| <?xml version="1.0" ?> |
| <!DOCTYPE translationbundle> |
| <translationbundle lang="hy"> |
| <translation id="1003222766972176318">Հիշեցում՝ պահված առաջարկը հասանելի է</translation> |
| <translation id="1005146802850926840">Անիմացիոն ֆիլմեր</translation> |
| <translation id="1008557486741366299">Հիմա չէ</translation> |
| <translation id="100957008357583611">Օգտագործե՞լ ձեր տեղադրության տվյալները</translation> |
| <translation id="1010200102790553230">Էջը բեռնել ավելի ուշ</translation> |
| <translation id="1011206368273183593">Ֆայլերի նախապատրաստում</translation> |
| <translation id="1015730422737071372">Տրամադրել լրացուցիչ տեղեկություններ</translation> |
| <translation id="1019413721762100891">Անջատ</translation> |
| <translation id="1021753677514347426">Այս խնդիրը կարող է առաջանալ հավաստագրի պատճառով, որը դուք կամ ինչ-որ մեկը տեղադրել եք ձեր սարքում։ Հավաստագիրն օգտագործվում է ցանցեր որսալու ու հետագծելու նպատակով։ Այն վստահելի չէ Chromium-ի համար։ Թեև լինում են օրինական հետագծման դեպքեր, օրինակ՝ դպրոցի կամ ընկերության ցանցում, Chromium-ին անհրաժեշտ է համոզվել, որ դուք գիտեք այդ մասին, նույնիսկ եթե չեք կարող դադարեցնել դա։ Հետագծումը կարող է իրականացվել ցանկացած դիտարկիչում կամ հավելվածում, որին հասանելի է համացանցը։</translation> |
| <translation id="1024111578869940408">Հաքերները երբեմն ստեղծում են կայքերի կրկնօրինակներ՝ փոքր-ինչ փոփոխելով դրանց տիրույթի հասցեները, ինչը հնարավոր չէ միանգամից նկատել։</translation> |
| <translation id="1024913885641459127">Ապրանքների մասին կարծիքներ և գների համեմատություն</translation> |
| <translation id="102916930470544692">Մուտքի բանալի</translation> |
| <translation id="1030706264415084469"><ph name="URL" /> կայքն ուզում է ձեր սարքում մեծ ծավալով տվյալներ մշտապես պահել</translation> |
| <translation id="1030949145805074938">{COUNT,plural, =0{Ոչ մի}=1{1 կայքից։ Դուք դուրս կգաք կայքերի մեծ մասից։ }one{# կայքից։ Դուք դուրս կգաք կայքերի մեծ մասից։ }other{# կայքից։ Դուք դուրս կգաք կայքերի մեծ մասից։ }}</translation> |
| <translation id="1035709686865413354">Ջրի ֆիլտրներ և մաքրիչներ |
| |
| Ջրի զտիչներ և մաքրիչներ</translation> |
| <translation id="1036348656032585052">Անջատել</translation> |
| <translation id="1036881361735705143">Envelope C4</translation> |
| <translation id="1038106730571050514">Ցուցադրել առաջարկները</translation> |
| <translation id="1038842779957582377">անհայտ անուն</translation> |
| <translation id="1041998700806130099">Հաղորդագրություն առաջադրանքի թերթի վրա</translation> |
| <translation id="1046350918013988591">Կուպոններ և զեղչեր</translation> |
| <translation id="1048785276086539861">Երբ դուք խմբագրեք ծանոթագրությունները, փաստաթուղթը կցուցադրվի մեկ էջով</translation> |
| <translation id="1050038467049342496">Փակեք մյուս հավելվածները</translation> |
| <translation id="1053959602163383901">Դուք ընտրել եք, որ կայքերում, որոնք օգտագործում են <ph name="PROVIDER_ORIGIN" /> աղբյուրը, հաստատումը կատարվի իսկորոշման սարքի միջոցով։ Հնարավոր է՝ այս մատակարարը տեղեկություններ է պահել ձեր վճարման եղանակի մասին։ Դուք կարող եք այդ տեղեկությունների <ph name="LINK_TEXT" />։</translation> |
| <translation id="1055184225775184556">&Հետարկել հավելումը</translation> |
| <translation id="1056898198331236512">Զգուշացում</translation> |
| <translation id="1058344460600311577"><ph name="PLAY_CHROME_DINO_GAME_FOCUSED_FRIENDLY_MATCH_TEXT" />։ Chrome-ում Dino Run խաղը խաղալու համար սեղմեք Tab, ապա՝ Enter։</translation> |
| <translation id="1058479211578257048">Քարտերը պահվում են...</translation> |
| <translation id="1060136083665017312">Խաղային համակարգեր և կոնսոլներ |
| |
| Խաղային համակարգեր և բարձակներ</translation> |
| <translation id="1060320201901229167">Envelope Kaku 5</translation> |
| <translation id="10614374240317010">Կայքեր, որոնց համար գաղտնաբառերը երբեք չեն պահվում</translation> |
| <translation id="1062407476771304334">Փոխարինել</translation> |
| <translation id="1064054731605354900">A3x5</translation> |
| <translation id="106701514854093668">Աշխատասեղանի էջանիշներ</translation> |
| <translation id="1067029985695494416">Տեղեկություններ որոնողական համակարգի մասին</translation> |
| <translation id="1068672505746868501">Երբեք չթարգմանել <ph name="SOURCE_LANGUAGE" /> էջերը</translation> |
| <translation id="1070333806075222467">Մետաղ (փայլուն)</translation> |
| <translation id="1070901266639972381">Գիշեր</translation> |
| <translation id="1073690811593784042">Ապակի (գունավոր)</translation> |
| <translation id="1074497978438210769">Անվտանգ չէ</translation> |
| <translation id="1075364221219156102">Օգտագործել մուտքի բանալի</translation> |
| <translation id="1080116354587839789">Հարմարեցնել լայնությանը</translation> |
| <translation id="1081061862829655580">Դարակ 19</translation> |
| <translation id="1082026381988252344">Ոլորեք և խոշորացրեք ընդհանուր ներդիրի բովանդակությունը</translation> |
| <translation id="1089439967362294234">Փոխել գաղտնաբառը</translation> |
| <translation id="1090629319939036170">VR ընտրացանկ</translation> |
| <translation id="1094777233105318927">Տեղեկություններ ձեր դիտարկիչի, օպերացիոն համակարգի, սարքի, տեղադրված ծրագրերի և ֆայլերի մասին</translation> |
| <translation id="1096545575934602868">Այս դաշտը չպետք է ունենա ավելի քան <ph name="MAX_ITEMS_LIMIT" /> գրառում: Ավել գրառումները կհեռացվեն:</translation> |
| <translation id="1097803577928227769">Տարածաշրջանային զբոսայգիներ և այգիներ</translation> |
| <translation id="1099928364755383720">«նկար նկարի մեջ» պատուհանի ավտոմատ ցուցադրում</translation> |
| <translation id="1100782917270858593">«Շարունակել որոնումը» կոճակ։ Chrome-ի պատմության մեջ նման հարցումները դիտելու համար սեղմեք Enter։</translation> |
| <translation id="1101672080107056897">Գործողություն սխալի դեպքում</translation> |
| <translation id="1103523840287552314">Միշտ թարգմանել <ph name="LANGUAGE" />-ից</translation> |
| <translation id="1104409666019087579">Չլրացված պարտադիր դաշտեր կան։ Պահելուց առաջ լրացրեք դրանք։</translation> |
| <translation id="1104860668737945357">«Կառավարել գաղտնաբառերը» կոճակ․ ակտիվացրեք՝ Chrome-ի կարգավորումներում գաղտնաբառերը դիտելու և կառավարելու համար</translation> |
| <translation id="1108464073729874771">A3x4</translation> |
| <translation id="1110994991967754504"><ph name="PERMISSION_NAME" />՝ ընտրեք թույլտվություն</translation> |
| <translation id="1112238992895762847">Գների միջակայքը բոլոր տարբերակների համար</translation> |
| <translation id="1113869188872983271">&Հետարկել վերադասավորումը</translation> |
| <translation id="1118429183611783760">Փոշեկուլներ և հատակի խնամք</translation> |
| <translation id="1122714970786750095">Էլեկտրոնիկա և էլեկտրական սարքեր</translation> |
| <translation id="1123753900084781868">Կենդանի ենթագրերն այս պահին հասանելի չեն</translation> |
| <translation id="1125573121925420732">Կայքերի անվտանգության հավաստագրերի թարմացման ժամանակ կարող են զգուշացումներ ցուցադրվել: Այս խնդիրը շուտով կշտկվի:</translation> |
| <translation id="112840717907525620">Քաղաքականության քեշում սխալներ չեն գտնվել</translation> |
| <translation id="1131264053432022307">Ձեր պատճենած պատկերը</translation> |
| <translation id="1138458427267715730">Ստացեք ծանուցում, երբ որևէ կայքում գնիջեցում լինի</translation> |
| <translation id="1142713751288681188">Թղթի տեսակը</translation> |
| <translation id="1144136880160289237">Դուք դեռ ակտիվ թեմաներ չունեք</translation> |
| <translation id="1149617035358809955">հաստատել ձեր ինքնությունը, որպեսզի կարողանա լրացնել ձեր վճարային տվյալները</translation> |
| <translation id="1150565364351027703">Արևային ակնոց</translation> |
| <translation id="1150979032973867961">Այս սերվերը չի կարող ապացուցել, որ <ph name="DOMAIN" /> է: Ձեր համակարգչի օպերացիոն համակարգը չի վստահում դրա անվտանգության վկայականին: Պատճառը կարող է լինել սխալ կազմաձևումը կամ կապակցման խափանումը հարձակվողի կողմից:</translation> |
| <translation id="1151972924205500581">Պահանջվում է գաղտնաբառ</translation> |
| <translation id="1156303062776767266">Դուք տեղային կամ ընդհանուր ֆայլ եք դիտում</translation> |
| <translation id="1158211211994409885"><ph name="HOST_NAME" />-ն անսպասելիորեն ընդհատեց կապակցումը:</translation> |
| <translation id="1160009341934077418">Գների պատմությունը համացանցում</translation> |
| <translation id="1161325031994447685">Նորից միանալ Wi-Fi-ին</translation> |
| <translation id="1163507966173624031">Ժողովրդական և ավանդական երաժշտություն</translation> |
| <translation id="11635448457105324">«Կառավարել հասցեները» կոճակ․ ակտիվացրեք՝ հասցեներ ավելացնելու և դրանք Chrome-ի կարգավորումներում կառավարելու համար</translation> |
| <translation id="1165039591588034296">Սխալ</translation> |
| <translation id="1165174597379888365">Բացվել է էջ</translation> |
| <translation id="1165813024716836071">{COUNT,plural, =0{Ոչ մի}=1{1 կայքից (դուք կմնաք ձեր Google հաշվում)}one{# կայքից (դուք կմնաք ձեր Google հաշվում)}other{# կայքից (դուք կմնաք ձեր Google հաշվում)}}</translation> |
| <translation id="1167877250265821930">Չհաջողվեց ներբեռնել <ph name="LANGUAGE" /> լեզվի փաթեթը</translation> |
| <translation id="1174644974616730562">Envelope Chinese #1</translation> |
| <translation id="1174723505405632867">Թույլատրե՞լ <ph name="EMBEDDED_URL" /> կայքին օգտագործել <ph name="TOP_LEVEL_URL" /> կայքի քուքիներն ու տվյալները։ |
| |
| Սա արգելափակված է ձեր գաղտնիության կարգավորումներով։ Ձեր օգտագործած բովանդակությունը ճիշտ կաշխատի, սակայն <ph name="EMBEDDED_URL" /> կայքը կկարողանա հետագծել ձեր գործողությունները։</translation> |
| <translation id="1175364870820465910">&Տպել…</translation> |
| <translation id="1175393348063009671">Ֆոտոթուղթ (անփայլ)</translation> |
| <translation id="1175875016430184367">Երեք ամրակ աջ կողմում</translation> |
| <translation id="1176123604678140687">Սպառման ամիսը</translation> |
| <translation id="1177548198167638471">Այլևս չհարցնել</translation> |
| <translation id="1177863135347784049">Անհատականացված</translation> |
| <translation id="1178581264944972037">Դադար</translation> |
| <translation id="1178821169867863726">12 x 16 դյույմ</translation> |
| <translation id="1181037720776840403">Ջնջել</translation> |
| <translation id="1181381397492575884">Chrome-ն արգելափակում է՝ ձեր գործողությունները դիտարկիչում հետագծելու նպատակով կայքերի կողմից երրորդ կողմի քուքիների օգտագործումը։ Անցեք կարգավորումներ՝ <ph name="LINK" /> համար։</translation> |
| <translation id="1185343831726846924">«Վիրտուալ քարտ չի կարող միացվել» հաղորդագրության հաստատում</translation> |
| <translation id="1186201132766001848">Ստուգել գաղտնաբառերը</translation> |
| <translation id="1187430513518041110">Ավտոմեքենաներ և փոխադրամիջոցներ</translation> |
| <translation id="1190491977647722791">Թուղթ (բարձր խտությամբ)</translation> |
| <translation id="1195073053842921378">Այս հասցեն կհեռացվի այս սարքից</translation> |
| <translation id="1195558154361252544">Բացի ձեր նշած կայքերից՝ մնացած բոլոր կայքերի համար ծանուցումներն ավտոմատ արգելափակվում են:</translation> |
| <translation id="1197088940767939838">Նարնջագույն</translation> |
| <translation id="1201402288615127009">Հաջորդը</translation> |
| <translation id="1201895884277373915">Ավելին այս կայքից</translation> |
| <translation id="1202892408424955784">Ապրանքներ, որոնց գներին հետևում եք</translation> |
| <translation id="1204184165594298176">{0,plural, =1{Ֆայլի պատճենումն արգելափակված է}one{<ph name="FILE_COUNT" /> ֆայլի պատճենումն արգելափակված է}other{<ph name="FILE_COUNT" /> ֆայլի պատճենումն արգելափակված է}}</translation> |
| <translation id="120509973613679868">Գործուղումներ</translation> |
| <translation id="120587177308723209">Երևակայական սպորտ</translation> |
| <translation id="1206967143813997005">Սկզբնական ստորագրությունը սխալ է</translation> |
| <translation id="1209206284964581585">Առայժմ թաքցնել</translation> |
| <translation id="121201262018556460">Դուք փորձում էիք մտնել <ph name="DOMAIN" />, սակայն սերվերի կողմից ներկայացված վկայագրի բանալին թույլ էր: Հնարավոր է, ինչ-որ հարձակվող կոտրել է մասնավոր բանալին, և սերվերը ձեր ուզած սերվերը չէ (հնարավոր է, դուք կապ եք հաստատել հարձակվողի հետ):</translation> |
| <translation id="1212527389003717329">Ներբեռնումը սկսված է։ Տեսնելու համար սեղմեք և պահեք |<ph name="ACCELERATOR" />|։</translation> |
| <translation id="1219129156119358924">Համակարգի անվտանգություն</translation> |
| <translation id="1222060260947439312">Աջ կողմի դարակ</translation> |
| <translation id="1224330468394120478">A3x6</translation> |
| <translation id="1225240795350945817">Քարտի համարը՝</translation> |
| <translation id="1225570101506606926">Բիլիարդ</translation> |
| <translation id="1225607422885279949">Google-ը զեղչեր կգտնի ձեզ համար</translation> |
| <translation id="1227224963052638717">Անհայտ կանոն:</translation> |
| <translation id="1227677022489889280">Նշեք տեղափոխման պատճառը (պարտադիր է)</translation> |
| <translation id="1228893227497259893">Առարկայի սխալ նույնացուցիչ</translation> |
| <translation id="1230244617745022071"><ph name="SOURCE" /> (ավտոմատ հայտնաբերված)</translation> |
| <translation id="1232569758102978740">Անանուն</translation> |
| <translation id="1236081509407217141">Թույլատրե՞լ VR պարամետրը</translation> |
| <translation id="1240347957665416060">Ձեր սարքի անունը</translation> |
| <translation id="124116460088058876">Այլ լեզուներ</translation> |
| <translation id="1243027604378859286">Հեղինակ՝</translation> |
| <translation id="1247030632403369975">Ալյումին</translation> |
| <translation id="1252209483516427155">Վերնահագուստ</translation> |
| <translation id="1253096324252841344">Վճարել <ph name="FINANCIAL_ACCOUNT_TYPES" /> վճարման եղանակների միջոցով</translation> |
| <translation id="1253921432148366685"><ph name="TYPE_1" />, <ph name="TYPE_2" /> (համաժամացված)</translation> |
| <translation id="1255086252236620440">Խոհանոցային միքսերներ</translation> |
| <translation id="1256368399071562588"><p>Երբ դուք փորձում եք որևէ կայք բացել, իսկ այն չի բացվում, նախ փորձեք վերացնել անսարքությունները հետևյալ քայլերի միջոցով.</p> |
| <ol> |
| <li>Ստուգեք՝ արդյոք վեբ հասցեն ճիշտ է գրված։</li> |
| <li>Համոզվեք, որ ձեր ինտերնետ կապը նորմալ աշխատում է։</li> |
| <li>Կապվեք կայքի սեփականատիրոջ հետ։</li> |
| </ol></translation> |
| <translation id="1257286744552378071">Դուք մուտքագրել եք գաղտնաբառը մի կայքում, որը չի կառավարվում ձեր կազմակերպության կողմից: Ձեր հաշիվը պաշտպանելու համար խորհուրդ ենք տալիս չօգտագործել այդ գաղտնաբառը այլ հավելվածներում և կայքերում:</translation> |
| <translation id="1257553931232494454">մասշտաբավորման մակարդակներ</translation> |
| <translation id="1262388120645841613"><ph name="MANAGE_CHROME_SETTINGS_FOCUSED_FRIENDLY_MATCH_TEXT" />։ Սեղմեք Tab, ապա սեղմեք Enter՝ Chrome-ի ձեր կարգավորումները կառավարելու համար</translation> |
| <translation id="1264309058268477500">Այլ</translation> |
| <translation id="1264974993859112054">Սպորտ</translation> |
| <translation id="126728463333482584">Դուք առաջիններից եք, ով փորձարկում է Հետագծման արգելափակումը՝ գործառույթ, որը սահմանափակում է կայքերի կողմից երրորդ կողմերի քուքիների օգտագործումը՝ ձեր գործողությունները համացանցում հետագծելու նպատակով։</translation> |
| <translation id="1268480293435976622">Envelope Chinese #7</translation> |
| <translation id="1269516672602708785">Արագ ստեղծել կայք Google Կայքերում</translation> |
| <translation id="1270328905573953738">Տեղափոխություններ</translation> |
| <translation id="1270502636509132238">Ստացման եղանակը</translation> |
| <translation id="1273592791152866347">Գների հետագծումն անջատված է</translation> |
| <translation id="127777513559587977">Հեռուստատեսային թոք շոուներ</translation> |
| <translation id="1281476433249504884">Շեղջիչ 1</translation> |
| <translation id="1281536351321444151">Պահեք այս IBAN կոդը ձեր Google հաշվում, որպեսզի այն հաջորդ անգամ ավտոմատ լրացվի։</translation> |
| <translation id="1282358575813748144">Նավեր և ջրային տրանսպորտ</translation> |
| <translation id="1283977499362032052">Ռեզյումեներ և աշխատանքային պորտֆոլիոներ</translation> |
| <translation id="1285320974508926690">Երբեք չթարգմանել այս կայքը</translation> |
| <translation id="1291249564161469503">Կողպել ստեղնաշարը</translation> |
| <translation id="1292571435393770077">Դարակ 16</translation> |
| <translation id="1292701964462482250">«Համակարգչում տեղադրված ծրագիրը Chrome-ին թույլ չի տալիս անվտանգ միանալ համացանցին» (միայն Windows համակարգիչներում)</translation> |
| <translation id="1293797321964802402">Envelope 9 x 11 դյմ</translation> |
| <translation id="1294154142200295408">Հրամանատողի տարբերակներ</translation> |
| <translation id="129553762522093515">Վերջերս փակված</translation> |
| <translation id="1296930489679394997">Զեղչեր</translation> |
| <translation id="1301227606947843452">Legal Extra</translation> |
| <translation id="1301324364792935241">Ստուգեք ձեր ապահով DNS-ի կարգավորումները</translation> |
| <translation id="1302418742166945866"><ph name="URL" /> կայքն ուզում է կառավարել և վերածրագրավորել ձեր MIDI սարքերը</translation> |
| <translation id="1304542452206545141">Հյուրանոցներ և կացարաններ</translation> |
| <translation id="1307966114820526988">Հնացած գործառույթներ</translation> |
| <translation id="1308113895091915999">Առկա առաջարկ</translation> |
| <translation id="1309375166585231290">Ձեր ծնողները դեռ չեն հաստատել այս կայքը</translation> |
| <translation id="1310677614877521969">Վեբ հոսթինգ</translation> |
| <translation id="1314311879718644478">Դիտել բովանդակությունը լրացված իրականության ռեժիմում</translation> |
| <translation id="1314509827145471431">Ամրակար աջ կողմում</translation> |
| <translation id="1316805916535763484">Բաց առցանց դասընթացներ</translation> |
| <translation id="1318023360584041678">Պահվել է ներդիրների խմբում</translation> |
| <translation id="1319245136674974084">Այլևս չհարցնել այս հավելվածի համար</translation> |
| <translation id="1322083935398004629">Քաղաքականություն</translation> |
| <translation id="132301787627749051">Սեղմատախտակին պահված պատկերի որոնում</translation> |
| <translation id="1323433172918577554">Ցույց տալ ավելին</translation> |
| <translation id="132390688737681464">Պահել հասցեները և դրանցով ինքնալրացնել ձևերը</translation> |
| <translation id="1325412080783393306">Գնման այլ տարբերակների որոնում</translation> |
| <translation id="1329916999021038454">Կարծիք հայտնել</translation> |
| <translation id="1330449323196174374">Ձախ քառորդի ծալում</translation> |
| <translation id="1333745675627230582">Խաղալ Chrome Dino խաղը</translation> |
| <translation id="1333989956347591814">Ձեր գործողությունները <ph name="BEGIN_EMPHASIS" />տեսանելի կլինեն<ph name="END_EMPHASIS" />` |
| <ph name="BEGIN_LIST" /> |
| <ph name="LIST_ITEM" />ձեր այցելած կայքերին, |
| <ph name="LIST_ITEM" />ձեր ընկերությանը կամ ուսումնական հաստատությանը, |
| <ph name="LIST_ITEM" />ինտերնետային ծառայությունների մատուցողին։ |
| <ph name="END_LIST" /></translation> |
| <translation id="1335042910556016570">Հետևել էջին</translation> |
| <translation id="1337692097987160377">Կիսվել</translation> |
| <translation id="1339601241726513588">Տիրույթի գրանցում`</translation> |
| <translation id="1340482604681802745">Ստացման հասցեն</translation> |
| <translation id="1343356790768851700">Այս կայքը որոշում է ձեր նախասիրությունները և դրանց հիման վրա գովազդ է առաջարկում այլ կայքերի</translation> |
| <translation id="1346748346194534595">Աջ</translation> |
| <translation id="1348779747280417563">Անվան հաստատում</translation> |
| <translation id="1352798470428594123">Chrome-ը սահմանափակում է՝ ձեր գործողությունները դիտարկիչում հետագծելու նպատակով կայքերի մեծամասնության կողմից երրորդ կողմի քուքիների օգտագործումը։ Անցեք կարգավորումներ՝ <ph name="LINK" /> համար։</translation> |
| <translation id="1355158069018170842">Ցուցադրել գների իջեցման մասին ծանուցումները ներդիրների վրայից</translation> |
| <translation id="1355301061807280185">Աշխատանք</translation> |
| <translation id="1357195169723583938">Ով է վերջերս օգտագործել սարքը և երբ</translation> |
| <translation id="1358187717814494928">Ստեղծել աղյուսակ</translation> |
| <translation id="1358223345833465883">Ձեր որոնողական համակարգը Chromium-ում</translation> |
| <translation id="1359836962251219822">Խոհանոց և ճաշասենյակ</translation> |
| <translation id="1360955481084547712">Բացեք նոր ինկոգնիտո պատուհան, որպեսզի այցելությունների պատմությունը չպահվի</translation> |
| <translation id="1363028406613469049">Կատարում</translation> |
| <translation id="1363819917331173092">Չառաջարկել թարգմանել էջերը <ph name="SOURCE_LANGUAGE" /></translation> |
| <translation id="1364822246244961190">Այս կանոնն արգելափակված է: Դրա արժեքը կանտեսվի:</translation> |
| <translation id="1368318639262510626">Dino խաղ։ Պիքսելային դինոզավրը վազում է անապատով՝ խուսափելով կակտուսներից և պտերոդակտիլներից։ Երբ լսեք ձայնային հուշում, սեղմեք բացատը՝ խոչընդոտի վրայով ցատկելու համար։</translation> |
| <translation id="1374468813861204354">առաջարկներ</translation> |
| <translation id="1375198122581997741">Տարբերակի մասին</translation> |
| <translation id="1375293861397106342">Բոլոր տարբերակները սովորաբար <ph name="LOW_PRICE" /> – <ph name="HIGH_PRICE" /></translation> |
| <translation id="1376836354785490390">Ցույց տալ ավելի քիչ</translation> |
| <translation id="1380591466760231819">Ծալում ծրարի տեսքով</translation> |
| <translation id="138218114945450791">Բաց կապույտ</translation> |
| <translation id="1382194467192730611">USB սարքը թույլատրված է ձեր ադմինիստրատորի կողմից</translation> |
| <translation id="1382378825779654399">Դուք էլփոստով ծանուցումներ կստանաք, երբ որևէ կայքում գնիջեցում լինի։ Այս էջը կպահվի «<ph name="LAST_BOOKMARKS_FOLDER" />» պանակում։</translation> |
| <translation id="1384725838384960382">Պաշտպանված վճարումների մուտքային տվյալների նույնականացման էկրան</translation> |
| <translation id="1386623374109090026">Ծանոթագրություններ</translation> |
| <translation id="138810468159004008">Թույլատրել կայք այցելելիս</translation> |
| <translation id="1391625539203220400">Պահե՞լ IBAN-ն այս սարքում</translation> |
| <translation id="139305205187523129"><ph name="HOST_NAME" />-ը տվյալներ չի ուղարկել:</translation> |
| <translation id="1405567553485452995">Բաց կանաչ</translation> |
| <translation id="1406500794671479665">Հաստատում…</translation> |
| <translation id="1406812885827747674">Թույլատրել այս անգամ</translation> |
| <translation id="1407135791313364759">Բացել բոլորը</translation> |
| <translation id="1408787208417187241">Երեք ամրակ վերևում</translation> |
| <translation id="1410365862999780287">Այս սարքի մյուս օգտատերերը չեն տեսնի ձեր գործողությունները, այնպես որ կարող եք ավելի ապահով դիտարկել։ Սա չի ազդի ձեր այցելած կայքերի և դրանց օգտագործած ծառայությունների (այդ թվում՝ Google-ի) կողմից տվյալների հավաքման եղանակի վրա։ Ներբեռնումները, էջանիշներն ու ընթերցանության ցանկերի կետերը կպահվեն։</translation> |
| <translation id="1410941016594047814">Envelope Invite</translation> |
| <translation id="1413809658975081374">Գաղտնիության սխալ</translation> |
| <translation id="1414134146594747368">Նախադպրոցական կրթություն</translation> |
| <translation id="1418611192881166179">Քանի դեռ Chrome-ը թարմացնում է այս գործառույթը, կայքերը կարող են ժամանակավորապես օգտագործել երրորդ կողմի քուքիներ, մինչև որ չարգելափակեք դրանք կարգավորումներում։</translation> |
| <translation id="1419305130220238697">«Կառավարել ներբեռնումները Chrome-ում» կոճակ․ ակտիվացրեք՝ Chrome-ում ձեր ներբեռնած ֆայլերը կառավարելու համար</translation> |
| <translation id="1422930527989633628">Կարող է հայցել մոտակա Bluetooth սարքերը հայտնաբերելու թույլտվություն</translation> |
| <translation id="1426410128494586442">Այո</translation> |
| <translation id="1427192966110103169">Տնային լողավազաններ, սաունաներ և սպա</translation> |
| <translation id="1428146450423315676">Շեղջիչ 7</translation> |
| <translation id="142858679511221695">Ամպի օգտատեր</translation> |
| <translation id="1428729058023778569">Դուք տեսնում եք այս նախազգուշացումը, քանի որ կայքը չի աջակցում HTTPS-ը։ <ph name="BEGIN_LEARN_MORE_LINK" />Իմանալ ավելին<ph name="END_LEARN_MORE_LINK" /></translation> |
| <translation id="1429080515485835353">Ինքնակպչուն թաղանթ</translation> |
| <translation id="1430915738399379752">Տպում</translation> |
| <translation id="1432187715652018471">Էջը ծառայության մշակիչ է ուզում տեղադրել։</translation> |
| <translation id="1432581352905426595">Կառավարել որոնման համակարգերը</translation> |
| <translation id="1433225466058025572">Փորձեք նորից տեղափոխել ֆայլերը</translation> |
| <translation id="1434317006812369578">Chrome-ում կան անվտանգության ներկառուցված գործառույթներ, որոնք պաշտպանում են ձեզ դիտարկման ընթացքում։ Դրանցից է, օրինակ, Google Ապահով դիտարկումը։ Այն <ph name="BEGIN_LINK" />վերջերս վնասագիր է հայտնաբերել <ph name="SITE" /> կայքում<ph name="END_LINK" />, որը զետեղված է այն կայքում, որը փորձում եք այցելել։</translation> |
| <translation id="1435940442311036198">Օգտագործել մուտքի բանալի մեկ այլ սարքում</translation> |
| <translation id="1436185428532214179">Կարող է հայցել ձեր սարքի ֆայլերն ու պանակները փոփոխելու թույլտվություն</translation> |
| <translation id="1441816242347931036">Բացեք շարունակելու համար</translation> |
| <translation id="1442386063175183758">Աջ քառորդի ծալում</translation> |
| <translation id="1442987760062738829">Անցք</translation> |
| <translation id="1446396933673057385">Ճշգրտության ստուգում</translation> |
| <translation id="1447067628680007684">(x86_64)</translation> |
| <translation id="1448166547804028941">«<ph name="DATA_CONTROLS_FIRST_KEY_SET" />» բանալիները հնարավոր չէ ավելացնել նույն բառարանում, ինչ «<ph name="DATA_CONTROLS_SECOND_KEY_SET" />» բանալիները</translation> |
| <translation id="1452803302401719440">Ձեր ծնողի ընտրած կարգավորումների շնորհիվ դուք այժմ ավելի ապահով եք համացանցում</translation> |
| <translation id="1455413310270022028">Ռետին</translation> |
| <translation id="1458059624921545588">Մարդիկ և հասարակություն</translation> |
| <translation id="1458140305240870199">Ներքնազգեստ</translation> |
| <translation id="1459693405370120464">Եղանակ</translation> |
| <translation id="1461041542809785877">Կատարողականություն</translation> |
| <translation id="1462245070427461050">JIS B9</translation> |
| <translation id="1462951478840426066">Օգտագործել ձեր համակարգչի տառատեսակները, որպեսզի կարողանաք բարձր ճշգրտության բովանդակություն ստեղծել</translation> |
| <translation id="1463793142714244641">Թայմշեյրներ և ամառանոցներ</translation> |
| <translation id="1467432559032391204">Ձախ</translation> |
| <translation id="1468653229182955856">Աշխատանքը <ph name="TOP_ORIGIN" /> կայքում շարունակելու համար մուտքագրեք <ph name="ONE_TIME_CODE" /> կոդը <ph name="EMBEDDED_ORIGIN" /> շրջանակի համար։</translation> |
| <translation id="1472675084647422956">Ցույց տալ ավելին</translation> |
| <translation id="1473183651233018052">JIS B10</translation> |
| <translation id="1473495410389165587">Մուտքագրեք առնվազն 3 բառ՝ գրելու հետ կապված օգնություն ստանալու համար</translation> |
| <translation id="147358896496811705">2A0</translation> |
| <translation id="1474576429883213321">Մաքրման ծառայություններ</translation> |
| <translation id="1475299637784133125">Դիտարկիչի տարբերա՞կն եք փնտրում։ Անցեք</translation> |
| <translation id="1476595624592550506">Փոխեք գաղտնաբառը</translation> |
| <translation id="1482879811280872320">Հեծանվասպորտ</translation> |
| <translation id="1483493594462132177">Ուղարկել</translation> |
| <translation id="1484449009683144042">Սա փորձնական գործառույթ է՝ նախատեսված արհեստական բանականության հիման վրա տեքստեր ստեղծելու համար, և երբեմն կարող է սխալներով աշխատել։ |
| <ph name="BEGIN_LINK" />Իմանալ ավելին<ph name="END_LINK" /></translation> |
| <translation id="1492194039220927094">Կանոնների մղում՝</translation> |
| <translation id="1495677929897281669">Վերադառնալ ներդիր</translation> |
| <translation id="1500286806237135498">Տեսախցիկներ (<ph name="CAMERAS_COUNT" />)</translation> |
| <translation id="1501859676467574491">Ցուցադրեք քարտեր ձեր Google հաշվից</translation> |
| <translation id="1504042622576912555">Ֆլեյտա</translation> |
| <translation id="1507202001669085618"><p>Այս սխալը կցուցադրվի, եթե դուք օգտագործում եք Wi-Fi պորտալ, որտեղ ցանցին միանալու համար անհրաժեշտ է մտնել հաշիվ։</p> |
| <p>Սխալը շտկելու համար սեղմեք <strong>Միանալ</strong> այն էջում, որը փորձում եք բացել։</p></translation> |
| <translation id="1513706915089223971">Պատմության գրառումների ցանկ</translation> |
| <translation id="151720253492607760">Նախկինի պես չթույլատրել</translation> |
| <translation id="1517433312004943670">Անհրաժեշտ է մուտքագրել հեռախոսահամար</translation> |
| <translation id="1519264250979466059">Կառույցի ամսաթիվ</translation> |
| <translation id="1521655867290435174">Google Աղյուսակներ</translation> |
| <translation id="1524669537550112617">Կահավորված վարձով տներ</translation> |
| <translation id="1527263332363067270">Կապի վերականգնում...</translation> |
| <translation id="1528311629279578926">Միացումն արգելափակված է, քանի որ այն նախաձեռնվել է հրապարակային էջից՝ ձեր մասնավոր ցանցի սարքերին կամ սերվերներին միանալու համար։ Վերաբեռնեք այս էջը՝ միացումը թույլատրելու համար։</translation> |
| <translation id="1529789484829130889">Դարակ 8</translation> |
| <translation id="1530707389502320859">Կայքը, որը փորձում եք անցնել, նման է կեղծ կայքի։ Հաքերները երբեմն ստեղծում են կայքերի կրկնօրինակներ՝ փոքր-ինչ փոփոխելով դրանց URL-ը, ինչը հնարավոր չէ միանգամից նկատել։</translation> |
| <translation id="1532118530259321453">Հաղորդագրություն այս էջից</translation> |
| <translation id="1533966801397200693">Ձեր մտած պրոֆիլը կառավարվող պրոֆիլ է։ Ձեր ադմինիստրատորը կարող է հեռակա կարգով փոխել պրոֆիլի կարգավորումները, վերլուծել դիտարկիչի մասին տեղեկությունները հաշվետվությունների միջոցով և կատարել այլ անհրաժեշտ առաջադրանքներ։ <ph name="BEGIN_LINK" />Իմանալ ավելին<ph name="END_LINK" /></translation> |
| <translation id="1536390784834419204">Թարգմանել էջը</translation> |
| <translation id="1537807545287921620">Այս PDF ֆայլը հնարավոր չէ բացել։ Բացեք տեղային ընտրացանկը և միացրեք «Արտահանել տեքստը PDF ֆայլից» պարամետրը։</translation> |
| <translation id="1539840569003678498">Հաշվետվությունն ուղարկվել է՝</translation> |
| <translation id="1542105669288201090">Բիզնես կրթություն</translation> |
| <translation id="1545757265410828525">Գների փոփոխությունների պատմություն</translation> |
| <translation id="1549470594296187301">Այս հատկությունից օգտվելու համար հարկավոր է միացնել JavaScript-ը:</translation> |
| <translation id="1553152622374372421">Ձմեռային մարզաձևեր</translation> |
| <translation id="1553358976309200471">Թարմացնել Chrome-ը</translation> |
| <translation id="1555130319947370107">Կապույտ</translation> |
| <translation id="1559231233244409191">Ստվարաթուղթ (եռաշերտ)</translation> |
| <translation id="1559447966090556585">Ստանա՞լ ծանուցումներ</translation> |
| <translation id="1559486004335285648">Վճարային տվյալների ինքնալրացում</translation> |
| <translation id="1559528461873125649">Նման ֆայլ կամ գրացուցակ չկա</translation> |
| <translation id="1559572115229829303"><p>Չհաջողվեց մասնավոր կապակցում հաստատել <ph name="BEGIN_BOLD" /><ph name="DOMAIN" /><ph name="END_BOLD" /> տիրույթի հետ, քանի որ ձեր սարքի ամսաթիվը և ժամը (<ph name="DATE_AND_TIME" />) սխալ են:</p> |
| |
| <p>Ուղղեք ամսաթիվը և ժամը <strong>Կարգավորումներ</strong> հավելվածի <strong>Ընդհանուր</strong> բաժնում:</p></translation> |
| <translation id="1559839503761818503">Ձեր ադմինիստրատորը կվերագործարկի սարքը <ph name="DATE" />, <ph name="TIME" /></translation> |
| <translation id="1562805467275776390">Ավտոմրցարշավ</translation> |
| <translation id="1563137369682381456">Սպառման ամսաթիվը</translation> |
| <translation id="1563755205047885671">Էքշն խաղեր և պլատֆորմերներ</translation> |
| <translation id="1564634006476980707">Խորհուրդ տրվող HTTPS սխեմա որոնման URL-ի համար՝ <ph name="SEARCH_URL" /></translation> |
| <translation id="156703335097561114">Ցանցային տեղեկությունները, օրինակ՝ հասցեները, միջերեսի կարգավորումները և կապի որակը</translation> |
| <translation id="1567040042588613346">Այս կանոնը պատշաճ կերպով աշխատում է, սակայն միևնույն արժեքը սահմանված է այլ տեղում և փոխարինվում է կանոնի կողմից։</translation> |
| <translation id="1567405528131216114">Ավելացնել «<ph name="TOPIC" />» թեման</translation> |
| <translation id="1569487616857761740">Մուտքագրեք գործողության ժամկետը</translation> |
| <translation id="1569694109004336106">Google Chrome-ը փորձում է միացնել Windows Hello-ն՝ գաղտնաբառեր լրացնելու համար։</translation> |
| <translation id="1572765991610098222"><ph name="WIDTH" /> x <ph name="HEIGHT" /> դյույմ</translation> |
| <translation id="1574714699824202614">Վճարման եղանակի հաստատում</translation> |
| <translation id="1576277203042721907">Գնումների վիճակագրություն</translation> |
| <translation id="1579189948231786790">Այս կայքը արգելափակվել է ձեր կազմակերպության կողմից</translation> |
| <translation id="1581080074034554886">CVC</translation> |
| <translation id="1581172376168798878">Անժամկետ է</translation> |
| <translation id="1583429793053364125">Չհաջողվեց բացել վեբէջը:</translation> |
| <translation id="1584492003828271317">Գովազդի անհատականացումը կախված է այս կարգավորումից, կայքերի կողմից առաջարկվող գովազդներից, քուքիների կարգավորումներից և այն կայքի կարգավորումներից, որը դուք դիտում եք</translation> |
| <translation id="1586541204584340881">Ինչ ընդլայնումներ եք դուք տեղադրել</translation> |
| <translation id="1588438908519853928">Սովորական</translation> |
| <translation id="1592005682883173041">Տեղային տվյալների օգտագործում</translation> |
| <translation id="159274626729231974">Կինոփառատոններ</translation> |
| <translation id="1593359183944365958">270 աստիճան</translation> |
| <translation id="1594030484168838125">Ընտրել</translation> |
| <translation id="1598816256585174656">Մուտքի բանալի Windows Hello-ից</translation> |
| <translation id="1599199147673445968">Ավելացնե՞լ նոր քարտ։ <ph name="BEGIN_LINK" />Մուտքագրել քարտի տվյալները<ph name="END_LINK" /></translation> |
| <translation id="1604192142734009334">Գեղեցկություն և ֆիթնես</translation> |
| <translation id="160851722280695521">Խաղալ Dino Run խաղը Chrome-ում</translation> |
| <translation id="161042844686301425">Երկնագույն</translation> |
| <translation id="1611101756749861742">Երկրորդ գլանափաթեթ</translation> |
| <translation id="1611854593425834707">Փակել սարքերի ցանկը</translation> |
| <translation id="1612199629998703524">Թեմաների կառավարում</translation> |
| <translation id="1615178538289490617">Չեղարկել <ph name="PORT_NAME" /> միացքի հասանելիությունը</translation> |
| <translation id="1615402009686901181">Ըստ ադմինիստրատորի սահմանած կանոնի՝ էկրանի տեսագրման հնարավորությունն անջատվում է, երբ գաղտնի բովանդակություն է տեսանելի</translation> |
| <translation id="1617276713587758852">Քրոսովերներ</translation> |
| <translation id="1619007254056372606">Կառավարել սարքում կայքերի տվյալները</translation> |
| <translation id="1620510694547887537">Տեսախցիկ</translation> |
| <translation id="162285686621567578">Այս կայքն արգելափակվել է ձեր ծնողի կողմից։</translation> |
| <translation id="1622966923835127638">Բիզնես ֆինանսներ</translation> |
| <translation id="1623104350909869708">Թույլ չտալ այս էջին ստեղծել լրացուցիչ երկխոսություններ</translation> |
| <translation id="1633137413609266904">{0,plural, =1{Ադմինիստրատորն արգելել է բացել այս ֆայլը}one{Ադմինիստրատորն արգելել է բացել # ֆայլ}other{Ադմինիստրատորն արգելել է բացել # ֆայլ}}</translation> |
| <translation id="1633941398432788136">Միջոցառումների պլանավորում</translation> |
| <translation id="1634828734222219955">Ընդհանուր</translation> |
| <translation id="163826442096818926">Կրճատել</translation> |
| <translation id="1639239467298939599">Բեռնում</translation> |
| <translation id="1640180200866533862">Օգտագործման կանոններ</translation> |
| <translation id="1640244768702815859">Փորձեք <ph name="BEGIN_LINK" />այցելել կայքի գլխավոր էջը<ph name="END_LINK" />:</translation> |
| <translation id="1641976391427233992">Հետաձգել արտածումը մինչև՝</translation> |
| <translation id="1643651787397909318">Անցեք «Chrome-ի անվտանգության ստուգում» կոճակին և սեղմեք այն, որպեսզի անցնեք Chrome-ի անվտանգության ստուգման էջ կարգավորումներում</translation> |
| <translation id="1644574205037202324">Պատմություն</translation> |
| <translation id="1645004815457365098">Անհայտ աղբյուր</translation> |
| <translation id="1645368109819982629">Չաջակցվող հաղորդակարգ</translation> |
| <translation id="1650602712345345441">Կառավարել Chrome-ի կարգավորումները</translation> |
| <translation id="1652415888492971589">JIS B8</translation> |
| <translation id="1652862280638399816">Google գաղտնաբառերի կառավարիչը macOS Keychain-ի միջոցով օգտագործելու համար վերագործարկեք Chromium-ը և թույլատրեք Keychain-ի օգտագործումը։ Ձեր ներդիրները կբացվեն վերագործարկումից հետո։</translation> |
| <translation id="1656024727720460136">Chrome-ը պարզեցրել է այս էջը՝ այն ավելի ընթեռնելի դարձնելու համար։ Chrome-ը բեռնել է սկզբնական էջը ապահով կապի միջոցով։</translation> |
| <translation id="1656489000284462475">Ստացում</translation> |
| <translation id="1658111267661135323">Հեռուստատեսություն և տեսանյութեր</translation> |
| <translation id="1658918301167915956">bluetooth սարքեր</translation> |
| <translation id="1662550410081243962">Պահել վճարման եղանակները և դրանց տվյալներով ինքնալրացնել ձևերը</translation> |
| <translation id="1663943134801823270">Քարտերն ու հասցեները նշված են Chrome-ում: Դրանք կարող եք կառավարել <ph name="BEGIN_LINK" />Կարգավորումներում<ph name="END_LINK" />:</translation> |
| <translation id="1664389769577564606">Ֆլեքսոգրաֆիկ ֆոտոպոլիմեր</translation> |
| <translation id="1668071460721346172">Ստանալ էլփոստով</translation> |
| <translation id="1671391448414634642">Այսուհետ <ph name="SOURCE_LANGUAGE" /> լեզվով էջերը կթարգմանվեն <ph name="TARGET_LANGUAGE" />:</translation> |
| <translation id="1674504678466460478"><ph name="SOURCE_LANGUAGE" />ից <ph name="TARGET_LANGUAGE" /></translation> |
| <translation id="1674542638006317838">Ձեր այցելած այն էջերի URL-ների սահմանափակ ցանկը, որտեղ տեղի են ունենում <ph name="BEGIN_LINK" />հնացած տեխնոլոգիաների հետ կապված իրադարձություններ<ph name="END_LINK" /></translation> |
| <translation id="1682696192498422849">Կարճ եզրից սկսած</translation> |
| <translation id="168693727862418163">Կանոնը կանտեսվի, քանի որ դրա արժեքը չի համապատասխանում սխեմային։</translation> |
| <translation id="168841957122794586">Սերվերի վկայագիրը թույլ գաղտնագրման բանալի ունի:</translation> |
| <translation id="1689333818294560261">Կեղծանուն</translation> |
| <translation id="1691425742011409472">նշորդի կողպում</translation> |
| <translation id="1692622044604477956">Կինոթատրոնների և թատրոնների խաղացանկեր</translation> |
| <translation id="1697430960030447570"><ph name="BEGIN_BOLD" />Ինչպես կարող եք կառավարել ձեր տվյալները.<ph name="END_BOLD" /> Chrome-ն ավտոմատ ջնջում է այն թեմաները, որոնք ավելացվել են առնվազն 4 շաբաթ առաջ։ Երբ դուք շարունակում եք դիտել վեբ էջեր, համապատասխան թեման կարող է նորից հայտնվել ցանկում։ Chrome-ի կարգավորումներում կարող եք նաև ցանկացած պահի արգելափակել այն թեմաները, որոնցով չեք ուզում, որ դիտարկիչը կիսվի կայքերի հետ, կամ անջատել գովազդի թեմաները։</translation> |
| <translation id="1697532407822776718">Տեղակայումը բարեհաջող ավարտված է:</translation> |
| <translation id="1699651774646344471">Այժմ դուք կարող եք օգտագործել հասցեներ ձեր Google հաշվից</translation> |
| <translation id="1700542542921501212">Դուք կարող եք օգտագործել <ph name="SEARCH_ENGINE_NAME" /> որոնողական համակարգը՝ համացանցում որոնում կատարելու համար։</translation> |
| <translation id="1702815194757674443">ROC 16K</translation> |
| <translation id="1703835215927279855">Letter</translation> |
| <translation id="1706625117072057435">Մասշտաբավորման մակարդակներ</translation> |
| <translation id="1706954506755087368">{1,plural, =1{Այս սերվերը չկարողացավ ապացուցել, որ ինքը <ph name="DOMAIN" /> տիրույթն է: Դրա անվտանգության հավաստագիրը ենթադրաբար վաղվանից վավեր կդառնա: Պատճառը կարող է լինել սխալ կազմաձևումը կամ հաքերային հարձակումը ձեր կապուղու զավթմամբ և գաղտնալսմամբ։}one{սերվերը չկարողացավ ապացուցել, որ ինքը <ph name="DOMAIN" /> տիրույթն է: Դրա անվտանգության հավաստագիրը ենթադրաբար վավեր կդառնա # օր հետո: Պատճառը կարող է լինել սխալ կազմաձևումը կամ հաքերային հարձակումը ձեր կապուղու զավթմամբ և գաղտնալսմամբ։}other{Այս սերվերը չկարողացավ ապացուցել, որ ինքը <ph name="DOMAIN" /> տիրույթն է: Դրա անվտանգության հավաստագիրը ենթադրաբար վավեր կդառնա # օր հետո: Պատճառը կարող է լինել սխալ կազմաձևումը կամ հաքերային հարձակումը ձեր կապուղու զավթմամբ և գաղտնալսմամբ։}}</translation> |
| <translation id="1710259589646384581">OS</translation> |
| <translation id="1711234383449478798">Անտեսված է, քանի որ <ph name="POLICY_NAME" /> կանոնի համար սահմանված չէ <ph name="VALUE" /> արժեքը։</translation> |
| <translation id="1712552549805331520"><ph name="URL" /> կայքն ուզում է ձեր համակարգչում տվյալներ մշտապես պահել</translation> |
| <translation id="1713628304598226412">Դարակ 2</translation> |
| <translation id="1713819065634160212">Օգտագործել և պահել հասցեները Google հաշվից</translation> |
| <translation id="1714807406136741351">Դիտարկման ռեժիմ․ անցեք «Ձևաթղթեր» ռեժիմ և օգտագործեք ձախ/աջ սլաքները՝ գների փոփոխությունը տրամագրում դիտելու համար</translation> |
| <translation id="1717218214683051432">Շարժման տվիչներ</translation> |
| <translation id="1717494416764505390">Փոստարկղ 3</translation> |
| <translation id="1717688554309417925">Դեբետային և ստուգման ծառայություններ</translation> |
| <translation id="1718029547804390981">Հնարավոր չէ ծանոթագրություն ավելացնել, քանի որ փաստաթուղթը չափազանց մեծ է։</translation> |
| <translation id="1719434663396780149">Գների իջեցման մասին ծանուցումները միացված են։ Այս պարամետրը փոխելու համար անցեք <ph name="BEGIN_LINK" /><ph name="NOTIFICATION_SETTINGS" /><ph name="END_LINK" />։</translation> |
| <translation id="1719838434204287058">24 x 30 դյույմ</translation> |
| <translation id="1720941539803966190">Փակել ուղեցույցը</translation> |
| <translation id="1721424275792716183">* Դաշտը պարտադիր է</translation> |
| <translation id="1725591448053514783">Envelope You 6</translation> |
| <translation id="1727613060316725209">Հավաստագիրը վավեր է</translation> |
| <translation id="1728677426644403582">Դուք դիտում եք վեբ էջի կոդը</translation> |
| <translation id="173080396488393970">Քարտի այս տեսակը չի աջակցվում</translation> |
| <translation id="1732445923934584865">Հարցնել անձամբ</translation> |
| <translation id="1733064249834771892">տառատեսակներ</translation> |
| <translation id="1733631169686303142">Աուդիոտեխնիկա</translation> |
| <translation id="1733762317901693627">Երբեմն հաքերները կարող են կոտրել անգամ անվտանգ կայքերը։ Այցելեք <ph name="BEGIN_LINK" />այս ոչ անվտանգ կայք<ph name="END_LINK" />, միայն եթե վստահ եք, որ գիտակցում եք վտանգները։</translation> |
| <translation id="1734864079702812349">Amex</translation> |
| <translation id="1734878702283171397">Փորձեք կապվել համակարգի ադմինիստրատորի հետ:</translation> |
| <translation id="1736163675982669961"><ph name="CARD_NICKNAME" />, <ph name="CARD_NETWORK_NAME" />, <ph name="CARD_LAST_FOUR_DIGITS" />, վավերականության ժամկետը՝ <ph name="CARD_EXPIRATION" /></translation> |
| <translation id="1736420071277903564">Համակարգիչ</translation> |
| <translation id="1739422091279046802">ոլորումով մասշտաբի փոփոխում</translation> |
| <translation id="1741613555002899862">Պետք է լինի նշված և վավեր տող, եթե DnsOverHttpsMode կանոնի համար կարգավորված է <ph name="SECURE_DNS_MODE_SECURE" /> արժեքը:</translation> |
| <translation id="1743393865165844832">Անկողնային պարագաներ և սպիտակեղեն</translation> |
| <translation id="1745399796851657441"><ph name="BEGIN_BOLD" />Ինչպես ենք մենք օգտագործում այս տվյալները.<ph name="END_BOLD" /> Chrome-ը որոշում է ձեզ հետաքրքրող թեմաները ձեր այցելած կայքերի հիման վրա։ Թեմաների պիտակները նախապես սահմանված են, օրինակ՝ «Արվեստ և ժամանց», «Գնումներ», «Սպորտ»։ Հետագայում ձեր այցելած ցանկացած կայք կարող է Chrome-ից հայցել որոշ թեմաների անվանումներ(բայց ոչ այցելությունների պատմությունը)՝ ձեզ ցուցադրվող գովազդն անհատականացնելու համար։</translation> |
| <translation id="1746113442205726301">Պատկերի տեղաշարժ Y առանցքով</translation> |
| <translation id="1746531169546376413">0 աստիճան</translation> |
| <translation id="1748225549612934682">Կրճատեք ձեր տեքստը՝ գրելու հետ կապված օգնություն ստանալու համար</translation> |
| <translation id="1751544761369730824">Ջնջել <ph name="SITE_NAME" /> կայքը</translation> |
| <translation id="1752021286346845558">Փոստարկղ 8</translation> |
| <translation id="1753706481035618306">Էջի համարը</translation> |
| <translation id="1755203724116202818">Գովազդի արդյունավետությունը գնահատելու համար կայքերը փոխանակում են որոշակի տվյալներ, օրինակ՝ արդյոք դուք գնում եք կատարել կայք այցելելուց հետո։</translation> |
| <translation id="1755621011177747277">Որդեգրում</translation> |
| <translation id="1756026472674246267">Բացել հղումը նոր ներդիրում</translation> |
| <translation id="1756555787993603971">Այժմ դուք կարող եք վիրտուալ քարտով ինքնալրացմամբ ավելի ապահով վճարումներ կատարել։</translation> |
| <translation id="175656076281618225">Իլյուզիոնիստներ</translation> |
| <translation id="1757773103848038814">Monospace տառատեսակ</translation> |
| <translation id="1757935267918149452">«Փոխել Google-ի գաղտնաբառը» կոճակ․ ակտիվացրեք՝ Google հաշվի գաղտնաբառը փոխելու համար</translation> |
| <translation id="1762779605905950734">Փողոց</translation> |
| <translation id="1763864636252898013">Այս սերվերը չի կարող ապացուցել, որ <ph name="DOMAIN" /> է: Ձեր սարքի օպերացիոն համակարգը չի վստահում դրա անվտանգության վկայականին: Պատճառը կարող է լինել սխալ կազմաձևումը կամ կապակցման խափանումը հարձակվողի կողմից:</translation> |
| <translation id="1768211456781949159"><ph name="BEGIN_LINK" />Գործարկեք Windows-ի ցանցի ախտորոշումը<ph name="END_LINK" />:</translation> |
| <translation id="1771254328977666895">Դիտել գների պատմությունը</translation> |
| <translation id="1777422078676229054">Ֆոտոթուղթ (արխիվային)</translation> |
| <translation id="1778646502362731194">JIS B0</translation> |
| <translation id="1791429645902722292">Google Smart Lock</translation> |
| <translation id="1791820510173628507"><ph name="MANAGE_GOOGLE_ACCOUNT_FOCUSED_FRIENDLY_MATCH_TEXT" />։ Google հաշվում ձեր տվյալները, գաղտնիությունն ու անվտանգությունը կառավարելու համար սեղմեք Tab, ապա՝ Enter։</translation> |
| <translation id="1793631236004319016">Վերջին անգամ օգտագործվել է <ph name="NUM_HOURS_MINUTES_SECONDS" /> առաջ</translation> |
| <translation id="1798447301915465742"><ph name="MULTIPLE_ACTIONS_FOCUSED_FRIENDLY_MATCH_TEXT" />։ Հասանելի են բազմաթիվ գործողություններ։ Դրանք ընտրելու համար սեղմեք Tab:</translation> |
| <translation id="1800473098294731951">B9</translation> |
| <translation id="1801812870656502108">Վիրտուալ քարտի մանրամասներ</translation> |
| <translation id="1803351196216024260">Կարող է հայցել խոսափողն օգտագործելու թույլտվություն</translation> |
| <translation id="1806174020048213474">Այս հավելվածը Wi-Fi-ի մուտքի տվյալներ տեղադրելու թույլտվություն է հայցում։ Կարգավորումից հետո ձեր <ph name="DEVICE_TYPE" /> սարքն ավտոմատ կմիանա մասնակից Wi-Fi ցանցերին։ Մուտքի այս տվյալները հեռացնելու համար ապատեղադրեք հավելվածը։</translation> |
| <translation id="1807246157184219062">Բաց</translation> |
| <translation id="1807528111851433570">Առաջին թերթ</translation> |
| <translation id="180757923930449935">(64 բիթանոց էմուլացված տարբերակ)</translation> |
| <translation id="180991881384371158">CVC կոդը նշված է քարտի դարձերեսին։ Այն եռանիշ թիվ է և գտնվում է ստորագրության դաշտի վերևի աջ կողմում (վերջին երեք թվանշանները)։</translation> |
| <translation id="1810391395243432441">Պաշտպանեք գաղտնաբառերը էկրանի կողպման միջոցով</translation> |
| <translation id="1812527064848182527">հորիզոնական</translation> |
| <translation id="1812975699435941848">Կրթություն առողջապահության ոլորտում և բուժպատրաստություն</translation> |
| <translation id="1816436748874040213">Կարող է խնդրել ոլորումով փոխել մասշտաբը</translation> |
| <translation id="1817364650920811003">Դերը՝ Chrome-ի խորհուրդ։ Հատուկ գործառույթների կոճակ՝ «<ph name="CHROME_TIP" />»</translation> |
| <translation id="1818522458013171885">Արգելաբացել</translation> |
| <translation id="1818585559878922121">Վավերագրական ֆիլմեր</translation> |
| <translation id="182139138257690338">ավտոմատ ներբեռնումներ</translation> |
| <translation id="1821930232296380041">Հարցումը կամ հարցման հարաչափերը սխալ են</translation> |
| <translation id="1822540298136254167">Ձեր այցելած կայքերը և դրանց վրա ծախսած ժամանակը</translation> |
| <translation id="1822995137827688764">Անշարժ գույքի կառուցում</translation> |
| <translation id="1824402189105105503">Ութերորդ գլանափաթեթ</translation> |
| <translation id="1826516787628120939">Ստուգում</translation> |
| <translation id="1826968372364864056">Մաքրել ձևը</translation> |
| <translation id="1834321415901700177">Այս կայքը պարունակում է վնասաբեր ծրագրեր</translation> |
| <translation id="1834452765064623979">Շենքերի կառուցում և վերանորոգում</translation> |
| <translation id="1838374766361614909">Մաքրել որոնումը</translation> |
| <translation id="1839331950812095887">ձեր կարծիքը՝ առնվազն մի քանի բառով</translation> |
| <translation id="1839551713262164453">Չհաջողվեց ստուգել կանոնի արժեքները</translation> |
| <translation id="1840009953725035797">Տնային կինոթատրոններ</translation> |
| <translation id="1842969606798536927">Վճարել</translation> |
| <translation id="1846432862466000825">Պլաստիկ (արխիվային)</translation> |
| <translation id="1848982255014129637">Ֆոտոթուղթ (գերփայլուն)</translation> |
| <translation id="1853392626017747777">Վիրտուալ քարտի գրանցման պատուհանը փակված է</translation> |
| <translation id="1854180393107901205">Դադարեցնել հեռարձակումը</translation> |
| <translation id="1855370856221982654">Բռնցքամարտ</translation> |
| <translation id="1862788842908766795">Աշխատանք գործադիր կառավարման և մենեջմենթի ոլորտում</translation> |
| <translation id="1863047423483329595">Հետագծման արգելափակումը ժամանակավորապես անհասանելի է։ Քանի դեռ Chrome-ը թարմացնում է այս գործառույթը, կայքերը կարող են ժամանակավորապես օգտագործել երրորդ կողմի քուքիներ, եթե չարգելափակեք դրանք։ <ph name="BEGIN_LINK" />Իմանալ ավելին<ph name="END_LINK" /></translation> |
| <translation id="1863257867908022953">Դարակ 12</translation> |
| <translation id="1864927262126810325">Աղբյուրը՝ <ph name="SOURCE_NAME" /></translation> |
| <translation id="186539747722034544">Մալուխային և արբանյակային հեռուստատեսության մատակարարներ</translation> |
| <translation id="1870473978371099486">Անհատական պարապմունքներ</translation> |
| <translation id="1871208020102129563">Ընտրված է ֆիքսված պրոքսի-սերվերների, այլ ոչ PAC սկրիպտի URL-ի օգտագործումը:</translation> |
| <translation id="1871284979644508959">Պարտադիր դաշտ</translation> |
| <translation id="1871739799120352748">Գինը բարձր է</translation> |
| <translation id="1874224422119691492">Անցեք <ph name="SETTINGS" />՝ ընտրելու, թե արդյոք ուզում եք օգտագործել էկրանի կողպումը գաղտնաբառերի լրացման համար</translation> |
| <translation id="1875025161375567525">Լուսանկարների դարակ</translation> |
| <translation id="1875512691959384712">Google Ձևաթղթեր</translation> |
| <translation id="1876116428946561107">Դուք պահված հասցեներ չունեք։ Ավելացրեք հասցե՝ այն Chrome-ում օգտագործելու համար։</translation> |
| <translation id="1876399092304384674">Ըստ ամսաթվի</translation> |
| <translation id="187918866476621466">Բացել մեկնարկի էջերը</translation> |
| <translation id="1880901968112404879">Հաջորդ անգամ ավելի արագ վճարելու համար պահեք ձեր քարտը, անվտանգության գաղտնագրված կոդը և վճարային հասցեն ձեր Google հաշվում</translation> |
| <translation id="1883255238294161206">Ծալել ցանկը</translation> |
| <translation id="1884843295353628214">Ջազ</translation> |
| <translation id="1890171020361705182">Dino խաղ։ Պիքսելային դինոզավրը վազում է անապատով՝ խուսափելով կակտուսներից և պտերոդակտիլներից։ Երբ լսեք ձայնային հուշում, հպեք էկրանին՝ խոչընդոտի վրայով ցատկելու համար։</translation> |
| <translation id="1898423065542865115">Զտում</translation> |
| <translation id="1901443836186977402">{1,plural, =1{Այս սերվերը չկարողացավ ապացուցել, որ այն իսկապես ներկայացնում է <ph name="DOMAIN" /> տիրույթը: Դրա անվտանգության հավաստագրի ժամկետը նախորդ օրը լրացել է: Պատճառը կարող է լինել ինչպես սերվերի սխալ կազմաձևումը, այնպես էլ ձեր և սերվերի միջև կապուղու վրա հաքերային հարձակումն և գաղտնալսումը: Ձեր համակարգչի ժամացույցն այս պահին ցույց է տալիս <ph name="CURRENT_DATE" />: Սա ճի՞շտ ժամն է։ Եթե ոչ, ուղղեք այն և թարմացրեք այս էջը:}one{Այս սերվերը չկարողացավ ապացուցել, որ այն իսկապես ներկայացնում է <ph name="DOMAIN" /> տիրույթը: Դրա անվտանգության հավաստագրի ժամկետը # օր առաջ սպառվել է: Պատճառը կարող է լինել ինչպես սերվերի սխալ կազմաձևումը, այնպես էլ ձեր և սերվերի միջև կապուղու վրա հաքերային հարձակումն և գաղտնալսումը: Ձեր համակարգչի ժամացույցը այս պահին ցույց է տալիս <ph name="CURRENT_DATE" />: Սա ճի՞շտ ժամն է: Եթե ոչ, ուղղեք այն և թարմացրեք այս էջը:}other{Այս սերվերը չկարողացավ ապացուցել, որ այն իսկապես ներկայացնում է <ph name="DOMAIN" /> տիրույթը: Դրա անվտանգության հավաստագրի ժամկետը # օր առաջ սպառվել է: Պատճառը կարող է լինել ինչպես սերվերի սխալ կազմաձևումը, այնպես էլ ձեր և սերվերի միջև կապուղու վրա հաքերային հարձակումն և գաղտնալսումը: Ձեր համակարգչի ժամացույցը այս պահին ցույց է տալիս <ph name="CURRENT_DATE" />: Սա ճի՞շտ ժամն է: Եթե ոչ, ուղղեք այն և թարմացրեք այս էջը:}}</translation> |
| <translation id="1902576642799138955">Վավերության ժամկետ</translation> |
| <translation id="1908217026282415406">Տեսախցիկի օգտագործում և տեղաշարժում</translation> |
| <translation id="1913037223029790376">Օգտագործեք այս վիրտուալ քարտի CVC-ն</translation> |
| <translation id="191374271204266022">Պատճենել JSON ձևաչափով</translation> |
| <translation id="1914326953223720820">Ապասեղմման ծառայություն</translation> |
| <translation id="1919367280705858090">Որոշակի սխալների վերացման օգնություն</translation> |
| <translation id="1919526244108283799">400 x 600 մմ</translation> |
| <translation id="192020519938775529">{COUNT,plural, =0{Ոչինչ չկա}=1{1 կայք}one{# կայք}other{# կայք}}</translation> |
| <translation id="192095259937375524">«Կիսվել այս ներդիրով» կոճակ․ ակտիվացրեք, որպեսզի կիսվեք այս ներդիրով՝ ուղարկելով հղում կամ ստեղծելով QR կոդ, հեռարձակում և այլն</translation> |
| <translation id="1924727005275031552">Նոր</translation> |
| <translation id="1927439846988093361">Մազերի խնամք</translation> |
| <translation id="1935995810530254458">Պատճենել</translation> |
| <translation id="1939059826036755332">«Նկար նկարի մեջ» պատուհանի ավտոմատ ցուցադրում</translation> |
| <translation id="1939175642807587452">Կարող է հայցել ծանուցումներ ուղարկելու թույլտվություն</translation> |
| <translation id="1940441167050915935">Ջնջե՞լ անվտանգության պահված կոդերը</translation> |
| <translation id="194174710521904357">Դուք ժամանակավորապես թույլատրել եք այս կայքին օգտագործել երրորդ կողմի քուքիներ։ Դիտարկիչի պաշտպանվածությունը կթուլանա, սակայն կայքի գործառույթները կարող են սկսել ճիշտ աշխատել։</translation> |
| <translation id="1942498996464084801">Գրքեր և գրականություն</translation> |
| <translation id="1943994668912612445">Դիզայն</translation> |
| <translation id="1945968466830820669">Հնարավոր է՝ չկարողանաք օգտագործել ձեր կազմակերպության հաշիվը, կամ ինչ-որ մեկը կարող է հափշտակել ձեր անձնական տվյալները։ Խորհուրդ ենք տալիս փոխել գաղտնաբառը։</translation> |
| <translation id="1946849748901605102">12 x 15 դյույմ</translation> |
| <translation id="1947454675006758438">Ամրակ վերևի աջ կողմում</translation> |
| <translation id="1953729392594614704">Եթե արգելափակեք «<ph name="TOPIC" />» թեման, կարգելափակվեն նաև բոլոր առնչվող թեմաները, նույնիսկ եթե դրանք ակտիվ են</translation> |
| <translation id="1954847915560574887">A3x3</translation> |
| <translation id="1956486093533522234">Գտնել և պաշտպանել սարքը, ինչպես նաև ջնջել դրա տվյալները</translation> |
| <translation id="1957274554973357626">Հումորային ներկայացումներ</translation> |
| <translation id="1958218078413065209">Ձեր լավագույն արդյունքը՝ <ph name="SCORE" />։</translation> |
| <translation id="1959001866257244765">Օգնեք բարձրացնել անվտանգության մակարդակը համացանցում՝ Google-ին ուղարկելով <ph name="BEGIN_WHITEPAPER_LINK" />ձեր այցելած որոշ էջերի հասցեներն ու բովանդակությունը և որոշակի տեղեկություններ համակարգի մասին<ph name="END_WHITEPAPER_LINK" />։ <ph name="BEGIN_PRIVACY_PAGE_LINK" />Գաղտնիության քաղաքականություն<ph name="END_PRIVACY_PAGE_LINK" /></translation> |
| <translation id="1959445535228047762">Ձեր տեքստը և էջի բովանդակությունը ուղարկվում են Google-ին և կարող են օգտագործվել այս գործառույթը բարելավելու համար։ |
| <ph name="BEGIN_LINK" />Իմանալ ավելին<ph name="END_LINK" /></translation> |
| <translation id="1962204205936693436"><ph name="DOMAIN" /> տիրույթի էջանիշներ</translation> |
| <translation id="196752089528718902">Սովորաբար դուք անվտանգ եղանակով եք միանում այս կայքերին, սակայն այս անգամ Chrome-ին չհաջողվեց անվտանգ միացում օգտագործել։ Հաքերները կարող են փորձել լրտեսել ձեր կապը կամ փոփոխել այն։ <ph name="BEGIN_LEARN_MORE_LINK" />Իմանալ ավելին<ph name="END_LEARN_MORE_LINK" /></translation> |
