плик, китайски №6</translation> |
| <translation id="5887400589839399685">Картата бе запазена</translation> |
| <translation id="5887687176710214216">Последно посещение: вчера</translation> |
| <translation id="5895138241574237353">Рестартиране</translation> |
| <translation id="5895187275912066135">Издаден на</translation> |
| <translation id="5901630391730855834">жълто</translation> |
| <translation id="5903264686717710770">Заглавие:</translation> |
| <translation id="5908541034548427511"><ph name="TYPE_1" /> (синхронизирано)</translation> |
| <translation id="5910140988253729859">Отмяна на автоматичното попълване</translation> |
| <translation id="5911020115933784199">Събития и справочници</translation> |
| <translation id="5911110632211230665">Отварянето е блокирано</translation> |
| <translation id="5915189366813702112">Гъвкави режими на работа</translation> |
| <translation id="59174027418879706">Активирано</translation> |
| <translation id="5918373444239520146">Малки уреди и преносима електроника</translation> |
| <translation id="5918847752193018339">Плащайте по-бързо, когато кодовете за проверка са запазени. <ph name="LINK_BEGIN" />Изтриване на запазени кодове за сигурност<ph name="LINK_END" /></translation> |
| <translation id="5919090499915321845">B10</translation> |
| <translation id="5920262536204764679">{NUM_COOKIES,plural, =1{Използва се 1}other{Използват се #}}</translation> |
| <translation id="5921185718311485855">Включено</translation> |
| <translation id="5921639886840618607">Картата да се запази ли в профила в Google?</translation> |
| <translation id="5921952831792678223">Товарни пикапи</translation> |
| <translation id="5922853866070715753">Почти готово</translation> |
| <translation id="5923492272538889093">Искате ли да използвате отключването на устройството вместо код за проверка?</translation> |
| <translation id="5924510104057992926">Изисква се преглед преди отваряне</translation> |
| <translation id="5924782825030413055">Източник на последната актуализация на съгласието:</translation> |
| <translation id="5925040402342933574">Оптичен диск (полугланциран)</translation> |
| <translation id="5926982310317673627">Зали за фитнес и салони за здраве</translation> |
| <translation id="5930147475897662863">Включете тази настройка, за да използвате функцията за помощ при писане</translation> |
| <translation id="593102073240001326">Практически ръководства, „направи си сам“ и експертно съдържание</translation> |
| <translation id="5932224571077948991">На сайта се показват натрапчиви или подвеждащи реклами</translation> |
| <translation id="5937560539988385583">Страницата е преведена</translation> |
| <translation id="5938153366081463283">Добавяне на виртуална карта</translation> |
| <translation id="5938793338444039872">Troy</translation> |
| <translation id="5944297261866530437">Текстил (силно гланциран)</translation> |
| <translation id="5950901984834744590">Бръсначи и самобръсначки</translation> |
| <translation id="5951495562196540101">Не е възможно регистриране с профил на потребител (налице е лиценз в пакет).</translation> |
| <translation id="5953516610448771166">Функцията „Надписи на живо“ не е налице за този медиен формат. За да получите надписи, блокирайте <ph name="CONTENT_SETTINGS" /> за този сайт.</translation> |
| <translation id="595873925609605681">Ако функциите на сайта не работят, <ph name="BEGIN_LINK" />временно разрешете „бисквитките“ на трети страни<ph name="END_LINK" />.</translation> |
| <translation id="5960795367348889467">Потвърждаване</translation> |
| <translation id="5963413905009737549">Секция</translation> |
| <translation id="5964247741333118902">Вградено съдържание</translation> |
| <translation id="5967260682280773804">36 x 48 инча</translation> |
| <translation id="5967592137238574583">Редактиране на информацията за връзка</translation> |
| <translation id="5967867314010545767">Премахване от историята</translation> |
| <translation id="5968022600320704045">Няма резултати от търсенето</translation> |
| <translation id="5969199813874624822">Запазване и проследяване на цената</translation> |
| <translation id="5973514677932942122"><ph name="EXPIRATION_DATE" /> | <ph name="SECURITY_CODE" /></translation> |
| <translation id="5974052231147553524">Шеста ролка</translation> |
| <translation id="5975083100439434680">Намаляване на мащаба</translation> |
| <translation id="5979084224081478209">Проверка на паролите</translation> |
| <translation id="5984570616552610254">Влажност на камерата</translation> |
| <translation id="598637245381783098">Приложението за плащане не може да се отвори</translation> |
| <translation id="5989320800837274978">Не са посочени нито фиксирани прокси сървъри, нито URL адрес на скрипт във формат .pac.</translation> |
| <translation id="5992691462791905444">Z-образно сгъване на A3 до размер A4</translation> |
| <translation id="5992805036496113940">Вижте информацията, използвана при показването на реклами</translation> |
| <translation id="5995727681868049093">Управление на информацията ви и настройките за поверителност и сигурност в профила ви в Google</translation> |
| <translation id="5996255674476750320">Автомобилни изложения</translation> |
| <translation id="5997247540087773573">Паролата, която току-що използвахте, е разкрита при нарушение на сигурността на данните. За да защитите профилите си, Google Мениджър на пароли ви препоръчва да я промените сега и да проверите запазените си пароли.</translation> |
| <translation id="5999271311987646952">Chrome има вградени функции за безопасност, които да ви защитават, докато сърфирате. Такава функция е Google Безопасно сърфиране, която <ph name="BEGIN_LINK" />наскоро откри злонамерен софтуер<ph name="END_LINK" /> на сайта, който се опитвате да посетите.</translation> |
| <translation id="6000528814684428358">Хардрок и прогресивен рок</translation> |
| <translation id="6000758707621254961"><ph name="RESULT_COUNT" /> резултата за „<ph name="SEARCH_TEXT" />“</translation> |
| <translation id="6002122790816966947">Вашите устройства</translation> |
| <translation id="6005659677094197001">Непрекъснат носител</translation> |
| <translation id="6005765687956866568">Автоматично попълнената информация е изчистена от формуляра</translation> |
| <translation id="6006365096047131769">3 x 5 инча</translation> |
| <translation id="6008122969617370890">Подредба от N до 1</translation> |
| <translation id="6008256403891681546">JCB</translation> |
| <translation id="6014801569448771146">Проверка на паролите ви</translation> |
| <translation id="6014851866995737824">Правилото бе пренебрегнато, защото липсва списъкът за активиране или този за деактивиране.</translation> |
| <translation id="6015796118275082299">Година</translation> |
| <translation id="6017514345406065928">зелено</translation> |
| <translation id="6018650639991193045">Изтрийте историята си на сърфиране, „бисквитките“, кеша и др. в настройките на Chrome</translation> |
| <translation id="6025416945513303461"><ph name="TYPE_1" />, <ph name="TYPE_2" />, <ph name="TYPE_3" /> (синхронизирани)</translation> |
| <translation id="6028591542479806248">Управление на известията по имейл и на мобилно устройство</translation> |
| <translation id="6028833024483927901">Световна кухня</translation> |
| <translation id="6030251660719692307">Ключ за достъп от Google Мениджър на пароли</translation> |
| <translation id="603068602130820122">Двуточково телбодиране отдясно</translation> |
| <translation id="6032524144326295339">Пощенска кутия 2</translation> |
| <translation id="6032955021262906325">Подвързване отляво</translation> |
| <translation id="6034000775414344507">светлосиво</translation> |
| <translation id="6034514109191629503">Сгъване тип „акордеон“</translation> |
| <translation id="6035491133925068289">Лека атлетика</translation> |
| <translation id="6039846035001940113">Ако проблемът не бъде отстранен, свържете се със собственика на сайта.</translation> |
| <translation id="6040143037577758943">Затваряне</translation> |
| <translation id="604124094241169006">Автоматично</translation> |
| <translation id="6041777658117377052">Температура на камерата</translation> |
| <translation id="6042308850641462728">Още</translation> |
| <translation id="6044573915096792553">Размер 12</translation> |
| <translation id="6045164183059402045">Шаблон за налагане</translation> |
| <translation id="6047927260846328439">Въпросното съдържание може да се опита да ви подведе да инсталирате софтуер или да разкриете лична информация. <ph name="BEGIN_LINK" />Показване въпреки това<ph name="END_LINK" /></translation> |
| <translation id="6049056807983403918">Плик B4</translation> |
| <translation id="6049488691372270142">Извеждане на страниците</translation> |
| <translation id="6049975101166779351">Детегледачество</translation> |
| <translation id="6051221802930200923">В момента не можете да посетите <ph name="SITE" />, защото уебсайтът използва метод за допълнително потвърждаване на сертификатите. Обикновено грешките в мрежата и атаките срещу нея са временни, така че тази страница вероятно ще работи по-късно.</translation> |
| <translation id="6051898664905071243">Брой страници:</translation> |
| <translation id="6052284303005792909">•</translation> |
| <translation id="605237284704429106">IBAN се попълва</translation> |
| <translation id="6053584886670442526">Можете да използвате запазените адреси в различни продукти на Google. Този адрес е запазен в профила ви в Google (<ph name="ACCOUNT" />).</translation> |
| <translation id="6053735090575989697">В Декларацията ни за поверителност можете да научите повече за това как Google защитава данните ви.</translation> |
| <translation id="6055888660316801977">Лист за несъответстващи идентификационни данни за сигурни плащания</translation> |
| <translation id="6055982527635883756">Плик (архивен)</translation> |
| <translation id="6057177372083677067">Онлайн видео</translation> |
| <translation id="6058646026409894363">Строително инженерство</translation> |
| <translation id="6058977677006700226">Искате ли да използвате картите си на всичките си устройства?</translation> |
| <translation id="6059925163896151826">USB устройства</translation> |
| <translation id="6060009363608157444">Невалиден режим за DnsOverHttps.</translation> |
| <translation id="6061154937977953833">Борба</translation> |
| <translation id="6062937464449575061">Спиране на проследяването на цената</translation> |
| <translation id="6063415549109819824">Жилищно финансиране</translation> |
| <translation id="6080696365213338172">Осъществихте достъп до съдържанието посредством осигурен от администратора сертификат. Данните, които предоставите на <ph name="DOMAIN" />, могат да бъдат прихванати от администратора ви.</translation> |
| <translation id="6085149458302186532">Етикети (цветни)</translation> |
| <translation id="6087312102907839798">Сродни търсения</translation> |
| <translation id="6094273045989040137">Добавяне на пояснения</translation> |
| <translation id="6094290315941448991">Записването на екрана, когато се вижда поверително съдържание, е деактивирано чрез администраторско правило</translation> |
| <translation id="6099269767116481177">22 x 29,5 инча</translation> |
| <translation id="6101583188322746099">Доставка на хранителни стоки</translation> |
| <translation id="6104072995492677441">JIS B6</translation> |
| <translation id="6105460996796456817">Създаване на сайт</translation> |
| <translation id="6106989379647458772">Уеб страницата на адрес <ph name="PAGE" /> може временно да не е налице или да е била преместена на нов уеб адрес.</translation> |
| <translation id="6107012941649240045">Издаден на</translation> |
| <translation id="6107924765192360631">За да получите предложения за писане, трябва само да започнете с няколко думи или първоначална чернова.</translation> |
| <translation id="6108702513636120202">Вашата търсеща машина в Chromium</translation> |
| <translation id="6108849843016142864">Влечуги и земноводни</translation> |
| <translation id="610911394827799129">В профила ви в Google може да има други видове история на сърфиране, съхранявани на адрес <ph name="BEGIN_LINK" />myactivity.google.com<ph name="END_LINK" /></translation> |
| <translation id="6116338172782435947">Да преглежда текста и изображенията, копирани в буферната памет</translation> |
| <translation id="6117833587752089929">Снимка (сатен)</translation> |
| <translation id="6118782133429281336">Списъкът с източници е празен.</translation> |
| <translation id="6120950591512958208">Използвайте този код при плащане.</translation> |
| <translation id="612178891608320683">Веганска кухня</translation> |
| <translation id="6122181661879998141">предната страна на картата ви</translation> |
| <translation id="6124058285696691147">Изтегляне на прикачения файл</translation> |
| <translation id="6124432979022149706">Конектори за Chrome Enterprise</translation> |
| <translation id="6126565365696310362">Плик, китайски №2</translation> |
| <translation id="6127379762771434464">Елементът бе премахнат</translation> |
| <translation id="6131824478727057281">местоположение</translation> |
| <translation id="6133320744616005677">Продължаване на достъпа</translation> |
| <translation id="6133984428121856852">Файловото разширение е празно или невалидно.</translation> |
| <translation id="6139975341602920272">17 x 22 инча</translation> |
| <translation id="6143097244789397208">Обогатена и виртуална реалност</translation> |
| <translation id="6146055958333702838">Проверете всички кабели и рестартирайте маршрутизаторите, модемите или другите мрежови |
| устройства, които може да използвате.</translation> |
| <translation id="614940544461990577">Изпробвайте следното:</translation> |
| <translation id="6150036310511284407">Тройно перфориране отляво</translation> |
| <translation id="6151417162996330722">Сертификатът на сървъра има твърде дълъг период на валидност.</translation> |
| <translation id="6153243098246946146"><ph name="WIDTH" /> × <ph name="HEIGHT" /> инча (<ph name="ORIENTATION" />)</translation> |
| <translation id="615506061184576470">Бягане и ходене</translation> |
| <translation id="6157754950574419155">Премахване на всичко от историята</translation> |
| <translation id="6157877588268064908">За да видите начините на доставка и изискванията, изберете адрес</translation> |
| <translation id="6159554577634054750">Борба с вредители</translation> |
| <translation id="6159908896951210943">Формален</translation> |
| <translation id="6160391204859821737">Включване на функция за поверителност при рекламите</translation> |
| <translation id="6165508094623778733">Научете повече</translation> |
| <translation id="6167577165590485365">Последен опит за извличане:</translation> |
| <translation id="617256461084925519">Google Chrome се опитва да потвърди, че това сте вие, за да може да попълни данните ви за плащане.</translation> |
| <translation id="6176387967264100435">Тази цена е висока</translation> |
| <translation id="6177128806592000436">Връзката ви с този сайт не е защитена</translation> |
| <translation id="6177531123306197852">Плик C2</translation> |
| <translation id="6180316780098470077">Интервал за повторен опит</translation> |
| <translation id="6182972682129119950">A4 x 5</translation> |
| <translation id="6184868291074982484">Chrome автоматично ограничава „бисквитките“ на трети страни</translation> |
| <translation id="6194209731893739467">Тук ще се показват всички проследявани от вас продукти</translation> |
| <translation id="6195163219142236913">„Бисквитките“ на трети страни са ограничени</translation> |
| <translation id="6195371403461054755">Геология</translation> |
| <translation id="6195418151868446719">Потребителска електроника</translation> |
| <translation id="6196640612572343990">Блокиране на „бисквитките“ на трети страни</translation> |
| <translation id="6197648101609735209">89 x 89 мм</translation> |
| <translation id="6198480336395236519">Показалци по цялата дължина</translation> |
| <translation id="6203231073485539293">Проверете връзката си с интернет</translation> |
| <translation id="6205314730813004066">Поверителност при рекламите</translation> |
| <translation id="6212314149070368045">US Fanfold</translation> |
| <translation id="6215936431492593050">Метал (сатен)</translation> |
| <translation id="6217950634729714357">Обзавеждане за кухни и трапезарии</translation> |
| <translation id="6218305986815100395">Виртуалната карта не може да бъде включена</translation> |
| <translation id="6218753634732582820">Адресът да се премахне ли от Chromium?</translation> |
| <translation id="622039917539443112">Паралелно сгъване</translation> |
| <translation id="6221286101741304627">За да излезете от режима на цял екран, натиснете |<ph name="ACCELERATOR" />|</translation> |
| <translation id="6221311046884916259">Искате ли тази карта да се запази в профила ви в Google?</translation> |
| <translation id="6221892641068781024">Опростен изглед</translation> |
| <translation id="6222527803348563979">Листове</translation> |
| <translation id="6224281071334553713">Бижутерия и скъпоценни камъни</translation> |
| <translation id="6226163402662242066"><ph name="MANAGE_CHROME_ACCESSIBILITY_FOCUSED_FRIENDLY_MATCH_TEXT" />. Натиснете Tab и след това Enter, за да персонализирате инструментите за достъпност в настройките на Chrome</translation> |
| <translation id="6228346913624365233">Луксозни превозни средства</translation> |
| <translation id="6229196330202833460">Поточно предаване на филми и телевизионни програми</translation> |
| <translation id="6234122620015464377">Отрязване след всеки документ</translation> |
| <translation id="6236290670123303279">Управление на настройките</translation> |
| <translation id="623825323736974198">Управление на сайтовете, които винаги ще остават активни и от които няма да освобождава памет</translation> |
| <translation id="6240447795304464094">Лого на Google Pay</translation> |
| <translation id="6240964651812394252">За да използвате Google Мениджър на пароли с операционната си система, стартирайте повторно Chrome и разрешете достъпа до мениджъра на паролите на компютъра си. След повторното стартиране разделите ви ще се отворят отново.</translation> |
| <translation id="6241121617266208201">Скриване на предложенията</translation> |
| <translation id="624499991300733384">Услуга за създаване на PDF файлове</translation> |
| <translation id="6250932670816326647">Продукти за баня и за тялото</translation> |
| <translation id="6251906504834538140">{0,plural, =1{Преместването на файла е блокирано}other{Преместването на <ph name="FILE_COUNT" /> файла е блокирано}}</translation> |
| <translation id="6252613631861574218"><ph name="MANAGE_CHROME_DOWNLOADS_FOCUSED_FRIENDLY_MATCH_TEXT" />. Натиснете Tab и след това – Enter, за да управлявате файловете, които сте изтеглили с Chrome</translation> |
| <translation id="6254436959401408446">Няма достатъчно памет за отваряне на тази страница</translation> |
| <translation id="625463612687472648">Оттегляне на разрешението</translation> |
| <translation id="6256360366378574605">{FINANCIAL_ACCOUNT,plural, =1{Когато извършвате покупки в Chrome, ще виждате <ph name="FINANCIAL_ACCOUNT_TYPES" /> като опция}other{Когато извършвате покупки в Chrome, ще виждате <ph name="FINANCIAL_ACCOUNT_TYPES" /> като опции}}</translation> |
| <translation id="6259156558325130047">&Възстановяване на пренареждането</translation> |
| <translation id="6263376278284652872">Отметки от <ph name="DOMAIN" /></translation> |
| <translation id="6264376385120300461">Изтегляне въпреки това</translation> |
| <translation id="6264485186158353794">Назад към безопасната страница</translation> |
| <translation id="6264636978858465832">Мениджър на пароли се нуждае от още разрешения за достъп</translation> |
| <translation id="6265794661083428563">Копиране на стойността на правилото „<ph name="POLICY_NAME" />“</translation> |
| <translation id="6266934640124581640">светло синьо-зелено</translation> |
| <translation id="6270066318535733958">Каране на лодка</translation> |
| <translation id="6272088941196661550">Възобновете пътешествието си, за да прегледате съответната активност в историята си в Chrome</translation> |
| <translation id="6272383483618007430">Google Актуализиране</translation> |
| <translation id="6280223929691119688">Този адрес за бърза доставка не се поддържа. Изберете друг.</translation> |
| <translation id="6284292079994426700">26 x 38 инча</translation> |
| <translation id="6284449872909111707">SMS и незабавни съобщения</translation> |
| <translation id="6284517535531159884">Тип на началното число за вариантите</translation> |
| <translation id="6287197303017372967">Получавайте упътвания до дестинацията си с указания отсечка по отсечка, като използвате функцията за навигация.</translation> |
| <translation id="628877850550444614">Открита е отстъпка</translation> |
| <translation id="6289939620939689042">Цвят на страницата</translation> |
| <translation id="6292819926564202163">Вашата търсеща машина в Chrome</translation> |
| <translation id="6293309776179964942">JIS B5</translation> |
| <translation id="6295618774959045776">Код за сигурност:</translation> |
| <translation id="6295855836753816081">Запазва се...</translation> |
| <translation id="6298456705131259420">Засяга посочените тук сайтове. Вмъкването на „[*.]“ пред името на даден домейн създава изключение за целия домейн. Например добавянето на [*.]google.com означава, че „бисквитките“ на трети страни могат да са активни и за mail.google.com, тъй като е част от google.com.</translation> |
| <translation id="6300452962057769623">{0,plural, =0{Устройството ви ще се рестартира сега}=1{Устройството ви ще се рестартира след 1 секунда}other{Устройството ви ще се рестартира след # секунди}}</translation> |
| <translation id="6301104306974789820">Получаване на известия за проследяване на цените</translation> |
| <translation id="6304398603974202180">Мултимедиен софтуер</translation> |
| <translation id="6305205051461490394">Няма достъп до <ph name="URL" />.</translation> |
| <translation id="6306713302480826305">Този адрес ще бъде изтрит от това устройство и от другите, на които сте влезли в профила си</translation> |
| <translation id="6307968763353904914">За момента банката ви не предлага виртуални карти за този начин на плащане, но можете да използвате <ph name="CARD_LABEL" /> за плащане онлайн.</translation> |
| <translation id="6311410654831092784">Кадастрон</translation> |
| <translation id="6312113039770857350">Уеб страницата не е налице</translation> |
| <translation id="6316723751983724988">Ново: Опциите за Chrome, посочени във Family Link, се прилагат и тук</translation> |
| <translation id="63172326633386613">Управление на настройките за достъпност</translation> |
| <translation id="6321917430147971392">Проверете настройките си за DNS</translation> |
| <translation id="6322182122604171028">Windows Hello не можа да се използва</translation> |
| <translation id="6326947323444967009">Задаване на Chrome като браузъра по подразбиране за системата в настройките на iOS</translation> |
| <translation id="6328639280570009161">Опитайте да деактивирате предвижданията за мрежата</translation> |
| <translation id="6328784461820205019">„Връзката ви не е частна“, „<span class="error-code">NET::ERR_CERT_AUTHORITY_INVALID</span>“, „<span class="error-code">ERR_CERT_COMMON_NAME_INVALID</span>“, „<span class="error-code">NET::ERR_CERT_WEAK_SIGNATURE_ALGORITHM</span>“, „<span class="error-code">ERR_CERT_SYMANTEC_LEGACY</span>“ или „Грешка при SSL сертификатите“</translation> |
| <translation id="6328786501058569169">Този сайт е измамен</translation> |
| <translation id="6335029926534404762">Спортни обувки</translation> |
| <translation id="6337133576188860026">Ще освободите по-малко от <ph name="SIZE" />. Някои сайтове може да се заредят по-бавно при следващото ви посещение.</translation> |
