| <?xml version="1.0" ?> |
| <!DOCTYPE translationbundle> |
| <translationbundle lang="or"> |
| <translation id="1003222766972176318">ରିମାଇଣ୍ଡର୍: ସେଭ୍ କରାଯାଇଥିବା ଅଫର୍ ଉପଲବ୍ଧ ଅଛି</translation> |
| <translation id="1005146802850926840">ଆନିମେଟେଡ ମୁଭିଗୁଡ଼ିକ</translation> |
| <translation id="1008557486741366299">ଏବେ ନୁହେଁ</translation> |
| <translation id="100957008357583611">ଆପଣଙ୍କ ଲୋକେସନ୍ ବ୍ୟବହାର କରିବେ?</translation> |
| <translation id="1010200102790553230">ପରେ ପୃଷ୍ଠା ଲୋଡ୍ କରନ୍ତୁ</translation> |
| <translation id="1011206368273183593">ଫାଇଲଗୁଡ଼ିକୁ ପ୍ରସ୍ତୁତ କରାଯାଉଛି</translation> |
| <translation id="1015730422737071372">ଅତିରିକ୍ତ ବିବରଣୀ ପ୍ରଦାନ କରନ୍ତୁ</translation> |
| <translation id="1019413721762100891">ବନ୍ଦ ଅଛି</translation> |
| <translation id="1021753677514347426">ଆପଣ କିମ୍ବା ଅନ୍ୟ କେହି ଜଣେ ଆପଣଙ୍କ ଡିଭାଇସ୍ରେ ଇନଷ୍ଟଲ୍ କରିଥିବା ଏକ ସାର୍ଟିଫିକେଟ୍ ଯୋଗୁଁ ଏହି ସମସ୍ୟାଟି ହୋଇଥାଏ। ସାର୍ଟିଫିକେଟ୍ଟି ନେଟ୍ୱାର୍କଗୁଡ଼ିକର ନିରୀକ୍ଷଣ ଏବଂ ଗତିରୋଧ ନିମନ୍ତେ ବ୍ୟବହାର କରାଯାଇଥାଏ ବୋଲି ଜଣାଯାଏ ଏବଂ Chromium ଏହାକୁ ବିଶ୍ୱାସ କରେ ନାହିଁ। ଯଦିଓ କୌଣସି ସ୍କୁଲ୍ କିମ୍ବା କମ୍ପାନୀ ନେଟ୍ୱାର୍କ ପରି ନିରୀକ୍ଷଣ ପାଇଁ କିଛି ବୈଧ ଉଦାହରଣ ବିଦ୍ୟମାନ ଅଛି, Chromium ଏହା ସୁନିଶ୍ଚିତ କରିବାକୁ ଚାହେଁ ଯେ, ଆପଣ ଏହାକୁ ବନ୍ଦ ନକରିପାରିଲେ ମଧ୍ୟ ଏହା ହେଉଥିବା ବିଷୟରେ ଅବଗତ ରୁହନ୍ତୁ। ୱେବ୍ ଆକ୍ସେସ୍ କରିପାରୁଥିବା ଯେ କୌଣସି ବ୍ରାଉଜର୍ କିମ୍ବା ଆପ୍ଲିକେସନ୍ରେ ନିରୀକ୍ଷଣ ହୋଇପାରେ।</translation> |
| <translation id="1024111578869940408">ଆକ୍ରମଣକାରୀମାନେ ବେଳେବେଳେ ୱେବ୍ ଠିକଣାରେ ସହଜରେ-ଦେଖା-ଯାଉନଥିବା ପରିବର୍ତ୍ତନଗୁଡ଼ିକ କରି ସାଇଟଗୁଡ଼ିକର ନକଲ କରିଥାନ୍ତି।</translation> |
| <translation id="1024913885641459127">ପ୍ରଡକ୍ଟ ସମୀକ୍ଷା ଏବଂ ମୂଲ୍ୟ ତୁଳନା</translation> |
| <translation id="102916930470544692">ପାସକୀ</translation> |
| <translation id="1030706264415084469"><ph name="URL" /> ସ୍ଥାୟୀରୂପେ ଆପଣଙ୍କର ଡିଭାଇସ୍ରେ ଅଧିକ ଡାଟା ଷ୍ଟୋର୍ କରିବାକୁ ଚାହୁଁଛି</translation> |
| <translation id="1030949145805074938">{COUNT,plural, =0{କିଛି ନାହିଁ}=1{1 ସାଇଟରୁ। ଅଧିକାଂଶ ସାଇଟରୁ ଆପଣଙ୍କୁ ସାଇନ ଆଉଟ କରିଦିଏ। }other{# ସାଇଟରୁ। ଅଧିକାଂଶ ସାଇଟରୁ ଆପଣଙ୍କୁ ସାଇନ ଆଉଟ କରିଦିଏ। }}</translation> |
| <translation id="1035709686865413354">ୱାଟର ଫିଲ୍ଟର ଏବଂ ପ୍ୟୁରିଫାୟର</translation> |
| <translation id="1036348656032585052">ବନ୍ଦ କରନ୍ତୁ</translation> |
| <translation id="1036881361735705143">ଏନଭେଲପ C4</translation> |
| <translation id="1038106730571050514">ପରାମର୍ଶଗୁଡ଼ିକ ଦେଖାନ୍ତୁ</translation> |
| <translation id="1038842779957582377">ଅଜ୍ଞାତ ନାମ</translation> |
| <translation id="1041998700806130099">ଜବ୍ ସିଟ୍ ମେସେଜ୍</translation> |
| <translation id="1046350918013988591">କୁପନ ଏବଂ ରିହାତି ଅଫରଗୁଡ଼ିକ</translation> |
| <translation id="1048785276086539861">ଯେତେବେଳେ ଆପଣ ଏନୋଟେସନଗୁଡ଼ିକୁ ଏଡିଟ୍ କରନ୍ତି, ଏହି ଡକ୍ୟୁମେଣ୍ଟ ସିଙ୍ଗଲ୍ ପେଜ୍ ଭ୍ୟୁକୁ ଫେରି ଆସିବ</translation> |
| <translation id="1050038467049342496">ଅନ୍ୟ ଆପ୍ ବନ୍ଦ କରନ୍ତୁ</translation> |
| <translation id="1053959602163383901">ଆପଣ <ph name="PROVIDER_ORIGIN" /> ବ୍ୟବହାର କରୁଥିବା ୱେବସାଇଟଗୁଡ଼ିକରେ ଏକ ଅଥେଣ୍ଟିକେଟର ଡିଭାଇସ ମାଧ୍ୟମରେ ଯାଞ୍ଚ କରିବାକୁ ବାଛିଛନ୍ତି। ଏହି ପ୍ରଦାନକାରୀ ଆପଣଙ୍କ ପେମେଣ୍ଟ ପଦ୍ଧତି ବିଷୟରେ ସୂଚନା ଷ୍ଟୋର କରିଥାଇପାରନ୍ତି, ଯାହାକୁ ଆପଣ <ph name="LINK_TEXT" /> କରିପାରିବେ।</translation> |
| <translation id="1055184225775184556">ଯୋଗ କରାଯାଇଥିବା କାର୍ଯ୍ୟକୁ &ପୂର୍ବବତ୍ କରନ୍ତୁ</translation> |
| <translation id="1056898198331236512">ଚେତାବନୀ</translation> |
| <translation id="1058344460600311577"><ph name="PLAY_CHROME_DINO_GAME_FOCUSED_FRIENDLY_MATCH_TEXT" />, Chromeରେ Dino Run ଗେମ ଖେଳିବାକୁ Tab କରି Enter ଦବାନ୍ତୁ</translation> |
| <translation id="1058479211578257048">କାର୍ଡଗୁଡ଼ିକ ସେଭ୍ କରାଯାଉଛି...</translation> |
| <translation id="1060136083665017312">ଗେମ ସିଷ୍ଟମ ଏବଂ କନସୋଲ</translation> |
| <translation id="1060320201901229167">ଏନଭେଲପ କାକୁ 5</translation> |
| <translation id="10614374240317010">ଆଦୌ ସେଭ୍ କରାଯାଇନାହିଁ</translation> |
| <translation id="1062407476771304334">ପ୍ରତିସ୍ଥାପନ କରନ୍ତୁ</translation> |
| <translation id="1064054731605354900">A3x5</translation> |
| <translation id="106701514854093668">ଡେସ୍କଟପ୍ ବୁକ୍ମାର୍କଗୁଡିକ</translation> |
| <translation id="1067029985695494416">ସର୍ଚ୍ଚ ଇଞ୍ଜିନ ବିବରଣୀ</translation> |
| <translation id="1068672505746868501"><ph name="SOURCE_LANGUAGE" />ରେ ପୃଷ୍ଠାଗୁଡ଼ିକୁ ଅନୁବାଦ କରନ୍ତୁ ନାହିଁ</translation> |
| <translation id="1070333806075222467">ମେଟାଲ (ଗ୍ଲସି)</translation> |
| <translation id="1070901266639972381">ରାତି</translation> |
| <translation id="1073690811593784042">କାଚ (ରଙ୍ଗୀନ)</translation> |
| <translation id="1074497978438210769">ସୁରକ୍ଷିତ ନୁହେଁ</translation> |
| <translation id="1075364221219156102">ଏକ ପାସକୀ ବ୍ୟବହାର କରନ୍ତୁ</translation> |
| <translation id="1080116354587839789">ପ୍ରସ୍ଥ ସହିତ ଫିଟ୍ କରନ୍ତୁ</translation> |
| <translation id="1081061862829655580">ଟ୍ରେ 19</translation> |
| <translation id="1082026381988252344">ଆପଣଙ୍କ ସେୟାର କରାଯାଇଥିବା ଟାବର ବିଷୟବସ୍ତୁକୁ ସ୍କ୍ରୋଲ କରି ଜୁମ କରନ୍ତୁ</translation> |
| <translation id="1089439967362294234">ପାସ୍ୱାର୍ଡ ବଦଳାନ୍ତୁ</translation> |
| <translation id="1090629319939036170">VR ମେନୁ</translation> |
| <translation id="1094777233105318927">ଆପଣଙ୍କ ବ୍ରାଉଜର, OS, ଡିଭାଇସ, ଇନଷ୍ଟଲ କରାଯାଇଥିବା ସଫ୍ଟୱେର ଏବଂ ଫାଇଲଗୁଡ଼ିକ ବିଷୟରେ ସୂଚନା</translation> |
| <translation id="1096545575934602868">ଏହି ଫିଲ୍ଡରେ <ph name="MAX_ITEMS_LIMIT" />ରୁ ଅଧିକ ଏଣ୍ଟ୍ରି ରହିବା ଉଚିତ ନୁହେଁ। ସମସ୍ତ ପରବର୍ତ୍ତୀ ଏଣ୍ଟ୍ରିଗୁଡ଼ିକୁ ଖାରଜ କରାଯିବ।</translation> |
| <translation id="1097803577928227769">ରିଜିଓନାଲ ପାର୍କ ଏବଂ ବଗିଚାଗୁଡ଼ିକ</translation> |
| <translation id="1099928364755383720">ସ୍ୱତଃ ପିକଚର-ଇନ-ପିକଚର</translation> |
| <translation id="1100782917270858593">"ଆପଣଙ୍କ ସର୍ଚ୍ଚ ପୁଣି ଆରମ୍ଭ କରନ୍ତୁ" ବଟନ, ଆପଣଙ୍କ ସର୍ଚ୍ଚ ପୁଣି ଆରମ୍ଭ କରି Chrome ଇତିହାସରେ ପ୍ରାସଙ୍ଗିକ କାର୍ଯ୍ୟକଳାପ ଦେଖିବାକୁ Enter ଦବାନ୍ତୁ</translation> |
| <translation id="1101672080107056897">ତ୍ରୁଟି ସମ୍ବନ୍ଧିତ କାର୍ଯ୍ୟ</translation> |
| <translation id="1103523840287552314">ସର୍ବଦା <ph name="LANGUAGE" /> ଅନୁବାଦ କରନ୍ତୁ</translation> |
| <translation id="1104409666019087579">କିଛି ଆବଶ୍ୟକ ଫିଲ୍ଡ ଖାଲି ଅଛି। ସେଭ କରିବା ପୂର୍ବରୁ ସେଗୁଡ଼ିକୁ ପୂରଣ କରନ୍ତୁ।</translation> |
| <translation id="1104860668737945357">'ପାସୱାର୍ଡଗୁଡ଼ିକୁ ପରିଚାଳନା କରନ୍ତୁ' ବଟନ, Chrome ସେଟିଂସରେ ପାସୱାର୍ଡଗୁଡ଼ିକୁ ଭ୍ୟୁ କରି ପରିଚାଳନା କରିବା ପାଇଁ ଏହାକୁ ସକ୍ରିୟ କରନ୍ତୁ</translation> |
| <translation id="1108464073729874771">A3x4</translation> |
| <translation id="1110994991967754504"><ph name="PERMISSION_NAME" />ପାଇଁ ଅନୁମତି ଚୟନ କରନ୍ତୁ</translation> |
| <translation id="1112238992895762847">ସମସ୍ତ ବିକଳ୍ପ ପାଇଁ ମୂଲ୍ୟ ରେଞ୍ଜ</translation> |
| <translation id="1113869188872983271">&ପୁନଃକ୍ରମକୁ ପୂର୍ବବତ୍ କରନ୍ତୁ</translation> |
| <translation id="1118429183611783760">ଭେକ୍ୟୁମ ଏବଂ ଫ୍ଲୋର କେୟାର</translation> |
| <translation id="1122714970786750095">ଇଲେକ୍ଟ୍ରୋନିକ୍ସ ଏବଂ ଇଲେକ୍ଟ୍ରିକାଲ</translation> |
| <translation id="1123753900084781868">ବର୍ତ୍ତମାନ ଲାଇଭ୍ କ୍ୟାପସନ୍ ଉପଲବ୍ଧ ନାହିଁ</translation> |
| <translation id="1125573121925420732">ଯେତେବେଳେ ୱେବ୍ସାଇଟ୍ଗୁଡ଼ିକ ସେମାନଙ୍କର ସୁରକ୍ଷା ଅପ୍ଡେଟ୍ କରନ୍ତି, ସେତେବେଳେ ସାଧାରଣତଃ ଚେତାବନୀ ଆସିପାରେ। ଏଥିରେ ଶୀଘ୍ର ଉନ୍ନତି ହେବା ଉଚିତ୍।</translation> |
| <translation id="112840717907525620">ନୀତି କେଚ୍ ଠିକ୍ ଅଛି</translation> |
| <translation id="1131264053432022307">ଆପଣ ଯେଉଁ ଛବି କପି କରିଥିଲେ</translation> |
| <translation id="1138458427267715730">ସମଗ୍ର ୱେବରେ ଯେ କୌଣସି ସାଇଟରେ ମୂଲ୍ୟ ହ୍ରାସ ହେଲେ ଆଲର୍ଟ ପାଆନ୍ତୁ</translation> |
| <translation id="1142713751288681188">କାଗଜର ପ୍ରକାର</translation> |
| <translation id="1144136880160289237">ଆପଣଙ୍କର ଏପର୍ଯ୍ୟନ୍ତ କୌଣସି ସକ୍ରିୟ ବିଷୟ ନାହିଁ</translation> |
| <translation id="1149617035358809955">ଏହା ଆପଣ ବୋଲି ଯାଞ୍ଚ କରନ୍ତୁ ଯାହା ଫଳରେ ଏହା ଆପଣଙ୍କ ପେମେଣ୍ଟ ସୂଚନାରେ ପୂରଣ ହୋଇପାରିବ</translation> |
| <translation id="1150565364351027703">ଖରା ପାଇଁ ଚଷମା</translation> |
| <translation id="1150979032973867961">ଏହା <ph name="DOMAIN" /> ଅଟେ ବୋଲି ଏହି ସର୍ଭର୍ ପ୍ରମାଣ କରିପାରିଲା ନାହିଁ; ଏହାର ସୁରକ୍ଷା ସାର୍ଟିଫିକେଟ୍ ଆପଣଙ୍କର କମ୍ପ୍ୟୁଟର୍ର ଅପରେଟିଂ ସିଷ୍ଟମ୍ ଦ୍ୱାରା ବିଶ୍ୱସନୀୟ ନୁହେଁ। ଏହା ହୁଏତ ଏକ ଭୁଲ କନଫିଗ୍ରେସନ୍ କିମ୍ବା ଜଣେ ଆକ୍ରମଣକାରୀ ଆପଣଙ୍କର ସଂଯୋଗକୁ ପ୍ରତିରୋଧ କରୁଥିବା କାରଣରୁ ହୋଇଥାଇପାରେ।</translation> |
| <translation id="1151972924205500581">ପାସ୍ୱର୍ଡ ଆବଶ୍ୟକ</translation> |
| <translation id="1156303062776767266">ଆପଣ ଏକ ସ୍ଥାନୀୟ କିମ୍ବା ସେୟାର୍ ହୋଇଥିବା ଫାଇଲ୍ ଦେଖୁଛନ୍ତି</translation> |
| <translation id="1158211211994409885"><ph name="HOST_NAME" /> ଅପ୍ରତ୍ୟାଶିତରୂପେ ସଂଯୋଗ ବନ୍ଦ କରିଦେଇଛନ୍ତି।</translation> |
| <translation id="1160009341934077418">ସମଗ୍ର ୱେବରେ ମୂଲ୍ୟ ଇତିହାସ</translation> |
| <translation id="1161325031994447685">ୱାଇ-ଫାଇ ସହ ପୁନଃ ସଂଯୋଗ ହେଉଛି</translation> |
| <translation id="1163507966173624031">ଫୋକ ଏବଂ ପାରମ୍ପରିକ ମ୍ୟୁଜିକ</translation> |
| <translation id="11635448457105324">'ଠିକଣାଗୁଡ଼ିକୁ ପରିଚାଳନା କରନ୍ତୁ' ବଟନ, Chrome ସେଟିଂସରେ ଠିକଣାଗୁଡ଼ିକୁ ଯୋଗ କରି ପରିଚାଳନା କରିବା ପାଇଁ ଏହାକୁ ସକ୍ରିୟ କରନ୍ତୁ</translation> |
| <translation id="1165039591588034296">ତ୍ରୁଟି</translation> |
| <translation id="1165174597379888365">ପୃଷ୍ଠା ଭିଜିଟ୍ କରାଯାଇଛି</translation> |
| <translation id="1165813024716836071">{COUNT,plural, =0{କିଛି ନାହିଁ}=1{1 ସାଇଟରୁ (ଆପଣ ଆପଣଙ୍କ Google ଆକାଉଣ୍ଟରେ ସାଇନ ଇନ ହୋଇ ରହିବେ)}other{# ସାଇଟରୁ (ଆପଣ ଆପଣଙ୍କ Google ଆକାଉଣ୍ଟରେ ସାଇନ ଇନ ହୋଇ ରହିବେ)}}</translation> |
| <translation id="1167877250265821930"><ph name="LANGUAGE" />କୁ ଡାଉନଲୋଡ କରିବାରେ ବିଫଳ ହୋଇଛି</translation> |
| <translation id="1174644974616730562">ଏନଭେଲପ ଚାଇନିଜ #1</translation> |
| <translation id="1174723505405632867">ଆପଣ <ph name="EMBEDDED_URL" />କୁ <ph name="TOP_LEVEL_URL" />ରେ କୁକୀ ଏବଂ ସାଇଟ ଡାଟା ବ୍ୟବହାର କରିବାକୁ ଅନୁମତି ଦେବା ପାଇଁ ଚାହାଁନ୍ତି କି? |
| |
| ନଚେତ ଏହାକୁ ଆପଣଙ୍କର ଗୋପନୀୟତା ସେଟିଂସ ଦ୍ୱାରା ବ୍ଲକ କରିଦିଆଯିବ। ଏହା ଆପଣ ଇଣ୍ଟରାକ୍ଟ କରିଥିବା ବିଷୟବସ୍ତୁକୁ ସଠିକ ରୂପେ କାର୍ଯ୍ୟ କରିବାକୁ ଅନୁମତି ଦେବ, କିନ୍ତୁ <ph name="EMBEDDED_URL" />କୁ ଆପଣଙ୍କ କାର୍ଯ୍ୟକଳାପ ଟ୍ରାକ କରିବା ପାଇଁ ଅନୁମତି ଦେଇପାରେ।</translation> |
| <translation id="1175364870820465910">&ମୁଦ୍ରଣ...</translation> |
| <translation id="1175393348063009671">ଫଟୋ (ମେଟ)</translation> |
| <translation id="1175875016430184367">ଡାହାଣ ପଟରେ ତିନୋଟି ଷ୍ଟାପଲ୍</translation> |
| <translation id="1176123604678140687">ମିଆଦ ଶେଷ ହେବା ମାସ</translation> |
| <translation id="1177548198167638471">ପୁଣି ପଚାରନ୍ତୁ ନାହିଁ</translation> |
| <translation id="1177863135347784049">କଷ୍ଟମ୍</translation> |
| <translation id="1178581264944972037">ବିରତି</translation> |
| <translation id="1178821169867863726">12 x 16 ଇଞ୍ଚ</translation> |
| <translation id="1181037720776840403">କାଢ଼ି ଦିଅନ୍ତୁ</translation> |
| <translation id="1181381397492575884">ଆପଣ ବ୍ରାଉଜ କରିବା ସମୟରେ ଆପଣଙ୍କୁ ଟ୍ରାକ କରିବା ପାଇଁ Chrome ସାଇଟଗୁଡ଼ିକୁ ତୃତୀୟ-ପକ୍ଷ କୁକୀଗୁଡ଼ିକୁ ବ୍ୟବହାର କରିବାଠାରୁ ବ୍ଲକ କରେ। <ph name="LINK" />ରେ ସେଟିଂସକୁ ଭିଜିଟ କରନ୍ତୁ।</translation> |
| <translation id="1185343831726846924">ଭର୍ଚୁଆଲ କାର୍ଡ ଚାଲୁ ହୋଇନପାରିବା ସୁନିଶ୍ଚିତ କରିବା</translation> |
| <translation id="1186201132766001848">ପାସ୍ୱାର୍ଡଗୁଡ଼ିକୁ ଯାଞ୍ଚ କରନ୍ତୁ</translation> |
| <translation id="1187430513518041110">ଅଟୋ ଓ ଯାନବାହନ</translation> |
| <translation id="1190491977647722791">କାଗଜ (ହେଭିୱେଟ)</translation> |
| <translation id="1195073053842921378">ଏହି ଡିଭାଇସରୁ ଏହି ଠିକଣାଟି ଡିଲିଟ ହୋଇଯିବ</translation> |
| <translation id="1195558154361252544">ଆପଣ ଅନୁମତି ଦେଇଥିବା ସାଇଟ୍ଗୁଡ଼ିକ ବ୍ୟତୀତ ସମସ୍ତ ସାଇଟ୍ରେ ବିଜ୍ଞପ୍ତିଗୁଡ଼ିକୁ ବ୍ଲକ୍ କରାଯାଇଛି</translation> |
| <translation id="1197088940767939838">କମଳା</translation> |
| <translation id="1201402288615127009">ପରବର୍ତ୍ତୀ</translation> |
| <translation id="1201895884277373915">ଏହି ସାଇଟ୍ ତରଫରୁ ଅଧିକ</translation> |
| <translation id="1202892408424955784">ଟ୍ରାକ କରାଯାଇଥିବା ପ୍ରଡକ୍ଟଗୁଡ଼ିକ</translation> |
| <translation id="1204184165594298176">{0,plural, =1{ଫାଇଲକୁ କପି କରାଯିବାରୁ ବ୍ଲକ କରାଯାଇଛି}other{<ph name="FILE_COUNT" />ଟି ଫାଇଲକୁ କପି କରାଯିବାରୁ ବ୍ଲକ କରାଯାଇଛି}}</translation> |
| <translation id="120509973613679868">ବ୍ୟବସାୟିକ ଟ୍ରାଭେଲ</translation> |
| <translation id="120587177308723209">ଫାଣ୍ଟାସି ସ୍ପୋର୍ଟ୍ସ</translation> |
| <translation id="1206967143813997005">ପ୍ରାରମ୍ଭିକ ଭୁଲ୍ ଦସ୍ତଖତ</translation> |
| <translation id="1209206284964581585">ବର୍ତ୍ତମାନ ପାଇଁ ଲୁଚାନ୍ତୁ</translation> |
| <translation id="121201262018556460">ଆପଣ <ph name="DOMAIN" />ରେ ପହଞ୍ଚିବାକୁ ଚେଷ୍ଟା କରିଛନ୍ତି କିନ୍ତୁ ସର୍ଭର୍ ଏକ ଦୁର୍ବଳ କୀ ଧାରଣ କରିଥିବା ସାର୍ଟିଫିକେଟ୍ ଉପସ୍ଥାପନ କରିଛି। ଜଣେ ଆକ୍ରମଣକାରୀ ବ୍ୟକ୍ତିଗତ କୀ'ପାଖରେ ପହଞ୍ଚିପାରେ ଏବଂ ସର୍ଭର୍ଟି ହୁଏତ ଆପଣଙ୍କର ପ୍ରତ୍ୟାଶିତ ସର୍ଭର୍ ନ ହୋଇଥାଇପାରେ (ଆପଣ ହୁଏତ ଜଣେ ଆକ୍ରମଣକାରୀଙ୍କ ସହିତ ଯୋଗାଯୋଗ କରୁଥାଇପାରନ୍ତି)।</translation> |
| <translation id="1212527389003717329">ଡାଉନଲୋଡ ଆରମ୍ଭ ହୋଇଛି। ଏହାକୁ ଦେଖିବା ପାଇଁ |<ph name="ACCELERATOR" />|କୁ ଦବାଇ ଧରନ୍ତୁ।</translation> |
| <translation id="1219129156119358924">ସିଷ୍ଟମ୍ ସୁରକ୍ଷା</translation> |
| <translation id="1222060260947439312">ଡାହାଣପଟ ଟ୍ରେ</translation> |
| <translation id="1224330468394120478">A3x6</translation> |
| <translation id="1225240795350945817">କାର୍ଡ ନମ୍ଵର:</translation> |
| <translation id="1225570101506606926">ବିଲିୟାର୍ଡ</translation> |
| <translation id="1225607422885279949">Google ଆପଣଙ୍କ ପାଇଁ ରିହାତିଗୁଡ଼ିକ ଖୋଜିବ</translation> |
| <translation id="1227224963052638717">ଅଜଣା ନୀତି।</translation> |
| <translation id="1227677022489889280">ମୁଭ କରିବାର କାରଣ ପ୍ରଦାନ କରନ୍ତୁ (ଆବଶ୍ୟକ)</translation> |
| <translation id="1228893227497259893">ଭୁଲ୍ ଅସ୍ତିତ୍ୱ ଚିହ୍ନଟକାରୀ</translation> |
| <translation id="1230244617745022071"><ph name="SOURCE" /> (ସ୍ୱତଃ-ଚିହ୍ନଟ କରାଯାଇଛି)</translation> |
| <translation id="1232569758102978740">ବେନାମୀ</translation> |
| <translation id="1236081509407217141">VRକୁ ଅନୁମତି ଦେବେ?</translation> |
| <translation id="1240347957665416060">ଆପଣଙ୍କ ଡିଭାଇସ୍ର ନାମ</translation> |
| <translation id="124116460088058876">ଅନେକ ଭାଷା</translation> |
| <translation id="1243027604378859286">ଲେଖକ:</translation> |
| <translation id="1247030632403369975">ଆଲୁମିନିୟମ</translation> |
| <translation id="1252209483516427155">ଆଉଟୱେର</translation> |
| <translation id="1253096324252841344"><ph name="FINANCIAL_ACCOUNT_TYPES" /> ମାଧ୍ୟମରେ ପେମେଣ୍ଟ କରନ୍ତୁ</translation> |
| <translation id="1253921432148366685"><ph name="TYPE_1" />, <ph name="TYPE_2" /> (ସିଙ୍କ୍ କରାଯାଇଛି)</translation> |
| <translation id="1255086252236620440">ଖାଦ୍ୟ ମିକ୍ସର</translation> |
| <translation id="1256368399071562588"><p>ଯଦି ଆପଣ କୌଣସି ୱେବ୍ସାଇଟ୍କୁ ଖୋଲିବାକୁ ଚାହୁଁଛନ୍ତି ଏବଂ ଏହା ଖୋଲୁନାହିଁ, ତେବେ ପ୍ରଥମେ ନିମ୍ନରେ ଦିଆଯାଇଥିବା ସମସ୍ୟା ନିବାରଣ ସୋପାନ ସାହାଯ୍ୟରେ ତ୍ରୁଟିର ସମାଧାନ କରନ୍ତୁ:</p> |
| <ol> |
| <li>ବନାନ ଯାଞ୍ଚ କରିବା ପାଇଁ ୱେବ୍ ଠିକଣା ଯାଞ୍ଚ କରନ୍ତୁ।</li> |
| <li>ଆପଣଙ୍କ ଇଣ୍ଟର୍ନେଟ୍ ସଂଯୋଗ ସାମାନ୍ୟ ରୂପେ କାମ କରୁଥିବା ସୁନିଶ୍ଚିତ ହୁଅନ୍ତୁ।</li> |
| <li>ୱେବ୍ସାଇଟ୍ ମାଲିକଙ୍କ ସହ ଯୋଗାଯୋଗ କରନ୍ତୁ।</li> |
| </ol></translation> |
| <translation id="1257286744552378071">ଆପଣ ଆପଣଙ୍କର ପାସ୍ୱର୍ଡ ଏପରି ଏକ ସାଇଟ୍ରେ ଲେଖିଛନ୍ତି ଯାହା ଆପଣଙ୍କ ସଂସ୍ଥା ଦ୍ଵାରା ପରିଚାଳିତ ନୁହେଁ। ଆପଣଙ୍କ ଆକାଉଣ୍ଟକୁ ସୁରକ୍ଷିତ ରଖିବା ପାଇଁ, ଅନ୍ୟ ଆପ୍ ଓ ସାଇଟ୍ଗୁଡ଼ିକରେ ଆପଣଙ୍କର ପାସ୍ୱର୍ଡ ପୁନଃବ୍ୟବହାର କରନ୍ତୁ ନାହିଁ।</translation> |
| <translation id="1257553931232494454">ଜୁମ୍ ସ୍ତରଗୁଡ଼ିକ</translation> |
| <translation id="1262388120645841613"><ph name="MANAGE_CHROME_SETTINGS_FOCUSED_FRIENDLY_MATCH_TEXT" />, ଆପଣଙ୍କ Chrome ସେଟିଂସକୁ ପରିଚାଳନା କରିବା ପାଇଁ Tab କରି Enter ଦବାନ୍ତୁ</translation> |
| <translation id="1264309058268477500">ବିକଳ୍ପ</translation> |
| <translation id="1264974993859112054">ଖେଳଗୁଡିକ</translation> |
| <translation id="126728463333482584">ଆପଣ ଟ୍ରାକିଂ ସୁରକ୍ଷାର ଅନୁଭୂତି ପାଇଥିବା ପ୍ରଥମ ବ୍ୟକ୍ତିମାନଙ୍କ ମଧ୍ୟରୁ ଜଣେ ଅଟନ୍ତି ଯାହା ଆପଣ ବ୍ରାଉଜ କରିବା ସମୟରେ ଆପଣଙ୍କୁ ଟ୍ରାକ କରିବା ପାଇଁ ତୃତୀୟ-ପକ୍ଷ କୁକୀଗୁଡ଼ିକୁ ବ୍ୟବହାର କରିବାରୁ ସାଇଟଗୁଡ଼ିକୁ ସୀମିତ କରେ।</translation> |
| <translation id="1268480293435976622">ଏନଭେଲପ ଚାଇନିଜ #7</translation> |
| <translation id="1269516672602708785">Google Sitesରେ ଶୀଘ୍ର ଏକ ନୂଆ ସାଇଟ୍ ତିଆରି କରନ୍ତୁ</translation> |
| <translation id="1270328905573953738">ମୁଭିଂ ଏବଂ ରିଲୋକେସନ</translation> |
| <translation id="1270502636509132238">ଉଠାଇବା ପଦ୍ଧତି</translation> |
| <translation id="1273592791152866347">ମୂଲ୍ୟ ଟ୍ରାକିଂ ବନ୍ଦ କରନ୍ତୁ</translation> |
| <translation id="127777513559587977">ଟିଭି ଟକ ଶୋ</translation> |
| <translation id="1281476433249504884">ଷ୍ଟାକର୍ 1</translation> |
| <translation id="1281536351321444151">ପରବର୍ତ୍ତୀ ସମୟରେ ଏହି IBANକୁ ଅଟୋଫିଲ କରିବା ପାଇଁ ଏହାକୁ ଆପଣଙ୍କ Google ଆକାଉଣ୍ଟରେ ସେଭ କରନ୍ତୁ</translation> |
| <translation id="1282358575813748144">ନୌକା ଓ ୱାଟରକ୍ରାଫ୍ଟ</translation> |
| <translation id="1283977499362032052">ରିଜ୍ୟୁମେ ଏବଂ ପୋର୍ଟଫୋଲିଓ</translation> |
| <translation id="1285320974508926690">ଏହି ସାଇଟ୍କୁ କଦାପି ଅନୁବାଦ କରନ୍ତୁ ନାହିଁ</translation> |
| <translation id="1291249564161469503">ଆପଣଙ୍କ କୀବୋର୍ଡ ଲକ କରନ୍ତୁ</translation> |
| <translation id="1292571435393770077">ଟ୍ରେ 16</translation> |
| <translation id="1292701964462482250">"ଆପଣଙ୍କ କମ୍ପ୍ୟୁଟର୍ରେ ଥିବା ସଫ୍ଟୱେୟାର୍ Chromeକୁ ୱେବ୍ ସହ ସୁରକ୍ଷିତ ସଂଯୋଗ କରିବାରେ ବାଧା ଦେଉଛି" (କେବଳ Windows କମ୍ପ୍ୟୁଟର୍)</translation> |
| <translation id="1293797321964802402">ଏନଭେଲପ 9 x 11 in</translation> |
| <translation id="1294154142200295408">କମାଣ୍ଡ-ଲାଇନ୍ ଭିନ୍ନତା</translation> |
| <translation id="129553762522093515">ବର୍ତ୍ତମାନ ବନ୍ଦ ହୋଇଛି</translation> |
| <translation id="1296930489679394997">ସେଲ୍ସ</translation> |
| <translation id="1301227606947843452">ଲିଗାଲ ଏକ୍ସଟ୍ରା</translation> |
| <translation id="1301324364792935241">ଆପଣଙ୍କର ସୁରକ୍ଷିତ DNS ସେଟିଂସ୍ ଯାଞ୍ଚ କରନ୍ତୁ</translation> |
| <translation id="1302418742166945866"><ph name="URL" /> ଆପଣଙ୍କ MIDI ଡିଭାଇସଗୁଡ଼ିକୁ ନିୟନ୍ତ୍ରଣ କରି ପୁଣି ପ୍ରୋଗ୍ରାମ କରିବାକୁ ଚାହେଁ</translation> |
| <translation id="1304542452206545141">ହୋଟେଲ ଏବଂ ରହିବା ପାଇଁ ସୁବିଧା</translation> |
| <translation id="1307966114820526988">ଅଗ୍ରାହ୍ୟ କରାଯାଇଥିବା ଫିଚର୍ଗୁଡ଼ିକ</translation> |
| <translation id="1308113895091915999">ଅଫର ଉପଲବ୍ଧ ଅଛି</translation> |
| <translation id="1309375166585231290">ଏପର୍ଯ୍ୟନ୍ତ ତୁମ ବାପାମା 'ଏହା ଠିକ୍ ଅଛି' ବୋଲି କହିନାହାଁନ୍ତି</translation> |
| <translation id="1310677614877521969">ୱେବ ହୋଷ୍ଟିଂ</translation> |
| <translation id="1314311879718644478">ଅଗମେଣ୍ଟେଡ ରିଆଲିଟୀ ବିଷୟବସ୍ତୁକୁ ଦେଖନ୍ତୁ</translation> |
| <translation id="1314509827145471431">ଡାହାଣ ପଟରେ ବାଇଣ୍ଡ</translation> |
| <translation id="1316805916535763484">ଓପନ ଅନଲାଇନ କୋର୍ସ</translation> |
| <translation id="1318023360584041678">ଟାବ ଗୋଷ୍ଠୀରେ ସେଭ କରାଯାଇଛି</translation> |
| <translation id="1319245136674974084">ଏହି ଆପ୍ ପାଇଁ ପୁଣି ପଚାରନ୍ତୁ ନାହିଁ</translation> |
| <translation id="1322083935398004629">ରାଜନୀତି</translation> |
| <translation id="132301787627749051">କ୍ଲିପ୍ବୋର୍ଡ ଛବି ଖୋଜନ୍ତୁ</translation> |
| <translation id="1323433172918577554">ଅଧିକ ଦେଖାନ୍ତୁ</translation> |
| <translation id="132390688737681464">ଠିକଣାଗୁଡ଼ିକ ସେଭ୍ କରି ପୂରଣ କରନ୍ତୁ</translation> |
| <translation id="1325412080783393306">କ୍ରୟ କରିବାର ଅଧିକ ବିକଳ୍ପ ସର୍ଚ୍ଚ କରନ୍ତୁ</translation> |
| <translation id="1329916999021038454">ଏକ ରିପୋର୍ଟ ପଠାନ୍ତୁ</translation> |
| <translation id="1330449323196174374">ବାମ ପଟରେ ଗେଟ୍ ଫୋଲ୍ଡ</translation> |
| <translation id="1333745675627230582">Chrome Dino ଗେମ ଖେଳନ୍ତୁ</translation> |
| <translation id="1333989956347591814">ଆପଣଙ୍କ ଗତିବିଧି ଏଗୁଡ଼ିକରେ <ph name="BEGIN_EMPHASIS" />ଏବେ ମଧ୍ୟ ଦୃଶ୍ୟମାନ ହୋଇପାରେ<ph name="END_EMPHASIS" />: |
| <ph name="BEGIN_LIST" /> |
| <ph name="LIST_ITEM" />ଆପଣ ଯାଇଥିବା ୱେବ୍ସାଇଟ୍ଗୁଡ଼ିକ |
| <ph name="LIST_ITEM" />ଆପଣଙ୍କର ନିଯୁକ୍ତିକାରୀ କିମ୍ବା ସ୍କୁଲ୍ |
| <ph name="LIST_ITEM" />ଆପଣଙ୍କର ଇଣ୍ଟର୍ନେଟ୍ ସେବା ପ୍ରଦାତା |
| <ph name="END_LIST" /></translation> |
| <translation id="1337692097987160377">ଏହି ଟାବ୍ ସେୟାର୍ କରନ୍ତୁ</translation> |
| <translation id="1339601241726513588">ନାମାଙ୍କନ ଡୋମେନ୍:</translation> |
| <translation id="1340482604681802745">ପିକ୍ଅପ୍ ଠିକଣା</translation> |
| <translation id="1343356790768851700">ଆପଣ ପସନ୍ଦ କରୁଥିବା ଜିନିଷଗୁଡ଼ିକୁ ଏହି ସାଇଟ ନିର୍ଦ୍ଧାରଣ କରେ ଏବଂ ତା'ପରେ ଅନ୍ୟ ସାଇଟଗୁଡ଼ିକୁ ବିଜ୍ଞାପନର ପରାମର୍ଶ ଦିଏ</translation> |
| <translation id="1346748346194534595">ଡାହାଣ</translation> |
| <translation id="1348779747280417563">ନାମ ନିଶ୍ଚିତ କରନ୍ତୁ</translation> |
| <translation id="1352798470428594123">ଆପଣ ବ୍ରାଉଜ କରିବା ସମୟରେ ଆପଣଙ୍କୁ ଟ୍ରାକ କରିବା ପାଇଁ Chrome ଅଧିକାଂଶ ସାଇଟକୁ ତୃତୀୟ-ପକ୍ଷ କୁକୀଗୁଡ଼ିକୁ ବ୍ୟବହାର କରିବାଠାରୁ ସୀମିତ କରେ। <ph name="LINK" />ରେ ସେଟିଂସକୁ ଭିଜିଟ କରନ୍ତୁ।</translation> |
| <translation id="1355158069018170842">ଟାବଗୁଡ଼ିକରେ ମୂଲ୍ୟ ହ୍ରାସ ଦେଖାନ୍ତୁ</translation> |
| <translation id="1355301061807280185">ଚାକିରିଗୁଡ଼ିକ</translation> |
| <translation id="1357195169723583938">କିଏ ଏହି ଡିଭାଇସ୍କୁ କିଛି ସମୟପୂର୍ବେ କରିଛନ୍ତି ଏବଂ କେତେବେଳେ</translation> |
| <translation id="1358187717814494928">ସିଟ୍ ତିଆରି କରନ୍ତୁ</translation> |
| <translation id="1358223345833465883">Chromiumରେ ଆପଣଙ୍କ ସର୍ଚ୍ଚ ଇଞ୍ଜିନ</translation> |
| <translation id="1359836962251219822">ରୋଷେଇଘର ଓ ଡାଇନିଂ</translation> |
| <translation id="1360955481084547712">ବ୍ୟକ୍ତିଗତ ଭାବେ ବ୍ରାଉଜ୍ କରିବାକୁ ଏକ ନୂଆ ଇନକଗ୍ନିଟୋ ୱିଣ୍ଡୋ ଖୋଲନ୍ତୁ</translation> |
| <translation id="1363028406613469049">ଟ୍ରାକ୍ କରନ୍ତୁ</translation> |
| <translation id="1363819917331173092"><ph name="SOURCE_LANGUAGE" /> ଭାଷାରେ ଥିବା ପୃଷ୍ଠାଗୁଡ଼ିକୁ ଅନୁବାଦ କରିବାକୁ ଅଫର୍ କରନ୍ତୁ ନାହିଁ</translation> |
| <translation id="1364822246244961190">ଏହି ନୀତିକୁ ଅବରୋଧ କରାଯାଇଛି, ଏହାର ମୂଲ୍ୟକୁ ଅଣଦେଖା କରାଯିବ।</translation> |
| <translation id="1368318639262510626">Dino ଗେମ୍। ଏକ ପିକ୍ସେଲେଟ୍ କରାଯାଇଥିବା ଡାଇନୋସର୍ ନାଗଫେଣୀ ଓ ଉଡ଼ୁଥିବା ପକ୍ଷୀମାନଙ୍କଠାରୁ ନିଜକୁ ବଞ୍ଚାଇ ଏକ ଜନଶୂନ୍ୟ ରାସ୍ତାରେ ଦୌଡ଼ୁଛି। ଆପଣ ଏକ ଅଡିଓ ସଙ୍କେତ ଶୁଣିଲେ, ବାଧାଗୁଡ଼ିକୁ ଅତିକ୍ରମ କରିବା ପାଇଁ ସ୍ପେସ୍ କୀକୁ ଦବାନ୍ତୁ।</translation> |
| <translation id="1374468813861204354">ପ୍ରସ୍ତାବଗୁଡ଼ିକ</translation> |
| <translation id="1375198122581997741">ସଂସ୍କରଣ ସମ୍ଵନ୍ଧରେ</translation> |
| <translation id="1375293861397106342">ସମସ୍ତ ବିକଳ୍ପ ସାଧାରଣତଃ <ph name="LOW_PRICE" /> - <ph name="HIGH_PRICE" /></translation> |
| <translation id="1376836354785490390">ଅଳ୍ପ ଦେଖାନ୍ତୁ</translation> |
| <translation id="1380591466760231819">ଲେଟର୍ ଫୋଲ୍ଡ</translation> |
| <translation id="138218114945450791">ହାଲୁକା ନୀଳ</translation> |
| <translation id="1382194467192730611">ଆପଣଙ୍କର ଆଡିମିନିଷ୍ଟ୍ରେଟର୍ ଦ୍ୱାରା ଅନୁମତି ଦିଆଯାଇଥିବା USB ଡିଭାଇସ୍</translation> |
| <translation id="1382378825779654399">ଯଦି କୌଣସି ସାଇଟରେ ମୂଲ୍ୟ ହ୍ରାସ ପାଏ, ତେବେ ଆପଣ ଇମେଲ ଆଲର୍ଟ ପାଇବେ। ଏହି ପୃଷ୍ଠା <ph name="LAST_BOOKMARKS_FOLDER" />ରେ ସେଭ କରାଯିବ।</translation> |
| <translation id="1384725838384960382">ସୁରକ୍ଷିତ ଭାବରେ ପେମେଣ୍ଟ କରିବା ପାଇଁ କ୍ରେଡେନସିଆଲ୍ ପ୍ରମାଣୀକରଣ ସିଟ୍</translation> |
| <translation id="1386623374109090026">ଏନୋଟେସନଗୁଡ଼ିକ</translation> |
| <translation id="138810468159004008">ସାଇଟକୁ ଭିଜିଟ କରିବା ସମୟରେ ଅନୁମତି ଦିଅନ୍ତୁ</translation> |
| <translation id="1391625539203220400">ଏହି ଡିଭାଇସରେ IBAN ସେଭ କରିବେ?</translation> |
| <translation id="139305205187523129"><ph name="HOST_NAME" /> କୌଣସି ଡାଟା ପଠାଇନାହିଁ।</translation> |
| <translation id="1405567553485452995">ହାଲୁକା ସବୁଜ</translation> |
| <translation id="1406500794671479665">ଯାଞ୍ଚ ହେଉଛି...</translation> |
| <translation id="1406812885827747674">ଏହି ଥର ଅନୁମତି ଦିଅନ୍ତୁ</translation> |
| <translation id="1407135791313364759">ସବୁ ଖୋଲନ୍ତୁ</translation> |
| <translation id="1408787208417187241">ଉପର ପଟରେ ତିନୋଟି ଷ୍ଟାପଲ୍</translation> |
| <translation id="1410365862999780287">ଏହି ଡିଭାଇସକୁ ବ୍ୟବହାର କରୁଥିବା ଅନ୍ୟମାନେ ଆପଣଙ୍କ କାର୍ଯ୍ୟକଳାପ ଦେଖିବେ ନାହିଁ, ତେଣୁ ଆପଣ ଅଧିକ ପ୍ରାଇଭେଟ ଭାବେ ବ୍ରାଉଜ କରିପାରିବେ। Google ସମେତ ଆପଣ ଭିଜିଟ କରୁଥିବା ୱେବସାଇଟ ଏବଂ ସେଗୁଡ଼ିକ ବ୍ୟବହାର କରୁଥିବା ସେବାଗୁଡ଼ିକ ଦ୍ୱାରା ଡାଟା କିପରି ସଂଗ୍ରହ କରାଯାଏ ତାହା ଏହା ପରିବର୍ତ୍ତନ କରିବ ନାହିଁ। ଡାଉନଲୋଡ, ବୁକମାର୍କ ଏବଂ ପଢ଼ିବା ତାଲିକାର ଆଇଟମଗୁଡ଼ିକୁ ସେଭ କରାଯିବ।</translation> |
| <translation id="1410941016594047814">ଏନଭେଲପ ଇନଭାଇଟ</translation> |
| <translation id="1413809658975081374">ଗୋପନୀୟତା ତ୍ରୁଟି</translation> |
| <translation id="1414134146594747368">ପ୍ରିସ୍କୁଲ</translation> |
| <translation id="1418611192881166179">Chrome ଏହି ଫିଚରକୁ ଅପଡେଟ କରିବା ସମୟରେ ଆପଣ ତୃତୀୟ-ପକ୍ଷ କୁକୀଗୁଡ଼ିକୁ ସେଟିଂସରେ ବନ୍ଦ ନକରିବା ପର୍ଯ୍ୟନ୍ତ ସାଇଟଗୁଡ଼ିକ ଅସ୍ଥାୟୀ ଭାବେ ସେଗୁଡ଼ିକୁ ବ୍ୟବହାର କରିପାରିବ।</translation> |
| <translation id="1419305130220238697">'Chromeରେ ଡାଉନଲୋଡଗୁଡ଼ିକୁ ପରିଚାଳନା କରନ୍ତୁ' ବଟନ, Chromeରେ ଆପଣ ଡାଉନଲୋଡ କରିଥିବା ଫାଇଲଗୁଡ଼ିକୁ ପରିଚାଳନା କରିବା ପାଇଁ ଏହାକୁ ସକ୍ରିୟ କରନ୍ତୁ</translation> |
| <translation id="1422930527989633628">ଆଖପାଖର ବ୍ଲୁଟୁଥ୍ ଡିଭାଇସଗୁଡ଼ିକୁ ଖୋଜି ପାଇବାକୁ ସାଇଟ୍ ପଚାରିପାରେ</translation> |
| <translation id="1426410128494586442">ହଁ</translation> |
| <translation id="1427192966110103169">ହୋମ ସୁଇମିଂ ପୁଲ, ସୌନା ଏବଂ ସ୍ପା</translation> |
| <translation id="1428146450423315676">ଷ୍ଟାକର୍ 7</translation> |
| <translation id="142858679511221695">କ୍ଲାଉଡ ୟୁଜର</translation> |
| <translation id="1428729058023778569">ଏହି ସାଇଟ୍ HTTPSକୁ ସମର୍ଥନ କରୁନଥିବା ଯୋଗୁଁ ଆପଣ ଏହି ଚେତାବନୀଟି ଦେଖୁଛନ୍ତି। <ph name="BEGIN_LEARN_MORE_LINK" />ଅଧିକ ଜାଣନ୍ତୁ<ph name="END_LEARN_MORE_LINK" /></translation> |
| <translation id="1429080515485835353">ସେଲ୍ଫ-ଆଡେସିଭ ଫିଲ୍ମ</translation> |
| <translation id="1430915738399379752">ପ୍ରିଣ୍ଟ କରନ୍ତୁ</translation> |
| <translation id="1432187715652018471">ପୃଷ୍ଠାଟି ଏକ ସେବା ହ୍ୟାଣ୍ଡଲର ଇନଷ୍ଟଲ କରିବାକୁ ଚାହୁଁଛି।</translation> |
| <translation id="1432581352905426595">ସର୍ଚ୍ଚ ଇଞ୍ଜିନଗୁଡ଼ିକ ପରିଚାଳନା କରନ୍ତୁ</translation> |
| <translation id="1433225466058025572">ଆପଣଙ୍କ ଫାଇଲଗୁଡ଼ିକୁ ପୁଣି ମୁଭ କରିବା ପାଇଁ ଚେଷ୍ଟା କରନ୍ତୁ</translation> |
| <translation id="1434317006812369578">ଆପଣ ବ୍ରାଉଜ କରିବା ସମୟରେ ଆପଣଙ୍କୁ ସୁରକ୍ଷିତ ରଖିବା ପାଇଁ Chromeରେ Google ସୁରକ୍ଷିତ ବ୍ରାଉଜିଂ ପରି ବିଲ୍ଟ-ଇନ ସୁରକ୍ଷା ଫିଚରଗୁଡ଼ିକ ଅଛି। ସୁରକ୍ଷିତ ବ୍ରାଉଜିଂ ବର୍ତ୍ତମାନ <ph name="BEGIN_LINK" /><ph name="SITE" />ରେ ମାଲୱେର ପାଇଛି<ph name="END_LINK" />, ଯାହାକୁ ଆପଣ ଭିଜିଟ କରିବାକୁ ଚେଷ୍ଟା କରୁଥିବା ସାଇଟରେ ଏମ୍ବେଡ କରାଯାଇଛି।</translation> |
| <translation id="1435940442311036198">ଗୋଟିଏ ଭିନ୍ନ ଡିଭାଇସରେ ଏକ ପାସକୀ ବ୍ୟବହାର କରନ୍ତୁ</translation> |
| <translation id="1436185428532214179">ଆପଣଙ୍କ ଡିଭାଇସରେ ଫାଇଲ୍ ଓ ଫୋଲ୍ଡରଗୁଡ଼ିକ ଏଡିଟ୍ କରିବାକୁ ସାଇଟ୍ ପଚାରିପାରେ</translation> |
| <translation id="1441816242347931036">ଜାରି ରଖିବା ପାଇଁ ଖୋଲନ୍ତୁ</translation> |
| <translation id="1442386063175183758">ଡାହାଣ ପଟରେ ଗେଟ୍ ଫୋଲ୍ଡ</translation> |
| <translation id="1442987760062738829">ପଞ୍ଚ୍</translation> |
| <translation id="1446396933673057385">ସଠିକତା ଯାଞ୍ଚ</translation> |
| <translation id="1447067628680007684">(x86_64)</translation> |
| <translation id="1448166547804028941">"<ph name="DATA_CONTROLS_SECOND_KEY_SET" />" କୀଗୁଡ଼ିକ ପରି "<ph name="DATA_CONTROLS_FIRST_KEY_SET" />" କୀଗୁଡ଼ିକୁ ସମାନ ଶବ୍ଦକୋଷରେ ସେଟ କରାଯାଇପାରିବ ନାହିଁ</translation> |
| <translation id="1452803302401719440">ତୁମ ବାପାମା ବାଛିଥିବା ସେଟିଂସ ବର୍ତ୍ତମାନ ତୁମକୁ ଅନଲାଇନରେ ସୁରକ୍ଷିତ ରଖୁଛି</translation> |
| <translation id="1455413310270022028">ଇରେଜର୍</translation> |
| <translation id="1458059624921545588">ଲୋକ ଓ ସମାଜ</translation> |
| <translation id="1458140305240870199">ଅଣ୍ଡରଗାର୍ମେଣ୍ଟ</translation> |
| <translation id="1459693405370120464">ପାଣିପାଗ</translation> |
| <translation id="1461041542809785877">ପରଫରମାନ୍ସ</translation> |
| <translation id="1462245070427461050">JIS B9</translation> |
| <translation id="1462951478840426066">ଆପଣଙ୍କ କମ୍ପ୍ୟୁଟରରେ ଥିବା ଫଣ୍ଟଗୁଡ଼ିକୁ ବ୍ୟବହାର କରନ୍ତୁ ଯାହା ଫଳରେ ଆପଣ ହାଇ-ଫିଡିଲିଟୀ ବିଷୟବସ୍ତୁ ତିଆରି କରିପାରିବେ</translation> |
| <translation id="1463793142714244641">ଟାଇମସେୟାର ଏବଂ ଛୁଟି କାଟିବା ପାଇଁ ପ୍ରପର୍ଟିଗୁଡ଼ିକ</translation> |
| <translation id="1467432559032391204">ବାମ</translation> |
| <translation id="1468653229182955856"><ph name="TOP_ORIGIN" />ରେ ଜାରି ରଖିବାକୁ <ph name="EMBEDDED_ORIGIN" /> ପାଇଁ ଆପଣଙ୍କ କୋଡ୍ ହେଉଛି <ph name="ONE_TIME_CODE" /></translation> |
| <translation id="1472675084647422956">ଅଧିକ ଦେଖାନ୍ତୁ</translation> |
| <translation id="1473183651233018052">JIS B10</translation> |
| <translation id="1473495410389165587">ଲେଖିବାରେ ସହାୟତା ପାଇବାକୁ 3 କିମ୍ବା ଅଧିକ ଶବ୍ଦ ଲେଖନ୍ତୁ</translation> |
| <translation id="147358896496811705">2A0</translation> |
| <translation id="1474576429883213321">ସଫେଇ ସେବା</translation> |
| <translation id="1475299637784133125">ବ୍ରାଉଜର ସଂସ୍କରଣକୁ ଖୋଜୁଛନ୍ତି କି? ଭିଜିଟ କରନ୍ତୁ</translation> |
| <translation id="1476595624592550506">ଆପଣଙ୍କ ପାସ୍ୱାର୍ଡ ପରିବର୍ତ୍ତନ କରନ୍ତୁ</translation> |
| <translation id="1482879811280872320">ସାଇକିଲିଂ</translation> |
| <translation id="1483493594462132177">ପଠାନ୍ତୁ</translation> |
| <translation id="1484449009683144042">ଏହା ଏକ ପରୀକ୍ଷାମୂଳକ AI ଲେଖା ସହାୟତା ଏବଂ ଏହା ସର୍ବଦା ସଠିକ ଭାବେ କାମ କରିବ ନାହିଁ। |
| <ph name="BEGIN_LINK" />ଅଧିକ ଜାଣନ୍ତୁ<ph name="END_LINK" /></translation> |
| <translation id="1492194039220927094">ନୀତିଗୁଡ଼ିକ ପୁସ୍ କରନ୍ତୁ:</translation> |
| <translation id="1495677929897281669">ଟାବ୍କୁ ଫେରନ୍ତୁ</translation> |
| <translation id="1500286806237135498">କେମେରା (<ph name="CAMERAS_COUNT" />)</translation> |
| <translation id="1501859676467574491">ଆପଣଙ୍କର Google Accountରୁ କାର୍ଡ ଦେଖାନ୍ତୁ</translation> |
| <translation id="1504042622576912555">ବଂଶୀ</translation> |
| <translation id="1507202001669085618"><p>ଆପଣ ଯଦି କୌଣସି ୱାଇ-ଫାଇ ପୋର୍ଟାଲ୍ ବ୍ୟବହାର କରୁଛନ୍ତି, ଯେଉଁଠି ଆପଣଙ୍କୁ ଅନ୍ଲାଇନ୍ ହେବା ପାଇଁ ସାଇନ୍ ଇନ୍ କରିବାକୁ ହୁଏ, ତାହେଲେ ଆପଣ ଏହି ତ୍ରୁଟିକୁ ଦେଖିବେ।</p> |
| <p>ତ୍ରୁଟି ସମାଧାନ କରିବାକୁ, ଆପଣ ଖୋଲିବାକୁ ଚେଷ୍ଟା କରୁଥିବା ପୃଷ୍ଠାରେ <strong>ସଂଯୋଗ କରନ୍ତୁ</strong>ରେ କ୍ଲିକ୍ କରନ୍ତୁ।</p></translation> |
| <translation id="1513706915089223971">ଏଣ୍ଟ୍ରି କରାଯାଉଥିବା ଇତିହାସର ତାଲିକା</translation> |
| <translation id="151720253492607760">ଜାରି ରଖିବାକୁ ଅନୁମତି ଦିଆଯାଇନାହିଁ</translation> |
| <translation id="1517433312004943670">ଫୋନ୍ ନମ୍ବର ଆବଶ୍ୟକ ଅଟେ</translation> |
| <translation id="1519264250979466059">ବିଲ୍ଡ ତାରିଖ</translation> |
| <translation id="1521655867290435174">Google Sheets</translation> |
| <translation id="1524669537550112617">ସୁସଜ୍ଜିତ ଭଡ଼ା</translation> |
| <translation id="1527263332363067270">ସଂଯୋଗ ପାଇଁ ଅପେକ୍ଷାରତ…</translation> |
| <translation id="1528311629279578926">ଏହା ଆପଣଙ୍କ ପ୍ରାଇଭେଟ ନେଟୱାର୍କରେ ଡିଭାଇସ କିମ୍ବା ସର୍ଭର ସହ କନେକ୍ଟ କରିବା ପାଇଁ ଏକ ପବ୍ଲିକ ପୃଷ୍ଠା ଦ୍ୱାରା ଆରମ୍ଭ କରାଯାଇଥିବା ଯୋଗୁଁ କନେକ୍ସନକୁ ବ୍ଲକ କରାଯାଇଛି। କନେକ୍ସନକୁ ଅନୁମତି ଦେବା ପାଇଁ ଏହି ପୃଷ୍ଠାକୁ ପୁଣି ଲୋଡ କରନ୍ତୁ।</translation> |