| <translation id="1973335181906896915">Serialization error</translation> |
| <translation id="1973785048533660168">Աշխատանք սպասարկման և վարչական ոլորտում</translation> |
| <translation id="1974060860693918893">Լրացուցիչ</translation> |
| <translation id="1975457531113383421">Մուտքային դարակ</translation> |
| <translation id="1975584088563498795">Փոստարկղ 10</translation> |
| <translation id="1978555033938440688">Ներկառուցված ծրագրի տարբերակը</translation> |
| <translation id="1979156660928743046">Մուլտիմեդիա տվյալներ</translation> |
| <translation id="1988881251331415125">Եթե տառասխալ չկա, <ph name="BEGIN_LINK" />գործարկեք կապի դիագնոստիկան<ph name="END_LINK" />։</translation> |
| <translation id="1992331125980284532">JIS B3</translation> |
| <translation id="1997484222658892567"><ph name="URL" /> կայքն ուզում է ձեր համակարգչում մեծ ծավալով տվյալներ մշտապես պահել</translation> |
| <translation id="1997774360448418989">Թուղթ (ցածր խտությամբ)</translation> |
| <translation id="1999416967035780066">Անվճար և ընդհանուր օգտագործման ծրագրեր</translation> |
| <translation id="2001146170449793414">{COUNT,plural, =1{ու ևս 1 հավելված}one{ու ևս # հավելված}other{ու ևս # հավելված}}</translation> |
| <translation id="2001469757375372617">Սխալ առաջացավ։ Ձեր փոփոխությունները չեն պահվել։</translation> |
| <translation id="2003709556000175978">Վերակայեք գաղտնաբառը</translation> |
| <translation id="2003775180883135320">Չորս անցք վերևում</translation> |
| <translation id="2004697686368036666">Որոշ կայքերում գործառույթները կարող են չաշխատել</translation> |
| <translation id="2009942480257059311">«Ստեղծել միջոցառում» կոճակ․ ակտիվացրեք՝ Google Օրացույցում միջոցառում արագ ստեղծելու համար</translation> |
| <translation id="201174227998721785">Կառավարեք թույլտվությունները և կայքերում պահված տվյալները Chrome-ի կարգավորումներում</translation> |
| <translation id="2012276282211112603">Այս պահին թեմաներ չկան</translation> |
| <translation id="2018769312928511665">Գործվածք (փայլուն)</translation> |
| <translation id="2021333772895814435">Այս կանոնն ավտոմատ անջատում է համաժամացումը սարքերում հետևյալի համար՝ <ph name="ACTION_LIST" />։</translation> |
| <translation id="202224654587969958">12 x 19 դյույմ</translation> |
| <translation id="2022815493835288714">Վճարումների նոր կարգավորման մասին ծանուցումը բացված է</translation> |
| <translation id="2023318478097730312">Օրենք և կառավարություն</translation> |
| <translation id="2025115093177348061">Լրացված իրականություն</translation> |
| <translation id="2025186561304664664">Պրոքսին ինքնակարգավորվում է:</translation> |
| <translation id="2025891858974379949">Վտանգավոր բովանդակություն</translation> |
| <translation id="2027465737841872819">Պլաստիկ</translation> |
| <translation id="2029735183873159415">Տոհմածառ և ծագումնաբանություն</translation> |
| <translation id="2032962459168915086"><ph name="BEGIN_LINK" />Ստուգել պրոքսի-սերվերի և հրապատի կազմաձևումը<ph name="END_LINK" /></translation> |
| <translation id="2033900728810589426">Դյուրանցումը չի կարող լինել նույնը, ինչ կանխադրված որոնման մատակարարի հիմնաբառը՝ սահմանված <ph name="DEFAULT_SEARCH_PROVIDER_KEYWORD_POLICY_NAME" />-ի կողմից՝ <ph name="SHORTCUT_NAME" /></translation> |
| <translation id="2034971124472263449">Պահել</translation> |
| <translation id="2036514476578229158">Դուք այս կայքն այցելելու թույլտվություն եք խնդրել։ Ձեր ծնողները կարող են պատասխանել Family Link-ում։</translation> |
| <translation id="2036983605131262583">Այլ գլանափաթեթ</translation> |
| <translation id="2040463897538655645">Շարժական կրիչ</translation> |
| <translation id="2040894699575719559">Տեղորոշումն արգելափակված է</translation> |
| <translation id="2042213636306070719">Դարակ 7</translation> |
| <translation id="204357726431741734">Մուտք գործեք՝ Google հաշվում պահված գաղտնաբառերն օգտագործելու համար</translation> |
| <translation id="2045871135676061132">Envelope Personal</translation> |
| <translation id="2046951263634619614">Գրախանութներ</translation> |
| <translation id="2048261947532620704">Էջը թարգմանվում է</translation> |
| <translation id="2053111141626950936"><ph name="LANGUAGE" /> լեզվով էջերը չեն թարգմանվի:</translation> |
| <translation id="2055461225779831292">Օգտագործել և տեղաշարժել ձեր տեսախցիկները (<ph name="CAMERAS_COUNT" />)</translation> |
| <translation id="2056492565825767809">Կողպել մկնիկի նշորդը</translation> |
| <translation id="2056658168519009885">Կայքերը կարող են տեղեկություններ հայցել Chrome-ից՝ ձեզ ցուցադրվող գովազդն անհատականացնելու համար։</translation> |
| <translation id="2059166748188874810">Մունիցիպալիտետ</translation> |
| <translation id="2059202684901022309">22 x 34 դյույմ</translation> |
| <translation id="2064568741209980952">Վարկեր և փոխառություններ</translation> |
| <translation id="2064691555167957331">{COUNT,plural, =1{1 առաջարկ}one{# առաջարկ}other{# առաջարկ}}</translation> |
| <translation id="2066915425250589881">ջնջման հայտ ուղարկել</translation> |
| <translation id="2066969741541525119">Այս կայքն արգելափակվել է ձեր կազմակերպության կողմից</translation> |
| <translation id="2069913043427250781">Ճանապարհային երթևեկության անվտանգություն</translation> |
| <translation id="2071156619270205202">Նշված համարը չի կարող օգտագործվել վիրտուալ քարտի համար։</translation> |
| <translation id="2071692954027939183">Ծանուցումներն ավտոմատ արգելափակվել են, քանի որ դուք դրանք սովորաբար մերժում եք։</translation> |
| <translation id="2071852865256799872">Ձեր դիտարկիչը կառավարվում է ձեր կազմակերպության կողմից, իսկ պրոֆիլը՝ <ph name="PROFILE_DOMAIN" /> տիրույթի կողմից</translation> |
| <translation id="2074733626795553847">Արգելաբացել «<ph name="TOPIC" />» թեման</translation> |
| <translation id="2078956195623975415">Երաժշտական և պարային խաղեր</translation> |
| <translation id="2079545284768500474">Հետարկել</translation> |
| <translation id="2080021694978766903">Այս կանոնում գրառումների առավելագույն քանակը՝ <ph name="MAX_ITEMS_LIMIT" />:</translation> |
| <translation id="2081482239432306393">Ընտրվել է տան համարի տարբերակը</translation> |
| <translation id="20817612488360358">Համակարգի պրոքսի-սերվերի կարգավորումները կայված են, բայց նաև նշված է նրա ուղղակի կազմաձևում:</translation> |
| <translation id="2082238445998314030"><ph name="RESULT_NUMBER" />-ից <ph name="TOTAL_RESULTS" /> արդյունք</translation> |
| <translation id="2083256696566019397">Թույլատրել ամեն այցի ժամանակ</translation> |
| <translation id="2085876078937250610">Պահել…</translation> |
| <translation id="2091887806945687916">Ձայն</translation> |
| <translation id="2093982008204312032">Google Chrome-ը փորձում է անջատել Windows Hello-ն՝ գաղտնաբառեր լրացնելու համար։</translation> |
| <translation id="2094505752054353250">Տիրույթի անհամապատասխանություն</translation> |
| <translation id="2094704029599359040">Տարբերակի մասին</translation> |
| <translation id="2099652385553570808">Երեք ամրակ ձախ կողմում</translation> |
| <translation id="2101225219012730419">Տարբերակ՝</translation> |
| <translation id="2102134110707549001">Ստեղծել հուսալի գաղտնաբառ…</translation> |
| <translation id="2102495993840063010">Android հավելվածներ</translation> |
| <translation id="2102519472192754194">Վեբ դիտարկիչներ</translation> |
| <translation id="2105838220373099643">Դերախաղեր</translation> |
| <translation id="2107021941795971877">Տպման աջակցում</translation> |
| <translation id="2108755909498034140">Վերագործարկեք համակարգիչը</translation> |
| <translation id="2111166930115883695">Նվագարկելու հաար սեղմեք բացատի ստեղնը</translation> |
| <translation id="2112529237938317174">Ցուցադրել թույլտվության մանրամասները</translation> |
| <translation id="2113232594265919362">Դուք տեսնում եք այս նախազգուշացումը, քանի որ այս կայքը չի աջակցում HTTPS-ը, իսկ ձեզ մոտ միացված է Google-ի Լրացուցիչ պաշտպանության ծրագիրը։ <ph name="BEGIN_LEARN_MORE_LINK" />Իմանալ ավելին<ph name="END_LEARN_MORE_LINK" /></translation> |
| <translation id="2113977810652731515">Քարտ</translation> |
| <translation id="2114841414352855701">Անտեսվում է, քանի որ գերակայում է <ph name="POLICY_NAME" /> կանոնը:</translation> |
| <translation id="2118132148597630479">Envelope C5</translation> |
| <translation id="2119505898009119320">Ում է տրված՝ <ph name="ORGANIZATION" /> [<ph name="JURISDICTION" />]</translation> |
| <translation id="2119867082804433120">Անցք ներքևի աջ կողմում</translation> |
| <translation id="2122165854541876335">Տեղեկություններ սպառողների համար</translation> |
| <translation id="2122214041802369259">Գինը բարձր է</translation> |
| <translation id="2122719317867821810">Այս կանոնը պատշաճ կերպով աշխատում է, սակայն անտեսում է հակասական արժեքը, որը սահմանված է մեկ այլ տեղ։</translation> |
| <translation id="2126374524350484896">PDF-ի թողարկիչ՝</translation> |
| <translation id="2127090458081644412">Գաղտնաբառը պահվել է այս սարքում</translation> |
| <translation id="2130448033692577677">Ձեր նշած ձևանմուշները չեն կարող կիրառվել, քանի որ DnsOverHttpsMode կանոնը կարգավորված չէ:</translation> |
| <translation id="2130699163006053678">A3x7</translation> |
| <translation id="2132825047782982803">Ցուցադրվում են պատահական հերթականությամբ։ Ցանկացած ժամանակ կարող եք փոխել ձեր կանխադրվածը։</translation> |
| <translation id="2137891579555018930">Սպասում ենք թույլտվության…</translation> |
| <translation id="213826338245044447">Բջջային էջանիշներ</translation> |
| <translation id="2141000681034340397">Փոփոխեք ձեր մուտքագրումը</translation> |
| <translation id="2144171668675205303">Ակտիվ թեմաներ չկան</translation> |
| <translation id="2145193671493396738">Տնտեսական նորություններ</translation> |
| <translation id="214556005048008348">Չեղարկել վճարումը</translation> |
| <translation id="2147117373852943630">Երաժշտական գործիքներ</translation> |
| <translation id="2148613324460538318">Ավելացնել քարտ</translation> |
| <translation id="2148716181193084225">Այսօր</translation> |
| <translation id="2149968176347646218">Կապը պաշտպանված չէ</translation> |
| <translation id="2152495481414285304">Հավելվածներ</translation> |
| <translation id="2153609454945889823">Տեղադրե՞լ Google Play ծառայություններն AR-ի համար</translation> |
| <translation id="2154144347038514978">Ավտոմատ գործարկում ձեր սարքում</translation> |
| <translation id="2154484045852737596">Քարտի փոփոխություն</translation> |
| <translation id="2154739667870063220">Վերաբեռնել</translation> |
| <translation id="2155260325161282517">5 x 7 դյույմ</translation> |
| <translation id="2157640075051554492">Գների հետագծման մասին ծանուցումներ</translation> |
| <translation id="21613918653299710">Առցանց պատկերասրահներ</translation> |
| <translation id="2161656808144014275">Տեքստ</translation> |
| <translation id="2162510787844374618">Կապի հաստատում ձեր բանկի հետ…</translation> |
| <translation id="2162620598375156287">Այժմ <ph name="CURRENT_PRICE" />՝ <ph name="SOURCE_WEBSITE" /> կայքում</translation> |
| <translation id="2164510882479075877">Համոզվեք, որ <ph name="HOST_NAME" /> անվան մեջ տառասխալներ չկան։</translation> |
| <translation id="2166049586286450108">Ադմինիստրատորի ամբողջական թույլտվություն</translation> |
| <translation id="2166378884831602661">Այս կայքը չի կարող անվտանգ կապակցում ապահովել</translation> |
| <translation id="2168151236314517198">Ադմինիստրատորը թույլ չի տալիս տպել այս բովանդակությունը</translation> |
| <translation id="2170417331417184438">Քարտը պահվեց միայն սարքում</translation> |
| <translation id="2172089022819052306">Տրանսպորտային միջոցների վերանորոգում և տեխսպասարկում</translation> |
| <translation id="2175630235841878061">100 ՄԲ-ից մեծ ֆայլերը հասանելի չեն ներբեռնման համար</translation> |
| <translation id="2176198174348007293">Օգտագործել ձեր տեսախցիկները (<ph name="CAMERAS_COUNT" />)</translation> |
| <translation id="2176974405772725904">Պահեք հասցեն հաշվում</translation> |
| <translation id="2178665390943006934">«Թարմացնել Chrome-ը» կոճակ․ ակտիվացրեք՝ Chrome-ը թարմացնելու համար</translation> |
| <translation id="2181821976797666341">Կանոններ</translation> |
| <translation id="2182170103603703676">Սպասք լվանալու մեքենաներ</translation> |
| <translation id="2183238148268545307">Տեսանյութերի մշակման ծրագիր</translation> |
| <translation id="2183608646556468874">Հեռախոսահամար</translation> |
| <translation id="2184405333245229118">{COUNT,plural, =1{1 հասցե}one{# հասցե}other{# հասցե}}</translation> |
| <translation id="2187317261103489799">Որոշել (կանխադրված)</translation> |
| <translation id="2188375229972301266">Մի քանի անցք ներքևում</translation> |
| <translation id="2197398642355049178">Ձեր թեմաները</translation> |
| <translation id="2202627062836089804">ձեր քարտի հետևի կողմում</translation> |
| <translation id="2204482073374652408">Թարմացումն ավարտվեց</translation> |
| <translation id="2207770355672215546">Միշտ թույլատրել ցանկացած քարտով</translation> |
| <translation id="2208053750671792556">Կոդը չե՞ք ստացել։ <ph name="IDS_AUTOFILL_CARD_UNMASK_OTP_INPUT_DIALOG_NEW_CODE_MESSAGE" /></translation> |
| <translation id="22081806969704220">Դարակ 3</translation> |
| <translation id="2210794033760923560">Վերբեռնել զեկույցը</translation> |
| <translation id="2212735316055980242">Կանոնը չգտնվեց</translation> |
| <translation id="2213606439339815911">Գրառումները քաշվում են…</translation> |
| <translation id="2213612003795704869">Էջը տպված է</translation> |
| <translation id="2215539479425228550">Ժայռամագլցում և լեռնագնացություն</translation> |
| <translation id="2215727959747642672">Ֆայլի փոփոխում</translation> |
| <translation id="2215963164070968490">Շներ</translation> |
| <translation id="2219658597883514593">Նորից բացել ուղեցույցը</translation> |
| <translation id="2219735899272417925">Պահանջվում է վերակայել սարքը</translation> |
| <translation id="2221227930294879156">Սննդի և խմիչքի հետ կապված միջոցառումներ</translation> |
| <translation id="2224337661447660594">Ինտերնետ կապ չկա</translation> |
| <translation id="2225927550500503913">Վիրտուալ քարտը միացված է</translation> |
| <translation id="2226636330183131181"><ph name="BEGIN_LINK" />Մուտք<ph name="END_LINK" /> Wi-Fi ցանց</translation> |
| <translation id="2227758700723188171">Ուսումնական դրամաշնորհներ և կրթաթոշակներ</translation> |
| <translation id="2228057197024893428">Այս հասցեն ներկայումս պահված է Chrome-ում։ Պահեք հասցեն ձեր Google հաշվում (<ph name="ACCOUNT" />), որպեսզի այն օգտագործեք Google-ի տարբեր արտադրանքներում։</translation> |
| <translation id="2229456043301340598">Կրկնվող դյուրանցումն անտեսվում է՝ <ph name="SHORTCUT_NAME" /></translation> |
| <translation id="2233041017768270281">{COUNT,plural, =1{1 ներդիր}one{# ներդիր}other{# ներդիր}}</translation> |
| <translation id="2233745931693710080">Կոմպակտ սկավառակ</translation> |
| <translation id="2235344399760031203">Երրորդ կողմի քուքիներն արգելափակված են</translation> |
| <translation id="2239100178324503013">Ուղարկել</translation> |
| <translation id="2241693394036365668">Ֆայլի ներբեռնում</translation> |
| <translation id="2246264294482514010">10 x 12 դյույմ</translation> |
| <translation id="2246480341630108201">Ձեր ծնողը դեռ չի հաստատել այս կայքը</translation> |
| <translation id="2247789808226901522">Քարտը ժամկետանց է</translation> |
| <translation id="2248949050832152960">Օգտագործել WebAuthn</translation> |
| <translation id="2250931979407627383">Ձախ եզրակար</translation> |
| <translation id="225207911366869382">Այս արժեքը տվյալ կանոնի համար այլևս չի օգտագործվում:</translation> |
| <translation id="225536061781509785">Ժամանցային արդյունաբերություն</translation> |
| <translation id="2256115617011615191">Վերագործարկել հիմա</translation> |
| <translation id="2256721673839268919">Հեռուստասերիալներ</translation> |
| <translation id="2258928405015593961">Մուտքագրեք վավերականության ժամկետը (այն պետք է լինի ապագայում) և նորից փորձեք</translation> |
| <translation id="225943865679747347">Սխալի կոդ` <ph name="ERROR_CODE" /></translation> |
| <translation id="2262243747453050782">HTTP-ի սխալ</translation> |
| <translation id="2265192657948645752">Աշխատանք մանրածախ առևտրի ոլորտում</translation> |
| <translation id="2265356434276802347">Այս կանոնում առաջարկվող գրառումների թիվը չպետք է գերազանցի <ph name="MAX_ITEMS_LIMIT" />-ը։</translation> |
| <translation id="2267047181501709434">Հաստատվում է ձեր ինքնությունը…</translation> |
| <translation id="2268044343513325586">Թարմացնել</translation> |
| <translation id="2270484714375784793">Հեռախոսահամար</translation> |
| <translation id="2276057643614339130">Տպման հիմք</translation> |
| <translation id="2277103315734023688">Առաջ գնալ</translation> |
| <translation id="2277753418458118549">Ցույց տալ միացման մանրամասները</translation> |
| <translation id="22792995594807632">Նախքան ներբեռնելը ստուգեք ֆայլերը</translation> |
| <translation id="2283340219607151381">Պահել հասցեները և դրանցով ինքնալրացնել ձևերը</translation> |
| <translation id="2283447177162560884">«<ph name="PAGE_TITLE" />» էջը ջնջվեց</translation> |
| <translation id="2286383991450886080">34 x 44 դյույմ</translation> |
| <translation id="2288422996159078444">Ձեր մուտքագրած տեքստերը, դիտած էջերը և ցանկացած այլ գործողություն համացանցում հետագծվում է։ Կայքերի բովանդակությունը կարող է փոխվել առանց ձեր իմացության։</translation> |
| <translation id="2289385804009217824">Կտրել</translation> |
| <translation id="2292556288342944218">Համացանցի մուտքն արգելափակված է</translation> |
| <translation id="2293443924986248631">Երբ այս կարգավորումը միացված է, կայքերը չեն կարող օգտագործել քուքիները, որոնց միջոցով հետագծվում են ձեր գործողությունները համացանցում։ Որոշ կայքերում գործառույթները կարող են չաշխատել։</translation> |
| <translation id="2295831393422400053">«Օգնիր ինձ գրել» գործառույթն օգտագործելու համար միացրեք «Բարելավել որոնումն ու էջերի դիտումը» պարամետրը</translation> |
| <translation id="2300306941146563769">Վերբեռնված չէ</translation> |
| <translation id="2301098101308036335">Որ կայքերն են օգտատերերն այցելում և երբ։</translation> |
| <translation id="230286397113210245">«Բացել ինկոգնիտո պատուհան» կոճակ․ ակտիվացրեք՝ նոր ինկոգնիտո պատուհան բացելու համար</translation> |
| <translation id="2306124309679506798">Թույլատրե՞լ ներկայության էֆեկտը</translation> |
| <translation id="2312234273148520048">Համեմունքներ և սոուսներ</translation> |
| <translation id="2316087952091171402"><ph name="UPPER_ESTIMATE" />-ից պակաս։ Որոշ կայքեր կարող են ավելի դանդաղ բեռնվել հաջորդ այցելության ժամանակ։</translation> |
| <translation id="2316159751672436664">Անհատականացնել հատուկ գործառույթների գործիքները ChromeOS-ի կարգավորումներում</translation> |
| <translation id="2316887270356262533">Կազատվի մինչև 1 ՄԲ տարածք։ Դրանից հետո որոշ կայքեր հնարավոր է՝ ավելի դանդաղ բեռնվեն։</translation> |
| <translation id="2317259163369394535"><ph name="DOMAIN" /> տիրույթը պահանջում է օգտանուն և գաղտնաբառ:</translation> |
| <translation id="2318594867107319532">Կանոնի վերջին ժամադրոշմը՝</translation> |
| <translation id="2320564945062300737">Դեմքի խնամքի համար նախատեսված ապրանքներ</translation> |
| <translation id="2322254345061973671">{COUNT,plural, =1{1 պատուհան}one{# պատուհան}other{# պատուհան}}</translation> |
| <translation id="2328651992442742497">Թույլատրված է (կանխադրված)</translation> |
| <translation id="2328955282645810595">Շինարարական և էլեկտրական գործիքներ</translation> |
| <translation id="2330137317877982892"><ph name="CREDIT_CARD" />, վավեր է մինչև <ph name="EXPIRATION_DATE_ABBR" /></translation> |
| <translation id="2337044517221264923">Վերսկսել տեքստի գրումը</translation> |
| <translation id="2337776048981813397">Գների միջակայքը բոլոր տարբերակների համար</translation> |
| <translation id="2337852623177822836">Կարգավորումը վերահսկվում է ձեր ադմինիստրատորի կողմից</translation> |
| <translation id="2340263603246777781"><ph name="ORIGIN" /> կայքն ուզում է զուգակցվել</translation> |
| <translation id="2346319942568447007">Ձեր պատճենած պատկերը</translation> |
| <translation id="2349056830177284083">Ստեղնաշարի կողպում</translation> |
| <translation id="2349957959687031096">«Բացել ինկոգնիտո ներդիր» կոճակ․ ակտիվացրեք՝ նոր ինկոգնիտո ներդիր բացելու համար</translation> |
| <translation id="2350796302381711542">Թույլատրե՞լ <ph name="HANDLER_HOSTNAME" />-ին բացել <ph name="PROTOCOL" /> հաղորդակարգի բոլոր հղումները <ph name="REPLACED_HANDLER_TITLE" />-ի փոխարեն:</translation> |
| <translation id="2353297238722298836">Տեսախցիկի ու խոսափողի օգտագործումը թույլատրված է</translation> |
| <translation id="2354001756790975382">Այլ էջանիշներ</translation> |
| <translation id="2355395290879513365">Հարձակվողները կարող են տեսնել պատկերները, որոնք դիտում եք, և խաբել ձեզ` դրանք ձևափոխելով:</translation> |
| <translation id="2356070529366658676">Հարցնել</translation> |
| <translation id="2356926036049612643">V8 լավարկիչ</translation> |
| <translation id="2357481397660644965">Ձեր սարքը կառավարվում է <ph name="DEVICE_MANAGER" />-ի կողմից, իսկ ձեր հաշիվը՝ <ph name="ACCOUNT_MANAGER" />-ի կողմից:</translation> |
| <translation id="2359629602545592467">Մի քանի</translation> |
| <translation id="2359808026110333948">Շարունակել</translation> |
| <translation id="2361263712565360498">275 x 395 մմ</translation> |
| <translation id="236340516568226369">Չափափոխման ընտրացանկ</translation> |
| <translation id="2365355378251437925">Լրացրեք «<ph name="FIELD" />» դաշտը</translation> |
| <translation id="2365382709349300355">1 ֆայլ արգելափակվել է կանոնների համաձայն</translation> |
| <translation id="2365508935344991784">Բացօթյա տարածքների կահույք</translation> |
| <translation id="2366689192918515749">Միս և ծովամթերք</translation> |
| <translation id="2367567093518048410">Մակարդակ</translation> |
| <translation id="23703388716193220">Գոլֆի պարագաներ</translation> |
| <translation id="2374629208601905275">Ձեր տարածաշրջանում գործող օրենքների համաձայն՝ Chrome-ը խնդրում է ձեզ ընտրել կանխադրված որոնողական համակարգ։ Այս որոնողական համակարգերը տարածված են ձեր տարածաշրջանում և ցուցադրվում են պատահական հերթականությամբ։</translation> |
| <translation id="2377241607395428273">Գրաֆիկայի և անիմացիայի ծրագրեր</translation> |
| <translation id="2378084239755710604">Քարտի տվյալների պահման պատուհանը փակված է։</translation> |
| <translation id="237978325638124213">Օծանելիք և պարֆյումերիա</translation> |
| <translation id="2380886658946992094">Legal</translation> |
| <translation id="2383455408879745299">Անհատականացնել հատուկ գործառույթների գործիքները Chrome-ի կարգավորումներում</translation> |
| <translation id="2384307209577226199">Կորպորատիվ կանխադրված</translation> |
| <translation id="238459632961158867">Կայք</translation> |
| <translation id="2385809941344967209">Թարմացրեք Chrome-ը դիտարկիչի կարգավորումներում</translation> |
| <translation id="2386255080630008482">Սերվերի վկայագիրը չեղյալ է հայտարարված:</translation> |
| <translation id="2388828676877700238">Հարկերի հաշվարկ և պլանավորում</translation> |
| <translation id="239203817277685015">Մշակել</translation> |
| <translation id="239293030466334554">Փոխակերպվող մեքենաներ</translation> |
| <translation id="2392959068659972793">Ցույց տալ կանոնները, որոնց արժեքները տրված չեն:</translation> |
| <translation id="239429038616798445">Ուղարկման այս եղանակը հասանելի չէ: Փորձեք այլ եղանակ:</translation> |
| <translation id="2395840535409704129">Ջրային մարզաձևեր</translation> |
| <translation id="2396249848217231973">&Հետարկել ջնջումը</translation> |
| <translation id="2399868464369312507">Google Chrome-ը փորձում է փոփոխել վճարման եղանակները։</translation> |
| <translation id="2400600116338235695">Կարող է հայցել հաջորդական միացքներին միանալու թույլտվություն</translation> |
| <translation id="2404884497378469141">Փորձեք նորից պատճենել ֆայլերը</translation> |
| <translation id="2413155254802890957">Հին</translation> |
| <translation id="2413528052993050574">Այս սերվերը չի կարող ապացուցել, որ <ph name="DOMAIN" /> է: Դրա անվտանգության վկայականը, հավանաբար, հետ է կանչվել: Պատճառը կարող է լինել սխալ կազմաձևումը կամ կապակցման խափանումը հարձակվողի կողմից:</translation> |
| <translation id="2414886740292270097">Մուգ</translation> |
| <translation id="2429716554270894715">Գործվածք (ջրակայուն)</translation> |
| <translation id="2436186046335138073">Թույլատրե՞լ <ph name="HANDLER_HOSTNAME" />-ին բացել <ph name="PROTOCOL" /> հաղորդակարգի բոլոր հղումները:</translation> |
| <translation id="2436976580469434549">Թելերի և կտորեղենի արվեստ</translation> |
| <translation id="2438874542388153331">Չորս անցք աջ կողմում</translation> |
| <translation id="2441854154602066476">Վճարման հասանելի եղանակները, որոնք կարելի է լրացնել հպումով։ Ստեղնաշարը թաքցված է։</translation> |
| <translation id="2442865686365739754">Chrome-ում <ph name="BEGIN_EMPHASIS" />չեն պահվի<ph name="END_EMPHASIS" />՝ |
| <ph name="BEGIN_LIST" /> |
| <ph name="LIST_ITEM" />ձեր այցելությունների պատմությունը, |
| <ph name="LIST_ITEM" />քուքիներն ու կայքերի տվյալները, |
| <ph name="LIST_ITEM" />ձևերում լրացված տեղեկությունները։ |
| <ph name="END_LIST" /></translation> |
| <translation id="2448295565072560657">Երբ դուք մուտք գործեցիք համակարգ, այս սարքին կցվեցին արտաքին սարքեր։</translation> |
| <translation id="2451607499823206582">Հետագծում</translation> |
| <translation id="2452098632681057184">Էկոլոգիա և շրջակա միջավայր</translation> |
| <translation id="2452837234288608067">Չհաջողվեց կատարել այս հարցումը։ Նորից փորձեք։</translation> |
| <translation id="2456755709261364512">Ձեր մարտկոցի լիցքը պետք է <ph name="REQUIRED_BATTERY_PRECENT" />%-ից բարձր լինի</translation> |
| <translation id="2461822463642141190">Ընթացիկ</translation> |
| <translation id="2462932596748424101">Սոցիալական ցանցեր</translation> |
| <translation id="2463739503403862330">Լրացնել</translation> |
| <translation id="2465688316154986572">Ամրակ</translation> |
| <translation id="2465914000209955735">Կառավարել Chrome-ում ձեր ներբեռնած ֆայլերը</translation> |
| <translation id="2466004615675155314">Ցույց տալ տեղեկություններ համացանցից</translation> |
| <translation id="2467272921457885625">Սարքակազմի բնութագրերն ու վիճակագրությունը (օր․՝ CPU-ի/RAM-ի օգտագործման պատմությունը)</translation> |
| <translation id="2467694685043708798"><ph name="BEGIN_LINK" />Գործարկել ցանցի ախտորոշումը<ph name="END_LINK" /></translation> |
| <translation id="2469153820345007638">1-ից N հերթականությամբ</translation> |
| <translation id="24699311393038040">Թուղթ (կավճապատ)</translation> |
| <translation id="2470767536994572628">Երբ դուք խմբագրեք ծանոթագրությունները, փաստաթուղթը կցուցադրվի մեկ էջով և իր սկզբնական դիրքով</translation> |
| <translation id="2473810985261856484">Իրավաբանական ծառայություններ</translation> |
| <translation id="2479148705183875116">Անցնել կարգավորումներ</translation> |
| <translation id="2479410451996844060">Որոնման սխալ URL:</translation> |
| <translation id="2480300195898055381">Ձեր Google հաշվում, <ph name="USER_EMAIL" /></translation> |
| <translation id="2482878487686419369">Ծանուցումներ</translation> |
| <translation id="248348093745724435">Սարքի քաղաքականություններ</translation> |
| <translation id="2485243023686553468">Սմարթֆոններ</translation> |
| <translation id="2490199669743245365">Կայքում, որը փորձում եք այցելել, հաքերները կարող են խաբեությամբ ստիպել ձեզ վնասաբեր ծրագիր տեղադրել, որը գողանում կամ ջնջում է ձեր տվյալները, օրինակ՝ գաղտնաբառը, լուսանկարները, հաղորդագրությունները կամ վարկային քարտի համարը։ Chrome-ը խորհուրդ է տալիս վերադառնալ անվտանգ էջ։ <ph name="BEGIN_LEARN_MORE_LINK" />Իմանալ ավելին<ph name="END_LEARN_MORE_LINK" /></translation> |
| <translation id="2491120439723279231">Սերվերի վկայագիրը սխալներ է պարունակում:</translation> |
| <translation id="2491414235131909199">Այս էջն արգելափակվել է ընդլայնման կողմից</translation> |
| <translation id="2495083838625180221">JSON վերլուծիչ</translation> |
| <translation id="2498091847651709837">Որոնել նոր քարտ</translation> |
| <translation id="2501270939904835585">Պիտակներ (ատլաս)</translation> |
| <translation id="2501278716633472235">Վերադառնալ</translation> |
| <translation id="250346157641628208">Թուղթ (թանաքաշիթային տպիչների)</translation> |
| <translation id="2505268675989099013">Պաշտպանել հաշիվը</translation> |
| <translation id="2508626115198287271"><ph name="BENEFIT_DESCRIPTION" /> (գործում են պայմաններ)</translation> |
| <translation id="2512101340618156538">Արգելված է (կանխադրված)</translation> |
| <translation id="2512413427717747692">«Դարձնել Chrome-ը կանխադրված դիտարկիչ» կոճակ։ Սեղմեք Enter՝ iOS-ի կարգավորումներում Chrome-ը համակարգի կանխադրված դիտարկիչը դարձնելու համար։</translation> |
| <translation id="2514548229949738417">Տուն և պարտեզ</translation> |
| <translation id="2515629240566999685">Ստուգել ազդանշանը ձեր տարածքում</translation> |
| <translation id="2515761554693942801">Դուք ընտրել եք, որ կայքերում, որոնք օգտագործում են <ph name="PROVIDER_ORIGIN" /> աղբյուրը, հաստատումը կատարվի Touch ID-ի միջոցով։ Հնարավոր է՝ այս մատակարարը տեղեկություններ է պահել ձեր վճարման եղանակի մասին։ Դուք կարող եք այդ տեղեկությունների <ph name="LINK_TEXT" />։</translation> |
| <translation id="2521385132275182522">Ամրակ ներքևի աջ կողմում</translation> |
| <translation id="2521736961081452453">Ստեղծել ձև</translation> |
| <translation id="2523886232349826891">Կպահվի միայն այս սարքում</translation> |
| <translation id="2524461107774643265">Ավելացրեք լրացուցիչ տեղեկություններ</translation> |
| <translation id="2526280916094749336">Դուք կարող եք օգտագործել պահված հասցեները Google-ի արտադրանքներում։ Այս հասցեն կպահվի ձեր Google հաշվում (<ph name="ACCOUNT" />)։</translation> |
| <translation id="2527451058878391043">CVC կոդը նշված է քարտի դիմերեսին։ Այն քառանիշ կոդ է, որը գտնվում է քարտի համարի վերևի աջ կողմում։</translation> |
| <translation id="2529899080962247600">Այս դաշտում գրառումների առավելագույն քանակը՝ <ph name="MAX_ITEMS_LIMIT" />: Ավել գրառումները կանտեսվեն:</translation> |
| <translation id="2533649878691950253">Ձեր ճշգրիտ տեղադրության տվյալների հասանելիությունն արգելափակված է այս կայքի համար, քանի որ դուք սովորաբար ընտրում եք նման կարգավորումներ։</translation> |
| <translation id="253493526287553278">Տեսնել պրոմոկոդի մանրամասները</translation> |
| <translation id="2535585790302968248">Բացեք նոր ինկոգնիտո ներդիր, որպեսզի այցելությունների պատմությունը չպահվի</translation> |
| <translation id="2535659140340599600">{COUNT,plural, =1{ու ևս 1 տիրույթ}one{ու ևս # տիրույթ}other{ու ևս # տիրույթ}}</translation> |
| <translation id="2536110899380797252">Ավելացնել հասցե</translation> |
| <translation id="2537931901612099523">Այս սարքի մյուս օգտատերերը չեն տեսնի ձեր գործողությունները, այնպես որ կարող եք ավելի ապահով դիտարկել։ Սա չի ազդի ձեր այցելած կայքերի և դրանց օգտագործած ծառայությունների (այդ թվում՝ Google-ի) կողմից տվյալների հավաքման եղանակի վրա։ Ներբեռնումներն ու էջանիշները կպահվեն։</translation> |
| <translation id="2539524384386349900">Ճանաչել</translation> |
| <translation id="2541219929084442027">Բոլոր ինկոգնիտո ներդիրները փակելուց հետո դիտված էջերը չեն պահվում ձեր դիտարկիչի պատմության, քուքիների պահոցի կամ որոնման պատմության մեջ։ Ներբեռնումները կամ ստեղծած էջանիշները կպահպանվեն։</translation> |
| <translation id="2542106216580219892">Սերֆինգ</translation> |
| <translation id="2544546346215446551">Ադմինիստրատորը վերագործարկել է ձեր սարքը</translation> |
| <translation id="2544644783021658368">Մեկ փաստաթուղթ</translation> |
| <translation id="254524874071906077">Դարձնել Chrome-ը կանխադրված դիտարկիչ</translation> |
| <translation id="2545721997179863249">Ընտրվել է բոլոր տվյալների լրացման տարբերակը</translation> |
| <translation id="2546283357679194313">Cookie ֆայլեր և կայքի տվյալներ</translation> |
| <translation id="254947805923345898">Կանոնում նշված արժեքն անվավեր է։</translation> |
| <translation id="2549836668759467704">Շինարարական խորհրդատվություն և կապալառուի ծառայություններ</translation> |
| <translation id="255002559098805027"><ph name="HOST_NAME" />-ը սխալ պատասխան է ուղարկել:</translation> |
| <translation id="2551608178605132291">Հասցե՝ <ph name="ADDRESS" />։</translation> |
| <translation id="2552246211866555379">Hagaki</translation> |
| <translation id="2552295903035773204">Օգտագործել էկրանի կողպումը՝ այս պահից սկսած քարտերը հաստատելու համար</translation> |
| <translation id="2552532158894206888">աջ ստեղն</translation> |
| <translation id="2553853292994445426">Ստուգեք ձեր ապահով DNS-ի կարգավորումները։ Հնարավոր է՝ դուք կարգավորել եք ապահով DNS-ի սերվեր, որին չի հաջողվում միանալ։</translation> |
| <translation id="255497580849974774">Թարմացման ժամանակ սարքը միացված պահեք լիցքավորիչին։</translation> |
| <translation id="2556876185419854533">&Հետարկել փոփոխումը</translation> |
| <translation id="2559566667529177711">Բազմաշերտ</translation> |
| <translation id="2570734079541893434">Կառավարել կարգավորումները</translation> |
| <translation id="2573170131138724450">Հեռուստացույցներ</translation> |
| <translation id="257674075312929031">Խումբ</translation> |
| <translation id="2586657967955657006">Սեղմատախտակ</translation> |
| <translation id="2587841377698384444">Գրացուցակի API ID՝</translation> |
| <translation id="2594318783181750337">Արագ վեբ տարբերակ՝</translation> |
| <translation id="2595719060046994702">Այս սարքը և հաշիվը չեն կառավարվում որևէ ընկերության կամ կազմակերպության կողմից:</translation> |
| <translation id="2596415276201385844">Անվտանգ կապակցում հաստատելու համար ձեր ժամացույցը պետք է ճիշտ կարգավորված լինի: Պատճառն այն է, որ վկայագրերը, որոնք կայքերն օգտագործում են իրենց նույնականացնելու համար, վավեր են լինում միայն որոշակի ժամանակահատվածի ընթացքում: Քանի որ ձեր սարքի ժամացույցը սխալ է, Chrome-ը չի կարող ստուգել այս վկայագրերը:</translation> |
| <translation id="2597378329261239068">Այս փաստաթուղթը գաղտնաբառով պաշտպանված է: Մուտքագրեք գաղտնաբառը:</translation> |
| <translation id="2606760465469169465">Ավտոմատ ստուգում</translation> |
| <translation id="2608019759319359258">Երբ որևէ թեմա արգելափակված է, այն չի օգտագործվի գովազդն անհատականացնելու համար</translation> |
| <translation id="2610561535971892504">Սեղմել՝ պատճենելու համար</translation> |
| <translation id="2612676031748830579">Քարտի համարը</translation> |
| <translation id="2612993535136743634">Անվտանգության բոլոր կոդերը, որոնք պահված են ձեր սարքում և Google հաշվում, կջնջվեն</translation> |
| <translation id="2616412942031748191">Վեբկայքերի որոնողական օպտիմալացում և մարքեթինգ</translation> |
| <translation id="2618206371527040026">Գիտական կոնֆերանսներ և հրապարակումներ</translation> |
| <translation id="2619052155095999743">Զետեղել</translation> |
| <translation id="2625385379895617796">Ձեր ժամացույցը առաջ է ընկել</translation> |
| <translation id="262745152991669301">Կարող է հայցել USB սարքերին միանալու թույլտվություն</translation> |
| <translation id="2634124572758952069">Չհաջողվեց գտնել <ph name="HOST_NAME" /> տիրույթի սերվերի IP հասցեն։</translation> |
| <translation id="2639739919103226564">Կարգավիճակ`</translation> |
| <translation id="2647086987482648627">Գործվածք (կիսափայլուն)</translation> |
| <translation id="264810637653812429">Համատեղելի սարքեր չեն գտնվել:</translation> |
| <translation id="2649204054376361687"><ph name="CITY" />, <ph name="COUNTRY" /></translation> |
| <translation id="2650446666397867134">Ֆայլի մատչումն արգելված է</translation> |
| <translation id="2651465929321991146">Պատմություն և ներդիրներ</translation> |
| <translation id="2653659639078652383">Ուղարկել</translation> |
| <translation id="2655752832536625875">Լոգասենյակ</translation> |
| <translation id="2657637947725373811">{0,plural, =1{Տեղափոխե՞լ կոնֆիդենցիալ ֆայլը}one{Տեղափոխե՞լ կոնֆիդենցիալ ֆայլը}other{Տեղափոխե՞լ կոնֆիդենցիալ ֆայլերը}}</translation> |
| <translation id="2658843814961855121">Աշխատանքի և զբաղվածության օրենք</translation> |
| <translation id="2660779039299703961">Իրադարձություն</translation> |
| <translation id="2664887757054927933">{COUNT,plural, =0{Չկա}=1{1 գաղտնաբառ (հետևյալ տիրույթների համար՝ <ph name="DOMAIN_LIST" />)}=2{2 գաղտնաբառ (հետևյալ տիրույթների համար՝ <ph name="DOMAIN_LIST" />)}one{# գաղտնաբառ (հետևյալ տիրույթների համար՝ <ph name="DOMAIN_LIST" />)}other{# գաղտնաբառ (հետևյալ տիրույթների համար՝ <ph name="DOMAIN_LIST" />)}}</translation> |
| <translation id="2666092431469916601">Վերին</translation> |
| <translation id="2666117266261740852">Փակեք մյուս ներդիրներն ու հավելվածները</translation> |
| <translation id="266935134738038806">Անցնել կայք</translation> |
| <translation id="2672201172023654893">Ձեր դիտարկիչը ոչ ոք չի կառավարում։</translation> |
| <translation id="2673968385134502798">Խաղեր</translation> |
| <translation id="2674170444375937751">Իսկապե՞ս ուզում եք ջնջել այս էջերը ձեր պատմությունից:</translation> |
| <translation id="2674524144218093528">Ներկման և հարդարման աշխատանքներ</translation> |
| <translation id="2674804415323431591">Թաքցնել առաջարկները</translation> |
| <translation id="2677748264148917807">Դուրս գալ էջից</translation> |
| <translation id="2683195745483370038">Այլ արդյունքներ</translation> |
| <translation id="2686919536310834199">Կարծիք ուղարկեք «Օգնիր ինձ գրել» գործառույթի մասին</translation> |
| <translation id="2687555958734450033">Լավագույն տարբերակ</translation> |
| <translation id="2688186765492306706">500 x 760 մմ</translation> |
| <translation id="2688969097326701645">Այո, շարունակել</translation> |
| <translation id="2691924980723297736">Զգուշացում</translation> |
| <translation id="2699273987028089219">Ենթացանկը հասանելի է, օգտագործեք <ph name="SHORTCUT" /> դյուրանցումը՝ լրացուցիչ ընտրանքներին անցնելու համար։</translation> |
| <translation id="2701514975700770343">Երեսի կողմով ներքև</translation> |
| <translation id="2702592986366989640">Ցածր գնով տարբերակ</translation> |
| <translation id="2702801445560668637">Ընթերցանության ցանկ</translation> |
| <translation id="270415722347413271">Օպտիկական սկավառակ (անփայլ)</translation> |
| <translation id="2704283930420550640">Արժեքը չի համապատասխանում ձևաչափին:</translation> |
| <translation id="2704606927547763573">Պատճենվեց</translation> |
| <translation id="2705137772291741111">Այս կայքի պահված (քեշավորված) պատճենն անընթեռնելի էր:</translation> |
| <translation id="2709516037105925701">Ինքնալցում</translation> |
| <translation id="2713444072780614174">Սպիտակ</translation> |
| <translation id="2715432479109522636">Մետաղներ և հանքարդյունաբերություն</translation> |
| <translation id="2715612312510870559"><ph name="UPDATE_CREDIT_CARD_FOCUSED_FRIENDLY_MATCH_TEXT" />։ Ձեր վճարումները և վարկային քարտերի տվյալները Chrome-ի կարգավորումներում կառավարելու համար սեղմեք Tab, ապա՝ Enter։</translation> |
| <translation id="2715808615350965923">Super A</translation> |
| <translation id="271663710482723385">Լիաէկրան ռեժիմից դուրս գալու համար սեղմեք |<ph name="ACCELERATOR1" />| + |<ph name="ACCELERATOR2" />|</translation> |
| <translation id="2717336592027046789">Գլան</translation> |
| <translation id="2718207025093645426">Կառավարվող օգտատիրոջ կամ սարքի համար չի բեռնվել կանոն։</translation> |
| <translation id="2721148159707890343">Հարցումը հաջողվեց</translation> |
| <translation id="2722622039067384533">Հյուրասենյակի կահույք</translation> |
| <translation id="2723669454293168317">Անցեք անվտանգության ստուգում Chrome-ի կարգավորումներում</translation> |
| <translation id="2725492561136085792">Սեղմեք Enter՝ այս գործողությունն ակտիվացնելու համար։</translation> |
| <translation id="2725927759457695883">Լրացնել լրիվ անունը</translation> |
| <translation id="2726001110728089263">Կողային դարակ</translation> |
| <translation id="2728127805433021124">Սերվերի վկայագիրը ստորագրված է ստորագրության թույլ ալգորիթմով:</translation> |
| <translation id="272937284275742856">Վճարման տվյալների անվտանգ ստուգում…</translation> |
| <translation id="2730326759066348565"><ph name="BEGIN_LINK" />Գործարկել կապակցման ախտորոշումը<ph name="END_LINK" /></translation> |
| <translation id="2731220418440848219">Իմանալ ավելին իմ որոնողական համակարգի մասին Chromium-ում</translation> |
| <translation id="2731382536835015353">44 x 68 դյույմ</translation> |
| <translation id="2734319753272419592">Հասանելի դարձրեք Google-ին ձեր զամբյուղները, որպեսզի մեր համակարգերը կարողանան անհատականացված զեղչեր որոնել ձեզ համար։ Առկայության դեպքում զեղչերն ավտոմատ կերպով կցուցադրվեն ձեր զամբյուղներում։</translation> |
| <translation id="273785062888389088">Օդորակիչներ և կլիմատ-կոնտրոլ</translation> |
| <translation id="2740531572673183784">Եղավ</translation> |
| <translation id="2742128390261873684">Տան ավտոմատացում</translation> |
| <translation id="2742870351467570537">Հեռացնել ընտրված կետերը</translation> |
| <translation id="2743512410823092182">Դիջեյական սարքավորումներ</translation> |
| <translation id="2759825833388495838">լրացրեք ձեր գաղտնաբառը <ph name="APP_NAME" /> հավելվածում</translation> |
| <translation id="2764001903315068341">Կոմիքսներ</translation> |
| <translation id="2765217105034171413">Փոքր</translation> |
| <translation id="2768397283109119044">Դուք փորձել եք բացել <ph name="DOMAIN" /> հասցեն, սակայն սերվերը ներկայացրել է այդ անվանման համար թողարկված սխալ վկայագիր։ Անվանումը պահված IP հասցե կամ ներքին խնամորդ է։</translation> |
| <translation id="2770159525358613612">Փորձեք նորից վերբեռնել ֆայլերը</translation> |
| <translation id="277133753123645258">Ուղարկման եղանակ</translation> |
| <translation id="2773388851563527404">Chrome-ը սահմանափակում է երրորդ կողմի քուքիների օգտագործումը կայքերի մեծամասնության կողմից։ Սակայն երրորդ կողմի քուքիները թույլատրված են այս կայքում, քանի որ այն օգտագործում է դրանք՝ իր հիմնական ծառայությունները տրամադրելու համար։ Անցեք կարգավորումներ՝ <ph name="LINK" /> համար։</translation> |
| <translation id="277499241957683684">Սարքի գրանցված չէ</translation> |
| <translation id="2775884851269838147">Տպման առաջին էջ</translation> |
| <translation id="2781185443919227679">Լողափեր և կղզիներ</translation> |
| <translation id="2781692009645368755">Google Pay</translation> |
| <translation id="2782088940970074970">Մեքենայի վարձույթ</translation> |
| <translation id="278436560439594386">Կենցաղային տեխնիկա</translation> |
| <translation id="2784474685437057136">B5 Extra</translation> |
| <translation id="2784949926578158345">Կապակցումը վերակայվել է:</translation> |
| <translation id="2786008859124691917">Հեծանիվներ և պարագաներ</translation> |
| <translation id="2791955793407772554">Նշորդի կողպում</translation> |
| <translation id="2792012897584536778">Այս սարքի ադմինիստրատորները կարգավորել են անվտանգության հավաստագրեր, որոնց շնորհիվ նրանք կարող են տեսնել ձեր այցելած կայքերի բովանդակությունը:</translation> |
| <translation id="2794233252405721443">Կայքն արգելափակված է</translation> |
| <translation id="2794629552137076216">Ապակի (հղկված)</translation> |
| <translation id="2799223571221894425">Վերագործարկել</translation> |
| <translation id="2799758406651937857">Տղամարդկանց հագուստ</translation> |
| <translation id="2807052079800581569">Պատկերի դիրքը Y առանցքով</translation> |
| <translation id="2808278141522721006">Windows Hello-ն միացնելու կամ անջատելու համար անցեք <ph name="SETTINGS" /></translation> |
| <translation id="2814184336982254349">Այս PDF ֆայլը հնարավոր չէ բացել։ Սեղմեք «Որոնում + m» ստեղների համադրությունը՝ տեղային ընտրացանկը բացելու և «Արտահանել տեքստը PDF ֆայլից» պարամետրը միացնելու համար։</translation> |
| <translation id="2818338148457093657">Գեղեցկություն և սպա ծառայություններ</translation> |
| <translation id="2820957248982571256">Որոնում…</translation> |
| <translation id="2824775600643448204">Հասցեագոտի և որոնման գոտի</translation> |
| <translation id="2826760142808435982">Կապակցումը գաղտնագրված և ստուգված է <ph name="CIPHER" />-ի միջոցով: Որպես բանալիների փոխանակման մեխանիզմ օգտագործվում է <ph name="KX" />-ը:</translation> |
| <translation id="2833637280516285136">Ռադիոյով թոք շոուներ</translation> |
| <translation id="2838682941130655229"><ph name="EMBEDDED_URL" />-ն ուզում է օգտագործել ձեր մասին տեղեկությունները, որոնք պահել է</translation> |
| <translation id="2839032553903800133">Ծանուցումներն արգելափակված են</translation> |
| <translation id="2839501879576190149">Կայքը, որը պատրաստվում եք այցելել, կեղծ է</translation> |
| <translation id="2843623755398178332">Ոլորումով փոխե՞լ ընդհանուր ներդիրի մասշտաբը</translation> |
| <translation id="2851291081585704741">Դուք օֆլայն եք</translation> |
| <translation id="2856444702002559011">Հարձակվողները կարող են հափշտակել ձեր տեղեկությունները (օրինակ՝ գաղտնաբառերը, նամակները կամ վարկային քարտերը) <ph name="BEGIN_BOLD" /><ph name="SITE" /><ph name="END_BOLD" /> կայքից։ <ph name="BEGIN_LEARN_MORE_LINK" />Իմանալ ավելին<ph name="END_LEARN_MORE_LINK" /></translation> |
| <translation id="2858134430383535011">200 x 300 մմ</translation> |
| <translation id="2859806420264540918">Այս կայքը հոգնեցնող կամ մոլորեցնող գովազդ է ցուցադրում։</translation> |
| <translation id="28618371182701850">Էլեկտրական և հիբրիդային ավտոմեքենաներ</translation> |
| <translation id="28761159517501904">Ֆիլմեր</translation> |
| <translation id="2876489322757410363">Դուք դուրս կգաք ինկոգնիտո ռեժիմից՝ արտաքին հավելվածում վճարում կատարելու համար։ Շարունակե՞լ։</translation> |
| <translation id="2876949457278336305"><ph name="MANAGE_SECURITY_SETTINGS_FOCUSED_FRIENDLY_MATCH_TEXT" />։ Chrome-ի կարգավորումներում Ապահով դիտարկումը և այլ պարամետրեր կառավարելու համար սեղմեք Tab, ապա՝ Enter։</translation> |
| <translation id="2878197950673342043">Կրկնակի ուղղաձիգ ծալում</translation> |
| <translation id="2878424575911748999">A1</translation> |
| <translation id="2879233115503670140">Գործում է մինչև <ph name="DATE" />։</translation> |
| <translation id="2879694782644540289">oգտագործել էկրանի կողպումը գաղտնաբառերի լրացման համար</translation> |
| <translation id="2881276955470682203">Պահե՞լ քարտը</translation> |
| <translation id="2882949212241984732">Եռափեղկ ծալում</translation> |
| <translation id="2891963978019740012">Ձեր որոնողական համակարգը Chrome-ում</translation> |
| <translation id="2893773853358652045">Չորրորդ գլանափաթեթ</translation> |
| <translation id="2900528713135656174">Ստեղծել միջոցառում</translation> |
| <translation id="2902312830803030883">Այլ գործողություններ</translation> |
| <translation id="2903493209154104877">Հասցեներ</translation> |
| <translation id="290376772003165898">Էջը <ph name="LANGUAGE" /> չէ՞</translation> |
| <translation id="2905107382358353958">Վճարումների նոր կարգավորման մասին ծանուցում</translation> |
| <translation id="2909946352844186028">Ցանցը փոփվել է:</translation> |
| <translation id="2911255567212929079">Մեքենայական ուսուցում և արհեստական բանականություն</translation> |
| <translation id="2911973620368911614">Աշխատանքային հաշվի օգտատիրոջ ID</translation> |
| <translation id="2913421697249863476">Խորոված և գրիլ</translation> |
| <translation id="2914160345369867329">Ձեր տվյալները պաշտպանելու համար <ph name="SITE" /> կայքը սովորաբար գաղտնագրում է օգտագործում։ Chrome-ի՝ <ph name="SITE" /> կայքին միանալու փորձի ժամանակ կայքը վերադարձրեց արտասովոր և սխալ մուտքային տվյալներ։ Հնարավոր է, որ <ph name="SITE" /> կայքի անվան տակ նենգորդ է հանդես գալիս, կամ Wi-Fi մուտքի էկրանի կապն ընդհատվել է։ Ձեր տվյալները, այնուամենայնիվ, ապահով են, քանի որ Chrome-ն ընդհատել էր կապը՝ նախքան տեղի կունենար տվյալների փոխանակում։</translation> |
| <translation id="2915068235268646559">Խափանման օրը և ժամը՝ <ph name="CRASH_TIME" /></translation> |
| <translation id="2915496182262110498">Գունավորում</translation> |
| <translation id="2916038427272391327">Փակեք մյուս ծրագրերը</translation> |
| <translation id="2919185931486062599">Որսորդություն և հրաձգություն</translation> |
| <translation id="2922350208395188000">Հնարավոր չէ ստուգել սերվերի վկայագիրը:</translation> |
| <translation id="2922792708490674">{0,plural, =1{Ֆայլի ներբեռնումն արգելափակված է}one{<ph name="FILE_COUNT" /> ֆայլի ներբեռնումն արգելափակված է}other{<ph name="FILE_COUNT" /> ֆայլի ներբեռնումն արգելափակված է}}</translation> |
| <translation id="2923275635648511531">Արևայրուքի և արևապաշտպան ապրանքներ |
| |
| Արևայրուքի և արևապաշտպան միջոցներ</translation> |
| <translation id="292371311537977079">Chrome-ի կարգավորումներ</translation> |
| <translation id="2925454999967523701">«Ստեղծել փաստաթուղթ» կոճակ․ ակտիվացրեք՝ Google փաստաթուղթ արագ ստեղծելու համար</translation> |
| <translation id="2925673989565098301">Առաքման եղանակը</translation> |
| <translation id="2928426578619531300">Օգտատիրոջ հետ փոխկապակցված</translation> |
| <translation id="2928905813689894207">Վճարային հասցե</translation> |
| <translation id="2929525460561903222">{SHIPPING_ADDRESS,plural, =0{<ph name="SHIPPING_ADDRESS_PREVIEW" />}=1{<ph name="SHIPPING_ADDRESS_PREVIEW" /> և ուղարկման ևս <ph name="NUMBER_OF_ADDITIONAL_ADDRESSES" /> տարբերակ}one{<ph name="SHIPPING_ADDRESS_PREVIEW" /> և ուղարկման ևս <ph name="NUMBER_OF_ADDITIONAL_ADDRESSES" /> տարբերակ}other{<ph name="SHIPPING_ADDRESS_PREVIEW" /> և ուղարկման ևս <ph name="NUMBER_OF_ADDITIONAL_ADDRESSES" /> տարբերակ}}</translation> |
| <translation id="2930577230479659665">Կտրել յուրաքանչյուր օրինակից հետո</translation> |
| <translation id="2933624813161016821">Դաջման թաղանթ</translation> |
| <translation id="2938225289965773019">Բացել <ph name="PROTOCOL" /> հղումները</translation> |
| <translation id="2941878205777356567">Envelope 9 x 12 դյմ</translation> |
| <translation id="2941952326391522266">Այս սերվերը չի կարող ապացուցել, որ <ph name="DOMAIN" /> է: Դրա անվտանգության վկայականը <ph name="DOMAIN2" />-ից է: Պատճառը կարող է լինել սխալ կազմաձևումը կամ կապակցման խափանումը հարձակվողի կողմից:</translation> |
| <translation id="2942492342931589800">Ոչ պաշտոնական</translation> |
| <translation id="2942515540157583425">Աշխատանք ՏՏ և տեխնիկական ոլորտում</translation> |
| <translation id="2943895734390379394">Վերբեռնման օրը և ժամը՝</translation> |
| <translation id="2948083400971632585">Դուք կարող եք անջատել կապակցման համար օգտագործվող պրոքսի-սերվերները ները կարգավորումների էջից:</translation> |
| <translation id="2949183777371959169">Անտեսված է, քանի որ սարքը գրանցված չէ Chrome դիտարկիչի ամպային կառավարման համակարգում։</translation> |
| <translation id="2951588413176968965">Իմ փոստարկղը</translation> |
| <translation id="2952820037279740115">Փակել բոլոր ինկոգնիտո պատուհանները</translation> |
| <translation id="2952904171810469095">A2x5</translation> |
| <translation id="2954624054936281172">Վճարման պահված եղանակների աղյուսակ</translation> |
| <translation id="295526156371527179">Զգուշացում. այս կանոնը չի միավորվել որպես բառարան, ինչպես նշված է կանոնում, քանի որ այն բառարան չէ:</translation> |
| <translation id="2955913368246107853">Փակել որոնման գոտին</translation> |
| <translation id="2958544468932521864">Կրիկետ</translation> |
| <translation id="2959274854674276289">Բուսակերական խոհանոց</translation> |
| <translation id="2961809451460302960">Կյանքի ապահովագրություն</translation> |
| <translation id="2962073860865348475">12 x 18 դյույմ</translation> |
| <translation id="2967098518029543669">պահեք այն ձեր Google հաշվում</translation> |
| <translation id="297173220375858963">Համակարգչային շարվածք</translation> |
| <translation id="2972581237482394796">&Վերարկել</translation> |
| <translation id="2977665033722899841"><ph name="ROW_NAME" />, ներկայումս ընտրված է: <ph name="ROW_CONTENT" /></translation> |
| <translation id="2978824962390592855">Օպերա</translation> |
| <translation id="2979424420072875974">Գրողների ռեսուրսներ</translation> |
| <translation id="2980742331521553164">Այս քարտի CVC կոդը կգաղտնագրվի և կպահվի ձեր Google հաշվում՝ ավելի արագ վճարման համար</translation> |
| <translation id="2983666748527428214">Բացել ինկոգնիտո ներդիր</translation> |
| <translation id="2985306909656435243">Եթե միացված է, Chromium-ն այս սարքում կպահի ձեր քարտի կրկնօրինակը՝ ձևն արագ լրացնելու համար:</translation> |
| <translation id="2985398929374701810">Մուտքագրեք վավեր հասցե</translation> |
| <translation id="2987034854559945715">Համընկնող գործառույթներ չկան</translation> |
| <translation id="2988216301273604645">Chrome-ը սահմանափակում է այն տվյալների քանակը, որոնց միջոցով կայքերը կարող են հետագծել ձեր գործողությունները համացանցում։ Դուք միշտ կարող եք կարգավորել պաշտպանության ձեզ անհրաժեշտ մակարդակը։</translation> |
| <translation id="2989742184762224133">Երկու ամրակ վերևում</translation> |
| <translation id="2991174974383378012">Համօգտագործում այլ կայքերի հետ</translation> |
| <translation id="299122504639061328">Կառավարել ձեր կանխադրված որոնողական համակարգը և կայքերում որոնումը</translation> |
| <translation id="2991571918955627853">Այս պահին չեք կարող այցելել <ph name="SITE" /> կայք, քանի որ այն օգտագործում է HSTS հաղորդակարգ։ Ցանցային սխալներն ու հարձակումները սովորաբար ժամանակավոր բնույթ են կրում, և հավանաբար այս էջը հասանելի կլինի ավելի ուշ:</translation> |
| <translation id="2991865971341174470">Հաստատեք ձեր ինքնությունը, որպեսզի Chrome-ը կարողանա լրացնել ձեր վճարային տեղեկությունները։</translation> |
| <translation id="2995517112308048736">Ֆայլի չափսը՝</translation> |
| <translation id="299990983510665749">Հեչբեք ավտոմեքենաներ</translation> |
| <translation id="3002501248619246229">Ստուգել մուտքային դարակի տվյալները</translation> |
| <translation id="3005723025932146533">Ցուցադրել պահված պատճենը</translation> |
| <translation id="300580149047131921">Վերջերս օգտագործված</translation> |
| <translation id="3009036448238594149"><ph name="ACTION_IN_SUGGEST_FOCUSED_FRIENDLY_MATCH_TEXT" />։ Սեղմեք Tab՝ հասանելի գործողությունները դիտելու համար, ապա սեղմեք Enter՝ ընտրված գործողությունը կատարելու համար։</translation> |
| <translation id="3013711734159931232">Կենցաղային ապրանքներ</translation> |
| <translation id="3014553260345122294">Բիզնես նորություններ</translation> |
| <translation id="3014726756341138577">Տպիչի ընդլայնված գործառույթներ</translation> |
| <translation id="301521992641321250">Ավտոմատ արգելափակված է</translation> |
| <translation id="3016780570757425217">Իմանալ ձեր տեղադրությունը</translation> |
| <translation id="3017086357773116182"><ph name="REMOVE_SUGGESTION_SUFFIX" />։ Առաջարկը հեռացնելու համար սեղմեք Tab, ապա՝ Enter։</translation> |
| <translation id="3023165109041533893">Կայքերի կողմից առաջարկվող գովազդներն օգնում են պաշտպանել այցելությունների ձեր պատմությունը և անձնական տվյալները՝ միաժամանակ հնարավորություն տալով կայքերին ցուցադրել ձեզ համապատասխան գովազդներ։ Ձեր այցելած կայքը, հիմնվելով ձեր գործողությունների վրա, կարող է ձեզ համապատասխան գովազդ առաջարկել, մինչ շարունակեք դիտարկումը։ Այս կայքերի ցանկը հասանելի է կարգավորումներում, որտեղ կարող եք արգելափակել այդ հնարավորությունը այն կայքերի համար, որոնք չեք ուզում, որ անեն դա։</translation> |
| <translation id="3024663005179499861">Կանոնի տեսակը սխալ է</translation> |
| <translation id="3030331669969285614">Այս դրոշակները կանխում են կամ չեղարկում են վտանգավոր փոփոխությունները և հասանելի կլինեն միայն սահմանափակ ժամանակով։</translation> |
| <translation id="3034526003882782781">Ոլորումով մասշտաբի փոփոխում թույլատրվում է</translation> |
| <translation id="3036894576201005614">Տան մաքրման պարագաներ</translation> |
| <translation id="3037177537145227281">Դուք հետևում եք այս ապրանքի գնին</translation> |
| <translation id="3037605927509011580">Վա՛յ</translation> |
| <translation id="3039406992698062762">Ընտանեկան ճանապարհորդություն</translation> |
| <translation id="3041176923638368519">Տեսնել քարտի առավելությունների պայմանները</translation> |
| <translation id="3041612393474885105">Վկայագրի տեղեկությունները</translation> |
| <translation id="3045769629416806687">Էքստրեմալ սպորտաձևեր</translation> |
| <translation id="305162504811187366">Chrome հեռակա աշխատասեղանի պատմությունը, այդ թվում՝ ժամադրոշմները, խնամորդները և սպասառուների աշխատաշրջանների նույնացուցիչները</translation> |
| <translation id="3052964831964880138"><ph name="PRICE_DROP" /> գնիջեցում <ph name="PRODUCT_NAME" />-ի համար</translation> |
| <translation id="3054512251683174387">Chrome-ը ավտոմատ կերպով ջնջում է թեմաները, որոնք ավելացվել են առնվազն 4 շաբաթ առաջ։ Երբ դուք շարունակում եք դիտել վեբ էջեր, համապատասխան թեման կարող է նորից հայտնվել ցանկում։ Դուք կարող եք արգելափակել թեմաները, որոնք չեք ցանկանում, որ Chrome-ը կիսվի կայքերի հետ։ Իմացեք ավելին Chrome-ում գովազդի գաղտնիությունը կառավարելու մասին։</translation> |
| <translation id="3061707000357573562">Խոցելիության շտկում</translation> |
| <translation id="3062655045399308513">Ջնջել այցելությունների պատմությունը...</translation> |
| <translation id="306573536155379004">Խաղը սկսված է։</translation> |
| <translation id="3067505415088964188">Գինը ցածր է</translation> |
| <translation id="3076865167425975822">Օպերացիոն համակարգեր</translation> |
| <translation id="3080254622891793721">Գրաֆիկա</translation> |
| <translation id="3082007635241601060">Հասանելի դարձրեք Google-ին ձեր զամբյուղները, որպեսզի մեր համակարգերը կարողանան անհատականացված զեղչեր գտնել ձեզ համար</translation> |
| <translation id="3086579638707268289">Ձեր գործողությունները համացանցում հետագծվում են</translation> |
