| <?xml version="1.0" ?> |
| <!DOCTYPE translationbundle> |
| <translationbundle lang="ka"> |
| <translation id="1003222766972176318">შეხსენება: ხელმისაწვდომია შენახული შემოთავაზება</translation> |
| <translation id="1005146802850926840">ანიმაციური ფილმები</translation> |
| <translation id="1008557486741366299">ახლა არა</translation> |
| <translation id="100957008357583611">გსურთ თქვენი მდებარეობის გამოყენება?</translation> |
| <translation id="1010200102790553230">გვერდის მოგვიანებით ჩატვირთვა</translation> |
| <translation id="1011206368273183593">მიმდინარეობს ფაილების მომზადება</translation> |
| <translation id="1015730422737071372">მიუთითეთ დამატებითი დეტალები</translation> |
| <translation id="1019413721762100891">გამორთული</translation> |
| <translation id="1021753677514347426">ამ პრობლემის გამომწვევი მიზეზია თქვენ ან სხვის მიერ თქვენს მოწყობილობაზე დაინსტალირებული სერტიფიკატი. ცნობილია, რომ ეს სერტიფიკატი გამოიყენება ქსელების მონიტორინგისთვის და ხელში ჩასაგდებად, ამიტომ Chromium მას არ ენდობა. მართალია, არსებობს მონიტორინგის კანონიერი მიზეზები (მაგალითად, სასწავლებლების ან კომპანიების ქსელებში), Chromium-ს მაინც სურს, რომ იცოდეთ, რა ხდება იმ შემთხვევაშიც კი, თუ აღნიშნულს ვერ აღკვეთთ. მონიტორინგი შეიძლება მიმდინარეობდეს ვებზე წვდომის მქონე ნებისმიერ ბრაუზერში თუ აპლიკაციაში.</translation> |
| <translation id="1024111578869940408">თავდამსხმელები ზოგჯერ იმიტირებენ საიტებს, რისთვისაც ვებ-მისამართში რთულად შესამჩნევი ცვლილებები შეაქვთ.</translation> |
| <translation id="1024913885641459127">პროდუქტების მიმოხილვები და ფასების შედარებები</translation> |
| <translation id="102916930470544692">წვდომის გასაღები</translation> |
| <translation id="1030706264415084469"><ph name="URL" /> ითხოვს თქვენს მოწყობილობაზე დიდი მოცულობის მონაცემების სამუდამოდ შენახვის ნებართვას</translation> |
| <translation id="1030949145805074938">{COUNT,plural, =0{არცერთი}=1{1 საიტიდან. თქვენ გამოხვალთ სისტემიდან საიტების უმეტესობაზე. }other{# საიტიდან. თქვენ გამოხვალთ სისტემიდან საიტების უმეტესობაზე. }}</translation> |
| <translation id="1035709686865413354">წყლის ფილტრები და გამწმენდები</translation> |
| <translation id="1036348656032585052">გამორთვა</translation> |
| <translation id="1036881361735705143">კონვერტი C4</translation> |
| <translation id="1038106730571050514">შეთავაზებების ჩვენება</translation> |
| <translation id="1038842779957582377">უცნობი სახელი</translation> |
| <translation id="1041998700806130099">დავალებათა ფურცლის შეტყობინება</translation> |
| <translation id="1046350918013988591">ვაუჩერები და ფასდაკლებები</translation> |
| <translation id="1048785276086539861">ანოტაციების რედაქტირებისას ეს დოკუმენტი დაბრუნდება ერთგვერდიან ხედზე</translation> |
| <translation id="1050038467049342496">სხვა აპების დახურვა</translation> |
| <translation id="1053959602163383901">თქვენ აირჩიეთ ავტორიზაციის მოწყობილობის მეშვეობით დადასტურება ვებსაიტებზე, რომელთა მიერაც გამოიყენება <ph name="PROVIDER_ORIGIN" />. ამ პროვაიდერს შეიძლებოდა შეენახა ინფორმაცია თქვენი გადახდის მეთოდის შესახებ. სურვილისამებრ, შეგიძლიათ <ph name="LINK_TEXT" />.</translation> |
| <translation id="1055184225775184556">და დაბრუნება-დამატება</translation> |
| <translation id="1056898198331236512">გაფრთხილება</translation> |
| <translation id="1058344460600311577"><ph name="PLAY_CHROME_DINO_GAME_FOCUSED_FRIENDLY_MATCH_TEXT" />, Chrome-ში დინოზავრის გარბენის თამაშის სათამაშოდ დააჭირეთ კლავიშს Tab, შემდეგ კი — Enter-ს</translation> |
| <translation id="1058479211578257048">მიმდინარეობს ბარათების შენახვა...</translation> |
| <translation id="1060136083665017312">სათამაშო სისტემები და კონსოლები</translation> |
| <translation id="1060320201901229167">კონვერტი Kaku 5</translation> |
| <translation id="10614374240317010">არასოდეს შენახული</translation> |
| <translation id="1062407476771304334">შეცვლა</translation> |
| <translation id="1064054731605354900">A3x5</translation> |
| <translation id="106701514854093668">სამუშაო დაფის სანიშნები</translation> |
| <translation id="1067029985695494416">საძიებო სისტემის დეტალები</translation> |
| <translation id="1068672505746868501">არასოდეს ითარგმნოს <ph name="SOURCE_LANGUAGE" /> გვერდები</translation> |
| <translation id="1070333806075222467">ლითონი (პრიალა)</translation> |
| <translation id="1070901266639972381">ღამე</translation> |
| <translation id="1073690811593784042">შუშა (ფერადი)</translation> |
| <translation id="1074497978438210769">დაუცველი</translation> |
| <translation id="1075364221219156102">წვდომის გასაღების გამოყენება</translation> |
| <translation id="1080116354587839789">სიგანეზე მორგება</translation> |
| <translation id="1081061862829655580">ლანგარი 19</translation> |
| <translation id="1082026381988252344">თქვენი გაზიარებული ჩანართის კონტენტში გადაადგილება და მისი მასშტაბირება</translation> |
| <translation id="1089439967362294234">პაროლის შეცვლა</translation> |
| <translation id="1090629319939036170">VR მენიუ</translation> |
| <translation id="1094777233105318927">ინფორმაცია თქვენი ბრაუზერის, ოპერაციული სისტემის, მოწყობილობის, დაინსტალირებული პროგრამული უზრუნველყოფისა და ფაილების შესახებ</translation> |
| <translation id="1096545575934602868">ამ ველში <ph name="MAX_ITEMS_LIMIT" />-ზე მეტი ჩანაწერი არ უნდა იყოს. ყველა დანარჩენი ჩანაწერი გაუქმდება.</translation> |
| <translation id="1097803577928227769">რეგიონული პარკები და ბაღები</translation> |
| <translation id="1099928364755383720">რეჟიმში „ეკრანი ეკრანში“ ავტომატურად შესვლა</translation> |
| <translation id="1100782917270858593">თქვენი პროცესის გაგრძელების ღილაკი, თქვენი პროცესის გასაგრძელებლად და თქვენს Chrome-ის ისტორიაში შესაბამისი აქტივობის სანახავად დააჭირეთ კლავიშს Tab, შემდეგ კი — Enter-ს</translation> |
| <translation id="1101672080107056897">შეცდომასთან დაკავშირებული ქმედება</translation> |
| <translation id="1103523840287552314">ყოველთვის თარგმნე ამ ენიდან: <ph name="LANGUAGE" /></translation> |
| <translation id="1104409666019087579">ზოგიერთი აუცილებელი ველი ცარიელია. შეავსეთ ისინი შენახვამდე.</translation> |
| <translation id="1104860668737945357">პაროლების მართვის ღილაკი, Chrome-ის პარამეტრებიდან თქვენი პაროლების სანახავად და სამართავად გაააქტიურეთ ის</translation> |
| <translation id="1108464073729874771">A3x4</translation> |
| <translation id="1110994991967754504">აირჩიეთ ნებართვა: <ph name="PERMISSION_NAME" /></translation> |
| <translation id="1112238992895762847">ფასის დიაპაზონი ყველა ვარიანტისთვის</translation> |
| <translation id="1113869188872983271">გადალაგების &მოქმედების გაუქმება</translation> |
| <translation id="1118429183611783760">მტვერსასრუტები და იატაკის მოვლა</translation> |
| <translation id="1122714970786750095">ელექტრონიკა და ელექტროსაქონელი</translation> |
| <translation id="1123753900084781868">ავტოსუბტიტრები ამჟამად მიუწვდომელია</translation> |
| <translation id="1125573121925420732">თქვენ შეიძლება ხშირად შეგხვდეთ გაფრთხილებები, სანამ ვებსაიტებზე არ გაუმჯობესდება უსაფრთხოება. ეს მალე უნდა მოგვარდეს.</translation> |
| <translation id="112840717907525620">წესის ქეში OK</translation> |
| <translation id="1131264053432022307">თქვენ მიერ კოპირებული სურათი</translation> |
| <translation id="1138458427267715730">მიიღეთ გაფრთხილებები, როცა ფასი დაიკლებს ვებში არსებულ რომელიმე საიტზე.</translation> |
| <translation id="1142713751288681188">ქაღალდის ტიპი</translation> |
| <translation id="1144136880160289237">აქტიური თემები ჯერ არ გაქვთ</translation> |
| <translation id="1149617035358809955">თქვენი საგადახდო ინფორმაციის შესავსებად დაადასტურეთ ვინაობა</translation> |
| <translation id="1150565364351027703">მზის სათვალე</translation> |
| <translation id="1150979032973867961">ეს სერვერი ვერ ამტკიცებს, რომ ის არის <ph name="DOMAIN" />; მისი უსაფრთხოების სერთიფიკატი არ ენდობა თქვენი კომპიუტერის ოპერაციულ სისტემას. ეს შეიძლება იყოს გამოწვეული არასწორი კონფიგურაციით ან თავდამსხმელის მიერ თქვენი კავშირის გადაჭრით.</translation> |
| <translation id="1151972924205500581">საჭიროა პაროლი</translation> |
| <translation id="1156303062776767266">თქვენ ათვალიერებთ ადგილობრივ ან გაზიარებულ ფაილს</translation> |
| <translation id="1158211211994409885"><ph name="HOST_NAME" />-მა მოულოდნელად გაწყვიტა კავშირი.</translation> |
| <translation id="1160009341934077418">ფასის ისტორია ვებში</translation> |
| <translation id="1161325031994447685">Wi-Fi-სთან ხელახლა დაკავშირება</translation> |
| <translation id="1163507966173624031">ფოლკლორი და ტრადიციული მუსიკა</translation> |
| <translation id="11635448457105324">მისამართების მართვის ღილაკი, მისამართების Chrome-ის პარამეტრებიდან დასამატებლად და სამართავად გაააქტიურეთ ის</translation> |
| <translation id="1165039591588034296">შეცდომა</translation> |
| <translation id="1165174597379888365">მონახულებულია გვერდი</translation> |
| <translation id="1165813024716836071">{COUNT,plural, =0{არცერთი}=1{1 საიტიდან (თქვენს Google ანგარიშში შესული დარჩებით)}other{# საიტიდან (თქვენს Google ანგარიშში შესული დარჩებით)}}</translation> |
| <translation id="1167877250265821930"><ph name="LANGUAGE" /> ვერ ჩამოიტვირთა</translation> |
| <translation id="1174644974616730562">კონვერტი Chinese 1</translation> |
| <translation id="1174723505405632867">გსურთ, <ph name="EMBEDDED_URL" />-ს ჰქონდეს <ph name="TOP_LEVEL_URL" />-ის ქუქი-ჩანაწერებსა და საიტის მონაცემებზე წვდომა.? |
| |
| ნაგულისხმევად, აღნიშნული იბლოკება თქვენი კონფიდენციალურობის პარამეტრების მიხედვით. კონტენტი, რომელთანაც ინტერაქცია გქონდათ, გამართულად იმუშავებს, თუმცა <ph name="EMBEDDED_URL" /> შეძლებს თქვენი აქტივობისთვის თვალის მიდევნებას.</translation> |
| <translation id="1175364870820465910">&ბეჭდვა…</translation> |
| <translation id="1175393348063009671">ფოტო (მქრქალი)</translation> |
| <translation id="1175875016430184367">სამმაგად დასტეპლერება მარჯვნივ</translation> |
| <translation id="1176123604678140687">მოქმედების ვადის გასვლის თვე</translation> |
| <translation id="1177548198167638471">აღარ მკითხოთ</translation> |
| <translation id="1177863135347784049">მორგებული</translation> |
| <translation id="1178581264944972037">პაუზა</translation> |
| <translation id="1178821169867863726">12 x 16 დუიმი</translation> |
| <translation id="1181037720776840403">ამოშლა</translation> |
| <translation id="1181381397492575884">Chrome უბლოკავს საიტების უმეტესობას მესამე მხარის ქუქი-ჩანაწერების გამოყენების შესაძლებლობას ვების დათვალიერებისას თქვენთვის თვალის დევნების მიზნით. <ph name="LINK" /> თუ გსურთ, ეწვიეთ პარამეტრებს.</translation> |
| <translation id="1185343831726846924">ვირტუალური ბარათის გააქტიურების შეუძლებლობის დადასტურება</translation> |
| <translation id="1186201132766001848">პაროლების შემოწმება</translation> |
| <translation id="1187430513518041110">ავტომობილები და ტრანსპორტი</translation> |
| <translation id="1190491977647722791">ქაღალდი (მძიმე)</translation> |
| <translation id="1195073053842921378">ეს მისამართი წაიშლება ამ მოწყობილობიდან</translation> |
| <translation id="1195558154361252544">შეტყობინებები ავტომატურად დაბლოკილია ყველა საიტისთვის, გარდა თქვენ მიერ დაშვებულისა</translation> |
| <translation id="1197088940767939838">ნარინჯისფერი</translation> |
| <translation id="1201402288615127009">შემდეგი</translation> |
| <translation id="1201895884277373915">მეტი ამ საიტიდან</translation> |
| <translation id="1202892408424955784">პროდუქტები, რომლებსაც თვალს ადევნებთ</translation> |
| <translation id="1204184165594298176">{0,plural, =1{ფაილის კოპირების შესაძლებლობა დაიბლოკა}other{<ph name="FILE_COUNT" /> ფაილის კოპირების შესაძლებლობა დაიბლოკა}}</translation> |
| <translation id="120509973613679868">საქმიანი მოგზაურობა</translation> |
| <translation id="120587177308723209">ფენტეზის ჟანრის სპორტი</translation> |
| <translation id="1206967143813997005">საწყისი ხელმოწერა არასწორია</translation> |
| <translation id="1209206284964581585">ამჯერად დამალვა</translation> |
| <translation id="121201262018556460">თქვენ სცადეთ <ph name="DOMAIN" />-ზე წვდომა, მაგრამ სერვერმა წარმოადგინა სუსტი გასაღების შემცველი სერთიფიკატი. შესაძლოა თავდამსხმელმა გატეხა პირადი გასაღები და შეიძლება სერვერი არ იყოს სერვერი, რომელსაც თქვენ მოელოდით (შეიძლება თქვენ ურთიერთობა გაქვთ თავდამსხმელთან).</translation> |
| <translation id="1212527389003717329">ჩამოტვირთვა დაიწყო. მის სანახავად ხანგრძლივად დააჭირეთ |<ph name="ACCELERATOR" />|-ს.</translation> |
| <translation id="1219129156119358924">სისტემის უსაფრთხოება</translation> |
| <translation id="1222060260947439312">მარჯვენა ლანგარი</translation> |
| <translation id="1224330468394120478">A3x6</translation> |
| <translation id="1225240795350945817">ბარათის ნომერი:</translation> |
| <translation id="1225570101506606926">ბილიარდი</translation> |
| <translation id="1225607422885279949">Google გიპოვით ფასდაკლებებს</translation> |
| <translation id="1227224963052638717">უცნობი წესი.</translation> |
| <translation id="1227677022489889280">მიუთითეთ გადაადგილების მიზეზი (სავალდებულო)</translation> |
| <translation id="1228893227497259893">ორგანიზაციის არასწორი იდენტიფიკატორი</translation> |
| <translation id="1230244617745022071"><ph name="SOURCE" /> (ავტომატურად დადგენილი)</translation> |
| <translation id="1232569758102978740">უსათაურო</translation> |
| <translation id="1236081509407217141">გსურთ VR-ის დაშვება?</translation> |
| <translation id="1240347957665416060">თქვენი მოწყობილობის სახელი</translation> |
| <translation id="124116460088058876">სხვა ენები</translation> |
| <translation id="1243027604378859286">ავტორი:</translation> |
| <translation id="1247030632403369975">ალუმინი</translation> |
| <translation id="1252209483516427155">გარე ტანსაცმელი</translation> |
| <translation id="1253096324252841344"><ph name="FINANCIAL_ACCOUNT_TYPES" />-ით გადახდა</translation> |
| <translation id="1253921432148366685"><ph name="TYPE_1" />, <ph name="TYPE_2" /> (სინქრონიზებული)</translation> |
| <translation id="1255086252236620440">საჭმლის მიქსერები</translation> |
| <translation id="1256368399071562588"><p>თუ ვებსაიტი, რომლის მონახულებასაც ცდილობთ, არ იხსნება, პირველ რიგში, ცადეთ შემდეგი:</p> |
| <ol> |
| <li>შეამოწმეთ, რომ ვებ-მისამართი მითითებულია სწორად.</li> |
| <li>დარწმუნდით, რომ თქვენი ინტერნეტ-კავშირი გამართულად მუშაობს.</li> |
| <li>დაუკავშირდით ვებსაიტის მფლობელს.</li> |
| </ol></translation> |
| <translation id="1257286744552378071">თქვენ შეიყვანეთ პაროლი საიტზე, რომელსაც არ მართავს თქვენი ორგანიზაცია. თქვენი ანგარიშის დასაცავად არ გამოიყენოთ იგივე პაროლი სხვა აპებსა და საიტებზე.</translation> |
| <translation id="1257553931232494454">მასშტაბირების დონეები</translation> |
| <translation id="1262388120645841613"><ph name="MANAGE_CHROME_SETTINGS_FOCUSED_FRIENDLY_MATCH_TEXT" />, Chrome პარამეტრების სამართავად დააჭირეთ კლავიშს Tab, შემდეგ კი Enter-ს</translation> |
| <translation id="1264309058268477500">ალტერნატიული</translation> |
| <translation id="1264974993859112054">სპორტი</translation> |
| <translation id="126728463333482584">თქვენ ერთ-ერთი პირველი ცდით თვალის დევნებისგან დაცვას, რომელიც უზღუდავს საიტებს მესამე მხარის ქუქი-ჩანაწერების გამოყენებას თქვენ მიერ ვების დათვალიერებისას თქვენთვის თვალის სადევნებლად.</translation> |
| <translation id="1268480293435976622">კონვერტი Chinese 7</translation> |
| <translation id="1269516672602708785">Google Sites-ში ახალი საიტის სწრაფად შექმნა</translation> |
| <translation id="1270328905573953738">საცხოვრებელი და სამუშაო ადგილის შეცვლა</translation> |
| <translation id="1270502636509132238">წაღების მეთოდი</translation> |
| <translation id="1273592791152866347">ფასისთვის თვალის მიდევნება გამოირთო</translation> |
| <translation id="127777513559587977">სატელევიზიო თოქ-შოუები</translation> |
| <translation id="1281476433249504884">სტეკერი 1</translation> |
| <translation id="1281536351321444151">მომავალში ამ IBAN-ის ავტომატურად შესავსებად შეინახეთ ის თქვენს Google ანგარიშში</translation> |
| <translation id="1282358575813748144">ნავები და წყლის ტრანსპორტი</translation> |
| <translation id="1283977499362032052">რეზიუმეები და პორტფოლიოები</translation> |
| <translation id="1285320974508926690">არასდროს გადათარგმნო ეს საიტი</translation> |
| <translation id="1291249564161469503">დაბლოკეთ თქვენი კლავიატურა</translation> |
| <translation id="1292571435393770077">ლანგარი 16</translation> |
| <translation id="1292701964462482250">„თქვენს კომპიუტერზე დაინსტალირებული პროგრამული უზრუნველყოფა ხელს უშლის Chrome-ს ვებზე უსაფრთხოდ წვდომაში“ (მხოლოდ Windows)</translation> |
| <translation id="1293797321964802402">კონვერტი 9 x 11 დუიმი</translation> |
| <translation id="1294154142200295408">ბრძანებათა სტრიქონის ვარიანტები</translation> |
| <translation id="129553762522093515">ბოლოს დახურული</translation> |
| <translation id="1296930489679394997">გაყიდვები</translation> |
| <translation id="1301227606947843452">Legal Extra</translation> |
| <translation id="1301324364792935241">შეამოწმეთ თქვენი დაცული DNS-ის პარამეტრები</translation> |
| <translation id="1302418742166945866"><ph name="URL" />-ს სურს, მართოს და გადააპროგრამოს თქვენი MIDI-მოწყობილობები</translation> |
| <translation id="1304542452206545141">სასტუმროები და განთავსების ობიექტები</translation> |
| <translation id="1307966114820526988">მოძველებული ფუნქციები</translation> |
| <translation id="1308113895091915999">ხელმისაწვდომია შემოთავაზება</translation> |
| <translation id="1309375166585231290">თქვენს მშობლებს ჯერ არ დაუდასტურებიათ</translation> |
| <translation id="1310677614877521969">ვებჰოსტინგი</translation> |
| <translation id="1314311879718644478">აუგმენტური რეალობის კონტენტის ნახვა</translation> |
| <translation id="1314509827145471431">აკინძვა მარჯვნივ</translation> |
| <translation id="1316805916535763484">ღია ონლაინკურსები</translation> |
| <translation id="1318023360584041678">შენახულია ჩანართების ჯგუფში</translation> |
| <translation id="1319245136674974084">ამ აპისთვის აღარასოდეს კითხვა</translation> |
| <translation id="1322083935398004629">პოლიტიკა</translation> |
| <translation id="132301787627749051">გაცვლის ბუფერში სურათის ძიება</translation> |
| <translation id="1323433172918577554">მეტის ჩვენება</translation> |
| <translation id="132390688737681464">მიმართების შენახვა და შევსება</translation> |
| <translation id="1325412080783393306">ყიდვის მეტი ვარიანტის ძიება</translation> |
| <translation id="1329916999021038454">ანგარიშის გაგზავნა</translation> |
| <translation id="1330449323196174374">მარცხნივ დაკეცვა ჭიშკრის ფორმით</translation> |
| <translation id="1333745675627230582">Chrome დინოზავრის თამაშის თამაში</translation> |
| <translation id="1333989956347591814">თქვენი აქტივობა <ph name="BEGIN_EMPHASIS" />შეიძლება მაინც იყოს ხილული<ph name="END_EMPHASIS" />: |
| <ph name="BEGIN_LIST" /> |
| <ph name="LIST_ITEM" />თქვენ მიერ მონახულებული ვებსაიტებისთვის |
| <ph name="LIST_ITEM" />თქვენი დამსაქმებლისთვის ან სასწავლებლისთვის |
| <ph name="LIST_ITEM" />თქვენი ინტერნეტ-პროვაიდერისთვის |
| <ph name="END_LIST" /></translation> |
| <translation id="1337692097987160377">ამ ჩანართის გაზიარება</translation> |
| <translation id="1339601241726513588">რეგისტრაციის დომენი:</translation> |
| <translation id="1340482604681802745">წაღების მისამართი</translation> |
| <translation id="1343356790768851700">ეს საიტი ადგენს იმას, თუ რა მოგწონთ, შემდეგ კი უკარნახებს რეკლამას სხვა საიტებს</translation> |
| <translation id="1346748346194534595">მარჯვნივ</translation> |
| <translation id="1348779747280417563">დაადასტურეთ სახელი</translation> |
| <translation id="1352798470428594123">Chrome უზღუდავს საიტების უმეტესობას მესამე მხარის ქუქი-ჩანაწერების გამოყენებას ვების დათვალიერებისას თქვენთვის თვალის დევნების მიზნით. <ph name="LINK" /> თუ გსურთ, ეწვიეთ პარამეტრებს.</translation> |
| <translation id="1355158069018170842">ფასების კლების ჩვენება ჩანართებზე</translation> |
| <translation id="1355301061807280185">ვაკანსიები</translation> |
| <translation id="1357195169723583938">მოწყობილობის ბოლოდროინდელი მომხმარებლები და შესაბამისი დრო</translation> |
| <translation id="1358187717814494928">ფურცლის შექმნა</translation> |
| <translation id="1358223345833465883">თქვენი საძიებო სისტემა Chromium-ში</translation> |
| <translation id="1359836962251219822">სამზარეულო და სასადილო</translation> |
| <translation id="1360955481084547712">ვების კონფიდენციალურად დასათვალიერებლად გახსენით ახალი ინკოგნიტო ფანჯარა</translation> |
| <translation id="1363028406613469049">ჩანაწერი</translation> |
| <translation id="1363819917331173092"><ph name="SOURCE_LANGUAGE" /> გვერდების თარგმნის შემოთავაზების აკრძალვა</translation> |
| <translation id="1364822246244961190">ეს წესები დაბლოკილია, მათი მნიშვნელობა იგნორირებული იქნება.</translation> |
| <translation id="1368318639262510626">დინოზავრთა თამაში. პიქსელირებული დინოზავრი თავიდან ირიდებს კაქტუსებთან და პტეროდაქტილებთან დაჯახებას, უდაბური ლანდშაფტის სიღრმეებში გარბენისას. აუდიომინიშნების გაგონებისას დააჭირეთ შორისის ღილაკს, რათა გადაახტუნოთ დაბრკოლებებზე.</translation> |
| <translation id="1374468813861204354">შემოთავაზებები</translation> |
| <translation id="1375198122581997741">ვერსიის შესახებ</translation> |
| <translation id="1375293861397106342">ყველა ვარიანტი, როგორც წესი, <ph name="LOW_PRICE" /> - <ph name="HIGH_PRICE" /></translation> |
| <translation id="1376836354785490390">ნაკლების ჩვენება</translation> |
| <translation id="1380591466760231819">წერილის ფორმით დაკეცვა</translation> |
| <translation id="138218114945450791">ცისფერი</translation> |
| <translation id="1382194467192730611">USB მოწყობილობა დაშვებულია თქვენი ადმინისტრატორის მიერ</translation> |
| <translation id="1382378825779654399">როცა რომელიმე საიტზე ფასი დაიკლებს, ელფოსტით გაფრთხილებებს მიიღებთ. ეს გვერდი შეინახება „<ph name="LAST_BOOKMARKS_FOLDER" />“-ში.</translation> |
| <translation id="1384725838384960382">უსაფრთხო გადახდის ავტორიზაციის რეგისტრაციის ფურცელი</translation> |
| <translation id="1386623374109090026">ანოტაციები</translation> |
| <translation id="138810468159004008">ნების დართვა ვებსაიტის მონახულების დროს</translation> |
| <translation id="1391625539203220400">გსურთ, შეინახოთ IBAN ამ მოწყობილობაზე?</translation> |
| <translation id="139305205187523129"><ph name="HOST_NAME" />-ს არ გამოუგზავნია მონაცემები.</translation> |
| <translation id="1405567553485452995">ღია მწვანე</translation> |
| <translation id="1406500794671479665">გადამოწმება…</translation> |
| <translation id="1406812885827747674">ამჯერად დაშვება</translation> |
| <translation id="1407135791313364759">ყველას გახსნა</translation> |
| <translation id="1408787208417187241">სამმაგად დასტეპლერება ზემოთ</translation> |
| <translation id="1410365862999780287">ამ მოწყობილობის სხვა მომხმარებლები არ დაინახავენ თქვენს აქტივობას, ამიტომ ვების დათვალიერება უფრო კონფიდენციალურად შეგიძლიათ. ეს მოქმედება არ ცვლის იმას, თუ რა წესით გროვდება მონაცემები თქვენ მიერ მონახულებული ვებსაიტებისა და მათ მიერ გამოყენებული სერვისების, მათ შორის, Google-ის, მიერ. ჩამოტვირთული ფაილები, სანიშნეები და საკითხავი სიის ერთეულები შეინახება.</translation> |
| <translation id="1410941016594047814">კონვერტი Invite</translation> |
| <translation id="1413809658975081374">კონფიდენციალურობის შეცდომა</translation> |
| <translation id="1414134146594747368">სკოლამდელი</translation> |
| <translation id="1418611192881166179">სანამ Chrome აახლებს ამ ფუნქციას, საიტებმა, შესაძლოა, დროებით გამოიყენონ მესამე მხარის ქუქი-ჩანაწერები, თუ მათ პარამეტრებიდან არ დაბლოკავთ.</translation> |
| <translation id="1419305130220238697">Chrome-ის მეშვეობით ჩამოტვირთული ფაილების მართვის ღილაკი, Chrome-ის მეშვეობით ჩამოტვირთული ფაილების სამართავად გაააქტიურეთ ის</translation> |
| <translation id="1422930527989633628">შეუძლია ახლომდებარე Bluetooth-მოწყობილობების აღმოჩენის თხოვნა</translation> |
| <translation id="1426410128494586442">დიახ</translation> |
| <translation id="1427192966110103169">სახლის საცურაო აუზები, საუნები და სპები</translation> |
| <translation id="1428146450423315676">სტეკერი 7</translation> |
| <translation id="142858679511221695">ღრუბლის მომხმარებელი</translation> |
| <translation id="1428729058023778569">ამ გაფრთხილებას ხედავთ იმიტომ, რომ ამ საიტის მიერ HTTPS მხარდაუჭერელია. <ph name="BEGIN_LEARN_MORE_LINK" />შეიტყვეთ მეტი<ph name="END_LEARN_MORE_LINK" /></translation> |
| <translation id="1429080515485835353">თვითმწებვარე აფსკი</translation> |
| <translation id="1430915738399379752">ბეჭდვა</translation> |
| <translation id="1432187715652018471">გვერდს სურს სერვისის დამმუშავებლის ინსტალაცია.</translation> |
| <translation id="1432581352905426595">საძიებო სისტემების მართვა</translation> |
| <translation id="1433225466058025572">ცადეთ თქვენი ფაილების ხელახლა გადატანა</translation> |
| <translation id="1434317006812369578">Chrome-ში ჩაშენებულია უსაფრთხოების ფუნქციები, მაგალითად, Google Safe Browsing, რომლებიც დაგიცავთ ვების დათვალიერებისას. Safe Browsing-მა ახლახან <ph name="BEGIN_LINK" /><ph name="SITE" />-ზე აღმოაჩინა მავნე პროგრამა<ph name="END_LINK" />, რომელიც ჩაშენებულია საიტში, რომლის მონახულებასაც ცდილობთ.</translation> |
| <translation id="1435940442311036198">წვდომის გასაღების გამოყენება სხვა მოწყობილობაზე</translation> |
| <translation id="1436185428532214179">შეუძლია თქვენს მოწყობილობაზე არსებული ფაილებისა და საქაღალდეების რედაქტირების თხოვნა</translation> |
| <translation id="1441816242347931036">გახსენით გასაგრძელებლად</translation> |
| <translation id="1442386063175183758">მარჯვნივ დაკეცვა ჭიშკრის ფორმით</translation> |
| <translation id="1442987760062738829">გახვრეტა</translation> |
| <translation id="1446396933673057385">სიზუსტის შემოწმება</translation> |
| <translation id="1447067628680007684">(x86_64)</translation> |
| <translation id="1448166547804028941">„<ph name="DATA_CONTROLS_FIRST_KEY_SET" />“ გასაღებები ვერ განისაზღვრება იმ ლექსიკონში, რომელშიც „<ph name="DATA_CONTROLS_SECOND_KEY_SET" />“ გასაღებებია</translation> |
| <translation id="1452803302401719440">თქვენი მშობლის არჩეული პარამეტრები მეტად დაგიცავთ ონლაინ</translation> |
| <translation id="1455413310270022028">საშლელი</translation> |
| <translation id="1458059624921545588">ხალხი და საზოგადოება</translation> |
| <translation id="1458140305240870199">საცვლები</translation> |
| <translation id="1459693405370120464">ამინდი</translation> |
| <translation id="1461041542809785877">ეფექტურობა</translation> |
| <translation id="1462245070427461050">JIS B9</translation> |
| <translation id="1462951478840426066">თქვენს კომპიუტერზე არსებული შრიფტების გამოყენება, აღწარმოების დიდი სიზუსტის მქონე კონტენტის შექმნა რომ შეძლოთ</translation> |
| <translation id="1463793142714244641">ტაიმშერები და დასასვენებელი ობიექტები</translation> |
| <translation id="1467432559032391204">მარცხენა</translation> |
| <translation id="1468653229182955856"><ph name="ONE_TIME_CODE" /> არის თქვენი კოდი <ph name="EMBEDDED_ORIGIN" />-ისთვის <ph name="TOP_ORIGIN" />-ზე გასაგრძელებლად</translation> |
| <translation id="1472675084647422956">მეტის ჩვენება</translation> |
| <translation id="1473183651233018052">JIS B10</translation> |
| <translation id="1473495410389165587">შეიყვანეთ 3 ან მეტი სიტყვა, დაწერაში დახმარება რომ მიიღოთ</translation> |
| <translation id="147358896496811705">2A0</translation> |
| <translation id="1474576429883213321">დასუფთავების მომსახურება</translation> |
| <translation id="1475299637784133125">ბრაუზერის ვერსიას ეძებთ? მოინახულეთ</translation> |
| <translation id="1476595624592550506">შეცვალეთ თქვენი პაროლი</translation> |
| <translation id="1482879811280872320">ველოსიპედით სიარული</translation> |
| <translation id="1483493594462132177">გაგზავნა</translation> |
| <translation id="1484449009683144042">ეს წერაში ხელოვნური ინტელექტით დახმარების ექსპერიმენტული საშუალებაა და ის ყოველთვის არ იქნება ზუსტი. |
| <ph name="BEGIN_LINK" />შეიტყვეთ მეტი<ph name="END_LINK" /></translation> |
| <translation id="1492194039220927094">წესების გადმოტანა:</translation> |
| <translation id="1495677929897281669">ჩანართზე დაბრუნება</translation> |
| <translation id="1500286806237135498">კამერები (<ph name="CAMERAS_COUNT" />)</translation> |
| <translation id="1501859676467574491">Google ანგარიშში შენახული ბარათების ჩვენება</translation> |
| <translation id="1504042622576912555">გოფრი</translation> |
| <translation id="1507202001669085618"><p>ამ ტიპის შეცდომის შესახებ შეტყობინებას დაინახავთ იმ შემთხვევაში, თუ ისეთ Wi-Fi პორტალს იყენებთ, რომელიც მოითხოვს სისტემაში შესვლას ინტერნეტ-კავშირის უზრუნველსაყოფად.</p> |
| <p>პრობლემის მოსაგვარებლად დააწკაპუნეთ ღილაკზე <strong>დაკავშირება</strong> იმ გვერდზე, რომლის გახსნასაც ცდილობთ.</p></translation> |
| <translation id="1513706915089223971">ისტორიის ჩანაწერების სია</translation> |
| <translation id="151720253492607760">არდაშვების გაგრძელება</translation> |
| <translation id="1517433312004943670">ტელეფონის ნომრის მითითება აუცილებელია</translation> |
| <translation id="1519264250979466059">აწყობის თარიღი</translation> |
| <translation id="1521655867290435174">Google Sheets</translation> |
| <translation id="1524669537550112617">კეთილმოწყობილი საცხოვრებლის დაქირავება</translation> |
| <translation id="1527263332363067270">კავშირის მოლოდინში…</translation> |
| <translation id="1528311629279578926">კავშირი დაბლოკილია, რადგან ის წამოწყებული იყო საჯარო გვერდის მიერ, რომელსაც სურდა თქვენს კერძო ქსელში არსებულ მოწყობილობებთან ან სერვერებთან დაკავშირება. გადატვირთეთ ეს გვერდი, კავშირი რომ დაუშვათ.</translation> |
| <translation id="1529789484829130889">ლანგარი 8</translation> |
| <translation id="1530707389502320859">როგორც ჩანს, საიტი, რომლის მონახულებასაც ეს-ესაა ცდილობდით, ყალბია. თავდამსხმელები, ზოგჯერ, ახდენენ საიტების იმიტირებას URL-ში მცირე, რთულად შესამჩნევი ცვლილებების შეტანით.</translation> |
| <translation id="1532118530259321453">ეს გვერდი იუწყება:</translation> |
| <translation id="1533966801397200693">პროფილი, რომელშიც შესული ხართ, მართული პროფილია. თქვენს ადმინისტრატორს შეუძლია, დისტანციურად შეიტანოს ცვლილებები თქვენი პროფილის პარამეტრებში, გააანალიზოს ინფორმაცია თქვენი ბრაუზერის შესახებ ანგარიშგების მეშვეობით და შეასრულოს აუცილებელი ამოცანები. <ph name="BEGIN_LINK" />შეიტყვეთ მეტი<ph name="END_LINK" /></translation> |
| <translation id="1536390784834419204">გვერდის თარგმნა</translation> |
| <translation id="1537807545287921620">ამ PDF-ზე წვდომა შეუძლებელია. გახსენით კონტექსტური მენიუ და აირჩიეთ „ტექსტის ამოღება PDF-იდან“.</translation> |
| <translation id="1539840569003678498">მოხსენება გაიგზავნა:</translation> |
| <translation id="1542105669288201090">ბიზნესგანათლება</translation> |
| <translation id="1545757265410828525">ფასების ისტორია</translation> |
| <translation id="1549470594296187301">ამ ფუნქციის გამოსაყენებლად, JavaScript ჩართული უნდა იყოს.</translation> |
| <translation id="1553152622374372421">ზამთრის სპორტის სახეობები</translation> |
| <translation id="1553358976309200471">Chrome-ის განახლება</translation> |
| <translation id="1555130319947370107">ლურჯი</translation> |
| <translation id="1559231233244409191">მუყაო (სამშრიანი)</translation> |
| <translation id="1559447966090556585">გსურთ შეტყობინებების მიღება?</translation> |
| <translation id="1559486004335285648">ავტომატურად შეავსეთ გადახდის ინფორმაცია</translation> |
| <translation id="1559528461873125649">ასეთი ფაილი ან დირექტორია არ არსებობს</translation> |
| <translation id="1559572115229829303"><p><ph name="BEGIN_BOLD" /><ph name="DOMAIN" /><ph name="END_BOLD" />-თან პირადი კავშირი ვერ მყარდება, რადგან თქვენი მოწყობილობის თარიღი და დრო (<ph name="DATE_AND_TIME" />) არასწორია.</p> |
| |
| <p>გთხოვთ, გაასწოროთ თარიღი და დრო <strong>პარამეტრების</strong> აპის სექციიდან <strong>ზოგადი</strong>.</p></translation> |
| <translation id="1559839503761818503">თქვენი ადმინისტრატორი გადატვირთავს თქვენს მოწყობილობას <ph name="DATE" />-ის <ph name="TIME" />-ზე</translation> |
| <translation id="1562805467275776390">ავტორბოლა</translation> |
| <translation id="1563137369682381456">მოქმედების ვადის გასვლის თარიღი</translation> |
| <translation id="1563755205047885671">მძაფრსიუჟეტიანი და პლატფორმის თამაშები</translation> |
| <translation id="1564634006476980707">საძიებო URL-ისთვის რეკომენდებული HTTPS სქემა: <ph name="SEARCH_URL" /></translation> |
| <translation id="156703335097561114">ქსელთან დაკავშირებული ინფორმაცია, როგორიცაა, მაგალითად, მისამართები, ინტერფეისის კონფიგურაცია და კავშირის ხარისხი</translation> |
| <translation id="1567040042588613346">ეს წესები სათანადოდ მუშაობს, თუმცა სხვაგან დაყენებულია იგივე მნიშვნელობა, რომელსაც ეს წესები ანაცვლებს.</translation> |
| <translation id="1567405528131216114">დაემატოს <ph name="TOPIC" /></translation> |
| <translation id="1569487616857761740">შეიყვანეთ მოქმედების ვადის გასვლის თარიღი</translation> |
| <translation id="1569694109004336106">Google Chrome ცდილობს, ჩართოს Windows Hello პაროლების შესავსებად.</translation> |
| <translation id="1572765991610098222"><ph name="WIDTH" /> x <ph name="HEIGHT" /> დუიმი</translation> |
| <translation id="1574714699824202614">მიმდინარეობს გადახდის მეთოდის დადასტურება</translation> |
| <translation id="1576277203042721907">Shopping insights</translation> |
| <translation id="1579189948231786790">ეს საიტი დაბლოკილია თქვენი ორგანიზაციის მიერ</translation> |
| <translation id="1581080074034554886">CVC</translation> |
| <translation id="1581172376168798878">ვადა არ ეწურება</translation> |
| <translation id="1583429793053364125">ამ ვებგვერდის ჩვენებისას პრობლემა წარმოიქმნა.</translation> |
| <translation id="1584492003828271317">ვების დათვალიერებისას თქვენთვის ხილული რეკლამის პერსონალიზების საკითხი დამოკიდებულია ამ პარამეტრზე, საიტების მიერ შემოთავაზებულ რეკლამაზე, თქვენს ქუქი-ჩანაწერების პარამეტრებსა და იმაზე, ხორციელდება თუ არა რეკლამის პერსონალიზება საიტზე, რომელსაც სტუმრობთ.</translation> |
| <translation id="1586541204584340881">თქვენ მიერ დაინსტალირებული გაფართოებები</translation> |
| <translation id="1588438908519853928">ნორმალური</translation> |
| <translation id="1592005682883173041">ადგილობრივ მონაცემებზე წვდომა</translation> |
| <translation id="159274626729231974">კინოფესტივალები</translation> |
| <translation id="1593359183944365958">270 გრადუსი</translation> |
| <translation id="1594030484168838125">არჩევა</translation> |
| <translation id="1598816256585174656">Windows Hello-ს წვდომის გასაღები</translation> |
| <translation id="1599199147673445968">ახალი ბარათი გაქვთ? <ph name="BEGIN_LINK" />შეიყვანეთ ბარათის მონაცემები<ph name="END_LINK" /></translation> |
| <translation id="1604192142734009334">სილამაზე და ფიტნესი</translation> |
| <translation id="160851722280695521">დინოზავრის გარბენის თამაშის თამაში Chrome-ში</translation> |
| <translation id="161042844686301425">ციანი</translation> |
| <translation id="1611101756749861742">მეორე რულონი</translation> |
| <translation id="1611854593425834707">ტრანსლირებისთვის განკუთვნილი მოწყობილობების სიის დახურვა</translation> |
| <translation id="1612199629998703524">თემების მართვა</translation> |
| <translation id="1615178538289490617"><ph name="PORT_NAME" />-ის წვდომის გაუქმება</translation> |
| <translation id="1615402009686901181">ადმინისტრატორის წესების მიხედვით, ეკრანის აღბეჭდვა გათიშულია, როცა ხილულია კონფიდენციალური კონტენტი</translation> |
| <translation id="1617276713587758852">კროსოვერები</translation> |
| <translation id="1619007254056372606">საიტის მოწყობილობაზე არსებული მონაცემების მართვა</translation> |
| <translation id="1620510694547887537">კამერა</translation> |
| <translation id="162285686621567578">ეს ვებსაიტი დაბლოკილია თქვენი მშობლის მიერ.</translation> |
| <translation id="1622966923835127638">ბიზნესის დაფინანსება</translation> |
| <translation id="1623104350909869708">ამ გვერდისთვის დამატებითი დიალოგების შექმნის აკრძალვა</translation> |
| <translation id="1633137413609266904">{0,plural, =1{ამ ფაილის გახსნა დაბლოკილია ადმინისტრატორის წესების მიხედვით}other{# ფაილის გახსნა დაბლოკილია ადმინისტრატორის წესების მიხედვით}}</translation> |
| <translation id="1633941398432788136">ღონისძიებების დაგეგმვა</translation> |
| <translation id="1634828734222219955">სულ</translation> |
| <translation id="163826442096818926">შემოკლება</translation> |
| <translation id="1639239467298939599">იტვირთება</translation> |
| <translation id="1640180200866533862">მომხმარებლის წესები</translation> |
| <translation id="1640244768702815859">ცადეთ <ph name="BEGIN_LINK" />საიტის მთავარი გვერდის მონახულება<ph name="END_LINK" />.</translation> |
| <translation id="1641976391427233992">გამოტანის დაყოვნება შემდეგ დრომდე:</translation> |
| <translation id="1643651787397909318">Chrome-ის უსაფრთხოების შემოწმების გვერდზე გადასვლის ღილაკი, გაააქტიურეთ, პარამეტრებში Chrome-ის უსაფრთხოების შემოწმების გვერდზე რომ გადახვიდეთ</translation> |
| <translation id="1644574205037202324">ისტორია</translation> |
| <translation id="1645368109819982629">პროტოკოლი მხარდაუჭერელია</translation> |
| <translation id="1650602712345345441">თქვენი Chrome პარამეტრების მართვა</translation> |
| <translation id="1652415888492971589">JIS B8</translation> |
| <translation id="1652862280638399816">პაროლების მმართველი macOS Keychain-თან რომ გამოიყენოთ, ხელახლა გაუშვით Chromium და დაუშვით წვდომა Keychain-ზე. ხელახლა გაშვების შემდეგ თქვენი ჩანართები თავიდან გაიხსნება.</translation> |
| <translation id="1656024727720460136">Chrome-მა გაამარტივა ეს გვერდი მისი წაკითხვის გასაიოლებლად. Chrome-მა თავდაპირველი გვერდი ჩატვირთა დაცული კავშირის მეშვეობით.</translation> |
| <translation id="1656489000284462475">წაღება</translation> |
| <translation id="1658111267661135323">ტელევიზია და ვიდეო</translation> |
| <translation id="1658918301167915956">Bluetooth მოწყობილობები</translation> |
| <translation id="1662550410081243962">გადახდის მეთოდების შენახვა და შევსება</translation> |
| <translation id="1663943134801823270">ბარათებისა და მისამართების შესახებ ინფორმაცია მიღებულია Chrome-იდან. მათი მართვა შეგიძლიათ <ph name="BEGIN_LINK" />პარამეტრებში<ph name="END_LINK" />.</translation> |
| <translation id="1664389769577564606">ფლექსოგრაფიული ფოტოპოლიმერი</translation> |
| <translation id="1668071460721346172">ელფოსტის მიღება</translation> |
| <translation id="1671391448414634642"><ph name="SOURCE_LANGUAGE" /> გვერდები ამიერიდან ითარგმნება შემდეგ ენაზე: <ph name="TARGET_LANGUAGE" />.</translation> |
| <translation id="1674504678466460478"><ph name="SOURCE_LANGUAGE" /> — <ph name="TARGET_LANGUAGE" /></translation> |
| <translation id="1674542638006317838">თქვენ მიერ მონახული იმ გვერდების URL-ების შეზღუდული სია, რომლებზეც ხორციელდება <ph name="BEGIN_LINK" />მოვლენები მოძველებული ტექნოლოგიით<ph name="END_LINK" />.</translation> |
| <translation id="1682696192498422849">ჯერ მოკლე კიდე</translation> |
| <translation id="168693727862418163">წესების ამ მნიშვნელობის სქემის დადასტურება ვერ მოხერხდა, ამიტომ ის უგულებელყოფილი იქნება.</translation> |
| <translation id="168841957122794586">სერვერის სერთიფიკატი შეიცავს სუსტ კრიპტოგრაფიულ გასაღებს.</translation> |
| <translation id="1689333818294560261">მეტსახელი</translation> |
| <translation id="1691425742011409472">კურსორის ჩაკეტვა</translation> |
| <translation id="1692622044604477956">კინოთეატრებისა და თეატრების აფიშები</translation> |
| <translation id="1697430960030447570"><ph name="BEGIN_BOLD" />როგორ უნდა მართოთ თქვენი მონაცემები:<ph name="END_BOLD" /> Chrome ავტომატურად წაშლის 4 კვირაზე ძველ თემებს. თქვენ მიერ ვების დათვალიერების პარალელურად, ესა თუ ეს თემა შეიძლება ხელახლა გამოჩნდეს სიაში. ამასთანავე, Chrome-ის პარამეტრებიდან ნებისმიერ დროს შეგიძლიათ დაბლოკოთ თემები, რომლებიც არ გსურთ, რომ Chrome-მა საიტებს გაუზიაროს, და გამორთოთ სარეკლამო თემები.</translation> |
| <translation id="1697532407822776718">ყველაფერი დაყენებულია!</translation> |
| <translation id="1699651774646344471">ამიერიდან შეგიძლიათ გამოიყენოთ მისამართები თქვენი Google ანგარიშიდან</translation> |
| <translation id="1700542542921501212">შეგიძლიათ გამოიყენოთ <ph name="SEARCH_ENGINE_NAME" /> ვებში ძიებისთვის.</translation> |
| <translation id="1702815194757674443">ROC 16K</translation> |
| <translation id="1703835215927279855">Letter</translation> |
| <translation id="1706625117072057435">მასშტაბირების დონეები</translation> |
| <translation id="1706954506755087368">{1,plural, =1{ეს სერვერი ვერ ამტკიცებს, რომ ის არის <ph name="DOMAIN" />; მისი უსაფრთხოების სერტიფიკატი, სავარაუდოდ, ხვალინდელია. ამის მიზეზი შეიძლება იყოს არასწორი კონფიგურაცია ან შესაძლოა, თქვენი კავშირი თავდამსხმელს ჰქონდეს ხელში ჩაგდებული.}other{ეს სერვერი ვერ ამტკიცებს, რომ ის არის <ph name="DOMAIN" />; მისი უსაფრთხოების სერტიფიკატის ვადა, სავარაუდოდ, # დღის შემდეგ იწყება. ამის მიზეზი შეიძლება იყოს არასწორი კონფიგურაცია ან შესაძლოა, თქვენი კავშირი თავდამსხმელს ჰქონდეს ხელში ჩაგდებული.}}</translation> |
| <translation id="1710259589646384581">OS</translation> |
| <translation id="1711234383449478798">იგნორირებულია, რადგან <ph name="POLICY_NAME" />-ის მნიშვნელობა არ არის <ph name="VALUE" />.</translation> |
| <translation id="1712552549805331520"><ph name="URL" /> ითხოვს თქვენს ადგილობრივ კომპიუტერზე მონაცემების სამუდამოდ შენახვის ნებართვას</translation> |
| <translation id="1713628304598226412">ლანგარი 2</translation> |
| <translation id="1713819065634160212">მისამართების გამოყენება და შენახვა თქვენი Google ანგარიშიდან</translation> |
| <translation id="1714807406136741351">დათვალიერების რეჟიმი, დიაგრამაში ფასის ცვლილებების მარცხნივ/მარჯვნივ მიმართული ისრებით შესამოწმებლად შეგიძლიათ გამოიყენოთ ფორმების რეჟიმი</translation> |
| <translation id="1717218214683051432">მოძრაობის სენსორები</translation> |
| <translation id="1717494416764505390">საფოსტო ყუთი 3</translation> |
| <translation id="1717688554309417925">სადებეტო მომსახურება და საბანკო ოპერაციები ჩეკებით</translation> |
| <translation id="1718029547804390981">დოკუმენტი ანოტირებისთვის მეტისმეტად დიდია</translation> |
| <translation id="1719434663396780149">ფასების კლების შესახებ გაფრთხილებები ჩართულია. ამის შეცვლა შეგიძლიათ სექციიდან „<ph name="BEGIN_LINK" /><ph name="NOTIFICATION_SETTINGS" /><ph name="END_LINK" />“.</translation> |
| <translation id="1719838434204287058">24 x 30 დუიმი</translation> |
| <translation id="1720941539803966190">სახელმძღვანელოს დახურვა</translation> |
| <translation id="1721424275792716183">* ველი აუცილებელია</translation> |
| <translation id="1725591448053514783">კონვერტი You 6</translation> |
| <translation id="1727613060316725209">სერთიფიკატი ძალაშია</translation> |
| <translation id="1728677426644403582">თქვენ ათვალიერებთ ვებგვერდის წყაროს</translation> |
| <translation id="173080396488393970">ამ ტიპის ბარათი მხარდაუჭერელია</translation> |
| <translation id="1732445923934584865">პირადად თხოვნა</translation> |
| <translation id="1733064249834771892">შრიფტები</translation> |
| <translation id="1733631169686303142">აუდიოაპარატურა</translation> |
| <translation id="1733762317901693627">თავდამსხმელები ზოგჯერ ისეთ საიტებსაც ტეხენ, რომლებიც, როგორც წესი, უსაფრთხოა. ეწვიეთ <ph name="BEGIN_LINK" />ამ არაუსაფრთხო საიტს<ph name="END_LINK" /> მხოლოდ იმ შემთხვევაში, თუ კარგად აცნობიერებთ რისკებს.</translation> |
| <translation id="1734864079702812349">Amex</translation> |
| <translation id="1734878702283171397">ცადეთ სისტემის ადმინისტრატორთან დაკავშირება.</translation> |
| <translation id="1736163675982669961"><ph name="CARD_NICKNAME" />, <ph name="CARD_NETWORK_NAME" />, <ph name="CARD_LAST_FOUR_DIGITS" />, ძალაშია <ph name="CARD_EXPIRATION" />-მდე</translation> |
| <translation id="1736420071277903564">კომპიუტერი</translation> |
| <translation id="1739422091279046802">გადაადგილება და მასშტაბირება</translation> |
| <translation id="1741613555002899862">უნდა იყოს მითითებული და სწორი ფრაზა, როცა „DnsOverHttpsMode“ არის „<ph name="SECURE_DNS_MODE_SECURE" />“.</translation> |
| <translation id="1743393865165844832">საწოლები და თეთრეული</translation> |
| <translation id="1745399796851657441"><ph name="BEGIN_BOLD" />ამ მონაცემების გამოყენების წესი:<ph name="END_BOLD" /> თქვენ მიერ ვების დათვალიერებისას Chrome ინიშნავს თქვენთვის საინტერესო თემებს. თემების ლეიბლები წინასწარ არის განსაზღვრული და ისინი მოიცავს ისეთ თემებს, როგორიცაა, მაგალითად, ხელოვნება და გართობა, საყიდლები, სპორტი. მოგვიანებით, თქვენთვის ნაჩვენები რეკლამის პერსონალიზების მიზნით, საიტს შეუძლია სთხოვოს Chrome-ს თქვენთვის საინტერესო რამდენიმე თემის (მაგრამ არა დათვალიერების ისტორიის) მისთვის გაზიარება.</translation> |
| <translation id="1746113442205726301">სურათის წანაცვლება Y ღერძზე</translation> |
| <translation id="1746531169546376413">0 გრადუსი</translation> |
| <translation id="1748225549612934682">შეამოკლეთ ტექსტი, დაწერაში დახმარება რომ მიიღოთ</translation> |
| <translation id="1751544761369730824">წაიშალოს საიტი <ph name="SITE_NAME" /></translation> |
| <translation id="1752021286346845558">საფოსტო ყუთი 8</translation> |
| <translation id="1753706481035618306">გვერდის ნომერი</translation> |
| <translation id="1755203724116202818">რეკლამის ეფექტურობის გაზომვის მიზნით, საიტებს შორის ზიარდება შეზღუდული ტიპის მონაცემები — მაგალითად, ის, შეიძინეთ თუ არა რამე საიტის მონახულების შემდეგ.</translation> |
| <translation id="1755621011177747277">ბავშვის აყვანა</translation> |
| <translation id="1756026472674246267">ბმულის გახსნა ახალ ჩანართში</translation> |
| <translation id="1756555787993603971">ამიერიდან შეგიძლიათ გამოიყენოთ ვირტუალური ბარათი, რომ ავტომატური შევსების შემთხვევაში ანგარიშსწორება უფრო უსაფრთხო იყოს.</translation> |
| <translation id="175656076281618225">მაგია</translation> |
| <translation id="1757773103848038814">Monospace შრიფტი</translation> |
| <translation id="1757935267918149452">Google პაროლის შექმნის ღილაკი, თქვენი Google ანგარიშის პაროლის შესაცვლელად გაააქტიურეთ ის</translation> |
| <translation id="1762779605905950734">ქუჩის სახელი</translation> |
| <translation id="1763864636252898013">ეს ს ერვერი ვერ ამტკიცებს, რომ ის არის <ph name="DOMAIN" />; მისი უსაფრთხოების სერთიფიკატი არ ენდობა თქვენი მოწყობილობის ოპერაციულ სისტემას. ეს შეიძლება იყოს გამოწვეული არასწორი კონფიგურაციით ან თავდამსხმელის მიერ თქვენი კავშირის გადაჭრით.</translation> |
| <translation id="1768211456781949159"><ph name="BEGIN_LINK" />სცადეთ Windows-ის ქსელის დიაგნოსტიკის ხელსაწყოს გაშვება<ph name="END_LINK" />.</translation> |
| <translation id="1771254328977666895">ფასის ისტორიის ნახვა</translation> |
| <translation id="1777422078676229054">ფოტო (საარქივო)</translation> |
| <translation id="1778646502362731194">JIS B0</translation> |
| <translation id="1791429645902722292">Google Smart Lock</translation> |
| <translation id="1791820510173628507"><ph name="MANAGE_GOOGLE_ACCOUNT_FOCUSED_FRIENDLY_MATCH_TEXT" />, თქვენს Google ანგარიშში თქვენი ინფორმაციის, კონფიდენციალურობისა და უსაფრთხოების სამართავად დააჭირეთ კლავიშს Tab, შემდეგ კი Enter-ს</translation> |
| <translation id="1793631236004319016">ბოლო გამოყენებიდან გავიდა <ph name="NUM_HOURS_MINUTES_SECONDS" /></translation> |
| <translation id="1798447301915465742"><ph name="MULTIPLE_ACTIONS_FOCUSED_FRIENDLY_MATCH_TEXT" />, შესაძლებელია რამდენიმე მოქმედება, დააჭირეთ Tab-ს მათ სანახავად</translation> |
| <translation id="1800473098294731951">B9</translation> |
| <translation id="1801812870656502108">ვირტუალური ბარათის დეტალები</translation> |
| <translation id="1803351196216024260">შეუძლია თქვენი მიკროფონის გამოყენების თხოვნა</translation> |
| <translation id="1806174020048213474">ეს აპი ითხოვს ნებართვას, დააინსტალიროს Wi-Fi ავტორიზაციის მონაცემები. დაყენების შემდეგ თქვენი <ph name="DEVICE_TYPE" /> ავტომატურად დაუკავშირდება მონაწილე Wi-Fi ქსელებს. ავტორიზაციის მონაცემების წასაშლელად შეასრულეთ აპის დეინსტალაცია.</translation> |
| <translation id="1807246157184219062">ნათელი</translation> |
| <translation id="1807528111851433570">საწყისი ფურცელი</translation> |
| <translation id="180757923930449935">(64-ბიტიანი, ემულირებული)</translation> |
| <translation id="180991881384371158">თქვენი ბარათის დადასტურების კოდი (CVC) ბარათის უკანა მხარესაა. ეს 3-ნიშნა კოდია ხელმოწერის ველის ზედა მარჯვენა მხარეს.</translation> |
| <translation id="1810391395243432441">დაიცავით თქვენი პაროლები ეკრანის დაბლოკვის მეთოდის მეშვეობით</translation> |
| <translation id="1812527064848182527">პეიზაჟი</translation> |
| <translation id="1812975699435941848">სანიტარიული განათლება და სამედიცინო მომზადება</translation> |
| <translation id="1816436748874040213">შეუძლია გაზიარებულ ჩანართებში გადაადგილებისა და ,მათი მასშტაბირების თხოვნა</translation> |
| <translation id="1818522458013171885">განბლოკვა</translation> |
| <translation id="1818585559878922121">დოკუმენტური ფილმები</translation> |
| <translation id="182139138257690338">ავტომატური ჩამოტვირთვები</translation> |
| <translation id="1821930232296380041">მოთხოვნა ან მოთხოვნის პარამეტრები არასწორია</translation> |
| <translation id="1822540298136254167">თქვენ მიერ მონახულებული ვებსაიტები და მათ დათვალიერებაზე დახარჯული დრო</translation> |
| <translation id="1822995137827688764">უძრავი ქონების განვითარება</translation> |
| <translation id="1824402189105105503">მერვე რულონი</translation> |
| <translation id="1826516787628120939">შემოწმება</translation> |
| <translation id="1826968372364864056">ფორმის გასუფთავება</translation> |
| <translation id="1834321415901700177">ეს საიტი საზიანო პროგრამებს შეიცავს</translation> |
| <translation id="1834452765064623979">მშენებლობა და რემონტი</translation> |
| <translation id="1838374766361614909">ძიების გასუფთავება</translation> |
| <translation id="1839331950812095887">რამდენიმე სიტყვა, რომლებითაც შეაჯამებთ თქვენს აზრებს</translation> |
| <translation id="1839551713262164453">წესების მნიშვნელობების დადასტურება ვერ მოხერხდა შეცდომების გამო</translation> |
| <translation id="1840009953725035797">სახლის კინოთეატრების სისტემები</translation> |
| <translation id="1842969606798536927">გადახდა</translation> |
| <translation id="1846432862466000825">პლასტმასა (საარქივო)</translation> |
| <translation id="1848982255014129637">ფოტო (ძალიან პრიალა)</translation> |
| <translation id="1853392626017747777">ვირტუალური ბარათის რეგისტრაცია დახურულია</translation> |
| <translation id="1854180393107901205">ტრანსლირების შეწყვეტა</translation> |
| <translation id="1855370856221982654">კრივი</translation> |
| <translation id="1862788842908766795">ვაკანსიები აღმასრულებელ და მართვის სფეროში</translation> |
| <translation id="1863047423483329595">თვალის დევნებისგან დაცვა დროებით მიუწვდომელია. სანამ Chrome აახლებს ამ ფუნქციას, საიტებმა, შესაძლოა, დროებით გამოიყენონ მესამე მხარის ქუქი-ჩანაწერები, თუ მათ არ დაბლოკავთ. <ph name="BEGIN_LINK" />შეიტყვეთ მეტი<ph name="END_LINK" /></translation> |
| <translation id="1863257867908022953">ლანგარი 12</translation> |
| <translation id="1864927262126810325">წყარო: <ph name="SOURCE_NAME" /></translation> |
| <translation id="186539747722034544">საკაბელო და თანამგზავრული ტელევიზიის პროვაიდერები</translation> |
| <translation id="1870473978371099486">კერძოდ სწავლების მომსახურება</translation> |
| <translation id="1871208020102129563">პროქსი შექმნილია ფიქსირებული პროქსის სერვერების გამოსაყენებლად, არა .pac script URL-ის.</translation> |
| <translation id="1871284979644508959">აუცილებელი ველი</translation> |
| <translation id="1871739799120352748">ფასი მაღალია</translation> |
| <translation id="1874224422119691492">პაროლების შევსებისთვის თქვენი ეკრანის დაბლოკვის მეთოდის გამოყენების მართვა შეგიძლიათ სექციიდან „<ph name="SETTINGS" />“</translation> |
| <translation id="1875025161375567525">ფოგოლანგარი</translation> |
| <translation id="1875512691959384712">Google Forms</translation> |
| <translation id="1876116428946561107">შენახული მისამართები არ გაქვთ. დაამატეთ მისამართი, ის Chrome-ში რომ გამოიყენოთ.</translation> |
| <translation id="1876399092304384674">თარიღის მიხედვით</translation> |
| <translation id="187918866476621466">გაშვების გვერდების გახსნა</translation> |
| <translation id="1880901968112404879">შემდგომი გადახდების დასაჩქარებლად შეგიძლიათ შეინახოთ თქვენი ბარათი, უსაფრთხოების დაშიფრული კოდი და ბილინგის მისამართი თქვენს Google ანგარიშში</translation> |
| <translation id="1883255238294161206">აკეცვის სია</translation> |
| <translation id="1884843295353628214">ჯაზი</translation> |
| <translation id="1890171020361705182">დინოზავრთა თამაში. პიქსელირებული დინოზავრი თავიდან ირიდებს კაქტუსებთან და პტეროდაქტილებთან დაჯახებას, უდაბური ლანდშაფტის სიღრმეებში გარბენისას. აუდიომინიშნების გაგონებისას შეეხეთ, რათა გადაახტუნოთ დაბრკოლებებზე.</translation> |
| <translation id="1898423065542865115">ფილტრაცია</translation> |
| <translation id="1901443836186977402">{1,plural, =1{ეს სერვერი ვერ ამტკიცებს, რომ ის არის <ph name="DOMAIN" />; მის უსაფრთხოების სერტიფიკატს ვადა გუშინ გაუვიდა. ეს შეიძლება გამოწვეული იყოს არასწორი კონფიგურაციით ან თავდამსხმელის მიერ თქვენი კავშირის ხელში ჩაგდებით. თქვენი კომპიუტერის საათი დაყენებულია შემდეგ მნიშვნელობაზე: <ph name="CURRENT_DATE" />. სწორია? თუ არა, შეასწორეთ თქვენი სისტემის საათი და შემდეგ განაახლეთ ეს გვერდი.}other{ეს სერვერი ვერ ამტკიცებს, რომ ის არის <ph name="DOMAIN" />; მის უსაფრთხოების სერტიფიკატს ვადა გაუვიდა # დღის წინ. ეს შეიძლება გამოწვეული იყოს არასწორი კონფიგურაციით ან თავდამსხმელის მიერ თქვენი კავშირის ხელში ჩაგდებით. თქვენი კომპიუტერის საათი დაყენებულია შემდეგ მნიშვნელობაზე: <ph name="CURRENT_DATE" />. სწორია? თუ არა, შეასწორეთ თქვენი სისტემის საათი და შემდეგ განაახლეთ ეს გვერდი.}}</translation> |
| <translation id="1902576642799138955">მოქმედების პერიოდი</translation> |
| <translation id="1908217026282415406">კამერის გამოყენება და გადაადგილება</translation> |
| <translation id="1913037223029790376">ამ ვირტუალური ბარათის CVC-ს გამოყენება</translation> |
| <translation id="191374271204266022">JSON-ის სახით კოპირება</translation> |
| <translation id="1914326953223720820">არქივიდან ამოღების სერვისი</translation> |
| <translation id="1919367280705858090">შეცდომის შესახებ კონკრეტულ შეტყობინებებთან დაკავშირებული დახმარება</translation> |
| <translation id="1919526244108283799">400 x 600 მმ</translation> |
| <translation id="192020519938775529">{COUNT,plural, =0{არცერთი}=1{1 საიტი}other{# საიტი}}</translation> |
| <translation id="192095259937375524">ამ ჩანართის გაზიარების ღილაკი, ამ ჩანართის გასაზიარებლად ისეთი ხელსაწყოების მეშვეობით, როგორიცაა ბმულის გაზიარება, QR კოდის შექმნა, ტრანსლირება და სხვა, გაააქტიურეთ ის</translation> |
| <translation id="1924727005275031552">სიახლე</translation> |
| <translation id="1927439846988093361">თმის მოვლა</translation> |
| <translation id="1935995810530254458">მაინც კოპირება</translation> |
| <translation id="1939059826036755332">რეჟიმში „ეკრანი ეკრანში“ ავტომატურად შესვლა</translation> |
| <translation id="1939175642807587452">შეუძლია შეტყობინებების გამოგზავნის თხოვნა</translation> |
| <translation id="1940441167050915935">უსაფრთხოების შენახული კოდების წაშლა</translation> |
| <translation id="194174710521904357">თქვენ დროებით მიანიჭეთ ამ საიტს მესამე მხარის ქუქი-ჩანაწერების გამოყენების ნებართვა, რაც ნიშნავს, რომ ვების დათვალიერებისას ნაკლებად იქნებით დაცული, თუმცა საიტის ფუნქციები, დიდი ალბათობით, მოლოდინისამებრ იმუშავებს.</translation> |
| <translation id="1942498996464084801">წიგნები და ლიტერატურა</translation> |
| <translation id="1943994668912612445">დიზაინი</translation> |
| <translation id="1945968466830820669">თქვენ შეიძლება მოგპარონ პერსონალური მონაცემები, ან დაკარგოთ წვდომა თქვენი ორგანიზაციის ანგარიშზე. Chromium გირჩევთ, ახლავე შეცვალოთ პაროლი.</translation> |
| <translation id="1946849748901605102">12 x 15 დუიმი</translation> |
| <translation id="1947454675006758438">ზედა მარჯვენა ნაწილის დასტეპლერება</translation> |
| <translation id="1953729392594614704">თუ <ph name="TOPIC" /> დაიბლოკება, დაიბლოკება ასევე დაკავშირებული თემები, იმ შემთხვევაშიც, თუ თემა კვლავ აქტიურია</translation> |
| <translation id="1954847915560574887">A3x3</translation> |
| <translation id="1956486093533522234">იპოვეთ, დაიცავით ან ამოშალეთ თქვენი მოწყობილობა</translation> |
| <translation id="1957274554973357626">ცოცხალი კომედია</translation> |
| <translation id="1958218078413065209">თქვენი უმაღლესი ქულაა <ph name="SCORE" />.</translation> |
| <translation id="1959001866257244765">შეუწყვეთ ხელი ვების უსაფრთხოების ყველასთვის გაუმჯობესებას <ph name="BEGIN_WHITEPAPER_LINK" />თქვენ მიერ მონახულებული ზოგიერთი გვერდის URL-ების, სისტემის შეზღუდული ინფორმაციისა და გვერდების გარკვეული კონტენტის<ph name="END_WHITEPAPER_LINK" /> Google-ისთვის გაგზავნით. <ph name="BEGIN_PRIVACY_PAGE_LINK" />კონფიდენციალურობის დებულება<ph name="END_PRIVACY_PAGE_LINK" /></translation> |
| <translation id="1959445535228047762">თქვენი ტექსტი და გვერდზე არსებული კონტენტი გაეგზავნება Google-ს და, შესაძლოა, გამოყენებულ იქნას ამ ფუნქციის გასაუმჯობესებლად. |
| <ph name="BEGIN_LINK" />შეიტყვეთ მეტი<ph name="END_LINK" /></translation> |
| <translation id="1962204205936693436"><ph name="DOMAIN" /> სანიშნეები</translation> |
| <translation id="196752089528718902">საიტებს, როგორც წესი, დაცულად უკავშირდებით, თუმცა Chrome-მა ამჯერად ვერ დაამყარა დაცული კავშირი. თავდამსხმელს შეეძლება თქვენს ქსელის კავშირზე თვალთვალი ან მისი შეცვლა. <ph name="BEGIN_LEARN_MORE_LINK" />შეიტყვეთ მეტი<ph name="END_LEARN_MORE_LINK" /></translation> |
| <translation id="1973335181906896915">სრიალიზაციის შეცდომა</translation> |
| <translation id="1973785048533660168">ვაკანსიები საკანცელარიო და ადმინისტრაციულ სფეროში</translation> |
| <translation id="1974060860693918893">გაფართოებული</translation> |
| <translation id="1975457531113383421">მიმწოდებელი ლანგარი</translation> |
| <translation id="1975584088563498795">საფოსტო ყუთი 10</translation> |
