components/strings/components_strings_eu.xtb - chromium/src - Git at Google

 <?xml version="1.0" ?>
 <!DOCTYPE translationbundle>
 <translationbundle lang="eu">
 <translation id="1003222766972176318">Abisua: gordetako eskaintza erabilgarri dago</translation>
 <translation id="1005146802850926840">Animaziozko filmak</translation>
 <translation id="1008557486741366299">Ez une honetan</translation>
 <translation id="100957008357583611">Kokapena erabili nahi duzu?</translation>
 <translation id="1010200102790553230">Kargatu orria geroago</translation>
 <translation id="1011206368273183593">Fitxategiak prestatzen</translation>
 <translation id="1015730422737071372">Eman xehetasun gehiago</translation>
 <translation id="1019413721762100891">Desaktibatuta</translation>
 <translation id="1021753677514347426">Gailuan instalatu duzun edo dizuten ziurtagiri baten ondorioz gertatu da arazoa. Chromium-ek ez du jotzen fidagarritzat ziurtagiria, jakina baita sareak atzeman eta kontrolatzeko erabiltzen dela. Legezko kasu batzuetan kontrolatzen bada ere (hala nola ikastetxearen edo enpresaren sareetan), egoeraz jabe zaitezen nahi du Chromium-ek, nahiz eta saihestu ezin. Sarea atzitzen duen edozein arakatzaile edo aplikaziotan egiten da gainbegiratzea.</translation>
 <translation id="1024111578869940408">Batzuetan, erasotzaileek beste webgune batzuen plantak egiten dituzte web-helbideari aldaketa oso txikiak eginda.</translation>
 <translation id="1024913885641459127">Produktuen iritziak eta prezioen konparazioak</translation>
 <translation id="102916930470544692">Sarbide-gakoa</translation>
 <translation id="1030706264415084469"><ph name="URL" /> webguneak datu asko gorde nahi ditu gailuan modu iraunkorrean</translation>
 <translation id="1030949145805074938">{COUNT,plural, =0{Ezta batetik ere}=1{Webgune batetik. Webgune gehienetako saioa amaitzen du. }other{# webgunetatik. Webgune gehienetako saioa amaitzen du. }}</translation>
 <translation id="1035709686865413354">Ur-iragazleak eta -araztaileak</translation>
 <translation id="1036348656032585052">Desaktibatu</translation>
 <translation id="1036881361735705143">C4 gutun-azala</translation>
 <translation id="1038106730571050514">Erakutsi iradokizunak</translation>
 <translation id="1038842779957582377">izen ezezaguna</translation>
 <translation id="1041998700806130099">Lan-orriko mezua</translation>
 <translation id="1046350918013988591">Kupoiak eta deskontuak</translation>
 <translation id="1048785276086539861">Oharpenak editatzen dituzunean, orri bakarreko ikuspegira itzuliko da dokumentua</translation>
 <translation id="1050038467049342496">Itxi beste aplikazio batzuk</translation>
 <translation id="1053959602163383901"><ph name="PROVIDER_ORIGIN" /> darabilten webguneetan gailu autentifikatzaile batekin egiaztatzea aukeratu duzu. Baliteke hornitzaile horrek zure ordainketa-metodoari buruzko informazioa gorde izatea, baina <ph name="LINK_TEXT" />.</translation>
 <translation id="1055184225775184556">&amp;Desegin gehitzea</translation>
 <translation id="1056898198331236512">Abisua</translation>
 <translation id="1058344460600311577"><ph name="PLAY_CHROME_DINO_GAME_FOCUSED_FRIENDLY_MATCH_TEXT" />: sakatu tabuladorea eta, ondoren, sakatu "Sartu" tekla Chrome-ko Dino jokoan aritzeko</translation>
 <translation id="1058479211578257048">Txartelak gordetzen…</translation>
 <translation id="1060136083665017312">Joko-sistemak eta kontsolak</translation>
 <translation id="1060320201901229167">Kaku gutun-azala 5</translation>
 <translation id="10614374240317010">Sekula gorde gabeak</translation>
 <translation id="1062407476771304334">Ordeztu</translation>
 <translation id="1064054731605354900">A3x5</translation>
 <translation id="106701514854093668">Mahaigaineko laster-markak</translation>
 <translation id="1067029985695494416">Bilatzailearen xehetasunak</translation>
 <translation id="1068672505746868501">Ez itzuli inoiz <ph name="SOURCE_LANGUAGE" /> darabilten orriak</translation>
 <translation id="1070333806075222467">Metala (distiratsua)</translation>
 <translation id="1070901266639972381">Gaua</translation>
 <translation id="1073690811593784042">Beira (koloretakoa)</translation>
 <translation id="1074497978438210769">Ez da segurua</translation>
 <translation id="1075364221219156102">Erabili sarbide-gako bat</translation>
 <translation id="1080116354587839789">Doitu zabalerara</translation>
 <translation id="1081061862829655580">19. erretilua</translation>
 <translation id="1082026381988252344">Egin gora/behera eta erabili zooma fitxa partekatuko edukietan</translation>
 <translation id="1089439967362294234">Aldatu pasahitza</translation>
 <translation id="1090629319939036170">Errealitate birtualeko menua</translation>
 <translation id="1094777233105318927">Arakatzaileari, sistema eragileari, gailuari, instalatutako softwareari eta fitxategiei buruzko informazioa</translation>
 <translation id="1096545575934602868">Eremu honek ez lituzke <ph name="MAX_ITEMS_LIMIT" /> sarrera baino gehiago izan behar. Baztertu egingo dira gainerako sarrerak.</translation>
 <translation id="1097803577928227769">Lurraldeko parkeak eta lorategiak</translation>
 <translation id="1099928364755383720">pantaila txiki gainjarri automatikoa</translation>
 <translation id="1100782917270858593">Bilaketa-ibilbideari berrekiteko botoia: sakatu "Sartu" tekla bilaketa-ibilbideari berrekiteko eta Chrome-ko historian dauden erlazionatutako jarduerak ikusteko</translation>
 <translation id="1101672080107056897">Errore-ekintza</translation>
 <translation id="1103523840287552314">Itzuli <ph name="LANGUAGE" /> beti</translation>
 <translation id="1104409666019087579">Nahitaezko eremu batzuk hutsik daude. Bete itzazu gorde aurretik.</translation>
 <translation id="1104860668737945357">Pasahitzak kudeatzeko botoia: aktiba ezazu pasahitzak ikusi eta kudeatzeko Chrome-ren ezarpenetan</translation>
 <translation id="1108464073729874771">A3x4</translation>
 <translation id="1110994991967754504">Hautatu honetarako baimena: <ph name="PERMISSION_NAME" /></translation>
 <translation id="1112238992895762847">Aukera guztietarako prezio tartea</translation>
 <translation id="1113869188872983271">&amp;Desegin berrantolatzea</translation>
 <translation id="1118429183611783760">Xurgagailuak eta zorua garbitzeko tresnak</translation>
 <translation id="1122714970786750095">Sistema elektrikoak eta elektronikoak</translation>
 <translation id="1123753900084781868">Istanteko azpitituluak ez daude erabilgarri</translation>
 <translation id="1125573121925420732">Baliteke webguneek segurtasuna eguneratu bitartean hainbat abisu jasotzea. Laster hobetuko da egoera.</translation>
 <translation id="112840717907525620">Gidalerroaren cachea egoera onean dago</translation>
 <translation id="1131264053432022307">Kopiatu duzun irudia</translation>
 <translation id="1138458427267715730">Jaso alertak sareko edozein webgunetan prezioa jaisten denean</translation>
 <translation id="1142713751288681188">Paper mota</translation>
 <translation id="1144136880160289237">Oraindik ez daukazu gai aktiborik</translation>
 <translation id="1149617035358809955">zu zaren egiaztatu behar du, zure ordainketa-informazioa betetzeko</translation>
 <translation id="1150565364351027703">Eguzkitako betaurrekoak</translation>
 <translation id="1150979032973867961">Zerbitzari honek ezin izan du egiaztatu <ph name="DOMAIN" /> domeinua denik. Zure ordenagailuaren sistema eragilea ez da bere segurtasun-ziurtagiriaz fidatzen. Baliteke gaizki konfiguratuta dagoelako izatea edo erasotzaile batek zure konexioa atzeman duelako izatea.</translation>
 <translation id="1151972924205500581">Pasahitza behar da</translation>
 <translation id="1156303062776767266">Fitxategi lokal edo partekatu bat ari zara ikusten</translation>
 <translation id="1158211211994409885"><ph name="HOST_NAME" /> webguneak konexioa eten du ustekabean.</translation>
 <translation id="1160009341934077418">Prezioaren historia sarean</translation>
 <translation id="1161325031994447685">Wifi-sarera berriro konektatu.</translation>
 <translation id="1163507966173624031">Folka eta musika tradizionala</translation>
 <translation id="11635448457105324">Helbideak kudeatzeko botoia: aktiba ezazu Chrome-ren ezarpenetara joan, eta helbideak gehitzeko eta kudeatzeko</translation>
 <translation id="1165039591588034296">Errorea</translation>
 <translation id="1165174597379888365">Orri bat bisitatu da</translation>
 <translation id="1165813024716836071">{COUNT,plural, =0{Ezta batetik ere}=1{Webgune batetik (Google-ko kontuko saioa ez da amaituko)}other{# webgunetatik (Google-ko kontuko saioa ez da amaituko)}}</translation>
 <translation id="1167877250265821930">Ezin izan da deskargatu <ph name="LANGUAGE" /></translation>
 <translation id="1174644974616730562">Gutun-azal txinatarra 1</translation>
 <translation id="1174723505405632867"><ph name="TOP_LEVEL_URL" /> webguneko cookieak eta datuak erabiltzeko baimena eman nahi diozu <ph name="EMBEDDED_URL" /> webguneari?

 Bestela, pribatutasun-ezarpenek blokeatu egingo dute baimen hori. Baimen honekin, erabili duzun edukiak behar bezala funtzionatuko du, baina baliteke <ph name="EMBEDDED_URL" /> webguneak zure jardueren jarraipena egin ahal izatea.</translation>
 <translation id="1175364870820465910">In&amp;primatu…</translation>
 <translation id="1175393348063009671">Argazkia (matea)</translation>
 <translation id="1175875016430184367">Hiru grapa eskuinean</translation>
 <translation id="1176123604678140687">Iraungitze-hilabetea</translation>
 <translation id="1177548198167638471">Ez galdetu berriro</translation>
 <translation id="1177863135347784049">Pertsonalizatua</translation>
 <translation id="1178581264944972037">Pausatu</translation>
 <translation id="1178821169867863726">30,48 × 40,64 cm (12 × 16 in)</translation>
 <translation id="1181037720776840403">Kendu</translation>
 <translation id="1181381397492575884">Arakatzen duzun bitartean hirugarrenen cookieen bidez zure jarraipena egitea galarazten die Chrome-k webguneei. Joan ezarpenetara <ph name="LINK" />.</translation>
 <translation id="1185343831726846924">Txartel birtuala aktibatu ezin dela berresteko botoia</translation>
 <translation id="1186201132766001848">Egiaztatu pasahitzak</translation>
 <translation id="1187430513518041110">Autoak eta ibilgailuak</translation>
 <translation id="1190491977647722791">Papera (astuna)</translation>
 <translation id="1195073053842921378">Helbidea gailutik ezabatuko da</translation>
 <translation id="1195558154361252544">Webgune guztien jakinarazpenak automatikoki blokeatzen dira, zuk baimentzen dituzunenak izan ezik</translation>
 <translation id="1197088940767939838">Laranja</translation>
 <translation id="1201402288615127009">Hurrengoa</translation>
 <translation id="1201895884277373915">Webgune honetako gehiago</translation>
 <translation id="1202892408424955784">Jarraipena egiten diezun produktuak</translation>
 <translation id="1204184165594298176">{0,plural, =1{Fitxategia ezin da kopiatu}other{<ph name="FILE_COUNT" /> fitxategi ezin dira kopiatu}}</translation>
 <translation id="120509973613679868">Negozio-bidaiak</translation>
 <translation id="120587177308723209">Kirol birtualak</translation>
 <translation id="1206967143813997005">Hasierako sinadurak ez du balio</translation>
 <translation id="1209206284964581585">Ezkutatu</translation>
 <translation id="121201262018556460"><ph name="DOMAIN" /> domeinuarekin komunikatzen saiatu zara, baina zerbitzariak aurkeztu duen ziurtagiriaren gakoa ez da segurua. Agian erasotzaile batek gako pribatua bortxatu du eta zerbitzaria ez da espero zenuena (agian erasotzaile batekin komunikatzen ari zara).</translation>
 <translation id="1212527389003717329">Deskargatzen hasi da. Ikusteko, eduki sakatuta |<ph name="ACCELERATOR" />|.</translation>
 <translation id="1219129156119358924">Sistemaren segurtasuna</translation>
 <translation id="1222060260947439312">Eskuineko erretilua</translation>
 <translation id="1224330468394120478">A3x6</translation>
 <translation id="1225240795350945817">Txartel-zenbakia:</translation>
 <translation id="1225570101506606926">Billarra</translation>
 <translation id="1225607422885279949">Deskontuak bilatuko dizkizu Google-k</translation>
 <translation id="1227224963052638717">Gidalerro ezezaguna.</translation>
 <translation id="1227677022489889280">Mugitzeko arrazoia (beharrezkoa)</translation>
 <translation id="1228893227497259893">Entitate-identifikatzaile okerra</translation>
 <translation id="1230244617745022071"><ph name="SOURCE" /> (automatikoki hauteman da)</translation>
 <translation id="1232569758102978740">Izengabea</translation>
 <translation id="1236081509407217141">Errealitate birtuala erabiltzeko baimena eman nahi duzu?</translation>
 <translation id="1240347957665416060">Gailuaren izena</translation>
 <translation id="124116460088058876">Hizkuntza gehiago</translation>
 <translation id="1243027604378859286">Egilea:</translation>
 <translation id="1247030632403369975">Aluminioa</translation>
 <translation id="1252209483516427155">Berokiak</translation>
 <translation id="1253096324252841344">Ordaindu honekin: <ph name="FINANCIAL_ACCOUNT_TYPES" /></translation>
 <translation id="1253921432148366685"><ph name="TYPE_1" />, <ph name="TYPE_2" /> (sinkronizatuta)</translation>
 <translation id="1255086252236620440">Janari-nahasgailuak</translation>
 <translation id="1256368399071562588">&lt;p&gt;Webgune batean sartzen bazara eta hura irekitzen ez bada, lehenik eta behin saiatu arazoak konpontzeko urrats hauek egiten:&lt;/p&gt;
     &lt;ol&gt;
     &lt;li&gt;Egiaztatu web-helbidea ondo idatzi duzula.&lt;/li&gt;
     &lt;li&gt;Ziurtatu Interneteko konexioa behar bezala dabilela.&lt;/li&gt;
     &lt;li&gt;Jarri webgunearen jabearekin harremanetan.&lt;/li&gt;
     &lt;/ol&gt;</translation>
 <translation id="1257286744552378071">Zure erakundeak kudeatzen ez duen webgune batean idatzi duzu pasahitza. Kontua babesteko, ez erabili berriro pasahitz hori beste inongo aplikazio eta webgunetan.</translation>
 <translation id="1257553931232494454">zoom-mailak</translation>
 <translation id="1262388120645841613"><ph name="MANAGE_CHROME_SETTINGS_FOCUSED_FRIENDLY_MATCH_TEXT" />: sakatu tabuladorea eta, ondoren, sakatu "Sartu" Chrome-ren ezarpenak kudeatzeko</translation>
 <translation id="1264309058268477500">Ordezkoa</translation>
 <translation id="1264974993859112054">Kirolak</translation>
 <translation id="126728463333482584">Jarraipenaren aurkako babesa probatzen lehenetarikoa zara. Arakatzen duzun bitartean hirugarrenen cookieen bidez zure jarraipena egitea galarazten die webguneei eginbide horrek.</translation>
 <translation id="1268480293435976622">Gutun-azal txinatarra 7</translation>
 <translation id="1269516672602708785">Sortu bizkor webgune bat Google Sites-en</translation>
 <translation id="1270328905573953738">Mugitzea eta lekualdatzea</translation>
 <translation id="1270502636509132238">Jasotzeko modua</translation>
 <translation id="1273592791152866347">Prezioaren jarraipena desaktibatuta dago</translation>
 <translation id="127777513559587977">Telebistako elkarrizketa-saioak</translation>
 <translation id="1281476433249504884">1. pilatzailea</translation>
 <translation id="1281536351321444151">Hurrengoan IBAN hau automatikoki betetzeko, gorde ezazu Google-ko kontuan</translation>
 <translation id="1282358575813748144">Itsasontziak eta ontziak</translation>
 <translation id="1283977499362032052">Curriculumak eta lan-sortak</translation>
 <translation id="1285320974508926690">Ez itzuli inoiz webgune hau</translation>
 <translation id="1291249564161469503">Teklatua blokeatu</translation>
 <translation id="1292571435393770077">16. erretilua</translation>
 <translation id="1292701964462482250">"Ordenagailuan dagoen software batek ez dio uzten Chrome-ri sarera segurtasunez konektatzen" (Windows ordenagailuak soilik)</translation>
 <translation id="1293797321964802402">23 cm × 28 cm-ko gutun-azala</translation>
 <translation id="1294154142200295408">Agindu-lerroaren aldaerak</translation>
 <translation id="129553762522093515">Itxitako azkenak</translation>
 <translation id="1296930489679394997">Salmentak</translation>
 <translation id="1301227606947843452">Lege-kontuetarako (handiagoa)</translation>
 <translation id="1301324364792935241">Egiaztatu DNS ezarpen seguruak</translation>
 <translation id="1302418742166945866"><ph name="URL" /> webguneak zure MIDI gailuak kontrolatu eta berriro programatu behar ditu</translation>
 <translation id="1304542452206545141">Hotelak eta ostatuak</translation>
 <translation id="1307966114820526988">Eginbide zaharkituak</translation>
 <translation id="1308113895091915999">Eskaintza erabilgarri</translation>
 <translation id="1309375166585231290">Zure gurasoek ez dute baimenik eman oraindik</translation>
 <translation id="1310677614877521969">Web-ostatatzea</translation>
 <translation id="1314311879718644478">Ikusi errealitate areagotuaren edukia</translation>
 <translation id="1314509827145471431">Koadernatu eskuinetik</translation>
 <translation id="1316805916535763484">Sareko ikastaro irekiak</translation>
 <translation id="1318023360584041678">Fitxen taldean gordeta</translation>
 <translation id="1319245136674974084">Ez galdetu berriro aplikazio honen kasuan</translation>
 <translation id="1322083935398004629">Politika</translation>
 <translation id="132301787627749051">Bilatu arbeleko irudia</translation>
 <translation id="1323433172918577554">Erakutsi gehiago</translation>
 <translation id="132390688737681464">Gorde eta bete helbideak</translation>
 <translation id="1325412080783393306">Bilatu erosteko aukera gehiago</translation>
 <translation id="1329916999021038454">Bidali txosten bat</translation>
 <translation id="1330449323196174374">Leiho-erako tolestura ezkerrean</translation>
 <translation id="1333745675627230582">Aritu Chrome-ko Dino jokoan</translation>
 <translation id="1333989956347591814">Hauek jarduera <ph name="BEGIN_EMPHASIS" />ikusteko gai izan litezke oraindik<ph name="END_EMPHASIS" />:
         <ph name="BEGIN_LIST" />
           <ph name="LIST_ITEM" />Irekitzen dituzun webguneak
           <ph name="LIST_ITEM" />Nagusia edo ikastetxea
           <ph name="LIST_ITEM" />Interneteko zerbitzu-hornitzailea
         <ph name="END_LIST" /></translation>
 <translation id="1335042910556016570">Egin elementu honen jarraipena</translation>
 <translation id="1337692097987160377">Partekatu fitxa hau</translation>
 <translation id="1339601241726513588">Erregistratuko den domeinua:</translation>
 <translation id="1340482604681802745">Jasotzeko helbidea</translation>
 <translation id="1343356790768851700">Webguneak gustatzen zaizkizun gauzak zehazten ditu eta, gero, beste webguneei iragarkiak iradokitzen dizkie</translation>
 <translation id="1346748346194534595">Eskuinera</translation>
 <translation id="1348779747280417563">Berretsi izena</translation>
 <translation id="1352798470428594123">Arakatzen duzun bitartean hirugarrenen cookieen bidez zure jarraipena egitea galarazten die Chrome-k webgune gehienei. <ph name="LINK" />, joan ezarpenetara.</translation>
 <translation id="1355158069018170842">Erakutsi prezio-jaitsierak fitxetan</translation>
 <translation id="1355301061807280185">Enplegua</translation>
 <translation id="1357195169723583938">Gailua duela gutxi nork eta noiz erabili duen</translation>
 <translation id="1358187717814494928">Sortu kalkulu-orri bat</translation>
 <translation id="1358223345833465883">Chromium-eko bilatzailea</translation>
 <translation id="1359836962251219822">Sukaldea eta jangela</translation>
 <translation id="1360955481084547712">Modu pribatuan arakatzeko, ireki ezkutuko moduko leiho bat</translation>
 <translation id="1363028406613469049">Pista</translation>
 <translation id="1363819917331173092">Ez eskaini <ph name="SOURCE_LANGUAGE" /> hizkuntzan dauden orriak itzultzea</translation>
 <translation id="1364822246244961190">Gidalerroa blokeatuta dago, eta ez ikusi egingo zaio haren balioari.</translation>
 <translation id="1368318639262510626">Dino jokoa. Pixelez egindako dinosauro bat paisaia lehor batean barrena doa kaktusei eta pterodaktiloei iskintxo eginez. Soinutxo bat entzuten duzunean, sakatu zuriune-barra oztopoen gainetik salto egiteko.</translation>
 <translation id="1374468813861204354">iradokizunak</translation>
 <translation id="1375198122581997741">Bertsioari buruz</translation>
 <translation id="1375293861397106342">Aukera guztiak normalean <ph name="LOW_PRICE" /> - <ph name="HIGH_PRICE" /></translation>
 <translation id="1376836354785490390">Erakutsi gutxiago</translation>
 <translation id="1380591466760231819">Gutun-tolestura</translation>
 <translation id="138218114945450791">Urdin argia</translation>
 <translation id="1382194467192730611">Administratzaileak onartzen duen USB bidezko gailua</translation>
 <translation id="1382378825779654399">Webguneren batean prezioa jaisten bada, posta elektroniko bidezko alertak jasoko dituzu. Orria <ph name="LAST_BOOKMARKS_FOLDER" /> karpetan gordeko da.</translation>
 <translation id="1384725838384960382">Ordainketa seguruetarako kredentzialak autentifikatzeko orria</translation>
 <translation id="1386623374109090026">Oharpenak</translation>
 <translation id="138810468159004008">Eman baimena webgunea bisitatu bitartean</translation>
 <translation id="1391625539203220400">IBANa gailu honetan gorde nahi duzu?</translation>
 <translation id="139305205187523129"><ph name="HOST_NAME" /> webguneak ez du bidali daturik.</translation>
 <translation id="1405567553485452995">Berde argia</translation>
 <translation id="1406500794671479665">Egiaztatzen…</translation>
 <translation id="1406812885827747674">Eman baimena bisita honetan</translation>
 <translation id="1407135791313364759">Ireki guztiak</translation>
 <translation id="1408787208417187241">Hiru grapa goian</translation>
 <translation id="1410365862999780287">Gailu hau erabiltzen duten beste pertsonek ez dituzte ikusiko zure jarduerak; beraz, modu pribatuagoan arakatu ahal izango duzu. Bisitatzen dituzun webguneek ez dituzte aldatuko zure datuak biltzeko modua eta erabiltzen dituzten zerbitzuak, Google barne. Deskargak, laster-markak eta irakurketa-zerrendako elementuak gorde egingo dira.</translation>
 <translation id="1410941016594047814">Invite gutun-azala</translation>
 <translation id="1413809658975081374">Pribatutasun-errorea</translation>
 <translation id="1414134146594747368">Haur-hezkuntza</translation>
 <translation id="1418611192881166179">Chrome eginbide hau eguneratzen ari den bitartean, webguneek hirugarrenen cookieak erabil ditzakete aldi baterako, ezarpenetan blokeatu ezean.</translation>
 <translation id="1419305130220238697">Chrome-ren bidez egindako deskargak kudeatzeko botoia: aktiba ezazu Chrome-ren bidez deskargatu dituzun fitxategiak kudeatzeko</translation>
 <translation id="1422930527989633628">Inguruko Bluetooth bidezko gailuak bilatzea eska dezake</translation>
 <translation id="1426410128494586442">Bai</translation>
 <translation id="1427192966110103169">Etxerako igerilekuak, saunak eta spak</translation>
 <translation id="1428146450423315676">7. pilatzailea</translation>
 <translation id="142858679511221695">Hodeiko erabiltzailea</translation>
 <translation id="1428729058023778569">Webgunea HTTPS protokoloarekin bateragarria ez delako erakutsi dizugu abisu hau. <ph name="BEGIN_LEARN_MORE_LINK" />Lortu informazio gehiago<ph name="END_LEARN_MORE_LINK" /></translation>
 <translation id="1429080515485835353">Film autoitsasgarria</translation>
 <translation id="1430915738399379752">Inprimatu</translation>
 <translation id="1432187715652018471">orriak zerbitzu-kudeatzaile bat instalatu nahi du.</translation>
 <translation id="1432581352905426595">Kudeatu bilatzaileak</translation>
 <translation id="1433225466058025572">Saiatu berriro fitxategiak mugitzen</translation>
 <translation id="1434317006812369578">Chrome-k segurtasun-eginbide integratuak ditu, arakatzen duzun bitartean babesten zaituztenak. Google-ren Arakatze segurua eginbide horietako bat da. Duela gutxi, arakatze seguruak <ph name="BEGIN_LINK" />malwarea aurkitu du <ph name="SITE" /> webgunean<ph name="END_LINK" />, bisitatu nahi duzun webgunean kapsulatuta dagoena.</translation>
 <translation id="1435940442311036198">Erabili sarbide-gako bat beste gailu batean</translation>
 <translation id="1436185428532214179">Gailuko fitxategiak eta karpetak editatzea eska dezake</translation>
 <translation id="1441816242347931036">Aurrera egiteko, ireki hau</translation>
 <translation id="1442386063175183758">Leiho-erako tolestura eskuinean</translation>
 <translation id="1442987760062738829">Zulatu</translation>
 <translation id="1446396933673057385">Zehaztasun-egiaztapena</translation>
 <translation id="1447067628680007684">(x86_64)</translation>
 <translation id="1448166547804028941">"<ph name="DATA_CONTROLS_FIRST_KEY_SET" />" gakoak ezin dira ezarri "<ph name="DATA_CONTROLS_SECOND_KEY_SET" />" gakoen hiztegi berean</translation>
 <translation id="1452803302401719440">Gurasoak hautatu dituen ezarpenei esker, seguruago zaude sarean</translation>
 <translation id="1455413310270022028">Borragoma</translation>
 <translation id="1458059624921545588">Jendea eta gizartea</translation>
 <translation id="1458140305240870199">Azpiko arropa</translation>
 <translation id="1459693405370120464">Eguraldia</translation>
 <translation id="1461041542809785877">Errendimendua</translation>
 <translation id="1462245070427461050">JIS B9</translation>
 <translation id="1462951478840426066">Ordenagailuko letrak erabili goi-fidelitateko edukia sor dezazun.</translation>
 <translation id="1463793142714244641">Denbora partekatuko eta oporretako jabetzak</translation>
 <translation id="1467432559032391204">Ezkerrera</translation>
 <translation id="1468653229182955856"><ph name="TOP_ORIGIN" /> domeinuan aurrera egiteko behar duzun <ph name="EMBEDDED_ORIGIN" /> domeinuko kodea <ph name="ONE_TIME_CODE" /> da</translation>
 <translation id="1472675084647422956">Erakutsi gehiago</translation>
 <translation id="1473183651233018052">JIS B10</translation>
 <translation id="1473495410389165587">Idazteko laguntza jasotzeko, idatzi 3 hitz gutxienez</translation>
 <translation id="147358896496811705">2A0</translation>
 <translation id="1474576429883213321">Garbiketa-zerbitzuak</translation>
 <translation id="1475299637784133125">Arakatzailearen bertsioaren bila zabiltza? Joan helbide honetara:</translation>
 <translation id="1476595624592550506">Aldatu pasahitza</translation>
 <translation id="1482879811280872320">Txirrindularitza</translation>
 <translation id="1483493594462132177">Bidali</translation>
 <translation id="1484449009683144042">AA bidezko idazketarako tresna esperimental bat da hau, eta ez du beti dena ongi egingo.
     <ph name="BEGIN_LINK" />Lortu informazio gehiago<ph name="END_LINK" /></translation>
 <translation id="1492194039220927094">Gidalerroen push gaitasuna:</translation>
 <translation id="1495677929897281669">Itzuli fitxara</translation>
 <translation id="1500286806237135498">Kamerak (<ph name="CAMERAS_COUNT" />)</translation>
 <translation id="1501859676467574491">Erakutsi Google-ko kontuko txartelak</translation>
 <translation id="1504042622576912555">Txirula</translation>
 <translation id="1507202001669085618">&lt;p&gt;Internetera konektatzeko saioa hastea eskatzen dizun Wi-Fi atari bat erabiltzen ari bazara ikusiko duzu errore hori.&lt;/p&gt;
     &lt;p&gt;Errorea konpontzeko, sakatu ireki nahi duzun orriko &lt;strong&gt;Konektatu&lt;/strong&gt; aukera.&lt;/p&gt;</translation>
 <translation id="1513706915089223971">Historiako sarreren zerrenda</translation>
 <translation id="151720253492607760">Jarraitu baimenik ez ematen</translation>
 <translation id="1517433312004943670">Telefono-zenbakia behar da</translation>
 <translation id="1519264250979466059">Konpilazioaren data</translation>
 <translation id="1521655867290435174">Google Kalkulu-orriak</translation>
 <translation id="1524669537550112617">Altzariz hornitutako jabetzen alokairua</translation>
 <translation id="1527263332363067270">Konektatzeko zain…</translation>
 <translation id="1528311629279578926">Konexioa blokeatuta dago, orri publiko batek abiarazi duelako zure sare pribatuko gailu edo zerbitzarietara konektatzeko helburuarekin. Konektatzeko baimena emateko, kargatu orria berriro.</translation>
 <translation id="1529789484829130889">8. erretilua</translation>
 <translation id="1530707389502320859">Bisitatzen saiatu zaren webguneak faltsua dirudi. Batzuetan, erasotzaileek webgune ofizialen plantak egiten dituzte URLari aldaketa oso txikiak eginda.</translation>
 <translation id="1532118530259321453">Orriak hau dio:</translation>
 <translation id="1533966801397200693">Saioa hasteko erabili duzun profila kudeatua da. Administratzaileak profilaren ezarpenak urrunetik alda ditzake, baita txostenen bidez arakatzaileari buruzko informazioa aztertu eta beharrezko beste zeregin batzuk gauzatu ere. <ph name="BEGIN_LINK" />Lortu informazio gehiago<ph name="END_LINK" /></translation>
 <translation id="1536390784834419204">Itzuli orria</translation>
 <translation id="1537807545287921620">PDFa ez da erabilerraza. Ireki laster-menua eta aktibatu "Atera testua PDFtik".</translation>
 <translation id="1539840569003678498">Txostenaren bidaltze-data:</translation>
 <translation id="1542105669288201090">Enpresa-hezkuntza</translation>
 <translation id="1545757265410828525">Prezioen historia</translation>
 <translation id="1549470594296187301">JavaScript aktibatu behar da eginbide hau erabiltzeko.</translation>
 <translation id="1553152622374372421">Neguko kirolak</translation>
 <translation id="1553358976309200471">Eguneratu Chrome</translation>
 <translation id="1555130319947370107">Urdina</translation>
 <translation id="1559231233244409191">Kartoia (horma hirukoitzekoa)</translation>
 <translation id="1559447966090556585">Jakinarazpenak jaso nahi dituzu?</translation>
 <translation id="1559486004335285648">Bete ordainketa-informazioa automatikoki</translation>
 <translation id="1559528461873125649">Ez dago horrelako fitxategi edo direktoriorik</translation>
 <translation id="1559572115229829303">&lt;p&gt;Ezin da ezarri <ph name="BEGIN_BOLD" /><ph name="DOMAIN" /><ph name="END_BOLD" /> domeinurako konexio pribatua, gailuaren data eta ordua (<ph name="DATE_AND_TIME" />) okerrak direlako.&lt;/p&gt;

           &lt;p&gt;Doitu data eta ordua &lt;strong&gt;Ezarpenak&lt;/strong&gt; aplikazioko &lt;strong&gt;Orokorra&lt;/strong&gt; atalean.&lt;/p&gt;</translation>
 <translation id="1559839503761818503">Egun honetan, administratzaileak gailua berrabiaraziko du: <ph name="DATE" /> (<ph name="TIME" />)</translation>
 <translation id="1562805467275776390">Auto-lasterketak</translation>
 <translation id="1563137369682381456">Iraungitze-data</translation>
 <translation id="1563755205047885671">Ekintza- eta plataforma-jokoak</translation>
 <translation id="1564634006476980707">HTTPS eskema gomendatzen da bilaketa URL honetarako: <ph name="SEARCH_URL" /></translation>
 <translation id="156703335097561114">Sareei buruzko informazioa, hala nola helbideak, interfazeen konfigurazioa eta konexioen kalitatea</translation>
 <translation id="1567040042588613346">Gidalerroak espero bezala funtzionatzen du, baina balio bera beste nonbait dago ezarrita, eta gidalerro honek hura ordezten du.</translation>
 <translation id="1567405528131216114">Gehitu <ph name="TOPIC" /></translation>
 <translation id="1569487616857761740">Adierazi iraungitze-data</translation>
 <translation id="1569694109004336106">Google Chrome Windows Hello aktibatzen saiatzen ari da, pasahitzak betetzeko.</translation>
 <translation id="1572765991610098222"><ph name="WIDTH" /> × <ph name="HEIGHT" /> in</translation>
 <translation id="1574714699824202614">Ordainketa-metodoa egiaztatzen</translation>
 <translation id="1576277203042721907">Erosketen estatistikak</translation>
 <translation id="1579189948231786790">Zure erakundeak webgune hau blokeatu du</translation>
 <translation id="1581080074034554886">CVC</translation>
 <translation id="1581172376168798878">Ez da iraungitzen</translation>
 <translation id="1583429793053364125">Arazo bat izan da web-orria bistaratzean.</translation>
 <translation id="1584492003828271317">Arakatzen duzunean, hainbat faktorek zehazten dute ikusten dituzun iragarkiak pertsonalizatuta dauden ala ez: ezarpen hau, Webguneek iradokitako iragarkiak ezarpena, cookieen ezarpenak eta ikusten dituzun webguneek iragarkiak pertsonalizatzen dituzten ala ez</translation>
 <translation id="1586541204584340881">Instalatuta dauzkazun luzapenak.</translation>
 <translation id="1588438908519853928">Arrunta</translation>
 <translation id="1592005682883173041">Datu lokaletarako sarbidea</translation>
 <translation id="159274626729231974">Film-jaialdiak</translation>
 <translation id="1593359183944365958">270 gradu</translation>
 <translation id="1594030484168838125">Aukeratu</translation>
 <translation id="1598816256585174656">Windows Hello-ko sarbide kodea</translation>
 <translation id="1599199147673445968">Txartel berria? <ph name="BEGIN_LINK" />Idatzi txartelaren xehetasunak<ph name="END_LINK" /></translation>
 <translation id="1604192142734009334">Edertasuna eta sasoia</translation>
 <translation id="160851722280695521">Aritu Chrome-ko Dino jokoan</translation>
 <translation id="161042844686301425">Ziana</translation>
 <translation id="1611101756749861742">Bigarren arrabola</translation>
 <translation id="1611854593425834707">Itxi edukia igortzeko gailuen zerrenda</translation>
 <translation id="1612199629998703524">Kudeatu gaiak</translation>
 <translation id="1615178538289490617">Kendu <ph name="PORT_NAME" /> serieko atakarako sarbidea</translation>
 <translation id="1615402009686901181">Administratzailearen gidalerroek pantaila-kapturak ateratzea eragozten dute isilpeko edukia ikusgai dagoenean</translation>
 <translation id="1617276713587758852">Crossover ibilgailuak</translation>
 <translation id="1619007254056372606">Kudeatu gailuan gordetako webguneetako datuak</translation>
 <translation id="1620510694547887537">Kamera</translation>
 <translation id="162285686621567578">Zure gurasoak webgune hau blokeatu du.</translation>
 <translation id="1622966923835127638">Enpresa-finantzak</translation>
 <translation id="1623104350909869708">Ez utzi orri honi elkarrizketa-koadroa gehigarriak sortzea</translation>
 <translation id="1633137413609266904">{0,plural, =1{Administratzailearen gidalerroek ez dute uzten fitxategia irekitzen}other{Administratzailearen gidalerroek ez dute uzten # fitxategi irekitzen}}</translation>
 <translation id="1633941398432788136">Gertaera-plangintza</translation>
 <translation id="1634828734222219955">Guztira</translation>
 <translation id="163826442096818926">Laburtu</translation>
 <translation id="1639239467298939599">Kargatzen</translation>
 <translation id="1640180200866533862">Erabiltzaile-gidalerroak</translation>
 <translation id="1640244768702815859"><ph name="BEGIN_LINK" />Joan webgunearen orri nagusira<ph name="END_LINK" />.</translation>
 <translation id="1641976391427233992">Atzeratu irteera ordu hau arte:</translation>
 <translation id="1643651787397909318">Joan Chrome-ko segurtasun-egiaztapen botoira, aktibatu Chrome-ko segurtasun-egiaztapen orrira joateko ezarpenetan</translation>
 <translation id="1644574205037202324">Historia</translation>
 <translation id="1645004815457365098">Iturburu ezezaguna</translation>
 <translation id="1645368109819982629">Ez da onartzen protokoloa</translation>
 <translation id="1650602712345345441">Kudeatu Chrome-ren ezarpenak</translation>
 <translation id="1652415888492971589">JIS B8</translation>
 <translation id="1652862280638399816">Google-ren Pasahitz-kudeatzailea macOS Keychain-ekin erabiltzeko, exekutatu berriro Chromium eta eman Keychain erabiltzeko baimena. Berriro exekutatu ondoren, berriro irekiko dira fitxak.</translation>
 <translation id="1656024727720460136">Chrome-k sinplifikatu egin du orri hau errazago irakurri ahal izan dadin. Konexio seguru baten bidez eskuratu du jatorrizko orria.</translation>
 <translation id="1656489000284462475">Jasotzea</translation>
 <translation id="1658111267661135323">Telebista eta bideoak</translation>
 <translation id="1658918301167915956">Bluetooth bidezko gailuak</translation>
 <translation id="1662550410081243962">Gorde eta bete ordainketa-metodoak</translation>
 <translation id="1663943134801823270">Chrome-tik hartu dira txartelak eta helbideak. Kudeatu nahi badituzu, joan <ph name="BEGIN_LINK" />Ezarpenak<ph name="END_LINK" /> atalera.</translation>
 <translation id="1664389769577564606">Flexo fotopolimeroa</translation>
 <translation id="1668071460721346172">Jaso mezu elektroniko bat</translation>
 <translation id="1671391448414634642"><ph name="SOURCE_LANGUAGE" /> darabilten orriak <ph name="TARGET_LANGUAGE" /> hizkuntzara itzuliko dira.</translation>
 <translation id="1674504678466460478"><ph name="SOURCE_LANGUAGE" /> - <ph name="TARGET_LANGUAGE" /></translation>
 <translation id="1674542638006317838">Bisitatzen dituzun orrien URLen zerrenda mugatu bat, non <ph name="BEGIN_LINK" />aurreko bertsioko teknologia-gertaerak<ph name="END_LINK" /> jazotzen diren.</translation>
 <translation id="1682696192498422849">Ertz laburra lehenbizi</translation>
 <translation id="168693727862418163">Ezin izan da baliozkotu gidalerroaren balioa haren eskemarekin, eta ez ikusi egingo zaio.</translation>
 <translation id="168841957122794586">Zerbitzariaren ziurtagiriak okerreko gako kriptografikoa du.</translation>
 <translation id="1689333818294560261">Goitizena</translation>
 <translation id="1691425742011409472">erakuslearen blokeoa</translation>
 <translation id="1692622044604477956">Filmen zerrendak eta antzokiko ikuskizunen ordutegia</translation>
 <translation id="1697430960030447570"><ph name="BEGIN_BOLD" />Nola kudea ditzakezu datuak?<ph name="END_BOLD" /> Lau aste baino gehiago dituzten gaiak automatikoki ezabatzen ditu Chrome-k. Arakatzen jarraitu ahala, baliteke gai bat berriro agertzea zerrendan. Era berean, Chrome-k webguneekin partekatzerik nahi ez duzun gaiak blokea ditzakezu, eta iragarkien gaiak desaktibatu. Horretarako, joan Chrome-ren ezarpenetara.</translation>
 <translation id="1697532407822776718">Prest zaude!</translation>
 <translation id="1699651774646344471">Orain, Google-ko kontuko helbideak erabil ditzakezu</translation>
 <translation id="1700542542921501212">Sarean bilaketak egiteko, <ph name="SEARCH_ENGINE_NAME" /> erabil dezakezu.</translation>
 <translation id="1702815194757674443">ROC 16K (Txina)</translation>
 <translation id="1703835215927279855">Letter</translation>
 <translation id="1706625117072057435">Zoom-mailak</translation>
 <translation id="1706954506755087368">{1,plural, =1{Zerbitzariak ezin izan du frogatu <ph name="DOMAIN" /> dela; haren segurtasun-ziurtagiriak biharko data duela dirudi. Baliteke oker konfiguratuta dagoelako edo erasotzaile batek zure konexioa atzeman duelako izatea.}other{Zerbitzariak ezin izan du frogatu <ph name="DOMAIN" /> dela; haren segurtasun-ziurtagiriak gaurtik # egunerako data duela dirudi. Baliteke oker konfiguratuta dagoelako edo erasotzaile batek zure konexioa atzeman duelako izatea.}}</translation>
 <translation id="1710259589646384581">Sistema eragilea</translation>
 <translation id="1711234383449478798">Ez ikusi egin zaio <ph name="POLICY_NAME" /> gidalerroa ez dagoelako <ph name="VALUE" />.</translation>
 <translation id="1712552549805331520"><ph name="URL" /> webguneak datuak gorde nahi ditu ordenagailuan modu iraunkorrean</translation>
 <translation id="1713628304598226412">2. erretilua</translation>
 <translation id="1713819065634160212">Erabili eta gorde Google-ko kontuko helbideak</translation>
 <translation id="1714807406136741351">Arakatze modua. Inprimakiak modura alda zaitezke, grafikoko prezio-aldaketak ezkerrera edo eskuinera egiteko gezi-teklekin berrikusteko.</translation>
 <translation id="1717218214683051432">Mugimendu-sentsoreak</translation>
 <translation id="1717494416764505390">3. postontzia</translation>
 <translation id="1717688554309417925">Zordunketa- eta txeke-zerbitzuak</translation>
 <translation id="1718029547804390981">Dokumentua handiegia da oharpenak egin ahal izateko.</translation>
 <translation id="1719434663396780149">Prezio-jaitsieren alertak aktibatuta daude. Aukera hori aldatzeko, joan <ph name="BEGIN_LINK" /><ph name="NOTIFICATION_SETTINGS" /><ph name="END_LINK" /> atalera.</translation>
 <translation id="1719838434204287058">60,96 × 76,2 cm (24 × 30 in)</translation>
 <translation id="1720941539803966190">Itxi tutoriala</translation>
 <translation id="1721424275792716183">* Nahitaez bete behar da eremua</translation>
 <translation id="1725591448053514783">You gutun-azala 6</translation>
 <translation id="1727613060316725209">Ziurtagiriak balio du</translation>
 <translation id="1728677426644403582">Web-orri baten iturburua ari zara ikusten</translation>
 <translation id="173080396488393970">Ez dira onartzen mota horretako txartelak</translation>
 <translation id="1732445923934584865">Galdetu aurrez aurre</translation>
 <translation id="1733064249834771892">letrak</translation>
 <translation id="1733631169686303142">Audio-ekipamendua</translation>
 <translation id="1733762317901693627">Normalean seguruak diren webguneak ere kutsatzen dituzte erasotzaileek. Arriskuak ulertzen dituzula ziur bazaude soilik bisitatu beharko zenuke <ph name="BEGIN_LINK" />webgune ez-seguru hau<ph name="END_LINK" />.</translation>
 <translation id="1734864079702812349">Amex</translation>
 <translation id="1734878702283171397">Jarri sistemaren administratzailearekin harremanetan.</translation>
 <translation id="1736163675982669961"><ph name="CARD_NICKNAME" />, <ph name="CARD_NETWORK_NAME" />, <ph name="CARD_LAST_FOUR_DIGITS" />, <ph name="CARD_EXPIRATION" /> datan iraungiko da</translation>
 <translation id="1736420071277903564">Ordenagailua</translation>
 <translation id="1739422091279046802">gora/behera egitea eta zooma erabiltzea</translation>
 <translation id="1741613555002899862">Zehaztu egin behar da eta kateak baliozkoa izan behar du DnsOverHttpsMode gidalerroan <ph name="SECURE_DNS_MODE_SECURE" /> ezarrita dagoenean.</translation>
 <translation id="1743393865165844832">Maindireak eta oheko arropa</translation>
 <translation id="1745399796851657441"><ph name="BEGIN_BOLD" />Nola erabiltzen ditugu datu horiek?<ph name="END_BOLD" /> Sarea arakatzen duzun neurrian hartzen ditu kontuan Chrome-k interesatzen zaizkizun gaiak. Gaien etiketak aurrez definituta daude. Besteak beste, artea eta aisia, erosketak eta kirolak sartzen dira etiketetan. Geroago, bisitatzen dituzun webguneek zuri dagozkizun gaiak zein diren galde diezaiokete Chrome-ri (baina ez zure arakatze-historia), ikusten dituzun iragarkiak pertsonalizatzeko.</translation>
 <translation id="1746113442205726301">Irudia Y ardatzaren arabera aldatuta</translation>
 <translation id="1746531169546376413">0 gradu</translation>
 <translation id="1748225549612934682">Idazteko laguntza jasotzeko, laburtu testua</translation>
 <translation id="1751544761369730824">Ezabatu <ph name="SITE_NAME" /> webgunea</translation>
 <translation id="1752021286346845558">8. postontzia</translation>
 <translation id="1753706481035618306">Orri-zenbakia</translation>
 <translation id="1755203724116202818">Iragarki baten errendimendua neurtzeko, datu mota jakin batzuk soilik partekatzen dituzte webguneek elkarren artean; adibidez, webgune bat bisitatu ondoren erosketa bat egin duzun.</translation>
 <translation id="1755621011177747277">Adopzioak</translation>
 <translation id="1756026472674246267">Ireki esteka beste fitxa batean</translation>
 <translation id="1756555787993603971">Orain, txartel birtual bat erabil dezakezu modu seguruago batean ordaintzeko betetze automatikoarekin.</translation>
 <translation id="175656076281618225">Magia</translation>
 <translation id="1757773103848038814">Monospace letra</translation>
 <translation id="1757935267918149452">Google-ko pasahitza aldatzeko botoia: aktiba ezazu Google-ko kontuko pasahitza aldatzeko</translation>
 <translation id="1762779605905950734">Kalearen izena</translation>
 <translation id="1763864636252898013">Zerbitzari honek ezin izan du egiaztatu <ph name="DOMAIN" /> domeinua denik. Zure gailuaren sistema eragilea ez da bere segurtasun-ziurtagiriaz fidatzen. Baliteke gaizki konfiguratuta dagoelako izatea edo erasotzaile batek zure konexioa atzeman duelako izatea.</translation>
 <translation id="1768211456781949159"><ph name="BEGIN_LINK" />Exekutatu Windows-en sare-diagnostikoak<ph name="END_LINK" />.</translation>
 <translation id="1771254328977666895">Ikusi prezioaren historia</translation>
 <translation id="1777422078676229054">Argazkia (artxibistikoa)</translation>
 <translation id="1778646502362731194">JIS B0</translation>
 <translation id="1791429645902722292">Google Smart Lock</translation>
 <translation id="1791820510173628507"><ph name="MANAGE_GOOGLE_ACCOUNT_FOCUSED_FRIENDLY_MATCH_TEXT" />: sakatu tabuladorea eta, ondoren, "Sartu" Google-ko kontuko informazioa, pribatutasuna eta segurtasuna kudeatzeko</translation>
 <translation id="1793631236004319016">Duela <ph name="NUM_HOURS_MINUTES_SECONDS" /> erabili zen azken aldiz</translation>
 <translation id="1798447301915465742"><ph name="MULTIPLE_ACTIONS_FOCUSED_FRIENDLY_MATCH_TEXT" />: hainbat ekintza dituzu eskuragarri. Sakatu tabuladorea batetik bestera joateko.</translation>
 <translation id="1800473098294731951">B9</translation>
 <translation id="1801812870656502108">Txartel birtualaren xehetasunak</translation>
 <translation id="1803351196216024260">Mikrofonoa erabiltzea eska dezake</translation>
 <translation id="1806174020048213474">Wifi-kredentzialak instalatzeko baimena eskatzen ari da aplikazioa. Konfiguratu ondoren, <ph name="DEVICE_TYPE" /> gailua automatikoki konektatuko da parte hartzen duten wifi-sareetara. Kredentzial horiek kentzeko, desinstalatu aplikazioa.</translation>
 <translation id="1807246157184219062">Argia</translation>
 <translation id="1807528111851433570">Hasierako orria</translation>
 <translation id="180757923930449935">(64 bitekoa, emulatua)</translation>
 <translation id="180991881384371158">CVCa txartelaren atzealdean dago. Sinaduraren eremuaren gainean, eskuinaldean dauden azken hiru digituak dira.</translation>
 <translation id="1810391395243432441">Babestu pasahitzak pantailaren blokeoaren bidez</translation>
 <translation id="1812527064848182527">horizontala</translation>
 <translation id="1812975699435941848">Osasun-hezkuntza eta mediku-prestakuntza</translation>
 <translation id="1816436748874040213">Fitxa partekatuetan gora/behera egiteko eta zooma erabiltzeko eska dezake</translation>
 <translation id="1817364650920811003">Funtzioa: Chrome-ren aholkua. Erabilerraztasun-etiketa: <ph name="CHROME_TIP" /></translation>
 <translation id="1818522458013171885">Desblokeatu</translation>
 <translation id="1818585559878922121">Film dokumentalak</translation>
 <translation id="182139138257690338">deskarga automatikoak</translation>
 <translation id="1821930232296380041">Eskaera edo eskaera-parametro baliogabeak</translation>
 <translation id="1822540298136254167">Ikusi dituzun webguneak eta bertan emandako denbora</translation>
 <translation id="1822995137827688764">Higiezinen sustapena</translation>
 <translation id="1824402189105105503">Zortzigarren arrabola</translation>
 <translation id="1826516787628120939">Egiaztatzen</translation>
 <translation id="1826968372364864056">Garbitu inprimakia</translation>
 <translation id="1834321415901700177">Webgune honek programa kaltegarriak ditu</translation>
 <translation id="1834452765064623979">Eraikuntza eta mantentze-lanak</translation>
 <translation id="1838374766361614909">Garbitu bilaketa</translation>
 <translation id="1839331950812095887">zure pentsamenduak laburtzen dituzten hitz batzuk</translation>
 <translation id="1839551713262164453">Gidalerroetako balioen baliozkotzeak huts egin du eta erroreak ditu</translation>
 <translation id="1840009953725035797">Etxeko zinema-sistemak</translation>
 <translation id="1842969606798536927">Ordaindu</translation>
 <translation id="1846432862466000825">Plastikoa (artxibistikoa)</translation>
 <translation id="1848982255014129637">Argazkia (oso distiratsua)</translation>
 <translation id="1853392626017747777">Itxi da txartel birtualaren erregistroa</translation>
 <translation id="1854180393107901205">Utzi igortzeari</translation>
 <translation id="1855370856221982654">Boxeoa</translation>
 <translation id="1862788842908766795">Exekutibo- eta kudeaketa-lanpostuak</translation>
 <translation id="1863047423483329595">Jarraipenaren aurkako babesa ez dago erabilgarri aldi baterako. Chrome eginbide hau eguneratzen ari den bitartean, webguneek hirugarrenen cookieak erabil ditzakete aldi baterako, haiek blokeatu ezean. <ph name="BEGIN_LINK" />Lortu informazio gehiago<ph name="END_LINK" /></translation>
 <translation id="1863257867908022953">12. erretilua</translation>
 <translation id="1864927262126810325">Iturburua: <ph name="SOURCE_NAME" /></translation>
 <translation id="186539747722034544">Kable eta satelite bidezko hornitzaileak</translation>
 <translation id="1870473978371099486">Klase pribatuak</translation>
 <translation id="1871208020102129563">Proxy-zerbitzari finkoak erabiltzeko konfiguratu da proxya, ez .pac scripteko URLak erabiltzeko.</translation>
 <translation id="1871284979644508959">Nahitaezko eremua</translation>
 <translation id="1871739799120352748">Prezioa altua da</translation>
 <translation id="1874224422119691492">Pantailaren blokeoa pasahitzen eremuak betetzeko erabiltzen den ala ez aldatzeko, joan <ph name="SETTINGS" /> atalera</translation>
 <translation id="1875025161375567525">Argazkietarako erretilua</translation>
 <translation id="1875512691959384712">Google Inprimakiak</translation>
 <translation id="1876116428946561107">Ez daukazu helbiderik gordeta. Gehitu helbide bat Chrome-n erabiltzeko.</translation>
 <translation id="1876399092304384674">Dataren arabera</translation>
 <translation id="187918866476621466">Ireki abiarazte-orriak</translation>
 <translation id="1880901968112404879">Hurrengoan bizkorrago ordaintzeko, gorde txartela, segurtasun-kode enkriptatua eta fakturazio-helbidea Google-ko kontuan</translation>
 <translation id="1883255238294161206">Tolestu zerrenda</translation>
 <translation id="1884843295353628214">Jazza</translation>
 <translation id="1890171020361705182">Dino jokoa. Pixelez egindako dinosauro bat paisaia lehor batean barrena doa kaktusei eta pterodaktiloei iskintxo eginez. Soinutxo bat entzuten duzunean, sakatu pantaila oztopoen gainetik salto egiteko.</translation>
 <translation id="1898423065542865115">Iragazkiak</translation>
 <translation id="1901443836186977402">{1,plural, =1{Zerbitzariak ezin izan du egiaztatu <ph name="DOMAIN" /> denik haren segurtasun-ziurtagiria iraungi egin delako azken egunean. Baliteke oker konfiguratuta dagoelako edo erasotzaile batek zure konexioa atzeman duelako izatea. Ordenagailuko erlojuak duen data <ph name="CURRENT_DATE" /> da. Zuzena al da? Hala ez bada, zuzendu sistemako erlojua eta freskatu orria.}other{Zerbitzariak ezin izan du egiaztatu <ph name="DOMAIN" /> denik haren segurtasun-ziurtagiria iraungi egin zelako duela # egun. Baliteke oker konfiguratuta dagoelako edo erasotzaile batek zure konexioa atzeman duelako izatea. Ordenagailuko erlojuak duen data <ph name="CURRENT_DATE" /> da. Zuzena al da? Hala ez bada, zuzendu sistemako erlojua eta freskatu orria.}}</translation>
 <translation id="1902576642799138955">Balio-aldia</translation>
 <translation id="1908217026282415406">Kamera erabili eta mugitu</translation>
 <translation id="1913037223029790376">Erabili txartel birtual honen CVCa</translation>
 <translation id="191374271204266022">Kopiatu JSON gisa</translation>
 <translation id="1914326953223720820">Deskonprimatze-zerbitzua</translation>
 <translation id="1919367280705858090">Lortu errore-mezu jakin bati buruzko laguntza</translation>
 <translation id="1919526244108283799">400 × 600 mm</translation>
 <translation id="192020519938775529">{COUNT,plural, =0{Bat ere ez}=1{1 webgune}other{# webgune}}</translation>
 <translation id="192095259937375524">Fitxa partekatzeko botoia: aktiba ezazu fitxa partekatzeko. Modu askotara partekatu ahal izango duzu: esteka partekatuta, QR kode bat sortuta, fitxa igorrita, etab.</translation>
 <translation id="1924727005275031552">Berriak</translation>
 <translation id="1927439846988093361">Ilea zaintzea</translation>
 <translation id="1935995810530254458">Kopiatu halere</translation>
 <translation id="1939059826036755332">Pantaila txiki gainjarri automatikoa</translation>
 <translation id="1939175642807587452">Jakinarazpenak bidaltzea eska dezake</translation>
 <translation id="1940441167050915935">Ezabatu gordetako segurtasun-kodeak</translation>
 <translation id="194174710521904357">Hirugarrenen cookieak aldi baterako erabiltzeko baimena eman diozu webgune honi. Babes txikiagoa izango duzu, baina webgunearen eginbideek espero bezala funtzionatzeko probabilitate handiagoa izango dute.</translation>
 <translation id="1942498996464084801">Liburuak eta literatura</translation>
 <translation id="1943994668912612445">Diseinua</translation>
 <translation id="1945968466830820669">Erakundearen konturako sarbidea gal zenezake, edo identitatea lapur liezazukete. Pasahitza aldatzea gomendatzen dizu Chromium-ek.</translation>
 <translation id="1946849748901605102">30,48 × 38,1 cm (12 × 15 in)</translation>
 <translation id="1947454675006758438">Grapa bat goian, eskuinetara</translation>
 <translation id="1953729392594614704"><ph name="TOPIC" /> blokeatuz gero, erlazionatutako beste edozein gai ere blokeatuko duzu, gaia aktibo badago ere</translation>
 <translation id="1954847915560574887">A3x3</translation>
 <translation id="1956486093533522234">Bilatu edo babestu gailua, edota ezabatu bertako eduki guztia</translation>
 <translation id="1957274554973357626">Zuzeneko komedia</translation>
 <translation id="1958218078413065209">Lortu duzun puntuazio handiena <ph name="SCORE" /> da.</translation>
 <translation id="1959001866257244765">Sareko segurtasuna hobetzen laguntzeko, bidali <ph name="BEGIN_WHITEPAPER_LINK" />ireki dituzun orrietako batzuen URLak, sistemari buruzko informazio mugatua eta orrietako edukiaren zati bat<ph name="END_WHITEPAPER_LINK" /> Google-ri. <ph name="BEGIN_PRIVACY_PAGE_LINK" />Pribatutasun-gidalerroak<ph name="END_PRIVACY_PAGE_LINK" /></translation>
 <translation id="1959445535228047762">Testua eta orriaren edukia Google-ri bidaliko zaizkio, eta baliteke eginbidea hobetzeko erabiltzea.