| <translation id="3087734570205094154">Ներքև</translation> |
| <translation id="3090667236485488075">Ապակի</translation> |
| <translation id="3095940652251934233">Statement</translation> |
| <translation id="3098513225387949945">Անտեսվում է, քանի որ «Անջատված» ցանկը պարունակում է «*» ձևանմուշը, որը հավասարազոր է կանոնի անջատմանը։</translation> |
| <translation id="3102312643185441063">Խնայողական</translation> |
| <translation id="3103188521861412364">Բաժնետոմսեր և պարտատոմսեր</translation> |
| <translation id="3105172416063519923">Ակտիվների ID՝</translation> |
| <translation id="3107591622054137333"><ph name="BEGIN_LINK" />Ստուգել ապահով DNS-ի կազմաձևումը<ph name="END_LINK" /></translation> |
| <translation id="3108943290502734357">Մեջտեղի դարակ</translation> |
| <translation id="3109061346635850169">Դեմքի և մարմնի խնամք</translation> |
| <translation id="3109728660330352905">Դուք այս էջը դիտելու թույլտվություն չունեք:</translation> |
| <translation id="3111155154146792758">Բուխարիներ և վառարաններ</translation> |
| <translation id="3112892588078695695">Հեռախոսահամար՝ <ph name="PHONE" />։</translation> |
| <translation id="3113284927548439113">Մինչև երրորդ հերթափոխը</translation> |
| <translation id="3114040155724590991">Android համակարգը թարմացվում է |
| Հավելվածի գործարկումը կարող է սովորականից երկար տևել։</translation> |
| <translation id="3115363211799416195">{0,plural, =1{Ներբեռնե՞լ կոնֆիդենցիալ ֆայլը}one{Ներբեռնե՞լ կոնֆիդենցիալ ֆայլը}other{Ներբեռնե՞լ կոնֆիդենցիալ ֆայլերը}}</translation> |
| <translation id="3115874930288085374">Տիրույթի (<ph name="ENROLLMENT_DOMAIN" />) կանոնների համաձայն՝ դուք պետք է պահուստավորեք ձեր տվյալները և վերադարձնեք այս <ph name="DEVICE_TYPE" /> սարքը։</translation> |
| <translation id="3116158981186517402">Լամինացիա</translation> |
| <translation id="3119689199889622589">Օրգանական և բնական սնունդ</translation> |
| <translation id="3120730422813725195">Elo</translation> |
| <translation id="31207688938192855"><ph name="BEGIN_LINK" />Գործարկեք կապակցման ախտորոշումը<ph name="END_LINK" />:</translation> |
| <translation id="3120807611504813890">Ծրար (ցածր խտությամբ)</translation> |
| <translation id="3121994479408824897">Անցնել <ph name="DOMAIN" /></translation> |
| <translation id="3126023634486644099">Պիտակներ (պերմանենտ)</translation> |
| <translation id="3133565499688974786">Ձեր կանխադրված որոնողական համակարգը՝ <ph name="SEARCH_ENGINE_NAME" /></translation> |
| <translation id="3137283076021007034"><ph name="KEYWORD" /> – Որոնել <ph name="KEYWORD_SHORT_NAME" /></translation> |
| <translation id="3137507986424712703">{COUNT,plural, =0{Ոչինչ չկա}=1{1 հաշվի մուտքի տվյալներ}one{# հաշվի մուտքի տվյալներ}other{# հաշվի մուտքի տվյալներ}}</translation> |
| <translation id="3140646734028448730">Բիզնես ծառայություններ</translation> |
| <translation id="3141093262818886744">Բացել</translation> |
| <translation id="3141641372357166056">Համաձայնության որոշում չկա</translation> |
| <translation id="3144458715650412431">Փորձնական կանոնները կիրառվել են։ Դիտեք և փոփոխեք դրանք chrome://policy/test էջում։ Ադմինիստրատորի կանոնները չեն կիրառվի։</translation> |
| <translation id="3145945101586104090">Չհաջողվեց ապակոդավորել պատասխանը</translation> |
| <translation id="3147941219998826815">Մատչելի և թեժ տուրեր</translation> |
| <translation id="3150653042067488994">Սերվերի ժամանակավոր խնդիր</translation> |
| <translation id="3150889484970506196">«Ստեղծել աղյուսակ» կոճակ․ ակտիվացրեք՝ Google աղյուսակ արագ ստեղծելու համար</translation> |
| <translation id="3154506275960390542">Այս էջը պարունակում է չպաշտպանված ձև: Տվյալների փոխանցման ժամանակ բովանդակությունը կարող է տեսանելի լինել այլ մարդկանց, իսկ նենգորդները կարող են փոփոխել այն:</translation> |
| <translation id="3154987252551138431">«Փոխանակում մոտակա սարքերի հետ» գործառույթն օգտագործելիս սխալ առաջացավ</translation> |
| <translation id="315504272643575312">Ձեր հաշիվը պատկանում է <ph name="MANAGER" />-ին:</translation> |
| <translation id="3155163173539279776">Chromium-ի վերագործարկում</translation> |
| <translation id="3156511682997763015">10 վայրկյան առաջ տալ</translation> |
| <translation id="3157931365184549694">Վերականգնել</translation> |
| <translation id="3158539265159265653">Սկավառակ</translation> |
| <translation id="3162559335345991374">Անլար կապը, որից օգտվում եք, կարող է պահանջել, որպեսզի դուք այցելեք նրա մուտքի էջը:</translation> |
| <translation id="3168744840365648658">Ռադիոտեխնիկա</translation> |
| <translation id="3168938241115725594">Դասական ավտոմեքենաներ</translation> |
| <translation id="3169472444629675720">Discover</translation> |
| <translation id="3171703252520926121">Անշարժ գույքի ծառայություններ</translation> |
| <translation id="3175081911749765310">Համացանցի ծառայություններ</translation> |
| <translation id="3176929007561373547">Ստուգեք ձեր պրոքսի սերվերի կարգավորումները կամ կապվեք |
| ցանցի ադմինիստրատորի հետ, որպեսզի համոզվեք, որ |
| պրոքսի սերվերն աշխատում է: Եթե չեք օգտագործում պրոքսի սերվեր` |
| <ph name="PLATFORM_TEXT" /></translation> |
| <translation id="317878711435188021">Տեղեկանալ, երբ դուք ակտիվորեն օգտագործում եք այս սարքը</translation> |
| <translation id="3180358318770512945">Ծնողավարություն</translation> |
| <translation id="3182185041786697613">Պահե՞լ անվտանգության կոդը</translation> |
| <translation id="3185635157430775689">Համակարգչային համալրիչներ</translation> |
| <translation id="3187472288455401631">Գովազդի արդյունավետության գնահատում</translation> |
| <translation id="3190736958609431397">Այլևս չհետագծել</translation> |
| <translation id="3194737229810486521"><ph name="URL" /> կայքն ուզում է ձեր սարքում մեծ ծավալով տվյալներ մշտապես պահել</translation> |
| <translation id="3195213714973468956"><ph name="PRINTER_NAME" /> տպիչ <ph name="SERVER_NAME" />֊ում</translation> |
| <translation id="3197136577151645743">Կարող է հայցել թույլտվություն՝ տեղեկանալու, երբ դուք ակտիվորեն օգտագործում եք ձեր սարքը</translation> |
| <translation id="3202497928925179914"><ph name="MANAGE_SYNC_FOCUSED_FRIENDLY_MATCH_TEXT" />։ Համաժամացվող տեղեկությունները Chrome-ի կարգավորումներում կառավարելու համար սեղմեք Tab, ապա՝ Enter։</translation> |
| <translation id="3203025201812691413">URL-ը չի կարող դատարկ լինել</translation> |
| <translation id="320323717674993345">Չեղարկել վճարումը</translation> |
| <translation id="3203366800380907218">Համացանցից</translation> |
| <translation id="3207960819495026254">Էջանշված է</translation> |
| <translation id="3208701679386778924">Կարծիք հայտնեք, որպեսզի մենք կարողանաք բարելավել ChromeOS-ի հետագա թարմացումները։</translation> |
| <translation id="3209034400446768650">Այս էջը կարող է գումար գանձել ձեզնից</translation> |
| <translation id="3212581601480735796">Ձեր գործողությունները <ph name="HOSTNAME" /> կայքում հետագծվում են</translation> |
| <translation id="3215092763954878852">Չհաջողվեց օգտագործել WebAuthn-ը</translation> |
| <translation id="3216313131063488104">Բլյուզ</translation> |
| <translation id="3218181027817787318">Հարաբերական</translation> |
| <translation id="3218247554732884571">{DAYS_UNTIL_DEADLINE,plural, =1{Պահանջվում է թարմացում հենց հիմա}=2{Պահանջվում է թարմացում մինչև վաղը}one{Պահանջվում է թարմացում # օրվա ընթացքում}other{Պահանջվում է թարմացում # օրվա ընթացքում}}</translation> |
| <translation id="3218376667417971956">Տրանսպորտային միջոցներ</translation> |
| <translation id="3218388919950135939">Այցելեք <ph name="BEGIN_LINK" />այս ոչ անվտանգ կայք<ph name="END_LINK" />, միայն եթե վստահ եք, որ գիտակցում եք վտանգները։</translation> |
| <translation id="3220264767789936523">Գործնական հագուստ</translation> |
| <translation id="3223287115535306850">Հավելվածի գործարկման ընթացքի պատկերակ</translation> |
| <translation id="3223425961342298674">Տեղադրության տվյալների օգտագործումն արգելված է</translation> |
| <translation id="3225919329040284222">Սերվերի կողմից ներկայացված վկայագիրը չի համապատասխանում ներկառուցված հարաչափերին: Այս հարաչափերը ձեզ պաշտպանելու նպատակով ներառված են բարձր անվտանգության որոշակի վեբկայքերի համար:</translation> |
| <translation id="3226128629678568754">Էջի բեռնման համար անհրաժեշտ տվյալները նորից ուղարկելու համար սեղմել վերբեռնման կոճակը:</translation> |
| <translation id="3226387218769101247">Մանրապատկերներ</translation> |
| <translation id="3227137524299004712">Խոսափող</translation> |
| <translation id="3229041911291329567">Ձեր սարքի և դիտարկիչի տարբերակի մասին տեղեկությունները</translation> |
| <translation id="3229277193950731405">Պատճենել տարբերակի տողը</translation> |
| <translation id="323107829343500871">Մուտքագրեք <ph name="CREDIT_CARD" /> քարտի CVC կոդը</translation> |
| <translation id="3234666976984236645">Միշտ հատկորոշել կարևոր բովանդակությունը այս կայքում</translation> |
| <translation id="3236212803136366317">Քարտի առավելություններ</translation> |
| <translation id="3238395604961564389">Բացել հղումը ինկոգնիտո պատուհանում</translation> |
| <translation id="3240683217920639535"><ph name="MANAGE_CHROME_THEMES_FOCUSED_FRIENDLY_MATCH_TEXT" />։ Դիտարկիչի տեսքը կարգավորելու համար սեղմեք Tab, ապա՝ Enter։</translation> |
| <translation id="3240791268468473923">Բացվել է պատուհան, որը ցուցադրում է անվտանգ վճարման տվյալների անհամապատասխանությունը տվյալների աղյուսակի հետ</translation> |
| <translation id="324180406144491771">«<ph name="HOST_NAME" />» հղումներն արգելափակված են</translation> |
| <translation id="3248329428895535435">Չցուցադրել տվյալներ այս կայքի համար</translation> |
| <translation id="3252772880526154546">Ճարտարապետություն</translation> |
| <translation id="3254301855501243548">18 x 22 դյույմ</translation> |
| <translation id="3255926992597692024">Chromium-ը փորձում է փոխել վճարման եղանակների լրացման կարգավորումները։</translation> |
| <translation id="3259648571731540213"><ph name="CREATE_GOOGLE_CALENDAR_EVENT_FOCUSED_FRIENDLY_MATCH_TEXT" />։ Google Օրացույցում արագ միջոցառում ստեղծելու համար սեղմեք Tab, ապա՝ Enter։</translation> |
| <translation id="3261488570342242926">Իմանալ ավելին վիրտուալ քարտերի մասին</translation> |
| <translation id="3262698603497362968">Գնման տարբերակներ</translation> |
| <translation id="3266367459139339908">Մենք ներդնում ենք նոր եղանակներ՝ սահմանափակելու կայքերի կողմից ձեր մասին տեղեկությունների հավաքումն անհատականացված գովազդ ցուցադրելիս, օրինակ՝</translation> |
| <translation id="3266793032086590337">Արժեքը (հակասական)</translation> |
| <translation id="3268451620468152448">Բաց ներդիրները</translation> |
| <translation id="3270041629388773465">Վճարեք ավելի արագ, երբ ձեր CVC-ները պահված են</translation> |
| <translation id="3270847123878663523">&Հետարկել վերադասավորումը</translation> |
| <translation id="3271648667212143903"><ph name="ORIGIN" /> կայքը ցանկանում է միանալ</translation> |
| <translation id="3272091146646336650">Super B</translation> |
| <translation id="3272112314896217187">Մուտքագրեք <ph name="NUMBER_OF_DIGITS" /> թվանշանից բաղկացած հաստատման կոդը</translation> |
| <translation id="3272643614306383237">1 ՄԲ-ից պակաս։ Որոշ կայքեր կարող են ավելի դանդաղ բեռնվել հաջորդ այցելության ժամանակ։</translation> |
| <translation id="3273738040255912340">Ձեր ադմինիստրատորը կարող է հեռակա կարգով փոխել ձեր պրոֆիլի և դիտարկիչի կարգավորումները, վերլուծել դիտարկիչի մասին տեղեկությունները հաշվետվությունների միջոցով և կատարել այլ անհրաժեշտ առաջադրանքներ։ Սարքում արվող գործողությունները նույնպես կարող են կառավարվել Chromium-ից դուրս։ <ph name="BEGIN_LINK" />Իմանալ ավելին<ph name="END_LINK" /></translation> |
| <translation id="3281350579597955952">{0,plural, =1{Ադմինիստրատորը խորհուրդ չի տալիս այս ֆայլը բացել այստեղ՝ <ph name="DESTINATION_NAME" />}one{Ադմինիստրատորը խորհուրդ չի տալիս այս ֆայլը բացել այստեղ՝ <ph name="DESTINATION_NAME" />}other{Ադմինիստրատորը խորհուրդ չի տալիս այս ֆայլերը բացել այստեղ՝ <ph name="DESTINATION_NAME" />}}</translation> |
| <translation id="3282085321714087552">Ձեր կազմակերպությունը (<ph name="ENROLLMENT_DOMAIN" />) հետևյալ կայքերին ուղարկել է որոշ տեղեկություններ, օրինակ՝ կարգավորումներ և կանոններ։</translation> |
| <translation id="3286372614333682499">ուղղաձիգ</translation> |
| <translation id="3287510313208355388">Ներբեռնել, երբ կապը վերականգնվի</translation> |
| <translation id="3288238092761586174"><ph name="URL" /> կայքը կարող է լրացուցիչ քայլեր կատարել՝ ձեր վճարումը հաստատելու համար</translation> |
| <translation id="3289578402369490638">Այլ խանութներից համացանցում</translation> |
| <translation id="3293642807462928945">Իմանալ ավելին <ph name="POLICY_NAME" /> կանոնի մասին</translation> |
| <translation id="3295444047715739395">Դիտեք և կառավարեք ձեր գաղտնաբառերը Chrome-ի կարգավորումներում</translation> |
| <translation id="3299098170013242198">Windows Hello-ն միացված է գաղտնաբառեր լրացնելու համար</translation> |
| <translation id="3299720788264079132">«<ph name="FEATURE_NAME" />» գործառույթն օգտագործելիս սխալ առաջացավ</translation> |
| <translation id="3303176609391916566">30 x 42 դյույմ</translation> |
| <translation id="3303855915957856445">Որոնման արդյունքներ չկան</translation> |
| <translation id="3303872874382375219">Թե արդյոք ձեզ ցուցադրվող գովազդն անհատականացված է, կարող է կախված լինել շատ բաներից, այդ թվում՝ այս կարգավորումից, <ph name="BEGIN_LINK1" />գովազդների թեմաներից<ph name="LINK_END1" />, ձեր <ph name="BEGIN_LINK2" />քուքիների կարգավորումներից<ph name="LINK_END2" /> և այն կայքի կարգավորումներից, որը դուք դիտում եք։ <ph name="BEGIN_LINK3" />Ինչպես կառավարել գովազդի գաղտնիությունը<ph name="LINK_END3" />։</translation> |
| <translation id="3304073249511302126">bluetooth սարքերի որոնում</translation> |
| <translation id="3304777285002411338">A2x3</translation> |
| <translation id="33073482541490531">Գաղտնաբառը, որ հենց նոր օգտագործեցիք, կոտրվել է տվյալների արտահոսքի պատճառով։ Գաղտնաբառերի կառավարիչը խորհուրդ է տալիս անհապաղ փոխել այն։</translation> |
| <translation id="3307649904964670439">«Անհատականացնել Chrome-ը» կոճակ․ ակտիվացրեք՝ դիտարկիչի տեսքն անհատականացնելու համար</translation> |
| <translation id="3308006649705061278">Ստորաբաժանում (OU)</translation> |
| <translation id="3318016344440038475">Հեռուստատեսային կատակերգություններ</translation> |
| <translation id="3324687287337751929">4 x 6 դյույմ</translation> |
| <translation id="3324983252691184275">Բոսորագույն</translation> |
| <translation id="3325027355611702542">Բնակելի ավտոկցորդներ և տներ անիվների վրա</translation> |
| <translation id="3325568918769906282">նվազման կարգով</translation> |
| <translation id="3329013043687509092">Հագեցում</translation> |
| <translation id="3333762389743153920">Չի համապատասխանում վիրտուալ քարտի համար</translation> |
| <translation id="3336044043987989409">Սեղմեք վերաբեռնման կոճակը, որպեսզի թույլատրեք միացումը ձեր մասնավոր ցանցի սարքերին կամ սերվերներին։</translation> |
| <translation id="3338095232262050444">Անվտանգ է</translation> |
| <translation id="333839153442689579">Ինտենսիվ ինտերվալային մարզում</translation> |
| <translation id="3339446062576134663">Ամպ (Ash)</translation> |
| <translation id="3340978935015468852">կարգավորումներում</translation> |
| <translation id="3342018947887487892">Հետագայում ձեր այցելած ցանկացած կայք կարող է հայցել այս տեղեկությունները՝ կամ գովազդի ձեր թեմաները, կամ ձեր այցելած կայքերի կողմից առաջարկվող գովազդները։</translation> |
| <translation id="334438173029876234">Սքեյթբորդինգի պարագաներ</translation> |
| <translation id="3347146863028219517">Դահուկային սպորտ և սնոուբորդինգ</translation> |
| <translation id="3349952286488694786">SRA2</translation> |
| <translation id="3350450887151703713">10 վայրկյան հետ գնալ</translation> |
| <translation id="3352881017886802007">Սպորտային խաղեր</translation> |
| <translation id="3355823806454867987">Փոխել պրոքսի-սերվերի կարգավորումները…</translation> |
| <translation id="335809815767823">Արտահանվեցին</translation> |
| <translation id="3359565626472459400">Ամուսնություն</translation> |
| <translation id="3360103848165129075">Վճարման մշակման թերթ</translation> |
| <translation id="3362968246557010467">Այս կանոնն ավտոմատ պատճենվել է <ph name="OLD_POLICY" /> կանոնից, որն արդեն հնացել է։ Վերջինիս փոխարեն օգտագործեք այս կանոնը։</translation> |
| <translation id="3364869320075768271"><ph name="URL" /> կայքն ուզում է օգտագործել վիրտուալ իրականության ձեր սարքերն ու տվյալները</translation> |
| <translation id="3366477098757335611">Դիտել քարտերը</translation> |
| <translation id="3369192424181595722">Ժամացույցի սխալ</translation> |
| <translation id="3371064404604898522">Դարձնել Chrome-ը կանխադրված դիտարկիչ</translation> |
| <translation id="337363190475750230">Անջատված է</translation> |
| <translation id="3375754925484257129">Անցնել Chrome-ի անվտանգության ստուգում</translation> |
| <translation id="3377144306166885718">Սերվերն օգտագործում է TLS-ի հնացած տարբերակ։</translation> |
| <translation id="3377188786107721145">Կանոնի վերլուծման սխալ</translation> |
| <translation id="3378612801784846695">Թեմաների ցանկը որոշվում է ձեր վերջին այցելությունների պատմության հիման վրա և օգտագործվում կայքերի կողմից՝ ձեզ անհատականացված գովազդ ցուցադրելու համար՝ միաժամանակ գաղտնի պահելով ձեր անձնական տվյալները</translation> |
| <translation id="3380365263193509176">Անհայտ սխալ</translation> |
| <translation id="3380864720620200369">Սպասառուի ID`</translation> |
| <translation id="3381668585148405088">Հաստատեք ձեր գնումը</translation> |
| <translation id="3383566085871012386">Կարևորության ընթացիկ հերթականություն</translation> |
| <translation id="3384522979010096022">Ձեր կազմակերպությունը թույլ չի տալիս ձեզ դիտել այս կայքը</translation> |
| <translation id="3387261909427947069">Վճարման եղանակներ</translation> |
| <translation id="3391030046425686457">Առաքման հասցեն</translation> |
| <translation id="3391482648489541560">ֆայլի փոփոխում</translation> |
| <translation id="3392028486601120379">URL-ի «<ph name="URL_PATTERN" />» ձևանմուշում ուղի է նշված։ Այս բանալու համար ուղիները չեն աջակցվում։ Խնդրում ենք հեռացնել ուղին և նորից փորձել։ Օր.՝ *://example.com/ => *://example.com",</translation> |
| <translation id="3395827396354264108">Ստացման եղանակ</translation> |
| <translation id="3399161914051569225">Կրելի սարքեր</translation> |
| <translation id="3399952811970034796">Առաքման հասցեն</translation> |
| <translation id="3402261774528610252">Կապը, որի միջոցով բեռնվել է այս կայքը, օգտագործում է TLS-ի 1.0 կամ 1.1 տարբերակները, որոնք հնացած են և չեն աջակցվի ապագայում։ Անջատվելուց հետո այցելուները այլևս չեն կարողանա դիտել այս կայքը։ Սերվերը պետք է ակտիվացնի TLS-ի 1.2 կամ ավելի բարձր տարբերակ։</translation> |
| <translation id="3405664148539009465">Հարմարեցնել տառատեսակները</translation> |
| <translation id="3407789382767355356">մուտք երրորդ կողմի ծառայությունների միջոցով</translation> |
| <translation id="3409896703495473338">Կառավարել անվտանգության կարգավորումները</translation> |
| <translation id="3414275587143250384">Քլաուդ քոմփյութինգ</translation> |
| <translation id="3414952576877147120">Չափսը՝</translation> |
| <translation id="341513675006332771">«Խաղալ Chrome Dino խաղը» կոճակ․ ակտիվացրեք՝ Chrome-ում Dino Run խաղը խաղալու համար</translation> |
| <translation id="3422248202833853650">Փակեք մյուս ծրագրերը՝ տարածք ազատելու համար:</translation> |
| <translation id="3422472998109090673"><ph name="HOST_NAME" />-ը ներկայումս անհասանելի է:</translation> |
| <translation id="3423742043356668186">Նշված է համակարգի կողմից</translation> |
| <translation id="3427092606871434483">Թույլատրել (կանխադրված)</translation> |
| <translation id="3427342743765426898">&Վերարկել փոփոխումը</translation> |
| <translation id="342781501876943858">Խորհուրդ ենք տալիս վերակայել ձեր գաղտնաբառը, եթե այն օգտագործել եք այլ կայքերում:</translation> |
| <translation id="3428151540071562330">DnsOverHttpsTemplates կանոնի սերվերի ձևանմուշների URI-ներից առնվազն մեկն անվավեր է և չի կարող օգտագործվել:</translation> |
| <translation id="3428789896412418755">Խմբավորված պատմություն</translation> |
| <translation id="3432601291244612633">Փակել էջը</translation> |
| <translation id="3433111389595862568">Համատեղ աշխատանքի և տեսակոնֆերանսների կազմակերպման ծրագրեր</translation> |
| <translation id="3433144818443565002">Ձայնային և տեսազրույց</translation> |
| <translation id="3434025015623587566">Google գաղտնաբառերի կառավարչին ավելի շատ թույլտվություններ են հարկավոր</translation> |
| <translation id="3434346831962601311">Արգելափակված թեմաներ չկան</translation> |
| <translation id="343474037147570563">Ձեր վերբեռնած կամ կցած ֆայլերը ուղարկվում են Google Cloud կամ գործընկեր կազմակերպություններին՝ վերլուծության նպատակով։ Օրինակ՝ դրանցում կարող է ստուգվել զգայուն տվյալների կամ վնասագրերի առկայությունը, և դրանք կարող են պահվել կազմակերպության կանոններին համաձայն ու տեսանելի լինել ձեր ադմինիստրատորին։</translation> |
| <translation id="3435557549311968410">Շարունակական (կարճ)</translation> |
| <translation id="3435738964857648380">Անվտանգություն</translation> |
| <translation id="3438829137925142401">Օգտագործեք Google հաշվում պահված գաղտնաբառերը</translation> |
| <translation id="3440783957068352691">քառակուսի</translation> |
| <translation id="3441653493275994384">Էկրան</translation> |
| <translation id="3443504041532578451">Օպտիկական սկավառակ (ատլաս)</translation> |
| <translation id="344449859752187052">Երրորդ կողմի քուքիներն արգելափակված են</translation> |
| <translation id="3447644283769633681">Բոլոր կողմնակի քուքիների արգելափակում</translation> |
| <translation id="3447661539832366887">Սարքի սեփականատերն անջատել է Dinosaur խաղը:</translation> |
| <translation id="3447884698081792621">Ցուցադրել հավաստագիրը (թողարկող՝ <ph name="ISSUER" />)</translation> |
| <translation id="3450323514459570273">Կարող է հայցել MIDI սարքերի վերահսկման և ծրագրավորման թույլտվություն</translation> |
| <translation id="3451429106322189478"><ph name="PERMISSION" />ի օգտագործումը թույլատրված է</translation> |
| <translation id="3452404311384756672">Քաշելու ժամանակամիջոցը`</translation> |
| <translation id="3453962258458347894">Փորձերի քանակը</translation> |
| <translation id="3457781733462096492">Ռեփ և հիփ հոփ</translation> |
| <translation id="3461266716147554923"><ph name="URL" /> կայքն ուզում է տեսնել սեղմատախտակին պատճենված տեքստն ու պատկերները</translation> |
| <translation id="3461824795358126837">Գունանշիչ</translation> |
| <translation id="3462200631372590220">Թաքցնել մանրամասները</translation> |
| <translation id="3465972433695735758">Այս PDF ֆայլը հնարավոր չէ բացել։ Տեքստն արտահանվել է Google AI-ի միջոցով։</translation> |
| <translation id="346601286295919445">Քիմիա</translation> |
| <translation id="3467081767799433066">Գովազդի արդյունավետությունը գնահատելու համար կայքերը փոխանակում են որոշակի տվյալներ, օրինակ՝ արդյոք դուք գնում եք կատարել կայք այցելելուց հետո։</translation> |
| <translation id="3468054117417088249">Բացված է <ph name="TAB_SWITCH_SUFFIX" /> ներդիրը։ Այս ներդիրին անցնելու համար սեղմեք «Tab», ապա՝ «Enter»։</translation> |
| <translation id="3470563864795286535"><ph name="CLOSE_INCOGNITO_WINDOWS_FOCUSED_FRIENDLY_MATCH_TEXT" />։ Ընթացիկ բացված բոլոր ինկոգնիտո պատուհանները փակելու համար սեղմեք Tab, ապա՝ Enter։</translation> |
| <translation id="3474392552865647225">«Կարգավորել տառատեսակները Chrome-ում» կոճակ․ ակտիվացրեք՝ Chrome-ում տառատեսակները և դրանց չափերը կարգավորելու համար</translation> |
| <translation id="3478033058537426179">Ըստ խմբի</translation> |
| <translation id="3479552764303398839">Հիմա չէ</translation> |
| <translation id="3484560055331845446">Հնարավոր է՝ չկարողանաք մտնել ձեր Google հաշիվ։ Chrome-ը խորհուրդ է տալիս փոխել գաղտնաբառը, որից հետո հարկավոր կլինի նորից մուտք գործել։</translation> |
| <translation id="3484861421501147767">Հիշեցում․ առկա է պահված պրոմոկոդ</translation> |
| <translation id="3486406746948052912">Հակաքրտինքային միջոցներ, դեզոդորանտներ և մարմնի սփրեյներ</translation> |
| <translation id="3487845404393360112">Դարակ 4</translation> |
| <translation id="3493660662684070951">Բեռնատարներ, ֆուրգոններ և ամենագնացներ</translation> |
| <translation id="3495081129428749620">Որոնում |
| <ph name="PAGE_TITLE" /> էջում</translation> |
| <translation id="3495818359064790343">Աշխատավարձային</translation> |
| <translation id="3497627066518778351">Դիտել սարքում կայքերի տվյալների ցանկը նոր պատուհանում</translation> |
| <translation id="3498215018399854026">Մեզ չհաջողվեց կապ հաստատել ձեր ծնողի հետ: Նորից փորձեք:</translation> |
| <translation id="350069200438440499">Ֆայլի անունը՝</translation> |
| <translation id="3501300228850242680">Մետալ (երաժշտություն)</translation> |
| <translation id="350421688684366066">Պիտակներ (գերփայլուն)</translation> |
| <translation id="350763432931695541">Տեքստի արտահանում հաջորդ մի քանի էջերից</translation> |
| <translation id="3507869775212388416">Աշխատանք իրավագիտության ոլորտում</translation> |
| <translation id="3507936815618196901">Ստեղծել ձեր շրջակայքի եռաչափ քարտեզը և հետագծել տեսախցիկի դիրքը</translation> |
| <translation id="3512163584740124171">Այս կանոնն անտեսվում է, քանի որ այս խմբի մեկ այլ կանոն ավելի բարձր առաջնահերթություն ունի:</translation> |
| <translation id="351522771072578657">Դուք ներկայումս ընտրացանկում եք</translation> |
| <translation id="3515972145999192222">Ձեր կազմակերպությունն արգելափակել է <ph name="BEGIN_BOLD" /><ph name="DOMAIN" /><ph name="END_BOLD" /> կայքը, քանի որ այն կանոն է խախտում։ <ph name="BEGIN_LEARN_MORE_LINK" />Իմանալ ավելին<ph name="END_LEARN_MORE_LINK" /></translation> |
| <translation id="3518941727116570328">Մի քանի օբյեկտների մշակում</translation> |
| <translation id="3525130752944427905">10 x 14 դյույմ</translation> |
| <translation id="3525435918300186947">Թույլատրե՞լ MIDI սարքերի կառավարումը և վերահսկումը</translation> |
| <translation id="3527181387426738155">Երաժշտություն և աուդիո</translation> |
| <translation id="3528171143076753409">Սերվերի վկայագիրը վստահելի չէ:</translation> |
| <translation id="3528485271872257980">Մուգ շագանակագույն</translation> |
| <translation id="3530944546672790857">{COUNT,plural, =0{Առնվազն 1 տարր համաժամացված սարքերում}=1{1 տարր (և ավելին համաժամացված սարքերում)}one{# տարր (և ավելին համաժամացված սարքերում)}other{# տարր (և ավելին համաժամացված սարքերում)}}</translation> |
| <translation id="3531366304259615706">Օգտագործել էկրանի կողպումը</translation> |
| <translation id="3531780078352352885">Առաջադրանքի թերթեր</translation> |
| <translation id="3532844647053365774"><ph name="HOST" /> կայքն ուզում է օգտագործել ձեր խոսափողը</translation> |
| <translation id="3533328374079021623">Փոստարկղ 5</translation> |
| <translation id="3536227077203206203">Տրվել է մեկանգամյա թույլտվություն</translation> |
| <translation id="3537165859691846083">Letter Plus</translation> |
| <translation id="353816159217417898">Էկրան (էջակալված)</translation> |
| <translation id="3542628208405253498">Քարտի պատկեր</translation> |
| <translation id="3542768452570884558">Բացել հղումը նոր պատուհանում</translation> |
| <translation id="3547442767634383572">Աշխատանքային պրոֆիլի մասին ընդհանուր տեղեկություններ</translation> |
| <translation id="3547746132308051926">20 x 24 դյույմ</translation> |
| <translation id="3552155506104542239">Նախազգուշացում. այս կանոնը հակասում է <ph name="POLICY_NAME" /> կանոնին և կիրառելի չէ Android-ի համար հավելվածների համար։ Այլ դեպքերում այս կանոնը պատշաճ կերպով աշխատում է։</translation> |
| <translation id="3552297013052089404">Sans-serif տառատեսակ</translation> |
| <translation id="3558573058928565255">Ցերեկ</translation> |
| <translation id="355995771319966853">Հետարկել ինքնալրացումը</translation> |
| <translation id="3560408312959371419">Հետագծումից պաշտպանության պարամետրեր և սարքում կայքերի տվյալների կառավարում</translation> |
| <translation id="3560824484345057728">Տեսնել առնչվող կայքերը</translation> |
| <translation id="3566021033012934673">Ձեր կապակցումը պաշտպանված չէ</translation> |
| <translation id="3566336457819493938">215 x 315 մմ</translation> |
| <translation id="3566649245868131295">Աշխատանք առողջապահության ոլորտում</translation> |
| <translation id="3567778190852720481">Հնարավոր չէ գրանցվել կորպորատիվ հաշվով։</translation> |
| <translation id="3567901620846335314">100 x 150 մմ</translation> |
| <translation id="3568886473829759308">Անցնել կայք՝ ընկերության տրամադրած տեղեկությունները, ռեսուրսները կամ ծառայությունները տեսնելու համար։</translation> |
| <translation id="3570079787344939099">Ոլորումով մասշտաբի փոփոխում</translation> |
| <translation id="3574305903863751447"><ph name="CITY" />, <ph name="STATE" /> <ph name="COUNTRY" /></translation> |
| <translation id="3575121482199441727">Թույլատրել այս կայքի համար</translation> |
| <translation id="3575168918110434329">A4x7</translation> |
| <translation id="3575589330755445706">Ընտրվել է փողոցի անվանման տարբերակը</translation> |
| <translation id="3576616784287504635">Հաղորդագրություն <ph name="SITE" /> կայքում ներկառուցված էջից</translation> |
| <translation id="3577473026931028326">Սխալ առաջացավ։ Նորից փորձեք։</translation> |
| <translation id="3577902790357386792">Մարմնամարզություն</translation> |
| <translation id="3581089476000296252">Chrome-ը ձեզ կտեղեկացնի, երբ այս էջը պատրաստ լինի: <a>Չեղարկել</a></translation> |
| <translation id="3582930987043644930">Ավելացրեք անուն</translation> |
| <translation id="3583757800736429874">&Վերարկել տեղափոխումը</translation> |
| <translation id="3584299510153766161">Երկու անցք ներքևում</translation> |
| <translation id="3584755835709800788">Գիտական ֆանտաստիկա և ֆենթըզի ժանրի ֆիլմեր</translation> |
| <translation id="3586833803451155175">Թաց թաղանթ</translation> |
| <translation id="3586931643579894722">Թաքցնել մանրամասները</translation> |
| <translation id="3587738293690942763">Միջին</translation> |
| <translation id="3600246354004376029"><ph name="TITLE" />, <ph name="DOMAIN" />, <ph name="TIME" /></translation> |
| <translation id="3600492954573979888">«Կառավարել Google-ի գաղտնիության կարգավորումները» կոճակ․ ակտիվացրեք՝ ձեր Google հաշվի գաղտնիության կարգավորումները բացելու համար</translation> |
| <translation id="3603507503523709">Ձեր ադմինիստրատորն արգելափակել է հավելվածը</translation> |
| <translation id="3605899229568538311">5 x 5 դյույմ</translation> |
| <translation id="3606917451836803637">Հեռուստահաղորդումներ և ծրագրեր</translation> |
| <translation id="3608932978122581043">Նշել դիրքը</translation> |
| <translation id="3610142117915544498">Հաջորդ անգամ ավելի արագ վճարելու համար պահեք ձեր քարտը, անունն ու վճարային հասցեն Google հաշվում</translation> |
| <translation id="3612660594051121194">Միջքաղաքային ավտոբուսներ և երկաթուղի</translation> |
| <translation id="3614103345592970299">Չափ 2</translation> |
| <translation id="361438452008624280">«<ph name="LANGUAGE_ID" />» ցանկի տարր․ լեզուն չի աջակցվում կամ հայտնի չէ։</translation> |
| <translation id="3614934205542186002"><ph name="RUN_CHROME_SAFETY_CHECK_FOCUSED_FRIENDLY_MATCH_TEXT" />։ Chrome-ի կարգավորումներում անվտանգության ստուգում անցնելու համար սեղմեք «Tab», ապա՝ «Enter»։</translation> |
| <translation id="3615309852743236517">Մատնահարդարում և ոտնահարդարում</translation> |
| <translation id="3620239073311576716">Համազգեստ և աշխատանքային հագուստ</translation> |
| <translation id="362276910939193118">Ցույց տալ ամբողջ պատմությունը</translation> |
| <translation id="3623041590998910684">Ձեր տեսախցիկն օգտագործելու համար անցեք <ph name="LINK" /> և Chrome-ին թույլտվություն տրամադրեք։</translation> |
| <translation id="3623398832322170566">Ռոմանտիկ ֆիլմեր</translation> |
| <translation id="3624292976554877583">Պիտակներ (անփայլ)</translation> |
| <translation id="3628905806504633297">{0,plural, =1{Ադմինիստրատորը խորհուրդ չի տալիս այս ֆայլը տեղափոխել <ph name="DESTINATION_NAME" />}one{Ադմինիստրատորը խորհուրդ չի տալիս այս ֆայլը տեղափոխել <ph name="DESTINATION_NAME" />}other{Ադմինիստրատորը խորհուրդ չի տալիս այս ֆայլերը տեղափոխել <ph name="DESTINATION_NAME" />}}</translation> |
| <translation id="3630155396527302611">Եթե այն արդեն նշված է որպես ցանցին կապակցվելու թույլտվություն ունեցող ծրագիր, փորձեք |
| հեռացնել այն և նորից ավելացնել:</translation> |
| <translation id="3630426379756188722">«Գտնել իմ սարքը» կոճակ․ ակտիվացրեք՝ ձեր Google հաշվում «Գտնել իմ սարքը» բաժինը բացելու համար</translation> |
| <translation id="3630699740441428070">Այս սարքի ադմինիստրատորները կարգավորել են ձեր ցանցային կապը, ինչի շնորհիվ նրանք կարող են տեսնել ձեր ցանցի թրաֆիկը, այդ թվում՝ ձեր այցելած կայքերը։</translation> |
| <translation id="3632503704576938756">էկրանի ցուցադրումը նորից միացված է</translation> |
| <translation id="3632892046558972264">էկրանի ցուցադրումը դադարեցված է</translation> |
| <translation id="3634530185120165534">Դարակ 5</translation> |
| <translation id="3634567936866541746">Դուք հենց նոր մուտքագրեցիք ձեր գաղտնաբառը կասկածելի կայքում։ Ձեր հաշիվների պաշտպանության նկատառումներով՝ Chrome-ը խորհուրդ է տալիս անհապաղ ստուգել պահված գաղտնաբառերի անվտանգությունը։</translation> |
| <translation id="3638102297696182302">Վերսկսեք «Օգնիր ինձ գրել» գործառույթի հետ աշխատանքը։ Սեղմեք Tab և Enter՝ բացելու համար</translation> |
| <translation id="3641116835972736297">Ամերիկյան ֆուտբոլ</translation> |
| <translation id="3642196846309122856">Փորձեք նորից ներբեռնել ֆայլերը</translation> |
| <translation id="3642638418806704195">Ծրագիրը՝</translation> |
| <translation id="3646643500201740985">Գովազդի արդյունավետության գնահատում</translation> |
| <translation id="3647286794400715637">URL-ների տողի յուրաքանչյուր գրառում պետք է պարունակի 1-ից 2 URL։</translation> |
| <translation id="3647400963805615193">«Փակել Chrome-ի խորհուրդը» կոճակ․ սեղմեք Enter՝ փակելու համար, <ph name="REMOVE_BUTTON_FOCUSED_FRIENDLY_MATCH_TEXT" /></translation> |
| <translation id="3650584904733503804">Վավերացումը հաջողվեց</translation> |
| <translation id="3650594806107685466">Ձեր քարտն ապահով պահելու գամար մուտքագրեք <ph name="SIDE_OF_CARD" /> գտնվող CVC կոդը</translation> |
| <translation id="3650917416636556301">Արշավներ և վրանային ճամբարներ</translation> |
| <translation id="3655241534245626312">Բացել թույլտվության կարգավորումները</translation> |
| <translation id="3655670868607891010">Եթե հաճախակի եք տեսնում այս հաղորդագրությունը, փորձեք հետևյալ <ph name="HELP_LINK" />-ը:</translation> |
| <translation id="365641980390710834">Ամենօրյա հագուստ</translation> |
| <translation id="3658742229777143148">Տարբերակ</translation> |
| <translation id="3659521826520353662">Ադմինիստրատորի կողմից սահմանված որ կայքերն են օգտատերերն այցելում և երբ՝ <ph name="ALLOWLISTED_WEBSITES" /></translation> |
| <translation id="3664782872746246217">Հիմնաբառեր՝</translation> |
| <translation id="3665100783276035932">Կայքերի մեծ մասը պետք է պատշաճ կերպով աշխատի</translation> |
| <translation id="3665806835792525231"><ph name="BEGIN_LINK1" />Իմանալ ավելին<ph name="LINK_END1" /></translation> |
| <translation id="3671117652518853176">Երբ անջատված է, անվտանգության նկատառումներով ձեզնից երբեմն կարող է պահանջվել, որ հաստատեք</translation> |
| <translation id="3671540257457995106">Թույլատրե՞լ չափի փոփոխումը</translation> |
| <translation id="3672568546897166916">Սխալ <ph name="ERROR_PATH" />. <ph name="ERROR_MESSAGE" /></translation> |
| <translation id="3674751419374947706">Ցանցային սարքավորումներ</translation> |
| <translation id="3675563144891642599">Երրորդ գլանափաթեթ</translation> |
| <translation id="3676592649209844519">Սարքի ID-ն՝</translation> |
| <translation id="3677008721441257057">Գուցե նկատի ունեիք <a href="#" id="dont-proceed-link"><ph name="DOMAIN" /></a>:</translation> |
| <translation id="3678029195006412963">Չհաջողվեց ստորագրել հարցումը</translation> |
| <translation id="3678529606614285348">Բացել էջը նոր ինկոգնիտո պատուհանում (Ctrl+Shift+N)</translation> |
| <translation id="3678914302246317895">Մուտքագրեք <ph name="OTP_LENGTH" /> թվանշանից բաղկացած հաստատման կոդը</translation> |
| <translation id="3681007416295224113">Վկայագրի տեղեկություններ</translation> |
| <translation id="3681421644246505351">Chrome-ը որոշում է ձեզ հետաքրքրող թեմաները ձեր վերջին այցելությունների պատմության հիման վրա։</translation> |
| <translation id="3682094733650754138">Ընտրվել է հասցեի լրացման տարբերակը</translation> |
| <translation id="3687920599421452763">Ֆուրգոններ և մինիվեններ</translation> |
| <translation id="3693327506115126094">Ընտրեք, թե ինչպես եք հաստատելու ձեր ինքնությունը</translation> |
| <translation id="3698629142018988477">«Ստեղծել կայք» կոճակ․ ակտիվացրեք՝ Google Կայքերում հեշտությամբ կայք ստեղծելու համար</translation> |
| <translation id="3701325639446035885">Միջոցառումների տոմսերի վաճառք</translation> |
| <translation id="3701427423622901115">Վերակայումը հաստատված է։</translation> |
| <translation id="3701900332588705891">Սովորաբար <ph name="LOW_PRICE" /> – <ph name="HIGH_PRICE" /></translation> |
| <translation id="3704162925118123524">Ցանցը, որից օգտվում եք, կարող է պահանջել, որպեսզի դուք այցելեք նրա մուտքի էջը:</translation> |
| <translation id="3705189812819839667"><ph name="RESULT_OWNER" /> – <ph name="RESULT_PRODUCT_SOURCE" /></translation> |
| <translation id="370665806235115550">Բեռնում…</translation> |
| <translation id="3709599264800900598">Ձեր պատճենած տեքստը</translation> |
| <translation id="3709837451557142236">Հումքային ապրանքների և ֆյուչերսների առևտուր</translation> |
| <translation id="3711861349027352138">Համակարգչային խաղեր և տեսախաղեր</translation> |
| <translation id="3711895659073496551">Անգործուն ռեժիմ</translation> |
| <translation id="3712006010833051684">Envelope #10</translation> |
| <translation id="3712624925041724820">Լիցենզիաներ այլևս չկան</translation> |
| <translation id="3713277100229669269">Այժմ վճարելուց առաջ կարող եք տեսնել քարտի առավելությունները</translation> |
| <translation id="371420189621607696">Կիբեռսպորտ</translation> |
| <translation id="3714633008798122362">վեբ օրացույց</translation> |
| <translation id="3714780639079136834">Միացնել բջջային ինտերնետը կամ Wi-Fi-ը</translation> |
| <translation id="3715016660240337709">{0,plural, =1{Ֆայլի վերբեռնումն արգելափակված է}one{<ph name="FILE_COUNT" /> ֆայլի վերբեռնումն արգելափակված է}other{<ph name="FILE_COUNT" /> ֆայլի վերբեռնումն արգելափակված է}}</translation> |
| <translation id="3715597595485130451">Կապակցվել անլար կապին</translation> |
| <translation id="3716622997181469465">ստեղնաշարի կողպում</translation> |
| <translation id="3717027428350673159"><ph name="BEGIN_LINK" />Ստուգել պրոքսի-սերվերի, հրապատի և DNS-ի կազմաձևումը<ph name="END_LINK" /></translation> |
| <translation id="3723663469265383848">Թարմացման ժամանակ դուք մինչև 10 րոպե չեք կարողանա օգտագործել ձեր սարքը։</translation> |
| <translation id="372429172604983730">Սխալի պատճառ կարող է լինել հակավիրուսային ծրագիրը, հրապատը, վեբ բովանդակության զտման կամ պրոքսի սերվերի ծրագրերը:</translation> |
| <translation id="3727101516080730231"><ph name="CREATE_GOOGLE_SLIDE_FOCUSED_FRIENDLY_MATCH_TEXT" />։ Սլայդներում արագ Google ներկայացում ստեղծելու համար սեղմեք Tab, ապա՝ Enter։</translation> |
| <translation id="3727309136762649052">Անվանատարածք</translation> |
| <translation id="3727850735097852673">Google գաղտնաբառերի կառավարիչը macOS Keychain-ի միջոցով օգտագործելու համար վերագործարկեք Chrome-ը և թույլատրեք Keychain-ի օգտագործումը։ Ձեր ներդիրները կբացվեն վերագործարկումից հետո։</translation> |
| <translation id="3736739313435669994">Դուք արգելափակել եք՝ ձեր գործողությունները դիտարկիչում հետագծելու նպատակով կայքերի մեծամասնության կողմից երրորդ կողմի քուքիների օգտագործումը։ Անցեք կարգավորումներ՝ <ph name="LINK" /> համար։</translation> |
| <translation id="3738166223076830879">Ձեր դիտարկիչը կառավարվում է ադմինիստրատորի կողմից։</translation> |
| <translation id="3739842843727261045">«Լավն է» կոճակի սեղմումը դրական կարծիք է ուղարկում այս արդյունքների մասին</translation> |
| <translation id="3740447166056383374">Նախքան պատճենելը ստուգեք ֆայլերը</translation> |
| <translation id="374325029554577103">Ֆիթնեսի գաջեթներ</translation> |
| <translation id="3744111561329211289">Ֆոնային համաժամացում</translation> |
| <translation id="3744212718085287312">Ուզո՞ւմ եք, որ հաջորդ անգամ այն ավելի ապահով լինի վիրտուալ քարտի շնորհիվ</translation> |
| <translation id="3744899669254331632">Դուք չեք կարող այցելել <ph name="SITE" /> հենց հիմա, քանի որ կայքն ուղարկել է գաղտնագրված հավատարմագրեր, որոնք Chromium-ը չի կարող մշակել: Ցանցային սխալներն ու հարձակումները սովորաբար ժամանակավոր են, այնպես որ այս էջը, հավանաբար, կաշխատի ավելի ուշ:</translation> |
| <translation id="3745599309295009257">Ձեր տեքստը, ինչպես նաև բովանդակությունը և էջի URL-ը, որտեղ դուք գրում եք, կուղարկվեն Google-ին, կստուգվեն մասնագետների կողմից և կօգտագործվեն այս գործառույթի բարելավման համար։ Մի նշեք անձնական տվյալներ (օրինակ՝ բժշկական կամ ֆինանսական տեղեկություններ) և մի օգտագործեք այս գործիքը կայքերում, որոնք պարունակում են անձնական կամ զգայուն տեղեկություններ։</translation> |
| <translation id="3748009735914587286">Մետաղ (գերփայլուն)</translation> |
| <translation id="3752543821772132562">Անտեսվում է, քանի որ <ph name="POLICY_NAME" /> կանոնը կարգավորված չէ։</translation> |
| <translation id="3754210790023674521">Դուրս գալ «նկար նկարի մեջ» ռեժիմից</translation> |
| <translation id="3759461132968374835">Վերջերս հաղորդված խափանումներ չկան: Խափանումների մասին հաղորդումն անջատված ժամանակ տեղի ունեցած խափանումները չեն ցուցադրվի այստեղ:</translation> |
| <translation id="3760561303380396507">Օգտագործե՞լ Windows Hello՝ CVC-ի փոխարեն</translation> |
| <translation id="3761171036307311438">Քարտապանի անունը՝</translation> |
| <translation id="3761718714832595332">Թաքցնել կարգավիճակը</translation> |
| <translation id="3765588406864124894">Փոստարկղ 9</translation> |
| <translation id="3767485424735936570">Ադմինիստրատորը խորհուրդ չի տալիս պատճենել և տեղադրել այս բովանդակությունը <ph name="VM_NAME" /> վիրտուալ մեքենայում։</translation> |
| <translation id="3772211998634047851">Թուղթ (բոնդ)</translation> |
| <translation id="377451872037045164"><ph name="CREATE_GOOGLE_KEEP_NOTE_FOCUSED_FRIENDLY_MATCH_TEXT" />։ Google Keep-ում արագ նշում ստեղծելու համար սեղմեք Tab, ապա՝ Enter։</translation> |
| <translation id="378026377453746707">Chrome-ում կան անվտանգության ներկառուցված գործառույթներ, որոնք պաշտպանում են ձեզ դիտարկման ընթացքում։ Դրանցից է, օրինակ, Google Ապահով դիտարկումը։ Այն վերջերս <ph name="BEGIN_LINK" />վնասաբեր ծրագիր է հայտնաբերել <ph name="SITE" /> կայքում<ph name="END_LINK" />, որը զետեղված է այն կայքում, որը փորձում եք այցելել։</translation> |
| <translation id="3780694243617746492">Արտածման արկղ</translation> |
| <translation id="3781428340399460090">Վառ վարդագույն</translation> |
| <translation id="3783418713923659662">Mastercard</translation> |
| <translation id="3784372983762739446">Bluetooth սարքեր</translation> |
| <translation id="3789155188480882154">Չափ 16</translation> |
| <translation id="3789841737615482174">Տեղադրել</translation> |
| <translation id="3792100426446126328"><ph name="NAME" /> (<ph name="WIDTH" /> x <ph name="HEIGHT" /> դյույմ)</translation> |
| <translation id="3792826587784915501">Կուլտային և հեղինակային ֆիլմեր</translation> |
| <translation id="3793574014653384240">Վերջերս գրանցված խափանումների թիվն ու պատճառները</translation> |
| <translation id="3799805948399000906">Տառատեսակի հարցումն ուղարկվել է</translation> |
| <translation id="3801265110651850478">Ուղարկել «Չհետևել» հարցումը վեբ դիտարկման թրաֆիկի հետ</translation> |
| <translation id="380329542618494757">Անուն</translation> |
| <translation id="3806932344025766608">Կայքում, որը փորձում եք այցելել, հաքերները կարող են խաբեությամբ ստիպել ձեզ վնասաբեր ծրագրեր տեղադրել կամ բացահայտել ձեր տեղեկությունները, այդ թվում՝ գաղտնաբառը, հեռախոսահամարը կամ վարկային քարտի համարը։ Chrome-ը խորհուրդ է տալիս վերադառնալ անվտանգ էջ։ <ph name="BEGIN_LEARN_MORE_LINK" />Իմանալ ավելին<ph name="END_LEARN_MORE_LINK" /></translation> |
| <translation id="3807366285948165054">Պատկերի տեղաշարժ X առանցքով</translation> |
| <translation id="3807709094043295184">Դասական ռոք և հին հայտնի երգեր</translation> |
| <translation id="3807873520724684969">Վնասաբեր բովանդակությունն արգելափակված է։</translation> |
| <translation id="380865868633614173">Քարտի տվյալները պահվում են</translation> |
| <translation id="3810770279996899697">Գաղտնաբառերի կառավարչին անհրաժեշտ է MacOS Keychain-ի հասանելիություն</translation> |
| <translation id="3810973564298564668">Կառավարել</translation> |
| <translation id="3812398568375898177">Սա կարևոր թարմացում է, որը բարելավում է Android-ի համար հավելվածների և ChromeOS-ի արդյունավետությունը</translation> |
| <translation id="3815434930383843058">8 x 12 դյույմ</translation> |
| <translation id="3816482573645936981">Արժեքը (փոխարինված է)</translation> |
| <translation id="382115839591654906"><ph name="CARD_NAME" /> քարտի CVC</translation> |
| <translation id="3823019343150397277">IBAN</translation> |
| <translation id="3823402221513322552">Ձեր դիտարկիչը կառավարվում է <ph name="BROWSER_DOMAIN" /> տիրույթի կողմից, իսկ պրոֆիլը՝ <ph name="PROFILE_DOMAIN" /> տիրույթի կողմից</translation> |
| <translation id="382518646247711829">Եթե օգտագործում եք պրոքսի սերվեր…</translation> |
| <translation id="3826050100957962900">Մուտք երրորդ կողմի ծառայությունների միջոցով</translation> |
| <translation id="3827112369919217609">Բացարձակ</translation> |
| <translation id="3828924085048779000">Անցաբառի դաշտը չի կարող դատարկ լինել:</translation> |
| <translation id="3830470485672984938">Օգտագործել այլ մուտքի բանալի</translation> |
| <translation id="3831065134033923230">Ստուգեք ձեր պահված գաղտնաբառերը</translation> |
| <translation id="3831915413245941253"><ph name="ENROLLMENT_DOMAIN" /> կայքը լրացուցիչ գործառույթների համար ընդլայնումներ է տեղադրել: Ձեր տվյալների մի մասը հասանելի է այդ ընդլայնումներին:</translation> |
| <translation id="3832522519263485449">Մի քանի անցք ձախ կողմում</translation> |
| <translation id="3835233591525155343">Սարքի օգտագործում</translation> |
| <translation id="3836246517890985658">Փոքրածավալ խոհանոցային տեխնիկա |
| |
| Մանր խոհանոցային տեխնիկա</translation> |
| <translation id="3839220096695873023">Հիբրիդային և այլընտրանքային վառելիքով աշխատող տրանսպորտային միջոցներ</translation> |
| <translation id="384315386171052386">Ձուկ և ծովամթերք</translation> |
| <translation id="3844725157150297127">RA1</translation> |
| <translation id="3848487483475744267"><ph name="CREATE_GOOGLE_DOC_FOCUSED_FRIENDLY_MATCH_TEXT" />։ Արագ Google փաստաթուղթ ստեղծելու համար սեղմեք Tab, ապա՝ Enter։</translation> |
| <translation id="385051799172605136">Հետ</translation> |
| <translation id="3851830401766703401">Իրավաբանական կրթություն</translation> |
| <translation id="385489333361351399">Ֆոտո և վիդեո սարքավորումներ</translation> |
| <translation id="3858027520442213535">Թարմացնել ամսաթիվը և ժամը</translation> |
| <translation id="3858860766373142691">Անուն</translation> |
| <translation id="3865339060090354361">Ծանոթացեք <ph name="CREDIT_CARD_NAME" />-ի օգտագործման պայմաններին</translation> |
| <translation id="3872834068356954457">Գիտություն</translation> |
| <translation id="3875783148670536197">Ցույց տալ, թե ինչպես</translation> |
| <translation id="3880456882942693779">Արվեստ և զվարճանք</translation> |
| <translation id="3880589673277376494">Ինտերնետ և հեռահաղորդակցություն</translation> |
| <translation id="3881478300875776315">Ցույց տալ ավելի քիչ տողեր</translation> |
| <translation id="3883500545751229739">հոգնեցնող գովազդ</translation> |
| <translation id="3884278016824448484">Սարքերի նույնացուցիչների ընդհարում</translation> |
| <translation id="388632593194507180">Միացումը վերահսկվում է</translation> |
| <translation id="3886948180919384617">Շեղջիչ 3</translation> |
| <translation id="3890664840433101773">Ավելացրեք էլ․ հասցե</translation> |
| <translation id="3897092660631435901">Ընտրացանկ</translation> |
| <translation id="3901925938762663762">Քարտի ժամկետը սպառվել է</translation> |
| <translation id="390391808978419508">Բացման ժամանակը սպառվել է</translation> |
| <translation id="3905894480064208252">{0,plural, =1{Ֆայլի փոխանցումն արգելափակված է}one{<ph name="FILE_COUNT" /> ֆայլի փոխանցումն արգելափակված է}other{<ph name="FILE_COUNT" /> ֆայլի փոխանցումն արգելափակված է}}</translation> |
| <translation id="3906954721959377182">Պլանշետ</translation> |
| <translation id="3909695131102177774"><ph name="LABEL" /> <ph name="ERROR" /></translation> |
| <translation id="3910231615117880630">Իմանալ ավելին ներկառուցված բովանդակության մասին</translation> |
| <translation id="3911401144270344103">Դուք ցանկացած ժամանակ Chrome-ի կարգավորումներում կարող եք փոխել ձեր ընտրությունը</translation> |
| <translation id="3919748199683685809"><ph name="BEGIN_BOLD" />Ինչպես կարող եք կառավարել ձեր տվյալները․<ph name="END_BOLD" /> Chrome-ը ավտոմատ ջնջում է այն կայքերը, որոնք ավելացվել են առնվազն 30 օր առաջ։ Եթե դուք նորից այցելեք որոշակի կայք, այն կրկին կարող է հայտնվել ցանկում։ Դուք նաև ցանկացած ժամանակ Chrome-ի կարգավորումներում կարող եք արգելել կայքին գովազդ առաջարկել կամ ընդհանրապես անջատել կայքերի կողմից առաջարկվող գովազդների ցուցադրումը։</translation> |
| <translation id="3921869355029467742">Մուտքագրեք ձեր անվտանգությամ կոդը</translation> |
| <translation id="3927932062596804919">Մերժել</translation> |
| <translation id="3930260846839546333">Պայուսակներ և դրամապանակներ</translation> |
| <translation id="3937834511546249636">Պաշտպանական արդյունաբերություն</translation> |
| <translation id="3939773374150895049">Օգտագործե՞լ WebAuthn՝ CVC-ի փոխարեն</translation> |
| <translation id="3941630233824954464">Միացրեք պարտադիր վերաիսկորոշումը</translation> |
| <translation id="3942048175062210325">Փորձեք նորից բացել ֆայլերը</translation> |
| <translation id="3943857333388298514">Տեղադրել</translation> |
| <translation id="3946209740501886391">Միշտ հարցնել այս կայքում</translation> |
| <translation id="3948588869002647271">Այս հավելվածը չկա կամ վնասված է</translation> |
| <translation id="3949297482798028668">Բովանդակության տեղադրումն այստեղ արգելափակված է ձեր ադմինիստրատորի կողմից։</translation> |
| <translation id="3949571496842715403">Այս սերվերը չկարողացավ ապացուցել, որ այն իրոք ներկայացնում է <ph name="DOMAIN" /> տիրույթը: Դրա անվտանգության վկայագիրը չի ներառում թեմայի այլընտրանքային անուններ։ Պատճառը կարող է լինել ինչպես սերվերի սխալ կազմաձևումը, այնպես էլ ձեր և սերվերի միջև կապուղու վրա հաքերային հարձակումն և գաղտնալսումը:</translation> |
| <translation id="3949601375789751990">Ձեր այցելությունների պատմությունը կցուցադրվի այստեղ</translation> |
| <translation id="3949790930165450333"><ph name="DEVICE_NAME" /> (<ph name="DEVICE_ID" />)</translation> |
| <translation id="3949870428812919180">Դուք չունեք պահված վճարման եղանակ</translation> |
| <translation id="3950574001630941635">Վերագործարկել ուղեցույցը</translation> |
| <translation id="3950820424414687140">Մուտք գործել</translation> |
| <translation id="3953505489397572035">Սա միջին գին է</translation> |
| <translation id="3958057596965527988">4 x 4 դյույմ</translation> |
| <translation id="3959121317419633580">Chrome-ում կան անվտանգության ներկառուցված գործառույթներ, որոնք պաշտպանում են ձեզ դիտարկման ընթացքում։ Դրանցից է, օրինակ, Google Ապահով դիտարկումը։ Այն վերջերս <ph name="BEGIN_LINK" />ֆիշինգ է հայտնաբերել <ph name="SITE" /> կայքում<ph name="END_LINK" />, որը զետեղված է այն կայքում, որը փորձում եք այցելել։<ph name="NEW_LINE" />Հիշեք, որ հաքերները կարող են կոտրել անգամ անվտանգ կայքերը։ Եթե կարծում եք, որ սխալ է տեղի ունեցել, և այս կայքը վտանգ չի ներկայացնում, <ph name="BEGIN_ERROR_LINK" />հայտնեք մեզ այդ մասին<ph name="END_ERROR_LINK" />։</translation> |
| <translation id="3961148744525529027">Վճարման մշակման թերթը կիսով չափ բացված է</translation> |
| <translation id="3962859241508114581">Նախորդ կատարումը</translation> |
| <translation id="3963721102035795474">Ընթերցողի ռեժիմ</translation> |
| <translation id="3964661563329879394">{COUNT,plural, =0{Ոչինչ չկա}=1{1 կայքից }one{# կայքից }other{# կայքից }}</translation> |
| <translation id="3966044442021752214">Պրոդուկտի անվտանգությունը</translation> |
| <translation id="397105322502079400">Հաշվարկում…</translation> |
| <translation id="3973234410852337861"><ph name="HOST_NAME" />-ն արգելափակված է</translation> |
| <translation id="3975852104434126461">Ավտոմոբիլային արդյունաբերություն</translation> |
| <translation id="3983340834939868135">Մուտքի բանալի <ph name="VENDOR_NAME" /> մատակարարից</translation> |
| <translation id="3984581365661308170">Envelope #11</translation> |
| <translation id="398470910934384994">Թռչուններ</translation> |
| <translation id="3985750352229496475">Կառավարել հասցեները…</translation> |
| <translation id="3986705137476756801">Անջատել Կենդանի ենթագրերը</translation> |
| <translation id="3987460020348247775"><ph name="EXPRESSION" /> = <ph name="ANSWER" /></translation> |
| <translation id="3987940399970879459">1 ՄԲ-ից քիչ</translation> |
| <translation id="3990250421422698716">Աստիճանական տեղաշարժ</translation> |
| <translation id="3992684624889376114">Այս էջի մասին</translation> |
| <translation id="3995639283717357522">Կիրառել կանոններ</translation> |
| <translation id="399754345297554962">Ստանդարտացված թեստեր և ընդունելության թեստեր</translation> |
| <translation id="3999173941208168054">Սարսափ ֆիլմեր</translation> |
| <translation id="4000598935132966791">Իմանալ ավելին կառավարվող դիտարկիչներում կիրառվող կայքերի սահմանափակումների մասին</translation> |
| <translation id="4006465311664329701">Վճարման եղանակներ, առաջարկներ ու հասցեներ Google Pay-ից</translation> |
| <translation id="4010758435855888356">Թույլատրե՞լ հիշողության օգտագործումը</translation> |
| <translation id="401170183602135785">Envelope C6</translation> |
| <translation id="4014128326099193693">{COUNT,plural, =1{{COUNT}-էջանոց PDF փաստաթուղթ}one{{COUNT}-էջանոց PDF փաստաթուղթ}other{{COUNT}-էջանոց PDF փաստաթուղթ}}</translation> |
| <translation id="4014895360827978999">Առևտրային ծառայություններ և վճարային համակարգեր</translation> |
| <translation id="4018819349042761761">Բաց բանալի</translation> |
| <translation id="4023431997072828269">Քանի որ այս ձևը ոչ ապահով կապ է օգտագործում, ձեր տեղեկությունները տեսանելի կլինեն բոլորին։</translation> |
| <translation id="4025325634010721551">Կանոնները նորից բեռնվեցին</translation> |
| <translation id="4025338605225449265">Արժույթներ և արտարժույթի փոխանակում</translation> |
| <translation id="4030383055268325496">&Հետարկել հավելումը</translation> |
| <translation id="4030545038933060179">Եթե գործառույթը միացված է, այստեղ կցուցադրվի թեմաների ցանկը՝ կազմված ձեր վերջին այցելությունների պատմության հիման վրա</translation> |
| <translation id="4031179711345676612">Խոսափողի օգտագործումը թույլատրված է</translation> |
| <translation id="4036753017940930924">Հողամասեր և հողատարածքներ</translation> |
| <translation id="4039506337798853114">Նշորդը ցույց տալու համար սեղմեք |<ph name="ACCELERATOR" />|</translation> |
| <translation id="4047351652147966654">18 x 24 դյույմ</translation> |
| <translation id="404831776305217138">«<ph name="EXTENSION_ID" />» ID-ով ընդլայնումների թարմացման URL-ն անվավեր է կամ դրա սխեման չի աջակցվում։ Աջակցվող սխեմաներն են՝ <ph name="HTTP_SCHEME" />, <ph name="HTTPS_SCHEME" /> և <ph name="FILE_SCHEME" />։</translation> |
| <translation id="4050392779074832022">Դուք կկարողանաք օգտագործել այն Google-ի արտադրանքներում</translation> |
| <translation id="4050599136622776556">Chromium-ը փորձում է փոփոխել վճարման եղանակները։</translation> |
| <translation id="405399507749852140">Դուք ծանուցում կստանաք, երբ որևէ կայքում գնիջեցում լինի</translation> |
| <translation id="4056223980640387499">Սեպիա</translation> |
| <translation id="4059523390906550209">Իմանալ ավելին Զգայուն տվյալների պաշտպանության մասին</translation> |
| <translation id="4060880210388108757">Ինդի և այլընտրանքային երաժշտություն</translation> |
| <translation id="4063063121357725926">Թույլ տվեք Google-ին օգնել ձեզ զեղչեր գտնել ձեր զամբյուղներում ավելացված ապրանքների համար</translation> |
| <translation id="406358100705415968">Աշխատանքային անվտանգության պաշտպանության միջոցներ</translation> |
| <translation id="4065659219963895623">Ռեստորաններ</translation> |
| <translation id="4067774859633143413">Լիաէկրան ռեժիմից դուրս գալու և ներբեռնումը տեսնելու համար սեղմեք և պահեք |<ph name="ACCELERATOR" />|</translation> |
| <translation id="4067947977115446013">Ավելացրեք վավեր հասցե</translation> |
| <translation id="4072486802667267160">Վճարումը մշակելու ընթացքում սխալ առաջացավ: Նորից փորձեք:</translation> |
| <translation id="4073376909608563327">Չհաջողվեց օգտագործել սարքի ապակողպումը</translation> |
| <translation id="4073797364926776829">Դիտել քարտը</translation> |
| <translation id="4075732493274867456">Սպասառուն և սերվերը չեն աջակցում SSL հաղորդակարգի միևնույն տարբերակը կամ ծածկագրման լրակազմը:</translation> |
| <translation id="4079302484614802869">Պրոքսի-սերվերի կազմաձևումը նախատեսում է PAC սկրիպտների URL-ների օգտագործում՝ ֆիքսված պրոքսի-սերվերների փոխարեն:</translation> |
| <translation id="4082333119419111506">Թուղթ (նախապես տպված)</translation> |