| <translation id="1978555033938440688">ჩაშენებული პროგრამული უზრუნველყოფის ვერსია</translation> |
| <translation id="1979156660928743046">ინფორმაცია მედიის შესახებ</translation> |
| <translation id="1988881251331415125">თუ სწორად არის აკრეფილი, <ph name="BEGIN_LINK" />ცადეთ კავშირის დიაგნოსტიკა<ph name="END_LINK" />.</translation> |
| <translation id="1992331125980284532">JIS B3</translation> |
| <translation id="1997484222658892567"><ph name="URL" /> ითხოვს თქვენს ადგილობრივ კომპიუტერზე დიდი მოცულობის მონაცემების სამუდამოდ შენახვის ნებართვას</translation> |
| <translation id="1997774360448418989">ქაღალდი (მსუბუქი)</translation> |
| <translation id="1999416967035780066">უფასო და საზიარო პროგრამული უზრუნველყოფა</translation> |
| <translation id="2001146170449793414">{COUNT,plural, =1{და 1 სხვა}other{და # სხვა}}</translation> |
| <translation id="2001469757375372617">რაღაც შეცდომა მოხდა. თქვენი ცვლილება არ შეინახა.</translation> |
| <translation id="2003709556000175978">გადააყენეთ პაროლი ახლავე</translation> |
| <translation id="2003775180883135320">ოთხმაგად გახვრეტა ზემოთ</translation> |
| <translation id="2004697686368036666">ფუნქციებმა, შესაძლოა, არ იმუშაოს ზოგიერთ საიტზე</translation> |
| <translation id="2009942480257059311">მოვლენის შექმნის ღილაკი, Google Calendar-ში ახალი მოვლენის სწრაფად შესაქმნელად გაააქტიურეთ ის</translation> |
| <translation id="201174227998721785">ნებართვებისა და სხვადასხვა საიტზე შენახული მონაცემების მართვა Chrome-ის პარამეტრებიდან</translation> |
| <translation id="2012276282211112603">ამჟამად საჩვენებელი თემები არ არის</translation> |
| <translation id="2018769312928511665">ქსოვილი (პრიალა)</translation> |
| <translation id="2021333772895814435">ეს წესები ავტომატურად თიშავს სინქრონიზაციას მოწყობილობებს შორის შემდეგისთვის: <ph name="ACTION_LIST" />.</translation> |
| <translation id="202224654587969958">12 x 19 დუიმი</translation> |
| <translation id="2022815493835288714">გადახდის ახალი ვარიანტის შესახებ გაფრთხილება გახსნილია</translation> |
| <translation id="2023318478097730312">სამართალი და მთავრობა</translation> |
| <translation id="2025115093177348061">აუგმენტური რეალობა</translation> |
| <translation id="2025186561304664664">პროქსი დაყენებულია ავტომატურ კონფიგურაციაზე.</translation> |
| <translation id="2025891858974379949">დაუცველი კონტენტი</translation> |
| <translation id="2027465737841872819">პლასტმასა</translation> |
| <translation id="2029735183873159415">წინაპრები და გენეალოგია</translation> |
| <translation id="2032962459168915086"><ph name="BEGIN_LINK" />პროქსისა და ქსელის დაცვის შემოწმება<ph name="END_LINK" /></translation> |
| <translation id="2033900728810589426">მალსახმობი არ უნდა იყოს ძიების პროვაიდერის იმ ნაგულისხმევი საკვანძო სიტყვის იდენტური, რომელსაც <ph name="DEFAULT_SEARCH_PROVIDER_KEYWORD_POLICY_NAME" /> განსაზღვრავს: <ph name="SHORTCUT_NAME" /></translation> |
| <translation id="2034971124472263449">მაინც შენახვა</translation> |
| <translation id="2036514476578229158">თქვენ მოითხოვეთ ამ საიტის მონახულება. თქვენს მშობლებს გამოხმაურება შეუძლია Family Link-იდან.</translation> |
| <translation id="2036983605131262583">ალტერნატიული რულონი</translation> |
| <translation id="2040463897538655645">ამოღებადი მეხსიერება</translation> |
| <translation id="2040894699575719559">მდებარეობა დაბლოკილია</translation> |
| <translation id="2042213636306070719">ლანგარი 7</translation> |
| <translation id="204357726431741734">თქვენს Google ანგარიშში შენახული პაროლების გამოსაყენებლად შედით სისტემაში</translation> |
| <translation id="2045871135676061132">კონვერტი Personal</translation> |
| <translation id="2046951263634619614">წიგნების საცალო გაყიდვა</translation> |
| <translation id="2048261947532620704">მიმდინარეობს გვერდის თარგმნა</translation> |
| <translation id="2053111141626950936"><ph name="LANGUAGE" /> გვერდები არ ითარგმნება.</translation> |
| <translation id="2055461225779831292">თქვენი კამერის გამოყენება და მოძრაობა (<ph name="CAMERAS_COUNT" />)</translation> |
| <translation id="2056492565825767809">დაბლოკეთ თქვენი მაუსის კურსორი</translation> |
| <translation id="2056658168519009885">საიტებს შეუძლია სთხოვონ Chrome-ს გარკვეული ინფორმაცია, რაც მათ პერსონალიზებული რეკლამების თქვენთვის შემოთავაზებაში დაეხმარება.</translation> |
| <translation id="2059166748188874810">მუნიციპალიტეტი</translation> |
| <translation id="2059202684901022309">22 x 34 დუიმი</translation> |
| <translation id="206275378685759380">საყიდლად მოცდა</translation> |
| <translation id="2064568741209980952">კრედიტის გაცემა და ფულის გასესხება</translation> |
| <translation id="2064691555167957331">{COUNT,plural, =1{1 შეთავაზება}other{# შეთავაზება}}</translation> |
| <translation id="2066915425250589881">მისი წაშლის მოთხოვნა</translation> |
| <translation id="2066969741541525119">ეს საიტი დაბლოკილია თქვენი ორგანიზაციის მიერ</translation> |
| <translation id="2069913043427250781">საავტომობილო და საგზაო უსაფრთხოება</translation> |
| <translation id="2071156619270205202">ეს ბარათი არ აკმაყოფილებს ვირტუალური ბარათის ნომრის მიღების კრიტერიუმებს.</translation> |
| <translation id="2071692954027939183">შეტყობინებები ავტომატურად დაიბლოკა, რადგან, როგორც წესი, მათ მიღებას კრძალავთ ხოლმე</translation> |
| <translation id="2071852865256799872">თქვენს ბრაუზერს მართავს თქვენი ორგანიზაცია, თქვენს პროფილს კი — <ph name="PROFILE_DOMAIN" /></translation> |
| <translation id="2074733626795553847"><ph name="TOPIC" />-ის განბლოკვა</translation> |
| <translation id="2078956195623975415">მუსიკალური და საცეკვაო თამაშები</translation> |
| <translation id="2079545284768500474">მოქმედების გაუქმება</translation> |
| <translation id="2080021694978766903">ამ წესებში <ph name="MAX_ITEMS_LIMIT" />-ზე მეტი ჩანაწერი არ უნდა იყოს.</translation> |
| <translation id="2081482239432306393">არჩეული იყო სახლის ნომრის ვარიანტი</translation> |
| <translation id="20817612488360358">დაყენებულია სისტემის პროქსის პარამეტრების გამოყენება, მაგრამ ასევე მითითებულია პროქსის აშკარა კონფიგურაცია.</translation> |
| <translation id="2082238445998314030">შედეგი <ph name="RESULT_NUMBER" /> / <ph name="TOTAL_RESULTS" />-დან</translation> |
| <translation id="2083256696566019397">ყველა ვიზიტზე დაშვება</translation> |
| <translation id="2085876078937250610">შენახვა…</translation> |
| <translation id="2091887806945687916">ხმა</translation> |
| <translation id="2093982008204312032">Google Chrome ცდილობს, გამორთოს Windows Hello პაროლების შესავსებად.</translation> |
| <translation id="2094505752054353250">დომენის შეუსაბამობა</translation> |
| <translation id="2094704029599359040">ინფორმაცია ვერსიის შესახებ</translation> |
| <translation id="2099652385553570808">სამმაგად დასტეპლერება მარცხნივ</translation> |
| <translation id="2101225219012730419">ვერსია:</translation> |
| <translation id="2102134110707549001">ძლიერი პაროლის შემოთავაზება…</translation> |
| <translation id="2102495993840063010">Android-ის აპები</translation> |
| <translation id="2102519472192754194">ვებ-ბრაუზერები</translation> |
| <translation id="2105838220373099643">როლური თამაშები</translation> |
| <translation id="2107021941795971877">ბეჭდვის დამხმარე საშუალებები</translation> |
| <translation id="2108755909498034140">თქვენი კომპიუტერის გადატვირთვა</translation> |
| <translation id="2111166930115883695">დასაკრავად დააჭირეთ შორისს</translation> |
| <translation id="2112529237938317174">ნებართვების დეტალების ჩვენება</translation> |
| <translation id="2113232594265919362">ამ გაფრთხილებას ხედავთ იმიტომ, რომ ამ საიტის მიერ HTTPS მხარდაუჭერელია, თქვენ კი იყენებთ Google-ის დამატებითი დაცვის პროგრამას. <ph name="BEGIN_LEARN_MORE_LINK" />შეიტყვეთ მეტი<ph name="END_LEARN_MORE_LINK" /></translation> |
| <translation id="2113977810652731515">ბიზნეს ბარათი დიზაინი</translation> |
| <translation id="2114841414352855701">იგნორირებულია, რადგან იგი ჩანაცვლებულია <ph name="POLICY_NAME" />-ის მიერ.</translation> |
| <translation id="2118132148597630479">კონვერტი C5</translation> |
| <translation id="2119505898009119320">გაცემულია შემდეგის სახელზე: <ph name="ORGANIZATION" /> [<ph name="JURISDICTION" />]</translation> |
| <translation id="2119867082804433120">ქვედა მარჯვენა ნაწილის გახვრეტა</translation> |
| <translation id="2122165854541876335">სამომხმარებლო რესურსები</translation> |
| <translation id="2122214041802369259">ფასი მაღალია</translation> |
| <translation id="2122719317867821810">ეს წესები სათანადოდ მუშაობს, თუმცა სხვაგან დაყენებულია კონფლიქტში მყოფი მნიშვნელობა, რომელსაც ეს წესები უგულებელყოფს.</translation> |
| <translation id="2126374524350484896">PDF მწარმოებელი:</translation> |
| <translation id="2127090458081644412">პაროლი შენახულია ამ მოწყობილობაში</translation> |
| <translation id="2130448033692577677">თქვენ მიერ მითითებული შაბლონების მისადაგება შეიძლება ვერ მოხერხდეს „DnsOverHttpsMode“ წესების განუსაზღვრელობის გამო.</translation> |
| <translation id="2130699163006053678">A3x7</translation> |
| <translation id="2132825047782982803">მიმდევრობა შემთხვევითია. ნაგულისხმევის შეცვლას ნებისმიერ დროს შეძლებთ.</translation> |
| <translation id="2137891579555018930">ნებართვის მოლოდინში...</translation> |
| <translation id="213826338245044447">მობილური სანიშნეები</translation> |
| <translation id="2141000681034340397">თქვენი შენატანის რედაქტირება</translation> |
| <translation id="2144171668675205303">აქტიური თემები არ არის</translation> |
| <translation id="2145193671493396738">ეკონომიკის სიახლეები</translation> |
| <translation id="214556005048008348">გადახდის გაუქმება</translation> |
| <translation id="2147117373852943630">მუსიკალური ინსტრუმენტები</translation> |
| <translation id="2148613324460538318">ბარათის დამატება</translation> |
| <translation id="2148716181193084225">დღეს</translation> |
| <translation id="2149968176347646218">კავშირი დაუცველია</translation> |
| <translation id="2152495481414285304">აპლიკაციები</translation> |
| <translation id="2153609454945889823">გსურთ, დააინსტალიროთ Google Play Services AR-ისთვის?</translation> |
| <translation id="2154144347038514978">ავტომატურად გაშვება თქვენს მოწყობილობაზე</translation> |
| <translation id="2154484045852737596">ბარათის რედაქტირება</translation> |
| <translation id="2154739667870063220">გადატვირთვა</translation> |
| <translation id="2155260325161282517">5 x 7 დუიმი</translation> |
| <translation id="2157640075051554492">შეტყობინებები ფასებისთვის თვალის მიდევნების შესახებ</translation> |
| <translation id="21613918653299710">სურათების ონლაინგალერეები</translation> |
| <translation id="2161656808144014275">ტექსტი</translation> |
| <translation id="2162510787844374618">მიმდინარეობს თქვენს ბანკთან დაკავშირება...</translation> |
| <translation id="2162620598375156287"><ph name="SOURCE_WEBSITE" />-ზე ახლა <ph name="CURRENT_PRICE" /> ღირს</translation> |
| <translation id="2164510882479075877">შეამოწმეთ, სწორად არის თუ არა აკრეფილი <ph name="HOST_NAME" />.</translation> |
| <translation id="2166049586286450108">ადმინისტრატორის სრული წვდომა</translation> |
| <translation id="2166378884831602661">ეს საიტი ვერ უზრუნველყოფს დაცულ კავშირს</translation> |
| <translation id="2168151236314517198">ამ კონტენტის ბეჭდვა დაბლოკილია ადმინისტრატორის წესების მიხედვით</translation> |
| <translation id="2170417331417184438">ბარათი შეინახა მხოლოდ მოწყობილობაზე</translation> |
| <translation id="2172089022819052306">ავტომობილების შეკეთება და მომსახურება</translation> |
| <translation id="2175630235841878061">100 მბაიტზე დიდი ზომის ფაილები მიუწვდომელია ჩამოსატვირთად</translation> |
| <translation id="2176198174348007293">თქვენი კამერების გამოყენება (<ph name="CAMERAS_COUNT" />)</translation> |
| <translation id="2176974405772725904">შეინახეთ მისამართი ანგარიშში</translation> |
| <translation id="2178665390943006934">Chrome-ის განახლების ღილაკი, Chrome-ის პარამეტრებიდან Chrome-ის გასაახლებლად გაააქტიურეთ ის</translation> |
| <translation id="2181821976797666341">წესები</translation> |
| <translation id="2182170103603703676">ჭურჭლის სარეცხი მანქანები</translation> |
| <translation id="2183238148268545307">ვიდეოების პროგრამული უზრუნველყოფა</translation> |
| <translation id="2183608646556468874">ტელეფონის ნომერი</translation> |
| <translation id="2184405333245229118">{COUNT,plural, =1{1 მისამართი}other{# მისამართი}}</translation> |
| <translation id="2187317261103489799">ამოცნობა (ნაგულისხმევი)</translation> |
| <translation id="2188375229972301266">მრავალად გახვრეტა ქვემოთ</translation> |
| <translation id="2197398642355049178">თქვენი თემები</translation> |
| <translation id="2202627062836089804">თქვენი ბარათის უკანა ნაწილზე</translation> |
| <translation id="2204482073374652408">განახლება დასრულდა!</translation> |
| <translation id="2207770355672215546">ყოველთვის დაშვება, ნებისმიერი ბარათის შემთხვევაში</translation> |
| <translation id="2208053750671792556">არ მიგიღიათ კოდი? <ph name="IDS_AUTOFILL_CARD_UNMASK_OTP_INPUT_DIALOG_NEW_CODE_MESSAGE" /></translation> |
| <translation id="22081806969704220">ლანგარი 3</translation> |
| <translation id="2210794033760923560">ანგარიშის ატვირთვა</translation> |
| <translation id="2212735316055980242">წესი ვერ მოიძებნა</translation> |
| <translation id="2213606439339815911">ჩანაწერების შერჩევა…</translation> |
| <translation id="2213612003795704869">გვერდი ამოიბეჭდა</translation> |
| <translation id="2215539479425228550">ცოცვა და ალპინიზმი</translation> |
| <translation id="2215727959747642672">ფაილების რედაქტირება</translation> |
| <translation id="2215963164070968490">ძაღლები</translation> |
| <translation id="2219658597883514593">სახელმძღვანელოს თავიდან გაშვება</translation> |
| <translation id="2219735899272417925">საჭიროა მოწყობილობის გადაყენება</translation> |
| <translation id="2221227930294879156">საკვები და სასმელი პროდუქტებით გამასპინძლების ღონისძიებები</translation> |
| <translation id="2224337661447660594">ინტერნეტ-კავშირი არ არის</translation> |
| <translation id="2225927550500503913">ვირტუალური ბარათი ჩაირთო</translation> |
| <translation id="2226636330183131181">Wi-Fi ქსელში <ph name="BEGIN_LINK" />შესვლა<ph name="END_LINK" /></translation> |
| <translation id="2227758700723188171">სასწავლო გრანტები და სტიპენდიები</translation> |
| <translation id="2228057197024893428">ეს მისამართი ამჟამად შენახულია Chrome-ში. სხვადასხვა Google პროდუქტში მის გამოსაყენებლად შეინახეთ ის თქვენს Google ანგარიშში (<ph name="ACCOUNT" />).</translation> |
| <translation id="2229456043301340598">იგნორირებულია არაუნიკალური მალსახმობი: „<ph name="SHORTCUT_NAME" />“</translation> |
| <translation id="2233041017768270281">{COUNT,plural, =1{1 ჩანართი}other{# ჩანართი}}</translation> |
| <translation id="2233745931693710080">კომპაქტდისკი</translation> |
| <translation id="2235344399760031203">მესამე მხარის ქუქი-ჩანაწერები დაბლოკილია</translation> |
| <translation id="2239100178324503013">ახლავე გაგზავნა</translation> |
| <translation id="2241693394036365668">ფაილის ჩამოტვირთვა</translation> |
| <translation id="2246264294482514010">10 x 12 დუიმი</translation> |
| <translation id="2246480341630108201">თქვენს მშობელს ჯერ არ დაუდასტურებია</translation> |
| <translation id="2247789808226901522">ბარათს მოქმედების ვადა ამოეწურა</translation> |
| <translation id="2248949050832152960">WebAuthn-ის გამოყენება</translation> |
| <translation id="2250931979407627383">კიდეების მიკერება მარცხნივ</translation> |
| <translation id="225207911366869382">ამ პოლიტიკისათვის ეს ღირებულება უარყოფილია.</translation> |
| <translation id="225536061781509785">გასართობი ინდუსტრია</translation> |
| <translation id="2256115617011615191">ახლავე გადატვირთვა</translation> |
| <translation id="2256721673839268919">სატელევიზიო სერიალები</translation> |
| <translation id="2258928405015593961">შეიყვანეთ მოქმედების ვადის გასვლის თარიღი, რომელიც მომავალშია და ცადეთ ხელახლა</translation> |
| <translation id="225943865679747347">შეცდომის კოდი: <ph name="ERROR_CODE" /></translation> |
| <translation id="2262243747453050782">HTTP შეცდომა</translation> |
| <translation id="2265192657948645752">ვაკანსიები საცალო ვაჭრობის სფეროში</translation> |
| <translation id="2265356434276802347">ამ წესებში <ph name="MAX_ITEMS_LIMIT" />-ზე მეტი ჩანაწერი მითითებული არ უნდა იყოს.</translation> |
| <translation id="2267047181501709434">მიმდინარეობს თქვენი ვინაობის დადასტურება…</translation> |
| <translation id="2268044343513325586">დახვეწა</translation> |
| <translation id="2270484714375784793">ტელეფონის ნომერი</translation> |
| <translation id="2276057643614339130">ბეჭდვის ფუძე</translation> |
| <translation id="2277103315734023688">წინ გადახვევა</translation> |
| <translation id="2277753418458118549">კავშირის დეტალების ჩვენება</translation> |
| <translation id="22792995594807632">ჩამოტვირთვამდე საჭიროა შემოწმება</translation> |
| <translation id="2283340219607151381">მისამართების შენახვა და შევსება</translation> |
| <translation id="2283447177162560884">„<ph name="PAGE_TITLE" />“ წაიშალა</translation> |
| <translation id="2286383991450886080">34 x 44 დუიმი</translation> |
| <translation id="2288422996159078444">თქვენ მიერ აკრეფილი ტექსტი, მონახულებული გვერდები ან სხვა აქტივობა ვებში მონიტორინგის ქვეშაა. საიტების კონტენტი შეიძლება შეიცვალოს თქვენი ინფორმირების გარეშე.</translation> |
| <translation id="2289385804009217824">შემოჭრა</translation> |
| <translation id="2292556288342944218">თქვენი კავშირი ინტერნეტთან დაბლოკილია</translation> |
| <translation id="2293443924986248631">ჩართვის შემთხვევაში ვებსაიტებს აეკრძალება თქვენთვის თვალის მიდევნება ქუქი-ჩანაწერების მეშვეობით. ზოგიერთი საიტის ფუნქციებმა შეიძლება არასათანადოდ იმუშაოს.</translation> |
| <translation id="2295831393422400053">ჩართეთ ძიებისა და ვებსაიტების დათვალიერების პროცესების გაუმჯობესების პარამეტრი, „დაწერაში დახმარება“ რომ გამოიყენოთ</translation> |
| <translation id="2300306941146563769">აუტვირთავია</translation> |
| <translation id="2301098101308036335">რომელი ვებსაიტები არის მონახულებული და როდის.</translation> |
| <translation id="230286397113210245">ახალი ინკოგნიტო ფანჯრის გახსნის ღილაკი, ვების კონფიდენციალურად დასათვალიერებლად ახალი ინკოგნიტო ფანჯრის გასახსნელად გაააქტიურეთ ის</translation> |
| <translation id="2306124309679506798">გსურთ დაუშვათ ნებართვა იმერსიული გამოცდილებისთვის?</translation> |
| <translation id="2312234273148520048">სანელებლები და საკმაზი</translation> |
| <translation id="2316087952091171402"><ph name="UPPER_ESTIMATE" />-ზე ნაკლები. შესაძლოა, ზოგიერთი საიტი შემდეგ ვიზიტზე უფრო ნელა ჩაიტვირთოს.</translation> |
| <translation id="2316159751672436664">მარტივი წვდომის ხელსაწყოების პერსონალიზირება ChromeOS პარამეტრებიდან</translation> |
| <translation id="2316887270356262533">გამოთავისუფლდება 1 მბაიტზე ნაკლები. ზოგიერთი საიტი შემდეგი მონახულებისას შეიძლება უფრო ნელა ჩაიტვირთოს.</translation> |
| <translation id="2317259163369394535"><ph name="DOMAIN" /> საჭიროებს მომხმარებლის სახელსა და პაროლს.</translation> |
| <translation id="2318594867107319532">წესების ბოლო დროის ანაბეჭდი:</translation> |
| <translation id="2320564945062300737">სახის მოვლის საშუალებები</translation> |
| <translation id="2322254345061973671">{COUNT,plural, =1{1 ფანჯარა}other{# ფანჯარა}}</translation> |
| <translation id="2328651992442742497">დაშვებულია (ნაგულისხმევად)</translation> |
| <translation id="2328955282645810595">მშენებლობა და ელექტროხელსაწყოები</translation> |
| <translation id="2330137317877982892"><ph name="CREDIT_CARD" />, ძალაშია <ph name="EXPIRATION_DATE_ABBR" />-მდე</translation> |
| <translation id="2337044517221264923">წერის გაგრძელება</translation> |
| <translation id="2337776048981813397">ფასის დიაპაზონი ყველა ვარიანტისთვის</translation> |
| <translation id="2337852623177822836">პარამეტრს აკონტროლებს თქვენი ადმინისტრატორი</translation> |
| <translation id="2340263603246777781"><ph name="ORIGIN" /> დაწყვილებას ითხოვს</translation> |
| <translation id="2346319942568447007">თქვენ მიერ კოპირებული სურათი</translation> |
| <translation id="2349056830177284083">კლავიატურის ჩაკეტვა</translation> |
| <translation id="2349957959687031096">ახალი ინკოგნიტო ჩანართის გახსნის ღილაკი, ვების კონფიდენციალურად დათვალიერებისთვის ახალი ინკოგნიტო ჩანართის გასახსნელად გაააქტიურეთ ის</translation> |
| <translation id="2350796302381711542">დავრთოთ ნება <ph name="HANDLER_HOSTNAME" />-ს, გახსნას ყველა <ph name="PROTOCOL" /> ბმული <ph name="REPLACED_HANDLER_TITLE" />-ის ნაცვლად?</translation> |
| <translation id="2353297238722298836">კამერა და მიკროფონი დაშვებულია</translation> |
| <translation id="2354001756790975382">სხვა სანიშნეები</translation> |
| <translation id="2355395290879513365">თავდამსხმელებს შეუძლიათ იმ სურათების ნახვა, რომლებსაც ამ საიტზე ათვალიერებთ, და მათი შეცვლის მეშვეობით, თქვენი შეცდომაში შეყვანა.</translation> |
| <translation id="2356070529366658676">მკითხე</translation> |
| <translation id="2356926036049612643">V8 ოპტიმიზატორი</translation> |
| <translation id="2357481397660644965">თქვენს მოწყობილობას მართავს <ph name="DEVICE_MANAGER" />, ხოლო თქვენს ანგარიშს — <ph name="ACCOUNT_MANAGER" />.</translation> |
| <translation id="2359629602545592467">რამდენიმე</translation> |
| <translation id="2359808026110333948">გაგრძელება</translation> |
| <translation id="2361263712565360498">275 x 395 მმ</translation> |
| <translation id="236340516568226369">ზომის შეცვლის გადართვის მენიუ</translation> |
| <translation id="2365355378251437925">შეიყვანეთ <ph name="FIELD" /></translation> |
| <translation id="2365382709349300355">1 ფაილი დაიბლოკა წესების გამო</translation> |
| <translation id="2365508935344991784">გარე ავეჯი</translation> |
| <translation id="2366689192918515749">ხორცეული და ზღვის პროდუქტები</translation> |
| <translation id="2367567093518048410">დონე</translation> |
| <translation id="23703388716193220">გოლფის აღჭურვილობა</translation> |
| <translation id="2374629208601905275">თქვენს რეგიონში მოქმედი კანონმდებლობა მოითხოვს, რომ Chrome-მა ნაგულისხმევი საძიებო სისტემის არჩევა გთხოვოთ. მითითებული საძიებო სისტემები პოპულარულია თქვენს რეგიონში და ისინი ნაჩვენებია შემთხვევითი განლაგებით.</translation> |
| <translation id="2377241607395428273">გრაფიკული და ანიმაციური პროგრამული უზრუნველყოფა</translation> |
| <translation id="2378084239755710604">ბარათის შენახვა დახურულია.</translation> |
| <translation id="237978325638124213">პარფიუმერია და სუნამოები</translation> |
| <translation id="2380886658946992094">Legal</translation> |
| <translation id="2383455408879745299">მარტივი წვდომის ხელსაწყოების პერსონალიზირება Chrome პარამეტრებიდან</translation> |
| <translation id="2384307209577226199">ორგანიზაციის (ნაგულისხმევი)</translation> |
| <translation id="238459632961158867">ვებსაიტი</translation> |
| <translation id="2385809941344967209">განაახლეთ Chrome თქვენი Chrome-ის პარამეტრებიდან</translation> |
| <translation id="2386255080630008482">სერვერის სერტიფიკატი გაუქმდა.</translation> |
| <translation id="2388828676877700238">საგადასახადო საქმე და დაგეგმვა</translation> |
| <translation id="239203817277685015">განვრცობა</translation> |
| <translation id="239293030466334554">ავტომობილები გადასახსნელი ზედით</translation> |
| <translation id="2392959068659972793">წესების ჩვენება მნიშვნელობების ნაკრების გარეშე</translation> |
| <translation id="239429038616798445">გაგზავნის ეს მეთოდი მიუწვდომელია. ცადეთ სხვა ვარიანტი.</translation> |
| <translation id="2395840535409704129">საწყლოსნო სპორტი</translation> |
| <translation id="2396249848217231973">წაშლის &მოქმედების გაუქმება</translation> |
| <translation id="2399868464369312507">Google Chrome ცდილობს გადახდის მეთოდების რედაქტირებას.</translation> |
| <translation id="2400600116338235695">შეუძლია თანმიმდევრულ პორტებთან დაკავშირების თხოვნა</translation> |
| <translation id="2404884497378469141">ცადეთ თქვენი ფაილების ხელახლა კოპირება</translation> |
| <translation id="2413155254802890957">ძველი</translation> |
| <translation id="2413528052993050574">ეს სერვერი ვერ ამტკიცებს რომ ის არის <ph name="DOMAIN" />; მისი უსაფრთხოების სერთიფიკატი შესაძლოა გაუქმებულია. ეს შეიძლება იყოს გამოწვეული არასწორი კონფიგურაციით ან თავდამსხმელის მიერ თქვენი კავშირის გადაჭრით.</translation> |
| <translation id="2414886740292270097">მუქი</translation> |
| <translation id="2429716554270894715">ქსოვილი (წყალგაუმტარი)</translation> |
| <translation id="2436186046335138073">დავრთოთ ნება <ph name="HANDLER_HOSTNAME" />-ს, გახსნას ყველა <ph name="PROTOCOL" /> ბმული?</translation> |
| <translation id="2436976580469434549">ბოჭკოვანი მასალებით და ტექსტილით შექმნილი ხელოვნება</translation> |
| <translation id="2438874542388153331">ოთხმაგად გახვრეტა მარჯვნივ</translation> |
| <translation id="2441854154602066476">იმ გადახდის მეთოდების სია, რომელთა შევსებაც შესაძლებელია შეხებით. კლავიატურა დამალულია.</translation> |
| <translation id="2442865686365739754">Chrome-ის მიერ <ph name="BEGIN_EMPHASIS" />არ შეინახება<ph name="END_EMPHASIS" />: |
| <ph name="BEGIN_LIST" /> |
| <ph name="LIST_ITEM" />ვების დათვალიერების ისტორია |
| <ph name="LIST_ITEM" />ქუქი-ჩანაწერები და საიტების მონაცემები |
| <ph name="LIST_ITEM" />ფორმებში შეყვანილი ინფორმაცია |
| <ph name="END_LIST" /></translation> |
| <translation id="2448295565072560657">ამ მოწყობილობასთან მიერთებული პერიფერიული მოწყობილობები, როცა სისტემაში შესული ხართ</translation> |
| <translation id="2451607499823206582">მიმდინარეობს თვალის მიდევნება</translation> |
| <translation id="2452098632681057184">ეკოლოგია და გარემოს დაცვა</translation> |
| <translation id="2452837234288608067">ამ კუთხით ვერ დაგეხმარებით. ცადეთ ხელახლა.</translation> |
| <translation id="2456755709261364512">ბატარეის დონე უნდა იყოს მინიმუმ <ph name="REQUIRED_BATTERY_PRECENT" />%</translation> |
| <translation id="2461822463642141190">ამჟამინდელი</translation> |
| <translation id="2462932596748424101">სოციალური ქსელები</translation> |
| <translation id="2463739503403862330">შევსება</translation> |
| <translation id="2465688316154986572">დასტეპლერება</translation> |
| <translation id="2465914000209955735">Chrome-ის მეშვეობით ჩამოტვირთული ფაილების მართვა</translation> |
| <translation id="2466004615675155314">ინფორმაციის ჩვენება ვებიდან</translation> |
| <translation id="2467272921457885625">მოწყობილობის აპარატურის სპეციფიკაციები და სტატისტიკა, როგორიცაა, მაგალითად, CPU-ს/RAM-ის გამოყენების ისტორია</translation> |
| <translation id="2467694685043708798"><ph name="BEGIN_LINK" />ქსელის დიაგნოსტიკის ხელსაწყოს გაშვება<ph name="END_LINK" /></translation> |
| <translation id="2469153820345007638">მიმდევრობა 1-დან N-მდე</translation> |
| <translation id="24699311393038040">ქაღალდი (დანაფარიანი)</translation> |
| <translation id="2470767536994572628">ანოტაციების რედაქტირებისას ეს დოკუმენტი დაბრუნდება ერთგვერდიან ხედზე და შეტრიალდება თავდაპირველი ვერსიის მიხედვით</translation> |
| <translation id="2473810985261856484">იურიდიული მომსახურება</translation> |
| <translation id="2479148705183875116">პარამეტრებზე გადასვლა</translation> |
| <translation id="2479410451996844060">ძიების არასწორი URL.</translation> |
| <translation id="2480300195898055381">თქვენს Google ანგარიშში (<ph name="USER_EMAIL" />)</translation> |
| <translation id="2482878487686419369">შეტყობინებები</translation> |
| <translation id="248348093745724435">მოწყობილობის წესები</translation> |
| <translation id="2485243023686553468">სმარტფონები</translation> |
| <translation id="2490199669743245365">თავდამსხმელებმა საიტზე, რომლის მონახულებასაც ცდილობთ, შესაძლოა, დააინსტალირონ საზიანო პროგრამული უზრუნველყოფა, რომელიც იპარავს ან შლის თქვენს პაროლებს, ფოტოებს, შეტყობინებებს, საკრედიტო ბარათების ნომრებს ან სხვა მსგავს ინფორმაციას. Chrome დაჟინებით გირჩევთ, დაუბრუნდეთ უსაფრთხოებას. <ph name="BEGIN_LEARN_MORE_LINK" />შეიტყვეთ მეტი<ph name="END_LEARN_MORE_LINK" /></translation> |
| <translation id="2491120439723279231">სერვერის სერთიფიკატი შეიცავს შეცდომებს.</translation> |
| <translation id="2491414235131909199">ეს გვერდი დაბლოკილია გაფართოების მიერ</translation> |
| <translation id="2495083838625180221">JSON-ის სინტაქსური ანალიზის პროგრამა</translation> |
| <translation id="2498091847651709837">ახალი ბარათების სკანირება</translation> |
| <translation id="2501270939904835585">ლეიბლები (სატინის)</translation> |
| <translation id="2501278716633472235">უკან დაბრუნება</translation> |
| <translation id="250346157641628208">ქაღალდი (ჭავლური)</translation> |
| <translation id="2505268675989099013">დაიცავით ანგარიში</translation> |
| <translation id="2508626115198287271"><ph name="BENEFIT_DESCRIPTION" /> (მოქმედებს გარკვეული პირობები)</translation> |
| <translation id="2512101340618156538">აკრძალულია (ნაგულისხმევად)</translation> |
| <translation id="2512413427717747692">სისტემის ნაგულისხმევ ბრაუზერად Chrome-ის დაყენების ღილაკი, iOS პარამეტრებიდან Chrome სისტემის ნაგულისხმევ ბრაუზერად რომ დააყენოთ, დააჭირეთ კლავიშს Enter</translation> |
| <translation id="2514548229949738417">სახლი და ბაღი</translation> |
| <translation id="2515629240566999685">თქვენს ზონაში სიგნალის შემოწმება</translation> |
| <translation id="2515761554693942801">თქვენ აირჩიეთ Touch ID-ს მეშვეობით დადასტურება ვებსაიტებზე, რომელთა მიერაც გამოიყენება <ph name="PROVIDER_ORIGIN" />. ამ პროვაიდერს შეიძლებოდა შეენახა ინფორმაცია თქვენი გადახდის მეთოდის შესახებ. სურვილისამებრ, შეგიძლიათ <ph name="LINK_TEXT" />.</translation> |
| <translation id="2521385132275182522">ქვედა მარჯვენა ნაწილის დასტეპლერება</translation> |
| <translation id="2521736961081452453">ფორმის შექმნა</translation> |
| <translation id="2523886232349826891">შეინახება მხოლოდ ამ მოწყობილობაზე</translation> |
| <translation id="2524461107774643265">მიუთითეთ დამატებითი ინფორმაცია</translation> |
| <translation id="2526280916094749336">შენახული მისამართების გამოყენება Google-ის სხვადასხვა პროდუქტში შეგიძლიათ. ეს მისამართი შენახულია თქვენს Google ანგარიშში (<ph name="ACCOUNT" />).</translation> |
| <translation id="2527451058878391043">თქვენი ბარათის დადასტურების კოდი (CVC) ბარათის წინა მხარესაა. ეს 4-ნიშნა კოდია ბარათის ნომრის ზედა მარჯვენა მხარეს.</translation> |
| <translation id="2529899080962247600">ამ ველში <ph name="MAX_ITEMS_LIMIT" />-ზე მეტი ჩანაწერი არ უნდა იყოს. შემდგომი ჩანაწერები იგნორირებული იქნება.</translation> |
| <translation id="2533649878691950253">ამ საიტს დაებლოკა წვდომა თქვენი ზუსტი მდებარეობის მონაცემებზე, რადგან, როგორც წესი, ამ პარამეტრს ირჩევთ ხოლმე</translation> |
| <translation id="253493526287553278">პრომოკოდის დეტალების ნახვა</translation> |
| <translation id="2535585790302968248">ვების კონფიდენციალურად დასათვალიერებლად გახსენით ახალი ინკოგნიტო ჩანართი</translation> |
| <translation id="2535659140340599600">{COUNT,plural, =1{და 1 სხვა}other{და # სხვა}}</translation> |
| <translation id="2536110899380797252">მისამართის დამატება</translation> |
| <translation id="2537931901612099523">ამ მოწყობილობის სხვა მომხმარებლები არ დაინახავენ თქვენს აქტივობას, ამიტომ ვების დათვალიერება უფრო კონფიდენციალურად შეგიძლიათ. ეს მოქმედება არ ცვლის იმას, თუ რა წესით გროვდება მონაცემები თქვენ მიერ მონახულებული ვებსაიტებისა და მათ მიერ გამოყენებული სერვისების, მათ შორის, Google-ის, მიერ. ჩამოტვირთული ფაილები და სანიშნეები შეინახება.</translation> |
| <translation id="2539524384386349900">ამოცნობა</translation> |
| <translation id="2541219929084442027">ყველა ინკოგნიტო ჩანართის დახურვის შემდეგ, თქვენ მიერ ინკოგნიტო ჩანართების მეშვეობით მონახულებული გვერდები არ დარჩება თქვენი ბრაუზერის ისტორიაში, ქუქი-ჩანაწერების საცავში და არც ძიების ისტორიაში. ამის მიუხედავად, თქვენ მიერ ჩამოტვირთული ფაილები თუ შექმნილი სანიშნეები მაინც შეინახება.</translation> |
| <translation id="2542106216580219892">სერფინგი</translation> |
| <translation id="2544546346215446551">თქვენმა ადმინისტრატორმა გადატვირთა თქვენი მოწყობილობა</translation> |
| <translation id="2544644783021658368">ერთი დოკუმენტი</translation> |
| <translation id="254524874071906077">Chrome-ის დაყენება ნაგულისხმევ ბრაუზერად</translation> |
| <translation id="2545721997179863249">არჩეული იყო ყველაფრის შევსების ვარიანტი</translation> |
| <translation id="2546283357679194313">ქუქი-ფაილები და საიტის მონაცემები</translation> |
| <translation id="254947805923345898">წესების მნიშვნელობა არასწორია.</translation> |
| <translation id="2549836668759467704">სამშენებლო საკითხებში კონსულტაცია და ნარდობა</translation> |
| <translation id="255002559098805027"><ph name="HOST_NAME" />-მა არასწორი პასუხი გამოაგზავნა.</translation> |
| <translation id="2551608178605132291">მისამართი: <ph name="ADDRESS" />.</translation> |
| <translation id="2552246211866555379">Hagaki</translation> |
| <translation id="2552295903035773204">ამიერიდან ბარათების დასადასტურებლად ეკრანის დაბლოკვის მეთოდის გამოყენება</translation> |
| <translation id="2552532158894206888">მარჯვენა კლავიში</translation> |
| <translation id="2553853292994445426">შეამოწმეთ თქვენი დაცული DNS-ის პარამეტრები. შესაძლოა, კონფიგურირებული გქონდეთ დაცული DNS სერვერი, რომელთანაც დაკავშირება ვერ ხერხდება.</translation> |
| <translation id="255497580849974774">განახლების მიმდინარეობისას მიერთებული გქონდეთ მოწყობილობა დამტენთან.</translation> |
| <translation id="2556876185419854533">რედაქტირების &მოქმედების გაუქმება</translation> |
| <translation id="2559566667529177711">მრავალშრიანი</translation> |
| <translation id="2570734079541893434">პარამეტრების მართვა</translation> |
| <translation id="2573170131138724450">ტელევიზორები</translation> |
| <translation id="257674075312929031">ჯგუფი</translation> |
| <translation id="2586657967955657006">გაცვლის ბუფერი</translation> |
| <translation id="2587841377698384444">კატალოგის API-ის ID:</translation> |
| <translation id="2594318783181750337">სწრაფი ვებ-ხედი:</translation> |
| <translation id="2595719060046994702">ამ მოწყობილობასა და ანგარიშს არ მართავს კომპანია თუ სხვა ტიპის ორგანიზაცია.</translation> |
| <translation id="2596415276201385844">უსაფრთხო კავშირის დასამყარებლად, საჭიროა საათის გასწორება. ამის მიზეზია ის, რომ სერტიფიკატები, რომლებსაც ვებსაიტები იყენებენ იდენტიფიცირების მიზნით, მოქმედებს მხოლოდ გარკვეული პერიოდის განმავლობაში. რადგან თქვენი მოწყობილობის საათი არასწორია, Chrome ვერ დაადასტურებს ამ სერტიფიკატებს.</translation> |
| <translation id="2597378329261239068">ეს დოკუმენტი დაცულია პაროლით. შეიყვანეთ პაროლი.</translation> |
| <translation id="2606760465469169465">ავტომატური დადასტურება</translation> |
| <translation id="2608019759319359258">როცა თემა დაბლოკილია, ის არ იქნება გამოყენებული რეკლამის პერსონალიზებისთვის</translation> |
| <translation id="2610561535971892504">დააწკაპუნეთ დასაკოპირებლად</translation> |
| <translation id="2612676031748830579">ბარათის ნომერი</translation> |
| <translation id="2612993535136743634">თქვენს მოწყობილობასა და Google ანგარიშში შენახული უსაფრთხოების ყველა კოდი წაიშლება</translation> |
| <translation id="2616412942031748191">საძიებო სისტემების ოპტიმიზაცია და მარკეტინგი</translation> |
| <translation id="2618206371527040026">აკადემიური კონფერენციები და პუბლიკაციები</translation> |
| <translation id="2619052155095999743">ჩადეთ</translation> |
| <translation id="2625385379895617796">თქვენი საათი წინაა</translation> |
| <translation id="262745152991669301">შეუძლია USB-მოწყობილობებთან დაკავშირების თხოვნა</translation> |
| <translation id="2634124572758952069"><ph name="HOST_NAME" />-ის სერვერის IP მისამართი ვერ მოიძებნა.</translation> |
| <translation id="2639739919103226564">სტატუსი:</translation> |
| <translation id="2647086987482648627">ქსოვილი (ნახევარპრიალა)</translation> |
| <translation id="264810637653812429">თავსებადი მოწყობილობები ვერ მოიძებნა.</translation> |
| <translation id="2649204054376361687"><ph name="CITY" />, <ph name="COUNTRY" /></translation> |
| <translation id="2650446666397867134">წვდომა ფაილზე აკრძალულია</translation> |
| <translation id="2651465929321991146">ისტორია და ჩანართები</translation> |
| <translation id="2653659639078652383">გაგზავნა</translation> |
| <translation id="2655752832536625875">სააბაზანო</translation> |
| <translation id="2657637947725373811">{0,plural, =1{გსურთ კონფიდენციალური ფაილის გადაცემა?}other{გსურთ კონფიდენციალური ფაილების გადაცემა?}}</translation> |
| <translation id="2658843814961855121">შრომა და შრომითი სამართალი</translation> |
| <translation id="2660779039299703961">მოვლენა</translation> |
| <translation id="2664887757054927933">{COUNT,plural, =0{არცერთი}=1{1 პაროლი (<ph name="DOMAIN_LIST" />-ისთვის)}=2{2 პაროლი (<ph name="DOMAIN_LIST" />-ისთვის)}other{# პაროლი (<ph name="DOMAIN_LIST" />-ისთვის)}}</translation> |
| <translation id="2666092431469916601">ზედა</translation> |
| <translation id="2666117266261740852">სხვა ჩანართების ან აპების დახურვა</translation> |
| <translation id="266935134738038806">საიტზე გადასვლა</translation> |
| <translation id="2672201172023654893">თქვენი ბრაუზერი არ არის მართული.</translation> |
| <translation id="2673968385134502798">თამაშები</translation> |
| <translation id="2674170444375937751">დარწმუნებული ხართ, რომ გსურთ ამ გვერდების თქვენი ისტორიიდან წაშლა?</translation> |
| <translation id="2674524144218093528">სახლის სამღებრო სამუშაოები და მოპირკეთება</translation> |
| <translation id="2674804415323431591">შემოთავაზებების დამალვა</translation> |
| <translation id="2677748264148917807">დატოვება</translation> |
| <translation id="2683195745483370038">ნაპოვნია სხვა შედეგები</translation> |
| <translation id="2686919536310834199">გაგზავნეთ გამოხმაურება დაწერაში დახმარებასთან დაკავშირებით.</translation> |
| <translation id="2687555958734450033">საუკეთესოდ მორგება</translation> |
| <translation id="2688186765492306706">500 x 760 მმ</translation> |
| <translation id="2688969097326701645">გაგრძელება</translation> |
| <translation id="2691924980723297736">გაფრთხილება უსაფრთხოების შესახებ</translation> |
| <translation id="2699273987028089219">ხელმისაწვდომია ქვემენიუ, გამოიყენეთ <ph name="SHORTCUT" /> დამატებით ვარიანტებზე გადასასვლელად.</translation> |
| <translation id="2701514975700770343">ნაბეჭდი მხარით დაღმა</translation> |
| <translation id="2702592986366989640">დაბალფასიანი ვარიანტი</translation> |
| <translation id="2702801445560668637">საკითხავი სია</translation> |
| <translation id="270415722347413271">ოპტიკური დისკი (მქრქალი)</translation> |
| <translation id="2704283930420550640">მნიშვნელობა არ ემთხვევა ფორმატს.</translation> |
| <translation id="2704606927547763573">დაკოპირდა</translation> |
| <translation id="2705137772291741111">ამ საიტის შენახული (ქეშირებული) ასლის წაკითხვა ვერ მოხერხდა.</translation> |
| <translation id="2709516037105925701">ავტომატური შევსება</translation> |
| <translation id="2713444072780614174">თეთრი</translation> |
| <translation id="2715432479109522636">ლითონები და სამთო მრეწველობა</translation> |
| <translation id="2715612312510870559"><ph name="UPDATE_CREDIT_CARD_FOCUSED_FRIENDLY_MATCH_TEXT" />, Chrome-ის პარამეტრებიდან საგადახდო და საკრედიტო ბარათების ინფორმაციის სამართავად დააჭირეთ კლავიშს Tab, შემდეგ კი Enter-ს</translation> |
| <translation id="2715808615350965923">Super A</translation> |
| <translation id="271663710482723385">სრულეკრანიანი რეჟიმიდან გამოსასვლელად, დააჭირეთ კლავიშებზე |<ph name="ACCELERATOR1" />| + |<ph name="ACCELERATOR2" />|</translation> |
| <translation id="2717336592027046789">რულონი</translation> |
| <translation id="2718207025093645426">წესები არ ჩატვირთულა მართული მომხმარებლისთვის ან მოწყობილობისთვის.</translation> |
| <translation id="2721148159707890343">მოთხოვნა წარმატებით განხორციელდა</translation> |
| <translation id="2722622039067384533">მისაღები ოთახის ავეჯი</translation> |
| <translation id="2723669454293168317">გაუშვით უსაფრთხოების შემოწმება Chrome-ის პარამეტრებიდან</translation> |
| <translation id="2725492561136085792">ამ მოქმედების გასააქტიურებლად დააჭირეთ Enter-ს.</translation> |
| <translation id="2725927759457695883">სრული სახელის შევსება</translation> |
| <translation id="2726001110728089263">გვერდითი ლანგარი</translation> |
| <translation id="2728127805433021124">სერვერის სერტიფიკატი ხელმოწერილია სუსტი ხელმოწერის ალგორითმის გამოყენებით.</translation> |
| <translation id="272937284275742856">მიმდინარეობს გადახდის დეტალების უსაფრთხოდ შემოწმება...</translation> |
| <translation id="2730326759066348565"><ph name="BEGIN_LINK" />კავშირის დიაგნოსტიკის ხელსაწყოს გაშვება<ph name="END_LINK" /></translation> |
| <translation id="2731220418440848219">შეიტყვეთ მეტი Chromium-ში თქვენი საძიებო სისტემის შესახებ</translation> |
| <translation id="2731382536835015353">44 x 68 დუიმი</translation> |
| <translation id="2734319753272419592">მიეცით საშუალება Google-ს, გამოიყენოს თქვენი კალათები, რომ პერსონალურად გიპოვოთ ფასდაკლებები. ხელმისაწვდომობის მიხედვით, ფასდაკლებები ავტომატურად აისახება თქვენს კალათებში.</translation> |
| <translation id="273785062888389088">HVAC სისტემები და კლიმატკონტროლი</translation> |
| <translation id="2740531572673183784">კარგი</translation> |
| <translation id="2742128390261873684">სახლის ავტომატიზაცია</translation> |
| <translation id="2742870351467570537">არჩეული ელემენტების წაშლა</translation> |
| <translation id="2743512410823092182">დიჯეების რესურსები და აღჭურვილობა</translation> |
| <translation id="2759825833388495838">შეავსეთ თქვენი პაროლი <ph name="APP_NAME" />-ში</translation> |
| <translation id="2764001903315068341">კომიქსები</translation> |
| <translation id="2765217105034171413">პატარა</translation> |
| <translation id="2768397283109119044">თქვენ ცადეთ <ph name="DOMAIN" />-ზე შეღწევა, მაგრამ სერვერზე წარმოდგენილია ამ სახელზე გაცემული არასწორი სერტიფიკატი. სახელი არის კერძო IP მისამართი ან შიდა სერვერის სახელი.</translation> |
| <translation id="2770159525358613612">ცადეთ თქვენი ფაილების ხელახლა ატვირთვა</translation> |
| <translation id="277133753123645258">გაგზავნის მეთოდი</translation> |
| <translation id="2773388851563527404">Chrome უზღუდავს საიტების უმეტესობას მესამე მხარის ქუქი-ჩანაწერების გამოყენებას. ამის მიუხედავად, მესამე მხარის ქუქი-ჩანაწერები დაშვებულია ამ საიტზე, რადგან ის მათი მეშვეობით უზრუნველყოფს ძირითად სერვისებს. <ph name="LINK" /> თუ გსურთ, ეწვიეთ პარამეტრებს.</translation> |
| <translation id="277499241957683684">ჩანაწერი გამოტოვებული მოწყობილობის შესახებ</translation> |
| <translation id="2775884851269838147">პირველი საბეჭდი გვერდი</translation> |
| <translation id="2781185443919227679">პლაჟები და კუნძულები</translation> |
| <translation id="2781692009645368755">Google Pay</translation> |
| <translation id="2782088940970074970">ავტომობილების დაქირავება</translation> |
| <translation id="278436560439594386">საყოფაცხოვრებო ტექნიკა</translation> |
| <translation id="2784474685437057136">B5 Extra</translation> |
| <translation id="2784949926578158345">კავშირი გაწყვეტილია.</translation> |
| <translation id="2786008859124691917">ველოსიპედები და აქსესუარები</translation> |
| <translation id="2791955793407772554">კურსორის ჩაკეტვა</translation> |
| <translation id="2792012897584536778">ამ მოწყობილობის ადმინისტრატორებმა დააყენეს უსაფრთხოების სერტიფიკატები, რომელთა მეშვეობითაც შეუძლიათ თქვენ მიერ მონახულებული ვებსაიტების კონტენტის ნახვა.</translation> |
| <translation id="2794233252405721443">საიტი დაბლოკილია</translation> |
| <translation id="2794629552137076216">შუშა (ზედაპირიანი)</translation> |
| <translation id="2799223571221894425">ხელახლა გაშვება</translation> |
| <translation id="2799758406651937857">მამაკაცის ტანსაცმელი</translation> |
| <translation id="2807052079800581569">სურათის Y პოზიცია</translation> |
| <translation id="2808278141522721006">Windows Hello-ს ჩართვა/გამორთვა შეგიძლიათ აქ: <ph name="SETTINGS" /></translation> |
| <translation id="2814184336982254349">ამ PDF-ზე წვდომა შეუძლებელია. დააჭირეთ კლავიშთა კომბინაციას Search + m, რომ გახსნათ კონტექსტური მენიუ და აირჩიოთ „ტექსტის ამოღება PDF-იდან“.</translation> |
| <translation id="2818338148457093657">სილამაზის მომსახურება და სპები</translation> |
| <translation id="2820957248982571256">მიმდინარეობს სკანირება...</translation> |
| <translation id="2824775600643448204">მისამართი და ძიების ზოლი</translation> |
| <translation id="2826760142808435982">კავშირი დაშიფრულია და ავთენტიფიცირებულია <ph name="CIPHER" />-ის გამოყენებით, იგი იყენებს <ph name="KX" />-ს, როგორც კოდის გაცვლის მექანიზმს.</translation> |
| <translation id="2833637280516285136">რადიოსაუბრები</translation> |
| <translation id="2838682941130655229"><ph name="EMBEDDED_URL" />-ს სურს, გამოიყენოს მის მიერ თქვენ შესახებ შენახული ინფორმაცია</translation> |
| <translation id="2839032553903800133">შეტყობინებები დაბლოკილია</translation> |
| <translation id="2839501879576190149">მოერიდეთ ყალბ საიტს</translation> |
| <translation id="2843623755398178332">დაიშვას თქვენს გაზიარებულ ჩანართში გადაადგილება და მისი მასშტაბირება?</translation> |
| <translation id="2851291081585704741">თქვენ ხაზგარეშე რეჟიმში ხართ</translation> |
| <translation id="2856444702002559011">თავდამსხმელები შეიძლება ცადონ <ph name="BEGIN_BOLD" /><ph name="SITE" /><ph name="END_BOLD" />-დან თქვენი ინფორმაციის მოპარვა (მაგალითად, პაროლების, შეტყობინებების ან საკრედიტო ბარათების მონაცემების). <ph name="BEGIN_LEARN_MORE_LINK" />შეიტყვეთ მეტი<ph name="END_LEARN_MORE_LINK" /></translation> |
| <translation id="2858134430383535011">200 x 300 მმ</translation> |
| <translation id="2859806420264540918">ამ საიტზე ნაჩვენებია მომაბეზრებელი ან შეცდომაში შემყვანი რეკლამა.</translation> |
| <translation id="28618371182701850">ელექტრომობილები და შესაერთებელი სატრანსპორტო საშუალებები</translation> |
| <translation id="28761159517501904">ფილმები</translation> |
| <translation id="2876489322757410363">გარე აპლიკაციით გადახდის შემთხვევაში, ინკოგნიტო რეჟიმიდან გახვალთ. გსურთ გაგრძელება?</translation> |
| <translation id="2876949457278336305"><ph name="MANAGE_SECURITY_SETTINGS_FOCUSED_FRIENDLY_MATCH_TEXT" />, Safe Browsing-ისა და სხვა ფუნქციების Chrome-ის პარამეტრებიდან სამართავად დააჭირეთ კლავიშს Tab, შემდეგ კი Enter-ს</translation> |
| <translation id="2878197950673342043">დაკეცვა პოსტერის ფორმით</translation> |
| <translation id="2878424575911748999">A1</translation> |
| <translation id="2879233115503670140">ძალაშია <ph name="DATE" />-მდე.</translation> |
| <translation id="2879694782644540289">პაროლების შევსებისთვის თქვენი ეკრანის დაბლოკვის მეთოდის გამოყენება</translation> |
| <translation id="2881276955470682203">გსურთ ბარათის შენახვა?</translation> |
| <translation id="2882949212241984732">დაკეცვა ორმაგი ჭიშკრის ფორმით</translation> |
| <translation id="2891963978019740012">თქვენი საძიებო სისტემა Chrome-ში</translation> |
| <translation id="2893773853358652045">მეოთხე რულონი</translation> |
| <translation id="2900528713135656174">მოვლენის შექმნა</translation> |
| <translation id="2902312830803030883">სხვა ქმედებები</translation> |
| <translation id="2903493209154104877">მისამართები</translation> |
| <translation id="290376772003165898">გვერდის ტექსტი არ არის <ph name="LANGUAGE" />?</translation> |
| <translation id="2905107382358353958">გადახდის ახალი ვარიანტის შესახებ გაფრთხილება</translation> |
| <translation id="2909946352844186028">აღმოჩენილია ქსელის ცვლილება.</translation> |
| <translation id="2911255567212929079">მანქანური სწავლება და ხელოვნური ინტელექტი</translation> |
| <translation id="2911973620368911614">დავალებაზე ანგარიშვალდებული მომხმარებლის ID</translation> |
| <translation id="2913421697249863476">გრილ-ბარბექიუები</translation> |
| <translation id="2914160345369867329">თქვენი ინფორმაციის დაცვის მიზნით, <ph name="SITE" />, ჩვეულებრივ, დაშიფვრას იყენებს. Chrome-ის მიერ <ph name="SITE" />-თან დაკავშირების მცდელობისას ვებსაიტმა ამჯერად უჩვეულო და არასწორი ავტორიზაციის მონაცემები გამოგზავნა. ამის შესაძლო მიზეზია, რომ თავდამსხმელი თავს <ph name="SITE" />-ად ასაღებს, ან დაკავშირება Wi-Fi ქსელში შესვლის ეკრანმა შეაფერხა. თქვენი ინფორმაცია დაცულია, რადგან Chrome-მა დაკავშირება მონაცემების მიმოცვლამდე შეწყვიტა.</translation> |
| <translation id="2915068235268646559">ავარიულად გათიშვა (<ph name="CRASH_TIME" />)</translation> |
| <translation id="2915496182262110498">ფერწერა</translation> |
| <translation id="2916038427272391327">სხვა პროგრამების დახურვა</translation> |
| <translation id="2919185931486062599">ნადირობა და სროლა</translation> |
| <translation id="2922350208395188000">სერვერის სერთიფიკატი ვერ მოწმდება.</translation> |
| <translation id="2922792708490674">{0,plural, =1{ფაილის ჩამოტვირთვის შესაძლებლობა დაიბლოკა}other{<ph name="FILE_COUNT" /> ფაილის ჩამოტვირთვის შესაძლებლობა დაიბლოკა}}</translation> |
| <translation id="2923275635648511531">მზისგან დაცვისა და გასარუჯი პროდუქცია</translation> |
| <translation id="292371311537977079">Chrome-ის პარამეტრები</translation> |
| <translation id="2925454999967523701">დოკუმენტის შექმნის ღილაკი, ახალი Google Doc-ის სწრაფად შესაქმნელად გაააქტიურეთ ის</translation> |
| <translation id="2925673989565098301">მიწოდების მეთოდი</translation> |
| <translation id="2928426578619531300">მომხმარებელთან აფილირებული</translation> |
| <translation id="2928905813689894207">ბილინგის მისამართი</translation> |
| <translation id="2929525460561903222">{SHIPPING_ADDRESS,plural, =0{<ph name="SHIPPING_ADDRESS_PREVIEW" />}=1{<ph name="SHIPPING_ADDRESS_PREVIEW" /> და <ph name="NUMBER_OF_ADDITIONAL_ADDRESSES" /> სხვა}other{<ph name="SHIPPING_ADDRESS_PREVIEW" /> და <ph name="NUMBER_OF_ADDITIONAL_ADDRESSES" /> სხვა}}</translation> |
| <translation id="2930577230479659665">შემოჭრა თითოეული ასლის შემდეგ</translation> |
| <translation id="2933624813161016821">აფსკი ცხელი ტვიფვრისთვის</translation> |
| <translation id="2938225289965773019"><ph name="PROTOCOL" />-ის ბმულების გახსნა</translation> |
| <translation id="2941878205777356567">კონვერტი 9 x 12 დუიმი</translation> |
| <translation id="2941952326391522266">ეს სერვერი ვერ ამტკიცებს, რომ ის არის <ph name="DOMAIN" />; მისი უსაფრთხოების სერტიფიკატი არის <ph name="DOMAIN2" /> .-დან. ეს შეიძლება იყოს გამოწვეული არასწორი კონფიგურაციით ან თავდამსხმელის მიერ თქვენი კავშირის გადაჭრით.</translation> |
| <translation id="2942492342931589800">ყოველდღიური</translation> |
| <translation id="2942515540157583425">ვაკანსიები საინფორმაციო ტექნოლოგიებისა და ტექნიკურ სფეროში</translation> |
| <translation id="2943895734390379394">ატვირთვის დრო:</translation> |
| <translation id="2948083400971632585">კავშირებისთვის დაყენებული ნებისმიერი პროქსის გამორთვა შესაძლებელია პარამეტრების გვერდიდან.</translation> |
| <translation id="2949183777371959169">იგნორირებულია, რადგან მოწყობილობა არ არის რეგისტრირებული Chrome Browser Cloud Management-ში.</translation> |
| <translation id="2951588413176968965">ჩემი საფოსტო ყუთი</translation> |
| <translation id="2952820037279740115">ყველა ინკოგნიტო ფანჯრის დახურვა</translation> |
| <translation id="2952904171810469095">A2x5</translation> |
| <translation id="2954624054936281172">გადახდის შენახული მეთოდების ცხრილი</translation> |
| <translation id="295526156371527179">გაფრთხილება: ეს წესები არ გაერთიანებულა ლექსიკონის სახით, წესებში აღწერილის შესაბამისად, ვინაიდან ისინი არ არის ლექსიკონი.</translation> |
| <translation id="2955913368246107853">ძებნის ზოლის დახურვა</translation> |
| <translation id="2958544468932521864">კრიკეტი</translation> |
| <translation id="2959274854674276289">ვეგეტარიანული სამზარეულო</translation> |
| <translation id="2961809451460302960">სიცოცხლის დაზღვევა</translation> |
| <translation id="2962073860865348475">12 x 18 დუიმი</translation> |
| <translation id="2967098518029543669">შეინახეთ ის თქვენს Google ანგარიშში</translation> |
| <translation id="297173220375858963">დესკტოპის საგამომცემლო სისტემა</translation> |
| <translation id="2972581237482394796">&გამეორება</translation> |
| <translation id="2977665033722899841"><ph name="ROW_NAME" />, ამჟამად არჩეულია. <ph name="ROW_CONTENT" /></translation> |
| <translation id="2978824962390592855">ოპერა</translation> |
| <translation id="2979424420072875974">სამწერლობო რესურსები</translation> |
| <translation id="2980742331521553164">უფრო სწრაფი ანგარიშსწორების მიზნით, ამ ბარათის CVC დაიშიფრება და შეინახება თქვენს Google ანგარიშში</translation> |
| <translation id="2983666748527428214">ინკოგნიტო ჩანართის გახსნა</translation> |
| <translation id="2985306909656435243">ჩართვის შემთხვევაში, Chromium ფორმების უფრო სწრაფად შევსების მიზნით, თქვენი ბარათის ასლს ამ მოწყობილობაში შეინახავს.</translation> |
| <translation id="2985398929374701810">შეიყვანეთ სწორი მისამართი</translation> |
| <translation id="2987034854559945715">შესატყვისი ფუნქციები ვერ მოიძებნა</translation> |
| <translation id="2988216301273604645">Chrome ზღუდავს იმას, თუ რა ოდენობის ინფორმაციის გამოყენება შეუძლია საიტებს ვების დათვალიერებისას თქვენთვის თვალის მისადევნებლად. სურვილისამებრ, შეგიძლიათ პარამეტრების შეცვლა და დაცვის თქვენთვის სასურველი დონის არჩევა.</translation> |
| <translation id="2989742184762224133">ორმაგად დასტეპლერება ზემოთ</translation> |
| <translation id="2991174974383378012">ვებსაიტებთან გაზიარება</translation> |
| <translation id="299122504639061328">თქვენი ნაგულისხმევი საძიებო სისტემისა და საიტების მეშეობით ძიების პარამეტრების მართვა</translation> |
| <translation id="2991571918955627853"><ph name="SITE" />-ზე შესვლა ამჟამად ვერ მოხერხდება, რადგან ვებსაიტი იყენებს HSTS-ს. ქსელის შეცდომები და მასზე შეტევები, ჩვეულებრივ, დროებითი მოვლენებია და შესაბამისად, ეს გვერდი შეიძლება მოგვიანებით ამუშავდეს.</translation> |
| <translation id="2991865971341174470">Chrome-მა თქვენი საგადახდო ინფორმაცია რომ შეავსოს, დაადასტურეთ ვინაობა.</translation> |
| <translation id="2995517112308048736">ფაილის ზომა:</translation> |
| <translation id="299990983510665749">ჰეტჩბეკები</translation> |
| <translation id="3002501248619246229">შეამოწმეთ შეყვანის ლანგრის მედია</translation> |
| <translation id="3005723025932146533">შენახული ასლის ჩვენება</translation> |
| <translation id="300580149047131921">გამოყენებულია ახლახან</translation> |
| <translation id="3009036448238594149"><ph name="ACTION_IN_SUGGEST_FOCUSED_FRIENDLY_MATCH_TEXT" />, ხელმისაწვდომი ქმედებების გასაცნობად დააჭირეთ კლავიშს „Tab“, არჩეული ქმედების შესასრულებლად დააჭირეთ Enter-ს.</translation> |
| <translation id="3013711734159931232">საყოფაცხოვრებო ნივთები</translation> |
| <translation id="3014553260345122294">ბიზნესის სიახლეები</translation> |
| <translation id="3014726756341138577">პრინტერების გაფართოებული ფუნქციები</translation> |
| <translation id="301521992641321250">დაბლოკილია ავტომატურად</translation> |
| <translation id="3016780570757425217">თქვენი მდებარეობის ცოდნა</translation> |
| <translation id="3017086357773116182"><ph name="REMOVE_SUGGESTION_SUFFIX" />, შემოთავაზების ამოსაშლელად დააჭირეთ ჯერ კლავიშს Tab, ხოლო შემდეგ Enter-ს.</translation> |
| <translation id="3023165109041533893">საიტების მიერ შემოთავაზებული რეკლამები გამოიყენება თქვენთვის უფრო შესაბამისი რეკლამის საჩვენებლად და ის ხელს უწყობს, როგორც თქვენი ვინაობის, ისე თქვენ მიერ ვების დათვალიერების ისტორიის დაცვას. თქვენი აქტივობის საფუძველზე, თქვენ მიერ მონახულებულ საიტს შეუძლია, შემოგთავაზოთ შესაბამისი რეკლამა, როცა ვებს ათვალიერებთ. პარამეტრებიდან შეგიძლიათ ნახოთ ამ საიტების სია და დაბლოკოთ თქვენთვის არასასურველი საიტები.</translation> |
| <translation id="3024663005179499861">არასწორი პოლიტიკის ტიპი</translation> |
| <translation id="3030331669969285614">ეს ალმები აღკვეთს ან აბრუნებს კრიტიკულ ცვლილებას და ისინი ხელმისაწვდომი იქნება მხოლოდ შეზღუდული დროის განმავლობაში.</translation> |
| <translation id="3034526003882782781">გადაადგილება და მასშტაბირება დაშვებულია</translation> |
| <translation id="3036894576201005614">საყოფაცხოვრებო საწმენდი საშუალებები</translation> |
| <translation id="3037177537145227281">ფასისთვის თვალის მიდევნება</translation> |
| <translation id="3037605927509011580">უი, ხარვეზი!</translation> |
| <translation id="3039406992698062762">ოჯახური მოგზაურობა</translation> |
| <translation id="3041176923638368519">ბარათის უპირატესობებით სარგებლობის პირობების ნახვა</translation> |
| <translation id="3041612393474885105">სერტიფიკატის ინფორმაცია</translation> |
| <translation id="3045769629416806687">ექსტრემალური სპორტი</translation> |
| <translation id="305162504811187366">Chrome-ის დისტანციური სამუშაო დაფის ისტორია, მათ შორის დროის ანაბეჭდები, ჰოსტები და კლიენტთა სესიების ID-ები</translation> |
| <translation id="3052964831964880138"><ph name="PRODUCT_NAME" />-ზე ფასის <ph name="PRICE_DROP" />-ით შემცირება</translation> |
| <translation id="3054512251683174387">Chrome ავტომატურად შლის 4 კვირაზე ძველ თემებს. თქვენ მიერ ვების დათვალიერების პარალელურად, ესა თუ ეს თემა შეიძლება ხელახლა გამოჩნდეს სიაში. სურვილისამებრ, შეგიძლიათ დაბლოკოთ თემები, რომლებიც არ გსურთ, Chrome-მა რომ გაუზიაროს საიტებს. შეიტყვეთ მეტი Chrome-ში რეკლამის კონფიდენციალურობის მართვის შესახებ.</translation> |
| <translation id="3061707000357573562">ჩასწორების სერვისი</translation> |
| <translation id="3062655045399308513">დათვალიერების მონაცემების წაშლა...</translation> |
| <translation id="306573536155379004">თამაში დაიწყო.</translation> |
| <translation id="3067505415088964188">ფასი დაბალია</translation> |
| <translation id="3076865167425975822">ოპერაციული სისტემები</translation> |
| <translation id="3080254622891793721">გრაფიკა</translation> |
| <translation id="3082007635241601060">მიეცით საშუალება Google-ს, გამოიყენოს თქვენი კალათები, რომ პერსონალურად გიპოვოთ ხელმისაწვდომი ფასდაკლებები</translation> |
| <translation id="3086579638707268289">თქვენს აქტივობაზე ვებში მიმდინარეობს მონიტორინგი</translation> |
| <translation id="3087734570205094154">ქვედა საზღვარი</translation> |