| <translation id="1529789484829130889">ଟ୍ରେ 8</translation> |
| <translation id="1530707389502320859">ଆପଣ ଏବେ ଯେଉଁ ସାଇଟ୍କୁ ଯିବା ପାଇଁ ଚେଷ୍ଟା କରୁଛନ୍ତି ତାହା ନକଲି ଜଣାପଡୁଛି। URLରେ ଛୋଟ ପରିବର୍ତ୍ତନ କରି ଆକ୍ରମଣକାରୀମାନେ ବେଳେ ବେଳେ ସାଇଟ୍ଗୁଡ଼ିକର ନକଲ କରିଥାନ୍ତି ଯାହା ଜାଣିବା କଷ୍ଟକର ହୋଇଥାଏ।</translation> |
| <translation id="1532118530259321453">ଏହି ପୃଷ୍ଠା ଏହା କୁହେ</translation> |
| <translation id="1533966801397200693">ଆପଣ ସାଇନ ଇନ କରିଥିବା ପ୍ରୋଫାଇଲ ଏକ ପରିଚାଳିତ ପ୍ରୋଫାଇଲ ଅଟେ। ଆପଣଙ୍କ ଆଡମିନିଷ୍ଟ୍ରେଟର ରିମୋଟ ଭାବେ ଆପଣଙ୍କର ପ୍ରୋଫାଇଲ ସେଟିଂସରେ ପରିବର୍ତ୍ତନ କରିପାରିବେ, ରିପୋର୍ଟିଂ ମାଧ୍ୟମରେ ବ୍ରାଉଜର ବିଷୟରେ ସୂଚନାକୁ ବିଶ୍ଳେଷଣ କରିପାରିବେ ଏବଂ ଅନ୍ୟ ଜରୁରୀ ଟାସ୍କଗୁଡ଼ିକୁ କରିପାରିବେ। <ph name="BEGIN_LINK" />ଅଧିକ ଜାଣନ୍ତୁ<ph name="END_LINK" /></translation> |
| <translation id="1536390784834419204">ପୃଷ୍ଠାକୁ ଅନୁବାଦ କରନ୍ତୁ</translation> |
| <translation id="1537807545287921620">ଏହି PDF ଆକ୍ସେସ ଯୋଗ୍ୟ ନୁହେଁ। ପ୍ରସଙ୍ଗ ମେନୁ ଖୋଲି "PDFରୁ ଟେକ୍ସଟ ଏକ୍ସଟ୍ରାକ୍ଟ କରନ୍ତୁ"କୁ ଚାଲୁ କରନ୍ତୁ</translation> |
| <translation id="1539840569003678498">ରିପୋର୍ଟ ପଠାଯାଇଛି:</translation> |
| <translation id="1542105669288201090">ବିଜିନେସ ଶିକ୍ଷା</translation> |
| <translation id="1545757265410828525">ମୂଲ୍ୟ ଇତିହାସ</translation> |
| <translation id="1549470594296187301">ଏହି ବୈଶିଷ୍ଟ୍ୟକୁ ବ୍ୟବହାର କରିବା ପାଇଁ ନିଶ୍ଚିତରୂପେ JavaScriptକୁ ସକ୍ଷମ କରାଯିବା ଉଚିତ।</translation> |
| <translation id="1553152622374372421">ଶୀତକାଳୀନ ସ୍ପୋର୍ଟ୍ସ</translation> |
| <translation id="1553358976309200471">Chrome ଅପ୍ଡେଟ୍</translation> |
| <translation id="1555130319947370107">ନୀଳ</translation> |
| <translation id="1559231233244409191">କାର୍ଡବୋର୍ଡ (ଟ୍ରିପଲ ୱାଲ)</translation> |
| <translation id="1559447966090556585">ବିଜ୍ଞପ୍ତିଗୁଡ଼ିକ ପାଇବେ?</translation> |
| <translation id="1559486004335285648">ଅଟୋଫିଲ ପେମେଣ୍ଟ ସୂଚନା</translation> |
| <translation id="1559528461873125649">ଏଭଳି କୌଣସି ଫାଇଲ୍ କିମ୍ବା ଡିରେକ୍ଟୋରୀ ନାହିଁ</translation> |
| <translation id="1559572115229829303"><p><ph name="BEGIN_BOLD" /><ph name="DOMAIN" /><ph name="END_BOLD" />କୁ ଏକ ବ୍ୟକ୍ତିଗତ ସଂଯୋଗ ସ୍ଥାପନ କରାଯାଇପାରିବ ନାହିଁ କାରଣ, ଆପଣଙ୍କ ଡିଭାଇସ୍ର ତାରିଖ ଏବଂ ସମୟ (<ph name="DATE_AND_TIME" />) ଭୁଲ ଅଛି।</p> |
| |
| <p>ଦୟାକରି <strong>ସେଟିଂସ୍</strong> ଆପ୍ର <strong>ସାଧାରଣ</strong> ବିଭାଗରୁ ତାରିଖ ଏବଂ ସମୟ ଆଡ୍ଜଷ୍ଟ କରନ୍ତୁ।</p></translation> |
| <translation id="1559839503761818503">ଆପଣଙ୍କ ଆଡମିନିଷ୍ଟ୍ରେଟର ଆପଣଙ୍କର ଡିଭାଇସକୁ <ph name="DATE" />ରେ <ph name="TIME" /> ବେଳେ ରିଷ୍ଟାର୍ଟ କରିବେ</translation> |
| <translation id="1562805467275776390">ଅଟୋ ରେସିଂ</translation> |
| <translation id="1563137369682381456">ମିଆଦ ଶେଷ ହେବାର ତାରିଖ</translation> |
| <translation id="1563755205047885671">ଆକ୍ସନ ଏବଂ ପ୍ଲାଟଫର୍ମ ଗେମଗୁଡ଼ିକ</translation> |
| <translation id="1564634006476980707">ସର୍ଚ୍ଚ URL ପାଇଁ HTTPS ସ୍କିମ ସୁପାରିଶ କରାଯାଇଛି: <ph name="SEARCH_URL" /></translation> |
| <translation id="156703335097561114">ଠିକଣା, ଇଣ୍ଟରଫେସ କନଫିଗରେସନ ଏବଂ ସଂଯୋଗର ଗୁଣବତ୍ତା ପରି ନେଟୱାର୍କିଂ ସୂଚନା</translation> |
| <translation id="1567040042588613346">ଏହି ନୀତି ଆଶାନୁରୂପ ଭାବେ କାର୍ଯ୍ୟ କରୁଛି କିନ୍ତୁ ସମାନ ମୂଲ୍ୟ ଅନ୍ୟ କୌଣସି ସ୍ଥାନରେ ସେଟ୍ କରାଯାଇଛି ଏବଂ ଏହି ନୀତି ଦ୍ୱାରା ସ୍ଥାନ ଅଧିକାର କରାଯାଇଛି।</translation> |
| <translation id="1567405528131216114"><ph name="TOPIC" /> ଯୋଗ କରନ୍ତୁ</translation> |
| <translation id="1569487616857761740">ମିଆଦ ଶେଷର ତାରିଖ ଲେଖନ୍ତୁ</translation> |
| <translation id="1569694109004336106">Google Chrome, ପାସୱାର୍ଡଗୁଡ଼ିକୁ ପୂରଣ କରିବା ପାଇଁ Windows Hello ଚାଲୁ କରିବାକୁ ଚେଷ୍ଟା କରୁଛି।</translation> |
| <translation id="1572765991610098222"><ph name="WIDTH" /> x <ph name="HEIGHT" /> ଇଞ୍ଚ</translation> |
| <translation id="1574714699824202614">ପେମେଣ୍ଟ ପଦ୍ଧତିକୁ ଯାଞ୍ଚ କରାଯାଉଛି</translation> |
| <translation id="1576277203042721907">ସପିଂ ଇନସାଇଟ୍ସ</translation> |
| <translation id="1579189948231786790">ଆପଣଙ୍କ ସଂସ୍ଥା ଦ୍ୱାରା ଏହି ସାଇଟକୁ ବ୍ଲକ କରାଯାଇଛି</translation> |
| <translation id="1581080074034554886">CVC</translation> |
| <translation id="1581172376168798878">ମିଆଦ ଶେଷ ହୁଏ ନାହିଁ</translation> |
| <translation id="1583429793053364125">ଏହି ୱେବ୍ ପୃଷ୍ଠାଟି ପ୍ରଦର୍ଶନ କରୁଥିବା ବେଳେ କିଛି ତ୍ରୁଟି ହୋଇଛି।</translation> |
| <translation id="1584492003828271317">ଆପଣ ବ୍ରାଉଜ କରିବା ସମୟରେ, ଆପଣ ଦେଖୁଥିବା ଏକ ବିଜ୍ଞାପନକୁ ପର୍ସନାଲାଇଜ କରାଯାଇଛି ନା ନାହିଁ ତାହା ଏହି ସେଟିଂ, ସାଇଟ ଦ୍ୱାରା-ପରାମର୍ଶ ଦିଆଯାଇଥିବା ବିଜ୍ଞାପନଗୁଡ଼ିକ, ଆପଣଙ୍କ କୁକୀ ସେଟିଂସ ଏବଂ ଆପଣ ଦେଖୁଥିବା ସାଇଟ ବିଜ୍ଞାପନଗୁଡ଼ିକୁ ପର୍ସନାଲାଇଜ କରେ ନା ନାହିଁ ତାହା ଉପରେ ନିର୍ଭର କରେ</translation> |
| <translation id="1586541204584340881">ଆପଣ କେଉଁ ଏକ୍ସଟେନସନଗୁଡ଼ିକୁ ଇନଷ୍ଟଲ୍ କରିଛନ୍ତି</translation> |
| <translation id="1588438908519853928">ସାଧାରଣ</translation> |
| <translation id="1592005682883173041">ସ୍ଥାନୀୟ ଡାଟା ଆକ୍ସେସ୍</translation> |
| <translation id="159274626729231974">ଫିଲ୍ମ ଫେଷ୍ଟିଭାଲ</translation> |
| <translation id="1593359183944365958">270 ଡିଗ୍ରୀ</translation> |
| <translation id="1594030484168838125">ବାଛନ୍ତୁ</translation> |
| <translation id="1598816256585174656">Windows Hello ତରଫରୁ ପାସକୀ</translation> |
| <translation id="1599199147673445968">ନୂଆ କାର୍ଡ? <ph name="BEGIN_LINK" />କାର୍ଡର ବିବରଣୀ ଲେଖନ୍ତୁ<ph name="END_LINK" /></translation> |
| <translation id="1604192142734009334">ବିୟୁଟି ଓ ଫିଟନେସ</translation> |
| <translation id="160851722280695521">Chromeରେ Dino Run ଗେମ ଖେଳନ୍ତୁ</translation> |
| <translation id="161042844686301425">ସାୟାନ୍</translation> |
| <translation id="1611101756749861742">ଦ୍ୱିତୀୟ ରୋଲ୍</translation> |
| <translation id="1611854593425834707">କାଷ୍ଟ କରିବା ପାଇଁ ଡିଭାଇସ ତାଲିକା ବନ୍ଦ କରନ୍ତୁ</translation> |
| <translation id="1612199629998703524">ବିଷୟଗୁଡ଼ିକୁ ପରିଚାଳନା କରନ୍ତୁ</translation> |
| <translation id="1615178538289490617"><ph name="PORT_NAME" /> ପାଇଁ ଆକ୍ସେସ ପ୍ରତ୍ୟାହାର କରନ୍ତୁ</translation> |
| <translation id="1615402009686901181">ଯେତେବେଳେ ଗୋପନୀୟ ବିଷୟବସ୍ତୁ ଦୃଶ୍ୟମାନ ହୁଏ, ଆଡମିନିଷ୍ଟ୍ରେଟର୍ ନୀତି ସ୍କ୍ରିନ୍ କ୍ୟାପଚରକୁ ଅକ୍ଷମ କରିଦିଏ</translation> |
| <translation id="1617276713587758852">କ୍ରସଓଭରଗୁଡ଼ିକ</translation> |
| <translation id="1619007254056372606">ଡିଭାଇସରେ ସାଇଟ ଡାଟାକୁ ପରିଚାଳନା କରନ୍ତୁ</translation> |
| <translation id="1620510694547887537">କ୍ୟାମେରା</translation> |
| <translation id="162285686621567578">ତୁମ ବାପାମା ଏହି ୱେବସାଇଟକୁ ବ୍ଲକ କରିଛନ୍ତି।</translation> |
| <translation id="1622966923835127638">ବିଜିନେସ ଫାଇନାନ୍ସ</translation> |
| <translation id="1623104350909869708">ଅତିରିକ୍ତ ସଂଳାପଗୁଡିକ ସୃଷ୍ଟି କରିବା କାର୍ଯ୍ୟରୁ ଏହି ପୃଷ୍ଠାକୁ ପ୍ରତିରୋଧ କରନ୍ତୁ</translation> |
| <translation id="1633137413609266904">{0,plural, =1{ଆଡମିନିଷ୍ଟ୍ରେଟର ନୀତି ଅନୁଯାୟୀ ଏହି ଫାଇଲକୁ ଖୋଲିବା ବ୍ଲକ କରାଯାଇଛି}other{ଆଡମିନିଷ୍ଟ୍ରେଟର ନୀତି ଅନୁଯାୟୀ #ଟି ଫାଇଲକୁ ଖୋଲିବା ବ୍ଲକ କରାଯାଇଛି}}</translation> |
| <translation id="1633941398432788136">ଇଭେଣ୍ଟ ପ୍ଲାନିଂ</translation> |
| <translation id="1634828734222219955">ମୋଟ</translation> |
| <translation id="163826442096818926">ଛୋଟ କରନ୍ତୁ</translation> |
| <translation id="1639239467298939599">ଲୋଡ୍ ହେଉଛି</translation> |
| <translation id="1640180200866533862">ୟୁଜର ନୀତିଗୁଡ଼ିକ</translation> |
| <translation id="1640244768702815859"><ph name="BEGIN_LINK" />ସାଇଟ୍ର ମୂଳପୃଷ୍ଠାକୁ ଯିବା ପାଇଁ<ph name="END_LINK" /> ଚେଷ୍ଟା କରନ୍ତୁ।</translation> |
| <translation id="1641976391427233992">ଏତିକି ସମୟ ପର୍ଯ୍ୟନ୍ତ ଆଉଟପୁଟକୁ ବିଳମ୍ବ କରନ୍ତୁ</translation> |
| <translation id="1643651787397909318">Chrome ସୁରକ୍ଷା ଯାଞ୍ଚ ବଟନକୁ ଯିବା ପାଇଁ ସେଟିଂସରେ Chrome ସୁରକ୍ଷା ଯାଞ୍ଚ ପୃଷ୍ଠାକୁ ଭିଜିଟ କରିବା ପାଇଁ ସକ୍ରିୟ କରନ୍ତୁ</translation> |
| <translation id="1644574205037202324">ଇତିହାସ</translation> |
| <translation id="1645368109819982629">ଅସମର୍ଥିତ ପ୍ରୋଟୋକଲ୍</translation> |
| <translation id="1650602712345345441">ଆପଣଙ୍କ Chrome ସେଟିଂସ୍ ପରିଚାଳନା କରନ୍ତୁ</translation> |
| <translation id="1652415888492971589">JIS B8</translation> |
| <translation id="1652862280638399816">MacOS କୀଚେନ ସହ Password Manager ବ୍ୟବହାର କରିବା ପାଇଁ Chromiumକୁ ପୁଣି ଲଞ୍ଚ କରି କୀଚେନ ଆକ୍ସେସକୁ ଅନୁମତି ଦିଅନ୍ତୁ। ପୁଣି ଲଞ୍ଚ ହେବା ପରେ ଆପଣଙ୍କ ଟାବଗୁଡ଼ିକ ପୁଣି ଖୋଲିବ।</translation> |
| <translation id="1656024727720460136">ଏହି ପୃଷ୍ଠାଟି ପଢ଼ିବାକୁ ସହଜ କରିବା ପାଇଁ Chrome ଏହାକୁ ସରଳୀକୃତ କରିଛି। ଏକ ସୁରକ୍ଷିତ ସଂଯୋଗ ମାଧ୍ୟମରେ Chrome ଅରିଜିନାଲ ପୃଷ୍ଠାକୁ ପୁନରୁଦ୍ଧାର କରିଛି।</translation> |
| <translation id="1656489000284462475">ପିକଅପ୍:</translation> |
| <translation id="1658111267661135323">ଟିଭି ଏବଂ ଭିଡିଓ</translation> |
| <translation id="1658918301167915956">ବ୍ଲୁଟୁଥ୍ ଡିଭାଇସଗୁଡ଼ିକ</translation> |
| <translation id="1662550410081243962">ଠିକଣାଗୁଡ଼ିକ ସେଭ୍ କରି ପୂରଣ କରନ୍ତୁ</translation> |
| <translation id="1663943134801823270">କାର୍ଡ ଓ ଠିକଣାଗୁଡ଼ିକ ଆପଣଙ୍କର Chromeରୁ ଆସିଛି। ଆପଣ ସେଗୁଡ଼ିକୁ <ph name="BEGIN_LINK" />ସେଟିଂସ୍<ph name="END_LINK" />ରେ ପରିଚାଳନ କରିପାରିବେ।</translation> |
| <translation id="1664389769577564606">ଫ୍ଲେକ୍ସୋ ଫଟୋପଲିମର</translation> |
| <translation id="1668071460721346172">ଏକ ଇମେଲ ପାଆନ୍ତୁ</translation> |
| <translation id="1671391448414634642">ଏବେ ଠାରୁ <ph name="SOURCE_LANGUAGE" />ର ପୃଷ୍ଠାଗୁଡ଼ିକୁ <ph name="TARGET_LANGUAGE" />ରେ ଅନୁବାଦ କରାଯିବ।</translation> |
| <translation id="1674504678466460478"><ph name="SOURCE_LANGUAGE" /> ରୁ <ph name="TARGET_LANGUAGE" /></translation> |
| <translation id="1674542638006317838"><ph name="BEGIN_LINK" />ଲିଗାସି ଟେକ୍ନୋଲୋଜି ଇଭେଣ୍ଟଗୁଡ଼ିକ<ph name="END_LINK" /> ହେଉଥିବା ଆପଣ ଭିଜିଟ କରୁଥିବା ପୃଷ୍ଠାଗୁଡ଼ିକର URLର ଏକ ସୀମିତ ତାଲିକା।</translation> |
| <translation id="1682696192498422849">ପ୍ରଥମେ ଛୋଟ ଏଡଜ୍</translation> |
| <translation id="168693727862418163">ଏହି ନୀତିର ମୂଲ୍ୟ ଏହାର ସ୍କିମା ଅନୁଯାୟୀ ବୈଧ ହେବାରେ ବିଫଳ ହୋଇଛି ଏବଂ ଏହାକୁ ଅଣଦେଖା କରାଯିବ।</translation> |
| <translation id="168841957122794586">ସର୍ଭର୍ ସାର୍ଟିଫିକେଟ୍ରେ ଗୋଟିଏ ଦୁର୍ବଳ କ୍ରିପ୍ଟୋଗ୍ରାଫିକ୍ କୀ ଅଛି।</translation> |
| <translation id="1689333818294560261">ଡାକନାମ</translation> |
| <translation id="1691425742011409472">ପଏଣ୍ଟର ଲକ</translation> |
| <translation id="1692622044604477956">ମୁଭି ତାଲିକା ଏବଂ ଥିଏଟର ଶୋ'ଟାଇମଗୁଡ଼ିକ</translation> |
| <translation id="1697430960030447570"><ph name="BEGIN_BOLD" />ଆପଣ ଆପଣଙ୍କ ଡାଟାକୁ କିପରି ପରିଚାଳନା କରିପାରିବେ:<ph name="END_BOLD" /> 4 ସପ୍ତାହରୁ ଅଧିକ ପୁରୁଣା ବିଷୟଗୁଡ଼ିକୁ Chrome ସ୍ୱତଃ-ଡିଲିଟ କରେ। ଆପଣ ବ୍ରାଉଜ କରିବା ଜାରି ରଖିବା ସମୟରେ, ତାଲିକାରେ କୌଣସି ବିଷୟ ପୁଣି ଦେଖାଯାଇପାରେ। Chrome ଯେଉଁ ବିଷୟଗୁଡ଼ିକୁ ସାଇଟଗୁଡ଼ିକ ସହ ସେୟାର କରୁ ବୋଲି ଆପଣ ଚାହୁଁନାହାଁନ୍ତି, ଯେ କୌଣସି ସମୟରେ Chrome ସେଟିଂସରେ, ଆପଣ ସେଗୁଡ଼ିକୁ ମଧ୍ୟ ବ୍ଲକ କରିପାରିବେ ଏବଂ ବିଜ୍ଞାପନ ବିଷୟଗୁଡ଼ିକୁ ବନ୍ଦ କରିପାରିବେ।</translation> |
| <translation id="1697532407822776718">ଆପଣ ପୂରା ପ୍ରସ୍ତୁତ ଅଛନ୍ତି!</translation> |
| <translation id="1699651774646344471">ଆପଣ ବର୍ତ୍ତମାନ ଆପଣଙ୍କ Google ଆକାଉଣ୍ଟରୁ ଠିକଣାଗୁଡ଼ିକୁ ବ୍ୟବହାର କରିପାରିବେ।</translation> |
| <translation id="1700542542921501212">ୱେବରେ ସର୍ଚ୍ଚ କରିବାକୁ ଆପଣ <ph name="SEARCH_ENGINE_NAME" />କୁ ବ୍ୟବହାର କରିପାରିବେ।</translation> |
| <translation id="1702815194757674443">ROC 16K</translation> |
| <translation id="1703835215927279855">ଲେଟର୍</translation> |
| <translation id="1706625117072057435">ଜୁମ୍-ସ୍ତର</translation> |
| <translation id="1706954506755087368">{1,plural, =1{ଏହି ସର୍ଭର୍ ପ୍ରମାଣ କରିପାରିଲା ନାହିଁ ଯେ ଏହା <ph name="DOMAIN" /> ଅଟେ; ଏହାର ସୁରକ୍ଷା ସର୍ଟିଫିକେଟ୍ ଆସନ୍ତାକାଲିଠାରୁ ସ୍ୱୀକାର କରାଯିବ। ଏହା ହୁଏତ ଏକ ଭୁଲ୍ କନଫିଗ୍ରେସନ୍ କିମ୍ବା ଜଣେ ଆକ୍ରମଣକାରୀ ଆପଣଙ୍କର ସଂଯୋଗକୁ ପ୍ରତିରୋଧ କରୁଥିବା କାରଣରୁ ହୋଇପାରେ।}other{ଏହି ସର୍ଭର୍ ପ୍ରମାଣ କରିପାରିଲା ନାହିଁ ଯେ ଏହା <ph name="DOMAIN" /> ଅଟେ; ଏହାର ସୁରକ୍ଷା ସର୍ଟିଫିକେଟ୍ ଭବିଷ୍ୟତରେ # ଦିନଠାରୁ ସ୍ୱୀକାର କରାଯିବ। ଏହା ହୁଏତ ଏକ ଭୁଲ୍ କନଫିଗ୍ରେସନ୍ କିମ୍ବା ଜଣେ ଆକ୍ରମଣକାରୀ ଆପଣଙ୍କର ସଂଯୋଗକୁ ପ୍ରତିରୋଧ କରୁଥିବା କାରଣରୁ ହୋଇପାରେ।}}</translation> |
| <translation id="1710259589646384581">OS</translation> |
| <translation id="1711234383449478798"><ph name="POLICY_NAME" /> <ph name="VALUE" />ରେ ସେଟ୍ ହୋଇନଥିବା ଯୋଗୁଁ ଅଣଦେଖା କରାଯାଇଛି।</translation> |
| <translation id="1712552549805331520"><ph name="URL" /> ସ୍ଥାୟୀରୂପେ ଆପଣଙ୍କର ସ୍ଥାନୀୟ କମ୍ପ୍ୟୁଟର୍ରେ ଡାଟା ଷ୍ଟୋର୍ କରିବାକୁ ଚାହୁଁଛି</translation> |
| <translation id="1713628304598226412">ଟ୍ରେ 2</translation> |
| <translation id="1713819065634160212">ଆପଣଙ୍କ Google ଆକାଉଣ୍ଟରୁ ଠିକଣାଗୁଡ଼ିକୁ ବ୍ୟବହାର କରି ସେଭ କରନ୍ତୁ</translation> |
| <translation id="1714807406136741351">ମୋଡ ବ୍ରାଉଜ କରନ୍ତୁ, ଗ୍ରାଫରେ ମୂଲ୍ୟ ପରିବର୍ତ୍ତନର ସମୀକ୍ଷା କରିବାକୁ ଆପଣ ବାମ/ଡାହାଣ ତୀର ବ୍ୟବହାର କରିବା ପାଇଁ ଫର୍ମସ ମୋଡକୁ ପରିବର୍ତ୍ତନ କରିପାରିବେ</translation> |
| <translation id="1717218214683051432">ମୋସନ୍ ସେନ୍ସର୍</translation> |
| <translation id="1717494416764505390">ମେଲବକ୍ସ 3</translation> |
| <translation id="1717688554309417925">ଡେବିଟ ଏବଂ ଚେକିଂ ସେବା</translation> |
| <translation id="1718029547804390981">ଅଂଶୀଦାର ହେବା ପାଇଁ ଡକ୍ୟୁମେଣ୍ଟ ବହୁତ ବଡ଼ ଅଟେ</translation> |
| <translation id="1719434663396780149">ମୂଲ୍ୟ ହ୍ରାସ ଆଲର୍ଟ ଚାଲୁ ଅଛି। ଆପଣ ଏହାକୁ <ph name="BEGIN_LINK" /><ph name="NOTIFICATION_SETTINGS" /><ph name="END_LINK" />ରେ ପରିବର୍ତ୍ତନ କରିପାରିବେ।</translation> |
| <translation id="1719838434204287058">24 x 30 ଇଞ୍ଚ</translation> |
| <translation id="1720941539803966190">ଟ୍ୟୁଟୋରିଆଲ୍ ବନ୍ଦ କରନ୍ତୁ</translation> |
| <translation id="1721424275792716183">* ଫିଲ୍ଡ ଆବଶ୍ୟକ ଅଟେ</translation> |
| <translation id="1725591448053514783">ଏନଭେଲପ ୟୁ 6</translation> |
| <translation id="1727613060316725209">ସାର୍ଟିଫିକେଟଟି ବୈଧ ଅଟେ</translation> |
| <translation id="1728677426644403582">ଆପଣ ଏକ ୱେବ୍ ପୃଷ୍ଠାର ଉତ୍ସ ଦେଖୁଛନ୍ତି</translation> |
| <translation id="173080396488393970">ଏହି ପ୍ରକାର କାର୍ଡ ସମର୍ଥିତ ନୁହେଁ</translation> |
| <translation id="1732445923934584865">ଏହା ପରିବର୍ତ୍ତେ ବ୍ୟକ୍ତିଗତ ରୂପେ ପଚାରନ୍ତୁ</translation> |
| <translation id="1733064249834771892">ଫଣ୍ଟଗୁଡ଼ିକ</translation> |
| <translation id="1733631169686303142">ଅଡିଓ ଇକ୍ୟୁପମେଣ୍ଟ</translation> |
| <translation id="1733762317901693627">ସାଧାରଣତଃ ସୁରକ୍ଷିତ ଥିବା ସାଇଟଗୁଡ଼ିକ ମଧ୍ୟ ବେଳେବେଳେ ଆକ୍ରମଣକାରୀଙ୍କ ଦ୍ୱାରା ଚୋରି ହୋଇଯାଇଥାଏ। ଯଦି ଆପଣ ବିପଦକୁ ବୁଝିଥିବା ନିଶ୍ଚିତ ଅଟନ୍ତି ତେବେ ହିଁ <ph name="BEGIN_LINK" />ଏହି ଅସୁରକ୍ଷିତ ସାଇଟ<ph name="END_LINK" />କୁ ଭିଜିଟ କରନ୍ତୁ।</translation> |
| <translation id="1734864079702812349">Amex</translation> |
| <translation id="1734878702283171397">ସିଷ୍ଟମ୍ ବ୍ୟବସ୍ଥାପକଙ୍କୁ ଯୋଗାଯୋଗ କରିବାକୁ ଚେଷ୍ଟା କରନ୍ତୁ।</translation> |
| <translation id="1736163675982669961"><ph name="CARD_NICKNAME" />, <ph name="CARD_NETWORK_NAME" />, <ph name="CARD_LAST_FOUR_DIGITS" />, <ph name="CARD_EXPIRATION" />ରେ ମିଆଦ ଶେଷ ହେଉଛି</translation> |
| <translation id="1736420071277903564">କମ୍ପ୍ୟୁଟର୍</translation> |
| <translation id="1739422091279046802">ସ୍କ୍ରୋଲ କରି ଜୁମ କରିବା</translation> |
| <translation id="1741613555002899862">DnsOverHttpsMode <ph name="SECURE_DNS_MODE_SECURE" /> ହେଲେ, ନୀତି ନିର୍ଦ୍ଦିଷ୍ଟ କରାଯିବା ଉଚିତ ଏବଂ ଏକ ବୈଧ ଷ୍ଟ୍ରିଂ ହେବା ଉଚିତ।</translation> |
| <translation id="1743393865165844832">ବେଡିଂ ଏବଂ ବେଡ ଲିନେନ</translation> |
| <translation id="1745399796851657441"><ph name="BEGIN_BOLD" />ଆମେ ଏହି ଡାଟାକୁ କିପରି ବ୍ୟବହାର କରୁ:<ph name="END_BOLD" /> Chrome, ଆପଣ ବ୍ରାଉଜ କରୁଥିବା ସମୟରେ ଆପଣଙ୍କ ରୁଚି ଥିବା ବିଷୟଗୁଡ଼ିକୁ ନୋଟ କରେ। ବିଷୟର ଲେବଲଗୁଡ଼ିକ ପୂର୍ବରୁ ପରିଭାଷିତ ହୋଇଥାଏ ଏବଂ ଏଥିରେ କଳା ଓ ମନୋରଞ୍ଜନ, ସପିଂ ଏବଂ ସ୍ପୋର୍ଟ୍ସ ପରି ଜିନିଷ ଅନ୍ତର୍ଭୁକ୍ତ ଥାଏ। ପରେ, ଆପଣ ଭିଜିଟ କରୁଥିବା ଏକ ସାଇଟ, ଆପଣ ଦେଖୁଥିବା ବିଜ୍ଞାପନଗୁଡ଼ିକୁ ପର୍ସନାଲାଇଜ କରିବା ପାଇଁ Chromeକୁ ଆପଣଙ୍କର କିଛି ବିଷୟ (କିନ୍ତୁ ଆପଣଙ୍କ ବ୍ରାଉଜିଂ ଇତିହାସ ନୁହେଁ) ସମ୍ପର୍କରେ ପଚାରିପାରେ।</translation> |
| <translation id="1746113442205726301">ଛବିର Y ସିଫ୍ଟ</translation> |
| <translation id="1746531169546376413">0 ଡିଗ୍ରୀ</translation> |
| <translation id="1748225549612934682">ଲେଖିବାରେ ସହାୟତା ପାଇବାକୁ ଆପଣଙ୍କ ଟେକ୍ସଟକୁ ଛୋଟ କରନ୍ତୁ</translation> |
| <translation id="1751544761369730824"><ph name="SITE_NAME" /> ସାଇଟକୁ ଡିଲିଟ କରନ୍ତୁ</translation> |
| <translation id="1752021286346845558">ମେଲବକ୍ସ 8</translation> |
| <translation id="1753706481035618306">ପୃଷ୍ଠା ସଂଖ୍ୟା</translation> |
| <translation id="1755203724116202818">ସାଇଟଗୁଡ଼ିକର ବିଜ୍ଞାପନର ପରଫରମାନ୍ସ ମାପିବା ପାଇଁ ସେଗୁଡ଼ିକ ମଧ୍ୟରେ ସୀମିତ ପ୍ରକାରର ଡାଟା ସେୟାର କରାଯାଏ, ଯେପରି ଆପଣ ଏକ ସାଇଟକୁ ଭିଜିଟ କରିବା ପରେ କୌଣସି କ୍ରୟ କରିଛନ୍ତି ନା ନାହିଁ।</translation> |
| <translation id="1755621011177747277">ପୋଷ୍ୟ ସନ୍ତାନ ଗ୍ରହଣ</translation> |
| <translation id="1756026472674246267">ନୂଆ ଟାବରେ ଲିଙ୍କ ଖୋଲନ୍ତୁ</translation> |
| <translation id="1756555787993603971">ଅଟୋଫିଲ ମାଧ୍ୟମରେ ଅଧିକ ସୁରକ୍ଷିତ ଭାବେ ଚେକ ଆଉଟ କରିବାକୁ ଆପଣ ବର୍ତ୍ତମାନ ଏକ ଭର୍ଚୁଆଲ କାର୍ଡକୁ ବ୍ୟବହାର କରିପାରିବେ।</translation> |
| <translation id="175656076281618225">ମ୍ୟାଜିକ</translation> |
| <translation id="1757773103848038814">Monospace ଫଣ୍ଟ</translation> |
| <translation id="1757935267918149452">'Google ପାସୱାର୍ଡ ପରିବର୍ତ୍ତନ କରନ୍ତୁ' ବଟନ, ଆପଣଙ୍କ Google ଆକାଉଣ୍ଟ ପାସୱାର୍ଡ ପରିବର୍ତ୍ତନ କରିବା ପାଇଁ ଏହାକୁ ସକ୍ରିୟ କରନ୍ତୁ</translation> |
| <translation id="1762779605905950734">ସାହିର ନାମ</translation> |
| <translation id="1763864636252898013">ଏହି ସର୍ଭର୍ ଏହା ପ୍ରମାଣ କରିପାରିଲା ନାହିଁ ଯେ ଏହା <ph name="DOMAIN" /> ଅଟେ; ଏହାର ସୁରକ୍ଷା ସାର୍ଟିଫିକେଟ୍ ଆପଣଙ୍କର ଅପରେଟିଂ ସିଷ୍ଟମ୍ ଦ୍ୱାରା ବିଶ୍ୱସନୀୟ ନୁହେଁ। ଏହା ହୁଏତ ଏକ ଭୁଲ୍ କନଫିଗ୍ରେସନ୍ କିମ୍ବା ଆପଣଙ୍କର ସଂଯୋଗକୁ ପ୍ରତିରୋଧ କରୁଥିବା ଜଣେ ଆକ୍ରମଣକାରୀଙ୍କ କାରଣରୁ ହୋଇପାରେ।</translation> |
| <translation id="1768211456781949159"><ph name="BEGIN_LINK" />ୱିଣ୍ଡୋ ନେଟ୍ୱର୍କ ଡାଇଗ୍ନୋଷ୍ଟିକ୍ସ ଚଲେଇବାକୁ ଚେଷ୍ଟା କରନ୍ତୁ<ph name="END_LINK" />।</translation> |
| <translation id="1771254328977666895">ମୂଲ୍ୟ ଇତିହାସ ଦେଖନ୍ତୁ</translation> |
| <translation id="1777422078676229054">ଫଟୋ (ଆର୍କାଇଭାଲ)</translation> |
| <translation id="1778646502362731194">JIS B0</translation> |
| <translation id="1791429645902722292">Google Smart Lock</translation> |
| <translation id="1791820510173628507"><ph name="MANAGE_GOOGLE_ACCOUNT_FOCUSED_FRIENDLY_MATCH_TEXT" />, ଆପଣଙ୍କ Google ଆକାଉଣ୍ଟରେ ଆପଣଙ୍କର ସୂଚନା, ଗୋପନୀୟତା ଏବଂ ସୁରକ୍ଷାକୁ ପରିଚାଳନା କରିବା ପାଇଁ Tab କରି Enter ଦବାନ୍ତୁ</translation> |
| <translation id="1793631236004319016">ଗତଥର <ph name="NUM_HOURS_MINUTES_SECONDS" /> ପୂର୍ବେ ବ୍ୟବହାର କରାଯାଇଛି</translation> |
| <translation id="1798447301915465742"><ph name="MULTIPLE_ACTIONS_FOCUSED_FRIENDLY_MATCH_TEXT" />, ଏକାଧିକ କାର୍ଯ୍ୟ ଉପଲବ୍ଧ ଅଛି, ସେଗୁଡ଼ିକୁ ଗୋଟିଏ ଗୋଟିଏ କରି ଦେଖିବା ପାଇଁ Tab ଦବାନ୍ତୁ</translation> |
| <translation id="1800473098294731951">B9</translation> |
| <translation id="1801812870656502108">ଭର୍ଚୁଆଲ କାର୍ଡ ବିବରଣୀ</translation> |
| <translation id="1803351196216024260">ଆପଣଙ୍କ ମାଇକ୍ରୋଫୋନ୍ ବ୍ୟବହାର କରିବାକୁ ସାଇଟ୍ ପଚାରିପାରେ</translation> |
| <translation id="1806174020048213474">ଏହି ଆପ ୱାଇ-ଫାଇ କ୍ରେଡେନସିଆଲଗୁଡ଼ିକ ଇନଷ୍ଟଲ କରିବାକୁ ଅନୁମତି ପାଇଁ ଅନୁରୋଧ କରୁଛି। ସେଟଅପ ପରେ, ଆପଣଙ୍କ <ph name="DEVICE_TYPE" /> ସ୍ୱତଃ ଅଂଶଗ୍ରହଣକାରୀ ୱାଇ-ଫାଇ ନେଟୱାର୍କଗୁଡ଼ିକ ସହ କନେକ୍ଟ ହେବ। ଏହି କ୍ରେଡେନସିଆଲଗୁଡ଼ିକୁ କାଢ଼ି ଦେବା ପାଇଁ ଆପକୁ ଅନଇନଷ୍ଟଲ କରନ୍ତୁ।</translation> |
| <translation id="1807246157184219062">ଫିକା</translation> |
| <translation id="1807528111851433570">ଆରମ୍ଭର ସିଟ୍</translation> |
| <translation id="180757923930449935">(64-bit emulated)</translation> |
| <translation id="180991881384371158">ଆପଣଙ୍କର CVC ଆପଣଙ୍କ କାର୍ଡର ପଛପଟେ ଅଛି। ଏହା ଆପଣଙ୍କ କାର୍ଡ ନମ୍ବର ଉପରେ ଶୀର୍ଷ ଡାହାଣରେ ଥିବା ଶେଷ 3 ଅଙ୍କ ଅଟେ।</translation> |
| <translation id="1810391395243432441">ଆପଣଙ୍କ ସ୍କ୍ରିନ ଲକ ସହ ପାସୱାର୍ଡଗୁଡ଼ିକୁ ସୁରକ୍ଷିତ କରନ୍ତୁ</translation> |
| <translation id="1812527064848182527">ଲ୍ୟାଣ୍ଡସ୍କେପ୍</translation> |
| <translation id="1812975699435941848">ସ୍ୱାସ୍ଥ୍ୟ ଶିକ୍ଷା ଓ ମେଡିକାଲ ଟ୍ରେନିଂ</translation> |
| <translation id="1816436748874040213">ସେୟାର କରାଯାଇଥିବା ଟାବଗୁଡ଼ିକୁ ସ୍କ୍ରୋଲ କରି ଜୁମ କରିବା ପାଇଁ କହିପାରିବ</translation> |
| <translation id="1818522458013171885">ଅନବ୍ଲକ କରନ୍ତୁ</translation> |
| <translation id="1818585559878922121">ଡକ୍ୟୁମେଣ୍ଟାରୀ ମୁଭିଗୁଡ଼ିକ</translation> |
| <translation id="182139138257690338">ସ୍ୱଚାଳିତ ଡାଉନଲୋଡଗୁଡ଼ିକ</translation> |
| <translation id="1821930232296380041">ଅବୈଧ ଅନୁରୋଧ କିମ୍ବା ଅନୁରୋଧ ମାନଦଣ୍ଡ</translation> |
| <translation id="1822540298136254167">ଆପଣ ପରିଦର୍ଶନ କରୁଥିବା ୱେଵସାଇଟ୍ଗୁଡ଼ିକ ଏବଂ ସେଥିରେ ଅତିବାହିତ କରୁଥିବା ସମୟ</translation> |
| <translation id="1822995137827688764">ପ୍ରପର୍ଟି ଡେଭେଲପମେଣ୍ଟ</translation> |
| <translation id="1824402189105105503">ଅଷ୍ଟମ ରୋଲ୍</translation> |
| <translation id="1826516787628120939">ଯାଞ୍ଚ ହେଉଛି</translation> |
| <translation id="1826968372364864056">ଫର୍ମ ଖାଲି କରନ୍ତୁ</translation> |
| <translation id="1834321415901700177">ଏହି ସାଇଟ୍ରେ କ୍ଷତିକାରକ ପ୍ରୋଗାମ୍ଗୁଡ଼ିକ ଅଛି</translation> |
| <translation id="1834452765064623979">ନିର୍ମାଣକାର୍ଯ୍ୟ ଏବଂ ରକ୍ଷଣାବେକ୍ଷଣ</translation> |
| <translation id="1838374766361614909">ସର୍ଚ୍ଚ ଖାଲି କରନ୍ତୁ</translation> |
| <translation id="1839331950812095887">ଆପଣଙ୍କ ଚିନ୍ତାଧାରକୁ ସଂକ୍ଷପରେ ପ୍ରକାଶ କରୁଥିବା କିଛି ଶବ୍ଦ</translation> |
| <translation id="1839551713262164453">ତ୍ରୁଟିଗୁଡ଼ିକ ସହିତ ନୀତିଗତ ମୂଲ୍ୟଗୁଡ଼ିକର ବୈଧକରଣ ବିଫଳ ହୋଇଛି</translation> |
| <translation id="1840009953725035797">ହୋମ ଥିଏଟର ସିଷ୍ଟମଗୁଡ଼ିକ</translation> |
| <translation id="1842969606798536927">ପେମେଣ୍ଟ କରନ୍ତୁ</translation> |
| <translation id="1846432862466000825">ପ୍ଲାଷ୍ଟିକ (ଆର୍କାଇଭାଲ)</translation> |
| <translation id="1848982255014129637">ଫଟୋ (ହାଇ-ଗ୍ଲସ)</translation> |
| <translation id="1853392626017747777">ଭର୍ଚୁଆଲ କାର୍ଡ ପଞ୍ଜିକରଣ ବନ୍ଦ କରାଯାଇଛି</translation> |
| <translation id="1854180393107901205">କାଷ୍ଟ କରିବା ବନ୍ଦ କରନ୍ତୁ</translation> |
| <translation id="1855370856221982654">ବକ୍ସିଂ</translation> |
| <translation id="1862788842908766795">ଏକଜିକ୍ୟୁଟିଭ ଏବଂ ମେନେଜମେଣ୍ଟ ଚାକିରି</translation> |
| <translation id="1863047423483329595">ଟ୍ରାକିଂ ସୁରକ୍ଷା ଅସ୍ଥାୟୀ ଭାବେ ଉପଲବ୍ଧ ନାହିଁ। Chrome ଏହି ଫିଚରକୁ ଅପଡେଟ କରିବା ସମୟରେ ଆପଣ ତୃତୀୟ-ପକ୍ଷ କୁକୀଗୁଡ଼ିକୁ ବନ୍ଦ ନକରିବା ପର୍ଯ୍ୟନ୍ତ ସାଇଟଗୁଡ଼ିକ ଅସ୍ଥାୟୀ ଭାବେ ସେଗୁଡ଼ିକୁ ବ୍ୟବହାର କରିପାରିବ। <ph name="BEGIN_LINK" />ଅଧିକ ଜାଣନ୍ତୁ<ph name="END_LINK" /></translation> |
| <translation id="1863257867908022953">ଟ୍ରେ 12</translation> |
| <translation id="1864927262126810325"><ph name="SOURCE_NAME" />ରୁ</translation> |
| <translation id="186539747722034544">କେବୁଲ ଏବଂ ସାଟେଲାଇଟ ପ୍ରଦାନକାରୀ</translation> |
| <translation id="1870473978371099486">ବ୍ୟକ୍ତିଗତ ଟ୍ୟୁଟୋରିଂ ସେବା</translation> |
| <translation id="1871208020102129563">ପ୍ରକ୍ସି ନିର୍ଦ୍ଦିଷ୍ଟ କରାଯାଇଥିବା ପ୍ରକ୍ସି ସର୍ଭର୍ଗୁଡ଼ିକୁ ବ୍ୟବହାର କରିବାକୁ ସେଟ୍ କରାଯାଇଛି, ଏକ .pac ସ୍କ୍ରିପ୍ଟ URLକୁ ନୁହେଁ।</translation> |
| <translation id="1871284979644508959">ଆବଶ୍ୟକୀୟ ଫିଲ୍ଡ</translation> |
| <translation id="1871739799120352748">ମୂଲ୍ୟ ଅଧିକ ଅଟେ</translation> |
| <translation id="1874224422119691492">ଆପଣ ପାସୱାର୍ଡଗୁଡ଼ିକ ପୂରଣ କରିବା ପାଇଁ <ph name="SETTINGS" />ରେ ଆପଣଙ୍କ ସ୍କ୍ରିନ ଲକ ବ୍ୟବହାର କରିବେ ନା ନାହିଁ ତାହା ପରିବର୍ତ୍ତନ କରିପାରିବେ</translation> |
| <translation id="1875025161375567525">ଫଟୋ ଟ୍ରେ</translation> |
| <translation id="1875512691959384712">Google Forms</translation> |
| <translation id="1876116428946561107">ଆପଣଙ୍କର ସେଭ ହୋଇଥିବା କୌଣସି ଠିକଣା ନାହିଁ। ଏକ ଠିକଣାକୁ Chromeରେ ବ୍ୟବହାର କରିବା ପାଇଁ ଏହାକୁ ଯୋଗ କରନ୍ତୁ।</translation> |
| <translation id="1876399092304384674">ତାରିଖ ଅନୁସାରେ</translation> |
| <translation id="187918866476621466">ଆରମ୍ଭ ପୃଷ୍ଠା ଖୋଲନ୍ତୁ</translation> |
| <translation id="1880901968112404879">ପରବର୍ତ୍ତୀ ସମୟରେ ଶୀଘ୍ର ପେମେଣ୍ଟ କରିବା ପାଇଁ ଆପଣଙ୍କ Google ଆକାଉଣ୍ଟରେ ଆପଣଙ୍କର କାର୍ଡ, ଏନକ୍ରିପ୍ଟ ହୋଇଥିବା ସୁରକ୍ଷା କୋଡ ଏବଂ ବିଲିଂ ଠିକଣାକୁ ସେଭ କରନ୍ତୁ</translation> |
| <translation id="1883255238294161206">ତାଲିକାକୁ ସଂକୁଚିତ କରନ୍ତୁ</translation> |
| <translation id="1884843295353628214">ଜାଜ</translation> |
| <translation id="1890171020361705182">Dino ଗେମ୍। ଏକ ପିକ୍ସେଲେଟ୍ କରାଯାଇଥିବା ଡାଇନୋସର୍ ନାଗଫେଣୀ ଓ ଉଡ଼ୁଥିବା ପକ୍ଷୀମାନଙ୍କଠାରୁ ନିଜକୁ ବଞ୍ଚାଇ ଏକ ଜନଶୂନ୍ୟ ରାସ୍ତାରେ ଦୌଡ଼ୁଛି। ଆପଣ ଏକ ଅଡିଓ ସଙ୍କେତ ଶୁଣିଲେ, ବାଧାଗୁଡ଼ିକୁ ଅତିକ୍ରମ କରିବା ପାଇଁ ଟାପ୍ କରନ୍ତୁ।</translation> |
| <translation id="1898423065542865115">ଫିଲ୍ଟରିଂ</translation> |
| <translation id="1901443836186977402">{1,plural, =1{ଏହି ସର୍ଭର୍ ଏହା ପ୍ରମାଣ କରିପାରିଲା ନାହିଁ ଯେ, ଏହା ଏକ <ph name="DOMAIN" /> ଅଟେ; ଏହାର ସୁରକ୍ଷା ସାର୍ଟିଫିକେଟ୍ର ମିଆଦ ଅନ୍ତିମ ଦିନରେ ସମାପ୍ତ ହୋଇଯାଇଛି। ଏହା ହୁଏତ ଏକ ଭୁଲ୍ କନଫିଗ୍ରେସନ୍ କିମ୍ବା ଜଣେ ଆକ୍ରମଣକାରୀ ଆପଣଙ୍କର ସଂଯୋଗକୁ ପ୍ରତିରୋଧ କରୁଥିବା କାରଣରୁ ହୋଇପାରେ। ଆପଣଙ୍କର କମ୍ପ୍ୟୁଟର୍ର ଘଣ୍ଟା ବର୍ତ୍ତମାନ <ph name="CURRENT_DATE" />ରେ ସେଟ୍ କରାଯାଇଛି। ଏହା କ’ଣ ଠିକ୍ ଥିଲା ପରି ଜଣାଯାଉଛି? ଯଦି ନୁହେଁ, ଆପଣ ଆପଣଙ୍କର ସିଷ୍ଟମ୍ର ଘଣ୍ଟା ଠିକ୍ କରିବା ଉଚିତ ଏବଂ ଏହାପରେ ଏହି ପୃଷ୍ଠାକୁ ରିଫ୍ରେଶ୍ କରିବା ଉଚିତ।}other{ଏହି ସର୍ଭର୍ ପ୍ରମାଣ କରିପାରିଲା ନାହିଁ ଯେ, ଏହା ଏକ <ph name="DOMAIN" /> ଅଟେ; ଏହାର ସୁରକ୍ଷା ସାର୍ଟିଫିକେଟ୍ର ମିଆଦ # ଦିନ ପୂର୍ବେ ସମାପ୍ତ ହୋଇଯାଇଛି। ଏହା ହୁଏତ ଏକ ଭୁଲ୍ କନଫିଗ୍ରେସନ୍ କିମ୍ବା ଜଣେ ଆକ୍ରମଣକାରୀ ଆପଣଙ୍କର ସଂଯୋଗକୁ ପ୍ରତିରୋଧ କରୁଥିବା କାରଣରୁ ହୋଇପାରେ। ଆପଣଙ୍କର କମ୍ପ୍ୟୁଟର୍ର ଘଣ୍ଟା ବର୍ତ୍ତମାନ <ph name="CURRENT_DATE" />ରେ ସେଟ୍ କରାଯାଇଛି। ଏହା କ’ଣ ଠିକ୍ ଥିଲା ପରି ଜଣାଯାଉଛି? ଯଦି ନୁହେଁ, ଆପଣ ଆପଣଙ୍କର ସିଷ୍ଟମ୍ର ଘଣ୍ଟା ଠିକ୍ କରିବା ଉଚିତ ଏବଂ ଏହାପରେ ଏହି ପୃଷ୍ଠାକୁ ରିଫ୍ରେଶ୍ କରିବା ଉଚିତ।}}</translation> |
| <translation id="1902576642799138955">ବୈଧତା ସମୟ</translation> |
| <translation id="1908217026282415406">କ୍ୟାମେରାର ବ୍ୟବହାର ଓ ଗତିବିଧି</translation> |
| <translation id="1913037223029790376">ଏହି ଭର୍ଚୁଆଲ କାର୍ଡ ପାଇଁ CVC ବ୍ୟବହାର କରନ୍ତୁ</translation> |
| <translation id="191374271204266022">JSON ଭାବେ କପି କରନ୍ତୁ</translation> |
| <translation id="1914326953223720820">ଅନ୍ଜିପ୍ ସେବା</translation> |
| <translation id="1919367280705858090">କୌଣସି ଏକ ନିର୍ଦ୍ଦିଷ୍ଟ ତ୍ରୁଟି ମେସେଜ୍ ବିଷୟରେ ସାହାଯ୍ୟ ପାଆନ୍ତୁ</translation> |
| <translation id="1919526244108283799">400 x 600 ମିମି</translation> |
| <translation id="192020519938775529">{COUNT,plural, =0{କୌଣସିଟି ନୁହେଁ}=1{1ଟି ସାଇଟ୍}other{#ଟି ସାଇଟ୍}}</translation> |
| <translation id="192095259937375524">'ଏହି ଟାବକୁ ସେୟାର କରନ୍ତୁ' ବଟନ, ଲିଙ୍କ ସେୟାର କରି, ଏକ QR କୋଡ ତିଆରି କରି, କାଷ୍ଟ କରି ଏବଂ ଆହୁରି ଅନେକ ଉପାୟରେ ଏହି ଟାବକୁ ସେୟାର କରିବା ପାଇଁ ଏହାକୁ ସକ୍ରିୟ କରନ୍ତୁ</translation> |
| <translation id="1924727005275031552">ନୂଆ</translation> |
| <translation id="1927439846988093361">କେଶର ଯତ୍ନ</translation> |
| <translation id="1935995810530254458">ଯେ କୌଣସି ମତେ କପି କରନ୍ତୁ</translation> |
| <translation id="1939059826036755332">ସ୍ୱତଃ ପିକଚର-ଇନ-ପିକଚର</translation> |
| <translation id="1939175642807587452">ବିଜ୍ଞପ୍ତିଗୁଡ଼ିକ ପଠାଇବାକୁ ସାଇଟ୍ ପଚାରିପାରେ</translation> |
| <translation id="1940441167050915935">ସେଭ କରାଯାଇଥିବା ସୁରକ୍ଷା କୋଡଗୁଡ଼ିକୁ ଡିଲିଟ କରନ୍ତୁ</translation> |
| <translation id="194174710521904357">ଆପଣ ଅସ୍ଥାୟୀ ଭାବରେ ଏହି ସାଇଟକୁ ତୃତୀୟ-ପକ୍ଷ କୁକୀ ବ୍ୟବହାର କରିବାକୁ ଅନୁମତି ଦେଇଛନ୍ତି, ଯାହାର ଅର୍ଥ ହେଉଛି କମ ବ୍ରାଉଜିଂ ସୁରକ୍ଷା କିନ୍ତୁ ସାଇଟ ଫିଚରଗୁଡ଼ିକ ପ୍ରାୟ ଆଶା କରାଯାଉଥିବା ପରି କାର୍ଯ୍ୟ କରିପାରେ।</translation> |
| <translation id="1942498996464084801">ବହି ଓ ସାହିତ୍ୟ</translation> |
| <translation id="1943994668912612445">ଡିଜାଇନ</translation> |
| <translation id="1945968466830820669">ଆପଣ ଆପଣଙ୍କ ସଂସ୍ଥାର ଆକାଉଣ୍ଟକୁ ଆକ୍ସେସ୍ ହରାଇବେ କିମ୍ବା ଆପଣଙ୍କର ବ୍ୟକ୍ତିଗତ ସୂଚନା ଚୋରି ହେବାର ଅନୁଭବ କରିପାରନ୍ତି। Chromium ବର୍ତ୍ତମାନ ଆପଣଙ୍କର ପାସ୍ୱାର୍ଡ କୁ ବଦଳାଇବା ପାଇଁ ସୁପାରିଶ୍ କରୁଛି।</translation> |
| <translation id="1946849748901605102">12 x 15 ଇଞ୍ଚ</translation> |
| <translation id="1947454675006758438">ଉପର ପଟରେ ଷ୍ଟାପଲ୍</translation> |
| <translation id="1953729392594614704">ଏହି ବିଷୟଟି ସକ୍ରିୟ ଥିଲେ ମଧ୍ୟ <ph name="TOPIC" />କୁ ବ୍ଲକ କରିବା ଫଳରେ ଏହା ଯେ କୌଣସି ସମ୍ବନ୍ଧିତ ବିଷୟକୁ ମଧ୍ୟ ବ୍ଲକ କରିବ</translation> |
| <translation id="1954847915560574887">A3x3</translation> |
| <translation id="1956486093533522234">ଆପଣଙ୍କ ଡିଭାଇସକୁ ଖୋଜନ୍ତୁ, ସୁରକ୍ଷିତ କରନ୍ତୁ କିମ୍ବା ଏହାକୁ ଖାଲି କରନ୍ତୁ</translation> |
| <translation id="1957274554973357626">ଲାଇଭ କମେଡି</translation> |
| <translation id="1958218078413065209">ଆପଣଙ୍କର ସର୍ବାଧିକ ସ୍କୋର୍ ହେଉଛି <ph name="SCORE" />।</translation> |
| <translation id="1959001866257244765">Googleକୁ <ph name="BEGIN_WHITEPAPER_LINK" />ଆପଣ ଭିଜିଟ କରୁଥିବା କିଛି ପୃଷ୍ଠାର URLଗୁଡ଼ିକ, ସୀମିତ ସିଷ୍ଟମ ସୂଚନା ଏବଂ କିଛି ପୃଷ୍ଠାର ବିଷୟବସ୍ତୁ<ph name="END_WHITEPAPER_LINK" /> ପଠାଇ ସମସ୍ତଙ୍କ ପାଇଁ ୱେବରେ ସୁରକ୍ଷାକୁ ଉନ୍ନତ କରିବାରେ ସାହାଯ୍ୟ କରନ୍ତୁ। <ph name="BEGIN_PRIVACY_PAGE_LINK" />ଗୋପନୀୟତା ନୀତି<ph name="END_PRIVACY_PAGE_LINK" /></translation> |
| <translation id="1959445535228047762">ଆପଣଙ୍କ ଟେକ୍ସଟ ଏବଂ ପୃଷ୍ଠା ବିଷୟବସ୍ତୁକୁ Googleକୁ ପଠାଯାଏ ଏବଂ ଏହି ଫିଚରକୁ ଉନ୍ନତ କରିବା ପାଇଁ ସେଗୁଡ଼ିକୁ ବ୍ୟବହାର କରାଯାଇପାରେ। |
| <ph name="BEGIN_LINK" />ଅଧିକ ଜାଣନ୍ତୁ<ph name="END_LINK" /></translation> |
| <translation id="1962204205936693436"><ph name="DOMAIN" /> ବୁକମାର୍କଗୁଡିକ</translation> |
| <translation id="196752089528718902">ଆପଣ ସାଧାରଣତଃ ସାଇଟଗୁଡ଼ିକ ସହ ସୁରକ୍ଷିତ ଭାବେ କନେକ୍ଟ କରନ୍ତି, କିନ୍ତୁ Chrome ଏହି ଥର ଏକ ସୁରକ୍ଷିତ କନେକ୍ସନ ବ୍ୟବହାର କରିପାରିଲା ନାହିଁ। ଜଣେ ଆକ୍ରମଣକାରୀ ଆପଣଙ୍କ ନେଟୱାର୍କ କନେକ୍ସନ ଉପରେ ଗୋପନରେ ନଜର ରଖିବା କିମ୍ବା ସେଥିରେ ପରିବର୍ତ୍ତନ କରିବାକୁ ଚେଷ୍ଟା କରୁଥାଇପାରନ୍ତି। <ph name="BEGIN_LEARN_MORE_LINK" />ଅଧିକ ଜାଣନ୍ତୁ<ph name="END_LEARN_MORE_LINK" /></translation> |
| <translation id="1973335181906896915">କ୍ରମିକୀକରଣ ତ୍ରୁଟି</translation> |
| <translation id="1973785048533660168">କ୍ଲରିକାଲ ଏବଂ ଆଡମିନିଷ୍ଟ୍ରେଟିଭ</translation> |
| <translation id="1974060860693918893">ବିକଶିତ</translation> |
| <translation id="1975457531113383421">ଇନପୁଟ୍ ଟ୍ରେ</translation> |
| <translation id="1975584088563498795">ମେଲବକ୍ସ 10</translation> |
| <translation id="1978555033938440688">ଫାର୍ମୱେର୍ ସଂସ୍କରଣ</translation> |
| <translation id="1979156660928743046">ମିଡିଆ ସୂଚନା</translation> |
| <translation id="1988881251331415125">ଯଦି ବନାନ ସଠିକ୍ ଅଛି, ତେବେ <ph name="BEGIN_LINK" />କନେକ୍ଟିଭିଟୀ ଡାଏଗ୍ନୋଷ୍ଟିକ୍ସ ଚଲାଇବାକୁ ଚେଷ୍ଟା କରନ୍ତୁ<ph name="END_LINK" />।</translation> |
| <translation id="1992331125980284532">JIS B3</translation> |
| <translation id="1997484222658892567"><ph name="URL" /> ସ୍ଥାୟୀରୂପେ ଆପଣଙ୍କର ସ୍ଥାନୀୟ କମ୍ପ୍ୟୁଟର୍ରେ ଅଧିକ ଡାଟା ଷ୍ଟୋର୍ କରିବାକୁ ଚାହୁଁଛି</translation> |
| <translation id="1997774360448418989">କାଗଜ (ଲାଇଟୱେଟ)</translation> |
| <translation id="1999416967035780066">ଫ୍ରିୱେର ଏବଂ ସେୟାରୱେର</translation> |
| <translation id="2001146170449793414">{COUNT,plural, =1{ଏବଂ ଅଧିକ 1ଟି}other{ଏବଂ ଅଧିକ #ଟି}}</translation> |
| <translation id="2001469757375372617">କିଛି ତ୍ରୁଟି ହୋଇଛି। ଆପଣଙ୍କ ପରିବର୍ତ୍ତନ ସେଭ କରାଯାଇନାହିଁ।</translation> |