   <ph name="BEGIN_LINK" />Lortu informazio gehiago<ph name="END_LINK" /></translation>
 <translation id="1962204205936693436"><ph name="DOMAIN" /> domeinuko laster-markak</translation>
 <translation id="196752089528718902">Normalean, modu seguruan konektatzen zara webguneetara, baina oraingoan Chrome-k ezin izan du erabili konexio segururik. Baliteke erasotzaile bat zure sareko konexioa zelatatzen edo aldatzen saiatzea. <ph name="BEGIN_LEARN_MORE_LINK" />Lortu informazio gehiago<ph name="END_LEARN_MORE_LINK" /></translation>
 <translation id="1973335181906896915">Serializazio-errorea</translation>
 <translation id="1973785048533660168">Funtzionario- eta administrazio-lanpostuak</translation>
 <translation id="1974060860693918893">Aurreratuak</translation>
 <translation id="1975457531113383421">Papera sartzeko erretilua</translation>
 <translation id="1975584088563498795">10. postontzia</translation>
 <translation id="1978555033938440688">Firmware-bertsioa</translation>
 <translation id="1979156660928743046">Multimedia-informazioa</translation>
 <translation id="1988881251331415125">Behar bezala idatzita badago, <ph name="BEGIN_LINK" />exekutatu konexio-diagnostikoak<ph name="END_LINK" />.</translation>
 <translation id="1992331125980284532">JIS B3</translation>
 <translation id="1997484222658892567"><ph name="URL" /> webguneak datu asko gorde nahi ditu ordenagailuan modu iraunkorrean</translation>
 <translation id="1997774360448418989">Papera (arina)</translation>
 <translation id="1999416967035780066">Freewarea eta sharewarea</translation>
 <translation id="2001146170449793414">{COUNT,plural, =1{eta beste 1}other{eta beste #}}</translation>
 <translation id="2001469757375372617">Arazoren bat izan da. Ez da gorde aldaketa.</translation>
 <translation id="2003709556000175978">Berrezarri pasahitza orain</translation>
 <translation id="2003775180883135320">Lau zulo goian</translation>
 <translation id="2004697686368036666">Baliteke webgune batzuetako eginbideek ez funtzionatzea</translation>
 <translation id="2009942480257059311">Gertaera bat sortzeko botoia: aktiba ezazu Google Calendar-en gertaera bat bizkor sortzeko</translation>
 <translation id="201174227998721785">Kudeatu baimenak eta webguneetan gordetako datuak Chrome-ren ezarpenetan</translation>
 <translation id="2012276282211112603">Une honetan ez dago gairik erakusteko</translation>
 <translation id="2018769312928511665">Ehuna (distiratsua)</translation>
 <translation id="2021333772895814435">Gidalerro honek automatikoki desgaitu egiten du gailuen arteko sinkronizazioa hauetarako: <ph name="ACTION_LIST" />.</translation>
 <translation id="202224654587969958">30,48 × 48,26 cm (12 × 19 in)</translation>
 <translation id="2022815493835288714">Ireki da ordainketa-ezarpen berriari buruzko alerta</translation>
 <translation id="2023318478097730312">Zuzenbidea eta gobernua</translation>
 <translation id="2025115093177348061">Errealitate areagotua</translation>
 <translation id="2025186561304664664">Proxya automatikoki konfiguratzeko ezarrita dago.</translation>
 <translation id="2025891858974379949">Segurua ez den edukia</translation>
 <translation id="2027465737841872819">Plastikoa</translation>
 <translation id="2029735183873159415">Jatorria eta genealogia</translation>
 <translation id="2032962459168915086"><ph name="BEGIN_LINK" />Proxya eta suebakia egiaztatu<ph name="END_LINK" />.</translation>
 <translation id="2033900728810589426">Lasterbidea ezin da bat etorri <ph name="DEFAULT_SEARCH_PROVIDER_KEYWORD_POLICY_NAME" /> gidalerroak definitutako bilaketa-hornitzaile lehenetsiaren gako-hitzarekin: <ph name="SHORTCUT_NAME" /></translation>
 <translation id="2034971124472263449">Gorde, halere</translation>
 <translation id="2036514476578229158">Webgune hau bisitatzeko baimena eskatu duzu. Zure gurasoek Family Link-en erantzun dezakete.</translation>
 <translation id="2036983605131262583">Ordezko arrabola</translation>
 <translation id="2040463897538655645">Memoria aldagarria</translation>
 <translation id="2040894699575719559">Blokeatu egin da kokapena</translation>
 <translation id="2042213636306070719">7. erretilua</translation>
 <translation id="204357726431741734">Hasi saioa Google-ko kontuan gordetako pasahitzak erabiltzeko</translation>
 <translation id="2045871135676061132">Gutun-azal pertsonala</translation>
 <translation id="2046951263634619614">Liburu-saltzaileak</translation>
 <translation id="2048261947532620704">Orria itzultzen</translation>
 <translation id="2053111141626950936">Ez dira itzuliko <ph name="LANGUAGE" /> darabilten orriak.</translation>
 <translation id="2055461225779831292">Kamerak erabili eta mugitu (<ph name="CAMERAS_COUNT" />)</translation>
 <translation id="2056492565825767809">Saguaren erakuslea blokeatu</translation>
 <translation id="2056658168519009885">Ikusten dituzun iragarkiak pertsonalizatzeko informazioa eska diezaiokete webguneek Chrome-ri.</translation>
 <translation id="2059166748188874810">Udalerria</translation>
 <translation id="2059202684901022309">55,88 × 86,36 cm (22 × 34 in)</translation>
 <translation id="2064568741209980952">Kredituak eta maileguak</translation>
 <translation id="2064691555167957331">{COUNT,plural, =1{1 iradokizun}other{# iradokizun}}</translation>
 <translation id="2066915425250589881">hura ezabatzea eska dezakezu</translation>
 <translation id="2066969741541525119">Webgune hori blokeatuta dauka zure erakundeak</translation>
 <translation id="2069913043427250781">Ibilgailuen eta trafikoaren inguruko segurtasuna</translation>
 <translation id="2071156619270205202">Txartela ez da egokia txartel birtualaren zenbaki bat izateko.</translation>
 <translation id="2071692954027939183">Automatikoki blokeatu dira jakinarazpenak, normalean ez dituzulako onartzen</translation>
 <translation id="2071852865256799872">Zure erakundeak kudeatzen du arakatzailea, eta zure profila, aldiz, <ph name="PROFILE_DOMAIN" /> domeinuak</translation>
 <translation id="2074733626795553847">Desblokeatu <ph name="TOPIC" /></translation>
 <translation id="2078956195623975415">Musika- eta dantza-jokoak</translation>
 <translation id="2079545284768500474">Desegin</translation>
 <translation id="2080021694978766903">Gidalerro honek ez lituzke <ph name="MAX_ITEMS_LIMIT" /> sarrera baino gehiago izan behar.</translation>
 <translation id="2081482239432306393">Etxearen zenbakiaren aukera hautatu da</translation>
 <translation id="20817612488360358">Erabiltzeko ezarri dira sistemaren proxy-ezarpenak, baina proxy-konfigurazio esplizitu bat ere zehaztu da.</translation>
 <translation id="2082238445998314030"><ph name="RESULT_NUMBER" />/<ph name="TOTAL_RESULTS" /> emaitza</translation>
 <translation id="2083256696566019397">Eman baimena bisita guztietan</translation>
 <translation id="2085876078937250610">Gorde…</translation>
 <translation id="2091887806945687916">Soinua</translation>
 <translation id="2093982008204312032">Google Chrome Windows Hello desaktibatzen saiatzen ari da, pasahitzak betetzeko.</translation>
 <translation id="2094505752054353250">Domeinuak ez datoz bat</translation>
 <translation id="2094704029599359040">Bertsioaren informazioa</translation>
 <translation id="2099652385553570808">Hiru grapa ezkerrean</translation>
 <translation id="2101225219012730419">Bertsioa:</translation>
 <translation id="2102134110707549001">Iradoki pasahitz konplexu bat…</translation>
 <translation id="2102495993840063010">Android-erako aplikazioak</translation>
 <translation id="2102519472192754194">Web-arakatzaileak</translation>
 <translation id="2105838220373099643">Rol-jokoak</translation>
 <translation id="2107021941795971877">Inprimatze-euskarriak</translation>
 <translation id="2108755909498034140">Berrabiarazi ordenagailua</translation>
 <translation id="2111166930115883695">Sakatu zuriune-barra jokatzeko</translation>
 <translation id="2112529237938317174">Erakutsi baimenaren xehetasunak</translation>
 <translation id="2113232594265919362">Webgunea HTTPS protokoloarekin bateragarria ez delako eta zu Google-ren Babes aurreratua programan zaudelako erakutsi dizugu abisu hau. <ph name="BEGIN_LEARN_MORE_LINK" />Lortu informazio gehiago<ph name="END_LEARN_MORE_LINK" /></translation>
 <translation id="2113977810652731515">Txartela</translation>
 <translation id="2114841414352855701">Ez ikusi egin zaio <ph name="POLICY_NAME" /> gidalerroak gainidatzi duelako.</translation>
 <translation id="2118132148597630479">C5 gutun-azala</translation>
 <translation id="2119505898009119320">Honi jaulkia: <ph name="ORGANIZATION" /> [<ph name="JURISDICTION" />]</translation>
 <translation id="2119867082804433120">Zulo bat behean, eskuinetara</translation>
 <translation id="2122165854541876335">Kontsumo-baliabideak</translation>
 <translation id="2122214041802369259">Prezioa altua da</translation>
 <translation id="2122719317867821810">Gidalerroak espero bezala funtzionatzen du, baina gatazka sortzen duen balio bat beste nonbait dago ezarrita, eta gidalerro honek hura ordezten du.</translation>
 <translation id="2126374524350484896">PDFaren egilea:</translation>
 <translation id="2127090458081644412">Gorde da pasahitza gailuan</translation>
 <translation id="2130448033692577677">Baliteke zehaztu dituzun txantiloiak ez aplikatzea, DnsOverHttpsMode gidalerroa ez delako ezarri.</translation>
 <translation id="2130699163006053678">A3x7</translation>
 <translation id="2132825047782982803">Bilatzaile hauek ausaz zerrendatzen dira. Nahi duzunean alda dezakezu lehenetsia.</translation>
 <translation id="2137891579555018930">Baimenaren zain…</translation>
 <translation id="213826338245044447">Mugikorreko laster-markak</translation>
 <translation id="2141000681034340397">Editatu idatzitakoa</translation>
 <translation id="2144171668675205303">Ez dago gai aktiborik</translation>
 <translation id="2145193671493396738">Ekonomia-albisteak</translation>
 <translation id="214556005048008348">Utzi bertan behera ordainketa</translation>
 <translation id="2147117373852943630">Musika-tresnak</translation>
 <translation id="2148613324460538318">Gehitu txartela</translation>
 <translation id="2148716181193084225">Gaur</translation>
 <translation id="2149968176347646218">Konexioa ez da segurua</translation>
 <translation id="2152495481414285304">Aplikazioak</translation>
 <translation id="2153609454945889823">Errealitate areagoturako Google Play Services instalatu nahi duzu?</translation>
 <translation id="2154144347038514978">Abiarazi automatikoki gailuan</translation>
 <translation id="2154484045852737596">Editatu txartela</translation>
 <translation id="2154739667870063220">Berrabiarazi</translation>
 <translation id="2155260325161282517">12,7 × 17,78 cm (5 × 7 in)</translation>
 <translation id="2157640075051554492">Prezioen jarraipenari buruzko jakinarazpenak</translation>
 <translation id="21613918653299710">Sareko irudien galeriak</translation>
 <translation id="2161656808144014275">testua</translation>
 <translation id="2162510787844374618">Bankuarekin harremanetan jartzen…</translation>
 <translation id="2162620598375156287">Orain, <ph name="CURRENT_PRICE" /> balio du <ph name="SOURCE_WEBSITE" /> webgunean</translation>
 <translation id="2164510882479075877">Egiaztatu behar bezala idatzita dagoela <ph name="HOST_NAME" />.</translation>
 <translation id="2166049586286450108">Administratzailearen sarbide osoa</translation>
 <translation id="2166378884831602661">Webguneak ezin du eskaini konexio segururik</translation>
 <translation id="2168151236314517198">Administratzailearen gidalerroek ez dute uzten edukia inprimatzen</translation>
 <translation id="2170417331417184438">Gailuan soilik gorde da txartela</translation>
 <translation id="2172089022819052306">Ibilgailuen konponketa eta mantentze-lanak</translation>
 <translation id="2175630235841878061">100 MB baino gehiagoko fitxategiak ezin dira deskargatu</translation>
 <translation id="2176198174348007293">Erabili kamerak (<ph name="CAMERAS_COUNT" />)</translation>
 <translation id="2176974405772725904">Gorde helbidea kontuan</translation>
 <translation id="2178665390943006934">Chrome eguneratzeko botoia: aktiba ezazu Chrome eguneratzeko Chrome-ren ezarpenetan</translation>
 <translation id="2181821976797666341">Gidalerroak</translation>
 <translation id="2182170103603703676">Ontzi-garbigailuak</translation>
 <translation id="2183238148268545307">Bideo-softwarea</translation>
 <translation id="2183608646556468874">Telefono-zenbakia</translation>
 <translation id="2184405333245229118">{COUNT,plural, =1{1 helbide}other{# helbide}}</translation>
 <translation id="2187317261103489799">Hauteman (lehenetsia)</translation>
 <translation id="2188375229972301266">Hainbat zulo behean</translation>
 <translation id="2197398642355049178">Zure gaiak</translation>
 <translation id="2202627062836089804">txartelaren atzealdean</translation>
 <translation id="2204482073374652408">Amaitu da eguneratzea!</translation>
 <translation id="2207770355672215546">Eman baimena beti, edozein txartelekin</translation>
 <translation id="2208053750671792556">Ez duzu jaso kodea? <ph name="IDS_AUTOFILL_CARD_UNMASK_OTP_INPUT_DIALOG_NEW_CODE_MESSAGE" /></translation>
 <translation id="22081806969704220">3. erretilua</translation>
 <translation id="2210794033760923560">Kargatu txostena</translation>
 <translation id="2212735316055980242">Ez da gidalerroa aurkitu</translation>
 <translation id="2213606439339815911">Sarrerak eskuratzen…</translation>
 <translation id="2213612003795704869">Orria inprimatu da</translation>
 <translation id="2215539479425228550">Eskalada eta mendizaletasuna</translation>
 <translation id="2215727959747642672">Fitxategiak editatzeko aukera</translation>
 <translation id="2215963164070968490">Txakurrak</translation>
 <translation id="2219658597883514593">Berrabiarazi tutoriala</translation>
 <translation id="2219735899272417925">Gailua berrabiarazi behar da</translation>
 <translation id="2221227930294879156">Jan-edanen inguruko gertaerak</translation>
 <translation id="2224337661447660594">Ez dago Interneteko konexiorik</translation>
 <translation id="2225927550500503913">Txartel birtuala aktibatuta dago</translation>
 <translation id="2226636330183131181">Wifi-sarean <ph name="BEGIN_LINK" />saioa hastea<ph name="END_LINK" /></translation>
 <translation id="2227758700723188171">Ikasteko laguntzak eta bekak</translation>
 <translation id="2228057197024893428">Helbide hau Chrome-n gordeta dago une honetan. Google-ren beste produktuetan ere erabiltzeko, gorde ezazu Google-ko kontuan (<ph name="ACCOUNT" />).</translation>
 <translation id="2229456043301340598">Bikoiztutako lasterbide bati ez ikusi egin zaio: <ph name="SHORTCUT_NAME" /></translation>
 <translation id="2233041017768270281">{COUNT,plural, =1{1 fitxa}other{# fitxa}}</translation>
 <translation id="2233745931693710080">Disko trinkoa</translation>
 <translation id="2235344399760031203">Hirugarrenen cookieak blokeatu dira</translation>
 <translation id="2239100178324503013">Bidali</translation>
 <translation id="2241693394036365668">Fitxategi bat deskargatu da</translation>
 <translation id="2246264294482514010">25,4 × 30,48 cm (10 × 12 in)</translation>
 <translation id="2246480341630108201">Zure gurasoak ez du baimenik eman oraindik</translation>
 <translation id="2247789808226901522">Iraungi egin da txartela</translation>
 <translation id="2248949050832152960">Erabili WebAuthn</translation>
 <translation id="2250931979407627383">Ezkerreko ertza josita</translation>
 <translation id="225207911366869382">Balioa zaharregia da gidalerro honetarako.</translation>
 <translation id="225536061781509785">Aisialdiaren sektorea</translation>
 <translation id="2256115617011615191">Berrabiarazi</translation>
 <translation id="2256721673839268919">Telebistako foiletoiak</translation>
 <translation id="2258928405015593961">Idatzi etorkizuneko iraungitze-data bat eta saiatu berriro</translation>
 <translation id="225943865679747347">Errore-kodea: <ph name="ERROR_CODE" /></translation>
 <translation id="2262243747453050782">HTTParen errorea</translation>
 <translation id="2265192657948645752">Txikizkari-lanpostuak</translation>
 <translation id="2265356434276802347">Gidalerro honek ez lituzke <ph name="MAX_ITEMS_LIMIT" /> sarrera nabarmendu baino gehiago izan behar.</translation>
 <translation id="2267047181501709434">Zure identitatea egiaztatzen…</translation>
 <translation id="2268044343513325586">Mugatu</translation>
 <translation id="2270484714375784793">Telefono-zenbakia</translation>
 <translation id="2276057643614339130">Inprimatze-oinarria</translation>
 <translation id="2277103315734023688">Aurreratu</translation>
 <translation id="2277753418458118549">Erakutsi konexioaren xehetasunak</translation>
 <translation id="22792995594807632">Deskargatu aurretik, berrikusi egin behar da</translation>
 <translation id="2283340219607151381">Gorde eta bete helbideak</translation>
 <translation id="2283447177162560884">Ezabatu da "<ph name="PAGE_TITLE" />"</translation>
 <translation id="2286383991450886080">86,36 × 111,76 cm (34 × 44 in)</translation>
 <translation id="2288422996159078444">Zer idazten duzun, zer orri ikusten dituzun edo, orokorrean, sarean egiten duzun edozer ari dira gainbegiratzen. Baliteke webguneetako edukia aldatzea zuk jakin gabe.</translation>
 <translation id="2289385804009217824">Moztu</translation>
 <translation id="2292556288342944218">Blokeatuta duzu Interneteko konexioa</translation>
 <translation id="2293443924986248631">Aktibatzen bada, webguneek ezingo dituzte erabili sarean jarraipena egiten dizuten cookieak. Baliteke webgune batzuetako eginbideek ez funtzionatzea.</translation>
 <translation id="2295831393422400053">Idazteko laguntza erabiltzeko, aktibatu Hobetu bilaketak eta arakatze-jarduerak ezarpena</translation>
 <translation id="2300306941146563769">Kargatu gabe</translation>
 <translation id="2301098101308036335">Zein webgune bisitatzen diren eta noiz.</translation>
 <translation id="230286397113210245">Ezkutuko moduko leihoa irekitzeko botoia: aktiba ezazu ezkutuko moduko leiho bat irekitzeko, modu pribatuan arakatu ahal izateko</translation>
 <translation id="2306124309679506798">Zerbitzu murgiltzailea eskaintzeko baimena eman nahi duzu?</translation>
 <translation id="2312234273148520048">Saltsak eta ongailuak</translation>
 <translation id="2316087952091171402"><ph name="UPPER_ESTIMATE" /> baino gutxiago. Webgune batzuk agian mantsoago kargatuko dira bisitatzen dituzun hurrengoan.</translation>
 <translation id="2316159751672436664">Pertsonalizatu erabilerraztasun-tresnak Chrome OS-ren ezarpenetan</translation>
 <translation id="2316887270356262533">1 MB baino gutxiago utziko ditu libre. Webgune batzuk mantsoago kargatuko dira bisitatzen dituzun hurrengoan.</translation>
 <translation id="2317259163369394535"><ph name="DOMAIN" /> domeinuak erabiltzaile-izena eta pasahitza behar ditu.</translation>
 <translation id="2318594867107319532">Gidalerroaren azken denbora-zigilua:</translation>
 <translation id="2320564945062300737">Aurpegiaren zaintzarako produktuak</translation>
 <translation id="2322254345061973671">{COUNT,plural, =1{leiho batean}other{# leihotan}}</translation>
 <translation id="2328651992442742497">Baimenduta (lehenetsia)</translation>
 <translation id="2328955282645810595">Eraikuntza-tresnak eta tresna elektrikoak</translation>
 <translation id="2330137317877982892"><ph name="CREDIT_CARD" /> (iraungitze-data: <ph name="EXPIRATION_DATE_ABBR" />)</translation>
 <translation id="2337044517221264923">Berrekin idazteari</translation>
 <translation id="2337776048981813397">Aukera guztietarako prezio tartea</translation>
 <translation id="2337852623177822836">Administratzaileak kontrolatzen du ezarpena</translation>
 <translation id="2340263603246777781"><ph name="ORIGIN" /> webguneak parekatu egin nahi du</translation>
 <translation id="2346319942568447007">Kopiatu duzun irudia</translation>
 <translation id="2349056830177284083">Teklatuaren blokeoa</translation>
 <translation id="2349957959687031096">Ezkutuko moduko fitxa bat irekitzeko botoia: aktiba ezazu ezkutuko moduko fitxa bat irekitzeko modu pribatuan arakatze aldera</translation>
 <translation id="2350796302381711542"><ph name="REPLACED_HANDLER_TITLE" /> ireki ordez, <ph name="PROTOCOL" /> esteka guztiak irekitzeko baimena eman nahi diozu <ph name="HANDLER_HOSTNAME" /> maneiatzaileari?</translation>
 <translation id="2353297238722298836">Kamera eta mikrofonoa erabil daitezke</translation>
 <translation id="2354001756790975382">Beste laster-markak</translation>
 <translation id="2355395290879513365">Baliteke erasotzaileak webgune honetan zer irudi ikusi dituzun hautemateko eta, haiek aldatuz, zu engainatzeko gai izatea.</translation>
 <translation id="2356070529366658676">Galdetu</translation>
 <translation id="2356926036049612643">V8 optimizatzailea</translation>
 <translation id="2357481397660644965"><ph name="DEVICE_MANAGER" /> domeinuak kudeatzen du gailua; <ph name="ACCOUNT_MANAGER" /> domeinuak, berriz, kontua.</translation>
 <translation id="2359629602545592467">Bat baino gehiago</translation>
 <translation id="2359808026110333948">Egin aurrera</translation>
 <translation id="2361263712565360498">275 x 395 mm</translation>
 <translation id="236340516568226369">Tamaina aldatzeko etengailuaren menua</translation>
 <translation id="2365355378251437925">Idatzi <ph name="FIELD" /></translation>
 <translation id="2365382709349300355">1 fitxategi blokeatu da gidalerroengatik</translation>
 <translation id="2365508935344991784">Kanpoko altzariak</translation>
 <translation id="2366689192918515749">Haragiak eta itsaskiak</translation>
 <translation id="2367567093518048410">Maila</translation>
 <translation id="23703388716193220">Golf-ekipamendua</translation>
 <translation id="2374629208601905275">Zure lurraldeko lege bat dela eta, Chrome-k bilatzaile lehenetsia aukeratzeko eskatzen dizu. Bilatzaile hauek asko erabiltzen dira zure lurraldean, eta ausaz zerrendatzen dira.</translation>
 <translation id="2377241607395428273">Grafiko- eta animazio-softwarea</translation>
 <translation id="2378084239755710604">Itxi da txartela gordetzeko leihoa.</translation>
 <translation id="237978325638124213">Perfumeak eta lurrinak</translation>
 <translation id="2380886658946992094">Legal</translation>
 <translation id="2383455408879745299">Pertsonalizatu erabilerraztasun-tresnak Chrome-ren ezarpenetan</translation>
 <translation id="2384307209577226199">Enpresaren balio lehenetsia</translation>
 <translation id="238459632961158867">Webgunea</translation>
 <translation id="2385809941344967209">Eguneratu Chrome arakatzaile horren ezarpenetan</translation>
 <translation id="2386255080630008482">Zerbitzariaren ziurtagiria baliogabetu egin da.</translation>
 <translation id="2388828676877700238">Zergen prestaketa eta plangintza</translation>
 <translation id="239203817277685015">Idatzi xehetasun gehiago</translation>
 <translation id="239293030466334554">Kabrioletak</translation>
 <translation id="2392959068659972793">Erakutsi balioak ezarri gabe dituzten gidalerroak</translation>
 <translation id="239429038616798445">Ez dago erabilgarri bidalketa-metodo hori. Saiatu beste metodo batekin.</translation>
 <translation id="2395840535409704129">Ur-kirolak</translation>
 <translation id="2396249848217231973">&amp;Desegin ezabatzea</translation>
 <translation id="2399868464369312507">Google Chrome-k ordainketa-metodoak editatu behar ditu.</translation>
 <translation id="2400600116338235695">Serieko ataketara konektatzea eska dezake</translation>
 <translation id="2404884497378469141">Saiatu berriro fitxategiak kopiatzen</translation>
 <translation id="2413155254802890957">Zaharrak</translation>
 <translation id="2413528052993050574">Zerbitzari honek ezin izan du egiaztatu <ph name="DOMAIN" /> domeinua denik. Bere segurtasun-ziurtagiria baliogabetuta egon liteke. Baliteke gaizki konfiguratuta dagoelako izatea edo erasotzaile batek zure konexioa atzeman duelako izatea.</translation>
 <translation id="2414886740292270097">Iluna</translation>
 <translation id="2429716554270894715">Ehuna (iragazgaitza)</translation>
 <translation id="2436186046335138073"><ph name="PROTOCOL" /> esteka guztiak irekitzeko baimena eman nahi diozu <ph name="HANDLER_HOSTNAME" /> maneiatzaileari?</translation>
 <translation id="2436976580469434549">Zuntz- eta ehun-arteak</translation>
 <translation id="2438874542388153331">Lau zulo eskuinean</translation>
 <translation id="2441854154602066476">Haien eremuak sakatzean automatikoki beteko diren ordainketa-metodoak. Teklatua ezkutatuta dago.</translation>
 <translation id="2442865686365739754">Chrome-k <ph name="BEGIN_EMPHASIS" />ez ditu gordeko<ph name="END_EMPHASIS" /> hauek:
         <ph name="BEGIN_LIST" />
           <ph name="LIST_ITEM" />arakatze-historia
           <ph name="LIST_ITEM" />cookieak eta webguneetako datuak
           <ph name="LIST_ITEM" />inprimakietan idatzitako informazioa
         <ph name="END_LIST" /></translation>
 <translation id="2448295565072560657">Saioa hasita zeneukan bitartean gailu honetara konektatutako gailu periferikoak</translation>
 <translation id="2451607499823206582">Jarraipena egiten</translation>
 <translation id="2452098632681057184">Ekologia eta ingurumena</translation>
 <translation id="2452837234288608067">Ezin izan dizut lagundu horrekin. Saiatu berriro.</translation>
 <translation id="2456755709261364512">Bateria-maila % <ph name="REQUIRED_BATTERY_PRECENT" /> baino gehiagokoa izan behar da</translation>
 <translation id="2461822463642141190">Oraingoa</translation>
 <translation id="2462932596748424101">Sare sozialak</translation>
 <translation id="2463739503403862330">Bete</translation>
 <translation id="2465688316154986572">Grapatu</translation>
 <translation id="2465914000209955735">Kudeatu Chrome-ren bidez deskargatu dituzun fitxategiak</translation>
 <translation id="2466004615675155314">Erakutsi saretik lortutako informazioa</translation>
 <translation id="2467272921457885625">Gailuaren hardware-zehaztapenak eta estatistikak (adibidez, PUZaren edo RAMaren erabilera-historia)</translation>
 <translation id="2467694685043708798"><ph name="BEGIN_LINK" />Sare-diagnostikoak exekutatzen<ph name="END_LINK" /></translation>
 <translation id="2469153820345007638">1etik N-rako ordena</translation>
 <translation id="24699311393038040">Papera (iztukatua)</translation>
 <translation id="2470767536994572628">Oharpenak editatzen dituzunean, orri bakarreko ikuspegira eta jatorrizko biratzera itzuliko da dokumentua</translation>
 <translation id="2473810985261856484">Lege-zerbitzuak</translation>
 <translation id="2479148705183875116">Joan "Ezarpenak" atalera</translation>
 <translation id="2479410451996844060">Bilaketa URLak ez du balio.</translation>
 <translation id="2480300195898055381">Zure Google-ko kontuan (<ph name="USER_EMAIL" />)</translation>
 <translation id="2482878487686419369">Jakinarazpenak</translation>
 <translation id="248348093745724435">Makinaren gidalerroa</translation>
 <translation id="2485243023686553468">Telefono adimendunak</translation>
 <translation id="2490199669743245365">Baliteke webguneko erasotzaileak software kaltegarria instalatzea, pasahitza, argazkiak, mezuak, kreditu-txartelaren zenbakia edo beste zerbait lapurtzeko edo ezabatzeko asmoz. Chrome-k atzera egitea gomendatzen dizu, zeure burua babesteko. <ph name="BEGIN_LEARN_MORE_LINK" />Lortu informazio gehiago<ph name="END_LEARN_MORE_LINK" /></translation>
 <translation id="2491120439723279231">Zerbitzariaren ziurtagiriak erroreak dauzka.</translation>
 <translation id="2491414235131909199">Luzapen batek blokeatu du orria</translation>
 <translation id="2495083838625180221">JSON analizatzailea</translation>
 <translation id="2498091847651709837">Eskaneatu beste txartel bat</translation>
 <translation id="2501270939904835585">Etiketak (satina)</translation>
 <translation id="2501278716633472235">Egin atzera</translation>
 <translation id="250346157641628208">Papera (tinta-zurrusta)</translation>
 <translation id="2505268675989099013">Babestu kontua</translation>
 <translation id="2508626115198287271"><ph name="BENEFIT_DESCRIPTION" /> (baldintzak daude)</translation>
 <translation id="2512101340618156538">Baimenik gabe (lehenetsia)</translation>
 <translation id="2512413427717747692">Chrome arakatzaile lehenetsi gisa ezartzeko botoia: sakatu "Sartu" Chrome sistemaren arakatzaile lehenetsi gisa ezartzeko iOS-en ezarpenetan</translation>
 <translation id="2514548229949738417">Etxea eta lorategia</translation>
 <translation id="2515629240566999685">Seinalea egiaztatu.</translation>
 <translation id="2515761554693942801"><ph name="PROVIDER_ORIGIN" /> darabilten webguneetan Touch ID-rekin egiaztatzea aukeratu duzu. Baliteke hornitzaile horrek zure ordainketa-metodoari buruzko informazioa gorde izatea, baina <ph name="LINK_TEXT" />.</translation>
 <translation id="2521385132275182522">Grapa bat behean, eskuinetara</translation>
 <translation id="2521736961081452453">Sortu inprimaki bat</translation>
 <translation id="2523886232349826891">Gailu honetan soilik gordeko da</translation>
 <translation id="2524461107774643265">Gehitu informazio gehiago</translation>
 <translation id="2526280916094749336">Gordetako helbideak Google-ren produktu guztietan erabil ditzakezu. Helbidea Google-ko kontuan (<ph name="ACCOUNT" />) gordeko da.</translation>
 <translation id="2527451058878391043">CVCa txartelaren aurrealdean dago. Txartel-zenbakiaren gainean, eskuinaldean dagoen lau digituko kodea da.</translation>
 <translation id="2529899080962247600">Eremu honek ez lituzke <ph name="MAX_ITEMS_LIMIT" /> sarrera baino gehiago izan behar. Sarrera gehiagorik badago, ez ikusi egingo zaie.</translation>
 <translation id="2533649878691950253">Webgune honi blokeatu egin zaio zure kokapen zehatza hautemateko aukera, normalean ez duzulako ematen</translation>
 <translation id="253493526287553278">Ikusi promozio-kodearen xehetasunak</translation>
 <translation id="2535585790302968248">Modu pribatuan arakatzeko, ireki ezkutuko moduko fitxa bat</translation>
 <translation id="2535659140340599600">{COUNT,plural, =1{eta beste bat}other{eta beste #}}</translation>
 <translation id="2536110899380797252">Gehitu helbidea</translation>
 <translation id="2537931901612099523">Gailu hau erabiltzen duten beste pertsonek ez dituzte ikusiko zure jarduerak; beraz, modu pribatuagoan arakatu ahal izango duzu. Bisitatzen dituzun webguneek ez dituzte aldatuko zure datuak biltzeko modua eta erabiltzen dituzten zerbitzuak, Google barne. Deskargak eta laster-markak gorde egingo dira.</translation>
 <translation id="2539524384386349900">Hauteman</translation>
 <translation id="2541219929084442027">Ezkutuko moduko fitxetan ikusten dituzun orriak ez dira geratuko arakatzailearen historian, cookieen biltegian edo bilaketa-historian, ezkutuko moduko fitxa guztiak itxi ondoren. Deskargatutako fitxategiak edo sortutako laster-markak mantendu egingo dira.</translation>
 <translation id="2542106216580219892">Surfa</translation>
 <translation id="2544546346215446551">Administratzaileak gailua berrabiarazi du</translation>
 <translation id="2544644783021658368">Dokumentu bakarra</translation>
 <translation id="254524874071906077">Ezarri Chrome arakatzaile lehenetsi gisa</translation>
 <translation id="2545721997179863249">Dena betetzeko aukera hautatu da</translation>
 <translation id="2546283357679194313">Cookieak eta webguneetako datuak</translation>
 <translation id="254947805923345898">Gidalerroaren balioak ez du balio.</translation>
 <translation id="2549836668759467704">Eraikuntza-aholkularitza eta -kontratazioa</translation>
 <translation id="255002559098805027">Ez du balio <ph name="HOST_NAME" /> webguneak bidali duen erantzunak.</translation>
 <translation id="2551608178605132291">Helbidea: <ph name="ADDRESS" /></translation>
 <translation id="2552246211866555379">Hagaki formatua</translation>
 <translation id="2552295903035773204">Oraindik aurrera, erabili pantailaren blokeoa txartelak berresteko</translation>
 <translation id="2552532158894206888">eskuinera egiteko tekla</translation>
 <translation id="2553853292994445426">Egiaztatu DNS ezarpen seguruak. Baliteke konfiguratu duzun DNS zerbitzari segururako konexioek huts egitea.</translation>
 <translation id="255497580849974774">Mantendu gailua kargagailura konektatuta eguneratu bitartean.</translation>
 <translation id="2556876185419854533">&amp;Desegin editatzea</translation>
 <translation id="2559566667529177711">Geruza anitzekoa</translation>
 <translation id="2570734079541893434">Kudeatu ezarpenak</translation>
 <translation id="2573170131138724450">Telebistak</translation>
 <translation id="257674075312929031">Taldekatu</translation>
 <translation id="2586657967955657006">Arbela</translation>
 <translation id="2587841377698384444">Direktorioko APIarenidentifikatzailea:</translation>
 <translation id="2594318783181750337">Web-ikuspegi bizkorra:</translation>
 <translation id="2595719060046994702">Ez dago gailua eta kontua kudeatzen dituen enpresa edo erakunderik.</translation>
 <translation id="2596415276201385844">Konexio segurua ezartzeko, erlojuak behar bezala ezarrita egon behar du, webguneek beren burua identifikatzeko erabiltzen dituzten ziurtagiriek denboraldi jakinetarako bakarrik balio dutelako. Gailuaren erlojua oker ezarrita dagoenez, Chrome-k ezin ditu ziurtagiri horiek egiaztatu.</translation>
 <translation id="2597378329261239068">Dokumentua pasahitzez babestuta dago. Idatzi pasahitza.</translation>
 <translation id="2606760465469169465">Egiaztapen automatikoa</translation>
 <translation id="2608019759319359258">Gai bat blokeatuta dagoenean, ez da erabiliko iragarkiak pertsonalizatzeko</translation>
 <translation id="2610561535971892504">Sakatu kopiatzeko</translation>
 <translation id="2612676031748830579">Txartelaren zenbakia</translation>
 <translation id="2612993535136743634">Zure gailuko eta Google Kontua ataleko segurtasun-kode guztiak ezabatuko dira</translation>
 <translation id="2616412942031748191">Bilatzaileetarako optimizazioa eta marketina</translation>
 <translation id="2618206371527040026">Konferentzia eta argitalpen akademikoak</translation>
 <translation id="2619052155095999743">Txertatu</translation>
 <translation id="2625385379895617796">Erlojua aurreratuta duzu</translation>
 <translation id="262745152991669301">USB bidezko gailuetara konektatzea eska dezake</translation>
 <translation id="2634124572758952069">Ezin izan da aurkitu <ph name="HOST_NAME" /> ostalariaren IP helbidea.</translation>
 <translation id="2639739919103226564">Egoera:</translation>
 <translation id="2647086987482648627">Ehuna (erdidistiratsua)</translation>
 <translation id="264810637653812429">Ez da aurkitu gailu bateragarririk.</translation>
 <translation id="2649204054376361687"><ph name="CITY" />, <ph name="COUNTRY" /></translation>
 <translation id="2650446666397867134">Fitxategirako sarbidea debekatu da</translation>
 <translation id="2651465929321991146">Historia eta fitxak</translation>
 <translation id="2653659639078652383">Bidali</translation>
 <translation id="2655752832536625875">Bainugela</translation>
 <translation id="2657637947725373811">{0,plural, =1{Isilpeko fitxategia transferitu nahi duzu?}other{Isilpeko fitxategiak transferitu nahi dituzu?}}</translation>
 <translation id="2658843814961855121">Lan- eta enplegu-zuzenbidea</translation>
 <translation id="2660779039299703961">Gertaera</translation>
 <translation id="2664887757054927933">{COUNT,plural, =0{Bat ere ez}=1{<ph name="DOMAIN_LIST" />: 1 pasahitz}=2{<ph name="DOMAIN_LIST" />: 2 pasahitz}other{<ph name="DOMAIN_LIST" />: # pasahitz}}</translation>
 <translation id="2666092431469916601">Goiko elementua</translation>
 <translation id="2666117266261740852">Itxi beste fitxa edo aplikazio batzuk</translation>
 <translation id="266935134738038806">Joan webgunera</translation>
 <translation id="2672201172023654893">Arakatzaileak ez du kudeatzailerik.</translation>
 <translation id="2673968385134502798">Jokoak</translation>
 <translation id="2674170444375937751">Ziur historiako orri hauek ezabatu nahi dituzula?</translation>
 <translation id="2674524144218093528">Etxea pintatzea eta amaitzea</translation>
 <translation id="2674804415323431591">Ezkutatu iradokizunak</translation>
 <translation id="2677748264148917807">Irten</translation>
 <translation id="2683195745483370038">Beste emaitza batzuk aurkitu dira</translation>
 <translation id="2686919536310834199">Bidali idazteko laguntzari buruzko oharrak.</translation>
 <translation id="2687555958734450033">Doikuntzarik onena</translation>
 <translation id="2688186765492306706">500 × 760 mm</translation>
 <translation id="2688969097326701645">Bai, egin aurrera</translation>
 <translation id="2691924980723297736">Segurtasun-abisua</translation>
 <translation id="2699273987028089219">Azpimenu bat dago erabilgarri, erabili <ph name="SHORTCUT" /> beste aukera batzuetara nabigatzeko.</translation>
 <translation id="2701514975700770343">Ahuspez</translation>
 <translation id="2702592986366989640">Aukera merkea</translation>
 <translation id="2702801445560668637">Zerrenda</translation>
 <translation id="270415722347413271">Disko optikoa (matea)</translation>
 <translation id="2704283930420550640">Balioa ez dator bat formatuarekin.</translation>
 <translation id="2704606927547763573">Kopiatuta</translation>
 <translation id="2705137772291741111">Ezin izan da irakurri cachean gordetako webgune honen kopia.</translation>
 <translation id="2709516037105925701">Betetze automatikoa</translation>
 <translation id="2713444072780614174">Zuria</translation>
 <translation id="2715432479109522636">Metalak eta meatzaritza</translation>
 <translation id="2715612312510870559"><ph name="UPDATE_CREDIT_CARD_FOCUSED_FRIENDLY_MATCH_TEXT" />: sakatu tabuladorea eta, ondoren, sakatu Sartu ordainketak eta kreditu-txartelaren informazioa kudeatzeko Chrome-ren ezarpenetan</translation>
 <translation id="2715808615350965923">Super A</translation>
 <translation id="271663710482723385">Pantaila osotik irteteko, sakatu |<ph name="ACCELERATOR1" />| + |<ph name="ACCELERATOR2" />|</translation>
 <translation id="2717336592027046789">Arrabola</translation>
 <translation id="2718207025093645426">Erabiltzaile edo gailu kudeatuak ez dauka gidalerrorik kargatuta.</translation>
 <translation id="2721148159707890343">Eskaera behar bezala egin da</translation>
 <translation id="2722622039067384533">Egongelako altzariak</translation>
 <translation id="2723669454293168317">Egin segurtasun-egiaztapena Chrome-ren ezarpenetan</translation>
 <translation id="2725492561136085792">Ekintza hau aktibatzeko, sakatu Sartu.</translation>
 <translation id="2725927759457695883">Bete izen-abizenak</translation>
 <translation id="2726001110728089263">Alboko erretilua</translation>
 <translation id="2728127805433021124">Zerbitzariaren ziurtagiria segurua ez den sinadura-algoritmo batekin dago sinatuta.</translation>
 <translation id="272937284275742856">Ordainketaren xehetasunak modu seguruan egiaztatzen…</translation>
 <translation id="2730326759066348565"><ph name="BEGIN_LINK" />Konexioen diagnostikoak abiarazten<ph name="END_LINK" /></translation>
 <translation id="2731220418440848219">Lortu Chromium-eko bilatzaileari buruzko informazio gehiago</translation>
 <translation id="2731382536835015353">111,76 × 172,72 cm (44 × 68 in)</translation>
 <translation id="2734319753272419592">Utzi Google-ri saskiak erabiltzen bertako produktuen deskontu pertsonalizatuak bilatzeko. Deskonturen bat aurkituz gero, automatikoki agertuko da saskian.</translation>
 <translation id="273785062888389088">Klimatizazio-sistemak eta -kontrola</translation>
 <translation id="2740531572673183784">Ados</translation>
 <translation id="2742128390261873684">Domotika</translation>
 <translation id="2742870351467570537">Kendu hautatutako elementuak</translation>
 <translation id="2743512410823092182">DJentzako baliabideak eta ekipamendua</translation>
 <translation id="2759825833388495838"><ph name="APP_NAME" /> helbideko pasahitza bete behar du</translation>
 <translation id="2764001903315068341">Komikiak</translation>
 <translation id="2765217105034171413">Txikia</translation>
 <translation id="2768397283109119044"><ph name="DOMAIN" /> domeinura konektatzen saiatu zara, baina zerbitzariak izen horri jaulkitako balio ez duen ziurtagiri bat aurkeztu du. Izena erreserbatutako IP helbide edo barneko ostalari-izen bat da.</translation>
 <translation id="2770159525358613612">Saiatu berriro fitxategiak kargatzen</translation>
 <translation id="277133753123645258">Bidalketa-metodoa</translation>
 <translation id="2773388851563527404">Hirugarrenen cookieak erabiltzea galarazten die Chrome-k webgune gehienei. Webgune honetan, ordea, hirugarrenen cookieak erabiltzeko baimena eman da, beharrezkoak baitira oinarrizko zerbitzuak emateko. Joan ezarpenetara <ph name="LINK" />.</translation>
 <translation id="277499241957683684">Gailuaren erregistroa falta da</translation>
 <translation id="2775884851269838147">Inprimatu lehenengo orria</translation>
 <translation id="2781185443919227679">Hondartzak eta uharteak</translation>
 <translation id="2781692009645368755">Google Pay</translation>
 <translation id="2782088940970074970">Auto-alokairuak</translation>
 <translation id="278436560439594386">Etxetresnak</translation>
 <translation id="2784474685437057136">B5 Extra</translation>
 <translation id="2784949926578158345">Konexioa berrezarri da.</translation>
 <translation id="2786008859124691917">Bizikletak eta osagarriak</translation>
 <translation id="2791955793407772554">Erakuslearen blokeoa</translation>
 <translation id="2792012897584536778">Segurtasun-ziurtagiri batzuk konfiguratu dituzte gailu honen administratzaileek, bisitatzen dituzun webguneen edukia ikusteko aukera eman diezaieketenak.</translation>
 <translation id="2794233252405721443">Blokeatuta dago webgunea</translation>
 <translation id="2794629552137076216">Beira (gainazalduna)</translation>
 <translation id="2799223571221894425">Abiarazi berriro</translation>
 <translation id="2799758406651937857">Gizonen arropa</translation>
 <translation id="2807052079800581569">Irudiaren Y ardatzaren posizioa</translation>
 <translation id="2808278141522721006">Windows Hello aktibatu edo desaktibatzeko, joan <ph name="SETTINGS" /> atalera</translation>
 <translation id="2814184336982254349">PDFa ez da erabilerraza. Sakatu Bilaketa gehi M laster-menua irekitzeko eta "Atera testua PDFtik" aktibatzeko.</translation>
 <translation id="2818338148457093657">Edertasun-zerbitzuak eta spak</translation>
 <translation id="2820957248982571256">Bilatzen…</translation>
 <translation id="2824775600643448204">Helbide- eta bilaketa-barra</translation>
 <translation id="2826760142808435982">Konexioa <ph name="CIPHER" /> bidez enkriptatuta eta autentifikatuta dago eta <ph name="KX" /> erabiltzen du gako-trukaketarako mekanismo gisa.</translation>
 <translation id="2833637280516285136">Irrati-solasaldiak</translation>
 <translation id="2838682941130655229"><ph name="EMBEDDED_URL" /> webguneak zuri buruz gordetako informazioa erabili nahi du</translation>
 <translation id="2839032553903800133">Jakinarazpenak blokeatuta daude</translation>
 <translation id="2839501879576190149">Faltsua da webgunea</translation>
 <translation id="2843623755398178332">Fitxa partekatuan gora/behera egin nahi duzu, eta zooma erabili?</translation>
 <translation id="2851291081585704741">Ez zaude konektatuta Internetera</translation>
 <translation id="2856444702002559011">Baliteke erasotzaile batzuk <ph name="BEGIN_BOLD" /><ph name="SITE" /><ph name="END_BOLD" /> webgunean duzun informazioa lapurtzen saiatzen aritzea (adibidez, pasahitzak, mezuak edo kreditu-txartelen datuak). <ph name="BEGIN_LEARN_MORE_LINK" />Lortu informazio gehiago<ph name="END_LEARN_MORE_LINK" /></translation>
 <translation id="2858134430383535011">200 × 300 mm</translation>
 <translation id="2859806420264540918">Webgune honek iragarki oztopatzaile edo iruzurrezkoak erakusten ditu.</translation>
 <translation id="28618371182701850">Ibilgailu elektrikoak</translation>
 <translation id="28761159517501904">Filmak</translation>
 <translation id="2876489322757410363">Ezkutuko modutik irtengo zara kanpoko aplikazio baten bidez ordaintzeko. Aurrera egin nahi duzu?</translation>
 <translation id="2876949457278336305"><ph name="MANAGE_SECURITY_SETTINGS_FOCUSED_FRIENDLY_MATCH_TEXT" />, sakatu tabuladorea eta, ondoren, sakatu "Sartu" tekla Chrome-ren ezarpenetara joan, eta Arakatze segurua eta beste gauza batzuk kudeatzeko</translation>
 <translation id="2878197950673342043">Horma-irudi tolestura</translation>
 <translation id="2878424575911748999">A1</translation>
 <translation id="2879233115503670140">Iraungitze-data: <ph name="DATE" />.</translation>
 <translation id="2879694782644540289">pantailaren blokeoa pasahitzen eremuak betetzeko erabili behar du</translation>
 <translation id="2881276955470682203">Txartela gorde nahi duzu?</translation>
 <translation id="2882949212241984732">Leiho bikoitz erako tolestura</translation>
 <translation id="2891963978019740012">Chrome-n darabilzun bilatzailea</translation>
 <translation id="2893773853358652045">Laugarren arrabola</translation>
 <translation id="2900528713135656174">Sortu gertaera</translation>
 <translation id="2902312830803030883">Ekintza gehiago</translation>
 <translation id="2903493209154104877">Helbideak</translation>
 <translation id="290376772003165898">Ez al da <ph name="LANGUAGE" /> orriko hizkuntza?</translation>
 <translation id="2905107382358353958">Ordainketa-ezarpen berri bati buruzko alerta</translation>
 <translation id="2909946352844186028">Aldaketa bat hauteman da sarean.</translation>
 <translation id="2911255567212929079">Ikasketa automatikoa eta adimen artifiziala</translation>
 <translation id="2911973620368911614">Laneko kontabilitateaz arduratzen den erabiltzaile-identifikatzailea</translation>
 <translation id="2913421697249863476">Barbakoak</translation>
 <translation id="2914160345369867329">Eskuarki, <ph name="SITE" /> webguneak enkriptatzea erabiltzen du informazioa babesteko. Chrome <ph name="SITE" /> webgunera konektatzen saiatu denean, webguneak kredentzial desegokiak eta ezohikoak bidali ditu. Erasotzaile bat <ph name="SITE" /> webgunearen plantak egiten ari delako gerta daiteke hori, edo wifi-sarean saioa hasteko pantailak konexioa eten duelako. Zure informazioa seguru dago, datuak trukatu aurretik eten baitu Chrome-k konexioa.</translation>
 <translation id="2915068235268646559">Hutsegitearen ordua: <ph name="CRASH_TIME" /></translation>
 <translation id="2915496182262110498">Margotzea</translation>
 <translation id="2916038427272391327">Itxi beste programa batzuk</translation>
 <translation id="2919185931486062599">Ehiza eta tiroa</translation>
 <translation id="2922350208395188000">Ezin da egiaztatu zerbitzariaren ziurtagiria.</translation>
 <translation id="2922792708490674">{0,plural, =1{Fitxategia ezin da deskargatu}other{<ph name="FILE_COUNT" /> fitxategi ezin dira deskargatu}}</translation>
 <translation id="2923275635648511531">Eguzkitako krema eta beltzarantzeko produktuak</translation>
 <translation id="292371311537977079">Chrome-ren ezarpenak</translation>
 <translation id="2925454999967523701">Dokumentu bat sortzeko botoia: aktiba ezazu Google-ko dokumentu bat bizkor sortzeko</translation>
 <translation id="2925673989565098301">Entregatzeko modua</translation>
 <translation id="2928426578619531300">Afiliatutako erabiltzailea</translation>
 <translation id="2928905813689894207">Fakturazio-helbidea</translation>
 <translation id="2929525460561903222">{SHIPPING_ADDRESS,plural, =0{<ph name="SHIPPING_ADDRESS_PREVIEW" />}=1{<ph name="SHIPPING_ADDRESS_PREVIEW" /> eta beste <ph name="NUMBER_OF_ADDITIONAL_ADDRESSES" />}other{<ph name="SHIPPING_ADDRESS_PREVIEW" /> eta beste <ph name="NUMBER_OF_ADDITIONAL_ADDRESSES" />}}</translation>
 <translation id="2930577230479659665">Moztu kopia bakoitzaren amaieran</translation>
 <translation id="2933624813161016821">Gofratze-xafla</translation>
 <translation id="2938225289965773019">Ireki <ph name="PROTOCOL" /> estekak</translation>
 <translation id="2941878205777356567">23 cm × 30 cm-ko gutun-azala</translation>
 <translation id="2941952326391522266">Zerbitzari honek ezin izan du egiaztatu <ph name="DOMAIN" /> domeinua denik. Bere segurtasun-ziurtagiria <ph name="DOMAIN2" /> domeinukoa da. Baliteke gaizki konfiguratuta dagoelako izatea edo erasotzaile batek zure konexioa atzeman duelako izatea.</translation>
 <translation id="2942492342931589800">Informala</translation>
 <translation id="2942515540157583425">Arlo teknikoko eta informatikako lanpostuak</translation>
 <translation id="2943895734390379394">Kargatze-ordua:</translation>
 <translation id="2948083400971632585">Konexio jakin baterako konfiguratu den edozein proxy desgai dezakezu ezarpenen orrian.</translation>
 <translation id="2949183777371959169">Ez ikusiarena egin zaio makina ez dagoelako erregistratuta Chrome arakatzailearen hodei-kudeaketa bidez.</translation>
 <translation id="2951588413176968965">Nire postontzia</translation>
 <translation id="2952820037279740115">Itxi ezkutuko moduko leiho guztiak</translation>
 <translation id="2952904171810469095">A2x5</translation>
 <translation id="2954624054936281172">Gordetako ordainketa-metodoen taula</translation>
 <translation id="295526156371527179">Abisua: gidalerro hau ez da bateratu hiztegi gisa gidalerroak zehaztu bezala, ez delako hiztegi bat.</translation>
 <translation id="2955913368246107853">Itxi bilaketa-barra</translation>
 <translation id="2958544468932521864">Kriketa</translation>
 <translation id="2959274854674276289">Sukaldaritza begetarianoa</translation>
 <translation id="2961809451460302960">Bizi-aseguruak</translation>
 <translation id="2962073860865348475">30,48 × 45,72 cm (12 × 18 in)</translation>
 <translation id="2967098518029543669">gorde Google-ko kontuan</translation>
 <translation id="297173220375858963">Argitalpen elektronikoak</translation>
 <translation id="2972581237482394796">&amp;Berregin</translation>
 <translation id="2977665033722899841"><ph name="ROW_NAME" /> dago hautatuta. <ph name="ROW_CONTENT" /></translation>
 <translation id="2978824962390592855">Opera</translation>
 <translation id="2979424420072875974">Idazleentzako baliabideak</translation>
 <translation id="2980742331521553164">Txartel honen CVCa enkriptatuko da, eta Google-ko kontuan gordeko, azkarrago ordaintzeko</translation>
 <translation id="2983666748527428214">Ireki ezkutuko moduko fitxa bat</translation>
 <translation id="2985306909656435243">Gaituta badago, Chromium-ek txartelaren kopia bat gordeko du gailuan, inprimakiak bizkorrago betetzeko.</translation>
 <translation id="2985398929374701810">Idatzi balio duen helbide bat</translation>
 <translation id="2987034854559945715">Ez dago bat datorren eginbiderik</translation>
 <translation id="2988216301273604645">Chrome-k mugatu egiten du arakatzen duzun bitartean webguneek zure jarraipena egiteko erabil dezaketen informazio kantitatea. Nahi duzun babes-maila aukeratzeko, ezarpenak alda ditzakezu.</translation>
 <translation id="2989742184762224133">Bi grapa goian</translation>
 <translation id="2991174974383378012">Webguneekin partekatzea</translation>
 <translation id="299122504639061328">Kudeatu bilatzaile eta webgune-bilaketa lehenetsiak</translation>
 <translation id="2991571918955627853">Une honetan ezin zara joan <ph name="SITE" /> webgunera, webguneak HSTS darabilelako. Sareko erroreak eta erasoak aldi baterakoak izan ohi dira; beraz, geroago funtzionatuko du orriak, segur aski.</translation>
 <translation id="2991865971341174470">Egiaztatu zu zarela Chrome-k zure ordainketa-informazioa betetzeko.</translation>
 <translation id="2995517112308048736">Fitxategiaren tamaina:</translation>
 <translation id="299990983510665749">Hatchback-ak</translation>
 <translation id="3002501248619246229">Egiaztatu sarrerako erretiluaren euskarria</translation>
 <translation id="3005723025932146533">Erakutsi gordetako kopia</translation>
 <translation id="300580149047131921">Duela gutxi erabilia</translation>
 <translation id="3009036448238594149"><ph name="ACTION_IN_SUGGEST_FOCUSED_FRIENDLY_MATCH_TEXT" />, sakatu tabuladorea gauza daitezkeen ekintzak arakatzeko. Gero, sakatu Sartu hautatutako ekintza exekutatzeko.</translation>
 <translation id="3013711734159931232">Etxeko hornigaiak</translation>
 <translation id="3014553260345122294">Enpresei buruzko albisteak</translation>
 <translation id="3014726756341138577">Inprimagailuaren ezarpen aurreratuak</translation>
 <translation id="301521992641321250">Automatikoki blokeatuta</translation>
 <translation id="3016780570757425217">Ezagutu zure kokapena</translation>
 <translation id="3017086357773116182"><ph name="REMOVE_SUGGESTION_SUFFIX" />: sakatu tabuladorea eta "Sartu" tekla iradokizuna kentzeko.</translation>
 <translation id="3023165109041533893">Webguneek iradokitako iragarkiei esker, zure arakatze-historia eta identitatea babesten dira, eta webguneek iragarki egokiak erakusten dizkizute. Zure jardueretan oinarrituta, baliteke bisitatu dituzun webguneek erlazionatutako iragarkiak erakustea arakatu ahala. Ezarpenetan, webgune horien zerrenda bat ikus dezakezu, eta nahi ez dituzunak blokeatu.</translation>
 <translation id="3024663005179499861">Gidalerro mota okerra</translation>
 <translation id="3030331669969285614">Eginbide esperimental hauek hutsegiteak sor ditzaketen aldaketak ekiditen edo desegiten dituzte, eta epe mugatu batean soilik egongo dira erabilgarri.</translation>
 <translation id="3034526003882782781">Gora/Behera egin, eta zooma erabil daiteke</translation>
 <translation id="3036894576201005614">Etxeko garbiketa-produktuak</translation>
 <translation id="3037177537145227281">Prezioaren jarraipena egiten ari zara</translation>
 <translation id="3037605927509011580">Hutsegite bat izan da.</translation>
 <translation id="3039406992698062762">Familientzako bidaiak</translation>
 <translation id="3041176923638368519">Ikusi txartelaren abantailen baldintzak</translation>
 <translation id="3041612393474885105">Ziurtagiriari buruzko informazioa</translation>
 <translation id="3045769629416806687">Muturreko kirolak</translation>
 <translation id="305162504811187366">Chrome-ren Urruneko pantaila aplikazioko historia, denbora-zigiluak, ostalariak eta bezero-saioen IDak barne</translation>
 <translation id="3052964831964880138"><ph name="PRICE_DROP" /> merkeagoa da <ph name="PRODUCT_NAME" /> produktua</translation>
 <translation id="3054512251683174387">Chrome-k automatikoki ezabatzen ditu lau aste baino gehiago dituzten gaiak. Arakatzen jarraitu ahala, baliteke gai bat berriro agertzea zerrendan. Era berean, Chrome-k webguneekin partekatzerik nahi ez duzun gaiak blokea ditzakezu. Lortu informazio gehiago Chrome-n iragarkien inguruko pribatutasuna kudeatzeari buruz.</translation>
 <translation id="3061707000357573562">Adabaki-zerbitzua</translation>
 <translation id="3062655045399308513">Ezabatu arakatze-datuak…</translation>
 <translation id="306573536155379004">Hasi da jokoa.</translation>
 <translation id="3067505415088964188">Prezioa baxua da</translation>
 <translation id="3076865167425975822">Sistema eragileak</translation>
 <translation id="3080254622891793721">Grafikoa</translation>
 <translation id="3082007635241601060">Utzi Google-ri saskiak erabiltzen bertako produktuen deskontu pertsonalizatuak bilatzeko</translation>
 <translation id="3086579638707268289">Webgunean egiten ari zarena gainbegiratzen ari dira</translation>
 <translation id="3087734570205094154">Behekoa</translation>
 <translation id="3090667236485488075">Beira</translation>
 <translation id="3095940652251934233">Statement</translation>