| <translation id="6337534724793800597">Филтриране на правилата по име</translation> |
| <translation id="633770708279464947">Стойността на <ph name="SECURE_DNS_SALT" /> е невалидна и няма да се използва.</translation> |
| <translation id="6340739886198108203">Според администраторско правило не се препоръчва правенето на екранни снимки или записи, когато се вижда поверително съдържание:</translation> |
| <translation id="6341434961864773665">{0,plural, =1{Според администраторско правило качването на този файл в(ъв) <ph name="DESTINATION_NAME" /> не се препоръчва}other{Според администраторско правило качването на тези файлове в(ъв) <ph name="DESTINATION_NAME" /> не се препоръчва}}</translation> |
| <translation id="6344622098450209924">Защита от проследяване</translation> |
| <translation id="634500758737709758">Упътвания</translation> |
| <translation id="6348220984832452017">Активни варианти</translation> |
| <translation id="6349101878882523185">Инсталиране на <ph name="APP_NAME" /></translation> |
| <translation id="6351658970066645919">Данни за сърф.: Изтр.</translation> |
| <translation id="6353505687280762741">{COUNT,plural, =0{Няма}=1{1 парола (за <ph name="DOMAIN_LIST" />, синхронизирана)}=2{2 пароли (за <ph name="DOMAIN_LIST" />, синхронизирани)}other{# пароли (за <ph name="DOMAIN_LIST" />, синхронизирани)}}</translation> |
| <translation id="6355392890578844978">Този браузър не се управлява от дружество или друга организация. Възможно е активността на устройството да се управлява извън Chromium. <ph name="BEGIN_LINK" />Научете повече<ph name="END_LINK" /></translation> |
| <translation id="6358088212770985041">редактира начините на плащане</translation> |
| <translation id="6358450015545214790">Какво означават тези неща?</translation> |
| <translation id="6360213755783740931">Научете повече за защитата от злонамерен софтуер</translation> |
| <translation id="6360512781839314363">Недвижими имоти</translation> |
| <translation id="6361757823711327522">B7</translation> |
| <translation id="6363786367719063276">Преглед на регистрационните файлове</translation> |
| <translation id="6364095313648930329"><ph name="BEGIN_LINK" />Проверете конфигурацията на прокси сървъра, защитната стена и защитения DNS<ph name="END_LINK" />.</translation> |
| <translation id="6366710531182496394">Двуточково телбодиране отляво</translation> |
| <translation id="6367196786591004737">Изтриване на записа</translation> |
| <translation id="6370022303958842211">Действия, свързани с достъпа до устройството, като например влизания (включително причини за неуспешни опити за вход), излизания, заключвания и отключвания.</translation> |
| <translation id="6374469231428023295">Нов опит</translation> |
| <translation id="6374865374745447009">управление на прозорците</translation> |
| <translation id="6376881782310775282">Няма връзка със сървъра за програмиране за това приложение</translation> |
| <translation id="6377268785556383139">1 резултат за „<ph name="SEARCH_TEXT" />“</translation> |
| <translation id="6379054959395292297">Фотография на събития и студийна фотография</translation> |
| <translation id="6380497234672085559">A0</translation> |
| <translation id="638289054711715023">Термосвиваемо фолио</translation> |
| <translation id="6383221683286411806">Възможно е таксуване.</translation> |
| <translation id="6385164437039878414">Раници и практични чанти</translation> |
| <translation id="6386120369904791316">{COUNT,plural, =1{още 1 предложение}other{още # предложения}}</translation> |
| <translation id="6386565501269869892">Плик You 4</translation> |
| <translation id="6387645831795005740">Понякога атакуващите имитират сайтове, като правят незначителни, труднозабележими промени в URL адреса</translation> |
| <translation id="6388060462449937608">Фитнес оборудване и аксесоари</translation> |
| <translation id="6389470377220713856">Име върху картата</translation> |
| <translation id="6390200185239044127">Двойно Z-образно сгъване</translation> |
| <translation id="639068771471208680">Многокомпонентен формуляр</translation> |
| <translation id="6391700400718590966">Листът за несъответстващи идентификационни данни за сигурни плащания е затворен</translation> |
| <translation id="6392799395081100092">Хартия (Vellum)</translation> |
| <translation id="6393956493820063117">Поставянето на информация от <ph name="ORIGIN_NAME" /> тук е блокирано от администраторски правила</translation> |
| <translation id="6394852772105848029">Този сайт иска да отвори приложението <ph name="APP_NAME" /></translation> |
| <translation id="639673288733510393">Скутери и мотопеди</translation> |
| <translation id="6398765197997659313">Изход от цял екран</translation> |
| <translation id="6401136357288658127">Това правило е оттеглено. Вместо него използвайте <ph name="NEW_POLICY" />.</translation> |
| <translation id="640163077447496506">Изтича днес</translation> |
| <translation id="6402537308870515461">Изисква се преглед преди преместване</translation> |
| <translation id="6403167778944553">Спалня и баня</translation> |
| <translation id="6404511346730675251">Редактиране на отметката</translation> |
| <translation id="6405181733356710802">Искате ли да продължите към <ph name="APP_NAME" />?</translation> |
| <translation id="6410264514553301377">Въвеждане на датата на валидност и кода за проверка за <ph name="CREDIT_CARD" /></translation> |
| <translation id="6411107829285739505">A4 x 8</translation> |
| <translation id="6414010576370319452">Грижи за кожата и ноктите</translation> |
| <translation id="6415778972515849510">Chromium може да ви помогне да защитите профила си в Google и да промените паролата си.</translation> |
| <translation id="6416877227920300343">EDP</translation> |
| <translation id="641811520997304166">Платежни ведомости</translation> |
| <translation id="6424600253695044005">Хранилище в облака</translation> |
| <translation id="6425092077175753609">Material</translation> |
| <translation id="6427730057873428458">Сгъване на двата края навътре</translation> |
| <translation id="6428450836711225518">Потвърдете телефонния си номер</translation> |
| <translation id="6429267199680088961">A4 Tab</translation> |
| <translation id="643051589346665201">Промяна на паролата за Google</translation> |
| <translation id="6432297414176614592">Повече за рекламните теми</translation> |
| <translation id="6432831586648556868">Работни места в сферата на продажбите и маркетинга</translation> |
| <translation id="6433490469411711332">Редактиране на информацията за връзка</translation> |
| <translation id="6433501201775827830">Изберете търсеща машина</translation> |
| <translation id="6433595998831338502"><ph name="HOST_NAME" /> отказа да установи връзка.</translation> |
| <translation id="6433797564277305076">Потвърждавайте картите си по-бързо, като от сега нататък използвате функцията за отключване на устройството</translation> |
| <translation id="643917412048333145">Рокли</translation> |
| <translation id="6440503408713884761">Пренебрегнато</translation> |
| <translation id="6443406338865242315">Кои разширения и приставки сте инсталирали</translation> |
| <translation id="6444329331928531170">Пенсиониране и пенсии</translation> |
| <translation id="6446608382365791566">Добавяне на още информация</translation> |
| <translation id="6447842834002726250">„Бисквитки“</translation> |
| <translation id="6448371595882710519">Научете повече за контролите за данни</translation> |
| <translation id="6450077999570164268">Quarto</translation> |
| <translation id="6450212216969386944">Плик Chou 40</translation> |
| <translation id="6451458296329894277">Потвърдете повторното изпращане на формуляра</translation> |
| <translation id="6452429044474066211">Гмуркане и подводни дейности</translation> |
| <translation id="6452889436791091116">ISO ID-1</translation> |
| <translation id="6455632609396391811">Здравно застраховане</translation> |
| <translation id="6456955391422100996">Рекламата бе премахната.</translation> |
| <translation id="6457206614190510200">Седловидно зашиване</translation> |
| <translation id="6457455098507772300">Сигналите за понижение на цената се показват като изскачащи известия на работния ви плот</translation> |
| <translation id="6458606150257356946">Поставяне въпреки това</translation> |
| <translation id="6464094930452079790">изображения</translation> |
| <translation id="6465306955648956876">Управление на паролите...</translation> |
| <translation id="6468485451923838994">Шрифтове</translation> |
| <translation id="647261751007945333">Правила за устройството</translation> |
| <translation id="6472874020827012601">Текстил (матиран)</translation> |
| <translation id="647330291963761005">Актуализациите се инсталират</translation> |
| <translation id="6474220430271405609">Тестове на правилата</translation> |
| <translation id="6475672344094591109">Сайтовете, които посещавате, могат да поискат от Chrome информация, с чиято помощ да измерват ефективността на рекламите си. Браузърът защитава поверителността ви, като ограничава информацията, която сайтовете могат да споделят помежду си.</translation> |
| <translation id="6476284679642588870">Управление на начините на плащане</translation> |
| <translation id="647881094269678013">Актьорско майсторство и театър</translation> |
| <translation id="6480864723214312258">Батерии за домакинството</translation> |
| <translation id="6487678699866233349">Световна музика</translation> |
| <translation id="6489534406876378309">Стартиране на качването на сривове</translation> |
| <translation id="6490119919181773296">Бебета и прохождащи деца</translation> |
| <translation id="6493924760403974580">Това приложение поддържа само този размер.</translation> |
| <translation id="6494750904506170417">изскачащи прозорци и пренасочвания</translation> |
| <translation id="6495664197699704593">Паролата е запазена само на това устройство. За да я използвате на другите си устройства, <ph name="GOOGLE_PASSWORD_MANAGER" />.</translation> |
| <translation id="6499038740797743453">Да се зададе ли повторно паролата?</translation> |
| <translation id="6502510275417601303">Сигналът за нова настройка за плащане е затворен</translation> |
| <translation id="6502991525169604759">Без промените ви</translation> |
| <translation id="6506959208958864820">Плик</translation> |
| <translation id="6507117483253822672">Пишете по-уверено навсякъде в мрежата</translation> |
| <translation id="6508722015517270189">Рестартирайте Chrome.</translation> |
| <translation id="6513005815064132016">Може да поиска разрешение да следи позицията на камерата ви</translation> |
| <translation id="6517596291481585650">Предупреждение: Това правило не бе обединено като списък според посоченото в правилото, тъй като не е списък.</translation> |
| <translation id="6518133107902771759">Потвърждаване</translation> |
| <translation id="6520026037299163656">Уеб приложения и онлайн инструменти</translation> |
| <translation id="65203098586853226">Превежда се от <ph name="SOURCE" /> на <ph name="TARGET" /></translation> |
| <translation id="6521745193039995384">Не е активно</translation> |
| <translation id="6522682797352430154">Класическа музика</translation> |
| <translation id="6524830701589638230">Бутон „Управление на настройките за достъпност“. Активирайте, за да персонализирате инструментите за достъпност в настройките на Chrome</translation> |
| <translation id="6527049834925947126">Хранително-вкусова промишленост</translation> |
| <translation id="6529173248185917884">Седма ролка</translation> |
| <translation id="6529602333819889595">&Възстановяване на изтриването</translation> |
| <translation id="6535617236508021606">Тази карта е запазена в профила ви в Google, за да можете да я използвате в услугите ни.</translation> |
| <translation id="6536221421038631327">Премахването на абонамент за Passpoint от <ph name="DEVICE_TYPE" /> ще премахне свързаните мрежи. Свържете се с(ъс) <ph name="FRIENDLY_NAME" />, за да направите промени в абонаментния си план. <ph name="LEARN_MORE" /></translation> |
| <translation id="6539092367496845964">Нещо се обърка. Опитайте пак по-късно.</translation> |
| <translation id="6540488083026747005">Разрешихте „бисквитките“ на трети страни на този сайт</translation> |
| <translation id="6545864417968258051">Сканиране за устройства с Bluetooth</translation> |
| <translation id="6547208576736763147">Двойно перфориране отляво</translation> |
| <translation id="6549443526281184652">Костюми</translation> |
| <translation id="6551873053534932690">Адресът да се запази ли в профила?</translation> |
| <translation id="6554732001434021288">Последно посещение: преди <ph name="NUM_DAYS" /> дни</translation> |
| <translation id="6556866813142980365">Възстановяване</translation> |
| <translation id="6557715786897013164">14 x 17 инча</translation> |
| <translation id="6560786330438719938">Инсталираните и деинсталираните приложения и колко често са използвани</translation> |
| <translation id="6568793038316600992">Бутон „Управление на начините на плащане“. Активирайте, за да управлявате информацията си за плащане и данните за кредитните си карти в настройките на Chrome</translation> |
| <translation id="6569060085658103619">Преглеждате страница на разширение</translation> |
| <translation id="6573200754375280815">Двойно перфориране отдясно</translation> |
| <translation id="6577792494180292262">Рисков капитал</translation> |
| <translation id="6578434528542148658">Невалиден идентификатор на разширението.</translation> |
| <translation id="6579858392010591435">Празници и сезонни събития</translation> |
| <translation id="6579990219486187401">светлорозово</translation> |
| <translation id="6581831440014388355">Премахване на нежеланото окосмяване по тялото и лицето</translation> |
| <translation id="6587893660316489419">Плик B5</translation> |
| <translation id="6587923378399804057">Копирана от вас връзка</translation> |
| <translation id="6591833882275308647">Устройството ви <ph name="DEVICE_TYPE" /> не е управлявано</translation> |
| <translation id="6596325263575161958">Опции за шифроване</translation> |
| <translation id="6597665340361269064">90 градуса</translation> |
| <translation id="6598976221101665070">Драматични филми</translation> |
| <translation id="6599642189720630047">Проследявани продукти</translation> |
| <translation id="6606309334576464871">Chrome блокира използването на „бисквитки“ на трети страни от сайтовете с цел проследяването ви, докато сърфирате. |
| <ph name="NEW_LINE" />Ако функциите на сайта не работят, <ph name="START_LINK" />временно разрешете „бисквитките“ на трети страни<ph name="END_LINK" />.</translation> |
| <translation id="6613866251791999074">Научете повече за търсещата си машина в Chrome</translation> |
| <translation id="6615297766614333076">Стакер 2</translation> |
| <translation id="6619496928666593220">IBAN номерът не бе попълнен</translation> |
| <translation id="6624427990725312378">Информация за връзка</translation> |
| <translation id="6628463337424475685">Търсене с/ъс <ph name="ENGINE" /></translation> |
| <translation id="6629652037942826935">Луксозни пътувания</translation> |
| <translation id="6630043285902923878">Търсят се USB устройства...</translation> |
| <translation id="6630388727238334626">Бутон „Управление на настройките на Chrome“. Активирайте, за да отворите настройките на браузъра</translation> |
| <translation id="6631133499533814479">Австралийски футбол</translation> |
| <translation id="663260587451432563">JIS B4</translation> |
| <translation id="6633405994164965230">Компютърно образование</translation> |
| <translation id="6633476656216409494">Софтуер за бизнес и производителност</translation> |
| <translation id="6638353438328951386">Chrome има вградени функции за безопасност, които да ви защитават, докато сърфирате. Такава функция е Google Безопасно сърфиране, която наскоро <ph name="BEGIN_LINK" />откри опасен софтуер<ph name="END_LINK" /> на сайта, който се опитвате да посетите.</translation> |
| <translation id="6643016212128521049">Изчистване</translation> |
| <translation id="6645291930348198241">Осъществява достъп до „бисквитки“ и данни за сайтове.</translation> |
| <translation id="6645478838938543427">Сигналите за понижение на цената ще се изпращат до <ph name="EMAIL_ADDRESS" /></translation> |
| <translation id="6648459603387803038">Администраторът ви може отдалечено да променя настройките на браузъра. Възможно е активността на това устройство да се управлява и извън Chrome.</translation> |
| <translation id="6648524591329069940">Серифен шрифт</translation> |
| <translation id="6649510485211003056">195 x 270 мм</translation> |
| <translation id="6651270836885078973">Управлява се от:</translation> |
| <translation id="6652101503459149953">Използване на Windows Hello</translation> |
| <translation id="6654244995031366386">Стъкло (текстурирано)</translation> |
| <translation id="6657585470893396449">Парола</translation> |
| <translation id="6659246032834639189">Тази цена е ниска</translation> |
| <translation id="6660413144148052430">местоположение</translation> |
| <translation id="6662457027866368246">Първа ролка</translation> |
| <translation id="666259744093848177">(преведено от x86_64)</translation> |
| <translation id="6665553082534466207">Тройно перфориране отдясно</translation> |
| <translation id="6668389483194953109">Намерено бе име на размер на хартията custom, но свойството custom_size е празно или невалидно.</translation> |
| <translation id="6671169470640320959">Финансиране на покупки на автомобили</translation> |
| <translation id="6671697161687535275">Предложението за формуляри да се премахне ли от Chromium?</translation> |
| <translation id="6677351035258626477">Бързо хранене</translation> |
| <translation id="6681790815630918386">Кодът за проверка е запазен</translation> |
| <translation id="6683022854667115063">Слушалки</translation> |
| <translation id="6687230248707087982">Плик (обикновен)</translation> |
| <translation id="6687335167692595844">Размерът на шрифта е заявен</translation> |
| <translation id="6688743156324860098">Актуализира се…</translation> |
| <translation id="6688775486821967877">В момента няма достъп до виртуалната карта. Опитайте отново по-късно</translation> |
| <translation id="6689249931105087298">Относително с компенсиране на черните точки</translation> |
| <translation id="6689271823431384964">Chrome предлага да запази картите ви в профила ви в Google, защото сте влезли в него. Можете да промените това поведение от настройките. Името на картодържателя е от профила ви.</translation> |
| <translation id="6691397311652656001">Освободете повече от <ph name="REQUIRED_FREE_DISK_SPACE" /></translation> |
| <translation id="6694681292321232194"><ph name="FIND_MY_PHONE_FOCUSED_FRIENDLY_MATCH_TEXT" />. Натиснете Tab и след това Enter, за да преминете към „Намиране на устройството ми“ в профила ви Google</translation> |
| <translation id="6695428916538794739">Екшън и приключенски филми</translation> |
| <translation id="6696424331653607346">Туристически справочници и пътеводители</translation> |
| <translation id="6698097747703777657">Не получихте кода си? <ph name="BEGIN_LINK" />Получаване на нов код<ph name="END_LINK" /></translation> |
| <translation id="6698381487523150993">Създадено:</translation> |
| <translation id="67007264085648978">Времеви плъзгач</translation> |
| <translation id="6702851555558236418">Софтуер за музика и аудиозаписи</translation> |
| <translation id="6702919718839027939">Представяне</translation> |
| <translation id="6704458454638854812">Свойството custom_size е зададено, очакваното име е custom.</translation> |
| <translation id="6706005862292023715">Завеси и покрития за прозорци</translation> |
| <translation id="6706210727756204531">Обхват</translation> |
| <translation id="6709133671862442373">Новини</translation> |
| <translation id="6710213216561001401">Предишно</translation> |
| <translation id="6710594484020273272"><Въведете дума за търсене></translation> |
| <translation id="6710648923880003133">Предложение за надеждна парола</translation> |
| <translation id="671076103358959139">Означение за регистриране:</translation> |
| <translation id="6711464428925977395">Нещо не е наред с прокси сървъра или адресът е неправилен.</translation> |
| <translation id="6716672519412350405"><ph name="URL" /> иска да създаде триизмерна карта на заобикалящата ви среда и да следи позицията на камерата</translation> |
| <translation id="6718612893943028815">Да се използва ли камерата?</translation> |
| <translation id="6721164594124191969">Етикети (гланцирани)</translation> |
| <translation id="6726832600570791992">(32-битова емулация)</translation> |
| <translation id="6727094998759448074">SRA4</translation> |
| <translation id="6732087373923685049">камера</translation> |
| <translation id="6734506549556896534">Симулационни игри</translation> |
| <translation id="6737708609449480586">Печива</translation> |
| <translation id="6738516213925468394">На <ph name="TIME" /> данните ви бяха шифровани с <ph name="BEGIN_LINK" />пропуска ви за синхронизиране<ph name="END_LINK" />. Въведете го, за да стартирате синхронизирането.</translation> |
| <translation id="6740851646645036700">Достигнахте моментното ограничение за помощ при писане. Опитайте отново по-късно.</translation> |
| <translation id="674375294223700098">Неизвестна грешка в сертификата на сървъра.</translation> |
| <translation id="6744009308914054259">Докато чакате да се установи връзка, можете да посетите страницата „Изтегляния“, за да четете офлайн статии.</translation> |
| <translation id="6745592621698551453">Актуализиране сега</translation> |
| <translation id="6751487147225428522">ROC 8K</translation> |
| <translation id="6752086006821653994">Телеконференция</translation> |
| <translation id="6753269504797312559">Стойност за правилото</translation> |
| <translation id="6753434778807740853">Изтриване на записа <ph name="ENTRY_VOICEOVER" /></translation> |
| <translation id="6754547388777247439">Спестовни сметки</translation> |
| <translation id="6755241357817244406">chrome://flags</translation> |
| <translation id="6757797048963528358">Устройството ви премина в спящ режим.</translation> |
| <translation id="6760548828952594090">Тази карта не бе запазена в профила ви в Google. Вместо това е запазена в Chrome на това устройство.</translation> |
| <translation id="6766558780547452153">Готварство и рецепти</translation> |
| <translation id="6767985426384634228">Да се актуализира ли адресът?</translation> |
| <translation id="6770747695101757579">Хартия (памучна)</translation> |
| <translation id="677257480647123231">Безопасност на децата в интернет</translation> |
| <translation id="6775759552199460396">JIS B2</translation> |
| <translation id="6779348349813025131">Google Мениджър на пароли се нуждае от достъп до Keychain на macOS</translation> |
| <translation id="6782656837469339439">Година на валидност</translation> |
| <translation id="6785990323398321538">Можете да промените търсещата машина по всяко време от настройките на Chrome.</translation> |
| <translation id="6786145470008421571">Плик 6 x 9 инча</translation> |
| <translation id="67862343314499040">виолетово</translation> |
| <translation id="6786747875388722282">Разширения</translation> |
| <translation id="6787094689637422836">Въвеждаме нови функции за поверителност, които ви дават по-големи възможности за избор за рекламите, които виждате.</translation> |
| <translation id="6789062271869667677">Непрекъснат носител (хоризонтален)</translation> |
| <translation id="678982761784843853">Идентификатори на защитено съдържание</translation> |
| <translation id="6790428901817661496">Пускане</translation> |
| <translation id="6793213097893210590">Картон</translation> |