| <translation id="2003709556000175978">ଆପଣଙ୍କର ପାସ୍ୱର୍ଡ ବର୍ତ୍ତମାନ ରିସେଟ୍ କରନ୍ତୁ</translation> |
| <translation id="2003775180883135320">ଉପର ପଟରେ ଚାରୋଟି ପଞ୍ଚ୍</translation> |
| <translation id="2004697686368036666">କିଛି ସାଇଟରେ ଫିଚରଗୁଡ଼ିକ କାମ କରିନପାରେ</translation> |
| <translation id="2009942480257059311">'ଇଭେଣ୍ଟ ତିଆରି କରନ୍ତୁ' ବଟନ, Google Calendarରେ ଶୀଘ୍ର ଏକ ନୂଆ ଇଭେଣ୍ଟ ତିଆରି କରିବା ପାଇଁ ଏହାକୁ ସକ୍ରିୟ କରନ୍ତୁ</translation> |
| <translation id="201174227998721785">Chrome ସେଟିଂସରେ ସମସ୍ତ ସାଇଟରେ ଷ୍ଟୋର୍ କରାଯାଇଥିବା ଅନୁମତି ଏବଂ ଡାଟାକୁ ପରିଚାଳନା କରନ୍ତୁ</translation> |
| <translation id="2012276282211112603">ବର୍ତ୍ତମାନ ଦେଖାଇବା ପାଇଁ କୌଣସି ବିଷୟ ନାହିଁ</translation> |
| <translation id="2018769312928511665">ଫେବ୍ରିକ (ଗ୍ଲସି)</translation> |
| <translation id="2021333772895814435">ଏଥିପାଇଁ ଏହି ନୀତି ସ୍ୱତଃ ସମଗ୍ର ଡିଭାଇସରେ ସିଙ୍କ କରିବାକୁ ସକ୍ଷମ କରେ: <ph name="ACTION_LIST" />।</translation> |
| <translation id="202224654587969958">12 x 19 ଇଞ୍ଚ</translation> |
| <translation id="2022815493835288714">ନୂଆ ପେମେଣ୍ଟ ସେଟିଂ ବିଷୟରେ ଆଲର୍ଟକୁ ଖୋଲାଯାଇଛି</translation> |
| <translation id="2023318478097730312">ଆଇନ ଓ ସରକାର</translation> |
| <translation id="2025115093177348061">ଅଗମେଣ୍ଟେଡ୍ ରିଆଲିଟୀ</translation> |
| <translation id="2025186561304664664">ସ୍ଵଚାଳିତ ଭାବେ କନ୍ଫିଗର୍ ହେବା ପାଇଁ ପ୍ରକ୍ସିକୁ ସେଟ୍ କରାଯାଇଛି।</translation> |
| <translation id="2025891858974379949">ଅସୁରକ୍ଷିତ ବିଷୟବସ୍ତୁ</translation> |
| <translation id="2027465737841872819">ପ୍ଲାଷ୍ଟିକ</translation> |
| <translation id="2029735183873159415">ପୂର୍ବପୁରୁଷ ଏବଂ ବଂଶାବଳୀ</translation> |
| <translation id="2032962459168915086"><ph name="BEGIN_LINK" />ପ୍ରକ୍ସି ଓ ଫାୟର୍ୱାଲ୍କୁ ଯାଞ୍ଚ କରାଯାଉଛି<ph name="END_LINK" /></translation> |
| <translation id="2033900728810589426"><ph name="DEFAULT_SEARCH_PROVIDER_KEYWORD_POLICY_NAME" /> ଦ୍ୱାରା ପରିଭାଷିତ ହୋଇଥିବା ଡିଫଲ୍ଟ ସର୍ଚ୍ଚ ପ୍ରଦାନକାରୀ କୀୱାର୍ଡ ସହିତ ସର୍ଟକଟ ସମାନ ହୋଇପାରିବ ନାହିଁ: <ph name="SHORTCUT_NAME" /></translation> |
| <translation id="2034971124472263449">ଯେ କୌଣସି ମତେ ସେଭ କରନ୍ତୁ</translation> |
| <translation id="2036514476578229158">ତୁମେ ଏହି ସାଇଟକୁ ଭିଜିଟ କରିବା ପାଇଁ ପଚାରିଛ। ତୁମର ବାପାମା Family Linkରେ ପ୍ରତ୍ୟୁତ୍ତର ଦେଇପାରିବେ।</translation> |
| <translation id="2036983605131262583">ବିକଳ୍ପ ରୋଲ୍</translation> |
| <translation id="2040463897538655645">କାଢ଼ି ହେଉଥିବା ଷ୍ଟୋରେଜ</translation> |
| <translation id="2040894699575719559">ଲୋକେସନକୁ ବ୍ଲକ୍ କରାଯାଇଛି</translation> |
| <translation id="2042213636306070719">ଟ୍ରେ 7</translation> |
| <translation id="204357726431741734">ଆପଣଙ୍କ Google ଆକାଉଣ୍ଟରେ ସେଭ୍ କରାଯାଇଥିବା ପାସୱାର୍ଡଗୁଡ଼ିକ ବ୍ୟବହାର କରିବାକୁ ସାଇନ୍ ଇନ୍ କରନ୍ତୁ</translation> |
| <translation id="2045871135676061132">ଏନଭେଲପ ପର୍ସନାଲ</translation> |
| <translation id="2046951263634619614">ବହି ରିଟେଲର</translation> |
| <translation id="2048261947532620704">ପୃଷ୍ଠାକୁ ଅନୁବାଦ କରାଯାଉଛି</translation> |
| <translation id="2053111141626950936"><ph name="LANGUAGE" />ରେ ଥିବା ପୃଷ୍ଠାଗୁଡ଼ିକ ଅନୁବାଦ କରାଯିବ ନାହିଁ।</translation> |
| <translation id="2055461225779831292">ଆପଣଙ୍କ କେମେରାକୁ ବ୍ୟବହାର କରି ମୁଭ କରନ୍ତୁ (<ph name="CAMERAS_COUNT" />)</translation> |
| <translation id="2056492565825767809">ଆପଣଙ୍କ ମାଉସ ପଏଣ୍ଟରକୁ ଲକ କରନ୍ତୁ</translation> |
| <translation id="2056658168519009885">ଆପଣ ଦେଖୁଥିବା ବିଜ୍ଞାପନଗୁଡ଼ିକୁ ପର୍ସନାଲାଇଜ କରିବାରେ ସାହାଯ୍ୟ କରିବା ପାଇଁ ସାଇଟଗୁଡ଼ିକ Chromeକୁ ସୂଚନା ମାଗିପାରେ।</translation> |
| <translation id="2059166748188874810">ମ୍ୟୁନିସିପାଲିଟି</translation> |
| <translation id="2059202684901022309">22 x 34 ଇଞ୍ଚ</translation> |
| <translation id="206275378685759380">କ୍ରୟ କରିବାକୁ ଅପେକ୍ଷା କରନ୍ତୁ</translation> |
| <translation id="2064568741209980952">କ୍ରେଡିଟ ଓ ଋଣ ପ୍ରଦାନ</translation> |
| <translation id="2064691555167957331">{COUNT,plural, =1{1ଟି ପରାମର୍ଶ}other{#ଟି ପରାମର୍ଶ}}</translation> |
| <translation id="2066915425250589881">ଡିଲିଟ କରିବାର ଅନୁରୋଧ</translation> |
| <translation id="2066969741541525119">ଆଗରେ ଥିବା ସାଇଟକୁ ଆପଣଙ୍କ ସଂସ୍ଥା ଦ୍ୱାରା ବ୍ଲକ କରାଯାଇଛି</translation> |
| <translation id="2069913043427250781">ଗାଡ଼ି ଏବଂ ଟ୍ରାଫିକ ସୁରକ୍ଷା</translation> |
| <translation id="2071156619270205202">ଭର୍ଚୁଆଲ୍ କାର୍ଡ ନମ୍ବର ପାଇଁ ଏହି କାର୍ଡଟି ଯୋଗ୍ୟ ନୁହେଁ।</translation> |
| <translation id="2071692954027939183">ଆପଣ ସାଧାରଣତଃ ବିଜ୍ଞପ୍ତିଗୁଡ଼ିକୁ ଅନୁମତି ଦେଉନଥିବା ଯୋଗୁଁ ସେଗୁଡ଼ିକୁ ସ୍ୱଚାଳିତ ଭାବରେ ବ୍ଲକ୍ କରାଯାଇଛି</translation> |
| <translation id="2071852865256799872">ଆପଣଙ୍କ ସଂସ୍ଥା ଦ୍ୱାରା ଆପଣଙ୍କର ବ୍ରାଉଜର ପରିଚାଳିତ ହୋଇଥାଏ ଏବଂ <ph name="PROFILE_DOMAIN" /> ଦ୍ୱାରା ଆପଣଙ୍କ ପ୍ରୋଫାଇଲ ପରିଚାଳିତ ହୋଇଥାଏ</translation> |
| <translation id="2074733626795553847"><ph name="TOPIC" />କୁ ଅନବ୍ଲକ କରନ୍ତୁ</translation> |
| <translation id="2078956195623975415">ମ୍ୟୁଜିକ ଏବଂ ଡ୍ୟାନ୍ସ ଗେମଗୁଡ଼ିକ</translation> |
| <translation id="2079545284768500474">ପୂର୍ବବତ୍</translation> |
| <translation id="2080021694978766903">ଏହି ନୀତିରେ <ph name="MAX_ITEMS_LIMIT" />ରୁ ଅଧିକ ଏଣ୍ଟ୍ରି ରହିବା ଉଚିତ ନୁହେଁ।</translation> |
| <translation id="2081482239432306393">ଘର ନମ୍ବର ବିକଳ୍ପ ଚୟନ କରାଯାଇଛି</translation> |
| <translation id="20817612488360358">ସିଷ୍ଟମ୍ ପ୍ରକ୍ସି ସେଟିଂସ୍ ବ୍ୟବହାର କରିବା ପାଇଁ ପ୍ରସ୍ତୁତ ଅଛି କିନ୍ତୁ ଏକ ସୁନିର୍ଦ୍ଦିଷ୍ଟ ପ୍ରକ୍ସି କନ୍ଫିଗ୍ରେସନ୍ ମଧ୍ୟ ନିର୍ଦ୍ଦିଷ୍ଟ କରାଯାଇଛି।</translation> |
| <translation id="2082238445998314030"><ph name="TOTAL_RESULTS" />ର <ph name="RESULT_NUMBER" />ଟି ଫଳାଫଳ</translation> |
| <translation id="2083256696566019397">ପ୍ରତ୍ୟେକ ଭିଜିଟ ସମୟରେ ଅନୁମତି ଦିଅନ୍ତୁ</translation> |
| <translation id="2085876078937250610">ସେଭ୍ କରନ୍ତୁ…</translation> |
| <translation id="2091887806945687916">ଧ୍ୱନି</translation> |
| <translation id="2093982008204312032">Google Chrome, ପାସୱାର୍ଡଗୁଡ଼ିକୁ ପୂରଣ କରିବା ପାଇଁ Windows Hello ବନ୍ଦ କରିବାକୁ ଚେଷ୍ଟା କରୁଛି।</translation> |
| <translation id="2094505752054353250">ଡୋମେନ୍ ମେଳ ଖାଉ ନାହିଁ</translation> |
| <translation id="2094704029599359040">ସଂସ୍କରଣ ସୂଚନା</translation> |
| <translation id="2099652385553570808">ବାମ ପଟରେ ତିନୋଟି ଷ୍ଟାପଲ୍</translation> |
| <translation id="2101225219012730419">ସଂସ୍କରଣ:</translation> |
| <translation id="2102134110707549001">ବଳିଷ୍ଠ ପାସ୍ୱର୍ଡ ପାଇଁ ପ୍ରସ୍ତାବ ଦିଅନ୍ତୁ…</translation> |
| <translation id="2102495993840063010">Android ଆପଗୁଡ଼ିକ</translation> |
| <translation id="2102519472192754194">ୱେବ ବ୍ରାଉଜରଗୁଡ଼ିକ</translation> |
| <translation id="2105838220373099643">ରୋଲ ପ୍ଲେଇଂ ଗେମଗୁଡ଼ିକ</translation> |
| <translation id="2107021941795971877">ପ୍ରିଣ୍ଟ ସପୋର୍ଟ</translation> |
| <translation id="2108755909498034140">ଆପଣଙ୍କର କମ୍ପ୍ୟୁଟର୍ ରିଷ୍ଟାର୍ଟ କରନ୍ତୁ</translation> |
| <translation id="2111166930115883695">ଗେମ୍ ଖେଳିବା ପାଇଁ Space ଦବାନ୍ତୁ</translation> |
| <translation id="2112529237938317174">ଅନୁମତି ବିବରଣୀ ଦେଖାନ୍ତୁ</translation> |
| <translation id="2113232594265919362">ଏହି ସାଇଟ HTTPSକୁ ସମର୍ଥନ କରୁନଥିବା ଯୋଗୁଁ ଆପଣ ଏହି ଚେତାବନୀଟି ଦେଖୁଛନ୍ତି ଏବଂ ଆପଣ Googleର Advanced Protection Programର ଅଧୀନ ଅଟନ୍ତି। <ph name="BEGIN_LEARN_MORE_LINK" />ଅଧିକ ଜାଣନ୍ତୁ<ph name="END_LEARN_MORE_LINK" /></translation> |
| <translation id="2113977810652731515">କାର୍ଡ</translation> |
| <translation id="2114841414352855701"><ph name="POLICY_NAME" /> ଦ୍ୱାରା ଓଭର୍ରାଇଡ୍ ହୋଇଥିବାରୁ ଏହାକୁ ଅଣଦେଖା କରାଯାଇଛି।</translation> |
| <translation id="2118132148597630479">ଏନଭେଲପ C5</translation> |
| <translation id="2119505898009119320">ଏହାଙ୍କୁ ଜାରି କରାଯାଇଛି: <ph name="ORGANIZATION" /> [<ph name="JURISDICTION" />]</translation> |
| <translation id="2119867082804433120">ତଳ ଡାହାଣ ପଟରେ ପଞ୍ଚ୍</translation> |
| <translation id="2122165854541876335">ଉପଭୋକ୍ତା ରିସୋର୍ସଗୁଡ଼ିକ</translation> |
| <translation id="2122214041802369259">ମୂଲ୍ୟ ଅଧିକ ଅଟେ</translation> |
| <translation id="2122719317867821810">ଏହି ନୀତି ଆଶାନୁରୂପ ଭାବେ କାର୍ଯ୍ୟ କରୁଛି କିନ୍ତୁ ଏକ ଦ୍ୱନ୍ଦ୍ୱ ସୃଷ୍ଟି କରୁଥିବା ମୂଲ୍ୟ ଅନ୍ୟ କୌଣସି ସ୍ଥାନରେ ସେଟ୍ କରାଯାଇଛି ଏବଂ ଏହି ନୀତି ଦ୍ୱାରା ଓଭରରାଇଡ୍ ହୋଇଛି।</translation> |
| <translation id="2126374524350484896">PDF ପ୍ରଯୋଜକ:</translation> |
| <translation id="2127090458081644412">ଏହି ଡିଭାଇସରେ ପାସୱାର୍ଡ ସେଭ କରାଯାଇଛି</translation> |
| <translation id="2130448033692577677">DnsOverHttpsMode ନୀତି ସେଟ୍ କରାଯାଇନଥିବା ଯୋଗୁଁ, ଆପଣଙ୍କ ଦ୍ୱାରା ନିର୍ଦ୍ଦିଷ୍ଟ କରାଯାଇଥିବା ଟେମ୍ପଲେଟ୍ଗୁଡ଼ିକ ଲାଗୁ ହୋଇନପାରେ।</translation> |
| <translation id="2130699163006053678">A3x7</translation> |
| <translation id="2132825047782982803">ଏଗୁଡ଼ିକ ରେଣ୍ଡମ ଅର୍ଡରରେ ଦେଖାଯାଏ। ଆପଣ ଯେ କୌଣସି ସମୟରେ ଆପଣଙ୍କର ଡିଫଲ୍ଟକୁ ପରିବର୍ତ୍ତନ କରିପାରିବେ।</translation> |
| <translation id="2137891579555018930">ଅନୁମତି ପାଇଁ ଅପେକ୍ଷା କରାଯାଉଛି...</translation> |
| <translation id="213826338245044447">ମୋବାଇଲ୍ ବୁକ୍ମାର୍କ</translation> |
| <translation id="2141000681034340397">ଆପଣଙ୍କ ଇନପୁଟକୁ ଏଡିଟ କରନ୍ତୁ</translation> |
| <translation id="2144171668675205303">କୌଣସି ସକ୍ରିୟ ବିଷୟ ନାହିଁ</translation> |
| <translation id="2145193671493396738">ଆର୍ଥିକ ସମାଚାର</translation> |
| <translation id="214556005048008348">ପେମେଣ୍ଟ ବାତିଲ୍ କରନ୍ତୁ</translation> |
| <translation id="2147117373852943630">ବାଦ୍ୟଯନ୍ତ୍ରଗୁଡ଼ିକ</translation> |
| <translation id="2148613324460538318">କାର୍ଡ ଯୋଗ କରନ୍ତୁ</translation> |
| <translation id="2148716181193084225">ଆଜି</translation> |
| <translation id="2149968176347646218">ସଂଯୋଗଟି ସୁରକ୍ଷିତ ନୁହେଁ</translation> |
| <translation id="2152495481414285304">ଆପ୍ଲିକେସନଗୁଡ଼ିକ</translation> |
| <translation id="2153609454945889823">AR ପାଇଁ Google Play ସେବାଗୁଡ଼ିକ ଇନଷ୍ଟଲ କରିବେ?</translation> |
| <translation id="2154144347038514978">ଆପଣଙ୍କ ଡିଭାଇସରେ ସ୍ୱତଃ-ଆରମ୍ଭ କରନ୍ତୁ</translation> |
| <translation id="2154484045852737596">କାର୍ଡକୁ ଏଡିଟ୍ କରନ୍ତୁ</translation> |
| <translation id="2154739667870063220">ରିବୁଟ କରନ୍ତୁ</translation> |
| <translation id="2155260325161282517">5 x 7 ଇଞ୍ଚ</translation> |
| <translation id="2157640075051554492">ମୂଲ୍ୟ ଟ୍ରାକିଂ ବିଜ୍ଞପ୍ତିଗୁଡ଼ିକ</translation> |
| <translation id="21613918653299710">ଅନଲାଇନ ଇମେଜ ଗ୍ୟାଲେରୀଗୁଡ଼ିକ</translation> |
| <translation id="2161656808144014275">ଟେକ୍ସଟ୍</translation> |
| <translation id="2162510787844374618">ଆପଣଙ୍କ ବ୍ୟାଙ୍କ ସହ ଯୋଗାଯୋଗ କରାଯାଉଛି...</translation> |
| <translation id="2162620598375156287">ବର୍ତ୍ତମାନ <ph name="SOURCE_WEBSITE" />ରେ <ph name="CURRENT_PRICE" /></translation> |
| <translation id="2164510882479075877"><ph name="HOST_NAME" />ରେ ଟାଇପିଂ ତ୍ରୁଟି ଅଛି କି ନାହିଁ ଯାଞ୍ଚ କରନ୍ତୁ।</translation> |
| <translation id="2166049586286450108">ସମ୍ପୂର୍ଣ୍ଣ ବ୍ୟବସ୍ଥାପକ ଆକ୍ସେସ୍</translation> |
| <translation id="2166378884831602661">ଏହି ସାଇଟ୍ ଏକ ସୁରକ୍ଷିତ ସଂଯୋଗ ପ୍ରଦାନ କରିପାରିବ ନାହିଁ</translation> |
| <translation id="2168151236314517198">ଏହି ବିଷୟବସ୍ତୁକୁ ପ୍ରିଣ୍ଟ କରିବା ଆଡମିନିଷ୍ଟ୍ରେଟର୍ ନୀତି ଦ୍ୱାରା ବ୍ଲକ୍ କରାଯାଇଛି</translation> |
| <translation id="2170417331417184438">କାର୍ଡକୁ କେବଳ ଡିଭାଇସରେ ସେଭ କରାଯାଇଛି</translation> |
| <translation id="2172089022819052306">ଗାଡ଼ି ମରାମତି ଏବଂ ରକ୍ଷଣାବେକ୍ଷଣ</translation> |
| <translation id="2175630235841878061">100MBରୁ ଅଧିକ ଫାଇଲଗୁଡ଼ିକ ଡାଉନଲୋଡ ପାଇଁ ଉପଲବ୍ଧ ନାହିଁ</translation> |
| <translation id="2176198174348007293">ଆପଣଙ୍କ (<ph name="CAMERAS_COUNT" />) କେମେରାକୁ ବ୍ୟବହାର କରନ୍ତୁ</translation> |
| <translation id="2176974405772725904">ଆକାଉଣ୍ଟରେ ଠିକଣା ସେଭ କରନ୍ତୁ</translation> |
| <translation id="2178665390943006934">'Chromeକୁ ଅପଡେଟ କରନ୍ତୁ' ବଟନ, ଆପଣଙ୍କ Chrome ସେଟିଂସରୁ Chromeକୁ ଅପଡେଟ କରିବା ପାଇଁ ଏହାକୁ ସକ୍ରିୟ କରନ୍ତୁ</translation> |
| <translation id="2181821976797666341">ନୀତି</translation> |
| <translation id="2182170103603703676">ଡିସୱାସର</translation> |
| <translation id="2183238148268545307">ଭିଡିଓ ସଫ୍ଟୱେର</translation> |
| <translation id="2183608646556468874">ଫୋନ୍ ନମ୍ବର</translation> |
| <translation id="2184405333245229118">{COUNT,plural, =1{1ଟି ଠିକଣା}other{#ଟି ଠିକଣା}}</translation> |
| <translation id="2187317261103489799">ଚିହ୍ନଟ କରନ୍ତୁ (ଡିଫଲ୍ଟ)</translation> |
| <translation id="2188375229972301266">ତଳ ପଟରେ ଏକାଧିକ ପଞ୍ଚ୍</translation> |
| <translation id="2197398642355049178">ଆପଣଙ୍କ ବିଷୟଗୁଡ଼ିକ</translation> |
| <translation id="2202627062836089804">ଆପଣଙ୍କ କାର୍ଡର ପଛପଟେ</translation> |
| <translation id="2204482073374652408">ଅପଡେଟ କରିବା ସମ୍ପୂର୍ଣ୍ଣ ହୋଇଛି!</translation> |
| <translation id="2207770355672215546">ଯେ କୌଣସି କାର୍ଡ ସହିତ ସର୍ବଦା ଅନୁମତି ଦିଅନ୍ତୁ</translation> |
| <translation id="2208053750671792556">ଆପଣଙ୍କ କୋଡ ପାଇନାହାଁନ୍ତି? <ph name="IDS_AUTOFILL_CARD_UNMASK_OTP_INPUT_DIALOG_NEW_CODE_MESSAGE" /></translation> |
| <translation id="22081806969704220">ଟ୍ରେ 3</translation> |
| <translation id="2210794033760923560">ରିପୋର୍ଟ ଅପଲୋଡ କରନ୍ତୁ</translation> |
| <translation id="2212735316055980242">ନୀତି ମିଳିଲା ନାହିଁ</translation> |
| <translation id="2213606439339815911">ପ୍ରବିଷ୍ଟଗୁଡ଼ିକୁ ଅଣାଯାଉଛି...</translation> |
| <translation id="2213612003795704869">ପୃଷ୍ଠା ପ୍ରିଣ୍ଟ କରାଯାଇଛି</translation> |
| <translation id="2215539479425228550">କ୍ଲାଇମ୍ବିଂ ଏବଂ ପର୍ବତାରୋହଣ</translation> |
| <translation id="2215727959747642672">ଫାଇଲ୍ ଏଡିଟିଂ</translation> |
| <translation id="2215963164070968490">କୁକୁର</translation> |
| <translation id="2219658597883514593">ଟ୍ୟୁଟୋରିଆଲ ରିଷ୍ଟାର୍ଟ କରନ୍ତୁ</translation> |
| <translation id="2219735899272417925">ଡିଭାଇସକୁ ରିସେଟ କରିବା ଆବଶ୍ୟକ</translation> |
| <translation id="2221227930294879156">ଖାଦ୍ୟ ଏବଂ ପାନୀୟ ଇଭେଣ୍ଟ</translation> |
| <translation id="2224337661447660594">କୌଣସି ଇଣ୍ଟର୍ନେଟ୍ ନାହିଁ</translation> |
| <translation id="2225927550500503913">ଭର୍ଚୁଆଲ କାର୍ଡକୁ ଚାଲୁ କରାଯାଇଛି</translation> |
| <translation id="2226636330183131181">ୱାଇଫାଇ ନେଟୱାର୍କରେ <ph name="BEGIN_LINK" />ସାଇନ ଇନ କରିବା<ph name="END_LINK" /></translation> |
| <translation id="2227758700723188171">ଅଧ୍ୟୟନ ପାଇଁ ଅନୁଦାନ ଏବଂ ବୃତ୍ତିଗୁଡ଼ିକ</translation> |
| <translation id="2228057197024893428">ଏହି ଠିକଣାକୁ ବର୍ତ୍ତମାନ Chromeରେ ସେଭ କରାଯାଇଛି। ଏହାକୁ ସମଗ୍ର Google ପ୍ରଡକ୍ଟରେ ବ୍ୟବହାର କରିବା ପାଇଁ ଆପଣଙ୍କ Google ଆକାଉଣ୍ଟ, <ph name="ACCOUNT" />ରେ ସେଭ କରନ୍ତୁ।</translation> |
| <translation id="2229456043301340598">ଅଣ-ସ୍ୱତନ୍ତ୍ର ସର୍ଟକଟକୁ ଅଣଦେଖା କରାଯାଇଛି: <ph name="SHORTCUT_NAME" /></translation> |
| <translation id="2233041017768270281">{COUNT,plural, =1{1ଟି ଟାବ୍}other{#ଟି ଟାବ୍}}</translation> |
| <translation id="2233745931693710080">କମ୍ପାକ୍ଟ ଡିସ୍କ</translation> |
| <translation id="2235344399760031203">ତୃତୀୟ-ପକ୍ଷ କୁକୀଗୁଡ଼ିକ ବ୍ଲକ୍ କରାଯାଇଛି</translation> |
| <translation id="2239100178324503013">ବର୍ତ୍ତମାନ ପଠାନ୍ତୁ</translation> |
| <translation id="2241693394036365668">ଫାଇଲ୍ ଡାଉନଲୋଡ୍ କରାଯାଇଛି</translation> |
| <translation id="2246264294482514010">10 x 12 ଇଞ୍ଚ</translation> |
| <translation id="2246480341630108201">ତୁମ ବାପା କିମ୍ବା ମା ଏପର୍ଯ୍ୟନ୍ତ 'ଏହା ଠିକ୍ ଅଛି' ବୋଲି କହିନାହାଁନ୍ତି</translation> |
| <translation id="2247789808226901522">କାର୍ଡର ମିଆଦ ଶେଷ ହୋଇଯାଇଛି</translation> |
| <translation id="2248949050832152960">WebAuthn ବ୍ୟବହାର କରନ୍ତୁ</translation> |
| <translation id="2250931979407627383">ବାମ ପଟରେ ଏଜ୍ ଷ୍ଟିଚ୍</translation> |
| <translation id="225207911366869382">ଏହି ମୂଲ୍ୟ, ଏହି ନୀତି ପାଇଁ ଅଗ୍ରାହ୍ୟ କରାଯାଇଛି।</translation> |
| <translation id="225536061781509785">ମନୋରଞ୍ଜନ ଇଣ୍ଡଷ୍ଟ୍ରି</translation> |
| <translation id="2256115617011615191">ରିଷ୍ଟାର୍ଟ କରନ୍ତୁ</translation> |
| <translation id="2256721673839268919">ଟିଭି ସୋପ ଅପେରାଗୁଡ଼ିକ</translation> |
| <translation id="2258928405015593961">ଭବିଷ୍ୟତରେ ଏକ ମିଆଦ ଶେଷ ହେଉଥିବା ତାରିଖ ଲେଖନ୍ତୁ ଏବଂ ପୁଣି ଚେଷ୍ଟା କରନ୍ତୁ</translation> |
| <translation id="225943865679747347">ତ୍ରୁଟି କୋଡ୍: <ph name="ERROR_CODE" /></translation> |
| <translation id="2262243747453050782">HTTP ତ୍ରୁଟି</translation> |
| <translation id="2265192657948645752">ରିଟେଲ ଚାକିରି</translation> |
| <translation id="2265356434276802347">ଏହି ନୀତିରେ <ph name="MAX_ITEMS_LIMIT" />ରୁ ଅଧିକ ଫିଚର କରାଯାଇଥିବା ଏଣ୍ଟ୍ରି ରହିବା ଉଚିତ ନୁହେଁ।</translation> |
| <translation id="2267047181501709434">ଆପଣଙ୍କ ପରିଚୟ ଯାଞ୍ଚ କରାଯାଉଛି...</translation> |
| <translation id="2268044343513325586">ମାର୍ଜିତ କରନ୍ତୁ</translation> |
| <translation id="2270484714375784793">ଫୋନ୍ ନମ୍ଵର</translation> |
| <translation id="2276057643614339130">ପ୍ରିଣ୍ଟ ବେସ୍</translation> |
| <translation id="2277103315734023688">ଆଗକୁ ବଢ଼ାନ୍ତୁ</translation> |
| <translation id="2277753418458118549">ସଂଯୋଗ ବିବରଣୀ ଦେଖାନ୍ତୁ</translation> |
| <translation id="22792995594807632">ଡାଉନଲୋଡ କରିବା ପୂର୍ବରୁ ସମୀକ୍ଷା କରିବା ଆବଶ୍ୟକ</translation> |
| <translation id="2283340219607151381">ଠିକଣାଗୁଡ଼ିକ ସେଭ୍ କରି ପୂରଣ କରନ୍ତୁ</translation> |
| <translation id="2283447177162560884">'<ph name="PAGE_TITLE" />' ଡିଲିଟ୍ କରାଯାଇଛି</translation> |
| <translation id="2286383991450886080">34 x 44 ଇଞ୍ଚ</translation> |
| <translation id="2288422996159078444">ୱେବ୍ରେ ଆପଣ ଯାହା କିଛି ଟାଇପ୍ କରନ୍ତି, ଯେଉଁ ପୃଷ୍ଠା ଆପଣ ଦେଖନ୍ତି କିମ୍ବା ଅନ୍ୟ କୌଣସି କାର୍ଯ୍ୟକଳାପ କରନ୍ତି ତାହା ନିରୀକ୍ଷଣ କରାଯାଉଛି। ଆପଣଙ୍କର ଅଜାଣତରେ ସାଇଟ୍ଗୁଡ଼ିକର ବିଷୟବସ୍ତୁ ପରିବର୍ତ୍ତନ କରାଯାଇପାରେ।</translation> |
| <translation id="2289385804009217824">ଟ୍ରିମ୍</translation> |
| <translation id="2292556288342944218">ଆପଣଙ୍କ ଇଣ୍ଟର୍ନେଟ୍ ଆକ୍ସେସ୍ ବ୍ଲକ୍ କରାଯାଇଛି</translation> |
| <translation id="2293443924986248631">ଯେତେବେଳେ ଚାଲୁ ଥାଏ, ସାଇଟଗୁଡ଼ିକ ସମଗ୍ର ୱେବରେ ଆପଣଙ୍କୁ ଟ୍ରାକ୍ କରୁଥିବା କୁକୀଗୁଡ଼ିକୁ ବ୍ୟବହାର କରିପାରିବ ନାହିଁ। କିଛି ସାଇଟରେ ଫିଚରଗୁଡ଼ିକ ଠିକ୍ ଭାବେ କାମ କରିନପାରେ।</translation> |
| <translation id="2295831393422400053">"ମୋତେ ଲେଖିବାରେ ସାହାଯ୍ୟ କରନ୍ତୁ"କୁ ବ୍ୟବହାର କରିବା ପାଇଁ "ସର୍ଚ୍ଚ ଏବଂ ବ୍ରାଉଜିଂକୁ ଆହୁରି ଭଲ କରନ୍ତୁ" ସେଟିଂ ଚାଲୁ କରନ୍ତୁ</translation> |
| <translation id="2300306941146563769">ଅପଲୋଡ୍ କରାଯାଇନାହିଁ</translation> |
| <translation id="2301098101308036335">କେଉଁ ୱେବସାଇଟଗୁଡ଼ିକୁ ଭିଜିଟ କରାଯାଇଛି ଏବଂ କେତେବେଳେ ସେଗୁଡ଼ିକୁ ଭିଜିଟ କରାଯାଇଛି।</translation> |
| <translation id="230286397113210245">'ଇନକଗ୍ନିଟୋ ୱିଣ୍ଡୋ ଖୋଲନ୍ତୁ' ବଟନ, ପ୍ରାଇଭେଟ ଭାବେ ବ୍ରାଉଜ କରିବା ପାଇଁ ଏକ ନୂଆ ଇନକଗ୍ନିଟୋ ୱିଣ୍ଡୋ ଖୋଲିବା ପାଇଁ ଏହାକୁ ସକ୍ରିୟ କରନ୍ତୁ</translation> |
| <translation id="2306124309679506798">ଏକ ଇମର୍ସିଭ ଅନୁଭୂତିକୁ ଅନୁମତି ଦେବେ?</translation> |
| <translation id="2312234273148520048">ମସଲା ଏବଂ ଡ୍ରେସିଂ</translation> |
| <translation id="2316087952091171402"><ph name="UPPER_ESTIMATE" />ରୁ କମ। କିଛି ସାଇଟ ଆପଣଙ୍କର ପରବର୍ତ୍ତୀ ଭିଜିଟରେ ଆହୁରି ଧୀରେ ଲୋଡ ହୋଇପାରେ।</translation> |
| <translation id="2316159751672436664">ChromeOS ସେଟିଂସରେ ଆପଣଙ୍କ ଆକ୍ସେସିବିଲିଟୀ ଟୁଲଗୁଡ଼ିକୁ ପର୍ସନାଲାଇଜ କରନ୍ତୁ</translation> |
| <translation id="2316887270356262533">1 MB ଠାରୁ କମ୍ ଖାଲି କରନ୍ତି। କିଛି ସାଇଟ୍ ଆପଣଙ୍କର ପରବର୍ତ୍ତୀ ଭ୍ରମଣ ସମୟରେ ଆହୁରି ଧୀରେ ଲୋଡ୍ ହୋଇପାରନ୍ତି।</translation> |
| <translation id="2317259163369394535"><ph name="DOMAIN" /> ଏକ ଉପଯୋଗକର୍ତ୍ତା ନାମ ଓ ପାସ୍ୱର୍ଡ ଆବଶ୍ୟକ କରେ।</translation> |
| <translation id="2318594867107319532">ଗତ ଥର ନୀତି ରିଫ୍ରେସ କରିବାର ଟାଇମଷ୍ଟାମ୍ପ:</translation> |
| <translation id="2320564945062300737">ଫେସ କେୟାର ପ୍ରଡକ୍ଟ</translation> |
| <translation id="2322254345061973671">{COUNT,plural, =1{1 ୱିଣ୍ଡୋ}other{# ୱିଣ୍ଡୋ}}</translation> |
| <translation id="2328651992442742497">ଅନୁମତି ଦିଆଯାଇଛି (ଡିଫଲ୍ଟ)</translation> |
| <translation id="2328955282645810595">ନିର୍ମାଣକାର୍ଯ୍ୟ ଏବଂ ପାୱାର ଟୁଲ</translation> |
| <translation id="2330137317877982892"><ph name="EXPIRATION_DATE_ABBR" />ରେ <ph name="CREDIT_CARD" />ର ମିଆଦ ସମାପ୍ତ ହେଉଛି</translation> |
| <translation id="2337044517221264923">ଲେଖିବା ପୁଣି ଆରମ୍ଭ କରନ୍ତୁ</translation> |
| <translation id="2337776048981813397">ସମସ୍ତ ବିକଳ୍ପ ପାଇଁ ମୂଲ୍ୟ ରେଞ୍ଜ</translation> |
| <translation id="2337852623177822836">ଆପଣଙ୍କର ବ୍ୟବସ୍ଥାପକଙ୍କ ଦ୍ବାରା ସେଟିଂ ନିୟନ୍ତ୍ରଣ କରାଯାଇଛି</translation> |
| <translation id="2340263603246777781"><ph name="ORIGIN" /> ପେୟାର୍ କରିବାକୁ ଚାହୁଁଛି</translation> |
| <translation id="2346319942568447007">ଆପଣ ଯେଉଁ ଛବି କପି କରିଥିଲେ</translation> |
| <translation id="2349056830177284083">କୀବୋର୍ଡ ଲକ</translation> |
| <translation id="2349957959687031096">'ଇନକଗ୍ନିଟୋ ଟାବ ଖୋଲନ୍ତୁ' ବଟନ, ପ୍ରାଇଭେଟ ଭାବେ ବ୍ରାଉଜ କରିବାକୁ ଏକ ନୂଆ ଇନକଗ୍ନିଟୋ ଟାବ ଖୋଲିବା ପାଇଁ ଏହାକୁ ସକ୍ରିୟ କରନ୍ତୁ</translation> |
| <translation id="2350796302381711542"><ph name="REPLACED_HANDLER_TITLE" /> ପରିବର୍ତ୍ତେ ସମସ୍ତ <ph name="PROTOCOL" /> ଲିଙ୍କ୍ଗୁଡ଼ିକୁ ଖୋଲିବା ପାଇଁ <ph name="HANDLER_HOSTNAME" />କୁ ଅନୁମତି ଦେବେ କି?</translation> |
| <translation id="2353297238722298836">କ୍ୟାମେରା ଏବଂ ମାଇକ୍ରୋଫୋନ୍ ବ୍ୟବହାର କରିପାରିବେ</translation> |
| <translation id="2354001756790975382">ଅନ୍ୟ ବୁକମାର୍କସ୍</translation> |
| <translation id="2355395290879513365">ଆପଣ ଏହି ସାଇଟ୍ରେ ଦେଖୁଥିବା ଛବିଗୁଡ଼ିକୁ ଆକ୍ରମଣକାରୀ ଦେଖିବାରେ ସକ୍ଷମ ହୋଇପାରେ ଏବଂ ସେଗୁଡ଼ିକୁ ସଂଶୋଧନ କରି ଆପଣଙ୍କ ସହିତ ଛଳନା କରିପାରେ।</translation> |
| <translation id="2356070529366658676">ପଚାରନ୍ତୁ</translation> |
| <translation id="2356926036049612643">V8 ଅପ୍ଟିମାଇଜର</translation> |
| <translation id="2357481397660644965">ଆପଣଙ୍କର ଡିଭାଇସ୍ <ph name="DEVICE_MANAGER" /> ଦ୍ୱାରା ପରିଚାଳିତ ହେଉଛି ଏବଂ ଆପଣଙ୍କର ଆକାଉଣ୍ଟ <ph name="ACCOUNT_MANAGER" /> ଦ୍ୱାରା ପରିଚାଳିତ ହେଉଛି।</translation> |
| <translation id="2359629602545592467">ଏକାଧିକ</translation> |
| <translation id="2359808026110333948">ଜାରି ରଖନ୍ତୁ</translation> |
| <translation id="2361263712565360498">275 x 395 ମିମି</translation> |
| <translation id="236340516568226369">ଟୋଗଲ୍ ମେନୁକୁ ରିସାଇଜ୍ କରନ୍ତୁ</translation> |
| <translation id="2365355378251437925"><ph name="FIELD" />ରେ ଲେଖନ୍ତୁ</translation> |
| <translation id="2365382709349300355">ନୀତି ଯୋଗୁଁ 1 ଫାଇଲକୁ ବ୍ଲକ କରାଯାଇଛି</translation> |
| <translation id="2365508935344991784">ଆଉଟଡୋର ଫର୍ନିଚର</translation> |
| <translation id="2366689192918515749">ମାଂସ ଏବଂ ସାମୁଦ୍ରିକ ଖାଦ୍ୟ</translation> |
| <translation id="2367567093518048410">ସ୍ତର</translation> |
| <translation id="23703388716193220">ଗଲ୍ଫ ଇକ୍ୟୁପମେଣ୍ଟ</translation> |
| <translation id="2374629208601905275">ଆପଣଙ୍କ ଅଞ୍ଚଳରେ ଏକ ଆଇନ ଆଧାରରେ, Chrome ଆପଣଙ୍କୁ ଆପଣଙ୍କ ଡିଫଲ୍ଟ ସର୍ଚ୍ଚ ଇଞ୍ଜିନ ବାଛିବାକୁ କହିଥାଏ। ଏହି ସର୍ଚ୍ଚ ଇଞ୍ଜିନଗୁଡ଼ିକ ଆପଣଙ୍କ ଅଞ୍ଚଳରେ ଲୋକପ୍ରିୟ ଅଟେ ଏବଂ ସେଗୁଡ଼ିକୁ ରେଣ୍ଡମ କ୍ରମରେ ଦେଖାଯାଇଛି।</translation> |
| <translation id="2377241607395428273">ଗ୍ରାଫିକ୍ସ ଏବଂ ଆନିମେସନ ସଫ୍ଟୱେର</translation> |
| <translation id="2378084239755710604">ବନ୍ଦ ହୋଇଯାଇଥିବା କାର୍ଡ ସେଭ କରନ୍ତୁ।</translation> |
| <translation id="237978325638124213">ପରଫ୍ୟୁମ ଏବଂ ସୁଗନ୍ଧିତ ଦ୍ରବ୍ୟଗୁଡ଼ିକ</translation> |
| <translation id="2380886658946992094">ଆଇନ</translation> |
| <translation id="2383455408879745299">Chrome ସେଟିଂସରେ ଆପଣଙ୍କ ଆକ୍ସେସିବିଲିଟୀ ଟୁଲଗୁଡ଼ିକୁ ପର୍ସନାଲାଇଜ୍ କରନ୍ତୁ</translation> |
| <translation id="2384307209577226199">ଏଣ୍ଟର୍ପ୍ରାଇଜ୍ ଡିଫଲ୍ଟ</translation> |
| <translation id="238459632961158867">ୱେବସାଇଟ</translation> |
| <translation id="2385809941344967209">ଆପଣଙ୍କ Chrome ସେଟିଂସରୁ Chrome ଅପଡେଟ୍ କରନ୍ତୁ</translation> |
| <translation id="2386255080630008482">ସର୍ଭରର ସାର୍ଟିଫିକେଟଟି ପ୍ରତ୍ୟାହାର କରାଯାଇଛି।</translation> |
| <translation id="2388828676877700238">କର ପ୍ରସ୍ତୁତି ଏବଂ ପ୍ଲାନିଂ</translation> |
| <translation id="239203817277685015">ବିସ୍ତୃତ କରନ୍ତୁ</translation> |
| <translation id="239293030466334554">କନଭର୍ଟିବଲଗୁଡ଼ିକ</translation> |
| <translation id="2392959068659972793">କୌଣସି ମୂଲ୍ୟ ସେଟ୍ କରାଯାଇନଥିବା ନୀତିଗୁଡ଼ିକ ଦେଖାନ୍ତୁ</translation> |
| <translation id="239429038616798445">ପଠାଇବାର ଏହି ପଦ୍ଧତି ଉପଲବ୍ଧ ନାହିଁ। ଅନ୍ୟ ଏକ ପଦ୍ଧତି ଚେଷ୍ଟା କରନ୍ତୁ।</translation> |
| <translation id="2395840535409704129">ୱାଟର ସ୍ପୋର୍ଟ୍ସ</translation> |
| <translation id="2396249848217231973">&ଡିଲିଟ୍କୁ ପୂର୍ବବତ୍ କରନ୍ତୁ</translation> |
| <translation id="2399868464369312507">Google Chrome ପେମେଣ୍ଟ ପଦ୍ଧତିଗୁଡ଼ିକୁ ଏଡିଟ କରିବା ପାଇଁ ଚେଷ୍ଟା କରୁଛି।</translation> |
| <translation id="2400600116338235695">ସିରିଅଲ୍ ପୋର୍ଟଗୁଡ଼ିକ ସହ ସଂଯୋଗ କରିବାକୁ ସାଇଟ୍ ପଚାରିପାରେ</translation> |
| <translation id="2404884497378469141">ଆପଣଙ୍କ ଫାଇଲଗୁଡ଼ିକୁ ପୁଣି କପି କରିବା ପାଇଁ ଚେଷ୍ଟା କରନ୍ତୁ</translation> |
| <translation id="2413155254802890957">ପୁରୁଣା</translation> |
| <translation id="2413528052993050574">ଏହି ସର୍ଭର୍ ଏହା ପ୍ରମାଣ କରିପାରିଲା ନାହିଁ ଯେ, ଏହା ଏକ <ph name="DOMAIN" /> ଅଟେ; ଏହାର ସୁରକ୍ଷା ସାର୍ଟିଫିକେଟ୍ ପ୍ରତ୍ୟାହାର କରାଯାଇଥାଇପାରେ। ଏହା ଏକ ଭୁଲ୍ କନଫିଗ୍ରେସନ୍ କିମ୍ବା ଜଣେ ଆକ୍ରମଣକାରୀ ଆପଣଙ୍କର ସଂଯୋଗକୁ ପ୍ରତିରୋଧ କରୁଥିବା କାରଣରୁ ହୋଇପାରେ।</translation> |
| <translation id="2414886740292270097">ଗାଢ଼</translation> |
| <translation id="2429716554270894715">ଫେବ୍ରିକ (ୱାଟରପ୍ରୁଫ)</translation> |
| <translation id="2436186046335138073">ସମସ୍ତ <ph name="PROTOCOL" /> ଲିଙ୍କ୍ ଖୋଲିବା ପାଇଁ <ph name="HANDLER_HOSTNAME" />କୁ ଅନୁମତି ଦେବେ?</translation> |
| <translation id="2436976580469434549">ଫାଇବର ଏବଂ ଟେକ୍ସଟାଇଲ ଆର୍ଟ୍ସ</translation> |
| <translation id="2438874542388153331">ଡାହାଣ ପଟରେ ଚାରୋଟି ପଞ୍ଚ୍</translation> |
| <translation id="2441854154602066476">ସ୍ପର୍ଶ ମାଧ୍ୟମରେ ପୂରଣ ହେବାକୁ ଥିବା ଉପଲବ୍ଧ ପେମେଣ୍ଟ ପଦ୍ଧତିଗୁଡ଼ିକ। କୀବୋର୍ଡ ଲୁଚାଯାଇଛି।</translation> |
| <translation id="2442865686365739754">Chrome <ph name="BEGIN_EMPHASIS" />ଏସବୁକୁ ସେଭ କରିବ ନାହିଁ<ph name="END_EMPHASIS" />: |
| <ph name="BEGIN_LIST" /> |
| <ph name="LIST_ITEM" />ଆପଣଙ୍କର ବ୍ରାଉଜିଂ ଇତିହାସ |
| <ph name="LIST_ITEM" />କୁକୀ ଏବଂ ସାଇଟ ଡାଟା |
| <ph name="LIST_ITEM" />ଫର୍ମଗୁଡ଼ିକରେ ଲେଖାଯାଇଥିବା ସୂଚନା |
| <ph name="END_LIST" /></translation> |
| <translation id="2448295565072560657">ଆପଣ ଲଗ ଇନ କରିଥିବା ସମୟରେ ଏହି ଡିଭାଇସରେ ଆଟାଚ ହୋଇଥିବା ପେରିଫେରାଲଗୁଡ଼ିକ</translation> |
| <translation id="2451607499823206582">ଟ୍ରାକ କରାଯାଉଛି</translation> |
| <translation id="2452098632681057184">ଇକୋଲୋଜି ଏବଂ ପରିବେଶ</translation> |
| <translation id="2452837234288608067">ସେ ସମ୍ବନ୍ଧରେ ସାହାଯ୍ୟ କରିପାରିଲା ନାହିଁ। ପୁଣି ଚେଷ୍ଟା କରନ୍ତୁ।</translation> |
| <translation id="2456755709261364512">ଆପଣଙ୍କ ବେଟେରୀ <ph name="REQUIRED_BATTERY_PRECENT" />%ରୁ ଅଧିକ ଚାର୍ଜ ହେବା ଆବଶ୍ୟକ</translation> |
| <translation id="2461822463642141190">ବର୍ତ୍ତମାନର</translation> |
| <translation id="2462932596748424101">ସୋସିଆଲ ନେଟୱାର୍କଗୁଡ଼ିକ</translation> |
| <translation id="2463739503403862330">ପୂରଣ କରନ୍ତୁ</translation> |
| <translation id="2465688316154986572">ଷ୍ଟାପଲ୍</translation> |
| <translation id="2465914000209955735">ଆପଣ Chromeରେ ଡାଉନଲୋଡ୍ କରିଥିବା ଫାଇଲଗୁଡ଼ିକୁ ପରିଚାଳନା କରନ୍ତୁ</translation> |
| <translation id="2466004615675155314">ୱେବରୁ ସୂଚନା ଦେଖାନ୍ତୁ</translation> |
| <translation id="2467272921457885625">ଡିଭାଇସ ହାର୍ଡୱେର ସ୍ପେସିଫିକେସନ ଏବଂ CPU/RAMର ବ୍ୟବହାର ଇତିହାସ ପରି ପରିସଂଖ୍ୟାନଗୁଡ଼ିକ</translation> |
| <translation id="2467694685043708798"><ph name="BEGIN_LINK" />ନେଟ୍ୱର୍କ ଡାଏଗ୍ନୋଷ୍ଟିକ୍ ଚାଲୁଛି<ph name="END_LINK" /></translation> |
| <translation id="2469153820345007638">1-ରୁ-N ଅର୍ଡର୍</translation> |
| <translation id="24699311393038040">କାଗଜ (କୋଟେଡ)</translation> |
| <translation id="2470767536994572628">ଆପଣ ଏନୋଟେସନଗୁଡ଼ିକୁ ଏଡିଟ୍ କଲେ, ଏହି ଡକ୍ୟୁମେଣ୍ଟ ସିଙ୍ଗଲ୍ ପୃଷ୍ଠା ଭ୍ୟୁ ଏବଂ ଏହାର ମୂଳ ରୋଟେସନକୁ ଫେରି ଆସିବ</translation> |
| <translation id="2473810985261856484">ଆଇନ ସେବାଗୁଡ଼ିକ</translation> |
| <translation id="2479148705183875116">ସେଟିଂସକୁ ଯାଆନ୍ତୁ</translation> |
| <translation id="2479410451996844060">ଅବୈଧ ସର୍ଚ୍ଚ URL।</translation> |
| <translation id="2480300195898055381">ଆପଣଙ୍କ Google ଆକାଉଣ୍ଟ, <ph name="USER_EMAIL" />ରେ</translation> |
| <translation id="2482878487686419369">ବିଜ୍ଞପ୍ତି</translation> |
| <translation id="248348093745724435">ମେସିନ୍ର ନୀତି</translation> |
| <translation id="2485243023686553468">ସ୍ମାର୍ଟଫୋନଗୁଡ଼ିକ</translation> |
| <translation id="2490199669743245365">ଆପଣ ଭିଜିଟ କରିବାକୁ ଚେଷ୍ଟା କରୁଥିବା ସାଇଟରେ ଆକ୍ରମଣକାରୀମାନେ କ୍ଷତିକାରକ ସଫ୍ଟୱେର ଇନଷ୍ଟଲ କରିପାରନ୍ତି କିମ୍ବା ଆପଣଙ୍କ ପାସୱାର୍ଡ, ଫଟୋ, ମେସେଜ କିମ୍ବା କ୍ରେଡିଟ କାର୍ଡ ନମ୍ବର ପରି ଜିନିଷଗୁଡ଼ିକୁ ଡିଲିଟ କରିପାରନ୍ତି। ସୁରକ୍ଷାକୁ ଫେରିବା ପାଇଁ Chrome ଦୃଢ଼ ଭାବେ ସୁପାରିଶ କରେ। <ph name="BEGIN_LEARN_MORE_LINK" />ଅଧିକ ଜାଣନ୍ତୁ<ph name="END_LEARN_MORE_LINK" /></translation> |
| <translation id="2491120439723279231">ସର୍ଭରର ସର୍ଟିଫିକେଟ୍ରେ ସମସ୍ୟା ରହିଛି।</translation> |
| <translation id="2491414235131909199">ଏହି ପୃଷ୍ଠାକୁ ଏକ ଏକ୍ସଟେନସନ୍ ଦ୍ୱାରା ବ୍ଲକ୍ କରାଯାଇଛି</translation> |
| <translation id="2495083838625180221">JSON ପାର୍ସର୍</translation> |
| <translation id="2498091847651709837">ନୂଆ କାର୍ଡ ସ୍କାନ୍ କରନ୍ତୁ</translation> |
| <translation id="2501270939904835585">ଲେବଲ (ସାଟିନ)</translation> |
| <translation id="2501278716633472235">ଫେରନ୍ତୁ</translation> |
| <translation id="250346157641628208">କାଗଜ (ଇଙ୍କଜେଟ)</translation> |
| <translation id="2505268675989099013">ଆକାଉଣ୍ଟର ସୁରକ୍ଷା କରନ୍ତୁ</translation> |
| <translation id="2508626115198287271"><ph name="BENEFIT_DESCRIPTION" /> (ସର୍ତ୍ତାବଳୀ ଲାଗୁ)</translation> |
| <translation id="2512101340618156538">ଅନୁମତି ଦିଆଯାଇନାହିଁ (ଡିଫଲ୍ଟ)</translation> |
| <translation id="2512413427717747692">Chromeକୁ ଡିଫଲ୍ଟ ବ୍ରାଉଜର ବଟନ ଭାବେ ସେଟ କରନ୍ତୁ, iOS ସେଟିଂସରେ ସିଷ୍ଟମର ଡିଫଲ୍ଟ ବ୍ରାଉଜର ଭାବେ ସେଟ କରିବା ପାଇଁ Enter ଦବାନ୍ତୁ</translation> |
| <translation id="2514548229949738417">ଘର ଓ ବଗିଚା</translation> |
| <translation id="2515629240566999685">ଆପଣଙ୍କ କ୍ଷେତ୍ରରେ ଥିବା ସିଗନାଲ୍କୁ ଯାଞ୍ଚ କରାଯାଉଛି</translation> |
| <translation id="2515761554693942801">ଆପଣ <ph name="PROVIDER_ORIGIN" /> ବ୍ୟବହାର କରୁଥିବା ୱେବସାଇଟଗୁଡ଼ିକରେ ଟଚ ID ମାଧ୍ୟମରେ ଯାଞ୍ଚ କରିବାକୁ ବାଛିଛନ୍ତି। ଏହି ପ୍ରଦାନକାରୀ ଆପଣଙ୍କ ପେମେଣ୍ଟ ପଦ୍ଧତି ବିଷୟରେ ସୂଚନା ଷ୍ଟୋର କରିଥାଇପାରନ୍ତି, ଯାହାକୁ ଆପଣ <ph name="LINK_TEXT" /> କରିପାରିବେ।</translation> |
| <translation id="2521385132275182522">ତଳ ଡାହାଣ ପଟରେ ଷ୍ଟାପଲ୍</translation> |
| <translation id="2521736961081452453">ଫର୍ମ ତିଆରି କରନ୍ତୁ</translation> |
| <translation id="2523886232349826891">କେବଳ ଏହି ଡିଭାଇସ୍ରେ ସେଭ୍ କରାଯାଇଛି</translation> |
| <translation id="2524461107774643265">ଅଧିକ ସୂଚନା ଯୋଗ କରନ୍ତୁ</translation> |
| <translation id="2526280916094749336">ସେଭ କରାଯାଇଥିବା ଠିକଣାଗୁଡ଼ିକୁ ଆପଣ ସମଗ୍ର Google ପ୍ରଡକ୍ଟରେ ବ୍ୟବହାର କରିପାରିବେ। ଏହି ଠିକଣାକୁ ଆପଣଙ୍କ Google ଆକାଉଣ୍ଟ, <ph name="ACCOUNT" />ରେ ସେଭ କରାଯିବ।</translation> |
| <translation id="2527451058878391043">ଆପଣଙ୍କର CVC ଆପଣଙ୍କ କାର୍ଡର ସାମ୍ନାପଟେ ଅଛି। ଏହା ଆପଣଙ୍କ କାର୍ଡ ନମ୍ବର ଉପରେ ଶୀର୍ଷ ଡାହାଣରେ ଥିବା 4-ଅଙ୍କ ବିଶିଷ୍ଟ କୋଡ ଅଟେ।</translation> |
| <translation id="2529899080962247600">ଏହି ଫିଲ୍ଡରେ <ph name="MAX_ITEMS_LIMIT" />ରୁ ଅଧିକ ଏଣ୍ଟ୍ରି ରହିବା ଉଚିତ ନୁହେଁ। ସମସ୍ତ ପରବର୍ତ୍ତୀ ଏଣ୍ଟ୍ରିକୁ ଅଣଦେଖା କରାଯିବ।</translation> |