 <translation id="3098513225387949945">Ez ikusi egin zaio, desgaitzeko zerrendak * karakterearen berdina den eredu bat daukalako, eta hori gidalerroa desgaitzea bezala da.</translation>
 <translation id="3102312643185441063">Aurrezkiak</translation>
 <translation id="3103188521861412364">Akzioak eta bonuak</translation>
 <translation id="3105172416063519923">Erreproduzigai-identifikatzailea:</translation>
 <translation id="3107591622054137333"><ph name="BEGIN_LINK" />DNS konfigurazio segurua egiaztatzen<ph name="END_LINK" /></translation>
 <translation id="3108943290502734357">Erdiko erretilua</translation>
 <translation id="3109061346635850169">Aurpegiaren eta gorputzaren zaintza</translation>
 <translation id="3109728660330352905">Ez duzu baimenik orri hau ikusteko.</translation>
 <translation id="3111155154146792758">Tximiniak eta sutegiak</translation>
 <translation id="3112892588078695695">Telefono-zenbakia: <ph name="PHONE" /></translation>
 <translation id="3113284927548439113">Hirugarren lanaldia</translation>
 <translation id="3114040155724590991">Android sistema eguneratzen
     Baliteke ohi baino denbora gehiago behar izatea aplikazioa abiarazteko.</translation>
 <translation id="3115363211799416195">{0,plural, =1{Isilpeko fitxategia deskargatu nahi duzu?}other{Isilpeko fitxategiak deskargatu nahi dituzu?}}</translation>
 <translation id="3115874930288085374">Datuen babeskopia egiteko eta <ph name="DEVICE_TYPE" /> gailua itzultzeko eskatzen du <ph name="ENROLLMENT_DOMAIN" /> domeinuak.</translation>
 <translation id="3116158981186517402">Laminatu</translation>
 <translation id="3119689199889622589">Elikagai organiko eta naturalak</translation>
 <translation id="3120730422813725195">Elo</translation>
 <translation id="31207688938192855"><ph name="BEGIN_LINK" />Abiarazi Konexioen diagnostikoak<ph name="END_LINK" />.</translation>
 <translation id="3120807611504813890">Gutun-azala (arina)</translation>
 <translation id="3121994479408824897">Joan <ph name="DOMAIN" /> domeinura</translation>
 <translation id="3126023634486644099">Etiketak (iraunkorrak)</translation>
 <translation id="3133565499688974786"><ph name="SEARCH_ENGINE_NAME" /> da bilatzaile lehenetsia orain</translation>
 <translation id="3137283076021007034"><ph name="KEYWORD" /> - Bilatu <ph name="KEYWORD_SHORT_NAME" /></translation>
 <translation id="3137507986424712703">{COUNT,plural, =0{Bat ere ez}=1{kontu bateko saio-hasierari buruzko datuak}other{# kontutako saio-hasierari buruzko datuak}}</translation>
 <translation id="3140646734028448730">Enpresa-zerbitzuak</translation>
 <translation id="3141093262818886744">Ireki halere</translation>
 <translation id="3141641372357166056">Ez da hartu baimenaren inguruko erabakirik</translation>
 <translation id="3144458715650412431">Probako gidalerroak aplikatu dira. Haiek berrikusteko eta berrezartzeko, joan chrome://policy/test atalera. Administratzaileen gidalerroak ez dira aplikatuko.</translation>
 <translation id="3145945101586104090">Ezin izan da deskodetu erantzuna</translation>
 <translation id="3147941219998826815">Kostu txikiko eta azken orduko bidaiak</translation>
 <translation id="3150653042067488994">Aldi baterako zerbitzariko errorea</translation>
 <translation id="3150889484970506196">Kalkulu-orri bat sortzeko botoia: aktiba ezazu Google-ko kalkulu-orri bat bizkor sortzeko</translation>
 <translation id="3154506275960390542">Orri honetan dagoen inprimaki bat agian ez da bidaliko segurtasunez. Datuak bidean dauden bitartean beste pertsona batzuek ikus ditzakete eta erasotzaileek aldatu egin ditzakete zerbitzariak beste zerbait jaso dezan.</translation>
 <translation id="3154987252551138431">Arazo bat izan da Nearby Share erabiltzean</translation>
 <translation id="315504272643575312"><ph name="MANAGER" /> domeinuak kudeatzen du kontua.</translation>
 <translation id="3155163173539279776">Berrabiarazi Chromium</translation>
 <translation id="3156511682997763015">Aurreratu 10 segundo</translation>
 <translation id="3157931365184549694">Leheneratu</translation>
 <translation id="3158539265159265653">Diskoa</translation>
 <translation id="3162559335345991374">Baliteke darabilzun Wi-Fi konexioaren saio-hasierako orrira joan behar izatea.</translation>
 <translation id="3168744840365648658">Irrati-ekipamendua</translation>
 <translation id="3168938241115725594">Ibilgailu klasikoak</translation>
 <translation id="3169472444629675720">Ezagutu</translation>
 <translation id="3171703252520926121">Higiezinen inguruko zerbitzuak</translation>
 <translation id="3175081911749765310">Web-zerbitzuak</translation>
 <translation id="3176929007561373547">Egiaztatu proxy-ezarpenak edo jarri sarearen administratzailearekin harremanetan proxy-zerbitzaria badabilela ziurtatzeko. Proxy-zerbitzaririk erabili beharko ez zenukeela uste baduzu: <ph name="PLATFORM_TEXT" /></translation>
 <translation id="317878711435188021">Gailua noiz erabiltzen ari zaren jakin.</translation>
 <translation id="3180358318770512945">Gurasotasuna</translation>
 <translation id="3182185041786697613">Segurtasun-kodea gorde nahi duzu?</translation>
 <translation id="3185635157430775689">Ordenagailuen osagaiak</translation>
 <translation id="3187472288455401631">Iragarkien neurketa</translation>
 <translation id="3190736958609431397">Utzi jarraipena egiteari</translation>
 <translation id="3194737229810486521"><ph name="URL" /> webguneak datuak gorde nahi ditu gailuan modu iraunkorrean</translation>
 <translation id="3195213714973468956"><ph name="SERVER_NAME" /> zerbitzariko <ph name="PRINTER_NAME" /> inprimagailua</translation>
 <translation id="3197136577151645743">Gailu hau noiz erabiltzen ari zaren jakitea eska dezake</translation>
 <translation id="3202497928925179914"><ph name="MANAGE_SYNC_FOCUSED_FRIENDLY_MATCH_TEXT" />, sakatu tabuladorea eta, ondoren, sakatu Sartu Chrome-ren ezarpenetara joan, eta sinkronizatzen den informazioa kudeatzeko</translation>
 <translation id="3203025201812691413">URLa ezin da hutsik egon</translation>
 <translation id="320323717674993345">Utzi bertan behera ordainketa</translation>
 <translation id="3203366800380907218">Saretik</translation>
 <translation id="3207960819495026254">Laster-marka gisa gordea</translation>
 <translation id="3208701679386778924">Bidali txosten bat, ChromeOS-en eguneratzeak hobe ditzagun.</translation>
 <translation id="3209034400446768650">Baliteke orriak dirua kobratzea</translation>
 <translation id="3212581601480735796"><ph name="HOSTNAME" /> webgunean egiten ari zarena gainbegiratzen ari dira</translation>
 <translation id="3215092763954878852">Ezin izan da erabili WebAuthn</translation>
 <translation id="3216313131063488104">Bluesa</translation>
 <translation id="3218181027817787318">Erlatiboa</translation>
 <translation id="3218247554732884571">{DAYS_UNTIL_DEADLINE,plural, =1{Orain eguneratu behar da}=2{Bihar baino lehen eguneratu behar da}other{# eguneko epean eguneratu behar da}}</translation>
 <translation id="3218376667417971956">Ibilgailu motordunak</translation>
 <translation id="3218388919950135939">Arriskuak ulertzen dituzula ziur bazaude soilik bisitatu beharko zenuke <ph name="BEGIN_LINK" />webgune ez-seguru hau<ph name="END_LINK" />.</translation>
 <translation id="3220264767789936523">Janzkera formala</translation>
 <translation id="3223287115535306850">Aplikazio bat abiarazi dela adierazteko dardara</translation>
 <translation id="3223425961342298674">Ukatu da kokapena erabiltzeko baimena</translation>
 <translation id="3225919329040284222">Zerbitzariak aurkeztu duen ziurtagiria ez dator bat integratutako eskakizunekin. Eskakizun horiek segurtasun handiko webgune batzuek egiten dituzte erabiltzaileak babesteko.</translation>
 <translation id="3226128629678568754">Orria kargatzeko behar diren datuak berriro bidaltzeko, sakatu Kargatu berriro botoia.</translation>
 <translation id="3226387218769101247">Irudi txikiak</translation>
 <translation id="3227137524299004712">Mikrofonoa</translation>
 <translation id="3229041911291329567">Gailuaren eta arakatzailearen bertsioari buruzko informazioa</translation>
 <translation id="3229277193950731405">Kopiatu bertsioaren katea</translation>
 <translation id="323107829343500871">Idatzi <ph name="CREDIT_CARD" /> txartelaren CVCa</translation>
 <translation id="3234666976984236645">Hauteman beti webgune honetako eduki garrantzitsua</translation>
 <translation id="3236212803136366317">Txartelaren abantailak</translation>
 <translation id="3238395604961564389">Ireki esteka ezkutuko moduko leiho batean</translation>
 <translation id="3240683217920639535"><ph name="MANAGE_CHROME_THEMES_FOCUSED_FRIENDLY_MATCH_TEXT" />: sakatu tabuladorea eta, ondoren, sakatu "Sartu" tekla arakatzailearen itxura pertsonalizatzeko</translation>
 <translation id="3240791268468473923">Ordainketak egiteko kredentzial segurua bat ez datorrela dioen kredentzial-orria irekita dago</translation>
 <translation id="324180406144491771"><ph name="HOST_NAME" /> motako estekak blokeatuta daude</translation>
 <translation id="3248329428895535435">Ez erakutsi webgune honetan</translation>
 <translation id="3252772880526154546">Arkitektura</translation>
 <translation id="3254301855501243548">45,72 × 55,88 cm (18 × 22 in)</translation>
 <translation id="3255926992597692024">Chromium-ek ordainketa-metodoak betetzeko ezarpenak aldatu behar ditu.</translation>
 <translation id="3259648571731540213"><ph name="CREATE_GOOGLE_CALENDAR_EVENT_FOCUSED_FRIENDLY_MATCH_TEXT" />: sakatu tabuladorea eta, ondoren, "Sartu", Google Calendar-en gertaera bat bizkor sortzeko</translation>
 <translation id="3261488570342242926">Lortu txartel birtualei buruzko informazio gehiago</translation>
 <translation id="3262698603497362968">Erosteko aukerak</translation>
 <translation id="3266367459139339908">Webguneek iragarki pertsonalizatuak erakusten dizkizutenean zuri buruz atzi dezaketen informazioa mugatzeko modu berriak eskainiko ditugu; besteak beste, hauek:</translation>
 <translation id="3266793032086590337">Balioa (gatazka)</translation>
 <translation id="3268451620468152448">Ireki fitxak</translation>
 <translation id="3270041629388773465">CVCak gordetzen badituzu, ordainketa-prozesua bizkorragoa izango da</translation>
 <translation id="3270847123878663523">&amp;Desegin berrantolatzea</translation>
 <translation id="3271648667212143903"><ph name="ORIGIN" /> webguneak konektatu egin nahi du</translation>
 <translation id="3272091146646336650">Super B</translation>
 <translation id="3272112314896217187">Idatzi <ph name="NUMBER_OF_DIGITS" /> digituko egiaztapen-kodea</translation>
 <translation id="3272643614306383237">1 MB baino gutxiago. Webgune batzuk agian mantsoago kargatuko dira bisitatzen dituzun hurrengoan.</translation>
 <translation id="3273738040255912340">Administratzaileak profilean eta arakatzailean aldaketak egin ditzake, baita txostenen bidez arakatzaileari buruzko informazioa aztertu eta beharrezko beste zeregin batzuk gauzatu ere. Baliteke gailu honetako jarduerak Chromium-etik kanpo ere kudeatzea. <ph name="BEGIN_LINK" />Lortu informazio gehiago<ph name="END_LINK" /></translation>
 <translation id="3281350579597955952">{0,plural, =1{Administratzailearen gidalerroek ez dute gomendatzen fitxategia hemen irekitzea: <ph name="DESTINATION_NAME" />}other{Administratzailearen gidalerroek ez dute gomendatzen fitxategiak hemen irekitzea: <ph name="DESTINATION_NAME" />}}</translation>
 <translation id="3282085321714087552">Zure erakundeak (<ph name="ENROLLMENT_DOMAIN" />) ezarpenei eta gidalerroei buruzko informazioa bidali du, besteak beste, jarraian ageri diren webguneetara.</translation>
 <translation id="3286372614333682499">bertikala</translation>
 <translation id="3287510313208355388">Deskargatu konektatuta dagoenean</translation>
 <translation id="3288238092761586174">Baliteke <ph name="URL" /> ostalariak beste urrats batzuk egin behar izatea ordainketa egiaztatzeko</translation>
 <translation id="3289578402369490638">Sareko beste dendetatik</translation>
 <translation id="3293642807462928945">Lortu informazio gehiago <ph name="POLICY_NAME" /> gidalerroari buruz</translation>
 <translation id="3295444047715739395">Ikusi eta kudeatu pasahitzak Chrome-ren ezarpenetan</translation>
 <translation id="3299098170013242198">Windows Hello aktibatuta dago pasahitzen eremuak betetzeko</translation>
 <translation id="3299720788264079132">Arazoren bat izan da <ph name="FEATURE_NAME" /> erabiltzean</translation>
 <translation id="3303176609391916566">76,2 × 106,68 cm (30 × 42 in)</translation>
 <translation id="3303855915957856445">Ez da aurkitu bilaketa-emaitzarik</translation>
 <translation id="3303872874382375219">Ikusten duzun iragarki bat pertsonalizatua den edo ez gauza askoren araberakoa da; adibidez, ezarpen hau, <ph name="BEGIN_LINK1" />iragarkien gaiak<ph name="LINK_END1" />, zure <ph name="BEGIN_LINK2" />cookieen ezarpenak<ph name="LINK_END2" /> eta arakatzen ari zaren webguneak iragarki pertsonalizatuak erabiltzen dituen. Lortu informazio gehiago <ph name="BEGIN_LINK3" />iragarkien pribatutasuna kudeatzeari<ph name="LINK_END3" /> buruz.</translation>
 <translation id="3304073249511302126">Bluetooth bidezko bilaketa</translation>
 <translation id="3304777285002411338">A2x3</translation>
 <translation id="33073482541490531">Erabili berri duzun pasahitza datuen isilpekotasunaren urratze batean aurkitu da. Google-ren Pasahitz-kudeatzailea aplikazioak pasahitza orain aldatzea gomendatzen du.</translation>
 <translation id="3307649904964670439">Chrome pertsonalizatzeko botoia: aktiba ezazu arakatzailearen itxura pertsonalizatzeko</translation>
 <translation id="3308006649705061278">Erakundeko unitatea</translation>
 <translation id="3318016344440038475">Telebistako komediak</translation>
 <translation id="3324687287337751929">10,16 × 15,24 cm (4 × 6 in)</translation>
 <translation id="3324983252691184275">Gorrimina</translation>
 <translation id="3325027355611702542">Karabanak eta autokarabanak</translation>
 <translation id="3325568918769906282">beherantz ordenatuta</translation>
 <translation id="3329013043687509092">Asetasuna</translation>
 <translation id="3333762389743153920">Ez da egokia txartel birtuala izateko</translation>
 <translation id="3336044043987989409">Zure sare pribatuko gailu edo zerbitzarietara konektatzeko baimena emateko, sakatu berriro kargatzeko botoia.</translation>
 <translation id="3338095232262050444">Segurua da</translation>
 <translation id="333839153442689579">Intentsitate handiko bitarte-entrenamendua</translation>
 <translation id="3339446062576134663">Hodeia (Ash)</translation>
 <translation id="3340978935015468852">ezarpenak</translation>
 <translation id="3342018947887487892">Geroago, baliteke bisitatzen duzun webguneek informazio hori eskatzea (iragarkien gaiak zein bisitatutako webguneek iradokitako iragarkiak).</translation>
 <translation id="334438173029876234">Skate-ekipamendua</translation>
 <translation id="3347146863028219517">Eskia eta snowboarda</translation>
 <translation id="3349952286488694786">SRA2</translation>
 <translation id="3350450887151703713">Erreproduzitu 10 segundo berriro</translation>
 <translation id="3352881017886802007">Kirol-jokoak</translation>
 <translation id="3355823806454867987">Aldatu proxy-ezarpenak…</translation>
 <translation id="335809815767823">Esportatu dira</translation>
 <translation id="3359565626472459400">Ezkontzak</translation>
 <translation id="3360103848165129075">Ordainketa kudeatzeko orria</translation>
 <translation id="3362968246557010467"><ph name="OLD_POLICY" /> gidalerro zaharkituaren kopia automatikoa da gidalerro hau. Horren ordez gidalerro hau erabili beharko zenuke.</translation>
 <translation id="3364869320075768271"><ph name="URL" /> webguneak errealitate birtualeko gailua eta datuak erabili nahi ditu</translation>
 <translation id="3366477098757335611">Ikusi txartelak</translation>
 <translation id="3369192424181595722">Erlojuaren errorea</translation>
 <translation id="3371064404604898522">Ezarri Chrome arakatzaile lehenetsi gisa</translation>
 <translation id="337363190475750230">Hornitu gabe</translation>
 <translation id="3375754925484257129">Egin Chrome-ren segurtasun-egiaztapena</translation>
 <translation id="3377144306166885718">Zerbitzariak TLSren bertsio zaharkitu bat erabili du.</translation>
 <translation id="3377188786107721145">Errore bat gertatu da errorea analizatzean</translation>
 <translation id="3378612801784846695">Azkenaldiko arakatze-historian oinarrituta daude gaiak, eta webguneek iragarki pertsonalizatuak erakusteko erabiltzen dituzte, zure identitatea babesten dutelarik</translation>
 <translation id="3380365263193509176">Errore ezezaguna</translation>
 <translation id="3380864720620200369">Bezero-identifikatzailea:</translation>
 <translation id="3381668585148405088">Egiaztatu erosketa</translation>
 <translation id="3383566085871012386">Oraingo lehentasunen ordena</translation>
 <translation id="3384522979010096022">Erakundeak ez dizu eman webgune hau ikusteko baimenik</translation>
 <translation id="3387261909427947069">Ordainketa-metodoak</translation>
 <translation id="3391030046425686457">Entrega-helbidea</translation>
 <translation id="3391482648489541560">fitxategiak editatzeko aukera</translation>
 <translation id="3392028486601120379"><ph name="URL_PATTERN" /> URL ereduak bide-izen bat dauka zehaztuta. Tekla honekin ezin da idatzi bide-izenik. Kendu bide-izena eta saiatu berriro (adib., *://example.com/ =&gt; *://example.com").</translation>
 <translation id="3395827396354264108">Jasotze-metodoa</translation>
 <translation id="3399161914051569225">Soinean eramateko gailuek darabilten teknologia</translation>
 <translation id="3399952811970034796">Entregatzeko helbidea</translation>
 <translation id="3402261774528610252">Webgunea kargatzeko erabilitako konexioa TLS 1.0 edo TLS 1.1 da, baina hura zaharkituta dago eta desgaitu egingo da etorkizunean. Desgaitu ondoren, erabiltzaileek ezingo dute kargatu webgunea. Zerbitzariak TLS 1.2 bertsioa edo berriago bat gaitu behar du.</translation>
 <translation id="3405664148539009465">Pertsonalizatu letrak</translation>
 <translation id="3407789382767355356">Hirugarrenen bidez saioa hasteko aukera</translation>
 <translation id="3409896703495473338">Kudeatu segurtasun-ezarpenak</translation>
 <translation id="3414275587143250384">Informatika banatua eta hodeiko informatika</translation>
 <translation id="3414952576877147120">Tamaina:</translation>
 <translation id="341513675006332771">Chrome-ko Dino jokoan jokatzen hasteko botoia: aktiba ezazu Chrome-ko Dino jokoan aritzeko</translation>
 <translation id="3422248202833853650">Saiatu beste programa batzuk ixten memoria gehiago uzteko erabilgarri.</translation>
 <translation id="3422472998109090673">Une honetan ezin gara konektatu <ph name="HOST_NAME" /> webgunera.</translation>
 <translation id="3423742043356668186">Zehaztutako sistema</translation>
 <translation id="3427092606871434483">Baimendu (lehenetsia)</translation>
 <translation id="3427342743765426898">&amp;Berregin editatzea</translation>
 <translation id="342781501876943858">Pasahitza beste webgune batzuetan ere erabili baduzu, hura berrezartzea gomendatzen du Chromium-ek.</translation>
 <translation id="3428151540071562330">DnsOverHttpsTemplates aukeraren zerbitzariko txantiloien URI batek edo gehiagok ez dute balio, eta ez dira erabiliko.</translation>
 <translation id="3428789896412418755">Taldekatutako historia</translation>
 <translation id="3432601291244612633">Itxi orria</translation>
 <translation id="3433111389595862568">Elkarlanean jarduteko eta bideokonferentziak egiteko softwarea</translation>
 <translation id="3433144818443565002">Ahots- eta bideodeiak</translation>
 <translation id="3434025015623587566">Google-ren Pasahitz-kudeatzailea zerbitzuak baimen gehiago behar ditu</translation>
 <translation id="3434346831962601311">Ez dago blokeatutako gairik</translation>
 <translation id="343474037147570563">Kargatzen edo eransten dituzun fitxategiak Google Cloud-i edo hirugarrenei bidaltzen zaizkie, azter ditzaten. Adibidez, baliteke haietan kontuzko datuak edo malwarea bilatzea, eta agian enpresaren gidalerroen arabera gordeko dira baita zure administratzailearentzat ikusgai egon ere.</translation>
 <translation id="3435557549311968410">Etengabea (laburra)</translation>
 <translation id="3435738964857648380">Segurtasuna</translation>
 <translation id="3438829137925142401">Erabili Google-ko kontuan gordetako pasahitzak</translation>
 <translation id="3440783957068352691">karratua</translation>
 <translation id="3441653493275994384">Pantaila</translation>
 <translation id="3443504041532578451">Disko optikoa (satina)</translation>
 <translation id="344449859752187052">Hirugarrenen cookieak blokeatuta</translation>
 <translation id="3447644283769633681">Blokeatu hirugarrenen cookie guztiak</translation>
 <translation id="3447661539832366887">Gailuaren jabeak Dinosaur jokoa desaktibatu du.</translation>
 <translation id="3447884698081792621">Erakutsi ziurtagiria (jaulkitzailea: <ph name="ISSUER" />)</translation>
 <translation id="3450323514459570273">Zure MIDI gailuak kontrolatu eta berriro programatzeko eska dezake</translation>
 <translation id="3451429106322189478">Baimena daukazu <ph name="PERMISSION" /> erabiltzeko</translation>
 <translation id="3452404311384756672">Eskuratzeko denbora tartea:</translation>
 <translation id="3453962258458347894">Saiakera kopurua</translation>
 <translation id="3457781733462096492">Rapa eta hip-hopa</translation>
 <translation id="3461266716147554923"><ph name="URL" /> webguneak arbelean kopiatzen dituzun testuak eta irudiak ikusi nahi ditu</translation>
 <translation id="3461824795358126837">Nabarmentze-tresna</translation>
 <translation id="3462200631372590220">Ezkutatu xehetasun aurreratuak</translation>
 <translation id="3465972433695735758">PDFa ez da erabilerraza. Atera da testua, Google-ren AA erabilita.</translation>
 <translation id="346601286295919445">Kimika</translation>
 <translation id="3467081767799433066">Iragarkien neurketarekin, datu mota jakin batzuk soilik partekatzen dituzte webguneek elkarren artean iragarkien errendimendua neurtzeko; adibidez, webgune bat bisitatu ondoren erosketa bat egin duzun.</translation>
 <translation id="3468054117417088249">Une honetan irekita dago <ph name="TAB_SWITCH_SUFFIX" />. Irekita dagoen fitxara joateko, sakatu tabulazio-tekla eta, ondoren, sakatu Sartu.</translation>
 <translation id="3470563864795286535"><ph name="CLOSE_INCOGNITO_WINDOWS_FOCUSED_FRIENDLY_MATCH_TEXT" />: sakatu tabuladorea eta, ondoren, sakatu "Sartu" tekla irekita dauden ezkutuko moduko leiho guztiak ixteko</translation>
 <translation id="3474392552865647225">Chrome-n letrak pertsonalizatzeko botoia: aktiba ezazu letren tamaina eta tipoa pertsonalizatzeko Chrome-n</translation>
 <translation id="3478033058537426179">Taldearen arabera</translation>
 <translation id="3479552764303398839">Orain ez</translation>
 <translation id="3484560055331845446">Google-ko konturako sarbidea gal zenezake. Pasahitza aldatzea gomendatzen dizu Chrome-k. Horretarako, saioa hasi beharko duzu.</translation>
 <translation id="3484861421501147767">Abisua: gordetako promozio-kode bat duzu</translation>
 <translation id="3486406746948052912">Antitranspiratzaileak, desodoranteak eta gorputzerako espraiak</translation>
 <translation id="3487845404393360112">4. erretilua</translation>
 <translation id="3493660662684070951">Kamioiak, furgonetak eta lur orotako ibilgailuak</translation>
 <translation id="3495081129428749620">Bilatu <ph name="PAGE_TITLE" /> orrian</translation>
 <translation id="3495818359064790343">Soldata</translation>
 <translation id="3497627066518778351">Berrikusi gailuko webguneetako datuen zerrenda bat beste leiho batean</translation>
 <translation id="3498215018399854026">Ezin izan gara jarri harremanetan zure arduradunarekin. Saiatu berriro.</translation>
 <translation id="350069200438440499">Fitxategiaren izena:</translation>
 <translation id="3501300228850242680">Metala (musika)</translation>
 <translation id="350421688684366066">Etiketak (oso distiratsua)</translation>
 <translation id="350763432931695541">Hurrengo orrialdeetako testua ateratzen</translation>
 <translation id="3507869775212388416">Lege arloko lanpostuak</translation>
 <translation id="3507936815618196901">Inguruaren 3D-ko mapa bat sortu eta kameraren posizioaren jarraipena egin.</translation>
 <translation id="3512163584740124171">Ez ikusi egin zaio gidalerro honi, gidalerro-talde bereko beste gidalerro batek lehentasun handiagoa duelako.</translation>
 <translation id="351522771072578657">Menu batean zaude</translation>
 <translation id="3515972145999192222">Zure erakundeak <ph name="BEGIN_BOLD" /><ph name="DOMAIN" /><ph name="END_BOLD" /> blokeatu du, gidalerroetako bat urratzen duelako. <ph name="BEGIN_LEARN_MORE_LINK" />Lortu informazio gehiago<ph name="END_LEARN_MORE_LINK" /></translation>
 <translation id="3518941727116570328">Objektu bat baino gehiago kudeatzea</translation>
 <translation id="3525130752944427905">25,4 × 35,56 cm (10 × 14 in)</translation>
 <translation id="3525435918300186947">MIDI gailuak kontrolatu eta berriro programatu nahi dituzu?</translation>
 <translation id="3527181387426738155">Musika eta audioa</translation>
 <translation id="3528171143076753409">Zerbitzariaren ziurtagiria ez da fidagarria.</translation>
 <translation id="3528485271872257980">Marroi iluna</translation>
 <translation id="3530944546672790857">{COUNT,plural, =0{Gutxienez 1 elementu sinkronizatutako gailuetan}=1{1 elementu (eta gehiago sinkronizatutako gailuetan)}other{# elementu (eta gehiago sinkronizatutako gailuetan)}}</translation>
 <translation id="3531366304259615706">Erabili pantailaren blokeoa</translation>
 <translation id="3531780078352352885">Lan-orriak</translation>
 <translation id="3532844647053365774"><ph name="HOST" /> webguneak mikrofonoa erabili nahi du</translation>
 <translation id="3533328374079021623">5. postontzia</translation>
 <translation id="3536227077203206203">Erabil daiteke une honetan</translation>
 <translation id="3537165859691846083">Eskutitza (handiagoa)</translation>
 <translation id="353816159217417898">Bahea (zenbakituta)</translation>
 <translation id="3542628208405253498">Txartelaren argazkia</translation>
 <translation id="3542768452570884558">Ireki esteka beste leiho batean</translation>
 <translation id="3547442767634383572">laneko profilaren informazio orokorra</translation>
 <translation id="3547746132308051926">50,8 × 60,96 cm (20 × 24 in)</translation>
 <translation id="3552155506104542239">Abisua: gidalerro hau gatazkan dago <ph name="POLICY_NAME" /> gidalerroarekin, eta ez du efekturik izango Android-erako aplikazioetan. Horretaz gain, gidalerroa espero bezala ari da funtzionatzen.</translation>
 <translation id="3552297013052089404">Sans-serif letra</translation>
 <translation id="3558573058928565255">Eguna</translation>
 <translation id="355995771319966853">Desegin betetze automatikoa</translation>
 <translation id="3560408312959371419">Jarraipenaren aurkako babesekin eta gailuan gordetako webguneetako datuekin lotutako aukerak</translation>
 <translation id="3560824484345057728">Ikusi erlazionatutako webguneak</translation>
 <translation id="3566021033012934673">Konexioa ez da pribatua</translation>
 <translation id="3566336457819493938">215 × 315 mm</translation>
 <translation id="3566649245868131295">Osasun- eta medikuntza-lanpostuak</translation>
 <translation id="3567778190852720481">Ezin duzu enpresako kontuekin eman izena (ez dira egokiak).</translation>
 <translation id="3567901620846335314">100 × 150 mm</translation>
 <translation id="3568886473829759308">Sartu webgunean enpresak eskaintzen dituen informazioa, baliabideak edo zerbitzuak ikusteko.</translation>
 <translation id="3570079787344939099">Gora/Behera egitea eta zooma erabiltzea</translation>
 <translation id="3574305903863751447"><ph name="CITY" />, <ph name="STATE" />, <ph name="COUNTRY" /></translation>
 <translation id="3575121482199441727">Eman webgune honen jakinarazpenak ikusteko baimena</translation>
 <translation id="3575168918110434329">A4x7</translation>
 <translation id="3575589330755445706">Kalearen aukera hautatu da</translation>
 <translation id="3576616784287504635"><ph name="SITE" /> webguneko orri kapsulatu batek hau dio:</translation>
 <translation id="3577473026931028326">Arazo bat izan da. Saiatu berriro.</translation>
 <translation id="3577902790357386792">Gimnastika</translation>
 <translation id="3581089476000296252">Orria prest dagoenean, horren berri emango dizu Chrome-k. &lt;a&gt;Utzi&lt;/a&gt;</translation>
 <translation id="3582930987043644930">Gehitu izena</translation>
 <translation id="3583757800736429874">&amp;Berregin mugitzea</translation>
 <translation id="3584299510153766161">Bi zulo behean</translation>
 <translation id="3584755835709800788">Zientzia-fikziozko eta fantasiazko filmak</translation>
 <translation id="3586833803451155175">Film hezea</translation>
 <translation id="3586931643579894722">Ezkutatu xehetasunak</translation>
 <translation id="3587738293690942763">Erdia</translation>
 <translation id="3600246354004376029"><ph name="TITLE" />, <ph name="DOMAIN" /> (<ph name="TIME" />)</translation>
 <translation id="3600492954573979888">Google-ren pribatutasun-ezarpenak kudeatzeko botoia: aktiba ezazu Google-ko kontuaren pribatutasun-ezarpenetara joateko</translation>
 <translation id="3603507503523709">Administratzaileak aplikazioa blokeatu du</translation>
 <translation id="3605899229568538311">12,7 × 12,7 cm (5 × 5 in)</translation>
 <translation id="3606917451836803637">Saioak eta programak</translation>
 <translation id="3608932978122581043">Papera sartzeko orientazioa</translation>
 <translation id="3610142117915544498">Hurrengoan bizkorrago ordaintzeko, gorde txartela, izena eta fakturazio-helbidea Google-ko kontuan</translation>
 <translation id="3612660594051121194">Distantzia luzeko autobusak eta trenak</translation>
 <translation id="3614103345592970299">Tamaina: 2</translation>
 <translation id="361438452008624280">"<ph name="LANGUAGE_ID" />" zerrenda-sarrera: hizkuntza ez da ezagutzen edo onartzen.</translation>
 <translation id="3614934205542186002"><ph name="RUN_CHROME_SAFETY_CHECK_FOCUSED_FRIENDLY_MATCH_TEXT" />: sakatu tabuladorea eta, ondoren, sakatu "Sartu" tekla Chrome-ren ezarpenetan segurtasun-egiaztapena egiteko</translation>
 <translation id="3615309852743236517">Manikurak eta pedikurak</translation>
 <translation id="3620239073311576716">Uniformeak eta laneko jantziak</translation>
 <translation id="362276910939193118">Erakutsi historia osoa</translation>
 <translation id="3623041590998910684">Kamera erabiltzeko, eman Chrome-ri baimena hemen: <ph name="LINK" />.</translation>
 <translation id="3623398832322170566">Film erromantikoak</translation>
 <translation id="3624292976554877583">Etiketak (mateak)</translation>
 <translation id="3628905806504633297">{0,plural, =1{Administratzailearen gidalerroek ez dute gomendatzen fitxategia hona transferitzea: <ph name="DESTINATION_NAME" />}other{Administratzailearen gidalerroek ez dute gomendatzen fitxategiak hona transferitzea: <ph name="DESTINATION_NAME" />}}</translation>
 <translation id="3630155396527302611">Dagoeneko zerrendatu bada sarean sartzeko baimena duen
        programa gisa, kendu zerrendatik eta gehitu berriro.</translation>
 <translation id="3630426379756188722">Zure gailua bilatzeko botoia: aktiba ezazu Google-ko kontuko Bilatu nire gailua zerbitzura joateko</translation>
 <translation id="3630699740441428070">Gailu honen administratzaileek konfiguratu dute sareko konexioa. Hortaz, litekeena da sareko trafikoa ikusi ahal izatea (besteak beste, bisitatzen dituzun webguneak).</translation>
 <translation id="3632503704576938756">Pantaila-partekatzeari berrekin zaio</translation>
 <translation id="3632892046558972264">Pantaila-partekatzea pausatu da</translation>
 <translation id="3634530185120165534">5. erretilua</translation>
 <translation id="3634567936866541746">Webgune engainagarri batean idatzi duzu pasahitza. Kontuak babesteko, gordetako pasahitzei begiratu bat ematea gomendatzen du Chrome-k.</translation>
 <translation id="3638102297696182302">Aktibatu berriro Idazteko laguntza. Irekitzeko, sakatu tabuladorea eta Sartu.</translation>
 <translation id="3641116835972736297">Futbol amerikarra</translation>
 <translation id="3642196846309122856">Saiatu berriro fitxategiak deskargatzen</translation>
 <translation id="3642638418806704195">Aplikazioa:</translation>
 <translation id="3646643500201740985">Iragarkien errendimendua neurtzea</translation>
 <translation id="3647286794400715637">URL kate bakoitzak URL bat edo bi izan behar ditu.</translation>
 <translation id="3647400963805615193">Chrome-ren aholkua baztertzeko botoia. Baztertzeko, sakatu Sartu. <ph name="REMOVE_BUTTON_FOCUSED_FRIENDLY_MATCH_TEXT" /></translation>
 <translation id="3650584904733503804">Behar bezala baliozkotu da</translation>
 <translation id="3650594806107685466">Txartela babestuta edukitzeko, idatzi <ph name="SIDE_OF_CARD" /> dagoen CVCa</translation>
 <translation id="3650917416636556301">Mendi-ibiliak eta kanpatzea</translation>
 <translation id="3655241534245626312">Joan baimenaren ezarpenetara</translation>
 <translation id="3655670868607891010">Hau maiz agertzen bazaizu, saiatu honekin: <ph name="HELP_LINK" />.</translation>
 <translation id="365641980390710834">Arropa informala</translation>
 <translation id="3658742229777143148">Zuzenketa</translation>
 <translation id="3659521826520353662">Administratzaileak definitutako zein webgune bisitatzen diren eta noiz: <ph name="ALLOWLISTED_WEBSITES" /></translation>
 <translation id="3664782872746246217">Gako-hitzak:</translation>
 <translation id="3665100783276035932">Webgune gehienek espero bezala funtzionatu beharko lukete.</translation>
 <translation id="3665806835792525231"><ph name="BEGIN_LINK1" />Lortu informazio gehiago<ph name="LINK_END1" /></translation>
 <translation id="3671117652518853176">Desaktibatuta dagoenean, agian egiaztatzeko eskatuko zaizu batzuetan, segurtasun-arrazoiengatik</translation>
 <translation id="3671540257457995106">Tamaina aldatzeko baimena ematen duzu?</translation>
 <translation id="3672568546897166916">Errorea (<ph name="ERROR_PATH" />): <ph name="ERROR_MESSAGE" /></translation>
 <translation id="3674751419374947706">Sare-ekipamendua</translation>
 <translation id="3675563144891642599">Hirugarren arrabola</translation>
 <translation id="3676592649209844519">Gailu-identifikatzailea:</translation>
 <translation id="3677008721441257057">&lt;a href="#" id="dont-proceed-link"&gt;<ph name="DOMAIN" />&lt;/a&gt; esan nahi al zenuen?</translation>
 <translation id="3678029195006412963">Ezin izan da sinatu eskaera</translation>
 <translation id="3678529606614285348">Ireki orria ezkutuko moduko leiho berri batean (Ktrl-Maius-N)</translation>
 <translation id="3678914302246317895">Idatzi <ph name="OTP_LENGTH" /> digituko egiaztapen-kodea</translation>
 <translation id="3681007416295224113">Ziurtagiriaren informazioa</translation>
 <translation id="3681421644246505351">Azkenaldiko arakatze-historian oinarrituta hartzen ditu kontuan Chrome-k interesatzen zaizkizun gaiak.</translation>
 <translation id="3682094733650754138">Helbidea betetzeko aukera hautatu da</translation>
 <translation id="3687920599421452763">Furgonetak eta furgoneta txikiak</translation>
 <translation id="3693327506115126094">Aukeratu nola egiaztatuko dugun zeu zarela</translation>
 <translation id="3698629142018988477">Webgune bat sortzeko botoia: aktiba ezazu Google Sites-en webgune bat bizkor sortzeko</translation>
 <translation id="3701325639446035885">Sarreren salmentak</translation>
 <translation id="3701427423622901115">Berrezarri dira balio lehenetsiak.</translation>
 <translation id="3701900332588705891">Normalean <ph name="LOW_PRICE" /> - <ph name="HIGH_PRICE" /></translation>
 <translation id="3704162925118123524">Baliteke darabilzun sarean saioa hasteko orrira joan behar izatea hura erabili ahal izateko.</translation>
 <translation id="3705189812819839667"><ph name="RESULT_OWNER" /> - <ph name="RESULT_PRODUCT_SOURCE" /></translation>
 <translation id="370665806235115550">Kargatzen…</translation>
 <translation id="3709599264800900598">Kopiatu duzun testua</translation>
 <translation id="3709837451557142236">Salgaien eta finantza-gerokoen merkataritza</translation>
 <translation id="3711861349027352138">Ordenagailuko jokoak eta bideojokoak</translation>
 <translation id="3711895659073496551">Ezarri inaktibo gisa</translation>
 <translation id="3712006010833051684">Gutun-azala 10</translation>
 <translation id="3712624925041724820">Lizentziak agortu dira</translation>
 <translation id="3713277100229669269">Orain, txartelaren abantailak ikus ditzakezu ordaindu aurretik</translation>
 <translation id="371420189621607696">Bideojokoen lehiaketak</translation>
 <translation id="3714633008798122362">web-egutegia</translation>
 <translation id="3714780639079136834">Datu-konexioa edo wifi-konexioa gaitu.</translation>
 <translation id="3715016660240337709">{0,plural, =1{Fitxategia ezin da kargatu}other{<ph name="FILE_COUNT" /> fitxategi ezin dira kargatu}}</translation>
 <translation id="3715597595485130451">Konektatu wifi-sarera</translation>
 <translation id="3716622997181469465">teklatuaren blokeoa</translation>
 <translation id="3717027428350673159"><ph name="BEGIN_LINK" />Proxya, suebakia eta DNS konfigurazioa egiaztatu<ph name="END_LINK" />.</translation>
 <translation id="3723663469265383848">Eguneratu bitartean, ezingo duzu erabili gailua 10 minutuz, gehienez.</translation>
 <translation id="372429172604983730">Hona hemen errore hau sor dezaketen software motak: antibirusak, suebakiak, web-iragazkiak edo proxy-softwarea.</translation>
 <translation id="3727101516080730231"><ph name="CREATE_GOOGLE_SLIDE_FOCUSED_FRIENDLY_MATCH_TEXT" />: sakatu tabuladorea eta, ondoren, "Sartu", Aurkezpenak zerbitzuan Google-ko aurkezpen bat bizkor sortzeko</translation>
 <translation id="3727309136762649052">Izenen edukiontzia</translation>
 <translation id="3727850735097852673">Google-ren Pasahitz-kudeatzailea macOS Keychain-ekin erabiltzeko, exekutatu berriro Chrome eta eman Keychain erabiltzeko baimena. Berriro exekutatu ondoren, berriro irekiko dira fitxak.</translation>
 <translation id="3736739313435669994">Arakatzen duzun bitartean hirugarrenen cookieen bidez zure jarraipena egiteko aukera kendu diezu webguneei. <ph name="LINK" />, joan ezarpenetara.</translation>
 <translation id="3738166223076830879">Administratzaileak kudeatzen du arakatzailea.</translation>
 <translation id="3739842843727261045">"Gustatu zait" sakatuta, emaitza hauek gustatu zaizkizula esaten duen ohar bat bidaliko da</translation>
 <translation id="3740447166056383374">Kopiatu aurretik, berrikusi egin behar da</translation>
 <translation id="374325029554577103">Fitnesserako produktu teknologikoak</translation>
 <translation id="3744111561329211289">Atzeko planoko sinkronizazioa</translation>
 <translation id="3744212718085287312">Hurrengoan seguruago bihurtu nahi duzu txartel birtual baten bidez?</translation>
 <translation id="3744899669254331632">Une honetan ezin duzu <ph name="SITE" /> bisitatu, webguneak Chromium-ek prozesatu ezin dituen kredentzial nahasiak bidali baititu. Sareko erroreak eta erasoak aldi baterako izan ohi dira eta, beraz, segur aski orriak geroago funtzionatuko du.</translation>
 <translation id="3745599309295009257">Zure testua eta idazten ari zaren orriaren edukia eta URLa Google-ri bidaliko zaizkio, gizakiek berrikusiko dute eta eginbide hau hobetzeko erabiliko dira. Ez idatzi informazio pertsonalik (adibidez, osasunari edo finantzei buruzko xehetasunak) eta ez erabili tresna hau informazio pribatua edo kontuzkoa daukaten webguneetan.</translation>
 <translation id="3748009735914587286">Metala (oso distiratsua)</translation>
 <translation id="3752543821772132562">Ez ikusi egin zaio, <ph name="POLICY_NAME" /> ezarri ez delako.</translation>
 <translation id="3754210790023674521">Irten pantaila txiki gainjarriko modutik</translation>
 <translation id="3759461132968374835">Ez da hutsegiterik izan azken aldian. Ez dira hemen agertuko jakinarazpenak desgaituta zeudenean gertatutako hutsegiteak.</translation>
 <translation id="3760561303380396507">Windows Hello erabili nahi duzu CVCaren ordez?</translation>
 <translation id="3761171036307311438">Txartelaren titularra:</translation>
 <translation id="3761718714832595332">Ezkutatu egoera</translation>
 <translation id="3765588406864124894">9. postontzia</translation>
 <translation id="3767485424735936570">Administratzailearen gidalerroek ez dute gomendatzen edukia kopiatu eta <ph name="VM_NAME" /> makina birtualean itsastea</translation>
 <translation id="3772211998634047851">Papera (bonu-papera)</translation>
 <translation id="377451872037045164"><ph name="CREATE_GOOGLE_KEEP_NOTE_FOCUSED_FRIENDLY_MATCH_TEXT" />: sakatu tabuladorea eta, ondoren, "Sartu", Google Keep-en ohar bat bizkor sortzeko</translation>
 <translation id="378026377453746707">Chrome-k segurtasun-eginbide integratuak ditu, arakatzen duzun bitartean babesten zaituztenak. Google-ren Arakatze segurua eginbide horietako bat da. Duela gutxi, arakatze seguruak <ph name="BEGIN_LINK" />software kaltegarria aurkitu du <ph name="SITE" /> webgunean<ph name="END_LINK" />, bisitatu nahi duzun webgunean kapsulatuta dagoena.</translation>
 <translation id="3780694243617746492">Papera irteteko erretilua</translation>
 <translation id="3781428340399460090">Arrosa bizia</translation>
 <translation id="3783418713923659662">Mastercard</translation>
 <translation id="3784372983762739446">Bluetooth bidezko gailuak</translation>
 <translation id="3789155188480882154">Tamaina: 16</translation>
 <translation id="3789841737615482174">Instalatu</translation>
 <translation id="3792100426446126328"><ph name="NAME" /> (<ph name="WIDTH" /> × <ph name="HEIGHT" /> in)</translation>
 <translation id="3792826587784915501">Kultuzko filmak eta film indieak</translation>
 <translation id="3793574014653384240">Azkenaldian gertatutako hutsegiteen kopurua eta arrazoiak</translation>
 <translation id="3799805948399000906">Eskatutako letra</translation>
 <translation id="3801265110651850478">Bidali Do Not Track eskaera bat arakatze-trafikoari buruzko informazioarekin batera</translation>
 <translation id="380329542618494757">Izena</translation>
 <translation id="3806932344025766608">Baliteke webguneko erasotzaileak zu iruzurtzen saiatzea softwarea instala dezazun, edo informazioa eman dezazun, hala nola pasahitza, telefono-zenbakia edo kreditu-txartelaren zenbakia. Chrome-k atzera egitea gomendatzen dizu, zeure burua babesteko. <ph name="BEGIN_LEARN_MORE_LINK" />Lortu informazio gehiago<ph name="END_LEARN_MORE_LINK" /></translation>
 <translation id="3807366285948165054">Irudia X ardatzaren arabera aldatuta</translation>
 <translation id="3807709094043295184">Rock klasikoa eta abesti zaharrak</translation>
 <translation id="3807873520724684969">Eduki kaltegarria blokeatu da.</translation>
 <translation id="380865868633614173">Txartelaren informazioa gordetzen</translation>
 <translation id="3810770279996899697">Pasahitz-kudeatzailea zerbitzuak MacOS Keychain erabiltzeko baimena behar du</translation>
 <translation id="3810973564298564668">Kudeatu</translation>
 <translation id="3812398568375898177">Eguneratze garrantzitsu honek Android-erako aplikazioen errendimendua hobetzen du ChromeOS-en.</translation>
 <translation id="3815434930383843058">20,32 × 30,48 cm (8 × 12 in)</translation>
 <translation id="3816482573645936981">Balioa (ordeztua)</translation>
 <translation id="382115839591654906"><ph name="CARD_NAME" /> txartelaren CVCa</translation>
 <translation id="3823019343150397277">IBANa</translation>
 <translation id="3823402221513322552"><ph name="BROWSER_DOMAIN" /> domeinuak kudeatzen du arakatzailea, eta <ph name="PROFILE_DOMAIN" /> domeinuak, berriz, profila</translation>
 <translation id="382518646247711829">Proxy-zerbitzari bat erabiltzen baduzu…</translation>
 <translation id="3826050100957962900">Hirugarrenen bidez saioa hastea</translation>
 <translation id="3827112369919217609">Absolutua</translation>
 <translation id="3828924085048779000">Pasaesaldia ezin da hutsik utzi.</translation>
 <translation id="3830470485672984938">Erabili beste sarbide-gako bat</translation>
 <translation id="3831065134033923230">Egiaztatu gordeta dauzkazun pasahitzak seguruak direla</translation>
 <translation id="3831915413245941253"><ph name="ENROLLMENT_DOMAIN" /> domeinuak luzapenak instalatu ditu funtzio gehigarriak izan ditzazun. Luzapenek zenbait datu atzi ditzakete.</translation>
 <translation id="3832522519263485449">Hainbat zulo ezkerrean</translation>
 <translation id="3835233591525155343">Gailuaren erabilera</translation>
 <translation id="3836246517890985658">Sukaldeko etxetresna txikiak</translation>
 <translation id="3839220096695873023">Ibilgailu hibridoak eta alternatiboak</translation>
 <translation id="384315386171052386">Arrainak eta itsaskiak</translation>
 <translation id="3844725157150297127">RA1</translation>
 <translation id="3848487483475744267"><ph name="CREATE_GOOGLE_DOC_FOCUSED_FRIENDLY_MATCH_TEXT" />: sakatu tabuladorea eta, ondoren, "Sartu" Google-ko dokumentu bat bizkor sortzeko</translation>
 <translation id="385051799172605136">Atzera</translation>
 <translation id="3851830401766703401">Lege-hezkuntza</translation>
 <translation id="385489333361351399">Kamera eta argazki-ekipamendua</translation>
 <translation id="3858027520442213535">Eguneratu data eta ordua</translation>
 <translation id="3858860766373142691">Izena</translation>
 <translation id="3865339060090354361">Ikusi hemen <ph name="CREDIT_CARD_NAME" /> txartelerako baldintzak</translation>
 <translation id="3872834068356954457">Zientzia</translation>
 <translation id="3875783148670536197">Erakutsi nola</translation>
 <translation id="3880456882942693779">Artea eta aisia</translation>
 <translation id="3880589673277376494">Internet eta telekomunikazioak</translation>
 <translation id="3881478300875776315">Erakutsi lerro gutxiago</translation>
 <translation id="3883500545751229739">iragarki oztopatzaileak</translation>
 <translation id="3884278016824448484">Gailu-identifikatzaile gatazkatsua</translation>
 <translation id="388632593194507180">Sarea kontrolatzen ari direla hauteman da</translation>
 <translation id="3886948180919384617">3. pilatzailea</translation>
 <translation id="3890664840433101773">Gehitu helbide elektronikoa</translation>
 <translation id="3897092660631435901">Menua</translation>
 <translation id="3901925938762663762">Txartela iraungi da</translation>
 <translation id="390391808978419508">Irekitzeko denbora-muga gainditu da</translation>
 <translation id="3905894480064208252">{0,plural, =1{Fitxategia ezin da transferitu}other{<ph name="FILE_COUNT" /> fitxategi ezin dira transferitu}}</translation>
 <translation id="3906954721959377182">Tableta</translation>
 <translation id="3909695131102177774"><ph name="LABEL" /> <ph name="ERROR" /></translation>
 <translation id="3910231615117880630">Lortu eduki kapsulatuari buruzko informazio gehiago</translation>
 <translation id="3911401144270344103">Iritziz aldatzen bazara, joan Chrome-ren ezarpenetara</translation>
 <translation id="3919748199683685809"><ph name="BEGIN_BOLD" />Nola kudea ditzakezu datuak?<ph name="END_BOLD" /> 30 egun baino gehiago dituzten webguneak automatikoki ezabatzen ditu Chrome-k. Baliteke beste behin bisitatzen duzun webgune bat berriro ere zerrendan agertzea. Era berean, webgune bati zuretzako iragarkiak iradokitzea galaraz diezaiokezu, eta webguneek iradokitako iragarkiak desaktibatu. Horretarako, joan Chrome-ren ezarpenetara.</translation>
 <translation id="3921869355029467742">Idatzi segurtasun-kodea</translation>
 <translation id="3927932062596804919">Ukatu</translation>
 <translation id="3930260846839546333">Esku-poltsak eta zorroak</translation>
 <translation id="3937834511546249636">Defentsaren industria</translation>
 <translation id="3939773374150895049">WebAuthn erabili nahi duzu CVCaren ordez?</translation>
 <translation id="3941630233824954464">Gaitu derrigorrez berriro autentifikatzea</translation>
 <translation id="3942048175062210325">Saiatu berriro fitxategiak irekitzen</translation>
 <translation id="3943857333388298514">Itsatsi</translation>
 <translation id="3946209740501886391">Galdetu beti gune honetan</translation>
 <translation id="3948588869002647271">Aplikazioa falta da edo hondatuta dago</translation>
 <translation id="3949297482798028668">Administratzaileak edukia hemen itsasteko aukera blokeatu du.</translation>
 <translation id="3949571496842715403">Zerbitzari honek ezin izan du frogatu <ph name="DOMAIN" /> denik; haren segurtasun ziurtagiriak ez ditu zehazten gaiaren beste izen batzuk (SAN). Oker konfiguratuta dagoelako izan liteke, edo erasotzaile batek zure konexioa atzeman duelako, bestela.</translation>
 <translation id="3949601375789751990">Arakatze-historia agertuko da hemen</translation>
 <translation id="3949790930165450333"><ph name="DEVICE_NAME" /> (<ph name="DEVICE_ID" />)</translation>
 <translation id="3949870428812919180">Ez duzu ordainketa-metodorik gordeta</translation>
 <translation id="3950574001630941635">Berrabiarazi tutoriala</translation>
 <translation id="3950820424414687140">Hasi saioa</translation>
 <translation id="3953505489397572035">Ohikoa da prezioa</translation>
 <translation id="3958057596965527988">10,16 × 10,16 cm (4 × 4 in)</translation>
 <translation id="3959121317419633580">Chrome-k segurtasun-eginbide integratuak ditu, arakatzen duzun bitartean babesten zaituztenak. Google-ren Arakatze segurua eginbide horietako bat da. Duela gutxi, arakatze seguruak <ph name="BEGIN_LINK" />phishinga aurkitu du <ph name="SITE" /> webgunean<ph name="END_LINK" />, bisitatu nahi duzun webgunean kapsulatuta dagoena.<ph name="NEW_LINE" />Normalean seguruak diren webguneak ere kutsatzen dituzte erasotzaileek. Akats bat izan dela eta webgune hau arriskutsua ez dela uste baduzu, <ph name="BEGIN_ERROR_LINK" />jakinaraz iezaguzu<ph name="END_ERROR_LINK" />.</translation>
 <translation id="3961148744525529027">Ordainketa kudeatzeko orria erdi irekita dago</translation>
 <translation id="3962859241508114581">Aurreko pista</translation>
 <translation id="3963721102035795474">Irakurgailu modua</translation>
 <translation id="3964661563329879394">{COUNT,plural, =0{Bat ere ez}=1{1 webgunetatik }other{# webgunetatik }}</translation>
 <translation id="3966044442021752214">Produktuaren segurtasuna</translation>
 <translation id="397105322502079400">Kalkulatzen…</translation>
 <translation id="3973234410852337861">Blokeatuta dago <ph name="HOST_NAME" /></translation>
 <translation id="3975852104434126461">Automobilgintza</translation>
 <translation id="3983340834939868135">"<ph name="VENDOR_NAME" />" zerbitzuko sarbide-gakoa</translation>
 <translation id="3984581365661308170">Gutun-azala 11</translation>
 <translation id="398470910934384994">Hegaztiak</translation>
 <translation id="3985750352229496475">Kudeatu helbideak…</translation>
 <translation id="3986705137476756801">Desaktibatu Istanteko azpitituluak, momentuz</translation>
 <translation id="3987460020348247775"><ph name="EXPRESSION" /> = <ph name="ANSWER" /></translation>
 <translation id="3987940399970879459">1 MB baino gutxiago</translation>
 <translation id="3990250421422698716">Tolestura-marjina</translation>
 <translation id="3992684624889376114">Orri honi buruz</translation>
 <translation id="3995639283717357522">Aplikatu gidalerroak</translation>
 <translation id="399754345297554962">Proba estandarizatuak eta sarrera-probak</translation>
 <translation id="3999173941208168054">Beldurrezko filmak</translation>
 <translation id="4000598935132966791">Lortu informazio gehiago kudeatutako arakatzaileetako webguneen murrizketei buruz</translation>
 <translation id="4006465311664329701">Google Pay-rekin erabiltzen dituzun ordainketa-metodoak, eskaintzak eta helbideak</translation>
 <translation id="4010758435855888356">Biltegia erabiltzeko baimena eman nahi diozu?</translation>
 <translation id="401170183602135785">C6 gutun-azala</translation>
 <translation id="4014128326099193693">{COUNT,plural, =1{{COUNT} orri daukan PDF dokumentua}other{{COUNT} orri dauzkan PDF dokumentua}}</translation>
 <translation id="4014895360827978999">Merkataritza-zerbitzuak eta ordainketa-sistemak</translation>
 <translation id="4018819349042761761">Gako publikoa</translation>
 <translation id="4023431997072828269">Inprimakia segurua ez den konexio baten bidez bidaliko denez, gainerako erabiltzaileek zure informazioa ikusi ahalko dute.</translation>
 <translation id="4025325634010721551">Kargatu dira berriro gidalerroak</translation>
 <translation id="4025338605225449265">Monetak eta trukea</translation>
 <translation id="4030383055268325496">&amp;Desegin gehitzea</translation>
 <translation id="4030545038933060179">Aktibatuta dagoenean, zure azkenaldiko arakatze-historian oinarritutako gai zerrenda bat agertzen da hemen</translation>
 <translation id="4031179711345676612">Mikrofonoa erabil daiteke</translation>
 <translation id="4036753017940930924">Lursailak</translation>
 <translation id="4039506337798853114">Kurtsorea bistaratzeko, sakatu |<ph name="ACCELERATOR" />|</translation>
 <translation id="4047351652147966654">45,72 × 60,96 cm (18 × 24 in)</translation>
 <translation id="404831776305217138">"<ph name="EXTENSION_ID" />" identifikatzailea daukan eguneratze URLak ez du balio edo onartzen ez den eskema bat darabil. Eskema hauek onartzen dira: <ph name="HTTP_SCHEME" />, <ph name="HTTPS_SCHEME" /> eta <ph name="FILE_SCHEME" />.</translation>
 <translation id="4050392779074832022">Google-ren produktu guztietan erabili ahal izango duzu</translation>
 <translation id="4050599136622776556">Chromium-ek ordainketa-metodoak editatu behar ditu.</translation>
 <translation id="405399507749852140">Jaso alertak webguneren batean prezioa jaisten bada</translation>
 <translation id="4056223980640387499">Sepia</translation>
 <translation id="4059523390906550209">Lortu kontuzko datuak babesteari buruzko informazio gehiago</translation>
 <translation id="4060880210388108757">Musika indiea eta alternatiboa</translation>
 <translation id="4063063121357725926">Eman Google-ri zure saskietako produktuen deskontuak aurkitzeko aukera</translation>
 <translation id="406358100705415968">Laneko segurtasun-ekipamendua</translation>
 <translation id="4065659219963895623">Jatetxeak</translation>
 <translation id="4067774859633143413">Pantaila osotik irten eta deskarga ikusteko, eduki sakatuta |<ph name="ACCELERATOR" />|</translation>
 <translation id="4067947977115446013">Gehitu balio duen helbide bat</translation>
 <translation id="4072486802667267160">Errore bat gertatu da eskaera prozesatzean. Saiatu berriro.</translation>
 <translation id="4073376909608563327">Ezin izan da erabili gailu-desblokeoa</translation>
 <translation id="4073797364926776829">Ikusi txartela</translation>
 <translation id="4075732493274867456">Bezeroak eta zerbitzariak ez dute onartzen SSL protokoloaren bertsio edo enkriptatze multzo arrunta.</translation>
 <translation id="4079302484614802869">Proxy-konfigurazioa .pac scripteko URLa erabiltzeko dago ezarrita, ez proxy-zerbitzari finkoak.</translation>
 <translation id="4082333119419111506">Papera (aurreinprimatua)</translation>
 <translation id="4082393374666368382">Ezarpenak - Kudeaketa</translation>
 <translation id="4084219288110917128">C1 gutun-azala</translation>
 <translation id="4085326869263783566">Idazteko laguntza. Irekitzeko, sakatu tabuladorea eta Sartu.</translation>
 <translation id="4088981014127559358">1. aldeko irudia Y ardatzaren arabera aldatuta</translation>