| <translation id="679355240208270552">Бе пренебрегнато, защото основното търсене не е активирано чрез правило.</translation> |
| <translation id="6794951432696553238">Потвърждавайте картите си по-бързо, като от сега нататък използвате Windows Hello</translation> |
| <translation id="6796049419639038334">Риби и аквариуми</translation> |
| <translation id="6798066466127540426">Списъкът не съдържа валидна търсеща машина.</translation> |
| <translation id="6798460514924505775">Плик Chou 3</translation> |
| <translation id="6799145206637008376">Попълнете кода за проверка за тази виртуална карта</translation> |
| <translation id="6805030849054648206">Плик B6/C4</translation> |
| <translation id="6807791860691150411">Образование</translation> |
| <translation id="681021252041861472">Задължително поле</translation> |
| <translation id="6810899417690483278">Идент. № на персонализирането</translation> |
| <translation id="6816109178681043245">Спортни стоки</translation> |
| <translation id="6817217109584391709">JavaScript</translation> |
| <translation id="6820143000046097424">серийни портове</translation> |
| <translation id="6820686453637990663">Код за сигурност</translation> |
| <translation id="6825578344716086703">Опитахте да отворите <ph name="DOMAIN" />, но сървърът предостави сертификат, подписан със слаб алгоритъм (например SHA-1). Това означава, че идентификационните данни за сигурност от сървъра може да са фалшифицирани и той да не е този, който очаквате (възможно е да сте се свързали с извършител на атака).</translation> |
| <translation id="6826993739343257035">Да се разреши ли AR?</translation> |
| <translation id="6828150717884939426">Обаждане</translation> |
| <translation id="6828866289116430505">Генетика</translation> |
| <translation id="6831043979455480757">Превод</translation> |
| <translation id="683108308100148227">Скриване на елемента</translation> |
| <translation id="6832753933931306326">Формулярът бе попълнен</translation> |
| <translation id="6841864657731852591">Цилиндър с гравюра</translation> |
| <translation id="6842196666980060516">184 x 260 мм</translation> |
| <translation id="6849023911358004088">Бутон „Управление на настройките за сигурност“. Активирайте, за да управлявате Безопасно сърфиране и други функции в настройките на Chrome</translation> |
| <translation id="6852204201400771460">Искате ли да презаредите приложението?</translation> |
| <translation id="6857776781123259569">Управление на паролите…</translation> |
| <translation id="6858034839887287663">A2 x 4</translation> |
| <translation id="6860888819347870819">Може да извежда запитвания за преминаване в режим „картина в картината“</translation> |
| <translation id="6864189428899665393">267 x 389 мм</translation> |
| <translation id="6865166112578825782">Попълване на адреса</translation> |
| <translation id="6865412394715372076">Тази карта не може да бъде потвърдена в момента</translation> |
| <translation id="6868573634057275953">Възобновяване на актуализирането</translation> |
| <translation id="6873456682041376666">Горна тава</translation> |
| <translation id="6874604403660855544">&Възстановяване на добавянето</translation> |
| <translation id="6880941331070119097">Опция с висока цена</translation> |
| <translation id="6881240511396774766">Бързо създаване на нов документ в Google Документи</translation> |
| <translation id="6882210908253838664">Ако даден сайт не работи, можете да му дадете временно разрешение за използване на „бисквитки“ на трети страни. <ph name="BEGIN_LINK" />Научете повече<ph name="END_LINK" /></translation> |
| <translation id="6883221904761970440">Листът за удостоверяване на идентификационни данни за сигурни плащания е затворен</translation> |
| <translation id="6884662655240309489">Размер 1</translation> |
| <translation id="6886577214605505410"><ph name="LOCATION_TITLE" /> <ph name="SHORT_URL" /></translation> |
| <translation id="6888584790432772780">Chrome опрости тази страница, за да улесни четенето ѝ. Оригиналната страница бе извлечена през незащитена връзка.</translation> |
| <translation id="6890443033788248019">Да се разреши ли достъпът до местоположението?</translation> |
| <translation id="6890531741535756070">Избрахте опцията за потвърждаване чрез <ph name="DEVICE_LABEL" /> в уебсайтовете, които използват <ph name="PROVIDER_ORIGIN" />. Възможно е този доставчик да е съхранил информация за начина ви на плащане. Можете обаче <ph name="BEGIN_LINK" />да заявите изтриването ѝ<ph name="END_LINK" />.</translation> |
| <translation id="6890956352250146925">Опции за „бисквитките“ и данните за сайтове</translation> |
| <translation id="6891596781022320156">Нивото на правилото не се поддържа.</translation> |
| <translation id="6893057134494550310">Фолио за ламиниране</translation> |
| <translation id="6895330447102777224">Картата ви е потвърдена</translation> |
| <translation id="6896758677409633944">Копиране</translation> |
| <translation id="6897140037006041989">Потребителски агент</translation> |
| <translation id="6898699227549475383">Организация (О)</translation> |
| <translation id="6907458757809079309">Фитнес</translation> |
| <translation id="691024665142758461">Изтегляне на няколко файла</translation> |
| <translation id="6915804003454593391">Потребител:</translation> |
| <translation id="6916193791494646625">Посочете причина за изтеглянето (задължително)</translation> |
| <translation id="6917795328362592458">Паролата, която току-що използвахте, е разкрита при нарушение на сигурността на данните. За да защитите профилите си, мениджърът на паролите ви препоръчва да проверите запазените си пароли.</translation> |
| <translation id="6925267999184670015">North American B+</translation> |
| <translation id="6926216138694948720">Бодиарт</translation> |
| <translation id="692638818576287323">Търговски превозни средства</translation> |
| <translation id="6934236486840930310"><ph name="BEGIN_BOLD" />Основната търсеща машина ви дава възможност да търсите в мрежата и да се възползвате от функции на Chrome<ph name="END_BOLD" />, като например търсене от адресната лента и от изображенията в уеб страниците. Някои функции може да не са налице, ако не се поддържат от търсещата ви машина.</translation> |
| <translation id="6934672428414710184">Това име е от профила ви в Google</translation> |
| <translation id="6935082727755903526">Работни места в сферата на счетоводството и финансите</translation> |
| <translation id="6935179587384421592"><ph name="SIZE" />. При следващото ви посещение някои сайтове може да се зареждат по-бавно.</translation> |
| <translation id="6936976777388162184">Това устройство се предлага в пакет и не може да бъде регистрирано в Kiosk and Signage Upgrade.</translation> |
| <translation id="6944557544071529399">Стратегически игри</translation> |
| <translation id="6944692733090228304">Въведохте паролата си на сайт, който не се управлява от <ph name="BEGIN_BOLD" /><ph name="ORG_NAME" /><ph name="END_BOLD" />. За да защитите профила си, не използвайте паролата си повторно в други приложения и сайтове.</translation> |
| <translation id="6945221475159498467">Избиране</translation> |
| <translation id="6946949206576443118">Търсене в мрежата в Chrome</translation> |
| <translation id="6948051842255602737">Край на играта. Резултатът ви е <ph name="SCORE" />.</translation> |
| <translation id="6948701128805548767">За да видите начините на вземане и изискванията, изберете адрес</translation> |
| <translation id="6948874830249067134">A1 x 3</translation> |
| <translation id="6949872517221025916">Задаване на нова парола</translation> |
| <translation id="6950684638814147129">При синтактичния анализ на стойността в JSON възникна грешка: <ph name="ERROR" /></translation> |
| <translation id="695140971690006676">Повторно задаване на всичко</translation> |
| <translation id="6954049078461159956">Хокей</translation> |
| <translation id="695582302419398462">Картон (двустенен)</translation> |
| <translation id="6957887021205513506">Изглежда, че сертификатът на сървъра е подправен.</translation> |
| <translation id="6958564499836457428">Управление на настройките за поверителност в Google в профила ви в Google</translation> |
| <translation id="6961844873822989059">Може да поиска разрешение да използва шрифтовете, инсталирани на устройството ви</translation> |
| <translation id="6961980518585973432">Годишнини</translation> |
| <translation id="6962858948849099922">Времето за изчакване при преместване изтече</translation> |
| <translation id="6963520811470373926">Заменя се</translation> |
| <translation id="6963693576491380224">Работни места в правителствени органи и обществения сектор</translation> |
| <translation id="6964255747740675745">Синтактичният анализ на конфигурацията на мрежата не бе успешен (невалиден формат JSON).</translation> |
| <translation id="6965382102122355670">OK</translation> |
| <translation id="6965978654500191972">Устройство</translation> |
| <translation id="696703987787944103">Естествено</translation> |
| <translation id="6967851206780867018">1 файл бе блокиран заради съдържание</translation> |
| <translation id="6970885655016700774">Текстил (архивен)</translation> |
| <translation id="6971439137020188025">Бързо създаване на презентация в Google Презентации</translation> |
| <translation id="6972629891077993081">HID устройства</translation> |
| <translation id="6973656660372572881">Посочени са както фиксирани прокси сървъри, така и URL адрес на скрипт във формат .pac.</translation> |
| <translation id="6973988895180423160">3,5 x 5 инча</translation> |
| <translation id="6978121630131642226">Търсещи машини</translation> |
| <translation id="6978236010531171013">Споделяне въпреки това</translation> |
| <translation id="6978722349058177832">Ако споделяте това устройство, Chromium може да извежда запитване за потвърждаване всеки път, когато плащате чрез автоматично попълване</translation> |
| <translation id="6979158407327259162">Google Диск</translation> |
| <translation id="6979440798594660689">Заглушаване (стандартно)</translation> |
| <translation id="6987806006823772670">Плик (с покритие)</translation> |
| <translation id="6989763994942163495">Показване на разширените настройки...</translation> |
| <translation id="6996312675313362352">Винаги да се превежда от <ph name="ORIGINAL_LANGUAGE" /></translation> |
| <translation id="6997288673234694149">Екипировка за бейзбол и софтбол</translation> |
| <translation id="6999480632062519056">Обучение по фитнес и лични треньори</translation> |
| <translation id="7003278537452757231">Килими и мокети</translation> |
| <translation id="7003322000677139268">Части и аксесоари за превозни средства</translation> |
| <translation id="7004499039102548441">Скорошни раздели</translation> |
| <translation id="7006930604109697472">Изпращане въпреки това</translation> |
| <translation id="7010658264061801199">Храна и напитки</translation> |
| <translation id="7012363358306927923">China UnionPay</translation> |
| <translation id="7014042602717177828">Автомобилни аудиосистеми</translation> |
| <translation id="7014741021609395734">Увеличение</translation> |
| <translation id="7016992613359344582">Тези таксувания може да са еднократни или повтарящи се и е възможно да не са явни.</translation> |
| <translation id="701757816833614688">Образование по визуални изкуства и дизайн</translation> |
| <translation id="702146556168549005">URL адресите на страниците, които посещавате, се изпращат до Google Cloud или до трети страни за анализ. Възможно е например да бъдат сканирани за откриване на опасни уебсайтове или за филтриране на сайтове въз основа на правила, зададени от администратора.</translation> |
| <translation id="702275896380648118">Този сайт определя какво харесвате и след това предлага реклами на други сайтове. Той също така получава информация за рекламните ви теми от Chrome, за да ви показва по-подходящи реклами.</translation> |
| <translation id="7023162328967545559">Предупреждение от администратор</translation> |
| <translation id="7024932305105294144">Chrome има вградени функции за безопасност, които да ви защитават, докато сърфирате. Такава функция е Google Безопасно сърфиране, която <ph name="BEGIN_LINK" />наскоро откри фишинг<ph name="END_LINK" /> на сайта, който се опитвате да посетите. Сайтовете за фишинг се представят за други с цел да ви подведат.<ph name="NEW_LINE" />Дори сайтове, които обикновено са безопасни, понякога са компрометирани от хакери. <ph name="BEGIN_ERROR_LINK" />Уведомете ни<ph name="END_ERROR_LINK" />, ако смятате, че това е грешка и този сайт не представлява опасност.</translation> |
| <translation id="7029809446516969842">Пароли</translation> |
| <translation id="7030164307377592766">промени настройките за попълване на начините на плащане</translation> |
| <translation id="7030436163253143341">Сертификатът не е валиден</translation> |
| <translation id="7031646650991750659">Кои приложения от Google Play сте инсталирали</translation> |
| <translation id="7035705295266423040">Банката иска да потвърди самоличността ви</translation> |
| <translation id="7038063300915481831"><ph name="MANAGE_GOOGLE_PRIVACY_FOCUSED_FRIENDLY_MATCH_TEXT" />. Натиснете Tab и след това Enter, за да управлявате настройките за поверителност за профила си в Google</translation> |
| <translation id="7043552168914147882">Показалци</translation> |
| <translation id="7044081119134178347">Достъпът до камерата е разрешен този път</translation> |
| <translation id="7048095965575426564">European Fanfold</translation> |
| <translation id="7050187094878475250">Опитахте да се свържете с/ъс <ph name="DOMAIN" />, но сървърът предостави сертификат, чийто период на валидност е твърде дълъг, за да е надежден.</translation> |
| <translation id="705310974202322020">{NUM_CARDS,plural, =1{Тази карта не може да бъде запазена в момента}other{Тези карти не могат да бъдат запазени в момента}}</translation> |
| <translation id="7053983685419859001">Блокиране</translation> |
| <translation id="7058163556978339998"><ph name="BROWSER" /> потвърди, че сертификатът на този уебсайт е издаден от <ph name="ISSUER" />.</translation> |
| <translation id="7058774143982824355">Услуга за синтактичен анализ на пароли в CSV файл</translation> |
| <translation id="7062635574500127092">синьо-зелено</translation> |
| <translation id="706295145388601875">Добавяне на адреси и управлението им от настройките на Chrome</translation> |
| <translation id="7064443976734085921">Компактни автомобили</translation> |
| <translation id="7064851114919012435">Информация за връзка</translation> |
| <translation id="7067633076996245366">Соул и R&B</translation> |
| <translation id="7070144569727915108">системните настройки</translation> |
| <translation id="70705239631109039">Връзката ви не е напълно защитена</translation> |
| <translation id="7075452647191940183">Заявката е прекалено голяма</translation> |
| <translation id="7078665357168027058">RA3</translation> |
| <translation id="7079138647457502205">Сърфиране с по-голяма поверителност</translation> |
| <translation id="7079718277001814089">Този сайт съдържа злонамерен софтуер</translation> |
| <translation id="7081311540357715807">Гастрономи и магазини за хранителни стоки</translation> |
| <translation id="7083258188081898530">Тава 9</translation> |
| <translation id="7086090958708083563">Качване, заявено от потребител</translation> |
| <translation id="7095139009144195559"><ph name="MANAGE_SITE_SETTINGS_FOCUSED_FRIENDLY_MATCH_TEXT" />. Натиснете Tab и след това Enter, за да управлявате разрешенията и съхраняваните данни от сайтовете от настройките на Chrome</translation> |
| <translation id="7096341143397839437">Имейл: <ph name="EMAIL" />.</translation> |
| <translation id="7096937462164235847">Идентичността на този уебсайт е потвърдена.</translation> |
| <translation id="7102554173784142865">Стартиране на играта с динозавъра в Chrome</translation> |
| <translation id="7102760431686146931">Готварски принадлежности и прибори и съдове за хранене</translation> |
| <translation id="7105998430540165694">Ключ за достъп от iCloud Keychain</translation> |
| <translation id="7106762743910369165">Браузърът се управлява от организацията ви</translation> |
| <translation id="7107249414147762907">Този PDF файл не е достъпен. Не бе извлечен текст</translation> |
| <translation id="7107427078069498123">Отпечатъци SHA-256</translation> |
| <translation id="7108338896283013870">Скриване</translation> |
| <translation id="7108634116785509031"><ph name="HOST" /> иска да използва камерата ви</translation> |
| <translation id="7108819624672055576">Разрешено от разширение</translation> |
| <translation id="7109510814665441393">Игри с шофиране и автомобилни състезания</translation> |
| <translation id="7110116949943042888">Временни и сезонни работни места</translation> |
| <translation id="7110368079836707726">Колежи и университети</translation> |
| <translation id="7111012039238467737">(валиден)</translation> |
| <translation id="7111507312244504964">Инспекции и оценки на недвижими имоти</translation> |
| <translation id="7112327784801341716">Не виждате текущите си данни? Свържете се с банката си, за да ги актуализирате.</translation> |
| <translation id="7116334367957017155">Нямате запазени адреси. Добавете адрес, за да го използвате в продуктите на Google.</translation> |
| <translation id="7118618213916969306">Търсене на URL адреса от буферната памет, <ph name="SHORT_URL" /></translation> |
| <translation id="7119063404975271297">Телевизионни драми</translation> |
| <translation id="7119371694555167493">Времето за изчакване при копиране изтече</translation> |
| <translation id="7119414471315195487">Затворете другите раздели или програми.</translation> |
| <translation id="7124354851782353862">Въведете кода за проверка</translation> |
| <translation id="7129409597930077180">Този адрес за доставка не се поддържа. Изберете друг.</translation> |
| <translation id="7129809579943936035"><ph name="VALUE_PROP" /> <ph name="DETAILS" /></translation> |
| <translation id="7130775116821607281">Качването е блокирано</translation> |
| <translation id="7132939140423847331">Администраторът ви е забранил копирането на тези данни.</translation> |
| <translation id="7135130955892390533">Показване на състоянието</translation> |
| <translation id="7136009930065337683">Научете повече за режима „инкогнито“</translation> |
| <translation id="7138472120740807366">Начин на бърза доставка</translation> |
| <translation id="7138678301420049075">Друго</translation> |
| <translation id="7139892792842608322">Основна тава</translation> |
| <translation id="7140087718106278457">Списъкът с начини на плащане е затворен.</translation> |
| <translation id="714064300541049402">Изместване на изображението от страна 2 по оста X</translation> |
| <translation id="7143682719845053166">PRC 32K</translation> |
| <translation id="7144878232160441200">Повторен опит</translation> |
| <translation id="7153549335910886479">{PAYMENT_METHOD,plural, =0{<ph name="PAYMENT_METHOD_PREVIEW" />}=1{<ph name="PAYMENT_METHOD_PREVIEW" /> и още <ph name="NUMBER_OF_ADDITIONAL_PAYMENT_METHODS" />}other{<ph name="PAYMENT_METHOD_PREVIEW" /> и още <ph name="NUMBER_OF_ADDITIONAL_PAYMENT_METHODS" />}}</translation> |
| <translation id="7153618581592392745">лавандулово</translation> |
| <translation id="7156870133441232244">Сървърът трябва да се надстрои до TLS 1.2 или по-нова версия.</translation> |
| <translation id="715996170234243096">{NUM_FILES,plural, =1{За да изпратите този файл чрез „<ph name="FEATURE_NAME" />“, освободете място (<ph name="DISK_SPACE_SIZE" />) на устройството си}other{За да изпратите тези файлове чрез „<ph name="FEATURE_NAME" />“, освободете място (<ph name="DISK_SPACE_SIZE" />) на устройството си}}</translation> |
| <translation id="7160999678034985039">Моля, запазете работата си и стартирайте актуализацията, когато сте готови.</translation> |
| <translation id="7163295244162773898">{0,plural, =1{Да се копира ли поверителният файл?}other{Да се копират ли поверителните файлове?}}</translation> |
| <translation id="7168625890036931112"><ph name="DATA_CONTROLS_RESTRICTION" /> не е поддържано ограничение в тази платформа</translation> |
| <translation id="717330890047184534">Идентификатор в GAIA:</translation> |
| <translation id="7173338713290252554">История на цените в мрежата</translation> |
| <translation id="7173478186876671324">Администраторът ви е блокирал използването на <ph name="PERMISSION" /> за този сайт</translation> |
| <translation id="7174545416324379297">Обединени стойности</translation> |
| <translation id="7175097078723125014">Избрана бе опцията за редактиране на адреса</translation> |
| <translation id="7175401108899573750">{SHIPPING_OPTIONS,plural, =0{<ph name="SHIPPING_OPTION_PREVIEW" />}=1{<ph name="SHIPPING_OPTION_PREVIEW" /> и още <ph name="NUMBER_OF_ADDITIONAL_SHIPPING_OPTIONS" />}other{<ph name="SHIPPING_OPTION_PREVIEW" /> и още <ph name="NUMBER_OF_ADDITIONAL_SHIPPING_OPTIONS" />}}</translation> |
| <translation id="7179323680825933600">Запазване и попълване на начини на плащане</translation> |
| <translation id="7180611975245234373">Опресняване</translation> |
| <translation id="7181261019481237103">Отваряне на прозорец в режим „инкогнито“</translation> |
| <translation id="7182878459783632708">Няма зададени правила</translation> |
| <translation id="7184379626380324540">Жилищно обзавеждане</translation> |
| <translation id="7186367841673660872">Тази страница е преведена от<ph name="ORIGINAL_LANGUAGE" />на<ph name="LANGUAGE_LANGUAGE" /></translation> |
| <translation id="7186833457841277072">Плик (мастиленоструен печат)</translation> |
| <translation id="7186840261985974511">Плик №12</translation> |
| <translation id="718872491229180389">Клакьорки</translation> |
| <translation id="7188840756966467339">Рестартиране и прилагане на правилата</translation> |
| <translation id="7192188280913829296">Атрибутът vendor_id също трябва да е посочен.</translation> |
| <translation id="7192203810768312527">Ще освободите <ph name="SIZE" />. Някои сайтове може да се заредят по-бавно при следващото ви посещение.</translation> |
| <translation id="7192537357091279678">Компютърни дискови устройства и хранилища</translation> |
| <translation id="7193661028827781021">Справочници</translation> |
| <translation id="719464814642662924">Visa</translation> |
| <translation id="7195852673246414183">След като включите съответната настройка, върнете се в този раздел, за да започнете да пишете</translation> |
| <translation id="7199278868241956094">Oficio</translation> |
| <translation id="7201591969684833065">Администраторът ви може да вижда:</translation> |
| <translation id="7202217080450895452"><ph name="LAUNCH_INCOGNITO_FOCUSED_FRIENDLY_MATCH_TEXT" />. Натиснете Tab и след това – Enter, за да отворите нов раздел в режим „инкогнито“ и да сърфирате частно</translation> |
| <translation id="7203375778433816396">Задаване на Chrome като браузър по подразбиране за системата</translation> |
| <translation id="7210863904660874423"><ph name="HOST_NAME" /> не се придържа към стандартите за сигурност.</translation> |
| <translation id="7210993021468939304">Може да инсталира и стартира приложения за Linux в контейнера, както и да вижда активността в него</translation> |
| <translation id="721197778055552897"><ph name="BEGIN_LINK" />Научете повече<ph name="END_LINK" /> за този проблем.</translation> |
| <translation id="7213191991901907140">Разкажете ни за впечатленията си</translation> |
| <translation id="7217745192097460130">Искате ли да използвате Touch ID, за да потвърдите и завършите покупката си?</translation> |
| <translation id="7219179957768738017">Връзката използва <ph name="SSL_VERSION" />.</translation> |
| <translation id="7220786058474068424">Обработва се</translation> |
| <translation id="7221855153210829124">Показва известия</translation> |