| <translation id="2533649878691950253">ଆପଣ ସାଧାରଣତଃ ଏହି ସାଇଟକୁ ଅନୁମତି ଦେଉନଥିବା ଯୋଗୁଁ ଏହାକୁ ଆପଣଙ୍କ ସଠିକ୍ ଲୋକେସନ୍ ଜାଣିବାରୁ ବ୍ଲକ୍ କରାଯାଇଛି</translation> |
| <translation id="253493526287553278">ପ୍ରମୋ କୋଡ ବିବରଣୀ ଦେଖନ୍ତୁ</translation> |
| <translation id="2535585790302968248">ବ୍ୟକ୍ତିଗତ ଭାବେ ବ୍ରାଉଜ କରିବାକୁ ଏକ ନୂଆ ଇନକଗ୍ନିଟୋ ଟାବ ଖୋଲନ୍ତୁ</translation> |
| <translation id="2535659140340599600">{COUNT,plural, =1{ଏବଂ ଅଧିକ 1ଟି}other{ଏବଂ ଅଧିକ #ଟି}}</translation> |
| <translation id="2536110899380797252">ଠିକଣା ଯୋଗ କରନ୍ତୁ</translation> |
| <translation id="2537931901612099523">ଏହି ଡିଭାଇସକୁ ବ୍ୟବହାର କରୁଥିବା ଅନ୍ୟମାନେ ଆପଣଙ୍କ କାର୍ଯ୍ୟକଳାପ ଦେଖିବେ ନାହିଁ, ତେଣୁ ଆପଣ ଅଧିକ ପ୍ରାଇଭେଟ ଭାବେ ବ୍ରାଉଜ କରିପାରିବେ। Google ସମେତ ଆପଣ ଭିଜିଟ କରୁଥିବା ୱେବସାଇଟ ଏବଂ ସେଗୁଡ଼ିକ ବ୍ୟବହାର କରୁଥିବା ସେବାଗୁଡ଼ିକ ଦ୍ୱାରା ଡାଟା କିପରି ସଂଗ୍ରହ କରାଯାଏ ତାହା ଏହା ପରିବର୍ତ୍ତନ କରିବ ନାହିଁ। ଡାଉନଲୋଡ ଏବଂ ବୁକମାର୍କଗୁଡ଼ିକୁ ସେଭ କରାଯିବ।</translation> |
| <translation id="2539524384386349900">ଚିହ୍ନଟ କରନ୍ତୁ</translation> |
| <translation id="2541219929084442027">ଆପଣଙ୍କର ସମସ୍ତ ଇନକଗ୍ନିଟୋ ଟାବକୁ ଆପଣ ବନ୍ଦ କରିଦେବା ପରେ, ଇନକଗ୍ନିଟୋ ଟାବରେ ଆପଣ ଦେଖୁଥିବା ପୃଷ୍ଠାଗୁଡ଼ିକ ଆପଣଙ୍କ ବ୍ରାଉଜରର ଇତିହାସ, କୁକୀ ଷ୍ଟୋର୍ କିମ୍ବା ସନ୍ଧାନ ଇତିହାସରେ ରହିବ ନାହିଁ। ଆପଣ ଡାଉନଲୋଡ୍ କରିଥିବା ଯେ କୌଣସି ଫାଇଲ୍ କିମ୍ବା ତିଆରି କରିଥିବା ବୁକମାର୍କଗୁଡ଼ିକୁ ରଖାଯିବ।</translation> |
| <translation id="2542106216580219892">ସର୍ଫିଂ</translation> |
| <translation id="2544546346215446551">ଆପଣଙ୍କ ଆଡମିନିଷ୍ଟ୍ରେଟର ଆପଣଙ୍କର ଡିଭାଇସକୁ ରିଷ୍ଟାର୍ଟ କରିଛନ୍ତି</translation> |
| <translation id="2544644783021658368">ଗୋଟିଏ ଡକ୍ୟୁମେଣ୍ଟ</translation> |
| <translation id="254524874071906077">Chromeକୁ ଡିଫଲ୍ଟ ବ୍ରାଉଜର ଭାବେ ସେଟ କରନ୍ତୁ</translation> |
| <translation id="2545721997179863249">'ସବୁକିଛି ପୂରଣ କରନ୍ତୁ' ବିକଳ୍ପ ଚୟନ କରାଯାଇଛି</translation> |
| <translation id="2546283357679194313">କୁକିସ୍ ଏବଂ ସାଇଟ୍ ଡାଟା</translation> |
| <translation id="254947805923345898">ନୀତିର ମୂଲ୍ୟ ବୈଧ ନୁହେଁ।</translation> |
| <translation id="2549836668759467704">ନିର୍ମାଣକାର୍ଯ୍ୟ ପରାମର୍ଶ ଏବଂ କଣ୍ଟ୍ରାକ୍ଟ</translation> |
| <translation id="255002559098805027"><ph name="HOST_NAME" /> ଏକ ଅବୈଧ ପ୍ରତିକ୍ରିୟା ପଠାଇଲା।</translation> |
| <translation id="2551608178605132291">ଠିକଣା: <ph name="ADDRESS" />।</translation> |
| <translation id="2552246211866555379">Hagaki</translation> |
| <translation id="2552295903035773204">ବର୍ତ୍ତମାନ ଠାରୁ କାର୍ଡଗୁଡ଼ିକ ସୁନିଶ୍ଚିତ କରିବାକୁ ସ୍କ୍ରିନ୍ ଲକ୍ ବ୍ୟବହାର କରନ୍ତୁ</translation> |
| <translation id="2552532158894206888">ଡାହାଣ କୀ</translation> |
| <translation id="2553853292994445426">ଆପଣଙ୍କର ସୁରକ୍ଷିତ DNS ସେଟିଂସ୍ ଯାଞ୍ଚ କରନ୍ତୁ। ଆପଣ ଏକ ସୁରକ୍ଷିତ DNS ସର୍ଭରକୁ କନଫିଗର୍ କରିଥାଇପାରନ୍ତି ଯେଉଁଥିରେ ସଂଯୋଗଗୁଡ଼ିକ ବିଫଳ ହେଉଛି।</translation> |
| <translation id="255497580849974774">ଦୟାକରି ଅପଡେଟ ସମୟରେ ଆପଣଙ୍କ ଡିଭାଇସକୁ ଏକ ଚାର୍ଜର ସହ କନେକ୍ଟ କରି ରଖନ୍ତୁ।</translation> |
| <translation id="2556876185419854533">&ଏଡିଟ୍କୁ ପୂର୍ବବତ୍ କରନ୍ତୁ</translation> |
| <translation id="2559566667529177711">ଏକାଧିକ-ଲେୟର</translation> |
| <translation id="2570734079541893434">ସେଟିଂସ୍ ପରିଚାଳନା କରନ୍ତୁ</translation> |
| <translation id="2573170131138724450">ଟେଲିଭିଜନ</translation> |
| <translation id="257674075312929031">ଗୋଷ୍ଠୀ</translation> |
| <translation id="2586657967955657006">କ୍ଲିପ୍ବୋର୍ଡ</translation> |
| <translation id="2587841377698384444">ଡିରେକ୍ଟୋରୀ API ID:</translation> |
| <translation id="2594318783181750337">ଦ୍ରୁତ ୱେବ୍ ଭ୍ୟୁ:</translation> |
| <translation id="2595719060046994702">ଏହି ଡିଭାଇସ୍ ଏବଂ ଆକାଉଣ୍ଟ ଏକ କମ୍ପାନୀ କିମ୍ବା ଅନ୍ୟ ସଂସ୍ଥା ଦ୍ୱାରା ପରିଚାଳନା କରାଯାଉ ନାହିଁ।</translation> |
| <translation id="2596415276201385844">ଏକ ସୁରକ୍ଷିତ ସଂଯୋଗ ସ୍ଥାପନ କରିବା ପାଇଁ, ଆପଣଙ୍କର ଘଣ୍ଟାକୁ ସଠିକ୍ ଭାବରେ ସେଟ୍ କରିବାର ଆବଶ୍ୟକତା ଅଛି। ଏହାର କାରଣ ହେଉଛି ୱେବସାଇଟଗୁଡ଼ିକ ନିଜକୁ ଚିହ୍ନଟ କରିବା ପାଇଁ ବ୍ୟବହାର କରୁଥିବା ସାର୍ଟିଫିକେଟ୍ କେବଳ ନିର୍ଦ୍ଦିଷ୍ଟ ସମୟର ଅବଧି ପାଇଁ ବୈଧ ଅଟେ। ଆପଣଙ୍କ ଡିଭାଇସର ଘଣ୍ଟା ଭୁଲ ଥିବା ଯୋଗୁଁ Chrome ଏହି ସାର୍ଟିଫିକେଟଗୁଡ଼ିକୁ ଯାଞ୍ଚ କରିପାରିବ ନାହିଁ।</translation> |
| <translation id="2597378329261239068">ଏହି ଡକ୍ୟୁମେଣ୍ଟ ପାସ୍ୱାର୍ଡ ଦ୍ୱାରା ସୁରକ୍ଷିତ ଅଟେ। ଦୟାକରି ଗୋଟିଏ ପାସ୍ୱାର୍ଡ ଲେଖନ୍ତୁ।</translation> |
| <translation id="2606760465469169465">ସ୍ୱତଃ-ଯାଞ୍ଚ</translation> |
| <translation id="2608019759319359258">ଯେତେବେଳେ କୌଣସି ବିଷୟକୁ ବ୍ଲକ କରାଯାଏ, ବିଜ୍ଞାପନକୁ ପର୍ସନାଲାଇଜ କରିବା ପାଇଁ ଏହାକୁ ବ୍ୟବହାର କରାଯିବ ନାହିଁ</translation> |
| <translation id="2610561535971892504">କପି କରିବାକୁ କ୍ଲିକ୍ କରନ୍ତୁ</translation> |
| <translation id="2612676031748830579">କାର୍ଡ ସଂଖ୍ୟା</translation> |
| <translation id="2612993535136743634">ଆପଣଙ୍କ ଡିଭାଇସ ଏବଂ Google ଆକାଉଣ୍ଟରେ ସେଭ କରାଯାଇଥିବା ସମସ୍ତ ସୁରକ୍ଷା କୋଡକୁ ଡିଲିଟ କରାଯିବ</translation> |
| <translation id="2616412942031748191">ସର୍ଚ୍ଚ ଇଞ୍ଜିନ ଅପ୍ଟିମାଇଜେସନ ଏବଂ ମାର୍କେଟିଂ</translation> |
| <translation id="2618206371527040026">ଏକାଡେମିକ କନଫରେନ୍ସ ଏବଂ ପବ୍ଲିକେସନଗୁଡ଼ିକ</translation> |
| <translation id="2619052155095999743">ଇନସାର୍ଟ କରନ୍ତୁ</translation> |
| <translation id="2625385379895617796">ଆପଣଙ୍କର ଘଣ୍ଟା ଆଗୁଆ ଅଛି</translation> |
| <translation id="262745152991669301">USB ଡିଭାଇସଗୁଡ଼ିକ ସହ ସଂଯୋଗ କରିବାକୁ ସାଇଟ୍ ପଚାରିପାରେ</translation> |
| <translation id="2634124572758952069"><ph name="HOST_NAME" />ର ସର୍ଭର୍ IP ଠିକଣା ମିଳିଲା ନାହିଁ।</translation> |
| <translation id="2639739919103226564">ସ୍ଥିତି:</translation> |
| <translation id="2647086987482648627">ଫେବ୍ରିକ (ସେମି-ଗ୍ଲସ)</translation> |
| <translation id="264810637653812429">କୌଣସି ସମତୁଲ୍ୟ ଡିଭାଇସ୍ ମିଳିଲା ନାହିଁ।</translation> |
| <translation id="2649204054376361687"><ph name="CITY" />, <ph name="COUNTRY" /></translation> |
| <translation id="2650446666397867134">ଫାଇଲ୍ଟିକୁ ଆକ୍ସେସ୍ ଦେବାକୁ ମନା କରି ଦିଆଯାଇଥିଲା</translation> |
| <translation id="2651465929321991146">ଇତିହାସ ଏବଂ ଟାବଗୁଡ଼ିକ</translation> |
| <translation id="2653659639078652383">ଉପସ୍ଥାପନ</translation> |
| <translation id="2655752832536625875">ଗାଧୁଆଘର</translation> |
| <translation id="2657637947725373811">{0,plural, =1{ଗୋପନୀୟ ଫାଇଲ ଟ୍ରାନ୍ସଫର କରିବେ?}other{ଗୋପନୀୟ ଫାଇଲଗୁଡ଼ିକ ଟ୍ରାନ୍ସଫର କରିବେ?}}</translation> |
| <translation id="2658843814961855121">ଶ୍ରମ ଓ ନିଯୁକ୍ତି ଆଇନ</translation> |
| <translation id="2660779039299703961">ଇଭେଣ୍ଟ</translation> |
| <translation id="2664887757054927933">{COUNT,plural, =0{କୌଣସିଟି ନୁହେଁ}=1{1ଟି ପାସ୍ୱାର୍ଡ (<ph name="DOMAIN_LIST" /> ପାଇଁ)}=2{2ଟି ପାସ୍ୱାର୍ଡ (<ph name="DOMAIN_LIST" /> ପାଇଁ)}other{#ଟି ପାସ୍ୱାର୍ଡ (<ph name="DOMAIN_LIST" /> ପାଇଁ)}}</translation> |
| <translation id="2666092431469916601">ଶୀର୍ଷ</translation> |
| <translation id="2666117266261740852">ଅନ୍ୟ ଟାବ୍ କିମ୍ୱା ଆପ୍ଗୁଡ଼ିକ ବନ୍ଦ କରନ୍ତୁ</translation> |
| <translation id="266935134738038806">ସାଇଟକୁ ଭିଜିଟ କରନ୍ତୁ</translation> |
| <translation id="2672201172023654893">ଆପଣଙ୍କ ବ୍ରାଉଜର୍ ପରିଚାଳିତ ନୁହେଁ।</translation> |
| <translation id="2673968385134502798">ଗେମଗୁଡ଼ିକ</translation> |
| <translation id="2674170444375937751">ଆପଣଙ୍କ ଇତିବୃତ୍ତିରୁ ଏହି ପୃଷ୍ଠାଗୁଡିକ ଆପଣ ବିଲୋପ କରିବାକୁ ଚାହୁଁଥିବାର ନିଶ୍ଚିତ କି?</translation> |
| <translation id="2674524144218093528">ହାଉସ ପେଣ୍ଟିଂ ଏବଂ ଫିନିସିଂ</translation> |
| <translation id="2674804415323431591">ପ୍ରସ୍ତାବଗୁଡ଼ିକୁ ଲୁଚାନ୍ତୁ</translation> |
| <translation id="2677748264148917807">ଛାଡ଼ନ୍ତୁ</translation> |
| <translation id="2683195745483370038">ଅନ୍ୟ ଫଳାଫଳ ମିଳିଲା</translation> |
| <translation id="2686919536310834199">"ମୋତେ ଲେଖିବାରେ ସାହାଯ୍ୟ କରନ୍ତୁ" ପାଇଁ ମତାମତ ପଠାନ୍ତୁ।</translation> |
| <translation id="2687555958734450033">ଉତ୍ତମ ଫିଟ୍</translation> |
| <translation id="2688186765492306706">500 x 760 ମିମି</translation> |
| <translation id="2688969097326701645">ହଁ, ଜାରି ରଖନ୍ତୁ</translation> |
| <translation id="2691924980723297736">ସୁରକ୍ଷା ଚେତାବନୀ</translation> |
| <translation id="2699273987028089219">ସବମେନୁ ଉପଲବ୍ଧ, ଅତିରିକ୍ତ ବିକଳ୍ପଗୁଡ଼ିକୁ ନାଭିଗେଟ କରିବା ପାଇଁ <ph name="SHORTCUT" /> ବ୍ୟବହାର କରନ୍ତୁ।</translation> |
| <translation id="2701514975700770343">ଫେସ୍ ଡାଉନ୍</translation> |
| <translation id="2702592986366989640">କମ ମୂଲ୍ୟ ଥିବା ବିକଳ୍ପ</translation> |
| <translation id="2702801445560668637">ପଢ଼ିବା ତାଲିକା</translation> |
| <translation id="270415722347413271">ଅପ୍ଟିକାଲ ଡିସ୍କ (ମେଟ)</translation> |
| <translation id="2704283930420550640">ମୂଲ୍ୟଟି ଫର୍ମାଟ୍ ସହିତ ମେଳ ହେଉନାହିଁ।</translation> |
| <translation id="2704606927547763573">କପି କରାଯାଇଛି</translation> |
| <translation id="2705137772291741111">ଏହି ସାଇଟ୍ର ସେଭ୍ (କେଚ୍ ହୋଇଥିବା) ହୋଇଥିବା କପି ପଢ଼ିବାଯୋଗ୍ୟ ନଥିଲା।</translation> |
| <translation id="2709516037105925701">ସ୍ୱତଃପୂରଣ</translation> |
| <translation id="2713444072780614174">ଧଳା</translation> |
| <translation id="2715432479109522636">ଧାତୁ ଏବଂ ଖନନ</translation> |
| <translation id="2715612312510870559"><ph name="UPDATE_CREDIT_CARD_FOCUSED_FRIENDLY_MATCH_TEXT" />, Chrome ସେଟିଂସରେ ଆପଣଙ୍କ ପେମେଣ୍ଟ ଏବଂ କ୍ରେଡିଟ୍ କାର୍ଡ ସୂଚନା ପରିଚାଳନା କରିବାକୁ Tab କରି Enter ଦବାନ୍ତୁ</translation> |
| <translation id="2715808615350965923">ସୁପର A</translation> |
| <translation id="271663710482723385">ପୂର୍ଣ୍ଣ ସ୍କ୍ରିନରୁ ବାହାରି ଯିବାକୁ |<ph name="ACCELERATOR1" />| + |<ph name="ACCELERATOR2" />| ଦବାନ୍ତୁ</translation> |
| <translation id="2717336592027046789">ରୋଲ</translation> |
| <translation id="2718207025093645426">ପରିଚାଳିତ ୟୁଜର କିମ୍ବା ଡିଭାଇସର କୌଣସି ନୀତି ଲୋଡ ହୋଇନାହିଁ।</translation> |
| <translation id="2721148159707890343">ଅନୁରୋଧ ସଫଳ ହୋଇଛି</translation> |
| <translation id="2722622039067384533">ଲିଭିଂ ରୁମ ଫର୍ଣ୍ଣିଚର</translation> |
| <translation id="2723669454293168317">Chrome ସେଟିଂସରେ ଏକ ସୁରକ୍ଷା ଯାଞ୍ଚ ଚଲାନ୍ତୁ</translation> |
| <translation id="2725492561136085792">ଏହି କାର୍ଯ୍ୟକୁ ସକ୍ରିୟ କରିବା ପାଇଁ Enter ଦବାନ୍ତୁ।</translation> |
| <translation id="2725927759457695883">ସମ୍ପୂର୍ଣ୍ଣ ନାମ ପୂରଣ କରନ୍ତୁ</translation> |
| <translation id="2726001110728089263">ସାଇଡ୍ ଟ୍ରେ</translation> |
| <translation id="2728127805433021124">ଏକ ଦୁର୍ବଳ ଦସ୍ତଖତ ଥିବା ଅଲ୍ଗୋଦରିଦିମ୍ ବ୍ୟବହାର କରି ସର୍ଭର୍ର ସାର୍ଟିଫିକେଟ୍ ସାଇନ୍ କରାଯାଇଛି।</translation> |
| <translation id="272937284275742856">ଆପଣଙ୍କ ପେମେଣ୍ଟ ବିବରଣୀକୁ ସୁରକ୍ଷିତ ଭାବେ ଯାଞ୍ଚ କରାଯାଉଛି...</translation> |
| <translation id="2730326759066348565"><ph name="BEGIN_LINK" />ଚାଲୁଥିବା ସଂଯୋଜନା ଡାଇଗ୍ନୋଷ୍ଟିକ୍ସ<ph name="END_LINK" /></translation> |
| <translation id="2731220418440848219">Chromiumରେ ଆପଣଙ୍କ ସର୍ଚ୍ଚ ଇଞ୍ଜିନ ବିଷୟରେ ଅଧିକ ଜାଣନ୍ତୁ</translation> |
| <translation id="2731382536835015353">44 x 68 ଇଞ୍ଚ</translation> |
| <translation id="2734319753272419592">ପର୍ସନାଲାଇଜ କରାଯାଇଥିବା ରିହାତିଗୁଡ଼ିକୁ ସର୍ଚ୍ଚ କରିବା ପାଇଁ Googleକୁ ଆପଣଙ୍କ କାର୍ଟଗୁଡ଼ିକୁ ବ୍ୟବହାର କରିବାକୁ ଦିଅନ୍ତୁ। ଉପଲବ୍ଧ ହେଲେ, ରିହାତିଗୁଡ଼ିକ ସ୍ୱଚାଳିତ ଭାବେ ଆପଣଙ୍କ କାର୍ଟଗୁଡ଼ିକରେ ଦେଖାଯିବ।</translation> |
| <translation id="273785062888389088">HVAC ଓ ଜଳବାୟୁ ନିୟନ୍ତ୍ରଣ</translation> |
| <translation id="2740531572673183784">ଠିକ୍ ଅଛି</translation> |
| <translation id="2742128390261873684">ହୋମ ଅଟୋମେସନ</translation> |
| <translation id="2742870351467570537">ଚୟନ କରାଯାଇଥିବା ଆଇଟମ୍ଗୁଡ଼ିକୁ କାଢ଼ନ୍ତୁ</translation> |
| <translation id="2743512410823092182">DJ ରିସୋର୍ସ ଏବଂ ଇକ୍ୟୁପମେଣ୍ଟ</translation> |
| <translation id="2759825833388495838"><ph name="APP_NAME" />ରେ ଆପଣଙ୍କ ପାସୱାର୍ଡ ପୂରଣ କରନ୍ତୁ</translation> |
| <translation id="2764001903315068341">କମିକ୍ସ</translation> |
| <translation id="2765217105034171413">ଛୋଟ</translation> |
| <translation id="2768397283109119044">ଆପଣ <ph name="DOMAIN" />ରେ ପହଞ୍ଚିବାକୁ ଚେଷ୍ଟା କରିଛନ୍ତି, କିନ୍ତୁ ସର୍ଭର ସେହି ନାମରେ ଜାରି କରାଯାଇଥିବା ଏକ ଅବୈଧ ସାର୍ଟିଫିକେଟ ପ୍ରେଜେଣ୍ଟ କରିଛନ୍ତି। ଏହି ନାମଟି ଏକ ସଂରକ୍ଷିତ IP ଠିକଣା କିମ୍ୱା ଇଣ୍ଟର୍ନଲ ହୋଷ୍ଟନାମ ଅଟେ।</translation> |
| <translation id="2770159525358613612">ଆପଣଙ୍କ ଫାଇଲଗୁଡ଼ିକୁ ପୁଣି ଅପଲୋଡ କରିବା ପାଇଁ ଚେଷ୍ଟା କରନ୍ତୁ</translation> |
| <translation id="277133753123645258">ସିପିଂ ପଦ୍ଧତି</translation> |
| <translation id="2773388851563527404">Chrome ଅଧିକାଂଶ ସାଇଟକୁ ତୃତୀୟ-ପକ୍ଷ କୁକୀଗୁଡ଼ିକ ବ୍ୟବହାର କରିବାକୁ ସୀମିତ କରେ। କିନ୍ତୁ ମୌଳିକ ସେବାଗୁଡ଼ିକ ପ୍ରଦାନ କରିବା ପାଇଁ ଏହି ସାଇଟ ତୃତୀୟ-ପକ୍ଷ କୁକୀଗୁଡ଼ିକ ଉପରେ ନିର୍ଭର କରୁଥିବା ଯୋଗୁଁ ଏଥିରେ ସେଗୁଡ଼ିକୁ ଅନୁମତି ଦିଆଯାଇଛି। <ph name="LINK" />ରେ ସେଟିଂସକୁ ଭିଜିଟ କରନ୍ତୁ।</translation> |
| <translation id="277499241957683684">ଡିଭାଇସ୍ର ରେକର୍ଡ ନାହିଁ</translation> |
| <translation id="2775884851269838147">ପ୍ରଥମରେ ପ୍ରିଣ୍ଟ ହୋଇଥିବା ପୃଷ୍ଠା</translation> |
| <translation id="2781185443919227679">ବେଳାଭୂମି ଏବଂ ଦ୍ୱୀପପୁଞ୍ଜ</translation> |
| <translation id="2781692009645368755">Google Pay</translation> |
| <translation id="2782088940970074970">କାର ଭଡ଼ା</translation> |
| <translation id="278436560439594386">ହୋମ ଉପକରଣଗୁଡ଼ିକ</translation> |
| <translation id="2784474685437057136">B5 Extra</translation> |
| <translation id="2784949926578158345">ସଂଯୋଗଟି ରିସେଟ୍ କରାଯାଇଛି।</translation> |
| <translation id="2786008859124691917">ସାଇକେଲ ଓ ଆକ୍ସେସୋରୀ</translation> |
| <translation id="2791955793407772554">ପଏଣ୍ଟର ଲକ</translation> |
| <translation id="2792012897584536778">ଏହି ଡିଭାଇସ୍ର ଆଡ୍ମିନିଷ୍ଟ୍ରେଟର୍ମାନେ ସୁରକ୍ଷା ସାର୍ଟିଫିକେଟ୍ଗୁଡ଼ିକ ସେଟ୍ଅପ୍ କରିଛନ୍ତି ଯାହା ଆପଣ ଯାଇଥିବା ୱେବ୍ସାଇଟ୍ଗୁଡ଼ିକର ବିଷୟବସ୍ତୁ ଦେଖିବା ପାଇଁ ହୁଏତ ସେମାନଙ୍କୁ ଅନୁମତି ଦେଇପାରେ।</translation> |
| <translation id="2794233252405721443">ସାଇଟ୍ ଅବରୋଧ ହୋଇଛି</translation> |
| <translation id="2794629552137076216">କାଚ (ସର୍ଫେସଡ)</translation> |
| <translation id="2799223571221894425">ପୁଣି ଲଞ୍ଚ କରନ୍ତୁ</translation> |
| <translation id="2799758406651937857">ପୁରୁଷମାନଙ୍କ ପୋଷାକ</translation> |
| <translation id="2807052079800581569">ଛବିର Y ସ୍ଥାନ</translation> |
| <translation id="2808278141522721006"><ph name="SETTINGS" />ରେ ଆପଣ Windows Helloକୁ ଚାଲୁ କିମ୍ବା ବନ୍ଦ କରିପାରିବେ</translation> |
| <translation id="2814184336982254349">ଏହି PDF ଆକ୍ସେସ ଯୋଗ୍ୟ ନୁହେଁ। ପ୍ରସଙ୍ଗ ମେନୁ ଖୋଲିବାକୁ ସର୍ଚ୍ଚ ସହିତ m ଦବାନ୍ତୁ ଏବଂ "PDFରୁ ଟେକ୍ସଟ ଏକ୍ସଟ୍ରାକ୍ଟ କରନ୍ତୁ"କୁ ଚାଲୁ କରନ୍ତୁ</translation> |
| <translation id="2818338148457093657">ବିୟୁଟି ସେବା ଏବଂ ସ୍ପା</translation> |
| <translation id="2820957248982571256">ସ୍କାନ୍ କରୁଛି...</translation> |
| <translation id="2824775600643448204">ଠିକଣା ଏବଂ ସର୍ଚ୍ଚ ବାର</translation> |
| <translation id="2826760142808435982">ମୁଖ୍ୟ ଅଦଳ ବଦଳ କୌଶଳ <ph name="CIPHER" />ର ବ୍ୟବହାର କରି ଏବଂ <ph name="KX" />ର ବ୍ୟବହାର କରି ସଂଯୋଗକୁ ଏନ୍କ୍ରାଇପ୍ଟ କରାଯାଇଛି ଏବଂ ପ୍ରମାଣିକରଣ କରାଯାଇଛି।</translation> |
| <translation id="2833637280516285136">ଟକ ରେଡିଓ</translation> |
| <translation id="2838682941130655229">ଆପଣଙ୍କ ବିଷୟରେ <ph name="EMBEDDED_URL" /> ସେଭ କରିଥିବା ସୂଚନାକୁ ଏହା ବ୍ୟବହାର କରିବା ପାଇଁ ଚାହେଁ</translation> |
| <translation id="2839032553903800133">ବିଜ୍ଞପ୍ତିଗୁଡ଼ିକୁ ବ୍ଲକ୍ କରାଯାଇଛି</translation> |
| <translation id="2839501879576190149">ନକଲି ସାଇଟ୍ ଆଗରେ ଅଛି</translation> |
| <translation id="2843623755398178332">ଆପଣଙ୍କ ସେୟାର କରାଯାଇଥିବା ଟାବକୁ ସ୍କ୍ରୋଲ କରି ଜୁମ କରିବେ?</translation> |
| <translation id="2851291081585704741">ଆପଣ ଅଫଲାଇନ ଅଛନ୍ତି</translation> |
| <translation id="2856444702002559011">ଆକ୍ରମଣକାରୀ ହୁଏତ <ph name="BEGIN_BOLD" /><ph name="SITE" /><ph name="END_BOLD" />ରୁ ଆପଣଙ୍କର ସୂଚନା ଚୋରାଇବାକୁ ଚେଷ୍ଟା କରିପାରନ୍ତି (ଉଦାହରଣ ସ୍ୱରୂପ, ପାସ୍ୱର୍ଡ, ମେସେଜ୍ କିମ୍ବା କ୍ରେଡିଟ୍ କାର୍ଡ)। <ph name="BEGIN_LEARN_MORE_LINK" />ଅଧିକ ଜାଣନ୍ତୁ<ph name="END_LEARN_MORE_LINK" /></translation> |
| <translation id="2858134430383535011">200 x 300 ମିମି</translation> |
| <translation id="2859806420264540918">ଏହି ସାଇଟ୍ ଅନଧିକାର ପ୍ରବେଶ କରିଥିବା କିମ୍ବା ବିଭ୍ରାନ୍ତିକର ବିଜ୍ଞାପନ ପ୍ରଦର୍ଶନ କରୁଛି।</translation> |
| <translation id="28618371182701850">ଇଲେକ୍ଟ୍ରିକ ଏବଂ ପ୍ଲଗ-ଇନ ଗାଡ଼ି</translation> |
| <translation id="28761159517501904">ମୁଭିଗୁଡ଼ିକ</translation> |
| <translation id="2876489322757410363">ଏକ ଏକ୍ସଟର୍ନଲ୍ ଆପ୍ଲିକେସନ୍ ମାଧ୍ୟମରେ ପେମେଣ୍ଟ କରିବାକୁ ଇନକଗ୍ନିଟୋ ମୋଡରୁ ବାହାରି ଯାଉଛନ୍ତି। ଜାରି ରଖିବେ?</translation> |
| <translation id="2876949457278336305"><ph name="MANAGE_SECURITY_SETTINGS_FOCUSED_FRIENDLY_MATCH_TEXT" />, Chrome ସେଟିଂସରେ ଆପଣଙ୍କ ସୁରକ୍ଷିତ ବ୍ରାଉଜିଂ ଏବଂ ଆହୁରି ଅନେକ କିଛି ପରିଚାଳନା କରିବାକୁ Tab କରି Enter ଦବାନ୍ତୁ</translation> |
| <translation id="2878197950673342043">ପୋଷ୍ଟର୍ ଫୋଲ୍ଡ</translation> |
| <translation id="2878424575911748999">A1</translation> |
| <translation id="2879233115503670140"><ph name="DATE" /> ପର୍ଯ୍ୟନ୍ତ ବୈଧ ଅଟେ।</translation> |
| <translation id="2879694782644540289">ପାସୱାର୍ଡଗୁଡ଼ିକ ପୂରଣ କରିବା ପାଇଁ ଆପଣଙ୍କ ସ୍କ୍ରିନ ଲକ ବ୍ୟବହାର କରନ୍ତୁ</translation> |
| <translation id="2881276955470682203">କାର୍ଡ ସେଭ୍ କରିବେ?</translation> |
| <translation id="2882949212241984732">ଡବଲ୍-ଗେଟ୍ ଫୋଲ୍ଡ</translation> |
| <translation id="2891963978019740012">Chromeରେ ଆପଣଙ୍କ ସର୍ଚ୍ଚ ଇଞ୍ଜିନ</translation> |
| <translation id="2893773853358652045">ଚତୁର୍ଥ ରୋଲ୍</translation> |
| <translation id="2900528713135656174">ଇଭେଣ୍ଟ ତିଆରି କରନ୍ତୁ</translation> |
| <translation id="2902312830803030883">ଅଧିକ କାର୍ଯ୍ୟ</translation> |
| <translation id="2903493209154104877">ଠିକଣାଗୁଡ଼ିକ</translation> |
| <translation id="290376772003165898">ପୃଷ୍ଠାଟି <ph name="LANGUAGE" />ରେ ନାହିଁ?</translation> |
| <translation id="2905107382358353958">ନୂଆ ପେମେଣ୍ଟ ସେଟିଂ ବିଷୟରେ ଆଲର୍ଟ</translation> |
| <translation id="2909946352844186028">ନେଟ୍ୱର୍କରେ ଏକ ପରିବର୍ତ୍ତନ ଚିହ୍ନଟ କରାଯାଇଥିଲା।</translation> |
| <translation id="2911255567212929079">ମେସିନ ଲର୍ଣ୍ଣିଂ ଏବଂ ଆର୍ଟିଫିସିଆଲ ଇଣ୍ଟେଲିଜେନ୍ସ</translation> |
| <translation id="2911973620368911614">ଜବ ଆକାଉଣ୍ଟିଂ ୟୁଜର ID</translation> |
| <translation id="2913421697249863476">ବାର୍ବେକ୍ୟୁ ଏବଂ ଗ୍ରିଲ୍ସ</translation> |
| <translation id="2914160345369867329">ଆପଣଙ୍କ ସୂଚନାକୁ ସୁରକ୍ଷିତ ରଖିବା ପାଇଁ <ph name="SITE" />ସାଧାରଣତଃ ଏନକ୍ରିପସନ୍ ବ୍ୟବହାର କରେ। ଏହି ଥର Chrome <ph name="SITE" /> ସହ ସଂଯୋଗ କରିବାକୁ ଚେଷ୍ଟା କରିବା ସମୟରେ ୱେବସାଇଟଟି ଅସ୍ୱାଭାବିକ ଏବଂ ଭୁଲ କ୍ରେଡେନ୍ସିଆଲଗୁଡ଼ିକ ଫେରାଇଲା। କୌଣସି ଆକ୍ରମଣକାରୀ <ph name="SITE" /> ହୋଇଥିବାର ଛଳନା କରିବାର ଚେଷ୍ଟା କଲେ କିମ୍ବା ଏକ ୱାଇ-ଫାଇ ସାଇନ୍-ଇନ୍ ସ୍କ୍ରିନର ସଂଯୋଗରେ ବ୍ୟାଘାତ ସୃଷ୍ଟି ହେଲେ ଏପରି ହୋଇପାରେ। ଆପଣଙ୍କ ସୂଚନା ଏବେ ବି ସୁରକ୍ଷିତ ଅଛି କାରଣ କୌଣସି ଡାଟା ବିନିମୟ ହେବା ପୂର୍ବରୁ Chrome ସଂଯୋଗଟିକୁ ବନ୍ଦ କରିଦେଇଥିଲା।</translation> |
| <translation id="2915068235268646559"><ph name="CRASH_TIME" />ରେ କ୍ରାସ୍ ହୋଇଛି</translation> |
| <translation id="2915496182262110498">ପେଣ୍ଟିଂ</translation> |
| <translation id="2916038427272391327">ଅନ୍ୟ ପ୍ରୋଗ୍ରାମ୍ଗୁଡ଼ିକ ବନ୍ଦ କରନ୍ତୁ</translation> |
| <translation id="2919185931486062599">ଶିକାର ଏବଂ ସୁଟିଂ</translation> |
| <translation id="2922350208395188000">ସର୍ଭରର ସାର୍ଟିଫିକେଟ୍ ଯାଞ୍ଚ କରିହେବ ନାହିଁ</translation> |
| <translation id="2922792708490674">{0,plural, =1{ଫାଇଲକୁ ଡାଉନଲୋଡ କରିବାରୁ ବ୍ଲକ କରାଯାଇଛି}other{<ph name="FILE_COUNT" />ଟି ଫାଇଲକୁ ଡାଉନଲୋଡ କରିବାରୁ ବ୍ଲକ କରାଯାଇଛି}}</translation> |
| <translation id="2923275635648511531">ସନ କେୟାର ଏବଂ ଟେନିଂ ପ୍ରଡକ୍ଟ</translation> |
| <translation id="292371311537977079">Chrome ସେଟିଂସ</translation> |
| <translation id="2925454999967523701">'ଡକ୍ୟୁମେଣ୍ଟ ତିଆରି କରନ୍ତୁ' ବଟନ, ଶୀଘ୍ର ଏକ ନୂଆ Google Doc ତିଆରି କରିବା ପାଇଁ ଏହାକୁ ସକ୍ରିୟ କରନ୍ତୁ</translation> |
| <translation id="2925673989565098301">ବିତରଣ ପଦ୍ଧତି</translation> |
| <translation id="2928426578619531300">ୟୁଜରଙ୍କ ଆଫିଲିଏସନ</translation> |
| <translation id="2928905813689894207">ବିଲିଂ ଠିକଣା</translation> |
| <translation id="2929525460561903222">{SHIPPING_ADDRESS,plural, =0{<ph name="SHIPPING_ADDRESS_PREVIEW" />}=1{<ph name="SHIPPING_ADDRESS_PREVIEW" /> ଏବଂ ଅଧିକ<ph name="NUMBER_OF_ADDITIONAL_ADDRESSES" />ଟି}other{<ph name="SHIPPING_ADDRESS_PREVIEW" /> ଏବଂ ଅଧିକ <ph name="NUMBER_OF_ADDITIONAL_ADDRESSES" />ଟି}}</translation> |
| <translation id="2930577230479659665">ପ୍ରତ୍ୟେକ କପି ପରେ ଟ୍ରିମ୍ କରନ୍ତୁ</translation> |
| <translation id="2933624813161016821">ଏମ୍ବସିଂ ଫଏଲ</translation> |
| <translation id="2938225289965773019"><ph name="PROTOCOL" /> ଲିଙ୍କ୍ ଖୋଲନ୍ତୁ</translation> |
| <translation id="2941878205777356567">ଏନଭେଲପ 9 x 12 in</translation> |
| <translation id="2941952326391522266">ଏହା <ph name="DOMAIN" /> ଅଟେ ବୋଲି ଏହି ସର୍ଭର୍ ପ୍ରମାଣ କରିପାରିଲା ନାହିଁ; ଏହାର ସୁରକ୍ଷା ସାର୍ଟିଫିକେଟ୍ <ph name="DOMAIN2" /> ତରଫରୁ ଅଟେ। ଏହା ଏକ ଭୁଲ କନଫିଗ୍ରେସନ୍ କିମ୍ବା ଜଣେ ଆକ୍ରମଣକାରୀ ଆପଣଙ୍କର ସଂଯୋଗକୁ ପ୍ରତିରୋଧ କରୁଥିବା ଯୋଗୁଁ ହୋଇଥାଇପାରେ।</translation> |
| <translation id="2942492342931589800">କାଜୁଆଲ</translation> |
| <translation id="2942515540157583425">IT ଏବଂ ଟେକ୍ନିକାଲ ଚାକିରି</translation> |
| <translation id="2943895734390379394">ଅପଲୋଡ୍ ସମୟ:</translation> |
| <translation id="2948083400971632585">ଆପଣ ସେଟିଂସ୍ ପୃଷ୍ଠାରୁ ଏକ ସଂଯୋଗ ପାଇଁ କନ୍ଫିଗର୍ କରାଯାଇଥିବା କୌଣସି ପ୍ରକ୍ସିକୁ ଅକ୍ଷମ କରିପାରିବେ।</translation> |
| <translation id="2949183777371959169">Chrome ବ୍ରାଉଜର୍ କ୍ଲାଉଡ୍ ପରିଚାଳନା ମାଧ୍ୟମରେ ମେସିନଟି ପଞ୍ଜିକୃତ ହୋଇନଥିବା ଯୋଗୁଁ ଏହାକୁ ଅଣଦେଖା କରାଯାଇଛି।</translation> |
| <translation id="2951588413176968965">ମୋ ମେଲବକ୍ସ</translation> |
| <translation id="2952820037279740115">ସମସ୍ତ ଇନକଗ୍ନିଟୋ ୱିଣ୍ଡୋ ବନ୍ଦ କରନ୍ତୁ</translation> |
| <translation id="2952904171810469095">A2x5</translation> |
| <translation id="2954624054936281172">ସେଭ କରାଯାଇଥିବା ପେମେଣ୍ଟ ପଦ୍ଧତିଗୁଡ଼ିକର ଟେବୁଲ</translation> |
| <translation id="295526156371527179">ଚେତାବନୀ: ଏହି ନୀତିକୁ ଏକ ଅଭିଧାନ ଭାବେ ନିର୍ଦ୍ଦିଷ୍ଟ କରାଯାଇଥିବା ନୀତି ଦ୍ୱାରା ମିଶାଯାଇ ନଥିଲା କାହିଁକି ନା ଏହା ଏକ ଅଭିଧାନ ନୁହେଁ।</translation> |
| <translation id="2955913368246107853">ଖୋଜନ୍ତୁ ଦଣ୍ଡିକା ବନ୍ଦ କରନ୍ତୁ</translation> |
| <translation id="2958544468932521864">କ୍ରିକେଟ</translation> |
| <translation id="2959274854674276289">ନିରାମିଷ ପାକପ୍ରଣାଳୀ</translation> |
| <translation id="2961809451460302960">ଜୀବନ ବୀମା</translation> |
| <translation id="2962073860865348475">12 x 18 ଇଞ୍ଚ</translation> |
| <translation id="2967098518029543669">ଏହାକୁ ଆପଣଙ୍କ Google ଆକାଉଣ୍ଟରେ ସେଭ କରନ୍ତୁ</translation> |
| <translation id="297173220375858963">ଡେସ୍କଟପ ପବ୍ଲିସିଂ</translation> |
| <translation id="2972581237482394796">&ପୁନଃବତ୍</translation> |
| <translation id="2977665033722899841"><ph name="ROW_NAME" />, ସାମ୍ପ୍ରତିକ ଭାବେ ଚୟନ କରାଯାଇଛି । <ph name="ROW_CONTENT" /></translation> |
| <translation id="2978824962390592855">ଅପେରା</translation> |
| <translation id="2979424420072875974">ଲେଖକ ରିସୋର୍ସ</translation> |
| <translation id="2980742331521553164">ଦ୍ରୁତ ଚେକଆଉଟ ପାଇଁ ଏହି କାର୍ଡର CVCକୁ ଏନକ୍ରିପ୍ଟ କରାଯାଇ ଆପଣଙ୍କ Google ଅକାଉଣ୍ଟରେ ସେଭ କରାଯିବ</translation> |
| <translation id="2983666748527428214">ଇନକଗ୍ନିଟୋ ଟାବ ଖୋଲନ୍ତୁ</translation> |
| <translation id="2985306909656435243">ଯଦି ସକ୍ଷମ କରାଯାଏ, ତେବେ ଦ୍ରୁତତର ଫର୍ମ ପୂରଣ ପାଇଁ ଆପଣଙ୍କ କାର୍ଡର ଏକ କପି ଏହି ଡିଭାଇସ୍ରେ ଷ୍ଟୋର୍ କରିବ।</translation> |
| <translation id="2985398929374701810">ଏକ ବୈଧ ଠିକଣା ପ୍ରବେଶ କରନ୍ତୁ</translation> |
| <translation id="2987034854559945715">କୌଣସି ମେଳ ହେଉଥିବା ଫିଚର୍ଗୁଡ଼ିକ ନାହିଁ</translation> |
| <translation id="2988216301273604645">ଆପଣ ବ୍ରାଉଜ କରିବା ସମୟରେ ଆପଣଙ୍କୁ ଟ୍ରାକ କରିବା ପାଇଁ ବ୍ୟବହାର କରିପାରୁଥିବା ସୂଚନା ପରିମାଣକୁ Chrome ସୀମିତ କରେ। ଆପଣଙ୍କ ନିଜ ସୁରକ୍ଷାର ଲେଭେଲ ବାଛିବା ପାଇଁ ଆପଣ ଆପଣଙ୍କ ସେଟିଂସ ପରିବର୍ତ୍ତନ କରିପାରିବେ।</translation> |
| <translation id="2989742184762224133">ଉପର ପଟରେ ଦୁଇଟି ଷ୍ଟାପଲ୍</translation> |
| <translation id="2991174974383378012">ୱେବ୍ସାଇଟ୍ ସହିତ ସେୟାର୍ କରାଯାଇଛି</translation> |
| <translation id="299122504639061328">ଆପଣଙ୍କ ଡିଫଲ୍ଟ ସର୍ଚ୍ଚ ଇଞ୍ଜିନ ଏବଂ ସାଇଟ ସର୍ଚ୍ଚକୁ ପରିଚାଳନା କରନ୍ତୁ</translation> |
| <translation id="2991571918955627853">ବର୍ତ୍ତମାନ ଆପଣ <ph name="SITE" />କୁ ଯାଇପାରିବେ ନାହିଁ କାରଣ ୱେବ୍ସାଇଟ୍ HSTS ବ୍ୟବହାର କରେ। ସାଧାରଣତଃ ନେଟ୍ୱର୍କ ତ୍ରୁଟି ଏବଂ ଆକ୍ରମଣ ଅସ୍ଥାୟୀ ଅଟେ, ତେଣୁ ସମ୍ଭବତଃ ଏହି ପୃଷ୍ଠା ପରେ କାର୍ଯ୍ୟ କରିବ।</translation> |
| <translation id="2991865971341174470">ଏହା ଆପଣ ବୋଲି ଯାଞ୍ଚ କରନ୍ତୁ ଯାହା ଫଳରେ Chrome ଆପଣଙ୍କ ପେମେଣ୍ଟ ସୂଚନା ପୂରଣ କରିପାରିବ।</translation> |
| <translation id="2995517112308048736">ଫାଇଲର ଆକାର:</translation> |
| <translation id="299990983510665749">ହାଚବ୍ୟାକ</translation> |
| <translation id="3002501248619246229">ଇନପୁଟ୍ ଟ୍ରେ ମିଡିଆ ଯାଞ୍ଚ କରନ୍ତୁ</translation> |
| <translation id="3005723025932146533">ସେଭ୍ ହୋଇଥିବା କପି ଦେଖାନ୍ତୁ</translation> |
| <translation id="300580149047131921">ବର୍ତ୍ତମାନ ବ୍ୟବହାର କରାଯାଇଛି</translation> |
| <translation id="3009036448238594149"><ph name="ACTION_IN_SUGGEST_FOCUSED_FRIENDLY_MATCH_TEXT" />, ଉପଲବ୍ଧ କାର୍ଯ୍ୟଗୁଡ଼ିକୁ ବ୍ରାଉଜ କରିବା ପାଇଁ Tab ଦବାନ୍ତୁ, ତା'ପରେ ଚୟନିତ କାର୍ଯ୍ୟକୁ କାର୍ଯ୍ୟକାରୀ କରିବାକୁ Enter ଦବାନ୍ତୁ।</translation> |
| <translation id="3013711734159931232">ଘରୋଇ ସାମଗ୍ରୀଗୁଡ଼ିକ</translation> |
| <translation id="3014553260345122294">ବିଜିନେସ ନ୍ୟୁଜ</translation> |
| <translation id="3014726756341138577">ଉନ୍ନତ ପ୍ରିଣ୍ଟର ଫିଚରଗୁଡ଼ିକ</translation> |
| <translation id="301521992641321250">ସ୍ୱଚାଳିତ ଭାବେ ବ୍ଲକ୍ କରାଗଲା</translation> |
| <translation id="3016780570757425217">ଆପଣଙ୍କର ଲୋକେସନ୍ ଜାଣନ୍ତୁ</translation> |
| <translation id="3017086357773116182"><ph name="REMOVE_SUGGESTION_SUFFIX" />, ପରାମର୍ଶକୁ କାଢ଼ିବା ପାଇଁ Tab କରି Enter ଦବାନ୍ତୁ।</translation> |
| <translation id="3023165109041533893">ସାଇଟ ଦ୍ୱାରା-ପରାମର୍ଶ ଦିଆଯାଇଥିବା ବିଜ୍ଞାପନଗୁଡ଼ିକ, ଆପଣଙ୍କୁ ପ୍ରାସଙ୍ଗିକ ବିଜ୍ଞାପନ ଦେଖାଇବା ପାଇଁ ସାଇଟଗୁଡ଼ିକୁ ସକ୍ଷମ କରିବା ସମୟରେ ଆପଣଙ୍କ ବ୍ରାଉଜିଂ ଇତିହାସ ଏବଂ ପରିଚୟକୁ ସୁରକ୍ଷିତ ରଖିବାରେ ସାହାଯ୍ୟ କରେ। ଆପଣଙ୍କ କାର୍ଯ୍ୟକଳାପ ଆଧାରରେ, ଆପଣ ବ୍ରାଉଜ କରିବା ଜାରି ରଖିଥିବା ସମୟରେ, ଆପଣ ଭିଜିଟ କରିଥିବା କୌଣସି ସାଇଟ ସମ୍ବନ୍ଧିତ ବିଜ୍ଞାପନଗୁଡ଼ିକର ପରାମର୍ଶ ଦେଇପାରିବ। ଆପଣ ଏହି ସାଇଟଗୁଡ଼ିକର ଏକ ତାଲିକାକୁ ଦେଖିପାରିବେ ଏବଂ ସେଟିଂସରେ ଆପଣ ଚାହୁଁନଥିବା ସାଇଟଗୁଡ଼ିକୁ ବ୍ଲକ କରିପାରିବେ।</translation> |
| <translation id="3024663005179499861">ଭୁଲ ନୀତି ପ୍ରକାର</translation> |
| <translation id="3030331669969285614">ଏହି ଫ୍ଲାଗଗୁଡ଼ିକ ଏକ ବ୍ରେକିଂ ପରିବର୍ତ୍ତନକୁ ପ୍ରତିରୋଧ କରେ ବା ମୂଳ ଅବସ୍ଥାକୁ ଆଣେ ଏବଂ ଏହା କେବଳ ସୀମିତ ସମୟ ପାଇଁ ଉପଲବ୍ଧ ହୁଏ।</translation> |
| <translation id="3034526003882782781">ସ୍କ୍ରୋଲ କରି ଜୁମ କରିବାକୁ ଅନୁମତି ଦିଆଯାଇଛି</translation> |
| <translation id="3036894576201005614">ହାଉସହୋଲ୍ଡ ସଫେଇ ସାମଗ୍ରୀ</translation> |
| <translation id="3037177537145227281">ମୂଲ୍ୟ ଟ୍ରାକ କରାଯାଉଛି</translation> |
| <translation id="3037605927509011580">ଇସ!</translation> |
| <translation id="3039406992698062762">ପାରିବାରିକ ଟ୍ରାଭେଲ</translation> |
| <translation id="3041176923638368519">କାର୍ଡର ଲାଭ ସର୍ତ୍ତାବଳୀ ଦେଖନ୍ତୁ</translation> |
| <translation id="3041612393474885105">ସାର୍ଟିଫିକେଟ୍ ସୂଚନା</translation> |
| <translation id="3045769629416806687">ଏକ୍ସଟ୍ରିମ ସ୍ପୋର୍ଟ୍ସ</translation> |
| <translation id="305162504811187366">ଟାଇମଷ୍ଟାମ୍ପ, ହୋଷ୍ଟ ଏବଂ କ୍ଲାଏଣ୍ଟ ସେସନ idଗୁଡ଼ିକ ସମେତ Chrome ରିମୋଟ ଡେସ୍କଟପ ଇତିହାସ</translation> |
| <translation id="3052964831964880138"><ph name="PRODUCT_NAME" />ର ମୂଲ୍ୟ <ph name="PRICE_DROP" /> କମ୍ ହୋଇଛି</translation> |
| <translation id="3054512251683174387">Chrome 4 ସପ୍ତାହରୁ ଅଧିକ ପୁରୁଣା ବିଷୟଗୁଡ଼ିକୁ ସ୍ୱତଃ-ଡିଲିଟ କରେ। ଆପଣ ବ୍ରାଉଜ କରିବା ଜାରି ରଖିବା ସମୟରେ, ତାଲିକାରେ କୌଣସି ବିଷୟ ପୁଣି ଦେଖାଯାଇପାରେ। କିମ୍ବା Chrome ଯେଉଁ ବିଷୟଗୁଡ଼ିକୁ ସାଇଟଗୁଡ଼ିକ ସହ ସେୟାର କରୁ ବୋଲି ଆପଣ ଚାହୁଁନାହାଁନ୍ତି, ଆପଣ ସେଗୁଡ଼ିକୁ ବ୍ଲକ କରିପାରିବେ। Chromeରେ ଆପଣଙ୍କ ବିଜ୍ଞାପନ ଗୋପନୀୟତା ପରିଚାଳନା କରିବା ବିଷୟରେ ଅଧିକ ଜାଣନ୍ତୁ।</translation> |
| <translation id="3061707000357573562">ପ୍ୟାଚ୍ ସେବା</translation> |
| <translation id="3062655045399308513">ବ୍ରାଉଜିଂ ଡାଟାକୁ ଡିଲିଟ କରନ୍ତୁ...</translation> |
| <translation id="306573536155379004">ଗେମ୍ ଆରମ୍ଭ ହୋଇଛି।</translation> |
| <translation id="3067505415088964188">ମୂଲ୍ୟ କମ ଅଟେ</translation> |
| <translation id="3076865167425975822">ଅପରେଟିଂ ସିଷ୍ଟମଗୁଡ଼ିକ</translation> |
| <translation id="3080254622891793721">ଗ୍ରାଫିକ୍</translation> |
| <translation id="3082007635241601060">ପର୍ସନାଲାଇଜ କରାଯାଇଥିବା ରିହାତିଗୁଡ଼ିକ ଉପଲବ୍ଧ ହେଲେ ତାହା ଖୋଜିବା ପାଇଁ Googleକୁ ଆପଣଙ୍କ କାର୍ଟଗୁଡ଼ିକୁ ବ୍ୟବହାର କରିବାକୁ ଦିଅନ୍ତୁ</translation> |
| <translation id="3086579638707268289">ୱେବ୍ରେ ଆପଣଙ୍କର କାର୍ଯ୍ୟକଳାପକୁ ନିରୀକ୍ଷଣ କରାଯାଉଛି</translation> |
| <translation id="3087734570205094154">ନିମ୍ନଭାଗ</translation> |
| <translation id="3090667236485488075">କାଚ</translation> |
| <translation id="3095940652251934233">ବକ୍ତବ୍ୟ</translation> |
| <translation id="3098513225387949945">ଅକ୍ଷମ ତାଲିକାରେ '*' ପରି ଏକ ପାଟର୍ନ ଅଛି, ଯାହା ନୀତିକୁ ଅକ୍ଷମ କରିବା ସହ ସମାନ ହୋଇଥିବା ଯୋଗୁଁ ଏହାକୁ ଅଣଦେଖା କରାଯାଇଛି।</translation> |
| <translation id="3102312643185441063">ସେଭିଂସ</translation> |
| <translation id="3103188521861412364">ଷ୍ଟକ ଏବଂ ବଣ୍ଡଗୁଡ଼ିକ</translation> |
| <translation id="3105172416063519923">ଆସେଟ୍ ID:</translation> |
| <translation id="3107591622054137333"><ph name="BEGIN_LINK" />ସୁରକ୍ଷିତ DNS କନଫିଗରେସନ୍ ଯାଞ୍ଚ କରାଯାଉଛି<ph name="END_LINK" /></translation> |
| <translation id="3108943290502734357">ମଧ୍ୟମ ଟ୍ରେ</translation> |
| <translation id="3109061346635850169">ଫେସ ଏବଂ ବଡି କେୟାର</translation> |
| <translation id="3109728660330352905">ଏହି ପୃଷ୍ଠାକୁ ଦେଖିବା ପାଇଁ ଆପଣଙ୍କ ପାଖରେ ଅଧିକାର ନାହିଁ।</translation> |
| <translation id="3111155154146792758">ଫାୟାରପ୍ଲେସ ଓ ଷ୍ଟୋଭ</translation> |
| <translation id="3112892588078695695">ଫୋନ ନମ୍ବର: <ph name="PHONE" />।</translation> |
| <translation id="3113284927548439113">ତୃତୀୟ ସିଫ୍ଟ</translation> |
| <translation id="3114040155724590991">Android ସିଷ୍ଟମକୁ ଅପଡେଟ କରାଯାଉଛି |
| ଆପଣଙ୍କ ଆପ ଆରମ୍ଭ ହେବା ପାଇଁ ସାଧାରଣ ଅପେକ୍ଷା ଅଧିକ ସମୟ ଲାଗିପାରେ।</translation> |
| <translation id="3115363211799416195">{0,plural, =1{ଗୋପନୀୟ ଫାଇଲ ଡାଉନଲୋଡ କରିବେ?}other{ଗୋପନୀୟ ଫାଇଲଗୁଡ଼ିକ ଡାଉନଲୋଡ କରିବେ?}}</translation> |
| <translation id="3115874930288085374">ଆପଣ ଆପଣଙ୍କ ଡାଟାର ବ୍ୟାକଅପ୍ ନେଇ ଏହି <ph name="DEVICE_TYPE" />କୁ ଫେରସ୍ତ କରନ୍ତୁ ବୋଲି <ph name="ENROLLMENT_DOMAIN" /> ଚାହେଁ।</translation> |
| <translation id="3116158981186517402">ଲାମିନେଟ୍</translation> |
| <translation id="3119689199889622589">ଜୈବିକ ଏବଂ ପ୍ରାକୃତିକ ଖାଦ୍ୟ</translation> |
| <translation id="3120730422813725195">Elo</translation> |
| <translation id="31207688938192855"><ph name="BEGIN_LINK" />ସଂଯୋଜିତ ଡାଏଗ୍ନୋଷ୍ଟିକ୍ସ ଚଲାଇବାକୁ ଚେଷ୍ଟା କରନ୍ତୁ<ph name="END_LINK" />।</translation> |
| <translation id="3120807611504813890">ଏନଭେଲପ (ଲାଇଟୱେଟ)</translation> |
| <translation id="3121994479408824897"><ph name="DOMAIN" />କୁ ଯାଆନ୍ତୁ</translation> |
| <translation id="3126023634486644099">ଲେବଲ (ସ୍ଥାୟୀ)</translation> |
| <translation id="3133565499688974786">ବର୍ତ୍ତମାନ ଆପଣଙ୍କ ଡିଫଲ୍ଟ ସର୍ଚ୍ଚ ଇଞ୍ଜିନ <ph name="SEARCH_ENGINE_NAME" /> ଅଟେ</translation> |