 <translation id="4089152113577680600">14. erretilua</translation>
 <translation id="4092349052316400070">Bete helbidea</translation>
 <translation id="4096237801206588987">27,94 × 38,1 cm (11 × 15 in)</translation>
 <translation id="4098306082496067348">Txartel birtualaren xehetasunak ordainketa-prozesuan gehitzeko, saka itzazu.</translation>
 <translation id="4099048595830172239">Administratzailearen gidalerroek ez dute gomendatzen pantaila <ph name="APPLICATION_TITLE" /> aplikazioarekin partekatzea isilpeko edukia ikusgai dagoenean:</translation>
 <translation id="4099391883283080991"><ph name="CUSTOMIZE_CHROME_FONTS_FOCUSED_FRIENDLY_MATCH_TEXT" />: sakatu tabuladorea eta, ondoren, sakatu "Sartu" letra-tamaina eta -tipoa pertsonalizatzeko Chrome-n</translation>
 <translation id="4101413244023615925">Testua eta grafikoa</translation>
 <translation id="4102567721634170493">Tokiko albisteak</translation>
 <translation id="4103249731201008433">Gailuaren serie-zenbakiak ez du balio</translation>
 <translation id="4103592298805904008">Kartoia (horma bakarrekoa)</translation>
 <translation id="4106887816571530227">Ukatu da eduki kapsulatua erabiltzeko baimena</translation>
 <translation id="4110652170750985508">Berrikusi ordainketa</translation>
 <translation id="4111546256784973544">Paintballa</translation>
 <translation id="4112140312785995938">Atzeratu</translation>
 <translation id="4113354056388982663">Android-eko errendimendurako eguneratze garrantzitsua</translation>
 <translation id="4114007503059268298">Google-ko kontuan eta gailu honetan gorde nahi duzu txartela?</translation>
 <translation id="4114146879518089587">Joan webgunera</translation>
 <translation id="4116663294526079822">Eman beti webgune honetan erabiltzeko baimena</translation>
 <translation id="4116701314593212016">JIS B7</translation>
 <translation id="4116798170070772848">RA2</translation>
 <translation id="4117700440116928470">Ez da gidalerro-esparrua onartzen.</translation>
 <translation id="4121428309786185360">Iraungitze data:</translation>
 <translation id="4123572138124678573">Hiru zulo behean</translation>
 <translation id="412601465078863288">Kargatzeko denbora-muga gainditu da</translation>
 <translation id="4127317221386336246">Jantzien osagarriak</translation>
 <translation id="4127575959421463246">ChromeOS-ko eginbide esperimentalen bila zabiltza? Joan helbide honetara:</translation>
 <translation id="4129401438321186435">{COUNT,plural, =1{Beste 1}other{Beste #}}</translation>
 <translation id="4129992181550680635">Hezkuntza-baliabideak</translation>
 <translation id="4130226655945681476">Sareko kablea, modema eta bideratzailea egiaztatu.</translation>
 <translation id="4132448310531350254"><ph name="FILE_EXTENSION" /> fitxategi-luzapenaren kudeatzaile bikoiztuei egiten diete erreferentzia <ph name="POLICY_IDS_LIST" /> darabilten aplikazioek.</translation>
 <translation id="4134123981501319574">Sortu dokumentu bat</translation>
 <translation id="413544239732274901">Lortu informazio gehiago</translation>
 <translation id="4140905366050378834">Konpainia-animalientzako janaria eta haiek zaintzeko hornigaiak</translation>
 <translation id="4140905530744469899">Profil-identifikatzailea:</translation>
 <translation id="4142935452406587478">10. erretilua</translation>
 <translation id="4148925816941278100">American Express</translation>
 <translation id="4150099059797363385">Gutun-azal txinatarra 4</translation>
 <translation id="4151403195736952345">Erabili ezarpen lehenetsi orokorra (Hauteman)</translation>
 <translation id="4152318981910038897">{COUNT,plural, =1{1. orria}other{{COUNT}. orria}}</translation>
 <translation id="4154277373259957087">Orain, Chrome-k zu zarela egiaztatuko du ordainketa-metodoak bete baino lehen. Hori eguneratzeko, joan <ph name="IDS_AUTOFILL_MANDATORY_REAUTH_CONFIRMATION_SETTINGS_LINK" /> atalera.</translation>
 <translation id="4159784952369912983">Morea</translation>
 <translation id="4165986682804962316">Webgunearen ezarpenak</translation>
 <translation id="4169535189173047238">Ez eman baimenik</translation>
 <translation id="4171400957073367226">Egiaztapen-sinadurak ez du balio</translation>
 <translation id="4171489848299289778"><ph name="RESULT_MODIFIED_DATE" /> - <ph name="RESULT_OWNER" /> - <ph name="RESULT_PRODUCT_SOURCE" /></translation>
 <translation id="4171557247032367596">Sarrailak eta sarrailginak</translation>
 <translation id="4172051516777682613">Erakutsi beti</translation>
 <translation id="4173315687471669144">Foolscap</translation>
 <translation id="4173827307318847180">{MORE_ITEMS,plural, =1{beste <ph name="ITEM_COUNT" /> elementu}other{beste <ph name="ITEM_COUNT" /> elementu}}</translation>
 <translation id="4176463684765177261">Desgaituta</translation>
 <translation id="4177501066905053472">Iragarkien gaiak</translation>
 <translation id="4179515394835346607"><ph name="ROW_NAME" />: <ph name="ROW_CONTENT" /></translation>
 <translation id="4186035307311647330">Utzi prezioaren jarraipena egiteari</translation>
 <translation id="4191334393248735295">Luzera</translation>
 <translation id="4195459680867822611">Chrome-ri buruzko aholkuak ikusteko botoia: aktiba ezazu Chrome-ren eginbideei buruzko informazioa lortzeko</translation>
 <translation id="4195643157523330669">Ireki fitxa berri batean</translation>
 <translation id="4196861286325780578">&amp;Berregin mugitzea</translation>
 <translation id="4199637363739172710">Erlojuak</translation>
 <translation id="4202218894997543208">Blokeatu dituzun gaiak</translation>
 <translation id="4202554117186904723">Bosgarren arrabola</translation>
 <translation id="4203769790323223880">Ukatu da kamera erabiltzeko baimena</translation>
 <translation id="4203896806696719780"><ph name="BEGIN_LINK" />Suebakiaren eta birusen kontrako programaren konfigurazioak egiaztatu<ph name="END_LINK" />.</translation>
 <translation id="4209092469652827314">Handia</translation>
 <translation id="4210602799576081649">Iraungi egin da egiaztapen-kodea. Eskatu beste bat.</translation>
 <translation id="421066178035138955">Errealitate birtualeko gailuak eta datuak erabili.</translation>
 <translation id="4213500579045346575">Kulturismoa</translation>
 <translation id="4214357935346142455">saioa hasteko pantailaren profila</translation>
 <translation id="4220128509585149162">Hutsegiteak</translation>
 <translation id="4221630205957821124">&lt;h4&gt;1. urratsa: hasi saioa atarian&lt;/h4&gt;
     &lt;p&gt;Kafetegi edo aireportuetako Wi-Fi sareetan, beharrezkoa izan ohi da saioa hastea. Saioa hasteko orria ikusteko, joan hau erabiltzen duen web-orri batera: &lt;code&gt;http://&lt;/code&gt;.&lt;/p&gt;
     &lt;ol&gt;
     &lt;li&gt;Joan hasieran &lt;code&gt;http://&lt;/code&gt; duen webguneren batera; esaterako, &lt;a href="http://example.com" target="_blank"&gt;http://example.com&lt;/a&gt;.&lt;/li&gt;
     &lt;li&gt;Saioa hasteko orria irekiko da; hasi saioa bertan Internet erabiltzeko.&lt;/li&gt;
     &lt;/ol&gt;
     &lt;h4&gt;2. urratsa: ireki web-orria ezkutuko moduan (ordenagailuan bakarrik)&lt;/h4&gt;
     &lt;p&gt;Ireki bisitatu nahi duzun web-orria ezkutuko leiho batean.&lt;/p&gt;
     &lt;p&gt;Web-orria irekitzen bada, Chrome-rako luzapen batek ez du ondo funtzionatzen. Errorea konpontzeko, desaktibatu luzapena.&lt;/p&gt;
     &lt;h4&gt;3. urratsa: eguneratu sistema eragilea&lt;/h4&gt;
     &lt;p&gt;Ziurtatu gailua eguneratuta dagoela.&lt;/p&gt;
     &lt;h4&gt;4. urratsa: desaktibatu antibirusa aldi baterako&lt;/h4&gt;
     &lt;p&gt;&gt;"HTTPS babesa" edo "HTTPS azterketak" eskaintzen dituen antibirus bat baduzu ikusiko duzu errore hori. Antibirusak ez dio uzten Chrome-ri segurtasuna eskaintzen.&lt;/p&gt;
     &lt;p&gt;Arazoa konpontzeko, desaktibatu antibirusa. Hura desaktibatu ondoren web-orriak funtzionatzen badu, desaktiba ezazu webgune seguruak erabiltzen dituzun bakoitzean.&lt;/p&gt;
     &lt;p&gt;Gogoratu bukatzean antibirusa berriro ere aktibatzea.&lt;/p&gt;
     &lt;h4&gt;5. urratsa: lortu laguntza gehiago&lt;/h4&gt;
     &lt;p&gt;Oraindik ere errorea ikusten baduzu, jarri harremanetan webgunearen jabearekin.&lt;/p&gt;</translation>
 <translation id="4223404254440398437">Ukatu da mikrofonoa erabiltzeko baimena</translation>
 <translation id="4226937834893929579"><ph name="BEGIN_LINK" />Exekutatu sare-diagnostikoak<ph name="END_LINK" />.</translation>
 <translation id="422722221769396062">Jatetxeetarako etxez etxeko zerbitzuak</translation>
 <translation id="4230204356098880324">Kamera erabiltzea eta mugitzea eska dezake</translation>
 <translation id="4231448684371260244">8 × 13 in</translation>
 <translation id="4233220688695460165">30 eguneko epean, Chrome-k automatikoki ezabatzen ditu iragarkiak iradokitzen dituzten gaiak eta webguneak. Gainera, gustatzen ez zaizkizun gaiak eta webguneak blokea ditzakezu.</translation>
 <translation id="4235360514405112390">Balio du</translation>
 <translation id="4239799716689808527">Etiketak</translation>
 <translation id="4242380780309416996">Gutuna (astuna)</translation>
 <translation id="4244926541863471678">Zinema</translation>
 <translation id="4246517972543675653">Atzerrian ikastea</translation>
 <translation id="4250431568374086873">Webgune honetarako konexioa ez da guztiz segurua</translation>
 <translation id="4250680216510889253">Ez</translation>
 <translation id="4250716950689692560">A4x4</translation>
 <translation id="4250937007454749162">Kamisetak</translation>
 <translation id="4253168017788158739">Oharra</translation>
 <translation id="4255487295905690262">Webguneren batean prezioa jaisten bada, posta elektroniko bidezko alertak jasoko dituzu.</translation>
 <translation id="425582637250725228">Baliteke egindako aldaketak ez gordetzea.</translation>
 <translation id="4258748452823770588">Sinadurak ez du balio</translation>
 <translation id="4261046003697461417">Babestutako dokumentuetan ezin da oharpenik egin</translation>
 <translation id="4265872034478892965">Administratzaileak baimendu du</translation>
 <translation id="4269029136757623689">Etxeko haizagailuak</translation>
 <translation id="4269264543938335308">Bainujantziak</translation>
 <translation id="4269599248168651462">Zerbitzari-ziurtagiria esklusiboa ez den izen bati jaulki zaio.</translation>
 <translation id="4270541775497538019">6. pilatzailea</translation>
 <translation id="4275830172053184480">Berrabiarazi gailua</translation>
 <translation id="4276974990916607331">Ez, eskerrik asko</translation>
 <translation id="4277028893293644418">Berrezarri pasahitza</translation>
 <translation id="4277529130885813215">Erabili beste gailu bat</translation>
 <translation id="4277937682389409325">Tokiko helbidea</translation>
 <translation id="4278390842282768270">Baimenduta</translation>
 <translation id="4281998142035485137">{0,plural, =1{Isilpeko fitxategia ireki nahi duzu?}other{Isilpeko fitxategiak ireki nahi dituzu?}}</translation>
 <translation id="4282280603030594840">Ibilgailuen erosketa</translation>
 <translation id="4282346679996504092">Desaktibatu dira produktuari buruzko alertak, eta kendu da haren laster-marka</translation>
 <translation id="4285498937028063278">Desainguratu</translation>
 <translation id="428639260510061158">{NUM_CARDS,plural, =1{Google-ko kontuan gorde da txartela}other{Google-ko kontuan gorde dira txartelak}}</translation>
 <translation id="4287495839370498922">Iragarkien pribatutasun hobetua Chrome-n</translation>
 <translation id="4290920330097335010">Ukatu beti</translation>
 <translation id="4296207570293932800">Iragarkietarako pribatutasun-eginbide berri bat dago erabilgarri</translation>
 <translation id="4297502707443874121"><ph name="THUMBNAIL_PAGE" /> orriaren irudi txikia</translation>
 <translation id="4298000214066716287">Inbertsioak</translation>
 <translation id="42981349822642051">Zabaldu</translation>
 <translation id="4300675098767811073">Hainbat zulo eskuinean</translation>
 <translation id="4302514097724775343">Sakatu dinosauroa jokatzeko</translation>
 <translation id="4304049446746819918">{0,plural, =1{Administratzailearen gidalerroek ez dute gomendatzen fitxategia hona eramatea: <ph name="DESTINATION_NAME" />}other{Administratzailearen gidalerroek ez dute gomendatzen fitxategiak hona eramatea: <ph name="DESTINATION_NAME" />}}</translation>
 <translation id="4304485328308299773">Irakurri bezeroek produktuei, zerbitzuei edo esperientziei buruz bidali dituzten balorazioak, erabakiak hartzeko informazio gehiago izan dezazun.</translation>
 <translation id="4305666528087210886">Ezin izan da atzitu fitxategia</translation>
 <translation id="4306529830550717874">Helbidea gorde nahi duzu?</translation>
 <translation id="4306812610847412719">arbela</translation>
 <translation id="4308567447483056043">Gidalerro honi ez ikusi egiten zaio erabiltzailea ez dagoelako kidetuta. Gidalerroa aplika dadin, Chrome arakatzailea eta Chrome-ko profila erakunde berak kudeatu behar ditu administrazio-kontsolaren bidez.</translation>
 <translation id="4310496734563057511">Gailua beste batzuekin partekatzen baduzu, Windows Hello aktiba dezakezu. Horrela, gordetako pasahitz bat erabiltzen duzun bakoitzean zeu zarela egiaztatuko da.</translation>
 <translation id="4312613361423056926">B2</translation>
 <translation id="4312866146174492540">Blokeatu (lehenetsia)</translation>
 <translation id="4314815835985389558">Kudeatu sinkronizazioa</translation>
 <translation id="4316057107946726368">Idatzi gehienez <ph name="MAX_CHAR_COUNT" /> karaktere dituen justifikazio-mezu bat. <ph name="MAX_CHAR_COUNT" /> karakteretatik <ph name="ACTUAL_CHAR_COUNT" /> erabili dira.</translation>
 <translation id="4318213823155573975">Buruko osagarriak</translation>
 <translation id="4318312030194671742">Webguneen aurrebistak konposatzeko zerbitzua</translation>
 <translation id="4318566738941496689">Gailuaren izena eta sareko helbidea</translation>
 <translation id="4320119221194966055">Mailegu pertsonalak</translation>
 <translation id="4325600325087822253">17. erretilua</translation>
 <translation id="4325863107915753736">Ezin izan da aurkitu artikulua</translation>
 <translation id="4326324639298822553">Egiaztatu iraungitze-data eta saiatu berriro</translation>
 <translation id="4329657820650401545">C0 gutun-azala</translation>
 <translation id="4329871760342656885">Errore bat gertatu da gidalerroa analizatzean: <ph name="ERROR" /></translation>
 <translation id="433013776994920042">Web-ostatzea eta domeinu-erregistroa</translation>
 <translation id="4331519897422864041">5. pilatzailea</translation>
 <translation id="4331708818696583467">Ez da segurua</translation>
 <translation id="4332872603299969513">Haurrentzako literatura</translation>
 <translation id="4333295216031073611">Erosketa-zerrenda</translation>
 <translation id="4333561522337981382">Kudeatu leihoak pantaila guztietan</translation>
 <translation id="4336219115486912529">{COUNT,plural, =1{Bihar iraungiko da}other{# egun barru iraungiko da}}</translation>
 <translation id="4336913590841287350">Gidalerro hau oraindik ez da onartzen erabiltzaile-gidalerro gisa iOS-en.</translation>
 <translation id="4340575312453649552">Iragarki honek gailuko baliabide gehiegi erabili ditu; ondorioz, Chrome-k kendu egin du.</translation>
 <translation id="4340810192899866471">Inportatu JSON batetik</translation>
 <translation id="4340982228985273705">Ordenagailu hau ez da enpresak kudeatzen duen gailu gisa hauteman; beraz, Chrome Webstore dendan ostatatutako luzapenak soilik instala daitezke automatikoki gidalerroaren bidez. Honako hau da Chrome Webstore denda eguneratzeko URLa: "<ph name="CWS_UPDATE_URL" />".</translation>
 <translation id="4342742994656318294">Parke tematikoak</translation>
 <translation id="4348834659292907206"><ph name="SITE" /> webgunerako konexioa ez da segurua</translation>
 <translation id="4349365535725594680">Ezin da partekatu isilpeko edukia</translation>
 <translation id="4349810866125026513">Kargatu, halere</translation>
 <translation id="4350629523305688469">Funtzio anitzeko erretilua</translation>
 <translation id="4351060348582610152"><ph name="ORIGIN" /> webguneak inguruko Bluetooth bidezko gailuak bilatu nahi ditu. Gailu hauek aurkitu dira:</translation>
 <translation id="4355383636893709732">ChromeOS-en eguneratzea Android-erako aplikazioetarako</translation>
 <translation id="4356973930735388585">Baliteke webgune honetako erasotzaileak ordenagailuan programa arriskutsuak instalatzen saiatzea bertako informazioa (besteak beste, argazkiak, pasahitzak, mezuak eta kreditu-txartelak) lapurtzeko edo ezabatzeko.</translation>
 <translation id="4358059973562876591">Baliteke zehaztu dituzun txantiloiak ez aplikatzea, DnsOverHttpsMode gidalerroaren errore bat dela eta.</translation>
 <translation id="4358461427845829800">Kudeatu ordainketa-metodoak…</translation>
 <translation id="4359160567981085931">Webgune engainagarri batean idatzi duzu pasahitza. Chrome-k lagundu egin diezazuke. Pasahitza aldatzeko eta Google-ri agian kontua arriskuan dagoela jakinarazteko, egin klik Babestu kontua botoian.</translation>
 <translation id="4363222835916186793">Desaktibatu dira produktuari buruzko alertak</translation>
 <translation id="4363729811203340554">Gailua partekatzen baduzu, Chrome-k egiaztapena egiteko eska diezazuke betetze automatikoa erabilita ordaintzen duzun bakoitzean</translation>
 <translation id="4366943895537458493">Plaka</translation>
 <translation id="437040971055499437">Segurtasun-gertaera bat hauteman da</translation>
 <translation id="4371591986692297148">Inaktibo</translation>
 <translation id="4372948949327679948"><ph name="VALUE_TYPE" /> balioa espero zen.</translation>
 <translation id="4375864595697821259">Elementu bat Chrome-k zure interesak igartzeko erabiltzen dituen gaien zerrendan egotea nahi baduzu, gehi ezazu berriro</translation>
 <translation id="437620492464254965">Ateak eta leihoak</translation>
 <translation id="4377125064752653719"><ph name="DOMAIN" /> domeinura konektatzen saiatu zara baina zerbitzariak aurkeztutako ziurtagiria baliogabetu egin du bere jaulkitzaileak. Horrek esan nahi du ez zarela inolaz ere fidatu behar zerbitzariak aurkeztutako segurtasun-kredentzialez. Agian erasotzaile batekin komunikatzen ari zara.</translation>
 <translation id="4378154925671717803">Telefonoa</translation>
 <translation id="4384395682990721132">A4x3</translation>
 <translation id="4390472908992056574">Markoa</translation>
 <translation id="4397059608630092079">Egiaztatu beti betetze automatikoa erabiltzean</translation>
 <translation id="4397978002248035985">Bankuaren webgunean zure nortasuna egiaztatzeko leiho gainerakor bat irekitzen du</translation>
 <translation id="4406883609789734330">Istanteko azpitituluak</translation>
 <translation id="4406896451731180161">bilaketa-emaitza</translation>
 <translation id="4408413947728134509">Cookieak: <ph name="NUM_COOKIES" /></translation>
 <translation id="4412074349188076601">Konfigurazioa instala daitekeela markatu da, baina ez dago irudirik arkitektura horretarako; beraz, ezin da instalatu.</translation>
 <translation id="4414515549596849729">cookieak eta webgune-datuak</translation>
 <translation id="4415156962929755728">Plastikoa (oso distiratsua)</translation>
 <translation id="4415426530740016218">Jasotzeko helbidea</translation>
 <translation id="4424024547088906515">Zerbitzari honek ezin izan du egiaztatu <ph name="DOMAIN" /> domeinua denik. Chrome ez da bere segurtasun-ziurtagiriaz fidatzen. Baliteke gaizki konfiguratuta dagoelako izatea edo erasotzaile batek zure konexioa atzeman duelako izatea.</translation>
 <translation id="4425750422187370446">Arropa atletikoa</translation>
 <translation id="443121186588148776">Serieko ataka</translation>
 <translation id="4432688616882109544"><ph name="HOST_NAME" /> webguneak ez du onartu edo jaso saioa hasteko ziurtagiria.</translation>
 <translation id="4432792777822557199"><ph name="SOURCE_LANGUAGE" /> darabilten orriak <ph name="TARGET_LANGUAGE" /> hizkuntzara itzuliko dira</translation>
 <translation id="4433642172056592619">Ez ikusi egin zaio erabiltzailea ez delako makinaren kudeatzaile bat edo ez duelako kudeatzen makina</translation>
 <translation id="4434017585895599560">Etxebizitza-alokairuak</translation>
 <translation id="4434045419905280838">Leiho gainerak. / Birbideratzeak</translation>
 <translation id="443673843213245140">Proxya erabiltzeko aukera desgaitu da, baina proxy-konfigurazio esplizitua zehaztu da.</translation>
 <translation id="4438821706955556403">Ohiko prezioa</translation>
 <translation id="4441832193888514600">Ez ikusi egin zaio hodeiko erabiltzaile-gidalerro gisa soilik ezar daitekeelako gidalerroa.</translation>
 <translation id="4445133368066241428">Gai ezagunak</translation>
 <translation id="4449116177348980384">Webguneen ezarpenak kudeatzeko botoia: aktiba ezazu Chrome-ren ezarpenetara joan, eta baimenak eta webguneetan gordetako datuak kudeatzeko</translation>
 <translation id="4451135742916150903">HID gailuetara konektatzea eska dezake</translation>
 <translation id="4451684391620232683">Erabiltzaileari aurkeztutako testua:</translation>
 <translation id="4452328064229197696">Erabili berri duzun pasahitza datuen isilpekotasunaren urratze batean aurkitu da. Kontuak babesteko, Google-ren Pasahitz-kudeatzailea zerbitzuak gordeta dauzkazun pasahitzak seguruak direla egiaztatzea gomendatzen du.</translation>
 <translation id="4456937135469235202">Abenturazko bidaiak</translation>
 <translation id="4464826014807964867">Zure erakundeari buruzko informazioa duten webguneak</translation>
 <translation id="4466576951214254884">Ikasleentzako maileguak eta unibertsitaterako finantzaketa</translation>
 <translation id="4467821340016922962">Pantaila osotik irten eta deskarga ikusteko, sakatu |<ph name="ACCELERATOR" />|</translation>
 <translation id="4473643328224505070"><ph name="BEGIN_ENHANCED_PROTECTION_LINK" />Aktibatu Babes hobetua<ph name="END_ENHANCED_PROTECTION_LINK" /> Chrome-ren segurtasun-mailarik handiena lortzeko</translation>
 <translation id="447665707681730621"><ph name="BUBBLE_MESSAGE" />. <ph name="LEARN_MORE_TEXT" /></translation>
 <translation id="4476953670630786061">Inprimaki hau ez da segurua. Desaktibatu egin da automatikoki betetzeko aukera.</translation>
 <translation id="4477350412780666475">Hurrengo pista</translation>
 <translation id="4482953324121162758">Webgune hau ez da itzuliko.</translation>
 <translation id="448363931695049633">Pizzeriak</translation>
 <translation id="4489023393592172404">Kaku gutun-azala 4</translation>
 <translation id="4490717597759821841">A7</translation>
 <translation id="449126573531210296">Enkriptatu sinkronizatutako pasahitzak Google-ko kontuarekin</translation>
 <translation id="4493480324863638523">URLak ez du balio. Eskema estandarreko URLa izan behar du, hala nola "http://example.com" edo "https://example.com".</translation>
 <translation id="4494323206460475851">Ezarpenetan, iragarkien gaiak ikus ditzakezu, eta webguneekin partekatzea nahi ez duzunak blokeatu. Era berean, Chrome-k lau aste baino gehiago dituzten iragarkien gaiak automatikoki ezabatzen ditu.</translation>
 <translation id="4500587658229086076">segurua ez den edukia</translation>
 <translation id="4506176782989081258">Baliozkotze-errorea: <ph name="VALIDATION_ERROR" />.</translation>
 <translation id="4506599922270137252">Sistemaren administratzailearekin harremanetan jarri.</translation>
 <translation id="450710068430902550">Administratzailearekin partekatzea</translation>
 <translation id="4509074745930862522"><ph name="TRANSLATE_FOCUSED_FRIENDLY_MATCH_TEXT" />: sakatu tabuladorea eta, ondoren, sakatu Sartu orri hau Google Translate-rekin itzultzeko</translation>
 <translation id="4515275063822566619">Chrome-tik eta zure Google-ko kontutik (<ph name="ACCOUNT_EMAIL" />) hartu dira txartelak eta helbideak. Kudeatu nahi badituzu, joan <ph name="BEGIN_LINK" />Ezarpenak<ph name="END_LINK" /> atalera.</translation>
 <translation id="4515847625438516456">Mikroautoak eta azpikonpaktuak</translation>
 <translation id="4519245469315452746">Gailua eten da eguneratze-prozesuan.</translation>
 <translation id="4520048001084013693">Administratzailearen gidalerroek ez dute uzten fitxategia deskargatzen</translation>
 <translation id="4521157617044179198"><ph name="WIDTH" /> × <ph name="HEIGHT" /> mm (<ph name="ORIENTATION" />)</translation>
 <translation id="4521280267704259211">Monarka gutun-azala</translation>
 <translation id="4521916730539354575">Ezkerreko erretilua</translation>
 <translation id="4522570452068850558">Xehetasunak</translation>
 <translation id="4522821696628398940">IBANa Google-ko kontuan gorde nahi duzu?</translation>
 <translation id="4523643381056109546">Seinaleak</translation>
 <translation id="4524138615196389145">Aurrerantzean, berretsi txartelak bizkorrago WebAuthn erabilita</translation>
 <translation id="45243788195988825">Blokeatu <ph name="TOPIC" /></translation>
 <translation id="4530347922939905757">Testu-mezua</translation>
 <translation id="4531477351494678589">Txartel birtualaren zenbakia:</translation>
 <translation id="4535523368173457420">Bilatzaile hauek asko erabiltzen dira zure lurraldean, eta ausaz zerrendatzen dira</translation>
 <translation id="4540780316273593836">Arazoren bat izan da</translation>
 <translation id="4541810033354695636">errealitate areagotua</translation>
 <translation id="4542971377163063093">6. erretilua</translation>
 <translation id="4543072026714825470">Hurrengoan bizkorrago ordaintzeko, gorde txartela eta fakturazio-helbidea Google-ko kontuan</translation>
 <translation id="4546730006268514143">Transferitzeko denbora-muga gainditu da</translation>
 <translation id="455113658016510503">A9</translation>
 <translation id="4556069465387849460">Pantailaren blokeoa darabilzu pasahitzen eremuak betetzeko</translation>
 <translation id="4557573143631562971">Etxe-aseguruak</translation>
 <translation id="4558551763791394412">Saiatu luzapenak desgaituta.</translation>
 <translation id="4566017918361049074">Aire zabaleko jarduerak</translation>
 <translation id="4569155249847375786">Egiaztatuta</translation>
 <translation id="457875822857220463">Entrega</translation>
 <translation id="4579699065574932398">Bankuak</translation>
 <translation id="4582204425268416675">Kendu txartela</translation>
 <translation id="4582595824823167856">Jaso testu-mezu bat</translation>
 <translation id="4586607503179159908">Egiaztatu da ordainketa-metodoa</translation>
 <translation id="4587425331216688090">Helbidea Chrome-tik kendu nahi duzu?</translation>
 <translation id="459089498662672729">Administratzailearen gidalerroek ez dute gomendatzen <ph name="ORIGIN_NAME" /> domeinuko edukia kokapen honetan itsastea</translation>
 <translation id="4592951414987517459"><ph name="DOMAIN" /> domeinurako konexioa enkriptatze multzo moderno bat erabilita enkriptatu da.</translation>
 <translation id="4594403342090139922">&amp;Desegin ezabatzea</translation>
 <translation id="4597348597567598915">Tamaina: 8</translation>
 <translation id="4598556348158889687">Memoriaren kudeaketa</translation>
 <translation id="459914240367517409">Web-diseinua eta garapena</translation>
 <translation id="4602465984861132303">Bola-jokoa</translation>
 <translation id="4607608436550361748">Ikusi Chrome-ri buruzko aholkuak</translation>
 <translation id="460848736049414407">Administratzaileak blokeatu du</translation>
 <translation id="4610279718074907952">Egiten dituzun jarduerak ikus ditzakeen talde batean (<ph name="SET_OWNER" /> domeinuak definitutakoa) dago webgunea</translation>
 <translation id="46128681529823442">Futbol-ekipamendua</translation>
 <translation id="4619564267100705184">Egiaztatu zeu zarela</translation>
 <translation id="4622292761762557753">Transferitu halere</translation>
 <translation id="4622647778991854660">Gaitu jakinarazpenak jakinarazpen-zentroan. Ireki <ph name="LINK" />.</translation>
 <translation id="4627675673814409125">Gidalerro hori ezin da ezarri Chrome-ko profilean eta ez ikusi egingo zaio.</translation>
 <translation id="4628678854894591460">Opor-eskaintzak</translation>
 <translation id="4628948037717959914">Argazkia</translation>
 <translation id="4629370161347991046">A4x6</translation>
 <translation id="4631649115723685955">Dirua berreskuratzeko aukerarekin</translation>
 <translation id="4631881646528206880">Txartel birtualaren erregistroa</translation>
 <translation id="4635278307999235413">Datuak administrazio-kontsolara bidaltzen</translation>
 <translation id="4636930964841734540">Informazioa</translation>
 <translation id="464342062220857295">Bilaketa-eginbideak</translation>
 <translation id="4644670975240021822">Alderantzizko ordenan, ahuspez</translation>
 <translation id="4646534391647090355">Eraman nazazu hara</translation>
 <translation id="4648262692072505866">Hash-ak SHA-256 formatua izan behar du.</translation>
 <translation id="4652266463001779298">Baimenik gabe</translation>
 <translation id="4652440160515225514">Erakundeak blokeatu egin du webgunea, gidalerro bat urratzen duelako.</translation>
 <translation id="4658638640878098064">Grapa bat goian, ezkerretara</translation>
 <translation id="4661556981531699496">Animaliak eta konpainia-animaliak</translation>
 <translation id="4663373278480897665">Kamera erabil daiteke</translation>
 <translation id="466561305373967878">Mahai-jokoak</translation>
 <translation id="4668929960204016307">,</translation>
 <translation id="4669856024297417878">Azken asteetako arakatze-historian oinarrituta, interesatzen zaizkizun gaiak erregistratzen ditu Chrome-k.</translation>
 <translation id="4670064810192446073">Errealitate birtuala</translation>
 <translation id="4671339777629075741">DL gutun-azala</translation>
 <translation id="4673460618347856347">Dino jokoa, jokatu</translation>
 <translation id="467662567472608290">Zerbitzari honek ezin izan du egiaztatu <ph name="DOMAIN" /> domeinua denik. Bere segurtasun-ziurtagiriak erroreak ditu. Baliteke gaizki konfiguratuta dagoelako izatea edo erasotzaile batek zure konexioa atzeman duelako izatea.</translation>
 <translation id="4677585247300749148"><ph name="URL" /> webguneak erabilerraztasun-gertaerei erantzun nahi die</translation>
 <translation id="467809019005607715">Google Aurkezpenak</translation>
 <translation id="4682496302933121474">Orria itzuli nahi duzu?</translation>
 <translation id="468314109939257734">Ikusi txartel birtualaren zenbakia</translation>
 <translation id="4687718960473379118">Webguneek iradokitako iragarkiak</translation>
 <translation id="469028408546145398">Ezkutuko moduko leihoak ixteko botoia: aktiba ezazu irekita dauden ezkutuko moduko leiho guztiak ixteko</translation>
 <translation id="4691093235373904540">Teilatuen mantentze-lanak</translation>
 <translation id="4692623383562244444">Bilatzaileak</translation>
 <translation id="4698692901173737941">Borroka-kirolak</translation>
 <translation id="4701307090948589984">Igorri hona:</translation>
 <translation id="4701488924964507374"><ph name="SENTENCE1" /> <ph name="SENTENCE2" /></translation>
 <translation id="4702504834785592287">Aldea</translation>
 <translation id="4702656508969495934">Istanteko azpitituluak ikusgai; fokuratzeko, erabili leiho-aldatzailea</translation>
 <translation id="4703342001883078444">Familia eta harremanak</translation>
 <translation id="4708268264240856090">Eten egin da konexioa</translation>
 <translation id="4708276642004148190">Ur-hornidura eta -tratamendua</translation>
 <translation id="471880041731876836">Ez daukazu webgunean sartzeko baimenik</translation>
 <translation id="4718897478554657123">600 × 900 mm</translation>
 <translation id="4722547256916164131"><ph name="BEGIN_LINK" />Windows-en sare-diagnostikoak exekutatzen<ph name="END_LINK" /></translation>
 <translation id="4722735765955348426"><ph name="USERNAME" /> kontuko pasahitza</translation>
 <translation id="4724144314178270921">Arbeleko testua eta irudiak ikustea eska dezake</translation>
 <translation id="4726672564094551039">Kargatu berriro gidalerroak</translation>
 <translation id="4728558894243024398">Plataforma</translation>
 <translation id="4729147136006144950">Ongintza eta filantropia</translation>
 <translation id="4730977633786878901">Iritziak</translation>
 <translation id="4731638775147756694">Administratzaileak blokeatu du aplikazio hori</translation>
 <translation id="4732860731866514038">Hizkuntza-paketea (<ph name="LANGUAGE" />) deskargatzen… % <ph name="PERCENT" /></translation>
 <translation id="4733082559415072992"><ph name="URL" /> webguneak gailuaren kokapena erabili nahi du</translation>
 <translation id="473414950835101501">Erabili kamerak</translation>
 <translation id="4736825316280949806">Berrabiarazi Chromium</translation>
 <translation id="4736934858538408121">Txartel birtuala</translation>
 <translation id="473775607612524610">Eguneratu</translation>
 <translation id="4738601419177586157">Bilaketa-iradokizuna: <ph name="TEXT" /></translation>
 <translation id="4742407542027196863">Kudeatu pasahitzak…</translation>
 <translation id="4743275772928623722">Sistema eguneratu da, baina zenbait aplikazio eta fitxategi ezin izan dira berreskuratu. Aplikazioak automatikoki deskargatuko dira berriro.</translation>
 <translation id="4744514002166662487">Sortu aurkezpen bat</translation>
 <translation id="4744603770635761495">Exekuta daitekeen fitxategiaren bide-izena</translation>
 <translation id="4749011317274908093">Ezkutuko moduan zaude</translation>
 <translation id="4750671009706599284">telefono hau</translation>
 <translation id="4750917950439032686">Informazioa (adibidez, pasahitzak edo kreditu-txartelen zenbakiak) eduki pribatu gisa bidaltzen da webgune honetara.</translation>
 <translation id="4751249061288707459">Baimenaren azken eguneratzea:</translation>
 <translation id="4751476147751820511">Mugimenduaren eta argiaren sentsoreak</translation>
 <translation id="4754461935447132332">Baimenik gabe seguruak ez diren webguneetan</translation>
 <translation id="4756388243121344051">&amp;Historia</translation>
 <translation id="4756501505996488486">PRC 16K (Txina)</translation>
 <translation id="4757022425116568383">Zure Chrome-ko profileko sarbide-gakoa</translation>
 <translation id="4757993714154412917">Webgune engainagarri batean idatzi duzu pasahitza. Kontuak babesteko, gordetako pasahitzei begiratu bat ematea gomendatzen du Chromium-ek.</translation>
 <translation id="4758311279753947758">Gehitu harremanetarako informazioa</translation>
 <translation id="4761326898079498987">Berrikusi xehetasun gehiago ikusteko</translation>
 <translation id="4761869838909035636">Egin Chrome-ren segurtasun-egiaztapena</translation>
 <translation id="4763196677855776703">Zehaztapen eta baldintzen hornitzailea: <ph name="URL" /></translation>
 <translation id="4764680219299728632">Sukaldeak, suak eta labeak</translation>
 <translation id="4764776831041365478">Baliteke <ph name="URL" /> helbideko web-orria tarte batez ez funtzionatzea edo beste web-helbide batera betiko aldatu izatea.</translation>
 <translation id="4766713847338118463">Bi grapa behean</translation>
 <translation id="4768864802656530630">Sistemaren erregistro xehatuak. <ph name="BEGIN_LINK" />Lortu informazio gehiago<ph name="END_LINK" /></translation>
 <translation id="4771249073710170730">Irratiz kontrolatutako ibilgailuak eta modelismoa</translation>
 <translation id="4771973620359291008">Errore ezezagun bat gertatu da.</translation>
 <translation id="4774055414220872623">Arte- eta artisautza-hornigaiak</translation>
 <translation id="477945296921629067">{NUM_POPUPS,plural, =1{Leiho gainerakor bat blokeatu da}other{# leiho gainerakor blokeatu dira}}</translation>
 <translation id="4780320432697076749">Argazki-softwarea</translation>
 <translation id="4780366598804516005">1. postontzia</translation>
 <translation id="4785376858512657294">Kudeatu Google-ko kontua</translation>
 <translation id="4785689107224900852">Aldatu fitxa honetara</translation>
 <translation id="4786804728079074733">Boleibola</translation>
 <translation id="4787182171088676626">Gutun-azala (fina)</translation>
 <translation id="4789704664580239421">Prezio-jaitsieren alertak irekitako fitxetan agertuko dira</translation>
 <translation id="4791134497475588553">Instalatutako Linux-erako aplikazioak eta azken erabiltze-data</translation>
 <translation id="4792686369684665359">Bidaltzear zauden informazioa ez da segurua</translation>
 <translation id="4793219378458250238">27,94 × 30,48 cm (11 × 12 in)</translation>
 <translation id="4796594887379589189">Laneko kontu-identifikatzailea</translation>
 <translation id="4798078619018708837"><ph name="CREDIT_CARD" /> txartelaren xehetasunak eguneratzeko, idatzi iraungitze-data eta CVCa. Datuok berresten dituzunean, webgune honekin partekatuko dira Google-ko kontuarekin lotutako txartelaren xehetasunak.</translation>
 <translation id="4798269756263412078">Jaso alertak webguneren batean prezioa jaisten bada. Helbide elektronikora bidaliko dira alertak.</translation>
 <translation id="4800132727771399293">Egiaztatu CVCa eta saiatu berriro</translation>
 <translation id="4803924862070940586"><ph name="FORMATTED_TOTAL_AMOUNT" /> <ph name="CURRENCY_CODE" /></translation>
 <translation id="4809079943450490359">Gailuaren administratzailearen argibideak:</translation>
 <translation id="4811450222531576619">Lortu haren iturburuari eta bertan jorratzen den gaiari buruzko informazio gehiago</translation>
 <translation id="4813512666221746211">Sareko errorea</translation>
 <translation id="4814114628197290459">Ezabatu IBANa</translation>
 <translation id="4816492930507672669">Egokitu orrira</translation>
 <translation id="4819347708020428563">Ikuspegi lehenetsian editatu nahi dituzu oharpenak?</translation>
 <translation id="4822493756793346865">Sareko denden azken 90 egunetako datuetan daude oinarrituta ohiko prezioak.</translation>
 <translation id="4825496307559726072"><ph name="CREATE_GOOGLE_SHEET_FOCUSED_FRIENDLY_MATCH_TEXT" />: sakatu tabuladorea eta, ondoren, "Sartu" Google-ko kalkulu-orri bat bizkor sortzeko</translation>
 <translation id="4826588772550366629">kamera eta mikrofonoa</translation>
 <translation id="4827283332383516812">Ezabatu txartela</translation>
 <translation id="4831993743164297314">Imagesetter gailuetarako papera</translation>
 <translation id="483241715238664915">Aktibatu abisuak</translation>
 <translation id="4832961164064927107">Barbakoa eta parrilla</translation>
 <translation id="4834250788637067901">Google Pay-rekin erabiltzen dituzun ordainketa-metodoak, eskaintzak eta helbideak</translation>
 <translation id="4840250757394056958">Ikusi Chrome-ko historia</translation>
 <translation id="484462545196658690">Automatikoa</translation>
 <translation id="484671803914931257">Eskuratu deskontuak <ph name="MERCHANT_NAME" /> eta beste saltzaile batzuen produktuetan</translation>
 <translation id="484988093836683706">Erabili gailu-desblokeoa</translation>
 <translation id="4850886885716139402">Ikusi</translation>
 <translation id="4854853140771946034">Sortu bizkor ohar bat Google Keep-en</translation>
 <translation id="485902285759009870">Kodea egiaztatzen…</translation>
 <translation id="4864406669374375262">Kopiatu da arbelean bertsioaren katea</translation>
 <translation id="486459320933704969">Guraso edo tutore batek webgunea bisitatzeko baimena eman behar dizu</translation>
 <translation id="4864801646102013152">Etxea hobetzea</translation>
 <translation id="4866506163384898554">Kurtsorea ikusteko, sakatu |<ph name="ACCELERATOR1" />| + |<ph name="ACCELERATOR2" />|</translation>
 <translation id="4873616204573862158">Begietako osagarriak</translation>
 <translation id="4876188919622883022">Ikuspegi sinplifikatua</translation>
 <translation id="4876305945144899064">Ez dago erabiltzaile-izenik</translation>
 <translation id="4876327226315760474">Horrek esan nahi du webgunearen eginbideek funtzionatu beharko luketela, baina arakatzean babes txikiagoa daukazula.</translation>
 <translation id="4877047577339061095">Etxeko biltegiratzea eta apalategiak</translation>
 <translation id="4877083676943085827">{COUNT,plural, =0{Bat ere ez}=1{<ph name="EXAMPLE_DOMAIN_1" />}=2{<ph name="EXAMPLE_DOMAIN_1" />, <ph name="EXAMPLE_DOMAIN_2" />}other{<ph name="EXAMPLE_DOMAIN_1" />, <ph name="EXAMPLE_DOMAIN_2" /> <ph name="AND_MORE" />}}</translation>
 <translation id="4877422487531841831">Bilatu <ph name="TEXT" /></translation>
 <translation id="4877521229462766300">Eduki kapsulatua erabiltzeko baimena eman nahi duzu?</translation>
 <translation id="4879491255372875719">Automatikoa (lehenetsia)</translation>
 <translation id="4880827082731008257">Bilatu historian</translation>
 <translation id="4881695831933465202">Ireki</translation>
 <translation id="4881808915112408168">60,96 × 80,01 cm (24 × 31,5 in)</translation>
 <translation id="4882314601499260499">Ez da aplikatu erabiltzaile-gidalerrorik. Erabiltzaile-gidalerroak gehitzeko, erakundeak <ph name="LINK_BEGIN" />domeinua egiaztatu<ph name="LINK_END" /> behar du.</translation>
 <translation id="4885030148564729407">Eztei-bidaiak eta oporraldi erromantikoak</translation>
 <translation id="4885256590493466218">Ordaintzerakoan, erabili <ph name="CARD_DETAIL" /> txartela</translation>
 <translation id="4887406273302438710">Babestu pasahitzak Windows Hello erabilita</translation>
 <translation id="4891425819480327855"><ph name="CLEAR_BROWSING_DATA_FOCUSED_FRIENDLY_MATCH_TEXT" />: sakatu tabuladorea eta, ondoren, sakatu Sartu arakatze-historia, cookieak, cachea eta beste ezabatzeko Chrome-ren ezarpenetan</translation>
 <translation id="4892518386797173871">Atzealdea</translation>
 <translation id="4895019427244614047">Ezabatu helbidea</translation>
 <translation id="4895877746940133817"><ph name="TYPE_1" />, <ph name="TYPE_2" />, <ph name="TYPE_3" /></translation>
 <translation id="4896809202198625921">Olinpiar Jokoak</translation>
 <translation id="4898742041545089450">Gai hau desblokeatuta dago, eta baliteke zure arakatze-historiaren arabera aktibatzea</translation>
 <translation id="4900217275619098670">Bederatzigarren arrabola</translation>
 <translation id="4901052769830245369">Etiketak (erdidistiratsuak)</translation>
 <translation id="4901162432287938633">Higienea eta kosmetika</translation>
 <translation id="4901778704868714008">Gorde…</translation>
 <translation id="4901952598169637881">Eguneroko oinetakoak</translation>
 <translation id="4905659621780993806">Egun honetan, administratzaileak automatikoki berrabiaraziko du gailua: <ph name="DATE" /> (<ph name="TIME" />). Gorde irekita dauzkazun elementuak gailua berrabiarazi aurretik.</translation>
 <translation id="4913784027728226227">Pasahitza gordetzeko eta zure gailu guztietan erabiltzeko, egiaztatu zeu zarela</translation>
 <translation id="4913987521957242411">Zulo bat goian, ezkerretara</translation>
 <translation id="4916389289686916969">Telebistako reality-ak</translation>
 <translation id="4917064667437236721">Irudi-zilindroa</translation>
 <translation id="4918221908152712722">Instalatu <ph name="APP_NAME" /> (ez da deskargatu behar)</translation>
 <translation id="4920457992177678649">Oporraldi eta epe laburretarako alokairuak</translation>
 <translation id="4920710383559189047">Zorroa</translation>
 <translation id="4922104989726031751">Pasahitz-kudeatzailea zure sistema eragilearekin erabiltzeko, exekutatu berriro Chromium eta eman ordenagailuaren pasahitz-kudeatzailea erabiltzeko baimena. Berriro exekutatu ondoren, berriro irekiko dira fitxak.</translation>
 <translation id="4923459931733593730">Ordainketa</translation>
 <translation id="4926049483395192435">Nahitaez zehaztu behar da.</translation>
 <translation id="4926159001844873046"><ph name="SITE" /> webguneak hau dio:</translation>
 <translation id="4926340098269537727"><ph name="ACTIVE_MATCH" />/<ph name="TOTAL_MATCHCOUNT" /></translation>
 <translation id="4929871932072157101"><ph name="KEYWORD_FOCUSED_FRIENDLY_MATCH_TEXT" />: sakatu tabuladorea eta, ondoren, sakatu Sartu bilaketa egiteko</translation>
 <translation id="4930153903256238152">Edukiera handia</translation>
 <translation id="4930714375720679147">Aktibatu</translation>
 <translation id="4932035752129140860">Itsasten edo eransten dituzun testuak Google Cloud-i edo hirugarrenei bidaltzen zaizkie, azter ditzaten. Adibidez, baliteke testuetan kontuzko datuak edo malwarea bilatzea, eta agian enpresaren gidalerroen arabera gordeko dira baita zure administratzailearentzat ikusgai egon ere.</translation>
 <translation id="4933468175699107356">Egin klik eskuineko botoiarekin gordetako informazioa (adibidez, zure izena edo helbidea) betetzeko automatikoki edozein inprimakitan</translation>
 <translation id="4934780484581617878">Leihoen kudeaketa</translation>
 <translation id="4936134414789135531">Ezin izan da aurkitu sartutako <ph name="VALUE_NAME" />.</translation>
 <translation id="4936675324097895694">Finantzak</translation>
 <translation id="4943620199112228840">Erabili mikrofonoak</translation>
 <translation id="4943872375798546930">Ez dago emaitzarik</translation>
 <translation id="4950898438188848926">Fitxa aldatzeko botoia. Ireki duzun fitxara (<ph name="TAB_SWITCH_FOCUSED_FRIENDLY_MATCH_TEXT" />) joateko, sakatu Sartu.</translation>
 <translation id="495170559598752135">Ekintzak</translation>
 <translation id="4953689047182316270">Erabilerraztasun-gertaerei erantzun.</translation>
 <translation id="4957080528849277028">Chrome-ko historia ikusteko botoia: aktiba ezazu arakatze-historia Chrome-ren ezarpenetan ikusteko eta kudeatzeko</translation>
 <translation id="4958444002117714549">Zabaldu zerrenda</translation>
 <translation id="4960068118612257147">Chrome-ren iragarkien pribatutasun-ezarpenetan egin ditzakezu aldaketak</translation>
 <translation id="4960203958361543136">Aukeratu bilatzailea</translation>
 <translation id="4961708452830821006">Mikrofonoa erabiltzeko, eman Chrome-ri baimena hemen: <ph name="LINK" />.</translation>
 <translation id="4963413887558778009">Paisaien diseinua</translation>
 <translation id="4967366744630699583">Editatu helbidea</translation>
 <translation id="4968522289500246572">Mugikorretan erabiltzeko dago diseinatuta aplikazioa, eta agian ez da behar bezala aldatuko tamaina. Litekeena da aplikazioak arazoak izatea edo berrabiaraztea.</translation>
 <translation id="4968665849807487749">Leihoak pantaila guztietan kudeatzea eska dezake</translation>
 <translation id="4969341057194253438">Ezabatu grabaketa</translation>
 <translation id="4973922308112707173">Bi zulo goian</translation>
 <translation id="4976702386844183910">Azken bisita: <ph name="DATE" /></translation>
 <translation id="4983145717627482381">Txango eta opor gidatuak</translation>
 <translation id="498323057460789381">Eskemaren baliozkotze-errorea: <ph name="ERROR" /></translation>
 <translation id="4984088539114770594">Mikrofonoa erabili nahi duzu?</translation>
 <translation id="4989163558385430922">Ikusi guztiak</translation>
 <translation id="4989542687859782284">Erabilgarri ez daudenak</translation>
 <translation id="4989809363548539747">Ez da onartzen plugin hau</translation>
 <translation id="4990241977441916452">A2 gutun-azala</translation>
 <translation id="4992066212339426712">Aktibatu audioa</translation>
 <translation id="4994348767896109801">Ikusten duzun iragarki bat pertsonalizatua den edo ez gauza askoren araberakoa da; adibidez, ezarpen hau, <ph name="BEGIN_LINK_1" />iragarkien gaiak<ph name="END_LINK_1" />, zure <ph name="BEGIN_LINK_2" />cookieen ezarpenak<ph name="END_LINK_2" /> eta arakatzen ari zaren webguneak iragarki pertsonalizatuak erabiltzen dituen. Lortu informazio gehiago <ph name="BEGIN_LINK_3" />iragarkien pribatutasuna kudeatzeari<ph name="END_LINK_3" /> buruz.</translation>
 <translation id="4995474875135717171">Aldatze-data:</translation>
 <translation id="4995749490935861684"><ph name="CUSTOMIZE_SEARCH_ENGINES_FOCUSED_FRIENDLY_MATCH_TEXT" />: sakatu tabuladorea eta, ondoren, sakatu "Sartu" webguneen bilaketa eta bilatzaile lehenetsia kudeatzeko</translation>
 <translation id="4998950033665438990">Aurpegi bakarrekoa</translation>
 <translation id="5001526427543320409">Hirugarrenen cookieak</translation>
 <translation id="5002932099480077015">Gaitzen bada, Chrome-k txartelaren kopia bat gordeko du gailuan, inprimakiak bizkorrago betetzeko.</translation>
 <translation id="5007392906805964215">Berrikusi</translation>
 <translation id="5011561501798487822">Hautemandako hizkuntza</translation>
 <translation id="5015510746216210676">Gailuaren izena:</translation>
 <translation id="5017554619425969104">Kopiatu duzun testua</translation>
 <translation id="5017828934289857214">Gogorarazi geroago</translation>
 <translation id="5018422839182700155">Ezin da ireki orri hau</translation>
 <translation id="5018802455907704660">40,64 × 50,8 cm (16 × 20 in)</translation>
 <translation id="5019198164206649151">Ordezko memoria egoera txarrean dago</translation>
 <translation id="5019293549442035120">Gordetako helbideak Google-ren produktu guztietan erabil ditzakezu. Helbide hau Google-ko kontuan (<ph name="USER_EMAIL" />) gordeko da.</translation>
 <translation id="5021557570875267742">Egin prezioen jarraipena Chrome-ren bidez</translation>
 <translation id="5023310440958281426">Egiaztatu administratzailearen gidalerroak</translation>
 <translation id="5030338702439866405">Jaulkitzailea:</translation>
 <translation id="503069730517007720">"<ph name="SOFTWARE_NAME" />" softwareak instalatuta ez dagoen erroko ziurtagiri bat behar du. Arazoa konpontzeko, IKT saileko administratzaileak "<ph name="SOFTWARE_NAME" />" bilatu behar du konfigurazio-argibideetan. <ph name="FURTHER_EXPLANATION" /></translation>
 <translation id="5031870354684148875">Google Translate zerbitzuari buruz</translation>
 <translation id="503498442187459473"><ph name="HOST" /> ostalariak zure kamera eta mikrofonoa erabili nahi ditu</translation>
 <translation id="5035135400558156732">Lorezaintza</translation>
 <translation id="503574301575803523">SRA3</translation>
 <translation id="5039762155821394373">Letra-tamaina</translation>
 <translation id="5039804452771397117">Baimendu</translation>
 <translation id="5040262127954254034">Pribatutasuna</translation>
 <translation id="5043480802608081735">Kopiatu duzun esteka</translation>
 <translation id="5045550434625856497">Pasahitz okerra</translation>
 <translation id="5048293684454354469">Iragarkien gaiak webgune batek iragarkiak pertsonalizatzeko erabil ditzakeen gauza ugarietako bat da. Iragarkien gairik gabe ere, webguneek iragarkiak erakutsi ahal izango dizkizute, baina baliteke hain pertsonalizatuta ez egotea. Lortu informazio gehiago <ph name="BEGIN_LINK" />iragarkien pribatutasuna kudeatzeari<ph name="LINK_END" /> buruz.</translation>
 <translation id="5052517576853118371">Gai aktiboak</translation>
 <translation id="5056425809654826431">{NUM_FILES,plural, =1{Fitxategia Nearby Share bidez bidaltzeko, egin tokia (<ph name="DISK_SPACE_SIZE" />) gailuan}other{Fitxategiak Nearby Share bidez bidaltzeko, egin tokia (<ph name="DISK_SPACE_SIZE" />) gailuan}}</translation>
 <translation id="505757197798929356">Irekitzeko arrazoia (beharrezkoa)</translation>
 <translation id="5060419232449737386">Azpitituluen ezarpenak</translation>
 <translation id="5060483733937416656"><ph name="PROVIDER_ORIGIN" /> darabilten webguneetan Windows Hello-rekin egiaztatzea aukeratu duzu. Baliteke hornitzaile horrek zure ordainketa-metodoari buruzko informazioa gorde izatea, baina <ph name="LINK_TEXT" />.</translation>
 <translation id="5061227663725596739"><ph name="LOOKALIKE_DOMAIN" /> esan nahi al zenuen?</translation>
 <translation id="5066056036849835175">Inprimaketa-historia</translation>
 <translation id="5068524481479508725">A10</translation>
 <translation id="5068778127327928576">{NUM_COOKIES,plural, =1{(1 erabiltzen)}other{(# erabiltzen)}}</translation>
 <translation id="5070335125961472645"><ph name="BEGIN_LINK" />Proxyaren helbidea egiaztatu<ph name="END_LINK" />.</translation>
 <translation id="5070838744279127212">Hamargarren arrabola</translation>
 <translation id="507130231501693183">4. postontzia</translation>
 <translation id="5074134429918579056">Prakak eta galtzamotzak</translation>
 <translation id="5077767274537436092">Erabili beste sarbide-gako bat</translation>
 <translation id="5078060223219502807">Erabili berri duzun pasahitza datuen isilpekotasunaren urratze batean aurkitu da. Kontuak babesteko, Pasahitz-kudeatzailea aplikazioak pasahitza orain aldatzea gomendatzen du, eta gero gordeta dauzkazun pasahitzak seguruak direla egiaztatzea.</translation>
 <translation id="5087286274860437796">Une honetan ez du balio zerbitzariaren ziurtagiriak.</translation>
 <translation id="5087580092889165836">Gehitu txartel bat</translation>
 <translation id="5088142053160410913">Operadorearentzako mezua</translation>
 <translation id="5093232627742069661">Z-erako tolestura</translation>
 <translation id="5094747076828555589">Zerbitzari honek ezin izan du egiaztatu <ph name="DOMAIN" /> domeinua denik. Chromium ez da bere segurtasun-ziurtagiriaz fidatzen. Baliteke gaizki konfiguratuta dagoelako izatea edo erasotzaile batek zure konexioa atzeman duelako izatea.</translation>
 <translation id="5097099694988056070">Gailuaren estatistikak, hala nola CPU/RAM erabilera</translation>
 <translation id="5097468150760963273">68,58 × 99,06 cm (27 × 39 in)</translation>
 <translation id="5097501891273180634">A2</translation>
 <translation id="5106405387002409393">Chrome-k gailuko <ph name="PERMISSION" /> erabiltzeko baimena behar du</translation>
 <translation id="510644072453496781">Kartoia (amaierakoa)</translation>
 <translation id="5108881358339761672">Webgunea ez da segurua</translation>
 <translation id="5109892411553231226">Kudeatu ordainketa-metodoak</translation>
 <translation id="5112422516732747637">A5</translation>
 <translation id="5114288597538800140">18. erretilua</translation>
 <translation id="511431458895937675">DSC bidezko argazkia</translation>
 <translation id="5114987907971894280">errealitate birtuala</translation>
 <translation id="5115232566827194440">Kudeatutako gonbidatuentzako saio murriztuaren ordezkapena</translation>
 <translation id="5115563688576182185">(64 bit)</translation>
 <translation id="5120526915373271910">Familia-filmak</translation>
 <translation id="5122786942953798871">Gutun-azala (kotoia)</translation>
 <translation id="5123063207673082822">Asteburua</translation>
 <translation id="5123433949759960244">Saskibaloiko baloia</translation>
 <translation id="5125751979347152379">URLak ez du balio.</translation>
 <translation id="512592033764059484">Futbola</translation>
 <translation id="512670116361803001">Agian ez da behar bezala aldatuko <ph name="APP_NAME" /> aplikazioaren tamaina. Aplikazioak arazorik ez izateko, erabili aurrezarritako leiho-tamainak.</translation>
 <translation id="5127934926273826089">Loreak</translation>
 <translation id="5129534298163637277">Berrespen-leihoa</translation>
 <translation id="5135404736266831032">Kudeatu helbideak…</translation>
 <translation id="5136841603454277753">Idatzi kode zuzena</translation>
 <translation id="5137761395480718572">Wifi-kredentzialak instalatzeko baimena eskatzen ari da aplikazioa. Konfiguratu ondoren, <ph name="DEVICE_TYPE" /> gailua automatikoki konektatuko da parte hartzen duten wifi-sareetara. Kredentzial horiek kentzeko, desinstalatu aplikazioa. <ph name="LEARN_MORE" /></translation>
 <translation id="5138014172396933048">Txartel birtuala ez dago erabilgarri une honetan. Jarri bankuarekin harremanetan.</translation>
 <translation id="5138227688689900538">Erakutsi gutxiago</translation>
 <translation id="5143309888746105072">Arakatzen duzun bitartean zure jarraipena egiteko hirugarrenen cookieak erabiltzea eragozten die Chromium-ek webguneei.