| <translation id="3090667236485488075">შუშა</translation> |
| <translation id="3095940652251934233">Statement</translation> |
| <translation id="3098513225387949945">იგნორირებულია, ვინაიდან გათიშვის სია შეიცავს '*'-ის ტოლ ნიმუშს, რომელიც წესების მთლიანად გათიშვის ეკვივალენტურია.</translation> |
| <translation id="3102312643185441063">შემნახველი</translation> |
| <translation id="3103188521861412364">ფასიანი ქაღალდები და ობლიგაციები</translation> |
| <translation id="3105172416063519923">საინვენტარო ID:</translation> |
| <translation id="3107591622054137333"><ph name="BEGIN_LINK" />დაცული DNS-ის კონფიგურაციის შემოწმება<ph name="END_LINK" /></translation> |
| <translation id="3108943290502734357">შუა ლანგარი</translation> |
| <translation id="3109061346635850169">სახისა და სხეულის მოვლა</translation> |
| <translation id="3109728660330352905">თქვენ არ გაქვთ ამ გვერდის სანახავად აუცილებელი ავტორიზაცია.</translation> |
| <translation id="3111155154146792758">ბუხრები და ქურები</translation> |
| <translation id="3112892588078695695">ტელეფონის ნომერი: <ph name="PHONE" />.</translation> |
| <translation id="3113284927548439113">მესამე წანაცვლება</translation> |
| <translation id="3114040155724590991">მიმდინარეობს Android-ის სისტემის განახლება |
| თქვენი აპის გაშვებას, შესაძლოა, ჩვეულებრივზე მეტი დრო დასჭირდეს.</translation> |
| <translation id="3115363211799416195">{0,plural, =1{გსურთ კონფიდენციალური ფაილის ჩამოტვირთვა?}other{გსურთ კონფიდენციალური ფაილების ჩამოტვირთვა?}}</translation> |
| <translation id="3115874930288085374"><ph name="ENROLLMENT_DOMAIN" /> ითხოვს თქვენი მონაცემების სარეზერვო ასლების შექმნას და ამ <ph name="DEVICE_TYPE" />-ის დაბრუნებას.</translation> |
| <translation id="3116158981186517402">ლამინირება</translation> |
| <translation id="3119689199889622589">ორგანული და ბუნებრივი პროდუქტები</translation> |
| <translation id="3120730422813725195">Elo</translation> |
| <translation id="31207688938192855"><ph name="BEGIN_LINK" />სცადეთ კავშირის დიაგნოსტიკის ხელსაწყოს გაშვება<ph name="END_LINK" />.</translation> |
| <translation id="3120807611504813890">კონვერტი (მსუბუქი)</translation> |
| <translation id="3121994479408824897"><ph name="DOMAIN" />-ზე გადასვლა</translation> |
| <translation id="3126023634486644099">ლეიბლები (პერმანენტული)</translation> |
| <translation id="3133565499688974786"><ph name="SEARCH_ENGINE_NAME" /> ახლა თქვენი ნაგულისხმევი საძიებო სისტემაა</translation> |
| <translation id="3137283076021007034"><ph name="KEYWORD" /> – „<ph name="KEYWORD_SHORT_NAME" />“-ში ძიება</translation> |
| <translation id="3137507986424712703">{COUNT,plural, =0{არაფერი}=1{სისტემაში შესვლის მონაცემები 1 ანგარიშისთვის}other{სისტემაში შესვლის მონაცემები # ანგარიშისთვის}}</translation> |
| <translation id="3140646734028448730">ბიზნესმომსახურება</translation> |
| <translation id="3141093262818886744">მაინც გახსნა</translation> |
| <translation id="3141641372357166056">თანხმობის გადაწყვეტილება არ არის</translation> |
| <translation id="3144458715650412431">სატესტო წესები გამოყენებულია. მათი შემოწმება და გადაყენება შეგიძლიათ მისამართზე chrome://policy/test. ადმინისტრატორის წესები გამოყენებული არ იქნება.</translation> |
| <translation id="3145945101586104090">პასუხის გაშიფვრა ვერ მოხერხდა</translation> |
| <translation id="3147941219998826815">დაბალფასიანი და სპონტანური მოგზაურობა</translation> |
| <translation id="3150653042067488994">სერვერის დროებითი შეცდომა</translation> |
| <translation id="3150889484970506196">ფურცლის შექმნის ღილაკი, ახალი Google Sheet-ის სწრაფად შესაქმნელად გაააქტიურეთ ის</translation> |
| <translation id="3154506275960390542">ეს გვერდი შეიცავს ფორმას, რომელიც დაცულად ვერ გადაიგზავნება. თქვენ მიერ გაგზავნილი მონაცემები შეიძლება იხილონ სხვებმა, ან შეიცვალოს თავდამსხმელის მიერ, რათა სერვერმა სხვა ინფორმაცია მიიღოს.</translation> |
| <translation id="3154987252551138431">მახლობლად გაზიარების გამოყენებისას რაღაც შეცდომა მოხდა</translation> |
| <translation id="315504272643575312">თქვენს ანგარიშს მართავს <ph name="MANAGER" />.</translation> |
| <translation id="3155163173539279776">Chromium-ის ხელახლა გაშვება</translation> |
| <translation id="3156511682997763015">10 წამით წინ გადახვევა</translation> |
| <translation id="3157931365184549694">აღდგენა</translation> |
| <translation id="3158539265159265653">დისკი</translation> |
| <translation id="3162559335345991374">Wi-Fi-მ, რომელსაც თქვენ იყენებთ, შეიძლება მოითხოვოს თქვენი სტუმრობა მის ავტორიზაციის გვერდზე.</translation> |
| <translation id="3168744840365648658">რადიოაღჭურვილობა</translation> |
| <translation id="3168938241115725594">კლასიკური ავტომობილები</translation> |
| <translation id="3169472444629675720">Discover</translation> |
| <translation id="3171703252520926121">უძრავი ქონების მომსახურება</translation> |
| <translation id="3175081911749765310">ვებ-სერვისები</translation> |
| <translation id="3176929007561373547">შეამოწმეთ თქვენი პროქსის პარამეტრები, ან დაუკავშირდით ქსელის ადმინისტრატორს, რათა |
| დარწმუნდეთ, რომ პროქსი სერვერი მუშაობს. თუ არ ხართ დარწმუნებული, |
| რომ პროქსი სერვერს იყენებთ: |
| <ph name="PLATFORM_TEXT" /></translation> |
| <translation id="317878711435188021">იმის ცოდნა, თუ როდის იყენებთ აქტიურად ამ მოწყობილობას</translation> |
| <translation id="3180358318770512945">აღზრდა</translation> |
| <translation id="3182185041786697613">გსურთ, შეინახოთ უსაფრთხოების კოდი?</translation> |
| <translation id="3185635157430775689">კომპიუტერის ნაწილები</translation> |
| <translation id="3187472288455401631">რეკლამის ეფექტურობის გაზომვა</translation> |
| <translation id="3190736958609431397">თვალის მიდევნების გაუქმება</translation> |
| <translation id="3194737229810486521"><ph name="URL" /> ითხოვს თქვენს მოწყობილობაზე მონაცემების სამუდამოდ შენახვის ნებართვას</translation> |
| <translation id="3195213714973468956"><ph name="PRINTER_NAME" /> <ph name="SERVER_NAME" />-ზე</translation> |
| <translation id="3197136577151645743">შეუძლია ითხოვოს, რომ გაიგოს, როდის იყენებთ აქტიურად ამ მოწყობილობას</translation> |
| <translation id="3202497928925179914"><ph name="MANAGE_SYNC_FOCUSED_FRIENDLY_MATCH_TEXT" />, თქვენ მიერ სინქრონიზებული ინფორმაციის Chrome-ის პარამეტრებიდან სამართავად დააჭირეთ კლავიშს Tab, შემდეგ კი Enter-ს</translation> |
| <translation id="3203025201812691413">URL არ უნდა იყოს ცარიელი</translation> |
| <translation id="320323717674993345">გადახდის გაუქმება</translation> |
| <translation id="3203366800380907218">ვებიდან</translation> |
| <translation id="3207960819495026254">ჩანიშნულია</translation> |
| <translation id="3208701679386778924">გთხოვთ, გამოგვიგზავნოთ ანგარიში, ChromeOS-ის განახლების პროცესი კიდევ უფრო რომ გავაუმჯობესოთ.</translation> |
| <translation id="3209034400446768650">გვერდმა შეიძლება დაგაკისროთ თანხის გადახდა</translation> |
| <translation id="3212581601480735796"><ph name="HOSTNAME" />-ზე თქვენი აქტივობა მონიტორინგის ქვეშაა</translation> |
| <translation id="3215092763954878852">WebAuthn-ის გამოყენება ვერ ხერხდება</translation> |
| <translation id="3216313131063488104">ბლუზი</translation> |
| <translation id="3218181027817787318">ფარდობითი</translation> |
| <translation id="3218247554732884571">{DAYS_UNTIL_DEADLINE,plural, =1{საჭიროა ახლავე განახლება}=2{საჭიროა ხვალამდე განახლება}other{საჭიროა # დღეში განახლება}}</translation> |
| <translation id="3218376667417971956">ავტოსატრანსპორტო საშუალებები</translation> |
| <translation id="3218388919950135939">ეწვიეთ <ph name="BEGIN_LINK" />ამ არაუსაფრთხო საიტს<ph name="END_LINK" /> მხოლოდ იმ შემთხვევაში, თუ კარგად აცნობიერებთ რისკებს.</translation> |
| <translation id="3220264767789936523">ოფიციალური ტანსაცმელი</translation> |
| <translation id="3223287115535306850">აპის გაშვების თრობერი</translation> |
| <translation id="3223425961342298674">მდებარეობაზე წვდომა დაშვებულია</translation> |
| <translation id="3225919329040284222">სერვერმა წარმოადგინა სერტიფიკატი, რომელიც არ შეესაბამება ჩაშენებულ მოთხოვნებს. ეს მოთხოვნები ჩართულია უსაფრთხოების მაღალი დონის მქონე გარკვეული ვებსაიტებისთვის, თქვენი დაცვის მიზნით.</translation> |
| <translation id="3226128629678568754">დააჭირეთ ხელახლა ჩატვირთვის ღილაკს, რათა ხელახლა გააგზავნოთ მონაცემები, რომლებიც საჭიროა გვერდის ჩასატვირთად.</translation> |
| <translation id="3226387218769101247">ესკიზები</translation> |
| <translation id="3227137524299004712">მიკროფონი</translation> |
| <translation id="3229041911291329567">თქვენი მოწყობილობისა და ბრაუზერის ვერსიების ინფორმაცია</translation> |
| <translation id="3229277193950731405">ვერსიის ფრაზის კოპირება</translation> |
| <translation id="323107829343500871">შეიყვანეთ <ph name="CREDIT_CARD" />-ის CVC</translation> |
| <translation id="3234666976984236645">ამ საიტზე ყოველთვის აღმოაჩინოს მნიშვნელოვანი შინაარსი</translation> |
| <translation id="3236212803136366317">ბარათების უპირატესობები</translation> |
| <translation id="3238395604961564389">ბმულის გახსნა ინკოგნიტო ფანჯარაში</translation> |
| <translation id="3240683217920639535"><ph name="MANAGE_CHROME_THEMES_FOCUSED_FRIENDLY_MATCH_TEXT" />, თქვენი ბრაუზერის იერსახის მოსარგებად დააჭირეთ კლავიშს Tab, შემდეგ კი Enter-ს</translation> |
| <translation id="3240791268468473923">უსაფრთხო გადახდისთვის საჭირო ავტორიზაციის მონაცემების არარსებობის ფურცელი გახსნილია</translation> |
| <translation id="324180406144491771">„<ph name="HOST_NAME" />“-ის ბმულები დაბლოკილია</translation> |
| <translation id="3248329428895535435">არ აჩვენო ამ საიტზე</translation> |
| <translation id="3252772880526154546">არქიტექტურა</translation> |
| <translation id="3254301855501243548">18 x 22 დუიმი</translation> |
| <translation id="3255926992597692024">Chromium ცდილობს პარამეტრების შეცვლას, გადახდის მეთოდების შესავსებად.</translation> |
| <translation id="3259648571731540213"><ph name="CREATE_GOOGLE_CALENDAR_EVENT_FOCUSED_FRIENDLY_MATCH_TEXT" />, Google Calendar-ში ახალი მოვლენის სწრაფად შესაქმნელად დააჭირეთ კლავიშს Tab, შემდეგ კი Enter-ს</translation> |
| <translation id="3261488570342242926">შეიტყვეთ ვირტუალური ბარათების შესახებ</translation> |
| <translation id="3262698603497362968">ყიდვის ვარიანტები</translation> |
| <translation id="3266367459139339908">ჩვენ შევიმუშავეთ ახალი გზები, რომ საიტებს შეეზღუდოთ თქვენ შესახებ ინფორმაციის მიღება, როცა ისინი პერსონალიზებულ რეკლამებს გაჩვენებენ. მაგალითად:</translation> |
| <translation id="3266793032086590337">მნიშვნელობა (კონფლიქტში)</translation> |
| <translation id="3268451620468152448">გახსნილი ჩანართები</translation> |
| <translation id="3270041629388773465">სწრაფი ანგარიშსწორებისთვის შეინახეთ თქვენი CVC-ები</translation> |
| <translation id="3270847123878663523">გადალაგების &მოქმედების გაუქმება</translation> |
| <translation id="3271648667212143903"><ph name="ORIGIN" /> დაკავშირებას ითხოვს</translation> |
| <translation id="3272091146646336650">Super B</translation> |
| <translation id="3272112314896217187">შეიყვანეთ <ph name="NUMBER_OF_DIGITS" />-ციფრიანი დამადასტურებელი კოდი</translation> |
| <translation id="3272643614306383237">1 მბაიტზე ნაკლები. შესაძლოა, ზოგიერთი საიტი შემდეგ ვიზიტზე უფრო ნელა ჩაიტვირთოს.</translation> |
| <translation id="3273738040255912340">თქვენს ადმინისტრატორს შეუძლია, დისტანციურად შეიტანოს ცვლილებები თქვენი პროფილის და ბრაუზერის პარამეტრებში, გააანალიზოს ინფორმაცია თქვენი ბრაუზერის შესახებ ანგარიშგების მეშვეობით და შეასრულოს სხვა აუცილებელი ამოცანები. ამ მოწყობილობაზე აქტივობა შეიძლება იმართებოდეს Chromium-ს მიღმაც. <ph name="BEGIN_LINK" />შეიტყვეთ მეტი<ph name="END_LINK" /></translation> |
| <translation id="3281350579597955952">{0,plural, =1{ადმინისტრატორის წესების მიხედვით, ამ ფაილის <ph name="DESTINATION_NAME" />-ში გახსნა რეკომენდებული არ არის}other{ადმინისტრატორის წესების მიხედვით, ამ ფაილების <ph name="DESTINATION_NAME" />-ში გახსნა რეკომენდებული არ არის}}</translation> |
| <translation id="3282085321714087552">თქვენმა ორგანიზაციამ (<ph name="ENROLLMENT_DOMAIN" />) მითითებულ ვებსაიტებს გაუგზავნა გარკვეული ინფორმაცია, როგორიცაა პარამეტრები თუ წესები.</translation> |
| <translation id="3286372614333682499">პორტრეტი</translation> |
| <translation id="3287510313208355388">ჩამოტვირთვა ინტერნეტ-კავშირის აღდგენის შემდეგ</translation> |
| <translation id="3288238092761586174"><ph name="URL" />, შესაძლოა, საჭიროებდეს დამატებითი ნაბიჯების გავლას გადახდის დასადასტურებლად</translation> |
| <translation id="3289578402369490638">სხვა მაღაზიებიდან ვებში</translation> |
| <translation id="3293642807462928945">შეიტყვეთ მეტი „<ph name="POLICY_NAME" />“ წესების შესახებ</translation> |
| <translation id="3295444047715739395">იხილეთ თქვენი პაროლები და მართეთ ისინი Chrome-ის პარამეტრებიდან</translation> |
| <translation id="3299098170013242198">Windows Hello ჩართულია პაროლების შესავსებად</translation> |
| <translation id="3299720788264079132">ფუნქციის „<ph name="FEATURE_NAME" />“ გამოყენებისას წარმოიქმნა შეფერხება</translation> |
| <translation id="3303176609391916566">30 x 42 დუიმი</translation> |
| <translation id="3303855915957856445">ძიების შედეგები ვერ მოიძებნა</translation> |
| <translation id="3303872874382375219">რეკლამის პერსონალიზების საკითხი ზოგჯერ დამოკიდებულია მრავალ ფაქტორზე, მათ შორის, ამ პარამეტრზე, <ph name="BEGIN_LINK1" />სარეკლამო თემებზე<ph name="LINK_END1" />, თქვენს <ph name="BEGIN_LINK2" />ქუქი-ჩანაწერების პარამეტრებსა<ph name="LINK_END2" /> და იმაზე, ზოგადად მხარდაჭერილია თუ არა რეკლამის პერსონალიზება იმ საიტის მიერ, რომელსაც სტუმრობთ. შეიტყვეთ მეტი <ph name="BEGIN_LINK3" />რეკლამის კუთხით თქვენი კონფიდენციალურობის მართვის<ph name="LINK_END3" /> შესახებ.</translation> |
| <translation id="3304073249511302126">Bluetooth სკანირება</translation> |
| <translation id="3304777285002411338">A2x3</translation> |
| <translation id="33073482541490531">თქვენ მიერ ახლახან გამოყენებული პაროლი ნაპოვნია გაჟონილ მონაცემებში. პაროლების მმართველი გირჩევთ, ახლავე შეცვალოთ ეს პაროლი.</translation> |
| <translation id="3307649904964670439">ღილაკი Chrome-ის პარამეტრების დაყენება, თქვენი ბრაუზერის იერსახის დასაყენებლად გაააქტიურეთ ის</translation> |
| <translation id="3308006649705061278">ორგანიზაციული ერთეული (OU)</translation> |
| <translation id="3318016344440038475">სატელევიზიო კომედიები</translation> |
| <translation id="3324687287337751929">4 x 6 დუიმი</translation> |
| <translation id="3324983252691184275">ალისფერი</translation> |
| <translation id="3325027355611702542">მისაბმელი სახლები და ავტოფურგონები</translation> |
| <translation id="3325568918769906282">კლებადი მიმდევრობით</translation> |
| <translation id="3329013043687509092">გაჯერება</translation> |
| <translation id="3333762389743153920">ვირტუალური ბარათის მიღება ვერ ხერხდება</translation> |
| <translation id="3336044043987989409">დააჭირეთ გადატვირთვის ღილაკს, რათა დაუშვათ კავშირი თქვენს კერძო ქსელში არსებულ მოწყობილობებთან ან სერვერებთან.</translation> |
| <translation id="3338095232262050444">დაცული</translation> |
| <translation id="333839153442689579">მაღალი ინტენსივობის ინტერვალური ვარჯიში</translation> |
| <translation id="3339446062576134663">ღრუბელი (Ash)</translation> |
| <translation id="3340978935015468852">პარამეტრები</translation> |
| <translation id="3342018947887487892">მოგვიანებით, თქვენ მიერ მონახულებულ საიტს შეუძლია მოითხოვოს ეს ინფორმაცია — თქვენი სარეკლამო თემები ან თქვენ მიერ მონახულებული საიტების მიერ შემოთავაზებული რეკლამები.</translation> |
| <translation id="334438173029876234">სკეიტბორდერების აღჭურვილობა</translation> |
| <translation id="3347146863028219517">თხილამურებით სრიალი და სნოუბორდი</translation> |
| <translation id="3349952286488694786">SRA2</translation> |
| <translation id="3350450887151703713">10 წამის ხელახლა დაკვრა</translation> |
| <translation id="3352881017886802007">სპორტული თამაშები</translation> |
| <translation id="3355823806454867987">პროქსის პარამეტრების შეცვლა…</translation> |
| <translation id="335809815767823">ექსპორტირებულია</translation> |
| <translation id="3359565626472459400">ქორწინება</translation> |
| <translation id="3360103848165129075">გადახდების დამმუშავებლის გვერდი</translation> |
| <translation id="3362968246557010467">ეს წესები ავტომატურად დაკოპირდა მოძველებული „<ph name="OLD_POLICY" />“ წესებიდან. სანაცვლოდ უნდა გამოიყენოთ ეს წესები.</translation> |
| <translation id="3364869320075768271"><ph name="URL" /> ითხოვს ვირტუალური რეალობის მოწყობილობისა და მონაცემების გამოყენების ნებართვას</translation> |
| <translation id="3366477098757335611">ბარათების ნახვა</translation> |
| <translation id="3369192424181595722">საათის შეცდომა</translation> |
| <translation id="3371064404604898522">Chrome-ის დაყენება ნაგულისხმევ ბრაუზერად</translation> |
| <translation id="337363190475750230">წაშლილი</translation> |
| <translation id="3375754925484257129">Chrome-ის უსაფრთხოების შემოწმების გაშვება</translation> |
| <translation id="3377144306166885718">სერვერმა გამოიყენა TLS-ის მოძველებული ვერსია.</translation> |
| <translation id="3377188786107721145">წესის ანალიზის შეცდომა</translation> |
| <translation id="3378612801784846695">თემები ეფუძნება თქვენ მიერ ვების დათვალიერების ბოლოდროინდელ ისტორიას და ისინი საიტების მიერ გამოიყენება პერსონალიზებული რეკლამის საჩვენებლად, რა დროსაც დაცულია თქვენი ვინაობა</translation> |
| <translation id="3380365263193509176">უცნობი შეცდომა</translation> |
| <translation id="3380864720620200369">კლიენტის ID:</translation> |
| <translation id="3381668585148405088">დაადასტურეთ შენაძენი</translation> |
| <translation id="3383566085871012386">უპირატესობის ამჟამინდელი მიმდევრობა</translation> |
| <translation id="3384522979010096022">თქვენი ორგანიზაცია არ გაძლევთ ამ საიტის ნახვის საშუალებას</translation> |
| <translation id="3387261909427947069">გადახდის მეთოდები</translation> |
| <translation id="3391030046425686457">მიწოდების მისამართი</translation> |
| <translation id="3391482648489541560">ფაილების რედაქტირება</translation> |
| <translation id="3392028486601120379">URL-ის შაბლონში „<ph name="URL_PATTERN" />“ მითითებულია მდებარეობა. მდებარეობები მხარდაუჭერელია ამ გასაღებისთვის. ამოშალეთ მდებარეობა და ცადეთ ხელახლა. მაგ., *://example.com/ => *://example.com",</translation> |
| <translation id="3395827396354264108">წაღების მეთოდი</translation> |
| <translation id="3399161914051569225">ტარებადი მოწყობილობები</translation> |
| <translation id="3399952811970034796">მიწოდების მისამართი</translation> |
| <translation id="3402261774528610252">საიტის ჩასატვირთად გამოიყენებოდა TLS 1.0 ან TLS 1.1, რომელიც მოძველებულია და მომავალში გაუქმდება. გაუქმების შემდეგ მომხმარებლები ვეღარ შეძლებენ ამ საიტის ჩატვირთვას. სერვერზე უნდა გააქტიურდეს TLS 1.2 ან უფრო ახალი ვერსია.</translation> |
| <translation id="3405664148539009465">შრიფტების მორგება</translation> |
| <translation id="3407789382767355356">სისტემაში შესვლა მესამე მხარის მეშვეობით</translation> |
| <translation id="3409896703495473338">უსაფრთხოების პარამეტრების მართვა</translation> |
| <translation id="3414275587143250384">გამოთვლა მონაცემების გადანაწილებისა და ინტერნეტრესურსების დახმარებით</translation> |
| <translation id="3414952576877147120">ზომა:</translation> |
| <translation id="341513675006332771">Chrome დინოზავრის თამაშის ღილაკი, Chrome-ში მორბენალი დინოზავრის თამაშის სათამაშოდ გაააქტიურეთ ის</translation> |
| <translation id="3422248202833853650">მეხსიერების გამოსათავისუფლებლად ცადეთ სხვა პროგრამებიდან გამოსვლა.</translation> |
| <translation id="3422472998109090673"><ph name="HOST_NAME" /> ამჟამად მიუწვდომელია.</translation> |
| <translation id="3423742043356668186">სისტემის მიერ მითითებული</translation> |
| <translation id="3427092606871434483">დაშვება (ნაგულისხმევი)</translation> |
| <translation id="3427342743765426898">რედაქტირების &გამეორება</translation> |
| <translation id="342781501876943858">Chromium გირჩევთ, გადააყენოთ თქვენი პაროლი, თუ მას სხვა საიტებზეც იყენებთ.</translation> |
| <translation id="3428151540071562330">„DnsOverHttpsTemplates“-ში სერვერების შაბლონების რამდენიმე URI არასწორია და არ იქნება გამოყენებული.</translation> |
| <translation id="3428789896412418755">დაჯგუფებული ისტორია</translation> |
| <translation id="3432601291244612633">გვერდის დახურვა</translation> |
| <translation id="3433111389595862568">თანამშრომლობისა და საკონფერენციო პროგრამული უზრუნველყოფა</translation> |
| <translation id="3433144818443565002">ხმოვანი და ვიდეოჩეთი</translation> |
| <translation id="3434025015623587566">Google პაროლების მმართველი საჭიროებს მეტ წვდომას</translation> |
| <translation id="3434346831962601311">დაბლოკილი თემები არ არის</translation> |
| <translation id="343474037147570563">თქვენ მიერ ატვირთული ან დართული ფაილები გასაანალიზებლად გაეგზავნება Google Cloud-ს ან მესამე მხარეს. მაგალითად, შესაძლოა, შესრულდეს მათი სკანირება სენსიტიური მონაცემების ან მავნე პროგრამების გამოსავლენად. ამასთან, ისინი შეიძლება შეინახოს კომპანიის წესების შესაბამისად და ხილული იყოს თქვენი ადმინისტრატორისთვის.</translation> |
| <translation id="3435557549311968410">უწყვეტი (მოკლე)</translation> |
| <translation id="3435738964857648380">უსაფრთხოება</translation> |
| <translation id="3438829137925142401">თქვენს Google ანგარიშში შენახული პაროლების გამოყენება</translation> |
| <translation id="3440783957068352691">კვადრატი</translation> |
| <translation id="3441653493275994384">ეკრანი</translation> |
| <translation id="3443504041532578451">ოპტიკური დისკი (სატინის)</translation> |
| <translation id="344449859752187052">მესამე მხარის ქუქი-ჩანაწერები დაბლოკილია</translation> |
| <translation id="3447644283769633681">დაბლოკეთ მესამე მხარის ყველა ქუქი-ჩანაწერი</translation> |
| <translation id="3447661539832366887">ამ მოწყობილობის მფლობელმა გამორთო დინოზავრის თამაში.</translation> |
| <translation id="3447884698081792621">სერტიფიკატის ჩვენება (გამომცემელი: <ph name="ISSUER" />)</translation> |
| <translation id="3450323514459570273">შეუძლია MIDI-მოწყობილობების მართვისა და გადაპროგრამების თხოვნა</translation> |
| <translation id="3451429106322189478"><ph name="PERMISSION" /> დაშვებულია</translation> |
| <translation id="3452404311384756672">შერჩევის ინტერვალი:</translation> |
| <translation id="3453962258458347894">ხელახლა მცდელობების რაოდენობა</translation> |
| <translation id="3457781733462096492">რეპი და ჰიპ-ჰოპი</translation> |
| <translation id="3461266716147554923"><ph name="URL" /> ითხოვს გაცვლის ბუფერში კოპირებული ტექსტისა და სურათების ნახვას</translation> |
| <translation id="3461824795358126837">გამომყოფი</translation> |
| <translation id="3462200631372590220">გაფართოებულების დამალვა</translation> |
| <translation id="3465972433695735758">ამ PDF-ზე წვდომა შეუძლებელია. ტექსტი ამოღებულია Google-ის ხელოვნური ინტელექტის დახმარებით.</translation> |
| <translation id="346601286295919445">ქიმია</translation> |
| <translation id="3467081767799433066">რეკლამის ეფექტურობის გაზომვის ფარგლებში, საკუთარი რეკლამის ეფექტურობის გაზომვის მიზნით, საიტებს შორის ზიარდება შეზღუდული ტიპის მონაცემები — მაგალითად, ის, შეიძინეთ თუ არა რამე საიტის მონახულების შემდეგ.</translation> |
| <translation id="3468054117417088249"><ph name="TAB_SWITCH_SUFFIX" />, ამჟამად გახსნილია, გახსნილ ჩანართზე გადასართველად ჯერ დააჭირეთ კლავიშს „Tab“, ხოლო შემდეგ — კლავიშს „Enter“</translation> |
| <translation id="3470563864795286535"><ph name="CLOSE_INCOGNITO_WINDOWS_FOCUSED_FRIENDLY_MATCH_TEXT" />, ამჟამად გახსნილი ყველა ინკოგნიტო ფანჯრის დასახურად დააჭირეთ კლავიშს Tab, შემდეგ კი Enter-ს</translation> |
| <translation id="3474392552865647225">Chrome-ში შრიფტების მორგების ღილაკი, Chrome-ში შრიფტების ზომებისა და ტიპების მოსარგებად გაააქტიურეთ ის</translation> |
| <translation id="3478033058537426179">ჯგუფის მიხედვით</translation> |
| <translation id="3479552764303398839">ახლა არა</translation> |
| <translation id="3484560055331845446">თქვენ შეიძლება დაკარგოთ წვდომა თქვენს Google ანგარიშზე. Chrome გირჩევთ, ახლავე შეცვალოთ პაროლი. თქვენ მოგიწევთ სისტემაში შესვლა.</translation> |
| <translation id="3484861421501147767">შეხსენება: ხელმისაწვდომია შენახული პრომოკოდი</translation> |
| <translation id="3486406746948052912">ანტიპერსპირანტები, დეოდორანტები და ტანის სპრეები</translation> |
| <translation id="3487845404393360112">ლანგარი 4</translation> |
| <translation id="3493660662684070951">სატვირთო მანქანები, ავტოფურგონები და ყველგანმავლები</translation> |
| <translation id="3495081129428749620">გვერდზე |
| „<ph name="PAGE_TITLE" />“ პოვნა</translation> |
| <translation id="3495818359064790343">სახელფასო</translation> |
| <translation id="3497627066518778351">საიტების მოწყობილობაზე არსებული მონაცემების გაცნობა ახალ ფანჯარაში</translation> |
| <translation id="3498215018399854026">ამ მომენტისათვის, ჩვენ ვერ შევძელით თქვენს მშობლებთან დაკავშირება. გთხოვთ სცადეთ ხელახლა.</translation> |
| <translation id="350069200438440499">ფაილის სახელი:</translation> |
| <translation id="3501300228850242680">მეტალი (მუსიკა)</translation> |
| <translation id="350421688684366066">ლეიბლები (ძალიან პრიალა)</translation> |
| <translation id="350763432931695541">მიმდინარეობს ტექსტის ამოღება მომდევნო რამდენიმე გვერდზე</translation> |
| <translation id="3507869775212388416">ვაკანსიები იურიდიულ სფეროში</translation> |
| <translation id="3507936815618196901">თქვენი გარემოს 3-განზომილებიანი რუკის შექმნა ან კამერის პოზიციისთვის თვალის მიდევნება</translation> |
| <translation id="3512163584740124171">ეს წესები იგნორირებული იქნება, ვინაიდან წესების იმავე ჯგუფში შემავალ სხვა წესებს უფრო მაღალი პრიორიტეტი აქვს.</translation> |
| <translation id="351522771072578657">ამჟამად იმყოფებით მენიუში</translation> |
| <translation id="3515972145999192222">თქვენმა ორგანიზაციამ დაბლოკა <ph name="BEGIN_BOLD" /><ph name="DOMAIN" /><ph name="END_BOLD" />, რადგან ის არღვევს წესებს. <ph name="BEGIN_LEARN_MORE_LINK" />შეიტყვეთ მეტი<ph name="END_LEARN_MORE_LINK" /></translation> |
| <translation id="3518941727116570328">მრავალი ობიექტის დამუშავება</translation> |
| <translation id="3525130752944427905">10 x 14 დუიმი</translation> |
| <translation id="3525435918300186947">დაიშვას MIDI-მოწყობილობების მართვა და გადაპროგრამება?</translation> |
| <translation id="3527181387426738155">მუსიკა და აუდიო</translation> |
| <translation id="3528171143076753409">სერვერის სერთიფიკატი არასანდოა.</translation> |
| <translation id="3528485271872257980">მუქი ყავისფერი</translation> |
| <translation id="3530944546672790857">{COUNT,plural, =0{მინიმუმ 1 ერთეული სინქრონიზებულ მოწყობილობებში}=1{1 ერთეული (და მეტი სინქრონიზებულ მოწყობილობებში)}other{# ერთეული (და მეტი სინქრონიზებულ მოწყობილობებში)}}</translation> |
| <translation id="3531366304259615706">გამოიყენეთ ეკრანის დაბლოკვის მეთოდი</translation> |
| <translation id="3531780078352352885">დავალების ფურცლები</translation> |
| <translation id="3532844647053365774"><ph name="HOST" /> ითხოვს თქვენი მიკროფონის გამოყენების ნებართვას</translation> |
| <translation id="3533328374079021623">საფოსტო ყუთი 5</translation> |
| <translation id="3536227077203206203">დაშვებულია ამჯერად</translation> |
| <translation id="3537165859691846083">Letter Plus</translation> |
| <translation id="353816159217417898">საეკრანო (დანომრილი)</translation> |
| <translation id="3542628208405253498">ბარათის სურათი</translation> |
| <translation id="3542768452570884558">ბმულის გახსნა ახალ ფანჯარაში</translation> |
| <translation id="3547442767634383572">სამსახურის პროფილის მიმოხილვა</translation> |
| <translation id="3547746132308051926">20 x 24 დუიმი</translation> |
| <translation id="3552155506104542239">ყურადღება: ეს წესები კონფლიქტშია „<ph name="POLICY_NAME" />“-თან და მას არ ექნება გავლენა Android-აპებზე. სხვა მხრივ ეს წესები დანიშნულებისამებრ მუშაობს.</translation> |
| <translation id="3552297013052089404">Sans-serif შრიფტი</translation> |
| <translation id="3558573058928565255">დღე</translation> |
| <translation id="355995771319966853">ავტომატური შევსების მოქმედების გაუქმება</translation> |
| <translation id="3560408312959371419">ვარიანტები თვალყურის დევნებისგან დაცვისა და საიტის მოწყობილობაზე არსებული მონაცემებისთვის</translation> |
| <translation id="3560824484345057728">დაკავშირებული საიტების ნახვა</translation> |
| <translation id="3566021033012934673">თქვენი კავშირი არ არის პირადი</translation> |
| <translation id="3566336457819493938">215 x 315 მმ</translation> |
| <translation id="3566649245868131295">ვაკანსიები ჯანდაცვისა და სამედიცინო სფეროში</translation> |
| <translation id="3567778190852720481">კორპორაციული ანგარიშით რეგისტრაცია ვერ ხერხდება (კორპორაციული ანგარიში პირობებთან შეუსაბამოა).</translation> |
| <translation id="3567901620846335314">100 x 150 მმ</translation> |
| <translation id="3568886473829759308">მიიღეთ წვდომა ვებსაიტზე, კომპანიის მიერ შემოთავაზებული ინფორმაციის, რესურსებისა თუ სერვისების სანახავად.</translation> |
| <translation id="3570079787344939099">გადაადგილება და მასშტაბირება</translation> |
| <translation id="3574305903863751447"><ph name="CITY" />, <ph name="STATE" /> <ph name="COUNTRY" /></translation> |
| <translation id="3575121482199441727">დაშვება ამ საიტისთვის</translation> |
| <translation id="3575168918110434329">A4x7</translation> |
| <translation id="3575589330755445706">არჩეული იყო ქუჩის სახელი ვარიანტი</translation> |
| <translation id="3576616784287504635"><ph name="SITE" />-ში ჩაშენებული გვერდი იუწყება:</translation> |
| <translation id="3577473026931028326">წარმოიქმნა შეფერხება. ცადეთ ხელახლა.</translation> |
| <translation id="3577902790357386792">ტანვარჯიში</translation> |
| <translation id="3581089476000296252">Chrome შეგატყობინებთ, როცა ეს გვერდი მზად იქნება. <a>გაუქმება</a></translation> |
| <translation id="3582930987043644930">სახელის დამატება</translation> |
| <translation id="3583757800736429874">&და გადატანის მოძრაობა</translation> |
| <translation id="3584299510153766161">ორმაგად გახვრეტა ქვემოთ</translation> |
| <translation id="3584755835709800788">სამეცნიერო ფანტასტიკა და ფანტასტიკური ჟანრის ფილმები</translation> |
| <translation id="3586833803451155175">სველი აფსკი</translation> |
| <translation id="3586931643579894722">დეტალების დამალვა</translation> |
| <translation id="3587738293690942763">შუა</translation> |
| <translation id="3600246354004376029"><ph name="TITLE" />, <ph name="DOMAIN" />, <ph name="TIME" /></translation> |
| <translation id="3600492954573979888">Google კონფიდენციალურობის პარამეტრების მართვის ღილაკი, თქვენი Google ანგარიშის კონფიდენციალურობის პარამეტრებზე გადასასვლელად გაააქტიურეთ ის</translation> |
| <translation id="3603507503523709">აპლიკაცია დაბლოკილია თქვენი ადმინისტრატორის მიერ</translation> |
| <translation id="3605899229568538311">5 x 5 დუიმი</translation> |
| <translation id="3606917451836803637">სატელევიზიო შოუები და პროგრამები</translation> |
| <translation id="3608932978122581043">მიწოდების ორიენტაცია</translation> |
| <translation id="3610142117915544498">შემდგომი გადახდების დასაჩქარებლად შეგიძლიათ შეინახოთ თქვენი ბარათის მონაცემები, სახელი და ბილინგის მისამართი თქვენს Google ანგარიშში</translation> |
| <translation id="3612660594051121194">საქალაქთაშორისო ავტობუსები და რკინიგზა</translation> |
| <translation id="3614103345592970299">ზომა 2</translation> |
| <translation id="361438452008624280">სიის ჩანაწერი „<ph name="LANGUAGE_ID" />“: ენა უცნობი ან მხარდაუჭერელია.</translation> |
| <translation id="3614934205542186002"><ph name="RUN_CHROME_SAFETY_CHECK_FOCUSED_FRIENDLY_MATCH_TEXT" />, Chrome-ის პარამეტრებიდან უსაფრთხოების შემოწმების გასაშვებად დააჭირეთ კლავიშს Tab, შემდეგ Enter-ს</translation> |
| <translation id="3615309852743236517">მანიკიური და პედიკიური</translation> |
| <translation id="3620239073311576716">უნიფორმები და სპეცტანსაცმელი</translation> |
| <translation id="362276910939193118">სრული ისტორიის ნახვა</translation> |
| <translation id="3623041590998910684">თქვენი კამერა რომ გამოიყენოთ, გახსენით <ph name="LINK" /> და მიანიჭეთ Chrome-ს წვდომა.</translation> |
| <translation id="3623398832322170566">რომანტიკული ფილმები</translation> |
| <translation id="3624292976554877583">ლეიბლები (მქრქალი)</translation> |
| <translation id="3628905806504633297">{0,plural, =1{ადმინისტრატორის წესების მიხედვით, ამ ფაილის <ph name="DESTINATION_NAME" />-ზე გადაცემა რეკომენდებული არ არის}other{ადმინისტრატორის წესების მიხედვით, ამ ფაილების <ph name="DESTINATION_NAME" />-ზე გადაცემა რეკომენდებული არ არის}}</translation> |
| <translation id="3630155396527302611">თუ ის უკვე მითითებულია, როგორც ქსელზე წვდომის ნებართვის მქონე პროგრამა, ცადეთ |
| მისი სიიდან ამოშლა და ხელახლა დამატება.</translation> |
| <translation id="3630426379756188722">ჩემი მოწყობილობის პოვნის ღილაკი, Google ანგარიშში თქვენი მოწყობილობის საპოვნელად გაააქტიურეთ ის</translation> |
| <translation id="3630699740441428070">თქვენი ქსელის კავშირი კონფიგურირებულია ამ მოწყობილობის ადმინისტრატორების მიერ, რაც საშუალებას აძლევთ, იხილონ თქვენი ქსელის ტრაფიკი, მათ შორის, თქვენ მიერ მონახულებული ვებსაიტები.</translation> |
| <translation id="3632503704576938756">ეკრანის გაზიარება განახლდა</translation> |
| <translation id="3632892046558972264">ეკრანის გაზიარება შეჩერდა</translation> |
| <translation id="3634530185120165534">ლანგარი 5</translation> |
| <translation id="3634567936866541746">თქვენ ეს-ესაა შეიყვანეთ პაროლი შეცდომაში შემყვან საიტზე. თქვენი ანგარიშების დაცვის მიზნით, Chrome გირჩევთ, შეამოწმოთ თქვენი შენახული პაროლები.</translation> |
| <translation id="3638102297696182302">დაწერაში დახმარების გაგრძელება. გასახსნელად დააჭირეთ Tab-ს, შემდეგ კი Enter-ს</translation> |
| <translation id="3641116835972736297">ამერიკული ფეხბურთი</translation> |
| <translation id="3642196846309122856">ცადეთ თქვენი ფაილების ხელახლა ჩამოტვირთვა</translation> |
| <translation id="3642638418806704195">აპლიკაცია:</translation> |
| <translation id="3646643500201740985">რეკლამის ეფექტურობის გაზომვა</translation> |
| <translation id="3647286794400715637">URL-ის ფრაზის თითოეული ჩანაწერი უნდა შეიცავდეს 1-დან 2-მდე URL-ს.</translation> |
| <translation id="3650584904733503804">წარმატებული შემოწმება</translation> |
| <translation id="3650594806107685466">ბარათის უსაფრთხოებისთვის შეიყვანეთ CVC, რომელიც მოცემულია <ph name="SIDE_OF_CARD" /></translation> |
| <translation id="3650917416636556301">ლაშქრობა და კემპინგი</translation> |
| <translation id="3655241534245626312">ნებართვების პარამეტრებზე გადასვლა</translation> |
| <translation id="3655670868607891010">თუ ამას ხშირად ხედავთ, სცადეთ ეს <ph name="HELP_LINK" />.</translation> |
| <translation id="365641980390710834">ყოველდღიური ტანსაცმელი</translation> |
| <translation id="3658742229777143148">რედაქცია</translation> |
| <translation id="3659521826520353662">ადმინისტრატორის მიერ განსაზღვრული რომელი ვებსაიტები არის მონახულებული და როდის: <ph name="ALLOWLISTED_WEBSITES" /></translation> |
| <translation id="3664782872746246217">საკვანძო სიტყვები:</translation> |
| <translation id="3665100783276035932">საიტების უმეტესობამ მოლოდინისამებრ უნდა იმუშაოს</translation> |
| <translation id="3665806835792525231"><ph name="BEGIN_LINK1" />შეიტყვეთ მეტი<ph name="LINK_END1" /></translation> |
| <translation id="3671117652518853176">როცა ის გამორთულია, შესაძლოა, ზოგჯერ მოგეთხოვოთ დადასტურება უსაფრთხოების მიზნებით</translation> |
| <translation id="3671540257457995106">გსურთ ზომის შეცვლის დაშვება?</translation> |
| <translation id="3672568546897166916"><ph name="ERROR_PATH" /> შეიცავს შეცდომას: <ph name="ERROR_MESSAGE" /></translation> |
| <translation id="3674751419374947706">ქსელური აღჭურვილობა</translation> |
| <translation id="3675563144891642599">მესამე რულონი</translation> |
| <translation id="3676592649209844519">მოწყობილობის ID:</translation> |
| <translation id="3677008721441257057"><a href="#" id="dont-proceed-link"><ph name="DOMAIN" /></a> ხომ არ იგულისხმეთ?</translation> |
| <translation id="3678029195006412963">მოთხოვნის ხელმოწერა ვერ მოხერხდა</translation> |
| <translation id="3678529606614285348">გვერდის ახალ ინკოგნიტო ფანჯარაში გახსნა (Ctrl-Shift-N)</translation> |
| <translation id="3678914302246317895">შეიყვანეთ <ph name="OTP_LENGTH" />-ციფრიანი დამადასტურებელი კოდი</translation> |
| <translation id="3681007416295224113">სერტიფიკატის ინფორმაცია</translation> |
| <translation id="3681421644246505351">Chrome ინიშნავს ინტერესებს თქვენ მიერ ვების დათვალიერების ბოლოდროინდელი ისტორიის საფუძველზე.</translation> |
| <translation id="3682094733650754138">არჩეული იყო მისამართის შევსების ვარიანტი</translation> |
| <translation id="3687920599421452763">ფურგონები და მინივენები</translation> |
| <translation id="3693327506115126094">აირჩიეთ თქვენი ვინაობის დადასტურების მეთოდი</translation> |
| <translation id="3698629142018988477">საიტის შექმნის ღილაკი, Google Sites-ში ახალი საიტის სწრაფად შესაქმნელად გაააქტიურეთ ის</translation> |
| <translation id="3701325639446035885">ღონისძიების ბილეთების გაყიდვები</translation> |
| <translation id="3701427423622901115">გადაყენება გაცნობიერებულია.</translation> |
| <translation id="3701900332588705891">როგორც წესი, <ph name="LOW_PRICE" /> - <ph name="HIGH_PRICE" /></translation> |
| <translation id="3704162925118123524">თქვენს მიერ გამოყენებულმა ქსელმა, შესაძლოა მოგთხოვოთ მის გვერდზე შესვლა.</translation> |
| <translation id="3705189812819839667"><ph name="RESULT_OWNER" />-<ph name="RESULT_PRODUCT_SOURCE" /></translation> |
| <translation id="370665806235115550">იტვირთება…</translation> |
| <translation id="3709599264800900598">თქვენ მიერ კოპირებული ტექსტი</translation> |
| <translation id="3709837451557142236">საქონლითა და ფიუჩერსებით ვაჭრობა</translation> |
| <translation id="3711861349027352138">კომპიუტერული და ვიდეოთამაშები</translation> |
| <translation id="3711895659073496551">შეჩერება</translation> |
| <translation id="3712006010833051684">კონვერტი 10</translation> |
| <translation id="3712624925041724820">ლიცენზიები ამოწურულია</translation> |
| <translation id="3713277100229669269">ამერიდან გადახდამდე შეძლებთ ბარათების უპირატესობების ნახვას.</translation> |
| <translation id="371420189621607696">ვიდეოთამაშები შეჯიბრების ელემენტებით</translation> |
| <translation id="3714633008798122362">ვებ კალენდარი</translation> |
| <translation id="3714780639079136834">მობილური ინტერნეტის ან Wi-Fi-ს ჩართვა</translation> |
| <translation id="3715016660240337709">{0,plural, =1{ფაილის ატვირთვის შესაძლებლობა დაიბლოკა}other{<ph name="FILE_COUNT" /> ფაილის ატვირთვის შესაძლებლობა დაიბლოკა}}</translation> |
| <translation id="3715597595485130451">Wi-Fi-სთან დაკავშირება</translation> |
| <translation id="3716622997181469465">კლავიატურის ჩაკეტვა</translation> |
| <translation id="3717027428350673159"><ph name="BEGIN_LINK" />პროქსის, ქსელის დაცვისა და DNS-ის კონფიგურაციის შემოწმება<ph name="END_LINK" /></translation> |
| <translation id="3723663469265383848">განახლების მიმდინარეობისას თქვენი მოწყობილობით ვერ ისარგებლებთ დაახლოებით 10 წუთის განმავლობაში.</translation> |
| <translation id="372429172604983730">ამ შეცდომის გამომწვევი აპლიკაციები მოიცავს ანტივირუსულ, ქსელის დაცვისა და ვებ-გაფილტვრის ან პროქსი-სერვერების პროგრამულ უზრუნველყოფას.</translation> |
| <translation id="3727101516080730231"><ph name="CREATE_GOOGLE_SLIDE_FOCUSED_FRIENDLY_MATCH_TEXT" />, Slides-ში ახალი Google პრეზენტაციის სწრაფად შესაქმნელად დააჭირეთ კლავიშს Tab, შემდეგ კი Enter-ს</translation> |
| <translation id="3727309136762649052">სახელთა სივრცე</translation> |
| <translation id="3727850735097852673">Google პაროლების მმართველი macOS Keychain-თან რომ გამოიყენოთ, ხელახლა გაუშვით Chrome და დაუშვით წვდომა Keychain-ზე. ხელახლა გაშვების შემდეგ თქვენი ჩანართები თავიდან გაიხსნება.</translation> |
| <translation id="3736739313435669994">თქვენ დაუბლოკეთ საიტებს მესამე მხარის ქუქი-ჩანაწერების გამოყენების შესაძლებლობა ვების დათვალიერებისას თქვენთვის თვალის დევნების მიზნით. <ph name="LINK" /> თუ გსურთ, ეწვიეთ პარამეტრებს.</translation> |
| <translation id="3738166223076830879">თქვენს ბრაუზერს მართავს თქვენი ადმინისტრატორი.</translation> |
| <translation id="3739842843727261045">ზევით აწეული ცერი ნიშნავს, რომ ეს შედეგები მოგეწონათ</translation> |
| <translation id="3740447166056383374">კოპირებამდე საჭიროა შემოწმება</translation> |
| <translation id="374325029554577103">ფიტნესის ტექნოლოგიური პროდუქტები</translation> |
| <translation id="3744111561329211289">ფონური სინქრონიზაცია</translation> |
| <translation id="3744212718085287312">გსურთ, ის შემდგომში მეტად დაიცვათ ვირტუალური ბარათის მეშვეობით?</translation> |
| <translation id="3744899669254331632"><ph name="SITE" /> საიტის ნახვა ამჟამად შეუძლებელია, რადგან ვებსაიტმა გამოგზავნა დაშიფრული ავტორიზაციის მონაცემები, რომელთა დამუშავება Chromium-ს არ შეუძლია. ქსელის შეცდომები და თავდასხმები, როგორც წესი, დროებითია, ამიტომ ეს გვერდი, შესაძლოა, მოგვიანებით ამუშავდეს.</translation> |
| <translation id="3745599309295009257">თქვენ მიერ აკრეფილი ტექსტი, ასევე, იმ გვერდის კონტენტი და URL, რომელზეც წერთ, გაეგზავნება Google-ს, შემოწმდება ადამიანების მიერ და გამოყენებულ იქნება ამ ფუნქციის გაუმჯობესების მიზნით. ნუ შეიყვანთ პერსონალურ ინფორმაციას (მაგალითად, სამედიცინო ან ფინანსურ დეტალებს). ასევე, არ გამოიყენოთ ეს ხელსაწყო საიტებზე, რომლებიც შეიცავს პერსონალურ ან სენსიტიურ ინფორმაციას.</translation> |
| <translation id="3748009735914587286">ლითონი (ძალიან პრიალა)</translation> |
| <translation id="3752543821772132562">იგნორირებულია, რადგან <ph name="POLICY_NAME" /> განუსაზღვრელია.</translation> |
| <translation id="3754210790023674521">რეჟიმიდან „გამოსახულება გამოსახულებაში“ გასვლა</translation> |
| <translation id="3759461132968374835">ბოლოს გადაგზავნილი შეცდომების მოხსენებები არ გაქვთ. შეცდომები, რომლებსაც ადგილი ჰქონდა მას შემდეგ, რაც გაითიშა შეცდომების მოხსენებები, აქ არ გამოჩნდება.</translation> |
| <translation id="3760561303380396507">გსურთ გამოიყენოთ Windows Hello ნაცვლად CVC-ისა?</translation> |
| <translation id="3761171036307311438">სახელი ბარათზე:</translation> |
| <translation id="3761718714832595332">სტატუსის დამალვა</translation> |
| <translation id="3765588406864124894">საფოსტო ყუთი 9</translation> |
| <translation id="3767485424735936570">ამ კონტენტის კოპირება და <ph name="VM_NAME" />-ში ჩასმა არ არის რეკომენდებული ადმინისტრატორის წესების მიხედვით</translation> |
| <translation id="3772211998634047851">ქაღალდი (გადაბმული)</translation> |
| <translation id="377451872037045164"><ph name="CREATE_GOOGLE_KEEP_NOTE_FOCUSED_FRIENDLY_MATCH_TEXT" />, Google Keep-ში ახალი ჩანიშვნის სწრაფად შესაქმნელად დააჭირეთ კლავიშს Tab, შემდეგ კი Enter-ს</translation> |
| <translation id="378026377453746707">Chrome-ში ჩაშენებულია უსაფრთხოების ფუნქციები, მაგალითად, Google Safe Browsing, რომლებიც დაგიცავთ ვების დათვალიერებისას. Safe Browsing-მა ახლახან <ph name="BEGIN_LINK" /><ph name="SITE" />-ზე აღმოაჩინა საზიანო პროგრამული უზრუნველყოფა<ph name="END_LINK" />, რომელიც ჩაშენებულია იმ საიტში, რომლის მონახულებასაც ცდილობთ.</translation> |
| <translation id="3780694243617746492">გამოსასვლელი</translation> |
| <translation id="3781428340399460090">მკვეთრი ვარდისფერი</translation> |
| <translation id="3783418713923659662">Mastercard</translation> |
| <translation id="3784372983762739446">Bluetooth მოწყობილობები</translation> |
| <translation id="3789155188480882154">ზომა 16</translation> |
| <translation id="3789841737615482174">ინსტალაცია</translation> |
| <translation id="3792100426446126328"><ph name="NAME" /> (<ph name="WIDTH" /> x <ph name="HEIGHT" /> დუიმი)</translation> |
| <translation id="3792826587784915501">საკულტო და ინდი ფილმები</translation> |
| <translation id="3793574014653384240">ახლახან დაფიქსირებული ავარიული გათიშვების ნომრები და გამომწვევი მიზეზები</translation> |
| <translation id="3799805948399000906">შრიფტი მოთხოვნილია</translation> |
| <translation id="3801265110651850478">„Do Not Track“ მოთხოვნის გაგზავნა თქვენი ბრაუზერის საშუალებით</translation> |
| <translation id="380329542618494757">სახელი</translation> |
| <translation id="3806932344025766608">თავდამსხმელებმა საიტზე, რომლის მონახულებასაც ცდილობთ, შესაძლოა, მოტყუებით დაგაინსტალირებინონ პროგრამული უზრუნველყოფა, ან გაგამჟღავნებინონ პაროლი, ტელეფონის ნომერი, საკრედიტო ბარათის ნომერი ან სხვა მსგავსი ინფორმაცია. Chrome დაჟინებით გირჩევთ, დაუბრუნდეთ უსაფრთხოებას. <ph name="BEGIN_LEARN_MORE_LINK" />შეიტყვეთ მეტი<ph name="END_LEARN_MORE_LINK" /></translation> |
| <translation id="3807366285948165054">სურათის წანაცვლება X ღერძზე</translation> |
| <translation id="3807709094043295184">კლასიკური როკი და ძველი ჰიტები</translation> |
| <translation id="3807873520724684969">დაიბლოკა საზიანო კონტენტი.</translation> |
| <translation id="380865868633614173">მიმდინარეობს ბარათის ინფორმაციის შენახვა</translation> |
| <translation id="3810770279996899697">პაროლების მმართველი საჭიროებს წვდომას MacOS Keychain-ზე</translation> |
| <translation id="3810973564298564668">მართვა</translation> |
| <translation id="3812398568375898177">ეს არის კრიტიკულად მნიშვნელოვანი განახლება, რომელიც აუმჯობესებს Android აპების წარმადობას ChromeOS-ზე.</translation> |
| <translation id="3815434930383843058">8 x 12 დუიმი</translation> |
| <translation id="3816482573645936981">მნიშვნელობა (ჩანაცვლებული)</translation> |
| <translation id="382115839591654906"><ph name="CARD_NAME" />-ის CVC</translation> |
| <translation id="3823019343150397277">IBAN</translation> |
| <translation id="3823402221513322552">თქვენს ბრაუზერს მართავს <ph name="BROWSER_DOMAIN" />, ხოლო პროფილს — <ph name="PROFILE_DOMAIN" /></translation> |
| <translation id="382518646247711829">თუ იყენებთ პროქსის სერვერს…</translation> |
| <translation id="3826050100957962900">სისტემაში შესვლა მესამე მხარის მეშვეობით</translation> |
| <translation id="3827112369919217609">აბსოლუტური</translation> |
| <translation id="3828924085048779000">ცარიელი პაროლი ნებადართული არ არის.</translation> |
| <translation id="3830470485672984938">წვდომის სხვა გასაღების გამოყენება</translation> |
| <translation id="3831065134033923230">შეამოწმეთ შენახული პაროლები</translation> |
| <translation id="3831915413245941253"><ph name="ENROLLMENT_DOMAIN" />-მა დააინსტალირა დამატებითი ფუნქციების გაფართოებები. აღნიშნულ გაფართოებებს აქვს წვდომა თქვენს ზოგიერთ მონაცემზე.</translation> |
| <translation id="3832522519263485449">მრავალად გახვრეტა მარცხნივ</translation> |
| <translation id="3835233591525155343">თქვენი მოწყობილობის გამოყენება</translation> |
| <translation id="3836246517890985658">წვრილი სამზარეულო ტექნიკა</translation> |
| <translation id="3839220096695873023">ჰიბრიდული და ალტერნატიული ავტომობილები</translation> |
| <translation id="384315386171052386">თევზეული და ზღვის პროდუქტები</translation> |
| <translation id="3844725157150297127">RA1</translation> |
| <translation id="3848487483475744267"><ph name="CREATE_GOOGLE_DOC_FOCUSED_FRIENDLY_MATCH_TEXT" />, ახალი Google Doc-ის სწრაფად შესაქმნელად დააჭირეთ კლავიშს Tab, შემდეგ კი Enter-ს</translation> |
| <translation id="385051799172605136">უკან</translation> |
| <translation id="3851830401766703401">იურიდიული განათლება</translation> |
| <translation id="385489333361351399">ფოტოაპარატები და ფოტოაღჭურვილობა</translation> |
| <translation id="3858027520442213535">განახლების თარიღი და დრო</translation> |
| <translation id="3858860766373142691">სახელი</translation> |
| <translation id="3865339060090354361">აქ იხილეთ <ph name="CREDIT_CARD_NAME" />-ის გამოყენების პირობები</translation> |
| <translation id="3872834068356954457">მეცნიერება</translation> |
| <translation id="3875783148670536197">ინსტრუქციის ნახვა</translation> |
| <translation id="3880456882942693779">ხელოვნება და გართობა</translation> |
| <translation id="3880589673277376494">ინტერნეტი და ტელეკომუნიკაცია</translation> |
| <translation id="3881478300875776315">ნაკლები ხაზის ჩვენება</translation> |
| <translation id="3883500545751229739">მომაბეზრებელი რეკლამა</translation> |
| <translation id="3884278016824448484">კონფლიქტური მოწყობილობის იდენტიფიკატორი</translation> |
| <translation id="388632593194507180">აღმოჩენილია მონიტორინგი</translation> |
| <translation id="3886948180919384617">სტეკერი 3</translation> |
| <translation id="3890664840433101773">ელფოსტის დამატება</translation> |
| <translation id="3897092660631435901">მენიუ</translation> |
| <translation id="3901925938762663762">ბარათი ვადაგასულია</translation> |
| <translation id="390391808978419508">გახსნის დრო ამოიწურა</translation> |
| <translation id="3905894480064208252">{0,plural, =1{ფაილის გადაცემის შესაძლებლობა დაიბლოკა}other{<ph name="FILE_COUNT" /> ფაილის გადაცემის შესაძლებლობა დაიბლოკა}}</translation> |
| <translation id="3906954721959377182">ტაბლეტი</translation> |
| <translation id="3909695131102177774"><ph name="LABEL" /> <ph name="ERROR" /></translation> |
| <translation id="3910231615117880630">შეიტყვეთ მეტი ჩაშენებული კონტენტის შესახებ</translation> |
| <translation id="3911401144270344103">თუ აზრს შეიცვლით, Chrome-ის პარამეტრების შეცვლას ნებისმიერ დროს შეძლებთ</translation> |
| <translation id="3919748199683685809"><ph name="BEGIN_BOLD" />თქვენი მონაცემების მართვის ხერხები:<ph name="END_BOLD" /> Chrome ავტომატურად წაშლის 30 დღეზე ძველ საიტებს. საიტი, რომელსაც ხელახლა ეწვევით, შესაძლოა, კვლავ გამოჩნდეს სიაში. გარდა ამისა, Chrome-ის პარამეტრებიდან ნებისმიერ დროს შეგიძლიათ დაუბლოკოთ საიტს თქვენთვის რეკლამის შემოთავაზების შესაძლებლობა, ასევე, გამორთოთ საიტების მიერ შემოთავაზებული რეკლამის ფუნქცია.</translation> |
| <translation id="3921869355029467742">შეიყვანეთ უსაფრთხოების კოდი</translation> |
| <translation id="3927932062596804919">უარყოფა</translation> |
| <translation id="3930260846839546333">ხელჩანთები და საფულეები</translation> |
| <translation id="3937834511546249636">თავდაცვის მრეწველობა</translation> |
| <translation id="3939773374150895049">გსურთ გამოიყენოთ WebAuthn ნაცვლად CVC-ისა?</translation> |
| <translation id="3941630233824954464">სავალდებულო ხელახალი ავტორიზაციის ჩართვა</translation> |
| <translation id="3942048175062210325">ცადეთ თქვენი ფაილების ხელახლა გახსნა</translation> |
| <translation id="3943857333388298514">ჩასმა</translation> |
| <translation id="3946209740501886391">ყოველთვის შეკითხვა ამ საიტზე</translation> |
| <translation id="3948588869002647271">ეს აპლიკაცია არ არის ან ის დაზიანებულია</translation> |
| <translation id="3949297482798028668">ამ კონტენტის აქ ჩასმა დაბლოკილია თქვენი ადმინისტრატორის მიერ.</translation> |
| <translation id="3949571496842715403">ეს სერვერი ვერ ამტკიცებს, რომ ის არის <ph name="DOMAIN" />; მისი უსაფრთხოების სერტიფიკატი არ განსაზღვრავს სუბიექტის დამატებით სახელებს. ამის მიზეზი შეიძლება იყოს არასწორი კონფიგურაცია ან თავდამსხმელის მიერ თქვენი კავშირის ხელში ჩაგდება.</translation> |
| <translation id="3949601375789751990">თქვენი დათვალიერების ისტორია აქ გამოჩნდება</translation> |
| <translation id="3949790930165450333"><ph name="DEVICE_NAME" /> (<ph name="DEVICE_ID" />)</translation> |
| <translation id="3949870428812919180">გადახდის შენახული მეთოდები არ არის</translation> |
| <translation id="3950574001630941635">სახელმძღვანელოს თავიდან გაშვება</translation> |
| <translation id="3950820424414687140">შესვლა</translation> |
| <translation id="3953505489397572035">ეს ფასი სტანდარტულია</translation> |
| <translation id="3958057596965527988">4 x 4 დუიმი</translation> |
| <translation id="3959121317419633580">Chrome-ში ჩაშენებულია უსაფრთხოების ფუნქციები, მაგალითად, Google Safe Browsing, რომლებიც დაგიცავთ ვების დათვალიერებისას. Safe Browsing-მა ახლახან <ph name="BEGIN_LINK" /><ph name="SITE" />-ზე აღმოაჩინა ფიშინგი<ph name="END_LINK" />, რომელიც ჩაშენებულია საიტში, რომლის მონახულებასაც ცდილობთ.<ph name="NEW_LINE" />თავდამსხმელები ზოგჯერ ისეთ საიტებსაც ტეხენ, რომლებიც, როგორც წესი, უსაფრთხოა. <ph name="BEGIN_ERROR_LINK" />შეგვატყობინეთ<ph name="END_ERROR_LINK" />, თუ თვლით, რომ რაღაც შეცდომაა და საიტი არ წარმოადგენს საფრთხეს.</translation> |
| <translation id="3961148744525529027">გადახდების დამმუშავებლის გვერდი ნახევრადგახსნილია</translation> |
| <translation id="3962859241508114581">წინა ჩანაწერი</translation> |
| <translation id="3963721102035795474">წამკითხველის რეჟიმი</translation> |
| <translation id="3964661563329879394">{COUNT,plural, =0{არცერთი}=1{1 საიტიდან }other{# საიტიდან }}</translation> |
| <translation id="3966044442021752214">პროდუქტის უსაფრთხოება</translation> |
| <translation id="397105322502079400">ანგარიშობს…</translation> |
| <translation id="3973234410852337861"><ph name="HOST_NAME" /> დაბლოკილია</translation> |
| <translation id="3975852104434126461">საავტომობილო მრეწველობა</translation> |
| <translation id="3983340834939868135">„<ph name="VENDOR_NAME" />“-ის წვდომის გასაღები</translation> |
| <translation id="3984581365661308170">კონვერტი 11</translation> |
| <translation id="398470910934384994">ფრინველები</translation> |
| <translation id="3985750352229496475">მისამართების მართვა…</translation> |
| <translation id="3986705137476756801">პირდაპირი სუბტიტრების დროებით გამორთვა</translation> |
| <translation id="3987460020348247775"><ph name="EXPRESSION" /> = <ph name="ANSWER" /></translation> |
| <translation id="3987940399970879459">1 მბაიტზე ნაკლები</translation> |
| <translation id="3990250421422698716">კიდის წანაცვლება</translation> |
| <translation id="3992684624889376114">ამ გვერდის შესახებ</translation> |
| <translation id="3995639283717357522">წესების გამოყენება</translation> |
| <translation id="399754345297554962">სტანდარტული და მისაღები გამოცდები</translation> |
| <translation id="3999173941208168054">საშინელებათა ფილმები</translation> |
| <translation id="4000598935132966791">შეიტყვეთ მეტი მართულ ბრაუზერებში საიტებთან დაკავშირებული შეზღუდვების შესახებ</translation> |
| <translation id="4006465311664329701">გადახდის მეთოდები, შემოთავაზებები და მისამართები Google Pay-დან</translation> |
| <translation id="4010758435855888356">გსურთ მეხსიერებაზე წვდომის დაშვება?</translation> |
| <translation id="401170183602135785">კონვერტი C6</translation> |
| <translation id="4014128326099193693">{COUNT,plural, =1{PDF დოკუმენტი, რომელიც შეიცავს {COUNT} გვერდს}other{PDF დოკუმენტი, რომელიც შეიცავს {COUNT} გვერდს}}</translation> |
| <translation id="4014895360827978999">სავაჭრო მომსახურება და გადახდის სისტემები</translation> |
| <translation id="4018819349042761761">საჯარო გასაღები</translation> |
| <translation id="4023431997072828269">ვინაიდან ეს ფორმა იგზავნება დაუცველი კავშირით, თქვენი ინფორმაცია ხილული იქნება სხვებისთვის.</translation> |
| <translation id="4025325634010721551">წესები ხელახლა ჩაიტვირთა</translation> |
| <translation id="4025338605225449265">ვალუტა და ვალუტის გადაცვლა</translation> |
| <translation id="4030383055268325496">დამატების &მოქმედების გაუქმება</translation> |
| <translation id="4030545038933060179">ჩართვის შემთხვევაში, აქ გამოჩნდება თემების სია თქვენ მიერ ვების დათვალიერების ბოლოდროინდელი ისტორიის საფუძველზე</translation> |
| <translation id="4031179711345676612">მიკროფონი დაშვებულია</translation> |
| <translation id="4036753017940930924">მიწა და მიწის ნაკვეთები</translation> |
| <translation id="4039506337798853114">კურსორის გამოსაჩენად დააჭირეთ |<ph name="ACCELERATOR" />|-ს</translation> |
| <translation id="4047351652147966654">18 x 24 დუიმი</translation> |
| <translation id="404831776305217138">განახლების URL გაფართოებისთვის, რომლის ID არის „<ph name="EXTENSION_ID" />“, არასწორია ან ის იყენებს მხარდაუჭერელ სქემას. მხარდაჭერილი სქემებია <ph name="HTTP_SCHEME" />, <ph name="HTTPS_SCHEME" /> და <ph name="FILE_SCHEME" />.</translation> |
| <translation id="4050392779074832022">მის გამოყენებას სხვადასხვა Google პროდუქტში შეძლებთ</translation> |
| <translation id="4050599136622776556">Chromium ცდილობს გადახდის მეთოდების რედაქტირებას.</translation> |
| <translation id="405399507749852140">მიიღეთ გაფრთხილებები, როცა ფასი დაიკლებს რომელიმე საიტზე</translation> |
| <translation id="4056223980640387499">სეპია</translation> |
| <translation id="4059523390906550209">შეიტყვეთ მეტი სენსიტიური მონაცემების დაცვის შესახებ</translation> |
| <translation id="4060880210388108757">ინდი და ალტერნატიული მუსიკა</translation> |
| <translation id="4063063121357725926">მიეცით უფლება Google-ს, დაგეხმაროთ ფასდაკლებების პოვნაში თქვენს კალათებში არსებული პროდუქტებისთვის</translation> |
| <translation id="406358100705415968">დამცავი აღჭურვილობა შრომის უსაფრთხოებისთვის</translation> |
| <translation id="4065659219963895623">რესტორნები</translation> |
| <translation id="4067774859633143413">სრულეკრანიანი რეჟიმიდან გასასვლელად და ჩამოტვირთვის სანახავად ხანგრძლივად დააჭირეთ |<ph name="ACCELERATOR" />|-ს</translation> |
| <translation id="4067947977115446013">მიუთითეთ სწორი მისამართი</translation> |
| <translation id="4072486802667267160">თქვენი შეკვეთის დამუშავება ვერ მოხერხდა. გთხოვთ, ცადოთ ხელახლა.</translation> |
| <translation id="4073376909608563327">მოწყობილობის განბლოკვის მეთოდის გამოყენება ვერ მოხერხდა</translation> |
| <translation id="4073797364926776829">ბარათის ნახვა</translation> |
| <translation id="4075732493274867456">კლიენტისა და სერვერის მიერ არ არის მხარდაჭერილი SSL პროტოკოლის საერთო ვერსია ან შიფრატორების ნაკრები.</translation> |
| <translation id="4079302484614802869">პროქსის კონფიგურაცია დაყენებულია .pac სკრიპტის URL-ის გამოსაყენებლად, ფიქსირებული პროქსი სერვერების ნაცვლად.</translation> |
| <translation id="4082333119419111506">ქაღალდი (წინასწარ დაბეჭდილი)</translation> |
| <translation id="4082393374666368382">პარამეტრები — მართვა</translation> |
| <translation id="4084219288110917128">კონვერტი C1</translation> |
| <translation id="4085326869263783566">ტექსტის შემქმნელი გასახსნელად დააჭირეთ Tab-ს და შემდეგ კი შეყვანას</translation> |