| <translation id="4082393374666368382">Կարգավորումներ – Կառավարում</translation> |
| <translation id="4084219288110917128">Envelope C1</translation> |
| <translation id="4085326869263783566">Տեքստագրիչ։ Սեղմեք Tab և Enter՝ բացելու համար</translation> |
| <translation id="4088981014127559358">Պատկերների տեղաշարժ երեսի կողմից՝ Y առանցքով</translation> |
| <translation id="4089152113577680600">Դարակ 14</translation> |
| <translation id="4092349052316400070">Լրացրեք հասցեն</translation> |
| <translation id="4096237801206588987">11 x 15 դյույմ</translation> |
| <translation id="4098306082496067348">Հպեք վիրտուալ քարտի մանրամասներին՝ դրանք վճարման էջում ավելացնելու համար։</translation> |
| <translation id="4099048595830172239">Ադմինիստրատորը խորհուրդ չի տալիս հասանելի դարձնել էկրանը <ph name="APPLICATION_TITLE" /> հավելվածին, երբ ցուցադրվում են կոնֆիդենցիալ տվյալներ՝</translation> |
| <translation id="4099391883283080991"><ph name="CUSTOMIZE_CHROME_FONTS_FOCUSED_FRIENDLY_MATCH_TEXT" />։ Սեղմեք Tab, ապա սեղմեք Enter՝ Chrome-ում տառատեսակները և դրանց չափերը կարգավորելու համար</translation> |
| <translation id="4101413244023615925">Տեքստ և պատկերներ</translation> |
| <translation id="4102567721634170493">Տեղական նորություններ</translation> |
| <translation id="4103249731201008433">Սարքի սերիական համարը սխալ է</translation> |
| <translation id="4103592298805904008">Ստվարաթուղթ (միաշերտ)</translation> |
| <translation id="4106887816571530227">Զետեղված բովանդակությունն արգելված է</translation> |
| <translation id="4110652170750985508">Դիտեք վճարումը</translation> |
| <translation id="4111546256784973544">Փեյնթբոլ</translation> |
| <translation id="4112140312785995938">Հետ գնալ</translation> |
| <translation id="4113354056388982663">Android-ի արդյունավետության կարևոր թարմացում</translation> |
| <translation id="4114007503059268298">Ուզո՞ւմ եք պահել այս քարտի տվյալները ձեր Google հաշվում և այս սարքում</translation> |
| <translation id="4114146879518089587">Անցնել կայք</translation> |
| <translation id="4116663294526079822">Միշտ թույլ տալ այս կայքում</translation> |
| <translation id="4116701314593212016">JIS B7</translation> |
| <translation id="4116798170070772848">RA2</translation> |
| <translation id="4117700440116928470">Կանոնների գործողության շրջանակը չի աջակցվում:</translation> |
| <translation id="4121428309786185360">Ժամկետը լրանում է`</translation> |
| <translation id="4123572138124678573">Երեք անցք ներքևում</translation> |
| <translation id="412601465078863288">Վերբեռնման ժամանակը սպառվել է</translation> |
| <translation id="4127317221386336246">Հագուստի պարագաներ</translation> |
| <translation id="4127575959421463246">Արդյո՞ք փնտրում եք ChromeOS-ի մատնանշման տարրերը։ Անցեք</translation> |
| <translation id="4129401438321186435">{COUNT,plural, =1{1 այլ}one{# այլ}other{# այլ}}</translation> |
| <translation id="4129992181550680635">Ուսումնական նյութեր</translation> |
| <translation id="4130226655945681476">Ստուգել ցանցային մալուխը, մոդեմը և երթուղիչը</translation> |
| <translation id="4132448310531350254">«<ph name="FILE_EXTENSION" />» ընդլայնումը նշանակված է մի քանի մշակիչների համար՝ <ph name="POLICY_IDS_LIST" />։</translation> |
| <translation id="4134123981501319574">Ստեղծել փաստաթուղթ</translation> |
| <translation id="413544239732274901">Իմանալ ավելին</translation> |
| <translation id="4140905366050378834">Կենդանիների կերեր և խնամքի պարագաներ</translation> |
| <translation id="4140905530744469899">Պրոֆիլի ID՝</translation> |
| <translation id="4142935452406587478">Դարակ 10</translation> |
| <translation id="4148925816941278100">American Express</translation> |
| <translation id="4150099059797363385">Envelope Chinese #4</translation> |
| <translation id="4151403195736952345">Օգտագործել համընդհանուր կանխադրվածը (Հատկորոշել)</translation> |
| <translation id="4152318981910038897">{COUNT,plural, =1{Էջ 1}one{Էջ {COUNT}}other{Էջ {COUNT}}}</translation> |
| <translation id="4154277373259957087">Նախքան վճարման եղանակները լրացնելը Chrome-ն այժմ պետք է հաստատի ձեր ինքնությունը։ Դուք ցանկացած ժամանակ կարող եք փոխել այս կարգավորումը <ph name="IDS_AUTOFILL_MANDATORY_REAUTH_CONFIRMATION_SETTINGS_LINK" /> էջում։</translation> |
| <translation id="4159784952369912983">Մանուշակագույն</translation> |
| <translation id="4165986682804962316">Կայքի կարգավորումներ</translation> |
| <translation id="4169535189173047238">Չեղարկել</translation> |
| <translation id="4171400957073367226">Հաստատող ստորագրությունը սխալ է</translation> |
| <translation id="4171489848299289778"><ph name="RESULT_MODIFIED_DATE" /> – <ph name="RESULT_OWNER" /> – <ph name="RESULT_PRODUCT_SOURCE" /></translation> |
| <translation id="4171557247032367596">Փականներ և փականագործներ</translation> |
| <translation id="4172051516777682613">Միշտ ցույց տալ</translation> |
| <translation id="4173315687471669144">Foolscap</translation> |
| <translation id="4173827307318847180">{MORE_ITEMS,plural, =1{Եվս <ph name="ITEM_COUNT" /> տարր}one{Եվս <ph name="ITEM_COUNT" /> տարր}other{Եվս <ph name="ITEM_COUNT" /> տարր}}</translation> |
| <translation id="4176463684765177261">Անջատված է</translation> |
| <translation id="4177501066905053472">Գովազդի թեմաներ</translation> |
| <translation id="4179515394835346607"><ph name="ROW_NAME" /> <ph name="ROW_CONTENT" /></translation> |
| <translation id="4186035307311647330">Այլևս չհետագծել գինը</translation> |
| <translation id="4191334393248735295">Երկարություն</translation> |
| <translation id="4195459680867822611">«Տեսնել Chrome-ին առնչվող խորհուրդներ» կոճակ․ ակտիվացրեք՝ Chrome-ի գործառույթների մասին տեղեկանալու համար</translation> |
| <translation id="4195643157523330669">Բացել նոր ներդիրով</translation> |
| <translation id="4196861286325780578">&Վերարկել տեղափոխումը</translation> |
| <translation id="4199637363739172710">Ժամացույցներ</translation> |
| <translation id="4202218894997543208">Ձեր արգելափակած թեմաները</translation> |
| <translation id="4202554117186904723">Հինգերորդ գլանափաթեթ</translation> |
| <translation id="4203769790323223880">Տեսախցիկի օգտագործումն արգելված է</translation> |
| <translation id="4203896806696719780"><ph name="BEGIN_LINK" />Ստուգել հրապատի և հակավիրուսային ծրագրի կազմաձևումը<ph name="END_LINK" /></translation> |
| <translation id="4209092469652827314">Մեծ</translation> |
| <translation id="4210602799576081649">Հաստատման կոդի ժամկետը սպառվել է։ Ստացեք նոր կոդ։</translation> |
| <translation id="421066178035138955">Օգտագործել վիրտուալ իրականության սարքերն ու տվյալները</translation> |
| <translation id="4213500579045346575">Բոդիբիլդինգ</translation> |
| <translation id="4214357935346142455">մուտքի էկրանի պրոֆիլ</translation> |
| <translation id="4220128509585149162">Խափանումներ</translation> |
| <translation id="4221630205957821124"><h4>Քայլ 1. մուտք գործեք պորտալ</h4> |
| <p>Որոշ հանրային վայրերում, օրինակ՝ սրճարաններում և օդանավակայաններում, Wi-Fi ցանցին միանալու համար անհրաժեշտ է մտնել հատուկ վեբ պորտալ։ Մուտքի էջը տեսնելու համար բացեք <code>http://</code>-ով սկսվող որևէ կայք։</p> |
| <ol> |
| <li>Այցելեք ցանկացած կայք, որի հասցեն սկսվում է <code>http://</code>-ով, օրինակ՝ <a href="http://example.com" target="_blank">http://example.com</a>։</li> |
| <li>Բացվող էջում մուտք գործեք՝ ինտերնետից օգտվելու համար։</li> |
| </ol> |
| <h4>Քայլ 2. բացեք էջը ինկոգնիտո ռեժիմում (միայն համակարգչում)</h4> |
| <p>Էջը բացեք ինկոգնիտո պատուհանում։</p> |
| <p>Եթե էջը բացվի, ապա սխալի պատճառը Chrome-ի ընդլայնումն է։ Խնդիրը լուծելու համար անջատեք ընդլայնումը։</p> |
| <h4>Քայլ 3. թարմացրեք ձեր օպերացիոն համակարգը</h4> |
| <p>Համոզվեք, որ ձեր սարքը թարմացված է։</p> |
| <h4>Քայլ 4. ժամանակավորապես անջատեք ձեր հակավիրուսային ծրագիրը</h4> |
| <p>Ձեզ կցուցադրվի այս սխալը, եթե ձեր օգտագործած հակավիրուսային ծրագիրը ներառում է «HTTPS պաշտպանություն» կամ «HTTPS սկանավորում»։ Հակավիրուսային ծրագիրը Chrome-ին թույլ չի տալիս անվտանգություն ապահովել։</p> |
| <p>Խնդիրը լուծելու համար անջատեք ձեր հակավիրուսային ծրագիրը։ Եթե դրանից հետո էջը բացվի, ապա անվտանգ կայքեր այցելելիս անջատեք այս ծրագիրը։</p> |
| <p>Ավարտելուց հետո մի՛ մոռացեք կրկին միացնել հակավիրուսային ծրագիրը։</p> |
| <h4>Քայլ 5. ստացեք լրացուցիչ օգնություն</h4> |
| <p>Եթե շարունակում եք տեսնել սխալը, կապվեք կայքի սեփականատիրոջ հետ։</p></translation> |
| <translation id="4223404254440398437">Խոսափողի օգտագործումն արգելված է</translation> |
| <translation id="4226937834893929579"><ph name="BEGIN_LINK" />Գործարկել ցանցի ախտորոշումը<ph name="END_LINK" />:</translation> |
| <translation id="422722221769396062">Ռեստորաններից առաքման ծառայություն</translation> |
| <translation id="4230204356098880324">Կարող է հայցել տեսախցիկն օգտագործելու և տեղաշարժելու թույլտվություն</translation> |
| <translation id="4231448684371260244">8 x 13 դյմ</translation> |
| <translation id="4233220688695460165">Chrome-ը 30 օրվա ընթացքում ավտոմատ ջնջում է թեմաները և գովազդներ առաջարկող կայքերը։ Կարող եք նաև արգելափակել որոշակի թեմաներ և կայքեր, որոնք ձեզ դուր չեն գալիս։</translation> |
| <translation id="4235360514405112390">Վավեր</translation> |
| <translation id="4239799716689808527">Պիտակներ</translation> |
| <translation id="4242380780309416996">Ծրար (բարձր խտությամբ)</translation> |
| <translation id="4244926541863471678">Թաղանթ</translation> |
| <translation id="4246517972543675653">Ուսում արտասահմանում</translation> |
| <translation id="4250431568374086873">Կայքին կապակցումը լիարժեք պաշտպանված չէ</translation> |
| <translation id="4250680216510889253">Ոչ</translation> |
| <translation id="4250716950689692560">A4x4</translation> |
| <translation id="4250937007454749162">Շապիկներ</translation> |
| <translation id="4253168017788158739">Նշում</translation> |
| <translation id="4255487295905690262">Դուք էլփոստով ծանուցումներ կստանաք, երբ որևէ կայքում գնիջեցում լինի։</translation> |
| <translation id="425582637250725228">Ձեր կատարած փոփոխությունները հնարավոր է չպահպանվեն։</translation> |
| <translation id="4258748452823770588">Սխալ ստորագրություն</translation> |
| <translation id="4261046003697461417">Պաշտպանված փաստաթղթերում հնարավոր չէ ծանոթագրություն ավելացնել</translation> |
| <translation id="4265872034478892965">Թույլատրվել է ձեր ադմինիստրատորի կողմից</translation> |
| <translation id="4269029136757623689">Կենցաղային հովացուցիչներ</translation> |
| <translation id="4269264543938335308">Լողազգեստ</translation> |
| <translation id="4269599248168651462">Սերվերի վկայագիրը թողարկվել է ոչ եզակի անվանման համար։</translation> |
| <translation id="4270541775497538019">Շեղջիչ 6</translation> |
| <translation id="4275830172053184480">Սարքի վերագործարկում:</translation> |
| <translation id="4276974990916607331">Ոչ, շնորհակալություն</translation> |
| <translation id="4277028893293644418">Փոխել գաղտնաբառը</translation> |
| <translation id="4277529130885813215">Օգտագործել այլ սարք</translation> |
| <translation id="4277937682389409325">Տեղական հասցե</translation> |
| <translation id="4278390842282768270">Թույլատրված է</translation> |
| <translation id="4281998142035485137">{0,plural, =1{Բացե՞լ կոնֆիդենցիալ ֆայլը}one{Բացե՞լ կոնֆիդենցիալ ֆայլը}other{Բացե՞լ կոնֆիդենցիալ ֆայլերը}}</translation> |
| <translation id="4282280603030594840">Ավտոմեքենայի գնում</translation> |
| <translation id="4282346679996504092">Այս ապրանքի մասին ծանուցումներն անջատված են, իսկ էջանիշը հեռացվել է</translation> |
| <translation id="4285498937028063278">Ապամրացնել</translation> |
| <translation id="428639260510061158">{NUM_CARDS,plural, =1{Քարտը պահվեց ձեր Google հաշվում}one{Քարտը պահվեց ձեր Google հաշվում}other{Քարտերը պահվեցին ձեր Google հաշվում}}</translation> |
| <translation id="4287495839370498922">Գովազդի ուժեղացված գաղտնիություն Chrome-ում</translation> |
| <translation id="4290920330097335010">Երբեք չթույլատրել</translation> |
| <translation id="4296207570293932800">Գովազդի գաղտնիության գործառույթների նոր տարբերակը հասանելի է</translation> |
| <translation id="4297502707443874121">Էջ <ph name="THUMBNAIL_PAGE" />-ի մանրապատկեր</translation> |
| <translation id="4298000214066716287">Ներդրումներ</translation> |
| <translation id="42981349822642051">Ընդարձակել</translation> |
| <translation id="4300675098767811073">Մի քանի անցք աջ կողմում</translation> |
| <translation id="4302514097724775343">Խաղալու համար սեղմեք դինոզավրի վրա</translation> |
| <translation id="4304049446746819918">{0,plural, =1{Ադմինիստրատորը խորհուրդ չի տալիս այս ֆայլը տեղափոխել <ph name="DESTINATION_NAME" />}one{Ադմինիստրատորը խորհուրդ չի տալիս այս ֆայլը տեղափոխել <ph name="DESTINATION_NAME" />}other{Ադմինիստրատորը խորհուրդ չի տալիս այս ֆայլերը տեղափոխել <ph name="DESTINATION_NAME" />}}</translation> |
| <translation id="4304485328308299773">Կարդալ հաճախորդների տպավորությունները և նրանց կարծիքները ապրանքների և ծառայությունների մասին՝ օգնելու ձեզ կշռադատված որոշումներ կայացնել։</translation> |
| <translation id="4305666528087210886">Չհաջողվեց բացել ֆայլը</translation> |
| <translation id="4306529830550717874">Պահե՞լ հասցեն</translation> |
| <translation id="4306812610847412719">սեղմատախտակ</translation> |
| <translation id="4308567447483056043">Այս կանոնն անտեսվում է, քանի որ օգտատերը փոխկապակցված անձ չէ։ Որպեսզի այս կանոնը կիրառվի, Chrome դիտարկիչը և պրոֆիլը պետք է կառավարվեն ադմինիստրատորի վահանակի միջոցով նույն կազմակերպության կողմից։</translation> |
| <translation id="4310496734563057511">Եթե դուք այս սարքն օգտագործում եք այլ օգտատերերի հետ համատեղ, միացրեք Windows Hello-ն, որպեսզի հաստատեք ձեր ինքնությունն ամեն անգամ, երբ պահված գաղտնաբառ եք օգտագործում։</translation> |
| <translation id="4312613361423056926">B2</translation> |
| <translation id="4312866146174492540">Արգելափակել (կանխադրված)</translation> |
| <translation id="4314815835985389558">Համաժամացման կառավարում</translation> |
| <translation id="4316057107946726368">Գրեք առավելագույնը <ph name="MAX_CHAR_COUNT" /> նիշ երկարությամբ հիմնավորում։ Օգտագործված է <ph name="ACTUAL_CHAR_COUNT" />/<ph name="MAX_CHAR_COUNT" /> նիշ։</translation> |
| <translation id="4318213823155573975">Գլխարկներ</translation> |
| <translation id="4318312030194671742">Paint-ի նախադիտումների գրաշարման ծառայություն</translation> |
| <translation id="4318566738941496689">Ձեր սարքի անունը և ցանցի հասցեն</translation> |
| <translation id="4320119221194966055">Սպառողական վարկեր</translation> |
| <translation id="4325600325087822253">Դարակ 17</translation> |
| <translation id="4325863107915753736">Չհաջողվեց գտնել հոդվածը</translation> |
| <translation id="4326324639298822553">Ստուգեք սպառման ամսաթիվը և նորից փորձեք</translation> |
| <translation id="4329657820650401545">Envelope C0</translation> |
| <translation id="4329871760342656885">Կանոնների վերլուծման սխալ՝ <ph name="ERROR" /></translation> |
| <translation id="433013776994920042">Վեբ հոսթինգի և տիրույթների գրանցում</translation> |
| <translation id="4331519897422864041">Շեղջիչ 5</translation> |
| <translation id="4331708818696583467">Անվտանգ չէ</translation> |
| <translation id="4332872603299969513">Մանկական գրականություն</translation> |
| <translation id="4333295216031073611">Գնումների ցուցակ</translation> |
| <translation id="4333561522337981382">Կառավարել պատուհանները ձեր բոլոր էկրաններին</translation> |
| <translation id="4336219115486912529">{COUNT,plural, =1{Գործողության ժամկետը սպառվում է վաղը}one{Գործողության ժամկետը սպառվում է # օրից}other{Գործողության ժամկետը սպառվում է # օրից}}</translation> |
| <translation id="4336913590841287350">Այս կանոնը դեռևս չի աջակցվում որպես օգտատիրոջ կանոն iOS-ում։</translation> |
| <translation id="4340575312453649552">Այս գովազդը չափազանց շատ ռեսուրս է օգտագործել ձեր սարքում, այդ պատճառով Chrome-ը հեռացրել է այն։</translation> |
| <translation id="4340810192899866471">Ներմուծել JSON-ից</translation> |
| <translation id="4340982228985273705">Այս համակարգիչը կազմակերպության կողմից կառավարվող համակարգիչ չէ: Համաձայն կանոնի՝ ավտոմատ կարող են տեղադրվել միայն Chrome Web Store-ի ընդլայնումները: Chrome Web Store-ի թարմացման URL-ն է՝ «<ph name="CWS_UPDATE_URL" />»:</translation> |
| <translation id="4342742994656318294">Թեմատիկ այգիներ</translation> |
| <translation id="4348834659292907206">Միացումը <ph name="SITE" /> կայքին պաշտպանված չէ</translation> |
| <translation id="4349365535725594680">Հնարավոր չէ կիսվել կոնֆիդենցիալ բովանդակությամբ</translation> |
| <translation id="4349810866125026513">Վերբեռնել</translation> |
| <translation id="4350629523305688469">Բազմաֆունկցիոնալ դարակ</translation> |
| <translation id="4351060348582610152">Թույլ տվեք <ph name="ORIGIN" /> կայքին որոնել մոտակա Bluetooth սարքեր: Գտնվել են հետևյալ սարքերը՝</translation> |
| <translation id="4355383636893709732">ChromeOS-ի թարմացում Android հավելվածների համար</translation> |
| <translation id="4356973930735388585">Այս կայքում գտնվող հարձակվողները կարող են վտանգավոր ծրագրեր տեղադրել ձեր համակարգչում, որոնք կարող են հափշտակել կամ ջնջել ձեր տեղեկությունները (օրինակ՝ լուսանկարները, գաղտնաբառերը, նամակները և վարկային քարտերը):</translation> |
| <translation id="4358059973562876591">Ձեր նշած ձևանմուշները չեն կարող կիրառվել DnsOverHttpsMode կանոնի հետ կապված սխալի պատճառով:</translation> |
| <translation id="4358461427845829800">Վճարման եղանակների կառավարում...</translation> |
| <translation id="4359160567981085931">Դուք հենց նոր մուտքագրեցիք ձեր գաղտնաբառը կասկածելի կայքում։ Chrome-ը կարող է օգնել։ Որպեսզի գաղտնաբառը փոխեք և Google-ին տեղեկացնեք, որ ձեր հաշիվը վտանգված է, սեղմեք «Պաշտպանել հաշիվը»։</translation> |
| <translation id="4363222835916186793">Այս ապրանքի մասին ծանուցումներն անջատված են</translation> |
| <translation id="4363729811203340554">Եթե այս սարքից օգտվում եք այլ օգտատերերի հետ համատեղ, Chrome-ը կարող է խնդրել ձեզ հաստատել ամեն անգամ, երբ վճարում եք ինքնալրացման միջոցով</translation> |
| <translation id="4366943895537458493">Ափսե</translation> |
| <translation id="437040971055499437">Անվտանգությանը սպառնացող գործողություն է տեղի ունենում</translation> |
| <translation id="4371591986692297148">Ակտիվ չէ</translation> |
| <translation id="4372948949327679948">Սպասվող արժեք՝ <ph name="VALUE_TYPE" />:</translation> |
| <translation id="4375864595697821259">Դուք կարող եք նորից ավելացնել թեման ցանկում, որից Chrome-ը, ըստ իր ուսումնասիրությունների, կարող է ընտրել ձեզ հետաքրքրող թեմաներ</translation> |
| <translation id="437620492464254965">Դռներ և պատուհաններ</translation> |
| <translation id="4377125064752653719">Դուք փորձում էիք մուտք գործել <ph name="DOMAIN" />, սակայն սերվերի ներկայացրած վկայագիրը չեղարկվել է թողարկողի կողմից: Սա նշանակում է, որ սերվերի կողմից ներկայացված անվտանգության հավատարմագրերը վստահելի չեն: Հնարավոր է, դուք կապ եք հաստատել հարձակվողի հետ:</translation> |
| <translation id="4378154925671717803">Հեռախոս</translation> |
| <translation id="4384395682990721132">A4x3</translation> |
| <translation id="4390472908992056574">Լուսանցք</translation> |
| <translation id="4397059608630092079">Ինքնալրացում օգտագործելիս միշտ հաստատել</translation> |
| <translation id="4397978002248035985">Բացում է ելնող պատուհան՝ բանկի էջով, որում կարող եք հաստատել ձեր ինքնությունը</translation> |
| <translation id="4406883609789734330">Կենդանի ենթագրեր</translation> |
| <translation id="4406896451731180161">որոնման արդյունքներ</translation> |
| <translation id="4408413947728134509">Քուքիներ՝ <ph name="NUM_COOKIES" /></translation> |
| <translation id="4412074349188076601">Այս կազմաձևը նշված է որպես տեղադրման համար հասանելի, բայց քանի որ այս կառուցվածքի համար պատկեր տրամադրված չէ, այն հնարավոր չէ տեղադրել։</translation> |
| <translation id="4414515549596849729">քուքիներ և կայքի տվյալներ</translation> |
| <translation id="4415156962929755728">Պլաստիկ (գերփայլուն)</translation> |
| <translation id="4415426530740016218">Ստացման հասցեն</translation> |
| <translation id="4424024547088906515">Այս սերվերը չի կարող ապացուցել, որ <ph name="DOMAIN" /> է: Chrome-ը չի վստահում դրա անվտանգության վկայականին: Պատճառը կարող է լինել սխալ կազմաձևումը կամ կապակցման խափանումը հարձակվողի կողմից:</translation> |
| <translation id="4425750422187370446">Մարզահագուստ</translation> |
| <translation id="443121186588148776">Սերիական միացք</translation> |
| <translation id="4432688616882109544"><ph name="HOST_NAME" /> տիրույթը չի ընդունել ձեր մուտքի վկայագիրը, կամ դուք չեք տրամադրել այն:</translation> |
| <translation id="4432792777822557199">Այսուհետ <ph name="SOURCE_LANGUAGE" /> էջերը կթարգմանվեն <ph name="TARGET_LANGUAGE" /></translation> |
| <translation id="4433642172056592619">Անտեսվում է, քանի որ օգտատերը կապված չէ մեքենայի կառավարման հետ, կամ մեքենան չի կառավարվում։</translation> |
| <translation id="4434017585895599560">Բնակելի անշարժ գույքի վարձակալություն</translation> |
| <translation id="4434045419905280838">Ելնող պատուհաններ և վերահղում</translation> |
| <translation id="443673843213245140">Պրոքսի-սերվերի օգտագործումն անջատված է, բայց հատկորոշված է ուղղակի կազմաձևում:</translation> |
| <translation id="4438821706955556403">Միջին գին</translation> |
| <translation id="4441832193888514600">Անտեսվում է, քանի որ այս կանոնը կարելի է կարգավորել միայն ամպի մակարդակում։</translation> |
| <translation id="4445133368066241428">Տարածված թեմաներ</translation> |
| <translation id="4449116177348980384">«Կառավարել կայքի կարգավորումները» կոճակ․ ակտիվացրեք՝ թույլտվությունները և կայքերում պահված տվյալները Chrome-ի կարգավորումներում կառավարելու համար</translation> |
| <translation id="4451135742916150903">Կարող է հայցել HID սարքերին միանալու թույլտվություն</translation> |
| <translation id="4451684391620232683">Օգտատիրոջը ներկայացված տեքստը՝</translation> |
| <translation id="4452328064229197696">Գաղտնաբառը, որ հենց նոր օգտագործեցիք, կոտրվել է տվյալների արտահոսքի պատճառով։ Ձեր հաշիվները պաշտպանելու համար Google Գաղտնաբառերի կառավարիչը խորհուրդ է տալիս ստուգել պահված գաղտնաբառերը։</translation> |
| <translation id="4456937135469235202">Արկածային ճանապարհորդություն</translation> |
| <translation id="4464826014807964867">Կայքեր՝ ձեր կազմակերպությունից ստացած տեղեկություններով</translation> |
| <translation id="4466576951214254884">Ուսանողական վարկեր և բարձրագույն կրթության ֆինանսավորում</translation> |
| <translation id="4467821340016922962">Լիաէկրան ռեժիմից դուրս գալու և ներբեռնումը տեսնելու համար սեղմեք |<ph name="ACCELERATOR" />|</translation> |
| <translation id="4473643328224505070"><ph name="BEGIN_ENHANCED_PROTECTION_LINK" />Միացրեք բարելավված պաշտպանությունը<ph name="END_ENHANCED_PROTECTION_LINK" />՝ Chrome-ի լավագույն պաշտպանության համակարգերն օգտագործելու համար</translation> |
| <translation id="447665707681730621"><ph name="BUBBLE_MESSAGE" />։ <ph name="LEARN_MORE_TEXT" /></translation> |
| <translation id="4476953670630786061">Այս ձևն ապահով չէ։ Ինքնալրացումն անջատվել է։</translation> |
| <translation id="4477350412780666475">Հաջորդ կատարումը</translation> |
| <translation id="4482953324121162758">Այս կայքը չի թարգմանվի:</translation> |
| <translation id="448363931695049633">Պիցցերիաներ</translation> |
| <translation id="4489023393592172404">Envelope Kaku 4</translation> |
| <translation id="4490717597759821841">A7</translation> |
| <translation id="449126573531210296">Գաղտնագրել համաժամացված գաղտնաբառերը Google հաշվի միջոցով</translation> |
| <translation id="4493480324863638523">URL-ն անվավեր է: Պետք է լինի ստանդարտ սխեմայով URL, օր.՝ http://example.com կամ https://example.com։</translation> |
| <translation id="4494323206460475851">Կարգավորումներում դուք կարող եք տեսնել գովազդի թեմաները և արգելափակել այն թեմաները, որոնցով դուք չեք ցանկանում կիսվել կայքերի հետ։ Chrome-ը նաև ավտոմատ ջնջում է այն թեմաները, որոնք ավելացվել են առնվազն 4 շաբաթ առաջ։</translation> |
| <translation id="4500587658229086076">վտանգավոր բովանդակություն</translation> |
| <translation id="4506176782989081258">Վավերացման սխալ՝ <ph name="VALIDATION_ERROR" /></translation> |
| <translation id="4506599922270137252">Կապվել համակարգի ադմինիստրատորի հետ</translation> |
| <translation id="450710068430902550">Համօգտագործում ադմինիստրատորի հետ</translation> |
| <translation id="4509074745930862522"><ph name="TRANSLATE_FOCUSED_FRIENDLY_MATCH_TEXT" />։ Այս էջը Google Translate-ով թարգմանելու համար սեղմեք Tab, ապա՝ Enter։</translation> |
| <translation id="4515275063822566619">Քարտերն ու հասցեները նշված են ձեր Google հաշվում (<ph name="ACCOUNT_EMAIL" />) և Chrome-ում: Դրանք կարող եք կառավարել <ph name="BEGIN_LINK" />Կարգավորումներում<ph name="END_LINK" />:</translation> |
| <translation id="4515847625438516456">Միկրոմեքենաներ և քիչ վառելիք ծախսող մեքենաներ</translation> |
| <translation id="4519245469315452746">Ձեր սարքի աշխատանքն ընդհատվել է թարմացման ընթացքում։</translation> |
| <translation id="4520048001084013693">Ադմինիստրատորն արգելել է ներբեռնել այս ֆայլը</translation> |
| <translation id="4521157617044179198"><ph name="WIDTH" /> × <ph name="HEIGHT" /> մմ (<ph name="ORIENTATION" />)</translation> |
| <translation id="4521280267704259211">Envelope Monarch</translation> |
| <translation id="4521916730539354575">Ձախ կողմի դարակ</translation> |
| <translation id="4522570452068850558">Մանրամասներ</translation> |
| <translation id="4522821696628398940">Պահե՞լ IBAN-ը Google հաշվում</translation> |
| <translation id="4523643381056109546">Ցուցանակներ</translation> |
| <translation id="4524138615196389145">Այսուհետ ավելի արագ հաստատեք ձեր քարտերը WebAuthn-ի միջոցով</translation> |
| <translation id="45243788195988825">Արգելափակել «<ph name="TOPIC" />» թեման</translation> |
| <translation id="4530347922939905757">Տեքստային հաղորդագրություն</translation> |
| <translation id="4531477351494678589">Վիրտուալ քարտի համարը՝</translation> |
| <translation id="4535523368173457420">Այս որոնողական համակարգերը տարածված են ձեր տարածաշրջանում և ցուցադրվում են պատահական հերթականությամբ</translation> |
| <translation id="4540780316273593836">Սխալ առաջացավ</translation> |
| <translation id="4541810033354695636">լրացված իրականություն</translation> |
| <translation id="4542971377163063093">Դարակ 6</translation> |
| <translation id="4543072026714825470">Հաջորդ անգամ ավելի արագ վճարելու համար պահեք ձեր քարտն ու վճարային հասցեն Google հաշվում</translation> |
| <translation id="4546730006268514143">Փոխանցման ժամանակը սպառվել է</translation> |
| <translation id="455113658016510503">A9</translation> |
| <translation id="4556069465387849460">Դուք օգտագործում եք էկրանի կողպումը գաղտնաբառերի լրացման համար</translation> |
| <translation id="4557573143631562971">Անշարժ գույքի ապահովագրություն</translation> |
| <translation id="4558551763791394412">Փորձեք անջատել ձեր ընդլայնումները</translation> |
| <translation id="4566017918361049074">Բացօթյա ժամանց</translation> |
| <translation id="4569155249847375786">Հաստատված</translation> |
| <translation id="457875822857220463">Առաքում</translation> |
| <translation id="4579699065574932398">Բանկային ծառայություններ</translation> |
| <translation id="4582204425268416675">Հեռացնել քարտը</translation> |
| <translation id="4582595824823167856">Ստանալ տեքստային հաղորդագրություն</translation> |
| <translation id="4586607503179159908">Վճարման եղանակը հաստատված է</translation> |
| <translation id="4587425331216688090">Հեռացնե՞լ հասցեն Chrome-ից:</translation> |
| <translation id="459089498662672729">Համաձայն ադմինիստրատորի կանոնների՝ խորհուրդ չի տրվում <ph name="ORIGIN_NAME" /> կայքից տեղադրել այստեղ</translation> |
| <translation id="4592951414987517459">Կապակցումը <ph name="DOMAIN" />-ի հետ գաղտնագրված է ժամանակակից ծածկագրերի լրակազմով:</translation> |
| <translation id="4594403342090139922">&Հետարկել ջնջումը</translation> |
| <translation id="4597348597567598915">Չափ 8</translation> |
| <translation id="4598556348158889687">Հիշողության կառավարում</translation> |
| <translation id="459914240367517409">Վեբ դիզայն և ծրագրավորում</translation> |
| <translation id="4602465984861132303">Բոուլինգ</translation> |
| <translation id="4607608436550361748">Տեսնել Chrome-ին առնչվող խորհուրդներ</translation> |
| <translation id="460848736049414407">Արգելափակվել է ադմինիստրատորի կողմից</translation> |
| <translation id="4610279718074907952">Այս կայքը <ph name="SET_OWNER" />-ի կողմից սահմանված խմբում է և կարող է տեսնել ձեր գործողությունները</translation> |
| <translation id="46128681529823442">Ֆուտբոլի պարագաներ</translation> |
| <translation id="4619564267100705184">Հաստատեք ձեր ինքնությունը</translation> |
| <translation id="4622292761762557753">Միևնույն է տեղափոխել</translation> |
| <translation id="4622647778991854660">Միացնել ծանուցումները Ծանուցումների կենտրոնում։ Բացել <ph name="LINK" />։</translation> |
| <translation id="4627675673814409125">Այս կանոնը չի կարող սահմանվել Chrome-ի պրոֆիլի մակարդակում, և այն կանտեսվի։</translation> |
| <translation id="4628678854894591460">Արձակուրդային առաջարկներ</translation> |
| <translation id="4628948037717959914">Լուսանկար</translation> |
| <translation id="4629370161347991046">A4x6</translation> |
| <translation id="4631649115723685955">Քեշբեքով</translation> |
| <translation id="4631881646528206880">Վիրտուալ քարտի գրանցում</translation> |
| <translation id="4635278307999235413">Տվյալներն ուղարկվում են ադմինիստրատորի վահանակին</translation> |
| <translation id="4636930964841734540">Տեղեկություններ</translation> |
| <translation id="464342062220857295">Որոնման գործառույթներ</translation> |
| <translation id="4644670975240021822">Հակառակ հերթականությամբ՝ երեսի կողմով ներքև</translation> |
| <translation id="4646534391647090355">Անցնել հիմա</translation> |
| <translation id="4648262692072505866">Հեշը պետք է լինի SHA-256 ձևաչափով։</translation> |
| <translation id="4652266463001779298">Արգելված է</translation> |
| <translation id="4652440160515225514">Ձեր կազմակերպությունն արգելափակել է այս կայքը, քանի որ այն կանոն է խախտում։</translation> |
| <translation id="4658638640878098064">Ամրակ վերևի ձախ կողմում</translation> |
| <translation id="4661556981531699496">Ընտանի և վայրի կենդանիներ</translation> |
| <translation id="4663373278480897665">Տեսախցիկի օգտագործումը թույլատրված է</translation> |
| <translation id="466561305373967878">Սեղանի խաղեր</translation> |
| <translation id="4668929960204016307">,</translation> |
| <translation id="4669856024297417878">Chrome-ը նշում է ձեզ հետաքրքրող թեմաները վերջին մի քանի շաբաթվա ընթացքում ձեր այցելությունների պատմության հիման վրա։</translation> |
| <translation id="4670064810192446073">Վիրտուալ իրականություն</translation> |
| <translation id="4671339777629075741">Envelope DL</translation> |
| <translation id="4673460618347856347">Խաղալ Dino խաղը</translation> |
| <translation id="467662567472608290">Այս սերվերը չի կարող ապացուցել, որ <ph name="DOMAIN" /> է: Դրա անվտանգության վկայականը սխալներ է պարունակում: Պատճառը կարող է լինել սխալ կազմաձևումը կամ կապակցման խափանումը հարձակվողի կողմից:</translation> |
| <translation id="4677585247300749148"><ph name="URL" /> կայքն ուզում է օգտագործել հատուկ գործողությունները</translation> |
| <translation id="467809019005607715">Google Սլայդներ</translation> |
| <translation id="4682496302933121474">Թարգմանե՞լ էջը</translation> |
| <translation id="468314109939257734">Դիտել ձեր վիրտուալ քարտի համարը</translation> |
| <translation id="4687718960473379118">Կայքերի առաջարկած գովազդներ</translation> |
| <translation id="469028408546145398">«Փակել ինկոգնիտո պատուհանները» կոճակ․ ակտիվացրեք՝ ընթացիկ բացված բոլոր ինկոգնիտո պատուհանները փակելու համար</translation> |
| <translation id="4691093235373904540">Տանիքածածկում</translation> |
| <translation id="4692623383562244444">Որոնիչներ</translation> |
| <translation id="4698692901173737941">Մարտական սպորտաձևեր</translation> |
| <translation id="4701307090948589984">Ընտրեք սարքը, որին ուզում եք հեռարձակել</translation> |
| <translation id="4701488924964507374"><ph name="SENTENCE1" /> <ph name="SENTENCE2" /></translation> |
| <translation id="4702504834785592287">Կողմ</translation> |
| <translation id="4702656508969495934">Կենդանի ենթագրերը տեսանելի են, նշելու համար օգտագործեք պատուհանների փոխարկիչը։</translation> |
| <translation id="4703342001883078444">Ընտանիք և բարեկամական կապեր</translation> |
| <translation id="4708268264240856090">Ձեր կապն ընդհատվել է</translation> |
| <translation id="4708276642004148190">Ջրամատակարարում և ջրի մաքրում</translation> |
| <translation id="471880041731876836">Դուք այս կայք այցելելու թույլտվություն չունեք</translation> |
| <translation id="4718897478554657123">600 x 900 մմ</translation> |
| <translation id="4722547256916164131"><ph name="BEGIN_LINK" />Գործարկել Windows-ի ցանցի ախտորոշումը<ph name="END_LINK" /></translation> |
| <translation id="4722735765955348426">Գաղտնաբառ <ph name="USERNAME" />-ի համար</translation> |
| <translation id="4724144314178270921">Կարող է հայցել սեղմատախտակին պատճենված տեքստն ու պատկերները դիտելու թույլտվություն</translation> |
| <translation id="4726672564094551039">Վերաբեռնել կանոնները</translation> |
| <translation id="4728558894243024398">Հենք</translation> |
| <translation id="4729147136006144950">Բարեգործություն և նվիրատվություն</translation> |
| <translation id="4730977633786878901">Կարծիքներ</translation> |
| <translation id="4731638775147756694">Ձեր ադմինիստրատորն արգելափակել է այս հավելվածը</translation> |
| <translation id="4732860731866514038"><ph name="LANGUAGE" /> լեզվի փաթեթը ներբեռնվում է... <ph name="PERCENT" />%</translation> |
| <translation id="4733082559415072992"><ph name="URL" /> կայքն ուզում է օգտագործել ձեր սարքի տեղադրությունը</translation> |
| <translation id="473414950835101501">Օգտագործել ձեր տեսախցիկները</translation> |
| <translation id="4736825316280949806">Վերագործարկեք Chromium-ը</translation> |
| <translation id="4736934858538408121">Վիրտուալ քարտ</translation> |
| <translation id="473775607612524610">Թարմացնել</translation> |
| <translation id="4738601419177586157">Առաջարկվող որոնման հարցում՝ «<ph name="TEXT" />»</translation> |
| <translation id="4742407542027196863">Գաղտնաբառերի կառավարում…</translation> |
| <translation id="4743275772928623722">Ձեր համակարգը թարմացվել է, սակայն որոշ հավելվածներ և ֆայլեր չհաջողվեց վերականգնել։ Ձեր հավելվածներն ավտոմատ կերպով նորից կներբեռնվեն։</translation> |
| <translation id="4744514002166662487">Ստեղծել ներկայացում</translation> |
| <translation id="4744603770635761495">Մշակվող ֆայլի ուղին</translation> |
| <translation id="4749011317274908093">Դուք ինկոգնիտո ռեժիմում եք</translation> |
| <translation id="4750671009706599284">այս հեռախոսը</translation> |
| <translation id="4750917950439032686">Այս կայքի միջոցով ուղարկվող տեղեկությունները (օր.` գաղտնաբառերը կամ վարկային քարտի տվյալները) պաշտպանված են:</translation> |
| <translation id="4751249061288707459">Համաձայնության վերջին թարմացումը՝</translation> |
| <translation id="4751476147751820511">Շարժման և լուսավորության տվիչներ</translation> |
| <translation id="4754461935447132332">Արգելված է չպաշտպանված կայքերում</translation> |
| <translation id="4756388243121344051">&Պատմություն</translation> |
| <translation id="4756501505996488486">PRC 16K</translation> |
| <translation id="4757022425116568383">Մուտքի բանալի Chrome-ի ձեր պրոֆիլից</translation> |
| <translation id="4757993714154412917">Դուք հենց նոր մուտքագրեցիք ձեր գաղտնաբառը կասկածելի կայքում։ Ձեր հաշիվների պաշտպանության նկատառումներով՝ Chrome-ը խորհուրդ է տալիս անհապաղ ստուգել պահված գաղտնաբառերի անվտանգությունը։</translation> |
| <translation id="4758311279753947758">Ավելացնել կոնտակտային տվյալներ</translation> |
| <translation id="4761326898079498987">Բացեք՝ մանրամասները տեսնելու համար</translation> |
| <translation id="4761869838909035636">Անցնել Chrome-ի անվտանգության ստուգում</translation> |
| <translation id="4763196677855776703">Վաճառողի տրամադրած օգտագործման պայմաններ (<ph name="URL" />)</translation> |
| <translation id="4764680219299728632">Խոհանոցային վառարաններ և ջեռոցներ</translation> |
| <translation id="4764776831041365478">Հնարավոր է, <ph name="URL" />-ի վեբէջը ժամանակավորապես ծանրաբեռնված է կամ մշտապես տեղափոխվել է նոր հասցեով:</translation> |
| <translation id="4766713847338118463">Երկու ամրակ ներքևում</translation> |
| <translation id="4768864802656530630">Համակարգի մանրամասն մատյաններ։ <ph name="BEGIN_LINK" />Իմանալ ավելին<ph name="END_LINK" /></translation> |
| <translation id="4771249073710170730">Ռադիոկառավարում և մոդելավորում</translation> |
| <translation id="4771973620359291008">Անհայտ սխալ է տեղի ունեցել:</translation> |
| <translation id="4774055414220872623">Պարագաներ արվեստի և ստեղծագործելու համար</translation> |
| <translation id="477945296921629067">{NUM_POPUPS,plural, =1{Ելնող պատուհանն արգելափակված է}one{# ելնող պատուհան արգելափակված է}other{# ելնող պատուհան արգելափակված է}}</translation> |
| <translation id="4780320432697076749">Լուսանկարների մշակման ծրագիր</translation> |
| <translation id="4780366598804516005">Փոստարկղ 1</translation> |
| <translation id="4785376858512657294">Կառավարել Google հաշիվը</translation> |
| <translation id="4785689107224900852">Անցնել այս ներդիրին</translation> |
| <translation id="4786804728079074733">Վոլեյբոլ</translation> |
| <translation id="4787182171088676626">Ծրար (բարակ)</translation> |
| <translation id="4789704664580239421">Գների իջեցման մասին ծանուցումները կցուցադրվեն ձեր բացված ներդիրների վրայից</translation> |
| <translation id="4791134497475588553">Լինուքսի տեղադրված հավելվածները և դրանց վերջին օգտագործման ամսաթվերը</translation> |
| <translation id="4792686369684665359">Ձևը, որի միջոցով պատրաստվում եք ուղարկել տեղեկությունները, ապահով չէ</translation> |
| <translation id="4793219378458250238">11 x 12 դյույմ</translation> |
| <translation id="4796594887379589189">Աշխատանքային հաշվի ID</translation> |
| <translation id="4798078619018708837">Մուտքագրեք <ph name="CREDIT_CARD" /> քարտի վավերականության ժամկետն ու CVC կոդը՝ ձեր քարտի տվյալները թարմացնելու համար։ Հաստատումից հետո ձեր Google հաշվին կցված քարտի տվյալները կօգտագործվեն այս կայքի կողմից։</translation> |
| <translation id="4798269756263412078">Դուք ծանուցում կստանաք, երբ որևէ կայքում գնիջեցում լինի։ Ծանուցումները կուղարկվեն ձեր էլ․ հասցեին։</translation> |
| <translation id="4800132727771399293">Ստուգեք սպառման ժամկետն ու CVC կոդը և նորից փորձեք</translation> |
| <translation id="4803924862070940586"><ph name="CURRENCY_CODE" /> <ph name="FORMATTED_TOTAL_AMOUNT" /></translation> |
| <translation id="4809079943450490359">Հրահանգներ ձեր սարքի ադմինիստրատորի կողմից՝</translation> |
| <translation id="4811450222531576619">Իմացեք ավելին աղբյուրի և թեմայի մասին</translation> |
| <translation id="4813512666221746211">Ցանցի սխալ</translation> |
| <translation id="4814114628197290459">IBAN-ի ջնջում</translation> |
| <translation id="4816492930507672669">Հարմարեցնել էջին</translation> |
| <translation id="4819347708020428563">Խմբագրե՞լ ծանոթագրությունները կանխադրված դիտակերպում</translation> |
| <translation id="4822493756793346865">Սովորական գների մասին տեղեկությունները հիմնված են ամբողջ աշխարհի առցանց խանութների՝ վերջին 90 օրվա տվյալների վրա։</translation> |
| <translation id="4825496307559726072"><ph name="CREATE_GOOGLE_SHEET_FOCUSED_FRIENDLY_MATCH_TEXT" />։ Արագ Google աղյուսակ ստեղծելու համար սեղմեք Tab, ապա՝ Enter։</translation> |
| <translation id="4826588772550366629">տեսախցիկն ու խոսափողը</translation> |
| <translation id="4827283332383516812">Ջնջել քարտը</translation> |
| <translation id="4831993743164297314">Իմիջսեթերի թուղթ</translation> |
| <translation id="483241715238664915">Միացնել զգուշացումները</translation> |
| <translation id="4832961164064927107">Խորոված և գրիլ</translation> |
| <translation id="4834250788637067901">Վճարման եղանակներ, առաջարկներ ու հասցեներ Google Pay-ից</translation> |
| <translation id="4840250757394056958">Դիտել Chrome-ի պատմությունը</translation> |
| <translation id="484462545196658690">Ավտոմատ</translation> |
| <translation id="484671803914931257">Ստացեք զեղչ <ph name="MERCHANT_NAME" /> և այլ խանութներում</translation> |
| <translation id="484988093836683706">Օգտագործել սարքի ապակողպումը</translation> |
| <translation id="4850886885716139402">Տեսք</translation> |
| <translation id="4854853140771946034">Արագ ստեղծել նշում Google Keep-ում</translation> |
| <translation id="485902285759009870">Կոդը ստուգվում է…</translation> |
| <translation id="4864406669374375262">Տարբերակի տողը պատճենվեց սեղմատախտակին</translation> |
| <translation id="486459320933704969">Ծնողը կամ խնամակալը պետք է թույլատրի ձեզ այցելել այս կայք</translation> |
| <translation id="4864801646102013152">Տան վերանորոգում</translation> |
| <translation id="4866506163384898554">Նշորդը ցույց տալու համար սեղմեք |<ph name="ACCELERATOR1" />| + |<ph name="ACCELERATOR2" />|</translation> |
| <translation id="4873616204573862158">Ակնոցներ</translation> |
| <translation id="4876188919622883022">Պարզեցված դիտակերպ</translation> |
| <translation id="4876305945144899064">Օգտանունը նշված չէ</translation> |
| <translation id="4876327226315760474">Սա նշանակում է, որ կայքի գործառույթները պետք է աշխատեն պատշաճ կերպով, սակայն դիտարկիչի պաշտպանվածությունը կթուլանա։</translation> |
| <translation id="4877047577339061095">Տնային պայմաններում պահպանման հարմարանքներ և դարակներ</translation> |
| <translation id="4877083676943085827">{COUNT,plural, =0{Չկա}=1{<ph name="EXAMPLE_DOMAIN_1" />}=2{<ph name="EXAMPLE_DOMAIN_1" />, <ph name="EXAMPLE_DOMAIN_2" />}one{<ph name="EXAMPLE_DOMAIN_1" />, <ph name="EXAMPLE_DOMAIN_2" />, <ph name="AND_MORE" />}other{<ph name="EXAMPLE_DOMAIN_1" />, <ph name="EXAMPLE_DOMAIN_2" />, <ph name="AND_MORE" />}}</translation> |
| <translation id="4877422487531841831">Որոնել «<ph name="TEXT" />»</translation> |
| <translation id="4877521229462766300">Թույլատրե՞լ զետեղված բովանդակությունը</translation> |
| <translation id="4879491255372875719">Ավտոմատ (կանխադրված)</translation> |
| <translation id="4880827082731008257">Որոնել պատմությունում</translation> |
| <translation id="4881695831933465202">Բացել</translation> |
| <translation id="4881808915112408168">24 x 31,5 դյույմ</translation> |
| <translation id="4882314601499260499">Օգտագործման կանոններ կիրառված չեն։ Որպեսզի կարողանաք օգտագործման կանոններ ավելացնել, ձեր կազմակերպությունը պետք է <ph name="LINK_BEGIN" />հաստատի ձեր տիրույթը<ph name="LINK_END" />։</translation> |
| <translation id="4885030148564729407">Մեղրամիս և ռոմանտիկ ճանապարհորդություններ</translation> |
| <translation id="4885256590493466218">Վճարեք <ph name="CARD_DETAIL" /> քարտի միջոցով</translation> |
| <translation id="4887406273302438710">Պաշտպանեք գաղտնաբառերը Windows Hello-ի միջոցով</translation> |
| <translation id="4891425819480327855"><ph name="CLEAR_BROWSING_DATA_FOCUSED_FRIENDLY_MATCH_TEXT" />, Chrome-ի կարգավորումներում այցելությունների պատմությունը, քուքիները, քեշը և այլ տվյալներ ջնջելու համար սեղմեք Tab, ապա՝ Enter։</translation> |
| <translation id="4892518386797173871">Հետևի կողմ</translation> |
| <translation id="4895019427244614047">Ջնջել հասցեն</translation> |
| <translation id="4895877746940133817"><ph name="TYPE_1" />, <ph name="TYPE_2" />, <ph name="TYPE_3" /></translation> |
| <translation id="4896809202198625921">Օլիմպիական խաղեր</translation> |
| <translation id="4898742041545089450">Այս թեման արգելաբացված է և, կախված ձեր այցելությունների պատմությունից, կարող է ակտիվ դառնալ</translation> |
| <translation id="4900217275619098670">Իններորդ գլանափաթեթ</translation> |
| <translation id="4901052769830245369">Պիտակներ (կիսափայլուն)</translation> |
| <translation id="4901162432287938633">Հիգիենայի և զուգարանի պարագաներ</translation> |
| <translation id="4901778704868714008">Պահել…</translation> |
| <translation id="4901952598169637881">Ամենօրյա կոշիկներ</translation> |
| <translation id="4905659621780993806">Ադմինիստրատորն ավտոմատ կվերագործարկի սարքը՝ <ph name="DATE" />, <ph name="TIME" />։ Պահեք բոլոր բացված տարրերը մինչև սարքի վերագործարկումը։</translation> |
| <translation id="4913784027728226227">Ձեր բոլոր սարքերում այս գաղտնաբառն օգտագործելու համար հաստատեք ձեր ինքնությունը</translation> |
| <translation id="4913987521957242411">Անցք վերևի ձախ կողմում</translation> |
| <translation id="4916389289686916969">Հեռուստատեսային ռեալիթի շոուներ</translation> |
| <translation id="4917064667437236721">Պատկերների գլան</translation> |
| <translation id="4918221908152712722">Տեղադրեք <ph name="APP_NAME" /> հավելվածը (ներբեռնում չի պահանջվում)</translation> |
| <translation id="4920457992177678649">Վարձով հանգստի տներ և կարճաժամկետ կացություն</translation> |
| <translation id="4920710383559189047">Թևք</translation> |
| <translation id="4922104989726031751">Գաղտնաբառերի կառավարիչը ձեր օպերացիոն համակարգով օգտագործելու համար վերագործարկեք Chromium-ը և թույլատրեք օգտագործել ձեր համակարգչի գաղտնաբառերի կառավարիչը։ Ձեր ներդիրները կբացվեն վերագործարկումից հետո։</translation> |
| <translation id="4923459931733593730">Վճարում</translation> |
| <translation id="4926049483395192435">Նշեք արժեքը:</translation> |
| <translation id="4926159001844873046">Հաղորդագրություն <ph name="SITE" /> կայքից</translation> |
| <translation id="4926340098269537727"><ph name="ACTIVE_MATCH" />/<ph name="TOTAL_MATCHCOUNT" /></translation> |
| <translation id="4929871932072157101"><ph name="KEYWORD_FOCUSED_FRIENDLY_MATCH_TEXT" />։ Որոնելու համար սեղմեք Tab, ապա՝ Enter</translation> |
| <translation id="4930153903256238152">Մեծ տարողություն</translation> |
| <translation id="4930714375720679147">Միացնել</translation> |
| <translation id="4932035752129140860">Ձեր տեղադրած կամ կցած տեքստերը ուղարկվում են Google Cloud կամ գործընկեր կազմակերպություններին՝ վերլուծության նպատակով։ Օրինակ՝ դրանցում կարող է ստուգվել զգայուն տվյալների առկայությունը, և դրանք կարող են պահվել կազմակերպության կանոններին համաձայն ու տեսանելի լինել ձեր ադմինիստրատորին։</translation> |
| <translation id="4933468175699107356">Սեղմեք մկնիկի աջ կոճակը՝ պահված տեղեկությունները (օր․՝ ձեր անունը կամ հասցեն) ցանկացած ձևաթղթում ինքնալրացնելու համար</translation> |
| <translation id="4934780484581617878">Պատուհանների կառավարում</translation> |
| <translation id="4936134414789135531">Մուտքագրված «<ph name="VALUE_NAME" />» արժեքը չի գտնվել։</translation> |
| <translation id="4936675324097895694">Ֆինանսներ</translation> |
| <translation id="4943620199112228840">Օգտագործել ձեր խոսափողները</translation> |
| <translation id="4943872375798546930">Արդյունքներ չկան</translation> |
| <translation id="4950898438188848926">Ներդիրների միջև անցման կոճակ։ Բացված ներդիրին (<ph name="TAB_SWITCH_FOCUSED_FRIENDLY_MATCH_TEXT" />) անցնելու համար սեղմեք «Enter»։</translation> |
| <translation id="495170559598752135">Գործողություններ</translation> |
| <translation id="4953689047182316270">Արձագանքել մատչելիության գործողություններին</translation> |
| <translation id="4957080528849277028">«Դիտել Chrome-ի պատմությունը» կոճակ․ ակտիվացրեք՝ Chrome-ի կարգավորումներում ձեր այցելությունների պատմությունը դիտելու և կառավարելու համար</translation> |
| <translation id="4958444002117714549">Ընդարձակել ցանկը</translation> |
| <translation id="4960068118612257147">Դուք կարող եք փոփոխություններ կատարել Chrome-ի գովազդի գաղտնիության կարգավորումներում</translation> |
| <translation id="4960203958361543136">Ընտրեք որոնողական համակարգ</translation> |
| <translation id="4961708452830821006">Ձեր խոսափողն օգտագործելու համար անցեք <ph name="LINK" /> և Chrome-ին թույլտվություն տրամադրեք։</translation> |
| <translation id="4963413887558778009">Լանդշաֆտային դիզայն</translation> |
| <translation id="4967366744630699583">Փոփոխել հասցեն</translation> |
| <translation id="4968522289500246572">Այս հավելվածը նախատեսված է բջջային սարքերի համար։ Չափսը փոխելուց հետո հավելվածը կարող է սխալներով աշխատել։</translation> |
| <translation id="4968665849807487749">Կարող է հայցել պատուհանները բոլոր էկրաններին կառավարելու թույլտվություն</translation> |
| <translation id="4969341057194253438">Ջնջել տեսագրությունը |
| </translation> |
| <translation id="4973922308112707173">Երկու անցք վերևում</translation> |
| <translation id="4976702386844183910">Վերջին այցելությունը՝ <ph name="DATE" /></translation> |
| <translation id="4983145717627482381">Զբոսավարով շրջայցեր և հանգիստ</translation> |
| <translation id="498323057460789381">Սխեմայի ստուգման սխալ՝ <ph name="ERROR" /></translation> |
| <translation id="4984088539114770594">Օգտագործե՞լ խոսափողը</translation> |
| <translation id="4989163558385430922">Տեսնել բոլորը</translation> |
| <translation id="4989542687859782284">Անհասանելի է</translation> |
| <translation id="4989809363548539747">Այս փլագինը չի աջակցվում</translation> |
| <translation id="4990241977441916452">Envelope A2</translation> |
| <translation id="4992066212339426712">Միացնել ձայնը</translation> |
| <translation id="4994348767896109801">Թե արդյոք ձեզ ցուցադրվող գովազդն անհատականացված է, կարող է կախված լինել շատ բաներից, այդ թվում՝ այս կարգավորումից, <ph name="BEGIN_LINK_1" />գովազդների թեմաներից<ph name="END_LINK_1" />, ձեր <ph name="BEGIN_LINK_2" />քուքիների կարգավորումներից<ph name="END_LINK_2" /> և այն կայքի կարգավորումներից, որը դուք դիտում եք։ <ph name="BEGIN_LINK_3" />Ինչպես կառավարել գովազդի գաղտնիությունը<ph name="END_LINK_3" />։</translation> |
| <translation id="4995474875135717171">Փոփոխման ամսաթիվը՝</translation> |
| <translation id="4995749490935861684"><ph name="CUSTOMIZE_SEARCH_ENGINES_FOCUSED_FRIENDLY_MATCH_TEXT" />։ Սեղմեք Tab, ապա սեղմեք Enter՝ կայքում որոնումը և կանխադրված որոնողական համակարգը կառավարելու համար</translation> |
| <translation id="4998950033665438990">Միակողմանի</translation> |
| <translation id="5001526427543320409">Երրորդ կողմի քուքիներ</translation> |
| <translation id="5002932099480077015">Միացված ժամանակ Chrome-ն այս սարքում կպահի ձեր քարտի կրկնօրինակը` ձևն արագ լրացնելու համար:</translation> |
| <translation id="5007392906805964215">Դիտել</translation> |
| <translation id="5011561501798487822">Հայտնաբերված լեզուն</translation> |
| <translation id="5015510746216210676">Սարքի անունը՝</translation> |
| <translation id="5017554619425969104">Ձեր պատճենած տեքստը</translation> |
| <translation id="5017828934289857214">Հիշեցնել ինձ ավելի ուշ</translation> |
| <translation id="5018422839182700155">Էջը չհաջողվեց բացել</translation> |
| <translation id="5018802455907704660">16 x 20 դյույմ</translation> |
| <translation id="5019198164206649151">Պահեստի տվյալները վնասված են</translation> |
| <translation id="5019293549442035120">Դուք կարող եք օգտագործել պահված հասցեները Google-ի արտադրանքներում։ Այս հասցեն կպահվի ձեր Google հաշվում, <ph name="USER_EMAIL" />։</translation> |
| <translation id="5021557570875267742">Հետագծեք գները Chrome-ի միջոցով</translation> |
| <translation id="5023310440958281426">Կարդացեք ադմինիստրատորի սահմանած կանոնները</translation> |
| <translation id="5030338702439866405">Թողարկող`</translation> |
| <translation id="503069730517007720">Անհրաժեշտ է «<ph name="SOFTWARE_NAME" />» ծրագրի արմատային հավաստագիրը, որը տեղադրված չէ: Խնդիրը լուծելու համար ՏՏ ադմինիստրատորը պետք է հետևի «<ph name="SOFTWARE_NAME" />» ծրագրի կազմաձևման ցուցումներին։ <ph name="FURTHER_EXPLANATION" /></translation> |
| <translation id="5031870354684148875">Google Translate-ի մասին</translation> |
| <translation id="503498442187459473"><ph name="HOST" /> կայքն ուզում է օգտագործել տեսախցիկն ու խոսափողը</translation> |
| <translation id="5035135400558156732">Այգեգործություն</translation> |
| <translation id="503574301575803523">SRA3</translation> |
| <translation id="5039762155821394373">Տառաչափ</translation> |
| <translation id="5039804452771397117">Թույլ տալ</translation> |
| <translation id="5040262127954254034">Գաղտնիություն</translation> |
| <translation id="5043480802608081735">Ձեր պատճենած հղումը</translation> |
| <translation id="5045550434625856497">Գաղտնաբառը սխալ է</translation> |
| <translation id="5048293684454354469">Գովազդների թեմաներն ընդամենը մեկն են այն գործիքներից, որոնք կայքը կարող է օգտագործել գովազդն անհատականացնելու համար։ Նույնիսկ առանց գովազդների թեմաների, կայքերը նախկինի պես կարող են ձեզ գովազդ ցուցադրել, բայց դրանք կարող են պակաս անհատականացված լինել։ <ph name="BEGIN_LINK" />Ինչպես կառավարել գովազդի գաղտնիությունը<ph name="LINK_END" />։</translation> |
| <translation id="5052517576853118371">Ակտիվ թեմաներ</translation> |
| <translation id="5056425809654826431">{NUM_FILES,plural, =1{Այս ֆայլը «Փոխանակում մոտակա սարքերի հետ» գործառույթի միջոցով ուղարկելու համար ձեր սարքում տարածք ազատեք (<ph name="DISK_SPACE_SIZE" />)}one{Այս ֆայլը «Փոխանակում մոտակա սարքերի հետ» գործառույթի միջոցով ուղարկելու համար ձեր սարքում տարածք ազատեք (<ph name="DISK_SPACE_SIZE" />)}other{Այս ֆայլերը «Փոխանակում մոտակա սարքերի հետ» գործառույթի միջոցով ուղարկելու համար ձեր սարքում տարածք ազատեք (<ph name="DISK_SPACE_SIZE" />)}}</translation> |
| <translation id="505757197798929356">Նշեք բացման պատճառը (պարտադիր է)</translation> |
| <translation id="5060419232449737386">Ենթագրերի կարգավորումներ</translation> |
| <translation id="5060483733937416656">Դուք ընտրել եք, որ կայքերում, որոնք օգտագործում են <ph name="PROVIDER_ORIGIN" /> աղբյուրը, հաստատումը կատարվի Windows Hello-ի միջոցով։ Հնարավոր է՝ այս մատակարարը տեղեկություններ է պահել ձեր վճարման եղանակի մասին։ Դուք կարող եք այդ տեղեկությունների <ph name="LINK_TEXT" />։</translation> |
| <translation id="5061227663725596739">Արդյո՞ք նկատի ունեիք «<ph name="LOOKALIKE_DOMAIN" />»</translation> |
| <translation id="5066056036849835175">Տպման պատմություն</translation> |
| <translation id="5068524481479508725">A10</translation> |
| <translation id="5068778127327928576">{NUM_COOKIES,plural, =1{(օգտագործվում է 1-քուքի)}one{(օգտագործվում է #-քուքի)}other{(օգտագործվում է #-քուքի)}}</translation> |
| <translation id="5070335125961472645"><ph name="BEGIN_LINK" />Ստուգել պրոքսի-սերվերի հասցեն<ph name="END_LINK" /></translation> |
| <translation id="5070838744279127212">Տասներորդ գլանափաթեթ</translation> |
| <translation id="507130231501693183">Փոստարկղ 4</translation> |
| <translation id="5074134429918579056">Տաբատներ և շորտեր</translation> |
| <translation id="5077767274537436092">Օգտագործել այլ մուտքի բանալի</translation> |
| <translation id="5078060223219502807">Գաղտնաբառը, որ հենց նոր օգտագործեցիք, կոտրվել է տվյալների արտահոսքի պատճառով։ Ձեր հաշիվները պաշտպանելու համար Գաղտնաբառերի կառավարիչը խորհուրդ է տալիս անհապաղ փոխել այն և ստուգել պահված գաղտնաբառերը։</translation> |
| <translation id="5087286274860437796">Սերվերի վկայագիրն այս անգամ վավեր չէ:</translation> |
| <translation id="5087580092889165836">Ավելացնել քարտ</translation> |
| <translation id="5088142053160410913">Հաղորդագրություն օպերատորին</translation> |
| <translation id="5093232627742069661">Երկծալք զիգզագաձև ծալում</translation> |
| <translation id="5094747076828555589">Այս սերվերը չի կարող ապացուցել, որ <ph name="DOMAIN" /> է: Chromium-ը չի վստահում դրա անվտանգության վկայականին: Պատճառը կարող է լինել սխալ կազմաձևումը կամ կապակցման խափանումը հարձակվողի կողմից:</translation> |
| <translation id="5097099694988056070">Սարքի վիճակագրությունը, օրինակ՝ CPU-ի/RAM-ի օգտագործումը</translation> |
| <translation id="5097468150760963273">27 x 39 դյույմ</translation> |
| <translation id="5097501891273180634">A2</translation> |
| <translation id="5106405387002409393">Chrome-ին ձեր սարքի <ph name="PERMISSION" />ն օգտագործելու թույլտվություն է անհրաժեշտ</translation> |
| <translation id="510644072453496781">Ստվարաթուղթ (վերջ)</translation> |
| <translation id="5108881358339761672">Կայքը պաշտպանված չէ</translation> |
| <translation id="5109892411553231226">Կառավարել վճարման եղանակները</translation> |
| <translation id="5112422516732747637">A5</translation> |
| <translation id="5114288597538800140">Դարակ 18</translation> |
| <translation id="511431458895937675">DSC լուսանկար</translation> |
| <translation id="5114987907971894280">վիրտուալ իրականություն</translation> |
| <translation id="5115232566827194440">Հյուրի կառավարվող աշխատաշրջան սահմանափակ հասանելիությամբ (փոխարինում)</translation> |
| <translation id="5115563688576182185">(64 բիթանոց)</translation> |
| <translation id="5120526915373271910">Ընտանեկան ֆիլմեր</translation> |
| <translation id="5122786942953798871">Ծրար (բամբակյա)</translation> |
| <translation id="5123063207673082822">Հանգստյան օրեր</translation> |
| <translation id="5123433949759960244">Բասկետբոլ</translation> |
| <translation id="5125751979347152379">URL-ն անվավեր է:</translation> |
| <translation id="512592033764059484">Ֆուտբոլ</translation> |
| <translation id="512670116361803001"><ph name="APP_NAME" /> հավելվածը չի աջակցում չափի փոփոխումը։ Սխալներից խուսափելու համար օգտագործեք ստանդարտ չափեր։</translation> |
| <translation id="5127934926273826089">Ծաղիկներ</translation> |
| <translation id="5129534298163637277">Հաստատման պատուհան</translation> |
| <translation id="5135404736266831032">Հասցեների կառավարում...</translation> |
| <translation id="5136841603454277753">Մուտքագրեք ճիշտ կոդը</translation> |