             <ph name="NEW_LINE" />Webgunearen eginbideek funtzionatzen ez badute, <ph name="START_LINK" />onartu hirugarrenen cookieak aldi baterako<ph name="END_LINK" />.</translation>
 <translation id="5145883236150621069">Errore-kode gidalerroaren erantzunean dago</translation>
 <translation id="5146995429444047494"><ph name="ORIGIN" /> webgunearen jakinarazpenak blokeatu egin dira</translation>
 <translation id="514704532284964975"><ph name="URL" /> webguneak informazioa ikusi eta aldatu nahi du NFC darabilten gailuetan baldin eta telefonoa gerturatzen badiezu</translation>
 <translation id="5147633291963801297">Ikusi prezio-jaitsierak alboko panelean</translation>
 <translation id="5148809049217731050">Ahoz gora</translation>
 <translation id="5157504274688344097">Merkatari eta saltoki handiak</translation>
 <translation id="5158275234811857234">Azala</translation>
 <translation id="5159010409087891077">Ireki orria ezkutuko moduko leiho berri batean (⇧⌘N)</translation>
 <translation id="5161334686036120870">Gaia:</translation>
 <translation id="5161506081086828129">9. pilatzailea</translation>
 <translation id="5164798890604758545">Testua idatzi da</translation>
 <translation id="5164928537947209380">AA bidezko probako tresna hau akatsak egingo ditu batzuetan. Hobetzeko, zure edukia Google-ra bidaltzen da.
     <ph name="BEGIN_LINK" />Lortu informazio gehiago<ph name="END_LINK" /></translation>
 <translation id="516920405563544094">Idatzi <ph name="CREDIT_CARD" /> txartelaren CVCa. Datuok berresten dituzunean, webgune honekin partekatuko dira Google-ko kontuarekin lotutako txartelaren xehetasunak.</translation>
 <translation id="5169827969064885044">Erakundearen konturako sarbidea gal zenezake, edo identitatea lapur liezazukete. Pasahitza aldatzea gomendatzen dizu Chrome-k.</translation>
 <translation id="5171045022955879922">Bilatu edo idatzi URLa</translation>
 <translation id="5172758083709347301">Gailua</translation>
 <translation id="5177076414499237632">Lortu orri honen iturburuari eta gaiari buruzko informazioa</translation>
 <translation id="5179490652562926740">Gorde dira ordainketak egiaztatzeko ezarpenak</translation>
 <translation id="5179510805599951267">Hizkuntza ez al da <ph name="ORIGINAL_LANGUAGE" />? Eman errorearen berri</translation>
 <translation id="5187079891181379721">Korporazioaren gertaerak</translation>
 <translation id="5190072300954988691">Ukatu da kamera eta mikrofonoa erabiltzeko baimena</translation>
 <translation id="5190835502935405962">Laster-marken barra</translation>
 <translation id="5191315092027169558"><ph name="DOMAIN" /> domeinuak kudeatzen du profila</translation>
 <translation id="51918995459521422"><ph name="ORIGIN" /> webguneak fitxategi bat baino gehiago deskargatu nahi ditu</translation>
 <translation id="519422657042045905">Oharpena ez dago erabilgarri</translation>
 <translation id="5201306358585911203">Orriko orri kapsulatu batek hau dio:</translation>
 <translation id="5205222826937269299">Nahitaez zehaztu behar duzu izena</translation>
 <translation id="5206392433295093945">Logela</translation>
 <translation id="5209670883520018268">20. erretilua</translation>
 <translation id="5212364581680288382">Motoziklismoa</translation>
 <translation id="5214542134842513912">Hautatu zein gai-kategoria zabal erabil daitezkeen iragarkiak pertsonalizatzeko. Kategoria zabalago bat desaktibatuz gero, erlazionatutako gaiak ere blokeatuko dira.</translation>
 <translation id="521659676233207110">13. erretilua</translation>
 <translation id="5216942107514965959">Gaur bisitatu duzu azkenengoz</translation>
 <translation id="5217759126664161410">Protokoloaren formatuak ez du balio.</translation>
 <translation id="5222812217790122047">Nahitaez zehaztu behar duzu helbide elektronikoa</translation>
 <translation id="5228269245420405804">Urruneko ikasketa</translation>
 <translation id="5230733896359313003">Bidalketa-helbidea</translation>
 <translation id="5230815978613972521">B8</translation>
 <translation id="523149107733989821">A4 Extra</translation>
 <translation id="5233071178832586743">Administratzaileak zure kudeatutako profilerako, arakatzailerako eta gailuaren datu batzuetarako sarbidea dauka. Datu hauek ikus ditzake, besteak beste:</translation>
 <translation id="5234764350956374838">Baztertu</translation>
 <translation id="5238301240406177137">Gorde kontuan</translation>
 <translation id="5239119062986868403">Ohiko prezioa</translation>
 <translation id="5239623327352565343">Eman da kokapena erabiltzeko baimena</translation>
 <translation id="5241048084654737238">Txartelaren informazioa gorde ezin dela berresteko botoia</translation>
 <translation id="5242610955375133957">Film lehorra</translation>
 <translation id="5244521145258281926">Google-ko kontua kudeatzeko botoia: aktiba ezazu Google-ko kontuko informazioa, pribatutasuna eta segurtasuna kudeatzeko</translation>
 <translation id="5244732203286792411">Kargatzen…
     Minutu bat beharko da.</translation>
 <translation id="5250209940322997802">"Konektatu sarera"</translation>
 <translation id="52517543715119994">Lortu informazio gehiago Chrome-ren eginbideei buruz</translation>
 <translation id="5251803541071282808">Hodeia</translation>
 <translation id="5254043433801397071">Optimizatu inprimatu beharreko edukia</translation>
 <translation id="5255583962255635076">laneko profilean aplikatutako arakatzaile-gidalerroak</translation>
 <translation id="5255690596502591079">Egin pantaila-argazki edo -grabaketa bat, halere</translation>
 <translation id="5255833070095767006">350 × 460 mm</translation>
 <translation id="5257739419779698609">{0,plural, =1{Administratzailearen gidalerroek ez dute gomendatzen fitxategia hemen kopiatzea: <ph name="DESTINATION_NAME" />}other{Administratzailearen gidalerroek ez dute gomendatzen fitxategiak hemen kopiatzea: <ph name="DESTINATION_NAME" />}}</translation>
 <translation id="5263867360296733198">Kargatu aurretik, berrikusi egin behar da</translation>
 <translation id="5266128565379329178">Koadernatu goitik</translation>
 <translation id="5269225904387178860">Lau zulo behean</translation>
 <translation id="5269999699920406580">Jabeak (<ph name="OWNER_EMAIL" />) soilik ezar ditzake sistema osoan aplikatzen diren eginbideak</translation>
 <translation id="5271381225185906340">"<ph name="DATA_CONTROLS_ATTRIBUTE" />" baldintza ez da onartzen "<ph name="DATA_CONTROLS_RESTRICTION" />" murriztapenean</translation>
 <translation id="5273658854610202413">Abisua: gidalerro hau ez da bateratu PolicyDictionaryMultipleSourceMergeList gidalerroan zehaztu bezala, ez delako sartzen batera daitezkeen hiztegi-gidalerroetan.</translation>
 <translation id="5279286380302340275">Kudeatu deskargak</translation>
 <translation id="5283044957620376778">B1</translation>
 <translation id="5284295735376057059">Dokumentuaren propietateak</translation>
 <translation id="528468243742722775">Amaitu</translation>
 <translation id="5285468538058987167">Bezeroen autentifikazio segurua (SCA) erabilita</translation>
 <translation id="5285570108065881030">Erakutsi gordetako pasahitz guztiak</translation>
 <translation id="5287456746628258573">Webgune honek segurtasun-konfigurazio zaharkitu bat erabiltzen du; ondorioz, baliteke zure informazioa (adibidez, pasahitzak edo kreditu-txartelen zenbakiak) agerian uztea webgune honetara bidaltzen duzunean.</translation>
 <translation id="5288108484102287882">Gidalerroetako balioen baliozkotzeak abisu batzuk sortu ditu</translation>
 <translation id="5289384342738547352">Dokumentu bat baino gehiago kudeatzea</translation>
 <translation id="5291770543968339335">{DAYS_UNTIL_DEADLINE,plural, =1{Gaur eguneratu behar da}=2{Bihar baino lehen eguneratu behar da}other{# eguneko epean eguneratu behar da}}</translation>
 <translation id="5292714443869769806">Joan <ph name="OPERATING_SYSTEM" /> sistema eragilearen ezarpenetara</translation>
 <translation id="5293919335876685914">Coupéak</translation>
 <translation id="5298618990685278995">lehenengo zirriborroa</translation>
 <translation id="5299298092464848405">Errore bat gertatu da gidalerroak analizatzean</translation>
 <translation id="5299638840995777423">Robotika</translation>
 <translation id="5300062471671636390">Ezkutatu edukia igortzeko gailuen zerrenda</translation>
 <translation id="5300589172476337783">Erakutsi</translation>
 <translation id="5305716236436927587">Publizitatea eta marketina</translation>
 <translation id="5306593769196050043">Bi orriak</translation>
 <translation id="5307166000025436103">Ados</translation>
 <translation id="5308380583665731573">Konektatu</translation>
 <translation id="5308406951783863385">Chrome-ren ezarpenetan egin ditzakezu aldaketak</translation>
 <translation id="5308689395849655368">Hutsegite-txostenak bidaltzeko aukera desgaituta dago.</translation>
 <translation id="5314967030527622926">Koadernagailua</translation>
 <translation id="5316812925700871227">Biratu ezkerretara</translation>
 <translation id="5317780077021120954">Gorde</translation>
 <translation id="5319366980180850702">Literaturaren klasikoak</translation>
 <translation id="531996107159483074"><ph name="BEGIN_BOLD" />Bilatzaile lehenetsiari esker, sareko bilaketak egin ditzakezu, baita Chromium-en eginbideak erabili ere,<ph name="END_BOLD" /> hala nola helbide-barraren eta web-orrietako irudien bidez bilaketak egiteko eginbideak. Baliteke eginbideren bat erabili ezin izatea, bilatzaileak onartzen ez badu.</translation>
 <translation id="5323043727018853753">Eman da eduki kapsulatua erabiltzeko baimena</translation>
 <translation id="5323105697514565458"><ph name="FRIENDLY_MATCH_TEXT" />, <ph name="NUM_MATCHES" /> partidatik <ph name="MATCH_POSITION" />garrena</translation>
 <translation id="5329858041417644019">Gailuak ez du kudeatzailerik</translation>
 <translation id="5331585574693522196">Ezarri lehenetsi gisa</translation>
 <translation id="5332219387342487447">Bidalketa-metodoa</translation>
 <translation id="5332769172018416402">Eskatu mezu baten bidez</translation>
 <translation id="5334145288572353250">Helbidea gorde nahi duzu?</translation>
 <translation id="5340250774223869109">Aplikazioa blokeatuta dago</translation>
 <translation id="534295439873310000">NFC darabilten gailuak</translation>
 <translation id="5344522958567249764">Kudeatu iragarkien pribatutasuna</translation>
 <translation id="5344579389779391559">Baliteke orri hau dirua kobratzen saiatzea</translation>
 <translation id="5345249337934847112">Papera (iztukatu astuna)</translation>
 <translation id="5349543692327946794">Etiketak (tinta-zurrusta)</translation>
 <translation id="5351548097010183514">Eraikuntza-materialak eta hornigaiak</translation>
 <translation id="5354143049423063163">Estaldura-funtsak</translation>
 <translation id="5355557959165512791">Une honetan ezin zara joan <ph name="SITE" /> webgunera ziurtagiria ukatu egin delako. Sareko erroreak eta erasoak aldi baterakoak izan ohi dira; beraz, geroago funtzionatuko du orriak, segur aski.</translation>
 <translation id="5360706051680403227">Lanparak eta argiztapena</translation>
 <translation id="536296301121032821">Ezin izan dira gorde gidalerroaren ezarpenak</translation>
 <translation id="5363309033720083897">Administratzaileak onartu duen serieko ataka</translation>
 <translation id="5363532265530011914">Galtzerdiak eta galtzeteria</translation>
 <translation id="5371425731340848620">Eguneratu txartela</translation>
 <translation id="5375686690914744327">SRA1</translation>
 <translation id="5377026284221673050">"Erlojua atzeratuta duzu", "Erlojua aurreratuta duzu" edo "&lt;span class="error-code"&gt;NET::ERR_CERT_DATE_INVALID&lt;/span&gt;"</translation>
 <translation id="5380953781541843508">gorantz ordenatuta</translation>
 <translation id="5381318171304904246">Aurrera egiten duzunean, bankuaren webgunera joango zara. Egiaztatu ondoren, hona itzuliko zara automatikoki, erosketa amaitzeko.</translation>
 <translation id="5383478552402031184">Zoruak</translation>
 <translation id="5385857628869214740">Umorea</translation>
 <translation id="5385966243497224160">HTTPS ez darabilten URLak ezin dira aurreikusi</translation>
 <translation id="5386426401304769735">Webgune honen ziurtagiri-kateak SHA-1 bidez sinatutako ziurtagiri bat dauka.</translation>
 <translation id="539203134595252721">Mahai-tenisa</translation>
 <translation id="5392506727170022660">Metala (erdidistiratsua)</translation>
 <translation id="5394069166371280357">Familientzako saioak</translation>
 <translation id="5396631636586785122">Eskuineko ertza josita</translation>
 <translation id="5398772614898833570">Blokeatu egin dira iragarkiak</translation>
 <translation id="5400836586163650660">Grisa</translation>
 <translation id="5401344472773249513">Pertsona famatuei eta aisiari buruzko albisteak</translation>
 <translation id="5401674281624189321">Mendia eta eski-estazioak</translation>
 <translation id="540949333488055151">Plastikoa (koloretakoa)</translation>
 <translation id="540969355065856584">Zerbitzari honek ezin izan du egiaztatu <ph name="DOMAIN" /> denik. Une honetan, bere segurtasun-ziurtagiriak ez du balio. Oker konfiguratuta dagoelako izan liteke, edo erasotzaile batek zure konexioa atzeman duelako, bestela.</translation>
 <translation id="5411462078004183575">Aukera merkea</translation>
 <translation id="5412040515238827314">Formatuak ez du balio: ereduen zerrenda bat espero zen.</translation>
 <translation id="5412245327974352290"><ph name="TRADITIONAL_TEXT" /> (<ph name="ADDITIONAL_TEXT" />)</translation>
 <translation id="541416427766103491">4. pilatzailea</translation>
 <translation id="5414446060143308245">Transferitu aurretik, berrikusi egin behar da</translation>
 <translation id="5414511064953050917">Eraman halere</translation>
 <translation id="5419311651396341287">Hauek ikusi ahal izango ditu administratzaileak:</translation>
 <translation id="5421408724705443535">Rocka</translation>
 <translation id="5423269318075950257">Egin prezioen jarraipena</translation>
 <translation id="5425082381151187189">Etxea eta barne-dekorazioa</translation>
 <translation id="5426179911063097041"><ph name="SITE" /> webguneak jakinarazpenak bidali nahi dizkizu</translation>
 <translation id="5430298929874300616">Kendu laster-marka</translation>
 <translation id="5434798570900738152">Chromium-ek <ph name="BEGIN_EMPHASIS" />ez ditu gordeko<ph name="END_EMPHASIS" /> hauek:
         <ph name="BEGIN_LIST" />
           <ph name="LIST_ITEM" />arakatze-historia
           <ph name="LIST_ITEM" />cookieak eta webguneetako datuak
           <ph name="LIST_ITEM" />inprimakietan idatzitako informazioa
         <ph name="END_LIST" /></translation>
 <translation id="5443468954631487277">Alderantzizko ordenan, ahoz gora</translation>
 <translation id="5447235695608032700">Eman zuri buruz gordetako informazioa erabiltzeko baimena <ph name="SITE" /> webguneari</translation>
 <translation id="5447765697759493033">Webgune hau ez da itzuliko</translation>
 <translation id="5452270690849572955">Ezin da aurkitu <ph name="HOST_NAME" /> webguneko orria</translation>
 <translation id="5455374756549232013">Gidalerroaren denbora-zigiluak ez du balio</translation>
 <translation id="5456428544444655325">Ez erakutsi inoiz</translation>
 <translation id="5456839782162429664">Egiaztatu eskuz betetze automatikoa erabilita ordaintzen duzun bakoitzean</translation>
 <translation id="5457113250005438886">Ez du balio</translation>
 <translation id="5458150163479425638">{CONTACT,plural, =0{<ph name="CONTACT_PREVIEW" />}=1{<ph name="CONTACT_PREVIEW" /> eta beste <ph name="NUMBER_OF_ADDITIONAL_CONTACTS" />}other{<ph name="CONTACT_PREVIEW" /> eta beste <ph name="NUMBER_OF_ADDITIONAL_CONTACTS" />}}</translation>
 <translation id="5463625433003343978">Gailuak bilatzen…</translation>
 <translation id="5464236009658034488">Bulegoko gaiak</translation>
 <translation id="5465724643247062031">Beira (opakua)</translation>
 <translation id="5466018172325111652">Ez duzu jaso kodea? <ph name="BEGIN_LINK" />Lortu beste kode bat<ph name="END_LINK" /></translation>
 <translation id="5470861586879999274">&amp;Berregin editatzea</translation>
 <translation id="547963486735802022">Saiatu berriro fitxategiak transferitzen</translation>
 <translation id="5481076368049295676">Baliteke edukiak software kaltegarria instalatzen saiatzea zure informazioa lapurtu edo ezabatzeko. <ph name="BEGIN_LINK" />Erakutsi, hala ere<ph name="END_LINK" /></translation>
 <translation id="5481682542063333508">Eskaini idazteko laguntza</translation>
 <translation id="54817484435770891">Gehitu balio duen helbide bat</translation>
 <translation id="5483838506518938965">Prest zaude</translation>
 <translation id="5485973315555778056">Hodeiko makina</translation>
 <translation id="5488590678320979185">Ohar bat sortzeko botoia: aktiba ezazu Google Keep-en ohar bat bizkor sortzeko</translation>
 <translation id="5490432419156082418">Helbideak eta beste</translation>
 <translation id="5492298309214877701">Enpresako, erakundeko edo ikastetxeko intraneteko webgune honek kanpoko webgune baten URL bera du.
     <ph name="LINE_BREAK" />
     Jarri harremanetan sistemaren administratzailearekin.</translation>
 <translation id="549333378215107354">Tamaina: 3</translation>
 <translation id="5496804587179176046">Gorde segurtasun-kodeak. Ez dago segurtasun-koderik gordeta une honetan.</translation>
 <translation id="550365051221576010">Bete dena</translation>
 <translation id="5508443345185481044">Kamera eta bideokamerak</translation>
 <translation id="5509762909502811065">B0</translation>
 <translation id="5509780412636533143">Kudeatutako laster-markak</translation>
 <translation id="5509913453990750440">Moda eta estiloa</translation>
 <translation id="5510481203689988000">Cookieen ezarpenek kontrolatzen dute ezarpen hau.</translation>
 <translation id="5510766032865166053">Lekuz aldatu edo ezabatu egin da agian.</translation>
 <translation id="551222491709693708">Komikiak eta animazioa</translation>
 <translation id="5512812358367123529">Bulegoko altzariak</translation>
 <translation id="5513528801833998679">Erabili gailuko saio-hasiera</translation>
 <translation id="5515388687005870733">55 × 85 mm</translation>
 <translation id="5518352028556756716">Webgune gehienek ezin dute erabili hirugarrenen cookierik arakatzen duzun bitartean zure jarraipena egiteko. Gainera, ezkutuko moduan, webguneek ezin dute erabili hirugarrenen cookierik.</translation>
 <translation id="5519516356611866228">Aldaketekin</translation>
 <translation id="5519696598216267194">Papera (trokelatua)</translation>
 <translation id="5521782189689806907">Ebanisteria</translation>
 <translation id="5523118979700054094">Gidalerroaren izena</translation>
 <translation id="5523588073846127669">Saltzaileak ez du onartzen txartel birtual hau</translation>
 <translation id="5525755241743357906">Fitxategia kopiatu edo mugituko da</translation>
 <translation id="5526617258931667850"><ph name="MANAGE_CHROMEOS_ACCESSIBILITY_FOCUSED_FRIENDLY_MATCH_TEXT" />: sakatu tabuladorea eta, ondoren, sakatu Sartu, Chrome OS-ren ezarpenetan erabilerraztasun-tresnak pertsonalizatzeko</translation>
 <translation id="55293785478302737">Josi ertza</translation>
 <translation id="553377674408670169">Hezkuntza-lanpostuak</translation>
 <translation id="5534785731327961487">Eskaintza on bat dago orain</translation>
 <translation id="5536214594743852365">Erakutsi "<ph name="SECTION" />" atala</translation>
 <translation id="553782666181800029">Chou 2 gutun-azala</translation>
 <translation id="5538270463355278784">pantaila oso automatikoa</translation>
 <translation id="5539243836947087108">Goratua</translation>
 <translation id="5540224163453853">Ezin izan da aurkitu eskatutako artikulua.</translation>
 <translation id="5540969246441091044">Hipika</translation>
 <translation id="5541086400771735334">7. postontzia</translation>
 <translation id="5541546772353173584">Gehitu helbide elektronikoa</translation>
 <translation id="5543564889050342791">Zooak, akuarioak eta erreserbak</translation>
 <translation id="5543722831081909240">180 gradu</translation>
 <translation id="5544836308113951378">Itsas bidaiak eta charterrak</translation>
 <translation id="5547939254150808298">Inprenta eta argitalpenak</translation>
 <translation id="554815783948612276">Foro- eta txat-hornitzaileak</translation>
 <translation id="555037537507405574">inprimagailuaren ezarpen aurreratuak</translation>
 <translation id="555128936272638662">Mugikorretarako eta hari gabeko gailuetarako osagarriak</translation>
 <translation id="5551890439174915351">100 × 200 mm</translation>
 <translation id="5552137475244467770">Sarean argitaratu diren zerrendetan zure pasahitzak dauden egiaztatzen du noizean behin Chrome-k. Hori egiteko, pasahitzak eta erabiltzaile-izenak enkriptatu egiten ditu, inork ezin ditzan irakurri, Google barne.</translation>
 <translation id="5554520618550346933">Pasahitz bat erabiltzen duzunean, Chrome-k sarean argitaratu den ala ez jakinarazten dizu. Horretarako, pasahitzak eta erabiltzaile-izenak enkriptatzen ditu inork irakurri ezin ditzan, ezta Google-k ere.</translation>
 <translation id="5556459405103347317">Kargatu berriro</translation>
 <translation id="5558083606899411167">Aire-girogailuak</translation>
 <translation id="5558125320634132440">Webgunea blokeatu egin da, agian helduentzako edukiak baititu</translation>
 <translation id="5559311991468302423">Ezabatu helbidea</translation>
 <translation id="5560088892362098740">Iraungitze-data</translation>
 <translation id="55635442646131152">Dokumentuaren eskema</translation>
 <translation id="5565613213060953222">Ireki ezkutuko moduko fitxa bat</translation>
 <translation id="5565735124758917034">Aktibo</translation>
 <translation id="5569030697349375295">Kontabilitate- eta finantza-softwarea</translation>
 <translation id="5570825185877910964">Babestu kontua</translation>
 <translation id="5571083550517324815">Ezin da jaso helbide horretan. Hautatu beste helbide bat.</translation>
 <translation id="5572434905385510939">55,88 × 71,12 cm (22 × 28 in)</translation>
 <translation id="5572851009514199876">Ireki Chrome eta hasi saioa Chrome-k webgune hau erabiltzeko baimena duzula egiazta dezan.</translation>
 <translation id="5578606540385219379">Zerbitzu-hornitzaileak</translation>
 <translation id="5580958916614886209">Egiaztatu iraungitze-hilabetea eta saiatu berriro</translation>
 <translation id="558420943003240152">Kudeatu pasahitzak eta sarbide-gakoak…</translation>
 <translation id="5586446728396275693">Ez dago helbiderik gordeta</translation>
 <translation id="5586831831248371458">Bilatu "<ph name="KEYWORD_SUFFIX" />"</translation>
 <translation id="5587987780934666589">Plataformako erabiltzailea</translation>
 <translation id="5593349413089863479">Konexioa ez da guztiz segurua</translation>
 <translation id="5593640815048812868">Ordenagailu eramangarriak eta poltsikoko ordenagailuak</translation>
 <translation id="5595485650161345191">Editatu helbidea</translation>
 <translation id="5596939519753369075">5,08 × 8,89 cm (2 × 3,5 in)</translation>
 <translation id="560412284261940334">Ez da onartzen kudeaketarik</translation>
 <translation id="5605249000617390290">Lortu prezioen jarraipenari buruzko informazio gehiago</translation>
 <translation id="5605670050355397069">Ledger</translation>
 <translation id="5610142619324316209">Konexioa egiaztatu.</translation>
 <translation id="5610807607761827392"><ph name="BEGIN_LINK" />Ezarpenak<ph name="END_LINK" /> atalean kudea ditzakezu txartelak eta helbideak.</translation>
 <translation id="5611398002774823980">Gorde kontuan</translation>
 <translation id="561165882404867731">Itzuli orria Google Translate-rekin</translation>
 <translation id="5612720917913232150"><ph name="URL" /> webguneak ordenagailuaren kokapena erabili nahi du</translation>
 <translation id="5614520971155863709">Karta-jokoak</translation>
 <translation id="5617949217645503996"><ph name="HOST_NAME" /> webguneak gehiegitan birbideratu zaitu.</translation>
 <translation id="5619721953841297650">Aurrezarpena</translation>
 <translation id="5624120631404540903">Kudeatu pasahitzak</translation>
 <translation id="5629630648637658800">Ezin izan dira kargatu gidalerroen ezarpenak</translation>
 <translation id="5631439013527180824">Gailu-kudeaketaren tokenak ez du balio</translation>
 <translation id="5632485077360054581">Erakutsi nola</translation>
 <translation id="563324245173044180">Eduki iruzurtia blokeatu da.</translation>
 <translation id="563371367637259496">Sare mugikorra</translation>
 <translation id="5634725266554983459">Eskuz egiaztatzeko aukera aktibatu nahi duzu?</translation>
 <translation id="5635478143789726479">Saltzailearen zehaztapenak eta baldintzak</translation>
 <translation id="5642362243427711530"><ph name="FIRST_STRING" />. <ph name="SECOND_STRING" /></translation>
 <translation id="5642411781689336699">Estereo-sistemak eta osagaiak</translation>
 <translation id="5644090287519800334">1. aldeko irudia X ardatzaren arabera aldatuta</translation>
 <translation id="5645132789250840550">Plastikoa (erdidistiratsua)</translation>
 <translation id="5645719697465708351">Festa eta jaietarako hornigaiak</translation>
 <translation id="5645854190134202180">Bigarren lanaldia</translation>
 <translation id="5649053991847567735">Deskarga automatikoak</translation>
 <translation id="5651323159439184939">Aitzinamendu traktorea</translation>
 <translation id="5654927323611874862">Kargatutako hutsegite-txostenarenidentifikatzailea:</translation>
 <translation id="5654965123204121933">URLak ez dauka beharrezko ordezko <ph name="SEARCH_TERMS_REPLACEMENT" /> katea: <ph name="SEARCH_URL" /></translation>
 <translation id="5659593005791499971">Helbide elektronikoa</translation>
 <translation id="5660122698869360728">Erosketa-orri guztiak toki berean gordetzea, prezioen jarraipena automatikoki egitea, prezioaren informazio xehatua lortzea eta beste gauza asko egitea ahalbidetzen dizun karpeta adimendun berria.</translation>
 <translation id="5663955426505430495">Gailuaren administratzaileak luzapenak instalatu ditu funtzio gehigarriak izan ditzazun. Luzapenek zenbait datu atzi ditzakete.</translation>
 <translation id="5667827081946850877">Audio-liburuak</translation>
 <translation id="5675650730144413517">Orria ez dabil</translation>
 <translation id="5675809467256309336">Dance musika eta musika elektronikoa</translation>
 <translation id="5677928146339483299">Blokeatuta</translation>
 <translation id="5678007133659493065">Xafla mehea</translation>
 <translation id="5680642791693447368">Thrillerrak, krimen-filmak eta misteriozko filmak</translation>
 <translation id="568292603005599551">Irudiaren X ardatzaren posizioa</translation>
 <translation id="5684874026226664614">Ezin izan da orria itzuli.</translation>
 <translation id="568489534660743582">Webguneek iradokitako iragarkiak webgune batek iragarkiak pertsonalizatzeko erabil ditzakeen gauza ugarietako bat da. Webguneek iradokitako iragarkirik gabe ere, webguneek iragarkiak erakutsi ahal izango dizkizute, baina baliteke hain interesgarriak ez izatea.</translation>
 <translation id="5687340364605915800">Webguneek beren erabakimena erabiltzen dute eskaera honi erantzuteko</translation>
 <translation id="5688137257686092846">Kosmetika- eta edertasun-profesionalak</translation>
 <translation id="5689199277474810259">Esportatu JSON formatura</translation>
 <translation id="5689516760719285838">Kokapena</translation>
 <translation id="569000877158168851">DnsOverHttpsTemplates aukerako balioa ez da egokia, eta ez da erabiliko DnsOverHttpsMode gidalerroan <ph name="SECURE_DNS_MODE_AUTOMATIC" /> edo <ph name="SECURE_DNS_MODE_SECURE" /> ezarri ezean.</translation>
 <translation id="5691848789297492617">Txartela gordetzeko leihoa altuera osoan irekita dago.</translation>
 <translation id="5695542892312572833">Windows Hello erabili nahi duzu erosketa egiaztatzeko eta osatzeko?</translation>
 <translation id="5699628521141772782">Esnekiak eta arrautzak</translation>
 <translation id="5700761515355162635">Hirugarrenen cookieak erabil daitezke</translation>
 <translation id="5701381305118179107">Erdiratu</translation>
 <translation id="5707154300732650394">Berrekin bilaketa-ibilbideari</translation>
 <translation id="57094364128775171">Iradoki pasahitz konplexu bat…</translation>
 <translation id="571403275720188526">(arm64)</translation>
 <translation id="571510845185711675">Albaitariak</translation>
 <translation id="5715150588940290235">Gordetako segurtasun-kodeak ezabatu nahi dituzu?</translation>
 <translation id="5715918316982363436"><ph name="TAB_COUNT" /> gailu honetako <ph name="WINDOW_COUNT" /></translation>
 <translation id="5717509257172454543">Izotz gaineko patinajea</translation>
 <translation id="5720705177508910913">Oraingo erabiltzailea</translation>
 <translation id="5720895412771013401">Mahaigaineko ordenagailuak</translation>
 <translation id="572328651809341494">Azken fitxak</translation>
 <translation id="5723873695528696965">Zure MIDI gailuak kontrolatu eta berriro programatu</translation>
 <translation id="5725297205162868298">Lasterbidea ezin da hasi "@" karaktereaz: "<ph name="SHORTCUT_NAME" />"</translation>
 <translation id="5729442113829771034">Haur-hezkuntza goiztiarra</translation>
 <translation id="5730040223043577876">Pasahitza beste webgune batzuetan ere erabili baduzu, hura berrezartzea gomendatzen du Chrome-k.</translation>
 <translation id="5732392974455271431">Gurasoek desblokea diezazukete</translation>
 <translation id="573555826359077410">Inprimaki bat sortzeko botoia: aktiba ezazu Google Inprimakiak zerbitzuan inprimaki bat bizkor sortzeko</translation>
 <translation id="5737183892635480227">{NUM_CARDS,plural, =1{Gorde txartela Google-ko kontuan}other{Gorde txartelak Google-ko kontuan}}</translation>
 <translation id="5738385766833540397">Kudeatu jarraipena egiten diezun produktuei dagozkien prezio-jaitsieren alertak jasotzeko modua</translation>
 <translation id="5740911612628596808">C9 gutun-azala</translation>
 <translation id="5742806904559466333">Tabernak, klubak eta gaugiroa</translation>
 <translation id="5743684619253032786">Azazkalen zaintzarako produktuak</translation>
 <translation id="5745733273847572235">Kokapena eska dezake</translation>
 <translation id="5759751709240058861">Kamera erabili eta mugitu</translation>
 <translation id="5763042198335101085">Idatzi balio duen helbide elektroniko bat</translation>
 <translation id="5764725887548570807">Jatorriaren formatuak ez du balio.</translation>
 <translation id="5764920692828389743">Bidali <ph name="EMAIL_ADDRESS" /> helbidera</translation>
 <translation id="5765072501007116331">Entrega-metodoak eta -eskakizunak ikusteko, hautatu helbide bat</translation>
 <translation id="57689295674415555">Txartel birtualaren zenbakia ez dago beteta?</translation>
 <translation id="5772086939108830423">Erabili sarbide-gako bat beste gailu batean</translation>
 <translation id="5776313857861697733">Lehentasuna</translation>
 <translation id="5776574724412881956">Ez da bete txartel birtuala? Arbelean kopiatzeko, sakatu txartel birtualaren xehetasunak. <ph name="IDS_AUTOFILL_VIRTUAL_CARD_MANUAL_FALLBACK_BUBBLE_LEARN_MORE_LINK_LABEL" /></translation>
 <translation id="5781136890105823427">Proba gaituta dago</translation>
 <translation id="578305955206182703">Horixka</translation>
 <translation id="5783700460098783980">Maletak eta bidaia-osagarriak</translation>
 <translation id="57838592816432529">Desaktibatu audioa</translation>
 <translation id="5784606427469807560">Arazo bat izan da txartela berrestean. Egiaztatu Internetera konektatuta zaudela eta saiatu berriro.</translation>
 <translation id="5785756445106461925">Gainera, orri honetan seguruak ez diren beste baliabide batzuk daude. Bidean dauden bitartean, beste pertsonek baliabide horiek ikus ditzakete eta erasotzaileek aldatu egin ditzakete orriaren portaera aldatzeko.</translation>
 <translation id="5786044859038896871">Txartelaren datuak betetzea nahi duzu?</translation>
 <translation id="5789643057113097023">.</translation>
 <translation id="5793317771769868848">Ordainketa-metodoa gailutik ezabatuko da</translation>
 <translation id="5800727402210090597">Telefono mugikorren konponketa- eta mantentze-zerbitzuak</translation>
 <translation id="580241730938216256">Hasi eguneratzen</translation>
 <translation id="5803412860119678065"><ph name="CARD_DETAIL" /> txartelaren datuak betetzea nahi duzu?</translation>
 <translation id="5804241973901381774">Baimenak</translation>
 <translation id="5806871454498484178">Gora/Behera egiteko eta zooma erabiltzeko aukera blokeatuta dago</translation>
 <translation id="5808435672482059465">Ikusi Chrome-ko historia</translation>
 <translation id="5810442152076338065"><ph name="DOMAIN" /> domeinurako konexioa enkriptatze multzo zaharkitu bat erabilita enkriptatu da.</translation>
 <translation id="5813119285467412249">&amp;Berregin gehitzea</translation>
 <translation id="5813753398265398978">Fisika</translation>
 <translation id="5817918615728894473">Parekatu</translation>
 <translation id="5826507051599432481">Izen arrunta (CN)</translation>
 <translation id="5829215001860862731">Gorde kontuan</translation>
 <translation id="5830698870816298009">kameraren erabilera eta mugimendua</translation>
 <translation id="583281660410589416">Ezezaguna</translation>
 <translation id="5838278095973806738">Ez zenuke kontuzko informaziorik (adibidez, pasahitzak edo kreditu-txartelak) eman behar webgune honetan, erasotzaileek lapur lezaketelako.</translation>
 <translation id="5838732667866024867">Grafikoko prezio-aldaketak berrikusteko, erabili ezkerrera eta eskuinera egiteko geziak</translation>
 <translation id="5840318881868981258">Zure Google-ko kontuan (<ph name="ACCOUNT" />)</translation>
 <translation id="5841338463993781099">Kontuan gorde nahi duzu?</translation>
 <translation id="5843987376989109187">Hizkuntza hau oraindik ez da onartzen.
     <ph name="BEGIN_LINK" />Lortu informazio gehiago<ph name="END_LINK" /></translation>
 <translation id="5847181246682413476">Elikatze-iturriak</translation>
 <translation id="584902713199270089">Zitetarako eta gauza pertsonaletarako zerbitzuak</translation>
 <translation id="5851548754964597211">Fitxen zerrenda</translation>
 <translation id="5851868085455377790">Jaulkitzailea</translation>
 <translation id="5852909432155870672">RA4</translation>
 <translation id="5860491529813859533">Aktibatu</translation>
 <translation id="5862579898803147654">8. pilatzailea</translation>
 <translation id="5863515189965725638">Editatu IBANa</translation>
 <translation id="5863847714970149516">Baliteke orria dirua kobratzen saiatzea</translation>
 <translation id="5866257070973731571">Gehitu telefono-zenbakia</translation>
 <translation id="5866898949289125849">Garatzaileentzako tresnen orria ikusten ari zara</translation>
 <translation id="5869405914158311789">Ezin gara konektatu webgunera</translation>
 <translation id="5869522115854928033">Gordetako pasahitzak</translation>
 <translation id="5872692522325383488">Gorde da IBANa</translation>
 <translation id="5873297634595728366">Diesela darabilten ibilgailuak</translation>
 <translation id="5877359070305966420">Giza baliabideak</translation>
 <translation id="5879272455334365707">Finantza-plangintza eta -kudeaketa</translation>
 <translation id="5879989559903563723">Ez da onartzen gonbidatu moduan</translation>
 <translation id="5880050725127890683">Joan Chrome-ko segurtasun-egiaztapenera</translation>
 <translation id="5884465125445718607">Gutun-azal txinatarra 6</translation>
 <translation id="5887400589839399685">Gorde da txartela</translation>
 <translation id="5887687176710214216">Atzo bisitatu zenuen azkenengoz</translation>
 <translation id="5895138241574237353">Berrabiarazi</translation>
 <translation id="5895187275912066135">Jaulkitze-data</translation>
 <translation id="5901630391730855834">Horia</translation>
 <translation id="5903264686717710770">Izena:</translation>
 <translation id="5908541034548427511"><ph name="TYPE_1" /> (sinkronizatuta)</translation>
 <translation id="5910140988253729859">Desegin betetze automatikoa</translation>
 <translation id="5911020115933784199">Gertaerak eta zerrendak</translation>
 <translation id="5911110632211230665">Irekitzeko aukera blokeatuta dago</translation>
 <translation id="5915189366813702112">Lan-hitzarmen malguak</translation>
 <translation id="59174027418879706">Gaituta</translation>
 <translation id="5918373444239520146">Gadgetak eta elektronika eramangarria</translation>
 <translation id="5918847752193018339">CVCak gordetzen badituzu, ordainketa-prozesua bizkorragoa izango da. <ph name="LINK_BEGIN" />Ezabatu gordetako segurtasun-kodeak<ph name="LINK_END" /></translation>
 <translation id="5919090499915321845">B10</translation>
 <translation id="5920262536204764679">{NUM_COOKIES,plural, =1{1 ari zara erabiltzen}other{# ari zara erabiltzen}}</translation>
 <translation id="5921185718311485855">Aktibatuta</translation>
 <translation id="5921639886840618607">Google-ko kontuan gorde nahi duzu txartela?</translation>
 <translation id="5921952831792678223">Pickup kamioiak</translation>
 <translation id="5922853866070715753">Ia amaitu da</translation>
 <translation id="5923492272538889093">Gailu-desblokeoa erabili nahi duzu CVCaren ordez?</translation>
 <translation id="5924510104057992926">Ireki aurretik, berrikusi egin behar da</translation>
 <translation id="5924782825030413055">Baimenaren azken eguneratzearen iturburua:</translation>
 <translation id="5925040402342933574">Disko optikoa (erdidistiratsua)</translation>
 <translation id="5926982310317673627">Gimnasioak eta osasun-klubak</translation>
 <translation id="5930147475897662863">Idazteko laguntza erabiltzeko, aktibatu ezarpen hau</translation>
 <translation id="593102073240001326">Argibideak, zerorrek egiteko produktuak eta adituen edukia</translation>
 <translation id="5932224571077948991">Webguneak iragarki oztopatzaile edo iruzurrezkoak erakusten ditu</translation>
 <translation id="5937560539988385583">Itzuli da orria</translation>
 <translation id="5938153366081463283">Gehitu txartel birtual bat</translation>
 <translation id="5938793338444039872">Troy</translation>
 <translation id="5944297261866530437">Ehuna (oso distiratsua)</translation>
 <translation id="5950901984834744590">Bizar-labanak eta bizarra kentzeko makinak</translation>
 <translation id="5951495562196540101">Ezin da kontsumitzaile-kontuarekin erregistratu (paketatutako lizentzia eskuragarri).</translation>
 <translation id="5953516610448771166">Istanteko azpitituluak ez daude erabilgarri multimedia-eduki honetan. Azpitituluak ikusi ahal izateko, blokeatu webgune honen <ph name="CONTENT_SETTINGS" />.</translation>
 <translation id="595873925609605681">Webgunearen eginbideek funtzionatzen ez badute, <ph name="BEGIN_LINK" />onartu hirugarrenen cookieak aldi baterako<ph name="END_LINK" />.</translation>
 <translation id="5960795367348889467">Egiaztapena</translation>
 <translation id="5963413905009737549">Atala</translation>
 <translation id="5964247741333118902">Eduki kapsulatua</translation>
 <translation id="5967260682280773804">91,44 × 121,92 cm (36 × 48 in)</translation>
 <translation id="5967592137238574583">Editatu harremanetarako informazioa</translation>
 <translation id="5967867314010545767">Kendu historiatik</translation>
 <translation id="5968022600320704045">Ez dago bilaketa-emaitzarik</translation>
 <translation id="5969199813874624822">Gorde eta egin prezioaren jarraipena</translation>
 <translation id="5973514677932942122"><ph name="EXPIRATION_DATE" /> | <ph name="SECURITY_CODE" /></translation>
 <translation id="5974052231147553524">Seigarren arrabola</translation>
 <translation id="5975083100439434680">Txikitu</translation>
 <translation id="5979084224081478209">Egiaztatu pasahitzak</translation>
 <translation id="5984570616552610254">Gelako hezetasuna</translation>
 <translation id="598637245381783098">Ezin da ireki ordainketa-aplikazioa</translation>
 <translation id="5989320800837274978">Ez da zehaztu proxy-zerbitzari finkorik, ezta .pac scripteko URLrik ere.</translation>
 <translation id="5992691462791905444">Z-erako tolestura laburra</translation>
 <translation id="5992805036496113940">Ikusi zer informazio erabiltzen den zuri iragarkiak erakusteko</translation>
 <translation id="5995727681868049093">Kudeatu Google-ko kontuko informazioa, pribatutasuna eta segurtasuna</translation>
 <translation id="5996255674476750320">Ibilgailuen erakusketak</translation>
 <translation id="5997247540087773573">Erabili berri duzun pasahitza datuen isilpekotasunaren urratze batean aurkitu da. Kontuak babesteko, Google-ren Pasahitz-kudeatzailea zerbitzuak pasahitza orain aldatzea gomendatzen du, eta gordeta dauzkazun pasahitzak seguruak direla egiaztatzea.</translation>
 <translation id="5999271311987646952">Chrome-k segurtasun-eginbide integratuak ditu, arakatzen duzun bitartean babesten zaituztenak. Google-ren Arakatze segurua eginbide horietako bat da, eta <ph name="BEGIN_LINK" />duela gutxi malwarea aurkitu du<ph name="END_LINK" /> bisitatu nahi duzun webgunean.</translation>
 <translation id="6000528814684428358">Hard rocka eta rock progresiboa</translation>
 <translation id="6000758707621254961">"<ph name="SEARCH_TEXT" />" bilaketak <ph name="RESULT_COUNT" /> emaitza ditu</translation>
 <translation id="6002122790816966947">Zure gailuak</translation>
 <translation id="6005659677094197001">Etengabea</translation>
 <translation id="6005765687956866568">Garbitu da inprimakian automatikoki betetako informazioa</translation>
 <translation id="6006365096047131769">7,62 × 12,7 cm (3 × 5 in)</translation>
 <translation id="6008122969617370890">N-tik 1erako ordena</translation>
 <translation id="6008256403891681546">JCB</translation>
 <translation id="6014801569448771146">Egiaztatu pasahitzak</translation>
 <translation id="6014851866995737824">Ez ikusi egin zaio, gaitzeko edo desgaitzeko zerrenda falta delako.</translation>
 <translation id="6015796118275082299">Urtea</translation>
 <translation id="6017514345406065928">Berdea</translation>
 <translation id="6018650639991193045">Ezabatu arakatze-historia, cookieak, cachea eta beste Chrome-ren ezarpenetan</translation>
 <translation id="6025416945513303461"><ph name="TYPE_1" />, <ph name="TYPE_2" />, <ph name="TYPE_3" /> (sinkronizatuta)</translation>
 <translation id="6028591542479806248">Kudeatu mugikor eta posta elektroniko bidezko jakinarazpenak</translation>
 <translation id="6028833024483927901">Munduko sukaldaritza</translation>
 <translation id="6030251660719692307">Google-ren Pasahitz-kudeatzailea zerbitzuko sarbide-gakoa</translation>
 <translation id="603068602130820122">Bi grapa eskuinean</translation>
 <translation id="6032524144326295339">2. postontzia</translation>
 <translation id="6032955021262906325">Koadernatu ezkerrean</translation>
 <translation id="6034000775414344507">Gris argia</translation>
 <translation id="6034514109191629503">Hauspo-erako tolestura</translation>
 <translation id="6035491133925068289">Atletismo-estadioko kirolak</translation>
 <translation id="6039846035001940113">Arazoak badirau, jarri webgunearen jabearekin harremanetan.</translation>
 <translation id="6040143037577758943">Itxi</translation>
 <translation id="6040539895181423374">Prezioaren informazio xehatua</translation>
 <translation id="604124094241169006">Automatikoa</translation>
 <translation id="6041777658117377052">Gelako tenperatura</translation>
 <translation id="6042308850641462728">Gehiago</translation>
 <translation id="6044573915096792553">Tamaina: 12</translation>
 <translation id="6045164183059402045">Ezarritako txantiloia</translation>
 <translation id="6047927260846328439">Eduki hau iruzur egiten saia liteke softwarea instala dezazun edo informazio pertsonala eman diezaiozun. <ph name="BEGIN_LINK" />Erakutsi, hala ere<ph name="END_LINK" /></translation>
 <translation id="6049056807983403918">B4 gutun-azala</translation>
 <translation id="6049488691372270142">Orrien entrega</translation>
 <translation id="6049975101166779351">Haurren zaintza</translation>
 <translation id="6051221802930200923">Une honetan ezin zara joan <ph name="SITE" /> webgunera, ziurtagiri-ainguratzea baitarabil. Sareko erroreak eta erasoak aldi baterakoak izan ohi dira; beraz, geroago funtzionatuko du orriak, segur aski.</translation>
 <translation id="6051898664905071243">Orri kopurua:</translation>
 <translation id="6052284303005792909">•</translation>
 <translation id="605237284704429106">IBANa betetzen</translation>
 <translation id="6053584886670442526">Gordetako helbideak Google-ren produktu guztietan erabil ditzakezu. Helbidea Google-ko kontuan (<ph name="ACCOUNT" />) gorde da.</translation>
 <translation id="6053735090575989697">Google-k zure datuak babesteko dauzkan moduei buruzko informazio gehiago lortzeko, irakurri gure Pribatutasun-gidalerroak.</translation>
 <translation id="6055888660316801977">Ordainketak egiteko kredentzial segurua bat ez datorrela dioen kredentzial-orria</translation>
 <translation id="6055982527635883756">Gutun-azala (artxibistikoa)</translation>
 <translation id="6057177372083677067">Sareko bideoak</translation>
 <translation id="6058646026409894363">Ingeniaritza zibila</translation>
 <translation id="6058977677006700226">Gailu guztietan erabili nahi dituzu txartelak?</translation>
 <translation id="6059925163896151826">USB bidezko ailuak</translation>
 <translation id="6060009363608157444">DnsOverHttps moduak ez du balio.</translation>
 <translation id="6061154937977953833">Borroka</translation>
 <translation id="6062937464449575061">Utzi prezioaren jarraipena egiteari</translation>
 <translation id="6063415549109819824">Etxebizitzen finantzaketa</translation>
 <translation id="6080696365213338172">Administratzaileak emandako ziurtagiria erabilita atzitu duzu edukia. <ph name="DOMAIN" /> domeinuari bidalitako datuak administratzaileak atzeman ditzake.</translation>
 <translation id="6085149458302186532">Etiketak (koloretakoak)</translation>
 <translation id="6087312102907839798">Erlazionatutako bilaketak</translation>
 <translation id="6094273045989040137">Egin oharpen bat</translation>
 <translation id="6094290315941448991">Administratzailearen gidalerroek pantaila-grabaketa bat egitea eragozten dute isilpeko edukia ikusgai dagoenean</translation>
 <translation id="6099269767116481177">55,88 × 74,93 cm (22 × 29,5 in)</translation>
 <translation id="6101583188322746099">Erosketak etxera eramateko zerbitzuak</translation>
 <translation id="6104072995492677441">JIS B6</translation>
 <translation id="6105460996796456817">Sortu webgune bat</translation>
 <translation id="6106989379647458772">Baliteke <ph name="PAGE" /> helbideko web-orria ez funtzionatzea edo beste web-helbide batera betiko aldatu izatea.</translation>
 <translation id="6107012941649240045">Nori jaulkia:</translation>
 <translation id="6107924765192360631">Idazteko iradokizunak jasotzeko, hasi hitz batzuk edo lehenengo zirriborroa idazten.</translation>
 <translation id="6108702513636120202">Chromium-eko bilatzailea</translation>
 <translation id="6108849843016142864">Narrastiak eta anfibioak</translation>
 <translation id="610911394827799129">Google-ko kontuko arakatze-historiaren bestelako datu batzuk gera litezke <ph name="BEGIN_LINK" />myactivity.google.com<ph name="END_LINK" /> webgunean.</translation>
 <translation id="6116338172782435947">Arbelean kopiatzen ditudan testuak eta irudiak ikusi.</translation>
 <translation id="6117833587752089929">Argazkia (satina)</translation>
 <translation id="6118782133429281336">Jatorrizko zerrenda hutsik dago.</translation>
 <translation id="6120950591512958208">Erabili kode hau ordainketa-prozesuan.</translation>
 <translation id="612178891608320683">Sukaldaritza beganoa</translation>
 <translation id="6122181661879998141">txartelaren aurrealdean</translation>
 <translation id="6124058285696691147">Deskargatu eranskina</translation>
 <translation id="6124432979022149706">Chrome Enterprise Connectors</translation>
 <translation id="6126565365696310362">Gutun-azal txinatarra 2</translation>
 <translation id="6127379762771434464">Kendu egin da elementua</translation>
 <translation id="6131824478727057281">kokapena</translation>
 <translation id="6133320744616005677">Jarraitu baimena ematen</translation>
 <translation id="6133984428121856852">Fitxategi-luzapena hutsik edo gaizki eratuta dago.</translation>
 <translation id="6139975341602920272">43,18 × 55,88 cm (17 × 22 in)</translation>
 <translation id="6143097244789397208">Errealitate areagotua eta birtuala</translation>
 <translation id="6146055958333702838">Egiaztatu kableak konektatuta daudela eta berrabiarazi erabiltzen ari zaren bideratzaile, modem eta sare-gailu oro.</translation>
 <translation id="614940544461990577">Konpontzeko, hauek egin ditzakezu:</translation>
 <translation id="6150036310511284407">Hiru zulo ezkerrean</translation>
 <translation id="6151417162996330722">Zerbitzariaren ziurtagiriak balio-aldi luzeegia du.</translation>
 <translation id="6153243098246946146"><ph name="WIDTH" /> × <ph name="HEIGHT" /> hazbete (<ph name="ORIENTATION" />)</translation>
 <translation id="615506061184576470">Korrika egitea eta ibiltzea</translation>
 <translation id="6157754950574419155">Kendu guztiak historiatik</translation>
 <translation id="6157877588268064908">Bidalketa-metodoak eta -eskakizunak ikusteko, hautatu helbide bat</translation>
 <translation id="6159554577634054750">Izurrien kontrola</translation>
 <translation id="6159908896951210943">Formala</translation>
 <translation id="6160391204859821737">Aktibatu iragarkietarako pribatutasun-eginbide bat</translation>
 <translation id="6165508094623778733">Lortu informazio gehiago</translation>
 <translation id="6167577165590485365">Eskuratzeko azken saiakera:</translation>
 <translation id="617256461084925519">Google Chrome-k zu zaren egiaztatu nahi du, zure ordainketa-informazioa betetzeko.</translation>
 <translation id="6176387967264100435">Garestia da prezioa</translation>
 <translation id="6177128806592000436">Webgune honetarako konexioa ez da guztiz segurua</translation>
 <translation id="6177531123306197852">C2 gutun-azala</translation>
 <translation id="6180316780098470077">Saiakeren arteko tartea</translation>
 <translation id="6182972682129119950">A4x5</translation>
 <translation id="6184868291074982484">Chrome-k automatikoki mugatzen ditu hirugarrenen cookieak.</translation>
 <translation id="6194209731893739467">Ikusi jarraipena egiten diezun produktu guztiak hemen</translation>
 <translation id="6195163219142236913">Hirugarrenen cookieak mugatuta</translation>
 <translation id="6195371403461054755">Geologia</translation>
 <translation id="6195418151868446719">Kontsumo-elektronika</translation>
 <translation id="6196640612572343990">Blokeatu hirugarrenen cookieak</translation>
 <translation id="6197648101609735209">89 × 89 mm</translation>
 <translation id="6198480336395236519">Orri-bereizle osoak</translation>
 <translation id="6203231073485539293">Egiaztatu Internetera konektatuta zaudela</translation>
 <translation id="6205314730813004066">Iragarkien pribatutasuna</translation>
 <translation id="6212314149070368045">Fanfold estatubatuarra</translation>
 <translation id="6215936431492593050">Metala (satina)</translation>
 <translation id="6217950634729714357">Sukaldeko eta jangelako altzariak</translation>
 <translation id="6218305986815100395">Ezin da aktibatu txartel birtuala</translation>
 <translation id="6218753634732582820">Helbidea Chromium-etik kendu nahi duzu?</translation>
 <translation id="622039917539443112">Tolestura paraleloa</translation>
 <translation id="6221286101741304627">Pantaila osotik irteteko, sakatu |<ph name="ACCELERATOR" />|</translation>
 <translation id="6221311046884916259">Txartela Google-ko kontuan gorde nahi duzu?</translation>
 <translation id="6221892641068781024">Ikuspegi sinplifikatua</translation>
 <translation id="6222527803348563979">Paper-gaiak</translation>
 <translation id="6224281071334553713">Harribitxiak eta bitxigintza</translation>
 <translation id="6226163402662242066"><ph name="MANAGE_CHROME_ACCESSIBILITY_FOCUSED_FRIENDLY_MATCH_TEXT" />: sakatu tabuladorea eta, ondoren, sakatu "Sartu" tekla Chrome-ren ezarpenetan erabilerraztasun-tresnak pertsonalizatzeko</translation>
 <translation id="6228346913624365233">Luxuzko ibilgailuak</translation>
 <translation id="6229196330202833460">Filmak eta zuzeneko telebista</translation>
 <translation id="6234122620015464377">Moztu dokumentu bakoitzaren ondoren</translation>
 <translation id="6236290670123303279">Kudeatu ezarpenak</translation>
 <translation id="623825323736974198">Kudeatu beti aktibo egongo diren eta memorian tokia egiteko erabiliko ez diren webguneak</translation>
 <translation id="6240447795304464094">Google Pay-ren logotipoa</translation>
 <translation id="6240964651812394252">Pasahitz-kudeatzailea zure sistema eragilearekin erabiltzeko, exekutatu berriro Chrome eta eman ordenagailuaren pasahitz-kudeatzailea erabiltzeko baimena. Berriro exekutatu ondoren, berriro irekiko dira fitxak.</translation>