| <translation id="3137283076021007034"><ph name="KEYWORD" /> - <ph name="KEYWORD_SHORT_NAME" />କୁ ସର୍ଚ୍ଚ କରନ୍ତୁ</translation> |
| <translation id="3137507986424712703">{COUNT,plural, =0{କିଛିନାହିଁ}=1{1ଟି ଆକାଉଣ୍ଟ ପାଇଁ ସାଇନ୍ ଇନ୍ ଡାଟା}other{#ଟି ଆକାଉଣ୍ଟ ପାଇଁ ସାଇନ୍ ଇନ୍ ଡାଟା}}</translation> |
| <translation id="3140646734028448730">ବିଜିନେସ ସେବା</translation> |
| <translation id="3141093262818886744">ଯେ କୌଣସି ମତେ ଖୋଲନ୍ତୁ</translation> |
| <translation id="3141641372357166056">ସମ୍ମତି ନିଷ୍ପତ୍ତି ନିଆଯାଇନାହିଁ</translation> |
| <translation id="3144458715650412431">ଟେଷ୍ଟ ନୀତି ଲାଗୁ କରାଯାଇଛି। chrome://policy/testରେ ସେଗୁଡ଼ିକୁ ସମୀକ୍ଷା କରି ରିସେଟ କରନ୍ତୁ। ଆଡମିନ ନୀତି ଲାଗୁ କରାଯିବ ନାହିଁ।</translation> |
| <translation id="3145945101586104090">ପ୍ରତିକ୍ରିୟା ଡିକୋଡ୍ କରିବାରେ ବିଫଳ ହେଲା</translation> |
| <translation id="3147941219998826815">କମ୍ ଖର୍ଚ୍ଚରେ ଏବଂ ଶେଷ ମୁହୂର୍ତ୍ତରେ ଟ୍ରାଭେଲ</translation> |
| <translation id="3150653042067488994">ଅସ୍ଥାୟୀ ସର୍ଭର ତ୍ରୁଟି</translation> |
| <translation id="3150889484970506196">'ସିଟ ତିଆରି କରନ୍ତୁ' ବଟନ, ଶୀଘ୍ର ଏକ ନୂଆ Google Sheet ତିଆରି କରିବା ପାଇଁ ଏହାକୁ ସକ୍ରିୟ କରନ୍ତୁ</translation> |
| <translation id="3154506275960390542">ଏହି ପୃଷ୍ଠାରେ ଏକ ଫର୍ମ ଅନ୍ତର୍ଭୁକ୍ତ ଅଛି ଯାହା ହୁଏତ ସୁରକ୍ଷିତରୂପେ ଦାଖଲ ହୋଇନପାରେ। ଆପଣ ପଠାଇଥିବା ଡାଟା ଟ୍ରାଞ୍ଜିଟ୍ ସମୟରେ ଅନ୍ୟମାନଙ୍କ ଦ୍ଵାରା ଦେଖାଯାଇପାରେ କିମ୍ବା ସର୍ଭର୍ ଯେଉଁ ଡାଟା ପ୍ରାପ୍ତ କରୁଛି ସେଥିରେ ପରିବର୍ତ୍ତନ କରିବା ପାଇଁ ଏକ ଆକ୍ରମଣକାରୀଙ୍କ ଦ୍ଵାରା ରୂପାନ୍ତରିତ କରାଯାଇପାରେ।</translation> |
| <translation id="3154987252551138431">Nearby Share ବ୍ୟବହାର କରିବା ସମୟରେ କିଛି ତ୍ରୁଟି ହୋଇଛି</translation> |
| <translation id="315504272643575312">ଆପଣଙ୍କ ଆକାଉଣ୍ଟ <ph name="MANAGER" /> ଦ୍ୱାରା ପରିଚାଳିତ ହେଉଛି।</translation> |
| <translation id="3155163173539279776">Chromiumକୁ ପୁଣି ଲଞ୍ଚ କରନ୍ତୁ</translation> |
| <translation id="3156511682997763015">10 ସେକେଣ୍ଡ ଆଗକୁ ନିଅନ୍ତୁ</translation> |
| <translation id="3157931365184549694">ପୁନଃସଂରକ୍ଷଣ କରନ୍ତୁ</translation> |
| <translation id="3158539265159265653">ଡିସ୍କ</translation> |
| <translation id="3162559335345991374">ଆପଣ ଯେଉଁ ୱାଇ-ଫାଇ ବ୍ୟବହାର କରୁଛନ୍ତି, ଆପଣଙ୍କୁ ଏହାର ଲଗ୍ ଇନ୍ ପୃଷ୍ଠାକୁ ଯିବାର ଆବଶ୍ୟକତା ହୋଇପାରେ।</translation> |
| <translation id="3168744840365648658">ରେଡିଓ ଇକ୍ୟୁପମେଣ୍ଟ</translation> |
| <translation id="3168938241115725594">କ୍ଲାସିକ ଗାଡ଼ିଗୁଡ଼ିକ</translation> |
| <translation id="3169472444629675720">ଖୋଜି ପାଆନ୍ତୁ</translation> |
| <translation id="3171703252520926121">ରିୟଲ ଇଷ୍ଟେଟ ସେବା</translation> |
| <translation id="3175081911749765310">ୱେବ୍ ସେବାଗୁଡ଼ିକ</translation> |
| <translation id="3176929007561373547">ପ୍ରକ୍ସି ସର୍ଭର କାର୍ଯ୍ୟକ୍ଷମ ଥିବା ନିଶ୍ଚିତ କରିବାକୁ ଆପଣଙ୍କର ପ୍ରକ୍ସି ସେଟିଂସ୍ ଯାଞ୍ଚ କରନ୍ତୁ କିମ୍ବା ନିଜର ନେଟ୍ୱର୍କ ବ୍ୟବସ୍ଥାପକଙ୍କ ସହିତ ଯୋଗାଯୋଗ କରନ୍ତୁ। ଯଦି ଏକ ପ୍ରକ୍ସି ସର୍ଭର ବ୍ୟବହାର କରିବାକୁ ଆପଣ ଉଚିତ୍ ମନେକରୁନାହାନ୍ତି: |
| <ph name="PLATFORM_TEXT" /></translation> |
| <translation id="317878711435188021">ଆପଣ କେତେବେଳେ ଏହି ଡିଭାଇସକୁ ସକ୍ରିୟ ଭାବରେ ବ୍ୟବହାର କରୁଛନ୍ତି ତାହା ଜାଣିବାକୁ ଚାହୁଁଛି</translation> |
| <translation id="3180358318770512945">ପ୍ୟାରେଣ୍ଟିଂ</translation> |
| <translation id="3182185041786697613">ସୁରକ୍ଷା କୋଡକୁ ସେଭ କରିବେ?</translation> |
| <translation id="3185635157430775689">କମ୍ପ୍ୟୁଟର କମ୍ପୋନେଣ୍ଟ</translation> |
| <translation id="3187472288455401631">ବିଜ୍ଞାପନ ପରିମାପ</translation> |
| <translation id="3190736958609431397">ଅନଟ୍ରାକ କରନ୍ତୁ</translation> |
| <translation id="3194737229810486521"><ph name="URL" /> ଆପଣଙ୍କର ଡିଭାଇସ୍ରେ ସ୍ଥାୟୀରୂପେ ଡାଟା ଷ୍ଟୋର୍ କରିବାକୁ ଚାହୁଁଛି</translation> |
| <translation id="3195213714973468956"><ph name="SERVER_NAME" />ରେ <ph name="PRINTER_NAME" /></translation> |
| <translation id="3197136577151645743">ଆପଣ କେତେବେଳେ ଏହି ଡିଭାଇସକୁ ସକ୍ରିୟ ଭାବେ ବ୍ୟବହାର କରୁଛନ୍ତି ତାହା ଜାଣିବାକୁ ସାଇଟ୍ ପଚାରିପାରେ</translation> |
| <translation id="3202497928925179914"><ph name="MANAGE_SYNC_FOCUSED_FRIENDLY_MATCH_TEXT" />, Chrome ସେଟିଂସରେ ଆପଣ କେଉଁ ସୂଚନା ସିଙ୍କ୍ କରନ୍ତି ତାହା ପରିଚାଳନା କରିବାକୁ Tab କରି Enter ଦବାନ୍ତୁ</translation> |
| <translation id="3203025201812691413">URL ଖାଲି ରହିପାରିବ ନାହିଁ</translation> |
| <translation id="320323717674993345">ପେମେଣ୍ଟ ବାତିଲ୍ କରନ୍ତୁ</translation> |
| <translation id="3203366800380907218">ୱେବରୁ</translation> |
| <translation id="3207960819495026254">ବୁକ୍ମାର୍କ କରାଯାଇଛି</translation> |
| <translation id="3208701679386778924">ଦୟାକରି ଏକ ରିପୋର୍ଟ ପଠାନ୍ତୁ, ଫଳରେ ଆମେ ପରବର୍ତ୍ତୀ ChromeOS ଅପଡେଟଗୁଡ଼ିକୁ ଉନ୍ନତ କରିପାରିବୁ।</translation> |
| <translation id="3209034400446768650">ପୃଷ୍ଠା ଶୁଳ୍କ ଲାଗୁ ହୋଇପାରେ</translation> |
| <translation id="3212581601480735796"><ph name="HOSTNAME" />ରେ ଆପଣଙ୍କର କାର୍ଯ୍ୟକଳାପକୁ ନିରୀକ୍ଷଣ କରାଯାଉଛି</translation> |
| <translation id="3215092763954878852">WebAuthn ବ୍ୟବହାର କରାଯାଇପାରିଲା ନାହିଁ</translation> |
| <translation id="3216313131063488104">ବ୍ଲ୍ୟୁସ</translation> |
| <translation id="3218181027817787318">ରିଲେଟିଭ୍</translation> |
| <translation id="3218247554732884571">{DAYS_UNTIL_DEADLINE,plural, =1{ବର୍ତ୍ତମାନ ଅପଡେଟ ଆବଶ୍ୟକ}=2{ଆସନ୍ତାକାଲି ସୁଦ୍ଧା ଅପଡେଟ ଆବଶ୍ୟକ}other{# ଦିନ ମଧ୍ୟରେ ଅପଡେଟ ଆବଶ୍ୟକ}}</translation> |
| <translation id="3218376667417971956">ମୋଟର ଯାନ</translation> |
| <translation id="3218388919950135939">ଯଦି ଆପଣ ବିପଦକୁ ବୁଝିଥିବା ନିଶ୍ଚିତ ଅଟନ୍ତି ତେବେ ହିଁ <ph name="BEGIN_LINK" />ଏହି ଅସୁରକ୍ଷିତ ସାଇଟ<ph name="END_LINK" />କୁ ଭିଜିଟ କରନ୍ତୁ।</translation> |
| <translation id="3220264767789936523">ଫର୍ମାଲ ପୋଷାକ</translation> |
| <translation id="3223287115535306850">ଲଞ୍ଚ କରାଯାଉଥିବା ଆପର ଥ୍ରୋବର୍</translation> |
| <translation id="3223425961342298674">ଲୋକେସନକୁ ଅନୁମତି ଦିଆଯାଇନାହିଁ</translation> |
| <translation id="3225919329040284222">ସର୍ଭର୍ ଏକ ସାର୍ଟିଫିକେଟ୍କୁ ଉପସ୍ଥାପନ କରୁଛି, ଯାହା ବିଲ୍ଟ-ଇନ୍ ପ୍ରତ୍ୟାଶା ସହ ମେଳ ଖାଉନାହିଁ। ଏହି ପ୍ରତ୍ୟାଶାଗୁଡ଼ିକ ଆପଣଙ୍କୁ ସୁରକ୍ଷିତ ରଖିବାକୁ କିଛି ଉଚ୍ଚ ସୁରକ୍ଷା ଥିବା ୱେବ୍ସାଇଟ୍ଗୁଡ଼ିକ ପାଇଁ ଅନ୍ତର୍ଭୁକ୍ତ କରାଯାଇଛି।</translation> |
| <translation id="3226128629678568754">ପୃଷ୍ଠା ଲୋଡ୍ କରିବାକୁ ଆବଶ୍ୟକ ହେଉଥିବା ଡାଟା ପୁଣି ଦାଖଲ କରିବାକୁ ରିଲୋଡ୍ ବଟନ୍ ଦବାନ୍ତୁ।</translation> |
| <translation id="3226387218769101247">ଥମ୍ବନେଲଗୁଡ଼ିକ</translation> |
| <translation id="3227137524299004712">ମାଇକ୍ରୋଫୋନ୍</translation> |
| <translation id="3229041911291329567">ଆପଣଙ୍କର ଡିଭାଇସ୍ ଏବଂ ବ୍ରାଉଜର୍ ସଂସ୍କରଣ ବିଷୟରେ ସୂଚନା</translation> |
| <translation id="3229277193950731405">ସଂସ୍କରଣ ଷ୍ଟ୍ରିଂ କପି କରନ୍ତୁ</translation> |
| <translation id="323107829343500871"><ph name="CREDIT_CARD" /> ପାଇଁ CVC ଲେଖନ୍ତୁ</translation> |
| <translation id="3234666976984236645">ସର୍ବଦା ଏହି ସାଇଟ୍ରେ ଗୁରୁତ୍ୱପୂର୍ଣ୍ଣ ବିଷୟବସ୍ତୁ ଚିହ୍ନଟ କରେ</translation> |
| <translation id="3236212803136366317">କାର୍ଡର ଲାଭ</translation> |
| <translation id="3238395604961564389">ଇନକଗ୍ନିଟୋ ୱିଣ୍ଡୋରେ ଲିଙ୍କ ଖୋଲନ୍ତୁ</translation> |
| <translation id="3240683217920639535"><ph name="MANAGE_CHROME_THEMES_FOCUSED_FRIENDLY_MATCH_TEXT" />, ଆପଣଙ୍କ ବ୍ରାଉଜରର ଲୁକ କଷ୍ଟମାଇଜ କରିବାକୁ Tab କରି Enter ଦବାନ୍ତୁ</translation> |
| <translation id="3240791268468473923">ସୁରକ୍ଷିତ ପେମେଣ୍ଟ କ୍ରେଡେନସିଆଲ୍ ସହ ମେଳ ହେଉଥିବା କୌଣସି କ୍ରେଡେନସିଆଲ୍ ସିଟ୍ ଖୋଲାଯାଇନାହିଁ</translation> |
| <translation id="324180406144491771">“<ph name="HOST_NAME" />” ଲିଙ୍କଗୁଡ଼ିକୁ ବ୍ଲକ କରାଯାଇଛି</translation> |
| <translation id="3248329428895535435">ଏହି ସାଇଟରେ ଦେଖାନ୍ତୁ ନାହିଁ</translation> |
| <translation id="3252772880526154546">ଆର୍କିଟେକଚର</translation> |
| <translation id="3254301855501243548">18 x 22 ଇଞ୍ଚ</translation> |
| <translation id="3255926992597692024">ପେମେଣ୍ଟ ପଦ୍ଧତି ପୂରଣ କରିବା ପାଇଁ Chromium ସେଟିଂସ ପରିବର୍ତ୍ତନ କରିବା ପାଇଁ ଚେଷ୍ଟା କରୁଛି।</translation> |
| <translation id="3259648571731540213"><ph name="CREATE_GOOGLE_CALENDAR_EVENT_FOCUSED_FRIENDLY_MATCH_TEXT" />, Google Calendarରେ ଶୀଘ୍ର ଏକ ନୂଆ ଇଭେଣ୍ଟ ତିଆରି କରିବାକୁ Tab କରି Enter ଦବାନ୍ତୁ</translation> |
| <translation id="3261488570342242926">ଭର୍ଚୁଆଲ କାର୍ଡ ବିଷୟରେ ଜାଣନ୍ତୁ</translation> |
| <translation id="3262698603497362968">କ୍ରୟ ବିକଳ୍ପଗୁଡ଼ିକ</translation> |
| <translation id="3266367459139339908">ଆପଣଙ୍କୁ ପର୍ସନାଲାଇଜ କରାଯାଇଥିବା ବିଜ୍ଞାପନଗୁଡ଼ିକ ଦେଖାଇବା ସମୟରେ ସାଇଟଗୁଡ଼ିକ ଆପଣଙ୍କ ବିଷୟରେ ଜାଣିପାରୁଥିବା ସୂଚନାକୁ ସୀମିତ କରିବା ପାଇଁ ଆମେ ନୂଆ ଉପାୟଗୁଡ଼ିକ ଲଞ୍ଚ କରୁଛୁ, ଉଦାହରଣ ସ୍ୱରୂପ:</translation> |
| <translation id="3266793032086590337">ମୂଲ୍ୟ (ବିବାଦରେ ଅଛି)</translation> |
| <translation id="3268451620468152448">ଖୋଲାଥିବା ଟାବ୍ଗୁଡ଼ିକ</translation> |
| <translation id="3270041629388773465">ଆପଣଙ୍କ CVC ସେଭ କରାଯିବା ପରେ ଶୀଘ୍ର ଚେକଆଉଟ କରନ୍ତୁ</translation> |
| <translation id="3270847123878663523">ପୁନଃକ୍ରମକୁ &ପୂର୍ବବତ୍ କରନ୍ତୁ</translation> |
| <translation id="3271648667212143903"><ph name="ORIGIN" /> ସଂଯୋଗ ହେବାକୁ ଚାହୁଁଛି</translation> |
| <translation id="3272091146646336650">ସୁପର B</translation> |
| <translation id="3272112314896217187"><ph name="NUMBER_OF_DIGITS" />-ଅଙ୍କ ବିଶିଷ୍ଟ ଯାଞ୍ଚକରଣ କୋଡ ଲେଖନ୍ତୁ</translation> |
| <translation id="3272643614306383237">1 MBରୁ କମ। କିଛି ସାଇଟ ଆପଣଙ୍କର ପରବର୍ତ୍ତୀ ଭିଜିଟରେ ଆହୁରି ଧୀରେ ଲୋଡ ହୋଇପାରେ।</translation> |
| <translation id="3273738040255912340">ଆପଣଙ୍କ ଆଡମିନିଷ୍ଟ୍ରେଟର ରିମୋଟ ଭାବେ ଆପଣଙ୍କର ପ୍ରୋଫାଇଲ ଏବଂ ବ୍ରାଉଜରରେ ପରିବର୍ତ୍ତନ କରିପାରିବେ, ରିପୋର୍ଟିଂ ମାଧ୍ୟମରେ ବ୍ରାଉଜର ବିଷୟରେ ସୂଚନାକୁ ବିଶ୍ଳେଷଣ କରିପାରିବେ ଏବଂ ଅନ୍ୟ ଜରୁରୀ ଟାସ୍କଗୁଡ଼ିକୁ କରିପାରିବେ। ଏହି ଡିଭାଇସରେ କରାଯାଉଥିବା କାର୍ଯ୍ୟକଳାପ Chromium ବାହାରେ ମଧ୍ୟ ପରିଚାଳନା କରାଯାଇପାରେ। <ph name="BEGIN_LINK" />ଅଧିକ ଜାଣନ୍ତୁ<ph name="END_LINK" /></translation> |
| <translation id="3281350579597955952">{0,plural, =1{<ph name="DESTINATION_NAME" />ରେ ଏହି ଫାଇଲକୁ ଖୋଲିବା ପାଇଁ ଆଡମିନିଷ୍ଟ୍ରେଟର ନୀତି ସୁପାରିଶ କରେ ନାହିଁ}other{<ph name="DESTINATION_NAME" />ରେ ଏହି ଫାଇଲଗୁଡ଼ିକୁ ଖୋଲିବା ପାଇଁ ଆଡମିନିଷ୍ଟ୍ରେଟର ନୀତି ସୁପାରିଶ କରେ ନାହିଁ}}</translation> |
| <translation id="3282085321714087552">ଆପଣଙ୍କ ସଂସ୍ଥା, <ph name="ENROLLMENT_DOMAIN" />, ନିମ୍ନୋକ୍ତ ୱେବସାଇଟଗୁଡ଼ିକୁ ସେଟିଂସ୍ କିମ୍ବା ନୀତିଗୁଡ଼ିକ ପରି କିଛି ସୂଚନା ପଠାଇଛି।</translation> |
| <translation id="3286372614333682499">ପୋଟ୍ରେଟ</translation> |
| <translation id="3287510313208355388">ଅନ୍ଲାଇନ୍ ହେଲେ ଡାଉନ୍ଲୋଡ୍ କରନ୍ତୁ</translation> |
| <translation id="3288238092761586174">ଆପଣଙ୍କ ପେମେଣ୍ଟ ଯାଞ୍ଚ କରିବା ପାଇଁ <ph name="URL" />କୁ ଅତିରିକ୍ତ ଷ୍ଟେପ୍ ନେବାର ଆବଶ୍ୟକତା ହୋଇପାରେ</translation> |
| <translation id="3289578402369490638">ସମଗ୍ର ୱେବରେ ଅନ୍ୟ ଷ୍ଟୋରଗୁଡ଼ିକରୁ</translation> |
| <translation id="3293642807462928945"><ph name="POLICY_NAME" /> ନୀତି ସମ୍ଵନ୍ଧରେ ଅଧିକ ଜାଣନ୍ତୁ</translation> |
| <translation id="3295444047715739395">Chrome ସେଟିଂସରେ ଆପଣଙ୍କ ପାସୱାର୍ଡଗୁଡ଼ିକ ଦେଖନ୍ତୁ ଏବଂ ପରିଚାଳନା କରନ୍ତୁ</translation> |
| <translation id="3299098170013242198">ପାସୱାର୍ଡଗୁଡ଼ିକୁ ପୂରଣ କରିବା ପାଇଁ Windows Hello ଚାଲୁ ଅଛି</translation> |
| <translation id="3299720788264079132"><ph name="FEATURE_NAME" /> ବ୍ୟବହାର କରିବା ସମୟରେ କିଛି ତ୍ରୁଟି ହୋଇଛି</translation> |
| <translation id="3303176609391916566">30 x 42 ଇଞ୍ଚ</translation> |
| <translation id="3303855915957856445">କୌଣସି ସର୍ଚ୍ଚ ଫଳାଫଳ ମିଳିଲା ନାହିଁ</translation> |
| <translation id="3303872874382375219">ଆପଣ ଦେଖୁଥିବା କୌଣସି ବିଜ୍ଞାପନକୁ ପର୍ସନାଲାଇଜ କରାଯାଇଛି ନା ନାହିଁ ତାହା ଏହି ସେଟିଂ, <ph name="BEGIN_LINK1" />ବିଜ୍ଞାପନ ବିଷୟ<ph name="LINK_END1" />, ଆପଣଙ୍କ <ph name="BEGIN_LINK2" />କୁକୀ ସେଟିଂସ<ph name="LINK_END2" /> ଏବଂ ଆପଣ ଭ୍ୟୁ କରୁଥିବା ସାଇଟ ବିଜ୍ଞାପନକୁ ପର୍ସନାଲାଇଜ କରେ ନା ନାହିଁ ସମେତ ଅନେକ ଜିନିଷ ଉପରେ ନିର୍ଭର କରିପାରେ। <ph name="BEGIN_LINK3" />ଆପଣଙ୍କ ବିଜ୍ଞାପନ ଗୋପନୀୟତାକୁ ପରିଚାଳନା କରିବା<ph name="LINK_END3" /> ବିଷୟରେ ଅଧିକ ଜାଣନ୍ତୁ।</translation> |
| <translation id="3304073249511302126">ବ୍ଲୁଟୁଥ୍ ସ୍କାନିଂ</translation> |
| <translation id="3304777285002411338">A2x3</translation> |
| <translation id="33073482541490531">ଆପଣ ଏବେ ବ୍ୟବହାର କରିଥିବା ପାସୱାର୍ଡ ଏକ ଡାଟା ଉଲ୍ଲଙ୍ଘନରେ ମିଳିଛି। Password Manager ବର୍ତ୍ତମାନ ଏହି ପାସୱାର୍ଡକୁ ପରିବର୍ତ୍ତନ କରିବା ପାଇଁ ସୁପାରିଶ କରେ।</translation> |
| <translation id="3307649904964670439">'Chromeକୁ କଷ୍ଟମାଇଜ କରନ୍ତୁ' ବଟନ, ଆପଣଙ୍କ ବ୍ରାଉଜରର ଲୁକ କଷ୍ଟମାଇଜ କରିବା ପାଇଁ ଏହାକୁ ସକ୍ରିୟ କରନ୍ତୁ</translation> |
| <translation id="3308006649705061278">ସାଙ୍ଗଠନିକ ୟୁନିଟ୍ (OU)</translation> |
| <translation id="3318016344440038475">ଟିଭି କମେଡିଗୁଡ଼ିକ</translation> |
| <translation id="3324687287337751929">4 x 6 ଇଞ୍ଚ</translation> |
| <translation id="3324983252691184275">ଗାଢ଼ ଲାଲ୍ ରଙ୍ଗ</translation> |
| <translation id="3325027355611702542">କେମ୍ପର ଏବଂ RV</translation> |
| <translation id="3325568918769906282">ବଡ଼ରୁ ସାନ କ୍ରମରେ</translation> |
| <translation id="3329013043687509092">ସମ୍ପୃକ୍ତି</translation> |
| <translation id="3333762389743153920">ଭର୍ଚୁଆଲ୍ କାର୍ଡ ପାଇଁ ଯୋଗ୍ୟ ନୁହେଁ</translation> |
| <translation id="3336044043987989409">ଆପଣଙ୍କ ପ୍ରାଇଭେଟ ନେଟୱାର୍କରେ ଡିଭାଇସ କିମ୍ବା ସର୍ଭରକୁ କନେକ୍ସନ ଅନୁମତି ଦେବା ପାଇଁ 'ପୁଣି ଲୋଡ କରନ୍ତୁ' ବଟନ ଦବାନ୍ତୁ।</translation> |
| <translation id="3338095232262050444">ସୁରକ୍ଷିତ</translation> |
| <translation id="333839153442689579">ଉଚ୍ଚ ତୀବ୍ରତାର ଇଣ୍ଟରଭାଲ ଟ୍ରେନିଂ</translation> |
| <translation id="3339446062576134663">କ୍ଲାଉଡ (Ash)</translation> |
| <translation id="3340978935015468852">ସେଟିଂସ୍</translation> |
| <translation id="3342018947887487892">ପରେ ଆପଣ ଭିଜିଟ କରୁଥିବା ଏକ ସାଇଟ ଏହି ସୂଚନା ମାଗିପାରେ— ଆପଣଙ୍କ ବିଜ୍ଞାପନ ବିଷୟ କିମ୍ବା ଆପଣ ଭିଜିଟ କରିଥିବା ସାଇଟଗୁଡ଼ିକ ଦ୍ୱାରା ପରାମର୍ଶ ଦିଆଯାଇଥିବା ବିଜ୍ଞାପନଗୁଡ଼ିକ।</translation> |
| <translation id="334438173029876234">ସ୍କେଟବୋର୍ଡିଙ୍ଗ ଇକ୍ୟୁପମେଣ୍ଟ</translation> |
| <translation id="3347146863028219517">ସ୍କିଂ ଏବଂ ସ୍ନୋବୋର୍ଡିଂ</translation> |
| <translation id="3349952286488694786">SRA2</translation> |
| <translation id="3350450887151703713">10 ସେକେଣ୍ଡ ପାଇଁ ରିପ୍ଲେ କରନ୍ତୁ</translation> |
| <translation id="3352881017886802007">ସ୍ପୋର୍ଟ୍ସ ଗେମଗୁଡ଼ିକ</translation> |
| <translation id="3355823806454867987">ପ୍ରୋକ୍ସି ସେଟିଂସ୍ ପରିବର୍ତ୍ତନ କରନ୍ତୁ...</translation> |
| <translation id="335809815767823">ରପ୍ତାନୀ ହୋଇଛି</translation> |
| <translation id="3359565626472459400">ବିବାହ</translation> |
| <translation id="3360103848165129075">ପେମେଣ୍ଟ ହ୍ୟାଣ୍ଡଲର୍ ସିଟ୍</translation> |
| <translation id="3362968246557010467">ଏହି ନୀତି ସ୍ୱଚାଳିତ ଭାବେ ଅଗ୍ରାହ୍ୟ କରାଯାଇଥିବା <ph name="OLD_POLICY" /> ନୀତିରୁ କପି ହୋଇଥିଲା। ଏହା ପରିବର୍ତ୍ତେ ଆପଣ ଏହି ନୀତି ବ୍ୟବହାର କରିବା ଉଚିତ।</translation> |
| <translation id="3364869320075768271"><ph name="URL" /> ଆପଣଙ୍କର ଭର୍ଚୁଆଲ୍ ରିଆଲିଟୀ ଡିଭାଇସ୍ ଏବଂ ଡାଟାକୁ ବ୍ୟବହାର କରିବାକୁ ଚାହୁଁଛି</translation> |
| <translation id="3366477098757335611">କାର୍ଡଗୁଡ଼ିକ ଦେଖନ୍ତୁ</translation> |
| <translation id="3369192424181595722">ଘଣ୍ଟାରେ ତ୍ରୁଟି</translation> |
| <translation id="3371064404604898522">Chromeକୁ ଡିଫଲ୍ଟ ବ୍ରାଉଜର ଭାବେ ସେଟ କରନ୍ତୁ</translation> |
| <translation id="337363190475750230">ପ୍ରାବଧାନ କରାଯାଇନାହିଁ</translation> |
| <translation id="3375754925484257129">Chrome ସୁରକ୍ଷା ଯାଞ୍ଚ ଚଲାନ୍ତୁ</translation> |
| <translation id="3377144306166885718">ସର୍ଭରଟି TLSର ଏକ ଅପ୍ରଚଳିତ ସଂସ୍କରଣ ବ୍ୟବହାର କରିଛି।</translation> |
| <translation id="3377188786107721145">ନୀତି ବିଶ୍ଳେଷଣ ତ୍ରୁଟି</translation> |
| <translation id="3378612801784846695">ବିଷୟଗୁଡ଼ିକ ଆପଣଙ୍କ ବର୍ତ୍ତମାନର ବ୍ରାଉଜିଂ ଇତିହାସ ଉପରେ ଆଧାରିତ ଅଟେ ଏବଂ ଆପଣଙ୍କ ପରିଚୟକୁ ସୁରକ୍ଷିତ ରଖିବା ସହିତ ଆପଣଙ୍କୁ ପର୍ସନାଲାଇଜ କରାଯାଇଥିବା ବିଜ୍ଞାପନ ଦେଖାଇବା ପାଇଁ ସେଗୁଡ଼ିକୁ ସାଇଟଗୁଡ଼ିକ ଦ୍ୱାରା ବ୍ୟବହାର କରାଯାଏ</translation> |
| <translation id="3380365263193509176">ଅଜଣା ତୃଟି</translation> |
| <translation id="3380864720620200369">କ୍ଲାଏଣ୍ଟ ID:</translation> |
| <translation id="3381668585148405088">ଆପଣଙ୍କ କ୍ରୟକୁ ଯାଞ୍ଚ କରନ୍ତୁ</translation> |
| <translation id="3383566085871012386">ବର୍ତ୍ତମାନର ପ୍ରାଧାନ୍ୟତା କ୍ରମ</translation> |
| <translation id="3384522979010096022">ଆପଣଙ୍କ ସଂସ୍ଥା ଆପଣଙ୍କୁ ଏହି ସାଇଟ ଭ୍ୟୁ କରିବାକୁ ଅନୁମତି ଦିଏ ନାହିଁ</translation> |
| <translation id="3387261909427947069">ପେମେଣ୍ଟ ପଦ୍ଧତି</translation> |
| <translation id="3391030046425686457">ଡେଲିଭରୀ ଠିକଣା</translation> |
| <translation id="3391482648489541560">ଫାଇଲ୍ ଏଡିଟିଂ</translation> |
| <translation id="3392028486601120379">URL ପାଟର୍ନ "<ph name="URL_PATTERN" />"ର ଏକ ନିର୍ଦ୍ଦିଷ୍ଟ ପାଥ ଅଛି। ଏହି କୀ ପାଇଁ ପାଥଗୁଡ଼ିକ ସମର୍ଥିତ ନୁହେଁ, ଦୟାକରି ପାଥକୁ କାଢ଼ି ପୁଣି ଚେଷ୍ଟା କରନ୍ତୁ। ଉ.ଦା *://example.com/ => *://example.com",</translation> |
| <translation id="3395827396354264108">ପିକ୍ଅପ୍ ପଦ୍ଧତି</translation> |
| <translation id="3399161914051569225">ପିନ୍ଧିବାଯୋଗ୍ୟ ଟେକ୍ନୋଲୋଜି</translation> |
| <translation id="3399952811970034796">ବିତରଣ ଠିକଣା</translation> |
| <translation id="3402261774528610252">ଏହି ସାଇଟକୁ ଲୋଡ କରିବା ପାଇଁ ବ୍ୟବହୃତ ହେଉଥିବା କନେକ୍ସନ TLS 1.0 କିମ୍ବା TLS 1.1ର ବ୍ୟବହାର କରିଛି, ଯେଉଁଗୁଡ଼ିକ ଅସମର୍ଥିତ ଅଟେ ଏବଂ ଭବିଷ୍ୟତରେ ଏହା ଅକ୍ଷମ ହୋଇଯିବ। ଅକ୍ଷମ ହୋଇଗଲା ପରେ, ଯୁଜରଙ୍କୁ ଏହି ସାଇଟ ଲୋଡ କରିବାରୁ ପ୍ରତିରୋଧ କରାଯିବ। TLS 1.2 କିମ୍ବା ତା'ପରର ସଂସ୍କରଣକୁ ସର୍ଭର ସକ୍ଷମ କରିବା ଉଚିତ।</translation> |
| <translation id="3405664148539009465">ଫଣ୍ଟଗୁଡ଼ିକୁ କଷ୍ଟମାଇଜ୍ କରନ୍ତୁ</translation> |
| <translation id="3407789382767355356">ତୃତୀୟ-ପକ୍ଷ ସାଇନ-ଇନ</translation> |
| <translation id="3409896703495473338">ସୁରକ୍ଷା ସେଟିଂସକୁ ପରିଚାଳନା କରନ୍ତୁ</translation> |
| <translation id="3414275587143250384">ଡିଷ୍ଟ୍ରିବ୍ୟୁଟେଡ ଏବଂ କ୍ଲାଉଡ କମ୍ପ୍ୟୁଟିଂ</translation> |
| <translation id="3414952576877147120">ଆକାର:</translation> |
| <translation id="341513675006332771">'Chrome Dino ଗେମ ଖେଳନ୍ତୁ' ବଟନ, Chromeରେ Dino Run ଗେମ ଖେଳିବା ପାଇଁ ଏହାକୁ ସକ୍ରିୟ କରନ୍ତୁ</translation> |
| <translation id="3422248202833853650">ମେମୋରୀ ଖାଲି କରିବା ପାଇଁ ଅନ୍ୟ ପ୍ରୋଗ୍ରାମ୍ଗୁଡ଼ିକରୁ ପ୍ରସ୍ଥାନ କରିବାକୁ ଚେଷ୍ଟା କରନ୍ତୁ।</translation> |
| <translation id="3422472998109090673">ବର୍ତ୍ତମାନ <ph name="HOST_NAME" />ରେ ପହଞ୍ଚି ହେଉନାହିଁ।</translation> |
| <translation id="3423742043356668186">ସିଷ୍ଟମ୍ ଦ୍ୱାରା ନିର୍ଦ୍ଦିଷ୍ଟ କରାଯାଇଥିବା</translation> |
| <translation id="3427092606871434483">ଅନୁମତି ଦିଅନ୍ତୁ (ଡିଫଲ୍ଟ)</translation> |
| <translation id="3427342743765426898">&ଏଡିଟ୍ ପୁନଃବତ୍ କରନ୍ତୁ</translation> |
| <translation id="342781501876943858">ଆପଣ ଯଦି ନିଜର ପାସ୍ୱର୍ଡକୁ ଅନ୍ୟ ୱେବ୍ସାଇଟ୍ଗୁଡ଼ିକରେ ପୁନଃ ବ୍ୟବହାର କରିଛନ୍ତି, ତେବେ Chromium ଆପଣଙ୍କୁ ଏହି ପାସ୍ୱର୍ଡକୁ ରିସେଟ୍ କରିବା ପାଇଁ ସୁପାରିଶ କରୁଛି।</translation> |
| <translation id="3428151540071562330">DnsOverHttpsTemplates ସର୍ଭର୍ ଟେମ୍ପଲେଟ୍ର ଏକ କିମ୍ବା ଏକାଧିକ URI ଅବୈଧ ଅଟେ ଏବଂ ଏହା ବ୍ୟବହାର କରାଯିବ ନାହିଁ।</translation> |
| <translation id="3428789896412418755">ଗୋଷ୍ଠୀଭୁକ୍ତ ଇତିହାସ</translation> |
| <translation id="3432601291244612633">ପୃଷ୍ଠାକୁ ବନ୍ଦ କରନ୍ତୁ</translation> |
| <translation id="3433111389595862568">ସହଯୋଗ ଏବଂ କନଫରେନସିଂ ସଫ୍ଟୱେର</translation> |
| <translation id="3433144818443565002">ଭିଏସ ଏବଂ ଭିଡିଓ ଚାଟ</translation> |
| <translation id="3434025015623587566">Google Password Manager ଅଧିକ ଆକ୍ସେସ ଆବଶ୍ୟକ କରେ</translation> |
| <translation id="3434346831962601311">କୌଣସି ବ୍ଲକ କରାଯାଇଥିବା ବିଷୟ ନାହିଁ</translation> |
| <translation id="343474037147570563">ଆପଣ ଅପଲୋଡ କିମ୍ବା ଆଟାଚ କରୁଥିବା ଫାଇଲଗୁଡ଼ିକୁ ବିଶ୍ଳେଷଣ ପାଇଁ Google Cloud କିମ୍ବା ତୃତୀୟ ପକ୍ଷଗୁଡ଼ିକୁ ପଠାଯାଏ। ଉଦାହରଣ ସ୍ଵରୂପ, ସେଗୁଡ଼ିକୁ ସମ୍ବେଦନଶୀଳ ଡାଟା କିମ୍ବା ମାଲୱେର ପାଇଁ ସ୍କାନ କରାଯାଇପାରେ ଏବଂ କମ୍ପାନୀ ନୀତିଗୁଡ଼ିକ ଆଧାରରେ ଷ୍ଟୋର କରାଯାଇପାରେ ଏବଂ ଆପଣଙ୍କ ଆଡମିନିଷ୍ଟ୍ରେଟରଙ୍କୁ ଦେଖାଯାଇପାରେ।</translation> |
| <translation id="3435557549311968410">ଅବିରତ (Short)</translation> |
| <translation id="3435738964857648380">ସୁରକ୍ଷା</translation> |
| <translation id="3438829137925142401">ଆପଣଙ୍କ Google ଆକାଉଣ୍ଟରେ ସେଭ୍ କରାଯାଇଥିବା ପାସୱାର୍ଡଗୁଡ଼ିକ ବ୍ୟବହାର କରନ୍ତୁ</translation> |
| <translation id="3440783957068352691">ବର୍ଗକ୍ଷେତ୍ର</translation> |
| <translation id="3441653493275994384">ସ୍କ୍ରିନ୍</translation> |
| <translation id="3443504041532578451">ଅପ୍ଟିକାଲ ଡିସ୍କ (ସାଟିନ)</translation> |
| <translation id="344449859752187052">ତୃତୀୟ-ପକ୍ଷ କୁକୀଗୁଡ଼ିକୁ ବ୍ଲକ କରାଯାଇଛି</translation> |
| <translation id="3447644283769633681">ସମସ୍ତ ତୃତୀୟ-ପକ୍ଷ କୁକୀକୁ ବ୍ଲକ କରନ୍ତୁ</translation> |
| <translation id="3447661539832366887">ଏହି ଡିଭାଇସ୍ର ମାଲିକ ଡାଇନୋସର୍ ଗେମ୍ ବନ୍ଦ କରିଛନ୍ତି।</translation> |
| <translation id="3447884698081792621">ସାର୍ଟିଫିକେଟ୍ ଦେଖାନ୍ତୁ (<ph name="ISSUER" />ଙ୍କ ଦ୍ୱାରା ଜାରି କରାଯାଇଛି)</translation> |
| <translation id="3450323514459570273">ଆପଣଙ୍କ MIDI ଡିଭାଇସଗୁଡ଼ିକୁ ନିୟନ୍ତ୍ରଣ କରି ପୁଣି ପ୍ରୋଗ୍ରାମ କରିବା ପାଇଁ ପଚାରି ପାରିବ</translation> |
| <translation id="3451429106322189478">(<ph name="PERMISSION" />)କୁ ଅନୁମତି ଦିଆଯାଇଛି</translation> |
| <translation id="3452404311384756672">ମଧ୍ୟାନ୍ତର ଆଣନ୍ତୁ:</translation> |
| <translation id="3453962258458347894">ପୁଣି କରାଯାଇଥିବା ଚେଷ୍ଟାର ସଂଖ୍ୟା</translation> |
| <translation id="3457781733462096492">ରାପ ଏବଂ ହିପ-ହପ</translation> |
| <translation id="3461266716147554923"><ph name="URL" /> କ୍ଲିପ୍ବୋର୍ଡରେ କପି କରାଯାଇଥିବା ଟେକ୍ସଟ୍ ଓ ଛବିକୁ ଦେଖିବାକୁ ଚାହୁଁଛି</translation> |
| <translation id="3461824795358126837">ହାଇଲାଇଟର୍</translation> |
| <translation id="3462200631372590220">ଅତ୍ୟାଧୁନିକତା ଲୁଚାନ୍ତୁ</translation> |
| <translation id="3465972433695735758">ଏହି PDF ଆକ୍ସେସ ଯୋଗ୍ୟ ନୁହେଁ। ଟେକ୍ସଟ ଏକ୍ସଟ୍ରାକ୍ଟ କରାଯାଇଛି, Google AI ଦ୍ୱାରା ପରିଚାଳିତ ହେଉଛି</translation> |
| <translation id="346601286295919445">ରସାୟନ ବିଜ୍ଞାନ</translation> |
| <translation id="3467081767799433066">ବିଜ୍ଞାପନ ପରିମାପ ସହ, ସାଇଟଗୁଡ଼ିକର ବିଜ୍ଞାପନର ପରଫରମାନ୍ସ ମାପିବା ପାଇଁ ସେଗୁଡ଼ିକ ମଧ୍ୟରେ ସୀମିତ ପ୍ରକାରର ଡାଟା ସେୟାର କରାଯାଏ, ଯେପରି ଆପଣ ଏକ ସାଇଟକୁ ଭିଜିଟ କରିବା ପରେ କୌଣସି କ୍ରୟ କରିଛନ୍ତି ନା ନାହିଁ।</translation> |
| <translation id="3468054117417088249">,<ph name="TAB_SWITCH_SUFFIX" />, ବର୍ତ୍ତମାନ ଖୋଲାଅଛି, Tab ଦବାନ୍ତୁ, ତା’ପରେ ଖୋଲାଥିବା ଟାବ୍କୁ ସ୍ଵିଚ୍ କରିବା ପାଇଁ Enter ଦବାନ୍ତୁ</translation> |
| <translation id="3470563864795286535"><ph name="CLOSE_INCOGNITO_WINDOWS_FOCUSED_FRIENDLY_MATCH_TEXT" />, ବର୍ତ୍ତମାନ ଖୋଲା ଥିବା ସମସ୍ତ ଇନକଗ୍ନିଟୋ ୱିଣ୍ଡୋ ବନ୍ଦ କରିବାକୁ Tab କରି Enter ଦବାନ୍ତୁ</translation> |
| <translation id="3474392552865647225">'Chromeରେ ଫଣ୍ଟଗୁଡ଼ିକୁ କଷ୍ଟମାଇଜ କରନ୍ତୁ' ବଟନ, Chromeରେ ଫଣ୍ଟ ଆକାର ଏବଂ ଟାଇପଫେସକୁ କଷ୍ଟମାଇଜ କରିବା ପାଇଁ ଏହାକୁ ସକ୍ରିୟ କରନ୍ତୁ</translation> |
| <translation id="3478033058537426179">ଗୋଷ୍ଠୀ ଅନୁସାରେ</translation> |
| <translation id="3479552764303398839">ଏବେ ନୁହେଁ</translation> |
| <translation id="3484560055331845446">ଆପଣ, ନିଜର Google ଆକାଉଣ୍ଟର ଆକ୍ସେସ୍ ହରାଇପାରନ୍ତି। ବର୍ତ୍ତମାନ Chrome ଆପଣଙ୍କୁ ପାସ୍ୱାର୍ଡ ପରିବର୍ତ୍ତନ କରିବା ପାଇଁ ସୁପାରିଶ କରୁଛି। ଆପଣଙ୍କୁ ସାଇନ୍ ଇନ୍ ପାଇଁ କୁହାଯିବ।</translation> |
| <translation id="3484861421501147767">ରିମାଇଣ୍ଡର: ସେଭ କରାଯାଇଥିବା ପ୍ରମୋ କୋଡ ଉପଲବ୍ଧ ଅଛି</translation> |
| <translation id="3486406746948052912">ସ୍ୱେଦପ୍ରତିରୋଧକ, ଡିଓଡରାଣ୍ଟ ଏବଂ ବଡି ସ୍ପ୍ରେଗୁଡ଼ିକ</translation> |
| <translation id="3487845404393360112">ଟ୍ରେ 4</translation> |
| <translation id="3493660662684070951">ଟ୍ରକ, ଭେନ ଏବଂ SUV</translation> |
| <translation id="3495081129428749620">ପୃଷ୍ଠାରେ ଖୋଜନ୍ତୁ |
| <ph name="PAGE_TITLE" /></translation> |
| <translation id="3495818359064790343">ଦରମା</translation> |
| <translation id="3497627066518778351">ଡିଭାଇସରେ ଥିବା ସାଇଟ ଡାଟାର ଏକ ତାଲିକାର ସମୀକ୍ଷା ଗୋଟିଏ ନୂଆ ୱିଣ୍ଡୋରେ କରନ୍ତୁ</translation> |
| <translation id="3498215018399854026">ଆମେ ଏହି ସମୟରେ ଆପଣଙ୍କ ଅଭିଭାବକଙ୍କ ନିକଟରେ ପହଞ୍ଚି ପାରିଲୁ ନାହିଁ। ଦୟାକରି ପୁଣି ଚେଷ୍ଟା କରନ୍ତୁ।</translation> |
| <translation id="350069200438440499">ଫାଇଲ୍ ନାମ:</translation> |
| <translation id="3501300228850242680">ମେଟାଲ (ମ୍ୟୁଜିକ)</translation> |
| <translation id="350421688684366066">ଲେବଲ (ହାଇ-ଗ୍ଲସ)</translation> |
| <translation id="350763432931695541">ପରବର୍ତ୍ତୀ କିଛି ପୃଷ୍ଠାରେ ଟେକ୍ସଟକୁ ଏକ୍ସଟ୍ରାକ୍ଟ କରାଯାଉଛି</translation> |
| <translation id="3507869775212388416">ଆଇନ ଚାକିରି</translation> |
| <translation id="3507936815618196901">ଆପଣଙ୍କ ପରିପାର୍ଶ୍ୱର ଏକ 3D ମ୍ୟାପ୍ ତିଆରି କରନ୍ତୁ ଏବଂ କ୍ୟାମେରା ସ୍ଥିତି ଟ୍ରାକ୍ କରନ୍ତୁ</translation> |
| <translation id="3512163584740124171">ଏହି ନୀତିକୁ ଅଣଦେଖା କରାଯାଏ କାରଣ ସେହି ଏକା ନୀତି ଗୋଷ୍ଠୀ ଭିତରୁ ଅନ୍ୟ ଗୋଟିଏ ନୀତିର ପ୍ରାଧାନ୍ୟ ଅଛି।</translation> |
| <translation id="351522771072578657">ଆପଣ ଏକ ମେନୁରେ ଅଛନ୍ତି</translation> |
| <translation id="3515972145999192222"><ph name="BEGIN_BOLD" /><ph name="DOMAIN" /><ph name="END_BOLD" /> ଏକ ନୀତିର ଉଲ୍ଲଙ୍ଘନ କରୁଥିବା ଯୋଗୁଁ ଆପଣଙ୍କ ସଂସ୍ଥା ଏହାକୁ ବ୍ଲକ କରିଛି। <ph name="BEGIN_LEARN_MORE_LINK" />ଅଧିକ ଜାଣନ୍ତୁ<ph name="END_LEARN_MORE_LINK" /></translation> |
| <translation id="3518941727116570328">ଏକାଧିକ ବସ୍ତୁର ପରିଚାଳନା</translation> |
| <translation id="3525130752944427905">10 x 14 ଇଞ୍ଚ</translation> |
| <translation id="3525435918300186947">MIDI ଡିଭାଇସଗୁଡ଼ିକୁ ନିୟନ୍ତ୍ରଣ କରି ପୁଣି ପ୍ରୋଗ୍ରାମ କରିବେ?</translation> |
| <translation id="3527181387426738155">ମ୍ୟୁଜିକ ଏବଂ ଅଡିଓ</translation> |
| <translation id="3528171143076753409">ସର୍ଭରର ସାର୍ଟିଫିକେଟ୍ଟି ବିଶ୍ୱସ୍ତ ନୁହେଁ।</translation> |
| <translation id="3528485271872257980">ଗାଢ଼ ବାଦାମୀ</translation> |
| <translation id="3530944546672790857">{COUNT,plural, =0{ସିଙ୍କ୍ ହୋଇଥିବା ଡିଭାଇସ୍ଗୁଡ଼ିକରେ ଅତିକମ୍ରେ 1ଟି ଆଇଟମ୍}=1{1ଟି ଆଇଟମ୍ (ଏବଂ ସିଙ୍କ୍ ହୋଇଥିବା ଡିଭାଇସ୍ଗୁଡ଼ିକରେ ଆହୁରି ବହୁତ କିଛି)}other{#ଟି ଆଇଟମ୍ (ଏବଂ ସିଙ୍କ୍ ହୋଇଥିବା ଡିଭାଇସ୍ଗୁଡ଼ିକରେ ଆହୁରି ବହୁତ କିଛି)}}</translation> |
| <translation id="3531366304259615706">ସ୍କ୍ରିନ ଲକ ବ୍ୟବହାର କରନ୍ତୁ</translation> |
| <translation id="3531780078352352885">ଜବ୍ ସିଟ୍ସ</translation> |
| <translation id="3532844647053365774"><ph name="HOST" /> ଆପଣଙ୍କର ମାଇକ୍ରୋଫୋନ୍ ବ୍ୟବହାର କରିବାକୁ ଚାହୁଁଛି</translation> |
| <translation id="3533328374079021623">ମେଲବକ୍ସ 5</translation> |
| <translation id="3536227077203206203">ଏହି ଥର ଅନୁମତି ଦିଆଯାଇଛି</translation> |
| <translation id="3537165859691846083">ଲେଟର ପ୍ଲସ</translation> |
| <translation id="353816159217417898">ସ୍କ୍ରିନ (ପେଜ୍ଡ)</translation> |
| <translation id="3542628208405253498">କାର୍ଡର ଇମେଜ</translation> |
| <translation id="3542768452570884558">ନୂଆ ୱିଣ୍ଡୋରେ ଲିଙ୍କ ଖୋଲନ୍ତୁ</translation> |
| <translation id="3547746132308051926">20 x 24 ଇଞ୍ଚ</translation> |
| <translation id="3552155506104542239">ଚେତାବନୀ: ଏହି ନୀତି <ph name="POLICY_NAME" /> ସହିତ ବିବାଦ ସୃଷ୍ଟି କରୁଛି ଏବଂ Android ଆପ୍ସ ଉପରେ ଏହାର କୌଣସି ପ୍ରଭାବ ରହିବ ନାହିଁ। ଅନ୍ୟଥା, ଏହି ନୀତି ଆଶାନୁରୂପେ କାର୍ଯ୍ୟ କରୁଛି।</translation> |
| <translation id="3552297013052089404">Sans-serif ଫଣ୍ଟ</translation> |
| <translation id="3558573058928565255">ଦିନ ସମୟ</translation> |
| <translation id="355995771319966853">ଅଟୋଫିଲକୁ ପୂର୍ବବତ କରନ୍ତୁ</translation> |
| <translation id="3560408312959371419">ଟ୍ରାକିଂ ସୁରକ୍ଷା ଏବଂ ଡିଭାଇସରେ ସାଇଟ ଡାଟା ପାଇଁ ବିକଳ୍ପଗୁଡ଼ିକ</translation> |
| <translation id="3560824484345057728">ସମ୍ବନ୍ଧିତ ସାଇଟଗୁଡ଼ିକୁ ଦେଖନ୍ତୁ</translation> |
| <translation id="3566021033012934673">ଆପଣଙ୍କର ସଂଯୋଗ ବ୍ୟକ୍ତିଗତ ନୁହେଁ</translation> |
| <translation id="3566336457819493938">215 x 315 ଇଞ୍ଚ</translation> |
| <translation id="3566649245868131295">ସ୍ୱାସ୍ଥ୍ୟ ଏବଂ ମେଡିକାଲ ଚାକିରି</translation> |
| <translation id="3567778190852720481">ଏଣ୍ଟରପ୍ରାଇଜ୍ ଆକାଉଣ୍ଟ ମାଧ୍ୟମରେ ପଞ୍ଜିକରଣ କରାଯାଇପାରିବ ନାହିଁ (ଏଣ୍ଟରପ୍ରାଇଜ୍ ଆକାଉଣ୍ଟ ଯୋଗ୍ୟ ନୁହେଁ)।</translation> |
| <translation id="3567901620846335314">100 x 150 ମିମି</translation> |
| <translation id="3568886473829759308">ବିଜିନେସ ଦ୍ୱାରା ପ୍ରଦାନ କରାଯାଇଥିବା ସୂଚନା, ରିସୋର୍ସ କିମ୍ବା ସେବାଗୁଡ଼ିକ ଭ୍ୟୁ କରିବାକୁ ୱେବସାଇଟକୁ ଆକ୍ସେସ କରନ୍ତୁ।</translation> |
| <translation id="3570079787344939099">ସ୍କ୍ରୋଲ କରି ଜୁମ କରିବା</translation> |
| <translation id="3574305903863751447"><ph name="CITY" />, <ph name="STATE" /> <ph name="COUNTRY" /></translation> |
| <translation id="3575121482199441727">ଏହି ସାଇଟ୍ ପାଇଁ ଅନୁମତି ଦିଅନ୍ତୁ</translation> |
| <translation id="3575168918110434329">A4x7</translation> |
| <translation id="3575589330755445706">ଷ୍ଟ୍ରୀଟ ନାମ ବିକଳ୍ପ ଚୟନ କରାଯାଇଛି</translation> |
| <translation id="3576616784287504635"><ph name="SITE" />ରେ ଏକ ଏମ୍ବେଡ୍ ହୋଇଥିବା ପୃଷ୍ଠା କହେ ଯେ</translation> |
| <translation id="3577473026931028326">କିଛି ତ୍ରୁଟି ହୋଇଛି। ପୁଣି ଚେଷ୍ଟା କରନ୍ତୁ।</translation> |
| <translation id="3577902790357386792">ଜିମ୍ନାଷ୍ଟିକ୍ସ</translation> |
| <translation id="3581089476000296252">ଏହି ପୃଷ୍ଠା ପ୍ରସ୍ତୁତ ହୋଇଗଲେ Chrome ଆପଣଙ୍କୁ ଜଣେଇବ। <a>ବାତିଲ କରନ୍ତୁ</a></translation> |
| <translation id="3582930987043644930">ନାମ ଯୋଗ କରନ୍ତୁ</translation> |
| <translation id="3583757800736429874">&ଘୁଞ୍ଚାଇବା କାର୍ଯ୍ୟଟି ପୁଣିଥରେ କରନ୍ତୁ</translation> |
| <translation id="3584299510153766161">ତଳ ପଟରେ ଦୁଇଟି ପଞ୍ଚ୍</translation> |
| <translation id="3584755835709800788">ସାଇନ୍ସ ଫିକ୍ସନ ଏବଂ ଫେଣ୍ଟାସି ଫିଲ୍ମ</translation> |
| <translation id="3586833803451155175">ୱେଟ ଫିଲ୍ମ</translation> |
| <translation id="3586931643579894722">ବିବରଣୀଗୁଡ଼ିକ ଲୁଚାନ୍ତୁ</translation> |
| <translation id="3587738293690942763">ମଧ୍ୟମ</translation> |
| <translation id="3600246354004376029"><ph name="TITLE" />, <ph name="DOMAIN" />, <ph name="TIME" /></translation> |
| <translation id="3600492954573979888">'Google ଗୋପନୀୟତା ସେଟିଂସକୁ ପରିଚାଳନା କରନ୍ତୁ' ବଟନ, ଆପଣଙ୍କ Google ଆକାଉଣ୍ଟର ଗୋପନୀୟତା ସେଟିଂସକୁ ଭିଜିଟ କରିବା ପାଇଁ ଏହାକୁ ସକ୍ରିୟ କରନ୍ତୁ</translation> |
| <translation id="3603507503523709">ଆପଣଙ୍କ ଆଡମିନିଷ୍ଟ୍ରେଟରଙ୍କ ଦ୍ୱାରା ଆପ୍ଲିକେସନ୍ ବ୍ଲକ୍ କରାଯାଇଛି</translation> |
| <translation id="3605899229568538311">5 x 5 ଇଞ୍ଚ</translation> |
| <translation id="3606917451836803637">ଟିଭି ଶୋ ଏବଂ ପ୍ରୋଗ୍ରାମଗୁଡ଼ିକ</translation> |
| <translation id="3608932978122581043">ଫିଡ୍ ଓରିଏଣ୍ଟେସନ୍</translation> |
| <translation id="3610142117915544498">ପରବର୍ତ୍ତୀ ଥର ଶୀଘ୍ର ପେମେଣ୍ଟ କରିବା ପାଇଁ ଆପଣଙ୍କ Google ଆକାଊଣ୍ଟରେ ଆପଣଙ୍କର କାର୍ଡ, ନାମ ଏବଂ ବିଲିଂ ଠିକଣା ସେଭ କରନ୍ତୁ</translation> |
| <translation id="3612660594051121194">ଦୂରଗାମୀ ବସ ଏବଂ ରେଳ</translation> |
| <translation id="3614103345592970299">ଆକାର 2</translation> |
| <translation id="361438452008624280">ତାଲିକାର ଏଣ୍ଟ୍ରି "<ph name="LANGUAGE_ID" />": ଅଜଣା କିମ୍ବା ଅସମର୍ଥିତ ଭାଷା।</translation> |
| <translation id="3614934205542186002"><ph name="RUN_CHROME_SAFETY_CHECK_FOCUSED_FRIENDLY_MATCH_TEXT" />, Chrome ସେଟିଂସରେ ଏକ ସୁରକ୍ଷା ଯାଞ୍ଚ ଚଲାଇବାକୁ Tab କରି Enter ଦବାନ୍ତୁ</translation> |
| <translation id="3615309852743236517">ମେନିକ୍ୟୋର ଏବଂ ପେଡିକ୍ୟୋର</translation> |
| <translation id="3620239073311576716">ୟୁନିଫର୍ମ ଏବଂ ୱାର୍କୱେର</translation> |
| <translation id="362276910939193118">ସମ୍ପୂର୍ଣ୍ଣ ଇତିବୃତ୍ତି ଦେଖାନ୍ତୁ</translation> |
| <translation id="3623041590998910684">ଆପଣଙ୍କ କେମେରାକୁ ବ୍ୟବହାର କରିବା ପାଇଁ <ph name="LINK" />ରେ Chromeକୁ ଆକ୍ସେସ ଦିଅନ୍ତୁ।</translation> |