| <translation id="5137761395480718572">Այս հավելվածը Wi-Fi-ի մուտքի տվյալներ տեղադրելու թույլտվություն է հայցում։ Կարգավորումից հետո ձեր <ph name="DEVICE_TYPE" /> սարքն ավտոմատ կմիանա մասնակից Wi-Fi ցանցերին։ Մուտքի այս տվյալները հեռացնելու համար ապատեղադրեք հավելվածը։ <ph name="LEARN_MORE" /></translation> |
| <translation id="5138014172396933048">Վիրտուալ քարտն այս պահին անհասանելի է։ Դիմեք ձեր բանկ։</translation> |
| <translation id="5138227688689900538">Ցույց տալ ավելի քիչ</translation> |
| <translation id="5143309888746105072">Chromium-ն արգելում է կայքերին օգտագործել երրորդ կողմի քուքիներ՝ ձեր գործողությունները դիտարկիչում հետագծելու համար։ |
| <ph name="NEW_LINE" />Եթե կայքի գործառույթները չեն աշխատում, <ph name="START_LINK" />փորձեք ժամանակավորապես թույլատրել երրորդ կողմի քուքիները<ph name="END_LINK" />։</translation> |
| <translation id="5145883236150621069">Քաղաքականությունն ստուգելիս սխալի կոդ է վերադարձվել</translation> |
| <translation id="5146995429444047494"><ph name="ORIGIN" /> կայքի ծանուցումներն արգելափակված են</translation> |
| <translation id="514704532284964975">Կայքին (<ph name="URL" />) անհրաժեշտ է տեսնել և փոփոխել տեղեկությունները NFC սարքերում, որոնց հպում եք ձեր հեռախոսով</translation> |
| <translation id="5147633291963801297">Դիտեք գնիջեցումները կողային վահանակում</translation> |
| <translation id="5148809049217731050">Երեսի կողմով վերև</translation> |
| <translation id="5157504274688344097">Առևտրի կետեր և հանրախանութներ</translation> |
| <translation id="5158275234811857234">Շապիկ</translation> |
| <translation id="5159010409087891077">Բացել էջը նոր ինկոգնիտո պատուհանում (⇧⌘N)</translation> |
| <translation id="5161334686036120870">Վերնագիր՝</translation> |
| <translation id="5161506081086828129">Շեղջիչ 9</translation> |
| <translation id="5164798890604758545">Տեքստի մուտքագրում</translation> |
| <translation id="5164928537947209380">Այս փորձարարական ԱԲ գործիքը միշտ չէ, որ կարող է ճիշտ արդյունքներ տրամադրել։ Այն բարելավելու համար ձեր բովանդակությունն ուղարկվում է Google-ին։ |
| <ph name="BEGIN_LINK" />Իմանալ ավելին<ph name="END_LINK" /></translation> |
| <translation id="516920405563544094">Մուտքագրեք <ph name="CREDIT_CARD" /> քարտի CVC կոդը։ Հաստատումից հետո ձեր Google հաշվին կցված քարտի տվյալները կօգտագործվեն այս կայքի կողմից։</translation> |
| <translation id="5169827969064885044">Հնարավոր է՝ չկարողանաք օգտագործել ձեր կազմակերպության հաշիվը, կամ ինչ-որ մեկը կարող է հափշտակել ձեր անձնական տվյալները։ Խորհուրդ ենք տալիս փոխել գաղտնաբառը։</translation> |
| <translation id="5171045022955879922">Որոնեք կամ մուտքագրեք URL-ը</translation> |
| <translation id="5172758083709347301">Համակարգիչ</translation> |
| <translation id="5177076414499237632">Իմանալ ավելին այս էջի աղբյուրի և թեմայի մասին</translation> |
| <translation id="5179490652562926740">Վճարումների հաստատման կարգավորումները պահվեցին</translation> |
| <translation id="5179510805599951267"><ph name="ORIGINAL_LANGUAGE" /> չէ՞: Հաղորդեք սխալի մասին</translation> |
| <translation id="5187079891181379721">Կորպորատիվ միջոցառումներ</translation> |
| <translation id="5190072300954988691">Տեսախցիկի և խոսափողի օգտագործումն արգելված է</translation> |
| <translation id="5190835502935405962">Էջանիշների գոտի</translation> |
| <translation id="5191315092027169558">Ձեր պրոֆիլը կառավարվում է <ph name="DOMAIN" /> տիրույթի կողմից</translation> |
| <translation id="51918995459521422"><ph name="ORIGIN" /> հավելվածն ուզում է ներբեռնել մի քանի ֆայլ</translation> |
| <translation id="519422657042045905">Ծանոթագրությունը հասանելի չէ</translation> |
| <translation id="5201306358585911203">Հաղորդագրություն այս կայքում ներկառուցված էջից</translation> |
| <translation id="5205222826937269299">Անունը պարտադիր է</translation> |
| <translation id="5206392433295093945">Ննջասենյակ</translation> |
| <translation id="5209670883520018268">Դարակ 20</translation> |
| <translation id="5212364581680288382">Մոտոմրցավազք</translation> |
| <translation id="5214542134842513912">Ընտրեք թեմաների ընդհանուր կատեգորիաները, որոնք կարող են օգտագործվել գովազդներն անհատականացնելու համար։ Եթե անջատեք որևէ ընդհանուր կատեգորիա, կարգելափակվեն նաև դրա բոլոր առնչվող թեմաները։</translation> |
| <translation id="521659676233207110">Դարակ 13</translation> |
| <translation id="5216942107514965959">Վերջին այցելությունը՝ այսօր</translation> |
| <translation id="5217759126664161410">Հաղորդակարգի սխալ ձևաչափ։</translation> |
| <translation id="5222812217790122047">Էլ․ հասցեն պարտադիր է</translation> |
| <translation id="5228269245420405804">Հեռակա ուսուցում</translation> |
| <translation id="5230733896359313003">Առաքման հասցե</translation> |
| <translation id="5230815978613972521">B8</translation> |
| <translation id="523149107733989821">A4 Extra</translation> |
| <translation id="5233071178832586743">Ձեր ադմինիստրատորին հասանելի են կառավարվող պրոֆիլը, դիտարկիչը և սարքի որոշ տեղեկություններ։ Նա կարող է տեսնել, օրինակ, հետևյալ տեղեկությունները՝</translation> |
| <translation id="5234764350956374838">Փակել</translation> |
| <translation id="5238301240406177137">Պահել հաշվում</translation> |
| <translation id="5239119062986868403">Միջին գին</translation> |
| <translation id="5239623327352565343">Տեղադրության տվյալների օգտագործումը թույլատրված է</translation> |
| <translation id="5241048084654737238">«Քարտի տվյալները չեն կարող պահվել» հաղորդագրության հաստատում</translation> |
| <translation id="5242610955375133957">Չոր թաղանթ</translation> |
| <translation id="5244521145258281926">«Կառավարել Google հաշիվը» կոճակ․ ակտիվացրեք՝ Google հաշվում ձեր տվյալները, գաղտնիությունն ու անվտանգությունը կառավարելու համար</translation> |
| <translation id="5244732203286792411">Բեռնում... |
| Սա կարող է մեկ րոպե տևել։</translation> |
| <translation id="5250209940322997802">«Միացեք ցանցին»</translation> |
| <translation id="52517543715119994">Տեղեկանալ Chrome-ի գործառույթների մասին</translation> |
| <translation id="5251803541071282808">Ամպ</translation> |
| <translation id="5254043433801397071">Օպտիմալացնել տպվելիք բովանդակությունը</translation> |
| <translation id="5255583962255635076">Դիտարկիչի վերաբերյալ գործող կանոններ ձեր աշխատանքային պրոֆիլում</translation> |
| <translation id="5255690596502591079">Լուսանկարել</translation> |
| <translation id="5255833070095767006">350 x 460 մմ</translation> |
| <translation id="5257739419779698609">{0,plural, =1{Ադմինիստրատորը խորհուրդ չի տալիս այս ֆայլը պատճենել այստեղ՝ <ph name="DESTINATION_NAME" />}one{Ադմինիստրատորը խորհուրդ չի տալիս այս ֆայլը պատճենել այստեղ՝ <ph name="DESTINATION_NAME" />}other{Ադմինիստրատորը խորհուրդ չի տալիս այս ֆայլերը պատճենել այստեղ՝ <ph name="DESTINATION_NAME" />}}</translation> |
| <translation id="5263867360296733198">Նախքան վերբեռնելը ստուգեք ֆայլերը</translation> |
| <translation id="5266128565379329178">Ամրակար վերևում</translation> |
| <translation id="5269225904387178860">Չորս անցք ներքևում</translation> |
| <translation id="5269999699920406580">Գործառույթները, որոնք վերաբերում են ողջ համակարգին, կարող է կարգավորել միայն սեփականատերը` <ph name="OWNER_EMAIL" />:</translation> |
| <translation id="5271381225185906340">«<ph name="DATA_CONTROLS_ATTRIBUTE" />»-ը «<ph name="DATA_CONTROLS_RESTRICTION" />»-ի համար աջակցվող պայման չէ</translation> |
| <translation id="5273658854610202413">Ուշադրություն: Այս կանոնը չի միավորվել համաձայն PolicyDictionaryMultipleSourceMergeList կանոնի, քանի որ այն բառարանների կանոնների մաս չէ, որոնք կարելի է միավորել:</translation> |
| <translation id="5279286380302340275">Կառավարել ներբեռնումները</translation> |
| <translation id="5283044957620376778">B1</translation> |
| <translation id="5284295735376057059">Փաստաթղթի պարամետրեր</translation> |
| <translation id="528468243742722775">Վերջ</translation> |
| <translation id="5285468538058987167">Հաճախորդի խիստ իսկորոշման (SCA) միջոցով</translation> |
| <translation id="5285570108065881030">Ցուցադրել բոլոր պահված գաղտնաբառերը</translation> |
| <translation id="5287456746628258573">Այս կայքն օգտագործում է անվտանգության հնացած կազմաձևում, ինչի հետևանքով ձեր տեղեկությունները (օր.` գաղտնաբառերը կամ վարկային քարտի տվյալները) այս կայքում լրացնելիս կարող են բացահայտվել։</translation> |
| <translation id="5288108484102287882">Կանոնի արժեքների ստուգման ընթացքում առաջացել են ոչ վճռորոշ սխալներ</translation> |
| <translation id="5289384342738547352">Մի քանի փաստաթղթերի մշակում</translation> |
| <translation id="5291770543968339335">{DAYS_UNTIL_DEADLINE,plural, =1{Պահանջվում է թարմացում հենց այսօր}=2{Պահանջվում է թարմացում մինչև վաղը}one{Պահանջվում է թարմացում # օրվա ընթացքում}other{Պահանջվում է թարմացում # օրվա ընթացքում}}</translation> |
| <translation id="5292714443869769806">Բացել <ph name="OPERATING_SYSTEM" />-ի կարգավորումները</translation> |
| <translation id="5293919335876685914">Կուպե ավտոմեքենաներ</translation> |
| <translation id="5298618990685278995">առաջին սևագիր</translation> |
| <translation id="5299298092464848405">Կանոնը վերլուծելիս սխալ տեղի ունեցավ</translation> |
| <translation id="5299638840995777423">Ռոբոտաշինություն</translation> |
| <translation id="5300062471671636390">Թաքցնել հեռարձակման համար սարքերի ցանկը</translation> |
| <translation id="5300589172476337783">Ցույց տալ</translation> |
| <translation id="5305716236436927587">Գովազդ և մարքեթինգ</translation> |
| <translation id="5306593769196050043">Երկու թերթերը</translation> |
| <translation id="5307166000025436103">OK</translation> |
| <translation id="5308380583665731573">Կապակցվել</translation> |
| <translation id="5308406951783863385">Դուք կարող եք փոփոխություններ կատարել Chrome-ի կարգավորումներում</translation> |
| <translation id="5308689395849655368">Խափանումների մասին հաշվետվությունների ուղարկումն անջատված է:</translation> |
| <translation id="5314967030527622926">Բուկլետ պատրաստելու գործիք</translation> |
| <translation id="5316812925700871227">Պտտել ժամացույցի սլաքի հակառակ ուղղությամբ</translation> |
| <translation id="5317780077021120954">Պահել</translation> |
| <translation id="5319366980180850702">Գրական կլասիկա |
| |
| Դասական գրականություն</translation> |
| <translation id="531996107159483074"><ph name="BEGIN_BOLD" />Կանխադրված որոնողական համակարգը թույլ է տալիս որոնել համացանցում և աջակցում է Chromium-ի այնպիսի գործառույթներ<ph name="END_BOLD" />, ինչպիսիք են որոնումը հասցեագոտուց և պատկերների միջոցով վեբ էջերում։ Գործառույթը կարող է հասանելի չլինել, եթե ձեր որոնողական համակարգը չի աջակցում այն։</translation> |
| <translation id="5323043727018853753">Զետեղված բովանդակությունը թույլատրված է</translation> |
| <translation id="5323105697514565458"><ph name="FRIENDLY_MATCH_TEXT" />, <ph name="MATCH_POSITION" />/<ph name="NUM_MATCHES" /></translation> |
| <translation id="5329858041417644019">Ձեր դիտարկիչը չի կառավարվում</translation> |
| <translation id="5331585574693522196">Սահմանել որպես կանխադրված</translation> |
| <translation id="5332219387342487447">Առաքման եղանակը</translation> |
| <translation id="5332769172018416402">Խնդրել հաղորդագրության միջոցով</translation> |
| <translation id="5334145288572353250">Պահե՞լ հասցեն</translation> |
| <translation id="5340250774223869109">Հավելվածն արգելափակված է</translation> |
| <translation id="534295439873310000">NFC սարքեր</translation> |
| <translation id="5344522958567249764">Գովազդի գաղտնիության կառավարում</translation> |
| <translation id="5344579389779391559">Այս էջում հնարավոր է ձեզնից գումար գանձելու փորձ արվի</translation> |
| <translation id="5345249337934847112">Թուղթ (բարձր խտությամբ կավճապատ)</translation> |
| <translation id="5349543692327946794">Պիտակներ (թանաքաշիթային տպիչների)</translation> |
| <translation id="5351548097010183514">Շինարարական նյութեր և պարագաներ</translation> |
| <translation id="5354143049423063163">Ռիսկերի ապահովագրման հիմնադրամներ</translation> |
| <translation id="5355557959165512791">Այս պահին չեք կարող այցելել <ph name="SITE" /> կայք, քանի որ դրա հավաստագիրը հետ է կանչվել։ Ցանցային սխալներն ու հարձակումները սովորաբար ժամանակավոր բնույթ են կրում, և հավանաբար այս էջը հասանելի կլինի ավելի ուշ:</translation> |
| <translation id="5360706051680403227">Լամպեր և լուսավորություն</translation> |
| <translation id="536296301121032821">Չհաջողվեց պահել կանոնի կարգավորումները</translation> |
| <translation id="5363309033720083897">Ադմինիստրատորը թույլատրել է հերթական միացքը</translation> |
| <translation id="5363532265530011914">Գուլպաներ և զուգագուլպաներ</translation> |
| <translation id="5371425731340848620">Փոփոխել քարտի տվյալները</translation> |
| <translation id="5375686690914744327">SRA1</translation> |
| <translation id="5377026284221673050">«Ձեր ժամացույցը հետ է ընկել», «Ձեր ժամացույցն առաջ է ընկել» կամ «<span class="error-code">NET::ERR_CERT_DATE_INVALID</span>»</translation> |
| <translation id="5380953781541843508">աճման կարգով</translation> |
| <translation id="5381318171304904246">Շարունակելու դեպքում դուք կտեղափոխվեք ձեր բանկի կայք։ Հաստատելուց հետո դուք ավտոմատ կվերադառնաք՝ ձեր գնումն ավարտելու համար։</translation> |
| <translation id="5383478552402031184">Հատակապատում</translation> |
| <translation id="5385857628869214740">Հումոր</translation> |
| <translation id="5385966243497224160">Հնարավոր չէ նախադիտել առանց HTTPS-ի URL-ը</translation> |
| <translation id="5386426401304769735">Այս կայքի վկայագրերի շարքում առկա է մեկ վկայագիր` SHA-1 ստորագրությամբ:</translation> |
| <translation id="539203134595252721">Սեղանի թենիս</translation> |
| <translation id="5392506727170022660">Մետաղ (կիսափայլուն)</translation> |
| <translation id="5394069166371280357">Ընտանեկան հեռուստաշոուներ</translation> |
| <translation id="5396631636586785122">Աջ եզրակար</translation> |
| <translation id="5398772614898833570">Գովազդն արգելափակված է</translation> |
| <translation id="5400836586163650660">Մոխրագույն</translation> |
| <translation id="5401344472773249513">Աստղերի և ժամանցի վերաբերյալ նորություններ</translation> |
| <translation id="5401674281624189321">Լեռնադահուկային առողջարաններ</translation> |
| <translation id="540949333488055151">Պլաստիկ (գունավոր)</translation> |
| <translation id="540969355065856584">Այս սերվերը չի կարող ապացուցել, որ <ph name="DOMAIN" /> է: Դրա անվտանգության վկայականն այս անգամ վավեր չէ: Պատճառը կարող է լինել սխալ կազմաձևումը կամ կապակցման խափանումը հարձակվողի կողմից:</translation> |
| <translation id="5411462078004183575">Ցածր գնով տարբերակ</translation> |
| <translation id="5412040515238827314">Ձևաչափն անվավեր է։ Անհրաժեշտ է նշել ձևանմուշների ցանկը։</translation> |
| <translation id="5412245327974352290"><ph name="TRADITIONAL_TEXT" /> – <ph name="ADDITIONAL_TEXT" /></translation> |
| <translation id="541416427766103491">Շեղջիչ 4</translation> |
| <translation id="5414446060143308245">Նախքան փոխանցելը ստուգեք ֆայլերը</translation> |
| <translation id="5414511064953050917">Տեղափոխել</translation> |
| <translation id="5419311651396341287">Ձեր ադմինիստրատորին կարող են հասանելի լինել հետևյալ տեղեկությունները՝</translation> |
| <translation id="5421408724705443535">Ռոք երաժշտություն</translation> |
| <translation id="5423269318075950257">Հետևեք գներին</translation> |
| <translation id="5425082381151187189">Տան կահավորում և ներքին հարդարանք</translation> |
| <translation id="5426179911063097041"><ph name="SITE" /> կայքն ուզում է ձեզ ծանուցումներ ուղարկել</translation> |
| <translation id="5430298929874300616">Հեռացնել էջանիշը</translation> |
| <translation id="5434798570900738152">Chromium-ում <ph name="BEGIN_EMPHASIS" />չեն պահվի<ph name="END_EMPHASIS" />՝ |
| <ph name="BEGIN_LIST" /> |
| <ph name="LIST_ITEM" />ձեր այցելությունների պատմությունը, |
| <ph name="LIST_ITEM" />քուքիներն ու կայքերի տվյալները, |
| <ph name="LIST_ITEM" />ձևերում լրացված տեղեկությունները։ |
| <ph name="END_LIST" /></translation> |
| <translation id="5443468954631487277">Հակառակ հերթականությամբ՝ երեսի կողմով վերև</translation> |
| <translation id="5447235695608032700">Թույլատրեք <ph name="SITE" /> կայքին օգտագործել ձեր մասին պահված տեղեկությունները</translation> |
| <translation id="5447765697759493033">Այս կայքը չի թարգմանվի</translation> |
| <translation id="5452270690849572955">Այս <ph name="HOST_NAME" /> էջը չհաջողվեց գտնել</translation> |
| <translation id="5455374756549232013">Կանոնի սխալ ժամադրոշմ</translation> |
| <translation id="5456428544444655325">Երբեք ցույց չտալ</translation> |
| <translation id="5456839782162429664">Ձեռքով հաստատել ամեն անգամ, երբ վճարում եք ինքնալրացման միջոցով</translation> |
| <translation id="5457113250005438886">Անվավեր</translation> |
| <translation id="5458150163479425638">{CONTACT,plural, =0{<ph name="CONTACT_PREVIEW" />}=1{<ph name="CONTACT_PREVIEW" /> ու ևս <ph name="NUMBER_OF_ADDITIONAL_CONTACTS" /> կոնտակտ}one{<ph name="CONTACT_PREVIEW" /> ու ևս <ph name="NUMBER_OF_ADDITIONAL_CONTACTS" /> կոնտակտ}other{<ph name="CONTACT_PREVIEW" /> ու ևս <ph name="NUMBER_OF_ADDITIONAL_CONTACTS" /> կոնտակտ}}</translation> |
| <translation id="5463625433003343978">Սարքերի որոնում…</translation> |
| <translation id="5464236009658034488">Գրասենյակային պարագաներ</translation> |
| <translation id="5465724643247062031">Ապակի (ոչ թափանցիկ)</translation> |
| <translation id="5466018172325111652">Չե՞ք ստացել կոդը։ <ph name="BEGIN_LINK" />Ստանալ նոր կոդ<ph name="END_LINK" /></translation> |
| <translation id="5470861586879999274">&Վերարկել փոփոխումը</translation> |
| <translation id="547963486735802022">Փորձեք նորից փոխանցել ֆայլերը</translation> |
| <translation id="5481076368049295676">Այս բովանդակությունը կարող է փորձել ձեր սարքում վնասարար ծրագիր տեղադրել, որը գողանում կամ ջնջում է ձեր տեղեկությունները։ <ph name="BEGIN_LINK" />Միևնույն է ցուցադրել<ph name="END_LINK" /></translation> |
| <translation id="5481682542063333508">Առաջարկել գրելու օգնություն</translation> |
| <translation id="54817484435770891">Ավելացրեք վավեր հասցե</translation> |
| <translation id="5483838506518938965">Պատրաստ է</translation> |
| <translation id="5485973315555778056">Ամպի սարք</translation> |
| <translation id="5488590678320979185">«Ստեղծել նշում» կոճակ․ ակտիվացրեք՝ Google Keep-ում նշում արագ ստեղծելու համար</translation> |
| <translation id="5490432419156082418">Հասցեներ և այլ տեղեկություններ</translation> |
| <translation id="5492298309214877701">Այս կայքը ընկերության, կազմակերպության կամ դպրոցի ինտրանետում որպես արտաքին վեբկայք ունի միևնույն URL-ը: |
| <ph name="LINE_BREAK" /> |
| Փորձեք կապվել ձեր համակարգի ադմինիստրատորի հետ:</translation> |
| <translation id="549333378215107354">Չափ 3</translation> |
| <translation id="5496804587179176046">Պահել անվտանգության կոդերը․ այս պահին անվտանգության ոչ մի կոդ պահված չէ</translation> |
| <translation id="550365051221576010">Լրացնել բոլոր տվյալները</translation> |
| <translation id="5508443345185481044">Ֆոտոխցիկներ և տեսախցիկներ</translation> |
| <translation id="5509762909502811065">B0</translation> |
| <translation id="5509780412636533143">Կառավարվող էջանիշներ</translation> |
| <translation id="5509913453990750440">Նորաձևություն և ոճ</translation> |
| <translation id="5510481203689988000">Այս պարամետրը կարող եք կառավարել քուքիների կարգավորումներում։</translation> |
| <translation id="5510766032865166053">Հնարավոր է, որ այն տեղափոխվել կամ ջնջվել է:</translation> |
| <translation id="551222491709693708">Կոմիքսներ և անիմացիաներ</translation> |
| <translation id="5512812358367123529">Գրասենյակային կահույք</translation> |
| <translation id="5513528801833998679">Օգտագործել սարքի մուտքը</translation> |
| <translation id="5515388687005870733">55 x 85 մմ</translation> |
| <translation id="5518352028556756716">Երրորդ կողմի քուքիները չի կարելի օգտագործել ինկոգնիտո ռեժիմում, և կայքերի մեծ մասին թույլ չի տրվում դրանց օգնությամբ հետագծել ձեր գործողությունները համացանցում։</translation> |
| <translation id="5519516356611866228">Ձեր կատարած փոփոխություններով</translation> |
| <translation id="5519696598216267194">Թուղթ (նախապես դակված)</translation> |
| <translation id="5521782189689806907">Կորպուսային կահույք</translation> |
| <translation id="5523118979700054094">Կանոնի անունը</translation> |
| <translation id="5523588073846127669">Վաճառողը չի ընդունում այս վիրտուալ քարտը</translation> |
| <translation id="5525755241743357906">Ֆայլը պատճենվել կամ տեղափոխվել է</translation> |
| <translation id="5526617258931667850"><ph name="MANAGE_CHROMEOS_ACCESSIBILITY_FOCUSED_FRIENDLY_MATCH_TEXT" />։ Սեղմեք Tab, ապա սեղմեք Enter՝ ChromeOS-ի կարգավորումներում հատուկ գործառույթների գործիքներն անհատականացնելու համար։</translation> |
| <translation id="55293785478302737">Եզրակար</translation> |
| <translation id="553377674408670169">Աշխատանք կրթության ոլորտում</translation> |
| <translation id="5534785731327961487">Լավ առաջարկ</translation> |
| <translation id="5536214594743852365">Ցուցադրել «<ph name="SECTION" />» բաժինը</translation> |
| <translation id="553782666181800029">Envelope Chou 2</translation> |
| <translation id="5538270463355278784">ավտոմատ բացել լիաէկրան ռեժիմում</translation> |
| <translation id="5539243836947087108">Լաստ</translation> |
| <translation id="5540224163453853">Չհաջողվեց գտնել հոդվածը, որի համար հարցում էր ուղարկվել:</translation> |
| <translation id="5540969246441091044">Ձիասպորտ</translation> |
| <translation id="5541086400771735334">Փոստարկղ 7</translation> |
| <translation id="5541546772353173584">Ավելացրեք էլեկտրոնային հասցե</translation> |
| <translation id="5543564889050342791">Կենդանաբանական այգիներ, ակվարիումներ և արգելոցներ</translation> |
| <translation id="5543722831081909240">180 աստիճան</translation> |
| <translation id="5544836308113951378">Կրուիզներ և չարտերային թռիչքներ</translation> |
| <translation id="5547939254150808298">Տպագրություն և հրատարակություն</translation> |
| <translation id="554815783948612276">Ֆորումների և զրույցների ծառայությունների մատակարարներ</translation> |
| <translation id="555037537507405574">տպիչի ընդլայնված գործառույթներ</translation> |
| <translation id="555128936272638662">Շարժական և անլար աքսեսուարներ</translation> |
| <translation id="5551890439174915351">100 x 200 մմ</translation> |
| <translation id="5552137475244467770">Chrome-ը պարբերաբար hամեմատում է ձեր գաղտնաբառերը ցուցակների հետ, որոնք հրապարակվել են առցանց։ Այդ ժամանակ ձեր գաղտնաբառերը և օգտանունները գաղտնագրվում են, այնպես որ ոչ ոք չի կարող կարդալ դրանք, նույնիսկ Google-ը։</translation> |
| <translation id="5554520618550346933">Երբ գաղտնաբառ եք օգտագործում, Chrome-ը զգուշացնում է ձեզ, եթե այն հրապարակվել է համացանցում։ Այդ ժամանակ ձեր գաղտնաբառերը և օգտանունները գաղտնագրվում են, այնպես որ ոչ ոք, այդ թվում՝ Google-ը, չի կարող կարդալ դրանք։</translation> |
| <translation id="5556459405103347317">Վերաբեռնել</translation> |
| <translation id="5558083606899411167">Օդորակիչներ</translation> |
| <translation id="5558125320634132440">Կայքն արգելափակվել է, քանի որ այն կարող է պարունակել մեծահասակների համար բովանդակություն</translation> |
| <translation id="5559311991468302423">Հասցեի ջնջում</translation> |
| <translation id="5560088892362098740">Գործողության ժամկետի սպառման ամսաթիվը</translation> |
| <translation id="55635442646131152">Փաստաթղթի կառուցվածքը</translation> |
| <translation id="5565613213060953222">Բացել ինկոգնիտո ներդիր</translation> |
| <translation id="5565735124758917034">Ակտիվ է</translation> |
| <translation id="5569030697349375295">Հաշվապահական և ֆինանսական ծրագրեր</translation> |
| <translation id="5570825185877910964">Պաշտպանել հաշիվը</translation> |
| <translation id="5571083550517324815">Տվյալ հասցեից առաքման ընդունում հնարավոր չէ: Ընտրեք այլ հասցե:</translation> |
| <translation id="5572434905385510939">22 x 28 դյույմ</translation> |
| <translation id="5572851009514199876">Մուտք գործեք Chrome, որպեսզի վերջինս կարողանա ստուգել՝ արդյոք դուք այս կայքը բացելու թույլտվություն ունեք։</translation> |
| <translation id="5578606540385219379">Ծառայություններ մատուցողներ</translation> |
| <translation id="5580958916614886209">Ստուգեք սպառման ամիսը և նորից փորձեք</translation> |
| <translation id="558420943003240152">Կառավարել գաղտնաբառերն ու մուտքի բանալիները…</translation> |
| <translation id="5586446728396275693">Պահված հասցեներ չկան</translation> |
| <translation id="5586831831248371458">Որոնեք <ph name="KEYWORD_SUFFIX" /></translation> |
| <translation id="5587987780934666589">Հարթակի օգտատեր</translation> |
| <translation id="5593349413089863479">Կապը լիովին պաշտպանված չէ</translation> |
| <translation id="5593640815048812868">Նոթբուքներ</translation> |
| <translation id="5595485650161345191">Փոխել հասցեն</translation> |
| <translation id="5596939519753369075">2 x 3,5 դյույմ</translation> |
| <translation id="560412284261940334">Սարքերի կառավարումը չի աջակցվում</translation> |
| <translation id="5605249000617390290">Իմանալ ավելին գների հետագծման մասին</translation> |
| <translation id="5605670050355397069">Ledger</translation> |
| <translation id="5610142619324316209">Ստուգել կապակցումը</translation> |
| <translation id="5610807607761827392">Քարտերն ու հասցեները կարող եք կառավարել <ph name="BEGIN_LINK" />Կարգավորումներում<ph name="END_LINK" />:</translation> |
| <translation id="5611398002774823980">Պահել հաշվում</translation> |
| <translation id="561165882404867731">Թարգմանեք այս էջը Google Translate-ի միջոցով</translation> |
| <translation id="5612720917913232150"><ph name="URL" /> կայքն ուզում է օգտագործել ձեր համակարգչի տեղադրությունը</translation> |
| <translation id="5614520971155863709">Թղթախաղեր</translation> |
| <translation id="5617949217645503996"><ph name="HOST_NAME" />-ը վերաուղղորդել է ձեզ չափից շատ անգամ:</translation> |
| <translation id="5619721953841297650">Կարգավորումների հավաքածու</translation> |
| <translation id="5624120631404540903">Կառավարել գաղտնաբառերը</translation> |
| <translation id="5629630648637658800">Չհաջողվեց բեռնել կանոնի կարգավորումները</translation> |
| <translation id="5631439013527180824">Սարքի կառավարման սխալ հետքանշիչ</translation> |
| <translation id="5632485077360054581">Ցույց տալ, թե ինչպես</translation> |
| <translation id="563324245173044180">Խարդախություն պարունակող բովանդակությունն արգելափակված է</translation> |
| <translation id="563371367637259496">Բջջային</translation> |
| <translation id="5634725266554983459">Միացնե՞լ ձեռքով հաստատումը</translation> |
| <translation id="5635478143789726479">Վաճառողի օգտագործման պայմաններ</translation> |
| <translation id="5642362243427711530"><ph name="FIRST_STRING" />։ <ph name="SECOND_STRING" /></translation> |
| <translation id="5642411781689336699">Ստերեո համակարգեր և բաղադրիչներ</translation> |
| <translation id="5644090287519800334">Պատկերների տեղաշարժ երեսի կողմից՝ X առանցքով</translation> |
| <translation id="5645132789250840550">Պլաստիկ (կիսափայլուն)</translation> |
| <translation id="5645719697465708351">Տոների և երեկույթների համար նախատեսված պարագաներ</translation> |
| <translation id="5645854190134202180">Մինչև երկրորդ հերթափոխը</translation> |
| <translation id="5649053991847567735">Ավտոմատ ներբեռնումներ</translation> |
| <translation id="5651323159439184939">Պերֆորացված թուղթ</translation> |
| <translation id="5654927323611874862">Խափանման մասին թարմացված հաշվետվության ID՝</translation> |
| <translation id="5654965123204121933">URL-ը չի ներառում <ph name="SEARCH_TERMS_REPLACEMENT" /> պահանջվող փոխարինման տողը՝ <ph name="SEARCH_URL" /></translation> |
| <translation id="5659593005791499971">Էլփոստ</translation> |
| <translation id="5660122698869360728">Նոր խելացի պանակ, որը կօգնի ձեզ պահել ձեր գնումների բոլոր էջերը մեկ տեղում և ավտոմատ կերպով հետևել գներին, ինչպես նաև ստանալ գների մասին տեղեկություններ և շատ ավելին։</translation> |
| <translation id="5663955426505430495">Այս սարքի ադմինիստրատորը լրացուցիչ գործառույթների համար ընդլայնումներ է տեղադրել: Ձեր տվյալների մի մասը հասանելի է այդ ընդլայնումներին:</translation> |
| <translation id="5667827081946850877">Աուդիոգրքեր</translation> |
| <translation id="5675650730144413517">Այս էջը չի աշխատում</translation> |
| <translation id="5675809467256309336">Պար և էլեկտրոնային երաժշտություն</translation> |
| <translation id="5677928146339483299">Արգելափակված է</translation> |
| <translation id="5678007133659493065">Թաղանթ</translation> |
| <translation id="5680642791693447368">Թրիլեր, դետեկտիվ և առեղծվածային ֆիլմեր</translation> |
| <translation id="568292603005599551">Պատկերի դիրքը X առանցքով</translation> |
| <translation id="5684874026226664614">Չհաջողվեց թարգմանել այս էջը:</translation> |
| <translation id="568489534660743582">Կայքերի առաջարկած գովազդներն ընդամենը մեկն են այն գործիքներից, որոնք կայքը կարող է օգտագործել գովազդն անհատականացնելու համար։ Նույնիսկ առանց կայքերի կողմից առաջարկվող գովազդների, կայքերը նախկինի պես կարող են ձեզ գովազդ ցուցադրել, բայց դրանք կարող են պակաս հետաքրքիր լինել։</translation> |
| <translation id="5687340364605915800">Որոշ կայքեր կարող են չարձագանքել այս հարցմանը</translation> |
| <translation id="5688137257686092846">Կոսմետոլոգիայի և գեղեցկության ոլորտի մասնագետներ</translation> |
| <translation id="5689199277474810259">Արտահանել JSON ձևաչափով</translation> |
| <translation id="5689516760719285838">Տեղորոշում</translation> |
| <translation id="569000877158168851">DnsOverHttpsTemplates կանոնի արժեքը անհամապատասխան է և չի կարող օգտագործվել, եթե DnsOverHttpsMode կանոնի համար չի կարգավորվել <ph name="SECURE_DNS_MODE_AUTOMATIC" /> կամ <ph name="SECURE_DNS_MODE_SECURE" /> արժեքը:</translation> |
| <translation id="5691848789297492617">Քարտի տվյալների պահման պատուհանը բացված է ամբողջությամբ։</translation> |
| <translation id="5695542892312572833">Հաստատե՞լ և ավարտել ձեր գնումը Windows Hello-ի միջոցով</translation> |
| <translation id="5699628521141772782">Կաթնամթերք և ձու</translation> |
| <translation id="5700761515355162635">Երրորդ կողմի քուքիները թույլատրված են</translation> |
| <translation id="5701381305118179107">Կենտրոնաբերել</translation> |
| <translation id="5707154300732650394">Շարունակել որոնումը</translation> |
| <translation id="57094364128775171">Ստեղծել հուսալի գաղտնաբառ…</translation> |
| <translation id="571403275720188526">(arm64)</translation> |
| <translation id="571510845185711675">Անասնաբույժներ</translation> |
| <translation id="5715150588940290235">Ջնջե՞լ անվտանգության պահված կոդերը</translation> |
| <translation id="5715918316982363436"><ph name="WINDOW_COUNT" />ի <ph name="TAB_COUNT" /> այս սարքում</translation> |
| <translation id="5717509257172454543">Չմշկասահք</translation> |
| <translation id="5720705177508910913">ընթացիկ օգտատիրոջը</translation> |
| <translation id="5720895412771013401">Համակարգիչներ</translation> |
| <translation id="572328651809341494">Վերջերս բացված ներդիրներ</translation> |
| <translation id="5723873695528696965">Կառավարել և վերածրագրավորել ձեր MIDI սարքերը</translation> |
| <translation id="5725297205162868298">Դյուրանցումը չի կարող սկսվել @ նիշով՝ «<ph name="SHORTCUT_NAME" />»</translation> |
| <translation id="5729442113829771034">Նախադպրոցական կրթություն</translation> |
| <translation id="5730040223043577876">Խորհուրդ ենք տալիս վերակայել ձեր գաղտնաբառը, եթե այն օգտագործել եք այլ կայքերում:</translation> |
| <translation id="5732392974455271431">Այն կարող է արգելահանվել ձեր ծնողների կողմից</translation> |
| <translation id="573555826359077410">«Ստեղծել ձև» կոճակ․ ակտիվացրեք՝ Google Ձևաթղթերում ձև արագ ստեղծելու համար</translation> |
| <translation id="5737183892635480227">{NUM_CARDS,plural, =1{Պահեք քարտը Google հաշվում}one{Պահեք քարտը Google հաշվում}other{Պահեք քարտերը Google հաշվում}}</translation> |
| <translation id="5738385766833540397">Նշեք, թե ինչպես եք ուզում ստանալ այն ապրանքների գների իջեցման մասին ծանուցումները, որոնք հետագծում եք</translation> |
| <translation id="5740911612628596808">Envelope C9</translation> |
| <translation id="5742806904559466333">Բարեր, ակումբներ և գիշերային կյանք</translation> |
| <translation id="5743684619253032786">Եղունգների խնամքի միջոցներ</translation> |
| <translation id="5745733273847572235">Կարող է հայցել տեղադրության տվյալների օգտագործման թույլտվություն</translation> |
| <translation id="5759751709240058861">Օգտագործել և տեղաշարժել ձեր տեսախցիկը</translation> |
| <translation id="5763042198335101085">Մուտքագրեք վավեր էլ․ հասցե</translation> |
| <translation id="5764725887548570807">Աղբյուրի սխալ ձևաչափ։</translation> |
| <translation id="5764920692828389743">Ուղարկել <ph name="EMAIL_ADDRESS" /> հասցեին</translation> |
| <translation id="5765072501007116331">Առաքման եղանակներն ու պայմանները տեսնելու համար ընտրեք հասցե</translation> |
| <translation id="57689295674415555">Վիրտուալ քարտի համարը չի՞ լրացվել</translation> |
| <translation id="5772086939108830423">Օգտագործել մուտքի բանալի մեկ այլ սարքում</translation> |
| <translation id="5776313857861697733">Առաջնահերթություն</translation> |
| <translation id="5776574724412881956">Քարտի տվյալները չե՞ն լրացվել։ Սեղմեք վիրտուալ քարտի մանրամասների վրա՝ սեղմատախտակին պատճենելու համար։ <ph name="IDS_AUTOFILL_VIRTUAL_CARD_MANUAL_FALLBACK_BUBBLE_LEARN_MORE_LINK_LABEL" /></translation> |
| <translation id="5781136890105823427">Փորձարկումը միացված է</translation> |
| <translation id="578305955206182703">Սաթ</translation> |
| <translation id="5783700460098783980">Ուղեբեռ և ճամփորդական պարագաներ</translation> |
| <translation id="57838592816432529">Անջատել ձայնը</translation> |
| <translation id="5784606427469807560">Չհաջողվեց հաստատել ձեր քարտը: Ստուգեք ձեր ինտերնետ կապը և նորից փորձեք:</translation> |
| <translation id="5785756445106461925">Բացի այդ, այս էջը պարունակում է այլ ռեսուրսներ, որոնք ապահով չեն: Այս ռեսուրսները տարանցման ժամանակ կարող են դիտվել ուրիշների կողմից և փոփոխվել հարձակվողի կողմից, ինչը կփոխի էջի տեսքը:</translation> |
| <translation id="5786044859038896871">Ուզո՞ւմ եք լրացնել ձեր քարտի տվյալները:</translation> |
| <translation id="5789643057113097023">.</translation> |
| <translation id="5793317771769868848">Վճարման այս եղանակը կջնջվի այս սարքից</translation> |
| <translation id="5800727402210090597">Բջջային հեռախոսների վերանորոգում և սպասարկում</translation> |
| <translation id="580241730938216256">Թարմացնել</translation> |
| <translation id="5803412860119678065">Ուզո՞ւմ եք լրացնել ձեր <ph name="CARD_DETAIL" /> քարտի տվյալները:</translation> |
| <translation id="5804241973901381774">Թույլտվություններ</translation> |
| <translation id="5806871454498484178">Ոլորումով մասշտաբի փոփոխումն արգելափակված է</translation> |
| <translation id="5808435672482059465">Դիտել Chrome-ի պատմությունը</translation> |
| <translation id="5810442152076338065">Կապակցումը <ph name="DOMAIN" />-ի հետ օգտագործում է հնացած գաղտնագրում:</translation> |
| <translation id="5813119285467412249">&Վերարկել հավելումը</translation> |
| <translation id="5813753398265398978">Ֆիզիկա</translation> |
| <translation id="5817918615728894473">Զուգակցել</translation> |
| <translation id="5826507051599432481">Ընդհանուր անուն (CN)</translation> |
| <translation id="5829215001860862731">Պահեք հաշվում</translation> |
| <translation id="5830698870816298009">տեսախցիկի օգտագործում և տեղաշարժում</translation> |
| <translation id="583281660410589416">Անհայտ</translation> |
| <translation id="5838278095973806738">Մի մուտքագրեք գաղտնի տվյալներ այս կայքում (օր.` գաղտնաբառերը կամ վարկային քարտի տվյալները), քանի որ դրանք կարող են հայտնի դառնալ հարձակվողներին։</translation> |
| <translation id="5838732667866024867">Սեղմեք ձախ կամ աջ սլաքը՝ դիտելու տրամագրում, թե ինչպես են փոխվում գները</translation> |
| <translation id="5840318881868981258">Ձեր Google հաշվում, <ph name="ACCOUNT" /></translation> |
| <translation id="5841338463993781099">Պահե՞լ հաշվում</translation> |
| <translation id="5843987376989109187">Այս լեզուն դեռ չի աջակցվում։ |
| <ph name="BEGIN_LINK" />Իմանալ ավելին<ph name="END_LINK" /></translation> |
| <translation id="5847181246682413476">Սնուցման աղբյուրներ</translation> |
| <translation id="584902713199270089">Հանդիպումներ և ծանոթություններ</translation> |
| <translation id="5851548754964597211">Ներդիրների ցանկ</translation> |
| <translation id="5851868085455377790">Թողարկող</translation> |
| <translation id="5852909432155870672">RA4</translation> |
| <translation id="5860491529813859533">Միացնել</translation> |
| <translation id="5862579898803147654">Շեղջիչ 8</translation> |
| <translation id="5863515189965725638">IBAN-ի փոփոխում</translation> |
| <translation id="5863847714970149516">Հաջորդ էջում հնարավոր է ձեզնից գումար գանձելու փորձ արվի</translation> |
| <translation id="5866257070973731571">Ավելացրեք հեռախոսահամար</translation> |
| <translation id="5866898949289125849">Դուք դիտում եք ծրագրավորողի գործիքների էջը</translation> |
| <translation id="5869405914158311789">Կայքն անհասանելի է</translation> |
| <translation id="5869522115854928033">Պահված գաղտնաբառեր</translation> |
| <translation id="5872692522325383488">IBAN-ը պահվել է</translation> |
| <translation id="5873297634595728366">Դիզելային ավտոմեքենաներ</translation> |
| <translation id="5877359070305966420">Մարդկային ռեսուրսներ</translation> |
| <translation id="5879272455334365707">Ֆինանսական պլանավորում և կառավարում</translation> |
| <translation id="5879989559903563723">Թույլատրված չէ հյուրի ռեժիմում</translation> |
| <translation id="5880050725127890683">Անցնել «Chrome-ի անվտանգության ստուգում» էջ</translation> |
| <translation id="5884465125445718607">Envelope Chinese #6</translation> |
| <translation id="5887400589839399685">Քարտը պահվեց</translation> |
| <translation id="5887687176710214216">Վերջին այցելությունը՝ երեկ</translation> |
| <translation id="5895138241574237353">Վերագործարկել</translation> |
| <translation id="5895187275912066135">Թողարկված է՝</translation> |
| <translation id="5901630391730855834">Դեղին</translation> |
| <translation id="5903264686717710770">Անվանում՝</translation> |
| <translation id="5908541034548427511"><ph name="TYPE_1" /> (համաժամացված)</translation> |
| <translation id="5910140988253729859">Հետարկել ինքնալրացումը</translation> |
| <translation id="5911020115933784199">Միջոցառումներ և ժամանակացույցներ</translation> |
| <translation id="5911110632211230665">Արգելվում է բացել</translation> |
| <translation id="5915189366813702112">Աշխատանքի ճկուն կազմակերպում</translation> |
| <translation id="59174027418879706">Միացված</translation> |
| <translation id="5918373444239520146">Գաջեթներ և դյուրակիր Էլեկտրոնիկա</translation> |
| <translation id="5918847752193018339">Վճարեք ավելի արագ, երբ ձեր CVC-ները պահված են։ <ph name="LINK_BEGIN" />Ջնջել անվտանգության պահված կոդերը<ph name="LINK_END" /></translation> |
| <translation id="5919090499915321845">B10</translation> |
| <translation id="5920262536204764679">{NUM_COOKIES,plural, =1{1 օգտագործվող}one{# in use}other{# օգտագործվող}}</translation> |
| <translation id="5921185718311485855">Միաց</translation> |
| <translation id="5921639886840618607">Պահե՞լ քարտը Google հաշվում</translation> |
| <translation id="5921952831792678223">Պիկապ բեռնատարներ</translation> |
| <translation id="5922853866070715753">Գրեթե պատրաստ է</translation> |
| <translation id="5923492272538889093">Օգտագործե՞լ սարքի ապակողպումը՝ CVC-ի փոխարեն</translation> |
| <translation id="5924510104057992926">Նախքան բացելը ստուգեք ֆայլերը</translation> |
| <translation id="5924782825030413055">Համաձայնության վերջին թարմացման աղբյուրը՝</translation> |
| <translation id="5925040402342933574">Օպտիկական սկավառակ (կիսափայլուն)</translation> |
| <translation id="5926982310317673627">Մարզասրահներ և մարզակումբներ</translation> |
| <translation id="5930147475897662863">Միացրեք այս կարգավորումը՝ «Օգնիր ինձ գրել» գործառույթն օգտագործելու համար</translation> |
| <translation id="593102073240001326">Ուղեցույցներ, DIY և օգտակար խորհուրդներ</translation> |
| <translation id="5932224571077948991">Կայքը հոգնեցնող կամ մոլորեցնող գովազդ է ցուցադրում</translation> |
| <translation id="5937560539988385583">Էջը թարգմանված է</translation> |
| <translation id="5938153366081463283">Ավելացրեք վիրտուալ քարտ</translation> |
| <translation id="5938793338444039872">Troy</translation> |
| <translation id="5944297261866530437">Գործվածք (գերփայլուն)</translation> |
| <translation id="5950901984834744590">Ածելիներ և սափրիչներ</translation> |
| <translation id="5951495562196540101">Հնարավոր չէ գրանցվել սովորական հաշվով (հասանելի է փաթեթով արտոնագիր)։</translation> |
| <translation id="5953516610448771166">Կենդանի ենթագրերը հասանելի չեն այս մեդիա բովադնակության համար։ Ենթագրեր ստանալու համար արգելափակեք <ph name="CONTENT_SETTINGS" />ն այս կայքի համար</translation> |
| <translation id="595873925609605681">Եթե կայքի գործառույթները չեն աշխատում, <ph name="BEGIN_LINK" />փորձեք ժամանակավորապես թույլատրել երրորդ կողմի քուքիները<ph name="END_LINK" />։</translation> |
| <translation id="5960795367348889467">Հաստատում</translation> |
| <translation id="5963413905009737549">Հատված</translation> |
| <translation id="5964247741333118902">Զետեղված բովանդակություն</translation> |
| <translation id="5967260682280773804">36 x 48 դյույմ</translation> |
| <translation id="5967592137238574583">Փոփոխեք կոնտակտային տվյալները</translation> |
| <translation id="5967867314010545767">Հեռացնել պատմությունից</translation> |
| <translation id="5968022600320704045">Որոնման արդյունքներ չկան</translation> |
| <translation id="5969199813874624822">Պահել և հետագծել գինը</translation> |
| <translation id="5973514677932942122"><ph name="EXPIRATION_DATE" /> | <ph name="SECURITY_CODE" /></translation> |
| <translation id="5974052231147553524">Վեցերորդ գլանափաթեթ</translation> |
| <translation id="5975083100439434680">Փոքրացնել</translation> |
| <translation id="5979084224081478209">Ստուգել գաղտնաբառերը</translation> |
| <translation id="5984570616552610254">Խցիկի խոնավությունը</translation> |
| <translation id="598637245381783098">Չհաջողվեց բացել վճարումների հավելվածը</translation> |
| <translation id="5989320800837274978">Նշված չեն ոչ ֆիքսված պրոքսի-սերվերները, ոչ PAC սկրիպտների URL-ները</translation> |
| <translation id="5992691462791905444">Զիգզագաձև ծալում</translation> |
| <translation id="5992805036496113940">Տեղեկություններ, որոնց հիման վրա ձեզ գովազդներ են ցուցադրվում</translation> |
| <translation id="5995727681868049093">Կառավարել տվյալները, գաղտնիությունն ու անվտանգությունը Google հաշվում</translation> |
| <translation id="5996255674476750320">Ավտոմեքենաների ցուցադրություններ</translation> |
| <translation id="5997247540087773573">Գաղտնաբառը, որը հենց նոր օգտագործեցիք, կոտրվել է տվյալների արտահոսքի պատճառով։ Ձեր հաշիվները պաշտպանելու համար Google գաղտնաբառերի կառավարիչը խորհուրդ է տալիս անհապաղ փոխել այն և ստուգել պահված գաղտնաբառերը։</translation> |
| <translation id="5999271311987646952">Chrome-ն ունի անվտանգության ներկառուցված գործառույթներ, որոնք պաշտպանում են ձեզ դիտարկման ժամանակ, օրինակ՝ Google Ապահով դիտարկումը, որը <ph name="BEGIN_LINK" />վերջերս վնասագիր է հայտնաբերել<ph name="END_LINK" /> կայքում, որը փորձում եք այցելել։</translation> |
| <translation id="6000528814684428358">Հարդ ռոք և պրոգրեսիվ ռոք</translation> |
| <translation id="6000758707621254961">«<ph name="SEARCH_TEXT" />»-ի որոնման <ph name="RESULT_COUNT" /> արդյունք</translation> |
| <translation id="6002122790816966947">Ձեր սարքերը</translation> |
| <translation id="6005659677094197001">Շարունակական</translation> |
| <translation id="6005765687956866568">Ինքնալրացված տեղեկությունները ջնջվել են ձևից</translation> |
| <translation id="6006365096047131769">3 x 5 դյույմ</translation> |
| <translation id="6008122969617370890">N-ից 1 հերթականությամբ</translation> |
| <translation id="6008256403891681546">JCB</translation> |
| <translation id="6014801569448771146">Ստուգեք ձեր գաղտնաբառերը</translation> |
| <translation id="6014851866995737824">Անտեսվում է, քանի որ «Միացված» կամ «Անջատված» ցանկը բացակայում է։</translation> |
| <translation id="6015796118275082299">Տարի</translation> |
| <translation id="6017514345406065928">Կանաչ</translation> |
| <translation id="6018650639991193045">Ջնջել այցելությունների պատմությունը, քուքիները, քեշը և այլ տվյալներ Chrome-ի կարգավորումներում</translation> |
| <translation id="6025416945513303461"><ph name="TYPE_1" />, <ph name="TYPE_2" />, <ph name="TYPE_3" /> (համաժամացված)</translation> |
| <translation id="6028591542479806248">Կառավարեք բջջային և փոստային ծանուցումները</translation> |
| <translation id="6028833024483927901">Աշխարհի ժողովուրդների խոհանոց</translation> |
| <translation id="6030251660719692307">Մուտքի բանալի Google գաղտնաբառերի կառավարչից</translation> |
| <translation id="603068602130820122">Երկու ամրակ աջ կողմում</translation> |
| <translation id="6032524144326295339">Փոստարկղ 2</translation> |
| <translation id="6032955021262906325">Ամրակար ձախ կողմում</translation> |
| <translation id="6034000775414344507">Բաց մոխրագույն</translation> |
| <translation id="6034514109191629503">Եռածալք ակորդեոնաձև ծալում</translation> |
| <translation id="6035491133925068289">Թեթև աթլետիկա</translation> |
| <translation id="6039846035001940113">Եթե խնդիրը չվերանա, կապվեք կայքի սեփականատիրոջ հետ։</translation> |
| <translation id="6040143037577758943">Փակել</translation> |
| <translation id="6040539895181423374">Գների վիճակագրությունը</translation> |
| <translation id="604124094241169006">Ավտոմատ</translation> |
| <translation id="6041777658117377052">Խցիկի ջերմաստիճանը</translation> |
| <translation id="6042308850641462728">Ավելին</translation> |
| <translation id="6044573915096792553">Չափ 12</translation> |
| <translation id="6045164183059402045">Էջքի ձևանմուշ</translation> |
| <translation id="6047927260846328439">Այս բովանդակությունը կարող է ձեզ խաբեությամբ ստիպել ծրագիր տեղադրել կամ անձնական տեղեկություններ հայտնել։ <ph name="BEGIN_LINK" />Միևնույն է ցուցադրել<ph name="END_LINK" /></translation> |
| <translation id="6049056807983403918">Envelope B4</translation> |
| <translation id="6049488691372270142">Էջերի մատուցում</translation> |
| <translation id="6049975101166779351">Երեխաների խնամք</translation> |
| <translation id="6051221802930200923">Այս պահին չեք կարող այցելել <ph name="SITE" /> կայք, քանի որ այն օգտագործում է հավաստագրի ամրացում։ Ցանցային սխալներն ու հարձակումները սովորաբար ժամանակավոր բնույթ են կրում, և հավանաբար այս էջը հասանելի կլինի ավելի ուշ:</translation> |
| <translation id="6051898664905071243">Էջերի քանակը՝</translation> |
| <translation id="6052284303005792909">•</translation> |
| <translation id="605237284704429106">IBAN համարը լրացվում է</translation> |
| <translation id="6053584886670442526">Դուք կարող եք օգտագործել պահված հասցեները Google-ի արտադրանքներում։ Այս հասցեն պահված է ձեր Google հաշվում (<ph name="ACCOUNT" />)։</translation> |
| <translation id="6053735090575989697">Լրացուցիչ տեղեկություններ այն մասին, թե ինչպես է Google-ը պաշտպանում ձեր տվյալները, կարող եք գտնել մեր Գաղտնիության քաղաքականության մեջ։</translation> |
| <translation id="6055888660316801977">Անվտանգ վճարման տվյալները չեն համապատասխանում տվյալների աղյուսակին</translation> |
| <translation id="6055982527635883756">Ծրար (արխիվային)</translation> |
| <translation id="6057177372083677067">Առցանց տեսանյութեր</translation> |
| <translation id="6058646026409894363">Քաղաքական ինժեներիա</translation> |
| <translation id="6058977677006700226">Օգտագործե՞լ քարտերը ձեր բոլոր սարքերում</translation> |
| <translation id="6059925163896151826">USB սարքեր</translation> |
| <translation id="6060009363608157444">DnsOverHttps ռեժիմն անվավեր է:</translation> |
| <translation id="6061154937977953833">Ըմբշամարտ</translation> |
| <translation id="6062937464449575061">Այլևս չհետագծել գինը</translation> |
| <translation id="6063415549109819824">Հիփոթեքային վարկեր</translation> |
| <translation id="6080696365213338172">Դուք բովանդակությունն օգտագործում եք ադմինիստրատորի տրամադրած վկայագրի միջոցով: <ph name="DOMAIN" />-ին տրամադրած տվյալները կարող են միջամտվել ձեր ադմինիստրատորի կողմից:</translation> |
| <translation id="6085149458302186532">Պիտակներ (գունավոր)</translation> |
| <translation id="6087312102907839798">Նմանատիպ որոնումներ</translation> |
| <translation id="6094273045989040137">Ավելացնել ծանոթագրություն</translation> |
| <translation id="6094290315941448991">Ըստ ադմինիստրատորի սահմանած կանոնի՝ էկրանի տեսագրման հնարավորությունն անջատվում է, երբ գաղտնի բովանդակություն է տեսանելի</translation> |
| <translation id="6099269767116481177">22 x 29,5 դյույմ</translation> |
| <translation id="6101583188322746099">Մթերքի առաքման ծառայություններ</translation> |
| <translation id="6104072995492677441">JIS B6</translation> |
| <translation id="6105460996796456817">Ստեղծել կայք</translation> |
| <translation id="6106989379647458772">Հնարավոր է, որ <ph name="PAGE" /> կայքէջը ժամանակավորապես անհասանելի է կամ մշտապես տեղափոխվել է նոր հասցե:</translation> |
| <translation id="6107012941649240045">Տրված`</translation> |
| <translation id="6107924765192360631">Պարզապես գրեք մի քանի բառ կամ ստեղծեք սևագիր, որպեսզի ստանաք գրելու առաջարկներ։</translation> |
| <translation id="6108702513636120202">Ձեր որոնողական համակարգը Chromium-ում</translation> |
| <translation id="6108849843016142864">Սողուններ և երկկենցաղներ</translation> |
| <translation id="610911394827799129">Ձեր Google հաշվում կարող են լինել այցելությունների պատմության այլ ձևեր ևս: Դրանք կարող եք գտնել <ph name="BEGIN_LINK" />myactivity.google.com<ph name="END_LINK" /> էջում:</translation> |
| <translation id="6116338172782435947">Տեսնել սեղմատախտակին պատճենված տեքստը և պատկերները</translation> |
| <translation id="6117833587752089929">Ֆոտոթուղթ (ատլաս)</translation> |
| <translation id="6118782133429281336">Աղբյուրների ցանկը դատարկ է։</translation> |
| <translation id="6120950591512958208">Կոդն օգտագործեք վճարման ժամանակ։</translation> |
| <translation id="612178891608320683">Վեգանական խոհանոց</translation> |
| <translation id="6122181661879998141">քարտի դիմացի կողմում</translation> |
| <translation id="6124058285696691147">Ներբեռնել առդիրը</translation> |
| <translation id="6124432979022149706">Chrome Enterprise-ի միակցիչներ</translation> |
| <translation id="6126565365696310362">Envelope Chinese #2</translation> |
| <translation id="6127379762771434464">Տարրը հեռացվեց</translation> |
| <translation id="6131824478727057281">տեղադրություն</translation> |
| <translation id="6133320744616005677">Թույլատրել</translation> |
| <translation id="6133984428121856852">Ֆայլի ընդլայնումը նշված չէ կամ սխալ ձևաչափով է։</translation> |
| <translation id="6139975341602920272">17 x 22 դյույմ</translation> |
| <translation id="6143097244789397208">Լրացված և վիրտուալ իրականություն</translation> |
| <translation id="6146055958333702838">Ստուգեք բոլոր մալուխները և վերաբեռնեք երթուղիչները, մոդեմները կամ օգտագործվող |
| այլ ցանցային սարքերը:</translation> |
| <translation id="614940544461990577">Փորձեք՝</translation> |
| <translation id="6150036310511284407">Երեք անցք ձախ կողմում</translation> |
| <translation id="6151417162996330722">Սերվերի վկայականը չափազանց երկար վավերականության ժամկետ ունի:</translation> |
| <translation id="6153243098246946146"><ph name="WIDTH" /> × <ph name="HEIGHT" /> դյմ (<ph name="ORIENTATION" />)</translation> |
| <translation id="615506061184576470">Վազք և քայլք</translation> |
| <translation id="6157754950574419155">Հեռացնել ամբողջը պատմությունից</translation> |
| <translation id="6157877588268064908">Ուղարկման եղանակներն ու պայմանները տեսնելու համար ընտրեք հասցե</translation> |
| <translation id="6159554577634054750">Պայքար վնասատուների դեմ</translation> |
| <translation id="6159908896951210943">Պաշտոնական</translation> |
| <translation id="6160391204859821737">Միացրեք գովազդի գաղտնիության գործառույթը</translation> |
| <translation id="6165508094623778733">Իմանալ ավելին</translation> |
| <translation id="6167577165590485365">Բեռնման վերջին փորձը՝</translation> |
| <translation id="617256461084925519">Google Chrome-ը փորձում է հաստատել ձեր ինքնությունը, որպեսզի կարողանա լրացնել ձեր վճարային տվյալները։</translation> |
| <translation id="6176387967264100435">Սա բարձր գին է</translation> |
| <translation id="6177128806592000436">Կայքին կապակցումը պաշտպանված չէ</translation> |
| <translation id="6177531123306197852">Envelope C2</translation> |
| <translation id="6180316780098470077">Կրկնության միջակայք</translation> |
| <translation id="6182972682129119950">A4x5</translation> |
| <translation id="6184868291074982484">Chrome-ն ավտոմատ սահմանափակում է երրորդ կողմի քուքիները</translation> |
| <translation id="6194209731893739467">Տեսեք բոլոր ապրանքները, որոնք հետագծում եք, այստեղ</translation> |
| <translation id="6195163219142236913">Երրորդ կողմի քուքիները սահմանափակված են</translation> |
| <translation id="6195371403461054755">Երկրաբանություն</translation> |
| <translation id="6195418151868446719">Կենցաղային էլեկտրոնիկա</translation> |
| <translation id="6196640612572343990">Արգելափակել երրորդ կողմի քուքիները</translation> |
| <translation id="6197648101609735209">89 x 89 մմ</translation> |
| <translation id="6198480336395236519">Ամբողջական կտրված ներդիրներ</translation> |
| <translation id="6203231073485539293">Ստուգեք համացանցի կապակցումը</translation> |
| <translation id="6205314730813004066">Գովազդի գաղտնիություն</translation> |
| <translation id="6212314149070368045">US Fanfold</translation> |
| <translation id="6215936431492593050">Մետաղ (ատլաս)</translation> |
| <translation id="6217950634729714357">Խոհանոցի և ճաշասենյակի կահույք</translation> |
| <translation id="6218305986815100395">Չհաջողվեց միացնել վիրտուալ քարտը</translation> |
| <translation id="6218753634732582820">Հեռացնե՞լ հասցեն Chromium-ից:</translation> |
| <translation id="622039917539443112">Զուգահեռ ծալում</translation> |
| <translation id="6221286101741304627">Լիաէկրան ռեժիմից դուրս գալու համար սեղմեք |<ph name="ACCELERATOR" />|</translation> |
| <translation id="6221311046884916259">Ուզո՞ւմ եք պահել այս քարտը ձեր Google հաշվում</translation> |
| <translation id="6221892641068781024">Պարզեցված դիտակերպ</translation> |
| <translation id="6222527803348563979">Գրենական պիտույքներ</translation> |
| <translation id="6224281071334553713">Թանկարժեք քարեր և զարդեր</translation> |
| <translation id="6226163402662242066"><ph name="MANAGE_CHROME_ACCESSIBILITY_FOCUSED_FRIENDLY_MATCH_TEXT" />։ Սեղմեք Tab, ապա սեղմեք Enter՝ Chrome-ի կարգավորումներում հատուկ գործառույթների գործիքներն անհատականացնելու համար։</translation> |
| <translation id="6228346913624365233">Լյուքս դասի ավտոմեքենաներ</translation> |
| <translation id="6229196330202833460">Ֆիլմերի և հեռուստահաղորդումների հեռարձակում</translation> |
| <translation id="6234122620015464377">Կտրել յուրաքանչյուր փաստաթղթից հետո</translation> |
| <translation id="6236290670123303279">Կառավարել կարգավորումները</translation> |
| <translation id="623825323736974198">Կառավարեք կայքերը, որոնք միշտ ակտիվ կմնան, և դրանց հիշողությունը չի մաքրվի</translation> |
| <translation id="6240447795304464094">Google Pay-ի լոգո</translation> |
| <translation id="6240964651812394252">Գաղտնաբառերի կառավարիչը ձեր օպերացիոն համակարգով օգտագործելու համար վերագործարկեք Chrome-ը և թույլատրեք օգտագործել ձեր համակարգչի գաղտնաբառերի կառավարիչը։ Ձեր ներդիրները կբացվեն վերագործարկումից հետո։</translation> |
| <translation id="6241121617266208201">Թաքցնել հուշումները</translation> |
| <translation id="624499991300733384">Տպագիր նյութերի խմբագրման ծառայություն</translation> |
| <translation id="6250932670816326647">Մարմնի խնամքի միջոցներ</translation> |
| <translation id="6251906504834538140">{0,plural, =1{Ֆայլի տեղափոխումն արգելափակված է}one{<ph name="FILE_COUNT" /> ֆայլի տեղափոխումն արգելափակված է}other{<ph name="FILE_COUNT" /> ֆայլի տեղափոխումն արգելափակված է}}</translation> |
| <translation id="6252613631861574218"><ph name="MANAGE_CHROME_DOWNLOADS_FOCUSED_FRIENDLY_MATCH_TEXT" />։ Սեղմեք՝ Tab, ապա սեղմեք Enter՝ Chrome-ում ձեր ներբեռնած ֆայլերը կառավարելու համար</translation> |
| <translation id="6254436959401408446">Այս էջը բացելու համար բավարար տարածք չկա</translation> |
| <translation id="625463612687472648">Չեղարկել թույլտվությունը</translation> |
| <translation id="6256360366378574605">{FINANCIAL_ACCOUNT,plural, =1{Chrome-ում գնումներ կատարելիս որպես տարբերակ դիտարկեք <ph name="FINANCIAL_ACCOUNT_TYPES" /> վճարման եղանակը}one{Chrome-ում գնումներ կատարելիս որպես տարբերակ դիտարկեք <ph name="FINANCIAL_ACCOUNT_TYPES" /> վճարման եղանակը}other{Chrome-ում գնումներ կատարելիս որպես տարբերակ դիտարկեք <ph name="FINANCIAL_ACCOUNT_TYPES" /> վճարման եղանակները}}</translation> |
| <translation id="6259156558325130047">&Վերարկել վերադասավորումը</translation> |
| <translation id="6263376278284652872"><ph name="DOMAIN" />-ի էջանիշներ</translation> |
| <translation id="6264376385120300461">Ներբեռնել</translation> |
| <translation id="6264485186158353794">Վերադառնալ անվտանգության</translation> |
| <translation id="6264636978858465832">Գաղտնաբառերի կառավարչին ավելի շատ թույլտվություններ են հարկավոր</translation> |