 <translation id="6241121617266208201">Ezkutatu iradokizunak</translation>
 <translation id="624499991300733384">Inprimatze-konposizioaren zerbitzua</translation>
 <translation id="6250932670816326647">Bainugelarako eta gorputzerako produktuak</translation>
 <translation id="6251906504834538140">{0,plural, =1{Fitxategia ezin da mugitu}other{<ph name="FILE_COUNT" /> fitxategi ezin dira mugitu}}</translation>
 <translation id="6252613631861574218"><ph name="MANAGE_CHROME_DOWNLOADS_FOCUSED_FRIENDLY_MATCH_TEXT" />: sakatu tabuladorea eta, ondoren, sakatu "Sartu" Chrome-ren bidez deskargatu dituzun fitxategiak kudeatzeko</translation>
 <translation id="6254436959401408446">Ez dago fitxategia irekitzeko behar adina memoria</translation>
 <translation id="625463612687472648">Utzi erabiltzeko baimena emateari</translation>
 <translation id="6256360366378574605">{FINANCIAL_ACCOUNT,plural, =1{Chrome-n erosketak egitean, izan <ph name="FINANCIAL_ACCOUNT_TYPES" /> kontuan}other{Chrome-n erosketak egitean, izan <ph name="FINANCIAL_ACCOUNT_TYPES" /> kontuan}}</translation>
 <translation id="6259156558325130047">&amp;Berregin berrantolatzea</translation>
 <translation id="6263376278284652872"><ph name="DOMAIN" /> laster-marka</translation>
 <translation id="6264376385120300461">Deskargatu halere</translation>
 <translation id="6264485186158353794">Itzuli segurtasunera</translation>
 <translation id="6264636978858465832">Pasahitz-kudeatzailea zerbitzuak baimen gehiago behar ditu</translation>
 <translation id="6265794661083428563">Kopiatu <ph name="POLICY_NAME" /> gidalerroaren balioa</translation>
 <translation id="6266934640124581640">Anil argia</translation>
 <translation id="6270066318535733958">Txalupan ibiltzea</translation>
 <translation id="6272088941196661550">Berrekin bilaketa-ibilbideari Chrome-ko historian dauden erlazionatutako jarduerak ikusteko</translation>
 <translation id="6272383483618007430">Google-ren eguneratzea</translation>
 <translation id="6280223929691119688">Ezin da entregatu helbide horretan. Hautatu beste helbide bat.</translation>
 <translation id="6284292079994426700">66,04 × 96,52 cm (26 × 38 in)</translation>
 <translation id="6284449872909111707">Testu-mezuak eta istanteko mezularitza</translation>
 <translation id="6284517535531159884">Aldaeren iturburu mota</translation>
 <translation id="6287197303017372967">Jaso helmugara iristeko urratsez urratseko jarraibideak nabigazio-eginbidea erabilita.</translation>
 <translation id="628877850550444614">Deskontu bat aurkitu da</translation>
 <translation id="6289939620939689042">Orriaren kolorea</translation>
 <translation id="6292819926564202163">Chrome-n darabilzun bilatzailea</translation>
 <translation id="6293309776179964942">JIS B5</translation>
 <translation id="6295618774959045776">CVC:</translation>
 <translation id="6295855836753816081">Gordetzen…</translation>
 <translation id="6298456705131259420">Hemen zerrendatuta agertzen diren webguneei eragiten die. Domeinu-izen baten aurretik "[*.]" txertatuz gero, domeinu osorako salbuespen bat sortuko da. Adibidez, "[*.]google.com" gehituz gero, mail.google.com helbidean ere egongo dira aktibo hirugarrenen cookieak, google.com helbidearen parte baita.</translation>
 <translation id="6300452962057769623">{0,plural, =0{Orain berrabiaraziko da gailua}=1{1 segundo barru berrabiaraziko da gailua}other{# segundo barru berrabiaraziko da gailua}}</translation>
 <translation id="6301104306974789820">Jaso prezio-jaitsieren jakinarazpenak</translation>
 <translation id="6304398603974202180">Multimedia-softwarea</translation>
 <translation id="6305205051461490394">Ezin da konektatu <ph name="URL" /> webgunera.</translation>
 <translation id="6306713302480826305">Helbidea gailu honetatik eta saioa hasita daukaten beste gailuetatik ezabatuko da</translation>
 <translation id="6307968763353904914">Bankuak ez du txartel birtualik eskaintzen ordainketa-metodo horretarako oraingoz, baina <ph name="CARD_LABEL" /> txartela erabil dezakezu sarean ordaintzeko.</translation>
 <translation id="6311410654831092784">Txartelak</translation>
 <translation id="6312113039770857350">Ez dago erabilgarri web-orria</translation>
 <translation id="6316723751983724988">Berria: Chrome-rako Family Link-eko aukerak hemen aplikatzen dira</translation>
 <translation id="63172326633386613">Kudeatu erabilerraztasun-ezarpenak</translation>
 <translation id="6321917430147971392">Begiratu DNS ezarpenak</translation>
 <translation id="6322182122604171028">Ezin izan da erabili Windows Hello</translation>
 <translation id="6326947323444967009">Ezarri Chrome sistemaren arakatzaile lehenetsi gisa iOS-en ezarpenetan</translation>
 <translation id="6328639280570009161">Saiatu sarearen iragarpena desgaitzen</translation>
 <translation id="6328784461820205019">"Konexioa ez da pribatua", "&lt;span class="error-code"&gt;NET::ERR_CERT_AUTHORITY_INVALID&lt;/span&gt;", "&lt;span class="error-code"&gt;ERR_CERT_COMMON_NAME_INVALID&lt;/span&gt;", "&lt;span class="error-code"&gt;NET::ERR_CERT_WEAK_SIGNATURE_ALGORITHM&lt;/span&gt;", "&lt;span class="error-code"&gt;ERR_CERT_SYMANTEC_LEGACY&lt;/span&gt;" edo "SSL ziurtagiriaren errorea"</translation>
 <translation id="6328786501058569169">Webgune hau iruzurtia da</translation>
 <translation id="6335029926534404762">Kirol-oinetakoak</translation>
 <translation id="6337133576188860026"><ph name="SIZE" /> baino gutxiago utziko ditu libre. Webgune batzuk mantsoago kargatuko dira bisitatzen dituzun hurrengoan.</translation>
 <translation id="6337534724793800597">Iragazi gidalerroak izenaren arabera</translation>
 <translation id="633770708279464947"><ph name="SECURE_DNS_SALT" /> balioa ez da egokia, eta ez da erabiliko.</translation>
 <translation id="6340739886198108203">Administratzailearen gidalerroek ez dute gomendatzen pantaila-argazkirik ateratzea edo grabaketarik egitea isilpeko edukia ikusgai dagoenean:</translation>
 <translation id="6341434961864773665">{0,plural, =1{Administratzailearen gidalerroek ez dute gomendatzen fitxategia hona kargatzea: <ph name="DESTINATION_NAME" />}other{Administratzailearen gidalerroek ez dute gomendatzen fitxategiak hona kargatzea: <ph name="DESTINATION_NAME" />}}</translation>
 <translation id="6344622098450209924">Jarraipenaren aurkako babesa</translation>
 <translation id="634500758737709758">Jarraibideak</translation>
 <translation id="6348220984832452017">Aldaera aktiboak</translation>
 <translation id="6349101878882523185">Instalatu <ph name="APP_NAME" /></translation>
 <translation id="6351658970066645919">Ezabatu arakatze-datuak</translation>
 <translation id="6353505687280762741">{COUNT,plural, =0{Bat ere ez}=1{<ph name="DOMAIN_LIST" />: 1 pasahitz (sinkronizatuta)}=2{<ph name="DOMAIN_LIST" />: 2 pasahitz (sinkronizatuta)}other{<ph name="DOMAIN_LIST" />: # pasahitz (sinkronizatuta)}}</translation>
 <translation id="6355392890578844978">Arakatzailea ez du enpresa edo erakunde batek kudeatzen. Baliteke gailu honetako jarduerak Chromium-etik kanpo kudeatzea. <ph name="BEGIN_LINK" />Lortu informazio gehiago<ph name="END_LINK" /></translation>
 <translation id="6358088212770985041">ordainketa-metodoak editatu behar ditu</translation>
 <translation id="6358450015545214790">Zer esan nahi dute hauek?</translation>
 <translation id="6360213755783740931">Lortu malwareen aurkako babesari buruzko informazio gehiago</translation>
 <translation id="6360512781839314363">Higiezinak</translation>
 <translation id="6361757823711327522">B7</translation>
 <translation id="6363786367719063276">Ikusi erregistroak</translation>
 <translation id="6364095313648930329"><ph name="BEGIN_LINK" />Proxya, suebakia eta DNS konfigurazioa egiaztatzen<ph name="END_LINK" /></translation>
 <translation id="6366710531182496394">Bi grapa ezkerrean</translation>
 <translation id="6367196786591004737">Ezabatu sarrera</translation>
 <translation id="6370022303958842211">Gailua atzitzeko ekintzak; esate baterako, saioa hasten saiatzea (huts egiten duenean barne), saioa amaitzea, gailua blokeatzea edo gailua desblokeatzea</translation>
 <translation id="6374469231428023295">Saiatu berriro</translation>
 <translation id="6374865374745447009">leihoen kudeaketa</translation>
 <translation id="6376881782310775282">Ezin da konektatu aplikazio honen garapen-zerbitzariarekin</translation>
 <translation id="6377268785556383139">"<ph name="SEARCH_TEXT" />" bilaketak emaitza bat du</translation>
 <translation id="6379054959395292297">Gertaeren eta estudioko argazkilaritza</translation>
 <translation id="6380497234672085559">A0</translation>
 <translation id="638289054711715023">Uzkurtze-xafla</translation>
 <translation id="6383221683286411806">Baliteke aurrera egiteko ordaindu behar izatea.</translation>
 <translation id="6385164437039878414">Bizkar-zorroak eta poltsak</translation>
 <translation id="6386120369904791316">{COUNT,plural, =1{Beste 1 iradokizun}other{Beste # iradokizun}}</translation>
 <translation id="6386565501269869892">You gutun-azala 4</translation>
 <translation id="6387645831795005740">Batzuetan, erasotzaileek webgune ofizialen plantak egiten dituzte URLari aldaketa oso txikiak eginda.</translation>
 <translation id="6388060462449937608">Fitnesseko ekipamendu eta osagarriak</translation>
 <translation id="6389470377220713856">Txartelaren titularra</translation>
 <translation id="6390200185239044127">Erdibitzeko Z-erako tolestura</translation>
 <translation id="639068771471208680">Atal anitzeko inprimakia</translation>
 <translation id="6391700400718590966">Ordainketak egiteko kredentzial segurua bat ez datorrela dioen kredentzial-orria itxita dago</translation>
 <translation id="6392799395081100092">Papera (vellum)</translation>
 <translation id="6393956493820063117">Administratzailearen gidalerroek ez dute uzten <ph name="ORIGIN_NAME" /> domeinuko edukia kokapen honetan itsasten</translation>
 <translation id="6394852772105848029">Webguneak <ph name="APP_NAME" /> aplikazioa ireki nahi du</translation>
 <translation id="639673288733510393">Scooter-ak eta ziklomotoreak</translation>
 <translation id="6398765197997659313">Irten pantaila osoko modutik</translation>
 <translation id="6401136357288658127">Gidalerro hau zaharkituta dago. Horren ordez <ph name="NEW_POLICY" /> gidalerroa erabili beharko zenuke.</translation>
 <translation id="640163077447496506">Gaur iraungiko da</translation>
 <translation id="6402537308870515461">Mugitu aurretik, berrikusi egin behar da</translation>
 <translation id="6403167778944553">Ohea eta bainua</translation>
 <translation id="6404511346730675251">Editatu laster-marka</translation>
 <translation id="6405181733356710802"><ph name="APP_NAME" /> aplikaziora joan nahi duzu?</translation>
 <translation id="6410264514553301377">Idatzi <ph name="CREDIT_CARD" /> txartelaren iraungitze-data eta CVCa</translation>
 <translation id="6411107829285739505">A4x8</translation>
 <translation id="6414010576370319452">Azalaren eta azazkalen zaintza</translation>
 <translation id="6415778972515849510">Google-ko kontua babesten eta pasahitza aldatzen lagun diezazuke Chromium-ek.</translation>
 <translation id="6416877227920300343">EDP</translation>
 <translation id="641811520997304166">Nomina-zerbitzuak</translation>
 <translation id="6424600253695044005">Hodeiko biltegiratzea</translation>
 <translation id="6425092077175753609">Material diseinua</translation>
 <translation id="6427730057873428458">Leiho-erako tolestura</translation>
 <translation id="6428450836711225518">Egiaztatu telefono-zenbakia</translation>
 <translation id="6429267199680088961">A4 Tab</translation>
 <translation id="643051589346665201">Aldatu Google-ko pasahitza</translation>
 <translation id="6432297414176614592">Iragarkien gaiei buruzko informazio gehiago</translation>
 <translation id="6432831586648556868">Salmenta- eta marketin-lanpostuak</translation>
 <translation id="6433490469411711332">Editatu harremanetarako informazioa</translation>
 <translation id="6433501201775827830">Aukeratu bilatzailea</translation>
 <translation id="6433595998831338502">Konexioa baztertu du <ph name="HOST_NAME" /> webguneak.</translation>
 <translation id="6433797564277305076">Aurrerantzean, berretsi txartelak bizkorrago gailu-desblokeoa erabilita</translation>
 <translation id="643917412048333145">Soinekoak</translation>
 <translation id="6440503408713884761">Ez ikusi egin zaio</translation>
 <translation id="6443406338865242315">Instalatuta dauzkazun luzapenak eta pluginak.</translation>
 <translation id="6444329331928531170">Erretiroa eta pentsioa</translation>
 <translation id="6446608382365791566">Gehitu informazio gehiago</translation>
 <translation id="6447842834002726250">Cookieak</translation>
 <translation id="6448371595882710519">Lortu datuak kontrolatzeko aukerei buruzko informazio gehiago</translation>
 <translation id="6450077999570164268">Quarto</translation>
 <translation id="6450212216969386944">Chou gutun-azala 40</translation>
 <translation id="6451458296329894277">Berretsi inprimakia berriro bidali nahi duzula</translation>
 <translation id="6452429044474066211">Urpekaritza eta urpeko jarduerak</translation>
 <translation id="6452889436791091116">ISO ID-1</translation>
 <translation id="6455632609396391811">Osasun-aseguruak</translation>
 <translation id="6456955391422100996">Kendu da iragarkia.</translation>
 <translation id="6457206614190510200">Grapa bidezko koadernatzea</translation>
 <translation id="6457455098507772300">Prezio-jaitsieren alertak jakinarazpen gainerakor gisa ageri dira mahaigainean</translation>
 <translation id="6458606150257356946">Itsatsi halere</translation>
 <translation id="6464094930452079790">irudiak</translation>
 <translation id="6465306955648956876">Kudeatu pasahitzak…</translation>
 <translation id="6468485451923838994">Letrak</translation>
 <translation id="647261751007945333">Gailuaren gidalerroak</translation>
 <translation id="6472874020827012601">Ehuna (matea)</translation>
 <translation id="647330291963761005">Eguneratzeak instalatzen</translation>
 <translation id="6474220430271405609">Gidalerroen probak</translation>
 <translation id="6475672344094591109">Iragarkien errendimendua neurtzen laguntzen dien informazioa eska diezaiokete bisitatzen dituzun webguneek Chrome-ri. Chrome-k zure pribatutasuna babesten du, webguneek elkarren artean parteka dezaketen informazioa mugatuta.</translation>
 <translation id="6476284679642588870">Kudeatu ordainketa-metodoak</translation>
 <translation id="647881094269678013">Interpretazioa eta antzerkia</translation>
 <translation id="6480864723214312258">Etxeko pilak</translation>
 <translation id="6487678699866233349">Munduko musika</translation>
 <translation id="6489534406876378309">Hasi hutsegite-txostenak kargatzen</translation>
 <translation id="6490119919181773296">Haurtxoak eta ume txikiak</translation>
 <translation id="6493924760403974580">Tamaina honetan soilik dago erabilgarri aplikazioa.</translation>
 <translation id="6494750904506170417">leiho gainerakorrak eta birbideratzeak</translation>
 <translation id="6495664197699704593">Pasahitza gailu honetan soilik gordeta dago. Beste gailuetan erabiltzeko, <ph name="GOOGLE_PASSWORD_MANAGER" />.</translation>
 <translation id="6499038740797743453">Pasahitza berrezarri nahi duzu?</translation>
 <translation id="6502510275417601303">Itxi da ordainketa-ezarpen berriari buruzko alerta</translation>
 <translation id="6502991525169604759">Aldaketarik gabe</translation>
 <translation id="6506959208958864820">Gutun-azala</translation>
 <translation id="6507117483253822672">Idatzi ziurtasun handiagoarekin sareko edozein tokitan</translation>
 <translation id="6508722015517270189">Berrabiarazi Chrome</translation>
 <translation id="6513005815064132016">Kameraren posizioaren jarraipena egitea eska dezake</translation>
 <translation id="6517596291481585650">Abisua: gidalerro hau ez da bateratu zerrenda gisa gidalerroak zehaztu bezala, ez delako zerrenda bat.</translation>
 <translation id="6518133107902771759">Egiaztatu</translation>
 <translation id="6520026037299163656">Sareko aplikazioak eta tresnak</translation>
 <translation id="65203098586853226"><ph name="SOURCE" /> hizkuntzatik <ph name="TARGET" /> hizkuntzara itzultzen</translation>
 <translation id="6521745193039995384">Ez dago aktibo</translation>
 <translation id="6522682797352430154">Musika klasikoa</translation>
 <translation id="6524830701589638230">Erabilerraztasun-ezarpenak kudeatzeko botoia: aktiba ezazu erabilerraztasun-tresnak pertsonalizatzeko Chrome-ren ezarpenetan</translation>
 <translation id="6527049834925947126">Elikadura-ekoizpena</translation>
 <translation id="6529173248185917884">Zazpigarren arrabola</translation>
 <translation id="6529602333819889595">&amp;Berregin ezabatzea</translation>
 <translation id="6535617236508021606">Txartela zure Google-ko kontuan gorde da; beraz, Google-ren zerbitzu guztietan erabil dezakezu.</translation>
 <translation id="6536221421038631327"><ph name="DEVICE_TYPE" /> gailutik Passpoint-eko harpidetza kenduz gero, hari loturiko sareak ere kenduko dira. Harpidetza-plana aldatzeko, jarri "<ph name="FRIENDLY_NAME" />" hornitzailearekin harremanetan. <ph name="LEARN_MORE" /></translation>
 <translation id="6539092367496845964">Arazoren bat izan da. Saiatu berriro geroago.</translation>
 <translation id="6540488083026747005">Webgune honetan hirugarrenen cookieak erabiltzeko baimena eman duzu</translation>
 <translation id="6545864417968258051">Bluetooth bidezko bilaketa</translation>
 <translation id="6547208576736763147">Bi zulo ezkerrean</translation>
 <translation id="6549443526281184652">Mozorroak</translation>
 <translation id="6551873053534932690">Helbidea kontuan gorde nahi duzu?</translation>
 <translation id="6554732001434021288">Duela <ph name="NUM_DAYS" /> egun bisitatu zenuen azkenengoz</translation>
 <translation id="6556866813142980365">Berregin</translation>
 <translation id="6557715786897013164">35,56 × 43,18 cm (14 × 17 in)</translation>
 <translation id="6560786330438719938">Instalatuta edo desinstalatuta dauden aplikazioak eta zer maiztasunekin erabiltzen diren</translation>
 <translation id="6568793038316600992">Ordainketa-metodoak kudeatzeko botoia: aktiba ezazu ordainketak eta kreditu-txartelaren informazioa kudeatzeko Chrome-ren ezarpenetan</translation>
 <translation id="6569060085658103619">Luzapen baten orria ari zara ikusten</translation>
 <translation id="6573200754375280815">Bi zulo eskuinean</translation>
 <translation id="6577792494180292262">Arrisku-kapitala</translation>
 <translation id="6578434528542148658">Luzapenaren identifikatzaileak ez du balio.</translation>
 <translation id="6579858392010591435">Jaiegunak eta urte-sasoiko gertaerak</translation>
 <translation id="6579990219486187401">Arrosa argia</translation>
 <translation id="6581831440014388355">Gorputz eta aurpegiko ilea kentzea</translation>
 <translation id="6587893660316489419">B5 gutun-azala</translation>
 <translation id="6587923378399804057">Kopiatu duzun esteka</translation>
 <translation id="6591833882275308647"><ph name="DEVICE_TYPE" /> gailuak ez du kudeatzailerik</translation>
 <translation id="6596325263575161958">Enkriptatze aukerak</translation>
 <translation id="6597665340361269064">90 gradu</translation>
 <translation id="6598976221101665070">Drama-filmak</translation>
 <translation id="6599642189720630047">Jarraipena egiten diezun produktuak</translation>
 <translation id="6606309334576464871">Arakatzen duzun bitartean zure jarraipena egiteko hirugarrenen cookieak erabiltzea eragozten die Chrome-k webguneei.
             <ph name="NEW_LINE" />Webgunearen eginbideek funtzionatzen ez badute, <ph name="START_LINK" />onartu hirugarrenen cookieak aldi baterako<ph name="END_LINK" />.</translation>
 <translation id="6613866251791999074">Lortu Chrome-ko bilatzaileari buruzko informazio gehiago</translation>
 <translation id="6615297766614333076">2. pilatzailea</translation>
 <translation id="6619496928666593220">IBANa ez da bete</translation>
 <translation id="6624427990725312378">Harremanetarako informazioa</translation>
 <translation id="6628463337424475685"><ph name="ENGINE" /> Bilaketa</translation>
 <translation id="6629652037942826935">Luxuzko bidaiak</translation>
 <translation id="6630043285902923878">USB bidezko gailuak bilatzen…</translation>
 <translation id="6630388727238334626">Chrome-ren ezarpenak kudeatzeko botoia: aktiba ezazu Chrome-ren ezarpenetara joateko</translation>
 <translation id="6631133499533814479">Futbol australiarra</translation>
 <translation id="663260587451432563">JIS B4</translation>
 <translation id="6633405994164965230">Informatika-hezkuntza</translation>
 <translation id="6633476656216409494">Enpresa- eta produktibitate-softwarea</translation>
 <translation id="6638353438328951386">Chrome-k segurtasun-eginbide integratuak ditu, arakatzen duzun bitartean babesten zaituztenak. Google-ren Arakatze segurua eginbide horietako bat da, eta duela gutxi <ph name="BEGIN_LINK" />software kaltegarria aurkitu du<ph name="END_LINK" /> bisitatu nahi duzun webgunean.</translation>
 <translation id="6643016212128521049">Garbitu</translation>
 <translation id="6645291930348198241">Cookieak eta webguneko datuak atzitu.</translation>
 <translation id="6645478838938543427">Helbide honetara bidaliko dira prezio-jaitsieren alertak: <ph name="EMAIL_ADDRESS" /></translation>
 <translation id="6648459603387803038">Administratzaileak urrunetik alda dezake arakatzailearen konfigurazioa. Baliteke gailu honetako jarduerak Chrome-tik kanpo ere kudeatzea.</translation>
 <translation id="6648524591329069940">Serif letra</translation>
 <translation id="6649510485211003056">195 × 270 mm</translation>
 <translation id="6651270836885078973">Kudeatzailea:</translation>
 <translation id="6652101503459149953">Erabili Windows Hello</translation>
 <translation id="6654244995031366386">Beira (ehunduraduna)</translation>
 <translation id="6657585470893396449">Pasahitza</translation>
 <translation id="6659246032834639189">Merkea da prezioa</translation>
 <translation id="6660413144148052430">kokapena</translation>
 <translation id="6662457027866368246">Lehenengo arrabola</translation>
 <translation id="666259744093848177">(x86_64 itzulita)</translation>
 <translation id="6665553082534466207">Hiru zulo eskuinean</translation>
 <translation id="6668389483194953109">"custom" paperaren tamainaren izena aurkitu da, baina "custom_size" propietatea hutsik dago edo baliogabea da.</translation>
 <translation id="6671169470640320959">Auto-finantzaketa</translation>
 <translation id="6671697161687535275">Inprimaki-iradokizuna Chromium-etik kendu nahi duzu?</translation>
 <translation id="6677351035258626477">Janari lasterra</translation>
 <translation id="6681790815630918386">CVCa gorde da</translation>
 <translation id="6683022854667115063">Entzungailuak</translation>
 <translation id="6687230248707087982">Gutun-azala (arrunta)</translation>
 <translation id="6687335167692595844">Eskatutako letra-tamaina</translation>
 <translation id="6688743156324860098">Eguneratu…</translation>
 <translation id="6688775486821967877">Txartel birtuala ez dago erabilgarri une honetan. Saiatu berriro geroago.</translation>
 <translation id="6689249931105087298">Erlatiboa, puntu beltzen konprimaketarekin</translation>
 <translation id="6689271823431384964">Saioa hasita duzunez, txartelak Google-ko kontuan gordetzeko aukera ematen dizu Chrome-k. Aukera hori aldatzeko, joan Ezarpenak atalera. Txartelaren titularraren izena kontutik hartu da.</translation>
 <translation id="6691397311652656001"><ph name="REQUIRED_FREE_DISK_SPACE" /> ezabatu behar dituzu behar adina toki edukitzeko</translation>
 <translation id="6694681292321232194"><ph name="FIND_MY_PHONE_FOCUSED_FRIENDLY_MATCH_TEXT" />: sakatu tabuladorea eta, ondoren, sakatu "Sartu" tekla zure gailua Google-ko kontuan bilatzeko</translation>
 <translation id="6695428916538794739">Ekintza- eta abentura-filmak</translation>
 <translation id="6696424331653607346">Bidaia-gidak eta bidaia-dokumentalak</translation>
 <translation id="6698097747703777657">Ez duzu jaso kodea? <ph name="BEGIN_LINK" />Lortu beste kode bat<ph name="END_LINK" /></translation>
 <translation id="6698381487523150993">Sortze-data:</translation>
 <translation id="67007264085648978">Denboraren garapen-adierazlea</translation>
 <translation id="6702851555558236418">Audio- eta musika-softwarea</translation>
 <translation id="6702919718839027939">Aurkeztu</translation>
 <translation id="6704458454638854812">"custom_size" propietatea ezarri da; espero den izena "custom" da.</translation>
 <translation id="6706005862292023715">Gortinak eta leihoetarako elementuak</translation>
 <translation id="6706210727756204531">Esparrua</translation>
 <translation id="6709133671862442373">Albisteak</translation>
 <translation id="6710213216561001401">Aurrekoa</translation>
 <translation id="6710594484020273272">&lt;Idatzi bilaketa-hitza&gt;</translation>
 <translation id="6710648923880003133">Iradoki pasahitz konplexu bat</translation>
 <translation id="671076103358959139">Izena emateko tokena:</translation>
 <translation id="6711464428925977395">Arazo bat dago proxy-zerbitzariarekin edo helbidea okerra da.</translation>
 <translation id="6716672519412350405"><ph name="URL" /> webguneak inguruaren 3D-ko mapa bat sortu eta kameraren posizioaren jarraipena egin nahi du</translation>
 <translation id="6718612893943028815">Kamera erabili nahi duzu?</translation>
 <translation id="6721164594124191969">Etiketak (distiratsuak)</translation>
 <translation id="6726832600570791992">(32 bitekoa, emulatua)</translation>
 <translation id="6727094998759448074">SRA4</translation>
 <translation id="6732087373923685049">kamera</translation>
 <translation id="6734506549556896534">Simulazio-jokoak</translation>
 <translation id="6737708609449480586">Labean egindako produktuak</translation>
 <translation id="6738516213925468394">Data honetan hasi ziren enkriptatzen zure datuak <ph name="BEGIN_LINK" />Sinkronizatzeko pasaesaldiaren<ph name="END_LINK" /> bidez: <ph name="TIME" />. Idatz ezazu sinkronizatzen hasteko.</translation>
 <translation id="6740851646645036700">Idazteko laguntzaren mugara iritsi zara oraingoz. Saiatu berriro geroago.</translation>
 <translation id="674375294223700098">Zerbitzari-ziurtagiriaren errore ezezaguna.</translation>
 <translation id="6744009308914054259">Konexio baten zain zauden bitartean, Deskargak atalera joan zaitezke konexiorik behar ez duten artikuluak irakurtzera.</translation>
 <translation id="6745592621698551453">Eguneratu</translation>
 <translation id="6751487147225428522">ROC 8K (Txina)</translation>
 <translation id="6752086006821653994">Bideokonferentziak</translation>
 <translation id="6753269504797312559">Gidalerroaren balioa</translation>
 <translation id="6753434778807740853">Ezabatu <ph name="ENTRY_VOICEOVER" /> sarrera</translation>
 <translation id="6754547388777247439">Aurrezki-kontuak</translation>
 <translation id="6755241357817244406">chrome://flags</translation>
 <translation id="6757797048963528358">Inaktibo geratu da gailua.</translation>
 <translation id="6760548828952594090">Txartela ezin izan da gorde zure Google-ko kontuan. Horren ordez, gailu honetako Chrome-n gorde da.</translation>
 <translation id="6766558780547452153">Sukaldaritza eta errezetak</translation>
 <translation id="6767985426384634228">Helbidea eguneratu nahi duzu?</translation>
 <translation id="6770747695101757579">Papera (kotoia)</translation>
 <translation id="677257480647123231">Haurrentzako segurtasuna Interneten</translation>
 <translation id="6775759552199460396">JIS B2</translation>
 <translation id="6779348349813025131">Google-ren Pasahitz-kudeatzailea zerbitzuak MacOS Keychain erabiltzeko baimena behar du</translation>
 <translation id="6782656837469339439">Iraungitze-urtea</translation>
 <translation id="6785990323398321538">Bilatzailea aldatzeko, joan Chrome-ren ezarpenetara.</translation>
 <translation id="6786145470008421571">15 cm × 23 cm-ko gutun-azala</translation>
 <translation id="67862343314499040">Bioleta</translation>
 <translation id="6786747875388722282">Luzapenak</translation>
 <translation id="6787094689637422836">Ikusten dituzun iragarkien gaineko kontrol handiagoa emango dizuten pribatutasun-eginbide berriak kaleratuko ditugu.</translation>
 <translation id="6789062271869667677">Etengabea (luzea)</translation>
 <translation id="678982761784843853">Eduki babestuaren IDak</translation>
 <translation id="6790428901817661496">Erreproduzitu</translation>
 <translation id="6793213097893210590">Kartoia</translation>
 <translation id="679355240208270552">Ez ikusi egin zaio bilaketa lehenetsia ez dagoelako gaituta gidalerroen arabera.</translation>
 <translation id="6794951432696553238">Aurrerantzean, berretsi txartelak bizkorrago Windows Hello erabilita</translation>
 <translation id="6796049419639038334">Arrainak eta akuarioak</translation>
 <translation id="6798066466127540426">Zerrendan ez dago balio duen bilatzailerik.</translation>
 <translation id="6798460514924505775">Chou gutun-azala 3</translation>
 <translation id="6799145206637008376">Bete txartel birtual honen CVCa</translation>
 <translation id="6805030849054648206">B6/C4 gutun-azala</translation>
 <translation id="6807791860691150411">Hezkuntza</translation>
 <translation id="681021252041861472">Nahitaezko eremua</translation>
 <translation id="6810899417690483278">Pertsonalizazio-identifikatzailea</translation>
 <translation id="6816109178681043245">Kirol-salgaiak</translation>
 <translation id="6817217109584391709">JavaScript</translation>
 <translation id="6820143000046097424">serie-atakak</translation>
 <translation id="6820686453637990663">CVC</translation>
 <translation id="6825578344716086703"><ph name="DOMAIN" /> domeinura konektatzen saiatu zara, baina zerbitzariak aurkeztu duen sinadura-algoritmoa ez da segurua (adibidez, SHA-1). Horrek esan nahi du zerbitzariak aurkeztutako segurtasun-kredentzialak faltsuak direla eta balitekeela zerbitzaria ez izatea zuk espero zenuena, hau da, posible dela erasotzaile batekin komunikatzen ari izatea.</translation>
 <translation id="6826993739343257035">Errealitate areagotua erabiltzeko baimena eman nahi duzu?</translation>
 <translation id="6828150717884939426">Deitu</translation>
 <translation id="6828866289116430505">Genetika</translation>
 <translation id="6831043979455480757">Itzuli</translation>
 <translation id="683108308100148227">Ezkutatu elementua</translation>
 <translation id="6832753933931306326">Bete da inprimakia</translation>
 <translation id="6841864657731852591">Sakongrabatzeko zilindroa</translation>
 <translation id="6842196666980060516">184 × 260 mm</translation>
 <translation id="6849023911358004088">Segurtasun-ezarpenak kudeatzeko botoia: aktiba ezazu Chrome-ren ezarpenetara joan, eta Arakatze segurua eta beste gauza batzuk kudeatzeko</translation>
 <translation id="6852204201400771460">Berriro kargatu nahi duzu aplikazioa?</translation>
 <translation id="6857776781123259569">Kudeatu pasahitzak…</translation>
 <translation id="6858034839887287663">A2x4</translation>
 <translation id="6860888819347870819">Pantaila txiki gainjarriak irekitzeko eska dezake</translation>
 <translation id="6864189428899665393">267 x 389 mm</translation>
 <translation id="6865166112578825782">Bete helbidea</translation>
 <translation id="6865412394715372076">Txartela ezin da egiaztatu une honetan</translation>
 <translation id="6868573634057275953">Berrekin eguneratzeari</translation>
 <translation id="6873456682041376666">Goiko erretilua</translation>
 <translation id="6874604403660855544">&amp;Berregin gehitzea</translation>
 <translation id="6880941331070119097">Aukera garestia</translation>
 <translation id="6881240511396774766">Sortu Google-ko dokumentu bat bizkor</translation>
 <translation id="6882210908253838664">Webgune batek funtzionatzen ez badu, hari hirugarrenen cookieak aldi baterako erabiltzeko baimena emateko aukera duzu. <ph name="BEGIN_LINK" />Lortu informazio gehiago<ph name="END_LINK" /></translation>
 <translation id="6883221904761970440">Ordainketa seguruetarako kredentzialak autentifikatzeko orria itxita dago</translation>
 <translation id="6884662655240309489">Tamaina: 1</translation>
 <translation id="6886577214605505410"><ph name="LOCATION_TITLE" /> <ph name="SHORT_URL" /></translation>
 <translation id="6888584790432772780">Chrome-k sinplifikatu egin du orri hau errazago irakurri ahal izan dadin. Segurua ez den konexio baten bidez eskuratu du jatorrizko orria.</translation>
 <translation id="6890443033788248019">Kokapena erabiltzeko baimena eman nahi diozu?</translation>
 <translation id="6890531741535756070"><ph name="PROVIDER_ORIGIN" /> darabilten webguneetan <ph name="DEVICE_LABEL" /> erabilita egiaztatzea aukeratu duzu. Baliteke hornitzaile horrek zure ordainketa-metodoari buruzko informazioa gorde izatea, baina <ph name="BEGIN_LINK" />hura ezabatzeko eska<ph name="END_LINK" /> dezakezu.</translation>
 <translation id="6890956352250146925">Cookieen eta webguneetako datuen inguruko aukerak</translation>
 <translation id="6891596781022320156">Ez da gidalerroen maila onartzen.</translation>
 <translation id="6893057134494550310">Laminatze-xafla</translation>
 <translation id="6895330447102777224">Berretsi da txartela</translation>
 <translation id="6896758677409633944">Kopiatu</translation>
 <translation id="6897140037006041989">Erabiltzaile-agentea</translation>
 <translation id="6898699227549475383">Erakundea (O)</translation>
 <translation id="6907458757809079309">Fitnessa</translation>
 <translation id="691024665142758461">Hainbat fitxategi deskargatu.</translation>
 <translation id="6915804003454593391">Erabiltzailea:</translation>
 <translation id="6916193791494646625">Deskargatzeko arrazoia (beharrezkoa)</translation>
 <translation id="6917795328362592458">Erabili berri duzun pasahitza datuen isilpekotasunaren urratze batean aurkitu da. Kontuak babesteko, Pasahitz-kudeatzailea aplikazioak gordeta dauzkazun pasahitzak seguruak direla egiaztatzea gomendatzen du.</translation>
 <translation id="6925267999184670015">B+ iparramerikarra</translation>
 <translation id="6926216138694948720">Gorputz-artea</translation>
 <translation id="692638818576287323">Merkataritza-ibilgailuak</translation>
 <translation id="6934236486840930310"><ph name="BEGIN_BOLD" />Bilatzaile lehenetsiari esker, sareko bilaketak egin ditzakezu, baita Chrome-ren eginbideak erabili ere,<ph name="END_BOLD" /> hala nola helbide-barraren eta web-orrietako irudien bidez bilaketak egiteko eginbideak. Baliteke eginbideren bat erabili ezin izatea, bilatzaileak onartzen ez badu.</translation>
 <translation id="6934672428414710184">Izen hori Google-ko kontukoa da</translation>
 <translation id="6935082727755903526">Kontabilitate- eta finantza-lanpostuak</translation>
 <translation id="6935179587384421592"><ph name="SIZE" />. Webgune batzuk agian mantsoago kargatuko dira bisitatzen dituzun hurrengoan.</translation>
 <translation id="6936976777388162184">Sorta batean dagoen gailu bat da hau eta ezin da erregistratu kiosko eta seinaleztatze moduaren bertsio berrian.</translation>
 <translation id="6944557544071529399">Estrategia-jokoak</translation>
 <translation id="6944692733090228304"><ph name="BEGIN_BOLD" /><ph name="ORG_NAME" /><ph name="END_BOLD" /> erakundeak kudeatzen ez duen webgune batean idatzi duzu pasahitza. Kontua babesteko, ez erabili berriro pasahitz hori beste aplikazio eta webguneetan.</translation>
 <translation id="6945221475159498467">Hautatu</translation>
 <translation id="6946949206576443118">Bilatu sarean Chrome bidez</translation>
 <translation id="6948051842255602737">Amaitu da partida. Hau da zure puntuazioa: <ph name="SCORE" />.</translation>
 <translation id="6948701128805548767">Jasotze-metodoak eta -eskakizunak ikusteko, hautatu helbide bat</translation>
 <translation id="6948874830249067134">A1x3</translation>
 <translation id="6949872517221025916">Berrezarri pasahitza</translation>
 <translation id="6950684638814147129">Errore bat gertatu da JSON balio bat analizatzean: <ph name="ERROR" /></translation>
 <translation id="695140971690006676">Berrezarri guztiak</translation>
 <translation id="6954049078461159956">Hockeya</translation>
 <translation id="695582302419398462">Kartoia (horma bikoitzekoa)</translation>
 <translation id="6957887021205513506">Zerbitzariaren ziurtagiriak faltsifikazioa dirudi.</translation>
 <translation id="6958564499836457428">Kudeatu Google-ren pribatutasun-ezarpenak Google-ko kontuan</translation>
 <translation id="6961844873822989059">Gailuan instalatutako letrak erabiltzea eska dezake</translation>
 <translation id="6961980518585973432">Urteurrenak</translation>
 <translation id="6962858948849099922">Mugitzeko denbora-muga gainditu da</translation>
 <translation id="6963520811470373926">Ordezten</translation>
 <translation id="6963693576491380224">Gobernuko eta sektore publikoko lanpostuak</translation>
 <translation id="6964255747740675745">Ezin izan da analizatu sarearen konfigurazioa (JSON formatuak ez du balio).</translation>
 <translation id="6965382102122355670">Ados</translation>
 <translation id="6965978654500191972">Gailua</translation>
 <translation id="696703987787944103">Pertzepziozkoa</translation>
 <translation id="6967851206780867018">1 fitxategi blokeatu da haren edukiarengatik</translation>
 <translation id="6970885655016700774">Ehuna (artxibistikoa)</translation>
 <translation id="6971439137020188025">Sortu bizkor Google-ko aurkezpen bat Aurkezpenak zerbitzuan</translation>
 <translation id="6972629891077993081">HID gailuak</translation>
 <translation id="6973656660372572881">Proxy-zerbitzari finkoak nahiz .pac URL scripta zehaztu dira.</translation>
 <translation id="6973988895180423160">8,89 × 12,7 cm (3,5 × 5 in)</translation>
 <translation id="6978121630131642226">Bilatzaileak</translation>
 <translation id="6978236010531171013">Partekatu halere</translation>
 <translation id="6978722349058177832">Gailua partekatzen baduzu, Chromium-ek egiaztapena egiteko eska diezazuke betetze automatikoa erabilita ordaintzen duzun bakoitzean</translation>
 <translation id="6979158407327259162">Google Drive</translation>
 <translation id="6979440798594660689">Desaktibatu audioa (lehenetsia)</translation>
 <translation id="6987806006823772670">Gutun-azala (iztukatua)</translation>
 <translation id="6989763994942163495">Erakutsi ezarpen aurreratuak…</translation>
 <translation id="6996312675313362352">Itzuli beti <ph name="ORIGINAL_LANGUAGE" /></translation>
 <translation id="6997288673234694149">Beisbol- eta softbol-ekipamendua</translation>
 <translation id="6999480632062519056">Fitness-eskolak eta entrenatzaile pertsonalak</translation>
 <translation id="7003278537452757231">Alfonbrak eta moketak</translation>
 <translation id="7003322000677139268">Ibilgailuen piezak eta osagarriak</translation>
 <translation id="7004499039102548441">Azken fitxak</translation>
 <translation id="7006930604109697472">Bidali hala ere</translation>
 <translation id="7010658264061801199">Jan-edanak</translation>
 <translation id="7012363358306927923">China UnionPay</translation>
 <translation id="7014042602717177828">Autorako audioa</translation>
 <translation id="7014741021609395734">Zoom-maila</translation>
 <translation id="7016992613359344582">Behin edo gehiagotan kobratzen saia liteke, eta baliteke zordunketa horiek begien bistakoak ez izatea.</translation>
 <translation id="701757816833614688">Ikusizko arteen eta diseinuaren inguruko ikasketak</translation>
 <translation id="702146556168549005">Bisitatzen dituzun orrien URLak Google Cloud-era edo hirugarrenetara bidaltzen dira analizatzeko. Adibidez, baliteke seguruak ez diren webguneak hautemateko aztertzea, edo webguneak administratzaileak ezarritako arauen arabera iragazteko.</translation>
 <translation id="702275896380648118">Webguneak gustatzen zaizkizun gauzak zehazten ditu eta, gero, beste webguneei iragarkiak iradokitzen dizkie. Halaber, Chrome-n oinarritzen da zure iragarkien gaien berri izateko, iragarki egokiagoak erakuts diezazkizun.</translation>
 <translation id="7023162328967545559">Administratzailearen abisua</translation>
 <translation id="7024932305105294144">Chrome-k segurtasun-eginbide integratuak ditu, arakatzen duzun bitartean babesten zaituztenak. Google-ren Arakatze segurua eginbide horietako bat da, eta <ph name="BEGIN_LINK" />duela gutxi phishinga aurkitu du<ph name="END_LINK" /> bisitatu nahi duzun webgunean. Phishing-webguneek beste webgune batzuk direnaren plantak egiten dituzte zu iruzurtzeko.<ph name="NEW_LINE" />Normalean seguruak diren webguneak ere kutsatzen dituzte erasotzaileek. Akats bat izan dela eta webgune hau arriskutsua ez dela uste baduzu, <ph name="BEGIN_ERROR_LINK" />jakinaraz iezaguzu<ph name="END_ERROR_LINK" />.</translation>
 <translation id="7029809446516969842">Pasahitzak</translation>
 <translation id="7030164307377592766">ordainketa-metodoak betetzeko ezarpenak aldatu behar ditu</translation>
 <translation id="7030436163253143341">Ziurtagiriak ez du balio</translation>
 <translation id="7031646650991750659">Instalatuta dauzkazun Google Play-ko aplikazioak.</translation>
 <translation id="7035705295266423040">Bankuak zeu zarela egiaztatu nahi du</translation>
 <translation id="7038063300915481831"><ph name="MANAGE_GOOGLE_PRIVACY_FOCUSED_FRIENDLY_MATCH_TEXT" />: sakatu tabuladorea eta, ondoren, sakatu "Sartu" tekla Google-ko kontuaren pribatutasun-ezarpenak kudeatzeko.</translation>
 <translation id="7043552168914147882">Orri-bereizleak</translation>
 <translation id="7044081119134178347">Kamera erabil daiteke une honetan</translation>
 <translation id="7048095965575426564">Fanfold europarra</translation>
 <translation id="7050187094878475250"><ph name="DOMAIN" /> atzitzen saiatu zara, baina zerbitzariak balio-epe luzeegia duen ziurtagiri bat aurkeztu du eta ez da fidagarria.</translation>
 <translation id="705310974202322020">{NUM_CARDS,plural, =1{Ezin da gorde txartela une honetan}other{Ezin dira gorde txartelak une honetan}}</translation>
 <translation id="7053983685419859001">Blokeatu</translation>
 <translation id="7058163556978339998">Webgunearen ziurtagiria <ph name="ISSUER" /> hornitzaileak jaulki duela egiaztatu du <ph name="BROWSER" /> arakatzaileak.</translation>
 <translation id="7058774143982824355">Pasahitzen CSV formatuko fitxategiak analizatzeko zerbitzua</translation>
 <translation id="7062635574500127092">Anila</translation>
 <translation id="706295145388601875">Gehitu eta kudeatu helbideak Chrome-ren ezarpenetan</translation>
 <translation id="7064443976734085921">Auto konpaktuak</translation>
 <translation id="7064851114919012435">Harremanetarako informazioa</translation>
 <translation id="7067633076996245366">Soula eta R&amp;B-a</translation>
 <translation id="7070144569727915108">sistemaren ezarpenak</translation>
 <translation id="70705239631109039">Konexioa ez da guztiz segurua</translation>
 <translation id="7075452647191940183">Eskaera handiegia da</translation>
 <translation id="7078665357168027058">RA3</translation>
 <translation id="7079138647457502205">Arakatu pribatutasun handiagoarekin</translation>
 <translation id="7079718277001814089">Webguneak malwarea dauka</translation>
 <translation id="7081311540357715807">Jan-edanen saltzaileak</translation>
 <translation id="7083258188081898530">9. erretilua</translation>
 <translation id="7086090958708083563">Erabiltzaileak eskatutako kargatzea</translation>
 <translation id="7095139009144195559"><ph name="MANAGE_SITE_SETTINGS_FOCUSED_FRIENDLY_MATCH_TEXT" />, sakatu tabuladorea eta, ondoren, sakatu Sartu Chrome-ren ezarpenetara joan, eta baimenak eta webguneetan gordetako datuak kudeatzeko</translation>
 <translation id="7096341143397839437">Helbide elektronikoa: <ph name="EMAIL" /></translation>
 <translation id="7096937462164235847">Ez dago egiaztatuta webgune honen identitatea.</translation>
 <translation id="7102554173784142865">Aritu Chrome-ko Dino jokoan</translation>
 <translation id="7102760431686146931">Sukaldeko eta jateko tresnak</translation>
 <translation id="7105998430540165694">iCloud Keychain-eko sarbide-gakoa</translation>
 <translation id="7106762743910369165">Zure erakundeak kudeatzen du arakatzailea</translation>
 <translation id="7107249414147762907">PDFa ez da erabilerraza. Ez da atera testurik.</translation>
 <translation id="7107427078069498123">SHA-256 aztarna digitalak</translation>
 <translation id="7108338896283013870">Ezkutatu</translation>
 <translation id="7108634116785509031"><ph name="HOST" /> webguneak kamera erabili nahi du</translation>
 <translation id="7108819624672055576">Luzapen batek baimendu du</translation>
 <translation id="7109510814665441393">Gidatzeko jokoak eta lasterketa-jokoak</translation>
 <translation id="7110116949943042888">Behin-behineko eta urtaroko lanpostuak</translation>
 <translation id="7110368079836707726">Fakultateak eta unibertsitateak</translation>
 <translation id="7111012039238467737">(balio du)</translation>
 <translation id="7111507312244504964">Jabetza-ikuskapenak eta balioztatzeak</translation>
 <translation id="7112327784801341716">Informazioa ez dago eguneratuta? Jarri bankuarekin harremanetan egunera dezaten.</translation>
 <translation id="7116334367957017155">Ez daukazu helbiderik gordeta. Gehitu helbide bat Google-ren produktuetan erabiltzeko.</translation>
 <translation id="7118618213916969306">Bilatu arbeleko URLa (<ph name="SHORT_URL" />)</translation>
 <translation id="7119063404975271297">Telenobelak</translation>
 <translation id="7119371694555167493">Kopiatzeko denbora-muga gainditu da</translation>
 <translation id="7119414471315195487">Itxi beste fitxa edo programa batzuk</translation>
 <translation id="7124354851782353862">Idatzi CVCa</translation>
 <translation id="7129409597930077180">Ezin da entregatu helbide horretan. Hautatu beste helbide bat.</translation>
 <translation id="7129809579943936035"><ph name="VALUE_PROP" /> <ph name="DETAILS" /></translation>
 <translation id="7130775116821607281">Kargatzeko aukera blokeatuta dago</translation>
 <translation id="7132939140423847331">Administratzaileak debekatu egin du datu hauek kopiatzea.</translation>
 <translation id="7135130955892390533">Erakutsi egoera</translation>
 <translation id="7136009930065337683">Lortu ezkutuko moduari buruzko informazio gehiago</translation>
 <translation id="7138472120740807366">Entrega-metodoa</translation>
 <translation id="7138678301420049075">Beste bat</translation>
 <translation id="7139892792842608322">Erretilu nagusia</translation>
 <translation id="7140087718106278457">Ordainketa-metodoen zerrenda itxita dago.</translation>
 <translation id="714064300541049402">2. aldeko irudia X ardatzaren arabera aldatuta</translation>
 <translation id="7143682719845053166">PRC 32K (Txina)</translation>
 <translation id="7144878232160441200">Saiatu berriro</translation>
 <translation id="7153549335910886479">{PAYMENT_METHOD,plural, =0{<ph name="PAYMENT_METHOD_PREVIEW" />}=1{<ph name="PAYMENT_METHOD_PREVIEW" /> eta beste <ph name="NUMBER_OF_ADDITIONAL_PAYMENT_METHODS" />}other{<ph name="PAYMENT_METHOD_PREVIEW" /> eta beste <ph name="NUMBER_OF_ADDITIONAL_PAYMENT_METHODS" />}}</translation>
 <translation id="7153618581592392745">Izpilikua</translation>
 <translation id="7156870133441232244">Zerbitzaria TLS 1.2 bertsiora edo berriago batera eguneratu behar da.</translation>
 <translation id="715996170234243096">{NUM_FILES,plural, =1{Fitxategia <ph name="FEATURE_NAME" /> bidez bidaltzeko, egin tokia (<ph name="DISK_SPACE_SIZE" />) gailuan}other{Fitxategiak <ph name="FEATURE_NAME" /> bidez bidaltzeko, egin tokia (<ph name="DISK_SPACE_SIZE" />) gailuan}}</translation>
 <translation id="7160999678034985039">Gorde lana eta hasi eguneratzen prest zaudenean.</translation>
 <translation id="7163295244162773898">{0,plural, =1{Isilpeko fitxategia kopiatu nahi duzu?}other{Isilpeko fitxategia kopiatu nahi dituzu?}}</translation>
 <translation id="7168625890036931112">"<ph name="DATA_CONTROLS_RESTRICTION" />" murriztapena ez da onartzen plataforma honetan</translation>
 <translation id="717330890047184534">GAIAidentifikatzailea:</translation>
 <translation id="7173338713290252554">Prezioaren historia sarean</translation>
 <translation id="7173478186876671324">Webgune honetan <ph name="PERMISSION" /> erabiltzeko baimena blokeatu dizu administratzaileak</translation>
 <translation id="7174545416324379297">Bateratuta</translation>
 <translation id="7175097078723125014">Helbidea editatzeko aukera hautatu da</translation>
 <translation id="7175401108899573750">{SHIPPING_OPTIONS,plural, =0{<ph name="SHIPPING_OPTION_PREVIEW" />}=1{<ph name="SHIPPING_OPTION_PREVIEW" /> eta beste <ph name="NUMBER_OF_ADDITIONAL_SHIPPING_OPTIONS" />}other{<ph name="SHIPPING_OPTION_PREVIEW" /> eta beste <ph name="NUMBER_OF_ADDITIONAL_SHIPPING_OPTIONS" />}}</translation>
 <translation id="7179323680825933600">Gorde eta bete ordainketa-metodoak</translation>
 <translation id="7180611975245234373">Freskatu</translation>
 <translation id="7181261019481237103">Ireki ezkutuko moduko leiho bat</translation>
 <translation id="7182878459783632708">Ez da gidalerrorik ezarri</translation>
 <translation id="7184379626380324540">Etxeko altzariak</translation>
 <translation id="7186367841673660872">Orria <ph name="ORIGINAL_LANGUAGE" /> hizkuntzatik <ph name="LANGUAGE_LANGUAGE" /> hizkuntzara itzuli da</translation>
 <translation id="7186833457841277072">Gutun-azala (tinta-zurrusta)</translation>
 <translation id="7186840261985974511">Gutun-azala 12</translation>
 <translation id="718872491229180389">Animazio-zerbitzuak</translation>
 <translation id="7188840756966467339">Berrabiarazi eta aplikatu gidalerroak</translation>
 <translation id="7192188280913829296">vendor_id atributua ere zehaztu behar da.</translation>
 <translation id="7192203810768312527"><ph name="SIZE" /> uzten ditu libre. Webgune batzuk mantsoago kargatuko dira bisitatzen dituzun hurrengoan.</translation>
 <translation id="7192537357091279678">Ordenagailuen unitateak eta biltegiratzea</translation>
 <translation id="7193661028827781021">Erreferentzia-materialak</translation>
 <translation id="719464814642662924">Visa</translation>
 <translation id="7195852673246414183">Ezarpena aktibatu ondoren, itzuli fitxa honetara idazten hasteko</translation>
 <translation id="7199278868241956094">Oficio</translation>
 <translation id="7202217080450895452"><ph name="LAUNCH_INCOGNITO_FOCUSED_FRIENDLY_MATCH_TEXT" />: sakatu tabuladorea eta, ondoren, sakatu "Sartu" ezkutuko moduko fitxa bat irekitzeko modu pribatuan arakatze aldera</translation>
 <translation id="7203375778433816396">Ezarri Chrome sistemako arakatzaile lehenetsi gisa</translation>
 <translation id="7210863904660874423"><ph name="HOST_NAME" /> webguneak ez ditu gordetzen segurtasun-arauak.</translation>
 <translation id="7210993021468939304">Linux-en jarduera edukiontziaren barruan. Gainera, Linux-en aplikazioak instalatu eta abiaraz ditzakete edukiontziaren barruan.</translation>
 <translation id="721197778055552897"><ph name="BEGIN_LINK" />Lortu informazio gehiago<ph name="END_LINK" /> arazoari buruz.</translation>
 <translation id="7213191991901907140">Esan iezaguzu zer iruditu zaizun</translation>
 <translation id="7217745192097460130">Touch ID erabili nahi duzu erosketa osatzeko?</translation>
 <translation id="7219179957768738017">Konexioak <ph name="SSL_VERSION" /> erabiltzen du.</translation>
 <translation id="7220786058474068424">Prozesatzen</translation>
 <translation id="7221855153210829124">Erakutsi jakinarazpenak</translation>
 <translation id="7221857374443660083">Bankuak zeu zarela berretsi nahi du</translation>
 <translation id="722454870747268814">Ezkutuko moduko fitxa berria</translation>
 <translation id="7227293336683593977">Prezioen historia</translation>
 <translation id="7227747683324411744">Baliteke webguneko erasotzaileak zu iruzurtzen saiatzea sarea arakatzeko modua oztopatuko dizuten software kaltegarria instala dezazun. Besteak beste, baliteke hasierako orria aldatzea edo ikusten dituzun webguneetan iragarki gehiago erakustea.</translation>
 <translation id="7233592378249864828">Inprimatu berrespen-orria</translation>
 <translation id="7234112195906418665">Bidaiak eta garraioa</translation>
 <translation id="7236417832106250253">% <ph name="PROGRESS_PERCENT" /> osatuta | <ph name="ESTIMATED_REMAINING_TIME" /></translation>
 <translation id="7237166092326447040">Opariak eta gertaera berezietarako elementuak</translation>
 <translation id="7237454422623102448">Sistemaren ezarpenak</translation>
 <translation id="7237492777898608035">Ez erakutsi mezu hau berriro webgune honetan</translation>
 <translation id="7240120331469437312">Ziurtagiriaren gaiaren ordezko izena</translation>
 <translation id="7241863998525879494">Zer gertatuko da?</translation>
 <translation id="7243010569062352439"><ph name="PASSWORDS" />; <ph name="SIGNIN_DATA" /></translation>
 <translation id="7243771829620208687">RA0</translation>
 <translation id="7243898806468402921">Enpresa-eragiketak</translation>
 <translation id="7251437084390964440">Sarearen konfigurazioa ez dator bat ONC estandarrarekin. Agian konfigurazioaren zati batzuk ez dira inportatuko.