| <translation id="7221857374443660083">Банката иска да се увери, че това сте вие</translation> |
| <translation id="722454870747268814">Нов раздел в режим „инкогнито“</translation> |
| <translation id="7227293336683593977">История на цените</translation> |
| <translation id="7227747683324411744">Хакерите на сайта, който се опитвате да посетите, може да ви подведат да инсталирате опасен софтуер, който засяга начина ви на сърфиране, като например променят началната ви страница или ви показват допълнителни реклами на посещаваните от вас сайтове.</translation> |
| <translation id="7233592378249864828">Отпечатване на лист за потвърждение</translation> |
| <translation id="7234112195906418665">Пътувания и транспорт</translation> |
| <translation id="7236417832106250253">Завършено: <ph name="PROGRESS_PERCENT" />% | <ph name="ESTIMATED_REMAINING_TIME" /></translation> |
| <translation id="7237166092326447040">Подаръци и предмети за специални събития</translation> |
| <translation id="7237454422623102448">системните настройки</translation> |
| <translation id="7237492777898608035">Съобщението да не се показва отново за този сайт</translation> |
| <translation id="7240120331469437312">Алтернативно име на субекта на сертификата</translation> |
| <translation id="7241863998525879494">Какво да очаквате</translation> |
| <translation id="7243010569062352439"><ph name="PASSWORDS" />; <ph name="SIGNIN_DATA" /></translation> |
| <translation id="7243771829620208687">RA0</translation> |
| <translation id="7243898806468402921">Бизнес дейности</translation> |
| <translation id="7251437084390964440">Конфигурацията на мрежата не спазва стандарта на ONC. Възможно е части от нея да не са импортирани. |
| Допълнителни подробности: |
| <ph name="DEBUG_INFO" /></translation> |
| <translation id="7251635775446614726">Съобщение от администратора ви: „<ph name="CUSTOM_MESSAGE" />“</translation> |
| <translation id="7256634549594854023">Задна тава</translation> |
| <translation id="7257453341537973799">Кариерно планиране и ресурси</translation> |
| <translation id="725866823122871198">Не може да се установи частна връзка с/ъс <ph name="BEGIN_BOLD" /><ph name="DOMAIN" /><ph name="END_BOLD" />, тъй като датата и часът на компютъра ви (<ph name="DATE_AND_TIME" />) са неправилни.</translation> |
| <translation id="7260075294900977274">Нова интелигентна папка, която ви помага да запазвате всичките си страници за пазаруване на едно място и автоматично да проследявате цените, да получавате статистика за тях и др.</translation> |
| <translation id="7265608370113700582">Адресът е налице само на това устройство</translation> |
| <translation id="7273111226200291353">Изтеглените от вас файлове се изпращат до Google Cloud или до трети страни за анализ. Възможно е например файловете да бъдат сканирани за чувствителни данни или злонамерен софтуер, да се съхраняват въз основа на правилата на компанията и да бъдат видими за администратора ви.</translation> |
| <translation id="7275334191706090484">Управлявани отметки</translation> |
| <translation id="7275808129217605899">Здравословно хранене</translation> |
| <translation id="7285654172857511148"><ph name="CHANGE_GOOGLE_PASSWORD_FOCUSED_FRIENDLY_MATCH_TEXT" />. Натиснете Tab и след това Enter, за да промените паролата за профила си в Google</translation> |
| <translation id="7292031607255951991">Име на получателя</translation> |
| <translation id="7298195798382681320">Препоръчително</translation> |
| <translation id="7299471494012161875">Свързаните периферни екрани</translation> |
| <translation id="7300012071106347854">кобалтовосиньо</translation> |
| <translation id="7304030187361489308">Висока</translation> |
| <translation id="7304562222803846232">Управление на настройките за поверителност за профила в Google</translation> |
| <translation id="7305756307268530424">Стартиране с по-бавна скорост</translation> |
| <translation id="7308436126008021607">синхронизиране на заден план</translation> |
| <translation id="7310392214323165548">Устройството ще се рестартира много скоро</translation> |
| <translation id="7311244614769792472">Няма намерени резултати</translation> |
| <translation id="7311837626618954149">Chromium блокира използването на „бисквитки“ на трети страни от сайтовете с цел проследяването ви, докато сърфирате.</translation> |
| <translation id="7313107491291103073">Организацията ви е подала сигнал за този сайт, защото може да нарушава дадено правило.</translation> |
| <translation id="7319430975418800333">A3</translation> |
| <translation id="7320336641823683070">Помощ при проблеми с връзката</translation> |
| <translation id="7323804146520582233">Скриване на секцията „<ph name="SECTION" />“</translation> |
| <translation id="733354035281974745">Отменено от локалния профил на устройството</translation> |
| <translation id="7334320624316649418">&Възстановяване на пренареждането</translation> |
| <translation id="7335157162773372339">Може да поиска разрешение да използва камерата ви</translation> |
| <translation id="7336636595549675416">Номер на къща</translation> |
| <translation id="7337248890521463931">Показване на повече редове</translation> |
| <translation id="7337706099755338005">Не е налице за платформата ви.</translation> |
| <translation id="733923710415886693">Сертификатът на сървъра не е разкрит чрез Прозрачност на сертификатите.</translation> |
| <translation id="7346048084945669753">Потребителят е вътрешен:</translation> |
| <translation id="7346062987309535530">Прибори и посуда за хранене</translation> |
| <translation id="7346081071264046066">„отговори развълнувано с „да“ на тази сватбена покана“</translation> |
| <translation id="7352651011704765696">Нещо се обърка</translation> |
| <translation id="7353601530677266744">Команден ред</translation> |
| <translation id="7359588939039777303">Рекламите са блокирани.</translation> |
| <translation id="7360451453306104998">Когато Google намери отстъпки, те ще се показват при плащането</translation> |
| <translation id="7363096869660964304">Сърфирането ви обаче не е невидимо. При преминаване в режим „инкогнито“ то не се скрива от работодателя ви и от доставчика ви на интернет услуги, нито от уебсайтовете, които посещавате.</translation> |
| <translation id="7365596969960773405"><ph name="MANAGE_ADDRESSES_FOCUSED_FRIENDLY_MATCH_TEXT" />. Натиснете Tab и след това Enter, за да добавяте адреси и да ги управлявате от настройките на Chrome</translation> |
| <translation id="7365849542400970216">Да се разреши ли достъп до данните за използването на устройството ви?</translation> |
| <translation id="736592699917579616">Храна</translation> |
| <translation id="7366117520888504990">198 x 275 мм</translation> |
| <translation id="7366362069757178916">Приложения за обработване на плащания</translation> |
| <translation id="7367985555340314048">Темите, които ви интересуват, са въз основа на скорошната ви история на сърфиране. Сайтовете ги използват, за да ви показват персонализирани реклами</translation> |
| <translation id="7372526636730851647">Снимка (гланцирана)</translation> |
| <translation id="7372973238305370288">резултат от търсенето</translation> |
| <translation id="7374461526650987610">Манипулатори на протоколи</translation> |
| <translation id="7374733840632556089">Причината за този проблем е сертификат, инсталиран на устройството ви от вас или от друг потребител. Сертификатът е известен с това, че се използва за наблюдение и прехващане на мрежи и Chrome му няма доверие. Въпреки че съществуват някои легитимни случаи за наблюдение, като например училищна или фирмена мрежа, Chrome иска да се увери, че знаете, че това се случва, дори ако не можете да го спрете. Наблюдението може да става във всеки браузър или приложение, които осъществяват достъп до мрежата.</translation> |
| <translation id="7375532151824574023">{NUM_COOKIES,plural, =0{Няма разрешени сайтове}=1{Разрешен е 1 сайт}other{Разрешени са # сайта}}</translation> |
| <translation id="7375818412732305729">Прикачване на файл</translation> |
| <translation id="7377249249140280793"><ph name="RELATIVE_DATE" /> - <ph name="FULL_DATE" /></translation> |
| <translation id="7377314930809374926">Туристически отрасъл</translation> |
| <translation id="7378594059915113390">Контроли за мултимедия</translation> |
| <translation id="7378627244592794276">Не</translation> |
| <translation id="7378810950367401542">/</translation> |
| <translation id="7380398842872229465">10 x 15 инча</translation> |
| <translation id="7388380253839603603">Цени на горива и зареждане с гориво на превозни средства</translation> |
| <translation id="7388594495505979117">{0,plural, =1{Устройството ви ще се рестартира след 1 минута}other{Устройството ви ще се рестартира след # минути}}</translation> |
| <translation id="7390545607259442187">Потвърждаване на картата</translation> |
| <translation id="7392089738299859607">Актуализиране на адрес</translation> |
| <translation id="7393161616326137353">Приключенски игри</translation> |
| <translation id="739728382607845710">Икона на инструмента за обработване на плащания</translation> |
| <translation id="7399616692258236448">Заявките за местоположение се блокират автоматично за всички сайтове освен за онези, за които ги разрешите</translation> |
| <translation id="7399802613464275309">Проверка на безопасността</translation> |
| <translation id="7400418766976504921">URL адрес</translation> |
| <translation id="7403392780200267761">Споделяне на този раздел чрез изпращане на връзката, създаване на QR код, предаване и др.</translation> |
| <translation id="7403591733719184120">Устройството ви <ph name="DEVICE_NAME" /> е управлявано</translation> |
| <translation id="7405878640835614059">От <ph name="ENROLLMENT_DOMAIN" /> са инсталирали приложения за допълнителни функции. Приложенията имат достъп до част от данните ви.</translation> |
| <translation id="7407424307057130981"><p>Ще виждате това съобщение за грешка, ако софтуерът Superfish е инсталиран на компютъра ви с Windows.</p> |
| <p>Изпълнете следните стъпки, за да деактивирате временно софтуера, така че да можете да се свържете с мрежата. Ще са ви необходими администраторски права.</p> |
| <ol> |
| <li>Кликнете върху <strong>Старт</strong>, след което потърсете и изберете <strong>Преглед на локални услуги</strong>. |
| <li>Изберете <strong>VisualDiscovery</strong>. |
| <li>За <strong>Startup type</strong> изберете <strong>Disabled</strong>. |
| <li>Под <strong>Service status</strong> кликнете върху <strong>Stop</strong>. |
| <li>Кликнете върху <strong>Приложи</strong> и след това – върху <strong>OK</strong>. |
| <li>Посетете <a href="https://support.google.com/chrome/answer/6098869">Помощния център на Chrome</a>, за да научите как да премахнете за постоянно софтуера от компютъра си. |
| </ol></translation> |
| <translation id="7408613996403626141">Играчки</translation> |
| <translation id="741204030948306876">Да, ще участвам</translation> |
| <translation id="7416351320495623771">Управление на паролите…</translation> |
| <translation id="7416898721136759658">Безвъзмездна и финансова помощ и стипендии</translation> |
| <translation id="7418620734632363981">Програмиране</translation> |
| <translation id="7419091773564635591">Компютри и електроника</translation> |
| <translation id="7419106976560586862">Път на потребителския профил</translation> |
| <translation id="7421067045979951561">манипулатори на протоколи</translation> |
| <translation id="7422347648202898039">Етикети (със защита)</translation> |
| <translation id="7423283032694727565">Бутон „Управление на „бисквитките“. Активирайте, за да управлявате предпочитанията си за „бисквитките“ в настройките на Chrome</translation> |
| <translation id="742435751935045381">инсталираните приложения и разширения в служебния ви потребителски профил;</translation> |
| <translation id="7424421098814895617">Избрана бе опцията за изтриване на адреса</translation> |
| <translation id="7425037327577270384">Помощ при писане</translation> |
| <translation id="7425878584435172632">Визуални изкуства и дизайн</translation> |
| <translation id="7427079287360774240">Чуждоезиково обучение</translation> |
| <translation id="7429429656042611765">Executive</translation> |
| <translation id="7432774160230062882">Потвърдете, че това сте вие, за да може Chromium да попълни данните ви за плащане.</translation> |
| <translation id="7437289804838430631">Добавяне на информация за връзка</translation> |
| <translation id="7438338505272634288">Хакерите на сайта, който се опитвате да посетите, може да ви подведат да инсталирате опасен софтуер, който засяга начина ви на сърфиране, като например променят началната ви страница или ви показват допълнителни реклами на посещаваните от вас сайтове. Chrome настоятелно препоръчва да се върнете към безопасната страница, за да се предпазите. <ph name="BEGIN_LEARN_MORE_LINK" />Научете повече<ph name="END_LEARN_MORE_LINK" /></translation> |
| <translation id="7440140511386898319">Разгледайте, докато сте офлайн</translation> |
| <translation id="7441627299479586546">Грешен предмет на правилото</translation> |
| <translation id="7441864845853794192">Деликатесни и специални храни</translation> |
| <translation id="7442725080345379071">светлооранжево</translation> |
| <translation id="7444046173054089907">Този сайт е блокиран</translation> |
| <translation id="7444176988908839653">{COUNT,plural, =0{„Бисквитките“ ще бъдат блокирани отново днес}=1{„Бисквитките“ ще бъдат блокирани отново утре}other{# дни до повторното блокиране на „бисквитките“}}</translation> |
| <translation id="7447234474237738389">Услуги за облекло</translation> |
| <translation id="7447625772313191651"><ph name="NAME" /> (<ph name="WIDTH" /> x <ph name="HEIGHT" /> мм)</translation> |
| <translation id="7450577240311017924">Бутон „Управление на синхронизирането“. Активирайте, за да управлявате данните, които да се синхронизират, в настройките на Chrome</translation> |
| <translation id="7451311239929941790"><ph name="BEGIN_LINK" />Научете повече<ph name="END_LINK" /> за този проблем.</translation> |
| <translation id="7454377933424667109">Профил в Cloud</translation> |
| <translation id="7455133967321480974">Използване на глобалната стандартна стойност (блокиране)</translation> |
| <translation id="7455452752247248289">Корпоративни технологии</translation> |
| <translation id="745640750744109667">A0 x 3</translation> |
| <translation id="7457071735008326060">Камиони и ремаркета</translation> |
| <translation id="7461924472993315131">Фиксиране</translation> |
| <translation id="7465036432780054056"><ph name="EMBEDDED_URL" /> ще знае, че сте посетили <ph name="TOP_LEVEL_URL" /></translation> |
| <translation id="7465963048299965912">10 x 13 инча</translation> |
| <translation id="7469935732330206581">Формулярът не е защитен</translation> |
| <translation id="7470854469646445678">Посочете причина за копирането (задължително)</translation> |
| <translation id="7471007961486718967">Посочете причина за прехвърлянето (задължително)</translation> |
| <translation id="7473891865547856676">Не, благодаря</translation> |
| <translation id="7481312909269577407">Напред</translation> |
| <translation id="7481603210197454575">Плик, италиански</translation> |
| <translation id="7483482939016730822">Учебни материали и оборудване за класни стаи</translation> |
| <translation id="7485085230273446323">Бизнес и промишленост</translation> |
| <translation id="7485870689360869515">Няма намерени данни.</translation> |
| <translation id="7489392576326061356">Шампоани и балсами</translation> |
| <translation id="7495528107193238112">Това съдържание е блокирано. Свържете се със собственика на сайта, за да отстрани проблема.</translation> |
| <translation id="749865518782565832">Водопроводни услуги</translation> |
| <translation id="7501663406926337752">За сайта е подаден сигнал от организацията ви</translation> |
| <translation id="7507075214339298899">Плик №9</translation> |
| <translation id="7508255263130623398">Върнатият от правилата идентификационен номер на устройството е празен или не съответства на текущия</translation> |
| <translation id="7508577201115425418">Документни и печатни услуги</translation> |
| <translation id="7508870219247277067">авокадовозелено</translation> |
| <translation id="7510225383966760306"><ph name="BEGIN_BOLD" />Как сайтовете използват тези данни<ph name="END_BOLD" />: Сайтовете могат да съхраняват в Chrome информация за нещата, които харесвате. Ако например посетите сайт за подготовка за маратон, той може да реши, че се интересувате от обувки за бягане. По-късно, ако посетите друг сайт, той може да ви покаже реклама на обувки за бягане, предложена от първия сайт.</translation> |
| <translation id="7510269639068718544">Котки</translation> |
| <translation id="7511955381719512146">Използваната от вас Wi-Fi мрежа може да изисква да посетите <ph name="BEGIN_BOLD" /><ph name="LOGIN_URL" /><ph name="END_BOLD" />.</translation> |
| <translation id="7512685745044087310">Това правило не може едновременно да бъде задължително и True, затова бе променено на препоръчително.</translation> |
| <translation id="7514365320538308">Изтегляне</translation> |
| <translation id="7517201160922869406">Високопроходими автомобили</translation> |
| <translation id="7517414872996418597">Плик C10</translation> |
| <translation id="7518003948725431193">Не е намерена уеб страница за уеб адреса: <ph name="URL" /></translation> |
| <translation id="7521387064766892559">JavaScript</translation> |
| <translation id="7521825010239864438">Секцията „<ph name="SECTION" />“ бе скрита</translation> |
| <translation id="752189128961566325">Можете да го използвате в продуктите на Google</translation> |
| <translation id="7523408071729642236">Производство</translation> |
| <translation id="7525067979554623046">Създаване</translation> |
| <translation id="7525804896095537619">Трябва да въведете име</translation> |
| <translation id="7526934274050461096">Връзката ви с този сайт не е частна</translation> |
| <translation id="7529884293139707752">Домашно образование</translation> |
| <translation id="7534987659046836932">Плик C7</translation> |
| <translation id="7535087603100972091">Стойност</translation> |
| <translation id="753556296624075801">Предоставено от Google</translation> |
| <translation id="7537536606612762813">Задължително</translation> |
| <translation id="7542995811387359312">Автоматичното попълване на кредитната карта е деактивирано, защото този формуляр не използва защитена връзка.</translation> |
| <translation id="7543525346216957623">Попитайте родителя си</translation> |
| <translation id="7546409722674205727"><ph name="APP_NAME" /> се стартира</translation> |
| <translation id="7548892272833184391">Отстраняване на грешки във връзката</translation> |
| <translation id="7549584377607005141">За да се покаже правилно тази уеб страница, са необходими по-рано въведените от вас данни. Можете да ги изпратите отново, но така ще повторите всяко изпълнено от нея действие.</translation> |
| <translation id="7550637293666041147">Потребителското име на устройството ви и в Chrome</translation> |
| <translation id="7552846755917812628">Изпробвайте следните съвети:</translation> |
| <translation id="7554242657529665960">От администратора ви: „<ph name="ADMIN_MESSAGE" />“</translation> |
| <translation id="7554475479213504905">Презареждане и показване въпреки това</translation> |
| <translation id="7554791636758816595">Нов раздел</translation> |
| <translation id="755597522379497407">Биологични науки</translation> |
| <translation id="7556328470713619625">Използване на ключ за достъп</translation> |
| <translation id="7557077170802745837">Сливания и придобивания</translation> |
| <translation id="7559278538486662777">Приложението не може да бъде преоразмерено.</translation> |
| <translation id="7561784249784255101">DVD диск</translation> |
| <translation id="7564049878696755256">Възможно е да загубите достъп до профила си в/ъв <ph name="ORG_NAME" /> или самоличността ви да бъде открадната. Chrome препоръчва да промените паролата си сега.</translation> |
| <translation id="7564667064360547717">Ризи и блузи</translation> |
| <translation id="7567204685887185387">Сървърът не можа да докаже, че е <ph name="DOMAIN" />; възможно е сертификатът му за сигурност да е издаден измамнически. Това може да се дължи на неправилно конфигуриране или на прихващане на връзката ви от атакуващ.</translation> |
| <translation id="7568616151991626879">Google Chrome се опитва да попълни паролата ви в(ъв) <ph name="APP_NAME" />.</translation> |
| <translation id="7569072768465750771">{COUNT,plural, =0{Няма}=1{1 раздел на това устройство}other{# раздела на това устройство}}</translation> |
| <translation id="7569490014721427265">Голф</translation> |
| <translation id="7569952961197462199">Кредитната карта да се премахне ли от Chrome?</translation> |
| <translation id="7569983096843329377">черно</translation> |
| <translation id="7574998639136359461">Екипировка за зимни спортове</translation> |
| <translation id="7575207903026901870">Бутон за премахване на предложенията. Натиснете Enter, за да премахнете това предложение.</translation> |
| <translation id="7575887283389198269">Мобилни телефони</translation> |
| <translation id="7578104083680115302">Извършвайте бързи плащания в сайтове и приложения от всякакви устройства посредством картите, които сте запазили в Google.</translation> |
| <translation id="7579442726219254162">Неизвестна променлива <ph name="VARIABLE" /> в управляваната конфигурация в(ъв) <ph name="APPLICATION_ID" />.</translation> |
| <translation id="7581199239021537589">Изместване на изображението от страна 2 по оста Y</translation> |
| <translation id="7582602800368606489">Бързо създаване на събитие в Google Календар</translation> |
| <translation id="7586676035079382730">Достъпът до известията не е разрешен</translation> |
| <translation id="7588460771338574392">Ключ за достъп от <ph name="PHONE_NAME" /></translation> |
| <translation id="7588707273764747927">Трансферна хартия</translation> |
| <translation id="7591288787774558753">Да се сподели ли поверително съдържание?</translation> |
| <translation id="7591636454931265313"><ph name="EMBEDDED_URL" /> иска да използва „бисквитки“ и данни за сайтове на <ph name="TOP_LEVEL_URL" /></translation> |
| <translation id="7592362899630581445">Сертификатът на сървъра нарушава ограниченията за име.</translation> |
| <translation id="7592749602347161287">A5 Extra</translation> |
| <translation id="7593239413389459614">Мрежова сигурност</translation> |
| <translation id="7598391785903975535">По-малко от <ph name="UPPER_ESTIMATE" /></translation> |
| <translation id="759889825892636187">Понастоящем <ph name="HOST_NAME" /> не може да обработи тази заявка.</translation> |
| <translation id="7599089013883397081">Времето за изчакване при изтегляне изтече</translation> |
| <translation id="7600965453749440009">Никога да не се превежда от <ph name="LANGUAGE" /></translation> |
| <translation id="7601297359530599375">Обикновено се свързвате с този сайт по сигурен начин, но този път Chrome не успя да използва защитена връзка. Възможно е хакер да се опитва да следи или промени връзката ви с мрежата. <ph name="BEGIN_LEARN_MORE_LINK" />Научете повече<ph name="END_LEARN_MORE_LINK" /></translation> |
| <translation id="7605377493722372900">Хакерите на сайта, който се опитвате да посетите, може да инсталират опасен софтуер, който краде или изтрива различни неща, като например паролата, снимките, съобщенията или номера на кредитната ви карта.</translation> |
| <translation id="7608583484192556132">Рекламите, които виждате, могат да бъдат персонализирани. Това зависи от много неща, включително тази настройка, <ph name="BEGIN_LINK_1" />предложените от сайтовете реклами<ph name="END_LINK_1" />, <ph name="BEGIN_LINK_2" />настройките ви за „бисквитките“<ph name="END_LINK_2" />, както и от това дали сайтът, който преглеждате, персонализира рекламите. Научете повече за <ph name="BEGIN_LINK_3" />управлението на поверителността при рекламите<ph name="END_LINK_3" />.</translation> |