| <translation id="6265794661083428563">Պատճենել <ph name="POLICY_NAME" /> կանոնի արժեքը</translation> |
| <translation id="6266934640124581640">Բաց փիրուզագույն</translation> |
| <translation id="6270066318535733958">Թիավարում</translation> |
| <translation id="6272088941196661550">Շարունակել որոնումը՝ Chrome-ի պատմության մեջ նման հարցումները դիտելու համար</translation> |
| <translation id="6272383483618007430">Google Update</translation> |
| <translation id="6280223929691119688">Այս հասցեով հնարավոր չէ առաքել: Ընտրեք այլ հասցե:</translation> |
| <translation id="6284292079994426700">26 x 38 դյույմ</translation> |
| <translation id="6284449872909111707">SMS-ներ և ակնթարթային հաղորդակցում</translation> |
| <translation id="6284517535531159884">Տարբերակների նախնական տեսակ</translation> |
| <translation id="6287197303017372967">Գծել երթուղիներ դեպի նպատակակետ քայլ առ քայլ ցուցումների միջոցով՝ օգտագործելով նավիգացիան։</translation> |
| <translation id="628877850550444614">Գտնվել է զեղչ</translation> |
| <translation id="6289939620939689042">Էջի գույնը</translation> |
| <translation id="6292819926564202163">Ձեր որոնողական համակարգը Chrome-ում</translation> |
| <translation id="6293309776179964942">JIS B5</translation> |
| <translation id="6295618774959045776">CVC կոդ՝</translation> |
| <translation id="6295855836753816081">Պահում...</translation> |
| <translation id="6298456705131259420">Ազդում է այստեղ թվարկված կայքերի վրա։ Ամբողջ տիրույթի համար բացառություն ստեղծելու համար տիրույթի անվանումից առաջ մուտքագրեք «[*.]»։ Օրինակ՝ եթե ավելացնեք «[*.]google.com», երրորդ կողմի քուքիները կթույլատրվեն նաև mail.google.com-ի համար, քանի որ այն պատկանում է google.com տիրույթին։</translation> |
| <translation id="6300452962057769623">{0,plural, =0{Սարքը հիմա կվերագործարկվի}=1{Սարքը կվերագործարկվի 1 վայրկյանից}one{Սարքը կվերագործարկվի # վայրկյանից}other{Սարքը կվերագործարկվի # վայրկյանից}}</translation> |
| <translation id="6301104306974789820">Ստանալ ծանուցումներ գների հետագծման մասին</translation> |
| <translation id="6304398603974202180">Մուլտիմեդիա ծրագրեր</translation> |
| <translation id="6305205051461490394"><ph name="URL" />-ն անհասանելի է:</translation> |
| <translation id="6306713302480826305">Հասցեն կհեռացվի այս և ձեր մյուս սարքերից, որոնցում մտել եք հաշիվ</translation> |
| <translation id="6307968763353904914">Ներկայումս բանկը չի տրամադրում վիրտուալ քարտեր վճարման այս եղանակի համար։ Նախկինի պես վճարեք առցանց ձեր <ph name="CARD_LABEL" /> քարտով։</translation> |
| <translation id="6311410654831092784">Քարտեր</translation> |
| <translation id="6312113039770857350">Կայքէջն անհասանելի է</translation> |
| <translation id="6316723751983724988">Նորույթ․ այստեղ կիրառվում են Family Link-ում Chrome-ի համար ընտրված պարամետրերը</translation> |
| <translation id="63172326633386613">Կառավարել հատուկ գործառույթների կարգավորումները</translation> |
| <translation id="6321917430147971392">Ստուգեք ձեր DNS կարգավորումները</translation> |
| <translation id="6322182122604171028">Չհաջողվեց օգտագործել Windows Hello-ն</translation> |
| <translation id="6326947323444967009">Դարձրեք Chrome-ը համակարգի կանխադրված դիտարկիչ iOS-ի կարգավորումներում</translation> |
| <translation id="6328639280570009161">Անջատեք ցանցի գործողությունների կանխատեսումը</translation> |
| <translation id="6328784461820205019">«Ձեր կապը պաշտպանված չէ» կամ «<span class="error-code">NET::ERR_CERT_AUTHORITY_INVALID</span>» կամ «<span class="error-code">ERR_CERT_COMMON_NAME_INVALID</span>» կամ «<span class="error-code">NET::ERR_CERT_WEAK_SIGNATURE_ALGORITHM</span>» կամ «<span class="error-code">ERR_CERT_SYMANTEC_LEGACY</span>» կամ «SSL հավաստագրի սխալ»</translation> |
| <translation id="6328786501058569169">Սա կեղծ կայք է</translation> |
| <translation id="6335029926534404762">Սպորտային կոշիկներ</translation> |
| <translation id="6337133576188860026">Կազատվի մինչև <ph name="SIZE" /> տարածք։ Դրանից հետո որոշ կայքեր հնարավոր է՝ ավելի դանդաղ բեռնվեն։</translation> |
| <translation id="6337534724793800597">Զտել կանոններն ըստ անվան</translation> |
| <translation id="633770708279464947"><ph name="SECURE_DNS_SALT" /> կանոնի արժեքը անվավեր է և չի կարող օգտագործվել։</translation> |
| <translation id="6340739886198108203">Ադմինիստրատորը խորհուրդ չի տալիս սքրինշոթներ կամ տեսագրություններ անել, երբ էկրանին կոնֆիդենցիալ բովանդակություն է երևում։</translation> |
| <translation id="6341434961864773665">{0,plural, =1{Ադմինիստրատորը խորհուրդ չի տալիս այս ֆայլը վերբեռնել <ph name="DESTINATION_NAME" />}one{Ադմինիստրատորը խորհուրդ չի տալիս այս ֆայլը վերբեռնել <ph name="DESTINATION_NAME" />}other{Ադմինիստրատորը խորհուրդ չի տալիս այս ֆայլերը վերբեռնել <ph name="DESTINATION_NAME" />}}</translation> |
| <translation id="6344622098450209924">Հետագծման արգելափակում</translation> |
| <translation id="634500758737709758">Երթուղիներ</translation> |
| <translation id="6348220984832452017">Ընթացիկ տարբերակներ</translation> |
| <translation id="6349101878882523185">Տեղադրել <ph name="APP_NAME" /> հավելվածը</translation> |
| <translation id="6351658970066645919">Ջնջել այցելությունների պատմությունը</translation> |
| <translation id="6353505687280762741">{COUNT,plural, =0{Չկա}=1{1 գաղտնաբառ (հետևյալ տիրույթների համար՝ <ph name="DOMAIN_LIST" />, համաժամացված է)}=2{2 գաղտնաբառ (հետևյալ տիրույթների համար՝ <ph name="DOMAIN_LIST" />, համաժամացված են)}one{# գաղտնաբառ (հետևյալ տիրույթների համար՝ <ph name="DOMAIN_LIST" />, համաժամացված են)}other{# գաղտնաբառ (հետևյալ տիրույթների համար՝ <ph name="DOMAIN_LIST" />, համաժամացված են)}}</translation> |
| <translation id="6355392890578844978">Ձեր դիտարկիչը չի կառավարվում որևէ ընկերության կամ կազմակերպության կողմից։ Սարքում արվող գործողությունները կարող են կառավարվել Chromium-ից դուրս։ <ph name="BEGIN_LINK" />Իմանալ ավելին<ph name="END_LINK" /></translation> |
| <translation id="6358088212770985041">փոփոխել վճարման եղանակները</translation> |
| <translation id="6358450015545214790">Ի՞նչ է սա նշանակում:</translation> |
| <translation id="6360213755783740931">Իմանալ ավելին Վնասագրերից պաշտպանության մասին</translation> |
| <translation id="6360512781839314363">Անշարժ գույք</translation> |
| <translation id="6361757823711327522">B7</translation> |
| <translation id="6363786367719063276">Դիտել մատյանները</translation> |
| <translation id="6364095313648930329"><ph name="BEGIN_LINK" />Ստուգել պրոքսի-սերվերի, հրապատի և ապահով DNS-ի կազմաձևումը<ph name="END_LINK" /></translation> |
| <translation id="6366710531182496394">Երկու ամրակ ձախ կողմում</translation> |
| <translation id="6367196786591004737">Ջնջել գրառումը</translation> |
| <translation id="6370022303958842211">Սարք մուտք գործելու գործողությունները, օր․՝ մուտքերը (ներառյալ չհաջողված մուտքերի ձախողման պատճառները), ելքերը, կողպումներն ու ապակողպումները</translation> |
| <translation id="6374469231428023295">Փորձել կրկին</translation> |
| <translation id="6374865374745447009">պատուհանների կառավարում</translation> |
| <translation id="6376881782310775282">Մշակման սերվերն այս հավելվածի համար անհասանելի է։</translation> |
| <translation id="6377268785556383139">«<ph name="SEARCH_TEXT" />»-ի որոնման 1 արդյունք</translation> |
| <translation id="6379054959395292297">Միջոցառումների լուսանկարահանում և ֆոտոսեսիաներ ստուդիայում</translation> |
| <translation id="6380497234672085559">A0</translation> |
| <translation id="638289054711715023">Կծկվող թաղանթ</translation> |
| <translation id="6383221683286411806">Կարող են վճարներ գանձվել</translation> |
| <translation id="6385164437039878414">Ուսապարկեր և տնտեսական պայուսակներ</translation> |
| <translation id="6386120369904791316">{COUNT,plural, =1{1 այլ առաջարկ}one{# այլ առաջարկ}other{# այլ առաջարկ}}</translation> |
| <translation id="6386565501269869892">Envelope You 4</translation> |
| <translation id="6387645831795005740">Հաքերները երբեմն ստեղծում են կայքերի կրկնօրինակներ՝ փոքր-ինչ փոփոխելով դրանց URL-ը, ինչը հնարավոր չէ միանգամից նկատել։</translation> |
| <translation id="6388060462449937608">Ֆիթնեսի սարքավորումներ և պարագաներ</translation> |
| <translation id="6389470377220713856">Քարտատիրոջ անունը</translation> |
| <translation id="6390200185239044127">Զիգզագաձև ծալում կիսով չափ</translation> |
| <translation id="639068771471208680">Բազմամասնական ձև</translation> |
| <translation id="6391700400718590966">Փակվել է պատուհան, որը ցուցադրում է անվտանգ վճարման տվյալների անհամապատասխանությունը տվյալների աղյուսակի հետ</translation> |
| <translation id="6392799395081100092">Թուղթ (պերգամենտ)</translation> |
| <translation id="6393956493820063117">Դուք չեք կարող <ph name="ORIGIN_NAME" /> կայքից բովանդակություն տեղադրել այստեղ, քանի որ ադմինիստրատորն արգելափակել է այդ հնարավորությունը։</translation> |
| <translation id="6394852772105848029">Այս կայքին անհրաժեշտ է բացել <ph name="APP_NAME" /> հավելվածը</translation> |
| <translation id="639673288733510393">Սկուտերներ և մոպեդներ</translation> |
| <translation id="6398765197997659313">Ելնել լիաէկրան ռեժիմից</translation> |
| <translation id="6401136357288658127">Այս կանոնը հնացել է: Փոխարենն օգտագործեք <ph name="NEW_POLICY" /> կանոնը։</translation> |
| <translation id="640163077447496506">Գործողության ժամկետը սպառվում է այսօր</translation> |
| <translation id="6402537308870515461">Նախքան տեղափոխելը ստուգեք ֆայլերը</translation> |
| <translation id="6403167778944553">Ննջասենյակ և լոգարան</translation> |
| <translation id="6404511346730675251">Փոփոխել էջանիշը</translation> |
| <translation id="6405181733356710802">Անցնե՞լ <ph name="APP_NAME" /></translation> |
| <translation id="6410264514553301377">Մուտքագրեք <ph name="CREDIT_CARD" /> քարտի սպառման ամսաթիվը և CVC կոդը</translation> |
| <translation id="6411107829285739505">A4x8</translation> |
| <translation id="6414010576370319452">Մաշկի և եղունգների խնամք</translation> |
| <translation id="6415778972515849510">Chromium-ը կօգնի պաշտպանել ձեր Google հաշիվը և փոխել գաղտնաբառը։</translation> |
| <translation id="6416877227920300343">EDP</translation> |
| <translation id="641811520997304166">Աշխատավարձի հաշվարկման ծառայություններ</translation> |
| <translation id="6424600253695044005">Ամպային տարածք</translation> |
| <translation id="6425092077175753609">Material</translation> |
| <translation id="6427730057873428458">Երկփեղկ ծալում</translation> |
| <translation id="6428450836711225518">Հաստատեք ձեր հեռախոսահամարը</translation> |
| <translation id="6429267199680088961">A4 Tab</translation> |
| <translation id="643051589346665201">Փոխել Google-ի գաղտնաբառը</translation> |
| <translation id="6432297414176614592">Իմանալ ավելին գովազդի թեմաների մասին</translation> |
| <translation id="6432831586648556868">Աշխատանք վաճառքի և մարքեթինգի ոլորտում</translation> |
| <translation id="6433490469411711332">Փոփոխեք կոնտակտային տվյալները</translation> |
| <translation id="6433501201775827830">Ընտրեք որոնիչը</translation> |
| <translation id="6433595998831338502"><ph name="HOST_NAME" />-ը մերժեց կապակցումը:</translation> |
| <translation id="6433797564277305076">Այսուհետ ավելի արագ հաստատեք ձեր քարտերը սարքի ապակողպման միջոցով</translation> |
| <translation id="643917412048333145">Զգեստներ</translation> |
| <translation id="6440503408713884761">Անտեսված</translation> |
| <translation id="6443406338865242315">Ինչ ընդլայնումներ և փլագիններ եք դուք տեղադրել</translation> |
| <translation id="6444329331928531170">Կենսաթոշակ</translation> |
| <translation id="6446608382365791566">Ավելացրեք լրացուցիչ տեղեկություններ</translation> |
| <translation id="6447842834002726250">Cookie ֆայլեր</translation> |
| <translation id="6448371595882710519">Իմանալ ավելին Տվյալների կառավարման տարրերի մասին</translation> |
| <translation id="6450077999570164268">Quarto</translation> |
| <translation id="6450212216969386944">Envelope Chou 40</translation> |
| <translation id="6451458296329894277">Հաստատեք ձևի վերաուղարկումը</translation> |
| <translation id="6452429044474066211">Դայվինգ և ստորջրյա տուրիզմ</translation> |
| <translation id="6452889436791091116">ISO ID-1</translation> |
| <translation id="6455632609396391811">Առողջության ապահովագրություն</translation> |
| <translation id="6456955391422100996">Գովազդը հեռացվել է:</translation> |
| <translation id="6457206614190510200">Միջծալքային կար</translation> |
| <translation id="6457455098507772300">Գների իջեցման մասին ծանուցումները ցուցադրվում են ձեր համակարգչի էկրանին ելնող ծանուցումների տեսքով</translation> |
| <translation id="6458606150257356946">Տեղադրել</translation> |
| <translation id="6464094930452079790">պատկերներ</translation> |
| <translation id="6465306955648956876">Կառավարել գաղտնաբառերը...</translation> |
| <translation id="6468485451923838994">Տառատեսակներ</translation> |
| <translation id="647261751007945333">Սարքի քաղաքականություններ</translation> |
| <translation id="6472874020827012601">Գործվածք (անփայլ)</translation> |
| <translation id="647330291963761005">Թարմացումների տեղադրում</translation> |
| <translation id="6474220430271405609">Կանոնների ստուգումներ</translation> |
| <translation id="6475672344094591109">Կայքերը, որոնք այցելում եք, կարող են Chrome-ից տեղեկություններ հայցել գովազդի արդյունավետությունը գնահատելու համար։ Chrome-ը պաշտպանում է ձեր գաղտնիությունը՝ սահմանափակելով տեղեկությունները, որոնցով կայքերը կարող են կիսվել միմյանց հետ։</translation> |
| <translation id="6476284679642588870">Կառավարել վճարման եղանակները</translation> |
| <translation id="647881094269678013">Թատրոն և դրամատուրգիա</translation> |
| <translation id="6480864723214312258">Կենցաղային մարտկոցներ</translation> |
| <translation id="6487678699866233349">Համաշխարհային երաժշտություն</translation> |
| <translation id="6489534406876378309">Սկսել խափանումների մասին տեղեկությունների վերբեռնումը</translation> |
| <translation id="6490119919181773296">Նորածիններ և մանկահասակ երեխաներ</translation> |
| <translation id="6493924760403974580">Հավելվածն աջակցում է միայն այս չափը։</translation> |
| <translation id="6494750904506170417">ելնող պատուհաններ և վերաուղղորդում</translation> |
| <translation id="6495664197699704593">Այս գաղտնաբառը պահվում է միայն այս սարքում։ Գաղտնաբառն այլ սարքերում օգտագործելու համար <ph name="GOOGLE_PASSWORD_MANAGER" />։</translation> |
| <translation id="6499038740797743453">Վերակայե՞լ գաղտնաբառը</translation> |
| <translation id="6502510275417601303">Վճարումների նոր կարգավորման մասին ծանուցումը փակված է</translation> |
| <translation id="6502991525169604759">Առանց ձեր կատարած փոփոխությունների</translation> |
| <translation id="6506959208958864820">Ծրար</translation> |
| <translation id="6507117483253822672">Վստահ գրեք տեքստեր ցանկացած կայքում</translation> |
| <translation id="6508722015517270189">Վերագործարկեք Chrome-ը</translation> |
| <translation id="6513005815064132016">Թույլատրվում է հետագծել տեսախցիկի դիրքը</translation> |
| <translation id="6517596291481585650">Ուշադրություն: Այս կանոնը չի միավորվել որպես ցուցակ, ինչպես նշված է կանոնում, քանի որ այն ցուցակ չէ:</translation> |
| <translation id="6518133107902771759">Ստուգել</translation> |
| <translation id="6520026037299163656">Վեբ հավելվածներ և առցանց գործիքներ</translation> |
| <translation id="65203098586853226">Թարգմանվում է <ph name="SOURCE" /> լեզվից <ph name="TARGET" /></translation> |
| <translation id="6521745193039995384">Ակտիվ չէ</translation> |
| <translation id="6522682797352430154">Դասական երաժշտություն</translation> |
| <translation id="6524830701589638230">«Կառավարել հատուկ գործառույթների կարգավորումները» կոճակ․ ակտիվացրեք՝ Chrome-ի կարգավորումներում հատուկ գործառույթների գործիքներն անհատականացնելու համար</translation> |
| <translation id="6527049834925947126">Սննդի արտադրություն</translation> |
| <translation id="6529173248185917884">Յոթերորդ գլանափաթեթ</translation> |
| <translation id="6529602333819889595">&Վերարկել ջնջումը</translation> |
| <translation id="6535617236508021606">Այս քարտը պահված է ձեր Google հաշվում, ուստի կարող եք օգտագործել այն Google-ի ծառայություններում։</translation> |
| <translation id="6536221421038631327">Հեռացնելով Passpoint բաժանորդագրությունը ձեր <ph name="DEVICE_TYPE" /> սարքից՝ դուք նաև կհեռացնեք դրա հետ կապված ցանցերը։ Բաժանորդագրության սակագնային պլանը փոխելու համար դիմեք «<ph name="FRIENDLY_NAME" />» ընկերություն։ <ph name="LEARN_MORE" /></translation> |
| <translation id="6539092367496845964">Սխալ առաջացավ: Փորձեք ավելի ուշ:</translation> |
| <translation id="6540488083026747005">Դուք թույլատրել եք երրորդ կողմի քուքիներն այս կայքի համար</translation> |
| <translation id="6545864417968258051">Bluetooth սարքերի որոնում</translation> |
| <translation id="6547208576736763147">Երկու անցք ձախ կողմում</translation> |
| <translation id="6549443526281184652">Կոստյումներ</translation> |
| <translation id="6551873053534932690">Պահե՞լ հասցեն հաշվում</translation> |
| <translation id="6554732001434021288">Վերջին այցելությունը՝ <ph name="NUM_DAYS" /> օր առաջ</translation> |
| <translation id="6556866813142980365">Կրկնել</translation> |
| <translation id="6557715786897013164">14 x 17 դյույմ</translation> |
| <translation id="6560786330438719938">Տեղադրված և ապատեղադրված հավելվածները և դրանց օգտագործման հաճախականությունը</translation> |
| <translation id="6568793038316600992">«Կառավարել վճարման եղանակները» կոճակ․ ակտիվացրեք ձեր վճարումները և վարկային քարտերի տվյալները Chrome-ի կարգավորումներում կառավարելու համար</translation> |
| <translation id="6569060085658103619">Դուք դիտում եք ընդլայնման էջը</translation> |
| <translation id="6573200754375280815">Երկու անցք աջ կողմում</translation> |
| <translation id="6577792494180292262">Վենչուրային կապիտալ</translation> |
| <translation id="6578434528542148658">Ընդլայնման ID-ն անվավեր է։</translation> |
| <translation id="6579858392010591435">Տոներ և սեզոնային իրադարձություններ</translation> |
| <translation id="6579990219486187401">Բաց վարդագույն</translation> |
| <translation id="6581831440014388355">Մարմնի և դեմքի անցանկալի մազերի հեռացում</translation> |
| <translation id="6587893660316489419">Envelope B5</translation> |
| <translation id="6587923378399804057">Ձեր պատճենած հղումը</translation> |
| <translation id="6591833882275308647">Ձեր <ph name="DEVICE_TYPE" /> սարքը չի կառավարվում</translation> |
| <translation id="6596325263575161958">Գաղտնագրման ընտրանքներ</translation> |
| <translation id="6597665340361269064">90 աստիճան</translation> |
| <translation id="6598976221101665070">Դրամաներ</translation> |
| <translation id="6599642189720630047">Ապրանքներ, որոնց հետևում եք</translation> |
| <translation id="6606309334576464871">Chrome-ն արգելում է կայքերին օգտագործել երրորդ կողմի քուքիներ՝ ձեր գործողությունները դիտարկիչում հետագծելու համար։ |
| <ph name="NEW_LINE" />Եթե կայքի գործառույթները չեն աշխատում, <ph name="START_LINK" />փորձեք ժամանակավորապես թույլատրել երրորդ կողմի քուքիները<ph name="END_LINK" />։</translation> |
| <translation id="6613866251791999074">Իմանալ ավելին իմ որոնողական համակարգի մասին Chrome-ում</translation> |
| <translation id="6615297766614333076">Շեղջիչ 2</translation> |
| <translation id="6619496928666593220">IBAN համարը լրացված չէ</translation> |
| <translation id="6624427990725312378">Կոնտակտային տվյալներ</translation> |
| <translation id="6628463337424475685"><ph name="ENGINE" /> Որոնում</translation> |
| <translation id="6629652037942826935">Շքեղ ճանապարհորդություն</translation> |
| <translation id="6630043285902923878">USB սարքերի որոնում…</translation> |
| <translation id="6630388727238334626">«Կառավարել Chrome-ի կարգավորումները» կոճակ․ ակտիվացրեք՝ Chrome-ի կարգավորումներ անցնելու համար</translation> |
| <translation id="6631133499533814479">Ավստրալական Ֆուտբոլ</translation> |
| <translation id="663260587451432563">JIS B4</translation> |
| <translation id="6633405994164965230">Համակարգչային կրթություն</translation> |
| <translation id="6633476656216409494">Բիզնեսի համար նախատեսված և օֆիսային ծրագրեր</translation> |
| <translation id="6638353438328951386">Chrome-ում կան անվտանգության ներկառուցված գործառույթներ, որոնք պաշտպանում են ձեզ դիտարկման ընթացքում։ Դրանցից է, օրինակ, Google Ապահով դիտարկումը, որը վերջերս <ph name="BEGIN_LINK" />վտանգավոր ծրագիր է հայտնաբերել<ph name="END_LINK" /> կայքում, որը փորձում եք այցելել։</translation> |
| <translation id="6643016212128521049">Մաքրել</translation> |
| <translation id="6645291930348198241">Օգտագործել քուքիներն ու կայքի տվյալները։</translation> |
| <translation id="6645478838938543427">Գների իջեցման մասին ծանուցումները կուղարկվեն <ph name="EMAIL_ADDRESS" /> հասցեին</translation> |
| <translation id="6648459603387803038">Ձեր ադմինիստրատորը կարող է հեռակա փոխել ձեր դիտարկիչի կարգավորումները։ Սարքում արվող գործողությունները նույնպես կարող են կառավարվել Chrome-ից դուրս։</translation> |
| <translation id="6648524591329069940">Serif տառատեսակ</translation> |
| <translation id="6649510485211003056">195 x 270 մմ</translation> |
| <translation id="6651270836885078973">Կառավարիչ՝</translation> |
| <translation id="6652101503459149953">Օգտագործել Windows Hello</translation> |
| <translation id="6654244995031366386">Ապակի (հյուսվածքավորված)</translation> |
| <translation id="6657585470893396449">Գաղտնաբառ</translation> |
| <translation id="6659246032834639189">Սա ցածր գին է</translation> |
| <translation id="6660413144148052430">տեղորոշում</translation> |
| <translation id="6662457027866368246">Առաջին գլանափաթեթ</translation> |
| <translation id="666259744093848177">(x86_64 թարգմանված)</translation> |
| <translation id="6665553082534466207">Երեք անցք աջ կողմում</translation> |
| <translation id="6668389483194953109">Գտնվել է թղթի չափսի «custom» անվանումը, սակայն «custom_size» հատկությունը դատարկ է կամ անվավեր։</translation> |
| <translation id="6671169470640320959">Ավտովարկեր</translation> |
| <translation id="6671697161687535275">Հեռացնե՞լ ձևերի առաջարկները Chromium-ից:</translation> |
| <translation id="6677351035258626477">Արագ սնունդ</translation> |
| <translation id="6681790815630918386">CVC-ն պահվեց</translation> |
| <translation id="6683022854667115063">Ականջակալներ</translation> |
| <translation id="6687230248707087982">Ծրար (սովորական)</translation> |
| <translation id="6687335167692595844">Տառաչափի հարցումն ուղարկվել է</translation> |
| <translation id="6688743156324860098">Թարմացնել…</translation> |
| <translation id="6688775486821967877">Վիրտուալ քարտն այս պահին հասանելի չէ։ Փորձեք ավելի ուշ։</translation> |
| <translation id="6689249931105087298">Հարաբերական՝ սև կետի սեղմումով</translation> |
| <translation id="6689271823431384964">Chrome-ն առաջարկում է պահել քարտերը ձեր Google հաշվում, քանի որ դուք մտել եք հաշիվ: Այս գործառույթը կարող եք փոխել կարգավորումներում։ Քարտապանի անունը վերցվել է ձեր հաշվից:</translation> |
| <translation id="6691397311652656001">Ազատեք ավելի քան <ph name="REQUIRED_FREE_DISK_SPACE" /> տարածք</translation> |
| <translation id="6694681292321232194"><ph name="FIND_MY_PHONE_FOCUSED_FRIENDLY_MATCH_TEXT" />։ Google հաշվում «Գտնել իմ սարքը» բաժինը բացելու համար սեղմեք Tab, ապա՝ Enter։</translation> |
| <translation id="6695428916538794739">Էքշն և արկածային ֆիլմեր</translation> |
| <translation id="6696424331653607346">Տուրիստական ուղեցույցներ և գրականություն</translation> |
| <translation id="6698097747703777657">Կոդը չե՞ք ստացել։ <ph name="BEGIN_LINK" />Ստանալ նոր կոդ<ph name="END_LINK" /></translation> |
| <translation id="6698381487523150993">Ստեղծվել է`</translation> |
| <translation id="67007264085648978">Ժամանակի սահիչ</translation> |
| <translation id="6702851555558236418">Աուդիոյի և երաժշտության մշակման ծրագրեր</translation> |
| <translation id="6702919718839027939">Ներկայացում</translation> |
| <translation id="6704458454638854812">Կարգավորված է «custom_size» հատկությունը։ Անվանումը պետք է լինի «custom»։</translation> |
| <translation id="6706005862292023715">Վարագույրներ և պատուհանների ձևավորում</translation> |
| <translation id="6706210727756204531">Ընդգրկույթ</translation> |
| <translation id="6709133671862442373">Նորություններ</translation> |
| <translation id="6710213216561001401">Նախորդը</translation> |
| <translation id="6710594484020273272"><Մուտքագրեք որոնման հարցումը></translation> |
| <translation id="6710648923880003133">Ստեղծել հուսալի գաղտնաբառ</translation> |
| <translation id="671076103358959139">Գրանցման թոքեն՝</translation> |
| <translation id="6711464428925977395">Պրոքսի սերվերի հետ ինչ-որ բան այն չէ, կամ հասցեն սխալ է:</translation> |
| <translation id="6716672519412350405"><ph name="URL" /> կայքն ուզում է ստեղծել ձեր շրջակայքի եռաչափ քարտեզը և հետագծել տեսախցիկի դիրքը</translation> |
| <translation id="6718612893943028815">Օգտագործե՞լ տեսախցիկը</translation> |
| <translation id="6721164594124191969">Պիտակներ (փայլուն)</translation> |
| <translation id="6726832600570791992">(32 բիթանոց էմուլացված տարբերակ)</translation> |
| <translation id="6727094998759448074">SRA4</translation> |
| <translation id="6732087373923685049">տեսախցիկ</translation> |
| <translation id="6734506549556896534">Սիմուլյատորներ</translation> |
| <translation id="6737708609449480586">Թխվածքներ</translation> |
| <translation id="6738516213925468394">Ձեր տվյալները գաղտնագրվել են <ph name="BEGIN_LINK" />համաժամացման ձեր անցաբառի<ph name="END_LINK" /> միջոցով (<ph name="TIME" />): Համաժամացումը սկսելու համար մուտքագրեք անցաբառը:</translation> |
| <translation id="6740851646645036700">Տեքստերի գեներացման սահմանաչափն այս պահին գերազանցվել է։ Փորձեք ավելի ուշ։</translation> |
| <translation id="674375294223700098">Սերվերի վկայագրի անհայտ սխալ:</translation> |
| <translation id="6744009308914054259">Քանի դեռ կապը չի վերականգնվել, դուք կարող եք անցնել «Ներբեռնումներ» բաժին և կարդալ առցանց հոդվածները:</translation> |
| <translation id="6745592621698551453">Թարմացնել հիմա</translation> |
| <translation id="6751487147225428522">ROC 8K</translation> |
| <translation id="6752086006821653994">Հեռակոնֆերանսներ</translation> |
| <translation id="6753269504797312559">Կանոնի արժեքը</translation> |
| <translation id="6753434778807740853">Ջնջել <ph name="ENTRY_VOICEOVER" /> գրառումը</translation> |
| <translation id="6754547388777247439">Խնայողական հաշիվներ</translation> |
| <translation id="6755241357817244406">chrome://flags</translation> |
| <translation id="6757797048963528358">Ձեր սարքը մտել է քնի ռեժիմ:</translation> |
| <translation id="6760548828952594090">Քարտը չհաջողվեց պահել ձեր Google հաշվում։ Փոխարենը այն պահվել է Chrome-ում՝ այս սարքում։</translation> |
| <translation id="6766558780547452153">Խոհարարություն և բաղադրատոմսեր</translation> |
| <translation id="6767985426384634228">Թարմացնե՞լ հասցեն</translation> |
| <translation id="6770747695101757579">Թուղթ (բամբակյա)</translation> |
| <translation id="677257480647123231">Երեխաների անվտանգությունը համացանցում</translation> |
| <translation id="6775759552199460396">JIS B2</translation> |
| <translation id="6779348349813025131">Google գաղտնաբառերի կառավարչին անհրաժեշտ է MacOS Keychain-ի հասանելիություն</translation> |
| <translation id="6782656837469339439">Սպառման տարեթիվը</translation> |
| <translation id="6785990323398321538">Դուք ցանկացած ժամանակ կարող եք փոխել ձեր որոնողական համակարգը Chrome-ի կարգավորումներում։</translation> |
| <translation id="6786145470008421571">Envelope 6 x 9 դյմ</translation> |
| <translation id="67862343314499040">Բաց մանուշակագույն</translation> |
| <translation id="6786747875388722282">Ընդլայնումներ</translation> |
| <translation id="6787094689637422836">Մենք գործարկում ենք գաղտնիության նոր գործառույթներ, որոնք թույլ կտան ավելի լավ ընտրել ձեզ ցուցադրվող գովազդի թեմաները։</translation> |
| <translation id="6789062271869667677">Շարունակական (երկար)</translation> |
| <translation id="678982761784843853">Պաշտպանված բովանդակության նույնացուցիչներ</translation> |
| <translation id="6790428901817661496">Նվագարկել</translation> |
| <translation id="6793213097893210590">Ստվարաթուղթ</translation> |
| <translation id="679355240208270552">Անտեսվում է, քանի որ կանոնում սահմանված չէ կանխադրված որոնիչը։</translation> |
| <translation id="6794951432696553238">Այսուհետ ավելի արագ հաստատեք ձեր քարտերը Windows Hello-ի միջոցով</translation> |
| <translation id="6796049419639038334">Ձկներ և ակվարիումներ</translation> |
| <translation id="6798066466127540426">Ցանկում վավեր որոնման համակարգեր չկան։</translation> |
| <translation id="6798460514924505775">Envelope Chou 3</translation> |
| <translation id="6799145206637008376">Լրացրեք այս վիրտուալ քարտի CVC-ն</translation> |
| <translation id="6805030849054648206">Envelope B6/C4</translation> |
| <translation id="6807791860691150411">Կրթություն</translation> |
| <translation id="681021252041861472">Պարտադիր դաշտ</translation> |
| <translation id="6810899417690483278">Կարգավորման ID</translation> |
| <translation id="6816109178681043245">Սպորտային ապրանքներ</translation> |
| <translation id="6817217109584391709">javascript</translation> |
| <translation id="6820143000046097424">հաջորդական միացքներ</translation> |
| <translation id="6820686453637990663">CVC</translation> |
| <translation id="6825578344716086703">Դուք փորձում էիք մտնել <ph name="DOMAIN" />, սակայն սերվերի ներկայացրած հավաստագիրը ստորագրված էր թույլ ալգորիթմով: Սա նշանակում է, որ սերվերի ներկայացրած անվտանգության հավատարմագրերը կարող են կեղծված լինել, իսկ սերվերը կարող է ձեր ակնկալած սերվերը չլինել (հնարավոր է՝ դուք կապ եք հաստատել հարձակվողի հետ):</translation> |
| <translation id="6826993739343257035">Թույլատրե՞լ AR պարամետրը</translation> |
| <translation id="6828150717884939426">Զանգել</translation> |
| <translation id="6828866289116430505">Գենետիկա</translation> |
| <translation id="6831043979455480757">Թարգմանել</translation> |
| <translation id="683108308100148227">Թաքցնել տարրը</translation> |
| <translation id="6832753933931306326">Ձևն ինքնալրացվել է</translation> |
| <translation id="6841864657731852591">Գրավյուրային գլան</translation> |
| <translation id="6842196666980060516">184 x 260 մմ</translation> |
| <translation id="6849023911358004088">«Կառավարել անվտանգության կարգավորումները» կոճակ․ ակտիվացրեք՝ ապահով դիտարկումը և այլ պարամետրեր Chrome-ի կարգավորումներում կառավարելու համար</translation> |
| <translation id="6852204201400771460">Կրկին բեռնե՞լ հավելվածը</translation> |
| <translation id="6857776781123259569">Կառավարել գաղտնաբառերը…</translation> |
| <translation id="6858034839887287663">A2x4</translation> |
| <translation id="6860888819347870819">Կարող է թույլտվություն խնդրել՝ «Նկար նկարի մեջ» պատուհանները բացելու համար</translation> |
| <translation id="6864189428899665393">267 x 389 մմ</translation> |
| <translation id="6865166112578825782">Լրացրեք հասցեն</translation> |
| <translation id="6865412394715372076">Չհաջողվեց հաստատել այս քարտը</translation> |
| <translation id="6868573634057275953">Վերսկսել թարմացումը</translation> |
| <translation id="6873456682041376666">Վերևի դարակ</translation> |
| <translation id="6874604403660855544">&Վերարկել հավելումը</translation> |
| <translation id="6880941331070119097">Բարձր գնով տարբերակ</translation> |
| <translation id="6881240511396774766">Արագ ստեղծեք նոր Google փաստաթուղթ</translation> |
| <translation id="6882210908253838664">Եթե կայքը չի աշխատում, փորձեք ժամանակավորապես թույլատրել դրան օգտագործել երրորդ կողմի քուքիները։ <ph name="BEGIN_LINK" />Իմանալ ավելին<ph name="END_LINK" /></translation> |
| <translation id="6883221904761970440">Պաշտպանված վճարումների մուտքային տվյալների նույնականացման էկրանը փակված է</translation> |
| <translation id="6884662655240309489">Չափ 1</translation> |
| <translation id="6886577214605505410"><ph name="LOCATION_TITLE" /> <ph name="SHORT_URL" /></translation> |
| <translation id="6888584790432772780">Chrome-ը պարզեցրել է այս էջը՝ այն ավելի ընթեռնելի դարձնելու համար։ Chrome-ը բեռնել է սկզբնական էջը ոչ ապահով կապի միջոցով։</translation> |
| <translation id="6890443033788248019">Թույլատրե՞լ տեղորոշման օգտագործումը</translation> |
| <translation id="6890531741535756070">Դուք ընտրել եք, որ կայքերում, որոնք օգտագործում են <ph name="DEVICE_LABEL" />, հաստատումը կատարվի <ph name="PROVIDER_ORIGIN" />-ի միջոցով։ Հնարավոր է՝ այս մատակարարը տեղեկություններ է պահել ձեր վճարման եղանակի մասին։ Դուք կարող եք այդ տեղեկությունների <ph name="BEGIN_LINK" />ջնջման հայտ ուղարկել<ph name="END_LINK" />։</translation> |
| <translation id="6890956352250146925">Ընտրանքներ քուքիների և կայքերի տվյալների համար</translation> |
| <translation id="6891596781022320156">Կանոնի մակարդակը չի աջակցվում:</translation> |
| <translation id="6893057134494550310">Լամինացիայի թաղանթ</translation> |
| <translation id="6895330447102777224">Ձեր քարտը հաստատված է</translation> |
| <translation id="6896758677409633944">Պատճենել</translation> |
| <translation id="6897140037006041989">Օգտատիրոջ գործակալ</translation> |
| <translation id="6898699227549475383">Կազմակերպություն (O)</translation> |
| <translation id="6907458757809079309">Ֆիթնես</translation> |
| <translation id="691024665142758461">Ներբեռնել մի քանի ֆայլ</translation> |
| <translation id="6915804003454593391">Օգտատեր`</translation> |
| <translation id="6916193791494646625">Նշեք ներբեռնման պատճառը (պարտադիր է)</translation> |
| <translation id="6917795328362592458">Գաղտնաբառը, որ հենց նոր օգտագործեցիք, կոտրվել է տվյալների արտահոսքի պատճառով։ Ձեր հաշիվները պաշտպանելու համար Գաղտնաբառերի կառավարիչը խորհուրդ է տալիս ստուգել պահված գաղտնաբառերը։</translation> |
| <translation id="6925267999184670015">B+ (Հյուսիսային Ամերիկա)</translation> |
| <translation id="6926216138694948720">Բոդի արտ</translation> |
| <translation id="692638818576287323">Կոմերցիոն փոխադրամիջոցներ</translation> |
| <translation id="6934236486840930310"><ph name="BEGIN_BOLD" />Կանխադրված որոնողական համակարգը թույլ է տալիս որոնել համացանցում և աջակցում է Chrome-ի այնպիսի գործառույթներ<ph name="END_BOLD" />, ինչպիսիք են որոնումը հասցեագոտուց և պատկերների միջոցով վեբ էջերում։ Գործառույթը կարող է հասանելի չլինել, եթե ձեր որոնողական համակարգը չի աջակցում այն։</translation> |
| <translation id="6934672428414710184">Այս անունը վերցված է ձեր Google հաշվից</translation> |
| <translation id="6935082727755903526">Աշխատանք հաշվապահության և ֆինանսների ոլորտում</translation> |
| <translation id="6935179587384421592"><ph name="SIZE" />։ Որոշ կայքեր կարող են ավելի դանդաղ բեռնվել հաջորդ այցելության ժամանակ։</translation> |
| <translation id="6936976777388162184">Այս սարքում ներկառուցված է լիցենզիայի փաթեթ, և սարքը հնարավոր չէ գրանցել կրպակի և ցուցանակի ռեժիմում։</translation> |
| <translation id="6944557544071529399">Ռազմավարական խաղեր</translation> |
| <translation id="6944692733090228304">Դուք մուտքագրել եք գաղտնաբառը մի կայքում, որը չի կառավարվում <ph name="BEGIN_BOLD" /><ph name="ORG_NAME" /><ph name="END_BOLD" />-ի կողմից: Ձեր հաշիվը պաշտպանելու համար խորհուրդ ենք տալիս չօգտագործել այդ գաղտնաբառն այլ հավելվածներում և կայքերում:</translation> |
| <translation id="6945221475159498467">Ընտրել</translation> |
| <translation id="6946949206576443118">Որոնեք համացանցում Chrome-ի միջոցով</translation> |
| <translation id="6948051842255602737">Խաղն ավարտված է։ Ձեր արդյունքն է <ph name="SCORE" />։</translation> |
| <translation id="6948701128805548767">Ընդունման եղանակներն ու պայմանները տեսնելու համար ընտրեք հասցե</translation> |
| <translation id="6948874830249067134">A1x3</translation> |
| <translation id="6949872517221025916">Գաղտնաբառի վերակայում</translation> |
| <translation id="6950684638814147129">Չհաջողվեց վերլուծել JSON արժեքը՝ <ph name="ERROR" /></translation> |
| <translation id="695140971690006676">Զրոյացնել բոլորը</translation> |
| <translation id="6954049078461159956">Հոկեյ</translation> |
| <translation id="695582302419398462">Ստվարաթուղթ (երկշերտ)</translation> |
| <translation id="6957887021205513506">Սերվերի վկայագիրը կեղծ է:</translation> |
| <translation id="6958564499836457428">Կառավարել Google-ի գաղտնիության կարգավորումները Google հաշվում</translation> |
| <translation id="6961844873822989059">Կարող է հայցել սարքի տառատեսակներն օգտագործելու թույլտվություն</translation> |
| <translation id="6961980518585973432">Տարեդարձներ</translation> |
| <translation id="6962858948849099922">Տեղափոխման ժամանակը սպառվել է</translation> |
| <translation id="6963520811470373926">Փոխարինվում է</translation> |
| <translation id="6963693576491380224">Աշխատանք կառավարությունում և հասարակական սեկտորում</translation> |
| <translation id="6964255747740675745">Չհաջողվեց վերլուծել ցանցի կարգավորումը (անվավեր JSON ձևաչափ):</translation> |
| <translation id="6965382102122355670">Եղավ</translation> |
| <translation id="6965978654500191972">Սարք</translation> |
| <translation id="696703987787944103">Ընկալիչ</translation> |
| <translation id="6967851206780867018">1 ֆայլ արգելափակվել է բովանդակության պատճառով</translation> |
| <translation id="6970885655016700774">Գործվածք (արխիվային)</translation> |
| <translation id="6971439137020188025">Արագ ստեղծել Google ներկայացում Սլայդներում</translation> |
| <translation id="6972629891077993081">HID սարքեր</translation> |
| <translation id="6973656660372572881">Նշված են և ֆիքսված պրոքսի-սերվերները, և PAC սկրիպտների URL-ը:</translation> |
| <translation id="6973988895180423160">3,5 x 5 դյույմ</translation> |
| <translation id="6978121630131642226">Որոնման համակարգեր</translation> |
| <translation id="6978236010531171013">Կիսվել</translation> |
| <translation id="6978722349058177832">Եթե այս սարքից օգտվում եք այլ օգտատերերի հետ համատեղ, Chromium-ը կարող է խնդրել ձեզ հաստատել ամեն անգամ, երբ վճարում եք ինքնալրացման միջոցով</translation> |
| <translation id="6979158407327259162">Google Drive</translation> |
| <translation id="6979440798594660689">Անձայն (կանխադրված)</translation> |
| <translation id="6987806006823772670">Ծրար (կավճապատ)</translation> |
| <translation id="6989763994942163495">Ցույց տալ լրացուցիչ կարգավորումները…</translation> |
| <translation id="6996312675313362352">Միշտ թարգմանել <ph name="ORIGINAL_LANGUAGE" /> լեզվից</translation> |
| <translation id="6997288673234694149">Բեյսբոլի և սոֆթբոլի պարագաներ</translation> |
| <translation id="6999480632062519056">Ֆիթնես և անհատական մարզումներ</translation> |
| <translation id="7003278537452757231">Գորգեր և կարպետներ</translation> |
| <translation id="7003322000677139268">Մեքենաների պահեստամասեր և աքսեսուարներ</translation> |
| <translation id="7004499039102548441">Վերջին բացած ներդիրները</translation> |
| <translation id="7006930604109697472">Ուղարկել</translation> |
| <translation id="7010658264061801199">Սնունդ և խմիչք</translation> |
| <translation id="7012363358306927923">China UnionPay</translation> |
| <translation id="7014042602717177828">Մեքենայի աուդիո</translation> |
| <translation id="7014741021609395734">Մասշտաբ</translation> |
| <translation id="7016992613359344582">Այս գանձումները կարող են մեկանգամյա կամ պարբերական լինել և հնարավոր է ակնհայտ չերևան:</translation> |
| <translation id="701757816833614688">Կրթություն գեղարվեստի և դիզայնի ոլորտում</translation> |
| <translation id="702146556168549005">Ձեր այցելած էջերի հասցեները ուղարկվում են Google Cloud կամ երրորդ կողմերին՝ վերլուծության նպատակով։ Օրինակ՝ դրանք կարող են ստուգվել վտանգավոր կայքերը հայտնաբերելու նպատակով կամ զտվել՝ ադմինիստրատորի կողմից սահմանված կանոնների հիման վրա։</translation> |
| <translation id="702275896380648118">Այս կայքը որոշում է ձեր նախասիրությունները և դրանց հիման վրա գովազդ է առաջարկում այլ կայքերի։ Այս կայքը Chrome-ից նաև ստանում է գովազդի թեմաների մասին տվյալներ՝ ձեզ ավելի համապատասխան գովազդ ցուցադրելու համար։</translation> |
| <translation id="7023162328967545559">Ադմինիստրատորի նախազգուշացում</translation> |
| <translation id="7024932305105294144">Chrome-ում կան անվտանգության ներկառուցված գործառույթներ, որոնք պաշտպանում են ձեզ դիտարկման ընթացքում։ Դրանցից է, օրինակ, Google Ապահով դիտարկումը, որը <ph name="BEGIN_LINK" />վերջերս ֆիշինգ է հայտնաբերել<ph name="END_LINK" /> կայքում, որը փորձում եք այցելել։ Ֆիշինգային կայքերը ներկայանում են այլ կայքերի անվան տակ՝ ձեր անձնական տվյալները հափշտակելու նպատակով։<ph name="NEW_LINE" />Հիշեք, որ հաքերները կարող են կոտրել անգամ անվտանգ կայքերը։ Եթե կարծում եք, որ սխալ է տեղի ունեցել, և այս կայքը վտանգ չի ներկայացնում, <ph name="BEGIN_ERROR_LINK" />հայտնեք մեզ այդ մասին<ph name="END_ERROR_LINK" />։</translation> |
| <translation id="7029809446516969842">Գաղտնաբառեր</translation> |
| <translation id="7030164307377592766">փոխել վճարման եղանակների լրացման կարգավորումները</translation> |
| <translation id="7030436163253143341">Հավաստագիրն անվավեր է</translation> |
| <translation id="7031646650991750659">Ինչ Google Play հավելվածներ եք դուք տեղադրել</translation> |
| <translation id="7035705295266423040">Ձեր բանկը ցանկանում է հաստատել ձեր ինքնությունը</translation> |
| <translation id="7038063300915481831"><ph name="MANAGE_GOOGLE_PRIVACY_FOCUSED_FRIENDLY_MATCH_TEXT" />։ Ձեր Google հաշվի գաղտնիության կարգավորումները կառավարելու համար սեղմեք Tab, ապա՝ Enter։</translation> |
| <translation id="7043552168914147882">Բաժանարար</translation> |
| <translation id="7044081119134178347">Տրվել է տեսախցիկն օգտագործելու մեկանգամյա թույլտվություն</translation> |
| <translation id="7048095965575426564">European Fanfold</translation> |
| <translation id="7050187094878475250">Դուք փորձում էիք մտնել <ph name="DOMAIN" />, սակայն սերվերի կողմից ներկայացված վկայականի վավերականության ժամկետը չափազանց երկար է, ինչը վստահություն չի ներշնչում:</translation> |
| <translation id="705310974202322020">{NUM_CARDS,plural, =1{Քարտն այս պահին չի կարող պահվել}one{Քարտն այս պահին չի կարող պահվել}other{Քարտերն այս պահին չեն կարող պահվել}}</translation> |
| <translation id="7053983685419859001">Արգելափակել</translation> |
| <translation id="7058163556978339998"><ph name="BROWSER" /> դիտարկիչը հաստատել է, որ այս կայքի հավաստագիրը թողարկել է <ph name="ISSUER" /> ընկերությունը:</translation> |
| <translation id="7058774143982824355">CSV ֆայլերում գաղտնաբառերի վերլուծիչի ծառայություն</translation> |
| <translation id="7062635574500127092">Փիրուզագույն</translation> |
| <translation id="706295145388601875">Ավելացրեք հասցեներ և կառավարեք դրանք Chrome-ի կարգավորումներում</translation> |
| <translation id="7064443976734085921">Կոմպակտ մեքենաներ</translation> |
| <translation id="7064851114919012435">Կոնտակտային տվյալներ</translation> |
| <translation id="7067633076996245366">Սոուլ և R&B</translation> |
| <translation id="7070144569727915108">համակարգային կարգավորումներ</translation> |
| <translation id="70705239631109039">Ձեր կապը լիարժեք պաշտպանված չէ</translation> |
| <translation id="7075452647191940183">Հարցումը չափազանց մեծ է</translation> |
| <translation id="7078665357168027058">RA3</translation> |
| <translation id="7079138647457502205">Համացանցի ավելի անվտանգ օգտագործում</translation> |
| <translation id="7079718277001814089">Այս կայքը վնասաբեր ծրագիր է պարունակում</translation> |
| <translation id="7081311540357715807">Մթերային խանութներ</translation> |
| <translation id="7083258188081898530">Դարակ 9</translation> |
| <translation id="7086090958708083563">Օգտատերը վերբեռնման հայտ է ուղարկել</translation> |
| <translation id="7095139009144195559"><ph name="MANAGE_SITE_SETTINGS_FOCUSED_FRIENDLY_MATCH_TEXT" />։ Թույլտվությունները և կայքերում պահված տվյալները Chrome-ի կարգավորումներում կառավարելու համար սեղմեք Tab, ապա՝ Enter։</translation> |
| <translation id="7096341143397839437">Էլ․ հասցե՝ <ph name="EMAIL" />։</translation> |
| <translation id="7096937462164235847">Այս կայքի իսկությունը ստուգված չէ։</translation> |
| <translation id="7102554173784142865">Խաղալ Chrome Dino խաղը</translation> |
| <translation id="7102760431686146931">Խոհանոցային պարագաներ և սպասք</translation> |
| <translation id="7105998430540165694">Մուտքի բանալի iCloud Keychain-ից</translation> |
| <translation id="7106762743910369165">Ձեր դիտարկիչը կառավարվում է ձեր կազմակերպության կողմից</translation> |
| <translation id="7107249414147762907">Այս PDF ֆայլը հնարավոր չէ բացել։ Տեքստ չի արտահանվել։</translation> |
| <translation id="7107427078069498123">SHA-256 մատնահետքեր</translation> |
| <translation id="7108338896283013870">Թաքցնել</translation> |
| <translation id="7108634116785509031"><ph name="HOST" /> կայքն ուզում է օգտագործել ձեր տեսախցիկը</translation> |
| <translation id="7108819624672055576">Թույլատրվել է ընդլայնման կողմից</translation> |
| <translation id="7109510814665441393">Վարորդական և ավտովազքային խաղեր</translation> |
| <translation id="7110116949943042888">Ժամանակավոր և սեզոնային աշխատանք</translation> |
| <translation id="7110368079836707726">Բուհեր և համալսարաններ</translation> |
| <translation id="7111012039238467737">(վավեր)</translation> |
| <translation id="7111507312244504964">Գույքագրում և գնահատում</translation> |
| <translation id="7112327784801341716">Տեղեկությունները չե՞ն թարմացվել։ Դիմեք ձեր բանկ։</translation> |
| <translation id="7116334367957017155">Դուք պահված հասցեներ չունեք։ Ավելացրեք հասցե՝ այն Google-ի պրոդուկտներում օգտագործելու համար։</translation> |
| <translation id="7118618213916969306">Սեղմատախտակին պահված URL-ի որոնում, <ph name="SHORT_URL" /></translation> |
| <translation id="7119063404975271297">Հեռուստադրամաներ</translation> |
| <translation id="7119371694555167493">Պատճենման ժամանակը սպառվել է</translation> |
| <translation id="7119414471315195487">Փակեք մյուս ներդիրներն ու ծրագրերը</translation> |
| <translation id="7124354851782353862">Մուտքագրեք ձեր CVC կոդը</translation> |
| <translation id="7129409597930077180">Այս հասցեով հնարավոր չէ առաքել: Ընտրեք այլ հասցե:</translation> |
| <translation id="7129809579943936035"><ph name="VALUE_PROP" /> <ph name="DETAILS" /></translation> |
| <translation id="7130775116821607281">Վերբեռնումն արգելափակված է</translation> |
| <translation id="7132939140423847331">Ձեր ադմինիստրատորն արգելել է այս տվյալների պատճենումը։</translation> |
| <translation id="7135130955892390533">Ցուցադրել կարգավիճակը</translation> |
| <translation id="7136009930065337683">Իմանալ ավելին ինկոգնիտո ռեժիմի մասին</translation> |
| <translation id="7138472120740807366">Առաքման եղանակ</translation> |
| <translation id="7138678301420049075">Այլ</translation> |
| <translation id="7139892792842608322">Հիմնական դարակ</translation> |
| <translation id="7140087718106278457">Վճարման եղանակների ցանկը փակված է։</translation> |
| <translation id="714064300541049402">Պատկերների տեղաշարժ հակառակ կողմից՝ X առանցքով</translation> |
| <translation id="7143682719845053166">PRC 32K</translation> |
| <translation id="7144878232160441200">Նորից փորձել</translation> |
| <translation id="7153549335910886479">{PAYMENT_METHOD,plural, =0{<ph name="PAYMENT_METHOD_PREVIEW" />}=1{<ph name="PAYMENT_METHOD_PREVIEW" /> ու վճարման ևս <ph name="NUMBER_OF_ADDITIONAL_PAYMENT_METHODS" /> տարբերակ}one{<ph name="PAYMENT_METHOD_PREVIEW" /> ու վճարման ևս <ph name="NUMBER_OF_ADDITIONAL_PAYMENT_METHODS" /> տարբերակ}other{<ph name="PAYMENT_METHOD_PREVIEW" /> ու վճարման ևս <ph name="NUMBER_OF_ADDITIONAL_PAYMENT_METHODS" /> տարբերակ}}</translation> |
| <translation id="7153618581592392745">Նարդոս</translation> |
| <translation id="7156870133441232244">Սերվերը պետք է թարմացվի TLS 1.2 կամ ավելի բարձր տարբերակով։</translation> |
| <translation id="715996170234243096">{NUM_FILES,plural, =1{Այս ֆայլը «<ph name="FEATURE_NAME" />» գործառույթի միջոցով ուղարկելու համար ձեր սարքում <ph name="DISK_SPACE_SIZE" /> տարածք ազատեք}one{Այս ֆայլը «<ph name="FEATURE_NAME" />» գործառույթի միջոցով ուղարկելու համար ձեր սարքում <ph name="DISK_SPACE_SIZE" /> տարածք ազատեք}other{Այս ֆայլերը «<ph name="FEATURE_NAME" />» գործառույթի միջոցով ուղարկելու համար ձեր սարքում <ph name="DISK_SPACE_SIZE" /> տարածք ազատեք}}</translation> |
| <translation id="7160999678034985039">Պահեք ձեր աշխատանքը և գործարկեք թարմացումը։</translation> |
| <translation id="7163295244162773898">{0,plural, =1{Պատճենե՞լ կոնֆիդենցիալ ֆայլը}one{Պատճենե՞լ կոնֆիդենցիալ ֆայլը}other{Պատճենե՞լ կոնֆիդենցիալ ֆայլերը}}</translation> |
| <translation id="7168625890036931112">«<ph name="DATA_CONTROLS_RESTRICTION" />»-ը այս հարթակի համար աջակցվող պայման չէ</translation> |
| <translation id="717330890047184534">Gaia ID՝</translation> |
| <translation id="7173338713290252554">Գնի պատմությունը համացանցում</translation> |
| <translation id="7173478186876671324">Ձեր ադմինիստրատորն արգելափակել է ձեր <ph name="PERMISSION" />ը այս կայքի համար</translation> |
| <translation id="7174545416324379297">Միավորված</translation> |
| <translation id="7175097078723125014">Ընտրվել է հասցեի փոփոխման տարբերակը</translation> |
| <translation id="7175401108899573750">{SHIPPING_OPTIONS,plural, =0{<ph name="SHIPPING_OPTION_PREVIEW" />}=1{<ph name="SHIPPING_OPTION_PREVIEW" /> և ուղարկման ևս <ph name="NUMBER_OF_ADDITIONAL_SHIPPING_OPTIONS" /> տարբերակ}one{<ph name="SHIPPING_OPTION_PREVIEW" /> և ուղարկման ևս <ph name="NUMBER_OF_ADDITIONAL_SHIPPING_OPTIONS" /> տարբերակ}other{<ph name="SHIPPING_OPTION_PREVIEW" /> և ուղարկման ևս <ph name="NUMBER_OF_ADDITIONAL_SHIPPING_OPTIONS" /> տարբերակ}}</translation> |
| <translation id="7179323680825933600">Պահել և ինքնալրացնել վճարային տվյալները</translation> |
| <translation id="7180611975245234373">Թարմացնել</translation> |
| <translation id="7181261019481237103">Բացել ինկոգնիտո պատուհան</translation> |
| <translation id="7182878459783632708">Կանոններ տրված չեն</translation> |
| <translation id="7184379626380324540">Տան կահավորանք</translation> |
| <translation id="7186367841673660872">Այս էջը թարգմանվել է<ph name="ORIGINAL_LANGUAGE" />-ից<ph name="LANGUAGE_LANGUAGE" /></translation> |
| <translation id="7186833457841277072">Ծրար (թանաքաշիթային տպիչների)</translation> |
| <translation id="7186840261985974511">Envelope #12</translation> |
| <translation id="718872491229180389">Չիրլիդինգ</translation> |
| <translation id="7188840756966467339">Վերագործարկել դիտարկիչը և կիրառել կանոնները</translation> |
| <translation id="7192188280913829296">Նաև պետք է նշվի «vendor_id» հատկանիշը։</translation> |
| <translation id="7192203810768312527">Կազատվի <ph name="SIZE" /> տարածք։ Դրանից հետո որոշ կայքեր հնարավոր է՝ ավելի դանդաղ բեռնվեն։</translation> |
| <translation id="7192537357091279678">Համակարգչային սկավառակներ և կրիչներ</translation> |
| <translation id="7193661028827781021">Տեղեկատվական նյութեր</translation> |
| <translation id="719464814642662924">Visa</translation> |
| <translation id="7195852673246414183">Այս կարգավորումը միացնելուց հետո վերադարձեք ընթացիկ ներդիր, որպեսզի սկսեք գրել</translation> |
| <translation id="7199278868241956094">Oficio</translation> |
| <translation id="7202217080450895452"><ph name="LAUNCH_INCOGNITO_FOCUSED_FRIENDLY_MATCH_TEXT" />։ Նոր ինկոգնիտո ներդիր բացելու համար սեղմեք Tab, ապա՝ Enter։</translation> |
| <translation id="7203375778433816396">Դարձնել Chrome-ը համակարգի կանխադրված դիտարկիչ</translation> |
| <translation id="7210863904660874423"><ph name="HOST_NAME" />-ը չի հետևում անվտանգության չափորոշիչներին:</translation> |
| <translation id="7210993021468939304">Տեսնում է Լինուքսի գործողությունները կոնտեյներում և կարող է տեղադրել ու գործարկել Լինուքսի հավելվածներ կոնտեյներից</translation> |
| <translation id="721197778055552897"><ph name="BEGIN_LINK" />Իմանալ ավելին<ph name="END_LINK" /> այս խնդրի մասին:</translation> |
| <translation id="7213191991901907140">Կիսվեք մեզ հետ ձեր կարծիքով</translation> |
| <translation id="7217745192097460130">Հաստատե՞լ և ավարտել ձեր գնումը Touch ID-ի միջոցով</translation> |
| <translation id="7219179957768738017">Կապակցումն օգտագործում է <ph name="SSL_VERSION" />:</translation> |
| <translation id="7220786058474068424">Մշակվում է</translation> |
| <translation id="7221855153210829124">Ցույց տալ ծանուցումները</translation> |
| <translation id="7221857374443660083">Ձեր բանկն ուզում է համոզվել, որ դա իսկապես դուք եք</translation> |
| <translation id="722454870747268814">Նոր ինկոգնիտո ներդիր</translation> |
| <translation id="7227293336683593977">Գների փոփոխությունների պատմություն</translation> |
| <translation id="7227747683324411744">Կայքում, որը փորձում եք այցելել, հաքերները կարող են խաբեությամբ ստիպել ձեզ վնասաբեր ծրագրեր տեղադրել, որոնք ազդում են համացանցում ձեր դիտարկման վրա (օրինակ՝ փոխում են ձեր գլխավոր էջը կամ ձեր այցելած կայքերում լրացուցիչ գովազդ ցուցադրում)։</translation> |
| <translation id="7233592378249864828">Տպել հաստատման թերթը</translation> |
| <translation id="7234112195906418665">Ուղևորություններ և փոխադրումներ</translation> |
| <translation id="7236417832106250253">Կատարված է <ph name="PROGRESS_PERCENT" />% | <ph name="ESTIMATED_REMAINING_TIME" /></translation> |
| <translation id="7237166092326447040">Նվերներ և հատուկ միջոցառումների իրեր</translation> |
| <translation id="7237454422623102448">Համակարգի կարգավորումները</translation> |
| <translation id="7237492777898608035">Այլևս ցույց չտալ այս հաղորդագրությունն այս կայքի համար</translation> |
| <translation id="7240120331469437312">Վկայագրի սուբյեկտի այլընտրանքային անունը</translation> |
| <translation id="7241863998525879494">Ինչ ակնկալել</translation> |
| <translation id="7243010569062352439"><ph name="PASSWORDS" />, <ph name="SIGNIN_DATA" /></translation> |
| <translation id="7243771829620208687">RA0</translation> |
| <translation id="7243898806468402921">Առևտրային գործունեություն</translation> |
| <translation id="7251437084390964440">Ցանցի կազմաձևումը չի համապատասխանում ONC ստանդարտին: Կազմաձևման որոշ մասեր չեն ներմուծվի: |
| Լրացուցիչ տեղեկություններ՝ |
| <ph name="DEBUG_INFO" /></translation> |
| <translation id="7251635775446614726">Հաղորդագրություն ձեր ադմինիստրատորից․ «<ph name="CUSTOM_MESSAGE" />»։</translation> |
| <translation id="7256634549594854023">Հետևի դարակ</translation> |
| <translation id="7257453341537973799">Կարիերայի ռեսուրսներ և պլանավորում</translation> |
| <translation id="725866823122871198">Չհաջողվեց մասնավոր կապակցում հաստատել <ph name="BEGIN_BOLD" /><ph name="DOMAIN" /><ph name="END_BOLD" /> տիրույթի հետ, քանի որ ձեր համակարգչի ամսաթիվը և ժամը (<ph name="DATE_AND_TIME" />) սխալ են:</translation> |
| <translation id="7260075294900977274">Նոր խելացի պանակ, որը կօգնի ձեզ պահել ձեր գնումների բոլոր էջերը մեկ տեղում և ավտոմատ կերպով հետևել գներին, ինչպես նաև ստանալ գների մասին տեղեկություններ և շատ ավելին</translation> |
| <translation id="7265608370113700582">Հասցեն հասանելի է միայն այս սարքում</translation> |
| <translation id="7273111226200291353">Ձեր ներբեռնած ֆայլերը ուղարկվում են Google Cloud կամ գործընկեր կազմակերպություններին՝ վերլուծության նպատակով։ Օրինակ՝ դրանցում կարող է ստուգվել զգայուն տվյալների կամ վնասագրերի առկայությունը, և դրանք կարող են պահվել կազմակերպության կանոններին համաձայն ու տեսանելի լինել ձեր ադմինիստրատորին։</translation> |
| <translation id="7275334191706090484">Կառավարվող էջանիշներ</translation> |
| <translation id="7275808129217605899">Առողջ սնունդ</translation> |
| <translation id="7285654172857511148"><ph name="CHANGE_GOOGLE_PASSWORD_FOCUSED_FRIENDLY_MATCH_TEXT" />։ Google հաշվի գաղտնաբառը փոխելու համար սեղմեք Tab, ապա՝ Enter։</translation> |
| <translation id="7292031607255951991">Ստացողի անունը</translation> |
| <translation id="7298195798382681320">Հանձնարարելի</translation> |
| <translation id="7299471494012161875">Ցույց տալ կցված արտաքին սարքերը</translation> |
| <translation id="7300012071106347854">Կոբալտե կապույտ</translation> |
| <translation id="7304030187361489308">Բարձր</translation> |
| <translation id="7304562222803846232">Կառավարել Google հաշվի գաղտնիության կարգավորումները</translation> |
| <translation id="7305756307268530424">Գործարկել ավելի դանդաղ</translation> |
| <translation id="7308436126008021607">ֆոնային համաժամացում</translation> |
| <translation id="7310392214323165548">Սարքը շուտով կվերագործարկվի</translation> |
| <translation id="7311244614769792472">Ոչինչ չի գտնվել</translation> |
| <translation id="7311837626618954149">Chromium-ն արգելափակում է՝ ձեր գործողությունները դիտարկիչում հետագծելու նպատակով կայքերի կողմից երրորդ կողմի քուքիների օգտագործումը։</translation> |
| <translation id="7313107491291103073">Ձեր կազմակերպությունը նշել է այս կայքը, քանի որ այն հավանաբար խախտում է կանոնները։</translation> |
| <translation id="7319430975418800333">A3</translation> |
| <translation id="7320336641823683070">Օգնություն կապի խնդիրների դեպքում</translation> |
| <translation id="7323804146520582233">Թաքցնել «<ph name="SECTION" />» բաժինը</translation> |
| <translation id="733354035281974745">Լոկալ հաշվի փոփոխում սարքում</translation> |
| <translation id="7334320624316649418">&Վերարկել վերադասավորումը</translation> |
| <translation id="7335157162773372339">Կարող է հայցել տեսախցիկն օգտագործելու թույլտվություն</translation> |
| <translation id="7336636595549675416">Տան համարը</translation> |
| <translation id="7337248890521463931">Ցույց տալ ավելի շատ տողեր</translation> |
| <translation id="7337706099755338005">Հասանելի չէ ձեր հարթակում:</translation> |
| <translation id="733923710415886693">Սերվերի վկայագիրը չի բացահայտվել «Վկայագրերի թափանցիկություն» կանոնի միջոցով:</translation> |