 Xehetasun gehiago:
 <ph name="DEBUG_INFO" /></translation>
 <translation id="7251635775446614726">Administratzaileak hau dio: "<ph name="CUSTOM_MESSAGE" />".</translation>
 <translation id="7256634549594854023">Atzeko erretilua</translation>
 <translation id="7257453341537973799">Ibilbide profesionalerako baliabideak eta planifikazioa</translation>
 <translation id="725866823122871198">Ezin izan da ezarri <ph name="BEGIN_BOLD" /><ph name="DOMAIN" /><ph name="END_BOLD" /> domeinurako konexio pribatua ordenagailuaren data eta ordua (<ph name="DATE_AND_TIME" />) okerrak direlako.</translation>
 <translation id="7260075294900977274">Erosketa-orri guztiak toki berean gordetzea, prezioen jarraipena automatikoki egitea, prezioaren informazio xehatua lortzea eta beste gauza asko egitea ahalbidetzen dizun karpeta adimendun berria</translation>
 <translation id="7265608370113700582">Gailu honetan soilik dago erabilgarri helbidea</translation>
 <translation id="7273111226200291353">Deskargatu dituzun fitxategiak Google Cloud-i edo hirugarrenei bidaltzen zaizkie, azter ditzaten. Adibidez, baliteke haietan kontuzko datuak edo malwarea bilatzea, eta agian enpresaren gidalerroen arabera gordeko dira baita zure administratzailearentzat ikusgai egon ere.</translation>
 <translation id="7275334191706090484">Kudeatutako laster-markak</translation>
 <translation id="7275808129217605899">Osasuntsu jatea</translation>
 <translation id="7285654172857511148"><ph name="CHANGE_GOOGLE_PASSWORD_FOCUSED_FRIENDLY_MATCH_TEXT" />: sakatu tabuladorea eta, ondoren, "Sartu" Google-ko kontuko pasahitza aldatzeko</translation>
 <translation id="7292031607255951991">Hartzailearen izena</translation>
 <translation id="7298195798382681320">Gomendatua</translation>
 <translation id="7299471494012161875">Erakutsi konektatutako gailu periferikoak</translation>
 <translation id="7300012071106347854">Kobaltoa</translation>
 <translation id="7304030187361489308">Altua</translation>
 <translation id="7304562222803846232">Kudeatu Google-ko kontuaren pribatutasun-ezarpenak</translation>
 <translation id="7305756307268530424">Hasi motelago</translation>
 <translation id="7308436126008021607">atzeko planoko sinkronizazioa</translation>
 <translation id="7310392214323165548">Gailua laster berrabiaraziko da</translation>
 <translation id="7311244614769792472">Ez da aurkitu emaitzarik</translation>
 <translation id="7311837626618954149">Arakatzen duzun bitartean hirugarrenen cookieen bidez zure jarraipena egitea galarazten die Chromium-ek webguneei.</translation>
 <translation id="7313107491291103073">Webguneak agian gidalerro bat urratzen duela salatu du zure erakundeak.</translation>
 <translation id="7319430975418800333">A3</translation>
 <translation id="7320336641823683070">Konexioari buruzko laguntza</translation>
 <translation id="7323804146520582233">Ezkutatu "<ph name="SECTION" />" atala</translation>
 <translation id="733354035281974745">Gailuko kontua ordeztea</translation>
 <translation id="7334320624316649418">&amp;Berregin berrantolatzea</translation>
 <translation id="7335157162773372339">Kamera erabiltzea eska dezake</translation>
 <translation id="7336636595549675416">Etxearen zenbakia</translation>
 <translation id="7337248890521463931">Erakutsi lerro gehiago</translation>
 <translation id="7337706099755338005">Ez dago erabilgarri darabilzun plataforman.</translation>
 <translation id="733923710415886693">Zerbitzariaren ziurtagiria ez da ezagutarazi ziurtagirien gardentasun-gidalerroa erabilita.</translation>
 <translation id="7346048084945669753">Kidetuta dago:</translation>
 <translation id="7346062987309535530">Ontziteria</translation>
 <translation id="7346081071264046066">"erantzun baietz ezkontza honetarako gonbitari poz-pozik"</translation>
 <translation id="7352651011704765696">Arazo bat izan da</translation>
 <translation id="7353601530677266744">Agindu-lerroa</translation>
 <translation id="7359588939039777303">Blokeatu egin dira iragarkiak</translation>
 <translation id="7360451453306104998">Google-k deskontu erabilgarriak aurkitzen dituenean, ordainketa-prozesuan erakutsiko ditu</translation>
 <translation id="7363096869660964304">Hala ere, ez zara ikusgaitz izango. Ezkutuko moduan egoteak ez du esan nahi zure enpresak, Interneteko zerbitzu-hornitzaileak edota bisitatzen dituzun webguneek arakatzen dituzun edukiak ikusi ezingo dituztenik.</translation>
 <translation id="7365596969960773405"><ph name="MANAGE_ADDRESSES_FOCUSED_FRIENDLY_MATCH_TEXT" />, sakatu tabuladorea eta, ondoren, sakatu Sartu Chrome-ren ezarpenetara joan, eta helbideak gehitzeko eta kudeatzeko</translation>
 <translation id="7365849542400970216">Gailuaren erabilera ezagutzeko baimena eman nahi diozu?</translation>
 <translation id="736592699917579616">Janaria</translation>
 <translation id="7366117520888504990">198 x 275 mm</translation>
 <translation id="7366362069757178916">Ordainketa-kudeatzaileak</translation>
 <translation id="7367985555340314048">Azkenaldiko arakatze-historian oinarrituta daude interesatzen zaizkizun gaiak, eta webguneek iragarki pertsonalizatuak erakusteko erabiltzen dituzte</translation>
 <translation id="7372526636730851647">Argazkia (distiratsua)</translation>
 <translation id="7372973238305370288">bilaketa-emaitza</translation>
 <translation id="7374461526650987610">Protokolo-kudeatzaileak</translation>
 <translation id="7374733840632556089">Gailuan instalatu duzun edo dizuten ziurtagiri baten ondorioz gertatu da arazoa. Chrome-k ez du jotzen fidagarritzat ziurtagiria, jakina baita sareak atzeman eta kontrolatzeko erabiltzen dela. Legezko kasu batzuetan kontrolatzen bada ere (hala nola ikastetxearen edo enpresaren sareetan), egoeraz jabe zaitezen nahi du Chrome-k, nahiz eta saihestu ezin. Sarea atzitzen duen edozein arakatzaile edo aplikaziotan egiten da gainbegiratzea.</translation>
 <translation id="7375532151824574023">{NUM_COOKIES,plural, =0{Ezein webgunek ez du cookierik onartzen}=1{Webgune batek onartzen ditu cookieak}other{# webgunek onartzen dituzte cookieak}}</translation>
 <translation id="7375818412732305729">Fitxategi bat erantsi da</translation>
 <translation id="7377249249140280793"><ph name="RELATIVE_DATE" /> - <ph name="FULL_DATE" /></translation>
 <translation id="7377314930809374926">Ostalaritza</translation>
 <translation id="7378594059915113390">Multimedia-edukia kontrolatzeko aukerak</translation>
 <translation id="7378627244592794276">Ez</translation>
 <translation id="7378810950367401542">/</translation>
 <translation id="7380398842872229465">25,4 × 38,1 cm (10 × 15 in)</translation>
 <translation id="7388380253839603603">Erregaien prezioak eta ibilgailuetarako erregaiak</translation>
 <translation id="7388594495505979117">{0,plural, =1{1 minutu barru berrabiaraziko da gailua}other{# minutu barru berrabiaraziko da gailua}}</translation>
 <translation id="7390545607259442187">Berretsi txartela</translation>
 <translation id="7392089738299859607">Eguneratu helbidea</translation>
 <translation id="7393161616326137353">Abentura-jokoak</translation>
 <translation id="739728382607845710">Ordainketen kudeatzailearen ikonoa</translation>
 <translation id="7399616692258236448">Kokapena jakiteko eskaerak automatikoki blokeatzen dira webgune guztietan, zuk baimentzen dituzunenak izan ezik</translation>
 <translation id="7399802613464275309">Segurtasun-egiaztapena</translation>
 <translation id="7400418766976504921">URLa</translation>
 <translation id="7403392780200267761">Fitxa partekatzeko, partekatu esteka, sortu QR kode bat, igorri fitxa, etab.</translation>
 <translation id="7403591733719184120"><ph name="DEVICE_NAME" /> gailuak kudeatzailea du</translation>
 <translation id="7405878640835614059"><ph name="ENROLLMENT_DOMAIN" /> domeinuak aplikazio batzuk instalatu ditu, funtzio gehigarriak izan ditzazun. Aplikazioek zure datu batzuk atzi ditzakete.</translation>
 <translation id="7407424307057130981">&lt;p&gt;Windows ordenagailuan Superfish softwarea badarabilzu ikusiko duzu errore hori.&lt;/p&gt;
       &lt;p&gt;Egin urrats hauek softwarea aldi baterako desgaitu eta sarean sartu ahal izateko. Administratzailearen pribilegioak beharko dituzu.&lt;/p&gt;
       &lt;ol&gt;
       &lt;li&gt;Sakatu &lt;strong&gt;Hasi&lt;/strong&gt;, eta bilatu eta hautatu &lt;strong&gt;"Ikusi zerbitzu lokalak"&lt;/strong&gt;
       &lt;li&gt;Hautatu &lt;strong&gt;VisualDiscovery&lt;/strong&gt;
       &lt;li&gt;&lt;strong&gt;Abiarazte mota&lt;/strong&gt; atalean, hautatu &lt;strong&gt;Desgaituta&lt;/strong&gt;
       &lt;li&gt;&lt;strong&gt;Zerbitzuaren egoera&lt;/strong&gt; atalean, sakatu &lt;strong&gt;Gelditu&lt;/strong&gt;
       &lt;li&gt;Sakatu &lt;strong&gt;Aplikatu&lt;/strong&gt; eta &lt;strong&gt;Ados&lt;/strong&gt;
       &lt;li&gt;Softwarea ordenagailutik betiko kentzeko argibideak lortzeko, joan &lt;a href="https://support.google.com/chrome/answer/6098869"&gt;Chrome-ren laguntza-zentrora.
       &lt;/ol&gt;</translation>
 <translation id="7408613996403626141">Jostailuak</translation>
 <translation id="741204030948306876">Bai, ados</translation>
 <translation id="7416351320495623771">Kudeatu pasahitzak…</translation>
 <translation id="7416898721136759658">Bekak eta dirulaguntzak</translation>
 <translation id="7418620734632363981">Programazioa</translation>
 <translation id="7419091773564635591">Informatika eta elektronika</translation>
 <translation id="7419106976560586862">Profilaren bide-izena</translation>
 <translation id="7421067045979951561">protokolo-kudeatzaileak</translation>
 <translation id="7422347648202898039">Etiketak (segurtasuna)</translation>
 <translation id="7423283032694727565">Cookieak kudeatzeko botoia: aktiba ezazu Chrome-ren ezarpenetara joan, eta cookieen hobespenak kudeatzeko</translation>
 <translation id="742435751935045381">zure laneko profilean instalatutako aplikazioak eta luzapenak</translation>
 <translation id="7424421098814895617">Helbidea ezabatzeko aukera hautatu da</translation>
 <translation id="7425037327577270384">Idazteko laguntza</translation>
 <translation id="7425878584435172632">Ikusizko artea eta diseinua</translation>
 <translation id="7427079287360774240">Atzerriko hizkuntzen ikasketa</translation>
 <translation id="7429429656042611765">Exekutiboa</translation>
 <translation id="7432774160230062882">Egiaztatu zu zarela Chromium-ek zure ordainketa-informazioa betetzeko.</translation>
 <translation id="7437289804838430631">Gehitu harremanetarako informazioa</translation>
 <translation id="7438338505272634288">Baliteke webguneko erasotzaileak zu iruzurtzen saiatzea sarea arakatzeko modua oztopatuko dizuten software kaltegarria instala dezazun. Besteak beste, baliteke hasierako orria aldatzea edo ikusten dituzun webguneetan iragarki gehiago erakustea. Chrome-k atzera egitea gomendatzen dizu, zeure burua babesteko eta kalteak ekiditeko. <ph name="BEGIN_LEARN_MORE_LINK" />Lortu informazio gehiago<ph name="END_LEARN_MORE_LINK" /></translation>
 <translation id="7440140511386898319">Arakatu konexiorik gabe</translation>
 <translation id="7441627299479586546">Gidalerroen subjektu okerra</translation>
 <translation id="7441864845853794192">Gourmet janariak eta janari bereziak</translation>
 <translation id="7442725080345379071">Laranja argia</translation>
 <translation id="7444046173054089907">Blokeatuta dago webgune hau</translation>
 <translation id="7444176988908839653">{COUNT,plural, =0{Gaur blokeatuko dira berriro cookieak}=1{Bihar blokeatuko dira berriro cookieak}other{# egun barru blokeatuko dira berriro cookieak}}</translation>
 <translation id="7447234474237738389">Arropa-zerbitzuak</translation>
 <translation id="7447625772313191651"><ph name="NAME" /> (<ph name="WIDTH" /> × <ph name="HEIGHT" /> mm)</translation>
 <translation id="7450577240311017924">Sinkronizazioa kudeatzeko botoia: aktiba ezazu Chrome-ren ezarpenetara joan, eta sinkronizatzen den informazioa kudeatzeko</translation>
 <translation id="7451311239929941790"><ph name="BEGIN_LINK" />Lortu informazio gehiago<ph name="END_LINK" /> arazoari buruz.</translation>
 <translation id="7454377933424667109">Hodeiko kontua</translation>
 <translation id="7455133967321480974">Erabili ezarpen lehenetsi orokorra (blokeatzea)</translation>
 <translation id="7455452752247248289">Enpresa-teknologia</translation>
 <translation id="745640750744109667">A0x3</translation>
 <translation id="7457071735008326060">Zama-kamioiak eta trailerrak</translation>
 <translation id="7461924472993315131">Ainguratu</translation>
 <translation id="7465036432780054056"><ph name="EMBEDDED_URL" /> webguneak <ph name="TOP_LEVEL_URL" /> bisitatu duzula jakingo du</translation>
 <translation id="7465963048299965912">25,4 × 33,02 cm (10 × 13 in)</translation>
 <translation id="7469935732330206581">Inprimakia ez da segurua</translation>
 <translation id="7470854469646445678">Kopiatzeko arrazoia (beharrezkoa)</translation>
 <translation id="7471007961486718967">Transferitzeko arrazoia (beharrezkoa)</translation>
 <translation id="7473891865547856676">Ez, eskerrik asko</translation>
 <translation id="7481312909269577407">Aurrera</translation>
 <translation id="7481603210197454575">Gutun-azal italiarra</translation>
 <translation id="7483482939016730822">Eskola-hornigaiak eta gelen ekipamendua</translation>
 <translation id="7483863401933039889"><ph name="CHROME_TIP" />. Chrome-ren aholkua baztertzeko, sakatu Tabuladorea eta, gero, Sartu.</translation>
 <translation id="7485085230273446323">Enpresak eta industria</translation>
 <translation id="7485870689360869515">Ez da daturik aurkitu</translation>
 <translation id="7489392576326061356">Xanpuak eta ile-leungarriak</translation>
 <translation id="7495528107193238112">Eduki hori blokeatuta dago. Jarri harremanetan webgunearen arduradunarekin arazoa konpontzeko.</translation>
 <translation id="749865518782565832">Iturgintza</translation>
 <translation id="7501663406926337752">Zure erakundeak webgune hori salatu du</translation>
 <translation id="7507075214339298899">Gutun-azala 9</translation>
 <translation id="7508255263130623398">Itzuli den gidalerroaren gailu-identifikatzailea hutsik dago edo ez dator bat gailu-identifikatzailearekin</translation>
 <translation id="7508577201115425418">Dokumentuak eta inprimaketa-zerbitzuak</translation>
 <translation id="7508870219247277067">Ahuakatea</translation>
 <translation id="7510225383966760306"><ph name="BEGIN_BOLD" />Nola erabiltzen dituzte webguneek datu horiek?<ph name="END_BOLD" /> Zure interesei eta gustuei buruzko informazioa gorde dezakete webguneek Chrome-n. Adibidez, demagun maratoietarako entrenamenduei buruzko webgune batera joan zarela. Hala bada, korrika egiteko oinetakoak interesatzen zaizkizula erabakiko du agian webgune horrek. Horregatik, gero beste webgune batera joaten zarenean, baliteke korrika egiteko oinetakoen iragarki bat agertzea, lehen webguneak iradokita.</translation>
 <translation id="7510269639068718544">Katuak</translation>
 <translation id="7511955381719512146">Baliteke darabilzun Wi-Fi konexioaren <ph name="BEGIN_BOLD" /><ph name="LOGIN_URL" /><ph name="END_BOLD" /> orrira joan behar izatea.</translation>
 <translation id="7512685745044087310">Gidalerro hau ezin da ezarri egiazko gisa eta nahitaezkoa da; ondorioz, gomendatu gisa ezarri da.</translation>
 <translation id="7514365320538308">Deskargatu</translation>
 <translation id="7517201160922869406">Lur orotako ibilgailuak</translation>
 <translation id="7517414872996418597">C10 gutun-azala</translation>
 <translation id="7518003948725431193">Ez da aurkitu web-orririk <ph name="URL" /> helbidean</translation>
 <translation id="7521387064766892559">JavaScript</translation>
 <translation id="7521825010239864438">"<ph name="SECTION" />" atala ezkutatuta dago</translation>
 <translation id="752189128961566325">Google-ren produktu guztietan erabil dezakezu</translation>
 <translation id="7523408071729642236">Fabrikazioa</translation>
 <translation id="7525067979554623046">Sortu</translation>
 <translation id="7525804896095537619">Izena ezin da hutsik egon</translation>
 <translation id="7526934274050461096">Webgune honetarako konexioa ez da pribatua</translation>
 <translation id="7529884293139707752">Etxean eskolaratzea</translation>
 <translation id="7534987659046836932">C7 gutun-azala</translation>
 <translation id="7535087603100972091">Balioa</translation>
 <translation id="753556296624075801">Google-ren teknologiarekin</translation>
 <translation id="7537536606612762813">Derrigorrezkoa</translation>
 <translation id="7542995811387359312">Kreditu-txartelen betetze automatikoa desgaitu da inprimakiak ez duelako konexio segurua erabiltzen.</translation>
 <translation id="7543525346216957623">Galdetu gurasoei</translation>
 <translation id="7546409722674205727">Hasiera-ordua: <ph name="APP_NAME" /></translation>
 <translation id="7548892272833184391">Konpondu konexio-erroreak</translation>
 <translation id="7549584377607005141">Web-orriak lehen idatzitako datuak behar ditu behar bezala bistaratzeko. Datuak berriro bidal ditzakezu, baina, hori eginez gero, orriak lehen egindako ekintza bera gauzatuko du berriro.</translation>
 <translation id="7550637293666041147">Gailuko eta Chrome-ko erabiltzaile-izenak</translation>
 <translation id="7552846755917812628">Saiatu hauek egiten:</translation>
 <translation id="7554242657529665960">Zure administratzaileak dio: "<ph name="ADMIN_MESSAGE" />"</translation>
 <translation id="7554475479213504905">Kargatu berriro eta erakutsi, hala ere</translation>
 <translation id="7554791636758816595">Fitxa berria</translation>
 <translation id="755597522379497407">Biologia</translation>
 <translation id="7556328470713619625">Erabili sarbide-gako bat</translation>
 <translation id="7557077170802745837">Fusioak eta erosketak</translation>
 <translation id="7559278538486662777">Ezin zaio aldatu tamaina aplikazio honi.</translation>
 <translation id="7561784249784255101">DVDa</translation>
 <translation id="7564049878696755256"><ph name="ORG_NAME" /> konturako sarbidea gal zenezake, edo kontua lapur liezazukete. Pasahitza aldatzea gomendatzen dizu Chrome-k.</translation>
 <translation id="7564667064360547717">Alkandorak eta kamisetak</translation>
 <translation id="7567204685887185387">Zerbitzari honek ezin izan du egiaztatu <ph name="DOMAIN" /> domeinua denik. Bere segurtasun-ziurtagiria iruzurrezko moduan igorrita egon liteke. Baliteke gaizki konfiguratuta dagoelako izatea edo erasotzaile batek zure konexioa atzeman duelako izatea.</translation>
 <translation id="7568616151991626879"><ph name="APP_NAME" /> aplikazioko pasahitza betetzen saiatzen ari da Google Chrome.</translation>
 <translation id="7569072768465750771">{COUNT,plural, =0{Bat ere ez}=1{Gailu honetako fitxa bat}other{Gailu honetako # fitxa}}</translation>
 <translation id="7569490014721427265">Golfa</translation>
 <translation id="7569952961197462199">Kreditu-txartela Chrome-tik kendu nahi duzu?</translation>
 <translation id="7569983096843329377">Beltza</translation>
 <translation id="7574998639136359461">Neguko kirolen ekipamendua</translation>
 <translation id="7575207903026901870">"Kendu iradokizuna" botoia, sakatu Sartu iradokizun hau kentzeko</translation>
 <translation id="7575887283389198269">Telefono mugikorrak</translation>
 <translation id="7578104083680115302">Ordaindu bizkor webguneetan eta aplikazioetan edozer gailuren bidez Google-n gordeta dituzun txartelak erabilita.</translation>
 <translation id="7579442726219254162">"<ph name="VARIABLE" />" aldagai ezezaguna "<ph name="APPLICATION_ID" />" aplikazioaren konfigurazio kudeatuan</translation>
 <translation id="7581199239021537589">2. aldeko irudia Y ardatzaren arabera aldatuta</translation>
 <translation id="7582602800368606489">Sortu bizkor gertaera bat Google Calendar-en</translation>
 <translation id="7586676035079382730">Ukatu da jakinarazpenak bidaltzeko baimena</translation>
 <translation id="7588460771338574392">"<ph name="PHONE_NAME" />" gailuko sarbide-gakoa</translation>
 <translation id="7588707273764747927">Transferentzia</translation>
 <translation id="7591288787774558753">Isilpeko edukia partekatu nahi duzu?</translation>
 <translation id="7591636454931265313"><ph name="EMBEDDED_URL" /> webguneak <ph name="TOP_LEVEL_URL" /> webguneko cookieak eta datuak erabili nahi ditu</translation>
 <translation id="7592362899630581445">Zerbitzariaren ziurtagiriak izen-murriztapenak urratzen ditu.</translation>
 <translation id="7592749602347161287">A5 Extra</translation>
 <translation id="7593239413389459614">Sarearen segurtasuna</translation>
 <translation id="7598391785903975535"><ph name="UPPER_ESTIMATE" /> baino gutxiago</translation>
 <translation id="759889825892636187"><ph name="HOST_NAME" /> webguneak ezin du gauzatu eskaera.</translation>
 <translation id="7599089013883397081">Deskargatzeko denbora-muga gainditu da</translation>
 <translation id="7600965453749440009">Ez itzuli <ph name="LANGUAGE" /> inoiz</translation>
 <translation id="7601297359530599375">Normalean, webgune honetara modu seguruan konektatzen zara, baina oraingoan Chrome-k ezin izan du erabili konexio segururik. Baliteke erasotzaile bat zure sareko konexioa zelatatzen edo aldatzen saiatzea. <ph name="BEGIN_LEARN_MORE_LINK" />Lortu informazio gehiago<ph name="END_LEARN_MORE_LINK" /></translation>
 <translation id="7605377493722372900">Baliteke webguneko erasotzaileak software kaltegarria instalatzea, pasahitza, argazkiak, mezuak, kreditu-txartelaren zenbakia edo beste zerbait lapurtzeko edo ezabatzeko asmoz.</translation>
 <translation id="7608583484192556132">Ikusten duzun iragarki bat pertsonalizatua den edo ez gauza askoren araberakoa da; adibidez, ezarpen hau, <ph name="BEGIN_LINK_1" />webguneek iradokitako iragarkiak<ph name="END_LINK_1" />, zure <ph name="BEGIN_LINK_2" />cookieen ezarpenak<ph name="END_LINK_2" /> eta arakatzen ari zaren webguneak iragarki pertsonalizatuak erabiltzen dituen. Lortu informazio gehiago <ph name="BEGIN_LINK_3" />iragarkien pribatutasuna kudeatzeari<ph name="END_LINK_3" /> buruz.</translation>
 <translation id="7610193165460212391">Balioa barrutitik kanpo dago: <ph name="VALUE" />.</translation>
 <translation id="7613889955535752492">Iraungitze-data: <ph name="EXPIRATION_YEAR" />/<ph name="EXPIRATION_MONTH" /></translation>
 <translation id="7614494068621678628"><ph name="MANAGE_PASSWORDS_FOCUSED_FRIENDLY_MATCH_TEXT" />: sakatu tabuladorea eta, ondoren, sakatu Sartu pasahitzak ikusi eta kudeatzeko Chrome-ren ezarpenetan</translation>
 <translation id="7616645509853975347">Administratzaileak Chrome Enterprise Connectors gaitu du arakatzailean. Konektore horiek zure datu batzuetarako sarbidea dute.</translation>
 <translation id="7617825962482469577">C7/C6 gutun-azala</translation>
 <translation id="7618270539713451657">Arte martzialak</translation>
 <translation id="7619838219691048931">Amaierako orria</translation>
 <translation id="7622467660690571257">Garabiak eta errepideko laguntza</translation>
 <translation id="7625242817712715120">Administratzailearen gidalerroek ez dute gomendatzen edukia inprimatzea</translation>
 <translation id="7627785503571172573">Argazkia (filma)</translation>
 <translation id="762844065391966283">Banaka</translation>
 <translation id="763042426047865637">Sua eta segurtasun-zerbitzuak</translation>
 <translation id="7630470133768862132">Baimenaren egoera:</translation>
 <translation id="7631072086707140121">URLak https. eskema erabili behar du</translation>
 <translation id="7631527008834753063">Telebistako lehiaketa-programak</translation>
 <translation id="7633909222644580952">Errendimenduaren datuak eta hutsegite-txostenak</translation>
 <translation id="7636346903338549690">Hirugarrenen cookieak erabiltzeko baimena duten webguneak</translation>
 <translation id="7637571805876720304">Kreditu-txartela Chromium-etik kendu nahi duzu?</translation>
 <translation id="7637586430889951925">{COUNT,plural, =0{Bat ere ez}=1{1 pasahitz daukazu kontuan (<ph name="DOMAIN_LIST" />)}other{# pasahitz dauzkazu kontuan (<ph name="DOMAIN_LIST" />)}}</translation>
 <translation id="7638605456503525968">Serieko atakak</translation>
 <translation id="7639968568612851608">Gris iluna</translation>
 <translation id="7646681339175747202">Erabili berri duzun pasahitza datuen isilpekotasunaren urratze batean aurkitu da. Google-ren Pasahitz-kudeatzailea zerbitzuak pasahitza orain aldatzea gomendatzen du.</translation>
 <translation id="7647206758853451655">Inprimatze-kalitatea</translation>
 <translation id="7648992873808071793">Gorde fitxategiak gailu honetan</translation>
 <translation id="7653957176542370971">Ordainketa kudeatzeko orria itxita dago</translation>
 <translation id="7654909834015434372">Oharpenak editatzen dituzunean, jatorrizko biratzera itzuliko da dokumentua</translation>
 <translation id="7655766454902053387">Lan-poltsak</translation>
 <translation id="765676359832457558">Ezkutatu ezarpen aurreratuak…</translation>
 <translation id="7658239707568436148">Utzi</translation>
 <translation id="7659327900411729175">Kaku gutun-azala 8</translation>
 <translation id="766014026101194726">{0,plural, =1{Administratzailearen gidalerroek ez dute uzten fitxategia kargatzen}other{Administratzailearen gidalerroek ez dute uzten # fitxategi kargatzen}}</translation>
 <translation id="7660456820368115565">Jokalari bat baino gehiagoko joko masiboak</translation>
 <translation id="7662298039739062396">Luzapen batek kontrolatzen du ezarpena</translation>
 <translation id="7663736086183791259">Ziurtagiria <ph name="CERTIFICATE_VALIDITY" /></translation>
 <translation id="7666397036351755929">Baimenik gabe ezkutuko moduan</translation>
 <translation id="7667346355482952095">Itzuli den gidalerro-tokena hutsik dago edo ez dator bat oraingo tokenarekin</translation>
 <translation id="7668654391829183341">Identifikatu ezin den gailua</translation>
 <translation id="7669271284792375604">Webgune honetako erasotzaileak zu engainatzen saia litezke, sarea arakatzea oztopatuko dizuten programak instala ditzazun. Besteak beste, hasierako orria alda lezakete edo ikusten dituzun webguneetan iragarki gehiago erakuts litzakete programok.</translation>
 <translation id="7669320311687290322"><ph name="ITEM_LABEL" />, <ph name="ITEMS_TOTAL" /> posiziotatik <ph name="ITEM_POSITION" />garrena.</translation>
 <translation id="7669907849388166732">{COUNT,plural, =1{Isilpekoak direla salatutako datuekin gauzatutako ekintzak (ekintza bat saioa hasi denetik). <ph name="BEGIN_LINK" />Lortu informazio gehiago<ph name="END_LINK" />}other{Isilpekoak direla salatutako datuekin gauzatutako ekintzak (# ekintza saioa hasi denetik). <ph name="BEGIN_LINK" />Lortu informazio gehiago<ph name="END_LINK" />}}</translation>
 <translation id="7673278391011283842">6. postontzia</translation>
 <translation id="7675325315208090829">Kudeatu ordainketa-metodoak…</translation>
 <translation id="767550629621587224">Aurrez ebakitako bereizleak</translation>
 <translation id="7675756033024037212">Ezin da gora/behera egin, ezta zooma erabili ere</translation>
 <translation id="7676643023259824263">Bilatu arbeleko testua (<ph name="TEXT" />)</translation>
 <translation id="7679367271685653708">Ikusi eta kudeatu arakatze-historia Chrome-ren ezarpenetan</translation>
 <translation id="7679947978757153706">Beisbola</translation>
 <translation id="7680990533995586733"><ph name="CARD_NETWORK_NAME" />, <ph name="CARD_LAST_FOUR_DIGITS" />, <ph name="CARD_EXPIRATION" /> datan iraungiko da</translation>
 <translation id="7682287625158474539">Bidalketa</translation>
 <translation id="7682451652090915298">Errugbia</translation>
 <translation id="7684683146428206649">Metala</translation>
 <translation id="7684817988830401358">Arakatze-datuak ezabatzeko botoia; aktibatu arakatze-historia, cookieak, cachea eta beste ezabatzeko Chrome-ren ezarpenetan</translation>
 <translation id="7684928361160505327">{0,plural, =1{<ph name="FILE_NAME" /> blokeatu da, gidalerroak direla eta}other{<ph name="FILE_COUNT" /> fitxategi blokeatu dira, gidalerroak direla eta}}</translation>
 <translation id="7687186412095877299">Gordetako ordainketa-metodoak erabiliz beteko dira ordainketa-inprimakiak</translation>
 <translation id="7687305263118037187">Saiakeraren denbora-muga</translation>
 <translation id="7690647519407127574">Oufuku Hagaki postala (Japonia)</translation>
 <translation id="7693583928066320343">Jaso da orrien ordena</translation>
 <translation id="769424100851389104">Hasi eguneratzen</translation>
 <translation id="769721561045429135">Une honetan, gailu honetan soilik erabil daitezkeen txartelak dituzu. Txartelak berrikusteko, sakatu Egin aurrera.</translation>
 <translation id="7697837508203274589">Zuzeneko kirol-gertaerak</translation>
 <translation id="7698864304447945242">Errealitate areagoturako Google Play Services eguneratu nahi duzu?</translation>
 <translation id="7701040980221191251">Bat ere ez</translation>
 <translation id="7701486038694690341">Countrya</translation>
 <translation id="7701544340847569275">Eguneratzea erroreekin amaitu da</translation>
 <translation id="7704050614460855821"><ph name="BEGIN_LINK" />Joan <ph name="SITE" /> webgunera (ez da segurua)<ph name="END_LINK" /></translation>
 <translation id="7705085181312584869">Idazteko laguntza</translation>
 <translation id="7705992072972338699">Disko optikoa (oso distiratsua)</translation>
 <translation id="7706689436519265630">Kopiatzen edo mugitzen dituzun fitxategiak Google Cloud-i edo hirugarrenei bidaltzen zaizkie, azter ditzaten; esate baterako, baliteke haietan kontuzko datuak edo malwarea bilatzea, eta agian enpresaren gidalerroen arabera gordeko dira.</translation>
 <translation id="7709911732293795808">Aseguruak</translation>
 <translation id="7714404809393719981">Argazkia (erdidistiratsua)</translation>
 <translation id="7714424966701020172">Izen-abizenak betetzeko aukera hautatu da</translation>
 <translation id="7714464543167945231">Ziurtagiria</translation>
 <translation id="7716147886133743102">Administratzaileak blokeatu du</translation>
 <translation id="7716375162095500223">Oraindik ez da kargatu, edo ez ikusi egin zaio</translation>
 <translation id="7716424297397655342">Webgunea ezin da kargatu cachetik</translation>
 <translation id="7719791801330803993">Argazki- eta bideo-softwarea</translation>
 <translation id="772128550427553158">Txartelaren aurrealdean dago CVCa.</translation>
 <translation id="7724603315864178912">Ebaki</translation>
 <translation id="7730057435797792985">Ordenatu</translation>
 <translation id="7734285854693414638">Sortu bizkor inprimaki bat Google Inprimakiak zerbitzuan</translation>
 <translation id="773466115871691567">Itzuli beti <ph name="SOURCE_LANGUAGE" /> darabilten orriak</translation>
 <translation id="7736959720849233795">Kopiatu estekaren helbidea</translation>
 <translation id="7740996059027112821">Estandarra</translation>
 <translation id="77424286611022110">Webgune honek iragarki oztopatzaile edo iruzurrezkoak erakusten ditu. <ph name="LEARN_MORE_LINK_TEXT" /></translation>
 <translation id="7744505202669469867">Gordetako helbideen taula</translation>
 <translation id="774634243536837715">Eduki arriskutsua blokeatu da.</translation>
 <translation id="7748758200357401411">Errendimendu handiko eta saldu ondoko auto-piezak</translation>
 <translation id="7751019142333897329"><ph name="FIRST_STRING" /> <ph name="SECOND_STRING" /></translation>
 <translation id="7751971323486164747">Kudeatu letra-tamaina eta -tipoa Chrome-n</translation>
 <translation id="7752995774971033316">Kudeatu gabe</translation>
 <translation id="7753769899818674547"><ph name="KEYWORD" /> - Txateatu <ph name="KEYWORD_SHORT_NAME" /> zerbitzuarekin</translation>
 <translation id="7754587126786572336">Eguneratzen hastean, Chrome-ko fitxak eta aplikazioak itxi egingo dira</translation>
 <translation id="7755287808199759310">Gurasoek desblokea diezazukete</translation>
 <translation id="7755624218968747854">Arrabola nagusia</translation>
 <translation id="7758069387465995638">Baliteke suebakiak edo birusen aurkako softwareak konexioa eten izatea.</translation>
 <translation id="7759147511335618829">MIDI gailuak kontrolatzea eta berriro programatzea</translation>
 <translation id="7759809451544302770">Aukerakoa</translation>
 <translation id="776110834126722255">Zaharkitua</translation>
 <translation id="7761159795823346334">Kamera erabiltzeko baimena eman nahi diozu?</translation>
 <translation id="7761701407923456692">Zerbitzariaren ziurtagiria ez dator bat URLarekin.</translation>
 <translation id="7764225426217299476">Gehitu helbidea</translation>
 <translation id="7766518757692125295">Ingurunea</translation>
 <translation id="7767278989746220252">Patioak eta lorategiak</translation>
 <translation id="776749070095465053">Ehunak</translation>
 <translation id="7773005668374414287">Ordena berean, ahoz gora</translation>
 <translation id="7779418012194492374">Kendu <ph name="DEVICE_NAME" /> gailurako sarbidea</translation>
 <translation id="7781829728241885113">Atzo</translation>
 <translation id="7782465647372057580">Kontuko informazioa enkriptatuta dago eta pribatu mantentzen da</translation>
 <translation id="7785790577395078482">tableta hau</translation>
 <translation id="7786368602962652765">Nahitaezko eremu bat hutsik dago. Bete ezazu gorde aurretik.</translation>
 <translation id="7791011319128895129">Kaleratzeke</translation>
 <translation id="7791196057686275387">Bildu</translation>
 <translation id="7791543448312431591">Gehitu</translation>
 <translation id="7798389633136518089">Gidalerroari ez ikusi egin zaio ez duelako hodeiko iturri batek ezarri.</translation>
 <translation id="7800304661137206267">Konexioa <ph name="CIPHER" /> bidez enkriptatuta dago, <ph name="MAC" /> erabiltzen du mezu-autentifikaziorako eta <ph name="KX" /> du gako-trukaketarako mekanismo gisa.</translation>
 <translation id="7800977246388195491">Azkenaldiko arakatze-historian oinarrituta hartzen ditu kontuan Chrome-k interesatzen zaizkizun gaiak. Halaber, bisitatzen dituzun webguneek gustuko dituzun gaiak zehatz ditzakete. Geroago, webguneek informazio hori eska dezakete, iragarki pertsonalizatuak erakusteko. Iragarkiak erakusteko zein gai eta webgune erabiltzen diren aukera dezakezu.</translation>
 <translation id="7802523362929240268">Fidagarria da webgunea</translation>
 <translation id="7802989406998618639">Idatzi <ph name="SIDE_OF_CARD" /> dagoen <ph name="NUMBER_OF_DIGITS" /> digituko segurtasun-kodea, bankuak zeu zarela egiaztatu ahal izan dezan</translation>
 <translation id="780301667611848630">Ez, eskerrik asko</translation>
 <translation id="7805768142964895445">Egoera</translation>
 <translation id="7805906048382884326">Itxi aholkua</translation>
 <translation id="7810410097247356677">Hurrengoan bizkorrago ordaintzeko, gorde txartela eta segurtasun-kode enkriptatua gailuan</translation>
 <translation id="7812922009395017822">Mir</translation>
 <translation id="7813600968533626083">Inprimaki-iradokizuna Chrome-tik kendu nahi duzu?</translation>
 <translation id="781440967107097262">Arbela partekatu nahi duzu?</translation>
 <translation id="7815352264092918456">Papera (arrunta)</translation>
 <translation id="7815407501681723534">"<ph name="SEARCH_STRING" />" bilaketaren <ph name="NUMBER_OF_RESULTS" /> <ph name="SEARCH_RESULTS" /> aurkitu dira.</translation>
 <translation id="7822611063308883975">Eskuko kontsolak</translation>
 <translation id="7825558994363763489">Mikrouhin-labeak</translation>
 <translation id="782886543891417279">Baliteke darabilzun Wi-Fi konexioaren (<ph name="WIFI_NAME" />) saio-hasierako orrira joan behar izatea.</translation>
 <translation id="7831993212387676366">Zer da erosketa-zerrenda?</translation>
 <translation id="7840103971441592723">Pantaila-kapturari ekin zaio</translation>
 <translation id="784137052867620416">Erosketen estatistikak</translation>
 <translation id="784404208867107517">Taldekatutako historia</translation>
 <translation id="7844689747373518809">{COUNT,plural, =0{Bat ere ez}=1{1 aplikazio (<ph name="EXAMPLE_APP_1" />)}=2{2 aplikazio (<ph name="EXAMPLE_APP_1" /> eta <ph name="EXAMPLE_APP_2" />)}other{# aplikazio (<ph name="EXAMPLE_APP_1" />, <ph name="EXAMPLE_APP_2" /> eta<ph name="AND_MORE" />)}}</translation>
 <translation id="785476343534277563">Unibertsitateko kirolak</translation>
 <translation id="7855695075675558090"><ph name="TOTAL_LABEL" /> <ph name="FORMATTED_TOTAL_AMOUNT" /> <ph name="CURRENCY_CODE" /></translation>
 <translation id="7857116075376571629">Beranduago, bisitatzen duzun webgune batek zure gaiak zein diren galde diezaioke Chrome-ri, agertzen zaizkizun iragarkiak pertsonalizatze aldera. Chrome-k hiru gai partekatzen ditu gehienez, baina zure arakatze-historia eta identitatea babesten ditu.</translation>
 <translation id="7860345425589240791">Idatzi iraungitze-data berria eta <ph name="SIDE_OF_CARD" /> dagoen CVCa</translation>
 <translation id="7862185352068345852">Webgunetik irten nahi duzu?</translation>
 <translation id="7865448901209910068">Abiadurarik onena</translation>
 <translation id="7870281855125116701">Deskontu bat aurkitu da</translation>
 <translation id="7871445724586827387">Aldatu Google-ko kontuko pasahitza</translation>
 <translation id="7877007680666472091">eduki babestuaren IDak</translation>
 <translation id="7878562273885520351">Baliteke pasahitza arriskuan egotea</translation>
 <translation id="7880146494886811634">Gorde helbidea</translation>
 <translation id="7882421473871500483">Marroia</translation>
 <translation id="7886897188117641322">Hautatu zein gai-kategoria zabal erabil daitezkeen iragarkiak pertsonalizatzeko</translation>
 <translation id="7887683347370398519">Begiratu CVCa eta saiatu berriro</translation>
 <translation id="7887885240995164102">Sartu pantaila txiki gainjarriko moduan</translation>
 <translation id="7888575728750733395">Inprimatzeko errendatzearen intent-a</translation>
 <translation id="7894280532028510793">Behar bezala idatzita badago, <ph name="BEGIN_LINK" />exekutatu sare-diagnostikoak<ph name="END_LINK" />.</translation>
 <translation id="7901831439558593470">18 cm × 23 cm-ko gutun-azala</translation>
 <translation id="7908648876066812348">Txartel birtuala aktibatzen</translation>
 <translation id="7909498058929404306"><ph name="RUN_CHROME_SAFETY_CHECK_FOCUSED_FRIENDLY_MATCH_TEXT" />, Chrome-ko segurtasun-egiaztapenen orrira joateko, ezarpenetan, sakatu tabuladorea eta, ondoren, Sartu</translation>
 <translation id="791551905239004656">Marraztea eta margotzea</translation>
 <translation id="7916162853251942238">Flexo oinarria</translation>
 <translation id="7926503317156566022">Abiazioaren sektorea</translation>
 <translation id="793209273132572360">Helbidea eguneratu nahi duzu?</translation>
 <translation id="7932579305932748336">Forratu</translation>
 <translation id="79338296614623784">Idatzi balio duen telefono-zenbaki bat</translation>
 <translation id="7934414805353235750"><ph name="URL" /> webguneak eduki babestua erreproduzitu nahi du. Google-k zure gailuaren identitatea egiaztatuko du.</translation>
 <translation id="7935318582918952113">DOM Distiller</translation>
 <translation id="7937163678541954811">Txartel honen CVCa enkriptatuko da, eta gailuan gordeko, azkarrago ordaintzeko</translation>
 <translation id="7937554595067888181">Iraungitze-data: <ph name="EXPIRATION_DATE_ABBR" /></translation>
 <translation id="7938490694919717008">Ikusi zer sari edo abantaila dauden erabilgarri zure txarteletarako ordainketa-prozesuan <ph name="CARD_BENEFIT_HELP_LINK_BEGIN" />Lortu txartelen abantailei buruzko informazio gehiago<ph name="CARD_BENEFIT_HELP_LINK_END" /></translation>
 <translation id="7938958445268990899">Zerbitzariaren ziurtagiriak ez du oraindik balio.</translation>
 <translation id="7941628148012649605">Chou gutun-azala 4</translation>
 <translation id="794169214536209644">Karameluak eta gozokiak</translation>
 <translation id="7942349550061667556">Gorria</translation>
 <translation id="7943397946612013052">Deskargatzeko aukera blokeatuta dago</translation>
 <translation id="7943893128817522649">Fitxategi bat baino gehiago automatikoki deskargatzea eska dezake</translation>
 <translation id="794567586469801724">macOS</translation>
 <translation id="7946724693008564269">Hautemandako hizkuntza</translation>
 <translation id="7947285636476623132">Egiaztatu iraungitze-urtea eta saiatu berriro</translation>
 <translation id="7947310711271925113">Popa</translation>
 <translation id="7947813448670013867"><ph name="SEE_CHROME_TIPS_FOCUSED_FRIENDLY_MATCH_TEXT" />: sakatu tabuladorea eta, ondoren, "Sartu" Chrome-ren eginbideei buruzko informazioa lortzeko</translation>
 <translation id="7949135979217012031">Antibirusak eta malwareak</translation>
 <translation id="7950027195171824198">Kudeatu cookieen hobespenak Chrome-ren ezarpenetan</translation>
 <translation id="7950440490184876634">Erabili mikrofonoak (<ph name="MICS_COUNT" />)</translation>
 <translation id="7951415247503192394">(32 bit)</translation>
 <translation id="7952192831285741665">EDP europarra</translation>
 <translation id="7952250633095257243">Lasterbidea ezin da hutsik egon</translation>
 <translation id="7952327717479677595">Bilatzaileak kudeatzeko botoia: aktiba ezazu bilatzaile eta webgune-bilaketa lehenetsiak kudeatzeko</translation>
 <translation id="7953236668995583915">Kargatu berriro orria ezarpen berriak webgune honetan aplikatzeko</translation>
 <translation id="7953569069500808819">Goiko ertza josita</translation>
 <translation id="7955105108888461311">Eska iezadazu zuzenean</translation>
 <translation id="7956713633345437162">Mugikorreko laster-markak</translation>
 <translation id="7961015016161918242">Inoiz ez</translation>
 <translation id="7962467575542381659">Plataformako makina</translation>
 <translation id="7966803981046576691">Laneko kontu mota</translation>
 <translation id="7967477318370169806">Funts mutualistak</translation>
 <translation id="7967636097426665267">Komunikazio-ekipamendua</translation>
 <translation id="79682505114836835">"<ph name="VALUE" />" kolore hamaseitar baliogabea da.</translation>
 <translation id="7968982339740310781">Ikusi xehetasunak</translation>
 <translation id="7976214039405368314">Eskaera gehiegi daude</translation>
 <translation id="7977538094055660992">Irteera-gailua</translation>
 <translation id="7979595116210197019">Janari-zerbitzua</translation>
 <translation id="798134797138789862">Errealitate birtualeko gailuak eta datuak erabiltzea eska dezake</translation>
 <translation id="7982789257301363584">Sarea</translation>
 <translation id="7983008347525536475">Kirol-ibilgailu utilitarioak</translation>
 <translation id="7984945080620862648">Une honetan ezin duzu <ph name="SITE" /> bisitatu, webguneak Chrome-k prozesatu ezin dituen kredentzial nahasiak bidali baititu. Sareko erroreak eta erasoak aldi baterako izan ohi dira eta, beraz, segur aski orriak geroago funtzionatuko du.</translation>
 <translation id="7986319120639858961"><ph name="CARD_TITLE" />, <ph name="TIME" />, <ph name="BOOKMARKED" />, <ph name="TITLE" />, <ph name="DOMAIN" /></translation>
 <translation id="799149739215780103">Koadernatu</translation>
 <translation id="7992044431894087211">Berrekin zaio <ph name="APPLICATION_TITLE" /> bidez pantaila partekatzeari</translation>
 <translation id="7995512525968007366">Ez da zehaztu</translation>
 <translation id="800218591365569300">Saiatu beste fitxa edo programa batzuk ixten memoria gehiago uzteko erabilgarri.</translation>
 <translation id="8002230960325005199">Ikusi erlazionatutako webguneak beste fitxa batean</translation>
 <translation id="8003046808285812021">"<ph name="SEARCH_TERMS" />"</translation>
 <translation id="8003697335101170520">Ordaindu Pix-ekin kopiatu eta itsatsi behar gabe</translation>
 <translation id="8004582292198964060">Arakatzailea</translation>
 <translation id="8009058079740742415">Etxeko babesa eta segurtasuna</translation>
 <translation id="8009225694047762179">Kudeatu pasahitzak</translation>
 <translation id="8009460986924589054"><ph name="BEGIN_LINK" />Ezabatu cookieak<ph name="END_LINK" /></translation>
 <translation id="8009843239480947060">25,4 × 27,94 cm (10 × 11 in)</translation>
 <translation id="8012116502927253373">{NUM_CARDS,plural, =1{Txartel hau eta haren fakturazio-helbidea gordeko dira. <ph name="USER_EMAIL" /> kontuan saioa hasita duzunean erabili ahalko dituzu.}other{Txartel hauek eta haien fakturazio-helbideak gordeko dira. <ph name="USER_EMAIL" /> kontuan saioa hasita duzunean erabili ahalko dituzu.}}</translation>
 <translation id="8012647001091218357">Ezin izan gara jarri harremanetan zure gurasoekin. Saiatu berriro.</translation>
 <translation id="8019861005170389898"><ph name="TRADITIONAL_TEXT" /> (<ph name="ADDITIONAL_TEXT" />)</translation>
 <translation id="8022542098135319050">Bidaia-agentziak eta -zerbitzuak</translation>
 <translation id="8023231537967344568"><ph name="SET_CHROME_AS_DEFAULT_BROWSER_FOCUSED_FRIENDLY_MATCH_TEXT" />, sakatu tabuladorea eta, ondoren, sakatu Sartu, Chrome sistemako arakatzaile lehenetsi gisa ezartzeko</translation>
 <translation id="8025119109950072390">Webgune honetako erasotzaileak zu iruzurtzen saia litezke zerbait arriskutsua egin dezazun, esaterako, segurua ez den softwarea instalatu edo informazio pertsonala ezagutzera eman (adibidez, pasahitzak, telefono-zenbakiak edo kreditu-txartelak).</translation>
 <translation id="8027077570865220386">15. erretilua</translation>
 <translation id="8027585818882015174">Chrome-ren segurtasun-egiaztapena egiteko botoia: aktiba ezazu Chrome-ren ezarpenetan segurtasun-egiaztapena egiteko</translation>
 <translation id="8028698320761417183"><ph name="CREATE_GOOGLE_FORM_FOCUSED_FRIENDLY_MATCH_TEXT" />: sakatu tabuladorea eta, ondoren, "Sartu", Google Inprimakiak zerbitzuan inprimaki bat bizkor sortzeko</translation>
 <translation id="8028892419725165118">Casual jokoak</translation>
 <translation id="8028960012888758725">Moztu lanaren amaieran</translation>
 <translation id="8030729864112325446">Lanbide-heziketa eta etengabeko heziketa</translation>
 <translation id="8032546467100845887">Gardentasuna</translation>
 <translation id="8034522405403831421">Orria <ph name="SOURCE_LANGUAGE" /> hizkuntzan dago. <ph name="TARGET_LANGUAGE" /> hizkuntzara itzuli nahi duzu?</translation>
 <translation id="8035152190676905274">Bolaluma</translation>
 <translation id="8037117624646282037">Gailua duela gutxi erabili dutenak</translation>
 <translation id="8037357227543935929">Galdetu (lehenetsia)</translation>
 <translation id="803771048473350947">Fitxategia</translation>
 <translation id="8041089156583427627">Bidali oharrak</translation>
 <translation id="8041940743680923270">Erabili balio lehenetsi orokorra (galdetzea)</translation>
 <translation id="8043255123207491407">Ikusi saltzailearen zehaztapenak eta baldintzak</translation>
 <translation id="8046360364391076336">Material industrialak eta ekipamenduak</translation>
 <translation id="8052898407431791827">Kopiatu da arbelean</translation>
 <translation id="8057023045886711556">Komedia-filmak</translation>
 <translation id="805766869470867930">Ez duzu gairik blokeatu</translation>
 <translation id="8057711352706143257">"<ph name="SOFTWARE_NAME" />" ez dago behar bezala konfiguratuta. "<ph name="SOFTWARE_NAME" />" desinstalatuta konpondu ohi da arazo hori. <ph name="FURTHER_EXPLANATION" /></translation>
 <translation id="8058603697124206642">Ez da beharrezkoa</translation>
 <translation id="8061691770921837575">Makillajea eta kosmetikoak</translation>
 <translation id="8063875539456488183">Gorde eta egin prezioaren jarraipena</translation>
 <translation id="8066225060526005217">Cookieen ezarpenen arabera kudeatzen da</translation>
 <translation id="8067872629359326442">Webgune engainagarri batean idatzi duzu pasahitza. Chromium-ek lagundu egin diezazuke. Pasahitza aldatzeko eta Google-ri agian kontua arriskuan dagoela jakinarazteko, egin klik Babestu kontua botoian.</translation>
 <translation id="8070439594494267500">Aplikazioaren ikonoa</translation>
 <translation id="8070495475341517754">Turismo-ibilbideak</translation>
 <translation id="8073647227500388356">Ibilgailu autonomoak</translation>
 <translation id="8075588646978457437">Paper autoitsasgarria</translation>
 <translation id="8075736640322370409">Sortu bizkor Google-ko kalkulu-orri bat</translation>
 <translation id="8075898834294118863">Kudeatu webguneen ezarpenak</translation>
 <translation id="8076492880354921740">Fitxak</translation>
 <translation id="8077669823243888800">Gutun-azal txinatarra 8</translation>
 <translation id="8078006011486731853">{0,plural, =1{Isilpeko fitxategia kargatu nahi duzu?}other{Isilpeko fitxategiak kargatu nahi dituzu?}}</translation>
 <translation id="8078141288243656252">Ezin da oharpenik egin dokumentua biratuta dagoenean</translation>
 <translation id="8079031581361219619">Webgunea berriz kargatu nahi duzu?</translation>
 <translation id="8079976827192572403">Webgune arriskutsua</translation>
 <translation id="8081087320434522107">Sedanak</translation>
 <translation id="8086429410809447605">Emakumeen arropa</translation>
 <translation id="8086971161893892807">Zirriborroa</translation>
 <translation id="8088680233425245692">Ezin izan da ikusi artikulua.</translation>
 <translation id="808894953321890993">Aldatu pasahitza</translation>
 <translation id="8090403583893450254">Tamaina: 20</translation>
 <translation id="8091372947890762290">Aktibazioa zain dago zerbitzarian</translation>
 <translation id="8092254339843485299">15,24 × 20,32 cm (6 × 8 in)</translation>
 <translation id="8092774999298748321">More bizia</translation>
 <translation id="8094917007353911263">Baliteke darabilzun sarearen <ph name="BEGIN_BOLD" /><ph name="LOGIN_URL" /><ph name="END_BOLD" /> orrira joan behar izatea.</translation>
 <translation id="8098855213644561659">A3 Extra</translation>
 <translation id="809898108652741896">A6</translation>
 <translation id="8100588592594801589">Kendu egin dira balio ez duten txartelak</translation>
 <translation id="8100666323495101203">Erakundeak identifikatu duenez, baliteke <ph name="BEGIN_BOLD" /><ph name="DOMAIN" /><ph name="END_BOLD" /> webguneak gidalerroren bat urratzea. <ph name="BEGIN_LEARN_MORE_LINK" />Lortu informazio gehiago<ph name="END_LEARN_MORE_LINK" /></translation>
 <translation id="8103161714697287722">Ordainketa-metodoa</translation>
 <translation id="8103643211515685474">Inprimatu halere</translation>
 <translation id="8105368624971345109">Desaktibatu</translation>
 <translation id="810875025413331850">Ez da aurkitu gailurik inguruan.</translation>
 <translation id="8116925261070264013">Audioa desaktibatuta</translation>
 <translation id="8118489163946903409">Ordainketa-metodoa</translation>
 <translation id="8118506371121007279">Eman iritzia</translation>
 <translation id="8124085000247609808">Txateatu <ph name="KEYWORD_SHORT_NAME" /> zerbitzuarekin</translation>
 <translation id="8127301229239896662">"<ph name="SOFTWARE_NAME" />" ez dago behar bezala instalatuta ordenagailuan edo sarean. Eskatu arazoa konpontzeko IKT saileko administratzaileari.</translation>
 <translation id="8131740175452115882">Berretsi</translation>
 <translation id="8133495915926741232">Hautatu zein gai-kategoria zabal erabil daitezkeen iragarkiak pertsonalizatzeko. Kategoria zabalago bat desaktibatuz gero, erlazionatutako gaiak ere blokeatuko dira. <ph name="BEGIN_LINK" />Lortu informazio gehiago<ph name="END_LINK" /></translation>
 <translation id="8134058435519644366">Langileen hautapena eta langilez hornitzea</translation>
 <translation id="8135546115396015134">ezkerrera egiteko tekla</translation>
 <translation id="8137456439814903304">Energia eta hornidura publikoko zerbitzuak</translation>
 <translation id="81474145143203755">Webgune honetan <ph name="PERMISSION" /> erabili ahal izateko, Chrome-ri erabiltzeko baimena eman behar diozu</translation>
 <translation id="8148608574971654810">PDF bertsioa:</translation>
 <translation id="8149426793427495338">Inaktibo geratu da ordenagailua.</translation>
 <translation id="8150722005171944719"><ph name="URL" /> orriko fitxategia ezin da irakurri. Agian kendu egin da, beste norabait eraman da edo bere baimenek atzitzea galarazten dute.</translation>
 <translation id="8153865548451212769">{0,plural, =1{Administratzailearen gidalerroek ez dute gomendatzen fitxategia hemen deskargatzea: <ph name="DESTINATION_NAME" />}other{Administratzailearen gidalerroek ez dute gomendatzen fitxategiak hemen deskargatzea: <ph name="DESTINATION_NAME" />}}</translation>
 <translation id="81563721597823545">Hockey-ekipamendua</translation>
 <translation id="8161095570253161196">Berrekin arakatzeari</translation>
 <translation id="8163866351304776260">Lau zulo ezkerrean</translation>
 <translation id="8163998196788647716">Transakzioetarako kontua</translation>
 <translation id="8164078261547504572">Prezioak jaisten direnean mezu elektronikoak jaso nahi dituzu?</translation>
 <translation id="8169175551046720804">"<ph name="DATA_CONTROLS_KEYS" />" gakoak ezin dira ezarri hiztegi berean</translation>
 <translation id="8175796834047840627">Saioa hasita duzunez, txartelak Google-ko kontuan gordetzeko aukera ematen dizu Chrome-k. Aukera hori aldatzeko, joan Ezarpenak atalera.</translation>
 <translation id="8176440868214972690">Gailuaren administratzaileak ezarpenei eta gidalerroei buruzko informazioa bidali du, besteak beste, jarraian ageri diren webguneetara.</translation>
 <translation id="817820454357658398">Hilekoaren higienerako produktuak</translation>
 <translation id="818254048113802060">{0,plural, =1{<ph name="FILE_NAME" /> blokeatu da, edukia dela eta}other{<ph name="FILE_COUNT" /> fitxategi blokeatu dira, edukia dela eta}}</translation>
 <translation id="8183800802493617952">Familientzako jokoak eta jarduerak</translation>
 <translation id="8184538546369750125">Erabili lehenespen globala (Baimendu)</translation>
 <translation id="8186706823560132848">Softwarea</translation>
 <translation id="8189557652711717875">Helbide-barratik eta web-orrietako irudietatik bilatzeko eta antzeko eginbideetarako erabiliko da aukeratzen duzun bilatzailea.</translation>
 <translation id="8190193880870196235">Luzapen batek kudeatzen du</translation>
 <translation id="8194412401381329820">Ezin duzu erabili orri hau kontu kudeatu batekin kudeatu gabeko gailu honetan. Orria erabiltzen baduzu, kontu kudeatu guztiak blokeatuko dira, gailu hau kudeatzen duen entitate berak kudeatutako kontuak izan ezean (kontu afiliatuak).</translation>
 <translation id="8194797478851900357">&amp;Desegin mugitzea</translation>
 <translation id="8194956568907463262">Tiroketa-jokoak</translation>
 <translation id="8199437620497683918">Disko optikoa (distiratsua)</translation>
 <translation id="8199730148066603000">Ez da onartzen HTTPS ez darabilten URLak aurreikustea.</translation>
 <translation id="8200772114523450471">Berrekin</translation>
 <translation id="8202097416529803614">Eskaeraren laburpena</translation>
 <translation id="8202370299023114387">Gatazka</translation>
 <translation id="8207625368992715508">Motor-kirolak</translation>
 <translation id="8208363704094329105">300 × 400 mm</translation>
 <translation id="8208629719488976364">Inprimatzen dituzun orrietako edukia eta inprimagailuari buruzko informazioa Google Cloud-i edo hirugarrenei bidaltzen zaizkie, eduki hori azter dezaten. Adibidez, baliteke testuetan kontuzko datuak edo malwarea bilatzea, eta agian enpresaren gidalerroen arabera gordeko dira baita zure administratzailearentzat ikusgai egon ere.</translation>
 <translation id="8210490490377416373">Hautatu gidalerroaren izena</translation>
 <translation id="8211406090763984747">Konexioa segurua da</translation>
 <translation id="8213853114485953510">JIS Exec (Japonia)</translation>
 <translation id="8216640997712497593">35,56 × 45,72 cm (14 × 18 in)</translation>
 <translation id="8218327578424803826">Esleitutako kokapena</translation>
 <translation id="8220602974062798186"><ph name="TOPIC" /> eta erlazionatutako gaiak blokeatu nahi dituzu?</translation>
 <translation id="8220833680085771143">Jarraipenaren aurkako babesa ez dago erabilgarri aldi baterako</translation>
 <translation id="8228419419708659934">Bi orriko ikuspegia</translation>
 <translation id="8228477714872026922"><ph name="ORIGIN" /> webguneak zure sareko gailu bat atzitu nahi du:</translation>
 <translation id="8229288958566709448"><ph name="WIDTH" /> × <ph name="HEIGHT" /> mm</translation>
 <translation id="822964464349305906"><ph name="TYPE_1" />, <ph name="TYPE_2" /></translation>
 <translation id="8232343881378637145">Plataformaren tenperatura</translation>
 <translation id="8233773197406738106">Fitxategia prestatzen</translation>
 <translation id="8238188918340945316">28 × 40 in</translation>
 <translation id="8238581221633243064">Ireki orria ezkutuko moduko fitxa berri batean</translation>
 <translation id="8241707690549784388">Bilatzen ari zaren orriak idatzi duzun informazioa erabili du. Orrira itzultzen bazara, baliteke egin dituzun ekintzak errepikatzea. Jarraitu nahi duzu?</translation>
 <translation id="8241712895048303527">Blokeatu webgune honetan</translation>
 <translation id="8242426110754782860">Egin aurrera</translation>
 <translation id="8246482227229072868">Eraztunak</translation>
 <translation id="8249296373107784235">Utzi bertan behera</translation>
 <translation id="824968735947741546"><ph name="SOURCE" /> (automatikoki hauteman da) hizkuntzatik <ph name="TARGET" /> hizkuntzara itzultzen</translation>
 <translation id="8250094606476360498">Helbidea gailu honetan gordeta dago une honetan. Google-ren beste produktuetan ere erabiltzeko, gorde ezazu Google-ko kontuan (<ph name="ACCOUNT" />).</translation>
 <translation id="8251493595871259082">Bete helbidea gutxiago idatzita</translation>
 <translation id="8252991034201168845">Erabilerraztasun-ezarpenak kudeatzeko botoia: sakatu "Sartu" erabilerraztasun-tresnak pertsonalizatzeko Chrome OS-ren ezarpenetan</translation>
 <translation id="8253091569723639551">Fakturazio-helbidea behar da</translation>
 <translation id="8257387598443225809">Mugikorretan erabiltzeko dago diseinatuta aplikazioa</translation>
 <translation id="8259239120149678929">Dokumentalak eta ez-fikziozko saioak</translation>
 <translation id="825929999321470778">Erakutsi gordetako pasahitz guztiak</translation>
 <translation id="8261506727792406068">Ezabatu</translation>
 <translation id="8262952874573525464">Beheko ertza josita</translation>
 <translation id="8263001937536038617">Argazki- eta bideo-zerbitzuak</translation>
 <translation id="8265992338205884890">Ikusgai dauden datuak</translation>
 <translation id="8267698848189296333"><ph name="USERNAME" /> gisa saioa hasten</translation>
 <translation id="8268967003421414091">Verve</translation>
 <translation id="8269242089528251720">Dokumentu bereiziak / Elkartutako kopiak</translation>
 <translation id="8269703227894255363">{0,plural, =1{Fitxategia ezin da ireki}other{<ph name="FILE_COUNT" /> fitxategi ezin dira ireki}}</translation>
 <translation id="8270173610195068258">Krimena eta justizia</translation>
 <translation id="8270242299912238708">PDF dokumentuak</translation>
 <translation id="8272426682713568063">Kreditu-txartelak</translation>
 <translation id="8275952078857499577">Ez eskaini webgune hau itzultzea</translation>
 <translation id="8277900682056760511">Ordainketa kudeatzeko orria irekita dago</translation>
 <translation id="827820107214076967">Freskatu erregistroak</translation>
 <translation id="8278544367771164040">Merkataritza-alokairua</translation>
 <translation id="8279290844152565425">Kontzertuak eta musika-jaialdiak</translation>
 <translation id="8279611986089885641">Chrome-ren jakinarazpenek aktibatuta egon behar dute. Haiek aktibatzeko, joan <ph name="BEGIN_LINK" /><ph name="NOTIFICATION_SETTINGS" /><ph name="END_LINK" /> atalera.</translation>
 <translation id="8280630997017109758">11. erretilua</translation>
 <translation id="8281730697546299650">Orain, iragarkien pribatutasunarekin erlazionatutako beste eginbide batzuk daude erabilgarri</translation>
 <translation id="8281886186245836920">Saltatu</translation>
 <translation id="8282409409360764263">Lorategien mantentze-lanak</translation>
 <translation id="8282947398454257691">Ezagutu zure gailu-identifikatzaile esklusiboa</translation>
 <translation id="8284769179630993263">Kudeatu Arakatze segurua eta beste gauza batzuk Chrome-ren ezarpenetan</translation>
 <translation id="8286036467436129157">Hasi saioa</translation>
 <translation id="8286799286781881307">Administratzailearen baimena daukaten aplikazioek gailuarekin lotutako pantaila guztiak kaptura ditzakete. Baliteke informazio hori gailuan prozesatzea edo erakundearen zerbitzarietara kargatzea.</translation>
 <translation id="8287123726498397887">Gutun-azala (aurreinprimatua)</translation>
 <translation id="8288320283441806607">Eginbidea erabiltzeko, aktibatu Hobetu bilaketak eta arakatze-jarduerak</translation>
 <translation id="8288807391153049143">Erakutsi ziurtagiria</translation>
 <translation id="8289355894181816810">Ez badakizu ziur horrek zer esan nahi duen, jarri harremanetan sarearen administratzailearekin.</translation>
 <translation id="8293206222192510085">Gehitu laster-marka</translation>
 <translation id="829335040383910391">soinua</translation>
 <translation id="8294431847097064396">Iturburua</translation>
 <translation id="8297545700510100061">Cookieak eta webguneetako beste datu batzuk zu gogoratzeko erabiltzen dira; adibidez, saioa hasteko edo iragarkiak pertsonalizatzeko. Webgune guztietako cookieak kudeatzeko, ikusi <ph name="SETTINGS" /> atala.</translation>
 <translation id="8298115750975731693">Baliteke darabilzun Wi-Fi konexioaren (<ph name="WIFI_NAME" />) <ph name="BEGIN_BOLD" /><ph name="LOGIN_URL" /><ph name="END_BOLD" /> orrira joan behar izatea.</translation>
 <translation id="8301894345671534559">Idatzi kodea</translation>
 <translation id="8303854710873047864">"<ph name="SECTION" />" atala ikusten ari zara</translation>
 <translation id="830498451218851433">Erdibitzeko tolestura</translation>
 <translation id="8308653357438598313">Zuzeneko bideo-igorpenak</translation>
 <translation id="8311895354659782580">Higiezinen eskaintzak</translation>
 <translation id="8316555157357957253">Orain erabiltzen</translation>
 <translation id="8319269383395457801">Bizitegien salmentak</translation>
 <translation id="831997045666694187">Arratsaldea</translation>
 <translation id="8321448084834652864">Bilatzailea aldatzeko, joan Chromium-en ezarpenetara.</translation>
 <translation id="8321476692217554900">jakinarazpenak</translation>
 <translation id="8322402665880479974">Oheak eta oheburuak</translation>
 <translation id="832567874344484841">Gosarirako janaria</translation>
 <translation id="8329068931308448247">Gutun-azala 14</translation>
 <translation id="8332188693563227489">Ukatu egin da <ph name="HOST_NAME" /> webgunerako sarbidea</translation>
 <translation id="833262891116910667">Nabarmenduta</translation>
 <translation id="8339163506404995330">Ez dira itzuliko <ph name="LANGUAGE" /> darabilten orriak</translation>
 <translation id="8340095855084055290"><ph name="EXPIRATION_YEAR" />/<ph name="EXPIRATION_MONTH" /></translation>
 <translation id="8344776605855290140">Txartel birtualaren erregistroa altuera osoan irekita dago</translation>
 <translation id="8349305172487531364">Laster-marken barra</translation>
 <translation id="8350416046273606058">Lasterbideak ezin du zuriunerik izan: "<ph name="SHORTCUT_NAME" />"</translation>
 <translation id="8351131234907093545">Sortu oharra</translation>
 <translation id="8352849934814541340">Gailuaren administratzaileak aplikazio batzuk instalatu ditu, funtzio gehigarriak izan ditzazun. Aplikazioek zure datu batzuk atzi ditzakete.</translation>
 <translation id="8355270400102541638">Gailuko hutsegitearen testuingurua:</translation>
 <translation id="8363502534493474904">Hegaldi modua desaktibatu.</translation>
 <translation id="8364627913115013041">Ez da ezarri.</translation>
 <translation id="8366057325711477500">Munduko albisteak</translation>
 <translation id="836616551641291797">Lortu arakatzailea kudeatzeko moduari buruzko informazio gehiago</translation>
 <translation id="8368001212524806591">Egin prezioen jarraipena</translation>
 <translation id="8368027906805972958">Gailu ezezaguna edo bateraezina (<ph name="DEVICE_ID" />)</translation>
 <translation id="8368476060205742148">Google Play Services</translation>
 <translation id="8369073279043109617">Lortu beste kode bat</translation>
 <translation id="8371841335382565017">Erakutsi edukia igortzeko gailuen zerrenda</translation>
 <translation id="8371889962595521444">Erroko ziurtagiri pertsonalizatuak</translation>
 <translation id="8374636051559112948">Aldakorra</translation>
 <translation id="8378714024927312812">Erakundeak kudeatzen du</translation>
 <translation id="8380941800586852976">Arriskutsua</translation>
 <translation id="8381674639488873545">Behin edo gehiagotan kobratzen saia liteke, eta baliteke zordunketa horiek begien bistakoak ez izatea. <ph name="BEGIN_LINK" />Erakutsi hala ere<ph name="END_LINK" />.</translation>
 <translation id="8382097126743287270">Pantaila oso automatikoa</translation>
 <translation id="838307841291975086">Familiarrak</translation>
 <translation id="8389532092404711541">Normalean <ph name="LOW_PRICE" /></translation>
 <translation id="8389940864052787379">Ibilgailu pertsonalizatuak eta errendimendu handiko ibilgailuak</translation>
 <translation id="8390725133630534698">Administratzailearen gidalerroek blokeatu egin dute <ph name="ORIGIN_NAME" /> domeinuko edukia <ph name="VM_NAME" /> makinara partekatzeko aukera</translation>
 <translation id="8392783408127179588">Gidalerroak berriro kargatzen</translation>
 <translation id="8396522675989118466"><ph name="NUMBER_OF_DIGITS" /> digituko kodea da (<ph name="SIDE_OF_CARD" /> dago)</translation>
 <translation id="8398335999901363925">Haien eremuak sakatzean automatikoki beteko diren ordainketa-metodoen zerrenda altuera osoan irekita dago.</translation>
 <translation id="8398446215576328011">Leheneratu aplikatutako gidalerroak</translation>
 <translation id="8398790343843005537">Bilatu telefonoa</translation>
 <translation id="8400929824946688748">Enplegua eta hezkuntza</translation>
 <translation id="8403506619177967839">Zaleek idatzitako fikzioa</translation>
 <translation id="8405579342203358118">Kudeatu sinkronizatzen den informazioa Chrome-ren ezarpenetan</translation>
 <translation id="8406071103346257942">pantailaren blokeoa pasahitzen eremuak betetzeko erabiltzeari utzi behar dio</translation>
 <translation id="8407031780528483338">Sukaldeko ontziak</translation>
 <translation id="8409413588194360210">ordainketa-kudeatzaileak</translation>
 <translation id="8412145213513410671">Hutsegiteak (<ph name="CRASH_COUNT" />)</translation>
 <translation id="8412392972487953978">Pasaesaldi berbera bi aldiz idatzi behar duzu.</translation>
 <translation id="8416694386774425977">Sarearen konfigurazioak ez du balio eta ezin izan da inportatu.