| <translation id="4088981014127559358">მხარე 1 — სურათის წანაცვლება Y ღერძზე</translation> |
| <translation id="4089152113577680600">ლანგარი 14</translation> |
| <translation id="4092349052316400070">მისამართის შევსება</translation> |
| <translation id="4096237801206588987">11 x 15 დუიმი</translation> |
| <translation id="4098306082496067348">შეეხეთ ვირტუალური ბარათის დეტალებს, ისინი შეკვეთის გაფორმებისას რომ გამოიყენოთ.</translation> |
| <translation id="4099048595830172239">ადმინისტრატორის მიერ დადგენილი წესების მიხედვით, არ არის მიზანშეწონილი თქვენი ეკრანის <ph name="APPLICATION_TITLE" />-თან გაზიარება, როცა ეკრანზე კონფიდენციალური კონტენტი ჩანს:</translation> |
| <translation id="4099391883283080991"><ph name="CUSTOMIZE_CHROME_FONTS_FOCUSED_FRIENDLY_MATCH_TEXT" />, Chrome-ში შრიფტების ზომებისა და ტიპების მოსარგებად დააჭირეთ კლავიშს Tab, შემდეგ კი Enter-ს</translation> |
| <translation id="4101413244023615925">ტექსტი და გრაფიკა</translation> |
| <translation id="4102567721634170493">ადგილობრივი სიახლეები</translation> |
| <translation id="4103249731201008433">მოწყობილობის სერიული ნომერი არასწორია</translation> |
| <translation id="4103592298805904008">მუყაო (ერთშრიანი)</translation> |
| <translation id="4106887816571530227">ჩაშენებული კონტენტი არ არის დაშვებული</translation> |
| <translation id="4110652170750985508">გადახედეთ თქვენს გადახდას</translation> |
| <translation id="4111546256784973544">პეინტბოლი</translation> |
| <translation id="4112140312785995938">უკან გადახვევა</translation> |
| <translation id="4113354056388982663">Android-ის წარმადობის კრიტიკულად მნიშვნელოვანი განახლება</translation> |
| <translation id="4114007503059268298">გსურთ, შეინახოთ ეს ბარათი თქვენს Google ანგარიშში და ამ მოწყობილობაზე?</translation> |
| <translation id="4114146879518089587">საიტზე გადასვლა</translation> |
| <translation id="4116663294526079822">ყოველთვის ჩაირთოს ამ საიტზე</translation> |
| <translation id="4116701314593212016">JIS B7</translation> |
| <translation id="4116798170070772848">RA2</translation> |
| <translation id="4117700440116928470">წესის მასშტაბი არ არის მხარდაჭერილი.</translation> |
| <translation id="4121428309786185360">ვადა გასდის</translation> |
| <translation id="4123572138124678573">სამმაგად გახვრეტა ქვემოთ</translation> |
| <translation id="412601465078863288">ატვირთვის დრო ამოიწურა</translation> |
| <translation id="4127317221386336246">ტანსაცმლის აქსესუარები</translation> |
| <translation id="4127575959421463246">ChromeOS ალმებს ეძებთ? მოინახულეთ</translation> |
| <translation id="4129401438321186435">{COUNT,plural, =1{1 სხვა}other{# სხვა}}</translation> |
| <translation id="4129992181550680635">საგანმანათლებლო რესურსები</translation> |
| <translation id="4130226655945681476">ქსელის კაბელების, მოდემის და როუტერის შემოწმება</translation> |
| <translation id="4132448310531350254">ფუნქციას file_extension „<ph name="FILE_EXTENSION" />“, რომელსაც მიმართავენ აპები „<ph name="POLICY_IDS_LIST" />“, დუბლიკატი დამმუშავებლები აქვს.</translation> |
| <translation id="4134123981501319574">დოკუმენტის შექმნა</translation> |
| <translation id="413544239732274901">შეიტყვეთ მეტი</translation> |
| <translation id="4140905366050378834">შინაური ცხოველების საკვები და მოვლის საშუალებები</translation> |
| <translation id="4140905530744469899">პროფილის ID:</translation> |
| <translation id="4142935452406587478">ლანგარი 10</translation> |
| <translation id="4148925816941278100">American Express</translation> |
| <translation id="4150099059797363385">კონვერტი Chinese 4</translation> |
| <translation id="4151403195736952345">გამოიყენოთ გლობალური ნაგილისხმევი (გამოვლენა)</translation> |
| <translation id="4152318981910038897">{COUNT,plural, =1{გვერდი 1}other{გვერდი {COUNT}}}</translation> |
| <translation id="4154277373259957087">Chrome ამიერიდან შეამოწმებს თქვენს ვინაობას გადახდის მეთოდების შევსებამდე. ამ ვარიანტის განახლება ნებისმიერ დროს შეგიძლიათ სექციიდან „<ph name="IDS_AUTOFILL_MANDATORY_REAUTH_CONFIRMATION_SETTINGS_LINK" />“.</translation> |
| <translation id="4159784952369912983">მეწამული</translation> |
| <translation id="4165986682804962316">საიტის პარამეტრები</translation> |
| <translation id="4169535189173047238">აკრძალვა</translation> |
| <translation id="4171400957073367226">დამოწმების ცუდი ხელმოწერა</translation> |
| <translation id="4171489848299289778"><ph name="RESULT_MODIFIED_DATE" /> — <ph name="RESULT_OWNER" /> — <ph name="RESULT_PRODUCT_SOURCE" /></translation> |
| <translation id="4171557247032367596">საკეტები და ზეინკლები</translation> |
| <translation id="4172051516777682613">ყოველთვის ჩვენება</translation> |
| <translation id="4173315687471669144">Foolscap</translation> |
| <translation id="4173827307318847180">{MORE_ITEMS,plural, =1{კიდევ <ph name="ITEM_COUNT" /> ერთეული}other{კიდევ <ph name="ITEM_COUNT" /> ერთეული}}</translation> |
| <translation id="4176463684765177261">გამორთული</translation> |
| <translation id="4177501066905053472">სარეკლამო თემები</translation> |
| <translation id="4179515394835346607"><ph name="ROW_NAME" /> <ph name="ROW_CONTENT" /></translation> |
| <translation id="4186035307311647330">ფასისთვის თვალის მიდევნების გაუქმება</translation> |
| <translation id="4191334393248735295">სიგრძე</translation> |
| <translation id="4195459680867822611">Chrome-ის მინიშნებების ნახვის ღილაკი, Chrome-ის ფუნქციების შესახებ ინფორმაციისთვის გაააქტიურეთ ის</translation> |
| <translation id="4195643157523330669">ახალ ჩანართში გახსნა</translation> |
| <translation id="4196861286325780578">გადატანის &გამეორება</translation> |
| <translation id="4199637363739172710">მაჯის საათები</translation> |
| <translation id="4202218894997543208">თქვენ მიერ დაბლოკილი თემები</translation> |
| <translation id="4202554117186904723">მეხუთე რულონი</translation> |
| <translation id="4203769790323223880">კამერაზე წვდომა დაუშვებელია</translation> |
| <translation id="4203896806696719780"><ph name="BEGIN_LINK" />ქსელის დაცვისა და ანტივირუსის კონფიგურაციების შემოწმება<ph name="END_LINK" /></translation> |
| <translation id="4209092469652827314">დიდი</translation> |
| <translation id="4210602799576081649">დამადასტურებელ კოდს ვადა გაუვიდა, მოითხოვეთ ახალი</translation> |
| <translation id="421066178035138955">ვირტუალური რეალობის მოწყობილობებისა და მონაცემების გამოყენება</translation> |
| <translation id="4213500579045346575">კულტურიზმი</translation> |
| <translation id="4214357935346142455">შესვლის ეკრანის პროფილი</translation> |
| <translation id="4220128509585149162">სისტემური მარცხები</translation> |
| <translation id="4221630205957821124"><h4>ნაბიჯი 1: შედით ავტორიზაციის პორტალში</h4> |
| <p>კაფეებისა და აეროპორტების მსგავს ადგილებში Wi-Fi ქსელებით სარგებლობისთვის საჭიროა სისტემაში შესვლა. სისტემაში შესვლის გვერდის სანახავად საჭიროა, მოინახულოთ გვერდი, რომელიც იწყება <code>http://</code>-ით.</p> |
| <ol> |
| <li>ეწვიეთ ნებისმიერ გვერდს, რომელიც იწყება <code>http://</code>-ით, მაგალითად: <a href="http://example.com" target="_blank">http://example.com</a>.</li> |
| <li>სისტემაში შესვლის გახსნილ გვერდზე საჭირო იქნება სისტემაში შესვლა იმისთვის, რომ ინტერნეტით ისარგებლოთ.</li> |
| </ol> |
| <h4>ნაბიჯი 2: გახსენით გვერდი ინკოგნიტო რეჟიმში (მხოლოდ კომპიუტერებზე)</h4> |
| <p>გახსენით გვერდი, რომლის მონახულებასაც ცდილობთ, ინკოგნიტო რეჟიმში.</p> |
| <p>თუ გვერდი გაიხსნება, ეს ნიშნავს, რომ Chrome-ის გაფართოება არასათანადოდ მუშაობს. შეცდომის აღმოსაფხვრელად გამორთეთ გაფართოება.</p> |
| <h4>ნაბიჯი 3: განაახლეთ თქვენი ოპერაციული სისტემა</h4> |
| <p>დარწმუნდით, რომ თქვენი მოწყობილობა განახლებულია.</p> |
| <h4>ნაბიჯი 4: დროებით გამორთეთ თქვენი ანტივირუსული პროგრამული უზრუნველყოფა</h4> |
| <p>ამ ტიპის შეცდომის შესახებ შეტყობინებას დაინახავთ იმ შემთხვევაში, თუ თქვენი ანტივირუსული პროგრამული უზრუნველყოფა გთავაზობთ „HTTPS დაცვას“ ან „HTTPS სკანირებას“. ამ შემთხვევაში, ანტივირუსული პროგრამული უზრუნველყოფა ხელს უშლის Chrome-ს უსაფრთხოების ფუნქციების ამოქმედებაში.</p> |
| <p>აღნიშნული პრობლემის მოსაგვარებლად საჭიროა ანტივირუსული პროგრამული უზრუნველყოფის გამორთვა. თუ მისი გამორთვის შემდეგ გვერდი ჩაიტვირთება, ეს ნიშნავს, რომ ამ პროგრამული უზრუნველყოფის გამორთვა საჭირო იქნება ყოველთვის, როცა დაცულ საიტებს სტუმრობთ.</p> |
| <p>არ დაგავიწყდეთ ანტივირუსული პროგრამული უზრუნველყოფის ჩართვა სასურველი საიტის მონახულების შემდეგ.</p> |
| <h4>ნაბიჯი 5: მიიღეთ დამატებითი დახმარება</h4> |
| <p>თუ შეცდომის შესახებ შეტყობინება კვლავ ჩნდება, დაუკავშირდით ვებსაიტის მფლობელს.</p></translation> |
| <translation id="4223404254440398437">მიკროფონზე წვდომა დაუშვებელია</translation> |
| <translation id="4226937834893929579"><ph name="BEGIN_LINK" />სცადეთ ქსელის დიაგნოსტიკის ხელსაწყოს გაშვება<ph name="END_LINK" />.</translation> |
| <translation id="422722221769396062">რესტორნებიდან ადგილზე მიტანის მომსახურება</translation> |
| <translation id="4230204356098880324">შეუძლია თქვენი კამერის გამოყენებისა და გადაადგილების თხოვნა</translation> |
| <translation id="4231448684371260244">8 x 13 დუიმი</translation> |
| <translation id="4233220688695460165">Chrome ავტომატურად წაშლის რეკლამის საკარნახებლად გამოყენებულ თემებსა და საიტებს 30 დღის განმავლობაში. ალტერნატივის სახით, შეგიძლიათ დაბლოკოთ კონკრეტული თემები და საიტები, რომლებიც არ მოგწონთ.</translation> |
| <translation id="4235360514405112390">სწორია</translation> |
| <translation id="4239799716689808527">ლეიბლები</translation> |
| <translation id="4242380780309416996">კონვერტი (მძიმე)</translation> |
| <translation id="4244926541863471678">აფსკი</translation> |
| <translation id="4246517972543675653">სწავლა საზღვარგარეთ</translation> |
| <translation id="4250431568374086873">თქვენი კავშირი ამ საიტთან სრულად დაცული არ არის</translation> |
| <translation id="4250680216510889253">არა</translation> |
| <translation id="4250716950689692560">A4x4</translation> |
| <translation id="4250937007454749162">მაისურები</translation> |
| <translation id="4253168017788158739">შენიშვნა</translation> |
| <translation id="4255487295905690262">როცა რომელიმე საიტზე ფასი დაიკლებს, ელფოსტით გაფრთხილებებს მიიღებთ.</translation> |
| <translation id="425582637250725228">თქვენ მიერ განხორციელებული ცვლილებები შეიძლება არ შეინახოს.</translation> |
| <translation id="4258748452823770588">ცუდი ხელმოწერა</translation> |
| <translation id="4261046003697461417">დაცული დოკუმენტების ანოტირება ვერ მოხერხდება</translation> |
| <translation id="4265872034478892965">დაშვებულია თქვენი ადმინისტრატორის მიერ</translation> |
| <translation id="4269029136757623689">ვენტილატორები</translation> |
| <translation id="4269264543938335308">საცურაო ტანსაცმელი</translation> |
| <translation id="4269599248168651462">სერვერის სერტიფიკატი გაცემულია სახელზე, რომელიც არ არის უნიკალური.</translation> |
| <translation id="4270541775497538019">სტეკერი 6</translation> |
| <translation id="4275830172053184480">გადატვირთეთ თქვენი მოწყობილობა</translation> |
| <translation id="4276974990916607331">არა, გმადლობთ</translation> |
| <translation id="4277028893293644418">პაროლის გადაყენება</translation> |
| <translation id="4277529130885813215">სხვა მოწყობილობის გამოყენება</translation> |
| <translation id="4277937682389409325">ადგილობრივი მისამართი</translation> |
| <translation id="4278390842282768270">დაშვებულია</translation> |
| <translation id="4281998142035485137">{0,plural, =1{გსურთ, გახსნათ კონფიდენციალური ფაილი?}other{გსურთ, გახსნათ კონფიდენციალური ფაილები?}}</translation> |
| <translation id="4282280603030594840">ავტომობილების ყიდვა</translation> |
| <translation id="4282346679996504092">ამ პროდუქტთან დაკავშირებული გაფრთხილებები გამოირთო, ხოლო სანიშნე ამოიშალა</translation> |
| <translation id="4285498937028063278">ჩამაგრების მოხსნა</translation> |
| <translation id="428639260510061158">{NUM_CARDS,plural, =1{ეს ბარათი შეინახა თქვენს Google ანგარიშში}other{ეს ბარათები შეინახა თქვენს Google ანგარიშში}}</translation> |
| <translation id="4287495839370498922">რეკლამების გაძლიერებული კონფიდენციალურობა Chrome-ში</translation> |
| <translation id="4290920330097335010">არასოდეს დაშვება</translation> |
| <translation id="4296207570293932800">ხელმისაწვდომია რეკლამების კონფიდენციალურობის ახალი ფუნქცია</translation> |
| <translation id="4297502707443874121">ესკიზი გვერდისთვის <ph name="THUMBNAIL_PAGE" /></translation> |
| <translation id="4298000214066716287">ინვესტირება</translation> |
| <translation id="42981349822642051">გაშლა</translation> |
| <translation id="4300675098767811073">მრავლად გახვრეტა მარჯვნივ</translation> |
| <translation id="4302514097724775343">სათამაშოდ შეეხეთ დინოზავრს</translation> |
| <translation id="4304049446746819918">{0,plural, =1{ადმინისტრატორის წესების მიხედვით, ამ ფაილის <ph name="DESTINATION_NAME" />-ში გადატანა რეკომენდებული არ არის}other{ადმინისტრატორის წესების მიხედვით, ამ ფაილების <ph name="DESTINATION_NAME" />-ში გადატანა რეკომენდებული არ არის}}</translation> |
| <translation id="4304485328308299773">გაეცანით კლიენტების შეფასებას პროდუქტების, სერვისებისა თუ შთაბეჭდილებების შესახებ, რაც დაგეხმარებათ გამოხმაურებების მეშვეობით საფუძვლიანი გადაწყვეტილების მიღებაში.</translation> |
| <translation id="4305666528087210886">თქვენს ფაილზე წვდომა ვერ მოხერხდა</translation> |
| <translation id="4306529830550717874">გსურთ, შეინახოთ მისამართი?</translation> |
| <translation id="4306812610847412719">გაცვლის ბუფერი</translation> |
| <translation id="4308567447483056043">ეს წესები იგნორირებული იქნება, ვინაიდან მომხმარებელი არააფილირებულია. ამ წესების გამოსაყენებლად Chrome ბრაუზერი და პროფილი მართული უნდა იყოს იმავე ორგანიზაციის ადმინისტრატორის კონსოლის მეშვეობით.</translation> |
| <translation id="4310496734563057511">თუ ეს მოწყობილობა სხვებთან საზიაროა, შენახული პაროლის გამოყენებისას თქვენი ვინაობის დასადასტურებლად შეგიძლიათ ჩართოთ Windows Hello</translation> |
| <translation id="4312613361423056926">B2</translation> |
| <translation id="4312866146174492540">დაბლოკვა (ნაგულისხმევი)</translation> |
| <translation id="4314815835985389558">სინქრონიზაციის მართვა</translation> |
| <translation id="4316057107946726368">შეიყვანეთ ორმხრივად გასასწორებელი შეტყობინება, რომლის სიგრძეც მაქსიმუმ <ph name="MAX_CHAR_COUNT" /> სიმბოლოა. გამოყენებულია <ph name="MAX_CHAR_COUNT" />-დან <ph name="ACTUAL_CHAR_COUNT" /> სიმბოლო.</translation> |
| <translation id="4318213823155573975">ქუდები და თავსაბურავები</translation> |
| <translation id="4318312030194671742">Paint Preview Compositor Service</translation> |
| <translation id="4318566738941496689">თქვენი მოწყობილობის სახელი და ქსელის მისამართი</translation> |
| <translation id="4320119221194966055">საცალო სესხები</translation> |
| <translation id="4325600325087822253">ლანგარი 17</translation> |
| <translation id="4325863107915753736">სტატია ვერ მოიძებნა</translation> |
| <translation id="4326324639298822553">შეამოწმეთ ვადის გასვლის თარიღი და ხელახლა ცადეთ</translation> |
| <translation id="4329657820650401545">კონვერტი C0</translation> |
| <translation id="4329871760342656885">შეცდომა წესების გარჩევისას: <ph name="ERROR" /></translation> |
| <translation id="433013776994920042">ვებჰოსტინგი და დომენების რეგისტრაცია</translation> |
| <translation id="4331519897422864041">სტეკერი 5</translation> |
| <translation id="4331708818696583467">დაუცველი</translation> |
| <translation id="4332872603299969513">საბავშვო ლიტერატურა</translation> |
| <translation id="4333295216031073611">საყიდლების სია</translation> |
| <translation id="4333561522337981382">ფანჯრების მართვა თქვენს ყველა ეკრანზე</translation> |
| <translation id="4336219115486912529">{COUNT,plural, =1{მოქმედების ვადა იწურება ხვალ}other{მოქმედების ვადა იწურება # დღეში}}</translation> |
| <translation id="4336913590841287350">წინამდებარე წესები ჯერ არ არის მხარდაჭერილი სამომხმარებლო წესების სახით iOS-ში.</translation> |
| <translation id="4340575312453649552">ეს რეკლამა იყენებდა თქვენი მოწყობილობის მეტისმეტად ბევრ რესურს, ამიტომ Chrome-მა ამოშალა ის.</translation> |
| <translation id="4340810192899866471">JSON-იდან იმპორტირება</translation> |
| <translation id="4340982228985273705">ამ კომპიუტერს არ მართავს ორგანიზაცია. შესაბამისად, წესების მეშვეობით ავტომატურად შეიძლება დაინსტალირდეს მხოლოდ Chrome Web Store-ში არსებული გაფართოებები. Chrome Web Store-ის განახლების URL: „<ph name="CWS_UPDATE_URL" />“.</translation> |
| <translation id="4342742994656318294">თემატური პარკები</translation> |
| <translation id="4348834659292907206"><ph name="SITE" />-თან კავშირი არ არის დაცული</translation> |
| <translation id="4349365535725594680">კონფიდენციალური კონტენტის გაზიარება ვერ მოხერხდება</translation> |
| <translation id="4349810866125026513">მაინც ატვირთვა</translation> |
| <translation id="4350629523305688469">მულტიფუნქციური ლანგარი</translation> |
| <translation id="4351060348582610152"><ph name="ORIGIN" /> ითხოვს ახლომდებარე Bluetooth მოწყობილობების სკანირებას. ნაპოვნია შემდეგი მოწყობილობები:</translation> |
| <translation id="4355383636893709732">ChromeOS-ის განახლება Android აპებისთვის</translation> |
| <translation id="4356973930735388585">თავდამსხმელებმა ამ საიტზე შეიძლება ცადონ თქვენს კომპიუტერში ისეთი სახიფათო პროგრამების დაინსტალირება, რომლებიც წაშლის ან მოიპარავს თქვენს ინფორმაციას (მაგალითად, ფოტოებს, პაროლებს, შეტყობინებებს და საკრედიტო ბარათების მონაცემებს).</translation> |
| <translation id="4358059973562876591">თქვენ მიერ მითითებული შაბლონების მისადაგება შეიძლება ვერ მოხერხდეს „DnsOverHttpsMode“ წესებთან დაკავშირებული პრობლემის გამო.</translation> |
| <translation id="4358461427845829800">გადახდის მეთოდების მართვა…</translation> |
| <translation id="4359160567981085931">თქვენ ეს-ესაა შეიყვანეთ პაროლი შეცდომაში შემყვან საიტზე. Chrome-ს შეუძლია თქვენი დახმარება. პაროლის შესაცვლელად და თქვენი ანგარიშის საფრთხეში ყოფნის შესახებ Google-ის საქმის კურსში ჩასაყენებლად, დაწკაპუნებით აირჩიეთ „ანგარიშის დაცვა“.</translation> |
| <translation id="4363222835916186793">ამ პროდუქტთან დაკავშირებული გაფრთხილებები გამოირთო</translation> |
| <translation id="4363729811203340554">თუ ეს მოწყობილობა საზიაროა, Chrome-ს შეუძლია, გთხოვოთ დადასტურება ავტომატური შევსებით ყოველი გადახდისას</translation> |
| <translation id="4366943895537458493">თეფში</translation> |
| <translation id="437040971055499437">უსაფრთხოებასთან დაკავშირებული მოვლენა</translation> |
| <translation id="4371591986692297148">არააქტიური</translation> |
| <translation id="4372948949327679948">მოსალოდნელი <ph name="VALUE_TYPE" /> ღირებულება.</translation> |
| <translation id="4375864595697821259">კვლავ დაამატეთ ერთეული, თუ გსურთ, რომ ის Chrome-ისთვის ასარჩევად ხელმისაწვდომი თემების რიგებში მოხვდეს თქვენი ინტერესების პროგნოზირებისას</translation> |
| <translation id="437620492464254965">კარ-ფანჯარა</translation> |
| <translation id="4377125064752653719">თქვენ სცადეთ <ph name="DOMAIN" />-თან დაკავშირება, მაგრამ გამცემმა გააუქმა სერვერის მიერ წარმოდგენილი სერტიფიკატი. ეს ნიშნავს, რომ არ უნდა ენდოთ სერვერის მიერ წარმოდგენილ მტკიცებულებებს. შესაძლოა, თქვენ ახორციელებთ კომუნიკაციას თავდამსხმელთან.</translation> |
| <translation id="4378154925671717803">ტელეფონი</translation> |
| <translation id="4384395682990721132">A4x3</translation> |
| <translation id="4390472908992056574">კიდეების გადავსება</translation> |
| <translation id="4397059608630092079">ყოველთვის საჭირო იყოს დადასტურება ავტომატური შევსების გამოყენებისას</translation> |
| <translation id="4397978002248035985">გახსნის ამომხტარ ფანჯარას დადასტურების გასავლელად თქვენი ბანკის ვებსაიტზე</translation> |
| <translation id="4406883609789734330">ავტოსუბტიტრები</translation> |
| <translation id="4406896451731180161">ძიების შედეგები</translation> |
| <translation id="4408413947728134509">ქუქი-ჩანაწერები <ph name="NUM_COOKIES" /></translation> |
| <translation id="4412074349188076601">ამ კონფიგურაციისთვის მონიშნულია, რომ მისი ინსტალაცია შესაძლებელია, მაგრამ ამ არქიტექტურის სურათი არ არის მოწოდებული, რის გამოც მისი ინსტალაცია შეუძლებელია.</translation> |
| <translation id="4414515549596849729">ქუქი-ჩანაწერები და საიტების მონაცემები</translation> |
| <translation id="4415156962929755728">პლასტმასა (ძალიან პრიალა)</translation> |
| <translation id="4415426530740016218">წაღების მისამართი</translation> |
| <translation id="4424024547088906515">ეს სერვერი ვერ ამტკიცებს, რომ ის არის <ph name="DOMAIN" />; მისი უსაფრთხოების სერთიფიკატი არ ენდობა Chrome. ეს შეიძლება იყოს გამოწვეული არასწორი კონფიგურაციით ან თავდამსხმელის მიერ თქვენი კავშირის გადაჭრით.</translation> |
| <translation id="4425750422187370446">სპორტული ფორმები</translation> |
| <translation id="443121186588148776">თანმიმდევრული პორტი</translation> |
| <translation id="4432688616882109544"><ph name="HOST_NAME" />-მა არ მიიღო თქვენი სისტემაში შესვლის სერტიფიკატი, ან ის შეიძლებოდა არ ყოფილიყო წარმოდგენილი.</translation> |
| <translation id="4432792777822557199"><ph name="SOURCE_LANGUAGE" /> გვერდები ამიერიდან ითარგმნება შემდეგ ენაზე: <ph name="TARGET_LANGUAGE" /></translation> |
| <translation id="4433642172056592619">იგნორირებულია, რადგან მომხმარებელი არ არის დაკავშირებული მოწყობილობის მართვასთან, ან მოწყობილობა არ არის მართული.</translation> |
| <translation id="4434017585895599560">საცხოვრებელი სახლების გაქირავება</translation> |
| <translation id="4434045419905280838">ამომხ. ფანჯრები/გადამისამართება</translation> |
| <translation id="443673843213245140">პროქსის გამოყენება გამორთულია, მაგრამ მითითებულია პროქსის დეტალური კონფიგურაცია.</translation> |
| <translation id="4438821706955556403">ტიპური ფასი</translation> |
| <translation id="4441832193888514600">იგნორირებულია, რადგან წესების განსაზღვრა შესაძლებელია მხოლოდ ღრუბლოვან სამომხმარებლო წესების სახით.</translation> |
| <translation id="4445133368066241428">პოპულარული თემები</translation> |
| <translation id="4449116177348980384">საიტების პარამეტრების მართვის ღილაკი, ნებართვებისა და სხვადასხვა საიტზე შენახული მონაცემების Chrome-ის პარამეტრებიდან სამართავად გაააქტიურეთ ის</translation> |
| <translation id="4451135742916150903">შეუძლია HID-მოწყობილობებთან დაკავშირების თხოვნა</translation> |
| <translation id="4451684391620232683">მომხმარებლისთვის წარდგენილი ტექსტი:</translation> |
| <translation id="4452328064229197696">თქვენ მიერ ახლახან გამოყენებული პაროლი ნაპოვნია გაჟონილ მონაცემებში. თქვენი ანგარიშის დაცვის მიზნით, Google პაროლების მმართველი გირჩევთ, შეამოწმოთ თქვენი შენახული პაროლები.</translation> |
| <translation id="4456937135469235202">სათავგადასავლო მოგზაურობა</translation> |
| <translation id="4464826014807964867">ვებსაიტები, რომლებსაც თქვენი ორგანიზაციისგან მიღებული აქვს გარკვეული ინფორმაცია</translation> |
| <translation id="4466576951214254884">სტუდენტური სესხები და სწავლის დაფინანსება</translation> |
| <translation id="4467821340016922962">სრულეკრანიანი რეჟიმიდან გასასვლელად და ჩამოტვირთვის სანახავად დააჭირეთ |<ph name="ACCELERATOR" />|-ს</translation> |
| <translation id="4473643328224505070"><ph name="BEGIN_ENHANCED_PROTECTION_LINK" />ჩართეთ გაძლიერებული დაცვა<ph name="END_ENHANCED_PROTECTION_LINK" />, Chrome-ში უმაღლესი დონის უსაფრთხოებით რომ ისარგებლოთ</translation> |
| <translation id="447665707681730621"><ph name="BUBBLE_MESSAGE" />. <ph name="LEARN_MORE_TEXT" /></translation> |
| <translation id="4476953670630786061">ეს ფორმა არ არის დაცული. ავტომატური შევსება გამოირთო.</translation> |
| <translation id="4477350412780666475">შემდეგი ჩანაწერი</translation> |
| <translation id="4482953324121162758">ეს გვერდი არ ითარგმნება.</translation> |
| <translation id="448363931695049633">პიცერიები</translation> |
| <translation id="4489023393592172404">კონვერტი Kaku 4</translation> |
| <translation id="4490717597759821841">A7</translation> |
| <translation id="449126573531210296">სინქრონიზებული პაროლების დაშიფვრა თქვენი Google ანგარიშის მეშვეობით</translation> |
| <translation id="4493480324863638523">URL არასწორია. URL-ს უნდა ჰქონდეს სტანდარტული სქემა, მაგ. http://example.com ან https://example.com.</translation> |
| <translation id="4494323206460475851">პარამეტრებიდან შეგიძლიათ სარეკლამო თემების ნახვა და იმ თემების დაბლოკვა, რომელთა საიტებთან გაზიარებაც არ გსურთ. Chrome, ასევე, ავტომატურად შლის 4 კვირაზე ძველ სარეკლამო თემებს.</translation> |
| <translation id="4500587658229086076">დაუცველი კონტენტი</translation> |
| <translation id="4506176782989081258">შეცდომა დამოწმებისას: <ph name="VALIDATION_ERROR" /></translation> |
| <translation id="4506599922270137252">სისტემის ადმინისტრატორთან დაკავშირება</translation> |
| <translation id="450710068430902550">ადმინისტრატორთან გაზიარება</translation> |
| <translation id="4509074745930862522"><ph name="TRANSLATE_FOCUSED_FRIENDLY_MATCH_TEXT" />, ამ გვერდის Google Translate-ით სათარგმნად დააჭირეთ კლავიშს Tab, შემდეგ კი Enter-ს</translation> |
| <translation id="4515275063822566619">ბარათებისა და მისამართების შესახებ ინფორმაცია მიღებულია Chrome-იდან და თქვენი Google ანგარიშიდან (<ph name="ACCOUNT_EMAIL" />). მათი მართვა შეგიძლიათ <ph name="BEGIN_LINK" />პარამეტრებში<ph name="END_LINK" />.</translation> |
| <translation id="4515847625438516456">მიკრო და კომპაქტური ავტომობილები</translation> |
| <translation id="4519245469315452746">თქვენი მოწყობილობის მუშაობა შეფერხდა განახლების მიმდინარეობისას.</translation> |
| <translation id="4520048001084013693">ამ ფაილის ჩამოტვირთვა დაბლოკილია ადმინისტრატორის წესების მიხედვით</translation> |
| <translation id="4521157617044179198"><ph name="WIDTH" /> × <ph name="HEIGHT" /> მმ (<ph name="ORIENTATION" />)</translation> |
| <translation id="4521280267704259211">კონვერტი Monarch</translation> |
| <translation id="4521916730539354575">მარცხენა ლანგარი</translation> |
| <translation id="4522570452068850558">დეტალები</translation> |
| <translation id="4522821696628398940">გსურთ, IBAN შეინახოთ Google ანგარიშში?</translation> |
| <translation id="4523643381056109546">აბრები</translation> |
| <translation id="4524138615196389145">დაადასტურეთ ბარათები უფრო სწრაფად ამიერიდან WebAuthn-ის გამოყენების მეშვეობით</translation> |
| <translation id="45243788195988825">დაიბლოკოს <ph name="TOPIC" /></translation> |
| <translation id="4530347922939905757">ტექსტური შეტყობინება</translation> |
| <translation id="4531477351494678589">ვირტუალური ბარათის ნომერი:</translation> |
| <translation id="4535523368173457420">მითითებული საძიებო სისტემები პოპულარულია თქვენს რეგიონში და ისინი ნაჩვენებია შემთხვევითი განლაგებით</translation> |
| <translation id="4540780316273593836">წარმოიქმნა შეფერხება</translation> |
| <translation id="4541810033354695636">აუგმენტური რეალობა</translation> |
| <translation id="4542971377163063093">ლანგარი 6</translation> |
| <translation id="4543072026714825470">შემდგომი გადახდების დასაჩქარებლად შეგიძლიათ შეინახოთ თქვენი ბარათის მონაცემები და ბილინგის მისამართი თქვენს Google ანგარიშში</translation> |
| <translation id="4546730006268514143">გადაცემის დრო ამოიწურა</translation> |
| <translation id="455113658016510503">A9</translation> |
| <translation id="4556069465387849460">პაროლების შევსებისთვის თქვენი ეკრანის დაბლოკვის მეთოდს იყენებთ</translation> |
| <translation id="4557573143631562971">სახლის დაზღვევა</translation> |
| <translation id="4558551763791394412">ცადეთ გაფართოებების გათიშვა.</translation> |
| <translation id="4566017918361049074">ღია ცის ქვეშ</translation> |
| <translation id="4569155249847375786">გადამოწმებული</translation> |
| <translation id="457875822857220463">მიწოდება</translation> |
| <translation id="4579699065574932398">საბანკო საქმე</translation> |
| <translation id="4582204425268416675">ბარათის ამოშლა</translation> |
| <translation id="4582595824823167856">ტექსტური შეტყობინების მიღება</translation> |
| <translation id="4586607503179159908">გადახდის მეთოდი დადასტურდა</translation> |
| <translation id="4587425331216688090">ამოიშალოს მისამართი Chrome-იდან?</translation> |
| <translation id="459089498662672729"><ph name="ORIGIN_NAME" />-დან აქ ჩასმა არ არის რეკომენდებული ადმინისტრატორის წესების მიხედვით</translation> |
| <translation id="4592951414987517459">თქვენი კავშირი <ph name="DOMAIN" />-თან დაშიფრულია შიფრთა თანამედროვე ნაკრებით.</translation> |
| <translation id="4594403342090139922">წაშლის &მოქმედების გაუქმება</translation> |
| <translation id="4597348597567598915">ზომა 8</translation> |
| <translation id="4598556348158889687">მეხსიერების მართვა</translation> |
| <translation id="459914240367517409">ვებდიზაინი და დეველოპმენტი</translation> |
| <translation id="4602465984861132303">ბოულინგი</translation> |
| <translation id="4607608436550361748">Chrome-ის მინიშნებების ნახვა</translation> |
| <translation id="460848736049414407">დაბლოკილია ადმინისტრატორის მიერ</translation> |
| <translation id="4610279718074907952">ეს საიტი არის <ph name="SET_OWNER" />-ის მიერ განსაზღვრულ ჯგუფში, რომელსაც შეუძლია თქვენი აქტივობის ნახვა</translation> |
| <translation id="46128681529823442">საფეხბურთო აღჭურვილობა</translation> |
| <translation id="4619564267100705184">ვინაობის დადასტურება</translation> |
| <translation id="4622292761762557753">მაინც გადაცემა</translation> |
| <translation id="4622647778991854660">დაუშვით შეტყობინებების მიღება შეტყობინებათა ცენტრში. გახსენით <ph name="LINK" />.</translation> |
| <translation id="4627675673814409125">ამ წესების განსაზღვრა Chrome პროფილის დონეზე ვერ მოხერხდება, ამიტომ ისინი იგნორირებული იქნება.</translation> |
| <translation id="4628678854894591460">ტურისტული შეთავაზებები</translation> |
| <translation id="4628948037717959914">ფოტო</translation> |
| <translation id="4629370161347991046">A4x6</translation> |
| <translation id="4631649115723685955">ქეშბექი მიბმულია</translation> |
| <translation id="4631881646528206880">ვირტუალური ბარათის რეგისტრაცია</translation> |
| <translation id="4635278307999235413">მიმდინარეობს მონაცემთა გაგზავნა ადმინისტრატორის კონსოლში</translation> |
| <translation id="4636930964841734540">ინფორმაცია</translation> |
| <translation id="464342062220857295">ძიების ფუნქციები</translation> |
| <translation id="4644670975240021822">უკუმიმდევრობა ნაბეჭდი მხარით დაღმა</translation> |
| <translation id="4646534391647090355">ახლავე გადასვლა</translation> |
| <translation id="4648262692072505866">ჰეში უნდა იყოს SHA-256 ფორმატის.</translation> |
| <translation id="4652266463001779298">დაუშვებელია</translation> |
| <translation id="4652440160515225514">თქვენმა ორგანიზაციამ დაბლოკა ეს საიტი, რადგან ის არღვევებს წესებს</translation> |
| <translation id="4658638640878098064">ზედა მარცხენა ნაწილის დასტეპლერება</translation> |
| <translation id="4661556981531699496">შინაური და გარეული ცხოველები</translation> |
| <translation id="4663373278480897665">კამერა დაშვებულია</translation> |
| <translation id="466561305373967878">სამაგიდო თამაშები</translation> |
| <translation id="4668929960204016307">.</translation> |
| <translation id="4669856024297417878">Chrome ინიშნავს ინტერესებს თქვენ მიერ ბოლო რამდენიმე კვირის განმავლობაში ვების დათვალიერების ისტორიის საფუძველზე.</translation> |
| <translation id="4670064810192446073">ვირტუალური რეალობა</translation> |
| <translation id="4671339777629075741">კონვერტი DL</translation> |
| <translation id="4673460618347856347">დინოზავრთა თამაში, თამაშის დაწყება</translation> |
| <translation id="467662567472608290">ეს სერვერი ვერ ამტკიცებს რომ ის არის <ph name="DOMAIN" />; მისი უსაფრთხოების სერტიფიკატი შეიცავს შეცდომას. ეს შეიძლება გამოწვეული იყოს კონფიგურაციით ან თავდამსხმელის მიერ თქვენი კავშირის გადაჭრით.</translation> |
| <translation id="4677585247300749148"><ph name="URL" /> ითხოვს მარტივ წვდომასთან დაკავშირებულ მოვლენებზე რეაგირების ნებართვა</translation> |
| <translation id="467809019005607715">Google Slides</translation> |
| <translation id="4682496302933121474">გსურთ გვერდის თარგმნა?</translation> |
| <translation id="468314109939257734">იხილეთ თქვენი ვირტუალური ბარათის ნომერი</translation> |
| <translation id="4687718960473379118">საიტების მიერ შემოთავაზებული რეკლამები</translation> |
| <translation id="469028408546145398">ინკოგნიტო ფანჯრების დახურვის ღილაკი, ამჟამად გახსნილი ყველა ინკოგნიტო ფანჯრის დასახურად გაააქტიურეთ ის</translation> |
| <translation id="4691093235373904540">გადახურვა</translation> |
| <translation id="4692623383562244444">საძიებო სისტემები</translation> |
| <translation id="4698692901173737941">სპორტის საბრძოლო სახეობები</translation> |
| <translation id="4701307090948589984">ტრანსლირება...</translation> |
| <translation id="4701488924964507374"><ph name="SENTENCE1" /> <ph name="SENTENCE2" /></translation> |
| <translation id="4702504834785592287">გვერდითი</translation> |
| <translation id="4702656508969495934">ნაჩვენებია ავტოსუბტიტრი, ფოკუსირებისთვის გამოიყენეთ ფანჯრების გადამრთველი</translation> |
| <translation id="4703342001883078444">ოჯახი და ურთიერთობები</translation> |
| <translation id="4708268264240856090">თქვენი კავშირი შეფერხდა</translation> |
| <translation id="4708276642004148190">წყალმომარაგება და წყლის დამუშავება</translation> |
| <translation id="471880041731876836">თქვენ არ გაქვთ ამ საიტის მონახულების ნებართვა</translation> |
| <translation id="4718897478554657123">600 x 900 მმ</translation> |
| <translation id="4722547256916164131"><ph name="BEGIN_LINK" />Windows-ის ქსელის დიაგნოსტიკის ხელსაწყოს გაშვება<ph name="END_LINK" /></translation> |
| <translation id="4722735765955348426"><ph name="USERNAME" />-ის პაროლი</translation> |
| <translation id="4724144314178270921">შეუძლია თქვენს გაცვლის ბუფერში არსებული ტექსტისა და სურათების ნახვის თხოვნა</translation> |
| <translation id="4726672564094551039">წესების ხელახლა ჩატვირთვა</translation> |
| <translation id="4728558894243024398">პლატფორმა</translation> |
| <translation id="4729147136006144950">ქველმოქმედება და ფილანთროპია</translation> |
| <translation id="4730977633786878901">მიმოხილვები</translation> |
| <translation id="4731638775147756694">ეს აპლიკაცია დაბლოკილია თქვენი ადმინისტრატორის მიერ</translation> |
| <translation id="4732860731866514038">მიმდინარეობს <ph name="LANGUAGE" /> ენის პაკეტის ჩამოტვირთვა... <ph name="PERCENT" />%</translation> |
| <translation id="4733082559415072992"><ph name="URL" /> ითხოვს მოწყობილობის მდებარეობის გამოყენების ნებართვას</translation> |
| <translation id="473414950835101501">თქვენი კამერების გამოყენება</translation> |
| <translation id="4736825316280949806">Chromium-ის გადატვირთვა</translation> |
| <translation id="4736934858538408121">ვირტუალური ბარათი</translation> |
| <translation id="473775607612524610">განახლება</translation> |
| <translation id="4738601419177586157">„<ph name="TEXT" />“-ის ძიების შემოთავაზება</translation> |
| <translation id="4742407542027196863">პაროლების მართვა…</translation> |
| <translation id="4743275772928623722">თქვენი სისტემა განახლდა, თუმცა თქვენი ზოგიერთი აპისა და ფაილის აღდგენა ვერ მოხერხდა. თქვენი აპები ხელახლა ჩამოიტვირთება ავტომატურად.</translation> |
| <translation id="4744514002166662487">პრეზენტაციის შექმნა</translation> |
| <translation id="4744603770635761495">შესრულებადი მისამართი</translation> |
| <translation id="4749011317274908093">თქვენ გადახვედით ინკოგნიტო რეჟიმზე</translation> |
| <translation id="4750671009706599284">ეს ტელეფონი</translation> |
| <translation id="4750917950439032686">თქვენი ინფორმაცია (მაგალითად, პაროლები ან საკრედიტო ბარათების ნომრები) ამ საიტზე კონფიდენციალურად გაიგზავნება.</translation> |
| <translation id="4751249061288707459">თანხმობის ბოლო განახლება:</translation> |
| <translation id="4751476147751820511">მოძრაობის ან განათების სენსორები</translation> |
| <translation id="4754461935447132332">დაუშვებელია დაუცველი საიტებისთვის</translation> |
| <translation id="4756388243121344051">&ისტორია</translation> |
| <translation id="4756501505996488486">PRC 16K</translation> |
| <translation id="4757022425116568383">თქვენი Chrome პროფილის წვდომის გასაღები</translation> |
| <translation id="4757993714154412917">თქვენ ეს-ესაა შეიყვანეთ პაროლი შეცდომაში შემყვან საიტზე. თქვენი ანგარიშების დაცვის მიზნით, Chromium გირჩევთ, შეამოწმოთ თქვენი შენახული პაროლები.</translation> |
| <translation id="4758311279753947758">საკონტაქტო ინფორმაციის დამატება</translation> |
| <translation id="4761326898079498987">შეამოწმეთ დეტალური ინფორმაციისთვის</translation> |
| <translation id="4761869838909035636">Chrome-ის უსაფრთხოების შემოწმების გაშვება</translation> |
| <translation id="4763196677855776703">მომსახურების პირობებს უზრუნველყოფს <ph name="URL" /></translation> |
| <translation id="4764680219299728632">ქურები, კონფორები და ღუმელები</translation> |
| <translation id="4764776831041365478">ვებგვერდი <ph name="URL" />-ზე შეიძლება დროებით იყოს მწყობრიდან გამოსული ან შეიძლება ის სამუდამოდ გადავიდა ახალ ვებ მისამართზე.</translation> |
| <translation id="4766713847338118463">ორმაგად დასტეპლერება ქვემოთ</translation> |
| <translation id="4768864802656530630">სისტემის დეტალური ჟურნალები. <ph name="BEGIN_LINK" />შეიტყვეთ მეტი<ph name="END_LINK" /></translation> |
| <translation id="4771249073710170730">რადიოკონტროლი და მოდელირება</translation> |
| <translation id="4771973620359291008">დაფიქსირდა უცნობი შეცდომა.</translation> |
| <translation id="4774055414220872623">სახელოვნებო და ხელნაკეთი ნივთების ინვენტარი</translation> |
| <translation id="477945296921629067">{NUM_POPUPS,plural, =1{ამომხტარი ფანჯარა დაიბლოკა}other{# ამომხტარი ფანჯარა დაიბლოკა}}</translation> |
| <translation id="4780320432697076749">ფოტოების პროგრამული უზრუნველყოფა</translation> |
| <translation id="4780366598804516005">საფოსტო ყუთი 1</translation> |
| <translation id="4785376858512657294">Google ანგარიშის მართვა</translation> |
| <translation id="4785689107224900852">ამ ჩანართზე გადართვა</translation> |
| <translation id="4786804728079074733">ფრენბურთი</translation> |
| <translation id="4787182171088676626">კონვერტი (მაღალი ხარისხის)</translation> |
| <translation id="4789704664580239421">ფასების კლების შესახებ გაფრთხილებები გამოჩნდება თქვენს გახსნილ ჩანართებზე</translation> |
| <translation id="4791134497475588553">დაინსტალირებული Linux აპები და მათი ბოლო გამოყენების დრო</translation> |
| <translation id="4792686369684665359">ინფორმაცია, რომლის გადაგზავნასაც აპირებთ, დაუცველია</translation> |
| <translation id="4793219378458250238">11 x 12 დუიმი</translation> |
| <translation id="4796594887379589189">დავალების ანგარიშის ID</translation> |
| <translation id="4798078619018708837">თქვენი ბარათის დეტალების გასაახლებლად შეიყვანეთ <ph name="CREDIT_CARD" />-ის მოქმედების ვადის ამოწურვის თარიღი და CVC. დადასტურების შემდეგ ბარათის დეტალები თქვენი Google ანგარიშიდან გაზიარდება ამ საიტთან.</translation> |
| <translation id="4798269756263412078">თქვენ მიიღებთ გაფრთხილებებს, როცა ფასი დაიკლებს რომელიმე საიტზე. გაფრთხილებები გამოგეგზავნებათ ელფოსტაზე.</translation> |
| <translation id="4800132727771399293">შეამოწმეთ ვადის გასვლის თარიღი, ასევე CVC კოდი და ხელახლა ცადეთ</translation> |
| <translation id="4803924862070940586"><ph name="FORMATTED_TOTAL_AMOUNT" /> <ph name="CURRENCY_CODE" /></translation> |
| <translation id="4809079943450490359">ინსტრუქცია თქვენი მოწყობილობის ადმინისტრატორისგან:</translation> |
| <translation id="4811450222531576619">შეიტყვეთ მისი წყაროსა და თემის შესახებ</translation> |
| <translation id="4813512666221746211">ქსელის შეცდომა</translation> |
| <translation id="4814114628197290459">IBAN-ის წაშლა</translation> |
| <translation id="4816492930507672669">მოარგეთ გვერდს</translation> |
| <translation id="4819347708020428563">გსურთ ანოტაციების რედაქტირება ნაგულისხმევ ხედში?</translation> |
| <translation id="4822493756793346865">ტიპური ფასები ეფუძნება სხვადასხვა ონლაინმაღაზიის ბოლო 90 დღის მონაცემებს.</translation> |
| <translation id="4825496307559726072"><ph name="CREATE_GOOGLE_SHEET_FOCUSED_FRIENDLY_MATCH_TEXT" />, ახალი Google Sheet-ის სწრაფად შესაქმნელად დააჭირეთ კლავიშს Tab, შემდეგ კი Enter-ს</translation> |
| <translation id="4826588772550366629">კამერა და მიკროფონი</translation> |
| <translation id="4827283332383516812">ბარათის წაშლა</translation> |
| <translation id="4831993743164297314">ფოტოასაწყობი ქაღალდი</translation> |
| <translation id="483241715238664915">გაფრთხილებების ჩართვა</translation> |
| <translation id="4832961164064927107">ბარბექიუ და გრილი</translation> |
| <translation id="4834250788637067901">გადახდის მეთოდები, შემოთავაზებები და მისამართები Google Pay-დან</translation> |
| <translation id="4840250757394056958">თქვენი Chrome-ის ისტორიის ნახვა</translation> |
| <translation id="484462545196658690">ავტომატური</translation> |
| <translation id="484671803914931257">მიიღეთ ფასდაკლება <ph name="MERCHANT_NAME" />-სა და სხვა ობიექტებში</translation> |
| <translation id="484988093836683706">მოწყობილობის განბლოკვის მეთოდის გამოყენება</translation> |
| <translation id="4850886885716139402">გადახედვა</translation> |
| <translation id="4854853140771946034">Google Keep-ში ახალი ჩანიშვნის სწრაფად შექმნა</translation> |
| <translation id="485902285759009870">მიმდინარეობს კოდის დადასტურება...</translation> |
| <translation id="4864406669374375262">ვერსიის სტრიქონი დაკოპირდა გაცვლის ბუფერში</translation> |
| <translation id="486459320933704969">მშობელმა ან მეურვემ უნდა დაადასტუროს, რომ ამ ვებსაიტის მონახულება შეგიძლიათ</translation> |
| <translation id="4864801646102013152">რემონტი</translation> |
| <translation id="4866506163384898554">კურსორის საჩვენებლად დააჭირეთ კლავიშებზე |<ph name="ACCELERATOR1" />| + |<ph name="ACCELERATOR2" />|</translation> |
| <translation id="4873616204573862158">სათვალეები</translation> |
| <translation id="4876188919622883022">გამარტივებული ხედი</translation> |
| <translation id="4876305945144899064">მომხმარებლის სახელის გარეშე</translation> |
| <translation id="4876327226315760474">ეს ნიშნავს, რომ საიტის ფუნქციებმა მოლოდინისამებრ უნდა იმუშაოს, თუმცა ვების დათვალიერებისას ნაკლებად იქნებით დაცული.</translation> |
| <translation id="4877047577339061095">საოჯახო საცავები და თაროები</translation> |
| <translation id="4877083676943085827">{COUNT,plural, =0{არცერთი}=1{<ph name="EXAMPLE_DOMAIN_1" />}=2{<ph name="EXAMPLE_DOMAIN_1" />, <ph name="EXAMPLE_DOMAIN_2" />}other{<ph name="EXAMPLE_DOMAIN_1" />, <ph name="EXAMPLE_DOMAIN_2" /> <ph name="AND_MORE" />}}</translation> |
| <translation id="4877422487531841831">„<ph name="TEXT" />“-ის ძიება</translation> |
| <translation id="4877521229462766300">გსურთ კონტენტის ჩაშენება?</translation> |
| <translation id="4879491255372875719">ავტომატური (ნაგულისხმევი)</translation> |
| <translation id="4880827082731008257">ძიების ისტორია</translation> |
| <translation id="4881695831933465202">გახსნა</translation> |
| <translation id="4881808915112408168">24 x 31,5 დუიმი</translation> |
| <translation id="4882314601499260499">მომხმარებლის წესები გამოყენებული არ არის. მომხმარებლის წესების დასამატებლად თქვენმა ორგანიზაციამ უნდა <ph name="LINK_BEGIN" />დაადასტუროს თქვენი დომენი<ph name="LINK_END" />.</translation> |
| <translation id="4885030148564729407">საქორწილო და რომანტიკული მოგზაურობა</translation> |
| <translation id="4885256590493466218">ანგარიშსწორებისას გადაიხადეთ <ph name="CARD_DETAIL" />-ით</translation> |
| <translation id="4887406273302438710">დაიცავით პაროლები Windows Hello-ს მეშვეობით</translation> |
| <translation id="4891425819480327855"><ph name="CLEAR_BROWSING_DATA_FOCUSED_FRIENDLY_MATCH_TEXT" />, Chrome-ის პარამეტრებიდან თქვენი დათვალიერების ისტორიის, ქუქი-ჩანაწერების, ქეშისა და სხვა კონტენტის წასაშლელად დააჭირეთ კლავიშს Tab, შემდეგ კი Enter-ს</translation> |
| <translation id="4892518386797173871">უკანა</translation> |
| <translation id="4895019427244614047">მისამართის წაშლა</translation> |
| <translation id="4895877746940133817"><ph name="TYPE_1" />, <ph name="TYPE_2" />, <ph name="TYPE_3" /></translation> |
| <translation id="4896809202198625921">ოლიმპიადა</translation> |
| <translation id="4898742041545089450">ეს თემა განბლოკილია და ის, შესაძლოა, გააქტიურდეს ვების დათვალიერების კუთხით თქვენი აქტივობის საფუძველზე</translation> |
| <translation id="4900217275619098670">მეცხრე რულონი</translation> |
| <translation id="4901052769830245369">ლეიბლები (ნახევარპრიალა)</translation> |
| <translation id="4901162432287938633">ჰიგიენური და ტუალეტის საშუალებები</translation> |
| <translation id="4901778704868714008">შენახვა...</translation> |
| <translation id="4901952598169637881">ყოველდღიური ფეხსაცმელი</translation> |
| <translation id="4905659621780993806">თქვენი ადმინისტრატორი ავტომატურად გადატვირთავს თქვენს მოწყობილობას <ph name="DATE" />-ის <ph name="TIME" />-ზე. მოწყობილობის გადატვირთვამდე შეინახეთ გახსნილი ერთეულები.</translation> |
| <translation id="4913784027728226227">ამ პაროლის თქვენს ყველა მოწყობილობაში შესანახად და გამოსაყენებლად საჭიროა ვინაობის დადასტურება</translation> |
| <translation id="4913987521957242411">ზედა მარცხენა ნაწილის გახვრეტა</translation> |
| <translation id="4916389289686916969">სატელევიზიო რეალითი შოუები</translation> |
| <translation id="4917064667437236721">სასურათე ცილინდრი</translation> |
| <translation id="4918221908152712722">დააინსტალირეთ <ph name="APP_NAME" /> (ჩამოტვირთვა აუცილებელი არ არის)</translation> |
| <translation id="4920457992177678649">დასასვენებელი საცხოვრებლები და მოკლევადიანი სტუმრობა</translation> |
| <translation id="4920710383559189047">ჰილზი</translation> |
| <translation id="4922104989726031751">პაროლების მმართველის თქვენს ოპერაციულ სისტემასთან გამოსაყენებლად ხელახლა გაუშვით Chromium და მიანიჭეთ მას წვდომა თქვენი კომპიუტერის პაროლების მმართველზე. ხელახლა გაშვების შემდეგ თქვენი ჩანართები თავიდან გაიხსნება.</translation> |
| <translation id="4923459931733593730">გადახდა</translation> |
| <translation id="4926049483395192435">საჭიროა მიუთითოთ.</translation> |
| <translation id="4926159001844873046"><ph name="SITE" /> იუწყება:</translation> |
| <translation id="4926340098269537727"><ph name="ACTIVE_MATCH" />/<ph name="TOTAL_MATCHCOUNT" />-დან</translation> |
| <translation id="4929871932072157101"><ph name="KEYWORD_FOCUSED_FRIENDLY_MATCH_TEXT" />, მოსაძიებლად დააჭირეთ Tab-ს, შემდეგ Enter-ს</translation> |
| <translation id="4930153903256238152">დიდი მოცულობის</translation> |
| <translation id="4930714375720679147">ჩართვა</translation> |
| <translation id="4932035752129140860">თქვენ მიერ ჩასმული ან დართული ტექსტი გასაანალიზებლად გაეგზავნება Google Cloud-ს ან მესამე მხარეს. მაგალითად, შესაძლოა, შესრულდეს მისი სკანირება სენსიტიური მონაცემების გამოსავლენად. ამასთან, ის შეიძლება შეინახოს კომპანიის წესების შესაბამისად და ხილული იყოს თქვენი ადმინისტრატორისთვის.</translation> |
| <translation id="4933468175699107356">მარჯვენა დაწკაპუნებით ავტომატურად შეავსეთ შენახული ინფორმაციით (მაგ., თქვენი სახელი და მისამართი) ნებისმიერი ფორმა</translation> |
| <translation id="4934780484581617878">ფანჯრების მართვა</translation> |
| <translation id="4936134414789135531">ჩასმული <ph name="VALUE_NAME" /> ვერ მოიძებნა.</translation> |
| <translation id="4936675324097895694">ფინანსები</translation> |
| <translation id="4943620199112228840">თქვენი მიკროფონების გამოყენება</translation> |
| <translation id="4943872375798546930">შედეგები არ არის</translation> |
| <translation id="4950898438188848926">ჩანართის გადართვის ღილაკი, ამ ჩანართზე გადასართველად დააჭირეთ კლავიშს „Enter“, <ph name="TAB_SWITCH_FOCUSED_FRIENDLY_MATCH_TEXT" /></translation> |
| <translation id="495170559598752135">ქმედებები</translation> |
| <translation id="4953689047182316270">მარტივ წვდომასთან დაკავშირებულ მოვლენებზე რეაგირება</translation> |
| <translation id="4957080528849277028">თქვენი Chrome-ის ისტორიის ნახვის ღილაკი, Chrome პარამეტრებიდან დათვალიერების ისტორიის სანახავად და სამართავად გაააქტიურეთ ის</translation> |
| <translation id="4958444002117714549">სიის გაშლა</translation> |
| <translation id="4960068118612257147">ცვლილებების შეტანა Chrome-ის რეკლამის კონფიდენციალურობის პარამეტრებიდან შეგიძლიათ</translation> |
| <translation id="4960203958361543136">აირჩიეთ თქვენი საძიებო სისტემა</translation> |
| <translation id="4961708452830821006">თქვენი მიკროფონი რომ გამოიყენოთ, გახსენით <ph name="LINK" /> და მიანიჭეთ Chrome-ს წვდომა.</translation> |
| <translation id="4963413887558778009">ლანდშაფტის დიზაინი</translation> |
| <translation id="4967366744630699583">მისამართის რედაქტირება</translation> |
| <translation id="4968522289500246572">ეს აპი შექმნილია მობილურისთვის და შესაძლოა, ზომა არასათანადოდ შეეცვალოს. მოსალოდნელია, აპს პრობლემები წარმოექმნას ან ხელახლა გაეშვას.</translation> |
| <translation id="4968665849807487749">შეუძლია მოითხოვოს ფანჯრების მართვა თქვენს ყველა ეკრანზე</translation> |
| <translation id="4969341057194253438">ჩანაწერის წაშლა</translation> |
| <translation id="4973922308112707173">ორმაგად გახვრეტა ზემოთ</translation> |
| <translation id="4976702386844183910">ბოლო ვიზიტი: <ph name="DATE" /></translation> |
| <translation id="4983145717627482381">ტურები გიდის თანხლებით და დასვენება სპეციალისტების გარემოცვაში</translation> |
| <translation id="498323057460789381">შეცდომა სქემის დამოწმებისას: <ph name="ERROR" /></translation> |
| <translation id="4984088539114770594">გსურთ მიკროფონის გამოყენება?</translation> |
| <translation id="4989163558385430922">ყველას ნახვა</translation> |
| <translation id="4989542687859782284">მიუწვდომელია</translation> |
| <translation id="4989809363548539747">ეს დანამატი მხარდაუჭერელია</translation> |
| <translation id="4990241977441916452">კონვერტი A2</translation> |
| <translation id="4992066212339426712">დადუმების მოხსნა</translation> |
| <translation id="4994348767896109801">რეკლამის პერსონალიზების საკითხი ზოგჯერ დამოკიდებულია მრავალ ფაქტორზე, მათ შორის, ამ პარამეტრზე, <ph name="BEGIN_LINK_1" />სარეკლამო თემებზე<ph name="END_LINK_1" />, თქვენს <ph name="BEGIN_LINK_2" />ქუქი-ჩანაწერების პარამეტრებსა<ph name="END_LINK_2" /> და იმაზე, ზოგადად მხარდაჭერილია თუ არა რეკლამის პერსონალიზება იმ საიტის მიერ, რომელსაც სტუმრობთ. შეიტყვეთ მეტი <ph name="BEGIN_LINK_3" />რეკლამის კუთხით თქვენი კონფიდენციალურობის მართვის<ph name="END_LINK_3" /> შესახებ.</translation> |
| <translation id="4995474875135717171">შეცვლილია:</translation> |
| <translation id="4995749490935861684"><ph name="CUSTOMIZE_SEARCH_ENGINES_FOCUSED_FRIENDLY_MATCH_TEXT" />, საიტების ძიებისა და ნაგულისხმევი საძიებო სისტემის სამართავად დააჭირეთ კლავიშს Tab, შემდეგ კი Enter-ს</translation> |
| <translation id="4998950033665438990">ცალმხრივი გოფრირებული მუყაო</translation> |
| <translation id="5001526427543320409">მესამე მხარის ქუქი-ჩანაწერები</translation> |
| <translation id="5002932099480077015">თუ ჩართულია, Chrome თქვენი ბარათის ასლს ამ მოწყობილობაში ფორმათა უფრო სწრაფად შევსებისთვის შეინახავს.</translation> |
| <translation id="5007392906805964215">გადახედვა</translation> |
| <translation id="5011561501798487822">აღმოჩენილია ენა</translation> |
| <translation id="5015510746216210676">მოწყობილობის სახელი:</translation> |
| <translation id="5017554619425969104">თქვენ მიერ კოპირებული ტექსტი</translation> |
| <translation id="5017828934289857214">მოგვიანებით შეხსენება</translation> |
| <translation id="5018422839182700155">ამ გვერდის გახსნა ვერ მოხერხდა</translation> |
| <translation id="5018802455907704660">16 x 20 დუიმი</translation> |
| <translation id="5019198164206649151">სარეზერვო საცავი ცუდ მდგომარეობაშია</translation> |
| <translation id="5019293549442035120">შენახული მისამართების გამოყენება Google-ის სხვადასხვა პროდუქტში შეგიძლიათ. ეს მისამართი შეინახება თქვენს Google ანგარიშში (<ph name="USER_EMAIL" />).</translation> |
| <translation id="5021557570875267742">გააკონტროლეთ ფასები Chrome-ის მეშვეობით</translation> |
| <translation id="5023310440958281426">შეამოწმეთ ადმინისტრატორის წესები</translation> |
| <translation id="5030338702439866405">გამცემი:</translation> |
| <translation id="503069730517007720">საჭიროა „<ph name="SOFTWARE_NAME" />“-ის ძირეული სერტიფიკატი, რომელიც არ არის დაინსტალირებული. ამ პრობლემის მოსაგვარებლად თქვენმა IT ადმინისტრატორმა უნდა გადახედოს „<ph name="SOFTWARE_NAME" />“-ის კონფიგურაციის ინსტრუქციას. <ph name="FURTHER_EXPLANATION" /></translation> |
| <translation id="5031870354684148875">Google Translate-ის შესახებ</translation> |
| <translation id="503498442187459473"><ph name="HOST" /> ითხოვს თქვენი კამერისა და მიკროფონის გამოყენების ნებართვას</translation> |
| <translation id="5035135400558156732">მებაღეობა</translation> |
| <translation id="503574301575803523">SRA3</translation> |
| <translation id="5039762155821394373">შრიფტის ზომა</translation> |
| <translation id="5039804452771397117">დაშვება</translation> |
| <translation id="5040262127954254034">კონფიდენციალურობა</translation> |
| <translation id="5043480802608081735">თქვენ მიერ კოპირებული ბმული</translation> |
| <translation id="5045550434625856497">არასწორი პაროლი</translation> |
| <translation id="5048293684454354469">სარეკლამო თემები არის ერთ-ერთი იმ მრავალი საშუალებიდან, რომლებითაც საიტს შეუძლია რეკლამის პერსონალიზება. საიტებს რეკლამის ჩვენება სარეკლამო თემების გარეშეც შეუძლია, თუმცა ის ნაკლებად პერსონალიზებული იქნება. შეიტყვეთ მეტი <ph name="BEGIN_LINK" />რეკლამის კონფიდენციალურობის მართვის<ph name="LINK_END" /> შესახებ.</translation> |
| <translation id="5052517576853118371">აქტიური თემები</translation> |
| <translation id="5056425809654826431">{NUM_FILES,plural, =1{ეს ფაილი მახლობლად გაზიარების მეშვეობით რომ გაგზავნოთ, გაათავისუფლეთ სივრცე (<ph name="DISK_SPACE_SIZE" />) თქვენს მოწყობილობაზე}other{ეს ფაილები მახლობლად გაზიარების მეშვეობით რომ გაგზავნოთ, გაათავისუფლეთ სივრცე (<ph name="DISK_SPACE_SIZE" />) თქვენს მოწყობილობაზე}}</translation> |
| <translation id="505757197798929356">მიუთითეთ გახსნის მიზეზი (სავალდებულო)</translation> |
| <translation id="5060419232449737386">სუბტიტრების პარამეტრები</translation> |
| <translation id="5060483733937416656">თქვენ აირჩიეთ Windows Hello-ს მეშვეობით დადასტურება ვებსაიტებზე, რომელთა მიერაც გამოიყენება <ph name="PROVIDER_ORIGIN" />. ამ პროვაიდერს შეიძლებოდა შეენახა ინფორმაცია თქვენი გადახდის მეთოდის შესახებ. სურვილისამებრ, შეგიძლიათ <ph name="LINK_TEXT" />.</translation> |
| <translation id="5061227663725596739"><ph name="LOOKALIKE_DOMAIN" /> ხომ არ იგულისხმეთ?</translation> |
| <translation id="5066056036849835175">ბეჭდვის ისტორია</translation> |
| <translation id="5068524481479508725">A10</translation> |
| <translation id="5068778127327928576">{NUM_COOKIES,plural, =1{(გამოიყენება 1)}other{(გამოიყენება #)}}</translation> |
| <translation id="5070335125961472645"><ph name="BEGIN_LINK" />პროქსის მისამართის შემოწმება<ph name="END_LINK" /></translation> |
| <translation id="5070838744279127212">მეათე რულონი</translation> |
| <translation id="507130231501693183">საფოსტო ყუთი 4</translation> |
| <translation id="5074134429918579056">შარვლები და შორტები</translation> |
| <translation id="5077767274537436092">წვდომის სხვა გასაღების გამოყენება</translation> |
| <translation id="5078060223219502807">თქვენ მიერ ახლახან გამოყენებული პაროლი ნაპოვნია გაჟონილ მონაცემებში. თქვენი ანგარიშის დაცვის მიზნით, პაროლების მმართველი გირჩევთ, ახლავე შეცვალოთ ის, შემდეგ კი შეამოწმოთ თქვენი შენახული პაროლები.</translation> |
| <translation id="5087286274860437796">სერვერის ამჟამინდელი სერტიფიკატი არასწორია.</translation> |
| <translation id="5087580092889165836">ბარათის დამატება</translation> |
| <translation id="5088142053160410913">შეტყობინება ოპერატორისთვის</translation> |
| <translation id="5093232627742069661">დაკეცვა Z-ის ფორმით</translation> |
| <translation id="5094747076828555589">ეს სერვერი ვერ ამტკიცებს, რომ ის არის <ph name="DOMAIN" />; მისი უსაფრთხოების სერთიფიკატი არ ენდობა Chromium-ს. ეს შეიძლება იყოს გამოწვეული არასწორი კონფიგურაციით ან თავდამსხმელის მიერ თქვენი კავშირის გადაჭრით.</translation> |
| <translation id="5097099694988056070">მოწყობილობის სტატისტიკა, როგორიცაა CPU/RAM-ის გამოყენება</translation> |
| <translation id="5097468150760963273">27 x 39 დუიმი</translation> |
| <translation id="5097501891273180634">A2</translation> |
| <translation id="5106405387002409393">Chrome საჭიროებს წვდომას, რომ გამოიყენოს თქვენი მოწყობილობის <ph name="PERMISSION" /></translation> |
| <translation id="510644072453496781">მუყაო (ბოლო)</translation> |
| <translation id="5108881358339761672">საიტი არ არის დაცული</translation> |
| <translation id="5109892411553231226">გადახდის მეთოდების მართვა</translation> |
| <translation id="5112422516732747637">A5</translation> |
| <translation id="5114288597538800140">ლანგარი 18</translation> |
| <translation id="511431458895937675">DSC ფოტო</translation> |
| <translation id="5114987907971894280">ვირტუალური რეალობა</translation> |
| <translation id="5115232566827194440">სტუმრის შეზღუდული მართული სესიის უგულებელყოფა</translation> |
| <translation id="5115563688576182185">(64-ბიტი)</translation> |
| <translation id="5120526915373271910">საოჯახო ფილმები</translation> |
| <translation id="5122786942953798871">კონვერტი (ბამბის)</translation> |
| <translation id="5123063207673082822">შაბათ-კვირა</translation> |
| <translation id="5123433949759960244">კალათბურთის ბურთი</translation> |
| <translation id="5125751979347152379">არასწორი URL.</translation> |
| <translation id="512592033764059484">ფეხბურთი</translation> |
| <translation id="512670116361803001"><ph name="APP_NAME" />, შესაძლოა, ზომას არასათანადოდ იცვლიდეს. გამოიყენეთ ფანჯრის წინასწარ დაყენებული ზომები, რათა თავიდან აიცილოთ აპთან დაკავშირებული პრობლემები.</translation> |
| <translation id="5127934926273826089">ყვავილები</translation> |
| <translation id="5129534298163637277">დადასტურების დიალოგი</translation> |
| <translation id="5135404736266831032">მისამართების მართვა…</translation> |