| <translation id="3623398832322170566">ରୋମାନ୍ସ ମୁଭିଗୁଡ଼ିକ</translation> |
| <translation id="3624292976554877583">ଲେବଲ (ମେଟ)</translation> |
| <translation id="3628905806504633297">{0,plural, =1{<ph name="DESTINATION_NAME" />କୁ ଏହି ଫାଇଲ ଟ୍ରାନ୍ସଫର କରିବା ପାଇଁ ଆଡମିନିଷ୍ଟ୍ରେଟର ନୀତି ସୁପାରିଶ କରେ ନାହିଁ}other{<ph name="DESTINATION_NAME" />କୁ ଏହି ଫାଇଲଗୁଡ଼ିକ ଟ୍ରାନ୍ସଫର କରିବା ପାଇଁ ଆଡମିନିଷ୍ଟ୍ରେଟର ନୀତି ସୁପାରିଶ କରେ ନାହିଁ}}</translation> |
| <translation id="3630155396527302611">ଯଦି ଏହାକୁ ନେଟ୍ୱାର୍କକୁ ଆକ୍ସେସ୍ କରିବା ପାଇଁ ଅନୁମତି ଦିଆଯାଇଥିବା ଗୋଟିଏ ପ୍ରୋଗ୍ରାମ୍ ଭାବେ ପୂର୍ବରୁ ତାଲିକାଭୁକ୍ତ କରାଯାଇଥାଏ, ତେବେ ତାଲିକାରୁ ଏହାକୁ କାଢ଼ି, ପୂନର୍ବାର ଯୋଗ କରିବା ପାଇଁ ଚେଷ୍ଟା କରନ୍ତୁ।</translation> |
| <translation id="3630426379756188722">'Find My Device' ବଟନ, Google ଆକାଉଣ୍ଟରେ 'ଆପଣଙ୍କ ଡିଭାଇସ ଖୋଜନ୍ତୁ'କୁ ଭିଜିଟ କରିବା ପାଇଁ ଏହାକୁ ସକ୍ରିୟ କରନ୍ତୁ</translation> |
| <translation id="3630699740441428070">ଏହି ଡିଭାଇସର ଆଡମିନିଷ୍ଟ୍ରେଟରମାନେ ଆପଣଙ୍କ ନେଟୱାର୍କ ସଂଯୋଗ କନଫିଗର୍ କରିଛନ୍ତି, ଯାହା ଆପଣ ଭିଜିଟ୍ କରିଥିବା ୱେବସାଇଟଗୁଡ଼ିକ ସମେତ, ଆପଣଙ୍କ ନେଟୱାର୍କ ଟ୍ରାଫିକକୁ ଦେଖିବା ପାଇଁ ସେମାନଙ୍କୁ ଅନୁମତି ଦେଇପାରେ।</translation> |
| <translation id="3632503704576938756">ସ୍କ୍ରିନ ସେୟାରିଂ ପୁଣି ଆରମ୍ଭ କରାଯାଇଛି</translation> |
| <translation id="3632892046558972264">ସ୍କ୍ରିନ ସେୟାରିଂ ବିରତ କରାଯାଇଛି</translation> |
| <translation id="3634530185120165534">ଟ୍ରେ 5</translation> |
| <translation id="3634567936866541746">ଆପଣ ଏବେ ଏକ ପ୍ରତାରଣାମୂଳକ ସାଇଟରେ ଆପଣଙ୍କ ପାସୱାର୍ଡ ଲେଖିଛନ୍ତି। ଆପଣଙ୍କ ଆକାଉଣ୍ଟଗୁଡ଼ିକୁ ସୁରକ୍ଷିତ କରିବା ପାଇଁ, Chrome ଆପଣଙ୍କ ଦ୍ୱାରା ସେଭ କରାଯାଇଥିବା ପାସୱାର୍ଡଗୁଡ଼ିକର ଯାଞ୍ଚ କରିବାକୁ ସୁପାରିଶ କରେ।</translation> |
| <translation id="3638102297696182302">'ମୋତେ ଲେଖିବାରେ ସାହାଯ୍ୟ କରନ୍ତୁ' ପୁଣି ଆରମ୍ଭ କରନ୍ତୁ। ଖୋଲିବାକୁ ଟାବ ଏବଂ Enter ଦବାନ୍ତୁ</translation> |
| <translation id="3641116835972736297">ଆମେରିକାନ ଫୁଟବଲ</translation> |
| <translation id="3642196846309122856">ଆପଣଙ୍କ ଫାଇଲଗୁଡ଼ିକୁ ପୁଣି ଡାଉନଲୋଡ କରିବା ପାଇଁ ଚେଷ୍ଟା କରନ୍ତୁ</translation> |
| <translation id="3642638418806704195">ଆପ୍ଲିକେସନ୍:</translation> |
| <translation id="3646643500201740985">କୌଣସି ବିଜ୍ଞାପନ କେତେ ଭଲ ପରଫର୍ମ କରେ ତାହା ମାପିବା</translation> |
| <translation id="3647286794400715637">ପ୍ରତ୍ୟେକ URL ଷ୍ଟ୍ରିଙ୍ଗ ଏଣ୍ଟ୍ରି 1ରୁ 2 URL ମଧ୍ୟରେ ରହିବା ଉଚିତ।</translation> |
| <translation id="3650584904733503804">ବୈଧକରଣ ସଫଳ ହେଲା</translation> |
| <translation id="3650594806107685466">ଆପଣଙ୍କ କାର୍ଡକୁ ସୁରକ୍ଷିତ ରଖିବାରେ ସାହାଯ୍ୟ କରିବା ପାଇଁ <ph name="SIDE_OF_CARD" />ରେ ଥିବା CVC ଲେଖନ୍ତୁ</translation> |
| <translation id="3650917416636556301">ହାଇକିଂ ଏବଂ କେମ୍ପିଂ</translation> |
| <translation id="3655241534245626312">ଅନୁମତି ସେଟିଂସକୁ ଯାଆନ୍ତୁ</translation> |
| <translation id="3655670868607891010">ଯଦି ଆପଣ ଏହାକୁ ବାରମ୍ବାର ଦେଖୁଛନ୍ତି, ତେବେ ଏହି <ph name="HELP_LINK" />କୁ ଦେଖିବାକୁ ଚେଷ୍ଟା କରନ୍ତୁ।</translation> |
| <translation id="365641980390710834">କାଜୁଆଲ ପୋଷାକ</translation> |
| <translation id="3658742229777143148">ପୁନରାବୃତ୍ତି</translation> |
| <translation id="3659521826520353662">କେଉଁ ଆଡମିନିଷ୍ଟ୍ରେଟର-ପରିଭାଷିତ ୱେବସାଇଟଗୁଡ଼ିକୁ ଭିଜିଟ କରାଯାଇଛି ଏବଂ କେତେବେଳେ ସେଗୁଡ଼ିକୁ ଭିଜିଟ କରାଯାଇଛି: <ph name="ALLOWLISTED_WEBSITES" /></translation> |
| <translation id="3664782872746246217">କୀୱାର୍ଡଗୁଡ଼ିକ:</translation> |
| <translation id="3665100783276035932">ଅଧିକାଂଶ ସାଇଟ ଆଶା କରାଯାଉଥିବା ପରି କାମ କରିବା ଉଚିତ</translation> |
| <translation id="3665806835792525231"><ph name="BEGIN_LINK1" />ଅଧିକ ଜାଣନ୍ତୁ<ph name="LINK_END1" /></translation> |
| <translation id="3671117652518853176">ବନ୍ଦ ଥିଲେ, ସୁରକ୍ଷା ଉଦ୍ଦେଶ୍ୟଗୁଡ଼ିକ ପାଇଁ ଯାଞ୍ଚ କରିବାକୁ ବେଳେବେଳେ ଆପଣଙ୍କୁ କୁହାଯାଇପାରେ</translation> |
| <translation id="3671540257457995106">ରିସାଇଜ୍ କରିବା ପାଇଁ ଅନୁମତି ଦେବେ?</translation> |
| <translation id="3672568546897166916"><ph name="ERROR_PATH" />ରେ ତ୍ରୁଟି: <ph name="ERROR_MESSAGE" /></translation> |
| <translation id="3674751419374947706">ନେଟୱାର୍କ ଇକ୍ୟୁପମେଣ୍ଟ</translation> |
| <translation id="3675563144891642599">ତୃତୀୟ ରୋଲ୍</translation> |
| <translation id="3676592649209844519">ଡିଭାଇସ୍ ID:</translation> |
| <translation id="3677008721441257057">ଆପଣଙ୍କର କହିବା ଅର୍ଥ <a href="#" id="dont-proceed-link"><ph name="DOMAIN" /></a>କି?</translation> |
| <translation id="3678029195006412963">ଅନୁରୋଧରେ ଦସ୍ତଖତ କରାଯାଇପାରିଲା ନାହିଁ</translation> |
| <translation id="3678529606614285348">ଏକ ନୂଆ ଇନ୍କଗ୍ନିଟୋ ୱିଣ୍ଡୋରେ ପୃଷ୍ଠା ଖୋଲନ୍ତୁ (Ctrl-Shift-N)</translation> |
| <translation id="3678914302246317895"><ph name="OTP_LENGTH" />-ଅଙ୍କ ବିଶିଷ୍ଟ ଯାଞ୍ଚକରଣ କୋଡ ଲେଖନ୍ତୁ</translation> |
| <translation id="3681007416295224113">ସାର୍ଟିଫିକେଟ୍ ସୂଚନା</translation> |
| <translation id="3681421644246505351">Chrome ଆପଣଙ୍କ ବର୍ତ୍ତମାନର ବ୍ରାଉଜିଂ ଇତିହାସ ଆଧାରରେ ଆପଣଙ୍କ ରୁଚି ଥିବା ବିଷୟଗୁଡ଼ିକୁ ନୋଟ କରେ।</translation> |
| <translation id="3682094733650754138">'ଠିକଣା ପୂରଣ କରନ୍ତୁ' ବିକଳ୍ପକୁ ଚୟନ କରାଯାଇଛି</translation> |
| <translation id="3687920599421452763">ଭ୍ୟାନ ଏବଂ ମିନିଭ୍ୟାନଗୁଡ଼ିକ</translation> |
| <translation id="3693327506115126094">ଏହା ଆପଣ ଅଟନ୍ତି ବୋଲି ଆପଣ କିପରି ଯାଞ୍ଚ କରିବେ ତାହା ବାଛନ୍ତୁ</translation> |
| <translation id="3698629142018988477">'ସାଇଟ ତିଆରି କରନ୍ତୁ' ବଟନ, Google Sitesରେ ଶୀଘ୍ର ଏକ ନୂଆ ସାଇଟ ତିଆରି କରିବା ପାଇଁ ଏହାକୁ ସକ୍ରିୟ କରନ୍ତୁ</translation> |
| <translation id="3701325639446035885">ଇଭେଣ୍ଟ ଟିକେଟ ସେଲ</translation> |
| <translation id="3701427423622901115">ରିସେଟ୍ ସ୍ୱୀକାର କରାଯାଇଛି।</translation> |
| <translation id="3701900332588705891">ସାଧାରଣତଃ <ph name="LOW_PRICE" /> - <ph name="HIGH_PRICE" /></translation> |
| <translation id="3704162925118123524">ଆପଣ ବ୍ୟବହାର କରୁଥିବା ନେଟ୍ୱାର୍କ ପାଇଁ ହୁଏତ ଆପଣଙ୍କୁ ଏହାର ଲଗ୍ ଇନ୍ ପୃଷ୍ଠାକୁ ଯିବାର ଆବଶ୍ୟକତା ଅଛି।</translation> |
| <translation id="3705189812819839667"><ph name="RESULT_OWNER" /> - <ph name="RESULT_PRODUCT_SOURCE" /></translation> |
| <translation id="370665806235115550">ଲୋଡ୍ କରୁଛି...</translation> |
| <translation id="3709599264800900598">ଆପଣ କପି କରିଥିବା ଟେକ୍ସଟ୍</translation> |
| <translation id="3709837451557142236">କମୋଡିଟି ଏବଂ ଫ୍ୟୁଚର ଟ୍ରେଡିଂ</translation> |
| <translation id="3711861349027352138">କମ୍ପ୍ୟୁଟର ଏବଂ ଭିଡିଓ ଗେମଗୁଡ଼ିକ</translation> |
| <translation id="3711895659073496551">ନିଲମ୍ବନ କରନ୍ତୁ</translation> |
| <translation id="3712006010833051684">ଏନଭେଲପ #10</translation> |
| <translation id="3712624925041724820">ଲାଇସେନ୍ସର ମିଆଦ ଶେଷ ହୋଇଛି</translation> |
| <translation id="3713277100229669269">ବର୍ତ୍ତମାନ ଆପଣ ପେମେଣ୍ଟ କରିବା ପୂର୍ବରୁ କାର୍ଡର ଲାଭ ଦେଖିପାରିବେ</translation> |
| <translation id="371420189621607696">କମ୍ପିଟେଟିଭ ଭିଡିଓ ଗେମିଂ</translation> |
| <translation id="3714633008798122362">ୱେବ୍ କ୍ୟାଲେଣ୍ଡର୍</translation> |
| <translation id="3714780639079136834">ମୋବାଇଲ୍ ଡାଟା କିମ୍ବା ୱାଇ-ଫାଇ ଚାଲୁ କରନ୍ତୁ</translation> |
| <translation id="3715016660240337709">{0,plural, =1{ଫାଇଲକୁ ଅପଲୋଡ କରିବାରୁ ବ୍ଲକ କରାଯାଇଛି}other{<ph name="FILE_COUNT" />ଟି ଫାଇଲକୁ ଅପଲୋଡ କରିବାରୁ ବ୍ଲକ କରାଯାଇଛି}}</translation> |
| <translation id="3715597595485130451">ୱାଇ-ଫାଇ ସହ ସଂଯୋଗ କରନ୍ତୁ</translation> |
| <translation id="3716622997181469465">କୀବୋର୍ଡ ଲକ</translation> |
| <translation id="3717027428350673159"><ph name="BEGIN_LINK" />ପ୍ରୋକ୍ସି ଓ ଫାୟାରୱାଲ୍ ଏବଂ DNS କନ୍ଫିଗ୍ରେସନ୍ ଯାଞ୍ଚ ହେଉଛି<ph name="END_LINK" /></translation> |
| <translation id="3723663469265383848">ଅପଡେଟ ସମୟରେ ଆପଣ 10 ମିନିଟ ପର୍ଯ୍ୟନ୍ତ ଆପଣଙ୍କ ଡିଭାଇସ ବ୍ୟବହାର କରିବାକୁ ସକ୍ଷମ ହେବେ ନାହିଁ।</translation> |
| <translation id="372429172604983730">ଯେଉଁ ଆପ୍ଲିକେସନ୍ ଯୋଗୁଁ ଏହି ତ୍ରୁଟି ହୋଇପାରେ ସେମାନଙ୍କ ମଧ୍ୟରେ ଆଣ୍ଟିଭାଇରସ୍, ଫାୟାର୍ୱାଲ୍ ଏବଂ ୱେବ୍-ଫିଲ୍ଟରିଂ କିମ୍ବା ପ୍ରକ୍ସି ସଫ୍ଟୱେର୍ ସାମିଲ୍ ଅଛି।</translation> |
| <translation id="3727101516080730231"><ph name="CREATE_GOOGLE_SLIDE_FOCUSED_FRIENDLY_MATCH_TEXT" />, Slidesରେ ଶୀଘ୍ର ଏକ ନୂଆ Google ପ୍ରେଜେଣ୍ଟେସନ୍ ତିଆରି କରିବା ପାଇଁ Tab କରି Enter ଦବାନ୍ତୁ</translation> |
| <translation id="3727309136762649052">ନେମସ୍ପେସ</translation> |
| <translation id="3727850735097852673">MacOS କୀଚେନ ସହ Google Password Manager ବ୍ୟବହାର କରିବା ପାଇଁ Chromeକୁ ପୁଣି ଲଞ୍ଚ କରି କୀଚେନ ଆକ୍ସେସକୁ ଅନୁମତି ଦିଅନ୍ତୁ। ପୁଣି ଲଞ୍ଚ ହେବା ପରେ ଆପଣଙ୍କ ଟାବଗୁଡ଼ିକ ପୁଣି ଖୋଲିବ।</translation> |
| <translation id="3736739313435669994">ଆପଣ ବ୍ରାଉଜ କରିବା ସମୟରେ ଆପଣଙ୍କୁ ଟ୍ରାକ କରିବା ପାଇଁ ଆପଣ ସାଇଟଗୁଡ଼ିକୁ ତୃତୀୟ-ପକ୍ଷ କୁକୀଗୁଡ଼ିକୁ ବ୍ୟବହାର କରିବାଠାରୁ ବ୍ଲକ କରିଛନ୍ତି। <ph name="LINK" />ରେ ସେଟିଂସକୁ ଭିଜିଟ କରନ୍ତୁ।</translation> |
| <translation id="3738166223076830879">ଆପଣଙ୍କର ଆଡମିନିଷ୍ଟ୍ରେଟରଙ୍କ ଦ୍ୱାରା ଆପଣଙ୍କ ବ୍ରାଉଜର୍ ପରିଚାଳିତ ହେଉଛି।</translation> |
| <translation id="3739842843727261045">ଥମ୍ବସ ଅପ 'ଆପଣ ଏହି ଫଳାଫଳକୁ ପସନ୍ଦ କରନ୍ତି' ବୋଲି ମତାମତ ଦାଖଲ କରିଥାଏ</translation> |
| <translation id="3740447166056383374">କପି କରିବା ପୂର୍ବରୁ ସମୀକ୍ଷା କରିବା ଆବଶ୍ୟକ</translation> |
| <translation id="374325029554577103">ଫିଟନେସ ଟେକ୍ନୋଲୋଜି ପ୍ରଡକ୍ଟ</translation> |
| <translation id="3744111561329211289">ପୃଷ୍ଠପଟ ସିଙ୍କ୍</translation> |
| <translation id="3744212718085287312">ପରବର୍ତ୍ତୀ ସମୟରେ ଏକ ଭର୍ଚୁଆଲ କାର୍ଡ ମାଧ୍ୟମରେ ଏହାକୁ ଅଧିକ ସୁରକ୍ଷିତ କରିବେ?</translation> |
| <translation id="3744899669254331632">ଆପଣ ବର୍ତ୍ତମାନ <ph name="SITE" />କୁ ଯାଇପାରିବେ ନାହିଁ କାରଣ ୱେବ୍-ସାଇଟ୍ ଅସ୍ପଷ୍ଟ କ୍ରେଡେନ୍ସିଆଲ୍ଗୁଡ଼ିକୁ ପଠାଇଛି ଯାହାକୁ, Chromium କାର୍ଯ୍ୟକାରୀ କରିପାରିବ ନାହିଁ। ନେଟ୍ୱାର୍କ ତ୍ରୁଟି ଓ ଆକ୍ରମଣଗୁଡ଼ିକ ସାଧାରଣତଃ ଅସ୍ଥାୟୀ ଅଟେ ତେଣୁ ଏହି ପୃଷ୍ଠା ପରେ କାମ କରିପାରେ।</translation> |
| <translation id="3745599309295009257">ଆପଣଙ୍କ ଟେକ୍ସଟ ଓ ବିଷୟବସ୍ତୁ ଏବଂ ଆପଣ ଲେଖୁଥିବା ପୃଷ୍ଠାର URL Googleକୁ ପଠାଯିବ, ମନୁଷ୍ୟଙ୍କ ଦ୍ୱାରା ସମୀକ୍ଷା କରାଯିବ ଏବଂ ଏହି ଫିଚରକୁ ଉନ୍ନତ କରିବା ପାଇଁ ବ୍ୟବହାର କରାଯିବ। ବ୍ୟକ୍ତିଗତ ସୂଚନା (ମେଡିକାଲ କିମ୍ବା ଆର୍ଥିକ ବିବରଣୀ ପରି) ଲେଖିବା କିମ୍ବା ପ୍ରାଇଭେଟ ବା ସମ୍ବେଦନଶୀଳ ସୂଚନା ଥିବା ସାଇଟଗୁଡ଼ିକରେ ଏହି ଟୁଲକୁ ବ୍ୟବହାର କରିବା ଏଡ଼ାନ୍ତୁ।</translation> |
| <translation id="3748009735914587286">ମେଟାଲ (ହାଇ-ଗ୍ଲସ)</translation> |
| <translation id="3752543821772132562"><ph name="POLICY_NAME" /> ସେଟ ଅପ କରାଯାଇନଥିବା ଯୋଗୁଁ ଅଣଦେଖା କରାଯାଇଛି।</translation> |
| <translation id="3754210790023674521">ପିକଚର୍-ଇନ୍-ପିକଚର୍ରୁ ବାହାରି ଯାଆନ୍ତୁ</translation> |
| <translation id="3759461132968374835">ଆପଣଙ୍କ ପାଖରେ ନିକଟରେ ରିପୋର୍ଟ କରାଯାଇଥିବା କ୍ରାସ୍ ନାହିଁ। କ୍ରାସ୍ ରିପୋର୍ଟ ଅକ୍ଷମ ହେଉଥିବା ସମୟରେ ହୋଇଥିବା କ୍ରାସ୍ ଏଠାରେ ଦେଖାଯିବ ନାହିଁ।</translation> |
| <translation id="3760561303380396507">CVC ପରିବର୍ତ୍ତେ Windows Hello ବ୍ୟବହାର କରିବେ?</translation> |
| <translation id="3761171036307311438">କାର୍ଡରେ ଥିବା ନାମ:</translation> |
| <translation id="3761718714832595332">ସ୍ଥିତି ଲୁଚାନ୍ତୁ</translation> |
| <translation id="3765588406864124894">ମେଲବକ୍ସ 9</translation> |
| <translation id="3767485424735936570">ଏହି ବିଷୟବସ୍ତୁକୁ <ph name="VM_NAME" />ରେ କପି ଏବଂ ପେଷ୍ଟ କରିବା ଆଡମିନିଷ୍ଟ୍ରେଟର୍ ନୀତି ଦ୍ୱାରା ସୁପାରିଶ କରାଯାଇନାହିଁ</translation> |
| <translation id="3772211998634047851">କାଗଜ (ବଣ୍ଡ)</translation> |
| <translation id="377451872037045164"><ph name="CREATE_GOOGLE_KEEP_NOTE_FOCUSED_FRIENDLY_MATCH_TEXT" />, Google Keepରେ ଶୀଘ୍ର ଏକ ନୂଆ ନୋଟ୍ ତିଆରି କରିବାକୁ Tab କରି Enter ଦବାନ୍ତୁ</translation> |
| <translation id="378026377453746707">ଆପଣ ବ୍ରାଉଜ କରିବା ସମୟରେ ଆପଣଙ୍କୁ ସୁରକ୍ଷିତ ରଖିବା ପାଇଁ Chromeରେ Google ସୁରକ୍ଷିତ ବ୍ରାଉଜିଂ ପରି ବିଲ୍ଟ-ଇନ ସୁରକ୍ଷା ଫିଚରଗୁଡ଼ିକ ଅଛି। ସୁରକ୍ଷିତ ବ୍ରାଉଜିଂ ବର୍ତ୍ତମାନ <ph name="BEGIN_LINK" /><ph name="SITE" />ରେ କ୍ଷତିକାରକ ସଫ୍ଟୱେର ପାଇଛି<ph name="END_LINK" />, ଯାହାକୁ ଆପଣ ଭିଜିଟ କରିବାକୁ ଚେଷ୍ଟା କରୁଥିବା ସାଇଟରେ ଏମ୍ବେଡ କରାଯାଇଛି।</translation> |
| <translation id="3780694243617746492">ଆଉଟପୁଟ୍ ବିନ୍</translation> |
| <translation id="3781428340399460090">ଅତ୍ୟଧିକ ଗୋଲାପି</translation> |
| <translation id="3783418713923659662">MasterCard</translation> |
| <translation id="3784372983762739446">ବ୍ଲୁଟୁଥ୍ ଡିଭାଇସଗୁଡ଼ିକ</translation> |
| <translation id="3789155188480882154">ଆକାର 16</translation> |
| <translation id="3789841737615482174">ସଂସ୍ଥାପନ</translation> |
| <translation id="3792100426446126328"><ph name="NAME" /> (<ph name="WIDTH" /> x <ph name="HEIGHT" /> ଇଞ୍ଚ)</translation> |
| <translation id="3792826587784915501">କଲ୍ଟ ଏବଂ ଇଣ୍ଡି ମୁଭିଗୁଡ଼ିକ</translation> |
| <translation id="3793574014653384240">ବର୍ତ୍ତମାନ ଘଟିଥିବା କ୍ରାସଗୁଡ଼ିକର ସଂଖ୍ୟା ଏବଂ କାରଣଗୁଡ଼ିକ</translation> |
| <translation id="3799805948399000906">ଅନୁରୋଧ କରାଯାଇଥିବା ଫଣ୍ଟ</translation> |
| <translation id="3801265110651850478">ଆପଣଙ୍କ ବ୍ରାଉଜିଂ ଟ୍ରାଫିକ ସହ ଏକ “Do Not Track” ଅନୁରୋଧ ପଠାନ୍ତୁ</translation> |
| <translation id="380329542618494757">ନାମ</translation> |
| <translation id="3806932344025766608">ଆପଣ ଭିଜିଟ କରିବାକୁ ଚେଷ୍ଟା କରୁଥିବା ସାଇଟରେ ଆକ୍ରମଣକାରୀମାନେ ଆପଣଙ୍କୁ ସଫ୍ଟୱେର ଇନଷ୍ଟଲ କରିବା କିମ୍ବା ଆପଣଙ୍କ ପାସୱାର୍ଡ, ଫୋନ କିମ୍ବା କ୍ରେଡିଟ କାର୍ଡ ନମ୍ବର ପରି ଜିନିଷଗୁଡ଼ିକୁ ପ୍ରକାଶ କରିବା ପାଇଁ ପ୍ରତାରଣା କରିପାରନ୍ତି। ସୁରକ୍ଷାକୁ ଫେରିବା ପାଇଁ Chrome ଦୃଢ଼ ଭାବେ ସୁପାରିଶ କରେ। <ph name="BEGIN_LEARN_MORE_LINK" />ଅଧିକ ଜାଣନ୍ତୁ<ph name="END_LEARN_MORE_LINK" /></translation> |
| <translation id="3807366285948165054">ଇମେଜ୍ X ସିଫ୍ଟ</translation> |
| <translation id="3807709094043295184">କ୍ଲାସିକ ରକ ଏବଂ ଓଲ୍ଡିଜ</translation> |
| <translation id="3807873520724684969">ହାନିକାରକ ବିଷୟବସ୍ତୁକୁ ଅବରୋଧ କରାଗଲା।</translation> |
| <translation id="380865868633614173">କାର୍ଡ ସୂଚନା ସେଭ କରାଯାଉଛି</translation> |
| <translation id="3810770279996899697">Password Manager ପାଇଁ MacOS କୀଚେନକୁ ଆକ୍ସେସ ଆବଶ୍ୟକ</translation> |
| <translation id="3810973564298564668">ପରିଚାଳନା</translation> |
| <translation id="3812398568375898177">ଏହା ChromeOSରେ Android ଆପ୍ସର ପରଫରମାନ୍ସକୁ ଉନ୍ନତ କରୁଥିବା ଏକ ଗୁରୁତ୍ୱପୂର୍ଣ୍ଣ ଅପଡେଟ ଅଟେ।</translation> |
| <translation id="3815434930383843058">8 x 12 ଇଞ୍ଚ</translation> |
| <translation id="3816482573645936981">ମୂଲ୍ୟ (ଏହାର ସ୍ଥାନ ଅଧିକାର କରାଯାଇଛି)</translation> |
| <translation id="382115839591654906"><ph name="CARD_NAME" /> ପାଇଁ CVC</translation> |
| <translation id="3823019343150397277">IBAN</translation> |
| <translation id="3823402221513322552">ଆପଣଙ୍କ ବ୍ରାଉଜର <ph name="BROWSER_DOMAIN" /> ଦ୍ୱାରା ପରିଚାଳିତ ହେଉଛି ଏବଂ ଆପଣଙ୍କ ପ୍ରୋଫାଇଲ <ph name="PROFILE_DOMAIN" /> ଦ୍ୱାରା ପରିଚାଳିତ ହେଉଛି</translation> |
| <translation id="382518646247711829">ଯଦି ଆପଣ ଏକ ପ୍ରକ୍ସି ସର୍ଭର ବ୍ୟବହାର କରନ୍ତି...</translation> |
| <translation id="3826050100957962900">ତୃତୀୟ-ପକ୍ଷ ସାଇନ-ଇନ</translation> |
| <translation id="3827112369919217609">ସମ୍ପୂର୍ଣ୍ଣ</translation> |
| <translation id="3828924085048779000">ଶୂନ୍ୟ ପାସ୍ଫ୍ରେଜ୍ର ଅନୁମତି ନାହିଁ।</translation> |
| <translation id="3830470485672984938">ଏକ ଭିନ୍ନ ପାସକୀ ବ୍ୟବହାର କରନ୍ତୁ</translation> |
| <translation id="3831065134033923230">ଆପଣଙ୍କ ଦ୍ୱାରା ସେଭ କରାଯାଇଥିବା ପାସୱାର୍ଡଗୁଡ଼ିକୁ ଯାଞ୍ଚ କରନ୍ତୁ</translation> |
| <translation id="3831915413245941253">ଅତିରିକ୍ତ ଫଙ୍କ୍ସନ୍ସ ପାଇଁ, <ph name="ENROLLMENT_DOMAIN" /> ଏକ୍ସଟେନ୍ସନ୍ଗୁଡ଼ିକ ଇନ୍ଷ୍ଟଲ୍ କରିଛି। ଆପଣଙ୍କର କିଛି ଡାଟାକୁ ଏକ୍ସଟେନ୍ସନ୍ଗୁଡ଼ିକର ଆକ୍ସେସ୍ ଅଛି।</translation> |
| <translation id="3832522519263485449">ବାମ ପଟରେ ଏକାଧିକ ପଞ୍ଚ୍</translation> |
| <translation id="3835233591525155343">ଆପଣଙ୍କ ଡିଭାଇସର ବ୍ୟବହାର</translation> |
| <translation id="3836246517890985658">ଛୋଟ ରୋଷେଇ ଉପକରଣ</translation> |
| <translation id="3839220096695873023">ହାଇବ୍ରିଡ ଏବଂ ବୈକଳ୍ପିକ ଗାଡ଼ିଗୁଡ଼ିକ</translation> |
| <translation id="384315386171052386">ମାଛ ଏବଂ ସାମୁଦ୍ରିକ ଖାଦ୍ୟ</translation> |
| <translation id="3844725157150297127">RA1</translation> |
| <translation id="3848487483475744267"><ph name="CREATE_GOOGLE_DOC_FOCUSED_FRIENDLY_MATCH_TEXT" />, ଶୀଘ୍ର ଏକ ନୂଆ Google Doc ତିଆରି କରିବାକୁ Tab କରି Enter ଦବାନ୍ତୁ</translation> |
| <translation id="385051799172605136">ପଛକୁ</translation> |
| <translation id="3851830401766703401">ଆଇନ ଶିକ୍ଷା</translation> |
| <translation id="385489333361351399">କେମେରା ଏବଂ ଫଟୋ ଇକ୍ୟୁପମେଣ୍ଟ</translation> |
| <translation id="3858027520442213535">ତାରିଖ ଓ ସମୟ ଅପ୍ଡେଟ୍ କରନ୍ତୁ</translation> |
| <translation id="3858860766373142691">ନାମ</translation> |
| <translation id="3865339060090354361"><ph name="CREDIT_CARD_NAME" /> ପାଇଁ ଏଠାରେ ସର୍ତ୍ତାବଳୀକୁ ଦେଖନ୍ତୁ</translation> |
| <translation id="3872834068356954457">ବିଜ୍ଞାନ</translation> |
| <translation id="3875783148670536197">କିପରି କରାଯାଏ ତାହା ମୋତେ ଦେଖାନ୍ତୁ</translation> |
| <translation id="3880456882942693779">କଳା ଓ ମନୋରଞ୍ଜନ</translation> |
| <translation id="3880589673277376494">ଇଣ୍ଟରନେଟ ଓ ଟେଲିକମ</translation> |
| <translation id="3881478300875776315">କମ୍ ଲାଇନ୍ ଦେଖାନ୍ତୁ</translation> |
| <translation id="3883500545751229739">ଇଣ୍ଟ୍ରୁସିଭ ବିଜ୍ଞାପନଗୁଡ଼ିକ</translation> |
| <translation id="3884278016824448484">ପରସ୍ପର ବିରୋଧୀ ଡିଭାଇସ୍ ଚିହ୍ନଟକାରୀ</translation> |
| <translation id="388632593194507180">ନିରୀକ୍ଷଣ କରାଯାଉଥିବା ଚିହ୍ନଟ କରାଯାଇଛି</translation> |
| <translation id="3886948180919384617">ଷ୍ଟାକର୍ 3</translation> |
| <translation id="3890664840433101773">ଇମେଲ୍ ଯୋଗ କରନ୍ତୁ</translation> |
| <translation id="3897092660631435901">ମେନୁ</translation> |
| <translation id="3901925938762663762">କାର୍ଡର ମିଆଦ ଶେଷ ହୋଇଯାଇଛି</translation> |
| <translation id="390391808978419508">ଖୋଲିବା ସମୟ ସମାପ୍ତ ହୋଇଯାଇଛି</translation> |
| <translation id="3905894480064208252">{0,plural, =1{ଫାଇଲକୁ ଟ୍ରାନ୍ସଫର କରିବାରୁ ବ୍ଲକ କରାଯାଇଛି}other{<ph name="FILE_COUNT" />ଟି ଫାଇଲକୁ ଟ୍ରାନ୍ସଫର କରିବାରୁ ବ୍ଲକ କରାଯାଇଛି}}</translation> |
| <translation id="3906954721959377182">ଟାବ୍ଲେଟ୍</translation> |
| <translation id="3909695131102177774"><ph name="LABEL" /><ph name="ERROR" /></translation> |
| <translation id="3910231615117880630">ଏମ୍ବେଡ କରାଯାଇଥିବା ବିଷୟବସ୍ତୁ ବିଷୟରେ ଅଧିକ ଜାଣନ୍ତୁ</translation> |
| <translation id="3911401144270344103">Chrome ସେଟିଂସରେ ଆପଣ ଯେ କୌଣସି ସମୟରେ ଆପଣଙ୍କ ମନ ପରିବର୍ତ୍ତନ କରିପାରିବେ</translation> |
| <translation id="3919748199683685809"><ph name="BEGIN_BOLD" />ଆପଣ ଆପଣଙ୍କ ଡାଟାକୁ କିପରି ପରିଚାଳନା କରିପାରିବେ:<ph name="END_BOLD" /> 30 ଦିନରୁ ଅଧିକ ପୁରୁଣା ସାଇଟଗୁଡ଼ିକୁ Chrome ସ୍ୱତଃ-ଡିଲିଟ କରେ। ଆପଣ ପୁଣି ଭିଜିଟ କରୁଥିବା ଏକ ସାଇଟ ତାଲିକାରେ ପୁଣି ଦେଖାଯାଇପାରେ। ଆପଣ ମଧ୍ୟ ଯେ କୌଣସି ସମୟରେ Chrome ସେଟିଂସରେ, କୌଣସି ସାଇଟକୁ ଆପଣଙ୍କ ପାଇଁ ବିଜ୍ଞାପନର ପରାମର୍ଶ ଦେବାରୁ ବ୍ଲକ କରିପାରିବେ ଏବଂ ସାଇଟ ଦ୍ୱାରା-ପରାମର୍ଶ ଦିଆଯାଇଥିବା ବିଜ୍ଞାପନଗୁଡ଼ିକୁ ବନ୍ଦ କରିପାରିବେ।</translation> |
| <translation id="3921869355029467742">ଆପଣଙ୍କ ସୁରକ୍ଷା କୋଡ ଲେଖନ୍ତୁ</translation> |
| <translation id="3927932062596804919">ଅସ୍ଵୀକାର</translation> |
| <translation id="3930260846839546333">ହେଣ୍ଡବେଗ ଓ ପର୍ସ</translation> |
| <translation id="3937834511546249636">ଡିଫେନ୍ସ ଇଣ୍ଡଷ୍ଟ୍ରି</translation> |
| <translation id="3939773374150895049">CVC ପରିବର୍ତ୍ତେ WebAuthn ବ୍ୟବହାର କରିବେ?</translation> |
| <translation id="3941630233824954464">ବାଧ୍ୟତାମୂଳକ ପୁଣି-ପ୍ରମାଣୀକରଣକୁ ସକ୍ଷମ କରନ୍ତୁ</translation> |
| <translation id="3942048175062210325">ଆପଣଙ୍କ ଫାଇଲଗୁଡ଼ିକୁ ପୁଣି ଖୋଲିବା ପାଇଁ ଚେଷ୍ଟା କରନ୍ତୁ</translation> |
| <translation id="3943857333388298514">ପେଷ୍ଟ କରନ୍ତୁ</translation> |
| <translation id="3946209740501886391">ସର୍ବଦା ଏହି ସାଇଟ୍ରେ ପଚାରନ୍ତୁ</translation> |
| <translation id="3948588869002647271">ଏହି ଆପ୍ଲିକେସନ ଉପଲବ୍ଧ ନାହିଁ କିମ୍ବା ନଷ୍ଟ ହୋଇଯାଇଛି</translation> |
| <translation id="3949297482798028668">ଏଠାରେ ଏହି ବିଷୟବସ୍ତୁ ପେଷ୍ଟ କରିବାକୁ ଆପଣଙ୍କ ଆଡମିନିଷ୍ଟ୍ରେଟରଙ୍କ ଦ୍ୱାରା ବ୍ଲକ କରାଯାଇଛି।</translation> |
| <translation id="3949571496842715403">ଏହା ଏକ <ph name="DOMAIN" /> ବୋଲି ଏହି ସର୍ଭର୍ ପ୍ରମାଣ କରିପାରିଲା ନାହିଁ; ଏହାର ସୁରକ୍ଷା ସାର୍ଟିଫିକେଟ୍ ବିଷୟର ବିକଳ୍ପ ନାମକୁ ନିର୍ଦ୍ଧିଷ୍ଟ କରେନାହିଁ। ଏହା ଏକ ଭୁଲ୍ କନଫିଗ୍ରେସନ୍ କିମ୍ବା ଜଣେ ଆକ୍ରମଣକାରୀଙ୍କ ଦ୍ୱାରା ଆପଣଙ୍କର ସଂଯୋଗକୁ ପ୍ରତିରୋଧ କରୁଥିବା କାରଣରୁ ହୋଇପାରେ।</translation> |
| <translation id="3949601375789751990">ଆପଣଙ୍କର ବ୍ରାଉଜିଂ ଇତିବୃତ୍ତି ଏଠାରେ ଦେଖାଦିଏ</translation> |
| <translation id="3949790930165450333"><ph name="DEVICE_NAME" /> (<ph name="DEVICE_ID" />)</translation> |
| <translation id="3949870428812919180">କୌଣସି ସେଭ୍ ହୋଇଥିବା ପେମେଣ୍ଟ ପଦ୍ଧତି ନାହିଁ</translation> |
| <translation id="3950574001630941635">ଟ୍ୟୁଟୋରିଆଲ ରିଷ୍ଟାର୍ଟ କରନ୍ତୁ</translation> |
| <translation id="3950820424414687140">ସାଇନ୍ ଇନ୍ କରନ୍ତୁ</translation> |
| <translation id="3953505489397572035">ଏହି ମୂଲ୍ୟ ସାଧାରଣ ଅଟେ</translation> |
| <translation id="3958057596965527988">4 x 4 ଇଞ୍ଚ</translation> |
| <translation id="3959121317419633580">ଆପଣ ବ୍ରାଉଜ କରିବା ସମୟରେ ଆପଣଙ୍କୁ ସୁରକ୍ଷିତ ରଖିବା ପାଇଁ Chromeରେ Google ସୁରକ୍ଷିତ ବ୍ରାଉଜିଂ ପରି ବିଲ୍ଟ-ଇନ ସୁରକ୍ଷା ଫିଚରଗୁଡ଼ିକ ଅଛି। ସୁରକ୍ଷିତ ବ୍ରାଉଜିଂ ବର୍ତ୍ତମାନ <ph name="BEGIN_LINK" /><ph name="SITE" />ରେ ଫିସିଂ ପାଇଛି<ph name="END_LINK" />, ଯାହାକୁ ଆପଣ ଭିଜିଟ କରିବାକୁ ଚେଷ୍ଟା କରୁଥିବା ସାଇଟରେ ଏମ୍ବେଡ କରାଯାଇଛି।<ph name="NEW_LINE" />ସାଧାରଣତଃ ସୁରକ୍ଷିତ ଥିବା ସାଇଟଗୁଡ଼ିକ ମଧ୍ୟ ବେଳେବେଳେ ଆକ୍ରମଣକାରୀଙ୍କ ଦ୍ୱାରା ଚୋରି ହୋଇଯାଇଥାଏ। ଯଦି ଆପଣ ଭାବୁଛନ୍ତି ଯେ ଏକ ଭୁଲ ହୋଇଛି ଏବଂ ଏହି ସାଇଟ କୌଣସି ବିପଦ ସୃଷ୍ଟି କରୁନାହିଁ, ତେବେ <ph name="BEGIN_ERROR_LINK" />ଆମକୁ ଜଣାନ୍ତୁ<ph name="END_ERROR_LINK" />।</translation> |
| <translation id="3961148744525529027">ପେମେଣ୍ଟ ହ୍ୟାଣ୍ଡଲର୍ ସିଟ୍ ଅଧା ଖୋଲା ଅଛି</translation> |
| <translation id="3962859241508114581">ପୂର୍ବବର୍ତ୍ତୀ ଟ୍ରାକ୍</translation> |
| <translation id="3963721102035795474">ରିଡର୍ ମୋଡ୍</translation> |
| <translation id="3964661563329879394">{COUNT,plural, =0{କୌଣସିଟି ନୁହେଁ}=1{1ଟି ସାଇଟ୍ରୁ}other{# ଟି ସାଇଟ୍ରୁ }}</translation> |
| <translation id="3966044442021752214">ପ୍ରଡକ୍ଟ ସୁରକ୍ଷା</translation> |
| <translation id="397105322502079400">ଗଣନା କରାଯାଉଛି…</translation> |
| <translation id="3973234410852337861"><ph name="HOST_NAME" />କୁ ବ୍ଲକ୍ କରାଯାଇଛି</translation> |
| <translation id="3975852104434126461">ଅଟୋମୋଟିଭ ଇଣ୍ଡଷ୍ଟ୍ରି</translation> |
| <translation id="3983340834939868135">"<ph name="VENDOR_NAME" />" ତରଫରୁ ପାସକୀ</translation> |
| <translation id="3984581365661308170">ଏନଭେଲପ #11</translation> |
| <translation id="398470910934384994">ପକ୍ଷୀଗୁଡ଼ିକ</translation> |
| <translation id="3985750352229496475">ଠିକଣାଗୁଡ଼ିକୁ ପରିଚାଳନା କରନ୍ତୁ...</translation> |
| <translation id="3986705137476756801">ବର୍ତ୍ତମାନ ପାଇଁ ଲାଇଭ୍ କ୍ୟାପ୍ସନ୍ ବନ୍ଦ କରନ୍ତୁ</translation> |
| <translation id="3987460020348247775"><ph name="EXPRESSION" /> = <ph name="ANSWER" /></translation> |
| <translation id="3987940399970879459">1 MBରୁ କମ୍ ଅଛି</translation> |
| <translation id="3990250421422698716">ଜଗ୍ ଅଫ୍ସେଟ୍</translation> |
| <translation id="3992684624889376114">ଏହି ପୃଷ୍ଠା ବିଷୟରେ</translation> |
| <translation id="3995639283717357522">ନୀତିଗୁଡ଼ିକ ଲାଗୁ କରନ୍ତୁ</translation> |
| <translation id="399754345297554962">ଷ୍ଟାଣ୍ଡାର୍ଡାଇଜ୍ଡ ଏବଂ ଆଡମିସନ ଟେଷ୍ଟଗୁଡ଼ିକ</translation> |
| <translation id="3999173941208168054">ହରର ମୁଭିଗୁଡ଼ିକ</translation> |
| <translation id="4000598935132966791">ପରିଚାଳିତ ବ୍ରାଉଜରଗୁଡ଼ିକରେ ସାଇଟ ପ୍ରତିବନ୍ଧକଗୁଡ଼ିକ ବିଷୟରେ ଅଧିକ ଜାଣନ୍ତୁ</translation> |
| <translation id="4006465311664329701">Google Pay ବ୍ୟବହାର କରୁଥିବା ପେମେଣ୍ଟ ପଦ୍ଧତି, ଅଫର ଏବଂ ଠିକଣାଗୁଡ଼ିକ</translation> |
| <translation id="4010758435855888356">ଷ୍ଟୋରେଜ୍ ଆକ୍ସେସ୍ କରିବାର ଅନୁମତି ଦେବେ?</translation> |
| <translation id="401170183602135785">ଏନଭେଲପ C6</translation> |
| <translation id="4014128326099193693">{COUNT,plural, =1{{COUNT}ଟି ପୃଷ୍ଠା ଥିବା PDF ଡକ୍ୟୁମେଣ୍ଟ}other{{COUNT}ଟି ପୃଷ୍ଠା ଥିବା PDF ଡକ୍ୟୁମେଣ୍ଟ}}</translation> |
| <translation id="4014895360827978999">ମର୍ଚ୍ଚାଣ୍ଟ ସେବା ଏବଂ ପେମେଣ୍ଟ ସିଷ୍ଟମ</translation> |
| <translation id="4018819349042761761">ପବ୍ଲିକ କୀ</translation> |
| <translation id="4023431997072828269">ଏହି ଫର୍ମଟି ଏକ ଅସୁରକ୍ଷିତ ସଂଯୋଗ ବ୍ୟବହାର କରି ଦାଖଲ କରାଯାଇଥିବା ଯୋଗୁଁ ଆପଣଙ୍କ ସୂଚନା ଅନ୍ୟମାନଙ୍କୁ ଦୃଶ୍ୟମାନ ହେବ।</translation> |
| <translation id="4025325634010721551">ନୀତିଗୁଡ଼ିକୁ ପୁଣି ଲୋଡ କରାଯାଇଛି</translation> |
| <translation id="4025338605225449265">ମୁଦ୍ରା ଓ ବୈଦେଶିକ ମୁଦ୍ରା ବିନିମୟ</translation> |
| <translation id="4030383055268325496">&ପୂର୍ବବତ୍ ଯୋଗ କରନ୍ତୁ</translation> |
| <translation id="4030545038933060179">ଚାଲୁ ଥିବା ସମୟରେ, ଆପଣଙ୍କ ବର୍ତ୍ତମାନର ବ୍ରାଉଜିଂ ଇତିହାସ ଆଧାରରେ ବିଷୟଗୁଡ଼ିକର ଏକ ତାଲିକା ଏଠାରେ ଦେଖାଯାଏ</translation> |
| <translation id="4031179711345676612">ମାଇକ୍ରୋଫୋନ୍କୁ ଅନୁମତି ଦିଆଯାଇଛି</translation> |
| <translation id="4036753017940930924">ଲଟ୍ସ ଏବଂ ଭୂମି</translation> |
| <translation id="4039506337798853114">ଆପଣଙ୍କ କର୍ସର ଦେଖାଇବା ପାଇଁ |<ph name="ACCELERATOR" />|କୁ ଦବାନ୍ତୁ</translation> |
| <translation id="4047351652147966654">18 x 24 ଇଞ୍ଚ</translation> |
| <translation id="404831776305217138">ID "<ph name="EXTENSION_ID" />" ଥିବା ଏକ୍ସଟେନସନ ପାଇଁ ଅପଡେଟ URL ଅବୈଧ ଅଟେ କିମ୍ବା ଏହା ଏକ ଅସମର୍ଥିତ ସ୍କିମ ବ୍ୟବହାର କରେ। ସମର୍ଥିତ ସ୍କିମଗୁଡ଼ିକ ହେଉଛି: <ph name="HTTP_SCHEME" />, <ph name="HTTPS_SCHEME" /> ଏବଂ <ph name="FILE_SCHEME" />।</translation> |
| <translation id="4050392779074832022">ଆପଣ ଏହାକୁ ସମଗ୍ର Google ପ୍ରଡକ୍ଟରେ ବ୍ୟବହାର କରିବା ପାଇଁ ସକ୍ଷମ ହେବେ</translation> |
| <translation id="4050599136622776556">Chromium ପେମେଣ୍ଟ ପଦ୍ଧତିଗୁଡ଼ିକୁ ଏଡିଟ କରିବା ପାଇଁ ଚେଷ୍ଟା କରୁଛି।</translation> |
| <translation id="405399507749852140">ଯଦି କୌଣସି ସାଇଟରେ ମୂଲ୍ୟ ହ୍ରାସ ପାଏ, ତେବେ ଆଲର୍ଟ ପାଆନ୍ତୁ</translation> |
| <translation id="4056223980640387499">ସେପିଆ</translation> |
| <translation id="4059523390906550209">ସମ୍ବେଦନଶୀଳ ଡାଟା ସୁରକ୍ଷା ବିଷୟରେ ଅଧିକ ଜାଣନ୍ତୁ</translation> |
| <translation id="4060880210388108757">ଇଣ୍ଡି ଏବଂ ଅଲଟରନେଟିଭ ମ୍ୟୁଜିକ</translation> |
| <translation id="4063063121357725926">ଆପଣଙ୍କ କାର୍ଟଗୁଡ଼ିକ ପାଇଁ ରିହାତି ଖୋଜିବାରେ ଆପଣଙ୍କୁ ସାହାଯ୍ୟ କରିବା ପାଇଁ Googleକୁ ଅନୁମତି ଦିଅନ୍ତୁ</translation> |
| <translation id="406358100705415968">କାର୍ଯ୍ୟ ନିରାପତ୍ତା ସୁରକ୍ଷା ଗିୟର</translation> |
| <translation id="4065659219963895623">ରେଷ୍ଟୁରାଣ୍ଟ</translation> |
| <translation id="4067774859633143413">ପୂର୍ଣ୍ଣ ସ୍କ୍ରିନରୁ ବାହାରି ଯାଇ ଡାଉନଲୋଡ ଦେଖିବା ପାଇଁ |<ph name="ACCELERATOR" />|କୁ ଦବାଇ ଧରି ରଖନ୍ତୁ</translation> |
| <translation id="4067947977115446013">ବୈଧ ଠିକଣା ଯୋଗ କରନ୍ତୁ</translation> |
| <translation id="4072486802667267160">ଆପଣଙ୍କର ଅର୍ଡର୍ ପ୍ରକ୍ରିୟାକରଣ କରିବା ସମୟରେ ଏକ ତ୍ରୁଟି ହୋଇଛି। ଦୟାକରି ପୁଣିଥରେ ଚେଷ୍ଟା କରନ୍ତୁ।</translation> |
| <translation id="4073376909608563327">ଡିଭାଇସ ଅନଲକ ବ୍ୟବହାର କରାଯାଇପାରିଲା ନାହିଁ</translation> |
| <translation id="4073797364926776829">କାର୍ଡ ଦେଖନ୍ତୁ</translation> |
| <translation id="4075732493274867456">କ୍ଲାଏଣ୍ଟ ଓ ସର୍ଭର୍ ଏକ ସାଧାରଣ SSL ପ୍ରୋଟୋକଲ୍ ସଂସ୍କରଣ କିମ୍ବା ସାଇଫର୍ ସୁଟ୍ର ସମର୍ଥନ କରନ୍ତି ନାହିଁ।</translation> |
| <translation id="4079302484614802869">ପ୍ରକ୍ସି କନଫିଗ୍ରେସନ୍ ଏକ .pac ସ୍କ୍ରିପ୍ଟ URL ବ୍ୟବହାର କରିବାକୁ ସେଟ୍ କରାଯାଇଛି, ସ୍ଥିରୀକୃତ ପ୍ରକ୍ସି ସର୍ଭର୍ ନୁହେଁ।</translation> |
| <translation id="4082333119419111506">କାଗଜ (ପ୍ରିପ୍ରିଣ୍ଟେଡ)</translation> |
| <translation id="4082393374666368382">ସେଟିଂସ୍ - ପରିଚାଳନା</translation> |
| <translation id="4084219288110917128">ଏନଭେଲପ C1</translation> |
| <translation id="4085326869263783566">ଲେଖିବାରେ ମୋତେ ସାହାଯ୍ୟ କରନ୍ତୁ। ଖୋଲିବାକୁ ଟାବ ଏବଂ Enter ଦବାନ୍ତୁ</translation> |
| <translation id="4088981014127559358">ସାଇଡ୍ 1 ଇମେଜ୍ Y ସିଫ୍ଟ</translation> |
| <translation id="4089152113577680600">ଟ୍ରେ 14</translation> |
| <translation id="4092349052316400070">ଠିକଣା ପୂରଣ କରନ୍ତୁ</translation> |
| <translation id="4096237801206588987">11 x 15 ଇଞ୍ଚ</translation> |
| <translation id="4098306082496067348">ସେଗୁଡ଼ିକୁ ଚେକଆଉଟରେ ଯୋଗ କରିବା ପାଇଁ ଭର୍ଚୁଆଲ କାର୍ଡ ବିବରଣୀରେ ଟାପ କରନ୍ତୁ।</translation> |
| <translation id="4099048595830172239">ଗୋପନୀୟ ବିଷୟବସ୍ତୁ ଦେଖାଯାଉଥିବା ବେଳେ ଆପଣଙ୍କ ସ୍କ୍ରିନ <ph name="APPLICATION_TITLE" /> ସହ ସେୟାର କରିବାକୁ ଆଡମିନିଷ୍ଟ୍ରେଟର ନୀତି ସୁପାରିଶ କରେ ନାହିଁ:</translation> |
| <translation id="4099391883283080991"><ph name="CUSTOMIZE_CHROME_FONTS_FOCUSED_FRIENDLY_MATCH_TEXT" />, Chromeରେ ଫଣ୍ଟ ଆକାର ଏବଂ ଟାଇପଫେସ୍ କଷ୍ଟମାଇଜ୍ କରିବାକୁ Tab କରି Enter ଦବାନ୍ତୁ</translation> |
| <translation id="4101413244023615925">ଟେକ୍ସଟ୍ ଏବଂ ଗ୍ରାଫିକ୍</translation> |
| <translation id="4102567721634170493">ସ୍ଥାନୀୟ ସମାଚାର</translation> |
| <translation id="4103249731201008433">ଡିଭାଇସ୍ର କ୍ରମାଙ୍କ ସଂଖ୍ୟା ଅବୈଧ ଅଟେ</translation> |
| <translation id="4103592298805904008">କାର୍ଡବୋର୍ଡ (ସିଙ୍ଗଲ ୱାଲ)</translation> |
| <translation id="4106887816571530227">ଏମ୍ବେଡ କରାଯାଇଥିବା ବିଷୟବସ୍ତୁକୁ ଅନୁମତି ଦିଆଯାଇନାହିଁ</translation> |
| <translation id="4110652170750985508">ଆପଣ ପେମେଣ୍ଟର ସମୀକ୍ଷା କରନ୍ତୁ</translation> |
| <translation id="4111546256784973544">ପେଣ୍ଟବଲ</translation> |
| <translation id="4112140312785995938">ପଛକୁ ଆଣନ୍ତୁ</translation> |
| <translation id="4113354056388982663">ଗୁରୁତ୍ୱପୂର୍ଣ୍ଣ Android ପରଫରମାନ୍ସ ଅପଡେଟ</translation> |
| <translation id="4114007503059268298">ଆପଣ ଏହି କାର୍ଡକୁ ଆପଣଙ୍କ Google ଆକାଉଣ୍ଟ ଏବଂ ଏହି ଡିଭାଇସରେ ସେଭ କରିବାକୁ ଚାହାଁନ୍ତି?</translation> |
| <translation id="4114146879518089587">ସାଇଟର ବ୍ୟବହାର ଜାରି ରଖନ୍ତୁ</translation> |
| <translation id="4116663294526079822">ଏହି ସାଇଟ୍ରେ ସର୍ବଦା ଅନୁମତି ଦିଅନ୍ତୁ</translation> |
| <translation id="4116701314593212016">JIS B7</translation> |
| <translation id="4116798170070772848">RA2</translation> |
| <translation id="4117700440116928470">ନୀତିର କର୍ମପରିସର ସମର୍ଥିତ ନୁହେଁ।</translation> |
| <translation id="4121428309786185360">ଏହି ତାରିଖରେ ସମୟ ସୀମା ସମାପ୍ତ ହେବ</translation> |
| <translation id="4123572138124678573">ତଳ ପଟରେ ତିନୋଟି ପଞ୍ଚ୍</translation> |
| <translation id="412601465078863288">ଅପଲୋଡ କରିବା ସମୟ ସମାପ୍ତ ହୋଇଯାଇଛି</translation> |
| <translation id="4127317221386336246">ପୋଷାକ ଆକ୍ସେସୋରୀ</translation> |
| <translation id="4127575959421463246">ChromeOS ଫ୍ଲାଗଗୁଡ଼ିକୁ ଖୋଜୁଛନ୍ତି କି? ଭିଜିଟ କରନ୍ତୁ</translation> |
| <translation id="4129401438321186435">{COUNT,plural, =1{1 ଅନ୍ୟ}other{#ଟି ଅନ୍ୟ}}</translation> |
| <translation id="4129992181550680635">ଶିକ୍ଷାଗତ ରିସୋର୍ସଗୁଡ଼ିକ</translation> |
| <translation id="4130226655945681476">ନେଟ୍ୱର୍କ କେବଲ୍, ମୋଡେମ୍ ଏବଂ ରାଉଟର୍ ଯାଞ୍ଚ କରନ୍ତୁ</translation> |
| <translation id="4132448310531350254">ଆପ୍ସ "<ph name="POLICY_IDS_LIST" />" ଦ୍ୱାରା ରେଫରେନ୍ସ କରାଯାଇଥିବା file_extension "<ph name="FILE_EXTENSION" />" ପାଇଁ ଡୁପ୍ଲିକେଟ ହେଣ୍ଡଲର।</translation> |
| <translation id="4134123981501319574">ଡକ୍ୟୁମେଣ୍ଟ ତିଆରି କରନ୍ତୁ</translation> |
| <translation id="413544239732274901">ଅଧିକ ଜାଣନ୍ତୁ</translation> |
| <translation id="4140905366050378834">ଗୃହପାଳିତ ପଶୁଙ୍କ ଖାଦ୍ୟ ଏବଂ ଯତ୍ନ ପାଇଁ ସାମଗ୍ରୀ</translation> |
| <translation id="4140905530744469899">ପ୍ରୋଫାଇଲ ID:</translation> |
| <translation id="4142935452406587478">ଟ୍ରେ 10</translation> |