| <translation id="7610193165460212391">Стойността е извън обхват <ph name="VALUE" />.</translation> |
| <translation id="7613889955535752492">Валидна до: <ph name="EXPIRATION_MONTH" />/<ph name="EXPIRATION_YEAR" /></translation> |
| <translation id="7614494068621678628"><ph name="MANAGE_PASSWORDS_FOCUSED_FRIENDLY_MATCH_TEXT" />. Натиснете Tab и след това – Enter, за да прегледате и управлявате паролите си в настройките на Chrome</translation> |
| <translation id="7616645509853975347">Администраторът ви е включил Chrome Enterprise Connectors в браузъра ви. Тези конектори имат достъп до някои от данните ви.</translation> |
| <translation id="7617825962482469577">Плик C7/C6</translation> |
| <translation id="7618270539713451657">Бойни изкуства</translation> |
| <translation id="7619838219691048931">Последен лист</translation> |
| <translation id="7622467660690571257">Пътна помощ и теглене на превозни средства</translation> |
| <translation id="7625242817712715120">Според администраторско правило не се препоръчва отпечатването на това съдържание</translation> |
| <translation id="7627785503571172573">Снимка (филм)</translation> |
| <translation id="762844065391966283">Един по един</translation> |
| <translation id="763042426047865637">Противопожарни услуги и охранителни дейности</translation> |
| <translation id="7630470133768862132">Състояние на съгласието:</translation> |
| <translation id="7631072086707140121">URL адресът трябва да е HTTPS.</translation> |
| <translation id="7631527008834753063">Телевизионни игри</translation> |
| <translation id="7633909222644580952">Данни за ефективността и сигнали за сривове</translation> |
| <translation id="7636346903338549690">Сайтовете могат да използват „бисквитки“ на трети страни</translation> |
| <translation id="7637571805876720304">Кредитната карта да се премахне ли от Chromium?</translation> |
| <translation id="7637586430889951925">{COUNT,plural, =0{Няма}=1{1 парола в профила ви (за <ph name="DOMAIN_LIST" />)}other{# пароли в профила ви (за <ph name="DOMAIN_LIST" />)}}</translation> |
| <translation id="7638605456503525968">Серийни портове</translation> |
| <translation id="7639968568612851608">тъмносиво</translation> |
| <translation id="7646681339175747202">Паролата, която току-що използвахте, е разкрита при нарушение на сигурността на данните. Google Мениджър на пароли ви препоръчва да я промените сега.</translation> |
| <translation id="7647206758853451655">Качество на отпечатване</translation> |
| <translation id="7648992873808071793">Да съхранява файлове на това устройство.</translation> |
| <translation id="7653957176542370971">Листът на инструмента за обработване на плащания е затворен</translation> |
| <translation id="7654909834015434372">Когато редактирате поясненията, документът ще бъде в оригиналната си ориентация</translation> |
| <translation id="7655766454902053387">Обяви за работа</translation> |
| <translation id="765676359832457558">Скриване на разширените настройки...</translation> |
| <translation id="7658239707568436148">Отказ</translation> |
| <translation id="7659327900411729175">Плик Kaku 8</translation> |
| <translation id="766014026101194726">{0,plural, =1{Качването на този файл е блокирано чрез администраторско правило}other{Качването на # файла е блокирано чрез администраторско правило}}</translation> |
| <translation id="7660456820368115565">Масови мултиплейър игри</translation> |
| <translation id="7662298039739062396">Настройката се контролира от разширение</translation> |
| <translation id="7663736086183791259">Сертификат <ph name="CERTIFICATE_VALIDITY" /></translation> |
| <translation id="7666397036351755929">Не е разрешено в режим „инкогнито“</translation> |
| <translation id="7667346355482952095">Върнатото означение за правилата е празно или не съответства на текущото</translation> |
| <translation id="7668654391829183341">Неизвестно устройство</translation> |
| <translation id="7669271284792375604">Извършителите на атаки, използващи този сайт, може да опитат да ви подведат да инсталирате програми, които вредят на сърфирането ви (например, като променят началната ви страница или показват допълнителни реклами в посещаваните от вас сайтове).</translation> |
| <translation id="7669320311687290322"><ph name="ITEM_LABEL" /> – <ph name="ITEM_POSITION" /> от <ph name="ITEMS_TOTAL" />.</translation> |
| <translation id="7669907849388166732">{COUNT,plural, =1{Действията с данни, означени като поверителни (1 действие след влизането в профила). <ph name="BEGIN_LINK" />Научете повече<ph name="END_LINK" />}other{Действията с данни, означени като поверителни (# действия след влизането в профила). <ph name="BEGIN_LINK" />Научете повече<ph name="END_LINK" />}}</translation> |
| <translation id="7673278391011283842">Пощенска кутия 6</translation> |
| <translation id="7675325315208090829">Управление на начините на плащане…</translation> |
| <translation id="767550629621587224">Предварително изрязани показалци</translation> |
| <translation id="7675756033024037212">Превъртането и промяната на мащаба не са разрешени</translation> |
| <translation id="7676643023259824263">Търсене на текста от буферната памет, <ph name="TEXT" /></translation> |
| <translation id="7679367271685653708">Преглед и управление на историята ви на сърфиране в настройките на Chrome</translation> |
| <translation id="7679947978757153706">Бейзбол</translation> |
| <translation id="7680990533995586733"><ph name="CARD_NETWORK_NAME" />, <ph name="CARD_LAST_FOUR_DIGITS" />, изтича на <ph name="CARD_EXPIRATION" /></translation> |
| <translation id="7682287625158474539">Адрес за доставка</translation> |
| <translation id="7682451652090915298">Ръгби</translation> |
| <translation id="7684683146428206649">Метал</translation> |
| <translation id="7684817988830401358">Бутон „Изтриване на данните за сърфирането“. Активирайте го, за да изтриете историята на сърфиране, „бисквитките“, кеша и др. в настройките на Chrome</translation> |
| <translation id="7684928361160505327">{0,plural, =1{Файлът <ph name="FILE_NAME" /> бе блокиран от правило}other{<ph name="FILE_COUNT" /> файла бяха блокирани от правило}}</translation> |
| <translation id="7687186412095877299">Попълване на платежни формуляри със запазените от вас начини на плащане</translation> |
| <translation id="7687305263118037187">Времето за изчакване за повторен опит изтече</translation> |
| <translation id="7690647519407127574">Oufuku Hagaki Postcard</translation> |
| <translation id="7693583928066320343">Редът на страниците е получен</translation> |
| <translation id="769424100851389104">Стартиране на актуализирането сега</translation> |
| <translation id="769721561045429135">В момента имате карти, които могат да се използват само на това устройство. Кликнете върху „Напред“, за да ги прегледате.</translation> |
| <translation id="7697837508203274589">Спортни събития на живо</translation> |
| <translation id="7698864304447945242">Да се актуализират ли услугите за Google Play за AR?</translation> |
| <translation id="7701040980221191251">Няма</translation> |
| <translation id="7701486038694690341">Кънтри музика</translation> |
| <translation id="7701544340847569275">Актуализирането завърши с грешки</translation> |
| <translation id="7704050614460855821"><ph name="BEGIN_LINK" />Продължаване към <ph name="SITE" /> (опасно)<ph name="END_LINK" /></translation> |
| <translation id="7705085181312584869">Помощ при писане</translation> |
| <translation id="7705992072972338699">Оптичен диск (силно гланциран)</translation> |
| <translation id="7706689436519265630">Файловете, които копирате или местите, се изпращат до Google Cloud или до трети страни за анализ. Възможно е например файловете да бъдат сканирани за чувствителни данни или злонамерен софтуер и да се съхраняват въз основа на правилата на компанията.</translation> |
| <translation id="7709911732293795808">Застраховане</translation> |
| <translation id="7714404809393719981">Снимка (полугланцирана)</translation> |
| <translation id="7714424966701020172">Избрана бе опцията за попълване на пълното име</translation> |
| <translation id="7714464543167945231">Сертификат</translation> |
| <translation id="7716147886133743102">Блокирано от администратора ви</translation> |
| <translation id="7716375162095500223">Още не е качено или пренебрегнато</translation> |
| <translation id="7716424297397655342">Този сайт не може да се зареди от кеш паметта</translation> |
| <translation id="7719791801330803993">Фотографски и видеософтуер</translation> |
| <translation id="772128550427553158">Кодът за проверка се намира върху лицевата страна на картата ви.</translation> |
| <translation id="7724603315864178912">Изрязване</translation> |
| <translation id="7730057435797792985">Сортиране</translation> |
| <translation id="7734285854693414638">Бързо създаване на формуляр в Google Формуляри</translation> |
| <translation id="773466115871691567">Страниците на <ph name="SOURCE_LANGUAGE" /> да се превеждат винаги</translation> |
| <translation id="7736959720849233795">Копиране на адреса на връзката</translation> |
| <translation id="7740996059027112821">Стандартна</translation> |
| <translation id="77424286611022110">На този сайт се показват натрапчиви или подвеждащи реклами. <ph name="LEARN_MORE_LINK_TEXT" /></translation> |
| <translation id="7744505202669469867">Таблица със запазени адреси</translation> |
| <translation id="774634243536837715">Блокирахме опасно съдържание.</translation> |
| <translation id="7748758200357401411">Автомобилни части с високи характеристики и части от следпродажбен пазар</translation> |
| <translation id="7751019142333897329"><ph name="FIRST_STRING" /> <ph name="SECOND_STRING" /></translation> |
| <translation id="7751971323486164747">Персонализиране на шрифтовете в Chrome и размера им</translation> |
| <translation id="7752995774971033316">Не се управлява</translation> |
| <translation id="7753769899818674547"><ph name="KEYWORD" /> – разговор с(ъс) <ph name="KEYWORD_SHORT_NAME" /></translation> |
| <translation id="7754587126786572336">Разделите и приложенията ви за Chrome ще се затворят, когато актуализацията започне</translation> |
| <translation id="7755287808199759310">Родителят ви може да го отблокира за вас</translation> |
| <translation id="7755624218968747854">Основна ролка</translation> |
| <translation id="7758069387465995638">Възможно е връзката да е блокирана от защитна стена или антивирусен софтуер.</translation> |
| <translation id="7759147511335618829">MIDI у-ва: Контрол. и препрогр.</translation> |
| <translation id="7759809451544302770">По избор</translation> |
| <translation id="776110834126722255">Оттеглено</translation> |
| <translation id="7761159795823346334">Да се разреши ли достъпът до камерата?</translation> |
| <translation id="7761701407923456692">Сертификатът на сървъра не съответства на URL адреса.</translation> |
| <translation id="7764225426217299476">Добавяне на адрес</translation> |
| <translation id="7766518757692125295">Пола</translation> |
| <translation id="7767278989746220252">Дворове, градини и морави</translation> |
| <translation id="776749070095465053">Текстил</translation> |
| <translation id="7773005668374414287">В същия ред с отпечатаната страна нагоре</translation> |
| <translation id="7779418012194492374">Отмяна на достъпа за <ph name="DEVICE_NAME" /></translation> |
| <translation id="7781829728241885113">Вчера</translation> |
| <translation id="7782465647372057580">Информацията за профила е шифрована и се пази частна</translation> |
| <translation id="7785790577395078482">този таблет</translation> |
| <translation id="7786368602962652765">Едно от задължителните полета е празно. Попълнете го, преди да запазите.</translation> |
| <translation id="7791011319128895129">Непубликувано</translation> |
| <translation id="7791196057686275387">Пакетиране</translation> |
| <translation id="7791543448312431591">Добавяне</translation> |
| <translation id="7798389633136518089">Правилото бе пренебрегнато, защото не е зададено от източник в облака.</translation> |
| <translation id="7800304661137206267">Връзката е шифрована посредством <ph name="CIPHER" />, с/ъс <ph name="MAC" /> за удостоверяване за съобщения и <ph name="KX" /> като механизъм за обмен на ключове.</translation> |
| <translation id="7800977246388195491">Chrome отбелязва темите, които ви интересуват, въз основа на скорошната ви история на сърфиране. Също така посещаваните от вас сайтове могат да определят какво харесвате. По-късно сайтовете могат да искат тази информация, за да ви показват персонализирани реклами. Можете да избирате кои теми и сайтове да се ползват, за да ви бъдат показвани реклами.</translation> |
| <translation id="7802523362929240268">Сайтът е легитимен</translation> |
| <translation id="7802989406998618639">Въведете <ph name="NUMBER_OF_DIGITS" />-цифрения код за сигурност, който се намира на <ph name="SIDE_OF_CARD" />, за да може банката ви да потвърди, че това сте вие</translation> |
| <translation id="780301667611848630">Не, благодаря</translation> |
| <translation id="7805768142964895445">Състояние</translation> |
| <translation id="7805906048382884326">Затваряне на съвета</translation> |
| <translation id="7810410097247356677">За да платите по-бързо следващия път, запазете картата и шифрования код за сигурност на устройството си</translation> |
| <translation id="7812922009395017822">Mir</translation> |
| <translation id="7813600968533626083">Предложението за формуляри да се премахне ли от Chrome?</translation> |
| <translation id="781440967107097262">Да се сподели ли буферната памет?</translation> |
| <translation id="7815352264092918456">Хартия (обикновена)</translation> |
| <translation id="7815407501681723534"><ph name="NUMBER_OF_RESULTS" /> <ph name="SEARCH_RESULTS" /> за „<ph name="SEARCH_STRING" />“</translation> |
| <translation id="7822611063308883975">Ръчни игрови конзоли</translation> |
| <translation id="7825558994363763489">Микровълнови фурни</translation> |
| <translation id="782886543891417279">Използваната от вас Wi-Fi мрежа (<ph name="WIFI_NAME" />) може да изисква да посетите страницата й за вход.</translation> |
| <translation id="7831993212387676366">Какво представлява списъкът за пазаруване?</translation> |
| <translation id="7840103971441592723">Функцията за заснемане на екрана стартира</translation> |
| <translation id="784137052867620416">Статистика за Пазаруване</translation> |
| <translation id="784404208867107517">Групирана история</translation> |
| <translation id="7844689747373518809">{COUNT,plural, =0{Няма}=1{1 приложение (<ph name="EXAMPLE_APP_1" />)}=2{2 приложения (<ph name="EXAMPLE_APP_1" />, <ph name="EXAMPLE_APP_2" />)}other{# приложения (<ph name="EXAMPLE_APP_1" />, <ph name="EXAMPLE_APP_2" /> <ph name="AND_MORE" />)}}</translation> |
| <translation id="785476343534277563">Колежански спортове</translation> |
| <translation id="7855695075675558090"><ph name="TOTAL_LABEL" /> <ph name="FORMATTED_TOTAL_AMOUNT" /> <ph name="CURRENCY_CODE" /></translation> |
| <translation id="7857116075376571629">По-късно посетен от вас сайт може да поиска от Chrome информация за темите ви, за да персонализира показваните ви реклами. Браузърът споделя до 3 теми, като същевременно защитава историята ви на сърфиране и самоличността ви.</translation> |
| <translation id="7860345425589240791">Въведете новата дата на валидност и кода за проверка, който се намира на <ph name="SIDE_OF_CARD" /></translation> |
| <translation id="7862185352068345852">Искате ли да напуснете сайта?</translation> |
| <translation id="7865448901209910068">Най-добра скорост</translation> |
| <translation id="7870281855125116701">Открита е отстъпка</translation> |
| <translation id="7871445724586827387">Промяна на паролата за профила ви в Google</translation> |
| <translation id="7877007680666472091">идентификатори на защитено съдържание</translation> |
| <translation id="7878562273885520351">Възможно е паролата ви да е компрометирана</translation> |
| <translation id="7880146494886811634">Запазване на адрес</translation> |
| <translation id="7882421473871500483">кафяво</translation> |
| <translation id="7886897188117641322">Изберете кои широки категории теми могат да се използват за персонализиране на рекламите</translation> |
| <translation id="7887683347370398519">Прегледайте кода за проверка и опитайте отново</translation> |
| <translation id="7887885240995164102">Преминаване в режим „Картина в картината“</translation> |
| <translation id="7888575728750733395">Режим на изобразяване на цветовете при отпечатване</translation> |
| <translation id="7894280532028510793">Ако изписването е правилно, <ph name="BEGIN_LINK" />стартирайте мрежова диагностика<ph name="END_LINK" />.</translation> |
| <translation id="7901831439558593470">Плик 7 x 9 инча</translation> |
| <translation id="7908648876066812348">Виртуалната карта се включва</translation> |
| <translation id="7909498058929404306"><ph name="RUN_CHROME_SAFETY_CHECK_FOCUSED_FRIENDLY_MATCH_TEXT" />. Натиснете Tab и след това Enter, за да отворите страницата за проверка на безопасността в Chrome от настройките</translation> |
| <translation id="791551905239004656">Рисуване и оцветяване</translation> |
| <translation id="7916162853251942238">Флексопечат</translation> |
| <translation id="7926503317156566022">Авиационна промишленост</translation> |
| <translation id="793209273132572360">Да се актуализира ли адресът?</translation> |
| <translation id="7932579305932748336">Покритие</translation> |
| <translation id="79338296614623784">Въведете валиден телефонен номер</translation> |
| <translation id="7934414805353235750"><ph name="URL" /> иска да възпроизвежда защитено съдържание. Идентичността на устройството ви ще бъде удостоверена от Google.</translation> |
| <translation id="7935318582918952113">DOM Distiller</translation> |
| <translation id="7937163678541954811">Кодът за проверка на тази карта ще бъде шифрован и запазен на устройството ви с цел по-бързо плащане</translation> |
| <translation id="7937554595067888181">Изтича на <ph name="EXPIRATION_DATE_ABBR" /></translation> |
| <translation id="7938490694919717008">Показване кои награди и предимства са налице за картите ви при плащане. <ph name="CARD_BENEFIT_HELP_LINK_BEGIN" />Научете повече за предимствата на картите<ph name="CARD_BENEFIT_HELP_LINK_END" /></translation> |
| <translation id="7938958445268990899">Сертификатът на сървъра още не е валиден.</translation> |
| <translation id="7941628148012649605">Плик Chou 4</translation> |
| <translation id="794169214536209644">Бонбони и сладкиши</translation> |
| <translation id="7942349550061667556">червено</translation> |
| <translation id="7943397946612013052">Изтеглянето е блокирано</translation> |
| <translation id="7943893128817522649">Може да поиска разрешение да изтегли автоматично няколко файла</translation> |
| <translation id="794567586469801724">macOS</translation> |
| <translation id="7946724693008564269">Установен език</translation> |
| <translation id="7947285636476623132">Проверете годината на валидност и опитайте отново</translation> |
| <translation id="7947310711271925113">Поп музика</translation> |
| <translation id="7947813448670013867"><ph name="SEE_CHROME_TIPS_FOCUSED_FRIENDLY_MATCH_TEXT" />. Натиснете Tab и след това Enter, за да научите повече за функциите на Chrome</translation> |
| <translation id="7949135979217012031">Антивирусни програми и злонамерен софтуер</translation> |
| <translation id="7950027195171824198">Управление на предпочитанията ви за „бисквитките“ от настройките на Chrome</translation> |
| <translation id="7950440490184876634">Използване на микрофоните ви (<ph name="MICS_COUNT" />)</translation> |
| <translation id="7951415247503192394">(32 бита)</translation> |
| <translation id="7952192831285741665">European EDP</translation> |
| <translation id="7952250633095257243">Трябва да въведете пряк път</translation> |
| <translation id="7952327717479677595">Бутон за управление на търсещите машини. Активирайте, за да управлявате основната търсеща машина и настройките си за търсене в сайтовете</translation> |
| <translation id="7953236668995583915">Презаредете страницата, за да приложите актуализираните настройки за този сайт</translation> |
| <translation id="7953569069500808819">Зашиване на горния ръб</translation> |
| <translation id="7955105108888461311">Питане лично</translation> |
| <translation id="7956713633345437162">Мобилни отметки</translation> |
| <translation id="7961015016161918242">Никога</translation> |
| <translation id="7962467575542381659">Машина в платформата</translation> |
| <translation id="7966803981046576691">Тип отчитане на задания</translation> |
| <translation id="7967477318370169806">Взаимни фондове</translation> |
| <translation id="7967636097426665267">Комуникационно оборудване</translation> |
| <translation id="79682505114836835">Стойността „<ph name="VALUE" />“ е невалиден шестнадесетичен цвят.</translation> |
| <translation id="7968982339740310781">Преглед на подробностите</translation> |
| <translation id="7976214039405368314">Твърде много заявки</translation> |
| <translation id="7977538094055660992">Изходно устройство</translation> |
| <translation id="7979595116210197019">Обществено хранене</translation> |
| <translation id="798134797138789862">Може да поиска разрешение да използва устройства и данни за виртуална реалност</translation> |
| <translation id="7982789257301363584">Мрежа</translation> |
| <translation id="7983008347525536475">Автомобили с висока проходимост</translation> |
| <translation id="7984945080620862648">В момента не можете да посетите <ph name="SITE" />, защото уебсайтът изпрати кодирани идентификационни данни, които Chrome не може да обработи. Обикновено грешките в мрежата и атаките срещу нея са временни, така че тази страница вероятно ще работи по-късно.</translation> |
| <translation id="7986319120639858961"><ph name="CARD_TITLE" /> <ph name="TIME" /> <ph name="BOOKMARKED" /> <ph name="TITLE" /> <ph name="DOMAIN" /></translation> |
| <translation id="799149739215780103">Подвързване</translation> |
| <translation id="7992044431894087211">Споделянето на екрана с(ъс) <ph name="APPLICATION_TITLE" /> бе възобновено</translation> |
| <translation id="7995512525968007366">Не е посочено</translation> |
| <translation id="800218591365569300">Затворете другите раздели или програми, за да освободите памет.</translation> |
| <translation id="8002230960325005199">Преглед на сродните сайтове в нов раздел</translation> |
| <translation id="8003046808285812021">„<ph name="SEARCH_TERMS" />“</translation> |
| <translation id="8003697335101170520">Плащане с Pix без копиране и поставяне</translation> |
| <translation id="8004582292198964060">Браузър</translation> |
| <translation id="8009058079740742415">Сигурност и охрана на дома</translation> |
| <translation id="8009225694047762179">Управление на паролите</translation> |
| <translation id="8009460986924589054"><ph name="BEGIN_LINK" />Изтрийте „бисквитките“ си<ph name="END_LINK" /></translation> |
| <translation id="8009843239480947060">10 x 11 инча</translation> |
| <translation id="8012116502927253373">{NUM_CARDS,plural, =1{Тази карта и адресът й за фактуриране ще бъдат запазени. Ще можете да я използвате, когато сте влезли в профила <ph name="USER_EMAIL" />.}other{Тези карти и адресите им за фактуриране ще бъдат запазени. Ще можете да ги използвате, когато сте влезли в профила <ph name="USER_EMAIL" />.}}</translation> |
| <translation id="8012647001091218357">Не можахме да се свържем с родителите ви. Моля, опитайте отново.</translation> |
| <translation id="8019861005170389898"><ph name="TRADITIONAL_TEXT" /> (<ph name="ADDITIONAL_TEXT" />)</translation> |