| <translation id="5136841603454277753">შეიყვანეთ სწორი კოდი</translation> |
| <translation id="5137761395480718572">ეს აპი ითხოვს ნებართვას, დააინსტალიროს Wi-Fi ავტორიზაციის მონაცემები. დაყენების შემდეგ თქვენი <ph name="DEVICE_TYPE" /> ავტომატურად დაუკავშირდება მონაწილე Wi-Fi ქსელებს. ავტორიზაციის მონაცემების წასაშლელად შეასრულეთ აპის დეინსტალაცია. <ph name="LEARN_MORE" /></translation> |
| <translation id="5138014172396933048">ვირტუალური ბარათი ამჟამად მიუწვდომელია, დაუკავშირდით თქვენს ბანკს</translation> |
| <translation id="5138227688689900538">ნაკლების ჩვენება</translation> |
| <translation id="5143309888746105072">Chromium უბლოკავს საიტების უმეტესობას მესამე მხარის ქუქი-ჩანაწერების გამოყენების შესაძლებლობას ვების დათვალიერებისას თქვენთვის თვალის დევნების მიზნით. |
| <ph name="NEW_LINE" />თუ საიტის ფუნქციები არ მუშაობს, <ph name="START_LINK" />ცადეთ მესამე მხარის ქუქი-ჩანაწერების დროებით დაშვება<ph name="END_LINK" />.</translation> |
| <translation id="5145883236150621069">წესის პასუხში შეცდომის კოდია</translation> |
| <translation id="5146995429444047494">შეტყობინებები დაბლოკილია <ph name="ORIGIN" />-ისთვის</translation> |
| <translation id="514704532284964975"><ph name="URL" />-ს სურს ჰქონდეს წვდომა და შეცვალოს ინფორმაცია NFC მოწყობილობებზე, რომლებსაც ტელეფონის მეშვეობით მიუერთდით</translation> |
| <translation id="5147633291963801297">იხილეთ გვერდით პანელზე ინფორმაცია ფასთა კლების შესახებ</translation> |
| <translation id="5148809049217731050">ნაბეჭდი მხარით აღმა</translation> |
| <translation id="5157504274688344097">მასობრივი სავაჭრო ობიექტები და უნივერმაღები</translation> |
| <translation id="5158275234811857234">ყდა</translation> |
| <translation id="5159010409087891077">გვერდის ახალ ინკოგნიტო ფანჯარაში გახსნა (⇧⌘N)</translation> |
| <translation id="5161334686036120870">თემა:</translation> |
| <translation id="5161506081086828129">სტეკერი 9</translation> |
| <translation id="5164798890604758545">ტექსტის შეყვანა</translation> |
| <translation id="5164928537947209380">ხელოვნურ ინტელექტზე დაფუძნებული ეს ხელსაწყო ექსპერიმენტულია და ყოველთვის სწორ შედეგს ვერ შემოგთავაზებთ. მისი გაუმჯობესების მიზნით, თქვენი კონტენტი იგზავნება Google-ში. |
| <ph name="BEGIN_LINK" />შეიტყვეთ მეტი<ph name="END_LINK" /></translation> |
| <translation id="516920405563544094">შეიყვანეთ <ph name="CREDIT_CARD" />-ის CVC. დადასტურების შემდეგ ბარათის დეტალები თქვენი Google ანგარიშიდან გაზიარდება ამ საიტთან.</translation> |
| <translation id="5169827969064885044">თქვენ შეიძლება მოგპარონ პერსონალური მონაცემები, ან დაკარგოთ წვდომა თქვენი ორგანიზაციის ანგარიშზე. Chrome გირჩევთ, ახლავე შეცვალოთ პაროლი.</translation> |
| <translation id="5171045022955879922">მოძებნეთ ან აკრიფეთ URL</translation> |
| <translation id="5172758083709347301">აპარატი</translation> |
| <translation id="5177076414499237632">შეიტყვეთ ამ გვერდის წყაროსა და თემის შესახებ</translation> |
| <translation id="5179490652562926740">გადახდის დადასტურების პარამეტრები შენახულია</translation> |
| <translation id="5179510805599951267">არ არის <ph name="ORIGINAL_LANGUAGE" />-ში? მოახსენეთ ამ შეცდომის შესახებ</translation> |
| <translation id="5187079891181379721">კორპორაციული ღონისძიებები</translation> |
| <translation id="5190072300954988691">კამერასა და მიკროფონზე წვდომა დაუშვებელია</translation> |
| <translation id="5190835502935405962">სანიშნეების ზოლი</translation> |
| <translation id="5191315092027169558">თქვენს პროფილს მართავს <ph name="DOMAIN" /></translation> |
| <translation id="51918995459521422"><ph name="ORIGIN" /> ითხოვს რამდენიმე ფაილის ჩამოტვირთვას</translation> |
| <translation id="519422657042045905">ანოტაცია მიუწვდომელია</translation> |
| <translation id="5201306358585911203">ამ გვერდში ჩაშენებული გვერდი იუწყება:</translation> |
| <translation id="5205222826937269299">აუცილებელია სახელის მითითება</translation> |
| <translation id="5206392433295093945">საძინებელი</translation> |
| <translation id="5209670883520018268">ლანგარი 20</translation> |
| <translation id="5212364581680288382">მოტორბოლა</translation> |
| <translation id="5214542134842513912">აირჩიეთ, თემების რომელი ვრცელი კატეგორია იყოს გამოყენებული რეკლამის პერსონალიზების ხელშეწყობის მიზნით. ვრცელი კატეგორიის დაბლოკვის შემთხვევაში დაიბლოკება მასთან დაკავშირებული თემებიც.</translation> |
| <translation id="521659676233207110">ლანგარი 13</translation> |
| <translation id="5216942107514965959">ბოლო ვიზიტი იყო დღეს</translation> |
| <translation id="5217759126664161410">პროტოკოლის ფორმატი არასწორია.</translation> |
| <translation id="5222812217790122047">აუცილებელია ელფოსტის მითითება</translation> |
| <translation id="5228269245420405804">დისტანციური სწავლება</translation> |
| <translation id="5230733896359313003">მიწოდების მისამართი</translation> |
| <translation id="5230815978613972521">B8</translation> |
| <translation id="523149107733989821">A4 Extra</translation> |
| <translation id="5233071178832586743">მართული პროფილი, ბრაუზერი და მოწყობილობის შესახებ ზოგიერთი ინფორმაცია მისაწვდომია თქვენი ადმინისტრატორისთვის. მას შეუძლია ისეთი ინფორმაციის ნახვა, როგორიცაა:</translation> |
| <translation id="5234764350956374838">გაუქმება</translation> |
| <translation id="5238301240406177137">ანგარიშში შენახვა</translation> |
| <translation id="5239119062986868403">ტიპური ფასი</translation> |
| <translation id="5239623327352565343">მდებარეობაზე წვდომა დაშვებულია</translation> |
| <translation id="5241048084654737238">ბარათის ინფორმაციის შენახვის შეუძლებლობის დადასტურება</translation> |
| <translation id="5242610955375133957">მშრალი აფსკი</translation> |
| <translation id="5244521145258281926">Google ანგარიშის მართვა, თქვენს Google ანგარიშში თქვენი ინფორმაციის, კონფიდენციალურობისა და უსაფრთხოების სამართავად გაააქტიურეთ ის</translation> |
| <translation id="5244732203286792411">მიმდინარეობს ჩატვირთვა... |
| ამას შეიძლება ერთი წუთი დასჭირდეს.</translation> |
| <translation id="5250209940322997802">„დაუკავშირდით ქსელს“</translation> |
| <translation id="52517543715119994">Chrome-ის ფუნქციების შესახებ</translation> |
| <translation id="5251803541071282808">ღრუბლოვანი</translation> |
| <translation id="5254043433801397071">საბეჭდი კონტენტის ოპტიმიზაცია</translation> |
| <translation id="5255583962255635076">ბრაუზერის გამოყენებული წესები თქვენს სამსახურის პროფილში</translation> |
| <translation id="5255690596502591079">მაინც აღბეჭდვა</translation> |
| <translation id="5255833070095767006">350 x 460 მმ</translation> |
| <translation id="5257739419779698609">{0,plural, =1{ადმინისტრატორის წესების მიხედვით, ამ ფაილის <ph name="DESTINATION_NAME" />-ში კოპირება რეკომენდებული არ არის}other{ადმინისტრატორის წესების მიხედვით, ამ ფაილების <ph name="DESTINATION_NAME" />-ში კოპირება რეკომენდებული არ არის}}</translation> |
| <translation id="5263867360296733198">ატვირთვამდე საჭიროა შემოწმება</translation> |
| <translation id="5266128565379329178">აკინძვა ზემოთ</translation> |
| <translation id="5269225904387178860">ოთხმაგად გახვრეტა ქვემოთ</translation> |
| <translation id="5269999699920406580">იმ ფუნქციების დაყენება, რომლებიც გამოიყენება სისტემის მასშტაბით, შეუძლია მხოლოდ მფლობელს: <ph name="OWNER_EMAIL" /></translation> |
| <translation id="5271381225185906340">„<ph name="DATA_CONTROLS_ATTRIBUTE" />“ არ არის მხარდაჭერილი პირობა „<ph name="DATA_CONTROLS_RESTRICTION" />“-ისთვის</translation> |
| <translation id="5273658854610202413">გაფრთხილება: ეს წესები არ გაერთიანებულა „PolicyDictionaryMultipleSourceMergeList“ წესებში აღწერილის შესაბამისად, ვინაიდან ისინი არ არის ლექსიკონების ისეთი წესების ნაწილი, რომლებიც შეიძლება გაერთიანდეს.</translation> |
| <translation id="5279286380302340275">ჩამოტვირთვების მართვა</translation> |
| <translation id="5283044957620376778">B1</translation> |
| <translation id="5284295735376057059">დოკუმენტის მახასიათებლები</translation> |
| <translation id="528468243742722775">დასასრული</translation> |
| <translation id="5285468538058987167">კლიენტის ძლიერი ავტორიზაციის (SCA) მეშვეობით</translation> |
| <translation id="5285570108065881030">ყველა შენახული პაროლის ჩვენება</translation> |
| <translation id="5287456746628258573">ეს საიტი იყენებს უსაფრთხოების მოძველებულ კონფიგურაციას, რომელმაც შეიძლება გაამჟღავნოს მისთვის გაგზავნილი თქვენი ინფორმაცია (მაგალითად, პაროლები ან საკრედიტო ბარათების ნომრები).</translation> |
| <translation id="5288108484102287882">წესების მნიშვნელობების დადასტურებამ გამოავლინა გაფრთხილებები</translation> |
| <translation id="5289384342738547352">მრავალი დოკუმენტის დამუშავება</translation> |
| <translation id="5291770543968339335">{DAYS_UNTIL_DEADLINE,plural, =1{საჭიროა დღეს განახლება}=2{საჭიროა ხვალამდე განახლება}other{საჭიროა # დღეში განახლება}}</translation> |
| <translation id="5292714443869769806"><ph name="OPERATING_SYSTEM" />-ის პარამეტრებზე გადასვლა</translation> |
| <translation id="5293919335876685914">კუპეები</translation> |
| <translation id="5298618990685278995">პირველი მონახაზი</translation> |
| <translation id="5299298092464848405">შეცდომის ანალიზის წესი</translation> |
| <translation id="5299638840995777423">რობოტექნიკა</translation> |
| <translation id="5300062471671636390">ტრანსლირებისთვის მოწყობილობათა სიის დამალვა</translation> |
| <translation id="5300589172476337783">ჩვენება</translation> |
| <translation id="5305716236436927587">რეკლამა და მარკეტინგი</translation> |
| <translation id="5306593769196050043">ორივე ფურცელი</translation> |
| <translation id="5307166000025436103">კარგი</translation> |
| <translation id="5308380583665731573">დაკავშირება</translation> |
| <translation id="5308406951783863385">ცვლილებების შეტანა Chrome-ის პარამეტრებიდან შეგიძლიათ</translation> |
| <translation id="5308689395849655368">შეცდომების შესახებ მოხსენებების გაგზავნა გამორთულია.</translation> |
| <translation id="5314967030527622926">ბუკლეტის შემქმნელი</translation> |
| <translation id="5316812925700871227">საათის ისრის საწინააღმდეგოდ შემოტრიალება</translation> |
| <translation id="5317780077021120954">შენახვა</translation> |
| <translation id="5319366980180850702">კლასიკური ლიტერატურა</translation> |
| <translation id="531996107159483074"><ph name="BEGIN_BOLD" />ნაგულისხმევი საძიებო სისტემა საშუალებას გაძლევთ, მოიძიოთ კონტენტი ვებში და ის, ასევე, ხელს უწყობს Chromium-ის ფუნქციების მუშაობას<ph name="END_BOLD" /> — მაგალითად, მისამართთა ზოლიდან და ვებში არსებული სურათებიდან ძიებას. კონკრეტული ფუნქციები, შესაძლოა, მიუწვდომელი იყოს, თუ ისინი მხარდაუჭერელია თქვენი საძიებო სისტემის მიერ.</translation> |
| <translation id="5323043727018853753">ჩაშენებული კონტენტი დაშვებულია</translation> |
| <translation id="5323105697514565458"><ph name="FRIENDLY_MATCH_TEXT" />, <ph name="MATCH_POSITION" /> / <ph name="NUM_MATCHES" />-დან</translation> |
| <translation id="5329858041417644019">თქვენი ბრაუზერი არ არის მართული</translation> |
| <translation id="5331585574693522196">ნაგულისხმევად დაყენება</translation> |
| <translation id="5332219387342487447">მიწოდების მეთოდი</translation> |
| <translation id="5332769172018416402">შეტყობინების მეშვეობით თხოვნა</translation> |
| <translation id="5334145288572353250">გსურთ, შეინახოთ მისამართი?</translation> |
| <translation id="5340250774223869109">აპლიკაცია დაბლოკილია</translation> |
| <translation id="534295439873310000">NFC მოწყობილობები</translation> |
| <translation id="5344522958567249764">სარეკლამო კონფიდენციალურობის მართვა</translation> |
| <translation id="5344579389779391559">ამ გვერდმა შეიძლება დაგაკისროთ თანხის გადახდა</translation> |
| <translation id="5345249337934847112">ქაღალდი (მძიმე, დანაფარიანი)</translation> |
| <translation id="5349543692327946794">ლეიბლები (ჭავლური)</translation> |
| <translation id="5351548097010183514">სამშენებლო მასალები და აღჭურვილობა</translation> |
| <translation id="5354143049423063163">ჰეჯირებისთვის გამიზნული სახსრები</translation> |
| <translation id="5355557959165512791"><ph name="SITE" />-ზე შესვლა ამჟამად ვერ მოხერხდება, რადგან მისი სერტიფიკატი გაუქმდა. ქსელის შეცდომები და მასზე შეტევები, ჩვეულებრივ, დროებითი მოვლენებია და შესაბამისად, ეს გვერდი შეიძლება მოგვიანებით ამუშავდეს.</translation> |
| <translation id="5360706051680403227">სანათები და განათება</translation> |
| <translation id="536296301121032821">ვერ მოხერხდა პოლიტიკის პარამეტრების შენახვა</translation> |
| <translation id="5363309033720083897">თანმიმდევრული პორტი დაშვებულია თქვენი ადმინისტრატორის მიერ</translation> |
| <translation id="5363532265530011914">წინდები და ტრიკოტაჟის ნაწარმი</translation> |
| <translation id="5371425731340848620">ბარათის განახლება</translation> |
| <translation id="5375686690914744327">SRA1</translation> |
| <translation id="5377026284221673050">„თქვენი საათი უკანაა“, „თქვენი საათი წინაა“ ან „<span class="error-code">NET::ERR_CERT_DATE_INVALID</span>“</translation> |
| <translation id="5380953781541843508">ზრდადი მიმდევრობით</translation> |
| <translation id="5381318171304904246">გაგრძელების შემთხვევაში გადახვალთ თქვენი ბანკის ვებსაიტზე. დადასტურების შემდეგ ავტომატურად დაბრუნდებით შეძენის დასასრულებლად.</translation> |
| <translation id="5383478552402031184">იატაკი</translation> |
| <translation id="5385857628869214740">იუმორი</translation> |
| <translation id="5385966243497224160">არა-HTTPS URL-ის გადახედვა ვერ მოხერხდება</translation> |
| <translation id="5386426401304769735">ამ საიტის სერტიფიკატთა ჯაჭვი SHA-1-ის მეშვეობით ხელმოწერილ სერტიფიკატს შეიცავს.</translation> |
| <translation id="539203134595252721">მაგიდის ჩოგბურთი</translation> |
| <translation id="5392506727170022660">ლითონი (ნახევარპრიალა)</translation> |
| <translation id="5394069166371280357">საოჯახო სატელევიზიო შოუები</translation> |
| <translation id="5396631636586785122">კიდეების მიკერება მარჯვნივ</translation> |
| <translation id="5398772614898833570">რეკლამა დაიბლოკა</translation> |
| <translation id="5400836586163650660">ნაცრისფერი</translation> |
| <translation id="5401344472773249513">ცნობილი სახეები და შოუბიზნესის სიახლეები</translation> |
| <translation id="5401674281624189321">სამთო-სათხილამურო კურორტები</translation> |
| <translation id="540949333488055151">პლასტმასა (ფერადი)</translation> |
| <translation id="540969355065856584">ეს სერვერი ვერ ამტკიცებს, რომ ის არის <ph name="DOMAIN" />; მისი უსაფრთხოების სერთიფიკატი ამჟამად არასწორია. ეს შეიძლება იყოს გამოწვეული არასწორი კონფიგურაციით ან თავდამსხმელის მიერ თქვენი კავშირის ხელში ჩაგდებით.</translation> |
| <translation id="5411462078004183575">დაბალფასიანი ვარიანტი</translation> |
| <translation id="5412040515238827314">ფორმატი არასწორია: მოსალოდნელი იყო ნიმუშების სია.</translation> |
| <translation id="5412245327974352290"><ph name="TRADITIONAL_TEXT" /> — <ph name="ADDITIONAL_TEXT" /></translation> |
| <translation id="541416427766103491">სტეკერი 4</translation> |
| <translation id="5414446060143308245">გადატანამდე საჭიროა შემოწმება</translation> |
| <translation id="5414511064953050917">მაინც გადატანა</translation> |
| <translation id="5421408724705443535">როკ-მუსიკა</translation> |
| <translation id="5423269318075950257">ფასისთვის თვალის მიდევნება</translation> |
| <translation id="5425082381151187189">სახლისა და ინტერიერის გაფორმება</translation> |
| <translation id="5426179911063097041"><ph name="SITE" /> ითხოვს თქვენთვის შეტყობინებების გამოგზავნას</translation> |
| <translation id="5430298929874300616">სანიშნის ამოშლა</translation> |
| <translation id="5434798570900738152">Chromium-ის მიერ <ph name="BEGIN_EMPHASIS" />არ შეინახება<ph name="END_EMPHASIS" />: |
| <ph name="BEGIN_LIST" /> |
| <ph name="LIST_ITEM" />ვების დათვალიერების ისტორია |
| <ph name="LIST_ITEM" />ქუქი-ჩანაწერები და საიტების მონაცემები |
| <ph name="LIST_ITEM" />ფორმებში შეყვანილი ინფორმაცია |
| <ph name="END_LIST" /></translation> |
| <translation id="5443468954631487277">უკუმიმდევრობა ნაბეჭდი მხარით აღმა</translation> |
| <translation id="5447235695608032700">მიეცით საშუალება <ph name="SITE" />-ს, გამოიყენოს მის მიერ თქვენ შესახებ შენახული ინფორმაცია</translation> |
| <translation id="5447765697759493033">ეს გვერდი არ ითარგმნება</translation> |
| <translation id="5452270690849572955"><ph name="HOST_NAME" />-ზე ეს გვერდი ვერ მოიძებნა</translation> |
| <translation id="5455374756549232013">ცუდი წესის დროის აღნიშვნა</translation> |
| <translation id="5456428544444655325">არასოდეს ჩვენება</translation> |
| <translation id="5456839782162429664">ხელით დადასტურება ავტომატური შევსებით ყოველი გადახდისას</translation> |
| <translation id="5457113250005438886">არასწორი</translation> |
| <translation id="5458150163479425638">{CONTACT,plural, =0{<ph name="CONTACT_PREVIEW" />}=1{<ph name="CONTACT_PREVIEW" /> და <ph name="NUMBER_OF_ADDITIONAL_CONTACTS" /> სხვა}other{<ph name="CONTACT_PREVIEW" /> და <ph name="NUMBER_OF_ADDITIONAL_CONTACTS" /> სხვა}}</translation> |
| <translation id="5463625433003343978">მიმდინარეობს მოწყობილობების პოვნა…</translation> |
| <translation id="5464236009658034488">საოფისე საქონელი</translation> |
| <translation id="5465724643247062031">შუშა (გაუმჭვირვალე)</translation> |
| <translation id="5466018172325111652">კოდი არ მიგიღიათ? <ph name="BEGIN_LINK" />მოითხოვეთ ახალი კოდი<ph name="END_LINK" /></translation> |
| <translation id="5470861586879999274">რედაქტირების &გამეორება</translation> |
| <translation id="547963486735802022">ცადეთ თქვენი ფაილების ხელახლა გადაცემა</translation> |
| <translation id="5481076368049295676">ამ კონტენტმა შეიძლება თქვენს მოწყობილობაზე დააინსტალიროს სახიფათო პროგრამული უზრუნველყოფა, რომელიც შეძლებს თქვენი ინფორმაციის მოპარვას ან წაშლას. <ph name="BEGIN_LINK" />მაინც ჩვენება<ph name="END_LINK" /></translation> |
| <translation id="5481682542063333508">წერაში დახმარების შეთავაზება</translation> |
| <translation id="54817484435770891">დაამატეთ სწორი მისამართი</translation> |
| <translation id="5483838506518938965">თქვენ ყველა მითითებული ხართ</translation> |
| <translation id="5485973315555778056">ღრუბლის მოწყობილობა</translation> |
| <translation id="5488590678320979185">ჩანიშვნის შექმნის ღილაკი, Google Keep-ში ახალი ჩანიშვნის სწრაფად შესაქმნელად გაააქტიურეთ ის</translation> |
| <translation id="5490432419156082418">მისამართები და სხვა</translation> |
| <translation id="5492298309214877701">კომპანიის, ორგანიზაციის ან სკოლის ინტრანეტში მდებარე ამ საიტსა და მის გარე ვებსაიტს ერთი და იგივე URL აქვს. |
| <ph name="LINE_BREAK" /> |
| დაუკავშირდით თქვენი სისტემის ადმინისტრატორს.</translation> |
| <translation id="549333378215107354">ზომა 3</translation> |
| <translation id="5496804587179176046">უსაფრთხოების კოდების შენახვა, უსაფრთხოების კოდები ამჟამად შენახული არ არის</translation> |
| <translation id="550365051221576010">ყველაფრის შევსება</translation> |
| <translation id="5508443345185481044">კამერები და ვიდეოკამერები</translation> |
| <translation id="5509762909502811065">B0</translation> |
| <translation id="5509780412636533143">მართული სანიშნეები</translation> |
| <translation id="5509913453990750440">მოდა და სტილი</translation> |
| <translation id="5510481203689988000">ეს პარამეტრი იმართება ქუქი-ჩანაწერების პარამეტრებიდან.</translation> |
| <translation id="5510766032865166053">შესაძლოა, ის გადაადგილდა ან წაიშალა.</translation> |
| <translation id="551222491709693708">კომიქსები და ანიმაცია</translation> |
| <translation id="5512812358367123529">საოფისე ავეჯი</translation> |
| <translation id="5513528801833998679">მოწყობილობის შესვლის მეთოდის გამოყენება</translation> |
| <translation id="5515388687005870733">55 x 85 მმ</translation> |
| <translation id="5518352028556756716">საიტების უმეტესობა ვერ გამოიყენებს მესამე მხარის ქუქი-ჩანაწერებს ვების დათვალიერებისას თქვენთვის თვალის მიდევნების მიზნით. ამასთან, საიტებს არ შეუძლია მესამე მხარის ქუქი-ჩანაწერების გამოყენება ინკოგნიტო რეჟიმში.</translation> |
| <translation id="5519516356611866228">თქვენი ცვლილებებით</translation> |
| <translation id="5519696598216267194">ქაღალდი (პერფორირებული)</translation> |
| <translation id="5521782189689806907">სადურგლო ნაკეთობები</translation> |
| <translation id="5523118979700054094">წესის სახელი</translation> |
| <translation id="5523588073846127669">მოვაჭრე არ იღებს ამ ვირტუალურ ბარათს</translation> |
| <translation id="5525755241743357906">ფაილის კოპირება ან გადაადგილება</translation> |
| <translation id="5526617258931667850"><ph name="MANAGE_CHROMEOS_ACCESSIBILITY_FOCUSED_FRIENDLY_MATCH_TEXT" />, ChromeOS პარამეტრებიდან მარტივი წვდომის ხელსაწყოების პერსონალიზირებისთვის დააჭირეთ კლავიშს Tab, შემდეგ კი Enter-ს</translation> |
| <translation id="55293785478302737">კიდეების მიკერება</translation> |
| <translation id="553377674408670169">ვაკანსიები განათლების სფეროში</translation> |
| <translation id="5534785731327961487">კარგი შეთავაზება</translation> |
| <translation id="5536214594743852365">სექციის „<ph name="SECTION" />“ ჩვენება</translation> |
| <translation id="553782666181800029">კონვერტი Chou 2</translation> |
| <translation id="5538270463355278784">ავტომატური სრულეკრანიანი რეჟიმი</translation> |
| <translation id="5539243836947087108">მთლიანი საძირკველი</translation> |
| <translation id="5540224163453853">მოთხოვნილი სტატია ვერ მოიძებნა.</translation> |
| <translation id="5540969246441091044">ცხენოსნობა</translation> |
| <translation id="5541086400771735334">საფოსტო ყუთი 7</translation> |
| <translation id="5541546772353173584">დაამატეთ ელფოსტის მისამართი</translation> |
| <translation id="5543564889050342791">ზოოპარკები, აკვარიუმები და თავშესაფრები</translation> |
| <translation id="5543722831081909240">180 გრადუსი</translation> |
| <translation id="5544836308113951378">კრუიზები და ჩარტერები</translation> |
| <translation id="5547939254150808298">ბეჭდვა და გამომცემლობა</translation> |
| <translation id="554815783948612276">ფორუმებისა და ჩეთების პროვაიდერები</translation> |
| <translation id="555037537507405574">პრინტერების გაფართოებული ფუნქციები</translation> |
| <translation id="555128936272638662">მობილური და უსადენო აქსესუარები</translation> |
| <translation id="5551890439174915351">100 x 200 მმ</translation> |
| <translation id="5552137475244467770">Chrome პერიოდულად შეამოწმებს თქვენს პაროლებს ვებში გამოქვეყნებულ სიებში. აღნიშნული ქმედებისას თქვენი პაროლები და მომხმარებლის სახელები დაშიფრული იქნება, რაც ნიშნავს, რომ მათ ვერავინ (მათ შორის, ვერც Google) წაიკითხავს.</translation> |
| <translation id="5554520618550346933">პაროლის გამოყენებისას Chrome გაგაფრთხილებთ ხოლმე, თუ აღმოჩნდება, რომ ის ონლაინ გამოქვეყნდა. აღნიშნული ქმედებისას თქვენი პაროლები და მომხმარებლის სახელები დაშიფრული იქნება, რაც ნიშნავს, რომ მათ ვერავინ (მათ შორის, ვერც Google) წაიკითხავს.</translation> |
| <translation id="5556459405103347317">ხელახლა ჩატვირთვა</translation> |
| <translation id="5558083606899411167">კონდიციონერები</translation> |
| <translation id="5558125320634132440">ეს საიტი დაბლოკილია, ვინაიდან ის შეიძლება შეიცავდეს ზრდასრულებისთვის განკუთვნილ კონტენტს</translation> |
| <translation id="5559311991468302423">მისამართის წაშლა</translation> |
| <translation id="5560088892362098740">მოქმედების ვადის გასვლის თარიღი</translation> |
| <translation id="55635442646131152">დოკუმენტის სტრუქტურა</translation> |
| <translation id="5565613213060953222">ინკოგნიტო ჩანართის გახსნა</translation> |
| <translation id="5565735124758917034">აქტიური</translation> |
| <translation id="5569030697349375295">საბუღალტრო და ფინანსური პროგრამული უზრუნველყოფა</translation> |
| <translation id="5570825185877910964">დაიცავით ანგარიში</translation> |
| <translation id="5571083550517324815">ამ მისამართიდან წამოღება ვერ მოხერხდება. აირჩიეთ სხვა მისამართი.</translation> |
| <translation id="5572434905385510939">22 x 28 დუიმი</translation> |
| <translation id="5572851009514199876">გთხოვთ, გაუშვათ Chrome და შეხვიდეთ მასში, რათა Chrome-მა შეამოწმოს, გაქვთ თუ არა ამ საიტზე წვდომის უფლება.</translation> |
| <translation id="5578606540385219379">სერვისების პროვაიდერები</translation> |
| <translation id="5580958916614886209">შეამოწმეთ ვადის გასვლის თვე და ხელახლა ცადეთ</translation> |
| <translation id="558420943003240152">პაროლებისა და წვდომის გასაღებების მართვა…</translation> |
| <translation id="5586446728396275693">შენახული მისამართები არ არის</translation> |
| <translation id="5586831831248371458"><ph name="KEYWORD_SUFFIX" />-ში ძიება</translation> |
| <translation id="5587987780934666589">პლატფორმის მომხმარებელი</translation> |
| <translation id="5593349413089863479">კავშირი სრულად დაცული არ არის</translation> |
| <translation id="5593640815048812868">ლეპტოპები და ნოუთბუქები</translation> |
| <translation id="5595485650161345191">მისამართის რედაქტირება</translation> |
| <translation id="5596939519753369075">2 x 3,5 დუიმი</translation> |
| <translation id="560412284261940334">მართვა არ არის მხარდაჭერილი</translation> |
| <translation id="5605249000617390290">შეიტყვეთ მეტი ფასებისთვის თვალის მიდევნების შესახებ</translation> |
| <translation id="5605670050355397069">Ledger</translation> |
| <translation id="5610142619324316209">კავშირის შემოწმება</translation> |
| <translation id="5610807607761827392">ბარათებისა და მისამართების მართვა <ph name="BEGIN_LINK" />პარამეტრებში<ph name="END_LINK" /> შეგიძლიათ.</translation> |
| <translation id="5611398002774823980">ანგარიშში შენახვა</translation> |
| <translation id="561165882404867731">თარგმნეთ ეს გვერდი Google Translate-ის მეშვეობით</translation> |
| <translation id="5612720917913232150"><ph name="URL" /> ითხოვს თქვენი კომპიუტერის მდებარეობის გამოყენების ნებართვას</translation> |
| <translation id="5614520971155863709">ბანქოს თამაშები</translation> |
| <translation id="5617949217645503996"><ph name="HOST_NAME" />-მა მეტისმეტად ბევრჯერ გადაგამისამართათ.</translation> |
| <translation id="5619721953841297650">წინასწარ დაყენებული</translation> |
| <translation id="5624120631404540903">პაროლების მართვა</translation> |
| <translation id="5629630648637658800">წესის პარამეტრები ვერ ჩაიტვირთა</translation> |
| <translation id="5631439013527180824">მოწყობილობის არასწორი მართვის ჟეტონი</translation> |
| <translation id="5632485077360054581">ინსტრუქციის ნახვა</translation> |
| <translation id="563324245173044180">შეცდომაში შემყვანი კონტენტი დაბლოკილია.</translation> |
| <translation id="563371367637259496">მობილური</translation> |
| <translation id="5634725266554983459">ჩაირთოს ხელით დადასტურება?</translation> |
| <translation id="5635478143789726479">გამყიდველის მომსახურების პირობები</translation> |
| <translation id="5642362243427711530"><ph name="FIRST_STRING" />. <ph name="SECOND_STRING" /></translation> |
| <translation id="5642411781689336699">სტერეოსისტემები და კომპონენტები</translation> |
| <translation id="5644090287519800334">მხარე 1 — სურათის წანაცვლება X ღერძზე</translation> |
| <translation id="5645132789250840550">პლასტმასა (ნახევარპრიალა)</translation> |
| <translation id="5645719697465708351">საწვეულებო და სადღესასწაულო ინვენტარი</translation> |
| <translation id="5645854190134202180">მეორე წანაცვლება</translation> |
| <translation id="5649053991847567735">ავტომატური ჩამოტვირთვები</translation> |
| <translation id="5651323159439184939">ქაღალდის მიწოდება ჯაჭვური მოწყობილობით</translation> |
| <translation id="5654927323611874862">ავარიულად გათიშვის ატვირთული ანგარიშის ID:</translation> |
| <translation id="5654965123204121933">URL არ შეიცავს ჩანაცვლების საჭირო ფრაზას <ph name="SEARCH_TERMS_REPLACEMENT" />: <ph name="SEARCH_URL" /></translation> |
| <translation id="5659593005791499971">ელფოსტა</translation> |
| <translation id="5660122698869360728">ახალი გონიერი საქაღალდე, რომელიც დაგეხმარებათ, ერთ სივრცეში შეინახოთ საყიდლებთან დაკავშირებული თქვენი ყველა გვერდი, შემდეგ კი ავტომატურად გააკონტროლოთ ფასები, მიიღოთ ანალიტიკური ინფორმაცია ფასების შესახებ და სხვა.</translation> |
| <translation id="5663955426505430495">ამ მოწყობილობის ადმინისტრატორმა დააინსტალირა დამატებითი ფუნქციების გაფართოებები. აღნიშნულ გაფართოებებს აქვს წვდომა თქვენს ზოგიერთ მონაცემზე.</translation> |
| <translation id="5667827081946850877">აუდიოწიგნები</translation> |
| <translation id="5675650730144413517">ეს გვერდი არ მუშაობს</translation> |
| <translation id="5675809467256309336">საცეკვაო და ელექტრონული მუსიკა</translation> |
| <translation id="5677928146339483299">დაბლოკილი</translation> |
| <translation id="5678007133659493065">ფოლგა</translation> |
| <translation id="5680642791693447368">ტრილერის, დეტექტივისა და მისტიკის ჟანრის ფილმები</translation> |
| <translation id="568292603005599551">სურათის პოზიცია X ღერძზე</translation> |
| <translation id="5684874026226664614">ამ გვერდის გადათარგმნა ვერ მოხერხდა.</translation> |
| <translation id="568489534660743582">საიტების მიერ შემოთავაზებული რეკლამა არის ერთ-ერთი იმ მრავალი საშუალებიდან, რომლებითაც საიტს შეუძლია რეკლამის პერსონალიზება. საიტებს რეკლამის ჩვენება საიტების მიერ შემოთავაზებული რეკლამის გარეშეც შეუძლია, თუმცა ის თქვენთვის ნაკლებად საინტერესო იქნება.</translation> |
| <translation id="5687340364605915800">საიტები თავიანთი შეხედულებისამებრ იღებენ გადაწყვეტილებას ამ მოთხოვნაზე რეაგირებისას</translation> |
| <translation id="5688137257686092846">კოსმეტოლოგები და სილამაზის სპეციალისტები</translation> |
| <translation id="5689199277474810259">JSON-ში ექსპორტი</translation> |
| <translation id="5689516760719285838">მდებარეობა</translation> |
| <translation id="569000877158168851">„DnsOverHttpsTemplates“-ის მნიშვნელობა შეუსაბამოა და არ იქნება გამოყენებული, თუ „DnsOverHttpsMode“ წესების მნიშვნელობად არ არის მითითებული „<ph name="SECURE_DNS_MODE_AUTOMATIC" />“ ან „<ph name="SECURE_DNS_MODE_SECURE" />“.</translation> |
| <translation id="5691848789297492617">ბარათის შენახვა გახსნილია სრულ სიმაღლეზე.</translation> |
| <translation id="5695542892312572833">გსურთ, გამოიყენოთ Windows Hello შენაძენების დასადასტურებლად და განსახორციელებლად?</translation> |
| <translation id="5699628521141772782">რძის პროდუქტები და კვერცხი</translation> |
| <translation id="5700761515355162635">მესამე მხარის ქუქი-ჩანაწერები დაშვებულია</translation> |
| <translation id="5701381305118179107">ცენტრირება</translation> |
| <translation id="5707154300732650394">თქვენი პროცესის გაგრძელება</translation> |
| <translation id="57094364128775171">ძლიერი პაროლის შემოთავაზება…</translation> |
| <translation id="571403275720188526">(arm64)</translation> |
| <translation id="571510845185711675">ვეტერინარები</translation> |
| <translation id="5715150588940290235">გსურთ, წაშალოთ უსაფრთხოების შენახული კოდები?</translation> |
| <translation id="5715918316982363436"><ph name="WINDOW_COUNT" />-დან <ph name="TAB_COUNT" /> ამ მოწყობილობაზე</translation> |
| <translation id="5717509257172454543">ციგურებით სრიალი</translation> |
| <translation id="5720705177508910913">მიმდინარე მომხმარებელი</translation> |
| <translation id="5720895412771013401">სამაგიდო კომპიუტერები</translation> |
| <translation id="572328651809341494">ბოლო ჩანართები</translation> |
| <translation id="5723873695528696965">თქვენი MIDI-მოწყობილობების კონტროლი და გადაპროგრამება</translation> |
| <translation id="5725297205162868298">დაუშვებელია მალსახმობის დაწყება @ სიმბოლოთი: „<ph name="SHORTCUT_NAME" />“</translation> |
| <translation id="5729442113829771034">ადრეული ასაკის ბავშვთა განათლება</translation> |
| <translation id="5730040223043577876">Chrome გირჩევთ, გადააყენოთ თქვენი პაროლი, თუ მას სხვა საიტებზეც იყენებთ.</translation> |
| <translation id="5732392974455271431">მისი განბლოკვა თქვენს მშობლებს შეუძლიათ</translation> |
| <translation id="573555826359077410">ფორმის შექმნის ღილაკი, Google Forms-ში ახალი ფორმის სწრაფად შესაქმნელად გაააქტიურეთ ის</translation> |
| <translation id="5737183892635480227">{NUM_CARDS,plural, =1{შეინახეთ ბარათი თქვენს Google ანგარიშში}other{შეინახეთ ბარათები თქვენს Google ანგარიშში}}</translation> |
| <translation id="5738385766833540397">მართეთ, როგორ იღებთ გაფრთხილებებს თქვენ მიერ თვალმიდევნებული პროდუქტების ფასების კლების შესახებ</translation> |
| <translation id="5740911612628596808">კონვერტი C9</translation> |
| <translation id="5742806904559466333">ბარები, კლუბები და ღამის ცხოვრება</translation> |
| <translation id="5743684619253032786">ფრჩხილების მოვლის საშუალებები</translation> |
| <translation id="5745733273847572235">შეუძლია თქვენი მდებარეობის გარკვევის თხოვნა</translation> |
| <translation id="5759751709240058861">კამერის გამოყენება და გადაადგილება</translation> |
| <translation id="5763042198335101085">შეიყვანეთ ელფოსტის სწორი მისამართი</translation> |
| <translation id="5764725887548570807">წყაროს ფორმატი არასწორია.</translation> |
| <translation id="5764920692828389743"><ph name="EMAIL_ADDRESS" />-ზე გაგზავნა</translation> |
| <translation id="5765072501007116331">მიწოდების მეთოდებისა და მოთხოვნების სანახავად აირჩიეთ მისამართი</translation> |
| <translation id="57689295674415555">ვირტუალური ბარათის ნომერი არ არის შევსებული?</translation> |
| <translation id="5772086939108830423">წვდომის გასაღების გამოყენება სხვა მოწყობილობაზე</translation> |
| <translation id="5776313857861697733">პრიორიტეტული</translation> |
| <translation id="5776574724412881956">ვირტუალური ბარათი არ არის შევსებული? დააწკაპუნეთ ვირტუალური ბარათის მონაცემებზე, გაცვლის ბუფერში რომ დააკოპიროთ. <ph name="IDS_AUTOFILL_VIRTUAL_CARD_MANUAL_FALLBACK_BUBBLE_LEARN_MORE_LINK_LABEL" /></translation> |
| <translation id="5781136890105823427">ექსპერიმენტი ჩართულია</translation> |
| <translation id="578305955206182703">ქარვისფერი</translation> |
| <translation id="5783700460098783980">ბარგი და სამოგზაურო აქსესუარები</translation> |
| <translation id="57838592816432529">დადუმება</translation> |
| <translation id="5784606427469807560">თქვენი ბარათის დადასტურებისას პრობლემა წარმოიქმნა. შეამოწმეთ ინტერნეტთან კავშირი და ხელახლა ცადეთ.</translation> |
| <translation id="5785756445106461925">გარდა ამისა, ეს გვერდი შეიცავს სხვა არაუსაფრთხო რესურსებს. ამ რესურსების დათვალიერება გადაცემისას სხვა პირებს შეუძლიათ, ხოლო თავდამსხმელს მათი მოდიფიკაცია გვერდის იერის შეცვლის მიზნით შეუძლია.</translation> |
| <translation id="5786044859038896871">გსურთ თქვენი ბარათის ინფორმაციის შევსება?</translation> |
| <translation id="5789643057113097023">.</translation> |
| <translation id="5793317771769868848">გადახდის ეს მეთოდი წაიშლება ამ მოწყობილობიდან</translation> |
| <translation id="5800727402210090597">მობილური ტელეფონების შეკეთება და მომსახურება</translation> |
| <translation id="580241730938216256">განახლების დაწყება</translation> |
| <translation id="5803412860119678065">გსურთ თქვენი <ph name="CARD_DETAIL" />-ის ინფორმაციის შევსება?</translation> |
| <translation id="5804241973901381774">ნებართვები</translation> |
| <translation id="5806871454498484178">გადაადგილება და მასშტაბირება დაბლოკილია</translation> |
| <translation id="5808435672482059465">თქვენი Chrome-ის ისტორიის ნახვა</translation> |
| <translation id="5810442152076338065">თქვენი კავშირი <ph name="DOMAIN" />-თან დაშიფრულია შიფრთა მოძველებული ნაკრებით.</translation> |
| <translation id="5813119285467412249">დამატების &გამეორება</translation> |
| <translation id="5813753398265398978">ფიზიკა</translation> |
| <translation id="5817918615728894473">დაწყვილება</translation> |
| <translation id="5826507051599432481">საერთო სახელი (CN)</translation> |
| <translation id="5829215001860862731">ანგარიშში შენახვა</translation> |
| <translation id="5830698870816298009">კამერის გამოყენება და გადაადგილება</translation> |
| <translation id="583281660410589416">უცნობი</translation> |
| <translation id="5838278095973806738">გირჩევთ, არ შეიყვანოთ კონფიდენციალური ინფორმაცია (მაგალითად, პაროლები ან საკრედიტო ბარათების მონაცემები) ამ საიტზე, რადგან თავდამსხმელებს მისი მოპარვა შეუძლიათ.</translation> |
| <translation id="5838732667866024867">დიაგრამაში ფასის ცვლილებების შესამოწმებლად შეგიძლიათ გამოიყენოთ მარცხნივ/მარჯვნივ მიმართული ისრები</translation> |
| <translation id="5840318881868981258">თქვენს Google ანგარიშში (<ph name="ACCOUNT" />)</translation> |
| <translation id="5841338463993781099">გსურთ ანგარიშში შენახვა?</translation> |
| <translation id="5843987376989109187">ეს ენა არ არის ჯერჯერობით მხარდაჭერილი. |
| <ph name="BEGIN_LINK" />შეიტყვეთ მეტი<ph name="END_LINK" /></translation> |
| <translation id="5847181246682413476">ელექტროენერგიით მომარაგება</translation> |
| <translation id="584902713199270089">პაემნები და გაცნობა</translation> |
| <translation id="5851548754964597211">ჩანართების სია</translation> |
| <translation id="5851868085455377790">გამცემი</translation> |
| <translation id="5852909432155870672">RA4</translation> |
| <translation id="5860491529813859533">ჩართვა</translation> |
| <translation id="5862579898803147654">სტეკერი 8</translation> |
| <translation id="5863515189965725638">IBAN-ის რედაქტირება</translation> |
| <translation id="5863847714970149516">გვერდმა, რომელზე გადასვლასაც აპირებთ, შეიძლება დაგაკისროთ თანხის გადახდა</translation> |
| <translation id="5866257070973731571">დაამატეთ ტელეფონის ნომერი</translation> |
| <translation id="5866898949289125849">თქვენ ათვალიერებთ დეველოპერთა ხელსაწყოების გვერდს</translation> |
| <translation id="5869405914158311789">ეს საიტი მიუწვდომელია</translation> |
| <translation id="5869522115854928033">შენახული პაროლები</translation> |
| <translation id="5872692522325383488">IBAN შენახულია</translation> |
| <translation id="5873297634595728366">სატრანსპორტო საშუალებები დიზელის ძრავით</translation> |
| <translation id="5877359070305966420">ადამიანური რესურსები</translation> |
| <translation id="5879272455334365707">ფინანსური დაგეგმვა და მართვა</translation> |
| <translation id="5879989559903563723">დაუშვებელია სტუმრის რეჟიმში</translation> |
| <translation id="5880050725127890683">Chrome-ის უსაფრთხოების შემოწმებაზე გადასვლა</translation> |
| <translation id="5884465125445718607">კონვერტი Chinese 6</translation> |
| <translation id="5887400589839399685">ბარათი შენახულია</translation> |
| <translation id="5887687176710214216">ბოლო ვიზიტი იყო გუშინ</translation> |
| <translation id="5895138241574237353">გადატვირთვა</translation> |
| <translation id="5895187275912066135">გაცემულია</translation> |
| <translation id="5901630391730855834">ყვითელი</translation> |
| <translation id="5903264686717710770">სათაური:</translation> |
| <translation id="5908541034548427511"><ph name="TYPE_1" /> (სინქრონიზებული)</translation> |
| <translation id="5910140988253729859">ავტომატური შევსების მოქმედების გაუქმება</translation> |
| <translation id="5911020115933784199">ღონისძიებები და განცხადებები</translation> |
| <translation id="5911110632211230665">გახსნა დაბლოკილია</translation> |
| <translation id="5915189366813702112">მოქნილი სამუშაო გარემო</translation> |
| <translation id="59174027418879706">ჩართული</translation> |
| <translation id="5918373444239520146">გაჯეტები და პორტატიული ელექტროსაქონელი</translation> |
| <translation id="5918847752193018339">სწრაფი ანგარიშსწორებისთვის შეინახეთ თქვენი CVC-ები. <ph name="LINK_BEGIN" />უსაფრთხოების შენახული კოდების წაშლა<ph name="LINK_END" /></translation> |
| <translation id="5919090499915321845">B10</translation> |
| <translation id="5920262536204764679">{NUM_COOKIES,plural, =1{გამოიყენება 1}other{გამოიყენება #}}</translation> |
| <translation id="5921185718311485855">ჩართული</translation> |
| <translation id="5921639886840618607">გსურთ ბარათის შენახვა Google ანგარიშში?</translation> |
| <translation id="5921952831792678223">პიკაპები</translation> |
| <translation id="5922853866070715753">თითქმის მზადაა</translation> |
| <translation id="5923492272538889093">გსურთ, CVC-ის ნაცვლად გამოიყენოთ მოწყობილობის განბლოკვის მეთოდი?</translation> |
| <translation id="5924510104057992926">გახსნამდე საჭიროა შემოწმება</translation> |
| <translation id="5924782825030413055">თანხმობის ბოლო განახლების წყარო:</translation> |
| <translation id="5925040402342933574">ოპტიკური დისკი (ნახევარპრიალა)</translation> |
| <translation id="5926982310317673627">სპორტულ-გამაჯანსაღებელი ცენტრები</translation> |
| <translation id="5930147475897662863">ჩართეთ ეს პარამეტრი, „დაწერაში დახმარება“ რომ გამოიყენოთ</translation> |
| <translation id="593102073240001326">ინსტრუქციები, საკუთარი ხელით დამზადება და ექსპერტთა კონტენტი</translation> |
| <translation id="5932224571077948991">საიტზე ნაჩვენებია მომაბეზრებელი ან შეცდომაში შემყვანი რეკლამა</translation> |
| <translation id="5937560539988385583">გვერდი ითარგმნა</translation> |
| <translation id="5938153366081463283">დაამატეთ ვირტუალური ბარათი</translation> |
| <translation id="5938793338444039872">Troy</translation> |
| <translation id="5944297261866530437">ქსოვილი (ძალიან პრიალა)</translation> |
| <translation id="5950901984834744590">სამართებლები და საპარსები</translation> |
| <translation id="5951495562196540101">მომხმარებლის ანგარიშით რეგისტრაცია ვერ ხერხდება (ხელმისაწვდომია პაკეტური ლიცენზია).</translation> |
| <translation id="5953516610448771166">ავტოსუბტიტრები მიუწვდომელია ამ ტიპის მედიისთვის. სუბტიტრებით რომ ისარგებლოთ, დაბლოკეთ <ph name="CONTENT_SETTINGS" /> ამ საიტისთვის.</translation> |
| <translation id="595873925609605681">თუ საიტის ფუნქციები არ მუშაობს, <ph name="BEGIN_LINK" />ცადეთ მესამე მხარის ქუქი-ჩანაწერების დროებით დაშვება<ph name="END_LINK" />.</translation> |
| <translation id="5960795367348889467">დადასტურება</translation> |
| <translation id="5963413905009737549">სექცია</translation> |
| <translation id="5964247741333118902">ჩაშენებული კონტენტი</translation> |
| <translation id="5967260682280773804">36 x 48 დუიმი</translation> |
| <translation id="5967592137238574583">საკონტაქტო ინფორმაციის რედაქტირება</translation> |
| <translation id="5967867314010545767">ამოშალეთ ისტორიიდან</translation> |
| <translation id="5968022600320704045">ძიების შედეგები ვერ მოიძებნა</translation> |
| <translation id="5969199813874624822">შენახვა და ფასისთვის თვალის მიდევნება</translation> |
| <translation id="5973514677932942122"><ph name="EXPIRATION_DATE" /> | <ph name="SECURITY_CODE" /></translation> |
| <translation id="5974052231147553524">მეექვსე რულონი</translation> |
| <translation id="5975083100439434680">დაშორება</translation> |
| <translation id="5979084224081478209">პაროლების შემოწმება</translation> |
| <translation id="5984570616552610254">ღრუს ტენიანობა</translation> |
| <translation id="598637245381783098">გადახდის აპის გახსნა ვერ მოხერხდა</translation> |
| <translation id="5989320800837274978">არ არის მითითებული არც ფიქსირებული პროქსი სერვერი, არც .pac სკრიპტის URL.</translation> |
| <translation id="5992691462791905444">საინჟინრო დაკეცვა Z-ის ფორმით</translation> |
| <translation id="5992805036496113940">თქვენთვის რეკლამის საჩვენებლად გამოყენებული ინფორმაციის ნახვა</translation> |
| <translation id="5995727681868049093">თქვენს Google ანგარიშში თქვენი ინფორმაციის, კონფიდენციალურობისა და უსაფრთხოების მართვა</translation> |
| <translation id="5996255674476750320">ავტოშოუები</translation> |
| <translation id="5997247540087773573">თქვენ მიერ ახლახან გამოყენებული პაროლი ნაპოვნია გაჟონილ მონაცემებში. თქვენი ანგარიშის დაცვის მიზნით, Google პაროლების მმართველი გირჩევთ, ახლავე შეცვალოთ ის და შეამოწმოთ თქვენი შენახული პაროლები.</translation> |
| <translation id="5999271311987646952">Chrome-ში ჩაშენებულია უსაფრთხოების ფუნქციები, რომლებიც დაგიცავთ ვების დათვალიერებისას — მაგალითად, Google Safe Browsing, რომელმაც ახლახან <ph name="BEGIN_LINK" />აღმოაჩინა მავნე პროგრამა<ph name="END_LINK" /> საიტზე, რომლის მონახულებასაც ცდილობთ.</translation> |
| <translation id="6000528814684428358">მძიმე და პროგრესული როკი</translation> |
| <translation id="6000758707621254961">მოთხოვნაზე „<ph name="SEARCH_TEXT" />“ მოიძებნა <ph name="RESULT_COUNT" /> შედეგი</translation> |
| <translation id="6002122790816966947">თქვენი მოწყობილობები</translation> |
| <translation id="6005659677094197001">უწყვეტი</translation> |
| <translation id="6005765687956866568">ავტომატურად შევსებული ინფორმაცია გასუფთავდა ფორმაში</translation> |
| <translation id="6006365096047131769">3 x 5 დუიმი</translation> |
| <translation id="6008122969617370890">მიმდევრობა N-დან 1-მდე</translation> |
| <translation id="6008256403891681546">JCB</translation> |
| <translation id="6014801569448771146">შეამოწმეთ თქვენი პაროლები</translation> |
| <translation id="6014851866995737824">იგნორირებულია, ვინაიდან „ჩართვის“ ან „გათიშვის“ სია აკლია.</translation> |
| <translation id="6015796118275082299">წელი</translation> |
| <translation id="6017514345406065928">მწვანე</translation> |
| <translation id="6018650639991193045">წაშალეთ დათვალიერების ისტორია, ქუქი-ჩანაწერები, ქეში და სხვა კონტენტი Chrome-ის პარამეტრებიდან</translation> |
| <translation id="6025416945513303461"><ph name="TYPE_1" />, <ph name="TYPE_2" />, <ph name="TYPE_3" /> (სინქრონიზებული)</translation> |
| <translation id="6028591542479806248">მობილურით და ელფოსტით შეტყობინების მართვა</translation> |
| <translation id="6028833024483927901">მსოფლიო სამზარეულო</translation> |
| <translation id="6030251660719692307">წვდომის გასაღები Google პაროლების მმართველიდან</translation> |
| <translation id="603068602130820122">ორმაგად დასტეპლერება მარჯვნივ</translation> |
| <translation id="6032524144326295339">საფოსტო ყუთი 2</translation> |
| <translation id="6032955021262906325">აკინძვა მარცხნივ</translation> |
| <translation id="6034000775414344507">ღია ნაცრისფერი</translation> |
| <translation id="6034514109191629503">დაკეცვა აკორდეონის ფორმით</translation> |
| <translation id="6035491133925068289">მსუბუქი ათლეტიკა</translation> |
| <translation id="6039846035001940113">თუ პრობლემა არ მოგვარდება, დაუკავშირდით საიტის მფლობელს.</translation> |
| <translation id="6040143037577758943">დახურვა</translation> |
| <translation id="604124094241169006">ავტომატური</translation> |
| <translation id="6041777658117377052">ღრუს ტემპერატურა</translation> |
| <translation id="6042308850641462728">სხვა</translation> |
| <translation id="6044573915096792553">ზომა 12</translation> |
| <translation id="6045164183059402045">აწყობის შაბლონი</translation> |
| <translation id="6047927260846328439">ამ კონტენტმა შეიძლება მოტყუებით დაგაინსტალირებინოთ პროგრამული უზრუნველყოფა ან გაგამჟღავნებინოთ პერსონალური ინფორმაცია. <ph name="BEGIN_LINK" />მაინც ჩვენება<ph name="END_LINK" /></translation> |
| <translation id="6049056807983403918">კონვერტი B4</translation> |
| <translation id="6049488691372270142">გვერდის მოწოდება</translation> |
| <translation id="6049975101166779351">ბავშვების მოვლა</translation> |
| <translation id="6051221802930200923"><ph name="SITE" />-ზე შესვლა ამჟამად ვერ მოხერხდება, რადგან ვებსაიტი იყენებს სერტიფიკატთა მიმაგრებას. ქსელის შეცდომები და მასზე შეტევები, ჩვეულებრივ, დროებითი მოვლენებია და შესაბამისად, ეს გვერდი შეიძლება მოგვიანებით ამუშავდეს.</translation> |
| <translation id="6051898664905071243">გვერდების რაოდენობა:</translation> |
| <translation id="6052284303005792909">•</translation> |
| <translation id="605237284704429106">მიმდინარეობს IBAN-ის შევსება</translation> |
| <translation id="6053584886670442526">შენახული მისამართების გამოყენება Google-ის სხვადასხვა პროდუქტში შეგიძლიათ. ეს მისამართი შენახულია თქვენს Google ანგარიშში (<ph name="ACCOUNT" />).</translation> |
| <translation id="6053735090575989697">კონფიდენციალურობის დებულებაში გაეცანით, თუ როგორ იცავს Google თქვენს მონაცემებს.</translation> |
| <translation id="6055888660316801977">უსაფრთხო გადახდისთვის საჭირო ავტორიზაციის მონაცემების არარსებობის ფურცელი</translation> |
| <translation id="6055982527635883756">კონვერტი (საარქივო)</translation> |
| <translation id="6057177372083677067">ონლაინვიდეო</translation> |
| <translation id="6058646026409894363">სამოქალაქო ინჟინერია</translation> |
| <translation id="6058977677006700226">გსურთ თქვენი ბარათების გამოყენება ნებისმიერ მოწყობილობაზე?</translation> |
| <translation id="6059925163896151826">USB მოწყობილობები</translation> |
| <translation id="6060009363608157444">DnsOverHttps რეჟიმი არასწორია.</translation> |
| <translation id="6061154937977953833">ჭიდაობა</translation> |
| <translation id="6062937464449575061">ფასისთვის თვალის მიდევნების გაუქმება</translation> |
| <translation id="6063415549109819824">დაფინანსება სახლისთვის</translation> |
| <translation id="6080696365213338172">თქვენ მიიღეთ წვდომა შიგთავსზე ადმინისტრატორის სერტიფიკატის გამოყენებით. <ph name="DOMAIN" />-ზე გაგზავნილ მონაცემებზე შეიძლება მიიღოს წვდომა ადმინისტრატორმა.</translation> |
| <translation id="6085149458302186532">ლეიბლები (ფერადი)</translation> |
| <translation id="6087312102907839798">დაკავშირებული ძიებები</translation> |
| <translation id="6094273045989040137">ანოტირება</translation> |
| <translation id="6094290315941448991">ადმინისტრატორის წესების მიხედვით, ეკრანის ჩაწერა გათიშულია, როცა ხილულია კონფიდენციალური კონტენტი</translation> |
| <translation id="6099269767116481177">22 x 29,5 დუიმი</translation> |
| <translation id="6101583188322746099">სურსათის ადგილზე მიტანის მომსახურება</translation> |
| <translation id="6104072995492677441">JIS B6</translation> |
| <translation id="6105460996796456817">საიტის შექმნა</translation> |
| <translation id="6106989379647458772"><ph name="PAGE" />-ზე არსებული ვებგვერდი შეიძლება იყოს დროებით გათიშული ან სამუდამოდ ახალ ვებ მისამართზე გადასული.</translation> |
| <translation id="6107012941649240045">გაცემულია</translation> |
| <translation id="6107924765192360631">წერასთან დაკავშირებით შემოთავაზებები რომ მიიღოთ, დაიწყეთ რამდენიმე სიტყვით ან პირველი მონახაზით.</translation> |
| <translation id="6108702513636120202">თქვენი საძიებო სისტემა Chromium-ში</translation> |
| <translation id="6108849843016142864">რეპტილიები და ამფიბიები</translation> |
| <translation id="610911394827799129">თქვენს Google ანგარიშში შეიძლება ინახებოდეს სხვა ტიპის დათვალიერების ისტორიაც, რომელიც ხელმისაწვდომია მისამართზე: <ph name="BEGIN_LINK" />myactivity.google.com<ph name="END_LINK" /></translation> |
| <translation id="6116338172782435947">გაცვლის ბუფერში კოპირებული ტექსტისა და სურათების ნახვა</translation> |
| <translation id="6117833587752089929">ფოტო (სატინის)</translation> |
| <translation id="6118782133429281336">წყაროების სია ცარიელია.</translation> |
| <translation id="6120950591512958208">ანგარიშსწორებისას გამოიყენეთ ეს კოდი.</translation> |
| <translation id="612178891608320683">ვეგანური სამზარეულო</translation> |
| <translation id="6122181661879998141">თქვენი ბარათის წინა ნაწილზე</translation> |
| <translation id="6124058285696691147">დანართის ჩამოტვირთვა</translation> |
| <translation id="6124432979022149706">Chrome Enterprise მაერთებლები</translation> |
| <translation id="6126565365696310362">კონვერტი Chinese 2</translation> |
| <translation id="6127379762771434464">ერთეული ამოიშალა</translation> |
| <translation id="6131824478727057281">მდებარეობა</translation> |
| <translation id="6133320744616005677">დაშვების გაგრძელება</translation> |
| <translation id="6133984428121856852">ფაილის გაფართოება ცარიელი ან არასწორად ფორმირებულია.</translation> |
| <translation id="6139975341602920272">17 x 22 დუიმი</translation> |
| <translation id="6143097244789397208">აუგმენტური და ვირტუალური რეალობა</translation> |
| <translation id="6146055958333702838">შეამოწმეთ კაბელები და გადატვირთეთ ყველა როუტერი, მოდემი ან |
| სხვა ქსელური მოწყობილობა, რომელსაც იყენებთ.</translation> |
| <translation id="614940544461990577">ცადეთ:</translation> |
| <translation id="6150036310511284407">სამმაგად გახვრეტა მარცხნივ</translation> |
| <translation id="6151417162996330722">სერვერის სერთიფიკატს აქვს მოქმედების პერიოდი, რომელიც ძალიან ხანგრძლივია.</translation> |
| <translation id="6153243098246946146"><ph name="WIDTH" /> × <ph name="HEIGHT" /> დუიმი (<ph name="ORIENTATION" />)</translation> |
| <translation id="615506061184576470">სირბილი და ფეხით სიარული</translation> |
| <translation id="6157754950574419155">ყველას ამოშლა ისტორიიდან</translation> |
| <translation id="6157877588268064908">გაგზავნის მეთოდებისა და მოთხოვნების სანახავად აირჩიეთ მისამართი</translation> |
| <translation id="6159554577634054750">მავნებლებთან ბრძოლა</translation> |
| <translation id="6159908896951210943">ფორმალური</translation> |
| <translation id="6160391204859821737">ჩართეთ რეკლამების კონფიდენციალურობის ფუნქცია</translation> |
| <translation id="6165508094623778733">შეიტყვეთ მეტი</translation> |
| <translation id="6167577165590485365">მონაცემთა მიღების ბოლო მცდელობა:</translation> |
| <translation id="617256461084925519">Google Chrome ცდილობს, დაადასტუროს თქვენი ვინაობა, თქვენი საგადახდო ინფორმაცია რომ შეავსოს.</translation> |
| <translation id="6176387967264100435">ეს ფასი მაღალია</translation> |
| <translation id="6177128806592000436">თქვენი კავშირი ამ საიტთან დაცული არ არის</translation> |
| <translation id="6177531123306197852">კონვერტი C2</translation> |
| <translation id="6180316780098470077">ხელახლა მცდელობის ინტერვალი</translation> |
| <translation id="6182972682129119950">A4x5</translation> |
| <translation id="6184868291074982484">Chrome ავტომატურად ზღუდავს მესამე მხარის ქუქი-ჩანაწერებს</translation> |
| <translation id="6194209731893739467">აქ შეგიძლიათ იხილოთ თქვენი ყველა თვალმიდევნებული პროდუქტი</translation> |
| <translation id="6195163219142236913">მესამე მხარის ქუქი-ჩანაწერები შეზღუდულია</translation> |
| <translation id="6195371403461054755">გეოლოგია</translation> |
| <translation id="6195418151868446719">საყოფაცხოვრებო ელექტრონიკა</translation> |
| <translation id="6196640612572343990">მესამე მხარის ქუქი-ჩანაწერების დაბლოკვა</translation> |
| <translation id="6197648101609735209">89 x 89 მმ</translation> |
| <translation id="6198480336395236519">სრულად ამოჭრილი ჩანართები</translation> |
| <translation id="6203231073485539293">შეამოწმეთ თქვენი ინტერნეტ კავშირი</translation> |
| <translation id="6205314730813004066">სარეკლამო კონფიდენციალურობა</translation> |
| <translation id="6212314149070368045">US Fanfold</translation> |
| <translation id="6215936431492593050">ლითონი (სატინის)</translation> |
| <translation id="6217950634729714357">სამზარეულოსა და სავახშმო ავეჯი</translation> |
| <translation id="6218305986815100395">ვირტუალური ბარათის ჩართვა ვერ მოხერხდა</translation> |
| <translation id="6218753634732582820">ამოიშალოს მისამართი Chromium-იდან?</translation> |
| <translation id="622039917539443112">პარალელური დაკეცვა</translation> |
| <translation id="6221286101741304627">სრულეკრანიანი რეჟიმიდან გასასვლელად დააჭირეთ |<ph name="ACCELERATOR" />|-ს</translation> |
| <translation id="6221311046884916259">გსურთ ამ ბარათის თქვენს Google ანგარიშში შენახვა?</translation> |
| <translation id="6221892641068781024">გამარტივებული ხედი</translation> |
| <translation id="6222527803348563979">საწერი ქაღალდი</translation> |
| <translation id="6224281071334553713">ძვირფასი ქვები და სამკაულები</translation> |
| <translation id="6226163402662242066"><ph name="MANAGE_CHROME_ACCESSIBILITY_FOCUSED_FRIENDLY_MATCH_TEXT" />, Chrome პარამეტრებიდან მარტივი წვდომის ხელსაწყოების პერსონალიზირებისთვის დააჭირეთ კლავიშს Tab, შემდეგ კი Enter-ს</translation> |
| <translation id="6228346913624365233">ლუქს-კლასის ავტომობილები</translation> |
| <translation id="6229196330202833460">კინო და სატელევიზიო სტრიმინგი</translation> |
| <translation id="6234122620015464377">შემოჭრა თითოეული დოკუმენტის შემდეგ</translation> |
| <translation id="6236290670123303279">პარამეტრების მართვა</translation> |
| <translation id="623825323736974198">მართეთ საიტები, რომლებიც ყოველთვის აქტიურად დარჩება (მათთვის გამოყოფილი მეხსიერების გათავისუფლების გარეშე)</translation> |
| <translation id="6240447795304464094">Google Pay-ს ლოგო</translation> |
| <translation id="6240964651812394252">პაროლების მმართველის თქვენს ოპერაციულ სისტემასთან გამოსაყენებლად ხელახლა გაუშვით Chrome და მიანიჭეთ მას წვდომა თქვენი კომპიუტერის პაროლების მმართველზე. ხელახლა გაშვების შემდეგ თქვენი ჩანართები თავიდან გაიხსნება.</translation> |
| <translation id="6241121617266208201">შემოთავაზებების დამალვა</translation> |
| <translation id="624499991300733384">Print Compositor Service</translation> |
| <translation id="6250932670816326647">აბაზანისა და სხეულის მოვლის საშუალებები</translation> |
| <translation id="6251906504834538140">{0,plural, =1{ფაილის გადაადგილების შესაძლებლობა დაიბლოკა}other{<ph name="FILE_COUNT" /> ფაილის გადაადგილების შესაძლებლობა დაიბლოკა}}</translation> |
| <translation id="6252613631861574218"><ph name="MANAGE_CHROME_DOWNLOADS_FOCUSED_FRIENDLY_MATCH_TEXT" />, Chrome-ის მეშვეობით ჩამოტვირთული ფაილების სამართავად დააჭირეთ კლავიშს Tab, შემდეგ კი Enter-ს</translation> |
| <translation id="6254436959401408446">ამ გვერდის გასახსნელად მეხსიერება არასაკმარისია</translation> |
| <translation id="625463612687472648">აღარ დაიშვას</translation> |
| <translation id="6256360366378574605">{FINANCIAL_ACCOUNT,plural, =1{Chrome-ის მეშვეობით რაიმეს შეძენისას ერთ-ერთ ვარიანტად გამოჩნდეს <ph name="FINANCIAL_ACCOUNT_TYPES" />}other{Chrome-ის მეშვეობით რაიმეს შეძენისას ვარიანტებად გამოჩნდეს <ph name="FINANCIAL_ACCOUNT_TYPES" />}}</translation> |
| <translation id="6259156558325130047">გადალაგების &გამეორება</translation> |
| <translation id="6263376278284652872"><ph name="DOMAIN" /> სანიშნე</translation> |
| <translation id="6264376385120300461">მაინც ჩამოტვირთვა</translation> |
| <translation id="6264485186158353794">უსაფრთხოებაზე დაბრუნება</translation> |
| <translation id="6264636978858465832">პაროლების მმართველი საჭიროებს მეტ წვდომას</translation> |
| <translation id="6265794661083428563">„<ph name="POLICY_NAME" />“ წესების მნიშვნელობის კოპირება</translation> |