| <translation id="7346048084945669753">Փոխկապակցված է՝</translation> |
| <translation id="7346062987309535530">Սպասք</translation> |
| <translation id="7346081071264046066">«ոգևորությամբ պատասխանեք «այո» այս հարսանեկան հրավերին»</translation> |
| <translation id="7352651011704765696">Ինչ-որ սխալ տեղի ունեցավ</translation> |
| <translation id="7353601530677266744">Հրամանատող</translation> |
| <translation id="7359588939039777303">Գովազդն արգելափակված է։</translation> |
| <translation id="7360451453306104998">Եթե Google-ը հասանելի զեղչեր գտնի, դրանք կարտացոլվեն ձեր վճարման մեջ</translation> |
| <translation id="7363096869660964304">Այնուամենայնիվ դուք անտեսանելի չեք։ Ինկոգնիտո ռեժիմը չի թաքցնում դիտված էջերը ձեր գործատուից, ինտերնետ ծառայությունների մատակարարից կամ ձեր այցելած կայքերից։</translation> |
| <translation id="7365596969960773405"><ph name="MANAGE_ADDRESSES_FOCUSED_FRIENDLY_MATCH_TEXT" />։ Հասցեներ ավելացնելու և դրանք Chrome-ի կարգավորումներում կառավարելու համար սեղմեք Tab, ապա՝ Enter։</translation> |
| <translation id="7365849542400970216">Հաղորդե՞լ կայքերին, երբ օգտագործում եք այս սարքը</translation> |
| <translation id="736592699917579616">Սնունդ</translation> |
| <translation id="7366117520888504990">198 x 275 մմ</translation> |
| <translation id="7366362069757178916">Վճարումների մշակիչներ</translation> |
| <translation id="7367985555340314048">Հետաքրքրող թեմաների ցանկը որոշվում է ձեր վերջին այցելությունների պատմության հիման վրա և օգտագործվում կայքերի կողմից՝ ձեզ անհատականացված գովազդ ցուցադրելու համար</translation> |
| <translation id="7372526636730851647">Ֆոտոթուղթ (փայլուն)</translation> |
| <translation id="7372973238305370288">որոնման արդյունք</translation> |
| <translation id="7374461526650987610">Հաղորդակարգերի մշակիչներ</translation> |
| <translation id="7374733840632556089">Այս խնդիրը կարող է առաջանալ հավաստագրի պատճառով, որը դուք կամ ինչ-որ մեկը տեղադրել եք ձեր սարքում։ Հավաստագիրն օգտագործվում է ցանցեր որսալու ու հետագծելու նպատակով։ Այն վստահելի չէ Chrome-ի համար։ Թեև լինում են օրինական հետագծման դեպքեր, օրինակ՝ դպրոցի կամ ընկերության ցանցում, Chrome-ին անհրաժեշտ է համոզվել, որ դուք գիտեք այդ մասին, նույնիսկ եթե չեք կարող դադարեցնել դա։ Հետագծումը կարող է իրականացվել ցանկացած դիտարկիչում կամ հավելվածում, որին հասանելի է համացանցը։</translation> |
| <translation id="7375532151824574023">{NUM_COOKIES,plural, =0{Արգելված է բոլոր կայքերին}=1{Թույլատրված է 1 կայքի}one{Թույլատրված է # կայքի}other{Թույլատրված է # կայքի}}</translation> |
| <translation id="7375818412732305729">Ֆայլի կցում</translation> |
| <translation id="7377249249140280793"><ph name="RELATIVE_DATE" /> - <ph name="FULL_DATE" /></translation> |
| <translation id="7377314930809374926">Հյուրանոցային արդյունաբերություն</translation> |
| <translation id="7378594059915113390">Մեդիա կարգավորումներ</translation> |
| <translation id="7378627244592794276">Ոչ հիմա</translation> |
| <translation id="7378810950367401542">/</translation> |
| <translation id="7380398842872229465">10 x 15 դյույմ</translation> |
| <translation id="7388380253839603603">Բենզինի գներ և տրանսպորտային միջոցների լիցքավորում</translation> |
| <translation id="7388594495505979117">{0,plural, =1{Սարքը կվերագործարկվի 1 րոպեից}one{Սարքը կվերագործարկվի # րոպեից}other{Սարքը կվերագործարկվի # րոպեից}}</translation> |
| <translation id="7390545607259442187">Քարտի հաստատում</translation> |
| <translation id="7392089738299859607">Թարմացնել հասցեն</translation> |
| <translation id="7393161616326137353">Արկածային խաղեր</translation> |
| <translation id="739728382607845710">Վճարումների մշակիչի պատկերակ</translation> |
| <translation id="7399616692258236448">Տեղադրության հարցումները ավտոմատ արգելափակվում են բոլոր կայքերի համար՝ բացի ձեր նշած կայքերից:</translation> |
| <translation id="7399802613464275309">Անվտանգության ստուգում</translation> |
| <translation id="7400418766976504921">URL</translation> |
| <translation id="7403392780200267761">Կիսվել այս ներդիրով՝ ուղարկելով հղում կամ ստեղծելով QR կոդ, հեռարձակում և այլն</translation> |
| <translation id="7403591733719184120">Ձեր <ph name="DEVICE_NAME" /> սարքը կառավարվում է</translation> |
| <translation id="7405878640835614059">Այս կայքը (<ph name="ENROLLMENT_DOMAIN" />) լրացուցիչ գործառույթների համար հավելվածներ է տեղադրել։ Ձեր տվյալների մի մասը հասանելի է այդ հավելվածներին։</translation> |
| <translation id="7407424307057130981"><p>Այս սխալը կցուցադրվի, եթե ձեր Windows համակարգչում տեղադրված է Superfish ծրագիրը։</p> |
| <p>Ծրագիրը ժամանակավորապես անջատելու և համացանցին միանալու համար կատարեք ստորև նշված գործողությունները։ Ձեզ անհրաժեշտ կլինեն ադմինիստրատորի արտոնություններ։</p> |
| <ol> |
| <li>Սեղմեք <strong>Մեկնարկ</strong> (Start), ապա որոնեք և ընտրեք <strong>«Լոկալ ծառայությունների դիտում»</strong> (View local services)։ |
| <li>Ընտրեք <strong>VisualDiscovery</strong>: |
| <li><strong>Մեկնարկի տեսակ</strong> բաժնում ընտրեք <strong>Անջատված</strong> (Disabled)։ |
| <li><strong>Ծառայության կարգավիճակ</strong> բաժնում սեղմեք <strong>Դադարեցնել</strong> (Stop)։ |
| <li>Սեղմեք <strong>Կիրառել</strong>, ապա սեղմեք <strong>Լավ</strong>։ |
| <li>Այցելեք <a href="https://support.google.com/chrome/answer/6098869">Chrome-ի օգնության կենտրոն</a> և իմացեք՝ ինչպես ծրագիրն ընդմիշտ հեռացնել համակարգչից։ |
| </ol></translation> |
| <translation id="7408613996403626141">Խաղալիքներ</translation> |
| <translation id="741204030948306876">Լավ</translation> |
| <translation id="7416351320495623771">Գաղտնաբառերի կառավարում…</translation> |
| <translation id="7416898721136759658">Դրամաշնորհներ, կրթաթոշակներ և ֆինանսական օգնություն</translation> |
| <translation id="7418620734632363981">Ծրագրավորում</translation> |
| <translation id="7419091773564635591">Համակարգիչներ և էլեկտրոնիկա</translation> |
| <translation id="7419106976560586862">Պրոֆիլի ուղի</translation> |
| <translation id="7421067045979951561">հաղորդակարգերի մշակիչներ</translation> |
| <translation id="7422347648202898039">Պիտակներ (արժեթղթերի)</translation> |
| <translation id="7423283032694727565">«Կառավարել քուքիները» կոճակ․ ակտիվացրեք՝ քուքիների պարամետրերը Chrome-ի կարգավորումներում կառավարելու համար</translation> |
| <translation id="742435751935045381">Տեղադրված հավելվածներ և ընդլայնումներ ձեր աշխատանքային պրոֆիլում</translation> |
| <translation id="7424421098814895617">Ընտրվել է հասցեի ջնջման տարբերակը</translation> |
| <translation id="7425037327577270384">Օգնիր ինձ գրել</translation> |
| <translation id="7425878584435172632">Կերպարվեստ և դիզայն</translation> |
| <translation id="7427079287360774240">Օտար լեզուների ուսուցում</translation> |
| <translation id="7429429656042611765">Executive</translation> |
| <translation id="7432774160230062882">Հաստատեք ձեր ինքնությունը, որպեսզի Chromium-ը կարողանա լրացնել ձեր վճարային տեղեկությունները։</translation> |
| <translation id="7437289804838430631">Ավելացնել կոնտակտային տվյալներ</translation> |
| <translation id="7438338505272634288">Կայքում, որը փորձում եք այցելել, հաքերները կարող են խաբեությամբ ստիպել ձեզ վնասաբեր ծրագրեր տեղադրել, որոնք ազդում են համացանցում ձեր դիտարկման վրա (օրինակ՝ փոխում են ձեր գլխավոր էջը կամ ձեր այցելած կայքերում լրացուցիչ գովազդ ցուցադրում)։ Վնասից խուսափելու համար Chrome-ը խորհուրդ է տալիս վերադառնալ անվտանգ էջ։ <ph name="BEGIN_LEARN_MORE_LINK" />Իմանալ ավելին<ph name="END_LEARN_MORE_LINK" /></translation> |
| <translation id="7440140511386898319">Կարդալ անցանց ռեժիմում</translation> |
| <translation id="7441627299479586546">Քաղաքականության սուբյեկտը սխալ է</translation> |
| <translation id="7441864845853794192">Դելիկատեսներ և էկզոտիկ ուտեստներ</translation> |
| <translation id="7442725080345379071">Բաց նարնջագույն</translation> |
| <translation id="7444046173054089907">Այս կայքն արգելափակված է</translation> |
| <translation id="7444176988908839653">{COUNT,plural, =0{Քուքիներն այսօր կրկին կարգելափակվեն}=1{Քուքիները վաղը կրկին կարգելափակվեն}one{# օրից քուքիները կրկին կարգելափակվեն}other{# օրից քուքիները կրկին կարգելափակվեն}}</translation> |
| <translation id="7447234474237738389">Հագուստի ծառայություններ</translation> |
| <translation id="7447625772313191651"><ph name="NAME" /> (<ph name="WIDTH" /> x <ph name="HEIGHT" /> մմ)</translation> |
| <translation id="7450577240311017924">«Կառավարել համաժամացումը» կոճակ․ ակտիվացրեք՝ համաժամացվող տեղեկությունները Chrome-ի կարգավորումներում կառավարելու համար</translation> |
| <translation id="7451311239929941790"><ph name="BEGIN_LINK" />Իմացեք ավելին<ph name="END_LINK" /> այս խնդրի մասին:</translation> |
| <translation id="7454377933424667109">Ամպային հաշիվ</translation> |
| <translation id="7455133967321480974">Օգտագործել համընդհանուր կանխադրվածը (Արգելափակել)</translation> |
| <translation id="7455452752247248289">Կորպորատիվ տեխնոլոգիաներ</translation> |
| <translation id="745640750744109667">A0x3</translation> |
| <translation id="7457071735008326060">Բեռնատարներ և կցասայլեր</translation> |
| <translation id="7461924472993315131">Ամրացնել</translation> |
| <translation id="7465036432780054056"><ph name="EMBEDDED_URL" />-ը կիմանա, որ դուք այցելել եք <ph name="TOP_LEVEL_URL" /></translation> |
| <translation id="7465963048299965912">10 x 13 դյույմ</translation> |
| <translation id="7469935732330206581">Ձևն ապահով չէ</translation> |
| <translation id="7470854469646445678">Նշեք պատճենման պատճառը (պարտադիր է)</translation> |
| <translation id="7471007961486718967">Նշեք փոխանցման պատճառը (պարտադիր է)</translation> |
| <translation id="7473891865547856676">Ոչ, պետք չէ</translation> |
| <translation id="7481312909269577407">Forward</translation> |
| <translation id="7481603210197454575">Envelope Italian</translation> |
| <translation id="7483482939016730822">Դպրոցական պարագաներ և դասարանային կահավորանք</translation> |
| <translation id="7483863401933039889"><ph name="CHROME_TIP" />, սեղմեք Tab, այնուհետև՝ Enter, որպեսզի փակեք Chrome-ի խորհուրդը։</translation> |
| <translation id="7485085230273446323">Բիզնես և արդյունաբերություն</translation> |
| <translation id="7485870689360869515">Տվյալներ չեն գտնվել:</translation> |
| <translation id="7489392576326061356">Շամպուններ և կոնդիցիոներներ</translation> |
| <translation id="7495528107193238112">Այս բովանդակությունն արգելափակված է։ Խնդիրը վերացնելու համար դիմեք կայքի սեփականատիրոջը։</translation> |
| <translation id="749865518782565832">Սանտեխնիկական աշխատանքներ</translation> |
| <translation id="7501663406926337752">Այս կայքը ձեր կազմակերպության կողմից նշվել է որպես կանոններին չհամապատասխանող կայք</translation> |
| <translation id="7507075214339298899">Envelope #9</translation> |
| <translation id="7508255263130623398">Սարքի վերադարձված կանոնի ID-ն դատարկ է կամ չի համապատասխանում ընթացիկ ID-ին</translation> |
| <translation id="7508577201115425418">Տպագրական ծառայություններ</translation> |
| <translation id="7508870219247277067">Ավոկադոյի կանաչ</translation> |
| <translation id="7510225383966760306"><ph name="BEGIN_BOLD" />Ինչպես են կայքերն օգտագործում այս տվյալները։<ph name="END_BOLD" /> Կայքերը կարող են ձեր նախասիրությունների մասին տեղեկություններ պահել Chrome-ում։ Օրինակ, եթե դուք այցելում եք մարաթոնյան վազքին նախապատրաստվելու մասին կայք, այդ կայքը կարող է որոշել, որ դուք հետաքրքրված եք վազքի մարզակոշիկներով։ Հետագայում այլ կայք այցելելիս դուք այդ կայքում կարող եք տեսնել առաջին կայքի կողմից առաջարկվող վազքի մարզակոշիկների գովազդ։</translation> |
| <translation id="7510269639068718544">Կատուներ</translation> |
| <translation id="7511955381719512146">Անլար կապը, որից օգտվում եք, կարող է պահանջել, որպեսզի դուք այցելեք <ph name="BEGIN_BOLD" /><ph name="LOGIN_URL" /><ph name="END_BOLD" />:</translation> |
| <translation id="7512685745044087310">Այս կանոնը դարձվել է «առաջարկվող», քանի որ դրա համար չի կարող սահմանվել «True» արժեքը, և այն չի կարող լինել «պարտադիր»։</translation> |
| <translation id="7514365320538308">Ներբեռնել</translation> |
| <translation id="7517201160922869406">Արտաճանապարհային ավտոմեքենաներ</translation> |
| <translation id="7517414872996418597">Envelope C10</translation> |
| <translation id="7518003948725431193">Վեբէջ չի գտնվել վեբ հասցեի համար՝ <ph name="URL" /></translation> |
| <translation id="7521387064766892559">JavaScript</translation> |
| <translation id="7521825010239864438">«<ph name="SECTION" />» բաժինը թաքցվեց</translation> |
| <translation id="752189128961566325">Այն կարող եք օգտագործել Google-ի արտադրանքներում</translation> |
| <translation id="7523408071729642236">Արդյունաբերություն</translation> |
| <translation id="7525067979554623046">Ստեղծել</translation> |
| <translation id="7525804896095537619">Անվանման դաշտը չի կարող դատարկ լինել</translation> |
| <translation id="7526934274050461096">Կայքին կապակցումը պաշտպանված չէ</translation> |
| <translation id="7529884293139707752">Կրթություն տանը</translation> |
| <translation id="7534987659046836932">Envelope C7</translation> |
| <translation id="7535087603100972091">Արժեք</translation> |
| <translation id="753556296624075801">Google-ի տեխնոլոգիա</translation> |
| <translation id="7537536606612762813">Պարտադիր</translation> |
| <translation id="7542995811387359312">Վարկային քարտի ինքնալրացումն անջատված է, քանի որ այս ձևն ապահով կապակցում չի օգտագործում:</translation> |
| <translation id="7543525346216957623">Հարցրեք ձեր ծնողին</translation> |
| <translation id="7546409722674205727">«<ph name="APP_NAME" />» հավելվածը գործարկվում է</translation> |
| <translation id="7548892272833184391">Ինչպես շտկել կապի սխալները</translation> |
| <translation id="7549584377607005141">Այս վեբէջի ճիշտ ցուցադրման համար հարկավոր են ձեր կողմից նախկինում մուտքագրված տվյալները: Կարող եք նորից ուղարկել այս տվյալները, բայց ուղարկելով` այս էջի նախկինում կատարած բոլոր գործողությունները կկրկնվեն:</translation> |
| <translation id="7550637293666041147">Ձեր սարքի և Chrome-ի օգտանունները</translation> |
| <translation id="7552846755917812628">Փորձեք անել հետևյալը՝</translation> |
| <translation id="7554242657529665960">Ձեր ադմինիստրատորից․ «<ph name="ADMIN_MESSAGE" />»</translation> |
| <translation id="7554475479213504905">Կրկին բեռնել և ցույց տալ</translation> |
| <translation id="7554791636758816595">Նոր ներդիր</translation> |
| <translation id="755597522379497407">Կենսաբանական գիտություններ</translation> |
| <translation id="7556328470713619625">Օգտագործել մուտքի բանալի</translation> |
| <translation id="7557077170802745837">Միավորումներ և ձեռքբերումներ</translation> |
| <translation id="7559278538486662777">Այս հավելվածի պատուհանի չափը հնարավոր չէ փոխել։</translation> |
| <translation id="7561784249784255101">Ունիվերսալ թվային սկավառակ</translation> |
| <translation id="7564049878696755256">Հնարավոր է՝ չկարողանաք օգտագործել ձեր <ph name="ORG_NAME" /> հաշիվը, կամ ինչ-որ մեկը կարող է հափշտակել ձեր անձնական տվյալները։ Խորհուրդ ենք տալիս փոխել գաղտնաբառը։</translation> |
| <translation id="7564667064360547717">Վերնաշապիկներ և տոպեր</translation> |
| <translation id="7567204685887185387">Այս սերվերը չի կարող ապացուցել, որ <ph name="DOMAIN" /> է: Դրա անվտանգության վկայականը, հավանաբար, թողարկվել է խարդախաբար: Պատճառը կարող է լինել սխալ կազմաձևումը կամ կապակցման խափանումը հարձակվողի կողմից:</translation> |
| <translation id="7568616151991626879">Google Chrome-ը փորձում է լրացնել ձեր գաղտնաբառը <ph name="APP_NAME" /> հավելվածում։</translation> |
| <translation id="7569072768465750771">{COUNT,plural, =0{Ներդիրներ չկան}=1{1 ներդիր այս սարքում}one{# ներդիր այս սարքում}other{# ներդիր այս սարքում}}</translation> |
| <translation id="7569490014721427265">Գոլֆ</translation> |
| <translation id="7569952961197462199">Հեռացնե՞լ վարկային քարտը Chrome-ից:</translation> |
| <translation id="7569983096843329377">Սև</translation> |
| <translation id="7574998639136359461">Ձմեռային սպորտաձևերի մարզագույք</translation> |
| <translation id="7575207903026901870">Հուշումը հեռացնելու կոճակ։ Սեղմեք Enter՝ հեռացնելու համար։</translation> |
| <translation id="7575887283389198269">Բջջային հեռախոսներ</translation> |
| <translation id="7578104083680115302">Պահեք քարտերը Google-ում, որպեսզի արագ կատարեք վճարումներ կայքերում և հավելվածներում ձեր բոլոր սարքերով:</translation> |
| <translation id="7579442726219254162">Անհայտ փոփոխական («<ph name="VARIABLE" />») «<ph name="APPLICATION_ID" />» կառավարվող կազմաձևում։</translation> |
| <translation id="7581199239021537589">Պատկերների տեղաշարժ հակառակ կողմից՝ Y առանցքով</translation> |
| <translation id="7582602800368606489">Արագ ստեղծել միջոցառում Google Օրացույցում</translation> |
| <translation id="7586676035079382730">Ծանուցումների ուղարկումն արգելված է</translation> |
| <translation id="7588460771338574392">Մուտքի բանալի <ph name="PHONE_NAME" /> հեռախոսից</translation> |
| <translation id="7588707273764747927">Փոխանցում</translation> |
| <translation id="7591288787774558753">Կիսվե՞լ կոնֆիդենցիալ բովանդակությամբ</translation> |
| <translation id="7591636454931265313"><ph name="EMBEDDED_URL" /> կայքն ուզում է օգտագործել <ph name="TOP_LEVEL_URL" /> կայքի քուքիներն ու տվյալները</translation> |
| <translation id="7592362899630581445">Սերվերի վկայագիրը խախտում է անունների սահմանափակումները:</translation> |
| <translation id="7592749602347161287">A5 Extra</translation> |
| <translation id="7593239413389459614">Ցանցային անվտանգություն</translation> |
| <translation id="7598391785903975535"><ph name="UPPER_ESTIMATE" />-ից քիչ</translation> |
| <translation id="759889825892636187"><ph name="HOST_NAME" />-ը ներկայումս ի վիճակի չէ մշակել այս հարցումը:</translation> |
| <translation id="7599089013883397081">Ներբեռնման ժամանակը սպառվել է</translation> |
| <translation id="7600965453749440009">Երբեք չթարգմանել <ph name="LANGUAGE" /> էջերը</translation> |
| <translation id="7601297359530599375">Սովորաբար դուք անվտանգ եղանակով եք միանում այս կայքին, սակայն այս անգամ Chrome-ին չհաջողվեց անվտանգ միացում օգտագործել։ Որևէ հաքեր կարող է փորձել լրտեսել ձեր կապը կամ փոփոխել այն։ <ph name="BEGIN_LEARN_MORE_LINK" />Իմանալ ավելին<ph name="END_LEARN_MORE_LINK" /></translation> |
| <translation id="7605377493722372900">Կայքում, որը փորձում եք այցելել, հաքերները կարող են խաբեությամբ ստիպել ձեզ վնասաբեր ծրագիր տեղադրել, որը գողանում կամ ջնջում է ձեր տվյալները, օրինակ՝ գաղտնաբառը, լուսանկարները, հաղորդագրությունները կամ վարկային քարտի համարը։</translation> |
| <translation id="7608583484192556132">Թե արդյոք ձեզ ցուցադրվող գովազդն անհատականացված է, կարող է կախված լինել շատ բաներից, այդ թվում՝ այս կարգավորումից, <ph name="BEGIN_LINK_1" />կայքերի առաջարկած գովազդներից<ph name="END_LINK_1" />, ձեր <ph name="BEGIN_LINK_2" />քուքիների կարգավորումներից<ph name="END_LINK_2" /> և այն կայքի կարգավորումներից, որը դուք դիտում եք։ <ph name="BEGIN_LINK_3" />Ինչպես կառավարել գովազդի գաղտնիությունը<ph name="END_LINK_3" />։</translation> |
| <translation id="7610193165460212391">Արժեքը դուրս է <ph name="VALUE" /> ընդգրկույթից:</translation> |
| <translation id="7613889955535752492">Գործողության ժամկետը՝ <ph name="EXPIRATION_MONTH" />/<ph name="EXPIRATION_YEAR" /></translation> |
| <translation id="7614494068621678628"><ph name="MANAGE_PASSWORDS_FOCUSED_FRIENDLY_MATCH_TEXT" />։ Chrome-ի կարգավորումներում գաղտնաբառերը դիտելու և կառավարելու համար սեղմեք Tab, ապա՝ Enter։</translation> |
| <translation id="7616645509853975347">Ձեր ադմինիստրատորը միացրել է Chrome Enterprise Connectors-ը ձեր դիտարկիչում։ Այս միակցիչներին հասանելի են ձեզ պատկանող որոշ տվյալներ։</translation> |
| <translation id="7617825962482469577">Envelope C7/C6</translation> |
| <translation id="7618270539713451657">Մարտարվեստ</translation> |
| <translation id="7619838219691048931">Վերջին թերթ</translation> |
| <translation id="7622467660690571257">Քարշակ ծառայություն և տեխնիկական օգնություն ճանապարհներին</translation> |
| <translation id="7625242817712715120">Ադմինիստրատորը խորհուրդ չի տալիս տպել այս բովանդակությունը</translation> |
| <translation id="7627785503571172573">Ֆոտոթուղթ (թաղանթ)</translation> |
| <translation id="762844065391966283">Մեկական օբյեկտ</translation> |
| <translation id="763042426047865637">Հրշեջ և անվտանգության ծառայություններ</translation> |
| <translation id="7630470133768862132">Համաձայնության կարգավիճակը՝</translation> |
| <translation id="7631072086707140121">URL-ը պետք է սկսվի https նախածանցով։</translation> |
| <translation id="7631527008834753063">Խաղային հեռուստահաղորդումներ</translation> |
| <translation id="7633909222644580952">Աշխատանքի և խափանումների մասին հաշվետվություններ</translation> |
| <translation id="7636346903338549690">Կայքեր, որոնց թույլատրվում է օգտագործել երրորդ կողմի քուքիներ</translation> |
| <translation id="7637571805876720304">Հեռացնե՞լ վարկային քարտը Chromium-ից:</translation> |
| <translation id="7637586430889951925">{COUNT,plural, =0{Ոչ մի}=1{1 գաղտնաբառ ձեր հաշվում (տիրույթ՝ <ph name="DOMAIN_LIST" />)}one{# գաղտնաբառ ձեր հաշվում (տիրույթ՝ <ph name="DOMAIN_LIST" />)}other{# գաղտնաբառ ձեր հաշվում (տիրույթ՝ <ph name="DOMAIN_LIST" />)}}</translation> |
| <translation id="7638605456503525968">Հաջորդական միացքներ</translation> |
| <translation id="7639968568612851608">Մուգ մոխրագույն</translation> |
| <translation id="7646681339175747202">Գաղտնաբառը, որը հենց նոր օգտագործեցիք, կոտրվել է տվյալների արտահոսքի պատճառով։ Google գաղտնաբառերի կառավարիչը խորհուրդ է տալիս անհապաղ փոխել այն։</translation> |
| <translation id="7647206758853451655">Տպման որակը</translation> |
| <translation id="7648992873808071793">Պահել ֆայլերն այս սարքում</translation> |
| <translation id="7653957176542370971">Վճարման մշակման թերթը փակված է</translation> |
| <translation id="7654909834015434372">Երբ դուք խմբագրեք ծանոթագրությունները, փաստաթուղթը կցուցադրվի իր սկզբնական դիրքով</translation> |
| <translation id="7655766454902053387">Թափուր աշխատատեղերի հայտարարություններ</translation> |
| <translation id="765676359832457558">Թաքցնել լրացուցիչ կարգավորումները…</translation> |
| <translation id="7658239707568436148">Չեղարկել</translation> |
| <translation id="7659327900411729175">Envelope Kaku 8</translation> |
| <translation id="766014026101194726">{0,plural, =1{Ադմինիստրատորն արգելել է վերբեռնել այս ֆայլը}one{Ադմինիստրատորն արգելել է վերբեռնել # ֆայլ}other{Ադմինիստրատորն արգելել է վերբեռնել # ֆայլ}}</translation> |
| <translation id="7660456820368115565">Զանգվածային բազմախաղորդ խաղեր</translation> |
| <translation id="7662298039739062396">Կարգավորումը կառավարվում է ընդլայնման կողմից</translation> |
| <translation id="7663736086183791259">Հավաստագիր <ph name="CERTIFICATE_VALIDITY" /></translation> |
| <translation id="7666397036351755929">Արգելված է ինկոգնիտո ռեժիմում</translation> |
| <translation id="7667346355482952095">Վերադարձված թոքենը դատարկ է կամ չի համապատասխանում եղածին</translation> |
| <translation id="7668654391829183341">Անհայտ սարք</translation> |
| <translation id="7669271284792375604">Այս կայքի հարձակվողները ձեր սարքում կարող են խաբեությամբ տեղադրել վնասաբեր ծրագրեր, որոնք կազդեն ձեր դիտարկիչի աշխատանքի վրա (օրինակ՝ կփոխվի ձեր գլխավոր էջը կամ ձեր այցելած կայքերում ավելորդ գովազդներ կցուցադրվեն):</translation> |
| <translation id="7669320311687290322"><ph name="ITEM_LABEL" />, <ph name="ITEM_POSITION" />՝ <ph name="ITEMS_TOTAL" />-ից։</translation> |
| <translation id="7669907849388166732">{COUNT,plural, =1{Գործողություններ տվյալների հետ, որոնք նշված են որպես գաղտնի (հաշիվ մտնելուց հետո 1 գործողություն)։ <ph name="BEGIN_LINK" />Իմանալ ավելին<ph name="END_LINK" />}one{Գործողություններ տվյալների հետ, որոնք նշված են որպես գաղտնի (հաշիվ մտնելուց հետո # գործողություն)։ <ph name="BEGIN_LINK" />Իմանալ ավելին<ph name="END_LINK" />}other{Գործողություններ տվյալների հետ, որոնք նշված են որպես գաղտնի (հաշիվ մտնելուց հետո # գործողություն)։ <ph name="BEGIN_LINK" />Իմանալ ավելին<ph name="END_LINK" />}}</translation> |
| <translation id="7673278391011283842">Փոստարկղ 6</translation> |
| <translation id="7675325315208090829">Կառավարել վճարման եղանակները…</translation> |
| <translation id="767550629621587224">Նախապես կտրված ներդիրներ</translation> |
| <translation id="7675756033024037212">Ոլորումով մասշտաբի փոփոխում չի թույլատրվում</translation> |
| <translation id="7676643023259824263">Սեղմատախտակին պահված տեքստի որոնում, <ph name="TEXT" /></translation> |
| <translation id="7679367271685653708">Դիտել և կառավարել այցելությունների պատմությունը Chrome-ի կարգավորումներում</translation> |
| <translation id="7679947978757153706">Բեյսբոլ</translation> |
| <translation id="7680990533995586733"><ph name="CARD_NETWORK_NAME" />, <ph name="CARD_LAST_FOUR_DIGITS" />, վավերականության ժամկետը՝ <ph name="CARD_EXPIRATION" /></translation> |
| <translation id="7682287625158474539">Առաքում</translation> |
| <translation id="7682451652090915298">Ռեգբի</translation> |
| <translation id="7684683146428206649">Մետաղ</translation> |
| <translation id="7684817988830401358">«Ջնջել այցելությունների պատմությունը» կոճակ․ սեղմեք այն՝ Chrome-ի կարգավորումներում այցելությունների պատմությունը, քուքիները, քեշը և այլ տվյալներ ջնջելու համար</translation> |
| <translation id="7684928361160505327">{0,plural, =1{<ph name="FILE_NAME" /> ֆայլն արգելափակվել է կանոնների համաձայն}one{<ph name="FILE_COUNT" /> ֆայլ արգելափակվել է կանոնների համաձայն}other{<ph name="FILE_COUNT" /> ֆայլ արգելափակվել է կանոնների համաձայն}}</translation> |
| <translation id="7687186412095877299">Պահել և ինքնալրացնել վճարման եղանակների տվյալները</translation> |
| <translation id="7687305263118037187">Կրկնության սպասման ժամանակ</translation> |
| <translation id="7690647519407127574">Oufuku Hagaki բացիկ</translation> |
| <translation id="7693583928066320343">Էջերի հերթականությունը ստացված է</translation> |
| <translation id="769424100851389104">Թարմացնել հիմա</translation> |
| <translation id="769721561045429135">Տվյալ պահին դուք ունեք քարտեր, որոնք կարող են օգտագործվել միայն այս սարքում: Սեղմեք «Շարունակել»՝ դրանց տվյալները տեսնելու համար:</translation> |
| <translation id="7697837508203274589">Սպորտային միջոցառումներ</translation> |
| <translation id="7698864304447945242">Թարմացնե՞լ Google Play ծառայություններն AR-ի համար</translation> |
| <translation id="7701040980221191251">Չկա</translation> |
| <translation id="7701486038694690341">Քանթրի երաժշտություն</translation> |
| <translation id="7701544340847569275">Թարմացումն ավարտվել է սխալներով</translation> |
| <translation id="7704050614460855821"><ph name="BEGIN_LINK" />Անցնել <ph name="SITE" /> (ապահով չէ)<ph name="END_LINK" /></translation> |
| <translation id="7705085181312584869">Օգնիր ինձ գրել</translation> |
| <translation id="7705992072972338699">Օպտիկական սկավառակ (գերփայլուն)</translation> |
| <translation id="7706689436519265630">Ֆայլերը, որոնք պատճենում կամ տեղափոխում եք, ուղարկվում են Google Cloud կամ գործընկեր կազմակերպություններին՝ վերլուծության նպատակով։ Օրինակ՝ դրանցում կարող է ստուգվել խիստ անձնական տվյալների կամ վնասագրերի առկայությունը, և դրանք կարող են պահվել կազմակերպության կանոններին համաձայն։</translation> |
| <translation id="7709911732293795808">Ապահովագրություն</translation> |
| <translation id="7714404809393719981">Ֆոտոթուղթ (կիսափայլուն)</translation> |
| <translation id="7714424966701020172">Ընտրվել է լրիվ անվան լրացման տարբերակը</translation> |
| <translation id="7714464543167945231">Վկայագիր</translation> |
| <translation id="7716147886133743102">Արգելափակվել է ձեր ադմինիստրատորի կողմից</translation> |
| <translation id="7716375162095500223">Անտեսվել է կամ դեռ չի վերբեռնվել</translation> |
| <translation id="7716424297397655342">Այս կայքը չի կարող բեռնվել հիշապահեստից</translation> |
| <translation id="7719791801330803993">Ֆոտո և վիդեո ծրագրեր</translation> |
| <translation id="772128550427553158">CVC կոդը նշված է քարտի դիմերեսին։</translation> |
| <translation id="7724603315864178912">Կտրել</translation> |
| <translation id="7730057435797792985">Տեսակավորել</translation> |
| <translation id="7734285854693414638">Արագ ստեղծել ձև Google Ձևաթղթերում</translation> |
| <translation id="773466115871691567">Միշտ թարգմանել <ph name="SOURCE_LANGUAGE" /> էջերը</translation> |
| <translation id="7736959720849233795">Պատճենել հղման հասցեն</translation> |
| <translation id="7740996059027112821">Ստանդարտ</translation> |
| <translation id="77424286611022110">Այս կայքը հոգնեցնող կամ մոլորեցնող գովազդ է ցուցադրում։ <ph name="LEARN_MORE_LINK_TEXT" /></translation> |
| <translation id="7744505202669469867">Պահված հասցեների աղյուսակ</translation> |
| <translation id="774634243536837715">Վտանգավոր բովանդակությունն արգելափակված է</translation> |
| <translation id="7748758200357401411">Ավտոպահեստամասերի և թյունինգի պահեստամասերի երկրորդային շուկա</translation> |
| <translation id="7751019142333897329"><ph name="FIRST_STRING" /> <ph name="SECOND_STRING" /></translation> |
| <translation id="7751971323486164747">Անհատականացնել տառատեսակները և դրանց չափերը Chrome-ում</translation> |
| <translation id="7752995774971033316">Չի կառավարվում</translation> |
| <translation id="7753769899818674547"><ph name="KEYWORD" /> – Զրուցել <ph name="KEYWORD_SHORT_NAME" />-ի հետ</translation> |
| <translation id="7754587126786572336">Երբ թարմացումը սկսվի, Chrome-ի ներդիրներն ու հավելվածները կփակվեն</translation> |
| <translation id="7755287808199759310">Այն կարող է արգելահանել ձեր ծնողը</translation> |
| <translation id="7755624218968747854">Հիմնական գլանափաթեթ</translation> |
| <translation id="7758069387465995638">Հնարավոր է՝ հրապատը կամ հակավիրուսային ծրագիրը արգելափակել են կապակցումը:</translation> |
| <translation id="7759147511335618829">MIDI կառավարում և վերածրագրավոր․</translation> |
| <translation id="7759809451544302770">Կամընտիր</translation> |
| <translation id="776110834126722255">Հնացած</translation> |
| <translation id="7761159795823346334">Թույլատրե՞լ տեսախցիկի օգտագործումը</translation> |
| <translation id="7761701407923456692">Սերվերի վկայագիրը չի համապատասխանում URL-ին:</translation> |
| <translation id="7764225426217299476">Ավելացնել հասցե</translation> |
| <translation id="7766518757692125295">Կիսաշրջազգեստ</translation> |
| <translation id="7767278989746220252">Ներքնաբակ, սիզամարգ և այգի</translation> |
| <translation id="776749070095465053">Գործվածք</translation> |
| <translation id="7773005668374414287">Նույն հերթականությամբ՝ երեսի կողմով վերև</translation> |
| <translation id="7779418012194492374">Չեղարկել <ph name="DEVICE_NAME" /> սարքի հասանելիությունը</translation> |
| <translation id="7781829728241885113">Երեկ</translation> |
| <translation id="7782465647372057580">Հաշվի տեղեկությունները գաղտնագրված են և հասանելի են միայն ձեզ</translation> |
| <translation id="7785790577395078482">այս պլանշետը</translation> |
| <translation id="7786368602962652765">Չլրացված պարտադիր դաշտ կա։ Պահելուց առաջ լրացրեք այն։</translation> |
| <translation id="7791011319128895129">Չթողարկված</translation> |
| <translation id="7791196057686275387">Սեղմում</translation> |
| <translation id="7791543448312431591">Ավելացնել</translation> |
| <translation id="7798389633136518089">Անտեսվում է, քանի որ կանոնը չի սահմանվել ամպային աղբյուրի կողմից։</translation> |
| <translation id="7800304661137206267">Հաղորդագրությունների իսկորոշման համար օգտագործվում է <ph name="CIPHER" />՝ <ph name="MAC" />-ով, բանալիների փոխանակման համար օգտագործվում է <ph name="KX" />:</translation> |
| <translation id="7800977246388195491">Chrome-ը որոշում է ձեզ հետաքրքրող թեմաները ձեր վերջին այցելությունների պատմության հիման վրա։ Ձեր հետաքրքրությունները կարող են որոշվել նաև ըստ ձեր այցելած կայքերի։ Հետագայում կայքերը կարող են հայցել այս տեղեկությունները՝ ձեզ անհատականացված գովազդ ցուցադրելու համար։ Դուք կարող եք ընտրել, թե որ թեմաներն ու կայքերն օգտագործվեն՝ ձեզ գովազդ ցուցադրելու համար։</translation> |
| <translation id="7802523362929240268">Կայքը անվտանգ է</translation> |
| <translation id="7802989406998618639">Մուտքագրեք <ph name="SIDE_OF_CARD" /> գտնվող <ph name="NUMBER_OF_DIGITS" />-թվանշանից բաղկացած անվտանգության կոդը, որպեսզի բանկը կարողանա հաստատել ձեր ինքնությունը</translation> |
| <translation id="780301667611848630">Ոչ</translation> |
| <translation id="7805768142964895445">Կարգավիճակ</translation> |
| <translation id="7805906048382884326">Փակել խորհուրդը</translation> |
| <translation id="7810410097247356677">Հաջորդ անգամ ավելի արագ վճարելու համար պահեք քարտը և անվտանգության գաղտնագրված կոդը ձեր սարքում</translation> |
| <translation id="7812922009395017822">Mir</translation> |
| <translation id="7813600968533626083">Հեռացնե՞լ Chrome-ի առաջարկներից:</translation> |
| <translation id="781440967107097262">Կիսվե՞լ սեղմատախտակով</translation> |
| <translation id="7815352264092918456">Թուղթ (սովորական)</translation> |
| <translation id="7815407501681723534">«<ph name="SEARCH_STRING" />» հարցումով որոնման արդյունքում գտնվել է <ph name="NUMBER_OF_RESULTS" /> <ph name="SEARCH_RESULTS" /></translation> |
| <translation id="7822611063308883975">Դյուրակիր խաղային բարձակներ</translation> |
| <translation id="7825558994363763489">Միկրոալիքային վառարաններ</translation> |
| <translation id="782886543891417279">Անլար կապը (<ph name="WIFI_NAME" />), որից օգտվում եք, կարող է պահանջել, որպեսզի դուք այցելեք նրա մուտքի էջը:</translation> |
| <translation id="7831993212387676366">Ի՞նչ է գնումների ցուցակը</translation> |
| <translation id="7840103971441592723">Էկրանի տեսագրումը սկսվել է</translation> |
| <translation id="784137052867620416">Գնումների վիճակագրություն</translation> |
| <translation id="784404208867107517">Խմբավորված պատմություն</translation> |
| <translation id="7844689747373518809">{COUNT,plural, =0{Չկա}=1{1 հավելված (<ph name="EXAMPLE_APP_1" />)}=2{2 հավելված (<ph name="EXAMPLE_APP_1" />, <ph name="EXAMPLE_APP_2" />)}one{# հավելված (<ph name="EXAMPLE_APP_1" />, <ph name="EXAMPLE_APP_2" />, <ph name="AND_MORE" />)}other{# հավելված (<ph name="EXAMPLE_APP_1" />, <ph name="EXAMPLE_APP_2" />, <ph name="AND_MORE" />)}}</translation> |
| <translation id="785476343534277563">Համալսարանական սպորտ</translation> |
| <translation id="7855695075675558090"><ph name="TOTAL_LABEL" /> <ph name="CURRENCY_CODE" /> <ph name="FORMATTED_TOTAL_AMOUNT" /></translation> |
| <translation id="7857116075376571629">Ավելի ուշ կայքը, որն այցելում եք, կարող է ձեր թեմաների մասին տեղեկություններ խնդրել Chrome-ից՝ ձեզ ցուցադրվող գովազդն անհատականացնելու նպատակով։ Chrome-ը կիսվում է մինչև 3 թեմայով՝ միաժամանակ պաշտպանելով ձեր այցելությունների պատմությունը և ինքնությունը։</translation> |
| <translation id="7860345425589240791">Մուտքագրեք <ph name="SIDE_OF_CARD" /> նշված վավերականության նոր ժամկետը և CVC կոդը</translation> |
| <translation id="7862185352068345852">Փակե՞լ կայքը</translation> |
| <translation id="7865448901209910068">Լավագույն արագություն</translation> |
| <translation id="7870281855125116701">Գտնվել է զեղչ</translation> |
| <translation id="7871445724586827387">Փոխել Google հաշվի գաղտնաբառը</translation> |
| <translation id="7877007680666472091">պաշտպանված բովանդակության նույնացուցիչներ</translation> |
| <translation id="7878562273885520351">Ձեր գաղտնաբառը կարող են հափշտակել</translation> |
| <translation id="7880146494886811634">Պահել հասցեն</translation> |
| <translation id="7882421473871500483">Շագանակագույն</translation> |
| <translation id="7886897188117641322">Ընտրեք թեմաների լայն կատեգորիաները, որոնք կարող են օգտագործվել գովազդներն անհատականացնելու համար</translation> |
| <translation id="7887683347370398519">Ստուգեք ձեր CVC կոդը և նորից փորձեք</translation> |
| <translation id="7887885240995164102">Անցնել «նկար նկարի մեջ» ռեժիմի</translation> |
| <translation id="7888575728750733395">Գույները վերահաշվելու եղանակ տպման համար</translation> |
| <translation id="7894280532028510793">Եթե տառասխալ չկա, <ph name="BEGIN_LINK" />գործարկեք ցանցի դիագնոստիկան<ph name="END_LINK" />։</translation> |
| <translation id="7901831439558593470">Envelope 7 x 9 դյմ</translation> |
| <translation id="7908648876066812348">Վիրտուալ քարտը միացվում է</translation> |
| <translation id="7909498058929404306"><ph name="RUN_CHROME_SAFETY_CHECK_FOCUSED_FRIENDLY_MATCH_TEXT" />։ Կարգավորումներում Chrome-ի անվտանգության ստուգման էջ անցնելու համար սեղմեք Tab, ապա՝ Enter։</translation> |
| <translation id="791551905239004656">Նկարչություն և գունավորում</translation> |
| <translation id="7916162853251942238">Ֆլեքսոգրաֆիկ հիմք</translation> |
| <translation id="7926503317156566022">Ավիացիոն արդյունաբերություն</translation> |
| <translation id="793209273132572360">Թարմացնե՞լ հասցեն</translation> |
| <translation id="7932579305932748336">Ծածկույթ</translation> |
| <translation id="79338296614623784">Մուտքագրեք վավեր հեռախոսահամար</translation> |
| <translation id="7934414805353235750"><ph name="URL" /> կայքն ուզում է պաշտպանված բովանդակություն նվագարկել: Ձեր սարքը կնույնականացվի Google-ի կողմից:</translation> |
| <translation id="7935318582918952113">DOM Distiller</translation> |
| <translation id="7937163678541954811">Այս քարտի CVC կոդը կգաղտնագրվի և կպահվի ձեր սարքում՝ ավելի արագ վճարման համար</translation> |
| <translation id="7937554595067888181">Վավեր է մինչև <ph name="EXPIRATION_DATE_ABBR" /></translation> |
| <translation id="7938490694919717008">Վճարումը ձևակերպելիս ցույց տալ, թե ինչ բոնուսներ և առավելություններ են հասանելի ձեր քարտերի համար <ph name="CARD_BENEFIT_HELP_LINK_BEGIN" />Իմանալ ավելին քարտերի առավելությունների մասին<ph name="CARD_BENEFIT_HELP_LINK_END" /></translation> |
| <translation id="7938958445268990899">Սերվերի վկայագիրը դեռ վավեր չէ:</translation> |
| <translation id="7941628148012649605">Envelope Chou 4</translation> |
| <translation id="794169214536209644">Կոնֆետներ և քաղցրավենիք</translation> |
| <translation id="7942349550061667556">Կարմիր</translation> |
| <translation id="7943397946612013052">Ներբեռնումն արգելափակված է</translation> |
| <translation id="7943893128817522649">Կարող է հայցել մի քանի ֆայլ ավտոմատ ներբեռնելու թույլտվություն</translation> |
| <translation id="794567586469801724">MacOS</translation> |
| <translation id="7946724693008564269">Հայտնաբերված լեզուն</translation> |
| <translation id="7947285636476623132">Ստուգեք սպառման տարին և նորից փորձեք</translation> |
| <translation id="7947310711271925113">Փոփ երաժշտություն</translation> |
| <translation id="7947813448670013867"><ph name="SEE_CHROME_TIPS_FOCUSED_FRIENDLY_MATCH_TEXT" />։ Chrome-ի գործառույթների մասին տեղեկանալու համար սեղմեք Tab, ապա՝ Enter։</translation> |
| <translation id="7949135979217012031">Հակավիրուսային ծրագրեր և վնասագրեր</translation> |
| <translation id="7950027195171824198">Կառավարեք քուքիների պարամետրերը Chrome-ի կարգավորումներում</translation> |
| <translation id="7950440490184876634">Օգտագործել ձեր խոսափողները (<ph name="MICS_COUNT" />)</translation> |
| <translation id="7951415247503192394">(32 բիթանոց)</translation> |
| <translation id="7952192831285741665">European EDP</translation> |
| <translation id="7952250633095257243">Դյուրանցումը չի կարող դատարկ լինել</translation> |
| <translation id="7952327717479677595">«Կառավարել որոնողական համակարգերը» կոճակ․ ակտիվացրեք՝ ձեր կանխադրված որոնողական համակարգը և կայքերում որոնումը կառավարելու համար</translation> |
| <translation id="7953236668995583915">Վերաբեռնեք էջը՝ այս կայքում ձեր թարմացված կարգավորումները կիրառելու համար</translation> |
| <translation id="7953569069500808819">Եզրակար վերևում</translation> |
| <translation id="7955105108888461311">Հարցնել անձամբ</translation> |
| <translation id="7956713633345437162">Բջջային էջանիշներ</translation> |
| <translation id="7961015016161918242">Երբեք</translation> |
| <translation id="7962467575542381659">Հարթակի սարք</translation> |
| <translation id="7966803981046576691">Առաջադրանքի հաշվի տեսակը</translation> |
| <translation id="7967477318370169806">Համատեղ ներդրումային հիմնադրամներ</translation> |
| <translation id="7967636097426665267">Կապի միջոցներ</translation> |
| <translation id="79682505114836835">«<ph name="VALUE" />» արժեքը անվավեր HEX գույն է։</translation> |
| <translation id="7968982339740310781">Դիտել մանրամասները</translation> |
| <translation id="7976214039405368314">Չափազանց շատ հարցումներ</translation> |
| <translation id="7977538094055660992">Արտածման սարք</translation> |
| <translation id="7979595116210197019">Սննդի ծառայություն</translation> |
| <translation id="798134797138789862">Կարող է հայցել վիրտուալ իրականության ձեր սարքերն ու տվյալները օգտագործելու թույլտվություն</translation> |
| <translation id="7982789257301363584">Ցանց</translation> |
| <translation id="7983008347525536475">Ամենագնաց մեքենաներ</translation> |
| <translation id="7984945080620862648">Այս պահին չեք կարող այցելել <ph name="SITE" />, քանի որ կայքը կոդավորված հավատարմագրեր է ուղարկել, որոնք Chrome-ը չի կարող մշակել: Ցանցային սխալներն ու հարձակումները սովորաբար ժամանակավոր բնույթ են կրում, ուստի, հավանաբար, այս էջը մատչելի կլինի ավելի ուշ:</translation> |
| <translation id="7986319120639858961"><ph name="CARD_TITLE" /> <ph name="TIME" /> <ph name="BOOKMARKED" /> <ph name="TITLE" /> <ph name="DOMAIN" /></translation> |
| <translation id="799149739215780103">Ամրակար</translation> |
| <translation id="7992044431894087211">Էկրանի ցուցադրումը <ph name="APPLICATION_TITLE" /> հավելվածին վերականգնվել է</translation> |
| <translation id="7995512525968007366">Նշված չէ</translation> |
| <translation id="800218591365569300">Փակեք մյուս ներդիրներն ու ծրագրերը՝ տարածք ազատելու համար:</translation> |
| <translation id="8002230960325005199">Տեսնել առնչվող կայքերը նոր ներդիրում</translation> |
| <translation id="8003046808285812021">«<ph name="SEARCH_TERMS" />»</translation> |
| <translation id="8003697335101170520">Վճարեք Pix-ով՝ առանց պատճենելու և տեղադրելու</translation> |
| <translation id="8004582292198964060">Դիտարկիչ</translation> |
| <translation id="8009058079740742415">Տների անվտանգություն և պահպանություն</translation> |
| <translation id="8009225694047762179">Կառավարել գաղտնաբառերը</translation> |
| <translation id="8009460986924589054"><ph name="BEGIN_LINK" />Փորձեք ջնջել ձեր քուքիները<ph name="END_LINK" /></translation> |
| <translation id="8009843239480947060">10 x 11 դյույմ</translation> |
| <translation id="8012116502927253373">{NUM_CARDS,plural, =1{Այս քարտի տվյալները և վճարային հասցեն կպահվեն: Դուք կկարողանաք օգտագործել քարտը, երբ մտնեք <ph name="USER_EMAIL" /> հաշիվ:}one{Այս քարտի տվյալները և վճարային հասցեն կպահվեն: Դուք կկարողանաք օգտագործել քարտը, երբ մտնեք <ph name="USER_EMAIL" /> հաշիվ:}other{Այս քարտերի տվյալները և վճարային հասցեները կպահվեն: Դուք կկարողանաք օգտագործել քարտերը, երբ մտնեք <ph name="USER_EMAIL" /> հաշիվ:}}</translation> |
| <translation id="8012647001091218357">Մեզ չհաջողվեց կապ հաստատել ձեր ծնողների հետ: Նորից փորձեք:</translation> |
| <translation id="8019861005170389898"><ph name="TRADITIONAL_TEXT" /> (<ph name="ADDITIONAL_TEXT" />)</translation> |
| <translation id="8022542098135319050">Տուրիստական գործակալություններ և ծառայություններ</translation> |
| <translation id="8023231537967344568"><ph name="SET_CHROME_AS_DEFAULT_BROWSER_FOCUSED_FRIENDLY_MATCH_TEXT" />։ Սեղմեք Tab, ապա՝ Enter, որպեսզի Chrome-ը դարձնեք համակարգի կանխադրված դիտարկիչը։</translation> |
| <translation id="8025119109950072390">Այս կայքում հարձակվողները կարող են ձեր սարքում խաբեությամբ ծրագրեր տեղադրել կամ առբերել ձեր անձնական տեղեկությունները (օրինակ՝ գաղտնաբառերը, հեռախոսահամարները կամ վարկային քարտերը):</translation> |
| <translation id="8027077570865220386">Դարակ 15</translation> |
| <translation id="8027585818882015174">«Անցնել Chrome-ի անվտանգության ստուգում» կոճակ․ ակտիվացրեք՝ Chrome-ի կարգավորումներում անվտանգության ստուգում անցնելու համար</translation> |
| <translation id="8028698320761417183"><ph name="CREATE_GOOGLE_FORM_FOCUSED_FRIENDLY_MATCH_TEXT" />։ Google Ձևաթղթերում արագ ձև ստեղծելու համար սեղմեք Tab, ապա՝ Enter։</translation> |
| <translation id="8028892419725165118">Թեթև խաղեր</translation> |
| <translation id="8028960012888758725">Կտրել առաջադրանքից հետո</translation> |
| <translation id="8030729864112325446">Մասնագիտական և շարունակական կրթություն</translation> |
| <translation id="8032546467100845887">Թափանցիկություն</translation> |
| <translation id="8034522405403831421">Այս էջը <ph name="SOURCE_LANGUAGE" /> լեզվով է: Թարգմանե՞լ <ph name="TARGET_LANGUAGE" />:</translation> |
| <translation id="8035152190676905274">Գրիչ</translation> |
| <translation id="8037117624646282037">Ով է վերջերս օգտագործել սարքը</translation> |
| <translation id="8037357227543935929">Հարցնել (կանխադրված)</translation> |
| <translation id="803771048473350947">Ֆայլ</translation> |
| <translation id="8041089156583427627">Կարծիք հայտնել</translation> |
| <translation id="8041940743680923270">Օգտագործել համընդհանուր կանխադրվածը (Հարցնել)</translation> |
| <translation id="8043255123207491407">Դիտել վաճառողի օգտագործման պայմանները</translation> |
| <translation id="8046360364391076336">Արդյունաբերական նյութեր և սարքավորումներ</translation> |
| <translation id="8052898407431791827">Պատճենվեց սեղմատախտակին</translation> |
| <translation id="8057023045886711556">Կատակերգական ֆիլմեր</translation> |
| <translation id="805766869470867930">Դուք ոչ մի թեմա չեք արգելափակել</translation> |
| <translation id="8057711352706143257">«<ph name="SOFTWARE_NAME" />» ծրագիրը սխալ է կազմաձևված: Ապատեղադրեք «<ph name="SOFTWARE_NAME" />» ծրագիրը: Դրանով սովորաբար խնդիրը լուծվում է: <ph name="FURTHER_EXPLANATION" /></translation> |
| <translation id="8058603697124206642">Չի պահանջվում</translation> |
| <translation id="8061691770921837575">Դիմահարդարում և կոսմետիկ միջոցներ</translation> |
| <translation id="8063875539456488183">Պահեք և հետևեք գներին</translation> |
| <translation id="8066225060526005217">Սահմանված է քուքիների կարգավորումներում</translation> |
| <translation id="8067872629359326442">Դուք հենց նոր մուտքագրեցիք ձեր գաղտնաբառը կասկածելի կայքում։ Chromium-ը կարող է օգնել։ Որպեսզի գաղտնաբառը փոխեք և Google-ին տեղեկացնեք, որ ձեր հաշիվը վտանգված է, սեղմեք «Պաշտպանել հաշիվը»։</translation> |
| <translation id="8070439594494267500">Հավելվածի պատկերակ</translation> |
| <translation id="8070495475341517754">Շրջագայություններ տեսարժան վայրերով</translation> |
| <translation id="8073647227500388356">Ինքնավար տրանսպորտային միջոցներ</translation> |
| <translation id="8075588646978457437">Ինքնակպչուն թուղթ</translation> |
| <translation id="8075736640322370409">Արագ ստեղծել Google աղյուսակ</translation> |
| <translation id="8075898834294118863">Կառավարել կայքի կարգավորումները</translation> |
| <translation id="8076492880354921740">Ներդիրներ</translation> |
| <translation id="8077669823243888800">Envelope Chinese #8</translation> |
| <translation id="8078006011486731853">{0,plural, =1{Վերբեռնե՞լ կոնֆիդենցիալ ֆայլը}one{Վերբեռնե՞լ կոնֆիդենցիալ ֆայլը}other{Վերբեռնե՞լ կոնֆիդենցիալ ֆայլերը}}</translation> |
| <translation id="8078141288243656252">Հնարավոր չէ ծանոթագրություն ավելացնել, երբ փաստաթուղթը պտտված է</translation> |
| <translation id="8079031581361219619">Վերաբեռնե՞լ կայքը</translation> |
| <translation id="8079976827192572403">Վտանգավոր կայք</translation> |
| <translation id="8081087320434522107">Սեդաններ</translation> |
| <translation id="8086429410809447605">Կանանց հագուստ</translation> |
| <translation id="8086971161893892807">Սևագիր</translation> |
| <translation id="8088680233425245692">Չհաջողվեց դիտել հոդվածը:</translation> |
| <translation id="808894953321890993">Փոխել գաղտնաբառը</translation> |
| <translation id="8090403583893450254">Չափ 20</translation> |
| <translation id="8091372947890762290">Ակտիվացումն առկախ է սերվերի վրա</translation> |
| <translation id="8092254339843485299">6 x 8 դյույմ</translation> |
| <translation id="8092774999298748321">Մուգ մանուշակագույն</translation> |
| <translation id="8094917007353911263">Ցանցը, որից օգտվում եք, կարող է պահանջել, որպեսզի դուք այցելեք <ph name="BEGIN_BOLD" /><ph name="LOGIN_URL" /><ph name="END_BOLD" />:</translation> |
| <translation id="8098855213644561659">A3 Extra</translation> |
| <translation id="809898108652741896">A6</translation> |
| <translation id="8100588592594801589">Անվավեր քարտերը հեռացվեցին</translation> |
| <translation id="8100666323495101203">Այս կայքը (<ph name="BEGIN_BOLD" /><ph name="DOMAIN" /><ph name="END_BOLD" />) ձեր կազմակերպության կողմից ճանաչվել է որպես կայք, որը հավանաբար խախտում է կանոնները։ <ph name="BEGIN_LEARN_MORE_LINK" />Իմանալ ավելին<ph name="END_LEARN_MORE_LINK" /></translation> |
| <translation id="8103161714697287722">Վճարման եղանակ</translation> |
| <translation id="8103643211515685474">Տպել</translation> |
| <translation id="8105368624971345109">Անջատել</translation> |
| <translation id="810875025413331850">Մոտակա սարքեր չեն գտնվել:</translation> |
| <translation id="8116925261070264013">Անջատած ձայնով կայքեր</translation> |
| <translation id="8118489163946903409">Վճարման եղանակ</translation> |
| <translation id="8118506371121007279">Կարծիք հայտնել</translation> |
| <translation id="8124085000247609808">Զրուցեք <ph name="KEYWORD_SHORT_NAME" />-ի հետ</translation> |
| <translation id="8127301229239896662">«<ph name="SOFTWARE_NAME" />» ծրագիրը ձեր համակարգչում կամ ցանցում ճիշտ չէ տեղադրվել: Հարցրեք ձեր ՏՏ ադմինիստրատորին կամ ինքներդ լուծեք այս խնդիրը:</translation> |
| <translation id="8131740175452115882">Հաստատել</translation> |
| <translation id="8133495915926741232">Ընտրեք թեմաների ընդհանուր կատեգորիաները, որոնք կարող են օգտագործվել գովազդներն անհատականացնելու համար։ Եթե անջատեք որևէ ընդհանուր կատեգորիա, կարգելափակվեն նաև դրա բոլոր առնչվող թեմաները։ <ph name="BEGIN_LINK" />Իմանալ ավելին<ph name="END_LINK" /></translation> |
| <translation id="8134058435519644366">Անձնակազմի հավաքագրում և ընտրություն</translation> |
| <translation id="8135546115396015134">ձախ ստեղն</translation> |
| <translation id="8137456439814903304">Էներգիա մատակարարող և կոմունալ ծառայություն</translation> |
| <translation id="81474145143203755">Այս կայքում <ph name="PERMISSION" />ն օգտագործելու համար պետք է այն հասանելի դարձնեք Chrome-ում</translation> |
| <translation id="8148608574971654810">PDF-ի տարբեակը՝</translation> |
| <translation id="8149426793427495338">Ձեր համակարգիչը մտել է քնի ռեժիմ:</translation> |
| <translation id="8150722005171944719"><ph name="URL" />-ում գտնվող ֆայլը ընթեռնելի չէ: Հնարավոր է, այն հեռացվել է, տեղափոխվել կամ ֆայլի թույլտվությունները կանխում են մուտքը:</translation> |
| <translation id="8153865548451212769">{0,plural, =1{Ադմինիստրատորը խորհուրդ չի տալիս այս ֆայլը ներբեռնել <ph name="DESTINATION_NAME" />}one{Ադմինիստրատորը խորհուրդ չի տալիս այս ֆայլը ներբեռնել <ph name="DESTINATION_NAME" />}other{Ադմինիստրատորը խորհուրդ չի տալիս այս ֆայլերը ներբեռնել <ph name="DESTINATION_NAME" />}}</translation> |
| <translation id="81563721597823545">Հոկեյի հանդերձանք</translation> |
| <translation id="8161095570253161196">Շարունակել դիտարկումը</translation> |
| <translation id="8163866351304776260">Չորս անցք ձախ կողմում</translation> |
| <translation id="8163998196788647716">Հաշվարկային</translation> |
| <translation id="8164078261547504572">Ուզո՞ւմ եք գնիջեցումների մասին նամակներ ստանալ</translation> |
| <translation id="8169175551046720804">«<ph name="DATA_CONTROLS_KEYS" />» բանալիները հնարավոր չէ ավելացնել նույն բառարանում</translation> |
| <translation id="8175796834047840627">Chrome-ն առաջարկում է պահել քարտերը ձեր Google հաշվում, քանի որ դուք մտել եք հաշիվ: Սա կարող եք փոխել կարգավորումներում։</translation> |
| <translation id="8176440868214972690">Սարքի ադմինիստրատորը հետևյալ կայքերին ուղարկել է որոշ տեղեկություններ, օրինակ՝ կարգավորումներ և կանոններ։</translation> |
| <translation id="817820454357658398">Կանանց հիգիենայի ապրանքներ</translation> |
| <translation id="818254048113802060">{0,plural, =1{<ph name="FILE_NAME" /> ֆայլն արգելափակվել է բովանդակության պատճառով}one{<ph name="FILE_COUNT" /> ֆայլ արգելափակվել է բովանդակության պատճառով}other{<ph name="FILE_COUNT" /> ֆայլ արգելափակվել է բովանդակության պատճառով}}</translation> |
| <translation id="8183800802493617952">Ընտանեկան խաղեր և զբաղմունքներ</translation> |
| <translation id="8184538546369750125">Օգտագործել համընդհանուր կանխադրված արժեքը (Թույլատրել)</translation> |
| <translation id="8186706823560132848">Ծրագրակազմ</translation> |
| <translation id="8189557652711717875">Ձեր ընտրած որոնողական համակարգը կօգտագործվի, օրինակ, երբ դուք որոնում կատարեք հասցեագոտուց կամ վեբ էջերի պատկերների միջոցով։</translation> |
| <translation id="8190193880870196235">Կառավարվում է ընդլայնման կողմից</translation> |
| <translation id="8194412401381329820">Դուք չեք կարող այս էջն օգտագործել կառավարվող հաշվից այս չկառավարվող սարքում։ Եթե օգտագործեք այս էջը, բոլոր կառավարվող հաշիվները կկողպվեն՝ բացի հաշիվներից, որոնք կառավարվում են նույն կազմակերպության կողմից, ինչ այս սարքը (գործընկերոջ հաշիվներ)։</translation> |
| <translation id="8194797478851900357">&Հետարկել տեղափոխումը</translation> |
| <translation id="8194956568907463262">Հրաձգային խաղեր</translation> |
| <translation id="8199437620497683918">Օպտիկական սկավառակ (փայլուն)</translation> |
| <translation id="8199730148066603000">Առանց HTTPS-ի URL-ի նախադիտումը արգելված է։</translation> |
| <translation id="8200772114523450471">Շարունակել</translation> |
| <translation id="8202097416529803614">Պատվերի ամփոփագիրը</translation> |
| <translation id="8202370299023114387">Հակասություն</translation> |
| <translation id="8207625368992715508">Մոտոցիկլային սպորտ</translation> |
| <translation id="8208363704094329105">300 x 400 մմ</translation> |
| <translation id="8208629719488976364">Ձեր տպած էջերի բովանդակությունը և ձեր տպիչի մասին տեղեկությունները վերլուծության նպատակով ուղարկվում են Google Cloud կամ երրորդ կողմերի։ Օրինակ՝ դրանցում կարող է ստուգվել զգայուն տվյալների առկայությունը, և դրանք կարող են պահվել կազմակերպության կանոններին համաձայն ու տեսանելի լինել ձեր ադմինիստրատորին։</translation> |
| <translation id="8210490490377416373">Ընտրեք կանոնի անվանում</translation> |
| <translation id="8211406090763984747">Կապն անվտանգ է</translation> |
| <translation id="8213853114485953510">JIS Exec</translation> |
| <translation id="8216640997712497593">14 x 18 դյույմ</translation> |
| <translation id="8218327578424803826">Նշանակված տեղադրություն՝</translation> |
| <translation id="8220602974062798186">Արգելափակե՞լ «<ph name="TOPIC" />» թեման և բոլոր առնչվող թեմաները</translation> |
| <translation id="8220833680085771143">Հետագծման արգելափակումը ժամանակավորապես անհասանելի է</translation> |
| <translation id="8228419419708659934">Դիտել երկու էջով</translation> |
| <translation id="8228477714872026922"><ph name="ORIGIN" /> կայքն ուզում է ստանալ սարքի օգտագործման թույլտվություն ձեր ցանցում</translation> |
| <translation id="8229288958566709448"><ph name="WIDTH" /> x <ph name="HEIGHT" /> մմ</translation> |
| <translation id="822964464349305906"><ph name="TYPE_1" />, <ph name="TYPE_2" /></translation> |
| <translation id="8232343881378637145">Հարթակի ջերմաստիճանը</translation> |
| <translation id="8233773197406738106">Ֆայլի նախապատրաստում</translation> |
| <translation id="8238188918340945316">28 x 40 դյմ</translation> |
| <translation id="8238581221633243064">Բացել էջը նոր ինկոգնիտո ներդիրում</translation> |
| <translation id="8241707690549784388">Ձեր փնտրած էջում օգտագործվեցին ձեր մուտքագրած տեղեկությունները: Եթե վերադառնաք այդ էջ, կարող է պահանջվել, որ կրկնեք ձեր կատարած բոլոր գործողությունները: Ուզո՞ւմ եք շարունակել:</translation> |
| <translation id="8241712895048303527">Արգելափակել այս կայքում</translation> |
| <translation id="8242426110754782860">Շարունակել</translation> |
| <translation id="8246482227229072868">Մատանիներ</translation> |
| <translation id="8249296373107784235">Ընդհատել</translation> |
| <translation id="824968735947741546">Թարգմանվում է <ph name="SOURCE" /> լեզվից (ավտոմատ որոշված) <ph name="TARGET" /> լեզվի</translation> |
| <translation id="8250094606476360498">Այս հասցեն ներկայումս պահված է այս սարքում։ Պահեք հասցեն ձեր Google հաշվում (<ph name="ACCOUNT" />), որպեսզի այն օգտագործեք Google-ի տարբեր արտադրանքներում։</translation> |
| <translation id="8251493595871259082">Մուտքագրեք ձեր հասցեն ավելի արագ</translation> |
| <translation id="8252991034201168845">«Կառավարել հատուկ գործառույթների կարգավորումները» կոճակ։ Սեղմեք Enter՝ ChromeOS-ի կարգավորումներում հատուկ գործառույթների գործիքներն անհատականացնելու համար։</translation> |
| <translation id="8253091569723639551">Անհրաժեշտ է նշել վճարային հասցեն</translation> |
| <translation id="8257387598443225809">Այս հավելվածը նախատեսված է բջջային սարքերի համար</translation> |
| <translation id="8259239120149678929">Հեռուստավավերագրական ֆիլմեր</translation> |
| <translation id="825929999321470778">Ցուցադրել բոլոր պահված գաղտնաբառերը</translation> |
| <translation id="8261506727792406068">Ջնջել</translation> |
| <translation id="8262952874573525464">Եզրակար ներքևում</translation> |