| <translation id="8022542098135319050">Туристически агенции и услуги</translation> |
| <translation id="8023231537967344568"><ph name="SET_CHROME_AS_DEFAULT_BROWSER_FOCUSED_FRIENDLY_MATCH_TEXT" />. Натиснете Tab и след това Enter, за да зададете Chrome като браузър по подразбиране за системата</translation> |
| <translation id="8025119109950072390">Извършителите на атаки, използващи този сайт, може да ви подведат да направите нещо опасно, като например да инсталирате софтуер или да разкриете лична информация (например пароли, телефонни номера или номера на кредитни карти).</translation> |
| <translation id="8027077570865220386">Тава 15</translation> |
| <translation id="8027585818882015174">Бутон за стартиране на проверка на безопасността в Chrome. Активирайте, за да стартирате такава проверка от настройките на браузъра</translation> |
| <translation id="8028698320761417183"><ph name="CREATE_GOOGLE_FORM_FOCUSED_FRIENDLY_MATCH_TEXT" />. Натиснете Tab и след това Enter, за да създадете бързо формуляр в Google Формуляри</translation> |
| <translation id="8028892419725165118">Казуални игри</translation> |
| <translation id="8028960012888758725">Отрязване след отпечатване</translation> |
| <translation id="8030729864112325446">Професионално обучение и допълнителна квалификация</translation> |
| <translation id="8032546467100845887">Прозрачен носител</translation> |
| <translation id="8034522405403831421">Тази страница е на <ph name="SOURCE_LANGUAGE" />. Да се преведе ли на <ph name="TARGET_LANGUAGE" />?</translation> |
| <translation id="8035152190676905274">Писалка</translation> |
| <translation id="8037117624646282037">Кой е използвал устройството наскоро</translation> |
| <translation id="8037357227543935929">Извеждане на запитване (по подразбиране)</translation> |
| <translation id="803771048473350947">Файл</translation> |
| <translation id="8041089156583427627">Изпращане на отзивите</translation> |
| <translation id="8041940743680923270">Използване на глобалната стандартна стойност (запитване)</translation> |
| <translation id="8043255123207491407">Вижте общите условия на продавача</translation> |
| <translation id="8046360364391076336">Промишлени материали и оборудване</translation> |
| <translation id="8052898407431791827">Копирано в буферната памет</translation> |
| <translation id="8057023045886711556">Комедийни филми</translation> |
| <translation id="805766869470867930">Не сте блокирали теми</translation> |
| <translation id="8057711352706143257">Софтуерът <ph name="SOFTWARE_NAME" /> не е конфигуриран правилно. Обикновено проблемът се отстранява с деинсталиране на <ph name="SOFTWARE_NAME" />. <ph name="FURTHER_EXPLANATION" /></translation> |
| <translation id="8058603697124206642">Не е задължително</translation> |
| <translation id="8061691770921837575">Грим и козметика</translation> |
| <translation id="8063875539456488183">Запазване и проследяване на цената</translation> |
| <translation id="8066225060526005217">Управлява се от настройките за „бисквитките“</translation> |
| <translation id="8067872629359326442">Току-що въведохте паролата си в измамнически сайт. Chromium може да помогне. За да промените паролата си и да уведомите Google за това, че профилът ви може да е изложен на риск, кликнете върху „Защита на профила“.</translation> |
| <translation id="8070439594494267500">Икона на приложението</translation> |
| <translation id="8070495475341517754">Обиколки за разглеждане на забележителности</translation> |
| <translation id="8073647227500388356">Автономни автомобили</translation> |
| <translation id="8075588646978457437">Самозалепваща се хартия</translation> |
| <translation id="8075736640322370409">Бързо създаване на таблица в Google Таблици</translation> |
| <translation id="8075898834294118863">Управление на настройките за сайтовете</translation> |
| <translation id="8076492880354921740">Раздели</translation> |
| <translation id="8077669823243888800">Плик, китайски №8</translation> |
| <translation id="8078006011486731853">{0,plural, =1{Да се качи ли поверителният файл?}other{Да се качат ли поверителните файлове?}}</translation> |
| <translation id="8078141288243656252">Добавянето на пояснения не е възможно, когато документът е завъртян</translation> |
| <translation id="8079031581361219619">Искате ли да презаредите сайта?</translation> |
| <translation id="8079976827192572403">Опасен сайт</translation> |
| <translation id="8081087320434522107">Седани</translation> |
| <translation id="8086429410809447605">Дамско облекло</translation> |
| <translation id="8086971161893892807">Чернова</translation> |
| <translation id="8088680233425245692">Преглеждането на статията не бе успешно.</translation> |
| <translation id="808894953321890993">Промяна на паролата</translation> |
| <translation id="8090403583893450254">Размер 20</translation> |
| <translation id="8091372947890762290">В сървъра се изчаква активиране</translation> |
| <translation id="8092254339843485299">6 x 8 инча</translation> |
| <translation id="8092774999298748321">наситено лилаво</translation> |
| <translation id="8094917007353911263">Използваната от вас мрежа може да изисква да посетите <ph name="BEGIN_BOLD" /><ph name="LOGIN_URL" /><ph name="END_BOLD" />.</translation> |
| <translation id="8098855213644561659">A3 Extra</translation> |
| <translation id="809898108652741896">A6</translation> |
| <translation id="8100588592594801589">Невалидните карти са премахнати</translation> |
| <translation id="8100666323495101203">Организацията ви е идентифицирала <ph name="BEGIN_BOLD" /><ph name="DOMAIN" /><ph name="END_BOLD" /> като сайт, който може да нарушава правилата. <ph name="BEGIN_LEARN_MORE_LINK" />Научете повече<ph name="END_LEARN_MORE_LINK" /></translation> |
| <translation id="8103161714697287722">Начин на плащане</translation> |
| <translation id="8103643211515685474">Отпечатване въпреки това</translation> |
| <translation id="8105368624971345109">Изключване</translation> |
| <translation id="810875025413331850">Няма намерени устройства в близост.</translation> |
| <translation id="8116925261070264013">Заглушени</translation> |
| <translation id="8118489163946903409">Начин на плащане</translation> |
| <translation id="8118506371121007279">Изпращане на отзиви</translation> |
| <translation id="8124085000247609808">Разговор с(ъс) <ph name="KEYWORD_SHORT_NAME" /></translation> |
| <translation id="8127301229239896662"><ph name="SOFTWARE_NAME" /> не се инсталира правилно на компютъра ви или в мрежата. Помолете системния си администратор да реши този проблем.</translation> |
| <translation id="8131740175452115882">Потвърждаване</translation> |
| <translation id="8133495915926741232">Изберете кои широки категории теми могат да се използват за персонализиране на рекламите. Изключването на по-широка категория ще блокира и сродните ѝ теми. <ph name="BEGIN_LINK" />Научете повече<ph name="END_LINK" /></translation> |
| <translation id="8134058435519644366">Подбор на персонал и кадрово обезпечение</translation> |
| <translation id="8135546115396015134">клавиш със стрелка за наляво</translation> |
| <translation id="8137456439814903304">Електроенергия и комунални услуги</translation> |
| <translation id="81474145143203755">За да използвате <ph name="PERMISSION" /> на този сайт, дайте достъп на Chrome</translation> |
| <translation id="8148608574971654810">PDF версия:</translation> |
| <translation id="8149426793427495338">Компютърът ви премина в спящ режим.</translation> |
| <translation id="8150722005171944719">Файлът на адрес <ph name="URL" /> не може да бъде прочетен. Възможно е да е премахнат, преместен или разрешенията му да предотвратяват достъпа.</translation> |
| <translation id="8153865548451212769">{0,plural, =1{Според администраторско правило изтеглянето на този файл на <ph name="DESTINATION_NAME" /> не се препоръчва}other{Според администраторско правило изтеглянето на тези файлове на <ph name="DESTINATION_NAME" /> не се препоръчва}}</translation> |
| <translation id="81563721597823545">Екипировка за хокей</translation> |
| <translation id="8161095570253161196">Възобновяване на сърфирането</translation> |
| <translation id="8163866351304776260">Четворно перфориране отляво</translation> |
| <translation id="8163998196788647716">Разплащателна сметка</translation> |
| <translation id="8164078261547504572">Искате ли да получавате имейли при понижения на цени?</translation> |
| <translation id="8169175551046720804">Ключовете <ph name="DATA_CONTROLS_KEYS" /> не могат да бъдат зададени в един и същ речник</translation> |
| <translation id="8175796834047840627">Chrome предлага да запази картите ви в профила ви в Google, защото сте влезли в него. Можете да промените това поведение от настройките.</translation> |
| <translation id="8176440868214972690">Администраторът на това устройство изпрати известна информация, като например настройки или правила, до долупосочените уебсайтове.</translation> |
| <translation id="817820454357658398">Дамски хигиенни продукти</translation> |
| <translation id="818254048113802060">{0,plural, =1{Файлът <ph name="FILE_NAME" /> бе блокиран поради деликатно съдържание}other{<ph name="FILE_COUNT" /> файла бяха блокирани поради деликатно съдържание}}</translation> |
| <translation id="8183800802493617952">Семейни игри и дейности</translation> |
| <translation id="8184538546369750125">Използване на глобалната стандартна стойност (разрешаване)</translation> |
| <translation id="8186706823560132848">Софтуер</translation> |
| <translation id="8189557652711717875">Избраната от вас търсеща машина ще се използва за различни функции, като например търсене от адресната лента и търсене на изображения в уеб страници.</translation> |
| <translation id="8190193880870196235">Управлява се от разширение</translation> |
| <translation id="8194412401381329820">Не можете да използвате тази страница от управляван профил на това неуправлявано устройство. Ако използвате съответната страница, всички управлявани профили ще бъдат заключени освен тези, които се контролират от същото юридическо лице, което управлява това устройство (свързани профили).</translation> |
| <translation id="8194797478851900357">&Отмяна на преместването</translation> |
| <translation id="8194956568907463262">Игри със стрелба</translation> |
| <translation id="8199437620497683918">Оптичен диск (гланциран)</translation> |
| <translation id="8199730148066603000">Визуализирането на URL адреси без HTTPS не е разрешено.</translation> |
| <translation id="8200772114523450471">Възобновяване</translation> |
| <translation id="8202097416529803614">Обобщена информация за поръчката</translation> |
| <translation id="8202370299023114387">Конфликт</translation> |
| <translation id="8207625368992715508">Моторни спортове</translation> |
| <translation id="8208363704094329105">300 x 400 мм</translation> |
| <translation id="8208629719488976364">Съдържанието на страниците, които отпечатвате, и информацията за принтера ви се изпращат до Google Cloud или трети страни за анализ. Възможно е например текстът да бъде сканиран за чувствителни данни, да се съхранява въз основа на правилата на компанията и да бъде видим за администратора ви.</translation> |
| <translation id="8210490490377416373">Изберете име на правилото</translation> |
| <translation id="8211406090763984747">Връзката е защитена</translation> |
| <translation id="8213853114485953510">JIS Exec</translation> |
| <translation id="8216640997712497593">14 x 18 инча</translation> |
| <translation id="8218327578424803826">Зададено местоположение:</translation> |
| <translation id="8220602974062798186">Искате ли да блокирате „<ph name="TOPIC" />“ и сродните теми?</translation> |
| <translation id="8220833680085771143">Функцията за защита от проследяване временно не е налице</translation> |
| <translation id="8228419419708659934">Изглед на две страници</translation> |
| <translation id="8228477714872026922"><ph name="ORIGIN" /> иска да осъществи достъп до устройство в мрежата ви:</translation> |
| <translation id="8229288958566709448"><ph name="WIDTH" /> x <ph name="HEIGHT" /> мм</translation> |
| <translation id="822964464349305906"><ph name="TYPE_1" /> и <ph name="TYPE_2" /></translation> |
| <translation id="8232343881378637145">Температура на платформата</translation> |
| <translation id="8233773197406738106">Файлът се подготвя</translation> |
| <translation id="8238188918340945316">28 x 40 инча</translation> |
| <translation id="8238581221633243064">Отворете страницата в нов раздел в режим „инкогнито“.</translation> |
| <translation id="8241707690549784388">Страницата, която търсите, използва въведената от вас информация. Ако се върнете на тази страница, действията, които вече сте изпълнили, може да бъдат повторени. Искате ли да продължите?</translation> |
| <translation id="8241712895048303527">Блокиране за този сайт</translation> |
| <translation id="8242426110754782860">Продължаване</translation> |
| <translation id="8246482227229072868">Пръстени</translation> |
| <translation id="8249296373107784235">Прекратяване</translation> |
| <translation id="824968735947741546">Превежда се от <ph name="SOURCE" /> (автоматично установено) на <ph name="TARGET" /></translation> |
| <translation id="8250094606476360498">Понастоящем адресът е запазен на това устройство. За да го използвате в продуктите ни, запазете го в профила си в Google (<ph name="ACCOUNT" />).</translation> |
| <translation id="8251493595871259082">Попълнете адреса си с по-малко писане</translation> |
| <translation id="8252991034201168845">Бутон „Управление на настройките за достъпност“. Натиснете Enter, за да персонализирате инструментите за достъпност в настройките на Chrome OS</translation> |
| <translation id="8253091569723639551">Адресът за фактуриране е задължителен</translation> |
| <translation id="8257387598443225809">Това приложение е предназначено за мобилни устройства</translation> |
| <translation id="8259239120149678929">Телевизионни документални и научно-популярни предавания</translation> |
| <translation id="825929999321470778">Показване на всички запазени пароли</translation> |
| <translation id="8261506727792406068">Изтриване</translation> |
| <translation id="8262952874573525464">Зашиване на долния ръб</translation> |
| <translation id="8263001937536038617">Фотографски и видеоуслуги</translation> |
| <translation id="8265992338205884890">Видими данни</translation> |
| <translation id="8267698848189296333">Влизате като <ph name="USERNAME" /></translation> |
| <translation id="8268967003421414091">Verve</translation> |
| <translation id="8269242089528251720">Отделни документи/подредени копия</translation> |
| <translation id="8269703227894255363">{0,plural, =1{Отварянето на файла е блокирано}other{Отварянето на <ph name="FILE_COUNT" /> файла е блокирано}}</translation> |
| <translation id="8270173610195068258">Престъпност и правосъдие</translation> |
| <translation id="8270242299912238708">PDF документи</translation> |
| <translation id="8272426682713568063">Кредитни карти</translation> |
| <translation id="8275952078857499577">Да не се предлага превод на този сайт</translation> |
| <translation id="8277900682056760511">Листът на инструмента за обработване на плащания е отворен</translation> |
| <translation id="827820107214076967">Опресняване на регистрационните файлове</translation> |
| <translation id="8278544367771164040">Търговски заеми</translation> |
| <translation id="8279290844152565425">Концерти и музикални фестивали</translation> |
| <translation id="8279611986089885641">Известията за Chrome трябва да са включени. Можете да ги включите от <ph name="BEGIN_LINK" /><ph name="NOTIFICATION_SETTINGS" /><ph name="END_LINK" />.</translation> |
| <translation id="8280630997017109758">Тава 11</translation> |
| <translation id="8281730697546299650">Вече са налице други функции за поверителността при рекламите</translation> |
| <translation id="8281886186245836920">Пропускане</translation> |
| <translation id="8282409409360764263">Поддръжка на двора</translation> |
| <translation id="8282947398454257691">Достъп до уникалния идентификатор на устройството ви</translation> |
| <translation id="8284769179630993263">Управление на Безопасно сърфиране и други функции от настройките на Chrome</translation> |
| <translation id="8286036467436129157">Вход</translation> |
| <translation id="8286799286781881307">Упълномощените от администратора ви приложения могат да заснемат всички екрани, свързани с устройството ви. Тази информация може да бъде обработена локално или качена на сървърите на организацията ви.</translation> |
| <translation id="8287123726498397887">Плик (с предварителен печат)</translation> |
| <translation id="8288320283441806607">За да използвате тази функция, включете „Подобряване на търсенията и сърфирането“</translation> |
| <translation id="8288807391153049143">Показване на сертификата</translation> |
| <translation id="8289355894181816810">Свържете се със системния си администратор, ако не сте сигурни какво означава това.</translation> |
| <translation id="8293206222192510085">Добавяне на отметка</translation> |
| <translation id="829335040383910391">звук</translation> |
| <translation id="8294431847097064396">Източник</translation> |
| <translation id="8297545700510100061">„Бисквитките“ и другите данни за сайтовете се използват с цел да бъдете запомнени, като например за влизане в профила ви или за персонализиране на реклами. За да управлявате „бисквитките“ за всички сайтове, вижте <ph name="SETTINGS" />.</translation> |
| <translation id="8298115750975731693">Използваната от вас Wi-Fi мрежа (<ph name="WIFI_NAME" />) може да изисква да посетите <ph name="BEGIN_BOLD" /><ph name="LOGIN_URL" /><ph name="END_BOLD" />.</translation> |
| <translation id="8301894345671534559">Въвеждане на кодa</translation> |
| <translation id="8303854710873047864">Секцията „<ph name="SECTION" />“ бе показана</translation> |
| <translation id="830498451218851433">Сгъване в средата</translation> |
| <translation id="8308653357438598313">Поточно видео на живо</translation> |
| <translation id="8311895354659782580">Обяви за недвижими имоти</translation> |
| <translation id="8316555157357957253">Използва се в момента</translation> |
| <translation id="8319269383395457801">Жилищни продажби</translation> |
| <translation id="831997045666694187">Вечерта</translation> |
| <translation id="8321448084834652864">Можете да промените търсещата машина по всяко време от настройките на Chromium.</translation> |
| <translation id="8321476692217554900">известия</translation> |
| <translation id="8322402665880479974">Легла и табли за легло</translation> |
| <translation id="832567874344484841">Храни за закуска</translation> |
| <translation id="8329068931308448247">Плик №14</translation> |
| <translation id="8332188693563227489">Достъпът до <ph name="HOST_NAME" /> бе отказан</translation> |
| <translation id="833262891116910667">Открояване</translation> |
| <translation id="8339163506404995330">Страниците на <ph name="LANGUAGE" /> няма да се превеждат</translation> |
| <translation id="8340095855084055290"><ph name="EXPIRATION_MONTH" />/<ph name="EXPIRATION_YEAR" /></translation> |
| <translation id="8344776605855290140">Диалоговият прозорец за регистриране на виртуална карта е отворен на пълната височина</translation> |
| <translation id="8349305172487531364">Лента на отметките</translation> |
| <translation id="8350416046273606058">Прекият път „<ph name="SHORTCUT_NAME" />“ не може да съдържа интервали</translation> |
| <translation id="8351131234907093545">Създаване на бележка</translation> |
| <translation id="8352849934814541340">Администраторът на това устройство е инсталирал приложения за допълнителни функции. Приложенията имат достъп до част от данните ви.</translation> |
| <translation id="8355270400102541638">Локален контекст за срива:</translation> |
| <translation id="8363502534493474904">Изключете самолетния режим.</translation> |
| <translation id="8364627913115013041">Не е зададено.</translation> |
| <translation id="8366057325711477500">Световни новини</translation> |
| <translation id="836616551641291797">Научете повече за това как се управлява браузърът ви</translation> |
| <translation id="8368001212524806591">Проследяване на цената</translation> |
| <translation id="8368027906805972958">Неизвестно или неподдържано устройство (<ph name="DEVICE_ID" />)</translation> |
| <translation id="8368476060205742148">Услуги за Google Play</translation> |
| <translation id="8369073279043109617">Получаване на нов код</translation> |
| <translation id="8371841335382565017">Показване на списъка с устройства за предаване</translation> |
| <translation id="8371889962595521444">Персонализирани основни сертификати</translation> |
| <translation id="8374636051559112948">Варира</translation> |
| <translation id="8378714024927312812">Управлява се от организацията ви</translation> |
| <translation id="8380941800586852976">Опасно</translation> |
| <translation id="8381674639488873545">Тези таксувания може да са еднократни или периодични и е възможно да не са явни. <ph name="BEGIN_LINK" />Показване въпреки това<ph name="END_LINK" /></translation> |
| <translation id="8382097126743287270">Автоматичен цял екран</translation> |
| <translation id="838307841291975086">Комби</translation> |
| <translation id="8389532092404711541">Обикновено <ph name="LOW_PRICE" /></translation> |
| <translation id="8389940864052787379">Персонализирани превозни средства и такива с подобрени технически характеристики</translation> |
| <translation id="8390725133630534698">Споделянето от <ph name="ORIGIN_NAME" /> в(ъв) <ph name="VM_NAME" /> е блокирано от администраторски правила</translation> |
| <translation id="8392783408127179588">Правилата се презареждат</translation> |
| <translation id="8396522675989118466">Това е <ph name="NUMBER_OF_DIGITS" />-цифреният код на <ph name="SIDE_OF_CARD" /></translation> |
| <translation id="8398335999901363925">Списъкът с начини на плащане, които да бъдат попълнени при докосване, е отворен на пълната височина.</translation> |
| <translation id="8398446215576328011">Връщане на приложените правила в предишното им състояние</translation> |
| <translation id="8398790343843005537">Намиране на телефона ви</translation> |
| <translation id="8400929824946688748">Работа и образование</translation> |
| <translation id="8403506619177967839">Фен фикшън</translation> |
| <translation id="8405579342203358118">Управление на данните, които да се синхронизират, от настройките на Chrome</translation> |
| <translation id="8406071103346257942">спре да използва опцията ви за заключване на екрана при попълване на пароли</translation> |
| <translation id="8407031780528483338">Готварски съдове</translation> |
| <translation id="8409413588194360210">приложения за обработване на плащания</translation> |
| <translation id="8412145213513410671">Сривове (<ph name="CRASH_COUNT" />)</translation> |
| <translation id="8412392972487953978">Трябва да въведете един и същи пропуск два пъти.</translation> |
| <translation id="8416694386774425977">Конфигурацията на мрежата е невалидна и не можа да се импортира. |
| Допълнителни подробности: |
| <ph name="DEBUG_INFO" /></translation> |
| <translation id="8416874502399604126">Достъпът до микрофона е разрешен този път</translation> |
| <translation id="8421158157346464398">информацията в служебния потребителски профил (като например потребителското ви име за него);</translation> |
| <translation id="8422228580902424274">Хакерите, които използват сайта, който се опитвате да посетите, може да ви подведат да инсталирате софтуер или да разкриете информация за себе си, като например парола, телефон или номер на кредитна карта.</translation> |
| <translation id="8424582179843326029"><ph name="FIRST_LABEL" />, <ph name="SECOND_LABEL" />, <ph name="THIRD_LABEL" /></translation> |