 Xehetasun gehiago:
 <ph name="DEBUG_INFO" /></translation>
 <translation id="8416874502399604126">Mikrofonoa erabil daiteke une honetan</translation>
 <translation id="8421158157346464398">laneko profileko informazioa (adibidez, laneko profileko erabiltzaile-izena)</translation>
 <translation id="8422228580902424274">Baliteke webguneko erasotzaileak zu iruzurtzen saiatzea softwarea instala dezazun, edo informazioa eman dezazun, hala nola pasahitza, telefono-zenbakia edo kreditu-txartelaren zenbakia.</translation>
 <translation id="8424582179843326029"><ph name="FIRST_LABEL" />, <ph name="SECOND_LABEL" />, <ph name="THIRD_LABEL" /></translation>
 <translation id="8425213833346101688">Aldatu</translation>
 <translation id="8427848540066057481">500 × 750 mm</translation>
 <translation id="8428213095426709021">Ezarpenak</translation>
 <translation id="8428634594422941299">Ados</translation>
 <translation id="8431194080598727332"><ph name="MANAGE_COOKIES_FOCUSED_FRIENDLY_MATCH_TEXT" />, sakatu tabuladorea eta, ondoren, sakatu Sartu Chrome-ren ezarpenetara joan, eta cookieen hobespenak kudeatzeko</translation>
 <translation id="8433057134996913067">Hori eginez gero, webgune gehienetako saioa amaituko duzu.</translation>
 <translation id="8434840396568290395">Konpainia-animaliak</translation>
 <translation id="8436623588884785770">Gehitu gidalerroa</translation>
 <translation id="8437238597147034694">&amp;Desegin mugitzea</translation>
 <translation id="8438786541497918448">Kamera eta mikrofonoa erabili nahi dituzu?</translation>
 <translation id="8438923942245957911">Zure erakundeak webgune hau salatu du</translation>
 <translation id="8446275044635689572">Arte eszenikoak</translation>
 <translation id="8446884382197647889">Lortu informazio gehiago</translation>
 <translation id="8449155699563577224">43,18 × 60,96 cm (17 × 24 in)</translation>
 <translation id="8449836157089738489">Ireki guztiak beste fitxa talde batean</translation>
 <translation id="84561192812921051">Administratzaileak profilean eta arakatzailean aldaketak egin ditzake, baita txostenen bidez arakatzaileari buruzko informazioa aztertu eta beharrezko beste zeregin batzuk gauzatu ere. Baliteke gailu honetako jarduerak Chrome-tik kanpo ere kudeatzea.  <ph name="BEGIN_LINK" />Lortu informazio gehiago<ph name="END_LINK" /></translation>
 <translation id="8457125768502047971">Zehaztugabea</translation>
 <translation id="8458202188076138974">Eskutitza (are handiagoa)</translation>
 <translation id="8460854335417802511">Aktibatu</translation>
 <translation id="8461694314515752532">Enkriptatu sinkronizatutako datuak sinkronizazio-pasaesaldiarekin</translation>
 <translation id="8466379296835108687">{COUNT,plural, =1{1 kreditu-txartel}other{# kreditu-txartel}}</translation>
 <translation id="8467494337615822642">Joan Chrome-ko segurtasun-egiaztapenaren orrira ezarpenetan</translation>
 <translation id="8468358362970107653">C3 gutun-azala</translation>
 <translation id="8469428721212363950">Txikizkako merkataritza</translation>
 <translation id="8472700501934242014">Blokeatutako gaiak</translation>
 <translation id="8473626140772740486">300 × 450 mm</translation>
 <translation id="8473863474539038330">Helbideak eta beste</translation>
 <translation id="8474910779563686872">Erakutsi garatzailearen xehetasunak</translation>
 <translation id="8479754468255770962">Grapa bat behean, ezkerretara</translation>
 <translation id="8479926481822108747">jarraipenaren aurkako babesak kudeatzeko</translation>
 <translation id="8483229036294884935">Helbidea zure Google-ko kontutik (<ph name="ACCOUNT" />) ezabatuko da</translation>
 <translation id="8488350697529856933">Honi aplikatzen zaio:</translation>
 <translation id="8490137692873530638">10. pilatzailea</translation>
 <translation id="8493948351860045254">Egin tokia</translation>
 <translation id="8498891568109133222"><ph name="HOST_NAME" /> webguneak ez du garaiz erantzun.</translation>
 <translation id="8502023382441452707">Urtebetetzeak eta santu-egunak</translation>
 <translation id="8503559462189395349">Chrome-ko pasahitzak</translation>
 <translation id="8503813439785031346">Erabiltzaile-izena</translation>
 <translation id="8504928302600319133">Hardware informatikoa</translation>
 <translation id="8507227106804027148">Agindu-lerroa</translation>
 <translation id="8508648098325802031">Bilaketa-ikonoa</translation>
 <translation id="8511402995811232419">Kudeatu cookieak</translation>
 <translation id="851353418319061866">Zehaztasun-egiaztapena</translation>
 <translation id="8513580896341796021">Deskargatzen hasi da. Deskarga ikusteko, sakatu |<ph name="ACCELERATOR" />|.</translation>
 <translation id="8519753333133776369">Administratzaileak onartutako HID gailua</translation>
 <translation id="8521013008769249764">Sofak eta besaulkiak</translation>
 <translation id="8521812709849134608">Sukalde-gainekoak</translation>
 <translation id="8522180136695974431">Kredituen informazioa eta jarraipena</translation>
 <translation id="8522552481199248698">Google-ko kontua babesten eta pasahitza aldatzen lagun diezazuke Chrome-k.</translation>
 <translation id="8527228059738193856">Bozgorailuak</translation>
 <translation id="8527681393107582734">Nekazaritza eta basogintza</translation>
 <translation id="8528149813106025610">Haurren arropa</translation>
 <translation id="853246364274116957">Broadway eta musikal-antzokiak</translation>
 <translation id="8533411848724153701">Gemini</translation>
 <translation id="8533619373899488139">Joan &lt;strong&gt;chrome://policy&lt;/strong&gt; orrira sistemaren administratzaileak blokeatutako URLen zerrenda eta aplikatutako gidalerroak ikusteko.</translation>
 <translation id="8536234749087605613">Gutun-azala (leihoduna)</translation>
 <translation id="8539500321752640291">Mikrofonoa eta kamera erabiltzeko baimenak eman nahi dizkiozu?</translation>
 <translation id="8541158209346794904">Bluetooth bidezko gailua</translation>
 <translation id="8541410041357371550">Webgunea Chrome-n oinarritzen da zure iragarkien gaien berri izateko, iragarki egokiagoak erakuts diezazkizun</translation>
 <translation id="8541579497401304453">Jarri enpresa batekin harremanetan telefonoz deituta.</translation>
 <translation id="8542014550340843547">Hiru grapa behean</translation>
 <translation id="8542617028204211143">SRA0</translation>
 <translation id="8544217240017914508">Google Chrome-k ordainketa-metodoak betetzeko ezarpenak aldatu behar ditu.</translation>
 <translation id="8544303911974837265">Poliesterra</translation>
 <translation id="854548366864113872">Aukera garestia</translation>
 <translation id="8546254312340305428">Kargatzeko arrazoia (beharrezkoa)</translation>
 <translation id="8546350655047701518">Esportatu erregistroak JSONera</translation>
 <translation id="8546667245446052521">Papera (artxibistikoa)</translation>
 <translation id="854892890027593466">C6/C5 gutun-azala</translation>
 <translation id="8554010658308662631">Kargatu gehiago</translation>
 <translation id="8554181323880688938">Luxuzko ondasunak</translation>
 <translation id="8554912124839363479">{NUM_PERMISSIONS,plural, =1{Berrezarri baimena}other{Berrezarri baimenak}}</translation>
 <translation id="8555010941760982128">Erabili kode hau ordainketa-prozesuan</translation>
 <translation id="8556297087315686325">Sare-kontrola eta -kudeaketa</translation>
 <translation id="8557066899867184262">Txartelaren atzealdean agertzen da CVCa.</translation>
 <translation id="8557412555245662180">Lortu jarraipenaren aurkako babesari buruzko informazio gehiago</translation>
 <translation id="8558347880669160417">Kamera eta mikrofonoa erabil daitezke une honetan</translation>
 <translation id="8559762987265718583">Ezin da ezarri <ph name="BEGIN_BOLD" /><ph name="DOMAIN" /><ph name="END_BOLD" /> domeinurako konexio pribatua gailuaren data eta ordua (<ph name="DATE_AND_TIME" />) okerrak direlako.</translation>
 <translation id="8564182942834072828">Dokumentu bereiziak / Elkartu gabeko kopiak</translation>
 <translation id="8564985650692024650"><ph name="BEGIN_BOLD" /><ph name="ORG_NAME" /><ph name="END_BOLD" /> pasahitza beste webgune batzuetan ere erabili baduzu, hura berrezartzea gomendatzen du Chromium-ek.</translation>
 <translation id="8570895683659698018">Zaletasunak eta aisia</translation>
 <translation id="8574841453995331336">Hozkailuak eta izozkailuak</translation>
 <translation id="8577192028579836704">Aukera guztiak normalean <ph name="TYPICAL_PRICE" /></translation>
 <translation id="8577348305244205642">Txartel birtuala ez dago erabilgarri</translation>
 <translation id="8580265901435899937">Helmuga turistikoak</translation>
 <translation id="8581064022803799721">Orria <ph name="LAST_BOOKMARKS_FOLDER" /> karpetan dago gordeta.</translation>
 <translation id="8586082901536468629">Squash- eta frontenis-ekipamendua</translation>
 <translation id="858637041960032120">Gehitu telefono-zenbakia</translation>
 <translation id="8589998999637048520">Kalitaterik onena</translation>
 <translation id="8590264442799989746"><ph name="HOST_NAME" /> eta beste</translation>
 <translation id="8597726363542221027">Bigarren eskuko ibilgailuak</translation>
 <translation id="8600271352425265729">Oraingo honetan soilik</translation>
 <translation id="860043288473659153">Txartelaren titularraren izena</translation>
 <translation id="8601027005147870853"><ph name="BEGIN_BOLD" />Zein datu erabiltzen dira?<ph name="END_BOLD" /> Gailu honetan Chrome-ren bidez bisitatutako webgune batean egin dituzun jarduerak.</translation>
 <translation id="8601456038554914806">Ur-kiroletarako ekipamendua</translation>
 <translation id="8601782593888534566">Zientzia-fikzioa eta fantasia</translation>
 <translation id="8606988009912891950">Iragarkien gaiei esker, webguneek iragarki egokiak erakusten dizkizute, eta zure arakatze-historia eta identitatea babesten. Azkenaldiko arakatze-historian oinarrituta har ditzake kontuan Chrome-k interesatzen zaizkizun gaiak. Geroago, bisitatzen dituzun webguneek zuretzako gai egokiak zein diren galde diezaiokete Chrome-ri, ikusten dituzun iragarkiak pertsonalizatzeko.</translation>
 <translation id="8612919051706159390">Sareko komunitateak</translation>
 <translation id="8617269623452051934">gailuaren erabilera</translation>
 <translation id="861775596732816396">Tamaina: 4</translation>
 <translation id="8620276786115098679">Kaku gutun-azala 7</translation>
 <translation id="8623885649813806493">Ez dago bat datorren pasahitzik. Erakutsi gordetako pasahitz guztiak.</translation>
 <translation id="8624354461147303341">Lortu deskontuak</translation>
 <translation id="8634957317623797170">54 × 86 mm</translation>
 <translation id="8641131559425911240">Gutun-azala (bonu-papera)</translation>
 <translation id="8643409044755049933">Kaku gutun-azala 3</translation>
 <translation id="8647287295490773273">210 × 330 mm</translation>
 <translation id="8648194513287945004">Makina lokala</translation>
 <translation id="865032292777205197">mugimendu-sentsoreak</translation>
 <translation id="865255447216708819">Atzetik inprimatutako filma</translation>
 <translation id="8654126188050905496">55 × 91 mm</translation>
 <translation id="8662463432865928030">Merkataritza-jabetzak</translation>
 <translation id="8663226718884576429">Eskaeraren laburpena, <ph name="TOTAL_LABEL" />, xehetasun gehiago</translation>
 <translation id="8663909737634214500">Disko optikoa</translation>
 <translation id="8664326323360157684">Ezabatu arakatze-datuak…</translation>
 <translation id="8671519637524426245"><ph name="SECURE_DNS_SALT" /> balioak ez ditu betetzen tamaina-eskakizunak.</translation>
 <translation id="867224526087042813">Sinadura</translation>
 <translation id="8672535691554698269">Ordenagailu-sareak</translation>
 <translation id="8676424191133491403">Atzerapenik gabe</translation>
 <translation id="8680536109547170164"><ph name="QUERY" />, erantzuna, <ph name="ANSWER" /></translation>
 <translation id="8681531050781943054">Ezin izan da kargatu <ph name="PAGE" /> helbideko web-orria, arrazoi honengatik:</translation>
 <translation id="8686424632716064939">Segurtasun informatikoa</translation>
 <translation id="8687278439622293018">Ezabatu da <ph name="ENTRY_VOICEOVER" /> sarrera</translation>
 <translation id="8687429322371626002"><ph name="MANAGER" /> domeinuak kudeatzen ditu gailua eta kontua.</translation>
 <translation id="8688672835843460752">Erabilgarri</translation>
 <translation id="868922510921656628">Multzo bakoitzeko orri kopurua</translation>
 <translation id="8693639060656817812">Lortu jarraipenaren aurkako babesari buruzko informazio gehiago</translation>
 <translation id="869891660844655955">Iraungitze-data</translation>
 <translation id="8699041776323235191">HID gailua</translation>
 <translation id="8699985386408839112">Kaku gutun-azala 1</translation>
 <translation id="8702965365666568344">Oratzeko zinta</translation>
 <translation id="8703575177326907206"><ph name="DOMAIN" /> domeinuarekiko duzun konexioa ez dago enkriptatuta.</translation>
 <translation id="8705331520020532516">Serie-zenbakia</translation>
 <translation id="8708134712139312373">Bluetooth bidezko gailuetara konektatzea eska dezake</translation>
 <translation id="8710842507289500830">Letra-estiloa</translation>
 <translation id="8712637175834984815">Ados</translation>
 <translation id="8713438021996895321">Poesia</translation>
 <translation id="8718314106902482036">Ez da ordaindu</translation>
 <translation id="8719263113926255150"><ph name="ENTITY" />, <ph name="DESCRIPTION" />, bilaketa-iradokizuna</translation>
 <translation id="8719528812645237045">Hainbat zulo goian</translation>
 <translation id="8722929331701811374">Paper-gaiak (gutun-goiburua)</translation>
 <translation id="8724824364712796726">B6 gutun-azala</translation>
 <translation id="8725066075913043281">Saiatu berriro</translation>
 <translation id="8725667981218437315">Kamera eta mikrofonoa</translation>
 <translation id="8726549941689275341">Orriaren tamaina:</translation>
 <translation id="8730621377337864115">Eginda</translation>
 <translation id="8731268612289859741">Segurtasun-kodea</translation>
 <translation id="8733345475331865475">Auto-aseguruak</translation>
 <translation id="8733764070897080460">Webguneekin partekatzea nahi ez duzun gaiak blokea ditzakezu. Gainera, lau aste baino gehiago dituzten gaiak automatikoki ezabatzen ditu Chrome-k. Lortu informazio gehiago</translation>
 <translation id="8734529307927223492"><ph name="MANAGER" /> domeinuak kudeatzen du <ph name="DEVICE_TYPE" /> gailua</translation>
 <translation id="8736059027199600831">76,2 × 101,6 cm (30 × 40 in)</translation>
 <translation id="8737134861345396036"><ph name="LAUNCH_INCOGNITO_FOCUSED_FRIENDLY_MATCH_TEXT" />: sakatu tabuladorea ezkutuko moduko leiho bat irekitzeko, modu pribatuan arakatu ahal izateko</translation>
 <translation id="8737685506611670901">Ireki <ph name="PROTOCOL" /> estekak <ph name="REPLACED_HANDLER_TITLE" /> maneiatzailearen ordez</translation>
 <translation id="8738058698779197622">Konexio segurua ezartzeko, erlojuak behar bezala ezarrita egon behar du, webguneek beren burua identifikatzeko erabiltzen dituzten ziurtagiriek denboraldi jakinetarako bakarrik balio dutelako. Gailuaren erlojua oker ezarrita dagoenez, Chromium-ek ezin ditu ziurtagiri horiek egiaztatu.</translation>
 <translation id="8740359287975076522">Ezin izan da aurkitu <ph name="HOST_NAME" /> webgunearen &lt;abbr id="dnsDefinition"&gt;DNS helbidea&lt;/abbr&gt;. Arazoaren diagnostikoa egiten ari gara.</translation>
 <translation id="8742371904523228557"><ph name="ONE_TIME_CODE" /> da <ph name="ORIGIN" /> webgunerako kodea</translation>
 <translation id="874918643257405732">Egin fitxa honen laster-marka</translation>
 <translation id="8751426954251315517">Saiatu berriro geroago</translation>
 <translation id="8753913772043329557">Gidalerroaren erregistroak</translation>
 <translation id="8754546574216727970">Botak</translation>
 <translation id="8755125092386286553">A4x9</translation>
 <translation id="875657606603537618">eduki kapsulatua</translation>
 <translation id="8757526089434340176">Google Pay-ren eskaintza bat dago erabilgarri</translation>
 <translation id="8759274551635299824">Iraungita dago txartela</translation>
 <translation id="87601671197631245">Webgune honek segurtasun-konfigurazio zaharkitu bat erabiltzen du; ondorioz, baliteke zure informazioa (adibidez, pasahitzak, mezuak edo kreditu-txartelak) agerian uztea webgune honetara bidaltzen duzunean.</translation>
 <translation id="8763927697961133303">USB bidezko gailua</translation>
 <translation id="8763986294015493060">Itxi irekita dauden ezkutuko moduko leiho guztiak</translation>
 <translation id="8766943070169463815">Ordainketa seguruetarako kredentzialak autentifikatzeko orria irekita dago</translation>
 <translation id="8767765348545497220">Itxi laguntza-burbuila</translation>
 <translation id="8768225988514678921">Aurkezpen bat sortzeko botoia: aktiba ezazu Aurkezpenak zerbitzuan Google-ko aurkezpen bat bizkor sortzeko</translation>
 <translation id="8770286973007342895">Belarra mozteko makinak</translation>
 <translation id="8772387130037509473">Yoga eta pilatesa</translation>
 <translation id="877348612833018844">{0,plural, =1{Isilpeko fitxategia mugitu nahi duzu?}other{Isilpeko fitxategiak mugitu nahi dituzu?}}</translation>
 <translation id="8775347646940100151">Papera (gutun-goiburua)</translation>
 <translation id="877985182522063539">A4</translation>
 <translation id="8781278378794969337">Orria itzultzeko botoia: aktiba ezazu orria Google Translate-rekin itzultzeko</translation>
 <translation id="8785658048882205566">Motozikletak</translation>
 <translation id="8790007591277257123">&amp;Berregin ezabatzea</translation>
 <translation id="8792272652220298572">Plastikoa (distiratsua)</translation>
 <translation id="8792621596287649091"><ph name="ORG_NAME" /> konturako sarbidea gal zenezake, edo kontua lapur liezazukete. Pasahitza aldatzea gomendatzen dizu Chromium-ek.</translation>
 <translation id="8792626944327216835">mikrofonoa</translation>
 <translation id="8793655568873652685"><ph name="ENROLLMENT_DOMAIN" /> domeinuak Chrome Enterprise Connectors gaitu du arakatzailean. Konektore horiek zure datu batzuetarako sarbidea dute.</translation>
 <translation id="8798099450830957504">Lehenetsia</translation>
 <translation id="8798739476508189189">Eginbide esperimentalen bila zabiltza? Joan helbide honetara:</translation>
 <translation id="8800034312320686233">Ez al du funtzionatzen webguneak?</translation>
 <translation id="8805819170075074995">"<ph name="LANGUAGE_ID" />" zerrenda-sarrera: sarrerari ez ikusi egin zaio, SpellcheckLanguage gidalerroan ere agertzen delako.</translation>
 <translation id="8806062468703310719">Telefono-zerbitzuen hornitzaileak</translation>
 <translation id="8806696968588872703">Plastikoa (satina)</translation>
 <translation id="8807160976559152894">Moztu orri bakoitzaren amaieran</translation>
 <translation id="8809203544698246977">Blokeatutako gaiak hemen agertzen dira</translation>
 <translation id="8811470563853401328">Helbidea kontuan gorde nahi duzu?</translation>
 <translation id="8811725516933141693">Idatzi @gemini Gemini-rekin txateatzeko</translation>
 <translation id="8813277370772331957">Gogorarazi geroago</translation>
 <translation id="8814707942599948500">C8 gutun-azala</translation>
 <translation id="8816395686387277279"><ph name="UPDATE_CHROME_FOCUSED_FRIENDLY_MATCH_TEXT" />: sakatu tabuladorea eta, ondoren, sakatu Sartu Chrome eguneratzeko Chrome-ren ezarpenetan</translation>
 <translation id="8820817407110198400">Laster-markak</translation>
 <translation id="882338992931677877">Eskuzko erretilua</translation>
 <translation id="8830320733681313421">Hagaki postala (Japonia)</translation>
 <translation id="8833007469711500369">Garbigailuak eta lehorgailuak</translation>
 <translation id="8837398923270275776">Zientzia-fikziozko eta fantasiazko saioak</translation>
 <translation id="883848425547221593">Beste laster-markak</translation>
 <translation id="8842351563145134519">Haien eremuak sakatzean automatikoki beteko diren ordainketa-metodoen zerrenda altuera erdian irekita dago.</translation>
 <translation id="884264119367021077">Bidaltzeko helbidea</translation>
 <translation id="8849231003559822746">130 × 180 mm</translation>
 <translation id="884923133447025588">Ez da baliogabetze-mekanismorik aurkitu.</translation>
 <translation id="8849262850971482943">Segurtasun handiagoa izateko, erabili txartel birtuala</translation>
 <translation id="885306012106043620">Tenisa</translation>
 <translation id="8855742650226305367">Dance-a</translation>
 <translation id="885730110891505394">Google-rekin partekatzea</translation>
 <translation id="8858065207712248076"><ph name="BEGIN_BOLD" /><ph name="ORG_NAME" /><ph name="END_BOLD" /> pasahitza beste webgune batzuetan ere erabili baduzu, hura berrezartzea gomendatzen du Chrome-k.</translation>
 <translation id="885906927438988819">Behar bezala idatzita badago, <ph name="BEGIN_LINK" />exekutatu Windows-en sare-diagnostikoak<ph name="END_LINK" />.</translation>
 <translation id="8861126751581835107">Argazkilaritza eta arte digitala</translation>
 <translation id="8863218129525348270">Hurrengoan bizkorrago ordaintzeko, gorde txartela gailuan</translation>
 <translation id="8864939224504814334">Trajeak eta arropa formala</translation>
 <translation id="8866132857352163524">Soinu-bandak</translation>
 <translation id="8866481888320382733">Errore bat gertatu da gidalerro-ezarpenak analizatzean</translation>
 <translation id="8866928039507595380">Tolestu</translation>
 <translation id="886872106311861689">B3</translation>
 <translation id="8870413625673593573">Itxitako azkenak</translation>
 <translation id="8870494189203302833">Ordena berean, ahuspez</translation>
 <translation id="8870700989640064057">Isilpeko fitxategia inprimatu nahi duzu?</translation>
 <translation id="8871485335898060555">Antigoaleko gauzak eta bildumak</translation>
 <translation id="8871553383647848643">Pertsonalizatu arakatzailearen itxura</translation>
 <translation id="8874790741333031443">Eman hirugarrenen cookieak erabiltzeko baimena aldi baterako. Babes txikiagoa izango duzu arakatzean, baina webgunearen eginbideek espero bezala funtzionatzeko probabilitate handiagoa izango dute.</translation>
 <translation id="8874824191258364635">Idatzi balio duen txartel-zenbaki bat</translation>
 <translation id="8877780815363510165">Arrantza</translation>
 <translation id="888117890813270681">"<ph name="DATA_CONTROLS_RESTRICTION" />" ezin da ezarri "<ph name="DATA_CONTROLS_LEVEL" />" gisa</translation>
 <translation id="8884537526797090108">Ezin da grabatu isilpeko edukirik</translation>
 <translation id="8888187300091017436">Koltxoiak</translation>
 <translation id="8890048757975398817">Kontrolatu <ph name="READERNAME" /> eta lortu hark erabilgarri duen txartel adimendunerako sarbidea.</translation>
 <translation id="8891727572606052622">Proxy moduak ez du balio.</translation>
 <translation id="8894794286471754040">Ertz luzea lehendabizi</translation>
 <translation id="8897428486789851669">Igeriketa</translation>
 <translation id="8899807382908246773">Iragarki oztopatzaileak</translation>
 <translation id="8903921497873541725">Handitu</translation>
 <translation id="890493561996401738">"Kendu iradokizuna" botoia, sakatu Sartu kentzeko, <ph name="REMOVE_BUTTON_FOCUSED_FRIENDLY_MATCH_TEXT" /></translation>
 <translation id="8910898109640902752">8 × 10 in</translation>
 <translation id="8914504000324227558">Berrabiarazi Chrome</translation>
 <translation id="8918062451146297192">Txartel birtualaren CVCa</translation>
 <translation id="8919740778133505789">Kiroletako autoak</translation>
 <translation id="8919895429178014996">Ezkutatu elementu guztiak</translation>
 <translation id="8922013791253848639">Eman beti iragarkiak webgune honetan erakusteko baimena</translation>
 <translation id="8924109546403192898">Chrome-k segurtasun-gertaeren berri ematen badu, gertaerei buruzko datu garrantzitsuak bidaliko zaizkio administratzaileari. Datu horien artean baliteke hauek agertzea: Chrome-n bisitatzen dituzun orrien URLak, datuak kopiatu dituzun orrien URLak, fitxategien izenak edo metadatuak, arakatzailearen edo fitxen hutsegiteak eta gailuan, sareko aplikazioetan nahiz Chrome-n saioa hasteko erabiltzen duzun erabiltzaile-izena.</translation>
 <translation id="892588693504540538">Zulo bat goian, eskuinetara</translation>
 <translation id="8926389886865778422">Ez galdetu berriro</translation>
 <translation id="8932102934695377596">Erlojua atzeratuta duzu</translation>
 <translation id="893332455753468063">Gehitu izena</translation>
 <translation id="8942355029279167844">Administratzaileak diagnostiko-datuak biltzeko baimena eman dio <ph name="APP_NAME" /> aplikazioari, produktuaren esperientzia hobetzeko helburuarekin. Informazio gehiago lortzeko, joan <ph name="BEGIN_LINK" />https://www.parallels.com/pcep<ph name="END_LINK" /> helbidera.</translation>
 <translation id="8943282376843390568">Lima</translation>
 <translation id="8944485226638699751">Mugatuak</translation>
 <translation id="8949410982325929394">Tonua</translation>
 <translation id="8949493680961858543">A1x4</translation>
 <translation id="8952569554322479410">Webgune batek <ph name="REQUEST_TYPE" /> erabiltzeko baimena eskatu du. Lagun iezaguzu webguneek baimenak eskatzeko modua hobetzen minutu bateko inkesta honi erantzunez.</translation>
 <translation id="8954252855949068147">Arropa</translation>
 <translation id="8956124158020778855">Ezarpena aktibatu ondoren, itzuli fitxa honetara idazten hasteko.</translation>
 <translation id="8957210676456822347">Atari gatibuetako baimena</translation>
 <translation id="8959282183248574156"><ph name="NICKNAME_COUNT" />/<ph name="NICKNAME_MAX" /></translation>
 <translation id="8963117664422609631">Joan webgunearen ezarpenetara</translation>
 <translation id="8963213021028234748"><ph name="MARKUP_1" />Iradokizunak:<ph name="MARKUP_2" />Ziurtatu datu-konexioa duzula.<ph name="MARKUP_3" />Kargatu web-orria berriro geroago<ph name="MARKUP_4" />Egiaztatu idatzitako helbidea zuzena dela.<ph name="MARKUP_5" /></translation>
 <translation id="8968766641738584599">Gorde txartela</translation>
 <translation id="8970887620466824814">Arazo bat izan da.</translation>
 <translation id="8971063699422889582">Zerbitzariaren ziurtagiria iraungi egin da.</translation>
 <translation id="8975012916872825179">Informazio hau barne: telefono-zenbakiak, helbide elektronikoak eta bidalketa-helbideak</translation>
 <translation id="8975263830901772334">Inprimatzen dituzun fitxategien izenak</translation>
 <translation id="8982884016487650216">Kargatu da PDFa</translation>
 <translation id="8983369100812962543">Orain, aplikazioaren tamaina alda dezakezu</translation>
 <translation id="8987245424886630962"><ph name="VIEW_CHROME_HISTORY_FOCUSED_FRIENDLY_MATCH_TEXT" />: sakatu tabuladorea eta, ondoren, sakatu "Sartu" arakatze-historia Chrome-n ikusteko</translation>
 <translation id="8987663052629670333">Argazkiak inprimatzeko zerbitzuak</translation>
 <translation id="8987927404178983737">Hilabetea</translation>
 <translation id="8989148748219918422"><ph name="ORGANIZATION" /> (<ph name="COUNTRY" />)</translation>
 <translation id="8992061558343343009">Sistemaren bertsioaren bila zabiltza? Joan helbide honetara:</translation>
 <translation id="899688752321268742">Gailua noiz erabiltzen ari zaren jakin nahi du <ph name="URL" /> webguneak</translation>
 <translation id="8997023839087525404">Zerbitzariak aurkeztu duen ziurtagiria ez da publikoki ezagutarazi ziurtagirien gardentasun-gidalerroa erabilita. Ziurtagiri batzuek nahitaez bete behar dute gidalerro hura, fidagarriak direla ziurtatzeko eta erasotzaileengandik babesteko.</translation>
 <translation id="9000145382638074673">Zure gailuak</translation>
 <translation id="9001074447101275817"><ph name="DOMAIN" /> proxyak erabiltzaile-izena eta pasahitza behar ditu.</translation>
 <translation id="9001701119003382280">Informatikako gailu periferikoak</translation>
 <translation id="9001963517402879850">Egin salto!</translation>
 <translation id="9003639428623471314">Kahu gutun-azala</translation>
 <translation id="9004367719664099443">Errealitate birtualeko saioa abian da</translation>
 <translation id="9005998258318286617">Ezin izan da kargatu PDF dokumentua.</translation>
 <translation id="9008201768610948239">Egin ez ikusi</translation>
 <translation id="9014705027639070815">Bisitatzen dituzun webguneek informazioa eska diezaiokete Chrome-ri, beren iragarkien errendimendua neurtze aldera. Chrome-k datu mota jakin batzuk soilik biltzea ahalbidetzen die webguneei; adibidez, adibidez, webgune bat bisitatu ondoren erosketa bat egin duzun.</translation>
 <translation id="9018120810758822233">Idatzi <ph name="CREDIT_CARD" /> kreditu-txartelaren segurtasun-kodea</translation>
 <translation id="901834265349196618">helbide elektronikoa</translation>
 <translation id="90196294733273307">Kreditu-txartelaren xehetasunen leihoa erakutsi da</translation>
 <translation id="9020542370529661692">Orria <ph name="TARGET_LANGUAGE" /> hizkuntzara itzuli da</translation>
 <translation id="9020742383383852663">A8</translation>
 <translation id="9021429684248523859"><ph name="SHARE_THIS_PAGE_FOCUSED_FRIENDLY_MATCH_TEXT" />: sakatu tabuladorea eta, ondoren, sakatu "Sartu" tekla fitxa partekatzeko; horretarako, partekatu esteka, sortu QR kode bat, igorri fitxa eta egin beste hainbat gauza</translation>
 <translation id="9023536760430404133">Ibilgailuen gurpilak eta pneumatikoak</translation>
 <translation id="9025348182339809926">(ez du balio)</translation>
 <translation id="902590795160480390">PDFa kargatzen</translation>
 <translation id="9027531288681624875">Pantaila osotik irteteko, eduki sakatuta |<ph name="ACCELERATOR" />|</translation>
 <translation id="9035022520814077154">Segurtasun-errorea</translation>
 <translation id="9035824888276246493">Gorde segurtasun-kodeak</translation>
 <translation id="9036306139374661733">Mikrofonoa erabiltzeko baimena eman nahi diozu?</translation>
 <translation id="9038649477754266430">Erabili iragarpen-zerbitzua orriak bizkorrago kargatzeko</translation>
 <translation id="9039213469156557790">Gainera, orri honetan seguruak ez diren beste baliabide batzuk daude. Bidean dauden bitartean, beste pertsonek baliabide horiek ikus ditzakete eta erasotzaileek aldatu egin ditzakete orriaren portaera aldatzeko.</translation>
 <translation id="9042617223719777575">Edukiera handia</translation>
 <translation id="9042827002460091668">Egiaztatu Internetera konektatuta zaudela eta saiatu berriro</translation>
 <translation id="9044359186343685026">Erabili Touch ID</translation>
 <translation id="9045525010788763347"><ph name="RESULT_PRODUCT_SOURCE" /> (<ph name="RESULT_MODIFIED_DATE" />)</translation>
 <translation id="9046864189129893978">Mikrofonoak (<ph name="MICS_COUNT" />)</translation>
 <translation id="9048035366624198823"><ph name="POLICY_NAME" /> gidalerroa <ph name="POLICY_VALUE" /> gisa ezarri behar da ekintza hauek gauzatzeko: <ph name="ACTION_LIST" />.</translation>
 <translation id="9048662076076074925">60,96 × 91,44 cm (24 × 36 in)</translation>
 <translation id="9049981332609050619"><ph name="DOMAIN" /> domeinura konektatzen saiatu zara, baina zerbitzariak balio ez duen ziurtagiria aurkeztu du.</translation>
 <translation id="9050666287014529139">Pasaesaldia</translation>
 <translation id="9051072642122229460">Kafe eta kafe espreseko makinak</translation>
 <translation id="9053840549256861041">Iragarkietarako pribatutasun-eginbide berri bat kaleratu dugu: iragarkien neurketa. Webguneei iragarkien errendimendua neurtzen laguntzeko informazio oso mugatua soilik partekatzen du Chrome-k webguneen artean; adibidez, noiz erakutsi dizuten iragarki bat.</translation>
 <translation id="9056953843249698117">Denda</translation>
 <translation id="9062620674789239642">Agian lekuz aldatu, editatu edo ezabatu egin da.</translation>
 <translation id="9063398205799684336">Kaku gutun-azala 2</translation>
 <translation id="9063800855227801443">Ezin da kapturatu isilpeko edukia</translation>
 <translation id="9065203028668620118">Editatu</translation>
 <translation id="9065745800631924235">Bilatu historian: <ph name="TEXT" /></translation>
 <translation id="90695670378604968">Plastikoa (matea)</translation>
 <translation id="9069693763241529744">Luzapen batek blokeatu du</translation>
 <translation id="9073799351042754113">Webgune honi buruzko segurtasun-abisuak desaktibatzea aukeratu duzu.</translation>
 <translation id="9076283476770535406">Helduentzako edukia izan dezake</translation>
 <translation id="9078912659001679888">Irabiagailuak eta zuku-makinak</translation>
 <translation id="9078964945751709336">Informazio gehiago behar da</translation>
 <translation id="9080712759204168376">Eskaeraren laburpena</translation>
 <translation id="9084304544887760521">Jaso mezu elektronikoak <ph name="EMAIL" /> helbidean jarraipena egiten diezun produktuen prezioa jaisten denean edozein webgunetan.</translation>
 <translation id="9089260154716455634">Gidalerroak zorroztasun txikiagoa duen denbora tartea:</translation>
 <translation id="9090218457905363312">Reggaea eta Karibeko musika</translation>
 <translation id="9090243919347147717">Eranskinak</translation>
 <translation id="9090993752571911635">Interneteko zerbitzu-hornitzaileak</translation>
 <translation id="9093723786115107672">Lotarako arropa</translation>
 <translation id="9094544726794842788">"Ez zait gustatu" sakatuta, inprimaki bat irekiko da, non emaitzak zergatik gustatu ez zaizkizun azaldu ahal izango duzun</translation>
 <translation id="9095388113577226029">Hizkuntza gehiago…</translation>
 <translation id="9096425087209440047"><ph name="SET_CHROME_AS_DEFAULT_BROWSER_FOCUSED_FRIENDLY_MATCH_TEXT" />: sakatu tabuladorea eta, ondoren, sakatu "Sartu" Chrome sistemaren arakatzaile lehenetsi gisa ezartzeko iOS-en ezarpenetan</translation>
 <translation id="9101450247048146228">Kameraren erabilera eta mugimendua (<ph name="CAMERAS_COUNT" />)</translation>
 <translation id="9101630580131696064">1. erretilua</translation>
 <translation id="9103872766612412690">Eskuarki, <ph name="SITE" /> webguneak enkriptatzea erabiltzen du informazioa babesteko. Chromium <ph name="SITE" /> webgunera konektatzen saiatu denean, webguneak kredentzial desegokiak eta ezohikoak bidali ditu. Erasotzaile bat <ph name="SITE" /> webgunearen plantak egiten ari delako gerta daiteke hori, edo Wi-Fi sarean saioa hasteko pantailak konexioa eten duelako. Zure informazioa seguru dago, datuak trukatu aurretik eten baitu Chromium-ek konexioa.</translation>
 <translation id="9107467864910557787"><ph name="MANAGER" /> domeinuak kudeatzen du arakatzailea</translation>
 <translation id="91108059142052966">Administratzailearen gidalerroek <ph name="APPLICATION_TITLE" /> bidez pantaila partekatzea eragozten dute isilpeko edukia ikusgai dagoenean</translation>
 <translation id="9114524666733003316">Txartela berresten…</translation>
 <translation id="9114581008513152754">Arakatzailea ez du enpresa edo erakunde batek kudeatzen. Baliteke gailu honetako jarduerak Chrome-tik kanpo kudeatzea. <ph name="BEGIN_LINK" />Lortu informazio gehiago<ph name="END_LINK" /></translation>
 <translation id="9116548361133462832">Chrome-ko iragarkiei buruzko informazio gehiago</translation>
 <translation id="9118692854637641831"><ph name="HISTORY_CLUSTERS_SEARCH_FOCUSED_FRIENDLY_MATCH_TEXT" />, sakatu tabuladorea eta, ondoren, sakatu Sartu bidaiari berrekiteko eta Chrome-ko historiako jarduera egokiak ikusteko</translation>
 <translation id="9119042192571987207">Kargatuta</translation>
 <translation id="912327514020027767">Gonak</translation>
 <translation id="912414390325846156">Webgune honetan erabiltzeko baimena ez ematea aukeratu zenuen</translation>
 <translation id="9128870381267983090">Konektatu sarera</translation>
 <translation id="9131119348384879525">Isilpeko edukia kapturatu nahi duzu?</translation>
 <translation id="9133861214150761123">Kontabilitatea eta auditoretza</translation>
 <translation id="9133985615769429248">Gailua besteekin partekatzen baduzu, gordetako pasahitz bat erabiltzen duzun bakoitzean zeu zarela egiaztatzeko erabil dezakezu pantailaren blokeoa</translation>
 <translation id="913552870853451045"><ph name="IDS_AUTOFILL_VIRTUAL_CARD_NAME_AND_LAST_FOUR_DIGITS" />, txartel birtuala</translation>
 <translation id="9137013805542155359">Ikusi jatorrizkoa</translation>
 <translation id="9137248913990643158">Aplikazio hau erabili aurretik, ireki Chrome eta hasi saioa.</translation>
 <translation id="9138037198177304356">Eman da jakinarazpenak bidaltzeko baimena</translation>
 <translation id="9139318394846604261">Erosketak</translation>
 <translation id="9141013498910525015">Kudeatu helbideak</translation>
 <translation id="9144951720726881238">Iraungitze-data:</translation>
 <translation id="9145910032514306808">Idazteko laguntza jasotzeko, <ph name="BEGIN_LINK" />hasi saioa<ph name="END_LINK" /> berriro eta itzuli fitxa honetara</translation>
 <translation id="9148507642005240123">&amp;Desegin editatzea</translation>
 <translation id="9148599396704355100">Prezioa baxua da</translation>
 <translation id="9150025764986957246">Honako hauek idatz ditzakezu:</translation>
 <translation id="9154194610265714752">Eguneratuta</translation>
 <translation id="9155211586651734179">Erantsitako audio-gailu periferikoak</translation>
 <translation id="9155646082713385498">Aldizkariak</translation>
 <translation id="9157595877708044936">Konfiguratzen…</translation>
 <translation id="9161794544616754735">{0,plural, =1{Baliteke <ph name="FILE_NAME" /> fitxategiak kontuzko edukia izatea}other{Baliteke <ph name="FILE_COUNT" /> fitxategik kontuzko edukia izatea}}</translation>
 <translation id="9164742147345933553">os://flags</translation>
 <translation id="9165305804774426672">Halaber, bisitatzen dituzun webguneek gustuko dituzun gaiak zehatz ditzakete, haietan egiten dituzun jardueretan oinarrituta. Esaterako, distantzia luzeetan korrika egiteko oinetakoak saltzen dituen webgune batera joaten bazara, baliteke webgune horrek maratoiak interesatzen zaizkizula ondorioztatzea.</translation>
 <translation id="9166851138617700776">Webguneek iradokitako iragarkiei eta iragarkien neurketari buruzko informazio gehiago</translation>
 <translation id="9167054383925257837">arakatzailearen eta gailuaren sistema eragilearen informazioa (adibidez, arakatzailearen eta sistema eragilearen bertsioak)</translation>
 <translation id="9167594211215946097">Lortu zuzeneko sarbidea zure inprimagailuetarako</translation>
 <translation id="9168814207360376865">Baimendu webguneei gordetako ordainketa-metodorik duzun egiaztatzea</translation>
 <translation id="9169664750068251925">Blokeatu beti webgune honetan</translation>
 <translation id="9169931577761441333">Gehitu <ph name="APP_NAME" /> orri nagusian</translation>
 <translation id="9170848237812810038">&amp;Desegin</translation>
 <translation id="9171296965991013597">Aplikaziotik irten nahi duzu?</translation>
 <translation id="9173282814238175921">Dokumentu bakarra / Orri berria</translation>
 <translation id="9173995187295789444">Bluetooth bidezko gailuak bilatzen…</translation>
 <translation id="917450738466192189">Zerbitzariaren ziurtagiriak ez du balio.</translation>
 <translation id="9174917557437862841">Fitxa aldatzeko botoia. Fitxa honetara joateko, sakatu Sartu.</translation>
 <translation id="9177283544810807743">PDFa ez da erabilerraza. Testua ateratzen, Google-ren AA erabilita.</translation>
 <translation id="9179703756951298733">Kudeatu ordainketak eta kreditu-txartelari buruzko informazioa Chrome-ren ezarpenetan</translation>
 <translation id="9179907736442194268">Jaso posta elektroniko bidezko alertak webguneren batean prezioa jaisten bada</translation>
 <translation id="9183302530794969518">Google Dokumentuak</translation>
 <translation id="9183425211371246419">Onartzen ez den protokolo bat darabil <ph name="HOST_NAME" /> webguneak.</translation>
 <translation id="918454845714257218">Begiratu <ph name="SIDE_OF_CARD" />n dagoen kodeari eta saiatu berriro</translation>
 <translation id="9186203289258525843">Chrome arakatzaile lehenetsi gisa ezartzeko botoia: aktiba ezazu Chrome sistemaren arakatzaile lehenetsi gisa ezartzeko</translation>
 <translation id="9190557999028587593">4 aste baino zaharragoak diren gaiak automatikoki ezabatuko dira</translation>
 <translation id="9191834167571392248">Zulo bat behean, ezkerretara</translation>
 <translation id="9192361865877479444">Metala (matea)</translation>
 <translation id="9192947025498305328">Moda garbia</translation>
 <translation id="9199905725844810519">Inprimatzeko aukera blokeatuta dago</translation>
 <translation id="9205078245616868884">Sinkronizatzeko pasaesaldiaren bidez daude enkriptatuta datuak. Idatz ezazu sinkronizatzen hasteko.</translation>
 <translation id="920643408853370361">Bidaia-aseguruak</translation>
 <translation id="9207861905230894330">Ezin izan da artikulua gehitu.</translation>
 <translation id="9210825002219699214">Airetiko bidaiak</translation>
 <translation id="9213433120051936369">Pertsonalizatu itxura</translation>
 <translation id="9215416866750762878">Aplikazio batek ez dio uzten Chrome-ri webgune honetara segurtasunez konektatzen</translation>
 <translation id="92178312226016010">Produktuaren jarraipena egiten ari zara.</translation>
 <translation id="9218430445555521422">Ezarri lehenetsi gisa</translation>
 <translation id="9219103736887031265">Irudiak</translation>
 <translation id="922152298093051471">Pertsonalizatu Chrome</translation>
 <translation id="9222403027701923763">Lehen eta bigarren hezkuntza</translation>
 <translation id="93020190163435405">Egonaldiak</translation>
 <translation id="933712198907837967">Diners Club</translation>
 <translation id="934634059306213385">Wifi-sareak konfiguratzeko baimena eman nahi diozu <ph name="APP_NAME" /> aplikazioari?</translation>
 <translation id="936602727769022409">Google-ko konturako sarbidea gal zenezake. Pasahitza aldatzea gomendatzen dizu Chromium-ek. Horretarako, saioa hasi beharko duzu.</translation>
 <translation id="937804173274050966"><ph name="BEGIN_BOLD" />Zein datu erabiltzen dira?<ph name="END_BOLD" /> Azkenaldiko arakatze-historian daude oinarrituta iragarkien gaiak; hau da, gailu honetan Chrome-ren bidez bisitatutako webguneen zerrendan.</translation>
 <translation id="937885410143139026">Bidali dira datuak administrazio-kontsolara</translation>
 <translation id="939736085109172342">Karpeta berria</translation>
 <translation id="944540589955480312">Erabili Google-ko kontuan gordetako pasahitzak eta sarbide-gakoak</translation>
 <translation id="945646848072568856">Arakatzen duzun bitartean hirugarrenen cookieen bidez zure jarraipena egitea galarazten die Chrome-k webguneei.</translation>
 <translation id="945855313015696284">Egiaztatu beheko informazioa eta ezabatu txartel baliogabeak</translation>
 <translation id="947370374845726940"><ph name="CREATE_GOOGLE_SITE_FOCUSED_FRIENDLY_MATCH_TEXT" />: sakatu tabuladorea eta, ondoren, "Sartu", Google Sites-en webgune bat bizkor sortzeko</translation>
 <translation id="947974362755924771">{COUNT,plural, =0{Gaur mugatuko ditu cookieak berriro Chrome-k}=1{Bihar mugatuko ditu cookieak berriro Chrome-k}other{# egun barru mugatuko ditu cookieak berriro Chrome-k}}</translation>
 <translation id="949314938206378263">Webgune hau bisitatzeko baimena eskatu duzu. Zure gurasoak Family Link-en erantzun dezake.</translation>
 <translation id="950736567201356821">Hiru zulo goian</translation>
 <translation id="961663415146723894">Koadernatu behetik</translation>
 <translation id="961856697154696964">Ezabatu arakatze-datuak</translation>
 <translation id="961930410699694996">Kokapena erabil daiteke une honetan</translation>
 <translation id="962484866189421427">Eduki hau beste zerbaiten plantak egiten dituzten aplikazio iruzurtiak instalatzen saia daiteke edo datuak bil ditzake zure jarraipena egiteko. <ph name="BEGIN_LINK" />Erakutsi hala ere<ph name="END_LINK" /></translation>
 <translation id="963734905955638680">Zure lurraldeko lege bat dela eta, Chromium-ek bilatzaile lehenetsia aukeratzeko eskatzen dizu. Bilatzaile hauek asko erabiltzen dira zure lurraldean, eta ausaz zerrendatzen dira.</translation>
 <translation id="963837307749850257">Erabiltzaile guztiak</translation>
 <translation id="964050462028070434">Kudeatu pasahitzak eta sarbide-gakoak…</translation>
 <translation id="969892804517981540">Konpilazio ofiziala</translation>
 <translation id="975560348586398090">{COUNT,plural, =0{Bat ere ez}=1{1 elementu}other{# elementu}}</translation>
 <translation id="976522784004777030">12,7 × 20,32 cm (5 × 8 in)</translation>
 <translation id="977502174772294970">Ezkontzak</translation>
 <translation id="979107176848483472"><ph name="DOMAIN" /> domeinuak kudeatzen ditu zure arakatzailea eta profila</translation>
 <translation id="979189555234810423">Erakusketak eta kongresuak</translation>
 <translation id="979503328401807348">Iragarki erabilgarriagoak</translation>
 <translation id="981121421437150478">Konexiorik gabekoak</translation>
 <translation id="984101218975906499">Farmazia eta bioteknologia</translation>
 <translation id="984275831282074731">Ordainketa-metodoak</translation>
 <translation id="985199708454569384">&lt;p&gt;Ordenagailuko edo gailu mugikorreko data eta ordua okerrak badira ikusiko duzu errore hori.&lt;/p&gt;
     &lt;p&gt;Errorea konpontzeko, ireki gailuaren erlojua. Ziurtatu ordua eta data zuzenak direla.&lt;/p&gt;</translation>
 <translation id="986257639512122511"><ph name="ORIGIN" /> webguneari <ph name="PERMISSION" /> erabiltzeko baimena eman diozu</translation>
 <translation id="987264212798334818">Orokorra</translation>
 <translation id="988159990683914416">Garatzailearen konpilazioa</translation>
 <translation id="989988560359834682">Editatu helbidea</translation>
 <translation id="991413375315957741">mugimenduaren eta argiaren sentsoreak</translation>
 <translation id="991936891556421157">Oinetakoak</translation>
 <translation id="992110854164447044">Txartel birtualek benetako txartelak ezkutatzen dituzte, iruzurren aurka babestuago egon daitezen. <ph name="IDS_AUTOFILL_VIRTUAL_CARD_ENROLLMENT_LEARN_MORE_LINK_LABEL" /></translation>
 <translation id="992115559265932548"><ph name="MICROSOFT_ACTIVE_DIRECTORY" /></translation>
 <translation id="992256792861109788">Arrosa</translation>
 <translation id="992432478773561401">"<ph name="SOFTWARE_NAME" />" ez dago behar bezala instalatuta ordenagailuan edo sarean:
     &lt;ul&gt;
     &lt;li&gt;Desinstalatu edo desgaitu "<ph name="SOFTWARE_NAME" />".&lt;/li&gt;
     &lt;li&gt;Konektatu beste sare batera.&lt;/li&gt;
     &lt;/ul&gt;</translation>
 <translation id="994346157028146140">JIS B1</translation>
 <translation id="995755448277384931">Gehitu IBANa</translation>
 <translation id="997986563973421916">Google Pay-tik dator</translation>
 </translationbundle>