| <translation id="6266934640124581640">ღია ზურმუხტისფერი</translation> |
| <translation id="6270066318535733958">ნაოსნობა</translation> |
| <translation id="6272088941196661550">გააგრძელეთ თქვენი პროცესი, თქვენს Chrome-ის ისტორიაში შესაბამისი აქტივობა რომ იხილოთ</translation> |
| <translation id="6272383483618007430">Google განახლება</translation> |
| <translation id="6280223929691119688">ამ მისამართზე მიწოდება ვერ მოხერხდება. აირჩიეთ სხვა მისამართი.</translation> |
| <translation id="6284292079994426700">26 x 38 დუიმი</translation> |
| <translation id="6284449872909111707">ტექსტური და მყისიერი შეტყობინებები</translation> |
| <translation id="6284517535531159884">ნაირსახეობათა წყაროს ტიპი</translation> |
| <translation id="6287197303017372967">გაკვალეთ მარშრუტები თქვენი დანიშნულების წერტილამდე ეტაპობრივი ინსტრუქციების მეშვეობით, ნავიგაციის ფუნქციის გამოყენებით.</translation> |
| <translation id="628877850550444614">მოიძებნა ფასდაკლება</translation> |
| <translation id="6289939620939689042">გვერდის ფერი</translation> |
| <translation id="6292819926564202163">თქვენი საძიებო სისტემა Chrome-ში</translation> |
| <translation id="6293309776179964942">JIS B5</translation> |
| <translation id="6295618774959045776">ბარათის დადასტურების კოდი (CVC):</translation> |
| <translation id="6295855836753816081">მიმდინარეობს შენახვა…</translation> |
| <translation id="6298456705131259420">აისახება აქ ჩამოთვლილ საიტებზე. დომენის სახელამდე „[*.]“-ის ჩასმა შექმნის გამონაკლისს მთლიანად დომენისთვის. მაგალითად, „[*.]google.com“-ის დამატება ნიშნავს, რომ მესამე მხარის ქუქი-ჩანაწერები შეიძლება გააქტიურდეს mail.google.com-ისთვისაც, რადგან ის google.com-ის ნაწილია.</translation> |
| <translation id="6300452962057769623">{0,plural, =0{თქვენი მოწყობილობა ახლა გადაიტვირთება}=1{თქვენი მოწყობილობა გადაიტვირთება 1 წამში}other{თქვენი მოწყობილობა გადაიტვირთება # წამში}}</translation> |
| <translation id="6301104306974789820">შეტყობინებების მიღება თვალმიდევნებულ ფასებთან დაკავშირებით</translation> |
| <translation id="6304398603974202180">მულტიმედიური პროგრამული უზრუნველყოფა</translation> |
| <translation id="6305205051461490394"><ph name="URL" /> მიუწვდომელია.</translation> |
| <translation id="6306713302480826305">ეს მისამართი წაიშლება ამ და სხვა მოწყობილობებიდან, რომლებზეც შესული ხართ სისტემაში</translation> |
| <translation id="6307968763353904914">გადახდის ამ მეთოდისთვის თქვენი ბანკი ვირტუალურ ბარათებს ამჟამად ვერ გთავაზობთ, თუმცა კვლავ შეგიძლიათ გამოიყენოთ <ph name="CARD_LABEL" /> ონლაინგადახდისთვის.</translation> |
| <translation id="6311410654831092784">ბარათების დასტა</translation> |
| <translation id="6312113039770857350">ვებგვერდი მიუწვდომელია</translation> |
| <translation id="6316723751983724988">სიახლე: აქ მოქმედებს Family Link-ში Chrome-თან დაკავშირებით დაფიქსირებული არჩევანი</translation> |
| <translation id="63172326633386613">მარტივი წვდომის პარამეტრების მართვა</translation> |
| <translation id="6321917430147971392">შეამოწმეთ თქვენი DNS პარამეტრები</translation> |
| <translation id="6322182122604171028">Windows Hello-ს გამოყენება ვერ მოხერხდა</translation> |
| <translation id="6326947323444967009">Chrome-ის დაყენება სისტემის ნაგულისხმევ ბრაუზერად iOS პარამეტრებიდან</translation> |
| <translation id="6328639280570009161">სცადეთ ქსელის პროგნოზის გამორთვა</translation> |
| <translation id="6328784461820205019">„თქვენი კავშირი არ არის კონფიდენციალური“, „<span class="error-code">NET::ERR_CERT_AUTHORITY_INVALID</span>“, „<span class="error-code">ERR_CERT_COMMON_NAME_INVALID</span>“, „<span class="error-code">NET::ERR_CERT_WEAK_SIGNATURE_ALGORITHM</span>“, „<span class="error-code">ERR_CERT_SYMANTEC_LEGACY</span>“ ან „SSL სერტიფიკატის შეცდომა“</translation> |
| <translation id="6328786501058569169">ეს საიტი შეცდომაში შემყვანია</translation> |
| <translation id="6335029926534404762">სპორტული ფეხსაცმელი</translation> |
| <translation id="6337133576188860026">გამოთავისუფლდება <ph name="SIZE" /> ან ნაკლები. ზოგიერთი საიტი შემდეგი მონახულებისას შეიძლება უფრო ნელა ჩაიტვირთოს.</translation> |
| <translation id="6337534724793800597">ფილტრის წესები სახელის მიხედვით</translation> |
| <translation id="633770708279464947">მნიშვნელობა <ph name="SECURE_DNS_SALT" /> არასწორია და არ იქნება გამოყენებული.</translation> |
| <translation id="6340739886198108203">ადმინისტრატორის წესების მიხედვით, ეკრანის ანაბეჭდების ან ჩანაწერების გაკეთება არ არის რეკომენდებული, როცა ხილულია კონფიდენციალური კონტენტი:</translation> |
| <translation id="6341434961864773665">{0,plural, =1{ადმინისტრატორის წესების მიხედვით, ამ ფაილის <ph name="DESTINATION_NAME" />-ზე ატვირთვა რეკომენდებული არ არის}other{ადმინისტრატორის წესების მიხედვით, ამ ფაილების <ph name="DESTINATION_NAME" />-ზე ატვირთვა რეკომენდებული არ არის}}</translation> |
| <translation id="6344622098450209924">თვალის დევნებისგან დაცვა</translation> |
| <translation id="634500758737709758">მიმართულებები</translation> |
| <translation id="6348220984832452017">აქტიური ვარიაციები</translation> |
| <translation id="6349101878882523185"><ph name="APP_NAME" />-ის ინსტალაცია</translation> |
| <translation id="6351658970066645919">დათვალიერების მონაცემების წაშლა</translation> |
| <translation id="6353505687280762741">{COUNT,plural, =0{არცერთი}=1{1 პაროლი (<ph name="DOMAIN_LIST" />-ისთვის, სინქრონიზებული)}=2{2 პაროლი (<ph name="DOMAIN_LIST" />-ისთვის, სინქრონიზებული)}other{# პაროლი (<ph name="DOMAIN_LIST" />-ისთვის, სინქრონიზებული)}}</translation> |
| <translation id="6355392890578844978">ამ ბრაუზერს არ მართავს კომპანია და არც სხვა ორგანიზაცია. ამ მოწყობილობაზე აქტივობა შეიძლება იმართებოდეს Chromium-ს მიღმა. <ph name="BEGIN_LINK" />შეიტყვეთ მეტი<ph name="END_LINK" /></translation> |
| <translation id="6358088212770985041">გადახდის მეთოდების რედაქტირება</translation> |
| <translation id="6358450015545214790">რას ნიშნავს ეს?</translation> |
| <translation id="6360213755783740931">შეიტყვეთ მეტი მავნე პროგრამებისგან დაცვის შესახებ</translation> |
| <translation id="6360512781839314363">უძრავი ქონება</translation> |
| <translation id="6361757823711327522">B7</translation> |
| <translation id="6363786367719063276">ჟურნალების ნახვა</translation> |
| <translation id="6364095313648930329"><ph name="BEGIN_LINK" />პროქსის, ქსელის დაცვისა და დაცული DNS-ის კონფიგურაციის შემოწმება<ph name="END_LINK" /></translation> |
| <translation id="6366710531182496394">ორმაგად დასტეპლერება მარცხნივ</translation> |
| <translation id="6367196786591004737">შენატანის წაშლა</translation> |
| <translation id="6370022303958842211">მოწყობილობაზე წვდომასთან დაკავშირებული აქტივობა, მაგალითად, სისტემაში შესვლის (მათ შორის, წარუმატებელი შესვლის მიზეზები), სისტემიდან გასვლის, ჩაკეტვისა და განბლოკვის შემთხვევები</translation> |
| <translation id="6374469231428023295">ხელახლა ცდა</translation> |
| <translation id="6374865374745447009">ფანჯრების მართვა</translation> |
| <translation id="6376881782310775282">ამ აპლიკაციის შემუშავების სერვერთან დაკავშირება ვერ მოხერხდა</translation> |
| <translation id="6377268785556383139">მოთხოვნაზე „<ph name="SEARCH_TEXT" />“ მოიძებნა 1 შედეგი</translation> |
| <translation id="6379054959395292297">ღონისძიებებისა და სტუდიური ფოტოგადაღება</translation> |
| <translation id="6380497234672085559">A0</translation> |
| <translation id="638289054711715023">თერმოჩაჯდომის აფსკი</translation> |
| <translation id="6383221683286411806">მოერიდეთ პოტენციურ ხარჯებს.</translation> |
| <translation id="6385164437039878414">ზურგჩანთები და საყოფაცხოვრებო ჩანთები</translation> |
| <translation id="6386120369904791316">{COUNT,plural, =1{1 სხვა შეთავაზება}other{# სხვა შეთავაზება}}</translation> |
| <translation id="6386565501269869892">კონვერტი You 4</translation> |
| <translation id="6387645831795005740">თავდამსხმელები, ზოგჯერ, ახდენენ საიტების იმიტირებას URL-ში მცირე, რთულად შესამჩნევი ცვლილებების შეტანით.</translation> |
| <translation id="6388060462449937608">ფიტნესაღჭურვილობა და აქსესუარები</translation> |
| <translation id="6389470377220713856">სახელი ბარათზე</translation> |
| <translation id="6390200185239044127">Z-ის ფორმით დაკეცვა ნახევრად</translation> |
| <translation id="639068771471208680">რამდენიმენაწილიანი ფორმა</translation> |
| <translation id="6391700400718590966">უსაფრთხო გადახდისთვის საჭირო ავტორიზაციის მონაცემების არარსებობის ფურცელი დახურულია</translation> |
| <translation id="6392799395081100092">ქაღალდი (ველენი)</translation> |
| <translation id="6393956493820063117"><ph name="ORIGIN_NAME" />-დან ამ მდებარეობაზე ჩასმა დაბლოკილია ადმინისტრატორის წესების მიხედვით</translation> |
| <translation id="6394852772105848029">ამ საიტს სურს, გახსნას <ph name="APP_NAME" /> აპი</translation> |
| <translation id="639673288733510393">სკუტერები და მოპედები</translation> |
| <translation id="6398765197997659313">სრულეკრანიანი რეჟიმიდან გამოსვლა</translation> |
| <translation id="6401136357288658127">ეს წესები მოძველდა. სანაცვლოდ უნდა გამოიყენოთ <ph name="NEW_POLICY" />.</translation> |
| <translation id="640163077447496506">მოქმედების ვადა იწურება დღეს</translation> |
| <translation id="6402537308870515461">გადაადგილებამდე საჭიროა შემოწმება</translation> |
| <translation id="6403167778944553">საწოლი და აბაზანა</translation> |
| <translation id="6404511346730675251">სანიშნის რედაქტირება</translation> |
| <translation id="6405181733356710802">გსურთ <ph name="APP_NAME" />-ზე გადასვლა?</translation> |
| <translation id="6410264514553301377">შეიყვანეთ <ph name="CREDIT_CARD" />-ის მოქმედების ვადა და CVC</translation> |
| <translation id="6411107829285739505">A4x8</translation> |
| <translation id="6414010576370319452">კანისა და ფრჩხილის მოვლა</translation> |
| <translation id="6415778972515849510">Chromium-ს შეუძლია დაგეხმაროთ თქვენი Google ანგარიშის დაცვასა და პაროლის შეცვლაში.</translation> |
| <translation id="6416877227920300343">EDP</translation> |
| <translation id="641811520997304166">სახელფასო მომსახურება</translation> |
| <translation id="6424600253695044005">ღრუბლოვანი საცავი</translation> |
| <translation id="6425092077175753609">Material</translation> |
| <translation id="6427730057873428458">დაკეცვა ჭიშკრის ფორმით</translation> |
| <translation id="6428450836711225518">დაადასტურეთ თქვენი ტელეფონის ნომერი</translation> |
| <translation id="6429267199680088961">A4 Tab</translation> |
| <translation id="643051589346665201">Google პაროლის შეცვლა</translation> |
| <translation id="6432297414176614592">ვრცლად სარეკლამო თემების შესახებ</translation> |
| <translation id="6432831586648556868">ვაკანსიები გაყიდვებისა და მარკეტინგის სფეროში</translation> |
| <translation id="6433490469411711332">საკონტაქტო ინფორმაციის რედაქტირება</translation> |
| <translation id="6433501201775827830">აირჩიეთ საძიებო სისტემა</translation> |
| <translation id="6433595998831338502"><ph name="HOST_NAME" />-მა უარყო დაკავშირება.</translation> |
| <translation id="6433797564277305076">დაადასტურეთ ბარათები უფრო სწრაფად — გამოიყენეთ ამიერიდან მოწყობილობის განბლოკვის მეთოდი</translation> |
| <translation id="643917412048333145">კაბები</translation> |
| <translation id="6440503408713884761">იგნორირებული</translation> |
| <translation id="6443406338865242315">თქვენ მიერ დაინსტალირებული გაფართოებები და დანამატები</translation> |
| <translation id="6444329331928531170">პენსიაზე გასვლა და პენსია</translation> |
| <translation id="6446608382365791566">დამატებითი ინფორმაციის მითითება</translation> |
| <translation id="6447842834002726250">ქუქი ფაილები</translation> |
| <translation id="6448371595882710519">შეიტყვეთ მეტი მონაცემთა მართვის საშუალებების შესახებ</translation> |
| <translation id="6450077999570164268">Quarto</translation> |
| <translation id="6450212216969386944">კონვერტი Chou 40</translation> |
| <translation id="6451458296329894277">დაადასტურეთ ფორმოს ხელმეორედ ჩაბარება</translation> |
| <translation id="6452429044474066211">ყვინთვა და წყალქვეშა აქტივობები</translation> |
| <translation id="6452889436791091116">ISO ID-1</translation> |
| <translation id="6455632609396391811">ჯანმრთელობის დაზღვევა</translation> |
| <translation id="6456955391422100996">რეკლამა ამოიშალა.</translation> |
| <translation id="6457206614190510200">მიკერება</translation> |
| <translation id="6457455098507772300">გაფრთხილებები ფასის დაკლების შესახებ გამოჩნდება ამომხტარი შეტყობინებების სახით თქვენს დესკტოპზე</translation> |
| <translation id="6458606150257356946">მაინც ჩასმა</translation> |
| <translation id="6464094930452079790">სურათები</translation> |
| <translation id="6465306955648956876">პაროლების მართვა…</translation> |
| <translation id="6468485451923838994">შრიფტები</translation> |
| <translation id="647261751007945333">მოწყობილობის წესები</translation> |
| <translation id="6472874020827012601">ქსოვილი (მქრქალი)</translation> |
| <translation id="647330291963761005">მიმდინარეობს განახლებების ინსტალაცია</translation> |
| <translation id="6474220430271405609">წესების ტესტირებები</translation> |
| <translation id="6475672344094591109">თქვენ მიერ მონახულებულ საიტებს შეუძლიათ სთხოვონ Chrome-ს გარკვეული ინფორმაცია, რომელიც მათ რეკლამების ეფექტურობის გაზომვაში დაეხმარება. Chrome იცავს თქვენს კონფიდენციალურობას იმ ინფორმაციის შეზღუდვით, რომლის გაზიარებაც სხვადასხვა აპებს შეუძლია ერთმანეთთან.</translation> |
| <translation id="6476284679642588870">გადახდის მეთოდების მართვა</translation> |
| <translation id="647881094269678013">სამსახიობო ოსტატობა და თეატრი</translation> |
| <translation id="6480864723214312258">საყოფაცხოვრებო ბატარეები</translation> |
| <translation id="6487678699866233349">მსოფლიო მუსიკა</translation> |
| <translation id="6489534406876378309">შეცდომების ატვირთვის დაწყება</translation> |
| <translation id="6490119919181773296">ჩვილები და ახალფეხადგმული ბავშვები</translation> |
| <translation id="6493924760403974580">ამ აპის მიერ მხოლოდ ეს ზომაა მხარდაჭერილი.</translation> |
| <translation id="6494750904506170417">ამომხტარი ფანჯრები და გადამისამართებები</translation> |
| <translation id="6495664197699704593">ეს პაროლი შენახულია მხოლოდ ამ მოწყობილობაზე. თქვენს სხვა მოწყობილობებზე მის გამოსაყენებლად <ph name="GOOGLE_PASSWORD_MANAGER" />.</translation> |
| <translation id="6499038740797743453">გსურთ პაროლის გადაყენება?</translation> |
| <translation id="6502510275417601303">გადახდის ახალი ვარიანტის შესახებ გაფრთხილება დახურულია</translation> |
| <translation id="6502991525169604759">თქვენი ცვლილებების გარეშე</translation> |
| <translation id="6506959208958864820">კონვერტი</translation> |
| <translation id="6507117483253822672">წერეთ უფრო თავდაჯერებულად ვებსივრცეში</translation> |
| <translation id="6508722015517270189">Chrome-ის გადატვირთვა</translation> |
| <translation id="6513005815064132016">შეუძლია თქვენი კამერის პოზიციისთვის თვალის მიდევნების თხოვნა</translation> |
| <translation id="6517596291481585650">გაფრთხილება: ეს წესები არ გაერთიანებულა სიის სახით, წესებში აღწერილის შესაბამისად, ვინაიდან ისინი არ არის სია.</translation> |
| <translation id="6518133107902771759">გადამოწმება</translation> |
| <translation id="6520026037299163656">ვებაპები და ონლაინხელსაწყოები</translation> |
| <translation id="65203098586853226"><ph name="SOURCE" /> ითარგმნება შემდეგ ენაზე: <ph name="TARGET" /></translation> |
| <translation id="6521745193039995384">არ არის აქტიური</translation> |
| <translation id="6522682797352430154">კლასიკური მუსიკა</translation> |
| <translation id="6524830701589638230">მარტივი წვდომის პარამეტრების მართვის ღილაკი, Chrome პარამეტრებიდან მარტივი წვდომის ხელსაწყოების პერსონალიზებისთვის გაააქტიურეთ ის</translation> |
| <translation id="6527049834925947126">კვების მრეწველობა</translation> |
| <translation id="6529173248185917884">მეშვიდე რულონი</translation> |
| <translation id="6529602333819889595">წაშლის &გამეორება</translation> |
| <translation id="6535617236508021606">ეს ბარათი შენახულია თქვენს Google ანგარიშში. ასე რომ, შეგიძლიათ გამოიყენოთ ის Google-ის სხვადასხვა სერვისში.</translation> |
| <translation id="6536221421038631327">თქვენი <ph name="DEVICE_TYPE" />-იდან Passpoint გამოწერის წაშლის შემთხვევაში წაიშლება დაკავშირებული ქსელებიც. დაუკავშირდით „<ph name="FRIENDLY_NAME" />“-ს, თქვენს გამოწერაში ცვლილებები რომ შეიტანოთ. <ph name="LEARN_MORE" /></translation> |
| <translation id="6539092367496845964">წარმოიქმნა შეფერხება. ცადეთ მოგვიანებით.</translation> |
| <translation id="6540488083026747005">თქვენ დაუშვით მესამე მხარის ქუქი-ჩანაწერები ამ საიტზე</translation> |
| <translation id="6545864417968258051">Bluetooth სკანირება</translation> |
| <translation id="6547208576736763147">ორმაგად გახვრეტა მარცხნივ</translation> |
| <translation id="6549443526281184652">კოსტიუმები</translation> |
| <translation id="6551873053534932690">გსურთ, შეინახოთ მისამართი ანგარიშში?</translation> |
| <translation id="6554732001434021288">ბოლო ვიზიტი იყო <ph name="NUM_DAYS" /> დღის წინ</translation> |
| <translation id="6556866813142980365">გამეორება</translation> |
| <translation id="6557715786897013164">14 x 17 დუიმი</translation> |
| <translation id="6560786330438719938">დაინსტალირებული/დეინსტალირებული აპები და მათი გამოყენების სიხშირე</translation> |
| <translation id="6568793038316600992">გადახდის მეთოდების მართვის ღილაკი, Chrome-ის პარამეტრებიდან საგადახდო და საკრედიტო ბარათების ინფორმაციის სამართავად გაააქტიურეთ ის</translation> |
| <translation id="6569060085658103619">თქვენ ათვალიერებთ გაფართოების გვერდს</translation> |
| <translation id="6573200754375280815">ორმაგად გახვრეტა მარჯვნივ</translation> |
| <translation id="6577792494180292262">სარისკო კაპიტალდაბანდება</translation> |
| <translation id="6578434528542148658">გაფართოების ID არასწორია.</translation> |
| <translation id="6579858392010591435">დღესასწაულები და სეზონური ღონისძიებები</translation> |
| <translation id="6579990219486187401">ღია ვარდისფერი</translation> |
| <translation id="6581831440014388355">ჭარბთმიანობის მკურნალობა სხეულსა და სახეზე</translation> |
| <translation id="6587893660316489419">კონვერტი B5</translation> |
| <translation id="6587923378399804057">თქვენ მიერ კოპირებული ბმული</translation> |
| <translation id="6591833882275308647">თქვენი <ph name="DEVICE_TYPE" /> არ არის მართული</translation> |
| <translation id="6596325263575161958">დაშიფვრის პარამეტრები</translation> |
| <translation id="6597665340361269064">90 გრადუსი</translation> |
| <translation id="6598976221101665070">დრამა</translation> |
| <translation id="6599642189720630047">თვალმიდევნებული პროდუქტები</translation> |
| <translation id="6606309334576464871">Chrome უბლოკავს საიტების უმეტესობას მესამე მხარის ქუქი-ჩანაწერების გამოყენების შესაძლებლობას ვების დათვალიერებისას თქვენთვის თვალის დევნების მიზნით. |
| <ph name="NEW_LINE" />თუ საიტის ფუნქციები არ მუშაობს, <ph name="START_LINK" />ცადეთ მესამე მხარის ქუქი-ჩანაწერების დროებით დაშვება<ph name="END_LINK" />.</translation> |
| <translation id="6613866251791999074">შეიტყვეთ მეტი Chrome-ში თქვენი საძიებო სისტემის შესახებ</translation> |
| <translation id="6615297766614333076">სტეკერი 2</translation> |
| <translation id="6619496928666593220">IBAN არ არის შევსებული</translation> |
| <translation id="6624427990725312378">საკონტაქტო ინფორმაცია</translation> |
| <translation id="6628463337424475685"><ph name="ENGINE" /> ძიება</translation> |
| <translation id="6629652037942826935">ლუქს-კლასის მოგზაურობა</translation> |
| <translation id="6630043285902923878">მიმდინარეობს USB მოწყობილობების პოვნა…</translation> |
| <translation id="6630388727238334626">Chrome-ის პარამეტრების მართვის ღილაკი, Chrome პარამეტრებზე გადასასვლელად გაააქტიურეთ ის</translation> |
| <translation id="6631133499533814479">ავსტრალიური ფეხბურთი</translation> |
| <translation id="663260587451432563">JIS B4</translation> |
| <translation id="6633405994164965230">კომპიუტერული განათლება</translation> |
| <translation id="6633476656216409494">ბიზნესისა და პროდუქტიულობის მართვის პროგრამული უზრუნველყოფა</translation> |
| <translation id="6638353438328951386">Chrome-ში ჩაშენებულია უსაფრთხოების ფუნქციები, რომლებიც დაგიცავთ ვების დათვალიერებისას — მაგალითად, Google Safe Browsing, რომელმაც ახლახან <ph name="BEGIN_LINK" />აღმოაჩინა საზიანო პროგრამული უზრუნველყოფა<ph name="END_LINK" /> საიტზე, რომლის მონახულებასაც ცდილობთ.</translation> |
| <translation id="6643016212128521049">გასუფთავება</translation> |
| <translation id="6645291930348198241">ქუქი-ჩანაწერებსა და საიტის მონაცემებზე წვდომა.</translation> |
| <translation id="6645478838938543427">გაფრთხილებები ფასის დაკლების შესახებ გაიგზავნება <ph name="EMAIL_ADDRESS" />-ზე</translation> |
| <translation id="6648459603387803038">თქვენს ადმინისტრატორს დისტანციურად შეუძლია ბრაუზერში დაყენებული პარამეტრების შეცვლა. ამ მოწყობილობაზე აქტივობა შეიძლება იმართებოდეს Chrome-ს მიღმაც.</translation> |
| <translation id="6648524591329069940">Serif შრიფტი</translation> |
| <translation id="6649510485211003056">195 x 270 მმ</translation> |
| <translation id="6651270836885078973">მმართველი:</translation> |
| <translation id="6652101503459149953">Windows Hello-ის გამოყენება</translation> |
| <translation id="6654244995031366386">შუშა (ტექსტურიანი)</translation> |
| <translation id="6657585470893396449">პაროლი</translation> |
| <translation id="6659246032834639189">ეს ფასი დაბალია</translation> |
| <translation id="6660413144148052430">მდებარეობა</translation> |
| <translation id="6662457027866368246">პირველი რულონი</translation> |
| <translation id="666259744093848177">(x86_64 ნათარგმნი)</translation> |
| <translation id="6665553082534466207">სამმაგად გახვრეტა მარჯვნივ</translation> |
| <translation id="6668389483194953109">ნაპოვნია ქაღალდის ზომის სახელი „custom“, თუმცა „custom_size“ თვისება ცარიელი ან არასწორია.</translation> |
| <translation id="6671169470640320959">ავტოკრედიტი</translation> |
| <translation id="6671697161687535275">ამოიშალოს ფორმებისთვის განკუთვნილი შემოთავაზება Chromium-იდან?</translation> |
| <translation id="6677351035258626477">სწრაფი კვება</translation> |
| <translation id="6681790815630918386">CVC შეინახა</translation> |
| <translation id="6683022854667115063">ყურსასმენები</translation> |
| <translation id="6687230248707087982">კონვერტი (უბრალო)</translation> |
| <translation id="6687335167692595844">შრიფტის ზომა მოთხოვნილია</translation> |
| <translation id="6688743156324860098">განახლება…</translation> |
| <translation id="6688775486821967877">ვირტუალური ბარათი ამჟამად მიუწვდომელია, ცადეთ მოგვიანებით</translation> |
| <translation id="6689249931105087298">ფარდობითი, შავი წერტილის შეკუმშვით</translation> |
| <translation id="6689271823431384964">თქვენს Google ანგარიშში ბარათების შენახვას Chrome გთავაზობთ, ვინაიდან შესული ხართ სისტემაში. ამ ქცევის შეცვლა შეგიძლიათ პარამეტრებიდან. ბარათის მფლობელის სახელი მიღებულია თქვენი ანგარიშიდან.</translation> |
| <translation id="6691397311652656001">გაათავისუფლეთ მეხსიერების <ph name="REQUIRED_FREE_DISK_SPACE" /> ან მეტი</translation> |
| <translation id="6694681292321232194"><ph name="FIND_MY_PHONE_FOCUSED_FRIENDLY_MATCH_TEXT" />, Google ანგარიშში თქვენი მოწყობილობის სანახავად დააჭირეთ კლავიშს Tab, შემდეგ კი Enter-ს</translation> |
| <translation id="6695428916538794739">მძაფრსიუჟეტიანი და სათავგადასავლო ფილმები</translation> |
| <translation id="6696424331653607346">სამოგზაურო გზამკვლევები და კატალოგები</translation> |
| <translation id="6698097747703777657">არ მიგიღიათ კოდი? <ph name="BEGIN_LINK" />ახალი კოდის მოთხოვნა<ph name="END_LINK" /></translation> |
| <translation id="6698381487523150993">შექმნილია:</translation> |
| <translation id="67007264085648978">დროითი სკრაბერი</translation> |
| <translation id="6702851555558236418">აუდიო და მუსიკალური პროგრამული უზრუნველყოფა</translation> |
| <translation id="6702919718839027939">პრეზენტირება</translation> |
| <translation id="6704458454638854812">თვისება „custom_size“ განსაზღვრულია, მოსალოდნელი სახელია „custom“.</translation> |
| <translation id="6706005862292023715">ფარდები და ფანჯრების მოვლა</translation> |
| <translation id="6706210727756204531">არეალი</translation> |
| <translation id="6709133671862442373">ახალი ამბები</translation> |
| <translation id="6710213216561001401">წინა</translation> |
| <translation id="6710594484020273272"><აკრიფეთ საძიებო ფრაზა></translation> |
| <translation id="6710648923880003133">ძლიერი პაროლის შემოთავაზება</translation> |
| <translation id="671076103358959139">რეგისტრაციის ჟეტონი:</translation> |
| <translation id="6711464428925977395">პროქსი-სერვერთან დაკავშირებით რაღაც პრობლემაა, ან მისამართი არასწორია.</translation> |
| <translation id="6716672519412350405"><ph name="URL" /> ითხოვს თქვენი გარემოს 3-განზომილებიანი რუკის შექმნასა და კამერის პოზიციისთვის თვალის მიდევნების ნებართვას</translation> |
| <translation id="6718612893943028815">გსურთ კამერის გამოყენება?</translation> |
| <translation id="6721164594124191969">ლეიბლები (პრიალა)</translation> |
| <translation id="6726832600570791992">(32-ბიტიანი, ემულირებული)</translation> |
| <translation id="6727094998759448074">SRA4</translation> |
| <translation id="6732087373923685049">კამერა</translation> |
| <translation id="6734506549556896534">სიმულაციური თამაშები</translation> |
| <translation id="6737708609449480586">პურ-ფუნთუშეული</translation> |
| <translation id="6738516213925468394"><ph name="TIME" />-დან თქვენი მონაცემები დაშიფრულია <ph name="BEGIN_LINK" />სინქრონიზაციის საიდუმლო ფრაზით<ph name="END_LINK" />. შეიყვანეთ ის სინქრონიზაციის დასაწყებად.</translation> |
| <translation id="6740851646645036700">დაწერაში დახმარების ლიმიტი ამ დროისთვის ამოწურეთ. სცადეთ მოგვიანებით.</translation> |
| <translation id="674375294223700098">უცნობი სერვერის სერტიფიკატის შეცდომა.</translation> |
| <translation id="6744009308914054259">სანამ კავშირის აღდგენას ელოდებით, შეგიძლიათ გადახვიდეთ ჩამოტვირთვებზე და წაიკითხოთ სტატიები ხაზგარეშე რეჟიმში.</translation> |
| <translation id="6745592621698551453">განახლება ახლა</translation> |
| <translation id="6751487147225428522">ROC 8K</translation> |
| <translation id="6752086006821653994">ტელეკონფერენციები</translation> |
| <translation id="6753269504797312559">წესის მნიშვნელობა</translation> |
| <translation id="6753434778807740853">შენატანის <ph name="ENTRY_VOICEOVER" /> წაშლა</translation> |
| <translation id="6754547388777247439">შემნახველი ანგარიშები</translation> |
| <translation id="6755241357817244406">chrome://flags</translation> |
| <translation id="6757797048963528358">თქვენი მოწყობილობა ძილის რეჟიმზე გადავიდა.</translation> |
| <translation id="6760548828952594090">ამ ბარათის თქვენს Google ანგარიშში შენახვა ვერ მოხერხდა. სანაცვლოდ ის შეინახა Chrome-ში, ამ მოწყობილობაზე.</translation> |
| <translation id="6766558780547452153">კულინარია და რეცეპტები</translation> |
| <translation id="6767985426384634228">გსურთ, განაახლოთ მისამართი?</translation> |
| <translation id="6770747695101757579">ქაღალდი (ბამბის)</translation> |
| <translation id="677257480647123231">ბავშვთა ინტერნეტუსაფრთხოება</translation> |
| <translation id="6775759552199460396">JIS B2</translation> |
| <translation id="6779348349813025131">Google პაროლების მმართველი საჭიროებს წვდომას MacOS Keychain-ზე</translation> |
| <translation id="6782656837469339439">მოქმედების ვადის გასვლის წელი</translation> |
| <translation id="6785990323398321538">საძიებო სისტემის შეცვლას ნებისმიერ დროს შეძლებთ Chrome-ის პარამეტრებიდან.</translation> |
| <translation id="6786145470008421571">კონვერტი 6 x 9 დუიმი</translation> |
| <translation id="67862343314499040">იისფერი</translation> |
| <translation id="6786747875388722282">გაფართოებები</translation> |
| <translation id="6787094689637422836">ჩვენ გამოვუშვებთ კონფიდენციალურობის ახალ ფუნქციებს, რომლებიც რეკლამებთან დაკავშირებით დამატებითი არჩევანის საშუალებას მოგცემთ.</translation> |
| <translation id="6789062271869667677">უწყვეტი (გრძელი)</translation> |
| <translation id="678982761784843853">დაცული კონტენტის ID-ები</translation> |
| <translation id="6790428901817661496">დაკვრა</translation> |
| <translation id="6793213097893210590">მუყაო</translation> |
| <translation id="679355240208270552">იგნორირებულია, რადგან ნაგულისხმევი ძიებას წესები არ ითვალისწინებს.</translation> |
| <translation id="6794951432696553238">დაადასტურეთ ბარათები უფრო სწრაფად ამიერიდან Windows Hello-ს გამოყენების მეშვეობით</translation> |
| <translation id="6796049419639038334">თევზები და აკვარიუმები</translation> |
| <translation id="6798066466127540426">სია არ შეიცავს ძიების სწორ პროვაიდერს.</translation> |
| <translation id="6798460514924505775">კონვერტი Chou 3</translation> |
| <translation id="6799145206637008376">ამ ვირტუალური ბარათის CVC-ს შევსება</translation> |
| <translation id="6805030849054648206">კონვერტი B6/C4</translation> |
| <translation id="6807791860691150411">განათლება</translation> |
| <translation id="681021252041861472">აუცილებელი ველი</translation> |
| <translation id="6810899417690483278">მორგების ID</translation> |
| <translation id="6816109178681043245">სპორტული ინვენტარი</translation> |
| <translation id="6817217109584391709">JavaScript</translation> |
| <translation id="6820143000046097424">თანმიმდევრული პორტები</translation> |
| <translation id="6820686453637990663">CVC</translation> |
| <translation id="6825578344716086703">თქვენ ცადეთ <ph name="DOMAIN" />-თან დაკავშირება, თუმცა სერვერის მიერ წარმოდგენილი სერტიფიკატი ხელმოწერილია სუსტი ალგორითმის მეშვეობით (მაგ. SHA-1). ეს ნიშნავს, რომ დაცვის მტკიცებულებათა ნაკრები, რომელიც სერვერმა წარმოადგინა, შეიძლება გაყალბებული იყოს, ხოლო სერვერი არ იყოს ის, რომელსაც მოელით (შეიძლება საქმე თავდამსხმელთან გქონდეთ).</translation> |
| <translation id="6826993739343257035">გსურთ AR-ის დაშვება?</translation> |
| <translation id="6828150717884939426">ზარი</translation> |
| <translation id="6828866289116430505">გენეტიკა</translation> |
| <translation id="6831043979455480757">თარგმნა</translation> |
| <translation id="683108308100148227">ერთეულის დამალვა</translation> |
| <translation id="6832753933931306326">ფორმა შეივსო</translation> |
| <translation id="6841864657731852591">საფორმო ცილინდრი</translation> |
| <translation id="6842196666980060516">184 x 260 მმ</translation> |
| <translation id="6849023911358004088">უსაფრთხოების პარამეტრების მართვის ღილაკი, Safe Browsing-ისა და სხვა ფუნქციების Chrome-ის პარამეტრებიდან სამართავად გაააქტიურეთ ის</translation> |
| <translation id="6852204201400771460">გსურთ აპის გადატვირთვა?</translation> |
| <translation id="6857776781123259569">პაროლების მართვა…</translation> |
| <translation id="6858034839887287663">A2x4</translation> |
| <translation id="6860888819347870819">შეუძლია რეჟიმში „ეკრანი ეკრანში“ შესვლის თხოვნა</translation> |
| <translation id="6864189428899665393">267 x 389 მმ</translation> |
| <translation id="6865166112578825782">მისამართის შევსება</translation> |
| <translation id="6865412394715372076">ამ ბარათის დადასტურება ამჟამად ვერ მოხერხდება</translation> |
| <translation id="6868573634057275953">განახლების გაგრძელება</translation> |
| <translation id="6873456682041376666">ზედა ლანგარი</translation> |
| <translation id="6874604403660855544">დამატების &გამეორება</translation> |
| <translation id="6880941331070119097">მაღალფასიანი ვარიანტი</translation> |
| <translation id="6881240511396774766">სწრაფად შექმენით ახალი Google Doc</translation> |
| <translation id="6882210908253838664">თუ საიტი არ მუშაობს, შეგიძლიათ დროებით მიანიჭოთ მას მესამე მხარის ქუქი-ჩანაწერების გამოყენების ნებართვა. <ph name="BEGIN_LINK" />შეიტყვეთ მეტი<ph name="END_LINK" /></translation> |
| <translation id="6883221904761970440">დაიხურა უსაფრთხო გადახდის ავტორიზაციის ფურცელი</translation> |
| <translation id="6884662655240309489">ზომა 1</translation> |
| <translation id="6886577214605505410"><ph name="LOCATION_TITLE" /> <ph name="SHORT_URL" /></translation> |
| <translation id="6888584790432772780">Chrome-მა გაამარტივა ეს გვერდი მისი წაკითხვის გასაიოლებლად. Chrome-მა თავდაპირველი გვერდი ჩატვირთა დაუცველი კავშირის მეშვეობით.</translation> |
| <translation id="6890443033788248019">გსურთ მდებარეობაზე წვდომის დაშვება?</translation> |
| <translation id="6890531741535756070">თქვენ აირჩიეთ <ph name="DEVICE_LABEL" /> დადასტურებისთვის იმ ვებსაიტებზე, რომლებზეც <ph name="PROVIDER_ORIGIN" /> გამოიყენება. ამ პროვაიდერს შეიძლებოდა შეენახა ინფორმაცია თქვენი გადახდის მეთოდის შესახებ. სურვილისამებრ, შეგიძლიათ <ph name="BEGIN_LINK" />მისი წაშლის მოთხოვნა<ph name="END_LINK" />.</translation> |
| <translation id="6890956352250146925">ქუქი-ჩანაწერებთან და საიტების მონაცემებთან დაკავშირებული ვარიანტები</translation> |
| <translation id="6891596781022320156">წესის დონე არ არის მხარდაჭერილი.</translation> |
| <translation id="6893057134494550310">სალამინაციო აფსკი</translation> |
| <translation id="6895330447102777224">თქვენი ბარათი დადასტურდა</translation> |
| <translation id="6896758677409633944">კოპირება</translation> |
| <translation id="6897140037006041989">მომხმარებლის აგენტი</translation> |
| <translation id="6898699227549475383">ორგანიზაცია (O)</translation> |
| <translation id="6907458757809079309">ფიტნესი</translation> |
| <translation id="691024665142758461">მრავლობითი ფაილების ჩამოტვირთვა</translation> |
| <translation id="6915804003454593391">მომხმარებელი:</translation> |
| <translation id="6916193791494646625">მიუთითეთ ჩამოტვირთვის მიზეზი (სავალდებულო)</translation> |
| <translation id="6917795328362592458">თქვენ მიერ ახლახან გამოყენებული პაროლი ნაპოვნია გაჟონილ მონაცემებში. თქვენი ანგარიშის დაცვის მიზნით, პაროლების მმართველი გირჩევთ, შეამოწმოთ თქვენი შენახული პაროლები.</translation> |
| <translation id="6925267999184670015">North American B+</translation> |
| <translation id="6926216138694948720">ბოდი არტი</translation> |
| <translation id="692638818576287323">კომერციული სატრანსპორტო საშუალებები</translation> |
| <translation id="6934236486840930310"><ph name="BEGIN_BOLD" />ნაგულისხმევი საძიებო სისტემა საშუალებას გაძლევთ, მოიძიოთ კონტენტი ვებში და ის, ასევე, ხელს უწყობს Chrome-ის ფუნქციების მუშაობას<ph name="END_BOLD" /> — მაგალითად, მისამართთა ზოლიდან და ვებში არსებული სურათებიდან ძიებას. კონკრეტული ფუნქციები, შესაძლოა, მიუწვდომელი იყოს, თუ ისინი მხარდაუჭერელია თქვენი საძიებო სისტემის მიერ.</translation> |
| <translation id="6934672428414710184">ეს სახელი მომდინარეობს თქვენი Google ანგარიშიდან</translation> |
| <translation id="6935082727755903526">დასაქმება ბუღალტერიისა და ფინანსების სფეროში</translation> |
| <translation id="6935179587384421592"><ph name="SIZE" />. შესაძლოა, ზოგიერთი საიტი შემდეგ ვიზიტზე უფრო ნელა ჩაიტვირთოს.</translation> |
| <translation id="6936976777388162184">ეს მოწყობილობა მოწოდებულია ნაკრებში, ამიტომ მოწყობილობა-ჯიხურის ან მიმთითებელი მოწყობილობის სახით მისი რეგისტრაცია ვერ მოხერხდება.</translation> |
| <translation id="6944557544071529399">სტრატეგიული თამაშები</translation> |
| <translation id="6944692733090228304">თქვენ შეიყვანეთ პაროლი საიტზე, რომელსაც არ მართავს <ph name="BEGIN_BOLD" /><ph name="ORG_NAME" /><ph name="END_BOLD" />. თქვენი ანგარიშის დასაცავად არ გამოიყენოთ იგივე პაროლი სხვა აპებსა და საიტებზე.</translation> |
| <translation id="6945221475159498467">არჩევა</translation> |
| <translation id="6946949206576443118">ვებში ძიება Chrome-ის მეშვეობით</translation> |
| <translation id="6948051842255602737">თამაში დასრულდა, თქვენი ქულაა <ph name="SCORE" />.</translation> |
| <translation id="6948701128805548767">წამოღების მეთოდებისა და მოთხოვნების სანახავად აირჩიეთ მისამართი</translation> |
| <translation id="6948874830249067134">A1x3</translation> |
| <translation id="6949872517221025916">პაროლის გადაყენება</translation> |
| <translation id="6950684638814147129">შეცდომა JSON მნიშვნელობის ანალიზისას: <ph name="ERROR" /></translation> |
| <translation id="695140971690006676">ყველას გადაყენება</translation> |
| <translation id="6954049078461159956">ჰოკეი</translation> |
| <translation id="695582302419398462">მუყაო (ორშრიანი)</translation> |
| <translation id="6957887021205513506">როგორც ჩანს, სერვერის სერტიფიკატი ყალბია.</translation> |
| <translation id="6958564499836457428">თქვენს Google ანგარიშში Google კონფიდენციალურობის პარამეტრების მართვა</translation> |
| <translation id="6961844873822989059">შეუძლია თქვენს მოწყობილობაზე არსებული შრიფტების გამოყენების თხოვნა</translation> |
| <translation id="6961980518585973432">იუბილეები</translation> |
| <translation id="6962858948849099922">გადატანის დრო ამოიწურა</translation> |
| <translation id="6963520811470373926">ნაცვლდება</translation> |
| <translation id="6963693576491380224">ვაკანსიები სამთავრობო და საჯარო სექტორში</translation> |
| <translation id="6964255747740675745">ქსელის კონფიგურაციის ანალიზი ვერ განხორციელდა (JSON ფაილი არასწორია).</translation> |
| <translation id="6965382102122355670">კარგი</translation> |
| <translation id="6965978654500191972">მოწყობილობა</translation> |
| <translation id="696703987787944103">პერცეფციული</translation> |
| <translation id="6967851206780867018">1 ფაილი დაიბლოკა მისი შიგთავსის გამო</translation> |
| <translation id="6970885655016700774">ქსოვილი (საარქივო)</translation> |
| <translation id="6971439137020188025">Slides-ში ახალი Google პრეზენტაციის სწრაფად შექმნა</translation> |
| <translation id="6972629891077993081">HID მოწყობილობები</translation> |
| <translation id="6973656660372572881">ფიქსირებული პროქსი სერვერები და .pac სკრიპტის URL მითითებულია.</translation> |
| <translation id="6973988895180423160">3.5 x 5 დუიმი</translation> |
| <translation id="6978121630131642226">საძიებო სისტემები</translation> |
| <translation id="6978236010531171013">მაინც გაზიარება</translation> |
| <translation id="6978722349058177832">თუ ეს მოწყობილობა საზიაროა, Chromium-ს შეუძლია, გთხოვოთ დადასტურება ავტომატური შევსებით ყოველი გადახდისას</translation> |
| <translation id="6979158407327259162">Google Drive</translation> |
| <translation id="6979440798594660689">დადუმება (ნაგულისხმევი)</translation> |
| <translation id="6987806006823772670">კონვერტი (დანაფარიანი)</translation> |
| <translation id="6989763994942163495">დამატებითი პარამეტრების ჩვენება…</translation> |
| <translation id="6996312675313362352">ყოველთვის ითარგმნოს <ph name="ORIGINAL_LANGUAGE" /></translation> |
| <translation id="6997288673234694149">ბეისბოლისა და სოფტბოლის აღჭურვილობა</translation> |
| <translation id="6999480632062519056">ფიტნესინსტრუქტაჟი და პერსონალური ვარჯიში</translation> |
| <translation id="7003278537452757231">ფარდაგები და ხალიჩები</translation> |
| <translation id="7003322000677139268">ავტონაწილები და აქსესუარები</translation> |
| <translation id="7004499039102548441">ბოლო ჩანართები</translation> |
| <translation id="7006930604109697472">მაინც გაგზავნა</translation> |
| <translation id="7010658264061801199">საჭმელი და სასმელი</translation> |
| <translation id="7012363358306927923">ჩინეთის UnionPay</translation> |
| <translation id="7014042602717177828">საავტომობილო აუდიო</translation> |
| <translation id="7014741021609395734">მასშტაბის დონე</translation> |
| <translation id="7016992613359344582">აღნიშნული გადახდები შეიძლება განხორციელდეს ერთჯერადად ან პერიოდულად და არ იყოს ადვილად შესამჩნევი.</translation> |
| <translation id="701757816833614688">ვიზუალური ხელოვნება და დიზაინგანათლება</translation> |
| <translation id="702146556168549005">თქვენ მიერ მონახულებული გვერდების URL-ები გასაანალიზებლად გაეგზავნება Google Cloud-ს ან მესამე მხარეს. მაგალითად, შესაძლოა, შესრულდეს მათი სკანირება არაუსაფრთხო ვებსაიტების აღმოსაჩენად, ან ვებსაიტები გაიფილტროს თქვენი ადმინისტრატორის მიერ განსაზღვრული წესების მიხედვით.</translation> |
| <translation id="702275896380648118">ეს საიტი ადგენს იმას, თუ რა მოგწონთ, შემდეგ კი უკარნახებს რეკლამას სხვა საიტებს. გარდა ამისა, ეს საიტი Chrome-იდან იღებს სარეკლამო თემებს, უფრო შესაფერისი რეკლამა რომ შემოგთავაზოთ.</translation> |
| <translation id="7023162328967545559">გაფრთხილება ადმინისტრატორისგან</translation> |
| <translation id="7024932305105294144">Chrome-ში ჩაშენებულია უსაფრთხოების ფუნქციები, რომლებიც დაგიცავთ ვების დათვალიერებისას — მაგალითად, Google Safe Browsing, რომელმაც ახლახან <ph name="BEGIN_LINK" />აღმოაჩინა ფიშინგი<ph name="END_LINK" /> საიტზე, რომლის მონახულებასაც ცდილობთ. ფიშინგური საიტები, თქვენი შეცდომაში შეყვანის მიზნით, სხვა საიტებად ასაღებენ თავს.<ph name="NEW_LINE" />თავდამსხმელები ზოგჯერ ისეთ საიტებსაც ტეხენ, რომლებიც, როგორც წესი, უსაფრთხოა. <ph name="BEGIN_ERROR_LINK" />შეგვატყობინეთ<ph name="END_ERROR_LINK" />, თუ თვლით, რომ რაღაც შეცდომაა და საიტი არ წარმოადგენს საფრთხეს.</translation> |
| <translation id="7029809446516969842">პაროლები</translation> |
| <translation id="7030164307377592766">პარამეტრების შეცვლა გადახდის მეთოდების შესავსებად</translation> |
| <translation id="7030436163253143341">სერთიფიკატი არ არის მოქმედი</translation> |
| <translation id="7031646650991750659">თქვენ მიერ დაინსტალირებული Google Play აპები</translation> |
| <translation id="7035705295266423040">თქვენს ბანკს სურს, დაადასტუროს თქვენი ვინაობა</translation> |
| <translation id="7038063300915481831"><ph name="MANAGE_GOOGLE_PRIVACY_FOCUSED_FRIENDLY_MATCH_TEXT" />, თქვენი Google ანგარიშის კონფიდენციალურობის პარამეტრების სამართავად დააჭირეთ კლავიშს Tab, შემდეგ კი Enter-ს</translation> |
| <translation id="7043552168914147882">გამყოფები</translation> |
| <translation id="7044081119134178347">კამერა დაშვებულია ამჯერად</translation> |
| <translation id="7048095965575426564">European Fanfold</translation> |
| <translation id="7050187094878475250">თქვენ ცდილობდით <ph name="DOMAIN" />-თან დაკავშირებას, მაგრამ სერვერის მიერ წარმოდგენილი სერთიფიკატის მოქმედების პერიოდი ზედმეტად ხანგრძლივია, იმისათვის რომ სანდო იყოს.</translation> |
| <translation id="705310974202322020">{NUM_CARDS,plural, =1{ამ ბარათის შენახვა ამჟამად ვერ მოხერხდება}other{ამ ბარათების შენახვა ამჟამად ვერ მოხერხდება}}</translation> |
| <translation id="7053983685419859001">დაბლოკვა</translation> |
| <translation id="7058163556978339998"><ph name="BROWSER" />-მა დაადასტურა, რომ ამ ვებსაიტის სერტიფიკატის გამცემია <ph name="ISSUER" />.</translation> |
| <translation id="7058774143982824355">CSV პაროლების სინტაქსიკური ანალიზის სერვისი</translation> |
| <translation id="7062635574500127092">ზურმუხტისფერი</translation> |
| <translation id="706295145388601875">მისამართების დამატება და მართვა Chrome-ის პარამეტრებიდან</translation> |
| <translation id="7064443976734085921">კომპაქტური მანქანები</translation> |
| <translation id="7064851114919012435">საკონტაქტო ინფორმაცია</translation> |
| <translation id="7067633076996245366">სოული და რიტმ-ენდ-ბლუზი</translation> |
| <translation id="7070144569727915108">სისტემის პარამეტრები</translation> |
| <translation id="70705239631109039">თქვენი კავშირი სრულად დაცული არ არის</translation> |
| <translation id="7075452647191940183">მოთხოვნა მეტისმეტად დიდია</translation> |
| <translation id="7078665357168027058">RA3</translation> |
| <translation id="7079138647457502205">დაათვალიერეთ ვები უფრო კონფიდენციალურად</translation> |
| <translation id="7079718277001814089">ეს საიტი მავნე პროგრამებს შეიცავს</translation> |
| <translation id="7081311540357715807">საკვებითა და სურსათით საცალო ვაჭრობა</translation> |
| <translation id="7083258188081898530">ლანგარი 9</translation> |
| <translation id="7086090958708083563">ატვირთვა მოთხოვნილია მომხმარებლის მიერ</translation> |
| <translation id="7095139009144195559"><ph name="MANAGE_SITE_SETTINGS_FOCUSED_FRIENDLY_MATCH_TEXT" />, ნებართვებისა და სხვადასხვა საიტზე შენახული მონაცემების Chrome-ის პარამეტრებიდან სამართავად დააჭირეთ კლავიშს Tab, შემდეგ კი Enter-ს</translation> |
| <translation id="7096341143397839437">ელფოსტა: <ph name="EMAIL" />.</translation> |
| <translation id="7096937462164235847">ამ ვებსაიტის საიდენტიფიკაციო მონაცემები შემოწმებული არ არის.</translation> |
| <translation id="7102554173784142865">Chrome დინოზავრის თამაშის თამაში</translation> |
| <translation id="7102760431686146931">სამზარეულოს და სასადილო ჭურჭელი</translation> |
| <translation id="7105998430540165694">iCloud Keychain-ის წვდომის გასაღები</translation> |
| <translation id="7106762743910369165">თქვენს ბრაუზერს მართავს თქვენი ორგანიზაცია</translation> |
| <translation id="7107249414147762907">ამ PDF-ზე წვდომა შეუძლებელია. ტექსტი ამოღებული არ არის.</translation> |
| <translation id="7107427078069498123">SHA-256 ანაბეჭდები</translation> |
| <translation id="7108338896283013870">დამალვა</translation> |
| <translation id="7108634116785509031"><ph name="HOST" /> ითხოვს თქვენი კამერის გამოყენების ნებართვას</translation> |
| <translation id="7108819624672055576">დაშვებულია გაფართოების მიერ</translation> |
| <translation id="7109510814665441393">ავტომობილის სამართავი და სარბოლო თამაშები</translation> |
| <translation id="7110116949943042888">დროებითი და სეზონური დასაქმება</translation> |
| <translation id="7110368079836707726">კოლეჯები და უნივერსიტეტები</translation> |
| <translation id="7111012039238467737">(სწორია)</translation> |
| <translation id="7111507312244504964">კერძო საკუთრების ინსპექტირება და შეფასება</translation> |
| <translation id="7112327784801341716">თქვენი ამჟამინდელი ინფორმაცია არ ჩანს? ინფორმაციის განახლებისთვის დაუკავშირდით თქვენს ბანკს.</translation> |
| <translation id="7116334367957017155">შენახული მისამართები არ გაქვთ. დაამატეთ მისამართი, ის Google-ის სხვადასხვა პროდუქტში რომ გამოიყენოთ.</translation> |
| <translation id="7118618213916969306">გაცვლის ბუფერში URL-ის ძიება, <ph name="SHORT_URL" /></translation> |
| <translation id="7119063404975271297">სატელევიზიო დრამა</translation> |
| <translation id="7119371694555167493">კოპირების დრო ამოიწურა</translation> |
| <translation id="7119414471315195487">სხვა ჩანართების ან პროგრამების დახურვა</translation> |
| <translation id="7124354851782353862">შეიყვანეთ თქვენი CVC</translation> |
| <translation id="7129409597930077180">ამ მისამართზე გაგზავნა ვერ მოხერხდება. აირჩიეთ სხვა მისამართი.</translation> |
| <translation id="7129809579943936035"><ph name="VALUE_PROP" /> <ph name="DETAILS" /></translation> |
| <translation id="7130775116821607281">ატვირთვა დაბლოკილია</translation> |
| <translation id="7132939140423847331">თქვენი ადმინისტრატორი კრძალავს ამ მონაცემთა კოპირებას.</translation> |
| <translation id="7135130955892390533">სტატუსის ჩვენება</translation> |
| <translation id="7136009930065337683">შეიტყვეთ მეტი ინკოგნიტო რეჟიმის შესახებ</translation> |
| <translation id="7138472120740807366">მიწოდების მეთოდი</translation> |
| <translation id="7138678301420049075">სხვა</translation> |
| <translation id="7139892792842608322">ძირითადი ლანგარი</translation> |
| <translation id="7140087718106278457">გადახდის მეთოდების სია დახურულია.</translation> |
| <translation id="714064300541049402">მხარე 2 — სურათის წანაცვლება X ღერძზე</translation> |
| <translation id="7143682719845053166">PRC 32K</translation> |
| <translation id="7144878232160441200">გაიმეორეთ</translation> |
| <translation id="7153549335910886479">{PAYMENT_METHOD,plural, =0{<ph name="PAYMENT_METHOD_PREVIEW" />}=1{<ph name="PAYMENT_METHOD_PREVIEW" /> და <ph name="NUMBER_OF_ADDITIONAL_PAYMENT_METHODS" /> სხვა}other{<ph name="PAYMENT_METHOD_PREVIEW" /> და <ph name="NUMBER_OF_ADDITIONAL_PAYMENT_METHODS" /> სხვა}}</translation> |
| <translation id="7153618581592392745">ლავანდისფერი</translation> |
| <translation id="7156870133441232244">საჭიროა სერვერის გადაყვანა TLS 1.2-ზე ან უფრო ახალ ვერსიაზე.</translation> |
| <translation id="715996170234243096">{NUM_FILES,plural, =1{ამ ფაილის გასაგზავნად <ph name="FEATURE_NAME" /> რომ გამოიყენოთ, გაათავისუფლეთ მეხსიერება (<ph name="DISK_SPACE_SIZE" />) თქვენს მოწყობილობაზე}other{ამ ფაილების გასაგზავნად <ph name="FEATURE_NAME" /> რომ გამოიყენოთ, გაათავისუფლეთ მეხსიერება (<ph name="DISK_SPACE_SIZE" />) თქვენს მოწყობილობაზე}}</translation> |
| <translation id="7160999678034985039">შეინახეთ თქვენი ნამუშევარი და დაიწყეთ განახლება, როცა მზად იქნებით.</translation> |
| <translation id="7163295244162773898">{0,plural, =1{გსურთ კონფიდენციალური ფაილის კოპირება?}other{გსურთ კონფიდენციალური ფაილების კოპირება?}}</translation> |
| <translation id="7168625890036931112">„<ph name="DATA_CONTROLS_RESTRICTION" />“ არ არის მხარდაჭერილი შეზღუდვა ამ პლატფორმაზე</translation> |
| <translation id="717330890047184534">GAIA ID:</translation> |
| <translation id="7173338713290252554">ფასის ისტორია ვებში</translation> |
| <translation id="7173478186876671324">თქვენმა ადმინისტრატორმა დაბლოკა თქვენი <ph name="PERMISSION" /> ამ ვებსაიტისთვის</translation> |
| <translation id="7174545416324379297">გაერთიანებული</translation> |
| <translation id="7175097078723125014">არჩეული იყო მისამართის რედაქტირების ვარიანტი</translation> |
| <translation id="7175401108899573750">{SHIPPING_OPTIONS,plural, =0{<ph name="SHIPPING_OPTION_PREVIEW" />}=1{<ph name="SHIPPING_OPTION_PREVIEW" /> და <ph name="NUMBER_OF_ADDITIONAL_SHIPPING_OPTIONS" /> სხვა}other{<ph name="SHIPPING_OPTION_PREVIEW" /> და <ph name="NUMBER_OF_ADDITIONAL_SHIPPING_OPTIONS" /> სხვა}}</translation> |
| <translation id="7179323680825933600">გადახდის მეთოდების შენახვა და შევსება</translation> |
| <translation id="7180611975245234373">განახლება</translation> |
| <translation id="7181261019481237103">ინკოგნიტო ფანჯრის გახსნა</translation> |
| <translation id="7182878459783632708">პოლიტიკა დაყენებული არ არის</translation> |
| <translation id="7184379626380324540">სახლის ავეჯეულობა</translation> |
| <translation id="7186367841673660872">ეს გვერდი უკვე ითარგმნა <ph name="ORIGINAL_LANGUAGE" />-დან <ph name="LANGUAGE_LANGUAGE" />-ზე</translation> |
| <translation id="7186833457841277072">კონვერტი (ჭავლური)</translation> |
| <translation id="7186840261985974511">კონვერტი 12</translation> |
| <translation id="718872491229180389">ჩირლიდინგი</translation> |
| <translation id="7188840756966467339">გადატვირთვა და წესების ამოქმედება</translation> |
| <translation id="7192188280913829296">ატრიბუტი „vendor_id“, ასევე, უნდა იყოს განსაზღვრული.</translation> |
| <translation id="7192203810768312527">გამოთავისუფლდება <ph name="SIZE" />. ზოგიერთი საიტი შემდეგი მონახულებისას შეიძლება უფრო ნელა ჩაიტვირთოს.</translation> |
| <translation id="7192537357091279678">კომპიუტერული დისკები და მეხსიერებები</translation> |
| <translation id="7193661028827781021">ცნობარი</translation> |
| <translation id="719464814642662924">Visa</translation> |
| <translation id="7195852673246414183">ამ პარამეტრის ჩართვის შემდეგ დაბრუნდით ამ ჩანართზე, წერა რომ დაიწყოთ</translation> |
| <translation id="7199278868241956094">Oficio</translation> |
| <translation id="7201591969684833065">თქვენს ადმინისტრატორს შეუძლია ნახოს:</translation> |
| <translation id="7202217080450895452"><ph name="LAUNCH_INCOGNITO_FOCUSED_FRIENDLY_MATCH_TEXT" />, ვების კონფიდენციალურად დათვალიერებისთვის ახალი ინკოგნიტო ჩანართის გასახსნელად დააჭირეთ კლავიშს Tab, შემდეგ კი Enter-ს</translation> |
| <translation id="7203375778433816396">Chrome-ის დაყენება სისტემის ნაგულისხმევ ბრაუზერად</translation> |
| <translation id="7210863904660874423"><ph name="HOST_NAME" /> არ აკმაყოფილებს უსაფრთხოების სტანდარტებს.</translation> |
| <translation id="7210993021468939304">შეუძლია კონტეინერის შიგნით Linux-ის აქტივობის ნახვა და Linux აპების ინსტალაცია/გაშვება</translation> |
| <translation id="721197778055552897"><ph name="BEGIN_LINK" />გაიგეთ მეტი<ph name="END_LINK" /> ამ პრობლემის შესახებ.</translation> |
| <translation id="7213191991901907140">გვიამბეთ თქვენი გამოცდილების შესახებ</translation> |
| <translation id="7217745192097460130">გსურთ, გამოიყენოთ Touch ID შენაძენების დასადასტურებლად და განსახორციელებლად?</translation> |
| <translation id="7219179957768738017">კავშირი იყენებს <ph name="SSL_VERSION" />-ს.</translation> |
| <translation id="7220786058474068424">მუშავდება</translation> |
| <translation id="7221855153210829124">შეტყობინებების ჩვენება</translation> |
| <translation id="7221857374443660083">თქვენს ბანკს სურს, დარწმუნდეს, რომ ეს ნამდვილად თქვენ ხართ</translation> |
| <translation id="722454870747268814">ახალი ინკოგნიტო ჩანართი</translation> |
| <translation id="7227293336683593977">ფასის ისტორია</translation> |
| <translation id="7227747683324411744">თავდამსხმელებმა საიტზე, რომლის მონახულებასაც ცდილობთ, შესაძლოა, მოტყუებით დაგაინსტალირებინონ საზიანო პროგრამული უზრუნველყოფა, რომელიც უარყოფითად აისახება ვების დათვალიერების პროცესზე — მაგალითად, შესაძლოა, შეიცვალოს მთავარი გვერდი ან თქვენ მიერ მონახულებულ საიტებზე გამოჩნდეს მეტი რეკლამა.</translation> |
| <translation id="7233592378249864828">ბეჭდვის დასტურის გვერდი</translation> |
| <translation id="7234112195906418665">მოგზაურობა და ტრანსპორტი</translation> |
| <translation id="7236417832106250253">შესრულდა <ph name="PROGRESS_PERCENT" />% | <ph name="ESTIMATED_REMAINING_TIME" /></translation> |
| <translation id="7237166092326447040">საჩუქრები და სპეციალური ღონისძიებებისთვის საჭირო ინვენტარი</translation> |
| <translation id="7237454422623102448">სისტემის პარამეტრები</translation> |
| <translation id="7237492777898608035">აღარ მაჩვენოთ ეს შეტყობინება ამ საიტისთვის</translation> |
| <translation id="7240120331469437312">სერტიფიკატის თემის ალტერნატიული სახელი</translation> |
| <translation id="7241863998525879494">მზად იყავით შემდეგისთვის</translation> |
| <translation id="7243010569062352439"><ph name="PASSWORDS" />; <ph name="SIGNIN_DATA" /></translation> |
| <translation id="7243771829620208687">RA0</translation> |
| <translation id="7243898806468402921">ბიზნეს-ოპერაციები</translation> |
| <translation id="7251437084390964440">ქსელის კონფიგურაცია არ შეესაბამება ONC სტანდარტს. კონფიგურაციის ნაწილის იმპორტი შეიძლება ვერ მოხერხდეს. |
| დამატებითი დეტალები: |
| <ph name="DEBUG_INFO" /></translation> |
| <translation id="7251635775446614726">თქვენი ადმინისტრატორის შეტყობინება: „<ph name="CUSTOM_MESSAGE" />“</translation> |
| <translation id="7256634549594854023">უკანა ლანგარი</translation> |
| <translation id="7257453341537973799">კარიერული რესურსები და დაგეგმვა</translation> |
| <translation id="725866823122871198"><ph name="BEGIN_BOLD" /><ph name="DOMAIN" /><ph name="END_BOLD" />-თან პირადი კავშირის დამყარება შეუძლებელია, რადგან თქვენი კომპიუტერის თარიღი და დრო (<ph name="DATE_AND_TIME" />) არასწორია.</translation> |
| <translation id="7260075294900977274">ახალი გონიერი საქაღალდე, რომელიც დაგეხმარებათ, ერთ სივრცეში შეინახოთ საყიდლებთან დაკავშირებული თქვენი ყველა გვერდი, შემდეგ კი ავტომატურად გააკონტროლოთ ფასები, მიიღოთ ანალიტიკური ინფორმაცია ფასების შესახებ და სხვა</translation> |
| <translation id="7265608370113700582">მისამართი ხელმისაწვდომია მხოლოდ ამ მოწყობილობაზე</translation> |
| <translation id="7273111226200291353">თქვენ მიერ ჩამოტვირთული ფაილები გასაანალიზებლად გაეგზავნება Google Cloud-ს ან მესამე მხარეს. მაგალითად, შესაძლოა, შესრულდეს მათი სკანირება სენსიტიური მონაცემების ან მავნე პროგრამების გამოსავლენად. ამასთან, ისინი შეიძლება შეინახოს კომპანიის წესების შესაბამისად და ხილული იყოს თქვენი ადმინისტრატორისთვის.</translation> |
| <translation id="7275334191706090484">მართული სანიშნეები</translation> |
| <translation id="7275808129217605899">ჯანსაღი კვება</translation> |
| <translation id="7285654172857511148"><ph name="CHANGE_GOOGLE_PASSWORD_FOCUSED_FRIENDLY_MATCH_TEXT" />, თქვენი Google ანგარიშის პაროლის შესაცვლელად დააჭირეთ კლავიშს Tab, შემდეგ კი Enter-ს</translation> |
| <translation id="7292031607255951991">მიმღების სახელი</translation> |
| <translation id="7298195798382681320">რეკომენდირებულია</translation> |
| <translation id="7299471494012161875">მიერთებული პერიფერიული მოწყობილობების ჩვენება</translation> |
| <translation id="7300012071106347854">კობალტისფერი</translation> |
| <translation id="7304030187361489308">მაღალი</translation> |
| <translation id="7304562222803846232">Google ანგარიშის კონფიდენციალურობის პარამეტრების მართვა</translation> |
| <translation id="7305756307268530424">უფრო ნელა გაშვება</translation> |
| <translation id="7308436126008021607">ფონური სინქრონიზაცია</translation> |
| <translation id="7310392214323165548">მოწყობილობა ძალიან მალე გადაიტვირთება</translation> |
| <translation id="7311244614769792472">შედეგები ვერ მოიძებნა</translation> |
| <translation id="7311837626618954149">Chromium უბლოკავს საიტების უმეტესობას მესამე მხარის ქუქი-ჩანაწერების გამოყენების შესაძლებლობას ვების დათვალიერებისას თქვენთვის თვალის დევნების მიზნით.</translation> |
| <translation id="7313107491291103073">თქვენმა ორგანიზაციამ დროშით მონიშნა ეს საიტი, რადგან ის, შესაძლოა, წესებს არღვევდეს.</translation> |
| <translation id="7319430975418800333">A3</translation> |
| <translation id="7320336641823683070">კავშირთან დაკავშირებული დახმარება</translation> |
| <translation id="7323804146520582233">სექციის „<ph name="SECTION" />“ დამალვა</translation> |
| <translation id="733354035281974745">მოწყობილობის ადგილობრივი ანგარიშის უგულებელყოფა</translation> |
| <translation id="7334320624316649418">გადალაგების &გამეორება</translation> |
| <translation id="7335157162773372339">შეუძლია თქვენი კამერის გამოყენების თხოვნა</translation> |
| <translation id="7336636595549675416">სახლის ნომერი</translation> |
| <translation id="7337248890521463931">მეტი ხაზის ჩვენება</translation> |
| <translation id="7337706099755338005">მიუწვდომელია თქვენი პლატფორმისთვის.</translation> |
| <translation id="733923710415886693">სერვერის სერტიფიკატის გამოქვეყნება სერტიფიკატთა გამჭვირვალობის შესახებ წესების შესაბამისად არ მომხდარა.</translation> |