| <translation id="8425213833346101688">Промяна</translation> |
| <translation id="8427848540066057481">500 x 750 мм</translation> |
| <translation id="8428213095426709021">Настройки</translation> |
| <translation id="8428634594422941299">Разбрах</translation> |
| <translation id="8431194080598727332"><ph name="MANAGE_COOKIES_FOCUSED_FRIENDLY_MATCH_TEXT" />. Натиснете Tab и след това Enter, за да управлявате предпочитанията си за „бисквитките“ от настройките на Chrome</translation> |
| <translation id="8433057134996913067">Ще излезете от повечето уебсайтове.</translation> |
| <translation id="8434840396568290395">Домашни любимци</translation> |
| <translation id="8436623588884785770">Добавяне на правило</translation> |
| <translation id="8437238597147034694">&Отмяна на преместването</translation> |
| <translation id="8438786541497918448">Да се използват ли камерата и микрофонът?</translation> |
| <translation id="8438923942245957911">Организацията ви е подала сигнал за този сайт</translation> |
| <translation id="8446275044635689572">Сценични изкуства</translation> |
| <translation id="8446884382197647889">Научете повече</translation> |
| <translation id="8449155699563577224">17 x 24 инча</translation> |
| <translation id="8449836157089738489">Отваряне на всички в нова група раздели</translation> |
| <translation id="84561192812921051">Администраторът ви може да извършва промени в потребителския профил и браузъра ви отдалечено, да анализира информацията за браузъра чрез отчитане и да изпълнява други необходими задачи. Възможно е активността на това устройство да се управлява и извън Chrome. <ph name="BEGIN_LINK" />Научете повече<ph name="END_LINK" /></translation> |
| <translation id="8457125768502047971">Неограничено</translation> |
| <translation id="8458202188076138974">Letter Extra</translation> |
| <translation id="8460854335417802511">Включване</translation> |
| <translation id="8461694314515752532">Шифроване на синхронизираните данни със собствения ви пропуск за синхронизиране</translation> |
| <translation id="8466379296835108687">{COUNT,plural, =1{1 кредитна карта}other{# кредитни карти}}</translation> |
| <translation id="8467494337615822642">Отваряне на страницата за проверка на безопасността в Chrome от настройките</translation> |
| <translation id="8468358362970107653">Плик C3</translation> |
| <translation id="8469428721212363950">Търговия на дребно</translation> |
| <translation id="8472700501934242014">Блокирани теми</translation> |
| <translation id="8473626140772740486">300 x 450 мм</translation> |
| <translation id="8473863474539038330">Адреси и др.</translation> |
| <translation id="8474910779563686872">Показване на подробностите за програмисти</translation> |
| <translation id="8479754468255770962">Телбодиране долу вляво</translation> |
| <translation id="8479926481822108747">управлявате функциите за защита от проследяване</translation> |
| <translation id="8483229036294884935">Този адрес ще бъде изтрит от профила ви в Google (<ph name="ACCOUNT" />)</translation> |
| <translation id="8488350697529856933">Прилага се към</translation> |
| <translation id="8490137692873530638">Стакер 10</translation> |
| <translation id="8493948351860045254">Освобождаване на място</translation> |
| <translation id="8498891568109133222"><ph name="HOST_NAME" /> не отговаря твърде дълго време.</translation> |
| <translation id="8502023382441452707">Рождени и имени дни</translation> |
| <translation id="8503559462189395349">Пароли в Chrome</translation> |
| <translation id="8503813439785031346">Потребителско име</translation> |
| <translation id="8504928302600319133">Компютърен хардуер</translation> |
| <translation id="8507227106804027148">Команден ред</translation> |
| <translation id="8508648098325802031">Икона за търсене</translation> |
| <translation id="8511402995811232419">Управление на „бисквитките“</translation> |
| <translation id="851353418319061866">Проверка на точността</translation> |
| <translation id="8513580896341796021">Изтеглянето започна. За да го видите, натиснете |<ph name="ACCELERATOR" />|.</translation> |
| <translation id="8519753333133776369">HID устройство, разрешено от администратора ви</translation> |
| <translation id="8521013008769249764">Канапета и кресла</translation> |
| <translation id="8521812709849134608">Плотове</translation> |
| <translation id="8522180136695974431">Кредитни доклади и кредитен контрол</translation> |
| <translation id="8522552481199248698">Chrome може да ви помогне да защитите профила си в Google и да промените паролата си.</translation> |
| <translation id="8527228059738193856">Високоговорители</translation> |
| <translation id="8527681393107582734">Земеделие и гори</translation> |
| <translation id="8528149813106025610">Детско облекло</translation> |
| <translation id="853246364274116957">Бродуей и мюзикъли</translation> |
| <translation id="8533411848724153701">Gemini</translation> |
| <translation id="8533619373899488139">Посетете <strong>chrome://policy</strong>, за да видите блокираните URL адреси и другите правила, наложени от системния ви администратор.</translation> |
| <translation id="8536234749087605613">Плик (с прозорец)</translation> |
| <translation id="8539500321752640291">Да се предоставят ли две разрешения?</translation> |
| <translation id="8541158209346794904">Bluetooth устройства</translation> |
| <translation id="8541410041357371550">Този сайт получава информация за рекламните ви теми от Chrome, за да ви показва по-подходящи реклами</translation> |
| <translation id="8541579497401304453">Свържете се с даден бизнес, като започнете телефонно обаждане.</translation> |
| <translation id="8542014550340843547">Триточково телбодиране в долната част</translation> |
| <translation id="8542617028204211143">SRA0</translation> |
| <translation id="8544217240017914508">Google Chrome се опитва да промени настройките за попълване на начините на плащане.</translation> |
| <translation id="8544303911974837265">Полиестер</translation> |
| <translation id="854548366864113872">Опция с висока цена</translation> |
| <translation id="8546254312340305428">Въведете причина за качването (задължително)</translation> |
| <translation id="8546350655047701518">Експортиране на регистрационните файлове във формат JSON</translation> |
| <translation id="8546667245446052521">Хартия (архивна)</translation> |
| <translation id="854892890027593466">Плик C6/C5</translation> |
| <translation id="8554010658308662631">Зареждане на още</translation> |
| <translation id="8554181323880688938">Луксозни стоки</translation> |
| <translation id="8554912124839363479">{NUM_PERMISSIONS,plural, =1{Нулиране на разрешението}other{Нулиране на разрешенията}}</translation> |
| <translation id="8555010941760982128">Използвайте този код при плащане</translation> |
| <translation id="8556297087315686325">Наблюдение и управление на мрежи</translation> |
| <translation id="8557066899867184262">Кодът за проверка се намира на гърба на картата ви.</translation> |
| <translation id="8557412555245662180">Научете повече за функцията „Защита от проследяване“</translation> |
| <translation id="8558347880669160417">Достъпът до камерата и микрофона е разрешен този път</translation> |
| <translation id="8559762987265718583">Не може да се установи частна връзка с/ъс <ph name="BEGIN_BOLD" /><ph name="DOMAIN" /><ph name="END_BOLD" />, тъй като датата и часът на устройството ви (<ph name="DATE_AND_TIME" />) са неправилни.</translation> |
| <translation id="8564182942834072828">Отделни документи/неподредени копия</translation> |
| <translation id="8564985650692024650">Chromium препоръчва да зададете повторно паролата си за <ph name="BEGIN_BOLD" /><ph name="ORG_NAME" /><ph name="END_BOLD" />, ако сте я използвали и на други сайтове.</translation> |
| <translation id="8570895683659698018">Хоби и свободно време</translation> |
| <translation id="8574841453995331336">Хладилници и фризери</translation> |
| <translation id="8577192028579836704">Всички опции обикновено са с цена <ph name="TYPICAL_PRICE" /></translation> |
| <translation id="8577348305244205642">Няма достъп до виртуалната карта</translation> |
| <translation id="8580265901435899937">Туристически дестинации</translation> |
| <translation id="8581064022803799721">Съответната страница е запазена в папката „<ph name="LAST_BOOKMARKS_FOLDER" />“.</translation> |
| <translation id="8586082901536468629">Екипировка за скуош и ракетбол</translation> |
| <translation id="858637041960032120">+ тел. номер</translation> |
| <translation id="8589998999637048520">Най-добро качество</translation> |
| <translation id="8590264442799989746"><ph name="HOST_NAME" /> и други</translation> |
| <translation id="8597726363542221027">Употребявани превозни средства</translation> |
| <translation id="8600271352425265729">Само този път</translation> |
| <translation id="860043288473659153">Име на титуляря на картата</translation> |
| <translation id="8601027005147870853"><ph name="BEGIN_BOLD" />Какви данни се използват<ph name="END_BOLD" />: Активността ви в даден сайт, който сте посетили чрез Chrome на това устройство.</translation> |
| <translation id="8601456038554914806">Оборудване за водни спортове</translation> |
| <translation id="8601782593888534566">Научна фантастика и фентъзи</translation> |
| <translation id="8606988009912891950">Рекламните теми помагат на сайтовете да ви показват подходящи реклами, като същевременно защитават историята на сърфирането и самоличността ви. Chrome може да отбелязва темите, които ви интересуват, въз основа на скорошната ви история на сърфиране. По-късно посетен от вас сайт може да поиска от Chrome информация за подходящи теми, за да персонализира рекламите, които виждате.</translation> |
| <translation id="8612919051706159390">Онлайн общности</translation> |
| <translation id="8617269623452051934">използването на устройството ви</translation> |
| <translation id="861775596732816396">Размер 4</translation> |
| <translation id="8620276786115098679">Плик Kaku 7</translation> |
| <translation id="8623885649813806493">Няма съответстващи пароли. Показване на всички запазени пароли.</translation> |
| <translation id="8624354461147303341">Получаване на отстъпки</translation> |
| <translation id="8634957317623797170">54 x 86 мм</translation> |
| <translation id="8641131559425911240">Плик (облигационна хартия)</translation> |
| <translation id="8643409044755049933">Плик Kaku 3</translation> |
| <translation id="8647287295490773273">210 x 330 мм</translation> |
| <translation id="8648194513287945004">Локален компютър</translation> |
| <translation id="865032292777205197">сензори за движение</translation> |
| <translation id="865255447216708819">Полупрозрачно фолио</translation> |
| <translation id="8654126188050905496">55 x 91 мм</translation> |
| <translation id="8662463432865928030">Търговски имоти</translation> |
| <translation id="8663226718884576429">Обобщение на поръчката, <ph name="TOTAL_LABEL" />, още подробности</translation> |
| <translation id="8663909737634214500">Оптичен диск</translation> |
| <translation id="8664326323360157684">Изтр. на данните за сърф.</translation> |
| <translation id="8671519637524426245">Стойността на <ph name="SECURE_DNS_SALT" /> не отговаря на изискванията за размер.</translation> |
| <translation id="867224526087042813">Подпис</translation> |
| <translation id="8672535691554698269">Компютърни мрежи</translation> |
| <translation id="8676424191133491403">Без забавяне</translation> |
| <translation id="8680536109547170164">„<ph name="QUERY" />“, отговор: „<ph name="ANSWER" />“</translation> |
| <translation id="8681531050781943054">Уеб страницата на адрес <ph name="PAGE" /> не можа да бъде заредена, защото:</translation> |
| <translation id="8686424632716064939">Компютърна защита</translation> |
| <translation id="8687278439622293018">Записът „<ph name="ENTRY_VOICEOVER" />“ бе изтрит</translation> |
| <translation id="8687429322371626002">Устройството и профилът ви се управляват от <ph name="MANAGER" />.</translation> |
| <translation id="8688672835843460752">Свободно място</translation> |
| <translation id="868922510921656628">Страници на набор</translation> |
| <translation id="8693639060656817812">Научете повече за наличността на функцията за защита от проследяване</translation> |
| <translation id="869891660844655955">Дата на валидност</translation> |
| <translation id="8699041776323235191">HID устройство</translation> |
| <translation id="8699985386408839112">Плик Kaku 1</translation> |
| <translation id="8702965365666568344">Монтажна лента</translation> |
| <translation id="8703575177326907206">Връзката ви с <ph name="DOMAIN" /> не е шифрована.</translation> |
| <translation id="8705331520020532516">Сериен номер</translation> |
| <translation id="8708134712139312373">Може да поиска разрешение да се свързва с устройства с Bluetooth</translation> |
| <translation id="8710842507289500830">Стил на шрифта</translation> |
| <translation id="8712637175834984815">Разбрах</translation> |
| <translation id="8713438021996895321">Поезия</translation> |
| <translation id="8718314106902482036">Плащането не е завършено</translation> |
| <translation id="8719263113926255150"><ph name="ENTITY" />, <ph name="DESCRIPTION" />, предложение за търсене</translation> |
| <translation id="8719528812645237045">Няколко перфорации в горната част</translation> |
| <translation id="8722929331701811374">Листове (бланки)</translation> |
| <translation id="8724824364712796726">Плик B6</translation> |
| <translation id="8725066075913043281">Опитайте отново</translation> |
| <translation id="8725667981218437315">Камера и микрофон</translation> |
| <translation id="8726549941689275341">Размер на страниците:</translation> |
| <translation id="8730621377337864115">Готово</translation> |
| <translation id="8731268612289859741">Код за сигурност</translation> |
| <translation id="8733345475331865475">Автомобилно застраховане</translation> |
| <translation id="8733764070897080460">Можете да блокирате темите, които не искате да се споделят със сайтовете. Също така Chrome автоматично изтрива темите, по-стари от 4 седмици. Научете повече</translation> |
| <translation id="8734529307927223492">Вашият <ph name="DEVICE_TYPE" /> се управлява от <ph name="MANAGER" /></translation> |
| <translation id="8736059027199600831">30 x 40 инча</translation> |
| <translation id="8737134861345396036"><ph name="LAUNCH_INCOGNITO_FOCUSED_FRIENDLY_MATCH_TEXT" />. Натиснете Tab и след това – Enter, за да отворите нов прозорец в режим „инкогнито“ и да сърфирате частно</translation> |
| <translation id="8737685506611670901">Да отваря връзки от типа „<ph name="PROTOCOL" />“ вместо <ph name="REPLACED_HANDLER_TITLE" /></translation> |
| <translation id="8738058698779197622">За установяване на сигурна връзка е необходимо часовникът ви да е верен. Това е така, защото сертификатите, с които уебсайтовете се идентифицират, са валидни само за конкретни периоди от време. Тъй като часовникът на устройството ви не е верен, Chromium не може да потвърди тези сертификати.</translation> |
| <translation id="8740359287975076522"><abbr id="dnsDefinition">DNS адресът</abbr> на <ph name="HOST_NAME" /> не можа да бъде намерен. Проблемът се диагностицира.</translation> |
| <translation id="8742371904523228557"><ph name="ONE_TIME_CODE" /> е кодът ви за <ph name="ORIGIN" /></translation> |
| <translation id="874918643257405732">Запазване на отметка към този раздел</translation> |
| <translation id="8751426954251315517">Моля, опитайте отново следващия път</translation> |
| <translation id="8753913772043329557">Регистрационни файлове за правилата</translation> |
| <translation id="8754546574216727970">Ботуши</translation> |
| <translation id="8755125092386286553">A4 x 9</translation> |
| <translation id="875657606603537618">вградено съдържание</translation> |
| <translation id="8757526089434340176">Има налична оферта от Google Pay</translation> |
| <translation id="8759274551635299824">Тази карта е изтекла</translation> |
| <translation id="87601671197631245">Този сайт използва остаряла конфигурация за сигурност, която може да разкрие информацията ви (например пароли, съобщения или кредитни карти) при изпращането ѝ до него.</translation> |
| <translation id="8763927697961133303">USB устройство</translation> |
| <translation id="8763986294015493060">Затваряне на всички отворени прозорци в режим „инкогнито“</translation> |
| <translation id="8766943070169463815">Листът за удостоверяване на идентификационни данни за сигурни плащания е отворен</translation> |
| <translation id="8767765348545497220">Затваряне на балончето за помощ</translation> |
| <translation id="8768225988514678921">Бутон за създаване на презентация. Активирайте, за да създадете бързо презентация в Google Презентации</translation> |
| <translation id="8770286973007342895">Косачки</translation> |
| <translation id="8772387130037509473">Йога и пилатес</translation> |
| <translation id="877348612833018844">{0,plural, =1{Да се премести ли поверителният файл?}other{Да се преместят ли поверителните файлове?}}</translation> |
| <translation id="8775347646940100151">Хартия (бланка)</translation> |
| <translation id="877985182522063539">A4</translation> |
| <translation id="8781278378794969337">Бутон „Превод на страницата“. Активирайте, за да се преведе страницата с Google Преводач</translation> |
| <translation id="8785658048882205566">Мотоциклети</translation> |
| <translation id="8790007591277257123">&Възстановяване на изтриването</translation> |
| <translation id="8792272652220298572">Пластмаса (гланцирана)</translation> |
| <translation id="8792621596287649091">Възможно е да загубите достъп до профила си в/ъв <ph name="ORG_NAME" /> или самоличността ви да бъде открадната. Chromium препоръчва да промените паролата си сега.</translation> |
| <translation id="8792626944327216835">микрофон</translation> |
| <translation id="8793655568873652685">Домейнът <ph name="ENROLLMENT_DOMAIN" /> е включил Chrome Enterprise Connectors в браузъра ви. Тези конектори имат достъп до някои от данните ви.</translation> |
| <translation id="8798099450830957504">По подразбиране</translation> |
| <translation id="8798739476508189189">Търсите флаговете за браузъра? Посетете</translation> |
| <translation id="8800034312320686233">Сайтът не работи?</translation> |
| <translation id="8805819170075074995">Списъчен запис „<ph name="LANGUAGE_ID" />“: Записът е пренебрегнат, защото е включен и в правилото SpellcheckLanguage.</translation> |
| <translation id="8806062468703310719">Телефонни оператори</translation> |
| <translation id="8806696968588872703">Пластмаса (сатен)</translation> |
| <translation id="8807160976559152894">Отрязване след всяка страница</translation> |
| <translation id="8809203544698246977">Блокираните теми се показват тук</translation> |
| <translation id="8811470563853401328">Адресът да се запази ли в профила?</translation> |
| <translation id="8811725516933141693">Въведете @gemini, за да разговаряте с Gemini</translation> |
| <translation id="8813277370772331957">Напомняне по-късно</translation> |
| <translation id="8814707942599948500">Плик C8</translation> |
| <translation id="8816395686387277279"><ph name="UPDATE_CHROME_FOCUSED_FRIENDLY_MATCH_TEXT" />. Натиснете Tab и след това – Enter, за да актуализирате Chrome от настройките</translation> |
| <translation id="8820817407110198400">Отметки</translation> |
| <translation id="882338992931677877">Слот за ръчно подаване</translation> |
| <translation id="8830320733681313421">Hagaki Postcard</translation> |
| <translation id="8833007469711500369">Перални машини и сушилни</translation> |
| <translation id="8837398923270275776">Телевизионни научнофантастични и фентъзи предавания</translation> |
| <translation id="883848425547221593">Други отметки</translation> |
| <translation id="8842351563145134519">Списъкът с начини на плащане, които да бъдат попълнени при докосване, е отворен на половината височина.</translation> |
| <translation id="884264119367021077">Адрес за доставка</translation> |
| <translation id="8849231003559822746">130 x 180 мм</translation> |
| <translation id="884923133447025588">Не е намерен механизъм за анулиране.</translation> |
| <translation id="8849262850971482943">За по-голяма сигурност използвайте виртуалната си карта</translation> |
| <translation id="885306012106043620">Тенис</translation> |
| <translation id="8855742650226305367">Танци</translation> |
| <translation id="885730110891505394">Споделяне с Google</translation> |
| <translation id="8858065207712248076">Chrome препоръчва да зададете повторно паролата си за <ph name="BEGIN_BOLD" /><ph name="ORG_NAME" /><ph name="END_BOLD" />, ако сте я използвали и на други сайтове.</translation> |
| <translation id="885906927438988819">Ако изписването е правилно, <ph name="BEGIN_LINK" />стартирайте мрежова диагностика в Windows<ph name="END_LINK" />.</translation> |
| <translation id="8861126751581835107">Фотографски и цифрови изкуства</translation> |
| <translation id="8863218129525348270">За да платите по-бързо следващия път, запазете картата на устройството си</translation> |
| <translation id="8864939224504814334">Костюми и бизнес облекло</translation> |
| <translation id="8866132857352163524">Саундтракове</translation> |
| <translation id="8866481888320382733">Грешка при синтактичния анализ на настройките за правилото</translation> |
| <translation id="8866928039507595380">Сгъване</translation> |
| <translation id="886872106311861689">B3</translation> |
| <translation id="8870413625673593573">Наскоро затворени</translation> |
| <translation id="8870494189203302833">В същия ред с отпечатаната страна надолу</translation> |
| <translation id="8870700989640064057">Да се отпечата ли поверителен файл?</translation> |
| <translation id="8871485335898060555">Антики и предмети с колекционерска стойност</translation> |
| <translation id="8871553383647848643">Персонализиране на облика на браузъра ви</translation> |
| <translation id="8874790741333031443">Опитайте временно да разрешите „бисквитките“ на трети страни. Това ще понижи нивото на защита при сърфиране, но е по-вероятно функциите на сайта да работят по очаквания начин.</translation> |
| <translation id="8874824191258364635">Въведете валиден номер на карта</translation> |
| <translation id="8877780815363510165">Риболов</translation> |
| <translation id="888117890813270681">За <ph name="DATA_CONTROLS_RESTRICTION" /> не може да се зададе <ph name="DATA_CONTROLS_LEVEL" /></translation> |
| <translation id="8884537526797090108">Не е възможно записване на поверително съдържание</translation> |
| <translation id="8888187300091017436">Матраци</translation> |
| <translation id="8890048757975398817">контролира устройството <ph name="READERNAME" /> и да получи достъп до свързаната с него смарткарта.</translation> |
| <translation id="8891727572606052622">Невалиден режим на прокси сървъра.</translation> |
| <translation id="8894794286471754040">Дългата страна напред</translation> |
| <translation id="8897428486789851669">Плуване</translation> |
| <translation id="8899807382908246773">Натрапчиви реклами</translation> |
| <translation id="8903921497873541725">Увеличаване на мащаба</translation> |
| <translation id="890493561996401738">Бутон за премахване на предложенията. Натиснете Enter, за да премахнете – <ph name="REMOVE_BUTTON_FOCUSED_FRIENDLY_MATCH_TEXT" /></translation> |
| <translation id="8910898109640902752">8 x 10 инча</translation> |
| <translation id="8914504000324227558">Повторно стартиране на Chrome</translation> |
| <translation id="8918062451146297192">Код за проверка на виртуалната карта</translation> |
| <translation id="8919740778133505789">Спортни автомобили</translation> |
| <translation id="8919895429178014996">Скриване на всички елементи</translation> |