| <translation id="8263001937536038617">Պրոֆեսիոնալ ֆոտո և վիդեո ծառայություններ</translation> |
| <translation id="8265992338205884890">Տեսանելի տվյալներ</translation> |
| <translation id="8267698848189296333">Մուտք եք գործում <ph name="USERNAME" /> հաշվով</translation> |
| <translation id="8268967003421414091">Verve</translation> |
| <translation id="8269242089528251720">Մի քանի փաստաթուղթ/առանձնացված պատճեններ</translation> |
| <translation id="8269703227894255363">{0,plural, =1{Ֆայլի բացումն արգելափակված է}one{<ph name="FILE_COUNT" /> ֆայլի բացումն արգելափակված է}other{<ph name="FILE_COUNT" /> ֆայլի բացումն արգելափակված է}}</translation> |
| <translation id="8270173610195068258">Հանցագործություններ և արդարադատություն</translation> |
| <translation id="8270242299912238708">PDF փաստաթղթեր</translation> |
| <translation id="8272426682713568063">Վարկային քարտեր</translation> |
| <translation id="8275952078857499577">Չառաջարկել թարգմանել այս կայքը</translation> |
| <translation id="8277900682056760511">Վճարման մշակման թերթը բացված է</translation> |
| <translation id="827820107214076967">Թարմացնել մատյանները</translation> |
| <translation id="8278544367771164040">Առևտրական վարկ</translation> |
| <translation id="8279290844152565425">Համերգներ և երաժշտական փառատոններ</translation> |
| <translation id="8279611986089885641">Chrome-ի ծանուցումները պետք է միացված լինեն։ Դրանք միացնելու համար անցեք <ph name="BEGIN_LINK" /><ph name="NOTIFICATION_SETTINGS" /><ph name="END_LINK" />։</translation> |
| <translation id="8280630997017109758">Դարակ 11</translation> |
| <translation id="8281730697546299650">Այժմ հասանելի են գովազդի գաղտնիության հետ կապված այլ գործառույթներ</translation> |
| <translation id="8281886186245836920">Բաց թողնել</translation> |
| <translation id="8282409409360764263">Բակի խնամք</translation> |
| <translation id="8282947398454257691">Իմանալ ձեր հատուկ սարքի նույնացուցիչը</translation> |
| <translation id="8284769179630993263">Կառավարեք Ապահով դիտարկումը և այլ պարամետրեր Chrome-ի կարգավորումներում</translation> |
| <translation id="8286036467436129157">Մուտք գործել</translation> |
| <translation id="8286799286781881307">Ադմինիստրատորի կողմից հաստատված հավելվածները կարող են տեսագրել ձեր սարքին միացված բոլոր էկրանները։ Այս տեղեկությունները կարող են մշակվել լոկալ եղանակով և վերբեռնվել ձեր կազմակերպության սերվերներ։</translation> |
| <translation id="8287123726498397887">Ծրար (նախապես տպված)</translation> |
| <translation id="8288320283441806607">Այս գործառույթն օգտագործելու համար միացրեք «Բարելավել որոնումն ու էջերի դիտումը» պարամետրը</translation> |
| <translation id="8288807391153049143">Ցուցադրել հավաստագիրը</translation> |
| <translation id="8289355894181816810">Ճշտեք տեղեկությունները ցանցի ադմինիստրատորի հետ:</translation> |
| <translation id="8293206222192510085">Էջանիշի հավելում</translation> |
| <translation id="829335040383910391">ձայն</translation> |
| <translation id="8294431847097064396">Աղբյուր</translation> |
| <translation id="8297545700510100061">Քուքիները և կայքերի այլ տվյալները օգտագործվում են ձեր մասին տեղեկությունները պահելու համար, այդ թվում՝ հաշիվ մտնելու և գովազդը ձեզ համար անհատականացնելու համար։ Բոլոր կայքերի քուքիների կառավարման համար անցեք <ph name="SETTINGS" />։</translation> |
| <translation id="8298115750975731693">Անլար կապը (<ph name="WIFI_NAME" />), որից օգտվում եք, կարող է պահանջել, որպեսզի դուք այցելեք <ph name="BEGIN_BOLD" /><ph name="LOGIN_URL" /><ph name="END_BOLD" />-ը:</translation> |
| <translation id="8301894345671534559">Մուտքագրել կոդը</translation> |
| <translation id="8303854710873047864">«<ph name="SECTION" />» բաժինը ցուցադրվում է</translation> |
| <translation id="830498451218851433">Ծալում կիսով չափ</translation> |
| <translation id="8308653357438598313">Ուղիղ հեռարձակումներ</translation> |
| <translation id="8311895354659782580">Անշարժ գույքի կատալոգներ</translation> |
| <translation id="8316555157357957253">Այժմ օգտագործվում է</translation> |
| <translation id="8319269383395457801">Բնակելի անշարժ գույքի վաճառք</translation> |
| <translation id="831997045666694187">Մինչև երեկո</translation> |
| <translation id="8321448084834652864">Դուք ցանկացած ժամանակ կարող եք փոխել ձեր որոնողական համակարգը Chromium-ի կարգավորումներում։</translation> |
| <translation id="8321476692217554900">ծանուցումներ</translation> |
| <translation id="8322402665880479974">Մահճակալներ և մահճակալների պարագաներ</translation> |
| <translation id="832567874344484841">Նախաճաշի սննդամթերք</translation> |
| <translation id="8329068931308448247">Envelope #14</translation> |
| <translation id="8332188693563227489"><ph name="HOST_NAME" /> մուտքը մերժվել է</translation> |
| <translation id="833262891116910667">Նշել</translation> |
| <translation id="8339163506404995330"><ph name="LANGUAGE" /> էջերը չեն թարգմանվի</translation> |
| <translation id="8340095855084055290"><ph name="EXPIRATION_MONTH" />/<ph name="EXPIRATION_YEAR" /></translation> |
| <translation id="8344776605855290140">Վիրտուալ քարտի գրանցման պատուհանը բացված է ամբողջությամբ</translation> |
| <translation id="8349305172487531364">Էջանիշների գոտի</translation> |
| <translation id="8350416046273606058">Դյուրանցումը չի կարող բացատներ պարունակել՝ «<ph name="SHORTCUT_NAME" />»</translation> |
| <translation id="8351131234907093545">Գրառման ստեղծում</translation> |
| <translation id="8352849934814541340">Այս սարքի ադմինիստրատորը լրացուցիչ գործառույթների համար հավելվածներ է տեղադրել։ Ձեր տվյալների մի մասը հասանելի է այդ հավելվածներին։</translation> |
| <translation id="8355270400102541638">Խափանման լոկալ կոնտեքստը՝</translation> |
| <translation id="8363502534493474904">Անջատել Ավիառեժիմը</translation> |
| <translation id="8364627913115013041">Կարգավորված չէ:</translation> |
| <translation id="8366057325711477500">Համաշխարհային լուրեր</translation> |
| <translation id="836616551641291797">Իմանալ ավելին այն մասին, թե ինչպես է ձեր դիտարկիչը կառավարվում</translation> |
| <translation id="8368001212524806591">Հետևել գներին</translation> |
| <translation id="8368027906805972958">Անհայտ կամ չաջակցվող սարք (<ph name="DEVICE_ID" />)</translation> |
| <translation id="8368476060205742148">Google Play-ի ծառայություններ</translation> |
| <translation id="8369073279043109617">Ստանալ նոր կոդ</translation> |
| <translation id="8371841335382565017">Ցույց տալ հեռարձակման համար սարքերի ցանկը</translation> |
| <translation id="8371889962595521444">Հատուկ արմատային հավաստագրեր</translation> |
| <translation id="8374636051559112948">Տարբեր</translation> |
| <translation id="8378714024927312812">Կառավարվում է ձեր կազմակերպության կողմից</translation> |
| <translation id="8380941800586852976">Վտանգավոր</translation> |
| <translation id="8381674639488873545">Այս գանձումները կարող են մեկանգամյա կամ պարբերական լինել և հնարավոր է ակնհայտ չերևան: <ph name="BEGIN_LINK" />Միևնույն է ցուցադրել<ph name="END_LINK" /></translation> |
| <translation id="8382097126743287270">Ավտոմատ բացել լիաէկրան ռեժիմում</translation> |
| <translation id="838307841291975086">«Ունիվերսալ» թափքով ավտոմեքենաներ</translation> |
| <translation id="8389532092404711541">Սովորաբար <ph name="LOW_PRICE" /></translation> |
| <translation id="8389940864052787379">Հատուկ և ներկայացուցչական տրանսպորտ</translation> |
| <translation id="8390725133630534698">Դուք չեք կարող <ph name="ORIGIN_NAME" /> կայքից բովանդակություն փոխանցել <ph name="VM_NAME" />, քանի որ ադմինիստրատորն արգելափակել է այդ հնարավորությունը։</translation> |
| <translation id="8392783408127179588">Կանոնները նորից են բեռնվում</translation> |
| <translation id="8396522675989118466">Սա <ph name="NUMBER_OF_DIGITS" />-անիշ կոդ է <ph name="SIDE_OF_CARD" />ում</translation> |
| <translation id="8398335999901363925">Վճարման հասանելի եղանակները, որոնք կարելի է լրացնել հպումով, ցուցադրված են ամբողջ էկրանով։</translation> |
| <translation id="8398446215576328011">Չեղարկել կանոնների կիրառումը</translation> |
| <translation id="8398790343843005537">Գտնել հեռախոսը</translation> |
| <translation id="8400929824946688748">Աշխատանք և կրթություն</translation> |
| <translation id="8403506619177967839">Երկրպագուների ստեղծագործություններ</translation> |
| <translation id="8405579342203358118">Կառավարեք համաժամացվող տեղեկությունները Chrome-ի կարգավորումներում</translation> |
| <translation id="8406071103346257942">այլևս չօգտագործել էկրանի կողպումը՝ գաղտնաբառեր լրացնելու համար</translation> |
| <translation id="8407031780528483338">Խոհանոցային պարագաներ</translation> |
| <translation id="8409413588194360210">վճարումների մշակիչներ</translation> |
| <translation id="8412145213513410671">Խափանումներ (<ph name="CRASH_COUNT" />)</translation> |
| <translation id="8412392972487953978">Դուք պետք է երկու անգամ մուտքագրեք միևնույն անցաբառը:</translation> |
| <translation id="8416694386774425977">Ցանցի կազմաձևումը սխալ է և չի կարող ներմուծվել: |
| Լրացուցիչ տեղեկություններ՝ |
| <ph name="DEBUG_INFO" /></translation> |
| <translation id="8416874502399604126">Տրվել է խոսափողն օգտագործելու մեկանգամյա թույլտվություն</translation> |
| <translation id="8421158157346464398">Աշխատանքային պրոֆիլի մասին տեղեկություններ (օր․՝ ձեր աշխատանքային պրոֆիլի օգտանունը)</translation> |
| <translation id="8422228580902424274">Կայքում, որը փորձում եք այցելել, հաքերները կարող են խաբեությամբ ստիպել ձեզ վնասաբեր ծրագրեր տեղադրել կամ բացահայտել ձեր տեղեկությունները, այդ թվում՝ գաղտնաբառը, հեռախոսահամարը կամ վարկային քարտի համարը։</translation> |
| <translation id="8424582179843326029"><ph name="FIRST_LABEL" /> <ph name="SECOND_LABEL" /> <ph name="THIRD_LABEL" /></translation> |
| <translation id="8425213833346101688">Փոխել</translation> |
| <translation id="8427848540066057481">500 x 750 մմ</translation> |
| <translation id="8428213095426709021">Կարգավորումներ</translation> |
| <translation id="8428634594422941299">Պարզ է</translation> |
| <translation id="8431194080598727332"><ph name="MANAGE_COOKIES_FOCUSED_FRIENDLY_MATCH_TEXT" />։ Chrome-ի կարգավորումներում քուքիների պարամետրերը կառավարելու համար սեղմեք Tab, ապա՝ Enter։</translation> |
| <translation id="8433057134996913067">Սա ձեզ դուրս կհանի կայքերից շատերից:</translation> |
| <translation id="8434840396568290395">Տնային կենդանիներ</translation> |
| <translation id="8436623588884785770">Ավելացրեք կանոն</translation> |
| <translation id="8437238597147034694">&Հետարկել տեղափոխումը</translation> |
| <translation id="8438786541497918448">Օգտագործե՞լ տեսախցիկն ու խոսափողը</translation> |
| <translation id="8438923942245957911">Այս կայքը նշվել է ձեր կազմակերպության կողմից</translation> |
| <translation id="8446275044635689572">Դերասանական արվեստ</translation> |
| <translation id="8446884382197647889">Մանրամասն</translation> |
| <translation id="8449155699563577224">17 x 24 դյույմ</translation> |
| <translation id="8449836157089738489">Բացել բոլորը նոր ներդիրների խմբում</translation> |
| <translation id="84561192812921051">Ձեր ադմինիստրատորը կարող է հեռակա կարգով փոխել ձեր պրոֆիլի և դիտարկիչի կարգավորումները, վերլուծել դիտարկիչի մասին տեղեկությունները հաշվետվությունների միջոցով և կատարել այլ անհրաժեշտ առաջադրանքներ։ Սարքում արվող գործողությունները նույնպես կարող են կառավարվել Chrome-ից դուրս։ <ph name="BEGIN_LINK" />Իմանալ ավելին<ph name="END_LINK" /></translation> |
| <translation id="8457125768502047971">Անորոշ</translation> |
| <translation id="8458202188076138974">Letter Extra</translation> |
| <translation id="8460854335417802511">Միացնել</translation> |
| <translation id="8461694314515752532">Գաղտնագրել համաժամացված տվյալները սեփական համաժամացման անցաբառով</translation> |
| <translation id="8466379296835108687">{COUNT,plural, =1{1 վարկային քարտ}one{# վարկային քարտ}other{# վարկային քարտ}}</translation> |
| <translation id="8467494337615822642">Անցնել Chrome-ի անվտանգության ստուգման էջ կարգավորումներում</translation> |
| <translation id="8468358362970107653">Envelope C3</translation> |
| <translation id="8469428721212363950">Մանրածախ առևտուր</translation> |
| <translation id="8472700501934242014">Արգելափակված թեմաներ</translation> |
| <translation id="8473626140772740486">300 x 450 մմ</translation> |
| <translation id="8473863474539038330">Հասցեներ և այլ տեղեկություններ</translation> |
| <translation id="8474910779563686872">Ցուցադրել մշակողի տվյալները</translation> |
| <translation id="8479754468255770962">Ամրակ ներքևի ձախ կողմում</translation> |
| <translation id="8479926481822108747">հետագծման արգելափակման պարամետրերը կառավարելու</translation> |
| <translation id="8483229036294884935">Այս հասցեն կհեռացվի ձեր Google հաշվից, <ph name="ACCOUNT" /></translation> |
| <translation id="8488350697529856933">Վերաբերում է՝</translation> |
| <translation id="8490137692873530638">Շեղջիչ 10</translation> |
| <translation id="8493948351860045254">Ազատել տարածք</translation> |
| <translation id="8498891568109133222"><ph name="HOST_NAME" />-ը չափից երկար է պատասխանում:</translation> |
| <translation id="8502023382441452707">Ծննդյան օրեր և անվանը նվիրված օրեր</translation> |
| <translation id="8503559462189395349">Chrome-ի գաղտնաբառեր</translation> |
| <translation id="8503813439785031346">Օգտանուն</translation> |
| <translation id="8504928302600319133">Համակարգչային սարքակազմ</translation> |
| <translation id="8507227106804027148">Հրամանատող</translation> |
| <translation id="8508648098325802031">Որոնման պատկերակ</translation> |
| <translation id="8511402995811232419">Կառավարել քուքիները</translation> |
| <translation id="851353418319061866">Ճշգրտության ստուգում</translation> |
| <translation id="8513580896341796021">Ներբեռնումը սկսված է։ Այն տեսնելու համար սեղմեք |<ph name="ACCELERATOR" />|։</translation> |
| <translation id="8519753333133776369">HID սարքը թույլատրված է ձեր ադմինիստրատորի կողմից</translation> |
| <translation id="8521013008769249764">Բազմոցներ և բազկաթոռներ</translation> |
| <translation id="8521812709849134608">Սեղանածածկեր</translation> |
| <translation id="8522180136695974431">Վարկային հաշվետվություններ և մոնիտորինգ</translation> |
| <translation id="8522552481199248698">Chrome-ը կօգնի պաշտպանել ձեր Google հաշիվը և փոխել գաղտնաբառը։</translation> |
| <translation id="8527228059738193856">Բարձրախոսներ</translation> |
| <translation id="8527681393107582734">Գյուղատնտեսություն և անտառային տնտեսություն</translation> |
| <translation id="8528149813106025610">Մանկական հագուստ</translation> |
| <translation id="853246364274116957">Բրոդվեյ և երաժշտական թատրոն</translation> |
| <translation id="8533411848724153701">Gemini</translation> |
| <translation id="8533619373899488139">Արգելափակված URL-ների ցուցակը և ձեր համակարգի ադմինիստրատորի կողմից կիրառված մյուս կանոնները տեսնելու համար այցելեք <strong>chrome://policy</strong>։</translation> |
| <translation id="8536234749087605613">Ծրար (պատուհանով)</translation> |
| <translation id="8539500321752640291">Տրամադրե՞լ 2 թույլտվություն</translation> |
| <translation id="8541158209346794904">Bluetooth սարք</translation> |
| <translation id="8541410041357371550">Այս կայքը Chrome-ից ստանում է գովազդի թեմաների մասին տվյալներ՝ ձեզ ավելի համապատասխան գովազդ ցուցադրելու համար</translation> |
| <translation id="8541579497401304453">Կապվել ընկերության հետ հեռախոսազանգի միջոցով։</translation> |
| <translation id="8542014550340843547">Երեք ամրակ ներքևում</translation> |
| <translation id="8542617028204211143">SRA0</translation> |
| <translation id="8544217240017914508">Google Chrome-ը փորձում է փոխել վճարման եղանակների լրացման կարգավորումները։</translation> |
| <translation id="8544303911974837265">Պոլիեսթեր</translation> |
| <translation id="854548366864113872">Բարձր գնով տարբերակ</translation> |
| <translation id="8546254312340305428">Նշեք վերբեռնման պատճառը (պարտադիր է)</translation> |
| <translation id="8546350655047701518">Արտահանել մատյանները JSON ձևաչափով</translation> |
| <translation id="8546667245446052521">Թուղթ (արխիվային)</translation> |
| <translation id="854892890027593466">Envelope C6/C5</translation> |
| <translation id="8554010658308662631">Բեռնել ավելին</translation> |
| <translation id="8554181323880688938">Շքեղության ապրանքներ</translation> |
| <translation id="8554912124839363479">{NUM_PERMISSIONS,plural, =1{Զրոյացնել թույլտվությունները}one{Զրոյացնել թույլտվությունները}other{Զրոյացնել թույլտվությունները}}</translation> |
| <translation id="8555010941760982128">Օգտագործեք այս կոդը վճարման ժամանակ</translation> |
| <translation id="8556297087315686325">Ցանցի մոնիտորինգ և կառավարում</translation> |
| <translation id="8557066899867184262">CVC կոդը գրված է քարտի հակառակ կողմում։</translation> |
| <translation id="8557412555245662180">Իմանալ ավելին Հետագծման արգելափակման մասին</translation> |
| <translation id="8558347880669160417">Տրվել է խոսափողն ու տեսախցիկն օգտագործելու մեկանգամյա թույլտվություն</translation> |
| <translation id="8559762987265718583"><ph name="BEGIN_BOLD" /><ph name="DOMAIN" /><ph name="END_BOLD" />-ի հետ կապակցում չի կարող հաստատվել, քանի որ ձեր սարքի ամսաթիվը և ժամը (<ph name="DATE_AND_TIME" />) սխալ է:</translation> |
| <translation id="8564182942834072828">Մի քանի փաստաթուղթ/չառանձնացված պատճեններ</translation> |
| <translation id="8564985650692024650">Խորհուրդ ենք տալիս վերակայել <ph name="BEGIN_BOLD" /><ph name="ORG_NAME" /><ph name="END_BOLD" />-ի ձեր գաղտնաբառը, եթե այն օգտագործել եք այլ կայքերում:</translation> |
| <translation id="8570895683659698018">Հոբբի և հանգիստ</translation> |
| <translation id="8574841453995331336">Սառնարաններ և սառցարաններ</translation> |
| <translation id="8577192028579836704">Բոլոր տարբերակները սովորաբար <ph name="TYPICAL_PRICE" /></translation> |
| <translation id="8577348305244205642">Վիրտուալ քարտն անհասանելի է</translation> |
| <translation id="8580265901435899937">Զբոսաշրջային ուղղություններ</translation> |
| <translation id="8581064022803799721">Այս էջը պահված է «<ph name="LAST_BOOKMARKS_FOLDER" />» պանակում։</translation> |
| <translation id="8586082901536468629">Սկվոշի և թիագնդակի սարքավորումներ</translation> |
| <translation id="858637041960032120">Ավելացնել հեռախոսահամար</translation> |
| <translation id="8589998999637048520">Լավագույն որակ</translation> |
| <translation id="8590264442799989746"><ph name="HOST_NAME" /> և ավելին</translation> |
| <translation id="8597726363542221027">Օգտագործված ավտոմեքենաներ</translation> |
| <translation id="8600271352425265729">Միայն այս անգամ</translation> |
| <translation id="860043288473659153">Քարտապանի անունը</translation> |
| <translation id="8601027005147870853"><ph name="BEGIN_BOLD" />Ինչ տվյալներ են օգտագործվում։<ph name="END_BOLD" /> Ձեր գործողությունները կայքում, որը դուք այցելում եք Chrome-ի միջոցով այս սարքում։</translation> |
| <translation id="8601456038554914806">Ջրային մարզաձևերի պարագաներ</translation> |
| <translation id="8601782593888534566">Գիտական ֆանտաստիկա և ֆենթըզի</translation> |
| <translation id="8606988009912891950">Գովազդի թեմաներն օգնում են կայքերին ցուցադրել ձեզ համապատասխան գովազդ՝ միաժամանակ գաղտնի պահելով այցելությունների ձեր պատմությունը և անձնական տվյալները։ Chrome-ը կարող է որոշել ձեզ հետաքրքրող թեմաները ձեր վերջին այցելությունների պատմության հիման վրա։ Հետագայում ձեր օգտագործած ցանկացած կայք կարող է այդ թեմաների մասին տեղեկություններ հայցել Chrome-ից՝ ձեզ ցուցադրվող գովազդն անհատականացնելու նպատակով։</translation> |
| <translation id="8612919051706159390">Առցանց համայնքներ</translation> |
| <translation id="8617269623452051934">սարքի օգտագործում</translation> |
| <translation id="861775596732816396">Չափ 4</translation> |
| <translation id="8620276786115098679">Envelope Kaku 7</translation> |
| <translation id="8623885649813806493">Համընկնող գաղտնաբառեր չկան։ Ցուցադրել բոլոր պահված գաղտնաբառերը։</translation> |
| <translation id="8624354461147303341">Ստանալ զեղչեր</translation> |
| <translation id="8634957317623797170">54 x 86 մմ</translation> |
| <translation id="8641131559425911240">Ծրար (բոնդ)</translation> |
| <translation id="8643409044755049933">Envelope Kaku 3</translation> |
| <translation id="8647287295490773273">210 x 330 մմ</translation> |
| <translation id="8648194513287945004">Լոկալ մեքենա</translation> |
| <translation id="865032292777205197">շարժման տվիչներ</translation> |
| <translation id="865255447216708819">Թաղանթ հետևի մասում տպելու համար</translation> |
| <translation id="8654126188050905496">55 x 91 մմ</translation> |
| <translation id="8662463432865928030">Կոմերցիոն շինություններ</translation> |
| <translation id="8663226718884576429">Տեղեկություն պատվերի մասին, <ph name="TOTAL_LABEL" />, մանրամասներ</translation> |
| <translation id="8663909737634214500">Օպտիկական սկավառակ</translation> |
| <translation id="8664326323360157684">Ջնջել այցելությունների պատմությունը...</translation> |
| <translation id="8671519637524426245"><ph name="SECURE_DNS_SALT" /> կանոնի արժեքը չի համապատասխանում չափսի պահանջներին։</translation> |
| <translation id="867224526087042813">Ստորագրություն</translation> |
| <translation id="8672535691554698269">Համակարգչային ցանցեր</translation> |
| <translation id="8676424191133491403">Առանց հետաձգման</translation> |
| <translation id="8680536109547170164"><ph name="QUERY" />, պատասխան, <ph name="ANSWER" /></translation> |
| <translation id="8681531050781943054"><ph name="PAGE" />-ի կայքէջը չհաջողվեց բեռնել, քանի որ՝</translation> |
| <translation id="8686424632716064939">Համակարգչային անվտանգություն</translation> |
| <translation id="8687278439622293018">«<ph name="ENTRY_VOICEOVER" />» գրառումը ջնջվել է</translation> |
| <translation id="8687429322371626002">Ձեր սարքն ու հաշիվը կառավարվում են <ph name="MANAGER" />-ի կողմից:</translation> |
| <translation id="8688672835843460752">Հասանելի</translation> |
| <translation id="868922510921656628">Էջերի թիվը կազմում</translation> |
| <translation id="8693639060656817812">Իմանալ ավելին հետագծման արգելափակման առկայության մասին</translation> |
| <translation id="869891660844655955">Սպառման ժամկետ</translation> |
| <translation id="8699041776323235191">HID սարք</translation> |
| <translation id="8699985386408839112">Envelope Kaku 1</translation> |
| <translation id="8702965365666568344">Մոնտաժային ժապավեն</translation> |
| <translation id="8703575177326907206">Ձեր կապակցումը <ph name="DOMAIN" />-ին գաղտնագրված չէ:</translation> |
| <translation id="8705331520020532516">Սերիական համարը</translation> |
| <translation id="8708134712139312373">Կարող է հայցել Bluetooth սարքերին միանալու թույլտվություն</translation> |
| <translation id="8710842507289500830">Տառատեսակի ոճ</translation> |
| <translation id="8712637175834984815">Պատրաստ է</translation> |
| <translation id="8713438021996895321">Պոեզիա</translation> |
| <translation id="8718314106902482036">Չհաջողվեց մշակել վճարումը</translation> |
| <translation id="8719263113926255150"><ph name="ENTITY" />, <ph name="DESCRIPTION" />, որոնման հուշում</translation> |
| <translation id="8719528812645237045">Մի քանի անցք վերևում</translation> |
| <translation id="8722929331701811374">Գրենական պիտույքներ (բլանկների)</translation> |
| <translation id="8724824364712796726">Envelope B6</translation> |
| <translation id="8725066075913043281">Փորձել կրկին</translation> |
| <translation id="8725667981218437315">Տեսախցիկ և խոսափող</translation> |
| <translation id="8726549941689275341">Էջի չափսը`</translation> |
| <translation id="8730621377337864115">Պատրաստ է</translation> |
| <translation id="8731268612289859741">Անվտանգության կոդ</translation> |
| <translation id="8733345475331865475">Ավտոապահովագրություն</translation> |
| <translation id="8733764070897080460">Դուք կարող եք արգելափակել թեմաները, որոնցով չեք ցանկանում կիսվել կայքերի հետ։ Chrome-ը նաև ավտոմատ կերպով ջնջում է 4 շաբաթից հին ձեր թեմաները։ Իմանալ ավելին</translation> |
| <translation id="8734529307927223492">Ձեր <ph name="DEVICE_TYPE" /> սարքը կառավարվում է <ph name="MANAGER" />-ի կողմից</translation> |
| <translation id="8736059027199600831">30 x 40 դյույմ</translation> |
| <translation id="8737134861345396036"><ph name="LAUNCH_INCOGNITO_FOCUSED_FRIENDLY_MATCH_TEXT" />։ Նոր ինկոգնիտո պատուհան բացելու համար սեղմեք Tab, ապա՝ Enter։</translation> |
| <translation id="8737685506611670901">Բացել <ph name="PROTOCOL" /> -ի հղումները <ph name="REPLACED_HANDLER_TITLE" />-ի փոխարեն</translation> |
| <translation id="8738058698779197622">Անվտանգ կապակցում հաստատելու համար ձեր ժամացույցը պետք է ճիշտ կարգավորված լինի: Պատճառն այն է, որ վկայագրերը, որոնք կայքերն օգտագործում են իրենց նույնականացնելու համար, վավեր են լինում միայն որոշակի ժամանակահատվածի ընթացքում: Քանի որ ձեր սարքի ժամացույցը սխալ է, Chromium-ը չի կարող ստուգել այս վկայագրերը:</translation> |
| <translation id="8740359287975076522"><ph name="HOST_NAME" />-ի <abbr id="dnsDefinition">DNS հասցեն</abbr> չհաջողվեց գտնել: Կատարվում է խնդրի ախտորոշում:</translation> |
| <translation id="8742371904523228557"><ph name="ORIGIN" /> կայքի ձեր կոդը՝ <ph name="ONE_TIME_CODE" /></translation> |
| <translation id="874918643257405732">Էջանշել այս ներդիրը</translation> |
| <translation id="8751426954251315517">Փորձեք ավելի ուշ</translation> |
| <translation id="8753913772043329557">Կանոնների մատյաններ</translation> |
| <translation id="8754546574216727970">Երկարաճիտք կոշիկներ</translation> |
| <translation id="8755125092386286553">A4x9</translation> |
| <translation id="875657606603537618">զետեղված բովանդակություն</translation> |
| <translation id="8757526089434340176">Հասանելի է Google Pay-ի առաջարկ</translation> |
| <translation id="8759274551635299824">Քարտի ժամկետը սպառվել է</translation> |
| <translation id="87601671197631245">Այս կայքն օգտագործում է անվտանգության հնացած կազմաձևում, ինչի հետևանքով ձեր տեղեկությունները (օր.` գաղտնաբառերը, հաղորդագրությունները կամ վարկային քարտի տվյալները) այս կայքում լրացնելիս կարող են բացահայտվել։</translation> |
| <translation id="8763927697961133303">USB սարք</translation> |
| <translation id="8763986294015493060">Փակել ընթացիկ բացված բոլոր ինկոգնիտո պատուհանները</translation> |
| <translation id="8766943070169463815">Պաշտպանված վճարումների մուտքային տվյալների նույնականացման էկրանը բացված է</translation> |
| <translation id="8767765348545497220">Փակել հուշման ամպիկը</translation> |
| <translation id="8768225988514678921">«Ստեղծել ներկայացում» կոճակ․ ակտիվացրեք՝ սլայդներում Google ներկայացում արագ ստեղծելու համար</translation> |
| <translation id="8770286973007342895">Խոտհնձիչներ</translation> |
| <translation id="8772387130037509473">Յոգա և պիլատես</translation> |
| <translation id="877348612833018844">{0,plural, =1{Տեղափոխե՞լ կոնֆիդենցիալ ֆայլը}one{Տեղափոխե՞լ կոնֆիդենցիալ ֆայլը}other{Տեղափոխե՞լ կոնֆիդենցիալ ֆայլերը}}</translation> |
| <translation id="8775347646940100151">Թուղթ (բլանկների)</translation> |
| <translation id="877985182522063539">A4</translation> |
| <translation id="8781278378794969337">«Թարգմանել էջը» կոճակ․ ակտիվացրեք՝ այս էջը Google Translate-ով թարգմանելու համար</translation> |
| <translation id="8785658048882205566">Մոտոցիկլետներ</translation> |
| <translation id="8790007591277257123">&Վերարկել ջնջումը</translation> |
| <translation id="8792272652220298572">Պլաստիկ (փայլուն)</translation> |
| <translation id="8792621596287649091">Հնարավոր է՝ չկարողանաք օգտագործել <ph name="ORG_NAME" /> հաշիվը, կամ ինչ-որ մեկը կարող է հափշտակել ձեր անձնական տվյալները։ Խորհուրդ ենք տալիս փոխել գաղտնաբառը։</translation> |
| <translation id="8792626944327216835">խոսափող</translation> |
| <translation id="8793655568873652685"><ph name="ENROLLMENT_DOMAIN" /> կայքը միացրել է Chrome Enterprise Connectors-ը ձեր դիտարկիչում։ Այս միակցիչներին հասանելի են ձեզ պատկանող որոշ տվյալներ։</translation> |
| <translation id="8798099450830957504">Կանխադրված</translation> |
| <translation id="8798739476508189189">Արդյո՞ք փնտրում եք դիտարկիչի մատնանշման տարրերը։ Անցեք</translation> |
| <translation id="8800034312320686233">Կայքը չի՞ աշխատում</translation> |
| <translation id="8805819170075074995">«<ph name="LANGUAGE_ID" />» ցանկի տարր․ անտեսված է, քանի որ այն արդեն ներառված է SpellcheckLanguage կանոնում։</translation> |
| <translation id="8806062468703310719">Հեռախոսային կապի ծառայություններ մատուցողներ</translation> |
| <translation id="8806696968588872703">Պլաստիկ (ատլաս)</translation> |
| <translation id="8807160976559152894">Կտրել յուրաքանչյուր էջից հետո</translation> |
| <translation id="8809203544698246977">Այստեղ հայտնվում են արգելափակված թեմաները</translation> |
| <translation id="8811470563853401328">Պահե՞լ հասցեն հաշվում</translation> |
| <translation id="8811725516933141693">Gemini-ի հետ զրուցելու համար մուտքագրեք @gemini</translation> |
| <translation id="8813277370772331957">Հիշեցնել ավելի ուշ</translation> |
| <translation id="8814707942599948500">Envelope C8</translation> |
| <translation id="8816395686387277279"><ph name="UPDATE_CHROME_FOCUSED_FRIENDLY_MATCH_TEXT" />։ Chrome-ը թարմացելու համար սեղմեք Tab, ապա՝ Enter։</translation> |
| <translation id="8820817407110198400">Էջանիշներ</translation> |
| <translation id="882338992931677877">Ձեռքով զետեղման դարակ</translation> |
| <translation id="8830320733681313421">Hagaki բացիկ</translation> |
| <translation id="8833007469711500369">Լվացքի մեքենաներ և չորանոցներ</translation> |
| <translation id="8837398923270275776">Գիտաֆանտաստիկ և ֆենտըզի շոուներ</translation> |
| <translation id="883848425547221593">Այլ էջանիշներ</translation> |
| <translation id="8842351563145134519">Վճարման հասանելի եղանակները, որոնք կարելի է լրացնել հպումով, ցուցադրված են էկրանի կեսով։</translation> |
| <translation id="884264119367021077">Առաքման հասցե</translation> |
| <translation id="8849231003559822746">130 x 180 մմ</translation> |
| <translation id="884923133447025588">Հետկանչման մեխանիզմ չի հայտնաբերվել:</translation> |
| <translation id="8849262850971482943">Ավելացված անվտանգության կարգավորման համար օգտագործեք ձեր վիրտուալ քարտը</translation> |
| <translation id="885306012106043620">Թենիս</translation> |
| <translation id="8855742650226305367">Պար</translation> |
| <translation id="885730110891505394">Համօգտագործում Google-ի հետ</translation> |
| <translation id="8858065207712248076">Խորհուրդ ենք տալիս վերակայել <ph name="BEGIN_BOLD" /><ph name="ORG_NAME" /><ph name="END_BOLD" />-ի ձեր գաղտնաբառը, եթե այն օգտագործել եք այլ կայքերում:</translation> |
| <translation id="885906927438988819">Եթե տառասխալ չկա, <ph name="BEGIN_LINK" />գործարկեք Windows-ի ցանցի դիագնոստիկան<ph name="END_LINK" />։</translation> |
| <translation id="8861126751581835107">Լուսանկարչական և թվային արվեստներ</translation> |
| <translation id="8863218129525348270">Հաջորդ անգամ ավելի արագ վճարելու համար պահեք քարտը ձեր սարքում</translation> |
| <translation id="8864939224504814334">Կոստյումներ և բիզնես ոճի հագուստ</translation> |
| <translation id="8866132857352163524">Սաունդթրեքներ</translation> |
| <translation id="8866481888320382733">Կանոնի կարգավորումները վերլուծելիս սխալ առաջացավ</translation> |
| <translation id="8866928039507595380">Ծալում</translation> |
| <translation id="886872106311861689">B3</translation> |
| <translation id="8870413625673593573">Վերջին փակվածները</translation> |
| <translation id="8870494189203302833">Նույն հերթականությամբ՝ երեսի կողմով ներքև</translation> |
| <translation id="8870700989640064057">Տպե՞լ կոնֆիդենցիալ ֆայլը</translation> |
| <translation id="8871485335898060555">Հնաոճ և կոլեկցիոն իրեր</translation> |
| <translation id="8871553383647848643">Կարգավորել դիտարկիչի տեսքը</translation> |
| <translation id="8874790741333031443">Փորձեք ժամանակավորապես թույլատրել երրորդ կողմի քուքիները։ Սա կթուլացնի ձեր դիտարկման պաշտպանությունը, սակայն կայքի գործառույթները, ամենայն հավանականությամբ, պատշաճ կերպով կաշխատեն։</translation> |
| <translation id="8874824191258364635">Մուտքագրեք քարտի վավեր համար</translation> |
| <translation id="8877780815363510165">Ձկնորսություն</translation> |
| <translation id="888117890813270681">«<ph name="DATA_CONTROLS_RESTRICTION" />»-ը չի կարող ուղարկվել «<ph name="DATA_CONTROLS_LEVEL" />»-ին</translation> |
| <translation id="8884537526797090108">Հնարավոր չէ տեսագրել գաղտնի բովանդակությունը</translation> |
| <translation id="8888187300091017436">Ներքնակներ</translation> |
| <translation id="8890048757975398817">Կառավարեք <ph name="READERNAME" /> ընթերցիչը և ստացեք դրան հասանելի խելացի քարտից օգտվելու թույլտվություն։</translation> |
| <translation id="8891727572606052622">Պրոքսի-սերվերի ռեժիմն անվավեր է:</translation> |
| <translation id="8894794286471754040">Երկար եզրից սկսած</translation> |
| <translation id="8897428486789851669">Լող</translation> |
| <translation id="8899807382908246773">Հոգնեցնող գովազդ</translation> |
| <translation id="8903921497873541725">Խոշորացնել</translation> |
| <translation id="890493561996401738">Հուշումը հեռացնելու կոճակ։ Սեղմեք Enter՝ հեռացնելու համար։ <ph name="REMOVE_BUTTON_FOCUSED_FRIENDLY_MATCH_TEXT" /></translation> |
| <translation id="8910898109640902752">8 x 10 դյմ</translation> |
| <translation id="8914504000324227558">Chrome-ի վերագործարկում</translation> |
| <translation id="8918062451146297192">Վիրտուալ քարտի CVC կոդ</translation> |
| <translation id="8919740778133505789">Սպորտային ավտոմեքենաներ</translation> |
| <translation id="8919895429178014996">Թաքցնել բոլոր տարրերը</translation> |
| <translation id="8922013791253848639">Միշտ թույլատրել գովազդն այս կայքում</translation> |
| <translation id="8924109546403192898">Երբ անվտանգությանը սպառնացող գործողություններ են հայտնաբերվում Chrome-ի կողմից, դրանց մասին համապատասխան տվյալներն ուղարկվում են ձեր ադմինիստրատորին։ Սա կարող է ներառել Chrome-ում ձեր այցելած էջերի հասցեները, հասցեներ այն էջերից, որտեղից տվյալներ եք պատճենել, ֆայլերի անվանումներ կամ մետատվյալներ, տվյալներ դիտարկիչի կամ ներդիրների խափանումների մասին, ինչպես նաև օգտանուններ, որոնք օգտագործում եք վեբ հավելվածներում, ձեր սարքում կամ Chrome-ում հաշիվ մտնելու համար։</translation> |
| <translation id="892588693504540538">Անցք վերևի աջ կողմում</translation> |
| <translation id="8926389886865778422">Այլևս չհարցնել</translation> |
| <translation id="8932102934695377596">Ձեր ժամացույցը հետ է ընկել</translation> |
| <translation id="893332455753468063">Ավելացրեք անունը</translation> |
| <translation id="8942355029279167844">Ձեր ադմինիստրատորը թույլատրել է <ph name="APP_NAME" /> հավելվածին հավաքել դիագնոստիկ տվյալներ՝ ծառայության որակը բարելավելու նպատակով։ Լրացուցիչ տեղեկությունների համար անցեք <ph name="BEGIN_LINK" />https://www.parallels.com/pcep<ph name="END_LINK" /> էջ։</translation> |
| <translation id="8943282376843390568">Լայմ</translation> |
| <translation id="8944485226638699751">Սահմանափակված են</translation> |
| <translation id="8949410982325929394">Տոն</translation> |
| <translation id="8949493680961858543">A1x4</translation> |
| <translation id="8952569554322479410">Կայքը հայցել է ձեր <ph name="REQUEST_TYPE" />ն օգտագործելու թույլտվություն։ Օգնեք մեզ բարելավել կայքերի կողմից թույլտվություն հայցելու գործընթացը՝ մասնակցելով 1 րոպեանոց հարցմանը։</translation> |
| <translation id="8954252855949068147">Հագուստ և կոշիկ</translation> |
| <translation id="8956124158020778855">Այս կարգավորումը միացնելուց հետո վերադարձեք ընթացիկ ներդիր, որպեսզի սկսեք գրել։</translation> |
| <translation id="8957210676456822347">Գրավող կայքէջի նույնականացում</translation> |
| <translation id="8959282183248574156"><ph name="NICKNAME_COUNT" />/<ph name="NICKNAME_MAX" /></translation> |
| <translation id="8963117664422609631">Անցնել կայքի կարգավորումներ</translation> |
| <translation id="8963213021028234748"><ph name="MARKUP_1" />Առաջարկներ.<ph name="MARKUP_2" />Համոզվեք, որ ունեք ինտերնետ կապ<ph name="MARKUP_3" />Մի փոքր ուշ վերաբեռնեք այս կայքէջը<ph name="MARKUP_4" />Ստուգեք ձեր մուտքագրած հասցեն<ph name="MARKUP_5" /></translation> |
| <translation id="8968766641738584599">Պահել քարտը</translation> |
| <translation id="8970887620466824814">Սխալ առաջացավ:</translation> |
| <translation id="8971063699422889582">Սերվերի վկայագրի ժամկետն սպառվել է:</translation> |
| <translation id="8975012916872825179">Այդ թվում՝ հեռախոսահամարները, էլփոստի և առաքման հասցեները</translation> |
| <translation id="8975263830901772334">Ձեր տպած ֆայլերի անունները</translation> |
| <translation id="8982884016487650216">PDF ֆայլի բեռնումն ավարտվել է</translation> |
| <translation id="8983369100812962543">Այժմ դուք կարող եք փոխել հավելվածի չափը</translation> |
| <translation id="8987245424886630962"><ph name="VIEW_CHROME_HISTORY_FOCUSED_FRIENDLY_MATCH_TEXT" />։ Սեղմեք Tab, ապա սեղմեք Enter՝ Chrome-ում ձեր այցելությունների պատմությունը դիտելու համար</translation> |
| <translation id="8987663052629670333">Լուսանկարների տպագրման ծառայություններ</translation> |
| <translation id="8987927404178983737">Ամիս</translation> |
| <translation id="8989148748219918422"><ph name="ORGANIZATION" /> [<ph name="COUNTRY" />]</translation> |
| <translation id="8992061558343343009">Համակարգչի տարբերա՞կն եք փնտրում։ Անցեք</translation> |
| <translation id="899688752321268742"><ph name="URL" /> կայքն ուզում է տեղեկանալ, երբ դուք ակտիվորեն օգտագործում եք այս սարքը</translation> |
| <translation id="8997023839087525404">Սերվերը ներկայացրել է մի վկայագիր, որը «Վկայագրերի թափանցիկություն» կանոնի միջոցով հրապարակայնորեն չի բացահայտվել: Որոշ վկայագրերի համար սա պարտադիր պայման է, որպեսզի դրանք լինեն վստահելի և պաշտպանեն հարձակվողներից:</translation> |
| <translation id="9000145382638074673">Ձեր սարքերը</translation> |
| <translation id="9001074447101275817"><ph name="DOMAIN" /> պրոքսի սերվերի օգտագործման համար անհրաժեշտ է մուտքագրել օգտանուն և գաղտնաբառ:</translation> |
| <translation id="9001701119003382280">Համակարգչային օժանդակ սարքեր</translation> |
| <translation id="9001963517402879850">Ցատկե՛ք։</translation> |
| <translation id="9003639428623471314">Envelope Kahu</translation> |
| <translation id="9004367719664099443">VR աշխատաշրջանն ակտիվ է</translation> |
| <translation id="9005998258318286617">Չհաջողվեց բեռնել PDF փաստաթուղթը։</translation> |
| <translation id="9008201768610948239">Անտեսել</translation> |
| <translation id="9014705027639070815">Կայքերը, որոնք այցելում եք, կարող են տեղեկություններ խնդրել Chrome-ից՝ օգնելու գնահատել իրենց գովազդի արդյունավետությունը։ Chrome-ը կայքերին թույլատրում է հավաքել որոշակի տվյալներ, օրինակ՝ արդյոք դուք գնում եք կատարել կայք այցելելուց հետո։</translation> |
| <translation id="9018120810758822233">Մուտքագրեք <ph name="CREDIT_CARD" /> քարտի ձեր անվտանգության կոդը</translation> |
| <translation id="901834265349196618">էլփոստ</translation> |
| <translation id="90196294733273307">Ցուցադրվեց վարկային քարտի տվյալներով պատուհան</translation> |
| <translation id="9020542370529661692">Այս էջը թարգմանվել է <ph name="TARGET_LANGUAGE" /></translation> |
| <translation id="9020742383383852663">A8</translation> |
| <translation id="9021429684248523859"><ph name="SHARE_THIS_PAGE_FOCUSED_FRIENDLY_MATCH_TEXT" />։ Սեղմեք Tab, ապա՝ Enter, որպեսզի կիսվեք այս ներդիրով՝ ուղարկելով հղում կամ ստեղծելով QR կոդ, հեռարձակում և այլն։</translation> |
| <translation id="9023536760430404133">Անվահեծեր և անվադողեր</translation> |
| <translation id="9025348182339809926">(անվավեր)</translation> |
| <translation id="902590795160480390">PDF ֆայլի բեռնում</translation> |
| <translation id="9027531288681624875">Լիաէկրան ռեժիմից դուրս գալու համար սեղմեք և պահեք |<ph name="ACCELERATOR" />|</translation> |
| <translation id="9035022520814077154">Անվտանգության սխալ</translation> |
| <translation id="9035824888276246493">Պահել անվտանգության կոդերը</translation> |
| <translation id="9036306139374661733">Թույլատրե՞լ խսափողի օգտագործումը</translation> |
| <translation id="9038649477754266430">Օգտագործել կանխատեսման ծառայությունը՝ էջերն ավելի արագ բեռնելու համար</translation> |
| <translation id="9039213469156557790">Բացի այդ, այս էջը պարունակում է այլ ռեսուրսներ, որոնք ապահով չեն: Այս ռեսուրսները տարանցման ժամանակ կարող են դիտվել ուրիշների կողմից և փոփոխվել հարձակվողի կողմից, ինչը կփոխի էջի վարքագիծը:</translation> |
| <translation id="9042617223719777575">Մեծ տարողություն</translation> |
| <translation id="9042827002460091668">Ստուգեք ձեր ինտերնետ կապը և նորից փորձեք</translation> |
| <translation id="9044359186343685026">Օգտագործել Touch ID</translation> |
| <translation id="9045525010788763347"><ph name="RESULT_MODIFIED_DATE" /> - <ph name="RESULT_PRODUCT_SOURCE" /></translation> |
| <translation id="9046864189129893978">Խոսափողներ (<ph name="MICS_COUNT" />)</translation> |
| <translation id="9048035366624198823">Այս գործողությունները պահանջում են, որ <ph name="POLICY_NAME" /> կանոնի համար սահմանվի <ph name="POLICY_VALUE" /> արժեքը՝ <ph name="ACTION_LIST" />։</translation> |
| <translation id="9048662076076074925">24 x 36 դյույմ</translation> |
| <translation id="9049981332609050619">Դուք փորձում էիք մտնել <ph name="DOMAIN" />, սակայն սերվերը սխալ վկայագիր ներկայացրեց:</translation> |
| <translation id="9050666287014529139">Անցաբառ</translation> |
| <translation id="9051072642122229460">Սուրճ և էսպրեսո պատրաստող սարքեր</translation> |
| <translation id="9053840549256861041">Մենք գործարկում ենք գովազդի գաղտնիության նոր գործառույթ՝ «գովազդի արդյունավետության չափում» անվանումով։ Chrome-ը կայքերին շատ սահմանափակ տեղեկություններ է փոխանցում, օրինակ՝ երբ գովազդ է ցուցադրվում ձեզ՝ դրա արդյունավետությունը գնահատելու համար։</translation> |
| <translation id="9056953843249698117">Chrome Web Store</translation> |
| <translation id="9062620674789239642">Հնարավոր է, որ այն տեղափոխվել, փոփոխվել կամ ջնջվել է։</translation> |
| <translation id="9063398205799684336">Envelope Kaku 2</translation> |
| <translation id="9063800855227801443">Հնարավոր չէ տեսագրել գաղտնի բովանդակությունը</translation> |
| <translation id="9065203028668620118">Փոփոխել</translation> |
| <translation id="9065745800631924235">«<ph name="TEXT" />» որոնման հարցում՝ պատմությունից</translation> |
| <translation id="90695670378604968">Պլաստիկ (անփայլ)</translation> |
| <translation id="9069693763241529744">Արգելափակվել է ընդլայնման կողմից</translation> |
| <translation id="9073799351042754113">Դուք անջատել եք անվտանգության զգուշացումներն այս կայքի համար։</translation> |
| <translation id="9076283476770535406">Այն կարող է մեծահասակների համար բովանդակություն պարունակել</translation> |
| <translation id="9078912659001679888">Բլենդերներ և հյութաքամիչներ</translation> |
| <translation id="9078964945751709336">Անհրաժեշտ են այլ տեղեկություններ</translation> |
| <translation id="9080712759204168376">Պատվերի ամփոփագիրը</translation> |
| <translation id="9084304544887760521">Ստացեք նամակներ <ph name="EMAIL" /> հասցեին, երբ որևէ կայքում ձեր կողմից հետագծվող ապրանքի համար գնիջեցում լինի։</translation> |
| <translation id="9089260154716455634">Ոչ աշխատանքային ժամանակին վերաբերող կանոն՝</translation> |
| <translation id="9090218457905363312">Ռեգի և կարիբյան երաժշտություն</translation> |
| <translation id="9090243919347147717">Առդիրներ</translation> |
| <translation id="9090993752571911635">Ինտերնետ պրովայդերներ (ԻԾՄ-ներ)</translation> |
| <translation id="9093723786115107672">Գիշերային հագուստ</translation> |
| <translation id="9094544726794842788">«Վատն է» կոճակը բացում է ձև, որտեղ կարող եք մանրամասն հայտնել ձեր կարծիքը</translation> |
| <translation id="9095388113577226029">Այլ լեզուներ…</translation> |
| <translation id="9096425087209440047"><ph name="SET_CHROME_AS_DEFAULT_BROWSER_FOCUSED_FRIENDLY_MATCH_TEXT" />։ Սեղմեք Tab, ապա՝ Enter, որպեսզի iOS-ի կարգավորումներում Chrome-ը դարձնեք համակարգի կանխադրված դիտարկիչը։</translation> |
| <translation id="9101450247048146228">Տեսախցիկի օգտագործում և տեղաշարժում (<ph name="CAMERAS_COUNT" />)</translation> |
| <translation id="9101630580131696064">Դարակ 1</translation> |
| <translation id="9103872766612412690">Ձեր տվյալները պաշտպանելու համար <ph name="SITE" /> կայքը սովորաբար գաղտնագրում է օգտագործում: Chromium-ի՝ <ph name="SITE" /> կայքին կապակցվելու փորձի ժամանակ կայքը վերադարձրեց արտասովոր և սխալ մուտքային տվյալներ: Հնարավոր է, որ <ph name="SITE" /> կայքի անվան տակ նենգորդ է հանդես գալիս, կամ Wi-Fi մուտքի էկրանի կապն ընդհատվել է: Ձեր տվյալները, այնուամենայնիվ, ապահով են, քանի որ Chromium-ն ընդհատել էր կապը՝ նախքան տեղի կունենար տվյալների փոխանակում:</translation> |
| <translation id="9107467864910557787">Ձեր դիտարկիչը կառավարվում է <ph name="MANAGER" />-ի կողմից</translation> |
| <translation id="91108059142052966">Ադմինիստրատորն անջատել է էկրանի ցուցադրումը <ph name="APPLICATION_TITLE" /> հավելվածին, երբ գաղտնի բովանդակություն է տեսանելի</translation> |
| <translation id="9114524666733003316">Քարտի հաստատում...</translation> |
| <translation id="9114581008513152754">Ձեր դիտարկիչը չի կառավարվում որևէ ընկերության կամ կազմակերպության կողմից։ Սարքում արվող գործողությունները կարող են կառավարվել Chrome-ից դուրս։ <ph name="BEGIN_LINK" />Իմանալ ավելին<ph name="END_LINK" /></translation> |
| <translation id="9116548361133462832">Իմանալ ավելին Chrome-ում ցուցադրվող գովազդի մասին</translation> |
| <translation id="9118692854637641831"><ph name="HISTORY_CLUSTERS_SEARCH_FOCUSED_FRIENDLY_MATCH_TEXT" />։ Chrome-ի պատմության մեջ նման հարցումները դիտելու համար սեղմեք Tab, ապա՝ Enter։</translation> |
| <translation id="9119042192571987207">Վերբեռնված է</translation> |
| <translation id="912327514020027767">Կիսաշրջազգեստներ</translation> |
| <translation id="912414390325846156">Դուք նախկինում մերժել եք թույլտվությունն այս կայքի համար</translation> |
| <translation id="9128870381267983090">Կապակցեք ցանցին</translation> |
| <translation id="9131119348384879525">Լուսանկարե՞լ կոնֆիդենցիալ բովանդակությունը</translation> |
| <translation id="9133861214150761123">Հաշվապահություն և աուդիտ</translation> |
| <translation id="9133985615769429248">Եթե այս սարքից օգտվում եք այլ օգտատերերի հետ համատեղ, ապա կարող եք էկրանի կողպման միջոցով հաստատել ձեր ինքնությունն ամեն անգամ, երբ պահված գաղտնաբառ եք օգտագործում։</translation> |
| <translation id="913552870853451045"><ph name="IDS_AUTOFILL_VIRTUAL_CARD_NAME_AND_LAST_FOUR_DIGITS" />, վիրտուալ քարտ</translation> |
| <translation id="9137013805542155359">Ցույց տալ բնօրինակը</translation> |
| <translation id="9137248913990643158">Մուտք գործեք Chrome՝ նախքան հավելվածն օգտագործելը։</translation> |
| <translation id="9138037198177304356">Ծանուցումների ուղարկումը թույլատրված է</translation> |
| <translation id="9139318394846604261">Գնումներ</translation> |
| <translation id="9141013498910525015">Կառավարել հասցեները</translation> |
| <translation id="9144951720726881238">Սպառման ամսաթիվը՝</translation> |
| <translation id="9145910032514306808">Նորից <ph name="BEGIN_LINK" />մուտք գործեք<ph name="END_LINK" />, այնուհետև վերադարձեք այս ներդիր՝ գրելու հետ կապված օգնություն ստանալու համար</translation> |
| <translation id="9148507642005240123">&Հետարկել փոփոխումը</translation> |
| <translation id="9148599396704355100">Գինը ցածր է</translation> |
| <translation id="9150025764986957246">Կարող եք մուտքագրել, օրինակ՝</translation> |
| <translation id="9154194610265714752">Թարմացված է</translation> |
| <translation id="9155211586651734179">Կցված աուդիո սարքերը</translation> |
| <translation id="9155646082713385498">Ամսագրեր</translation> |
| <translation id="9157595877708044936">Տեղակայում…</translation> |
| <translation id="9161794544616754735">{0,plural, =1{<ph name="FILE_NAME" /> ֆայլը պարունակում է զգայուն բովանդակություն}one{<ph name="FILE_COUNT" /> ֆայլ պարունակում է զգայուն բովանդակություն}other{<ph name="FILE_COUNT" /> ֆայլ պարունակում է զգայուն բովանդակություն}}</translation> |
| <translation id="9164742147345933553">os://flags</translation> |
| <translation id="9165305804774426672">Ձեր այցելած կայքերը կարող են որոշել ձեր նախասիրությունները՝ հիմնվելով կայքում ձեր գործողությունների վրա։ Օրինակ, եթե դուք այցելում եք կայք, որում վաճառվում են երկար տարածությունների վազքի մարզակոշիկներ, այդ կայքը կարող է որոշել, որ դուք հետաքրքրված եք մարաթոններով։</translation> |
| <translation id="9166851138617700776">Իմանալ ավելին կայքերի կողմից առաջարկվող գովազդների և գովազդի արդյունավետության գնահատման մասին</translation> |
| <translation id="9167054383925257837">Դիտարկիչի և սարքի օպերացիոն համակարգի մասին տեղեկություններ (օրինակ՝ դիտարկիչի և օպերացիոն համակարգի տարբերակները)</translation> |
| <translation id="9167594211215946097">Ստանալ ձեր տպիչների ուղիղ հասանելիություն</translation> |
| <translation id="9168814207360376865">Թույլ տալ կայքերին ստուգել՝ արդյոք պահված վճարման եղանակներ ունեք</translation> |
| <translation id="9169664750068251925">Միշտ արգելափակել այս կայքում</translation> |
| <translation id="9169931577761441333">Ավելացնել «<ph name="APP_NAME" />» հավելվածը հիմնական էկրանին</translation> |
| <translation id="9170848237812810038">&Հետարկել</translation> |
| <translation id="9171296965991013597">Փակե՞լ հավելվածը</translation> |
| <translation id="9173282814238175921">Մեկ փաստաթուղթ/նոր թերթ</translation> |
| <translation id="9173995187295789444">Bluetooth սարքերի որոնում...</translation> |
| <translation id="917450738466192189">Սերվերի վկայագիրն անվավեր է:</translation> |
| <translation id="9174917557437862841">Ներդիրների միջև անցման կոճակ։ Այս ներդիրին անցնելու համար սեղմեք «Enter»։</translation> |
| <translation id="9177283544810807743">Այս PDF ֆայլը հնարավոր չէ բացել։ Տեքստն արտահանվում է Google AI-ի միջոցով։</translation> |
| <translation id="9179703756951298733">Կառավարեք ձեր վճարումները և վարկային քարտերի տվյալները Chrome-ի կարգավորումներում</translation> |
| <translation id="9179907736442194268">Դուք էլփոստով ծանուցումներ կստանաք, երբ որևէ կայքում գնիջեցում լինի</translation> |
| <translation id="9183302530794969518">Google Փաստաթղթեր</translation> |
| <translation id="9183425211371246419"><ph name="HOST_NAME" />-ն օգտագործում է չաջակցվող հաղորդակարգ:</translation> |
| <translation id="918454845714257218">Ստուգեք կոդը <ph name="SIDE_OF_CARD" /> և նորից փորձեք</translation> |
| <translation id="9186203289258525843">«Դարձնել Chrome-ը կանխադրված դիտարկիչ» կոճակ․ ակտիվացրեք՝ Chrome-ը համակարգի կանխադրված դիտարկիչը դարձնելու համար</translation> |
| <translation id="9190557999028587593">4 շաբաթից հին թեմաներն ավտոմատ ջնջվում են</translation> |
| <translation id="9191834167571392248">Անցք ներքևի ձախ կողմում</translation> |
| <translation id="9192361865877479444">Մետաղ (անփայլ)</translation> |
| <translation id="9192947025498305328">Էկոլոգիապես մաքուր կոսմետիկա</translation> |
| <translation id="9199905725844810519">Տպումն արգելափակված է</translation> |
| <translation id="9205078245616868884">Ձեր տվյալները գաղտնագրվել են ձեր համաժամացման անցաբառով: Համաժամացման համար մուտքագրեք անցաբառը:</translation> |
| <translation id="920643408853370361">Ճանապարհորդական ապահովագրություն</translation> |
| <translation id="9207861905230894330">Չհաջողվեց ավելացնել հոդվածը:</translation> |
| <translation id="9210825002219699214">Օդային ճանապարհորդություն</translation> |
| <translation id="9213433120051936369">Անհատականացրեք արտաքին տեսքը</translation> |
| <translation id="9215416866750762878">Ծրագրերից մեկը Chrome-ին թույլ չի տալիս անվտանգ միանալ այս կայքին</translation> |
| <translation id="92178312226016010">Դուք հետագծում եք այս ապրանքը։</translation> |
| <translation id="9218430445555521422">Սահմանել որպես կանխադրված</translation> |
| <translation id="9219103736887031265">Պատկերներ</translation> |
| <translation id="922152298093051471">Անհատականացնել Chrome-ը</translation> |
| <translation id="9222403027701923763">Տարրական և միջնակարգ կրթություն (K-12)</translation> |
| <translation id="93020190163435405">Արտադրական պրակտիկա</translation> |
| <translation id="933712198907837967">Diners Club</translation> |
| <translation id="934634059306213385">Թույլատրե՞լ <ph name="APP_NAME" /> հավելվածին կարգավորել Wi-Fi ցանցեր</translation> |
| <translation id="936602727769022409">Հնարավոր է՝ չկարողանաք մտնել ձեր Google հաշիվ։ Chromium-ը խորհուրդ է տալիս փոխել գաղտնաբառը, որից հետո հարկավոր կլինի նորից մուտք գործել։</translation> |
| <translation id="937804173274050966"><ph name="BEGIN_BOLD" />Ինչ տվյալներ են օգտագործվում.<ph name="END_BOLD" /> Գովազդի ձեր թեմաները հիմնված են ձեր վերջին այցելությունների պատմության վրա, որն այն կայքերի ցանկն է, որոնք դուք այցելել եք այս սարքում Chrome-ի միջոցով։</translation> |
| <translation id="937885410143139026">Տվյալներն ուղարկվեցին ադմինիստրատորի վահանակին</translation> |
| <translation id="939736085109172342">Նոր պանակ</translation> |
| <translation id="944540589955480312">Օգտագործել Google հաշվում պահված գաղտնաբառերն ու մուտքի բանալիները</translation> |
| <translation id="945646848072568856">Chrome-ն արգելափակում է՝ ձեր գործողությունները դիտարկիչում հետագծելու նպատակով կայքերի կողմից երրորդ կողմի քուքիների օգտագործումը։</translation> |
| <translation id="945855313015696284">Ստուգեք ստորև ներկայացված տեղեկությունները և ջնջեք անվավեր քարտերը</translation> |
| <translation id="947370374845726940"><ph name="CREATE_GOOGLE_SITE_FOCUSED_FRIENDLY_MATCH_TEXT" />։ Google Կայքերում արագ կայք ստեղծելու համար սեղմեք Tab, ապա՝ Enter։</translation> |
| <translation id="947974362755924771">{COUNT,plural, =0{Այսօր Chrome-ը կրկին կսահմանափակի քուքիները}=1{Վաղը Chrome-ը կրկին կսահմանափակի քուքիները}one{# օրից Chrome-ը կրկին կսահմանափակի քուքիները}other{# օրից Chrome-ը կրկին կսահմանափակի քուքիները}}</translation> |
| <translation id="949314938206378263">Դուք այս կայքն այցելելու թույլտվություն եք խնդրել։ Ձեր ծնողը կարող է պատասխանել Family Link-ում։</translation> |
| <translation id="950736567201356821">Երեք անցք վերևում</translation> |
| <translation id="961663415146723894">Ամրակար ներքևում</translation> |
| <translation id="961856697154696964">Ջնջել այցելությունները</translation> |
| <translation id="961930410699694996">Տրվել է տեղադրության տվյալներն օգտագործելու մեկանգամյա թույլտվություն</translation> |
| <translation id="962484866189421427">Այս բովանդակությունը կարող է փորձել կեղծ հավելվածներ տեղադրել կամ տվյալներ հավաքել՝ ձեզ հետևելու համար։ <ph name="BEGIN_LINK" />Միևնույն է ցուցադրել<ph name="END_LINK" /></translation> |
| <translation id="963734905955638680">Ձեր տարածաշրջանում գործող օրենքների համաձայն՝ Chromium-ը խնդրում է ձեզ ընտրել կանխադրված որոնողական համակարգ։ Այս որոնողական համակարգերը տարածված են ձեր տարածաշրջանում և ցուցադրվում են պատահական հերթականությամբ։</translation> |
| <translation id="963837307749850257">Բոլոր օգտատերերը</translation> |
| <translation id="964050462028070434">Կառավարել գաղտնաբառերն ու մուտքի բանալիները…</translation> |
| <translation id="969892804517981540">Պաշտոնական տարբերակ</translation> |
| <translation id="975560348586398090">{COUNT,plural, =0{Ոչինչ չկա}=1{1 տարր}one{# տարր}other{# տարր}}</translation> |
| <translation id="976522784004777030">5 x 8 դյույմ</translation> |
| <translation id="977502174772294970">Հարսանիքներ</translation> |
| <translation id="979107176848483472">Ձեր դիտարկիչն ու պրոֆիլը կառավարվում են <ph name="DOMAIN" /> տիրույթի կողմից</translation> |
| <translation id="979189555234810423">Ցուցահանդեսներ և համաժողովներ</translation> |
| <translation id="979503328401807348">Ավելի օգտակար գովազդ</translation> |
| <translation id="981121421437150478">Անցանց</translation> |
| <translation id="984101218975906499">Դեղագործություն և կենսատեխնոլոգիաներ</translation> |
| <translation id="984275831282074731">Վճարման եղանակներ</translation> |
| <translation id="985199708454569384"><p>Այս սխալը ցուցադրվում է, երբ ձեր համակարգչի/շարժական սարքի ամսաթիվը և ժամը ճիշտ չեն։</p> |
| <p>Սխալը շտկելու համար բացեք սարքի ժամացույցը։ Համոզվեք, որ ժամն ու ամսաթիվը ճիշտ են։</p></translation> |
| <translation id="986257639512122511">Ձեզ տրվել է <ph name="PERMISSION" />ն օգտագործելու թույլտվություն <ph name="ORIGIN" /> կայքում</translation> |
| <translation id="987264212798334818">Ընդհանուր</translation> |
| <translation id="988159990683914416">Մշակողների տարբերակ</translation> |
| <translation id="989988560359834682">Փոխել հասցեն</translation> |
| <translation id="991413375315957741">շարժման և լուսավորության տվիչներ</translation> |
| <translation id="991936891556421157">Կոշկեղեն</translation> |
| <translation id="992110854164447044">Վիրտուալ քարտը թաքցնում է ձեր իրական քարտը՝ օգնելով պաշտպանել ձեզ հնարավոր խարդախությունից։ <ph name="IDS_AUTOFILL_VIRTUAL_CARD_ENROLLMENT_LEARN_MORE_LINK_LABEL" /></translation> |
| <translation id="992115559265932548"><ph name="MICROSOFT_ACTIVE_DIRECTORY" /></translation> |
| <translation id="992256792861109788">Վարդագույն</translation> |
| <translation id="992432478773561401">«<ph name="SOFTWARE_NAME" />» ծրագիրը ձեր համակարգչում կամ ցանցում ճիշտ չէ տեղադրվել․ |
| <ul> |
| <li>ապատեղադրեք կամ անջատեք «<ph name="SOFTWARE_NAME" />» ծրագիրը,</li> |
| <li>միացեք այլ ցանցի։</li> |
| </ul></translation> |
| <translation id="994346157028146140">JIS B1</translation> |
| <translation id="995755448277384931">IBAN-ի ավելացում</translation> |
| <translation id="997986563973421916">Google Pay-ից</translation> |
| </translationbundle> |