| <translation id="4148925816941278100">American Express</translation> |
| <translation id="4150099059797363385">ଏନଭେଲପ ଚାଇନିଜ #4</translation> |
| <translation id="4151403195736952345">ଗ୍ଲୋବାଲ ଡିଫଳ୍ଟ ବ୍ୟବହାର କରନ୍ତୁ (ଚିହ୍ନଟ କରନ୍ତୁ)</translation> |
| <translation id="4152318981910038897">{COUNT,plural, =1{ପୃଷ୍ଠା 1}other{ପୃଷ୍ଠା {COUNT}}}</translation> |
| <translation id="4154277373259957087">ପେମେଣ୍ଟ ପଦ୍ଧତିଗୁଡ଼ିକୁ ପୂରଣ କରିବା ପୂର୍ବରୁ Chrome ବର୍ତ୍ତମାନ ଏହା ଆପଣ ଅଟନ୍ତି ବୋଲି ଯାଞ୍ଚ କରିବ। ଆପଣ <ph name="IDS_AUTOFILL_MANDATORY_REAUTH_CONFIRMATION_SETTINGS_LINK" />ରେ ଯେ କୌଣସି ସମୟରେ ଏହାକୁ ଅପଡେଟ କରିପାରିବେ।</translation> |
| <translation id="4159784952369912983">ବାଇଗଣୀ</translation> |
| <translation id="4165986682804962316">ସାଇଟ୍ ସେଟିଂସ୍</translation> |
| <translation id="4169535189173047238">ଅନୁମତି ଦିଅନ୍ତୁ ନାହିଁ</translation> |
| <translation id="4171400957073367226">ଖରାପ ଯାଞ୍ଚକରଣ ଦସ୍ତଖତ</translation> |
| <translation id="4171489848299289778"><ph name="RESULT_MODIFIED_DATE" /> - <ph name="RESULT_OWNER" /> - <ph name="RESULT_PRODUCT_SOURCE" /></translation> |
| <translation id="4171557247032367596">ଲକ ଏବଂ ଲକସ୍ମିଥ</translation> |
| <translation id="4172051516777682613">ସର୍ବଦା ଦେଖାନ୍ତୁ</translation> |
| <translation id="4173315687471669144">ଫୁଲ୍ସ୍କାପ୍</translation> |
| <translation id="4173827307318847180">{MORE_ITEMS,plural, =1{<ph name="ITEM_COUNT" />ଟି ଅଧିକ ଆଇଟମ୍}other{<ph name="ITEM_COUNT" />ଟି ଅଧିକ ଆଇଟମ୍}}</translation> |
| <translation id="4176463684765177261">ଅକ୍ଷମ କରାଯାଇଛି</translation> |
| <translation id="4177501066905053472">ବିଜ୍ଞାପନ ବିଷୟ</translation> |
| <translation id="4179515394835346607"><ph name="ROW_NAME" /><ph name="ROW_CONTENT" /></translation> |
| <translation id="4186035307311647330">ମୂଲ୍ୟ ଅନଟ୍ରାକ କରନ୍ତୁ</translation> |
| <translation id="4191334393248735295">ଲମ୍ବ</translation> |
| <translation id="4195459680867822611">'Chrome ଟିପ୍ସ ଦେଖନ୍ତୁ' ବଟନ, Chromeର ଫିଚରଗୁଡ଼ିକ ବିଷୟରେ ଜାଣିବା ପାଇଁ ଏହାକୁ ସକ୍ରିୟ କରନ୍ତୁ</translation> |
| <translation id="4195643157523330669">ନୂତନ ଟ୍ୟାବରେ ଖୋଲନ୍ତୁ</translation> |
| <translation id="4196861286325780578">&ଘୁଞ୍ଚାଇବା କାର୍ଯ୍ୟଟି ପୁଣିଥରେ କରନ୍ତୁ</translation> |
| <translation id="4199637363739172710">ଘଣ୍ଟା</translation> |
| <translation id="4202218894997543208">ଆପଣ ବ୍ଲକ କରିଥିବା ବିଷୟଗୁଡ଼ିକ</translation> |
| <translation id="4202554117186904723">ପଞ୍ଚମ ରୋଲ୍</translation> |
| <translation id="4203769790323223880">କେମେରାକୁ ଅନୁମତି ଦିଆଯାଇନାହିଁ</translation> |
| <translation id="4203896806696719780"><ph name="BEGIN_LINK" />ଫାୟାର୍ୱାଲ୍ ଏବଂ ଆଣ୍ଟିଭାଇରସ୍ କନ୍ଫିଗ୍ରେସନ୍ ଯାଞ୍ଚ ହେଉଛି<ph name="END_LINK" /></translation> |
| <translation id="4209092469652827314">ବହୁତ୍</translation> |
| <translation id="4210602799576081649">ଯାଞ୍ଚକରଣ କୋଡର ମିଆଦ ଶେଷ ହୋଇଯାଇଛି, ଏକ ନୂଆ କୋଡ ପାଇଁ ଅନୁରୋଧ କରନ୍ତୁ</translation> |
| <translation id="421066178035138955">ଭର୍ଚୁଆଲ୍ ରିଆଲିଟୀ ଡିଭାଇସ୍ ଏବଂ ଡାଟାକୁ ବ୍ୟବହାର କରିବା</translation> |
| <translation id="4213500579045346575">ବଡିବିଲ୍ଡିଂ</translation> |
| <translation id="4214357935346142455">ସାଇନ୍-ଇନ୍ ସ୍କ୍ରିନ୍ ପ୍ରୋଫାଇଲ୍</translation> |
| <translation id="4220128509585149162">କ୍ରାସ୍</translation> |
| <translation id="4221630205957821124"><h4>ଷ୍ଟେପ୍ 1: ପୋର୍ଟଲ୍ରେ ସାଇନ୍ ଇନ୍ କରନ୍ତୁ</h4> |
| <p>କେଫେ କିମ୍ୱା ଏୟାର୍ପୋର୍ଟ ଭଳି ସ୍ଥାନଗୁଡ଼ିକରେ ଥିବା ୱାଇ-ଫାଇ ନେଟ୍ୱର୍କରେ ଆପଣଙ୍କୁ ସାଇନ୍ ଇନ୍ କରିବା ଆବଶ୍ୟକ। ସାଇନ୍ ଇନ୍ ପୃଷ୍ଠା ଦେଖିବା ପାଇଁ <code>http://</code>.</p> ବ୍ୟବହାର କରୁଥିବା ଗୋଟିଏ ପୃଷ୍ଠାକୁ ଯାଆନ୍ତୁ। |
| <ol> |
| <li><code>http://</code> ସହିତ ଆରମ୍ଭ ହେଉଥିବା ଯେକୌଣସି ପୃଷ୍ଠାକୁ ଯାଆନ୍ତୁ, ଯେପରି <a href="http://example.com" target="_blank">http://example.com</a>.</li> |
| <li>ଖୋଲିଥିବା ସାଇନ୍ ଇନ୍ ପୃଷ୍ଠାରେ, ଇଣ୍ଟର୍ନେଟ୍ ବ୍ୟବହାର କରିବା ପାଇଁ ସାଇନ୍ ଇନ୍ କରନ୍ତୁ।</li> |
| </ol> |
| <h4>ଷ୍ଟେପ୍ 2: ଇନ୍କଗ୍ନିଟୋ ମୋଡ୍ରେ ପୃଷ୍ଠାକୁ ଖୋଲନ୍ତୁ (କେବଳ କମ୍ପ୍ୟୁଟର୍ରେ)</h4> |
| <p>ଇନ୍କଗ୍ନିଟୋ ୱିଣ୍ଡୋରେ ଆପଣ ଦେଖୁଥିବା ପୃଷ୍ଠାକୁ ଖୋଲନ୍ତୁ।</p> |
| <p>ଯଦି ପୃଷ୍ଠାଟି ଖୋଲେ, ତେବେ Chrome ଏକ୍ସଟେନ୍ସନ୍ ଠିକ୍ ଭାବରେ କାମ କରୁନାହିଁ। ତ୍ରୁଟିଟିକୁ ଠିକ୍ କରିବା ପାଇଁ, ଏକ୍ସଟେନ୍ସନ୍କୁ ବନ୍ଦ କରିଦିଅନ୍ତୁ।</p> |
| <h4>ଷ୍ଟେପ୍ 3: ଆପଣଙ୍କର ଅପରେଟିଂ ସିଷ୍ଟମ୍କୁ ଅପ୍ଡେଟ୍ କରନ୍ତୁ</h4> |
| <p>ଆପଣଙ୍କର ଡିଭାଇସ୍ ଅପ୍ଡେଟ୍ ଥିବାର ସୁନିଶ୍ଚିତ କରନ୍ତୁ।.</p> |
| <h4>ଷ୍ଟେପ୍ 4: ଅସ୍ଥାୟୀ ଭାବେ ଆପଣଙ୍କର ଆଣ୍ଟିଭାଇରସ୍କୁ ବନ୍ଦ କରନ୍ତୁ</h4> |
| <p>ଯଦି ଆପଣଙ୍କର ଆଣ୍ଟିଭାଇରସ୍ ସଫ୍ଟୱେର୍ "HTTPS ସୁରକ୍ଷା" କିମ୍ୱା "HTTPS ସ୍କାନିଂ" ପ୍ରଦାନ କରୁଥିବା, ତେବେ ଆପଣ ଏହି ତ୍ରୁଟି ଦେଖିବେ। ସୁରକ୍ଷା ପ୍ରଦାନ କରିବାରୁ Chromeକୁ ଆଣ୍ଟିଭାଇରସ୍ ପ୍ରତିରୋଧ କରୁଛି।</p> |
| <p>ଏହି ସମସ୍ୟାର ସମାଧାନ ପାଇଁ, ଆପଣଙ୍କର ଆଣ୍ଟିଭାଇରସ୍ ସଫ୍ଟୱେର୍କୁ ବନ୍ଦ କରିଦିଅନ୍ତୁ। ସଫ୍ଟୱେର୍କୁ ବନ୍ଦ କରିବା ପରେ ମଧ୍ୟ ଯଦି ପୃଷ୍ଠାଟି କାମ କରେ, ତେବେ ଯେତେବେଳେ ଆପଣ ସୁରକ୍ଷିତ ସାଇଟ୍ଗୁଡ଼ିକ ବ୍ୟବହାର କରିବେ, ସେତେବେଳେ ଏହି ସଫ୍ଟୱେର୍କୁ ବନ୍ଦ କରିଦିଅନ୍ତୁ।</p> |
| <p>ଆପଣଙ୍କର କାମ ସରିବା ପରେ ନିଜର ଆଣ୍ଟିଭାଇରସ୍ ପ୍ରୋଗ୍ରାମ୍କୁ ପୁଣିଥରେ ଚାଲୁ କରିବା ଭୁଲନ୍ତୁ ନାହିଁ।</p> |
| <h4>ଷ୍ଟେପ୍ 5: ଅତିରିକ୍ତ ସାହାଯ୍ୟ ପ୍ରାପ୍ତ କରନ୍ତୁ</h4> |
| <p>ଯଦି ଆପଣ ତଥାପି ଏହି ତ୍ରୁଟି ଦେଖନ୍ତି, ତେବେ ୱେବ୍ସାଇଟ୍ ମାଲିକଙ୍କୁ ଯୋଗାଯୋଗ କରନ୍ତୁ।</p></translation> |
| <translation id="4223404254440398437">ମାଇକ୍ରୋଫୋନକୁ ଅନୁମତି ଦିଆଯାଇନାହିଁ</translation> |
| <translation id="4226937834893929579"><ph name="BEGIN_LINK" />ନେଟ୍ୱର୍କ ଡାଏଗ୍ନୋଷ୍ଟିକ୍ ଚଳାଇବାକୁ ଚେଷ୍ଟା କରନ୍ତୁ<ph name="END_LINK" />।</translation> |
| <translation id="422722221769396062">ରେଷ୍ଟୁରାଣ୍ଟ ଡେଲିଭରୀ ସେବା</translation> |
| <translation id="4230204356098880324">ଆପଣଙ୍କ କ୍ୟାମେରାକୁ ବ୍ୟବହାର କରି ମୁଭ୍ କରିବାକୁ ସାଇଟ୍ ପଚାରିପାରେ</translation> |
| <translation id="4231448684371260244">8 x 13 ଇଞ୍ଚ</translation> |
| <translation id="4233220688695460165">30 ଦିନ ମଧ୍ୟରେ ଥିବା ବିଜ୍ଞାପନଗୁଡ଼ିକର ପରାମର୍ଶ ଦେଉଥିବା ବିଷୟ ଏବଂ ସାଇଟଗୁଡ଼ିକୁ Chrome ସ୍ୱତଃ-ଡିଲିଟ କରେ। କିମ୍ବା ଆପଣ ପସନ୍ଦ କରୁନଥିବା ନିର୍ଦ୍ଦିଷ୍ଟ ବିଷୟ ଏବଂ ସାଇଟଗୁଡ଼ିକୁ ଆପଣ ବ୍ଲକ କରିପାରିବେ।</translation> |
| <translation id="4235360514405112390">ବୈଧ ଅଟେ</translation> |
| <translation id="4239799716689808527">ଲେଭେଲଗୁଡ଼ିକ</translation> |
| <translation id="4242380780309416996">ଏନଭେଲପ (ହେଭିୱେଟ)</translation> |
| <translation id="4244926541863471678">ଫିଲ୍ମ</translation> |
| <translation id="4246517972543675653">ବିଦେଶରେ ପଢ଼ିବା</translation> |
| <translation id="4250431568374086873">ଏହି ସାଇଟ୍କୁ ଆପଣଙ୍କର ସଂଯୋଗ ପୂର୍ଣ୍ଣରୂପେ ସୁରକ୍ଷିତ ନୁହେଁ</translation> |
| <translation id="4250680216510889253">ନାହିଁ</translation> |
| <translation id="4250716950689692560">A4x4</translation> |
| <translation id="4250937007454749162">ଟି-ସାର୍ଟ</translation> |
| <translation id="4253168017788158739">ନୋଟ୍</translation> |
| <translation id="4255487295905690262">ଯଦି କୌଣସି ସାଇଟରେ ମୂଲ୍ୟ ହ୍ରାସ ପାଏ, ତେବେ ଆପଣ ଇମେଲ ଆଲର୍ଟ ପାଇବେ।</translation> |
| <translation id="425582637250725228">ଆପଣ କରିଥିବା ପରିବର୍ତ୍ତନଗୁଡ଼ିକ ସେଭ୍ ହୋଇନପାରେ।</translation> |
| <translation id="4258748452823770588">ଖରାପ ସ୍ବାକ୍ଷର</translation> |
| <translation id="4261046003697461417">ସୁରକ୍ଷିତ ଡକ୍ୟୁମେଣ୍ଟଗୁଡ଼ିକ ବ୍ୟାଖ୍ୟା କରାଯାଇପାରିବ ନାହିଁ</translation> |
| <translation id="4265872034478892965">ଆପଣଙ୍କର ବ୍ୟବସ୍ଥାପକଙ୍କ ଦ୍ୱାରା ଅନୁମତି ପ୍ରାପ୍ତ</translation> |
| <translation id="4269029136757623689">ହାଉସହୋଲ୍ଡ ଫେନ</translation> |
| <translation id="4269264543938335308">ସନ୍ତରଣ ପୋଷାକ</translation> |
| <translation id="4269599248168651462">ସର୍ଭର ସାର୍ଟିଫିକେଟ ଏକ ଅଣ-ସ୍ଵତନ୍ତ୍ର ନାମରେ ଜାରି କରାଯାଇଛି।</translation> |
| <translation id="4270541775497538019">ଷ୍ଟାକର୍ 6</translation> |
| <translation id="4275830172053184480">ଆପଣଙ୍କର ଡିଭାଇସ୍ ରିଷ୍ଟାର୍ଟ କରନ୍ତୁ</translation> |
| <translation id="4276974990916607331">ନା, ଧନ୍ୟବାଦ</translation> |
| <translation id="4277028893293644418">ପାସ୍ୱର୍ଡ ରିସେଟ୍ କରନ୍ତୁ</translation> |
| <translation id="4277529130885813215">ଅନ୍ୟ ଏକ ଡିଭାଇସ ବ୍ୟବହାର କରନ୍ତୁ</translation> |
| <translation id="4277937682389409325">ସ୍ଥାନୀୟ ଠିକଣା</translation> |
| <translation id="4278390842282768270">ଅନୁମୋଦିତ</translation> |
| <translation id="4281998142035485137">{0,plural, =1{ଗୋପନୀୟ ଫାଇଲ ଖୋଲିବେ?}other{ଗୋପନୀୟ ଫାଇଲଗୁଡ଼ିକୁ ଖୋଲିବେ?}}</translation> |
| <translation id="4282280603030594840">ଗାଡ଼ି ସପିଂ</translation> |
| <translation id="4282346679996504092">ଏହି ପ୍ରଡକ୍ଟ ପାଇଁ ଆଲର୍ଟଗୁଡ଼ିକୁ ବନ୍ଦ କରିଦିଆଯାଇଛି ଏବଂ ବୁକମାର୍କକୁ କାଢ଼ି ଦିଆଯାଇଛି</translation> |
| <translation id="4285498937028063278">ଅନ୍ପିନ୍ କରନ୍ତୁ</translation> |
| <translation id="428639260510061158">{NUM_CARDS,plural, =1{ଏହି କାର୍ଡ ଆପଣଙ୍କ Google ଆକାଉଣ୍ଟରେ ସେଭ୍ କରିଦିଆଯାଇଛି}other{ଏହି କାର୍ଡଗୁଡ଼ିକୁ ଆପଣଙ୍କ Google ଆକାଉଣ୍ଟରେ ସେଭ୍ କରିଦିଆଯାଇଛି}}</translation> |
| <translation id="4287495839370498922">Chromeରେ ଉନ୍ନତ ବିଜ୍ଞାପନ ଗୋପନୀୟତା</translation> |
| <translation id="4290920330097335010">କେବେ ବି ଅନୁମତି ଦିଅନ୍ତୁ ନାହିଁ</translation> |
| <translation id="4296207570293932800">ନୂଆ ବିଜ୍ଞାପନ ଗୋପନୀୟତା ଫିଚର ବର୍ତ୍ତମାନ ଉପଲବ୍ଧ</translation> |
| <translation id="4297502707443874121"><ph name="THUMBNAIL_PAGE" /> ପୃଷ୍ଠା ପାଇଁ ଥମ୍ବନେଲ୍</translation> |
| <translation id="4298000214066716287">ନିବେଶ</translation> |
| <translation id="42981349822642051">ପ୍ରସାରଣ କରନ୍ତୁ</translation> |
| <translation id="4300675098767811073">ଡାହାଣ ପଟରେ ଏକାଧିକ ପଞ୍ଚ୍</translation> |
| <translation id="4302514097724775343">ଖେଳିବା ପାଇଁ ଡାଇନୋସରରେ ଟାପ୍ କରନ୍ତୁ</translation> |
| <translation id="4304049446746819918">{0,plural, =1{<ph name="DESTINATION_NAME" />କୁ ଏହି ଫାଇଲ ମୁଭ କରିବା ପାଇଁ ଆଡମିନିଷ୍ଟ୍ରେଟର ନୀତି ସୁପାରିଶ କରେ ନାହିଁ}other{<ph name="DESTINATION_NAME" />କୁ ଏହି ଫାଇଲଗୁଡ଼ିକ ମୁଭ କରିବା ପାଇଁ ଆଡମିନିଷ୍ଟ୍ରେଟର ନୀତି ସୁପାରିଶ କରେ ନାହିଁ}}</translation> |
| <translation id="4304485328308299773">ସମୀକ୍ଷା ସହ ଆପଣଙ୍କ ନିଷ୍ପତ୍ତିର ସୂଚନା ଦେବାରେ ସାହାଯ୍ୟ କରିବା ପାଇଁ ପ୍ରଡକ୍ଟ, ସେବା ବା ଅନୁଭୂତି ସମ୍ପର୍କରେ ଗ୍ରାହକ ମୂଲ୍ୟାଙ୍କନ ପଢ଼ନ୍ତୁ।</translation> |
| <translation id="4305666528087210886">ଆପଣଙ୍କ ଫାଇଲକୁ ଆକ୍ସେସ୍ କରାଯାଇପାରିଲା ନାହିଁ</translation> |
| <translation id="4306529830550717874">ଠିକଣା ସେଭ୍ କରିବେ?</translation> |
| <translation id="4306812610847412719">କ୍ଲିପବୋର୍ଡ</translation> |
| <translation id="4308567447483056043">ୟୁଜର ଆଫିଲିଏଟ ହୋଇନଥିବା ଯୋଗୁଁ ଏହି ନୀତିକୁ ଅଣଦେଖା କରାଯାଇଛି। ଏହି ନୀତି ଲାଗୁ ହେବା ପାଇଁ, Chrome ବ୍ରାଉଜର ଏବଂ ପ୍ରୋଫାଇଲ ସମାନ ସଂସ୍ଥା ଦ୍ୱାରା ଆଡମିନ କନସୋଲ ମାଧ୍ୟମରେ ପରିଚାଳିତ ହେବା ଆବଶ୍ୟକ।</translation> |
| <translation id="4310496734563057511">ଯଦି ଆପଣ ଏହି ଡିଭାଇସକୁ ଅନ୍ୟମାନଙ୍କ ସହ ସେୟାର କରନ୍ତି, ତେବେ ଏକ ସେଭ କରାଯାଇଥିବା ପାସୱାର୍ଡକୁ ଆପଣ ଯେତେବେଳେ ବ୍ୟବହାର କରନ୍ତି ସେତେବେଳେ ଏହା ଆପଣ ଅଟନ୍ତି ବୋଲି ଯାଞ୍ଚ କରିବା ପାଇଁ Windows Helloକୁ ଚାଲୁ କରିପାରିବେ</translation> |
| <translation id="4312613361423056926">B2</translation> |
| <translation id="4312866146174492540">ବ୍ଲକ୍ କରନ୍ତୁ (ଡିଫଲ୍ଟ)</translation> |
| <translation id="4314815835985389558">ସିଙ୍କ ପରିଚାଳନା କରନ୍ତୁ</translation> |
| <translation id="4316057107946726368">ଦୟାକରି ସର୍ବାଧିକ <ph name="MAX_CHAR_COUNT" /> କେରେକ୍ଟର ଥିବା ଏକ ଜଷ୍ଟିଫିକେସନ ମେସେଜ ଲେଖନ୍ତୁ। <ph name="MAX_CHAR_COUNT" /> କେରେକ୍ଟର ମଧ୍ୟରୁ <ph name="ACTUAL_CHAR_COUNT" /> ବ୍ୟବହୃତ ହୋଇଛି।</translation> |
| <translation id="4318213823155573975">ହେଡୱେର</translation> |
| <translation id="4318312030194671742">ପେଣ୍ଟ୍ ପ୍ରିଭ୍ୟୁ କମ୍ପୋଜିଟର୍ ସେବା</translation> |
| <translation id="4318566738941496689">ଆପଣଙ୍କ ଡିଭାଇସ୍ର ନାମ ଏବଂ ନେଟ୍ୱାର୍କର ଠିକଣା</translation> |
| <translation id="4320119221194966055">ବ୍ୟକ୍ତିଗତ ଋଣ</translation> |
| <translation id="4325600325087822253">ଟ୍ରେ 17</translation> |
| <translation id="4325863107915753736">ଅନୁଛେଦ ଖୋଜିବାରେ ବିଫଳ ହେଲା</translation> |
| <translation id="4326324639298822553">ଆପଣଙ୍କ ମିଆଦ ସମାପ୍ତିର ତାରିଖ ଦେଖନ୍ତୁ ଏବଂ ପୁଣି ଚେଷ୍ଟା କରନ୍ତୁ</translation> |
| <translation id="4329657820650401545">ଏନଭେଲପ C0</translation> |
| <translation id="4329871760342656885">ନୀତି ପାର୍ସ୍ କରିବା ସମୟରେ ତ୍ରୁଟି: <ph name="ERROR" /></translation> |
| <translation id="433013776994920042">ୱେବ ହୋଷ୍ଟିଂ ଏବଂ ଡୋମେନ ପଞ୍ଜିକରଣ</translation> |
| <translation id="4331519897422864041">ଷ୍ଟାକର୍ 5</translation> |
| <translation id="4331708818696583467">ଅସୁରକ୍ଷିତ</translation> |
| <translation id="4332872603299969513">ଶିଶୁ ସାହିତ୍ୟ</translation> |
| <translation id="4333295216031073611">ସପିଂ ତାଲିକା</translation> |
| <translation id="4333561522337981382">ଆପଣଙ୍କ ସମସ୍ତ ଡିସପ୍ଲେରେ ୱିଣ୍ଡୋଗୁଡ଼ିକୁ ପରିଚାଳନା କରନ୍ତୁ</translation> |
| <translation id="4336219115486912529">{COUNT,plural, =1{ଆସନ୍ତାକାଲି ମିଆଦ ଶେଷ ହେବ}other{# ଦିନରେ ମିଆଦ ଶେଷ ହେବ}}</translation> |
| <translation id="4336913590841287350">ଏହି ନୀତି ଏପର୍ଯ୍ୟନ୍ତ iOSରେ ଏକ ୟୁଜର ନୀତି ଭାବେ ସମର୍ଥିତ ନୁହେଁ।</translation> |
| <translation id="4340575312453649552">ଏହି ବିଜ୍ଞାପନ ଆପଣଙ୍କ ଡିଭାଇସ ପାଇଁ ଅନେକଗୁଡ଼ିଏ ରିସୋର୍ସ୍ ବ୍ୟବହାର କରିଛି, ଯାହା ଫଳରେ Chrome ଏହାକୁ କାଢ଼ି ଦେଇଛି।</translation> |
| <translation id="4340810192899866471">JSONରୁ ଇମ୍ପୋର୍ଟ କରନ୍ତୁ</translation> |
| <translation id="4340982228985273705">ଏହି କମ୍ପ୍ୟୁଟର୍କୁ ଏଣ୍ଟରପ୍ରାଇଜ୍ ପରିଚାଳିତରୂପେ ଚିହ୍ନଟ କରାଯାଇନାହିଁ, ତେଣୁ ଏହି ନୀତି କେବଳ Chrome ୱେବ୍ଷ୍ଟୋର୍ରେ ହୋଷ୍ଟ କରାଯାଇଥିବା ଏକ୍ସଟେନ୍ସନ୍ଗୁଡ଼ିକୁ ସ୍ୱଚାଳିତରୂପେ ଇନ୍ଷ୍ଟଲ୍ କରିପାରିବ। "<ph name="CWS_UPDATE_URL" />" ହେଉଛି Chrome ୱେବ୍ଷ୍ଟୋର୍ ଅପ୍ଡେଟ୍ URL।</translation> |
| <translation id="4342742994656318294">ଥିମ ପାର୍କଗୁଡ଼ିକ</translation> |
| <translation id="4348834659292907206"><ph name="SITE" /> ସହ କରାଯାଇଥିବା ସଂଯୋଗ ସୁରକ୍ଷିତ ନୁହେଁ</translation> |
| <translation id="4349365535725594680">ଗୋପନୀୟ ବିଷୟବସ୍ତୁ ସେୟାର କରାଯାଇପାରିବ ନାହିଁ</translation> |
| <translation id="4349810866125026513">ଯେ କୌଣସି ଉପାୟରେ ଅପଲୋଡ କରନ୍ତୁ</translation> |
| <translation id="4350629523305688469">ମଲ୍ଟିଫଙ୍କସନ୍ ଟ୍ରେ</translation> |
| <translation id="4351060348582610152"><ph name="ORIGIN" /> ଆଖପାଖର ବ୍ଲୁଟୁଥ୍ ଡିଭାଇସ୍ଗୁଡ଼ିକୁ ସ୍କାନ୍ କରିବାକୁ ଚାହୁଁଛି। ନିମ୍ନୋକ୍ତ ଡିଭାଇସ୍ଗୁଡ଼ିକ ମିଳିଛି:</translation> |
| <translation id="4355383636893709732">Android ଆପ୍ସ ପାଇଁ ChromeOS ଅପଡେଟ</translation> |
| <translation id="4356973930735388585">ଏହି ସାଇଟ୍ରେ ଆକ୍ରମଣକାରୀ ଆପଣଙ୍କର କମ୍ପ୍ୟୁଟର୍ରେ କିଛି ବିପଜ୍ଜନକ ପ୍ରୋଗ୍ରାମ୍ ଇନ୍ଷ୍ଟଲ୍ କରିବାକୁ ଚେଷ୍ଟା କରିପାରନ୍ତି ଯାହା ଆପଣଙ୍କର ସୂଚନା (ଉଦାହରଣସ୍ୱରୂପ, ଫଟୋ, ପାସ୍ୱର୍ଡ, ମେସେଜ୍ ଏବଂ କ୍ରେଡିଟ୍ କାର୍ଡ) ଚୋରୀ କିମ୍ବା ଡିଲିଟ୍ କରିପାରନ୍ତି।</translation> |
| <translation id="4358059973562876591">ଆପଣଙ୍କ ଦ୍ୱାରା ନିର୍ଦ୍ଦିଷ୍ଟ କରାଯାଇଥିବା ଟେମ୍ପଲେଟ୍ଗୁଡ଼ିକ DnsOverHttpsMode ନୀତିରେ କୌଣସି ତ୍ରୁଟି ଯୋଗୁଁ ଲାଗୁ ହୋଇନପାରେ।</translation> |
| <translation id="4358461427845829800">ପେମେଣ୍ଟ ପଦ୍ଧତିକୁ ପରିଚାଳନା କରନ୍ତୁ...</translation> |
| <translation id="4359160567981085931">ଆପଣ ଏକ ପ୍ରତାରଣାମୂଳକ ସାଇଟ୍ରେ ଏବେ ଆପଣଙ୍କର ପାସ୍ୱାର୍ଡ ଲେଖିଛନ୍ତି। Chrome ସାହାଯ୍ୟ କରିପାରିବ। ଆପଣଙ୍କର ପାସ୍ୱାର୍ଡ ପରିବର୍ତ୍ତନ କରିବାକୁ ଓ ଆପଣଙ୍କର ଆକାଉଣ୍ଟ ବିପଦରେ ପଡ଼ିପାରେ ବୋଲି Googleକୁ ସୂଚିତ କରିବା ପାଇଁ, ’ଆକାଉଣ୍ଟର ସୁରକ୍ଷା କରନ୍ତୁ’ରେ କ୍ଲିକ୍ କରନ୍ତୁ।</translation> |
| <translation id="4363222835916186793">ଏହି ପ୍ରଡକ୍ଟ ପାଇଁ ଆଲର୍ଟଗୁଡ଼ିକୁ ବନ୍ଦ କରିଦିଆଯାଇଛି</translation> |
| <translation id="4363729811203340554">ଯଦି ଆପଣ ଏହି ଡିଭାଇସ ସେୟାର କରନ୍ତି, ତେବେ ଅଟୋଫିଲ ବ୍ୟବହାର କରି ଆପଣ ପ୍ରତ୍ୟେକ ଥର ପେମେଣ୍ଟ କରିବା ସମୟରେ Chrome ଆପଣଙ୍କୁ ଯାଞ୍ଚ କରିବାକୁ କହିପାରିବ</translation> |
| <translation id="4366943895537458493">ପ୍ଲେଟ</translation> |
| <translation id="437040971055499437">ସୁରକ୍ଷା ସମ୍ବନ୍ଧିତ ଇଭେଣ୍ଟ ଘଟିଲେ</translation> |
| <translation id="4371591986692297148">ନିଷ୍କ୍ରିୟ</translation> |
| <translation id="4372948949327679948">ଆଶା କରାଯାଉଥିବା <ph name="VALUE_TYPE" /> ମୂଲ୍ୟ।</translation> |
| <translation id="4375864595697821259">ଯଦି ଆପଣ ଏକ ଆଇଟମ ବିଷୟଗୁଡ଼ିକର ପୁଲରେ ରହୁ ବୋଲି ଚାହାଁନ୍ତି ତେବେ ଏହାକୁ ପୁଣି ଯୋଗ କରନ୍ତୁ ଯାହା ଫଳରେ Chrome ଆପଣଙ୍କ ରୁଚିଗୁଡ଼ିକର ଆକଳନ କରିବା ସମୟରେ ଏଥିରୁ ବାଛିପାରିବ</translation> |
| <translation id="437620492464254965">କବାଟ ଏବଂ ଝରକା</translation> |
| <translation id="4377125064752653719">ଆପଣ <ph name="DOMAIN" />ରେ ପହଞ୍ଚିବାକୁ ଚେଷ୍ଟା କରିଥିଲେ, କିନ୍ତୁ ସର୍ଭର୍ ଉପସ୍ଥାପନା କରିଥିବା ସାର୍ଟିଫିକେଟ୍, ତାହାର ଜାରିକର୍ତ୍ତାଙ୍କ ଦ୍ୱାରା ପ୍ରତ୍ୟାଖ୍ୟାନ କରିଦିଆଯାଇଛି। ଏହାର ଅର୍ଥ ହେଉଛି, ସର୍ଭର୍ ଉପସ୍ଥାପନା କରୁଥିବା ସୁରକ୍ଷା କ୍ରେଡେନ୍ସିଆଲ୍ ଉପରେ ସମ୍ପୂର୍ଣ୍ଣ ଭାବେ ବିଶ୍ଵାସ କରିବା ଉଚିତ ନୁହେଁ। ଆପଣ ଜଣେ ଆକ୍ରମଣକାରୀଙ୍କ ସହ କଥା କରୁଥାଇପାରନ୍ତି।</translation> |
| <translation id="4378154925671717803">ଫୋନ୍</translation> |
| <translation id="4384395682990721132">A4x3</translation> |
| <translation id="4390472908992056574">ବ୍ରିମ୍</translation> |
| <translation id="4397059608630092079">ଅଟୋଫିଲ ବ୍ୟବହାର କରିବା ସମୟରେ ସର୍ବଦା ଯାଞ୍ଚ କରନ୍ତୁ</translation> |
| <translation id="4397978002248035985">ଆପଣଙ୍କ ବେଙ୍କର ୱେବସାଇଟରେ ଯାଞ୍ଚ କରିବାକୁ ଏକ ପପ-ଅପ ଖୋଲେ</translation> |
| <translation id="4406883609789734330">ଲାଇଭ୍ କ୍ୟାପସନ୍</translation> |
| <translation id="4406896451731180161">ସର୍ଚ୍ଚ ଫଳାଫଳ</translation> |
| <translation id="4408413947728134509"><ph name="NUM_COOKIES" />ଟି କୁକୀ</translation> |
| <translation id="4412074349188076601">ଏହି କନଫିଗରେସନ ଇନଷ୍ଟଲ କରିବା ପାଇଁ ଯୋଗ୍ୟ ବୋଲି ଚିହ୍ନଟ କରାଯାଇଛି, କିନ୍ତୁ ଏହି ଆର୍କିଟେକଚର ପାଇଁ କୌଣସି ଇମେଜ ପ୍ରଦାନ କରାଯାଇନାହିଁ, ତେଣୁ ଏହାକୁ ଇନଷ୍ଟଲ କରାଯାଇପାରିବ ନାହିଁ।</translation> |
| <translation id="4414515549596849729">କୁକୀ ଏବଂ ସାଇଟ୍ ଡାଟା</translation> |
| <translation id="4415156962929755728">ପ୍ଲାଷ୍ଟିକ (ହାଇ ଗ୍ଲସ)</translation> |
| <translation id="4415426530740016218">ପିକ୍ଅପ୍ ଠିକଣା</translation> |
| <translation id="4424024547088906515">ଏହି ସର୍ଭର୍ ଏହା ପ୍ରମାଣ କରିପାରିଲା ନାହିଁ ଯେ, ଏହା ଏକ <ph name="DOMAIN" /> ଅଟେ; ଏହାର ସୁରକ୍ଷା ସାର୍ଟିଫିକେଟ୍ Chrome ଦ୍ୱାରା ବିଶ୍ୱସନୀୟ ନୁହେଁ। ଏହା ଏକ ଭୁଲ୍ କନଫିଗ୍ରେସନ୍ ଅଟେ କିମ୍ବା ଜଣେ ଆକ୍ରମଣକାରୀ ଆପଣଙ୍କର ସଂଯୋଗକୁ ପ୍ରତିରୋଧ କରୁଥିବା କାରଣରୁ ହୋଇପାରେ।</translation> |
| <translation id="4425750422187370446">ଆଥଲେଟିକ ପୋଷାକ</translation> |
| <translation id="443121186588148776">କ୍ରମିକ ପୋର୍ଟ</translation> |
| <translation id="4432688616882109544"><ph name="HOST_NAME" />, ଆପଣଙ୍କର ଲଗ୍-ଇନ୍ ସାର୍ଟିଫିକେଟ୍ ସ୍ୱୀକାର କରିନାହିଁ କିମ୍ୱା କୌଣସି ସାର୍ଟିଫିକେଟ୍ ପ୍ରଦାନ କରାଯାଇନାହିଁ।</translation> |
| <translation id="4432792777822557199">ବର୍ତ୍ତମାନ ଠାରୁ <ph name="SOURCE_LANGUAGE" />ର ପୃଷ୍ଠାଗୁଡ଼ିକୁ <ph name="TARGET_LANGUAGE" />ରେ ଅନୁବାଦ କରାଯିବ</translation> |
| <translation id="4433642172056592619">ୟୁଜର ମେସିନ ପରିଚାଳନା ସହିତ ଆଫିଲିଏଟ ନୁହଁନ୍ତି କିମ୍ବା ମେସିନଟି ପରିଚାଳିତ ହେଉନଥିବା ଯୋଗୁଁ ଏହାକୁ ଅଣଦେଖା କରାଯାଇଛି।</translation> |
| <translation id="4434017585895599560">ରେସିଡେନ୍ସିଆଲ ଭଡ଼ା ଘର</translation> |
| <translation id="4434045419905280838">ପପ୍-ଅପ୍ ଏବଂ ରିଡାଇରେକ୍ଟ</translation> |
| <translation id="443673843213245140">ଏକ ପ୍ରୋକ୍ସିର ବ୍ୟବହାର ଅକ୍ଷମ କରାଯାଇଛି କିନ୍ତୁ ଏକ ସୁନିର୍ଦ୍ଦିଷ୍ଟ ପ୍ରକ୍ସି କନ୍ଫିଗ୍ରେସନ୍ ନିର୍ଦ୍ଦିଷ୍ଟ କରାଯାଇଛି।</translation> |
| <translation id="4438821706955556403">ସାଧାରଣ ମୂଲ୍ୟ</translation> |
| <translation id="4441832193888514600">ଏହି ନୀତିକୁ କେବଳ ଏକ କ୍ଲାଉଡ ୟୁଜର ନୀତି ଭାବରେ ସେଟ କରାଯାଇପାରୁଥିବା ଯୋଗୁଁ ଏହାକୁ ଅଣଦେଖା କରାଯାଇଛି।</translation> |
| <translation id="4445133368066241428">ଲୋକପ୍ରିୟ ବିଷୟଗୁଡ଼ିକ</translation> |
| <translation id="4449116177348980384">'ସାଇଟ ସେଟିଂସକୁ ପରିଚାଳନା କରନ୍ତୁ' ବଟନ, Chrome ସେଟିଂସରେ ସମଗ୍ର ସାଇଟରେ ଷ୍ଟୋର କରାଯାଇଥିବା ଅନୁମତି ଏବଂ ଡାଟାକୁ ପରିଚାଳନା କରିବା ପାଇଁ ଏହାକୁ ସକ୍ରିୟ କରନ୍ତୁ</translation> |
| <translation id="4451135742916150903">HID ଡିଭାଇସଗୁଡ଼ିକ ସହ ସଂଯୋଗ କରିବାକୁ ସାଇଟ୍ ପଚାରିପାରେ</translation> |
| <translation id="4451684391620232683">ୟୁଜରଙ୍କୁ ପ୍ରେଜେଣ୍ଟ କରାଯାଇଥିବା ଟେକ୍ସଟ:</translation> |
| <translation id="4452328064229197696">ଆପଣ ଏବେ ବ୍ୟବହାର କରିଥିବା ପାସୱାର୍ଡ ଏକ ଡାଟା ଉଲ୍ଲଙ୍ଘନରେ ମିଳିଛି। ଆପଣଙ୍କ ଆକାଉଣ୍ଟଗୁଡ଼ିକୁ ସୁରକ୍ଷିତ ରଖିବା ପାଇଁ, Google ପାସୱାର୍ଡ ମ୍ୟାନେଜର ଆପଣଙ୍କ ଦ୍ୱାରା ସେଭ କରାଯାଇଥିବା ପାସୱାର୍ଡଗୁଡ଼ିକର ଯାଞ୍ଚ କରିବାକୁ ସୁପାରିଶ କରେ।</translation> |
| <translation id="4456937135469235202">ଆଡଭେଞ୍ଚର ଟ୍ରାଭେଲ</translation> |
| <translation id="4464826014807964867">ଆପଣଙ୍କ ସଂସ୍ଥା ଦ୍ୱାରା ପ୍ରଦାନ କରାଯାଇଥିବା ସୂଚନା ଥିବା ୱେବସାଇଟଗୁଡ଼ିକ</translation> |
| <translation id="4466576951214254884">ଛାତ୍ର/ଛାତ୍ରୀ ଋଣ ଏବଂ କଲେଜ ଫାଇନାନ୍ସିଂ</translation> |
| <translation id="4467821340016922962">ପୂର୍ଣ୍ଣ ସ୍କ୍ରିନରୁ ବାହାରି ଯାଇ ଡାଉନଲୋଡ ଦେଖିବା ପାଇଁ |<ph name="ACCELERATOR" />|କୁ ଦବାନ୍ତୁ</translation> |
| <translation id="4473643328224505070">Chromeର ସର୍ବୋଚ୍ଚ ଲେଭେଲର ସୁରକ୍ଷା ପାଇବା ପାଇଁ <ph name="BEGIN_ENHANCED_PROTECTION_LINK" />ଉନ୍ନତ ସୁରକ୍ଷାକୁ ଚାଲୁ କରନ୍ତୁ<ph name="END_ENHANCED_PROTECTION_LINK" /></translation> |
| <translation id="447665707681730621"><ph name="BUBBLE_MESSAGE" />। <ph name="LEARN_MORE_TEXT" /></translation> |
| <translation id="4476953670630786061">ଏହି ଫର୍ମ ସୁରକ୍ଷିତ ନୁହେଁ। ସ୍ୱତଃପୂରଣକୁ ବନ୍ଦ କରାଯାଇଛି।</translation> |
| <translation id="4477350412780666475">ପରବର୍ତ୍ତୀ ଟ୍ରାକ୍</translation> |
| <translation id="4482953324121162758">ଏହି ସାଇଟ୍କୁ ଅନୁବାଦ କରାଯିବ ନାହିଁ।</translation> |
| <translation id="448363931695049633">ପିଜେରିଆ</translation> |
| <translation id="4489023393592172404">ଏନଭେଲପ କାକୁ 4</translation> |
| <translation id="4490717597759821841">A7</translation> |
| <translation id="449126573531210296">ଆପଣଙ୍କ Google ଆକାଉଣ୍ଟ ସହ ସିଙ୍କ୍ ହୋଇଥିବା ପାସୱାର୍ଡଗୁଡ଼ିକୁ ଏନକ୍ରିପ୍ଟ କରନ୍ତୁ</translation> |
| <translation id="4493480324863638523">ଅବୈଧ URL। URL, ଏକ ମାନାଙ୍କ ସ୍କିମ୍ର ହେବା ଉଚିତ୍, ଉ.ଦା http://example.com କିମ୍ବା https://example.com.</translation> |
| <translation id="4494323206460475851">ଆପଣ ସେଟିଂସରେ ବିଜ୍ଞାପନ ବିଷୟଗୁଡ଼ିକୁ ଦେଖିପାରିବେ ଏବଂ ଆପଣ ସାଇଟଗୁଡ଼ିକ ସହ ସେୟାର କରିବାକୁ ଚାହୁଁନଥିବା ବିଷୟଗୁଡ଼ିକୁ ବ୍ଲକ କରିପାରିବେ। 4 ସପ୍ତାହରୁ ଅଧିକ ପୁରୁଣା ବିଜ୍ଞାପନ ବିଷୟଗୁଡ଼ିକୁ ମଧ୍ୟ Chrome ସ୍ୱତଃ-ଡିଲିଟ କରେ।</translation> |
| <translation id="4500587658229086076">ଅସୁରକ୍ଷିତ ବିଷୟବସ୍ତୁ</translation> |
| <translation id="4506176782989081258">ଅନୁମୋଦନ ତ୍ରୁଟି <ph name="VALIDATION_ERROR" /></translation> |
| <translation id="4506599922270137252">ସିଷ୍ଟମ୍ ବ୍ୟବସ୍ଥାପକଙ୍କ ସହ ଯୋଗାଯୋଗ କରାଯାଉଛି</translation> |
| <translation id="450710068430902550">ଆଡ୍ମିନିଷ୍ଟ୍ରେଟର୍ଙ୍କ ସହିତ ସେୟାର୍ କରାଯାଉଛି</translation> |
| <translation id="4509074745930862522"><ph name="TRANSLATE_FOCUSED_FRIENDLY_MATCH_TEXT" />, Google Translate ବ୍ୟବହାର କରି ଏହି ପୃଷ୍ଠାକୁ ଅନୁବାଦ କରିବାକୁ Tab କରି Enter ଦବାନ୍ତୁ</translation> |
| <translation id="4515275063822566619">କାର୍ଡ ଓ ଠିକଣାଗୁଡ଼ିକ ଆପଣଙ୍କର Google ଆକାଉଣ୍ଟ (<ph name="ACCOUNT_EMAIL" />)ରୁ ଆସିଛି। ଆପଣ ସେଗୁଡ଼ିକୁ <ph name="BEGIN_LINK" />ସେଟିଂସ୍<ph name="END_LINK" />ରେ ପରିଚାଳନ କରିପାରିବେ।</translation> |
| <translation id="4515847625438516456">ମାଇକ୍ରୋକାର ଏବଂ ସବକମ୍ପାକ୍ଟଗୁଡ଼ିକ</translation> |
| <translation id="4519245469315452746">ଅପଡେଟ ଚାଲିଥିବା ସମୟରେ ଆପଣଙ୍କ ଡିଭାଇସ ବାଧାପ୍ରାପ୍ତ ହୋଇଛି।</translation> |
| <translation id="4520048001084013693">ଆଡମିନିଷ୍ଟ୍ରେଟର ନୀତି ଅନୁଯାୟୀ ଏହି ଫାଇଲ ଡାଉନଲୋଡ କରିବାକୁ ବ୍ଲକ କରାଯାଇଛି</translation> |
| <translation id="4521157617044179198"><ph name="WIDTH" /> × <ph name="HEIGHT" /> ମି.ମି. (<ph name="ORIENTATION" />)</translation> |
| <translation id="4521280267704259211">ଏନଭେଲପ ମୋନାର୍କ</translation> |
| <translation id="4521916730539354575">ବାମପଟ ଟ୍ରେ</translation> |
| <translation id="4522570452068850558">ବିବରଣୀ</translation> |
| <translation id="4522821696628398940">IBANକୁ Google ଆକାଉଣ୍ଟରେ ସେଭ କରିବେ?</translation> |
| <translation id="4523643381056109546">ସାଇନେଜ</translation> |
| <translation id="4524138615196389145">ବର୍ତ୍ତମାନ ଠାରୁ WebAuthn ବ୍ୟବହାର କରି ଆପଣଙ୍କର କାର୍ଡଗୁଡ଼ିକୁ ଅତି ଶୀଘ୍ର ସୁନିଶ୍ଚିତ କରନ୍ତୁ</translation> |
| <translation id="45243788195988825"><ph name="TOPIC" />କୁ ବ୍ଲକ କରନ୍ତୁ</translation> |
| <translation id="4530347922939905757">ଟେକ୍ସଟ ମେସେଜ</translation> |
| <translation id="4531477351494678589">ଭର୍ଚୁଆଲ କାର୍ଡ ନମ୍ବର:</translation> |
| <translation id="4535523368173457420">ଏହି ସର୍ଚ୍ଚ ଇଞ୍ଜିନଗୁଡ଼ିକ ଆପଣଙ୍କ ଅଞ୍ଚଳରେ ଲୋକପ୍ରିୟ ଅଟେ ଏବଂ ସେଗୁଡ଼ିକୁ ରେଣ୍ଡମ କ୍ରମରେ ଦେଖାଯାଇଛି</translation> |
| <translation id="4540780316273593836">କିଛି ତ୍ରୁଟି ହୋଇଛି</translation> |
| <translation id="4541810033354695636">ଅଗମେଣ୍ଟେଡ୍ ରିଆଲିଟୀ</translation> |
| <translation id="4542971377163063093">ଟ୍ରେ 6</translation> |
| <translation id="4543072026714825470">ପରବର୍ତ୍ତୀ ଥର ଶୀଘ୍ର ପେମେଣ୍ଟ କରିବା ପାଇଁ ଆପଣଙ୍କ Google ଆକାଊଣ୍ଟରେ ଆପଣଙ୍କର କାର୍ଡ ଏବଂ ବିଲିଂ ଠିକଣା ସେଭ କରନ୍ତୁ</translation> |
| <translation id="4546730006268514143">ଟ୍ରାନ୍ସଫର କରିବା ସମୟ ସମାପ୍ତ ହୋଇଯାଇଛି</translation> |
| <translation id="455113658016510503">A9</translation> |
| <translation id="4556069465387849460">ଆପଣ ପାସୱାର୍ଡଗୁଡ଼ିକ ପୂରଣ କରିବା ପାଇଁ ଆପଣଙ୍କ ସ୍କ୍ରିନ ଲକ ବ୍ୟବହାର କରୁଛନ୍ତି</translation> |
| <translation id="4557573143631562971">ହୋମ ବୀମା</translation> |
| <translation id="4558551763791394412">ଆପଣଙ୍କର ଏକ୍ସଟେନ୍ସନ୍ଗୁଡ଼ିକୁ ଅକ୍ଷମ କରିବାକୁ ଚେଷ୍ଟା କରନ୍ତୁ।</translation> |
| <translation id="4566017918361049074">ଆଉଟଡୋର</translation> |
| <translation id="4569155249847375786">ଯାଞ୍ଚ କରାଯାଇଛି</translation> |
| <translation id="457875822857220463">ଡେଲିଭରୀ</translation> |
| <translation id="4579699065574932398">ବେଙ୍କିଂ</translation> |
| <translation id="4582204425268416675">କାର୍ଡ କାଢ଼ନ୍ତୁ</translation> |
| <translation id="4582595824823167856">ଏକ ଟେକ୍ସଟ ମେସେଜ ପାଆନ୍ତୁ</translation> |
| <translation id="4586607503179159908">ପେମେଣ୍ଟ ପଦ୍ଧତି ଯାଞ୍ଚ କରାଯାଇଛି</translation> |
| <translation id="4587425331216688090">Chromeରୁ ଠିକଣା କାଢ଼ିବେ?</translation> |
| <translation id="459089498662672729"><ph name="ORIGIN_NAME" />ରୁ ଏହି ଲୋକେସନରେ ପେଷ୍ଟ କରିବା ଆଡମିନିଷ୍ଟ୍ରେଟର୍ ନୀତି ଦ୍ୱାରା ସୁପାରିଶ କରାଯାଇନାହିଁ</translation> |
| <translation id="4592951414987517459">କୌଣସି ଗୋଟିଏ ଆଧୁନିକ ସାଇଫର୍ ସୁଟ୍ର ବ୍ୟବହାର କରି ଆପଣଙ୍କର ସଂଯୋଗକୁ <ph name="DOMAIN" />ରେ ଏନ୍କ୍ରିପ୍ଟ କରାଯାଇଛି।</translation> |
| <translation id="4594403342090139922">&ଡିଲିଟ୍କୁ ପୂର୍ବବତ୍ କରନ୍ତୁ</translation> |
| <translation id="4597348597567598915">ଆକାର 8</translation> |
| <translation id="4598556348158889687">ଷ୍ଟୋରେଜ୍ ପରିଚାଳନା</translation> |
| <translation id="459914240367517409">ୱେବ ଡିଜାଇନ ଏବଂ ଡେଭେଲପମେଣ୍ଟ</translation> |
| <translation id="4602465984861132303">ବୋଲିଂ</translation> |
| <translation id="4607608436550361748">Chrome ଟିପ୍ସ ଦେଖନ୍ତୁ</translation> |
| <translation id="460848736049414407">ଆଡମିନଙ୍କ ଦ୍ୱାରା ବ୍ଲକ କରାଯାଇଛି</translation> |
| <translation id="4610279718074907952">ଏହି ସାଇଟ <ph name="SET_OWNER" />ଙ୍କ ଦ୍ୱାରା ପରିଭାଷିତ ହୋଇଥିବା ଏକ ଗୋଷ୍ଠୀରେ ଅଛି, ଯାହା ଆପଣଙ୍କ କାର୍ଯ୍ୟକଳାପକୁ ଦେଖିପାରିବ</translation> |
| <translation id="46128681529823442">ସକର ଇକ୍ୟୁପମେଣ୍ଟ</translation> |
| <translation id="4619564267100705184">ଏହା ଆପଣ ବୋଲି ଯାଞ୍ଚ କରନ୍ତୁ</translation> |
| <translation id="4622292761762557753">ଯେ କୌଣସି ମତେ ଟ୍ରାନ୍ସଫର କରନ୍ତୁ</translation> |
| <translation id="4622647778991854660">ବିଜ୍ଞପ୍ତି କେନ୍ଦ୍ରରେ ବିଜ୍ଞପ୍ତିକୁ ସକ୍ଷମ କରନ୍ତୁ। <ph name="LINK" /> ଖୋଲନ୍ତୁ।</translation> |
| <translation id="4627675673814409125">ଏହି ନୀତିକୁ Chrome ପ୍ରୋଫାଇଲ ଲେଭେଲରେ ସେଟ କରାଯାଇପାରିବ ନାହିଁ ଏବଂ ଏହାକୁ ଅଣଦେଖା କରାଯିବ।</translation> |
| <translation id="4628678854894591460">ଛୁଟି ଅଫର</translation> |
| <translation id="4628948037717959914">ଫଟୋ</translation> |
| <translation id="4629370161347991046">A4x6</translation> |
| <translation id="4631649115723685955">କ୍ୟାସବ୍ୟାକ୍ ଲିଙ୍କ୍ କରାଯାଇଛି</translation> |
| <translation id="4631881646528206880">ଭର୍ଚୁଆଲ କାର୍ଡ ପଞ୍ଜିକରଣ</translation> |
| <translation id="4635278307999235413">ଆଡମିନ କନସୋଲକୁ ଡାଟା ପଠାଯାଉଛି</translation> |
| <translation id="4636930964841734540">ସୂଚନା</translation> |
| <translation id="464342062220857295">ଫିଚରଗୁଡ଼ିକୁ ସର୍ଚ୍ଚ କରନ୍ତୁ</translation> |
| <translation id="4644670975240021822">ଓଲଟା ଅର୍ଡରରେ ଫେସ୍ ଡାଉନ୍</translation> |
| <translation id="4646534391647090355">ମୋତେ ବର୍ତ୍ତମାନ ସେଠାକୁ ନେଇଚାଲନ୍ତୁ</translation> |
| <translation id="4648262692072505866">ହାସ SHA-256 ଫର୍ମାଟର ହେବା ଆବଶ୍ୟକ।</translation> |
| <translation id="4652266463001779298">ଅନୁମତି ଦିଆଯାଇନାହିଁ</translation> |
| <translation id="4652440160515225514">ଏହି ସାଇଟ ଏକ ନୀତିର ଉଲ୍ଲଙ୍ଘନ କରିଥିବା ଯୋଗୁଁ ଆପଣଙ୍କ ସଂସ୍ଥା ଏହାକୁ ବ୍ଲକ କରିଛି।</translation> |
| <translation id="4658638640878098064">ଉପର ବାମ ପଟରେ ଷ୍ଟାପଲ୍</translation> |
| <translation id="4661556981531699496">ଗୃହପାଳିତ ପଶୁ ଓ ଜୀବଜନ୍ତୁ</translation> |
| <translation id="4663373278480897665">କ୍ୟାମେରା ଅନୁମୋଦିତ ଅଟେ</translation> |
| <translation id="466561305373967878">ବୋର୍ଡ ଗେମ</translation> |
| <translation id="4668929960204016307">,</translation> |
| <translation id="4669856024297417878">ଗତ କିଛି ସପ୍ତାହର ଆପଣଙ୍କ ବ୍ରାଉଜିଂ ଇତିହାସ ଆଧାରରେ Chrome ଆପଣଙ୍କ ରୁଚି ଥିବା ବିଷୟଗୁଡ଼ିକୁ ନୋଟ କରେ।</translation> |
| <translation id="4670064810192446073">ଭର୍ଚୁଆଲ୍ ରିଆଲିଟୀ</translation> |
| <translation id="4671339777629075741">ଏନଭେଲପ DL</translation> |
| <translation id="4673460618347856347">Dino ଗେମ୍, ଖେଳନ୍ତୁ</translation> |
| <translation id="467662567472608290">ଏହି ସର୍ଭର୍ ପ୍ରମାଣ କରିପାରିଲା ନାହିଁ ଯେ, ଏହା ଏକ <ph name="DOMAIN" /> ଅଟେ; ଏହାର ସୁରକ୍ଷା ସାର୍ଟିଫିକେଟ୍ରେ ତ୍ରୁଟି ଅଛି। ଏହା ହୁଏତ, ଏକ ଭୁଲ୍ କନଫିଗ୍ରେସନ୍ କିମ୍ବା ଜଣେ ଆକ୍ରମଣକାରୀ ଆପଣଙ୍କର ସଂଯୋଗକୁ ପ୍ରତିରୋଧ କରୁଥିବା କାରଣରୁ ହୋଇପାରେ।</translation> |
| <translation id="4677585247300749148"><ph name="URL" /> ଆକ୍ସେସିବିଲିଟୀ ଇଭେଣ୍ଟକୁ ପ୍ରତିକ୍ରିୟା ଦେବାକୁ ଚାହୁଁଛି</translation> |
| <translation id="467809019005607715">Google Slides</translation> |
| <translation id="4682496302933121474">ପୃଷ୍ଠାକୁ ଅନୁବାଦ କରିବେ?</translation> |
| <translation id="468314109939257734">ଆପଣଙ୍କ ଭର୍ଚୁଆଲ୍ କାର୍ଡ ନମ୍ବର ଦେଖନ୍ତୁ</translation> |
| <translation id="4687718960473379118">ସାଇଟ ଦ୍ୱାରା-ପରାମର୍ଶ ଦିଆଯାଇଥିବା ବିଜ୍ଞାପନଗୁଡ଼ିକ</translation> |
| <translation id="469028408546145398">'ଇନକଗ୍ନିଟୋ ୱିଣ୍ଡୋକୁ ବନ୍ଦ କରନ୍ତୁ' ବଟନ, ବର୍ତ୍ତମାନ ଖୋଲା ଥିବା ସମସ୍ତ ଇନକଗ୍ନିଟୋ ୱିଣ୍ଡୋକୁ ବନ୍ଦ କରିବା ପାଇଁ ଏହାକୁ ସକ୍ରିୟ କରନ୍ତୁ</translation> |
| <translation id="4691093235373904540">ରୁଫିଂ</translation> |
| <translation id="4692623383562244444">ସର୍ଚ୍ଚ ଇଞ୍ଜିନ</translation> |
| <translation id="4698692901173737941">କମ୍ବାଟ ସ୍ପୋର୍ଟ୍ସ</translation> |
| <translation id="4701307090948589984">ଏଥିରେ କାଷ୍ଟ କରନ୍ତୁ...</translation> |
| <translation id="4701488924964507374"><ph name="SENTENCE1" /> <ph name="SENTENCE2" /></translation> |
| <translation id="4702504834785592287">ସାଇଡ୍</translation> |
| <translation id="4702656508969495934">ଲାଇଭ୍ କ୍ୟାପସନ୍ ଦୃଶ୍ୟମାନ ହେଉଛି, ଫୋକସ୍ କରିବା ପାଇଁ ୱିଣ୍ଡୋ ସ୍ୱିଚର୍ ବ୍ୟବହାର କରନ୍ତୁ</translation> |
| <translation id="4703342001883078444">ପରିବାର ଏବଂ ସମ୍ପର୍କଗୁଡ଼ିକ</translation> |
| <translation id="4708268264240856090">ଆପଣଙ୍କର ସଂଯୋଗରେ ବ୍ୟାଘାତ ହୋଇଥିଲା</translation> |
| <translation id="4708276642004148190">ଜଳ ଯୋଗାଣ ଏବଂ ଟ୍ରିଟମେଣ୍ଟ</translation> |