| <translation id="7346048084945669753">აფილირებულობა:</translation> |
| <translation id="7346062987309535530">სასადილო ჭურჭელი</translation> |
| <translation id="7346081071264046066">„დადებითი პასუხის გაცემა ამ საქორწინო მოსაწვევზე სიხარულით“</translation> |
| <translation id="7352651011704765696">რაღაც არასწორად წარიმართა</translation> |
| <translation id="7353601530677266744">ბრძანების სტრიქონი</translation> |
| <translation id="7359588939039777303">რეკლამა დაიბლოკა.</translation> |
| <translation id="7360451453306104998">როცა Google ხელმისაწვდომ ფასდაკლებებს იპოვის, ისინი ანგარიშსწორებისას გამოჩნდება</translation> |
| <translation id="7363096869660964304">ამის მიუხედავად, თქვენ უჩინარი არ ხართ: ინკოგნიტო რეჟიმით სარგებლობა არ მალავს თქვენ მიერ დათვალიერებულს თქვენი დამსაქმებლისგან, ინტერნეტ სერვისის პროვაიდერისგან თუ თქვენ მიერ მონახულებული ვებსაიტებისგან.</translation> |
| <translation id="7365596969960773405"><ph name="MANAGE_ADDRESSES_FOCUSED_FRIENDLY_MATCH_TEXT" />, მისამართების Chrome-ის პარამეტრებიდან დასამატებლად და სამართავად დააჭირეთ კლავიშს Tab, შემდეგ კი Enter-ს</translation> |
| <translation id="7365849542400970216">იცოდეს თქვენ მიერ მოწყობილობის გამოყენების შესახებ?</translation> |
| <translation id="736592699917579616">კვება</translation> |
| <translation id="7366117520888504990">198 x 275 მმ</translation> |
| <translation id="7366362069757178916">გადახდის დამმუშავებლები</translation> |
| <translation id="7367985555340314048">თქვენთვის საინტერესო თემები ეფუძნება თქვენ მიერ ვების დათვალიერების ბოლოდროინდელ ისტორიას და ისინი საიტების მიერ გამოიყენება პერსონალიზებული რეკლამის საჩვენებლად.</translation> |
| <translation id="7372526636730851647">ფოტო (პრიალა)</translation> |
| <translation id="7372973238305370288">ძიების შედეგი</translation> |
| <translation id="7374461526650987610">პროტოკოლის მარკერები</translation> |
| <translation id="7374733840632556089">ამ პრობლემის გამომწვევი მიზეზია თქვენ ან სხვის მიერ თქვენს მოწყობილობაზე დაინსტალირებული სერტიფიკატი. ცნობილია, რომ ეს სერტიფიკატი გამოიყენება ქსელების მონიტორინგისთვის და ხელში ჩასაგდებად, ამიტომ Chrome მას არ ენდობა. მართალია, არსებობს მონიტორინგის კანონიერი მიზეზები (მაგალითად, სასწავლებლების ან კომპანიების ქსელებში), Chrome-ს მაინც სურს, რომ იცოდეთ, რა ხდება იმ შემთხვევაშიც კი, თუ აღნიშნულს ვერ აღკვეთთ. მონიტორინგი შეიძლება მიმდინარეობდეს ვებზე წვდომის მქონე ნებისმიერ ბრაუზერში თუ აპლიკაციაში.</translation> |
| <translation id="7375532151824574023">{NUM_COOKIES,plural, =0{არცერთი საიტისთვის არ არის დაშვებული}=1{დაშვებულია 1 საიტისთვის}other{დაშვებულია # საიტისთვის}}</translation> |
| <translation id="7375818412732305729">ფაილის დართვა</translation> |
| <translation id="7377249249140280793"><ph name="RELATIVE_DATE" /> - <ph name="FULL_DATE" /></translation> |
| <translation id="7377314930809374926">სტუმართმოყვარეობის ინდუსტრია</translation> |
| <translation id="7378594059915113390">მედიის მართვის საშუალებები</translation> |
| <translation id="7378627244592794276">არა</translation> |
| <translation id="7378810950367401542">/</translation> |
| <translation id="7380398842872229465">10 x 15 დუიმი</translation> |
| <translation id="7388380253839603603">საწვავის ფასები და საწვავით შევსება</translation> |
| <translation id="7388594495505979117">{0,plural, =1{თქვენი მოწყობილობა გადაიტვირთება 1 წუთში}other{თქვენი მოწყობილობა გადაიტვირთება # წუთში}}</translation> |
| <translation id="7390545607259442187">დაადასტურეთ ბარათი</translation> |
| <translation id="7392089738299859607">მისამართის განახლება</translation> |
| <translation id="7393161616326137353">სათავგადასავლო თამაშები</translation> |
| <translation id="739728382607845710">გადახდის დამმუშავებლის ხატულა</translation> |
| <translation id="7399616692258236448">მდებარეობის მოთხოვნები ავტომატურად დაბლოკილია ყველა საიტისთვის, გარდა თქვენ მიერ დაშვებულისა</translation> |
| <translation id="7399802613464275309">უსაფრთხოების შემოწმება</translation> |
| <translation id="7400418766976504921">URL</translation> |
| <translation id="7403392780200267761">ამ ჩანართის გაზიარება ისეთი ვარიანტების მეშვეობით, როგორიცაა ბმულის გაზიარება, QR კოდის შექმნა, ტრანსლირება და სხვა</translation> |
| <translation id="7403591733719184120">თქვენი <ph name="DEVICE_NAME" /> მართულია</translation> |
| <translation id="7405878640835614059"><ph name="ENROLLMENT_DOMAIN" />-მა დააინსტალირა აპლიკაციები დამატებითი ფუნქციების უზრუნველსაყოფად. აღნიშნულ აპლიკაციებს აქვს წვდომა თქვენს ზოგიერთ მონაცემზე.</translation> |
| <translation id="7407424307057130981"><p>ამ ტიპის შეცდომის შესახებ შეტყობინებას დაინახავთ იმ შემთხვევაში, თუ თქვენს Windows კომპიუტერზე გაქვთ Superfish-ის პროგრამული უზრუნველყოფა.</p> |
| <p>გაიარეთ ქვემოთ მითითებული ეტაპები პროგრამული უზრუნველყოფის დროებით გასათიშად და ვებსაიტის დასათვალიერებლად. თქვენ დაგჭირდებათ ადმინისტრატორის პრივილეგიები.</p> |
| <ol> |
| <li>დააწკაპუნეთ <strong>დაწყებას</strong>, შემდეგ მოიძიეთ და აირჩიეთ <strong>„ლოკალური სერვისების ნახვა“</strong> |
| <li>აირჩიეთ <strong>VisualDiscovery</strong> |
| <li>სექციაში <strong>ჩატვირთვის ტიპი</strong> აირჩიეთ <strong>გამორთული</strong> |
| <li>სექციაში <strong>სერვისის სტატუსი</strong> დააწკაპუნეთ <strong>გაჩერებაზე</strong> |
| <li>დააწკაპუნეთ <strong>მისადაგებაზე</strong>, შემდეგ კი ღილაკზე <strong>კარგი</strong> |
| <li>ეწვიეთ <a href="https://support.google.com/chrome/answer/6098869">Chrome-ის დახმარების ცენტრს</a> და შეიტყვეთ, სამუდამოდ როგორ ამოშალოთ პროგრამული უზრუნველყოფა თქვენი კომპიუტერიდან. |
| </ol></translation> |
| <translation id="7408613996403626141">სათამაშოები</translation> |
| <translation id="741204030948306876">დიახ, თანახმა ვარ</translation> |
| <translation id="7416351320495623771">პაროლების მართვა…</translation> |
| <translation id="7416898721136759658">გრანტები, სტიპენდიები და ფინანსური დახმარება</translation> |
| <translation id="7418620734632363981">პროგრამირება</translation> |
| <translation id="7419091773564635591">კომპიუტერები და ელექტრონიკა</translation> |
| <translation id="7419106976560586862">პროფილის მისამართი</translation> |
| <translation id="7421067045979951561">პროტოკოლების დამმუშავებლები</translation> |
| <translation id="7422347648202898039">ლეიბლები (დამცავი)</translation> |
| <translation id="7423283032694727565">ქუქი-ჩანაწერების მართვის ღილაკი, ქუქი-ჩანაწერების პარამეტრების Chrome-ის პარამეტრებიდან სამართავად გაააქტიურეთ ის</translation> |
| <translation id="742435751935045381">დაინსტალირებული აპები და გაფართოებები თქვენს სამსახურის პროფილში</translation> |
| <translation id="7424421098814895617">არჩეული იყო მისამართის წაშლის ვარიანტი</translation> |
| <translation id="7425037327577270384">დამეხმარეთ დაწერაში</translation> |
| <translation id="7425878584435172632">სახვითი ხელოვნება და დიზაინი</translation> |
| <translation id="7427079287360774240">უცხო ენის შესწავლა</translation> |
| <translation id="7429429656042611765">Executive</translation> |
| <translation id="7432774160230062882">Chromium-მა თქვენი საგადახდო ინფორმაცია რომ შეავსოს, დაადასტურეთ ვინაობა.</translation> |
| <translation id="7437289804838430631">საკონტაქტო ინფორმაციის დამატება</translation> |
| <translation id="7438338505272634288">თავდამსხმელებმა საიტზე, რომლის მონახულებასაც ცდილობთ, შესაძლოა, მოტყუებით დაგაინსტალირებინონ საზიანო პროგრამული უზრუნველყოფა, რომელიც უარყოფითად აისახება ვების დათვალიერების პროცესზე — მაგალითად, შესაძლოა, შეიცვალოს მთავარი გვერდი ან თქვენ მიერ მონახულებულ საიტებზე გამოჩნდეს მეტი რეკლამა. Chrome დაჟინებით გირჩევთ, დაუბრუნდეთ უსაფრთხოებას, ზიანი თავიდან რომ აიცილოთ. <ph name="BEGIN_LEARN_MORE_LINK" />შეიტყვეთ მეტი<ph name="END_LEARN_MORE_LINK" /></translation> |
| <translation id="7440140511386898319">გაეცანით კონტენტს, სანამ ხაზგარეშე რეჟიმში ხართ</translation> |
| <translation id="7441627299479586546">პოლიტიკის თემა არასწორია</translation> |
| <translation id="7441864845853794192">კერძები გურმანებისთვის და დელიკატესები</translation> |
| <translation id="7442725080345379071">ღია ნარინჯისფერი</translation> |
| <translation id="7444046173054089907">ეს საიტი დაბლოკილია</translation> |
| <translation id="7444176988908839653">{COUNT,plural, =0{ქუქი-ჩანაწერები კვლავ დაიბლოკება დღეს}=1{ქუქი-ჩანაწერები კვლავ დაიბლოკება ხვალ}other{ქუქი-ჩანაწერები კვლავ დაიბლოკება # დღეში}}</translation> |
| <translation id="7447234474237738389">ტანსაცმელთან დაკავშირებული მომსახურება</translation> |
| <translation id="7447625772313191651"><ph name="NAME" /> (<ph name="WIDTH" /> x <ph name="HEIGHT" /> მმ)</translation> |
| <translation id="7450577240311017924">სინქრონიზაციის მართვის ღილაკი, თქვენ მიერ სინქრონიზებული ინფორმაციის Chrome-ის პარამეტრებიდან სამართავად გაააქტიურეთ ის</translation> |
| <translation id="7451311239929941790"><ph name="BEGIN_LINK" />შეიტყოთ მეტი<ph name="END_LINK" /> ამ პრობლემის შესახებ.</translation> |
| <translation id="7454377933424667109">ღრუბლოვანი ანგარიში</translation> |
| <translation id="7455133967321480974">გამოიყენეთ გლობალური ნაგულისხმევი (დაბლოკვა)</translation> |
| <translation id="7455452752247248289">საწარმო ტექნოლოგიები</translation> |
| <translation id="745640750744109667">A0x3</translation> |
| <translation id="7457071735008326060">სატვირთო ავტომობილები და ტრაილერები</translation> |
| <translation id="7461924472993315131">პინი</translation> |
| <translation id="7465036432780054056"><ph name="EMBEDDED_URL" />-ს ეცოდინება, <ph name="TOP_LEVEL_URL" /> რომ მოინახულეთ</translation> |
| <translation id="7465963048299965912">10 x 13 დუიმი</translation> |
| <translation id="7469935732330206581">ფორმა არ არის დაცული</translation> |
| <translation id="7470854469646445678">მიუთითეთ კოპირების მიზეზი (სავალდებულო)</translation> |
| <translation id="7471007961486718967">მიუთითეთ გადაცემის მიზეზი (სავალდებულო)</translation> |
| <translation id="7473891865547856676">არა, გმადლობთ</translation> |
| <translation id="7481312909269577407">გადამისამართება</translation> |
| <translation id="7481603210197454575">კონვერტი Italian</translation> |
| <translation id="7483482939016730822">სასკოლო მასალები და საკლასო ინვენტარი</translation> |
| <translation id="7485085230273446323">ბიზნესი და მრეწველობა</translation> |
| <translation id="7485870689360869515">მონაცემები ვერ მოიძებნა.</translation> |
| <translation id="7489392576326061356">შამპუნები და კონდიციონერები</translation> |
| <translation id="7495528107193238112">ეს კონტენტი დაბლოკილია. დაუკავშირდით საიტის მფლობელს ამ პრობლემის მოსაგვარებლად.</translation> |
| <translation id="749865518782565832">სანტექნიკა</translation> |
| <translation id="7501663406926337752">ეს საიტი მონიშნულია საეჭვოდ თქვენი ორგანიზაციის მიერ</translation> |
| <translation id="7507075214339298899">კონვერტი 9</translation> |
| <translation id="7508255263130623398">წესების დაბრუნებული მოწყობილობის ID ცარიელია ან ამჟამინდელ მოწყობილობის ID-ს არ ემთხვევა</translation> |
| <translation id="7508577201115425418">დოკუმენტები და ბეჭდვითი მომსახურება</translation> |
| <translation id="7508870219247277067">ავოკადოსფერი</translation> |
| <translation id="7510225383966760306"><ph name="BEGIN_BOLD" />როგორ იყენებენ საიტები ამ მონაცემებს:<ph name="END_BOLD" /> საიტებს Chrome-ის მეშვეობით შეუძლიათ შეინახონ თქვენს ინტერესებთან დაკავშირებული ინფორმაცია. მაგალითად, თუ ეწვევით საიტს მარათონისთვის ვარჯიშის შესახებ, ამ საიტმა შეიძლება გადაწყვიტოს, რომ სარბენი სპორტული ფეხსაცმელები გაინტერესებთ. მოგვიანებით, თუ სხვა საიტს მოინახულებთ, მან შეიძლება გაჩვენოთ პირველი საიტის მიერ შეთავაზებული სარბენი სპორტული ფეხსაცმლის რეკლამა.</translation> |
| <translation id="7510269639068718544">კატები</translation> |
| <translation id="7511955381719512146">Wi-Fi-მ, რომელსაც თქვენ იყენებთ შეიძლება მოითხოვოს თქვენ სტუმრობა <ph name="BEGIN_BOLD" /><ph name="LOGIN_URL" /><ph name="END_BOLD" />.</translation> |
| <translation id="7512685745044087310">ამ წესების მნიშვნელობა ვერ იქნება „true“ და სავალდებულო, ამიტომ ის რეკომენდებულით შეიცვალა.</translation> |
| <translation id="7514365320538308">ჩამოტვირთვა</translation> |
| <translation id="7517201160922869406">ოფროუდ ავტომობილები</translation> |
| <translation id="7517414872996418597">კონვერტი C10</translation> |
| <translation id="7518003948725431193">ვებგვერდი ვერ მოიძებნა ვებ-მისამართისთვის: <ph name="URL" /></translation> |
| <translation id="7521387064766892559">JavaScript</translation> |
| <translation id="7521825010239864438">სექცია „<ph name="SECTION" />“ დამალულია</translation> |
| <translation id="752189128961566325">მისი გამოყენება სხვადასხვა Google პროდუქტში შეგიძლიათ</translation> |
| <translation id="7523408071729642236">წარმოება</translation> |
| <translation id="7525067979554623046">შექმნა</translation> |
| <translation id="7525804896095537619">სახელი არ უნდა იყოს ცარიელი</translation> |
| <translation id="7526934274050461096">თქვენი კავშირი ამ საიტთან არ არის კონფიდენციალური</translation> |
| <translation id="7529884293139707752">საშინაო განათლება</translation> |
| <translation id="7534987659046836932">კონვერტი C7</translation> |
| <translation id="7535087603100972091">მნიშვნელობა</translation> |
| <translation id="753556296624075801">უზრუნველყოფს Google</translation> |
| <translation id="7537536606612762813">სავალდებულო</translation> |
| <translation id="7542995811387359312">საკრედიტო ბარათის ავტომატურად შევსება გამორთულია, რადგან ეს ფორმა არ იყენებს უსაფრთხო კავშირს.</translation> |
| <translation id="7543525346216957623">სთხოვეთ მშობელს</translation> |
| <translation id="7546409722674205727">მიმდინარეობს <ph name="APP_NAME" />-ის გაშვება</translation> |
| <translation id="7548892272833184391">კავშირის შეცდომების აღმოფხვრა</translation> |
| <translation id="7549584377607005141">ამ ვებგვერდის სწორად გამოსაჩენად საჭიროა ადრე შეყვანილი მონაცემები. შეგიძლიათ ხელახლა გაგზავნოთ ეს მონაცემები, მაგრამ ამ შემთხვევაში თქვენ გაიმეორებთ ამ გვერდის მიერ ადრე შესრულებულ მოქმედებებს.</translation> |
| <translation id="7550637293666041147">თქვენი მოწყობილობისა და Chrome-ის მომხმარებლის სახელები</translation> |
| <translation id="7552846755917812628">ცადეთ შემდეგი:</translation> |
| <translation id="7554242657529665960">თქვენი ადმინისტრატორისგან: „<ph name="ADMIN_MESSAGE" />“</translation> |
| <translation id="7554475479213504905">გადატვირთვა და მაინც ჩვენება</translation> |
| <translation id="7554791636758816595">ახალი ჩანართი</translation> |
| <translation id="755597522379497407">ბიოლოგიური მეცნიერებები</translation> |
| <translation id="7556328470713619625">წვდომის გასაღების გამოყენება</translation> |
| <translation id="7557077170802745837">გაერთიანებისა და შეძენის ოპერაციები</translation> |
| <translation id="7559278538486662777">აპის ზომის შეცვლა ვერ მოხერხდება.</translation> |
| <translation id="7561784249784255101">DVD-დისკი</translation> |
| <translation id="7564049878696755256">თქვენ შეიძლება მოგპარონ პერსონალური მონაცემები, ან დაკარგოთ წვდომა თქვენს <ph name="ORG_NAME" /> ანგარიშზე. Chrome გირჩევთ, ახლავე შეცვალოთ პაროლი.</translation> |
| <translation id="7564667064360547717">მაისურები და ზედები</translation> |
| <translation id="7567204685887185387">ეს სერვერი ვერ ამტკიცებს, რომ ის არის <ph name="DOMAIN" />; მისი უსაფრთხოების სერთიფიკატი შეიძლება გაიცა თაღლითურად. ეს შეიძლება იყოს გამოწვეული არასწორი კონფიგურაციით ან თავდამსხმელის მიერ თქვენი კავშირის გადაჭრით.</translation> |
| <translation id="7568616151991626879">Google Chrome ცდილობს, შეავსოს თქვენი პაროლი <ph name="APP_NAME" />-ში.</translation> |
| <translation id="7569072768465750771">{COUNT,plural, =0{არცერთი}=1{1 ჩანართი ამ მოწყობილობაზე}other{# ჩანართი ამ მოწყობილობაზე}}</translation> |
| <translation id="7569490014721427265">გოლფი</translation> |
| <translation id="7569952961197462199">ამოიშალოს საკრედიტო ბარათი Chrome-იდან?</translation> |
| <translation id="7569983096843329377">შავი</translation> |
| <translation id="7574998639136359461">ზამთრის სპორტის სახეობები აღჭურვილობა</translation> |
| <translation id="7575207903026901870">შემოთავაზების ამოშლის ღილაკი, ამ შემოთავაზების ამოსაშლელად დააჭირეთ კლავიშს „Enter“</translation> |
| <translation id="7575887283389198269">მობილური ტელეფონები</translation> |
| <translation id="7578104083680115302">სწრაფად გადაიხადეთ საიტებსა და აპებში სხვადასხვა მოწყობილობიდან Google-ში შენახული ბარათების მეშვეობით.</translation> |
| <translation id="7579442726219254162">„<ph name="APPLICATION_ID" />“-ის მართულ კონფიგურაციაში უცნობი ცვლადია „<ph name="VARIABLE" />“.</translation> |
| <translation id="7581199239021537589">მხარე 2 — სურათის წანაცვლება Y ღერძზე</translation> |
| <translation id="7582602800368606489">Google Calendar-ში ახალი მოვლენის სწრაფად შექმნა</translation> |
| <translation id="7586676035079382730">შეტყობინებები დაუშვებელია</translation> |
| <translation id="7588460771338574392">„<ph name="PHONE_NAME" />“-ის წვდომის გასაღები</translation> |
| <translation id="7588707273764747927">გადასაყვანი</translation> |
| <translation id="7591288787774558753">გსურთ კონფიდენციალური კონტენტის გაზიარება?</translation> |
| <translation id="7591636454931265313"><ph name="EMBEDDED_URL" /> ითხოვს <ph name="TOP_LEVEL_URL" />-ის ქუქი-ჩანაწერებისა და საიტის მონაცემების გამოყენების ნებართვას</translation> |
| <translation id="7592362899630581445">სერვერის სერთიფიკატი არღვევს სახელის შეზღუდვებს.</translation> |
| <translation id="7592749602347161287">A5 Extra</translation> |
| <translation id="7593239413389459614">ქსელის უსაფრთხოება</translation> |
| <translation id="7598391785903975535">ნაკლები, ვიდრე <ph name="UPPER_ESTIMATE" /></translation> |
| <translation id="759889825892636187"><ph name="HOST_NAME" /> ამჟამად ვერ ამუშავებს ამ მოთხოვნას.</translation> |
| <translation id="7599089013883397081">ჩამოტვირთვის დრო ამოიწურა</translation> |
| <translation id="7600965453749440009">არასოდეს თარგმნო <ph name="LANGUAGE" /></translation> |
| <translation id="7601297359530599375">ამ საიტს, როგორც წესი, დაცულად უკავშირდებით, თუმცა Chrome-მა ამჯერად ვერ დაამყარა დაცული კავშირი. თავდამსხმელს შეეძლება თქვენს ქსელის კავშირზე თვალთვალი ან მისი შეცვლა. <ph name="BEGIN_LEARN_MORE_LINK" />შეიტყვეთ მეტი<ph name="END_LEARN_MORE_LINK" /></translation> |
| <translation id="7605377493722372900">თავდამსხმელებმა საიტზე, რომლის მონახულებასაც ცდილობთ, შესაძლოა, დააინსტალირონ საზიანო პროგრამული უზრუნველყოფა, რომელიც იპარავს ან შლის თქვენს პაროლებს, ფოტოებს, შეტყობინებებს, საკრედიტო ბარათების ნომრებს ან სხვა მსგავს ინფორმაციას.</translation> |
| <translation id="7608583484192556132">რეკლამის პერსონალიზების საკითხი ზოგჯერ დამოკიდებულია მრავალ ფაქტორზე, მათ შორის, ამ პარამეტრზე, <ph name="BEGIN_LINK_1" />საიტების მიერ შემოთავაზებული რეკლამაზე<ph name="END_LINK_1" />, თქვენს <ph name="BEGIN_LINK_2" />ქუქი-ჩანაწერების პარამეტრებსა<ph name="END_LINK_2" /> და იმაზე, ზოგადად მხარდაჭერილია თუ არა რეკლამის პერსონალიზება იმ საიტის მიერ, რომელსაც სტუმრობთ. შეიტყვეთ მეტი <ph name="BEGIN_LINK_3" />რეკლამის კუთხით თქვენი კონფიდენციალურობის მართვის<ph name="END_LINK_3" /> შესახებ.</translation> |
| <translation id="7610193165460212391">მნიშვნელობა დიაპაზონის გარეთაა <ph name="VALUE" />.</translation> |
| <translation id="7613889955535752492">მოქმ.: <ph name="EXPIRATION_MONTH" />/<ph name="EXPIRATION_YEAR" /></translation> |
| <translation id="7614494068621678628"><ph name="MANAGE_PASSWORDS_FOCUSED_FRIENDLY_MATCH_TEXT" />, Chrome-ის პარამეტრებიდან თქვენი პაროლების სანახავად და სამართავად დააჭირეთ კლავიშს Tab, შემდეგ კი Enter-ს</translation> |
| <translation id="7616645509853975347">თქვენმა ადმინისტრატორმა ჩართო Chrome Enterprise Connectors თქვენს ბრაუზერში. აღნიშნულ მაერთებლებს წვდომა აქვს თქვენს გარკვეულ მონაცემებზე.</translation> |
| <translation id="7617825962482469577">კონვერტი C7/C6</translation> |
| <translation id="7618270539713451657">საბრძოლო ხელოვნება</translation> |
| <translation id="7619838219691048931">ბოლო ფურცელი</translation> |
| <translation id="7622467660690571257">ბუქსირით გადაყვანა და საგზაო დახმარება</translation> |
| <translation id="7625242817712715120">ადმინისტრატორის წესების მიხედვით, ამ კონტენტის ბეჭდვა რეკომენდებული არ არის</translation> |
| <translation id="7627785503571172573">ფოტო (აფსკი)</translation> |
| <translation id="762844065391966283">ერთ ჯერზე ერთი</translation> |
| <translation id="763042426047865637">სახანძრო და უსაფრთხოების მომსახურება</translation> |
| <translation id="7630470133768862132">თანხმობის სტატუსი:</translation> |
| <translation id="7631072086707140121">URL უნდა იყოს https.</translation> |
| <translation id="7631527008834753063">ტელევიქტორინები</translation> |
| <translation id="7633909222644580952">წარმადობის მონაცემები და ავარიულად გათიშვის ანგარიშები</translation> |
| <translation id="7636346903338549690">საიტებისთვის დაშვებულია მესამე მხარის ქუქი-ჩანაწერების გამოყენება</translation> |
| <translation id="7637571805876720304">ამოიშალოს საკრედიტო ბარათი Chromium-იდან?</translation> |
| <translation id="7637586430889951925">{COUNT,plural, =0{არცერთი}=1{თქვენს ანგარიშშია 1 პაროლი (შემდეგისთვის: <ph name="DOMAIN_LIST" />)}other{თქვენს ანგარიშშია # პაროლი (შემდეგისთვის: <ph name="DOMAIN_LIST" />)}}</translation> |
| <translation id="7638605456503525968">თანმიმდევრული პორტები</translation> |
| <translation id="7639968568612851608">მუქი ნაცრისფერი</translation> |
| <translation id="7646681339175747202">თქვენ მიერ ახლახან გამოყენებული პაროლი გამოაშკარავდა მონაცემთა გაჟონვისას. Google პაროლების მმართველი გირჩევთ, ახლავე შეცვალოთ თქვენი პაროლი.</translation> |
| <translation id="7647206758853451655">ბეჭდვის ხარისხი</translation> |
| <translation id="7648992873808071793">ამ მოწყობილობაში ფაილების შენახვა</translation> |
| <translation id="7653957176542370971">გადახდების დამმუშავებლის გვერდი დახურულია</translation> |
| <translation id="7654909834015434372">ანოტაციების რედაქტირებისას ეს დოკუმენტი შეტრიალდება თავდაპირველი ვერსიის მიხედვით</translation> |
| <translation id="7655766454902053387">ვაკანსიების განცხადებები</translation> |
| <translation id="765676359832457558">დამალეთ გაფართოებული პარამეტრები…</translation> |
| <translation id="7658239707568436148">გაუქმება</translation> |
| <translation id="7659327900411729175">კონვერტი Kaku 8</translation> |
| <translation id="766014026101194726">{0,plural, =1{ამ ფაილის ატვირთვა დაბლოკილია ადმინისტრატორის წესების მიხედვით}other{# ფაილის ატვირთვა დაბლოკილია ადმინისტრატორის წესების მიხედვით}}</translation> |
| <translation id="7660456820368115565">მასობრივად მრავალმოთამაშიანი თამაშები</translation> |
| <translation id="7662298039739062396">პარამეტრს აკონტროლებს გაფართოება</translation> |
| <translation id="7663736086183791259">სერტიფიკატი <ph name="CERTIFICATE_VALIDITY" /></translation> |
| <translation id="7666397036351755929">დაუშვებელია ინკოგნიტო რეჟიმში</translation> |
| <translation id="7667346355482952095">წესების დაბრუნებული ჟეტონი ცარიელია ან ამჟამინდელ ჟეტონს არ ემთხვევა</translation> |
| <translation id="7668654391829183341">უცნობი მოწყობილობა</translation> |
| <translation id="7669271284792375604">თავდამსხმელებმა ამ საიტზე შეიძლება მოტყუებით დაგაინსტალირებინონ პროგრამები, რომლებიც უარყოფითად იმოქმედებს ვების დათვალიერების პროცესზე (მაგალითად, შეიძლება შეიცვალოს თქვენი მთავარი გვერდი ან თქვენ მიერ მონახულებულ საიტებზე რეკლამა გამოჩნდეს).</translation> |
| <translation id="7669320311687290322"><ph name="ITEM_LABEL" />, <ph name="ITEM_POSITION" /> / <ph name="ITEMS_TOTAL" />-დან.</translation> |
| <translation id="7669907849388166732">{COUNT,plural, =1{კონფიდენციალურად მონიშნულ მონაცემებთან დაკავშირებით განხორციელებული ქმედებები (შესვლის შემდეგ განხორციელდა 1 ქმედება). <ph name="BEGIN_LINK" />შეიტყვეთ მეტი<ph name="END_LINK" />}other{კონფიდენციალურად მონიშნულ მონაცემებთან დაკავშირებით განხორციელებული ქმედებები (შესვლის შემდეგ განხორციელდა # ქმედება). <ph name="BEGIN_LINK" />შეიტყვეთ მეტი<ph name="END_LINK" />}}</translation> |
| <translation id="7673278391011283842">საფოსტო ყუთი 6</translation> |
| <translation id="7675325315208090829">გადახდის მეთოდების მართვა…</translation> |
| <translation id="767550629621587224">წინასწარ ამოჭრილი ჩანართები</translation> |
| <translation id="7675756033024037212">გადაადგილება და მასშტაბირება არ არის დაშვებული</translation> |
| <translation id="7676643023259824263">გაცვლის ბუფერში ტექსტის ძიება, <ph name="TEXT" /></translation> |
| <translation id="7679367271685653708">თქვენი დათვალიერების ისტორიის ნახვა და მართვა Chrome პარამეტრებიდან</translation> |
| <translation id="7679947978757153706">ბეისბოლი</translation> |
| <translation id="7680990533995586733"><ph name="CARD_NETWORK_NAME" />, <ph name="CARD_LAST_FOUR_DIGITS" />, ძალაშია <ph name="CARD_EXPIRATION" />-მდე</translation> |
| <translation id="7682287625158474539">მიწოდება</translation> |
| <translation id="7682451652090915298">რაგბი</translation> |
| <translation id="7684683146428206649">ლითონი</translation> |
| <translation id="7684817988830401358">დათვალიერების მონაცემების წაშლის ღილაკი, გაააქტიურეთ Chrome-ის პარამეტრებში, რომ წაშალოთ დათვალიერების ისტორია, ქუქი-ჩანაწერები, ქეშირებული ფაილები და ა.შ.</translation> |
| <translation id="7684928361160505327">{0,plural, =1{<ph name="FILE_NAME" /> დაიბლოკა წესების გამო}other{<ph name="FILE_COUNT" /> ფაილი დაიბლოკა წესების გამო}}</translation> |
| <translation id="7687186412095877299">შეავსებს ანგარიშსწორების ფორმებს გადახდის შენახული მეთოდების მონაცემებით</translation> |
| <translation id="7687305263118037187">ხელახლა ცდის დროის ლიმიტი</translation> |
| <translation id="7690647519407127574">ღია ბარათი Oufuku Hagaki</translation> |
| <translation id="7693583928066320343">გვერდების მიმდევრობა მიღებულია</translation> |
| <translation id="769424100851389104">დაიწყეთ განახლება ახლავე</translation> |
| <translation id="769721561045429135">ამჟამად თქვენ გაქვთ ბარათები, რომელთა გამოყენებაც შეგიძლიათ მხოლოდ ამ მოწყობილობაზე. ბარათების გადასახედად დააწკაპუნეთ „გაგრძელებაზე“.</translation> |
| <translation id="7697837508203274589">პირდაპირი სპორტული ღონისძიებები</translation> |
| <translation id="7698864304447945242">გსურთ, განაახლოთ Google Play Services AR-ისთვის?</translation> |
| <translation id="7701040980221191251">არცერთი</translation> |
| <translation id="7701486038694690341">ქანთრი მუსიკა</translation> |
| <translation id="7701544340847569275">განახლება დასრულდა შეცდომებით</translation> |
| <translation id="7704050614460855821"><ph name="BEGIN_LINK" />გადასვლა <ph name="SITE" />-ზე (არასაიმედო)<ph name="END_LINK" /></translation> |
| <translation id="7705085181312584869">დაწერაში დახმარება</translation> |
| <translation id="7705992072972338699">ოპტიკური დისკი (ძალიან პრიალა)</translation> |
| <translation id="7706689436519265630">თქვენ მიერ კოპირებული ან გადაადგილებული ფაილები გასაანალიზებლად გაეგზავნება Google Cloud-ს ან მესამე მხარეებს. მაგალითად, შესაძლოა, შესრულდეს მათი სკანირება სენსიტიური მონაცემების ან მავნე პროგრამების გამოსავლენად. ამასთან, ისინი შეიძლება შეინახოს კომპანიის წესების შესაბამისად.</translation> |
| <translation id="7709911732293795808">დაზღვევა</translation> |
| <translation id="7714404809393719981">ფოტო (ნახევარმქრქალი)</translation> |
| <translation id="7714424966701020172">არჩეული იყო სრული სახელის შევსების ვარიანტი</translation> |
| <translation id="7714464543167945231">სერტიფიკატი</translation> |
| <translation id="7716147886133743102">დაბლოკილია თქვენი ადმინისტრატორის მიერ</translation> |
| <translation id="7716375162095500223">ჯერ აუტვირთავი ან იგნორირებულია</translation> |
| <translation id="7716424297397655342">ამ საიტის ქეშიდან ჩატვირთვა ვერ ხერხდება</translation> |
| <translation id="7719791801330803993">ფოტო და ვიდეო პროგრამული უზრუნველყოფა</translation> |
| <translation id="772128550427553158">CVC დატანილია თქვენი ბარათის წინა ნაწილზე.</translation> |
| <translation id="7724603315864178912">ამოჭრა</translation> |
| <translation id="7730057435797792985">დალაგება</translation> |
| <translation id="7734285854693414638">Google Forms-ში ახალი ფორმის სწრაფად შექმნა</translation> |
| <translation id="773466115871691567">ყოველთვის ითარგმნოს <ph name="SOURCE_LANGUAGE" /> გვერდები</translation> |
| <translation id="7736959720849233795">ბმულის მისამართის კოპირება</translation> |
| <translation id="7740996059027112821">სტანდარტული</translation> |
| <translation id="77424286611022110">ამ საიტზე ნაჩვენებია მომაბეზრებელი ან შეცდომაში შემყვანი რეკლამა. <ph name="LEARN_MORE_LINK_TEXT" /></translation> |
| <translation id="7744505202669469867">შენახული მისამართების ცხრილი</translation> |
| <translation id="774634243536837715">სახიფათო კონტენტი დაიბლოკა.</translation> |
| <translation id="7748758200357401411">მაღალი წარმადობის და მეორეული ავტონაწილები</translation> |
| <translation id="7751019142333897329"><ph name="FIRST_STRING" /> <ph name="SECOND_STRING" /></translation> |
| <translation id="7751971323486164747">შრიფტების ზომებისა და ტიპების მორგება Chrome-ში</translation> |
| <translation id="7752995774971033316">არამართვადი</translation> |
| <translation id="7753769899818674547"><ph name="KEYWORD" /> — ჩეთი <ph name="KEYWORD_SHORT_NAME" />-სთან</translation> |
| <translation id="7754587126786572336">თქვენი Chrome-ის ჩანართები და აპები დაიხურება განახლების დაწყებისას</translation> |
| <translation id="7755287808199759310">მისი განბლოკვა თქვენს მშობელს შეუძლია</translation> |
| <translation id="7755624218968747854">ძირითადი რულონი</translation> |
| <translation id="7758069387465995638">კავშირი შეიძლება ქსელის დაცვის ან ანტივირუსული პროგრამული უზრუნველყოფის მიერ იყოს დაბლოკილი.</translation> |
| <translation id="7759147511335618829">MIDI-მოწყ. მართვა / გადაპროგრ.</translation> |
| <translation id="7759809451544302770">არასავალდებულო</translation> |
| <translation id="776110834126722255">მოძველებული</translation> |
| <translation id="7761159795823346334">გსურთ კამერაზე წვდომის დაშვება?</translation> |
| <translation id="7761701407923456692">სერვერის სერტიფიკატი არ ემთხვევა URL-ს.</translation> |
| <translation id="7764225426217299476">მისამართის დამატება</translation> |
| <translation id="7766518757692125295">საფარველი</translation> |
| <translation id="7767278989746220252">პატიო, გაზონი და ბაღი</translation> |
| <translation id="776749070095465053">ქსოვილი</translation> |
| <translation id="7773005668374414287">იგივე მიმდევრობა ნაბეჭდი მხარით აღმა</translation> |
| <translation id="7779418012194492374"><ph name="DEVICE_NAME" />-ის წვდომის გაუქმება</translation> |
| <translation id="7781829728241885113">გუშინ</translation> |
| <translation id="7782465647372057580">ანგარიშის ინფორმაცია დაშიფრულია და ცალკე ინახება</translation> |
| <translation id="7785790577395078482">ეს ტაბლეტი</translation> |
| <translation id="7786368602962652765">აუცილებელი ველი ცარიელია. შეავსეთ ის შენახვამდე.</translation> |
| <translation id="7791011319128895129">გამოუცემელი</translation> |
| <translation id="7791196057686275387">შეფუთვა</translation> |
| <translation id="7791543448312431591">დამატება</translation> |
| <translation id="7798389633136518089">იგნორირებულია, რადგან წესები ჯერ არ არის დაყენებული ღრუბლოვანი წყაროდან.</translation> |
| <translation id="7800304661137206267">კავშირი დაშიფრულია <ph name="CIPHER" />-ის გამოყენებით <ph name="MAC" />-თან შეტყობინების ათენტიფიკაციისთვის და <ph name="KX" />-სთან როგორც ძირითადი გაცვლის მექანიზმისა.</translation> |
| <translation id="7800977246388195491">Chrome ინიშნავს საინტერესო თემებს თქვენ მიერ ვების დათვალიერების ბოლოდროინდელი ისტორიის საფუძველზე. ამასთანავე, თქვენ მიერ მონახულებულ საიტებს შეუძლიათ განსაზღვრონ, თუ რა მოგწონთ. მოგვიანებით, თქვენთვის პერსონალიზებული რეკლამის საჩვენებლად, საიტებს შეუძლიათ აღნიშნული ინფორმაციის მოთხოვნა. თქვენ შეგიძლიათ აირჩიოთ, რომელი თემები და საიტები იქნება გამოყენებული თქვენთვის რეკლამის საჩვენებლად.</translation> |
| <translation id="7802523362929240268">საიტი კანონიერია</translation> |
| <translation id="7802989406998618639">ბანკმა თქვენი ვინაობა რომ დაადასტუროს, შეიყვანეთ <ph name="NUMBER_OF_DIGITS" />-ციფრიანი კოდი, რომელიც მოცემულია <ph name="SIDE_OF_CARD" /></translation> |
| <translation id="780301667611848630">არა, გმადლობთ</translation> |
| <translation id="7805768142964895445">სტატუსი</translation> |
| <translation id="7805906048382884326">მინიშნების დახურვა</translation> |
| <translation id="7810410097247356677">შემდგომი გადახდების დასაჩქარებლად შეინახეთ თქვენი ბარათი და უსაფრთხოების დაშიფრული კოდი თქვენს მოწყობილობაზე</translation> |
| <translation id="7812922009395017822">Mir</translation> |
| <translation id="7813600968533626083">ამოიშალოს ფორმებისთვის განკუთვნილი შემოთავაზება Chrome-იდან?</translation> |
| <translation id="781440967107097262">გსურთ გაცვლის ბუფერის გაზიარება?</translation> |
| <translation id="7815352264092918456">ქაღალდი (უბრალო)</translation> |
| <translation id="7815407501681723534">მოთხოვნაზე „<ph name="SEARCH_STRING" />“ მოიძებნა <ph name="NUMBER_OF_RESULTS" /> <ph name="SEARCH_RESULTS" /></translation> |
| <translation id="7822611063308883975">ხელში დასაჭერი სათამაშო კონსოლები</translation> |
| <translation id="7825558994363763489">მიკროტალღური ღუმელები</translation> |
| <translation id="782886543891417279">Wi-Fi-მ, რომელსაც თქვენ იყენებთ (<ph name="WIFI_NAME" />) შეიძლება მოითხოვოს თქვენი სტუმრობა მის ავტორიზაციის გვერდზე.</translation> |
| <translation id="7831993212387676366">რა არის საყიდლების სია?</translation> |
| <translation id="7840103971441592723">ეკრანის აღბეჭდვა დაიწყო</translation> |
| <translation id="784137052867620416">Shopping Insights</translation> |
| <translation id="784404208867107517">დაჯგუფებული ისტორია</translation> |
| <translation id="7844689747373518809">{COUNT,plural, =0{არცერთი}=1{1 აპი (<ph name="EXAMPLE_APP_1" />)}=2{2 აპი (<ph name="EXAMPLE_APP_1" />, <ph name="EXAMPLE_APP_2" />)}other{# აპი (<ph name="EXAMPLE_APP_1" />, <ph name="EXAMPLE_APP_2" /> <ph name="AND_MORE" />)}}</translation> |
| <translation id="785476343534277563">სპორტული ცხოვრება კოლეჯებში</translation> |
| <translation id="7855695075675558090"><ph name="TOTAL_LABEL" /> <ph name="FORMATTED_TOTAL_AMOUNT" /> <ph name="CURRENCY_CODE" /></translation> |
| <translation id="7857116075376571629">მოგვიანებით, თქვენ მიერ მონახულებულ საიტს საშუალება ექნება, სთხოვოს Chrome-ს მისთვის თემების გაზიარება, თქვენთვის ხილული რეკლამის პერსონალიზების მიზნით. Chrome აზიარებს მაქსიმუმ 3 თემას, რა დროსაც ის იცავს როგორც თქვენს ვინაობას, ისე ვების დათვალიერების ისტორიას.</translation> |
| <translation id="7860345425589240791">თავიდან შეიყვანეთ მოქმედების ვადის გასვლის თარიღი და CVC, რომლებიც მოცემულია <ph name="SIDE_OF_CARD" /></translation> |
| <translation id="7862185352068345852">გსურთ საიტიდან გასვლა?</translation> |
| <translation id="7865448901209910068">საუკეთესო სიჩქარე</translation> |
| <translation id="7870281855125116701">მოიძებნა ფასდაკლება</translation> |
| <translation id="7871445724586827387">თქვენი Google ანგარიშის პაროლის შეცვლა</translation> |
| <translation id="7877007680666472091">დაცული კონტენტის ID-ები</translation> |
| <translation id="7878562273885520351">შესაძლოა თქვენს პაროლს საფრთხე ემუქრებოდეს</translation> |
| <translation id="7880146494886811634">მისამართის შენახვა</translation> |
| <translation id="7882421473871500483">ყავისფერი</translation> |
| <translation id="7886897188117641322">აირჩიეთ, თემების რომელი ვრცელი კატეგორია იყოს გამოყენებული რეკლამის პერსონალიზების ხელშეწყობის მიზნით</translation> |
| <translation id="7887683347370398519">შეამოწმეთ თქვენი CVC და ხელახლა სცადეთ</translation> |
| <translation id="7887885240995164102">რეჟიმში „გამოსახულება გამოსახულებაში“ შესვლა</translation> |
| <translation id="7888575728750733395">ბეჭდვის რენდერის სქემა</translation> |
| <translation id="7894280532028510793">თუ სწორად არის აკრეფილი, <ph name="BEGIN_LINK" />ცადეთ ქსელის დიაგნოსტიკა<ph name="END_LINK" />.</translation> |
| <translation id="7901831439558593470">კონვერტი 7 x 9 დუიმი</translation> |
| <translation id="7908648876066812348">მიმდინარეობს ვირტუალური ბარათის გააქტიურება</translation> |
| <translation id="7909498058929404306"><ph name="RUN_CHROME_SAFETY_CHECK_FOCUSED_FRIENDLY_MATCH_TEXT" />, პარამეტრებში Chrome-ის უსაფრთხოების შემოწმების გვერდზე გადასასვლელად დააჭირეთ კლავიშს Tab, შემდეგ კი Enter-ს</translation> |
| <translation id="791551905239004656">ხატვა და გაფერადება</translation> |
| <translation id="7916162853251942238">ფლექსოგრაფიული ბაზა</translation> |
| <translation id="7926503317156566022">ავიაინდუსტრია</translation> |
| <translation id="793209273132572360">გსურთ მისამართის განახლება?</translation> |
| <translation id="7932579305932748336">ფენით დაფარვა</translation> |
| <translation id="79338296614623784">შეიყვანეთ სწორი ტელეფონის ნომერი</translation> |
| <translation id="7934414805353235750"><ph name="URL" /> ითხოვს დაცული კონტენტის დაკვრას. თქვენი მოწყობილობის იდენტობა შემოწმდება Google-ის მიერ.</translation> |
| <translation id="7935318582918952113">DOM დისტილერი</translation> |
| <translation id="7937163678541954811">უფრო სწრაფი ანგარიშსწორების მიზნით, ამ ბარათის CVC დაიშიფრება და შეინახება თქვენს მოწყობილობაზე</translation> |
| <translation id="7937554595067888181">ძალაშია <ph name="EXPIRATION_DATE_ABBR" />-მდე</translation> |
| <translation id="7938490694919717008">აჩვენეთ, რომელი ჯილდოები და უპირატესობებია ხელმისაწვდომი თქვენი ბარათებისთვის შეკვეთის გაფორმებისას <ph name="CARD_BENEFIT_HELP_LINK_BEGIN" />შეიტყვეთ მეტი ბარათის უპირატესობების შესახებ<ph name="CARD_BENEFIT_HELP_LINK_END" /></translation> |
| <translation id="7938958445268990899">სერვერის სერტიფიკატი ჯერ არ არის ძალაში.</translation> |
| <translation id="7941628148012649605">კონვერტი Chou 4</translation> |
| <translation id="794169214536209644">კანფეტები და ტკბილეული</translation> |
| <translation id="7942349550061667556">წითელი</translation> |
| <translation id="7943397946612013052">ჩამოტვირთვა დაბლოკილია</translation> |
| <translation id="7943893128817522649">შეუძლია რამდენიმე ფაილის ავტომატურად ჩამოტვირთვის თხოვნა</translation> |
| <translation id="794567586469801724">macOS</translation> |
| <translation id="7946724693008564269">დადგენილი ენა</translation> |
| <translation id="7947285636476623132">შეამოწმეთ ვადის გასვლის წელი და ხელახლა ცადეთ</translation> |
| <translation id="7947310711271925113">პოპ-მუსიკა</translation> |
| <translation id="7947813448670013867"><ph name="SEE_CHROME_TIPS_FOCUSED_FRIENDLY_MATCH_TEXT" />, Chrome-ის ფუნქციების შესახებ ინფორმაციისთვის დააჭირეთ კლავიშს Tab, შემდეგ კი Enter-ს</translation> |
| <translation id="7949135979217012031">ანტივირუსები და მავნე პროგრამები</translation> |
| <translation id="7950027195171824198">ქუქი-ჩანაწერების პარამეტრების მართვა Chrome-ის პარამეტრებიდან</translation> |
| <translation id="7950440490184876634">თქვენი მიკროფონების გამოყენება (<ph name="MICS_COUNT" />)</translation> |
| <translation id="7951415247503192394">(32-ბიტი)</translation> |
| <translation id="7952192831285741665">European EDP</translation> |
| <translation id="7952250633095257243">მალსახმობი არ უნდა იყოს ცარიელი</translation> |
| <translation id="7952327717479677595">საძიებო სისტემის მართვის ღილაკი, ნაგულისხმევი საძიებო სისტემისა და საიტების მეშვეობით ძიების პარამეტრების სამართავად გაააქტიურეთ ის</translation> |
| <translation id="7953236668995583915">გადატვირთეთ ეს გვერდი, განახლებული პარამეტრები ამ საიტზე რომ ამოქმედდეს</translation> |
| <translation id="7953569069500808819">კიდეების მიკერება ზემოთ</translation> |
| <translation id="7955105108888461311">პირადად კითხვა</translation> |
| <translation id="7956713633345437162">მობილური სანიშნეები</translation> |
| <translation id="7961015016161918242">არასოდეს</translation> |
| <translation id="7962467575542381659">პლატფორმის მოწყობილობა</translation> |
| <translation id="7966803981046576691">დავალების ანგარიშის ტიპი</translation> |
| <translation id="7967477318370169806">ურთიერთდახმარების ფონდები</translation> |
| <translation id="7967636097426665267">საკომუნიკაციო აღჭურვილობა</translation> |
| <translation id="79682505114836835">მნიშვნელობა „<ph name="VALUE" />“ არასწორი თექვსმეტობითი ფერია.</translation> |
| <translation id="7968982339740310781">დეტალების დათვალიერება</translation> |
| <translation id="7976214039405368314">ზედმეტად ბევრი მოთხოვნაა</translation> |
| <translation id="7977538094055660992">გამოტანის მოწყობილობა</translation> |
| <translation id="7979595116210197019">სასურსათო მომსახურება</translation> |
| <translation id="798134797138789862">შეუძლია ვირტუალური რეალობის მოწყობილობებისა და მონაცემების გამოყენების თხოვნა</translation> |
| <translation id="7982789257301363584">ქსელი</translation> |
| <translation id="7983008347525536475">ყველგანმავლები</translation> |
| <translation id="7984945080620862648"><ph name="SITE" /> საიტზე შესვლა ამჟამად შეუძლებელია, რადგან ვებსაიტმა გამოგზავნა დაზიანებული მტკიცებულებები, რომელთა წაკითხვას Chrome ვერ ახერხებს. ქსელური შეცდომები და შეტევები, ჩვეულებრივ, დროებითია, ამიტომ მოგვიანებით ეს გვერდი შეიძლება ამუშავდეს.</translation> |
| <translation id="7986319120639858961"><ph name="CARD_TITLE" /> <ph name="TIME" /> <ph name="BOOKMARKED" /> <ph name="TITLE" /> <ph name="DOMAIN" /></translation> |
| <translation id="799149739215780103">აკინძვა</translation> |
| <translation id="7992044431894087211">ეკრანის <ph name="APPLICATION_TITLE" />-თან გაზიარება აღდგენილია</translation> |
| <translation id="7995512525968007366">არ არის მითითებული</translation> |
| <translation id="800218591365569300">მეხსიერების გამოსათავისუფლებლად ცადეთ სხვა ჩანართების ან პროგრამების დახურვა.</translation> |
| <translation id="8002230960325005199">დაკავშირებული საიტების ნახვა ახალ ჩანართში</translation> |
| <translation id="8003046808285812021">„<ph name="SEARCH_TERMS" />“</translation> |
| <translation id="8003697335101170520">Pix-ით გადახდა კოპირებისა და ჩასმის გარეშე</translation> |
| <translation id="8004582292198964060">ბრაუზერი</translation> |
| <translation id="8009058079740742415">სახლის დაცულობა და უსაფრთხოება</translation> |
| <translation id="8009225694047762179">პაროლების მართვა</translation> |
| <translation id="8009460986924589054"><ph name="BEGIN_LINK" />ქუქი-ჩანაწერების წაშლის ცდა<ph name="END_LINK" /></translation> |
| <translation id="8009843239480947060">10 x 11 დუიმი</translation> |
| <translation id="8012116502927253373">{NUM_CARDS,plural, =1{ეს ბარათი და მისი ბილინგის მისამართი შეინახება. მის გამოყენებას შეძლებთ, როცა შესული იქნებით <ph name="USER_EMAIL" />-ში.}other{ეს ბარათები და მათი ბილინგის მისამართები შეინახება. მათ გამოყენებას შეძლებთ, როცა შესული იქნებით <ph name="USER_EMAIL" />-ში.}}</translation> |
| <translation id="8012647001091218357">ამ მომენტისათვის ჩვენ ვერ შევძელით თქვენს მშობლებთან დაკავშირება. გთხოვთ სცადეთ ხელახლა.</translation> |
| <translation id="8019861005170389898"><ph name="TRADITIONAL_TEXT" /> (<ph name="ADDITIONAL_TEXT" />)</translation> |
| <translation id="8022542098135319050">ტურისტული სააგენტოები და მომსახურება</translation> |
| <translation id="8023231537967344568"><ph name="SET_CHROME_AS_DEFAULT_BROWSER_FOCUSED_FRIENDLY_MATCH_TEXT" />, Chrome სისტემის ნაგულისხმევ ბრაუზერად რომ დააყენოთ, დააჭირეთ კლავიშს Tab, შემდეგ კი Enter-ს</translation> |
| <translation id="8025119109950072390">თავდამსხმელებმა ამ საიტზე შეიძლება მოტყუებით რაიმე სახიფათოს გაკეთება გაიძულონ; მაგალითად, დაგაინსტალირებინონ პროგრამული უზრუნველყოფა ან გაგამჟღავნებინონ პერსონალური ინფორმაცია (როგორიცაა პაროლები, ტელეფონის ნომრები თუ საკრედიტო ბარათის მონაცემები).</translation> |
| <translation id="8027077570865220386">ლანგარი 15</translation> |
| <translation id="8027585818882015174">Chrome-ის უსაფრთხოების შემოწმების გაშვების ღილაკი, Chrome-ის პარამეტრებიდან უსაფრთხოების შემოწმების გასაშვებად გაააქტიურეთ ის</translation> |
| <translation id="8028698320761417183"><ph name="CREATE_GOOGLE_FORM_FOCUSED_FRIENDLY_MATCH_TEXT" />, Google Forms-ში ახალი ფორმის სწრაფად შესაქმნელად დააჭირეთ კლავიშს Tab, შემდეგ კი Enter-ს</translation> |
| <translation id="8028892419725165118">ყოველდღიური თამაშები</translation> |
| <translation id="8028960012888758725">შემოჭრა დავალების შესრულების შემდეგ</translation> |
| <translation id="8030729864112325446">პროფესიული და უწყვეტი განათლება</translation> |
| <translation id="8032546467100845887">გამჭვირვალობა</translation> |
| <translation id="8034522405403831421">ეს გვერდი არის <ph name="SOURCE_LANGUAGE" /> ად. ვთარგმნოთ ის <ph name="TARGET_LANGUAGE" />-ზე?</translation> |
| <translation id="8035152190676905274">კალამი</translation> |
| <translation id="8037117624646282037">მოწყობილობის ბოლოდროინდელი მომხმარებლები</translation> |
| <translation id="8037357227543935929">შეკითხვა (ნაგულისხმევი)</translation> |
| <translation id="803771048473350947">ფაილი</translation> |
| <translation id="8041089156583427627">გამოხმაურება</translation> |
| <translation id="8041940743680923270">გლობალური ნაგულისხმევის გამოყენება (კითხვა)</translation> |
| <translation id="8043255123207491407">გამყიდველის მომსახურების პირობების ნახვა</translation> |
| <translation id="8046360364391076336">სამრეწველო მასალები და აღჭურვილობა</translation> |
| <translation id="8052898407431791827">დაკოპირდა გაცვლის ბუფერში</translation> |
| <translation id="8057023045886711556">კომედიური ფილმები</translation> |
| <translation id="805766869470867930">თემები არ დაგიბლოკავთ</translation> |
| <translation id="8057711352706143257">„<ph name="SOFTWARE_NAME" />“ არასწორად არის კონფიგურირებული. როგორც წესი, პრობლემის მოგვარებაში უნდა დაგეხმაროთ „<ph name="SOFTWARE_NAME" />“-ის დეინსტალაცია. <ph name="FURTHER_EXPLANATION" /></translation> |
| <translation id="8058603697124206642">არასავალდებულოა</translation> |
| <translation id="8061691770921837575">მაკიაჟი და კოსმეტიკა</translation> |
| <translation id="8063875539456488183">შენახვა და ფასისთვის თვალის მიდევნება</translation> |
| <translation id="8066225060526005217">მართავს ქუქი-ჩანაწერების პარამეტრები</translation> |
| <translation id="8067872629359326442">თქვენ ეს-ესაა შეიყვანეთ პაროლი შეცდომაში შემყვან საიტზე. Chromium-ს შეუძლია თქვენი დახმარება. პაროლის შესაცვლელად და თქვენი ანგარიშის საფრთხეში ყოფნის შესახებ Google-ის საქმის კურსში ჩასაყენებლად, დაწკაპუნებით აირჩიეთ „ანგარიშის დაცვა“.</translation> |
| <translation id="8070439594494267500">აპის ხატულა</translation> |
| <translation id="8070495475341517754">ღირსშესანიშნაობების სანახავი ტურები</translation> |
| <translation id="8073647227500388356">ავტონომიური ავტომობილები</translation> |
| <translation id="8075588646978457437">თვითმწებვარე ქაღალდი</translation> |
| <translation id="8075736640322370409">ახალი Google Sheet-ის სწრაფად შექმნა</translation> |
| <translation id="8075898834294118863">საიტების პარამეტრების მართვა</translation> |
| <translation id="8076492880354921740">ჩანართები</translation> |
| <translation id="8077669823243888800">კონვერტი Chinese 8</translation> |
| <translation id="8078006011486731853">{0,plural, =1{გსურთ კონფიდენციალური ფაილის ატვირთვა?}other{გსურთ კონფიდენციალური ფაილების ატვირთვა?}}</translation> |
| <translation id="8078141288243656252">შეტრიალებულ მდგომარეობაში ანოტირება ვერ მოხერხდება</translation> |
| <translation id="8079031581361219619">გსურთ საიტის ხელახლა ჩატვირთვა?</translation> |
| <translation id="8079976827192572403">სახიფათო საიტი</translation> |
| <translation id="8081087320434522107">სედანები</translation> |
| <translation id="8086429410809447605">ქალის ტანსაცმელი</translation> |
| <translation id="8086971161893892807">მონახაზი</translation> |
| <translation id="8088680233425245692">სტატიის ნახვა ვერ მოხერხდა.</translation> |
| <translation id="808894953321890993">პაროლის შეცვლა</translation> |
| <translation id="8090403583893450254">ზომა 20</translation> |
| <translation id="8091372947890762290">სერვერზე მომლოდინე აქტივაციაა</translation> |
| <translation id="8092254339843485299">6 x 8 დუიმი</translation> |
| <translation id="8092774999298748321">მუქი მეწამული</translation> |
| <translation id="8094917007353911263">ქსელმა, რომელსაც თქვენ იყენებთ შესაძლოა მოგთხოვოთ სწუმრობა: <ph name="BEGIN_BOLD" /><ph name="LOGIN_URL" /><ph name="END_BOLD" />.</translation> |
| <translation id="8098855213644561659">A3 Extra</translation> |
| <translation id="809898108652741896">A6</translation> |
| <translation id="8100588592594801589">არასწორი ბარათები ამოიშალა</translation> |
| <translation id="8100666323495101203">თქვენი ორგანიზაციის თანახმად, <ph name="BEGIN_BOLD" /><ph name="DOMAIN" /><ph name="END_BOLD" />-მა, შესაძლოა, დაარღვიოს წესები. <ph name="BEGIN_LEARN_MORE_LINK" />შეიტყვეთ მეტი<ph name="END_LEARN_MORE_LINK" /></translation> |
| <translation id="8103161714697287722">გადახდის მეთოდი</translation> |
| <translation id="8103643211515685474">მაინც ბეჭდვა</translation> |
| <translation id="8105368624971345109">გამორთვა</translation> |
| <translation id="810875025413331850">ახლომდებარე მოწყობილობები ვერ მოიძებნა.</translation> |
| <translation id="8116925261070264013">დადუმებული</translation> |
| <translation id="8118489163946903409">გადახდის მეთოდი</translation> |
| <translation id="8118506371121007279">გამოხმაურების დაწერა</translation> |
| <translation id="8124085000247609808">ჩეთი <ph name="KEYWORD_SHORT_NAME" />-თან</translation> |
| <translation id="8127301229239896662">„<ph name="SOFTWARE_NAME" />“ არასათანადოდ დაინსტალირდა თქვენს კომპიუტერზე ან ქსელში. სთხოვეთ თქვენს IT ადმინისტრატორს ამ პრობლემის მოგვარება.</translation> |
| <translation id="8131740175452115882">დაადასტურება</translation> |
| <translation id="8133495915926741232">აირჩიეთ, თემების რომელი ვრცელი კატეგორია იყოს გამოყენებული რეკლამის პერსონალიზების ხელშეწყობის მიზნით. ვრცელი კატეგორიის დაბლოკვის შემთხვევაში დაიბლოკება მასთან დაკავშირებული თემებიც. <ph name="BEGIN_LINK" />შეიტყვეთ მეტი<ph name="END_LINK" /></translation> |
| <translation id="8134058435519644366">დასაქმება და პერსონალი</translation> |
| <translation id="8135546115396015134">მარცხენა კლავიში</translation> |
| <translation id="8137456439814903304">ენერგომომარაგება და კომუნალური მომსახურებები</translation> |
| <translation id="81474145143203755">თქვენი <ph name="PERMISSION" /> რომ გამოიყენოთ ამ ვებსაიტზე, დაუშვით Chrome-ის წვდომა</translation> |
| <translation id="8148608574971654810">PDF ვერსია:</translation> |
| <translation id="8149426793427495338">თქვენი კომპიუტერი ძილის რეჟიმზე გადავიდა.</translation> |
| <translation id="8150722005171944719">ფაილი <ph name="URL" />-ზე არაწაკითხვადია. შესაძლოა, იგი წაშლილი ან გადატანილი იქნა, ან წვდომა აკრძალულია ნებართვების გამო.</translation> |
| <translation id="8153865548451212769">{0,plural, =1{ადმინისტრატორის წესების მიხედვით, ამ ფაილის <ph name="DESTINATION_NAME" />-ზე ჩამოტვირთვა რეკომენდებული არ არის}other{ადმინისტრატორის წესების მიხედვით, ამ ფაილების <ph name="DESTINATION_NAME" />-ზე ჩამოტვირთვა რეკომენდებული არ არის}}</translation> |
| <translation id="81563721597823545">ჰოკეის აღჭურვილობა</translation> |
| <translation id="8161095570253161196">დათვალიერების გაგრძელება</translation> |
| <translation id="8163866351304776260">ოთხმაგად გახვრეტა მარცხნივ</translation> |
| <translation id="8163998196788647716">საანგარიშსწორებო</translation> |
| <translation id="8164078261547504572">გსურთ, ელფოსტით შეიტყოთ ფასების დაწევის შესახებ?</translation> |
| <translation id="8169175551046720804">„<ph name="DATA_CONTROLS_KEYS" />“ გასაღებები ვერ განისაზღვრება ერთსა და იმავე ლექსიკონში</translation> |
| <translation id="8175796834047840627">თქვენს Google ანგარიშში ბარათების შენახვას Chrome გთავაზობთ, ვინაიდან შესული ხართ სისტემაში. ამ ქცევის შეცვლა შეგიძლიათ პარამეტრებიდან.</translation> |
| <translation id="8176440868214972690">ამ მოწყობილობის ადმინისტრატორმა მითითებულ ვებსაიტებს გაუგზავნა გარკვეული ინფორმაცია, როგორიცაა პარამეტრები თუ წესები.</translation> |
| <translation id="817820454357658398">ქალის ჰიგიენური საშუალებები</translation> |
| <translation id="818254048113802060">{0,plural, =1{<ph name="FILE_NAME" /> დაიბლოკა კონტენტის გამო}other{<ph name="FILE_COUNT" /> ფაილი დაიბლოკა კონტენტის გამო}}</translation> |
| <translation id="8183800802493617952">საოჯახო ტიპის თამაშები და აქტივობები</translation> |
| <translation id="8184538546369750125">გლობალური ნაგულისხმევის გამოყენება (ნებართვა)</translation> |
| <translation id="8186706823560132848">პროგრამული უზრუნველყოფა</translation> |
| <translation id="8189557652711717875">თქვენ მიერ არჩეული საძიებო სისტემა გამოყენებული იქნება მისამართთა ზოლიდან თუ ვებგვერდებზე არსებული სურათებიდან ძიებისა და სხვა მსგავსი ფუნქციებისთვის.</translation> |
| <translation id="8190193880870196235">იმართება გაფართოების მიერ</translation> |
| <translation id="8194412401381329820">მართული ანგარიშიდან ამ გვერდს არამართულ მოწყობილობაზე ვერ გამოიყენებთ. ამ გვერდის გამოყენების შემთხვევაში ყველა მართული ანგარიში ჩაიკეტება, გამონაკლისია შემთხვევები, როცა ანგარიშებსა და ამ მოწყობილობას ერთი და იგივე სუბიექტი მართავს (აფილირებული ანგარიშები).</translation> |
| <translation id="8194797478851900357">გადატანის &მოქმედების გაუქმება</translation> |
| <translation id="8194956568907463262">სროლების ჟანრის თამაშები</translation> |
| <translation id="8199437620497683918">ოპტიკური დისკი (პრიალა)</translation> |
| <translation id="8199730148066603000">არა-HTTPS URL-ების გადახედვა არ არის დაშვებული.</translation> |
| <translation id="8200772114523450471">გაგრძელება</translation> |
| <translation id="8202097416529803614">შეკვეთის რეზიუმე</translation> |
| <translation id="8202370299023114387">კონფლიქტი</translation> |
| <translation id="8207625368992715508">მოტოსპორტი</translation> |
| <translation id="8208363704094329105">300 x 400 მმ</translation> |
| <translation id="8208629719488976364">თქვენ მიერ ამობეჭდილი გვერდების კონტენტი და ინფორმაცია თქვენი პრინტერის შესახებ, ანალიზის მიზნით, იგზავნება Google Cloud-ში ან მესამე მხარესთან. მაგალითად, შესაძლოა, შესრულდეს მისი სკანირება სენსიტიური მონაცემების გამოსავლენად. ამასთან, ის შეიძლება შეინახოს კომპანიის წესების შესაბამისად და ხილული იყოს თქვენი ადმინისტრატორისთვის.</translation> |
| <translation id="8210490490377416373">აირჩიეთ წესების სახელი</translation> |
| <translation id="8211406090763984747">კავშირი დაცულია</translation> |
| <translation id="8213853114485953510">JIS Exec</translation> |
| <translation id="8216640997712497593">14 x 18 დუიმი</translation> |
| <translation id="8218327578424803826">მიმაგრებული მდებარეობა:</translation> |
| <translation id="8220602974062798186">გსურთ, დაბლოკოთ <ph name="TOPIC" /> და მასთან დაკავშირებული თემები?</translation> |
| <translation id="8220833680085771143">თვალის დევნებისგან დაცვა დროებით მიუწვდომელია</translation> |
| <translation id="8228419419708659934">ორგვერდიანი ხედი</translation> |
| <translation id="8228477714872026922"><ph name="ORIGIN" />-ს სურს თქვენს ქსელში ჩართულ მოწყობილობაზე წვდომა:</translation> |
| <translation id="8229288958566709448"><ph name="WIDTH" /> x <ph name="HEIGHT" /> მმ</translation> |
| <translation id="822964464349305906"><ph name="TYPE_1" />, <ph name="TYPE_2" /></translation> |
| <translation id="8232343881378637145">პლატფორმის ტემპერატურა</translation> |
| <translation id="8233773197406738106">ფაილი მზადდება</translation> |
| <translation id="8238188918340945316">28 x 40 დუიმი</translation> |
| <translation id="8238581221633243064">გვერდის ახალ ინკოგნიტო ჩანართში გახსნა</translation> |
| <translation id="8241707690549784388">გვერდი, რომელსაც ეძებთ, იყენებს თქვენ მიერ შეყვანილ ინფორმაციას. ამ გვერდზე დაბრუნების შემთხვევაში, ნებისმიერი ადრე განხორციელებული მოქმედება შეიძლება გამეორდეს. გსურთ გააგრძელოთ?</translation> |
| <translation id="8241712895048303527">ამ საიტზე დაბლოკვა</translation> |
| <translation id="8242426110754782860">გაგრძელება</translation> |
| <translation id="8246482227229072868">ბეჭდები</translation> |
| <translation id="8249296373107784235">შეწყვეტა</translation> |
| <translation id="824968735947741546">ითარგმნება <ph name="SOURCE" /> (ავტომატურად დადგენილი) შემდეგ ენაზე: <ph name="TARGET" /></translation> |
| <translation id="8250094606476360498">ეს მისამართი ამჟამად შენახულია ამ მოწყობილობაზე. სხვადასხვა Google პროდუქტში მის გამოსაყენებლად შეინახეთ ის თქვენს Google ანგარიშში (<ph name="ACCOUNT" />).</translation> |
| <translation id="8251493595871259082">შეავსეთ თქვენი მისამართი ტექსტის ზედმეტად აკრეფის საჭიროების გარეშე</translation> |
| <translation id="8252991034201168845">მარტივი წვდომის პარამეტრების მართვის ღილაკი, ChromeOS პარამეტრებიდან მარტივი წვდომის ხელსაწყოების პერსონალიზირებისთვის დააჭირეთ კლავიშს Enter</translation> |
| <translation id="8253091569723639551">ბილინგის მისამართი აუცილებელია</translation> |
| <translation id="8257387598443225809">ეს აპი შექმნილია მობილურისთვის</translation> |
| <translation id="8259239120149678929">ტელედოკუმენტალისტიკა და არამხატვრული</translation> |
| <translation id="825929999321470778">ყველა შენახული პაროლის ჩვენება</translation> |
| <translation id="8261506727792406068">წაშლა</translation> |
| <translation id="8262952874573525464">კიდეების მიკერება ქვემოთ</translation> |
| <translation id="8263001937536038617">ფოტო და ვიდეო მომსახურება</translation> |
| <translation id="8265992338205884890">ხილული მონაცემები</translation> |
| <translation id="8267698848189296333">შესვლა, როგორც <ph name="USERNAME" />…</translation> |
| <translation id="8268967003421414091">Verve</translation> |
| <translation id="8269242089528251720">სხვადასხვა დოკუმენტი/შერჩეული ასლები</translation> |