| <translation id="8922013791253848639">Рекламите на този сайт да са разрешени винаги</translation> |
| <translation id="8924109546403192898">Когато Chrome открие събития, свързани със сигурността, данните за тях се изпращат до администратора ви. Те могат да включват URL адресите на посещаваните от вас страници в Chrome, URL адресите на страниците, от които сте копирали данни, имената на файловете или метаданните, сривовете на браузъра или разделите, както и потребителското име, с което влизате в уеб базирани приложения, на устройството си и в Chrome.</translation> |
| <translation id="892588693504540538">Перфориране горе вдясно</translation> |
| <translation id="8926389886865778422">Без повторно питане</translation> |
| <translation id="8932102934695377596">Часовникът ви е назад</translation> |
| <translation id="893332455753468063">Добавяне на име</translation> |
| <translation id="8942355029279167844">Администраторът ви е разрешил на <ph name="APP_NAME" /> да събира диагностични данни с цел подобряване на практическата работа с продукта. За повече информация вижте <ph name="BEGIN_LINK" />https://www.parallels.com/pcep<ph name="END_LINK" />.</translation> |
| <translation id="8943282376843390568">лимоненозелено</translation> |
| <translation id="8944485226638699751">Ограничени</translation> |
| <translation id="8949410982325929394">Интонация</translation> |
| <translation id="8949493680961858543">A1 x 4</translation> |
| <translation id="8952569554322479410">Уебсайт току-що поиска достъп до следното: <ph name="REQUEST_TYPE" />. Помогнете ни да подобрим начина, по който уебсайтовете искат достъп, като попълните тази едноминутна анкета.</translation> |
| <translation id="8954252855949068147">Облекло</translation> |
| <translation id="8956124158020778855">След като включите съответната настройка, върнете се в този раздел, за да започнете да пишете.</translation> |
| <translation id="8957210676456822347">Упълномощаване в портал за удостоверяване</translation> |
| <translation id="8959282183248574156"><ph name="NICKNAME_COUNT" />/<ph name="NICKNAME_MAX" /></translation> |
| <translation id="8963117664422609631">Към настройките за сайта</translation> |
| <translation id="8963213021028234748"><ph name="MARKUP_1" />Предложения:<ph name="MARKUP_2" />Уверете се, че имате връзка за данни.<ph name="MARKUP_3" />Презаредете тази уеб страница по-късно.<ph name="MARKUP_4" />Проверете въведения от вас адрес.<ph name="MARKUP_5" /></translation> |
| <translation id="8968766641738584599">Запазване на картата</translation> |
| <translation id="8970887620466824814">Нещо се обърка.</translation> |
| <translation id="8971063699422889582">Сертификатът на сървъра е с изтекла валидност.</translation> |
| <translation id="8975012916872825179">Включва информация като телефонни номера, имейл адреси и адреси за доставка</translation> |
| <translation id="8975263830901772334">Имената на отпечатваните от вас файлове</translation> |
| <translation id="8982884016487650216">Зареждането на PDF файла завърши</translation> |
| <translation id="8983369100812962543">Вече можете да преоразмерявате приложението</translation> |
| <translation id="8987245424886630962"><ph name="VIEW_CHROME_HISTORY_FOCUSED_FRIENDLY_MATCH_TEXT" />. Натиснете Tab и след това – Enter, за да прегледате историята си на сърфиране в Chrome</translation> |
| <translation id="8987663052629670333">Услуги за отпечатване на снимки</translation> |
| <translation id="8987927404178983737">Месец</translation> |
| <translation id="8989148748219918422"><ph name="ORGANIZATION" /> [<ph name="COUNTRY" />]</translation> |
| <translation id="8992061558343343009">Търсите версията на системата? Посетете</translation> |
| <translation id="899688752321268742"><ph name="URL" /> иска да знае кога това устройство се използва активно</translation> |
| <translation id="8997023839087525404">Сървърът предостави сертификат, който не е разкрит публично чрез правило в Прозрачност на сертификатите. Това се изисква за някои сертификати с цел защита срещу хакери и за да е сигурно, че може да им се има доверие.</translation> |
| <translation id="9000145382638074673">Вашите устройства</translation> |
| <translation id="9001074447101275817">Изискват се потребителско име и парола за прокси сървъра <ph name="DOMAIN" />.</translation> |
| <translation id="9001701119003382280">Компютърна периферия</translation> |
| <translation id="9001963517402879850">Скок!</translation> |
| <translation id="9003639428623471314">Плик Kahu</translation> |
| <translation id="9004367719664099443">Сесията за VR е в ход</translation> |
| <translation id="9005998258318286617">Зареждането на PDF документа не бе успешно.</translation> |
| <translation id="9008201768610948239">Пренебрегване</translation> |
| <translation id="9014705027639070815">Сайтовете, които посещавате, могат да поискат от Chrome информация, с чиято помощ да измерват ефективността на рекламите си. Браузърът дава възможност на сайтовете да събират ограничени типове данни, като например дали сте направили покупка, след като сте посетили даден сайт.</translation> |
| <translation id="9018120810758822233">Въведете кода си за сигурност за <ph name="CREDIT_CARD" /></translation> |
| <translation id="901834265349196618">имейл</translation> |
| <translation id="90196294733273307">Показан бе диалогов прозорец с данни за кредитна карта</translation> |
| <translation id="9020542370529661692">Тази страница е преведена на <ph name="TARGET_LANGUAGE" /></translation> |
| <translation id="9020742383383852663">A8</translation> |
| <translation id="9021429684248523859"><ph name="SHARE_THIS_PAGE_FOCUSED_FRIENDLY_MATCH_TEXT" />. Натиснете Tab и след това Enter, за да споделите този раздел чрез изпращане на връзката, създаване на QR код, предаване и др.</translation> |
| <translation id="9023536760430404133">Автомобилни джанти и гуми</translation> |
| <translation id="9025348182339809926">(невалиден)</translation> |
| <translation id="902590795160480390">PDF файлът се зарежда</translation> |
| <translation id="9027531288681624875">За да излезете от режима на цял екран, натиснете и задръжте |<ph name="ACCELERATOR" />|</translation> |
| <translation id="9035022520814077154">Грешка в сигурността</translation> |
| <translation id="9035824888276246493">Запазване на кодовете за сигурност</translation> |
| <translation id="9036306139374661733">Да се разреши ли достъпът до микрофона?</translation> |
| <translation id="9038649477754266430">Използване на услуга за предвиждане с цел по-бързо зареждане на страниците</translation> |
| <translation id="9039213469156557790">Освен това тази страница включва други ресурси, които не са защитени. Докато се предават, те могат да бъдат видени от други хора и да бъдат модифицирани от извършител на атака, така че да се промени поведението на страницата.</translation> |
| <translation id="9042617223719777575">Тава с голяма вместимост</translation> |
| <translation id="9042827002460091668">Проверете връзката си с интернет и опитайте отново</translation> |
| <translation id="9044359186343685026">Използване на Touch ID</translation> |
| <translation id="9045525010788763347"><ph name="RESULT_MODIFIED_DATE" /> – <ph name="RESULT_PRODUCT_SOURCE" /></translation> |
| <translation id="9046864189129893978">Микрофони (<ph name="MICS_COUNT" />)</translation> |
| <translation id="9048035366624198823">Тези действия изискват за правилото <ph name="POLICY_NAME" /> да бъде зададено <ph name="POLICY_VALUE" />: <ph name="ACTION_LIST" />.</translation> |
| <translation id="9048662076076074925">24 x 36 инча</translation> |
| <translation id="9049981332609050619">Опитахте да отворите <ph name="DOMAIN" />, но сървърът предостави невалиден сертификат.</translation> |
| <translation id="9050666287014529139">Парола</translation> |
| <translation id="9051072642122229460">Машини за кафе и еспресо</translation> |
| <translation id="9053840549256861041">Стартираме нова функция за поверителност при рекламите, наречена „Измерване на рекламите“. Chrome споделя само много ограничена информация между сайтовете, като например кога ви е показана дадена реклама, за да им помогне да измерват ефективността на рекламите.</translation> |
| <translation id="9056953843249698117">Магазин</translation> |
| <translation id="9062620674789239642">Възможно е да е преместен, редактиран или изтрит.</translation> |
| <translation id="9063398205799684336">Плик Kaku 2</translation> |
| <translation id="9063800855227801443">Не е възможно заснемане на поверително съдържание</translation> |
| <translation id="9065203028668620118">Редактиране</translation> |
| <translation id="9065745800631924235">Търсене на „<ph name="TEXT" />“ от историята</translation> |
| <translation id="90695670378604968">Пластмаса (матирана)</translation> |
| <translation id="9069693763241529744">Блокирано от разширение</translation> |
| <translation id="9073799351042754113">Избрали сте да изключите предупрежденията, свързани със сигурността, за този сайт.</translation> |
| <translation id="9076283476770535406">Възможно е да има съдържание за пълнолетни</translation> |
| <translation id="9078912659001679888">Блендери и сокоизтисквачки</translation> |
| <translation id="9078964945751709336">Изисква се още информация</translation> |
| <translation id="9080712759204168376">Обобщена информация за поръчката</translation> |
| <translation id="9084304544887760521">Получавайте имейли на <ph name="EMAIL" />, когато цената на проследяван от вас артикул се понижи в който и да е сайт.</translation> |
| <translation id="9089260154716455634">Пренебрегване на правилата:</translation> |
| <translation id="9090218457905363312">Реге и карибска музика</translation> |
| <translation id="9090243919347147717">Прикачени файлове</translation> |
| <translation id="9090993752571911635">Доставчици на интернет услуги</translation> |
| <translation id="9093723786115107672">Спално облекло</translation> |
| <translation id="9094544726794842788">Чрез бутона „Не ми харесва“ се отваря формуляр за изпращане на подробни отзиви за причината, поради която не харесвате съответните резултати</translation> |
| <translation id="9095388113577226029">Още езици...</translation> |
| <translation id="9096425087209440047"><ph name="SET_CHROME_AS_DEFAULT_BROWSER_FOCUSED_FRIENDLY_MATCH_TEXT" />, натиснете Tab и след това Enter за задаване на Chrome като браузъра по подразбиране за системата в настройките на iOS</translation> |
| <translation id="9101450247048146228">Използване и преместване на камерите (<ph name="CAMERAS_COUNT" />)</translation> |
| <translation id="9101630580131696064">Тава 1</translation> |
| <translation id="9103872766612412690">Обикновено <ph name="SITE" /> използва шифроване за защита на информацията ви. Когато Chromium опита да установи връзка с/ъс <ph name="SITE" /> този път, уебсайтът върна необичайни и неправилни идентификационни данни. Това може да се случи, когато извършител на атака пробва да се представи за <ph name="SITE" /> или връзката е прекъсната от екран за вход в Wi-Fi. Информацията ви продължава да е защитена, тъй като Chromium спря връзката, преди да бъдат обменени данни.</translation> |
| <translation id="9107467864910557787">Браузърът ви се управлява от <ph name="MANAGER" /></translation> |
| <translation id="91108059142052966">Споделянето на екрана с(ъс) <ph name="APPLICATION_TITLE" />, когато се вижда поверително съдържание, е деактивирано от администраторски правила</translation> |
| <translation id="9114524666733003316">Картата се потвърждава...</translation> |
| <translation id="9114581008513152754">Този браузър не се управлява от дружество или друга организация. Възможно е активността на устройството да се управлява извън Chrome. <ph name="BEGIN_LINK" />Научете повече<ph name="END_LINK" /></translation> |
| <translation id="9116548361133462832">Повече за рекламите в Chrome</translation> |
| <translation id="9118692854637641831"><ph name="HISTORY_CLUSTERS_SEARCH_FOCUSED_FRIENDLY_MATCH_TEXT" />, натиснете Tab и след това Enter, за да продължите пътешествието си и да прегледате съответната активност в историята си в Chrome</translation> |
| <translation id="9119042192571987207">Качено</translation> |
| <translation id="912327514020027767">Поли</translation> |
| <translation id="912414390325846156">По-рано избрахте да не се разрешава за този сайт</translation> |
| <translation id="9128870381267983090">Свързване към мрежа</translation> |
| <translation id="9131119348384879525">Да се заснеме ли поверително съдържание?</translation> |
| <translation id="9133861214150761123">Счетоводство и одит</translation> |
| <translation id="9133985615769429248">Ако споделяте това устройство с други хора, можете да използвате опцията си за заключване на екрана, за да потвърждавате самоличността си всеки път, когато ползвате запазена парола</translation> |
| <translation id="913552870853451045"><ph name="IDS_AUTOFILL_VIRTUAL_CARD_NAME_AND_LAST_FOUR_DIGITS" />, виртуална карта</translation> |
| <translation id="9137013805542155359">Показване на оригинала</translation> |
| <translation id="9137248913990643158">Моля, стартирайте браузъра Chrome и влезте в него, преди да използвате това приложение.</translation> |
| <translation id="9138037198177304356">Достъпът до известията е разрешен</translation> |
| <translation id="9139318394846604261">Пазаруване</translation> |
| <translation id="9141013498910525015">Управление на адресите</translation> |
| <translation id="9144951720726881238">Дата на валидност:</translation> |
| <translation id="9145910032514306808"><ph name="BEGIN_LINK" />Влезте в профила си<ph name="END_LINK" /> |
| отново, след което се върнете в този раздел, за да получите помощ с писането</translation> |
| <translation id="9148507642005240123">&Отмяна на редактирането</translation> |
| <translation id="9148599396704355100">Цената е ниска</translation> |
| <translation id="9150025764986957246">Можете да въведете различни неща, като например:</translation> |
| <translation id="9154194610265714752">Актуализирано</translation> |
| <translation id="9155211586651734179">свързаните периферни аудиоустройства;</translation> |
| <translation id="9155646082713385498">Списания</translation> |
| <translation id="9157595877708044936">Настройва се...</translation> |
| <translation id="9161794544616754735">{0,plural, =1{Файлът „<ph name="FILE_NAME" />“ може да включва деликатно съдържание}other{<ph name="FILE_COUNT" /> файла може да включват деликатно съдържание}}</translation> |
| <translation id="9164742147345933553">os://flags</translation> |
| <translation id="9165305804774426672">Посещаваните от вас сайтове също могат да определят какво харесвате въз основа на активността ви в тях. Ако например посетите даден сайт, в който се продават обувки за бягане на дълги разстояния, той може да реши, че се интересувате от участие в маратони.</translation> |
| <translation id="9166851138617700776">Още за предложените от сайтовете реклами и измерването на рекламите</translation> |
| <translation id="9167054383925257837">информацията за браузъра и операционната система на устройството (например версиите на браузъра и операционната система);</translation> |
| <translation id="9167594211215946097">Директен достъп до принтерите ви.</translation> |
| <translation id="9168814207360376865">Разрешаване на сайтовете да проверяват дали имате запазени начини на плащане</translation> |
| <translation id="9169664750068251925">Блокиране винаги на този сайт</translation> |
| <translation id="9169931577761441333">Добавяне на <ph name="APP_NAME" /> към началния екран</translation> |
| <translation id="9170848237812810038">&Отмяна</translation> |
| <translation id="9171296965991013597">Искате ли да затворите приложението?</translation> |
| <translation id="9173282814238175921">Един документ/нов лист</translation> |
| <translation id="9173995187295789444">Сканира се за устройства с Bluetooth...</translation> |
| <translation id="917450738466192189">Сертификатът на сървъра е невалиден.</translation> |
| <translation id="9174917557437862841">Бутон за превключване между раздели. Натиснете Enter, за да преминете към този раздел</translation> |
| <translation id="9177283544810807743">Този PDF файл не е достъпен. Текстът се извлича с помощта на AI на Google</translation> |
| <translation id="9179703756951298733">Управлявайте информацията си за плащане и данните за кредитните си карти в настройките на Chrome</translation> |
| <translation id="9179907736442194268">Получаване на сигнали по имейл при понижение на цената в който и да е сайт</translation> |
| <translation id="9183302530794969518">Google Документи</translation> |
| <translation id="9183425211371246419"><ph name="HOST_NAME" /> използва неподдържан протокол.</translation> |
| <translation id="918454845714257218">Проверете кода на <ph name="SIDE_OF_CARD" /> и опитайте отново</translation> |
| <translation id="9186203289258525843">Бутон за задаване на Chrome като браузър по подразбиране. Активирайте, за да направите Chrome стандартен браузър за системата</translation> |
| <translation id="9190557999028587593">Темите, по-стари от 4 седмици, се изтриват автоматично</translation> |
| <translation id="9191834167571392248">Перфориране долу вляво</translation> |
| <translation id="9192361865877479444">Метал (матиран)</translation> |
| <translation id="9192947025498305328">Чисти продукти за красота</translation> |
| <translation id="9199905725844810519">Отпечатването е блокирано</translation> |
| <translation id="9205078245616868884">Данните ви са шифровани с пропуска ви за синхронизиране. Въведете го, за да стартирате синхронизирането.</translation> |
| <translation id="920643408853370361">Застраховка при пътуване</translation> |
| <translation id="9207861905230894330">Добавянето на статията не бе успешно.</translation> |
| <translation id="9210825002219699214">Въздушен транспорт</translation> |
| <translation id="9213433120051936369">Персонализиране на облика</translation> |
| <translation id="9215416866750762878">Приложение пречи на Chrome да се свърже безопасно с този сайт</translation> |
| <translation id="92178312226016010">Проследявате този продукт.</translation> |
| <translation id="9218430445555521422">Задаване като основен избор</translation> |
| <translation id="9219103736887031265">Изображения</translation> |
| <translation id="922152298093051471">Персонализиране на Chrome</translation> |
| <translation id="9222403027701923763">Основно и средно образование</translation> |
| <translation id="93020190163435405">Стажове</translation> |
| <translation id="933712198907837967">Diners Club</translation> |
| <translation id="934634059306213385">Да се разреши ли на приложението <ph name="APP_NAME" /> да настройва Wi-Fi мрежи?</translation> |
| <translation id="936602727769022409">Възможно е да загубите достъп до профила си в Google. Chromium препоръчва да промените паролата си сега. Ще получите подкана за влизане в профила си.</translation> |
| <translation id="937804173274050966"><ph name="BEGIN_BOLD" />Какви данни се използват<ph name="END_BOLD" />: Рекламните ви теми са въз основа на скорошната ви история на сърфиране – списък на сайтовете, които сте посетили чрез Chrome на това устройство.</translation> |
| <translation id="937885410143139026">Данните са изпратени до конзолата за администратори</translation> |
| <translation id="939736085109172342">Нова папка</translation> |
| <translation id="944540589955480312">Използване на паролите и ключовете за достъп, запазени в профила ви в Google</translation> |
| <translation id="945646848072568856">Chrome блокира използването на „бисквитки“ на трети страни от сайтовете с цел проследяването ви, докато сърфирате.</translation> |
| <translation id="945855313015696284">Проверете информацията по-долу и изтрийте невалидните карти</translation> |
| <translation id="947370374845726940"><ph name="CREATE_GOOGLE_SITE_FOCUSED_FRIENDLY_MATCH_TEXT" />. Натиснете Tab и след това Enter, за да създадете бързо сайт в Google Сайтове</translation> |
| <translation id="947974362755924771">{COUNT,plural, =0{Chrome ще ограничи „бисквитките“ отново днес}=1{Chrome ще ограничи „бисквитките“ отново утре}other{# дни, докато Chrome ограничи „бисквитките“ отново}}</translation> |
| <translation id="949314938206378263">Поискахте да посетите този сайт. Родителят ви може да отговори във Family Link.</translation> |
| <translation id="950736567201356821">Тройно перфориране в горната част</translation> |
| <translation id="961663415146723894">Подвързване на долната част</translation> |
| <translation id="961856697154696964">Данни за сърфир.: Изтриване</translation> |
| <translation id="961930410699694996">Достъпът до местоположението е разрешен този път</translation> |
| <translation id="962484866189421427">Въпросното съдържание може да се опита да инсталира измамни приложения, които се представят за нещо друго или събират данни, които може да се използват за проследяването ви. <ph name="BEGIN_LINK" />Научете повече<ph name="END_LINK" /></translation> |
| <translation id="963734905955638680">Въз основа на законодателството в региона ви Chromium иска да изберете основна търсеща машина. Тези търсещи машини са популярни в региона ви и се показват в произволен ред.</translation> |
| <translation id="963837307749850257">Всички потребители</translation> |
| <translation id="964050462028070434">Управление на паролите и кодовете за достъп…</translation> |
| <translation id="969892804517981540">Официално издание</translation> |
| <translation id="975560348586398090">{COUNT,plural, =0{Няма}=1{1 елемент}other{# елемента}}</translation> |
| <translation id="976522784004777030">5 x 8 инча</translation> |
| <translation id="977502174772294970">Сватби</translation> |
| <translation id="979107176848483472">Браузърът и потребителският ви профил се управляват от <ph name="DOMAIN" /></translation> |
| <translation id="979189555234810423">Изложения и конгреси</translation> |
| <translation id="979503328401807348">По-полезни реклами</translation> |
| <translation id="981121421437150478">Офлайн</translation> |
| <translation id="984101218975906499">Фармацевтика и биотехнологии</translation> |
| <translation id="984275831282074731">Начини на плащане</translation> |
| <translation id="985199708454569384"><p>Ще виждате това съобщение за грешка, ако датата и часът на компютъра или мобилното ви устройство не са верни.</p> |
| <p>За да отстраните грешката, отворете часовника на устройството си и сверете датата и часа.</p></translation> |
| <translation id="986257639512122511">Разрешихте достъпа до <ph name="PERMISSION" /> на <ph name="ORIGIN" /></translation> |
| <translation id="987264212798334818">Общи</translation> |
| <translation id="988159990683914416">Компилирана програма за програмисти</translation> |
| <translation id="989988560359834682">Редактиране на адреса</translation> |
| <translation id="991413375315957741">сензори за движение или светлина</translation> |
| <translation id="991936891556421157">Обувки и обувни артикули</translation> |
| <translation id="992110854164447044">Виртуалната карта скрива действителната ви, за да ви защити от потенциална измама. <ph name="IDS_AUTOFILL_VIRTUAL_CARD_ENROLLMENT_LEARN_MORE_LINK_LABEL" /></translation> |
| <translation id="992115559265932548"><ph name="MICROSOFT_ACTIVE_DIRECTORY" /></translation> |
| <translation id="992256792861109788">розово</translation> |
| <translation id="992432478773561401"><ph name="SOFTWARE_NAME" /> не се инсталира правилно на компютъра ви или в мрежата: |
| <ul> |
| <li>Опитайте да деинсталирате или деактивирате <ph name="SOFTWARE_NAME" />.</li> |
| <li>Опитайте да се свържете с друга мрежа.</li> |
| </ul></translation> |
| <translation id="994346157028146140">JIS B1</translation> |
| <translation id="995755448277384931">Добавяне на IBAN</translation> |
| <translation id="997986563973421916">От Google Pay</translation> |
| </translationbundle> |