| <translation id="8269703227894255363">{0,plural, =1{ფაილის გახსნის შესაძლებლობა დაიბლოკა}other{<ph name="FILE_COUNT" /> ფაილის გახსნის შესაძლებლობა დაიბლოკა}}</translation> |
| <translation id="8270173610195068258">კრიმინალი და მართლმსაჯულება</translation> |
| <translation id="8270242299912238708">PDF დოკუმენტები</translation> |
| <translation id="8272426682713568063">საკრედიტო ბარათები</translation> |
| <translation id="8275952078857499577">ამ საიტის თარგმნის შემოთავაზების აკრძალვა</translation> |
| <translation id="8277900682056760511">გადახდების დამმუშავებლის გვერდი გახსნილია</translation> |
| <translation id="827820107214076967">ჟურნალების განახლება</translation> |
| <translation id="8278544367771164040">ბიზნესსესხები</translation> |
| <translation id="8279290844152565425">კონცერტები და მუსიკალური ფესტივალები</translation> |
| <translation id="8279611986089885641">Chrome-ში შეტყობინებების მიღება ჩართული უნდა იყოს. მათი ჩართვა შეგიძლიათ სექციიდან „<ph name="BEGIN_LINK" /><ph name="NOTIFICATION_SETTINGS" /><ph name="END_LINK" />“.</translation> |
| <translation id="8280630997017109758">ლანგარი 11</translation> |
| <translation id="8281730697546299650">რეკლამების კონფიდენციალურობის სხვა ფუნქციები უკვე ხელმისაწვდომია</translation> |
| <translation id="8281886186245836920">გამოტოვება</translation> |
| <translation id="8282409409360764263">ეზოს მოვლა</translation> |
| <translation id="8282947398454257691">თქვენი მოწყობილობის უნიკალური იდენტიფიკატორის ცოდნა</translation> |
| <translation id="8284769179630993263">Safe Browsing-ისა და სხვა ფუნქციების მართვა Chrome-ის პარამეტრებიდან</translation> |
| <translation id="8286036467436129157">შესვლა</translation> |
| <translation id="8286799286781881307">თქვენი ადმინისტრატორის მიერ ავტორიზებულ აპლიკაციებს შეუძლია თქვენს მოწყობილობასთან დაკავშირებული ყველა ეკრანის აღბეჭდვა. აღნიშნული ინფორმაცია შეიძლება როგორც ადგილობრივად დამუშავდეს, ისე თქვენი ორგანიზაციის სერვერებზე აიტვირთოს.</translation> |
| <translation id="8287123726498397887">კონვერტი (წინასწარ დაბეჭდილი)</translation> |
| <translation id="8288320283441806607">ამ ფუნქციის გამოსაყენებლად ჩართეთ ძიებისა და ვებსაიტების დათვალიერების პროცესების გაუმჯობესების პარამეტრი</translation> |
| <translation id="8288807391153049143">სერტიფიკატის ჩვენება</translation> |
| <translation id="8289355894181816810">დაუკავშირდით ქსელის ადმინისტრატორს, თუ არ ხართ დარწმუნებული, რას ნიშნავს ეს.</translation> |
| <translation id="8293206222192510085">სანიშნის დამატება</translation> |
| <translation id="829335040383910391">ხმა</translation> |
| <translation id="8294431847097064396">წყარო</translation> |
| <translation id="8297545700510100061">ქუქი-ჩანაწერები და საიტების სხვა მონაცემები გამოიყენება თქვენ დასამახსოვრებლად, რომ, მაგალითად, შეგიყვანოთ სისტემაში ან რეკლამა მოგარგოთ. ყველა საიტისთვის ქუქი-ჩანაწერების სამართავად მოინახულეთ <ph name="SETTINGS" />.</translation> |
| <translation id="8298115750975731693">Wi-Fi-მ, რომელსაც თქვენ იყენებთ (<ph name="WIFI_NAME" />) შეიძლება მოითხოვოს თქვენი სტუმრობა <ph name="BEGIN_BOLD" /><ph name="LOGIN_URL" /><ph name="END_BOLD" />.</translation> |
| <translation id="8301894345671534559">შეიყვანეთ კოდი</translation> |
| <translation id="8303854710873047864">ნაჩვენებია სექცია „<ph name="SECTION" />“</translation> |
| <translation id="830498451218851433">დაკეცვა ნახევრად</translation> |
| <translation id="8308653357438598313">პირდაპირი ვიდეოსტრიმინგი</translation> |
| <translation id="8311895354659782580">განცხადებები უძრავი ქონების თაობაზე</translation> |
| <translation id="8316555157357957253">გამოიყენება ახლა</translation> |
| <translation id="8319269383395457801">საცხოვრებელი უძრავი ქონების გაყიდვები</translation> |
| <translation id="831997045666694187">საღამო</translation> |
| <translation id="8321448084834652864">საძიებო სისტემის შეცვლას ნებისმიერ დროს შეძლებთ Chromium-ის პარამეტრებიდან.</translation> |
| <translation id="8321476692217554900">შეტყობინებები</translation> |
| <translation id="8322402665880479974">საწოლები და საზურგეები</translation> |
| <translation id="832567874344484841">პროდუქტები საუზმისთვის</translation> |
| <translation id="8329068931308448247">კონვერტი 14</translation> |
| <translation id="8332188693563227489"><ph name="HOST_NAME" />-ზე წვდომა აკრძალულია</translation> |
| <translation id="833262891116910667">გამოყოფა</translation> |
| <translation id="8339163506404995330"><ph name="LANGUAGE" /> გვერდები არ ითარგმნება</translation> |
| <translation id="8340095855084055290"><ph name="EXPIRATION_MONTH" />/<ph name="EXPIRATION_YEAR" /></translation> |
| <translation id="8344776605855290140">ვირტუალური ბარათის რეგისტრაცია გახსნილია სრულ სიმაღლეზე</translation> |
| <translation id="8349305172487531364">სანიშნეების ზოლი</translation> |
| <translation id="8350416046273606058">დაუშვებელია მალსახმობში შორისების გამოყენება: „<ph name="SHORTCUT_NAME" />“</translation> |
| <translation id="8351131234907093545">ჩანიშვნის შექმნა</translation> |
| <translation id="8352849934814541340">ამ მოწყობილობის ადმინისტრატორმა დააინსტალირა აპლიკაციები დამატებითი ფუნქციების უზრუნველსაყოფად. აღნიშნულ აპლიკაციებს აქვს წვდომა თქვენს ზოგიერთ მონაცემზე.</translation> |
| <translation id="8355270400102541638">ავარიულად გათიშვის ადგილობრივი კონტექსტი:</translation> |
| <translation id="8363502534493474904">თვითმფრინავის რეჟიმის გამორთვა</translation> |
| <translation id="8364627913115013041">არ არის დაყენებული.</translation> |
| <translation id="8366057325711477500">მსოფლიო სიახლეები</translation> |
| <translation id="836616551641291797">შეიტყვეთ მეტი სხვის მიერ თქვენი ბრაუზერის მართვის შესახებ</translation> |
| <translation id="8368001212524806591">ფასებისთვის თვალის მიდევნება</translation> |
| <translation id="8368027906805972958">უცნობი ან მხარდაუჭერელი მოწყობილობა (<ph name="DEVICE_ID" />)</translation> |
| <translation id="8368476060205742148">Google Play Services</translation> |
| <translation id="8369073279043109617">ახალი კოდის მიღება</translation> |
| <translation id="8371841335382565017">ტრანსლირებისთვის მოწყობილობათა სიის ჩვენება</translation> |
| <translation id="8371889962595521444">მორგებული ძირეული სერტიფიკატები</translation> |
| <translation id="8374636051559112948">ცვალებადი</translation> |
| <translation id="8378714024927312812">იმართება თქვენი ორგანიზაციის მიერ</translation> |
| <translation id="8380941800586852976">სახიფათო</translation> |
| <translation id="8381674639488873545">აღნიშნული გადახდები შეიძლება განხორციელდეს ერთჯერადად ან პერიოდულად და არ იყოს ადვილად შესამჩნევი. <ph name="BEGIN_LINK" />მაინც ჩვენება<ph name="END_LINK" /></translation> |
| <translation id="8382097126743287270">ავტომატური სრულეკრანიანი რეჟიმი</translation> |
| <translation id="838307841291975086">უნივერსალი ფურგონები</translation> |
| <translation id="8389532092404711541">როგორც წესი, <ph name="LOW_PRICE" /></translation> |
| <translation id="8389940864052787379">ინდივიდუალური შეკვეთით დამზადებული და სწრაფი ავტომობილები</translation> |
| <translation id="8390725133630534698"><ph name="ORIGIN_NAME" />-დან <ph name="VM_NAME" />-ში გაზიარება დაბლოკილია ადმინისტრატორის წესების მიხედვით</translation> |
| <translation id="8392783408127179588">მიმდინარეობს წესების ხელახლა ჩატვირთვა</translation> |
| <translation id="8396522675989118466">ეს არის <ph name="NUMBER_OF_DIGITS" />-ციფრიანი კოდი <ph name="SIDE_OF_CARD" /></translation> |
| <translation id="8398335999901363925">იმ გადახდის მეთოდების სია, რომელთა შევსებაც შესაძლებელია შეხებით, გახსნილია სრულ სიმაღლეზე.</translation> |
| <translation id="8398446215576328011">წესების გადაყენება</translation> |
| <translation id="8398790343843005537">მოძებნეთ თქვენი ტელეფონი</translation> |
| <translation id="8400929824946688748">ვაკანსიები და განათლება</translation> |
| <translation id="8403506619177967839">ფანფიქცია</translation> |
| <translation id="8405579342203358118">თქვენ მიერ სინქრონიზებული ინფორმაციის მართვა Chrome-ის პარამეტრებიდან</translation> |
| <translation id="8406071103346257942">პაროლების შევსებისთვის თქვენი ეკრანის დაბლოკვის მეთოდის გამოყენების შეწყვეტა</translation> |
| <translation id="8407031780528483338">სამზარეულოს ჭურჭელი</translation> |
| <translation id="8409413588194360210">გადახდის დამმუშავებლები</translation> |
| <translation id="8412145213513410671">შეცდომები (<ph name="CRASH_COUNT" />)</translation> |
| <translation id="8412392972487953978">ერთი და იგივე პაროლის ფრაზა ორჯერ უნდა შეიყვანოთ.</translation> |
| <translation id="8416694386774425977">ქსელის კონფიგურაცია არასწორია და მისი იმპორტირება ვერ მოხერხდა. |
| დამატებითი დეტალები: |
| <ph name="DEBUG_INFO" /></translation> |
| <translation id="8416874502399604126">მიკროფონი დაშვებულია ამჯერად</translation> |
| <translation id="8421158157346464398">სამსახურის პროფილის ინფორმაცია (როგორიცაა სამსახურის პროფილის მომხმარებლის სახელი)</translation> |
| <translation id="8422228580902424274">თავდამსხმელებმა საიტზე, რომლის მონახულებასაც ცდილობთ, შესაძლოა, მოტყუებით დაგაინსტალირებინონ პროგრამული უზრუნველყოფა, ან გაგამჟღავნებინონ პაროლი, ტელეფონის ნომერი, საკრედიტო ბარათის ნომერი ან სხვა მსგავსი ინფორმაცია.</translation> |
| <translation id="8424582179843326029"><ph name="FIRST_LABEL" /> <ph name="SECOND_LABEL" /> <ph name="THIRD_LABEL" /></translation> |
| <translation id="8425213833346101688">შეცვლა</translation> |
| <translation id="8427848540066057481">500 x 750 მმ</translation> |
| <translation id="8428213095426709021">პარამეტრები</translation> |
| <translation id="8428634594422941299">გასაგებია</translation> |
| <translation id="8431194080598727332"><ph name="MANAGE_COOKIES_FOCUSED_FRIENDLY_MATCH_TEXT" />, ქუქი-ჩანაწერების პარამეტრების Chrome-ის პარამეტრებიდან სამართავად დააჭირეთ კლავიშს Tab, შემდეგ კი Enter-ს</translation> |
| <translation id="8433057134996913067">ამ მოქმედებით ვებსაიტების უმეტესობიდან გამოხვალთ.</translation> |
| <translation id="8434840396568290395">შინაური ცხოველები</translation> |
| <translation id="8436623588884785770">წესების დამატება</translation> |
| <translation id="8437238597147034694">გადატანის &მოქმედების გაუქმება</translation> |
| <translation id="8438786541497918448">გსურთ კამერისა და მიკროფონის გამოყენება?</translation> |
| <translation id="8438923942245957911">ეს საიტი თქვენი ორგანიზაციის მიერ მონიშნულია დროშით</translation> |
| <translation id="8446275044635689572">საშემსრულებლო ხელოვნება</translation> |
| <translation id="8446884382197647889">შეიტყვეთ მეტი</translation> |
| <translation id="8449155699563577224">17 x 24 დუიმი</translation> |
| <translation id="8449836157089738489">ყველას გახსნა ჩანართების ახალ ჯგუფში</translation> |
| <translation id="84561192812921051">თქვენს ადმინისტრატორს შეუძლია, დისტანციურად შეიტანოს ცვლილებები თქვენი პროფილის და ბრაუზერის პარამეტრებში, გააანალიზოს ინფორმაცია თქვენი ბრაუზერის შესახებ ანგარიშგების მეშვეობით და შეასრულოს სხვა აუცილებელი ამოცანები. ამ მოწყობილობაზე აქტივობა შეიძლება იმართებოდეს Chrome-ს მიღმაც. <ph name="BEGIN_LINK" />შეიტყვეთ მეტი<ph name="END_LINK" /></translation> |
| <translation id="8457125768502047971">განუსაზღვრელი</translation> |
| <translation id="8458202188076138974">Letter Extra</translation> |
| <translation id="8460854335417802511">ჩართვა</translation> |
| <translation id="8461694314515752532">სინქრონიზებული მონაცემების დაშიფვრა თქვენი საკუთარი საიდუმლო ფრაზით</translation> |
| <translation id="8466379296835108687">{COUNT,plural, =1{1 საკრედიტო ბარათი}other{# საკრედიტო ბარათი}}</translation> |
| <translation id="8467494337615822642">Chrome-ის უსაფრთხოების შემოწმების გვერდზე გადასვლა პარამეტრებში</translation> |
| <translation id="8468358362970107653">კონვერტი C3</translation> |
| <translation id="8469428721212363950">საცალო ვაჭრობა</translation> |
| <translation id="8472700501934242014">დაბლოკილი თემები</translation> |
| <translation id="8473626140772740486">300 x 450 მმ</translation> |
| <translation id="8473863474539038330">მისამართები და სხვა</translation> |
| <translation id="8474910779563686872">დეველოპერის დეტალების ჩვენება</translation> |
| <translation id="8479754468255770962">ქვედა მარცხენა ნაწილის დასტეპლერება</translation> |
| <translation id="8479926481822108747">თვალის დევნებისგან თქვენი დაცვის საშუალებების მართვა</translation> |
| <translation id="8483229036294884935">ეს მისამართი წაიშლება თქვენი Google ანგარიშიდან (<ph name="ACCOUNT" />)</translation> |
| <translation id="8488350697529856933">გამოიყენება</translation> |
| <translation id="8490137692873530638">სტეკერი 10</translation> |
| <translation id="8493948351860045254">მეხსიერების გამოთავისუფლება</translation> |
| <translation id="8498891568109133222"><ph name="HOST_NAME" />-ს რეაგირებისთვის ძალიან ბევრი დრო დასჭირდა.</translation> |
| <translation id="8502023382441452707">დაბადების და სახელობითი დღეები</translation> |
| <translation id="8503559462189395349">Chrome-ის პაროლები</translation> |
| <translation id="8503813439785031346">მომხმარებლის სახელი</translation> |
| <translation id="8504928302600319133">კომპიუტერული ტექნიკა</translation> |
| <translation id="8507227106804027148">ბრძანებათა სტრიქონი</translation> |
| <translation id="8508648098325802031">ძიების ხატულა</translation> |
| <translation id="8511402995811232419">ქუქი-ჩანაწერების მართვა</translation> |
| <translation id="851353418319061866">სიზუსტის შემოწმება</translation> |
| <translation id="8513580896341796021">ჩამოტვირთვა დაიწყო. მის სანახავად დააჭირეთ |<ph name="ACCELERATOR" />|-ს.</translation> |
| <translation id="8519753333133776369">HID მოწყობილობა დაშვებულია თქვენი ადმინისტრატორის მიერ</translation> |
| <translation id="8521013008769249764">დივნები და სავარძლები</translation> |
| <translation id="8521812709849134608">სამზარეულოს ზედაპირები</translation> |
| <translation id="8522180136695974431">საკრედიტო ანგარიშგება და მონიტორინგი</translation> |
| <translation id="8522552481199248698">Chrome-ს შეუძლია დაგეხმაროთ თქვენი Google ანგარიშის დაცვაში და პაროლის შეცვლაში.</translation> |
| <translation id="8527228059738193856">დინამიკები</translation> |
| <translation id="8527681393107582734">სოფლის და სატყეო მეურნეობა</translation> |
| <translation id="8528149813106025610">ბავშვთა ტანსაცმელი</translation> |
| <translation id="853246364274116957">ბროდვეი და მუსიკალური თეატრი</translation> |
| <translation id="8533411848724153701">Gemini</translation> |
| <translation id="8533619373899488139">ეწვიეთ გვერდს <strong>chrome://policy</strong> დაბლოკილი URL-ების სანახავად და ადმინისტრატორის მიერ გააქტიურებული სხვა წესების დასათვალიერებლად.</translation> |
| <translation id="8536234749087605613">კონვერტი (ფანჯრიანი)</translation> |
| <translation id="8539500321752640291">გსურთ 2 ნებართვის მინიჭება?</translation> |
| <translation id="8541158209346794904">Bluetooth მოწყობილობა</translation> |
| <translation id="8541410041357371550">ეს საიტი Chrome-იდან იღებს სარეკლამო თემებს, უფრო შესაფერისი რეკლამა რომ შემოგთავაზოთ</translation> |
| <translation id="8541579497401304453">წამოიწყეთ სატელეფონო ზარი და დაუკავშირდით კომპანიას.</translation> |
| <translation id="8542014550340843547">სამმაგად დასტეპლერება ქვემოთ</translation> |
| <translation id="8542617028204211143">SRA0</translation> |
| <translation id="8544217240017914508">Google Chrome ცდილობს გადახდის მეთოდების შევსების პარამეტრების შეცვლას.</translation> |
| <translation id="8544303911974837265">პოლიეთერი</translation> |
| <translation id="854548366864113872">მაღალფასიანი ვარიანტი</translation> |
| <translation id="8546254312340305428">მიუთითეთ ატვირთვის მიზეზი (სავალდებულო)</translation> |
| <translation id="8546350655047701518">ჟურნალების ექსპორტირება JSON-ში</translation> |
| <translation id="8546667245446052521">ქაღალდი (საარქივო)</translation> |
| <translation id="854892890027593466">კონვერტი C6/C5</translation> |
| <translation id="8554010658308662631">მეტის ჩატვირთვა</translation> |
| <translation id="8554181323880688938">ლუქს-კლასის საქონელი</translation> |
| <translation id="8554912124839363479">{NUM_PERMISSIONS,plural, =1{ნებართვის გადაყენება}other{ნებართვების გადაყენება}}</translation> |
| <translation id="8555010941760982128">გამოიყენეთ ეს კოდი შეკვეთის გაფორმებისას</translation> |
| <translation id="8556297087315686325">ქსელების მონიტორინგი და მართვა</translation> |
| <translation id="8557066899867184262">CVC მითითებულია თქვენი ბარათის უკანა ნაწილზე.</translation> |
| <translation id="8557412555245662180">შეიტყვეთ მეტი თვალის დევნებისგან დაცვის შესახებ</translation> |
| <translation id="8558347880669160417">კამერა და მიკროფონი დაშვებულია ამჯერად</translation> |
| <translation id="8559762987265718583"><ph name="BEGIN_BOLD" /><ph name="DOMAIN" /><ph name="END_BOLD" />-თან პირადი კავშირის დამყარება შეუძლებელია, რადგან თქვენი მოწყობილობის თარიღი და დრო (<ph name="DATE_AND_TIME" />) არასწორია.</translation> |
| <translation id="8564182942834072828">სხვადასხვა დოკუმენტი/შეურჩეველი ასლები</translation> |
| <translation id="8564985650692024650">Chromium გირჩევთ, გადააყენოთ <ph name="BEGIN_BOLD" /><ph name="ORG_NAME" /><ph name="END_BOLD" />-ის პაროლი, თუ მას სხვა საიტებზეც იყენებთ.</translation> |
| <translation id="8570895683659698018">ჰობი და დასვენება</translation> |
| <translation id="8574841453995331336">მაცივრები და საყინულეები</translation> |
| <translation id="8577192028579836704">ყველა ვარიანტი, როგორც წესი, <ph name="TYPICAL_PRICE" /></translation> |
| <translation id="8577348305244205642">ვირტუალური ბარათი მიუწვდომელია</translation> |
| <translation id="8580265901435899937">ტურისტული მიმართულებები</translation> |
| <translation id="8581064022803799721">ეს გვერდი შენახულია „<ph name="LAST_BOOKMARKS_FOLDER" />“-ში.</translation> |
| <translation id="8586082901536468629">სკვოშისა და რაკეტბოლის აღჭურვილობა</translation> |
| <translation id="858637041960032120">დაამატეთ ტელეფონის ნომერი</translation> |
| <translation id="8589998999637048520">საუკეთესო ხარისხი</translation> |
| <translation id="8590264442799989746"><ph name="HOST_NAME" /> და სხვა</translation> |
| <translation id="8597726363542221027">მეორადი ავტომობილები</translation> |
| <translation id="8600271352425265729">მხოლოდ ამჯერად</translation> |
| <translation id="860043288473659153">ბარათის მფლობელის სახელი</translation> |
| <translation id="8601027005147870853"><ph name="BEGIN_BOLD" />გამოყენებული მონაცემების ტიპები:<ph name="END_BOLD" /> თქვენი აქტივობა საიტზე, რომელსაც ამ მოწყობილობაზე, Chrome-ის მეშვეობით სტუმრობთ.</translation> |
| <translation id="8601456038554914806">საწყლოსნო სპორტის სახეობების აღჭურვილობა</translation> |
| <translation id="8601782593888534566">სამეცნიერო ფანტასტიკა და ფენტეზი</translation> |
| <translation id="8606988009912891950">სარეკლამო თემები ეხმარება საიტებს გაჩვენოთ თქვენთვის შესაბამისი რეკლამები ისე, რომ დაცული იყოს თქვენი ვინაობაც და ვების დათვალიერების ისტორიაც. Chrome-ს შეუძლია შეუძლია შენიშნოს საინტერესო თემები თქვენ მიერ ვების დათვალიერების ბოლოდროინდელი ისტორიის საფუძველზე. მოგვიანებით, თქვენ მიერ მონახულებულ საიტს შეუძლია, სთხოვოს Chrome-ს შესაბამისი თემები, რათა მოახდინოთ თქვენი ხილული რეკლამის პერსონალიზება.</translation> |
| <translation id="8612919051706159390">ონლაინსაზოგადოებები</translation> |
| <translation id="8617269623452051934">თქვენი მოწყობილობის გამოყენება</translation> |
| <translation id="861775596732816396">ზომა 4</translation> |
| <translation id="8620276786115098679">კონვერტი Kaku 7</translation> |
| <translation id="8623885649813806493">შესატყვისი პაროლები არ არის. ყველა შენახული პაროლის ჩვენება.</translation> |
| <translation id="8624354461147303341">ფასდაკლებების მიღება</translation> |
| <translation id="8634957317623797170">54 x 86 მმ</translation> |
| <translation id="8641131559425911240">კონვერტი (გადაბმული)</translation> |
| <translation id="8643409044755049933">კონვერტი Kaku 3</translation> |
| <translation id="8647287295490773273">210 x 330 მმ</translation> |
| <translation id="8648194513287945004">ადგილობრივი მოწყობილობა</translation> |
| <translation id="865032292777205197">მოძრაობის სენსორები</translation> |
| <translation id="865255447216708819">ყუაზე ბეჭდვის აფსკი</translation> |
| <translation id="8654126188050905496">55 x 91 მმ</translation> |
| <translation id="8662463432865928030">კომერციული უძრავი ქონება</translation> |
| <translation id="8663226718884576429">შეკვეთის რეზიუმე, <ph name="TOTAL_LABEL" />, დამატებითი ინფორმაცია</translation> |
| <translation id="8663909737634214500">ოპტიკური დისკი</translation> |
| <translation id="8664326323360157684">დათვალიერების მონაცემების წაშლა...</translation> |
| <translation id="8671519637524426245">მნიშვნელობა <ph name="SECURE_DNS_SALT" /> არ აკმაყოფილებს მოთხოვნებს ზომის მიმართ.</translation> |
| <translation id="867224526087042813">ხელმოწერა</translation> |
| <translation id="8672535691554698269">კომპიუტერული ქსელები</translation> |
| <translation id="8676424191133491403">დაყოვნების გარეშე</translation> |
| <translation id="8680536109547170164"><ph name="QUERY" />, პასუხი, <ph name="ANSWER" /></translation> |
| <translation id="8681531050781943054"><ph name="PAGE" />-ზე არსებული ვებგვერდის ჩატვირთვა ვერ ხერხდება, რადგან:</translation> |
| <translation id="8686424632716064939">კომპიუტერული უსაფრთხოება</translation> |
| <translation id="8687278439622293018">ჩანაწერი <ph name="ENTRY_VOICEOVER" /> წაიშალა</translation> |
| <translation id="8687429322371626002">თქვენს მოწყობილობასა და ანგარიშს მართავს <ph name="MANAGER" />.</translation> |
| <translation id="8688672835843460752">ხელმისაწვდომი</translation> |
| <translation id="868922510921656628">გვერდების რაოდენობა ნაკრებში</translation> |
| <translation id="8693639060656817812">შეიტყვეთ მეტი თვალის დევნებისგან დაცვის ხელმისაწვდომობის შესახებ</translation> |
| <translation id="869891660844655955">ვადის გასვლის თარიღი</translation> |
| <translation id="8699041776323235191">HID მოწყობილობა</translation> |
| <translation id="8699985386408839112">კონვერტი Kaku 1</translation> |
| <translation id="8702965365666568344">სამონტაჟო ლენტი</translation> |
| <translation id="8703575177326907206">თქვენი კავშირი <ph name="DOMAIN" />-თან არ არის დაშიფრული.</translation> |
| <translation id="8705331520020532516">სერიული ნომერი</translation> |
| <translation id="8708134712139312373">შეუძლია Bluetooth მოწყობილობებთან დაკავშირების თხოვნა</translation> |
| <translation id="8710842507289500830">შრიფტის სტილი</translation> |
| <translation id="8712637175834984815">კარგი</translation> |
| <translation id="8713438021996895321">პოეზია</translation> |
| <translation id="8718314106902482036">გადახდა დასრულებული არ არის</translation> |
| <translation id="8719263113926255150"><ph name="ENTITY" />, <ph name="DESCRIPTION" />, ძიების შეთავაზება</translation> |
| <translation id="8719528812645237045">მრავალად გახვრეტა ზემოთ</translation> |
| <translation id="8722929331701811374">საწერი ქაღალდი (ბლანკი)</translation> |
| <translation id="8724824364712796726">კონვერტი B6</translation> |
| <translation id="8725066075913043281">ხელახლა სცადეთ</translation> |
| <translation id="8725667981218437315">კამერა და მიკროფონი</translation> |
| <translation id="8726549941689275341">გვერდის ზომა:</translation> |
| <translation id="8730621377337864115">მზადაა</translation> |
| <translation id="8731268612289859741">უსაფრთხოების კოდი</translation> |
| <translation id="8733345475331865475">ავტოდაზღვევა</translation> |
| <translation id="8733764070897080460">სურვილისამებრ, შეგიძლიათ დაბლოკოთ თემები, რომლებიც არ გსურთ, გაზიარდეს საიტებთან. გარდა ამისა, Chrome ავტომატურად წაშლის 4 კვირაზე ძველ თემებს. შეიტყვეთ მეტი</translation> |
| <translation id="8734529307927223492">თქვენი <ph name="DEVICE_TYPE" /> იმართება <ph name="MANAGER" />-ის მიერ</translation> |
| <translation id="8736059027199600831">30 x 40 დუიმი</translation> |
| <translation id="8737134861345396036"><ph name="LAUNCH_INCOGNITO_FOCUSED_FRIENDLY_MATCH_TEXT" />, ვების კონფიდენციალურად დასათვალიერებლად ახალი ინკოგნიტო ფანჯრის გასახსნელად დააჭირეთ კლავიშს Tab, შემდეგ კი Enter-ს</translation> |
| <translation id="8737685506611670901"><ph name="REPLACED_HANDLER_TITLE" />-ის ნაცვლად, <ph name="PROTOCOL" />-ის ბმულების გახსნა</translation> |
| <translation id="8738058698779197622">უსაფრთხო კავშირის დასამყარებლად, საჭიროა საათის გასწორება. ამის მიზეზია ის, რომ სერტიფიკატები, რომლებსაც ვებსაიტები იყენებენ იდენტიფიცირების მიზნით, მოქმედებს მხოლოდ გარკვეული პერიოდის განმავლობაში. რადგან თქვენი მოწყობილობის საათი არასწორია, Chromium ვერ დაადასტურებს ამ სერტიფიკატებს.</translation> |
| <translation id="8740359287975076522"><ph name="HOST_NAME" />-ის <abbr id="dnsDefinition">DNS მისამართი</abbr> ვერ მოიძებნა. მიმდინარეობს პრობლემის დიაგნოსტიკა.</translation> |
| <translation id="8742371904523228557"><ph name="ONE_TIME_CODE" /> არის თქვენი კოდი <ph name="ORIGIN" />-ისთვის</translation> |
| <translation id="874918643257405732">ამ ჩანართის სანიშნეებში დამატება</translation> |
| <translation id="8751426954251315517">გთხოვთ, ცადოთ სხვა დროს</translation> |
| <translation id="8753913772043329557">წესების ჟურნალები</translation> |
| <translation id="8754546574216727970">ჩექმები</translation> |
| <translation id="8755125092386286553">A4x9</translation> |
| <translation id="875657606603537618">ჩაშენებული კონტენტი</translation> |
| <translation id="8757526089434340176">Google Pay შემოთავაზება</translation> |
| <translation id="8759274551635299824">ეს ბარათი ვადაგასულია</translation> |
| <translation id="87601671197631245">ეს საიტი იყენებს უსაფრთხოების მოძველებულ კონფიგურაციას, რომელმაც შეიძლება გაამჟღავნოს მისთვის გაგზავნილი თქვენი ინფორმაცია (მაგალითად, პაროლები, შეტყობინებები ან საკრედიტო ბარათების მონაცემები).</translation> |
| <translation id="8763927697961133303">USB მოწყობილობა</translation> |
| <translation id="8763986294015493060">ამჟამად გახსნილი ყველა ინკოგნიტო ფანჯრის დახურვა</translation> |
| <translation id="8766943070169463815">გაიხსნა უსაფრთხო გადახდის ავტორიზაციის ფურცელი</translation> |
| <translation id="8767765348545497220">დამხმარე ბუშტის დახურვა</translation> |
| <translation id="8768225988514678921">პრეზენტაციის შექმნის ღილაკი, Slides-ში ახალი Google პრეზენტაციის სწრაფად შესაქმნელად გაააქტიურეთ ის</translation> |
| <translation id="8770286973007342895">გაზონის საჭრელი მანქანები</translation> |
| <translation id="8772387130037509473">იოგა და პილატესი</translation> |
| <translation id="877348612833018844">{0,plural, =1{გსურთ კონფიდენციალური ფაილის გადატანა?}other{გსურთ კონფიდენციალური ფაილების გადატანა?}}</translation> |
| <translation id="8775347646940100151">ქაღალდი (ბლანკი)</translation> |
| <translation id="877985182522063539">A4</translation> |
| <translation id="8781278378794969337">გვერდის თარგმნის ღილაკი, ამ გვერდის Google Translate-ით სათარგმნად გაააქტიურეთ ის</translation> |
| <translation id="8785658048882205566">მოტოციკლები</translation> |
| <translation id="8790007591277257123">წაშლის &გამეორება</translation> |
| <translation id="8792272652220298572">პლასტმასა (პრიალა)</translation> |
| <translation id="8792621596287649091">თქვენ შეიძლება მოგპარონ პერსონალური მონაცემები, ან დაკარგოთ წვდომა თქვენს <ph name="ORG_NAME" /> ანგარიშზე. Chromium გირჩევთ, ახლავე შეცვალოთ პაროლი.</translation> |
| <translation id="8792626944327216835">მიკროფონი</translation> |
| <translation id="8793655568873652685"><ph name="ENROLLMENT_DOMAIN" />-მა ჩართო Chrome Enterprise Connectors თქვენს ბრაუზერში. აღნიშნულ მაერთებლებს წვდომა აქვს თქვენს გარკვეულ მონაცემებზე.</translation> |
| <translation id="8798099450830957504">ნაგულისხმევი</translation> |
| <translation id="8798739476508189189">ბრაუზერის ალმებს ეძებთ? მოინახულეთ</translation> |
| <translation id="8800034312320686233">საიტი არ მუშაობს?</translation> |
| <translation id="8805819170075074995">სიის ჩანაწერი „<ph name="LANGUAGE_ID" />“: ჩანაწერი იგნორირებულია, ვინაიდან მას შეიცავს „SpellcheckLanguage“ წესებიც.</translation> |
| <translation id="8806062468703310719">სატელეფონო სერვისის პროვაიდერები</translation> |
| <translation id="8806696968588872703">პლასტმასა (სატინის)</translation> |
| <translation id="8807160976559152894">შემოჭრა თითოეული გვერდის შემდეგ</translation> |
| <translation id="8809203544698246977">დაბლოკილი თემები აქ გამოჩნდება</translation> |
| <translation id="8811470563853401328">გსურთ, შეინახოთ მისამართი ანგარიშში?</translation> |
| <translation id="8811725516933141693">აკრიფეთ @gemini Gemini-სთან ჩეთისთვის</translation> |
| <translation id="8813277370772331957">მოგვიანებით შეხსენება</translation> |
| <translation id="8814707942599948500">კონვერტი C8</translation> |
| <translation id="8816395686387277279"><ph name="UPDATE_CHROME_FOCUSED_FRIENDLY_MATCH_TEXT" />, Chrome-ის პარამეტრებიდან Chrome-ის გასაახლებლად დააჭირეთ კლავიშს Tab, შემდეგ კი Enter-ს</translation> |
| <translation id="8820817407110198400">სანიშნეები</translation> |
| <translation id="882338992931677877">ინდივიდუალური სათავსო</translation> |
| <translation id="8830320733681313421">ღია ბარათი Hagaki</translation> |
| <translation id="8833007469711500369">სარეცხი და საშრობი მანქანები</translation> |
| <translation id="8837398923270275776">სატელევიზიო სამეცნიერო ფანტასტიკა და ფენტეზი-შოუები</translation> |
| <translation id="883848425547221593">სხვა სანიშნეები</translation> |
| <translation id="8842351563145134519">იმ გადახდის მეთოდების სია, რომელთა შევსებაც შესაძლებელია შეხებით, გახსნილია ნახევარ სიმაღლეზე.</translation> |
| <translation id="884264119367021077">მიწოდების მისამართი</translation> |
| <translation id="8849231003559822746">130 x 180 მმ</translation> |
| <translation id="884923133447025588">გაუქმების მექანიზმის პოვნა ვერ მოხერხდა.</translation> |
| <translation id="8849262850971482943">დამატებითი უსაფრთხოებისთვის გამოიყენეთ თქვენი ვირტუალური ბარათი</translation> |
| <translation id="885306012106043620">ჩოგბურთი</translation> |
| <translation id="8855742650226305367">ცეკვა</translation> |
| <translation id="885730110891505394">Google-თან გაზიარება</translation> |
| <translation id="8858065207712248076">Chrome გირჩევთ, გადააყენოთ <ph name="BEGIN_BOLD" /><ph name="ORG_NAME" /><ph name="END_BOLD" />-ის პაროლი, თუ მას სხვა საიტებზეც იყენებთ.</translation> |
| <translation id="885906927438988819">თუ სწორად არის აკრეფილი, <ph name="BEGIN_LINK" />ცადეთ Windows-ის ქსელის დიაგნოსტიკა<ph name="END_LINK" />.</translation> |
| <translation id="8861126751581835107">ფოტოგრაფია და ციფრული ხელოვნება</translation> |
| <translation id="8863218129525348270">შემდგომი გადახდების დასაჩქარებლად შეინახეთ თქვენი ბარათი თქვენს მოწყობილობაზე</translation> |
| <translation id="8864939224504814334">კოსტიუმები და ბიზნესჩაცმულობა</translation> |
| <translation id="8866132857352163524">საუნდტრეკები</translation> |
| <translation id="8866481888320382733">წესის პარამეტრების ანალიზის დროს შეცდომა მოხდა</translation> |
| <translation id="8866928039507595380">დაკეცვა</translation> |
| <translation id="886872106311861689">B3</translation> |
| <translation id="8870413625673593573">ბოლოს დახურული</translation> |
| <translation id="8870494189203302833">იგივე მიმდევრობა ნაბეჭდი მხარით დაღმა</translation> |
| <translation id="8870700989640064057">გსურთ კონფიდენციალური კონტენტის ბეჭდვა?</translation> |
| <translation id="8871485335898060555">ანტიკვარიატი და საკოლექციო ნივთები</translation> |
| <translation id="8871553383647848643">თქვენი ბრაუზერის იერსახის მორგება</translation> |
| <translation id="8874790741333031443">ცადეთ მესამე მხარის ქუქი-ჩანაწერების დროებით დაშვება, რაც ნიშნავს, რომ ვების დათვალიერებისას ნაკლებად იქნებით დაცული, თუმცა საიტის ფუნქციები უფრო დიდი ალბათობით იმუშავებს მოლოდინისამებრ.</translation> |
| <translation id="8874824191258364635">შეიყვანეთ ბარათის სწორი ნომერი</translation> |
| <translation id="8877780815363510165">თევზჭერა</translation> |
| <translation id="888117890813270681">„<ph name="DATA_CONTROLS_RESTRICTION" />“-ისთვის ვერ განისაზღვრება „<ph name="DATA_CONTROLS_LEVEL" />“</translation> |
| <translation id="8884537526797090108">კონფიდენციალური კონტენტის ჩაწერა ვერ მოხერხდება</translation> |
| <translation id="8888187300091017436">მატრასები</translation> |
| <translation id="8890048757975398817"><ph name="READERNAME" />-ის მართვა და მისთვის ხელმისაწვდომ გონიერ ბარათზე წვდომის მიღება.</translation> |
| <translation id="8891727572606052622">პროქსის რეჟიმი არასწორია.</translation> |
| <translation id="8894794286471754040">ჯერ გრძელი კიდე</translation> |
| <translation id="8897428486789851669">ცურვა</translation> |
| <translation id="8899807382908246773">მომაბეზრებელი რეკლამა</translation> |
| <translation id="8903921497873541725">მასშტაბის გადიდება</translation> |
| <translation id="890493561996401738">შემოთავაზების ამოშლის ღილაკი, ამოსაშლელად დააჭირეთ კლავიშს „Enter“, <ph name="REMOVE_BUTTON_FOCUSED_FRIENDLY_MATCH_TEXT" /></translation> |
| <translation id="8910898109640902752">8 x 10 დუიმი</translation> |
| <translation id="8914504000324227558">Chrome-ის ხელახლა გაშვება</translation> |
| <translation id="8918062451146297192">CVC ვირტუალური ბარათისთვის</translation> |
| <translation id="8919740778133505789">სპორტული მანქანები</translation> |
| <translation id="8919895429178014996">ყველა ერთეულის დამალვა</translation> |
| <translation id="8922013791253848639">ამ საიტზე რეკლამის ყოველთვის დაშვება</translation> |
| <translation id="8924109546403192898">Chrome-ის მიერ უსაფრთხოებასთან დაკავშირებული მოვლენების ალმით მონიშვნის შემთხვევაში, მოვლენების შესაბამისი მონაცემები გაეგზავნება თქვენს ადმინისტრატორს. აღნიშნული შეიძლება მოიცავდეს თქვენ მიერ Chrome-ში მონახულებული გვერდების URL-ებს, ფაილების სახელებს ან მეტამონაცემებს, ასევე, მომხმარებლის სახელს, რომელსაც ვებზე დაფუძნებულ აპლიკაციებში, თქვენს მოწყობილობაში და Chrome-ში შესასვლელად იყენებთ და იმ გვერდების URL-ებს, რომლებიდანაც მონაცემები დააკოპირეთ.</translation> |
| <translation id="892588693504540538">ზედა მარჯვენა ნაწილის გახვრეტა</translation> |
| <translation id="8926389886865778422">აღარ მკითხო</translation> |
| <translation id="8932102934695377596">თქვენი საათი უკანაა</translation> |
| <translation id="893332455753468063">დაამატეთ სახელი</translation> |
| <translation id="8942355029279167844">თქვენმა ადმინისტრატორმა <ph name="APP_NAME" />-ს ნება დართო, შეაგროვოს დიაგნოსტიკური მონაცემები, პროდუქტით სარგებლობის გასაუმჯობესებლად. დამატებითი ინფორმაციისთვის იხილეთ <ph name="BEGIN_LINK" />https://www.parallels.com/pcep<ph name="END_LINK" />.</translation> |
| <translation id="8943282376843390568">ლაიმისფერი</translation> |
| <translation id="8944485226638699751">შეზღუდული</translation> |
| <translation id="8949410982325929394">ტონი</translation> |
| <translation id="8949493680961858543">A1x4</translation> |
| <translation id="8952569554322479410">ვებსაიტი ითხოვს ნებართვას, გამოიყენოს თქვენი <ph name="REQUEST_TYPE" />. მიიღეთ მონაწილეობა 1-წუთიან გამოკითხვაში, რომ დაგვეხმაროთ, გავაუმჯობესოთ ვებსაიტების მიერ წვდომის ნებართვის მოთხოვნის პროცესი.</translation> |
| <translation id="8954252855949068147">ტანსაცმელი</translation> |
| <translation id="8956124158020778855">ამ პარამეტრის ჩართვის შემდეგ დაბრუნდით ამ ჩანართზე, წერა რომ დაიწყოთ.</translation> |
| <translation id="8957210676456822347">დაკავებული პორტალების ავტორიზაცია</translation> |
| <translation id="8959282183248574156"><ph name="NICKNAME_COUNT" />/<ph name="NICKNAME_MAX" /></translation> |
| <translation id="8963117664422609631">საიტის პარამეტრებზე გადასვლა</translation> |
| <translation id="8963213021028234748"><ph name="MARKUP_1" />მითითებები:<ph name="MARKUP_2" />დარწმუნდით, რომ მონაცემთა კავშირი გაქვთ<ph name="MARKUP_3" />ხელახლა ჩატვირთეთ გვერდი მოგვიანებით<ph name="MARKUP_4" />შეამოწმეთ თქვენ მიერ შეყვანილი მისამართი<ph name="MARKUP_5" /></translation> |
| <translation id="8968766641738584599">ბარათის შენახვა</translation> |
| <translation id="8970887620466824814">წარმოიქმნა შეფერხება.</translation> |
| <translation id="8971063699422889582">სერვერის სერტიფიკატს ვადა გაუვიდა.</translation> |
| <translation id="8975012916872825179">მოიცავს ისეთ ინფორმაციას, როგორიცაა ტელეფონის ნომრები, ელფოსტის მისამართები და მიწოდების მისამართები</translation> |
| <translation id="8975263830901772334">თქვენ მიერ ბეჭდვაზე გაშვებული ფაილების სახელები</translation> |
| <translation id="8982884016487650216">PDF-ის ჩატვირთვა დასრულდა</translation> |
| <translation id="8983369100812962543">ახლა შეგიძლიათ ფანჯრის ზომის შეცვლა</translation> |
| <translation id="8987245424886630962"><ph name="VIEW_CHROME_HISTORY_FOCUSED_FRIENDLY_MATCH_TEXT" />, Chrome-ში თქვენი დათვალიერების ისტორიის სანახავად დააჭირეთ კლავიშს Tab, შემდეგ კი Enter-ს</translation> |
| <translation id="8987663052629670333">ფოტოების ბეჭდვის მომსახურება</translation> |
| <translation id="8987927404178983737">თვე</translation> |
| <translation id="8989148748219918422"><ph name="ORGANIZATION" /> [<ph name="COUNTRY" />]</translation> |
| <translation id="8992061558343343009">სისტემის ვერსიას ეძებთ? მოინახულეთ</translation> |
| <translation id="899688752321268742"><ph name="URL" /> ითხოვს ნებართვას, რომ იცოდეს, როდის იყენებთ აქტიურად ამ მოწყობილობას</translation> |
| <translation id="8997023839087525404">სერვერმა წარმოადგინა სერტიფიკატი, რომლის საჯარო გამოქვეყნებაც სერტიფიკატთა გამჭვირვალობის შესახებ წესების შესაბამისად არ მომხდარა. აღნიშნული წესები სერტიფიკატის სანდოობის გადასამოწმებლად და თავდამსხმელებისგან თავდასაცავად გამოიყენება.</translation> |
| <translation id="9000145382638074673">თქვენი მოწყობილობები</translation> |
| <translation id="9001074447101275817">პროქსი <ph name="DOMAIN" /> საჭიროებს მომხმარებლის სახელსა და პაროლს.</translation> |
| <translation id="9001701119003382280">კომპიუტერის პერიფერიული მოწყობილობები</translation> |
| <translation id="9001963517402879850">ახტით!</translation> |
| <translation id="9003639428623471314">კონვერტი Kahu</translation> |
| <translation id="9004367719664099443">VR სესია აქტიურია</translation> |
| <translation id="9005998258318286617">PDF დოკუმენტი ვერ ჩაიტვირთა.</translation> |
| <translation id="9008201768610948239">იგნორირება</translation> |
| <translation id="9014705027639070815">თქვენ მიერ მონახულებულ საიტებს შეუძლია სთხოვონ Chrome-ს გარკვეული ინფორმაცია, თავიანთი რეკლამის ეფექტურობის გაზომვის მიზნით. Chrome- საშუალებას აძლევს საიტებს, შეაგროვონ შეზღუდული ტიპის მონაცემები, როგორიცაა, მაგალითად, ის, შეიძინეთ თუ არა რამე საიტის მონახულების შემდეგ.</translation> |
| <translation id="9018120810758822233">შეიყვანეთ <ph name="CREDIT_CARD" />-ის უსაფრთხოების კოდი</translation> |
| <translation id="901834265349196618">ელფოსტა</translation> |
| <translation id="90196294733273307">ნაჩვენები იყო დიალოგი საკრედიტო ბარათის მონაცემებით</translation> |
| <translation id="9020542370529661692">ეს გვერდი გადათარგმნილია ამ ენაზე: <ph name="TARGET_LANGUAGE" /></translation> |
| <translation id="9020742383383852663">A8</translation> |
| <translation id="9021429684248523859"><ph name="SHARE_THIS_PAGE_FOCUSED_FRIENDLY_MATCH_TEXT" />, დააჭირეთ კლავიშს Tab, შემდეგ კი Enter-ს ამ ჩანართის გასაზიარებლად ისეთი რამეების მეშვეობით, როგორიცაა ბმულის გაზიარება, QR კოდის შექმნა, ტრანსლირება და სხვა</translation> |
| <translation id="9023536760430404133">სატრანსპორტო საშუალებების ბორბლები და საბურავები</translation> |
| <translation id="9025348182339809926">(არასწორია)</translation> |
| <translation id="902590795160480390">მიმდინარეობს PDF-ის ჩატვირთვა</translation> |
| <translation id="9027531288681624875">სრულეკრანიანი რეჟიმიდან გასასვლელად ხანგრძლივად დააჭირეთ |<ph name="ACCELERATOR" />|-ს</translation> |
| <translation id="9035022520814077154">უსაფრთხოების შეცდომა</translation> |
| <translation id="9035824888276246493">უსაფრთხოების კოდების შენახვა</translation> |
| <translation id="9036306139374661733">გსურთ მიკროფონზე წვდომის დაშვება?</translation> |
| <translation id="9038649477754266430">გვერდების უფრო სწრაფად ჩატვირთვის მიზნით პროგნოზირების სერვისის გამოყენება</translation> |
| <translation id="9039213469156557790">გარდა ამისა, ეს გვერდი შეიცავს სხვა არაუსაფრთხო რესურსებს. ამ რესურსების დათვალიერება გადაცემისას სხვა პირებს შეუძლიათ, ხოლო თავდამსხმელს მათი მოდიფიკაცია გვერდის მუშაობის შეცვლის მიზნით შეუძლია.</translation> |
| <translation id="9042617223719777575">დიდი მოცულობის</translation> |
| <translation id="9042827002460091668">შეამოწმეთ ინტერნეტთან კავშირი და ცადეთ ხელახლა</translation> |
| <translation id="9044359186343685026">Touch ID-ს გამოყენება</translation> |
| <translation id="9045525010788763347"><ph name="RESULT_MODIFIED_DATE" /> — <ph name="RESULT_PRODUCT_SOURCE" /></translation> |
| <translation id="9046864189129893978">მიკროფონები (<ph name="MICS_COUNT" />)</translation> |
| <translation id="9048035366624198823">ეს მოქმედებები საჭიროებს, რომ „<ph name="POLICY_NAME" />“ წესების მნიშვნელობად მითითებული იყოს „<ph name="POLICY_VALUE" />“: <ph name="ACTION_LIST" />.</translation> |
| <translation id="9048662076076074925">24 x 36 დუიმი</translation> |
| <translation id="9049981332609050619">თქვენ სცადეთ <ph name="DOMAIN" />-თან დაკავშირება, მაგრამ სერვერმა წარმოადგინა არასწორი სერტიფიკატი.</translation> |
| <translation id="9050666287014529139">საიდუმლო ფრაზა</translation> |
| <translation id="9051072642122229460">ყავის და ესპრესოს აპარატები</translation> |
| <translation id="9053840549256861041">ჩვენთან მალე გაეშვება რეკლამების კონფიდენციალურობის ახალი ფუნქცია, სახელად „რეკლამის გაზომვა“. Chrome გააზიარებს მხოლოდ ძალიან შეზღუდულ ინფორმაციას საიტებს შორის, მაგალითად, როდის იყო რეკლამა ნაჩვენები თქვენთვის, რაც ეხმარება საიტებს რეკლამის ეფექტურობის განსაზღვრაში.</translation> |
| <translation id="9056953843249698117">მაღაზია</translation> |
| <translation id="9062620674789239642">შესაძლოა, ის გადაადგილდა, დარედაქტირდა ან წაიშალა.</translation> |
| <translation id="9063398205799684336">კონვერტი Kaku 2</translation> |
| <translation id="9063800855227801443">კონფიდენციალური კონტენტის აღბეჭდვა ვერ მოხერხდება</translation> |
| <translation id="9065203028668620118">რედაქტირება</translation> |
| <translation id="9065745800631924235">„<ph name="TEXT" />“-ის ძიება ისტორიიდან</translation> |
| <translation id="90695670378604968">პლასტმასა (მქრქალი)</translation> |
| <translation id="9069693763241529744">დაბლოკილია გაფართოების მიერ</translation> |
| <translation id="9073799351042754113">თქვენ აირჩიეთ უსაფრთხოებასთან დაკავშირებული გაფრთხილებების გამორთვა ამ საიტისთვის.</translation> |
| <translation id="9076283476770535406">ის შეიძლება შეიცავდეს ზრდასრულებისთვის განკუთვნილ კონტენტს</translation> |
| <translation id="9078912659001679888">ბლენდერები და წვენსაწურები</translation> |
| <translation id="9078964945751709336">დამატებითი ინფორმაცია აუცილებელია</translation> |
| <translation id="9080712759204168376">შეკვეთის რეზიუმე</translation> |
| <translation id="9084304544887760521">მიიღეთ შეტყობინებები <ph name="EMAIL" />-ზე, როცა რომელიმე საიტზე დაიკლებს იმ ერთეულების ფასი, რომლებსაც თვალს ადევნებთ.</translation> |
| <translation id="9089260154716455634">არასასწავლო პერიოდების წესები:</translation> |
| <translation id="9090218457905363312">რეგი და კარიბული მუსიკა</translation> |
| <translation id="9090243919347147717">დანართები</translation> |
| <translation id="9090993752571911635">ინტერნეტპროვაიდერები</translation> |
| <translation id="9093723786115107672">ღამის საცვლები</translation> |
| <translation id="9094544726794842788">ქვემოთ დაწეული ცერის არჩევის შემთხვევაში გაიხსნება ფორმა, რომელშიც დეტალურად უნდა მიუთითოთ, რატომ არ მოგწონთ ეს შედეგები</translation> |
| <translation id="9095388113577226029">სხვა ენები...</translation> |
| <translation id="9096425087209440047"><ph name="SET_CHROME_AS_DEFAULT_BROWSER_FOCUSED_FRIENDLY_MATCH_TEXT" />, iOS პარამეტრებიდან Chrome სისტემის ნაგულისხმევ ბრაუზერად რომ დააყენოთ, დააჭირეთ კლავიშს Tab, შემდეგ კი Enter-ს</translation> |
| <translation id="9101450247048146228">კამერის გამოყენება და მოძრაობა (<ph name="CAMERAS_COUNT" />)</translation> |
| <translation id="9101630580131696064">ლანგარი 1</translation> |
| <translation id="9103872766612412690"><ph name="SITE" /> დაშიფვრას, ჩვეულებრივ, თქვენი ინფორმაციის დაცვის მიზნით იყენებს. Chromium-ის მიერ <ph name="SITE" />-თან დაკავშირების მცდელობისას, ვებსაიტმა ამჯერად უჩვეულო და არასწორი ავტორიზაციის მონაცემები გამოგზავნა. ეს შეიძლება მოხდეს მაშინ, როცა თავდამსხმელი თავს <ph name="SITE" />-ად ასაღებს, ან დაკავშირების შეფერხების მიზეზი Wi-Fi შესვლის ეკრანი გახდა. თქვენი ინფორმაცია დაცულია, რადგან Chromium-მა დაკავშირება მონაცემების მიმოცვლამდე შეწყვიტა.</translation> |
| <translation id="9107467864910557787">თქვენს ბრაუზერს მართავს <ph name="MANAGER" /></translation> |
| <translation id="91108059142052966"><ph name="APPLICATION_TITLE" />-თან ეკრანის გაზიარება დაბლოკილია ადმინისტრატორის წესების მიხედვით, როცა ხილულია კონფიდენციალური კონტენტი</translation> |
| <translation id="9114524666733003316">მიმდინარეობს ბარათის დადასტურება...</translation> |
| <translation id="9114581008513152754">ამ ბრაუზერს არ მართავს კომპანია თუ სხვა ორგანიზაცია. ამ მოწყობილობაზე აქტივობა შეიძლება იმართებოდეს Chrome-ს მიღმა. <ph name="BEGIN_LINK" />შეიტყვეთ მეტი<ph name="END_LINK" /></translation> |
| <translation id="9116548361133462832">ვრცლად Chrome-ში რეკლამის შესახებ</translation> |
| <translation id="9118692854637641831"><ph name="HISTORY_CLUSTERS_SEARCH_FOCUSED_FRIENDLY_MATCH_TEXT" />, პროცესის გასაგრძელებლად და თქვენს Chrome-ის ისტორიაში შესაბამისი აქტივობის სანახავად დააჭირეთ კლავიშს Tab, შემდეგ კი — Enter-ს</translation> |
| <translation id="9119042192571987207">ატვირთულია</translation> |
| <translation id="912327514020027767">ქვედაბოლოები</translation> |
| <translation id="912414390325846156">თქვენ ამ ვებსაიტისთვის უკვე აირჩიეთ, რომ ნებას არ დართავთ</translation> |
| <translation id="9128870381267983090">ქსელთან დაკავშირება</translation> |
| <translation id="9131119348384879525">გსურთ კონფიდენციალური კონტენტის აღბეჭდვა?</translation> |
| <translation id="9133861214150761123">ბუღალტერია და აუდიტი</translation> |
| <translation id="9133985615769429248">თუ ეს მოწყობილობა სხვებთან საზიაროა, შენახული პაროლის გამოყენებისას თქვენი ვინაობის დასადასტურებლად შეგიძლიათ გამოიყენოთ თქვენი ეკრანის დაბლოკვის მეთოდი</translation> |
| <translation id="913552870853451045"><ph name="IDS_AUTOFILL_VIRTUAL_CARD_NAME_AND_LAST_FOUR_DIGITS" />, ვირტუალური ბარათი</translation> |
| <translation id="9137013805542155359">ორიგინალის ჩვენება</translation> |
| <translation id="9137248913990643158">ამ აპის გამოყენებამდე, გთხოვთ, გაუშვათ Chrome და შეხვიდეთ მასში.</translation> |
| <translation id="9138037198177304356">შეტყობინებები დაშვებულია</translation> |
| <translation id="9139318394846604261">საყიდლები</translation> |
| <translation id="9141013498910525015">მისამართების მართვა</translation> |
| <translation id="9144951720726881238">მოქმედების ვადის გასვლის თარიღი:</translation> |
| <translation id="9145910032514306808">ხელახლა <ph name="BEGIN_LINK" />შედით სისტემაში<ph name="END_LINK" />, |
| შემდეგ დაბრუნდით ამ ჩანართზე წერაში დახმარების მისაღებად</translation> |
| <translation id="9148507642005240123">რედაქტირების &მოქმედების გაუქმება</translation> |
| <translation id="9148599396704355100">ფასი დაბალია</translation> |
| <translation id="9150025764986957246">მაგალითად, შეგიძლიათ მიუთითოთ:</translation> |
| <translation id="9154194610265714752">განახლებული</translation> |
| <translation id="9155211586651734179">მიერთებული პერიფერიული აუდიომოწყობილობები</translation> |
| <translation id="9155646082713385498">ჟურნალები</translation> |
| <translation id="9157595877708044936">დაყენება…</translation> |
| <translation id="9161794544616754735">{0,plural, =1{<ph name="FILE_NAME" />, შესაძლოა, შეიცავდეს სენსიტიურ კონტენტს}other{<ph name="FILE_COUNT" /> ფაილი, შესაძლოა, შეიცავდეს სენსიტიურ კონტენტს}}</translation> |
| <translation id="9164742147345933553">os://flags</translation> |
| <translation id="9165305804774426672">მონახულებულ საიტებს ასევე შეუძლიათ განსაზღვრონ, თუ რა მოგწონთ, ამ საიტებზე თქვენი აქტივობების მიხედვით. მაგალითად, თუ ეწვევით საიტს, რომელიც შორ მანძილზე სარბენ სპორტულ ფეხსაცმელს ყიდის, საიტმა შეიძლება გადაწყვიტოს, რომ მარათონებში მონაწილეობა გაინტერესებთ.</translation> |
| <translation id="9166851138617700776">ვრცლად საიტების მიერ შემოთავაზებული რეკლამებისა და რეკლამის ეფექტურობის გაზომვის შესახებ</translation> |
| <translation id="9167054383925257837">ბრაუზერის და მოწყობილობის ოპერაციული სისტემის ინფორმაცია (როგორიცაა ბრაუზერის და ოპერაციული სისტემის ვერსიები)</translation> |
| <translation id="9167594211215946097">თქვენს პრინტერებზე უშუალო წვდომის ქონა</translation> |
| <translation id="9168814207360376865">საიტებისთვის შენახული გადახდის მეთოდების ხელმისაწვდომობის შემოწმების დაშვება</translation> |
| <translation id="9169664750068251925">ყოველთვის დაიბლოკოს ამ საიტზე</translation> |
| <translation id="9169931577761441333"><ph name="APP_NAME" />-ის დამატება მთავარ ეკრანზე</translation> |
| <translation id="9170848237812810038">მოქმედების დაბრ&უნება</translation> |
| <translation id="9171296965991013597">გსურთ აპიდან გასვლა?</translation> |
| <translation id="9173282814238175921">ერთი დოკუმენტი/ახალი ფურცელი</translation> |
| <translation id="9173995187295789444">მიმდინარეობს Bluetooth მოწყობილობების სკანირება...</translation> |
| <translation id="917450738466192189">სერვერის სერტიფიკატი არასწორია.</translation> |
| <translation id="9174917557437862841">ჩანართის გადართვის ღილაკი, ამ ჩანართზე გადასართველად დააჭირეთ კლავიშს „Enter“</translation> |
| <translation id="9177283544810807743">ამ PDF-ზე წვდომა შეუძლებელია. მიმდინარეობს ტექსტის ამოღება Google-ის ხელოვნური ინტელექტის დახმარებით.</translation> |
| <translation id="9179703756951298733">მართეთ საგადახდო და საკრედიტო ბარათების ინფორმაცია Chrome-ის პარამეტრებიდან</translation> |
| <translation id="9179907736442194268">მიიღეთ გაფრთხილებები ელფოსტით, როცა რომელიმე საიტზე ფასი დაიკლებს</translation> |
| <translation id="9183302530794969518">Google Docs</translation> |
| <translation id="9183425211371246419"><ph name="HOST_NAME" /> მხარდაუჭერელ პროტოკოლს იყენებს.</translation> |
| <translation id="918454845714257218">შეამოწმეთ კოდი <ph name="SIDE_OF_CARD" />-ზე და ცადეთ ხელახლა</translation> |
| <translation id="9186203289258525843">სისტემის ნაგულისხმევ ბრაუზერად Chrome-ის დაყენების ღილაკი, Chrome სისტემის ნაგულისხმევ ბრაუზერად რომ დააყენოთ, გაააქტიურეთ ის</translation> |
| <translation id="9190557999028587593">4 კვირაზე ძველი თემები ავტომატურად იშლება</translation> |
| <translation id="9191834167571392248">ქვედა მარცხენა ნაწილის გახვრეტა</translation> |
| <translation id="9192361865877479444">ლითონი (მქრქალი)</translation> |
| <translation id="9192947025498305328">სუფთა სილამაზე</translation> |
| <translation id="9199905725844810519">ბეჭდვა დაბლოკილია</translation> |
| <translation id="9205078245616868884">თქვენი მონაცემები დაშიფრულია სინქრონიზაციის საიდუმლო ფრაზის მეშვეობით. სინქრონიზაციის დასაწყებად, შეიყვანეთ საიდუმლო ფრაზა.</translation> |
| <translation id="920643408853370361">სამოგზაურო დაზღვევა</translation> |
| <translation id="9207861905230894330">ვერ მოხერხდა სტატიის დამატება.</translation> |
| <translation id="9210825002219699214">საჰაერო მოგზაურობა</translation> |
| <translation id="9213433120051936369">მოირგეთ იერსახე</translation> |
| <translation id="9215416866750762878">აპლიკაცია ხელს უშლის Chrome-ს ამ საიტთან უსაფრთხოდ დაკავშირებაში</translation> |
| <translation id="92178312226016010">თქვენ თვალს ადევნებთ ამ პროდუქტს.</translation> |
| <translation id="9218430445555521422">ნაგულისხმევის დაყენება</translation> |
| <translation id="9219103736887031265">გამოსახულებები</translation> |
| <translation id="922152298093051471">Chrome-ის მორგება</translation> |
| <translation id="9222403027701923763">დაწყებითი და საშუალო განათლება (K-12)</translation> |
| <translation id="93020190163435405">სტაჟირება</translation> |
| <translation id="933712198907837967">Diners Club</translation> |
| <translation id="934634059306213385">გსურთ, დართოთ ნება <ph name="APP_NAME" /> აპს, დააყენოს Wi-Fi ქსელები?</translation> |
| <translation id="936602727769022409">თქვენ შეიძლება დაკარგოთ წვდომა თქვენს Google ანგარიშზე. Chromium გირჩევთ, ახლავე შეცვალოთ პაროლი. თქვენ მოგიწევთ სისტემაში შესვლა.</translation> |
| <translation id="937804173274050966"><ph name="BEGIN_BOLD" />გამოყენებული მონაცემების ტიპები:<ph name="END_BOLD" /> თქვენი სარეკლამო თემები ეფუძნება თქვენ მიერ ვების დათვალიერების ბოლოდროინდელ ისტორიას, ანუ თქვენ მიერ ამ მოწყობილობაზე Chrome-ის მეშვეობით მონახულებული საიტების სიას.</translation> |
| <translation id="937885410143139026">მონაცემები გაიგზავნა ადმინისტრატორის კონსოლში</translation> |
| <translation id="939736085109172342">ახალი საქაღალდე</translation> |
| <translation id="944540589955480312">თქვენს Google ანგარიშში შენახული პაროლებისა და წვდომის გასაღებების გამოყენება</translation> |
| <translation id="945646848072568856">Chrome უბლოკავს საიტების უმეტესობას მესამე მხარის ქუქი-ჩანაწერების გამოყენების შესაძლებლობას ვების დათვალიერებისას თქვენთვის თვალის დევნების მიზნით.</translation> |
| <translation id="945855313015696284">გაეცანით ქვემოთ მოცემულ ინფორმაციას და წაშალეთ არასწორი ბარათები</translation> |
| <translation id="947370374845726940"><ph name="CREATE_GOOGLE_SITE_FOCUSED_FRIENDLY_MATCH_TEXT" />, Google Sites-ში ახალი საიტის სწრაფად შესაქმნელად დააჭირეთ კლავიშს Tab, შემდეგ კი Enter-ს</translation> |
| <translation id="947974362755924771">{COUNT,plural, =0{Chrome დღეს კლავ შეზღუდავს ქუქი-ჩანაწერებს}=1{Chrome ხვალ კლავ შეზღუდავს ქუქი-ჩანაწერებს}other{Chrome # დღეში კლავ შეზღუდავს ქუქი-ჩანაწერებს}}</translation> |
| <translation id="949314938206378263">თქვენ მოითხოვეთ ამ საიტის მონახულება. თქვენს მშობელს გამოხმაურება შეუძლია Family Link-იდან.</translation> |
| <translation id="950736567201356821">სამმაგად გახვრეტა ზემოთ</translation> |
| <translation id="961663415146723894">აკინძვა ქვემოთ</translation> |
| <translation id="961856697154696964">დათვალ. მონაცემების წაშლა</translation> |
| <translation id="961930410699694996">მდებარეობა დაშვებულია ამჯერად</translation> |
| <translation id="962484866189421427">ამ კონტენტის მეშვეობით შეიძლება დაინსტალირდეს შეცდომაში შემყვანი აპები, რომლებსაც შეუძლია თავის გასაღება სხვა აპებად ან ისეთი მონაცემების შეგროვება, რომელთა მეშვეობითაც შესაძლებელი იქნება თქვენთვის თვალის მიდევნება. <ph name="BEGIN_LINK" />მაინც ჩვენება<ph name="END_LINK" /></translation> |
| <translation id="963734905955638680">თქვენს რეგიონში მოქმედი კანონმდებლობა მოითხოვს, რომ Chromium-მა ნაგულისხმევი საძიებო სისტემის არჩევა გთხოვოთ. მითითებული საძიებო სისტემები პოპულარულია თქვენს რეგიონში და ისინი ნაჩვენებია შემთხვევითი განლაგებით.</translation> |
| <translation id="963837307749850257">ყველა მომხმარებელი</translation> |
| <translation id="964050462028070434">პაროლებისა და წვდომის გასაღებების მართვა…</translation> |
| <translation id="969892804517981540">ოფიციალური კონსტრუქცია</translation> |
| <translation id="975560348586398090">{COUNT,plural, =0{არცერთი}=1{1 ერთეული}other{# ერთეული}}</translation> |
| <translation id="976522784004777030">5 x 8 დუიმი</translation> |
| <translation id="977502174772294970">ქორწილები</translation> |
| <translation id="979107176848483472">თქვენს ბრაუზერსა და პროფილს მართავს <ph name="DOMAIN" /></translation> |
| <translation id="979189555234810423">გამოფენები და თავყრილობები</translation> |
| <translation id="979503328401807348">უფრო სასარგებლო რეკლამა</translation> |
| <translation id="981121421437150478">ოფლაინი</translation> |
| <translation id="984101218975906499">ფარმაკოლოგია და ბიოტექნოლოგია</translation> |
| <translation id="984275831282074731">გადახდის მეთოდები</translation> |
| <translation id="985199708454569384"><p>ამ ტიპის შეცდომის შესახებ შეტყობინებას დაინახავთ იმ შემთხვევაში, თუ თქვენი კომპიუტერის ან მობილური მოწყობილობის დრო და თარიღი არასწორია.</p> |
| <p>ამ პრობლემის მოსაგვარებლად გახსენით თქვენი მოწყობილობის საათი. დარწმუნდით, რომ დრო და თარიღი სწორია.</p></translation> |
| <translation id="986257639512122511">თქვენ დაუშვით <ph name="PERMISSION" /> <ph name="ORIGIN" />-ზე</translation> |
| <translation id="987264212798334818">ზოგადი</translation> |
| <translation id="988159990683914416">დეველოპერის კონსტრუქცია</translation> |
| <translation id="989988560359834682">მისამართის რედაქტირება</translation> |
| <translation id="991413375315957741">მოძრაობის ან განათების სენსორები</translation> |
| <translation id="991936891556421157">ფეხსაცმელი</translation> |
| <translation id="992110854164447044">ვირტუალური ბარათი დამალავს თქვენს რეალურ ბარათს, რაც დაგიცავთ თაღლითობის პოტენციური შემთხვევებისგან. <ph name="IDS_AUTOFILL_VIRTUAL_CARD_ENROLLMENT_LEARN_MORE_LINK_LABEL" /></translation> |
| <translation id="992115559265932548"><ph name="MICROSOFT_ACTIVE_DIRECTORY" /></translation> |
| <translation id="992256792861109788">ვარდისფერი</translation> |
| <translation id="992432478773561401">„<ph name="SOFTWARE_NAME" />“ არასათანადოდ დაინსტალირდა თქვენს კომპიუტერზე ან ქსელში: |
| <ul> |
| <li>ცადეთ „<ph name="SOFTWARE_NAME" />“-ის დეინსტალაცია ან გათიშვა</li> |
| <li>ცადეთ სხვა ქსელთან დაკავშირება</li> |
| </ul></translation> |
| <translation id="994346157028146140">JIS B1</translation> |
| <translation id="995755448277384931">IBAN-ის დამატება</translation> |
| <translation id="997986563973421916">Google Pay-დან</translation> |
| </translationbundle> |