| <translation id="471880041731876836">ଏହି ସାଇଟ୍କୁ ଯିବା ପାଇଁ ଆପଣଙ୍କ ପାଖରେ ଅନୁମତି ନାହିଁ</translation> |
| <translation id="4718897478554657123">600 x 900 ମିମି</translation> |
| <translation id="4722547256916164131"><ph name="BEGIN_LINK" />ଚାଲୁଥିବା ୱିଣ୍ଡୋ ନେଟ୍ୱର୍କ ଡାଇଗ୍ନୋଷ୍ଟିକ୍ସ<ph name="END_LINK" /></translation> |
| <translation id="4722735765955348426"><ph name="USERNAME" />ଙ୍କ ପାଇଁ ପାସ୍ୱର୍ଡ</translation> |
| <translation id="4724144314178270921">ଆପଣଙ୍କ କ୍ଲିପବୋର୍ଡରେ ଥିବା ଟେକ୍ସଟ୍ ଏବଂ ଛବିଗୁଡ଼ିକ ଦେଖିବାକୁ ସାଇଟ୍ ପଚାରିପାରେ</translation> |
| <translation id="4726672564094551039">ନୀତିଗୁଡ଼ିକୁ ପୁନଃ ଲୋଡ୍ କରନ୍ତୁ</translation> |
| <translation id="4728558894243024398">ପ୍ଲାଟ୍ଫର୍ମ</translation> |
| <translation id="4729147136006144950">ଚେରିଟି ଏବଂ ଫିଲାନଥ୍ରୋପି</translation> |
| <translation id="4730977633786878901">ସମୀକ୍ଷାଗୁଡ଼ିକ</translation> |
| <translation id="4731638775147756694">ଏହି ଆପ୍ଲିକେସନ୍ ଆପଣଙ୍କ ଆଡମିନିଷ୍ଟ୍ରେଟର୍ ଦ୍ୱାରା ବ୍ଲକ୍ କରାଯାଇଛି</translation> |
| <translation id="4732860731866514038"><ph name="LANGUAGE" /> ଭାଷା ପେକକୁ ଡାଉନଲୋଡ କରାଯାଉଛି... <ph name="PERCENT" />%</translation> |
| <translation id="4733082559415072992"><ph name="URL" /> ଆପଣଙ୍କର ଡିଭାଇସ୍ର ଲୋକେସନ୍ ବ୍ୟବହାର କରିବାକୁ ଚାହୁଁଛି</translation> |
| <translation id="473414950835101501">ଆପଣଙ୍କ କେମେରା ବ୍ୟବହାର କରନ୍ତୁ</translation> |
| <translation id="4736825316280949806">Chromium ରିଷ୍ଟାର୍ଟ କରନ୍ତୁ</translation> |
| <translation id="4736934858538408121">ଭର୍ଚୁଆଲ୍ କାର୍ଡ</translation> |
| <translation id="473775607612524610">ଅପ୍ଡେଟ୍</translation> |
| <translation id="4738601419177586157"><ph name="TEXT" /> ସର୍ଚ୍ଚ ପ୍ରସ୍ତାବ</translation> |
| <translation id="4742407542027196863">ପାସ୍ୱର୍ଡଗୁଡ଼ିକୁ ପରିଚାଳିତ କରନ୍ତୁ…</translation> |
| <translation id="4743275772928623722">ଆପଣଙ୍କ ସିଷ୍ଟମକୁ ଅପଡେଟ କରାଯାଇଛି କିନ୍ତୁ ଆପଣଙ୍କର କିଛି ଆପ୍ସ ଏବଂ ଫାଇଲକୁ ରିକଭର କରାଯାଇପାରିଲା ନାହିଁ। ଆପଣଙ୍କର ଆପ୍ସକୁ ସ୍ୱତଃ ପୁଣି ଡାଉନଲୋଡ କରାଯିବ।</translation> |
| <translation id="4744514002166662487">ପ୍ରେଜେଣ୍ଟେସନ୍ ତିଆରି କରନ୍ତୁ</translation> |
| <translation id="4744603770635761495">ଏକ୍ଜିକ୍ୟୁଟେବଲ୍ ପାଥ୍</translation> |
| <translation id="4749011317274908093">ଆପଣ ଇନକଗ୍ନିଟୋ ମୋଡକୁ ଚାଲି ଯାଇଛନ୍ତି</translation> |
| <translation id="4750671009706599284">ଏହି ଫୋନ</translation> |
| <translation id="4750917950439032686">ଅପଣଙ୍କର ସୂଚନା (ଉଦାହରଣ ସ୍ୱରୂପ, ପାସ୍ୱର୍ଡ କିମ୍ବା କ୍ରେଡିଟ୍ କାର୍ଡ ନମ୍ବର) ଏହି ସାଇଟ୍କୁ ଯେତେବେଳେ ପଠାଯାଏ, ସେତେବେଳେ ବ୍ୟକ୍ତିଗତ ଥାଏ।</translation> |
| <translation id="4751249061288707459">ଗତ ଥର ସମ୍ମତି ଅପଡେଟ କରାଯାଇଥିବା ତାରିଖ:</translation> |
| <translation id="4751476147751820511">ମୋସନ୍ କିମ୍ବା ଲାଇଟ୍ ସେନ୍ସର୍</translation> |
| <translation id="4754461935447132332">ଅସୁରକ୍ଷିତ ସାଇଟଗୁଡ଼ିକ ପାଇଁ ଅନୁମତି ଦିଆଯାଇନାହିଁ</translation> |
| <translation id="4756388243121344051">&ଇତିବୃତ୍ତି</translation> |
| <translation id="4756501505996488486">PRC 16K</translation> |
| <translation id="4757022425116568383">ଆପଣଙ୍କ Chrome ପ୍ରୋଫାଇଲରୁ ପାସକୀ</translation> |
| <translation id="4757993714154412917">ଆପଣ ଏବେ ଏକ ପ୍ରତାରଣାମୂଳକ ସାଇଟରେ ଆପଣଙ୍କ ପାସୱାର୍ଡ ଲେଖିଛନ୍ତି। ଆପଣଙ୍କ ଆକାଉଣ୍ଟଗୁଡ଼ିକୁ ସୁରକ୍ଷିତ କରିବା ପାଇଁ, Chromium ଆପଣଙ୍କ ଦ୍ୱାରା ସେଭ କରାଯାଇଥିବା ପାସୱାର୍ଡଗୁଡ଼ିକର ଯାଞ୍ଚ କରିବାକୁ ସୁପାରିଶ କରେ।</translation> |
| <translation id="4758311279753947758">ଯୋଗାଯୋଗ ସୂଚନା ଯୋଗ କରନ୍ତୁ</translation> |
| <translation id="4761326898079498987">ଅଧିକ ବିବରଣୀ ପାଇଁ ସମୀକ୍ଷା କରନ୍ତୁ</translation> |
| <translation id="4761869838909035636">Chrome ସୁରକ୍ଷା ଯାଞ୍ଚ ଚଲାନ୍ତୁ</translation> |
| <translation id="4763196677855776703"><ph name="URL" /> ଦ୍ୱାରା ପ୍ରଦାନ କରାଯାଇଥିବା ଚୁକ୍ତି ଓ ସର୍ତ୍ତାବଳୀ</translation> |
| <translation id="4764680219299728632">ରେଞ୍ଜ, କୁକଟପ ଏବଂ ଓଭେନ</translation> |
| <translation id="4764776831041365478"><ph name="URL" />ରେ ଥିବା ୱେବ୍ପୃଷ୍ଠାଟି ଅସ୍ଥାୟୀରୂପେ ଡାଉନ୍ ଥାଇପାରେ କିମ୍ବା ସ୍ଥାୟୀଭାବେ ଏକ ନୂତନ ୱେବ୍ ଠିକଣାକୁ ସ୍ଥାନାନ୍ତର ହୋଇପାରେ।</translation> |
| <translation id="4766713847338118463">ତଳ ପଟରେ ଦୁଇଟି ଷ୍ଟାପଲ୍</translation> |
| <translation id="4768864802656530630">ବିସ୍ତୃତ ସିଷ୍ଟମ ଲଗ। <ph name="BEGIN_LINK" />ଅଧିକ ଜାଣନ୍ତୁ<ph name="END_LINK" /></translation> |
| <translation id="4771249073710170730">ରେଡିଓ ନିୟନ୍ତ୍ରଣ ଏବଂ ମଡେଲିଂ</translation> |
| <translation id="4771973620359291008">ଏକ ଅଜ୍ଞାତ ତୃଟି ସଂଘଟିତ ହୋଇଅଛି ।</translation> |
| <translation id="4774055414220872623">ଆର୍ଟ ଏବଂ କ୍ରାଫ୍ଟ ସାମଗ୍ରୀ</translation> |
| <translation id="477945296921629067">{NUM_POPUPS,plural, =1{ପପ୍-ଅପ୍ ବ୍ଲକ୍ କରାଯାଇଛି}other{#ଟି ପପ୍-ଅପ୍ ବ୍ଲକ୍ କରାଯାଇଛି}}</translation> |
| <translation id="4780320432697076749">ଫଟୋ ସଫ୍ଟୱେର</translation> |
| <translation id="4780366598804516005">ମେଲବକ୍ସ 1</translation> |
| <translation id="4785376858512657294">Google ଆକାଉଣ୍ଟକୁ ପରିଚାଳନା କରନ୍ତୁ</translation> |
| <translation id="4785689107224900852">ଏହି ଟାବ୍କୁ ସ୍ୱିଚ୍ କରନ୍ତୁ</translation> |
| <translation id="4786804728079074733">ଭଲିବଲ</translation> |
| <translation id="4787182171088676626">ଏନଭେଲପ (ଫାଇନ)</translation> |
| <translation id="4789704664580239421">ମୂଲ୍ୟ ହ୍ରାସ ଆଲର୍ଟ ଆପଣଙ୍କ ଖୋଲା ଥିବା ଟାବଗୁଡ଼ିକରେ ଦେଖାଯିବ</translation> |
| <translation id="4791134497475588553">Linux ଆପ୍ସ ଇନ୍ଷ୍ଟଲ୍ କରାଯାଇଛି ଏବଂ ଗତ ଥର ପାଇଁ ଏହା କେବେ ବ୍ୟବହାର କରାଯାଇଥିଲା</translation> |
| <translation id="4792686369684665359">ଆପଣ ଦାଖଲ କରିବାକୁ ଯାଉଥିବା ସୂଚନା ସୁରକ୍ଷିତ ନୁହେଁ</translation> |
| <translation id="4793219378458250238">11 x 12 ଇଞ୍ଚ</translation> |
| <translation id="4796594887379589189">ଜବ୍ ଆକାଉଣ୍ଟ ID</translation> |
| <translation id="4798078619018708837">ଆପଣଙ୍କର କ୍ରେଡିଟ୍ କାର୍ଡ ବିବରଣୀ ଅପ୍ଡେଟ୍ କରିବାକୁ <ph name="CREDIT_CARD" /> ପାଇଁ ମିଆଦ ସମାପ୍ତି ତାରିଖ ଏବଂ CVC ଲେଖନ୍ତୁ। ଆପଣ ସୁନିଶ୍ଚିତ କରିବା ପରେ, ଆପଣଙ୍କର Google ଆକାଉଣ୍ଟରୁ ମିଳିଥିବା କାର୍ଡ ବିବରଣୀ ଏହି ସାଇଟ୍ ସହ ସେୟାର୍ କରାଯିବ।</translation> |
| <translation id="4798269756263412078">ଯଦି କୌଣସି ସାଇଟରେ ମୂଲ୍ୟ ହ୍ରାସ ପାଏ, ତେବେ ଆଲର୍ଟ ପାଆନ୍ତୁ। ଆପଣଙ୍କ ଇମେଲକୁ ଆଲର୍ଟ ପଠାଯିବ।</translation> |
| <translation id="4800132727771399293">ସମୟ ସୀମା ସମାପ୍ତ ହେବାର ତାରିଖ ଏବଂ CVCକୁ ଯାଞ୍ଚ କରିବା ସହିତ ପୁଣି ଚେଷ୍ଟା କରନ୍ତୁ</translation> |
| <translation id="4803924862070940586"><ph name="CURRENCY_CODE" /> <ph name="FORMATTED_TOTAL_AMOUNT" /></translation> |
| <translation id="4809079943450490359">ଆପଣଙ୍କ ଡିଭାଇସ୍ ଆଡମିନିଷ୍ଟ୍ରେଟର୍ ଠାରୁ ନିର୍ଦ୍ଦେଶଗୁଡ଼ିକ:</translation> |
| <translation id="4811450222531576619">ଏହାର ସୋର୍ସ ଏବଂ ବିଷୟ ସମ୍ବନ୍ଧରେ ଜାଣନ୍ତୁ</translation> |
| <translation id="4813512666221746211">ନେଟ୍ୱର୍କ ତ୍ରୁଟି</translation> |
| <translation id="4814114628197290459">IBANକୁ ଡିଲିଟ କରନ୍ତୁ</translation> |
| <translation id="4816492930507672669">ପୃଷ୍ଠାରେ ଖାପ ଖୁଆନ୍ତୁ</translation> |
| <translation id="4819347708020428563">ଡିଫଲ୍ଟ ଭ୍ୟୁରେ ଏନୋଟେସନଗୁଡ଼ିକୁ ଏଡିଟ୍ କରିବେ?</translation> |
| <translation id="4822493756793346865">ସାଧାରଣ ମୂଲ୍ୟଗୁଡ଼ିକ ଗତ 90 ଦିନରେ ସମଗ୍ର ୱେବର ଷ୍ଟୋରଗୁଡ଼ିକ ଉପରେ ଆଧାରିତ ଅଟେ।</translation> |
| <translation id="4825496307559726072"><ph name="CREATE_GOOGLE_SHEET_FOCUSED_FRIENDLY_MATCH_TEXT" />, ଶୀଘ୍ର ଏକ ନୂଆ Google Sheet ତିଆରି କରିବାକୁ Tab କରି Enter ଦବାନ୍ତୁ</translation> |
| <translation id="4826588772550366629">କେମେରା ଏବଂ ମାଇକ୍ରୋଫୋନ</translation> |
| <translation id="4827283332383516812">କାର୍ଡ ଡିଲିଟ କରନ୍ତୁ</translation> |
| <translation id="4831993743164297314">ଇମେଜ ସେଟର କାଗଜ</translation> |
| <translation id="483241715238664915">ଚେତାବନୀ ଚାଲୁ କରନ୍ତୁ</translation> |
| <translation id="4832961164064927107">BBQ ଏବଂ ଗ୍ରିଲିଂ</translation> |
| <translation id="4834250788637067901">Google Pay ବ୍ୟବହାର କରୁଥିବା ପେମେଣ୍ଟ ପଦ୍ଧତି, ଅଫର ଏବଂ ଠିକଣାଗୁଡ଼ିକ</translation> |
| <translation id="4840250757394056958">ଆପଣଙ୍କ Chrome ଇତିହାସ ଦେଖନ୍ତୁ</translation> |
| <translation id="484462545196658690">ସ୍ୱତଃ</translation> |
| <translation id="484671803914931257"><ph name="MERCHANT_NAME" /> ଏବଂ ଆହୁରି ଅନେକ କିଛିରେ ରିହାତି ପାଆନ୍ତୁ</translation> |
| <translation id="484988093836683706">ଡିଭାଇସ ଅନଲକ ବ୍ୟବହାର କରନ୍ତୁ</translation> |
| <translation id="4850886885716139402">ଦେଖନ୍ତୁ</translation> |
| <translation id="4854853140771946034">Google Keepରେ ଶୀଘ୍ର ଏକ ନୂଆ ନୋଟ୍ ତିଆରି କରନ୍ତୁ</translation> |
| <translation id="485902285759009870">କୋଡ ଯାଞ୍ଚ କରାଯାଉଛି...</translation> |
| <translation id="4864406669374375262">କ୍ଲିପବୋର୍ଡକୁ ଭର୍ସନ ଷ୍ଟ୍ରିଂ କପି କରାଯାଇଛି</translation> |
| <translation id="486459320933704969">ଏହି ୱେବସାଇଟ ଭିଜିଟ କରିବା ତୁମ ପାଇଁ ଠିକ୍ ବୋଲି ଜଣେ ବାପା କିମ୍ବା ମା ବା ଅଭିଭାବକ କହିବା ଆବଶ୍ୟକ</translation> |
| <translation id="4864801646102013152">ହୋମର ଉନ୍ନତି</translation> |
| <translation id="4866506163384898554">ଆପଣଙ୍କ କର୍ସର ଦେଖାଇବାକୁ |<ph name="ACCELERATOR1" />| + |<ph name="ACCELERATOR2" />| ଦବାନ୍ତୁ</translation> |
| <translation id="4873616204573862158">ଆଇୱେର</translation> |
| <translation id="4876188919622883022">ସରଳିକୃତ ଭ୍ୟୁ</translation> |
| <translation id="4876305945144899064">କୌଣସି ଉପଯୋଗକର୍ତ୍ତାନାମ ନାହିଁ</translation> |
| <translation id="4876327226315760474">ଏହାର ଅର୍ଥ ହେଉଛି ସାଇଟ ଫିଚରଗୁଡ଼ିକ ଆଶା କରାଯାଉଥିବା ପରି କାମ କରିବା ଉଚିତ, କିନ୍ତୁ ଆପଣଙ୍କର କମ ବ୍ରାଉଜିଂ ସୁରକ୍ଷା ଥାଇପାରେ।</translation> |
| <translation id="4877047577339061095">ହୋମ ଷ୍ଟୋରେଜ ଏବଂ ସେଲଭିଂ</translation> |
| <translation id="4877083676943085827">{COUNT,plural, =0{କିଛି ନାହିଁ}=1{<ph name="EXAMPLE_DOMAIN_1" />}=2{<ph name="EXAMPLE_DOMAIN_1" />, <ph name="EXAMPLE_DOMAIN_2" />}other{<ph name="EXAMPLE_DOMAIN_1" />, <ph name="EXAMPLE_DOMAIN_2" />, <ph name="AND_MORE" />}}</translation> |
| <translation id="4877422487531841831"><ph name="TEXT" /> ସର୍ଚ୍ଚ କରନ୍ତୁ</translation> |
| <translation id="4877521229462766300">ଏମ୍ବେଡ କରାଯାଇଥିବା ବିଷୟବସ୍ତୁକୁ ଅନୁମତି ଦେବେ?</translation> |
| <translation id="4879491255372875719">ସ୍ୱଚାଳିତ (ଡିଫଲ୍ଟ)</translation> |
| <translation id="4880827082731008257">ସର୍ଚ୍ଚ ଇତିହାସ</translation> |
| <translation id="4881695831933465202">ଖୋଲନ୍ତୁ</translation> |
| <translation id="4881808915112408168">24 x 31.5 ଇଞ୍ଚ</translation> |
| <translation id="4882314601499260499">କୌଣସି ୟୁଜର ନୀତି ଲାଗୁ କରାଯାଇନାହିଁ। ୟୁଜର ନୀତିଗୁଡ଼ିକ ଯୋଗ କରିବା ପାଇଁ, ଆପଣଙ୍କ ସଂସ୍ଥା <ph name="LINK_BEGIN" />ଆପଣଙ୍କ ଡୋମେନକୁ ଯାଞ୍ଚ କରିବା<ph name="LINK_END" /> ଆବଶ୍ୟକ।</translation> |
| <translation id="4885030148564729407">ହନିମୁନ ଏବଂ ରୋମାଣ୍ଟିକ ଭ୍ରମଣଗୁଡ଼ିକ</translation> |
| <translation id="4885256590493466218">ଚେକଆଉଟ୍ କରିବା ସମୟରେ <ph name="CARD_DETAIL" /> ମାଧ୍ୟମରେ ପେମେଣ୍ଟ କରନ୍ତୁ</translation> |
| <translation id="4887406273302438710">Windows Hello ମାଧ୍ୟମରେ ପାସୱାର୍ଡଗୁଡ଼ିକୁ ସୁରକ୍ଷିତ କରନ୍ତୁ</translation> |
| <translation id="4891425819480327855"><ph name="CLEAR_BROWSING_DATA_FOCUSED_FRIENDLY_MATCH_TEXT" />, Chrome ସେଟିଂସରେ ଆପଣଙ୍କ ବ୍ରାଉଜିଂ ଇତିହାସ, କୁକୀ, କେଶେ ଏବଂ ଆହୁରି ଅନେକ କିଛି ଡିଲିଟ କରିବାକୁ Tab କରି Enter ଦବାନ୍ତୁ</translation> |
| <translation id="4892518386797173871">ପଛଭାଗ</translation> |
| <translation id="4895019427244614047">ଠିକଣା ଡିଲିଟ କରନ୍ତୁ</translation> |
| <translation id="4895877746940133817"><ph name="TYPE_1" />, <ph name="TYPE_2" />, <ph name="TYPE_3" /></translation> |
| <translation id="4896809202198625921">ଅଲମ୍ପିକ୍ସ</translation> |
| <translation id="4898742041545089450">ଏହି ବିଷୟକୁ ଅନବ୍ଲକ କରାଯାଇଛି ଏବଂ ଏହା ଆପଣଙ୍କ ବ୍ରାଉଜିଂ ଇତିହାସ ଆଧାରରେ ସକ୍ରିୟ ହୋଇପାରେ</translation> |
| <translation id="4900217275619098670">ନବମ ରୋଲ୍</translation> |
| <translation id="4901052769830245369">ଲେବଲ (ସେମି-ଗ୍ଲସ)</translation> |
| <translation id="4901162432287938633">ହାଇଜିନ ଏବଂ ଟଏଲେଟ୍ରି</translation> |
| <translation id="4901778704868714008">ସେଭ୍ କରନ୍ତୁ...</translation> |
| <translation id="4901952598169637881">କାଜୁଆଲ ଜୋତା</translation> |
| <translation id="4905659621780993806">ଆପଣଙ୍କ ଆଡମିନିଷ୍ଟ୍ରେଟର ଆପଣଙ୍କର ଡିଭାଇସକୁ <ph name="DATE" />ରେ <ph name="TIME" /> ବେଳେ ସ୍ୱଚାଳିତ ଭାବେ ରିଷ୍ଟାର୍ଟ କରିବେ। ଆପଣଙ୍କ ଡିଭାଇସ ରିଷ୍ଟାର୍ଟ ହେବା ପୂର୍ବରୁ ଖୋଲା ଥିବା ଯେ କୌଣସି ଆଇଟମକୁ ସେଭ କରନ୍ତୁ।</translation> |
| <translation id="4913784027728226227">ଆପଣଙ୍କ ସମସ୍ତ ଡିଭାଇସରେ ଏହି ପାସୱାର୍ଡ ସେଭ କରି ବ୍ୟବହାର କରିବା ପାଇଁ ଏହା ପ୍ରକୃତରେ ଆପଣ ଅଟନ୍ତି ବୋଲି ଯାଞ୍ଚ କରନ୍ତୁ।</translation> |
| <translation id="4913987521957242411">ଉପର ବାମ ପଟରେ ପଞ୍ଚ୍</translation> |
| <translation id="4916389289686916969">ଟିଭି ରିଆଲିଟୀ ଶୋ'ଗୁଡ଼ିକ</translation> |
| <translation id="4917064667437236721">ଇମେଜିଂ ସିଲିଣ୍ଡର</translation> |
| <translation id="4918221908152712722"><ph name="APP_NAME" /> ଇନ୍ଷ୍ଟଲ୍ କରନ୍ତୁ (ଡାଉନ୍ଲୋଡ୍ର ଆବଶ୍ୟକତା ନାହିଁ)</translation> |
| <translation id="4920457992177678649">ଛୁଟି କାଟିବା ପାଇଁ ଭଡ଼ା ଏବଂ ସ୍ୱଳ୍ପ-କାଳୀନ ରହଣି</translation> |
| <translation id="4920710383559189047">ସ୍ଲିଭ</translation> |
| <translation id="4922104989726031751">ଆପଣଙ୍କ ଅପରେଟିଂ ସିଷ୍ଟମ ସହ Password Manager ବ୍ୟବହାର କରିବା ପାଇଁ Chromiumକୁ ପୁଣି ଲଞ୍ଚ କରି ଆପଣଙ୍କ କମ୍ପ୍ୟୁଟରର Password Managerକୁ ଆକ୍ସେସ କରିବା ପାଇଁ ଅନୁମତି ଦିଅନ୍ତୁ। ପୁଣି ଲଞ୍ଚ ହେବା ପରେ ଆପଣଙ୍କ ଟାବଗୁଡ଼ିକ ପୁଣି ଖୋଲିବ।</translation> |
| <translation id="4923459931733593730">ପେମେଣ୍ଟ</translation> |
| <translation id="4926049483395192435">ନିର୍ଦ୍ଦିଷ୍ଟ କରିବା ଉଚିତ।</translation> |
| <translation id="4926159001844873046"><ph name="SITE" /> କୁହେ</translation> |
| <translation id="4926340098269537727"><ph name="ACTIVE_MATCH" />/<ph name="TOTAL_MATCHCOUNT" /></translation> |
| <translation id="4929871932072157101"><ph name="KEYWORD_FOCUSED_FRIENDLY_MATCH_TEXT" />, ସର୍ଚ୍ଚ କରିବାକୁ Tab ତାପରେ Enter ଦବାନ୍ତୁ</translation> |
| <translation id="4930153903256238152">ଅଧିକ କ୍ଷମତାସମ୍ପନ୍ନ</translation> |
| <translation id="4930714375720679147">ଚାଲୁ କରନ୍ତୁ</translation> |
| <translation id="4932035752129140860">ଆପଣ ପେଷ୍ଟ କିମ୍ବା ଆଟାଚ୍ କରିଥିବା ଟେକ୍ସଟକୁ ବିଶ୍ଳେଷଣ ପାଇଁ Google Cloud କିମ୍ବା ତୃତୀୟ ପକ୍ଷଗୁଡ଼ିକୁ ପଠାଯାଏ। ଉଦାହରଣ ସ୍ଵରୂପ, ସେଗୁଡ଼ିକୁ ସମ୍ବେଦନଶୀଳ ଡାଟା ପାଇଁ ସ୍କାନ କରାଯାଇପାରେ ଏବଂ କମ୍ପାନୀ ନୀତିଗୁଡ଼ିକ ଆଧାରରେ ଷ୍ଟୋର କରାଯାଇପାରେ ଏବଂ ଆପଣଙ୍କ ଆଡମିନିଷ୍ଟ୍ରେଟରଙ୍କୁ ଦେଖାଯାଇପାରେ।</translation> |
| <translation id="4933468175699107356">ଯେ କୌଣସି ଫର୍ମରେ ଆପଣଙ୍କ ନାମ କିମ୍ବା ଠିକଣା ପରି ସେଭ ହୋଇଥିବା ସୂଚନାକୁ ଅଟୋଫିଲ କରିବା ପାଇଁ ଡାହାଣ କ୍ଲିକ କରନ୍ତୁ</translation> |
| <translation id="4934780484581617878">ୱିଣ୍ଡୋ ପରିଚାଳନା</translation> |
| <translation id="4936134414789135531">ଇନସାର୍ଟ କରାଯାଇଥିବା <ph name="VALUE_NAME" /> ମିଳିଲା ନାହିଁ।</translation> |
| <translation id="4936675324097895694">ଫାଇନାନ୍ସ</translation> |
| <translation id="4943620199112228840">ଆପଣଙ୍କ ମାଇକ୍ରୋଫୋନ ବ୍ୟବହାର କରନ୍ତୁ</translation> |
| <translation id="4943872375798546930">କୌଣସି ଫଳାଫଳ ନାହିଁ</translation> |
| <translation id="4950898438188848926">ଟାବ୍ ସ୍ୱିଚ୍ କରିବା ବଟନ୍, ଖୋଲାଥିବା ଟାବ୍କୁ ଯିବା ପାଇଁ Enter ଦବାନ୍ତୁ, <ph name="TAB_SWITCH_FOCUSED_FRIENDLY_MATCH_TEXT" /></translation> |
| <translation id="495170559598752135">କାର୍ଯ୍ୟ</translation> |
| <translation id="4953689047182316270">ଆକ୍ସେସିବିଲିଟୀ ଇଭେଣ୍ଟକୁ ପ୍ରତିକ୍ରିୟା ଦିଏ</translation> |
| <translation id="4957080528849277028">'ଆପଣଙ୍କ Chrome ଇତିହାସ ଦେଖନ୍ତୁ' ବଟନ, Chrome ସେଟିଂସରେ ଆପଣଙ୍କ ବ୍ରାଉଜିଂ ଇତିହାସ ଭ୍ୟୁ କରି ପରିଚାଳନା କରିବା ପାଇଁ ଏହାକୁ ସକ୍ରିୟ କରନ୍ତୁ</translation> |
| <translation id="4958444002117714549">ତାଲିକାକୁ ପ୍ରସାରିତ କରନ୍ତୁ</translation> |
| <translation id="4960068118612257147">ଆପଣ Chrome ବିଜ୍ଞାପନ ଗୋପନୀୟତା ସେଟିଂସରେ ପରିବର୍ତ୍ତନ କରିପାରିବେ</translation> |
| <translation id="4960203958361543136">ଆପଣଙ୍କର ସର୍ଚ୍ଚ ଇଞ୍ଜିନ ବାଛନ୍ତୁ</translation> |
| <translation id="4961708452830821006">ଆପଣଙ୍କ ମାଇକ୍ରୋଫୋନକୁ ବ୍ୟବହାର କରିବା ପାଇଁ <ph name="LINK" />ରେ Chromeକୁ ଆକ୍ସେସ ଦିଅନ୍ତୁ।</translation> |
| <translation id="4963413887558778009">ଲ୍ୟାଣ୍ଡସ୍କେପ ଡିଜାଇନ</translation> |
| <translation id="4967366744630699583">ଠିକଣାକୁ ଏଡିଟ କରନ୍ତୁ</translation> |
| <translation id="4968522289500246572">ଏହି ଆପକୁ ମୋବାଇଲ ପାଇଁ ଡିଜାଇନ୍ କରାଯାଇଛି ଏବଂ ଏହା ଭଲ ଭାବରେ ରିସାଇଜ୍ ହୋଇନପାରେ। ଆପରେ ସମସ୍ୟା ହୋଇପାରେ କିମ୍ୱା ଏହା ରିଷ୍ଟାର୍ଟ ହୋଇପାରେ।</translation> |
| <translation id="4968665849807487749">ଆପଣଙ୍କ ସମସ୍ତ ଡିସପ୍ଲେରେ ୱିଣ୍ଡୋଗୁଡ଼ିକୁ ପରିଚାଳନା କରିବା ପାଇଁ ଅନୁମତି ମାଗିପାରିବେ</translation> |
| <translation id="4969341057194253438">ରେକର୍ଡିଂ ଡିଲିଟ କରନ୍ତୁ</translation> |
| <translation id="4973922308112707173">ଉପର ପଟରେ ଦୁଇଟି ପଞ୍ଚ୍</translation> |
| <translation id="4976702386844183910">ଗତ ଥର <ph name="DATE" />ରେ ଭିଜିଟ୍ କରାଯାଇଛି</translation> |
| <translation id="4983145717627482381">ଗାଇଡ ଥିବା ଯାତ୍ରା ଏବଂ ଏସ୍କର୍ଟ ଥିବା ଛୁଟି ଦିନ</translation> |
| <translation id="498323057460789381">ସ୍କିମା ବୈଧକରଣ ତ୍ରୁଟି: <ph name="ERROR" /></translation> |
| <translation id="4984088539114770594">ମାଇକ୍ରୋଫୋନ୍ ବ୍ୟବହାର କରିବେ?</translation> |
| <translation id="4989163558385430922">ସବୁ ଦେଖନ୍ତୁ</translation> |
| <translation id="4989542687859782284">ଉପଲବ୍ଧ ନାହିଁ</translation> |
| <translation id="4989809363548539747">ଏହି ପ୍ଲଗଇନ୍ ସମର୍ଥିତ ନୁହେଁ</translation> |
| <translation id="4990241977441916452">ଏନଭେଲପ A2</translation> |
| <translation id="4992066212339426712">ଅନମ୍ୟୁଟ୍ କରନ୍ତୁ</translation> |
| <translation id="4994348767896109801">ଆପଣ ଦେଖୁଥିବା କୌଣସି ବିଜ୍ଞାପନକୁ ପର୍ସନାଲାଇଜ କରାଯାଇଛି ନା ନାହିଁ ତାହା ଏହି ସେଟିଂ, <ph name="BEGIN_LINK_1" />ବିଜ୍ଞାପନ ବିଷୟ<ph name="END_LINK_1" />, ଆପଣଙ୍କ <ph name="BEGIN_LINK_2" />କୁକୀ ସେଟିଂସ<ph name="END_LINK_2" /> ଏବଂ ଆପଣ ଭ୍ୟୁ କରୁଥିବା ସାଇଟ ବିଜ୍ଞାପନକୁ ପର୍ସନାଲାଇଜ କରେ ନା ନାହିଁ ସମେତ ଅନେକ ଜିନିଷ ଉପରେ ନିର୍ଭର କରିପାରେ। <ph name="BEGIN_LINK_3" />ଆପଣଙ୍କ ବିଜ୍ଞାପନ ଗୋପନୀୟତାକୁ ପରିଚାଳନା କରିବା<ph name="END_LINK_3" /> ବିଷୟରେ ଅଧିକ ଜାଣନ୍ତୁ।</translation> |
| <translation id="4995474875135717171">ପରିବର୍ତ୍ତନ କରାଯାଇଥିବା ସମୟ:</translation> |
| <translation id="4995749490935861684"><ph name="CUSTOMIZE_SEARCH_ENGINES_FOCUSED_FRIENDLY_MATCH_TEXT" />, ସାଇଟ୍ ସନ୍ଧାନ ଓ ଆପଣଙ୍କ ଡିଫଲ୍ଟ ସନ୍ଧାନ ଇଞ୍ଜିନକୁ ପରିଚାଳନା କରିବା ପାଇଁ Tab କରି Enter ଦବାନ୍ତୁ</translation> |
| <translation id="4998950033665438990">ସିଙ୍ଗଲ ଫେସ</translation> |
| <translation id="5001526427543320409">ତୃତୀୟ-ପକ୍ଷ କୁକୀଗୁଡ଼ିକ</translation> |
| <translation id="5002932099480077015">ଯଦି ସକ୍ଷମ ଥାଏ, ତେବେ Chrome ଦ୍ରୁତତର ଫର୍ମ ପୂରଣ ପାଇଁ ଆପଣଙ୍କ କାର୍ଡର ଏକ କପି ଏହି ଡିଭାଇସ୍ରେ ଷ୍ଟୋର୍ କରିବ।</translation> |
| <translation id="5007392906805964215">ସମୀକ୍ଷା କରନ୍ତୁ</translation> |
| <translation id="5011561501798487822">ଚିହ୍ନଟ କରାଯାଇଥିବା ଭାଷା</translation> |
| <translation id="5015510746216210676">ମେସିନ୍ ନାମ:</translation> |
| <translation id="5017554619425969104">ଆପଣ କପି କରିଥିବା ଟେକ୍ସଟ୍</translation> |
| <translation id="5017828934289857214">ମୋତେ ପରେ ରିମାଇଣ୍ଡ କରନ୍ତୁ</translation> |
| <translation id="5018422839182700155">ଏହି ପୃଷ୍ଠାକୁ ଖୋଲିପାରିବ ନାହିଁ</translation> |
| <translation id="5018802455907704660">16 x 20 ଇଞ୍ଚ</translation> |
| <translation id="5019198164206649151">ବ୍ୟାକିଂ ଷ୍ଟୋର୍ ଖରାପ ସ୍ଥିତିରେ ଅଛି</translation> |
| <translation id="5019293549442035120">ସେଭ କରାଯାଇଥିବା ଠିକଣାଗୁଡ଼ିକୁ ଆପଣ ସମଗ୍ର Google ପ୍ରଡକ୍ଟରେ ବ୍ୟବହାର କରିପାରିବେ। ଏହି ଠିକଣାକୁ ଆପଣଙ୍କ Google ଆକାଉଣ୍ଟ, <ph name="USER_EMAIL" />ରେ ସେଭ କରାଯିବ।</translation> |
| <translation id="5021557570875267742">Chrome ମାଧ୍ୟମରେ ମୂଲ୍ୟଗୁଡ଼ିକୁ ଟ୍ରାକ କରନ୍ତୁ</translation> |
| <translation id="5023310440958281426">ଆପଣଙ୍କର ବ୍ଯବସ୍ଥାପକଙ୍କ ନୀତି ଯାଞ୍ଚ କରନ୍ତୁ</translation> |
| <translation id="5030338702439866405">ଏହାଙ୍କ ଦ୍ୱାରା ଜାରି କରାଯାଇଛି</translation> |
| <translation id="503069730517007720">"<ph name="SOFTWARE_NAME" />" ପାଇଁ ଏକ ମୂଳ ସାର୍ଟିଫିକେଟ୍ ଆବଶ୍ୟକ କିନ୍ତୁ ଇନ୍ଷ୍ଟଲ୍ କରାଯାଇ ନାହିଁ। ଆପଣଙ୍କର IT ବ୍ୟବସ୍ଥାପକ ଏହି ସମସ୍ୟାକୁ ଠିକ୍ କରିବା ପାଇଁ "<ph name="SOFTWARE_NAME" />"ର କନଫିଗ୍ରେସନ୍ ନିର୍ଦ୍ଦେଶାବଳୀ ଦେଖିବା ଉଚିତ। <ph name="FURTHER_EXPLANATION" /></translation> |
| <translation id="5031870354684148875">Google ଅନୁବାଦ ବିଷୟରେ</translation> |
| <translation id="503498442187459473"><ph name="HOST" /> ଆପଣଙ୍କର କ୍ୟାମେରା ଏବଂ ମାଇକ୍ରୋଫୋନ୍ ବ୍ୟବହାର କରିବାକୁ ଚାହୁଁଛନ୍ତି</translation> |
| <translation id="5035135400558156732">ବଗିଚା କାମ</translation> |
| <translation id="503574301575803523">SRA3</translation> |
| <translation id="5039762155821394373">ଫଣ୍ଟର ଆକାର</translation> |
| <translation id="5039804452771397117">ଅନୁମତି</translation> |
| <translation id="5040262127954254034">ଗୋପନୀୟତା</translation> |
| <translation id="5043480802608081735">ଆପଣ କପି କରିଥିବା ଲିଙ୍କ୍</translation> |
| <translation id="5045550434625856497">ଭୁଲ ପାସୱାର୍ଡ</translation> |
| <translation id="5048293684454354469">ବିଜ୍ଞାପନକୁ ପର୍ସନାଲାଇଜ କରିବା ପାଇଁ ଏକ ସାଇଟ ବ୍ୟବହାର କରିପାରୁଥିବା ଅନେକ ଜିନିଷ ମଧ୍ୟରୁ ବିଜ୍ଞାପନ ବିଷୟ କେବଳ ଗୋଟିଏ ଅଟେ। ବିଜ୍ଞାପନ ବିଷୟଗୁଡ଼ିକ ବିନା ମଧ୍ୟ ସାଇଟଗୁଡ଼ିକ ଏବେ ବି ଆପଣଙ୍କୁ ବିଜ୍ଞାପନଗୁଡ଼ିକ ଦେଖାଇପାରିବ କିନ୍ତୁ ସେଗୁଡ଼ିକ କମ ପର୍ସନାଲାଇଜ ହୋଇଥାଇପାରେ। <ph name="BEGIN_LINK" />ଆପଣଙ୍କ ବିଜ୍ଞାପନ ଗୋପନୀୟତାକୁ ପରିଚାଳନା କରିବା<ph name="LINK_END" /> ବିଷୟରେ ଅଧିକ ଜାଣନ୍ତୁ।</translation> |
| <translation id="5052517576853118371">ସକ୍ରିୟ ବିଷୟଗୁଡ଼ିକ</translation> |
| <translation id="5056425809654826431">{NUM_FILES,plural, =1{Nearby Share ବ୍ୟବହାର କରି ଏହି ଫାଇଲ ପଠାଇବା ପାଇଁ ଆପଣଙ୍କ ଡିଭାଇସରେ (<ph name="DISK_SPACE_SIZE" />) ସ୍ପେସ ଖାଲି କରନ୍ତୁ}other{Nearby Share ବ୍ୟବହାର କରି ଏହି ଫାଇଲଗୁଡ଼ିକୁ ପଠାଇବା ପାଇଁ ଆପଣଙ୍କ ଡିଭାଇସରେ (<ph name="DISK_SPACE_SIZE" />) ସ୍ପେସ ଖାଲି କରନ୍ତୁ}}</translation> |
| <translation id="505757197798929356">ଖୋଲିବାର କାରଣ ପ୍ରଦାନ କରନ୍ତୁ (ଆବଶ୍ୟକ)</translation> |
| <translation id="5060419232449737386">କେପସନ ସେଟିଂସ</translation> |
| <translation id="5060483733937416656">ଆପଣ <ph name="PROVIDER_ORIGIN" /> ବ୍ୟବହାର କରୁଥିବା ୱେବସାଇଟଗୁଡ଼ିକରେ Windows Hello ମାଧ୍ୟମରେ ଯାଞ୍ଚ କରିବାକୁ ବାଛିଛନ୍ତି। ଏହି ପ୍ରଦାନକାରୀ ଆପଣଙ୍କ ପେମେଣ୍ଟ ପଦ୍ଧତି ବିଷୟରେ ସୂଚନା ଷ୍ଟୋର କରିଥାଇପାରନ୍ତି, ଯାହାକୁ ଆପଣ <ph name="LINK_TEXT" /> କରିପାରିବେ।</translation> |
| <translation id="5061227663725596739">ଆପଣ କ’ଣ <ph name="LOOKALIKE_DOMAIN" /> ବିଷୟରେ କହିବାକୁ ଚାହୁଁଛନ୍ତି?</translation> |
| <translation id="5066056036849835175">ପ୍ରିଣ୍ଟିଂ ଇତିହାସ</translation> |
| <translation id="5068524481479508725">A10</translation> |
| <translation id="5068778127327928576">{NUM_COOKIES,plural, =1{(1ଟି ବ୍ୟବହାର କରାଯାଉଛି)}other{(#ଟି ବ୍ୟବହାର କରାଯାଉଛି)}}</translation> |
| <translation id="5070335125961472645"><ph name="BEGIN_LINK" />ପ୍ରୋକ୍ସୀ ଠିକଣା ଯାଞ୍ଚ ହେଉଛି<ph name="END_LINK" /></translation> |
| <translation id="5070838744279127212">ଦଶମ ରୋଲ୍</translation> |
| <translation id="507130231501693183">ମେଲବକ୍ସ 4</translation> |
| <translation id="5074134429918579056">ପେଣ୍ଟ ଏବଂ ସର୍ଟ୍ସ</translation> |
| <translation id="5077767274537436092">ଏକ ଭିନ୍ନ ପାସକୀ ବ୍ୟବହାର କରନ୍ତୁ</translation> |
| <translation id="5078060223219502807">ଆପଣ ଏବେ ବ୍ୟବହାର କରିଥିବା ପାସୱାର୍ଡ ଏକ ଡାଟା ଉଲ୍ଲଙ୍ଘନରେ ମିଳିଛି। ଆପଣଙ୍କ ଆକାଉଣ୍ଟଗୁଡ଼ିକୁ ସୁରକ୍ଷିତ ରଖିବା ପାଇଁ, ବର୍ତ୍ତମାନ ଏହି ପାସୱାର୍ଡକୁ ପରିବର୍ତ୍ତନ କରି ଆପଣଙ୍କର ସେଭ କରାଯାଇଥିବା ପାସୱାର୍ଡଗୁଡ଼ିକ ଯାଞ୍ଚ କରିବାକୁ Password Manager ସୁପାରିଶ କରେ।</translation> |
| <translation id="5087286274860437796">ସର୍ଭର୍ର ସାର୍ଟିଫିକେଟ୍ ଏହି ସମୟରେ ବୈଧ ନୁହେଁ।</translation> |
| <translation id="5087580092889165836">କାର୍ଡ ଯୋଗ କରନ୍ତୁ</translation> |
| <translation id="5088142053160410913">ଅପରେଟର ପାଇଁ ମେସେଜ୍</translation> |
| <translation id="5093232627742069661">Z-ଫୋଲ୍ଡ</translation> |
| <translation id="5094747076828555589">ଏହି ସର୍ଭର୍ ଏହା ପ୍ରମାଣ କରିପାରିଲା ନାହିଁ ଯେ, ଏହା ଏକ <ph name="DOMAIN" /> ଅଟେ; ଏହାର ସୁରକ୍ଷା ସାର୍ଟିଫିକେଟ୍ Chromium ଦ୍ୱାରା ବିଶ୍ୱସନୀୟ ନୁହେଁ। ଏହା ହୁଏତ ଏକ ଭୁଲ୍ କନ୍ଫିଗ୍ରେସନ୍ କିମ୍ବା ଜଣେ ଆକ୍ରମଣକାରୀ ଆପଣଙ୍କର ସଂଯୋଗକୁ ପ୍ରତିରୋଧ କରୁଥିବା କାରଣରୁ ହୋଇପାରେ।</translation> |
| <translation id="5097099694988056070">ଡିଭାଇସ୍ ପରିସଂଖ୍ୟାନ ଯେପରି CPU/RAMର ବ୍ୟବହାର</translation> |
| <translation id="5097468150760963273">27 x 39 ଇଞ୍ଚ</translation> |
| <translation id="5097501891273180634">A2</translation> |
| <translation id="5106405387002409393">Chrome ଆପଣଙ୍କ ଡିଭାଇସର <ph name="PERMISSION" />କୁ ଆକ୍ସେସ ଆବଶ୍ୟକ କରେ</translation> |
| <translation id="510644072453496781">କାର୍ଡବୋର୍ଡ (ଏଣ୍ଡ)</translation> |
| <translation id="5108881358339761672">ସାଇଟ୍ ସୁରକ୍ଷିତ ନୁହେଁ</translation> |
| <translation id="5109892411553231226">ପେମେଣ୍ଟ ପଦ୍ଧତିଗୁଡ଼ିକୁ ପରିଚାଳନା କରନ୍ତୁ</translation> |
| <translation id="5112422516732747637">A5</translation> |
| <translation id="5114288597538800140">ଟ୍ରେ 18</translation> |
| <translation id="511431458895937675">DSC ଫଟୋ</translation> |
| <translation id="5114987907971894280">ଭର୍ଚୁଆଲ୍ ରିଆଲିଟୀ</translation> |
| <translation id="5115232566827194440">ପ୍ରତିବନ୍ଧିତ 'ପରିଚାଳିତ ଅତିଥି ସେସନ' ଓଭରରାଇଡ୍</translation> |
| <translation id="5115563688576182185">(64-bit)</translation> |
| <translation id="5120526915373271910">ପାରିବାରିକ ମୁଭିଗୁଡ଼ିକ</translation> |
| <translation id="5122786942953798871">ଏନଭେଲପ (କଟନ)</translation> |
| <translation id="5123063207673082822">ସପ୍ତାହର ଶେଷ ଦିନ</translation> |
| <translation id="5123433949759960244">ବାସ୍କେଟବଲ୍</translation> |
| <translation id="5125751979347152379">ଅବୈଧ URL।</translation> |
| <translation id="512592033764059484">ସକର</translation> |
| <translation id="512670116361803001"><ph name="APP_NAME" /> ଭଲ ଭାବରେ ରିସାଇଜ୍ ହୋଇନପାରେ। ଆପରେ ହୋଇଥିବା ସମସ୍ୟାକୁ ପ୍ରତିରୋଧ କରିବା ପାଇଁ ୱିଣ୍ଡୋର ପ୍ରିସେଟ୍ ଆକାରଗୁଡ଼ିକୁ ବ୍ୟବହାର କରନ୍ତୁ।</translation> |
| <translation id="5127934926273826089">ଫୁଲ</translation> |
| <translation id="5129534298163637277">ସୁନିଶ୍ଚିତକରଣ ଡାଏଲଗ</translation> |
| <translation id="5135404736266831032">ଠିକଣାଗୁଡ଼ିକ ପରିଚାଳିତ କରନ୍ତୁ...</translation> |
| <translation id="5136841603454277753">ସଠିକ୍ କୋଡ ଲେଖନ୍ତୁ</translation> |
| <translation id="5137761395480718572">ଏହି ଆପ ୱାଇ-ଫାଇ କ୍ରେଡେନସିଆଲଗୁଡ଼ିକ ଇନଷ୍ଟଲ କରିବାକୁ ଅନୁମତି ପାଇଁ ଅନୁରୋଧ କରୁଛି। ସେଟଅପ ପରେ, ଆପଣଙ୍କ <ph name="DEVICE_TYPE" /> ସ୍ୱତଃ ଅଂଶଗ୍ରହଣକାରୀ ୱାଇ-ଫାଇ ନେଟୱାର୍କଗୁଡ଼ିକ ସହ କନେକ୍ଟ ହେବ। ଏହି କ୍ରେଡେନସିଆଲଗୁଡ଼ିକୁ କାଢ଼ି ଦେବା ପାଇଁ ଆପକୁ ଅନଇନଷ୍ଟଲ କରନ୍ତୁ। <ph name="LEARN_MORE" /></translation> |
| <translation id="5138014172396933048">ଭର୍ଚୁଆଲ୍ କାର୍ଡ ବର୍ତ୍ତମାନ ଉପଲବ୍ଧ ନାହିଁ, ଦୟାକରି ଆପଣଙ୍କ ବ୍ୟାଙ୍କ ସହ ଯୋଗାଯୋଗ କରନ୍ତୁ</translation> |
| <translation id="5138227688689900538">ଅଳ୍ପ ଦେଖାନ୍ତୁ</translation> |
| <translation id="5143309888746105072">ଆପଣ ବ୍ରାଉଜ କରିବା ସମୟରେ ଆପଣଙ୍କୁ ଟ୍ରାକ କରିବା ପାଇଁ Chromium ସାଇଟଗୁଡ଼ିକୁ ତୃତୀୟ-ପକ୍ଷ କୁକୀଗୁଡ଼ିକୁ ବ୍ୟବହାର କରିବାଠାରୁ ବ୍ଲକ କରେ। |
| <ph name="NEW_LINE" />ଯଦି ସାଇଟର ଫିଚରଗୁଡ଼ିକ କାମ କରୁନାହିଁ ତେବେ <ph name="START_LINK" />ତୃତୀୟ-ପକ୍ଷ କୁକୀଗୁଡ଼ିକୁ ଅସ୍ଥାୟୀ ଭାବରେ ଅନୁମତି ଦେବା ପାଇଁ ଚେଷ୍ଟା କରନ୍ତୁ<ph name="END_LINK" />।</translation> |
| <translation id="5145883236150621069">ନୀତି ପ୍ରତିକ୍ରିୟାରେ ଥିବା ତ୍ରୁଟିର କୋଡ୍</translation> |
| <translation id="5146995429444047494">‘<ph name="ORIGIN" />’ ପାଇଁ ବିଜ୍ଞପ୍ତିଗୁଡ଼ିକୁ ବ୍ଲକ୍ କରାଯାଇଛି</translation> |
| <translation id="514704532284964975"><ph name="URL" /> ଆପଣଙ୍କ ଫୋନରେ ଆପଣ ଟାପ କରିଥିବା NFC ଡିଭାଇସଗୁଡ଼ିକରେ ସୂଚନା ଦେଖିବା ଏବଂ ପରିବର୍ତ୍ତନ କରିବାକୁ ଚାହେଁ</translation> |
| <translation id="5147633291963801297">ସାଇଡ ପେନେଲରେ ମୂଲ୍ୟ ହ୍ରାସଗୁଡ଼ିକ ଭ୍ୟୁ କରନ୍ତୁ</translation> |
| <translation id="5148809049217731050">ଫେସ୍ ଅପ୍</translation> |
| <translation id="5157504274688344097">ମାସ ମର୍ଚ୍ଚାଣ୍ଟ ଓ ଡିପାର୍ଟମେଣ୍ଟ ଷ୍ଟୋର</translation> |
| <translation id="5158275234811857234">କଭର୍</translation> |
| <translation id="5159010409087891077">ଏକ ନୂଆ ଇନ୍କଗ୍ନିଟୋ ୱିଣ୍ଡୋରେ ପୃଷ୍ଠା ଖୋଲନ୍ତୁ (⇧⌘N)</translation> |
| <translation id="5161334686036120870">ବିଷୟ:</translation> |
| <translation id="5161506081086828129">ଷ୍ଟାକର୍ 9</translation> |
| <translation id="5164798890604758545">ଟେକ୍ସଟ୍ ଲେଖାଯାଇଛି</translation> |
| <translation id="5164928537947209380">ଏହି ପରୀକ୍ଷାମୂଳକ AI ଟୁଲ ସର୍ବଦା ସଠିକ ହେବ ନାହିଁ। ଏହାକୁ ଉନ୍ନତ କରିବା ପାଇଁ ଆପଣଙ୍କ ସମ୍ମତି Googleକୁ ପଠାଯାଏ। |
| <ph name="BEGIN_LINK" />ଅଧିକ ଜାଣନ୍ତୁ<ph name="END_LINK" /></translation> |
| <translation id="516920405563544094"><ph name="CREDIT_CARD" />ର CVC ଲେଖନ୍ତୁ। ଆପଣ ସୁନିଶ୍ଚିତ କରିବା ପରେ, ଆପଣଙ୍କର Google ଆକାଉଣ୍ଟରୁ କାର୍ଡର ବିବରଣୀ ଏହି ସାଇଟ୍ ସହିତ ସେୟାର୍ କରାଯିବ।</translation> |
| <translation id="5169827969064885044">ଆପଣଙ୍କ ସଂସ୍ଥାର ଆକାଉଣ୍ଟକୁ ଥିବା ଆକ୍ସେସ୍ ହରାଇବା କିମ୍ବା ନିଜର ପରିଚୟ ଚୋରି ହେବାର ଅନୁଭୁତି ପ୍ରାପ୍ତ କରିପାରନ୍ତି। ବର୍ତ୍ତମାନ, Chrome ଆପଣଙ୍କୁ ପାସ୍ୱର୍ଡ ପରିବର୍ତ୍ତନ କରିବା ପାଇଁ ସୁପାରିଶ୍ କରୁଛି।</translation> |
| <translation id="5171045022955879922">ଖୋଜନ୍ତୁ କିମ୍ବା URL ଟାଇପ୍ କରନ୍ତୁ</translation> |
| <translation id="5172758083709347301">ମେସିନ୍</translation> |
| <translation id="5177076414499237632">ଏହି ପୃଷ୍ଠାର ସୋର୍ସ ଏବଂ ବିଷୟ ସମ୍ବନ୍ଧରେ ଜାଣନ୍ତୁ</translation> |
| <translation id="5179490652562926740">ପେମେଣ୍ଟ ଯାଞ୍ଚକରଣ ସେଟିଂସ ସେଭ କରାଯାଇଛି</translation> |
| <translation id="5179510805599951267"><ph name="ORIGINAL_LANGUAGE" />ରେ ନାହିଁ? ଏହି ତ୍ରୁଟିକୁ ରିପୋର୍ଟ କରନ୍ତୁ</translation> |
| <translation id="5187079891181379721">କର୍ପୋରେଟ ଇଭେଣ୍ଟ</translation> |
| <translation id="5190072300954988691">କେମେରା ଏବଂ ମାଇକ୍ରୋଫୋନକୁ ଅନୁମତି ଦିଆଯାଇନାହିଁ</translation> |
| <translation id="5190835502935405962">ବୁକମାର୍କ ବାର୍</translation> |
| <translation id="5191315092027169558">ଆପଣଙ୍କ ପ୍ରୋଫାଇଲ <ph name="DOMAIN" /> ଦ୍ୱାରା ପରିଚାଳିତ ହେଉଛି</translation> |
| <translation id="51918995459521422"><ph name="ORIGIN" /> ଏକାଧିକ ଫାଇଲ୍ ଡାଉନ୍ଲୋଡ୍ କରିବାକୁ ଚାହୁଁଛି</translation> |
| <translation id="519422657042045905">ବ୍ୟାଖ୍ୟା ଉପଲବ୍ଧ ନାହିଁ</translation> |
| <translation id="5201306358585911203">ଏହି ପୃଷ୍ଠାରେ ଏକ ଏମ୍ବାଡ୍ ହୋଇଥିବା ପୃଷ୍ଠା ଏହା ଜଣାଏ</translation> |
| <translation id="5205222826937269299">ନାମ ଆବଶ୍ୟକ</translation> |
| <translation id="5206392433295093945">ବେଡରୁମ</translation> |
| <translation id="5209670883520018268">ଟ୍ରେ 20</translation> |
| <translation id="5212364581680288382">ମୋଟରସାଇକେଲ ରେସିଂ</translation> |
| <translation id="5214542134842513912">ବିଜ୍ଞାପନକୁ ପର୍ସନାଲାଇଜ କରିବାରେ ସାହାଯ୍ୟ କରିବା ପାଇଁ ବିଷୟଗୁଡ଼ିକର କେଉଁ ବ୍ୟାପକ ବର୍ଗଗୁଡ଼ିକୁ ବ୍ୟବହାର କରାଯାଇପାରିବ ତାହା ବାଛନ୍ତୁ। ଏକ ବ୍ୟାପକ ବର୍ଗକୁ ବନ୍ଦ କରିବା ଫଳରେ ଏହା ଏହାର ସମ୍ବନ୍ଧିତ ବିଷୟଗୁଡ଼ିକୁ ମଧ୍ୟ ବ୍ଲକ କରିବ।</translation> |
| <translation id="521659676233207110">ଟ୍ରେ 13</translation> |
| <translation id="5216942107514965959">ଆଜି ଶେଷ ଥର ଭିଜିଟ୍ କରାଯାଇଛି</translation> |
| <translation id="5217759126664161410">ଅବୈଧ ପ୍ରୋଟୋକଲ ଫର୍ମାଟ।</translation> |
| <translation id="5222812217790122047">ଇମେଲ୍ର ଆବଶ୍ୟକତା ଅଛି</translation> |
| <translation id="5228269245420405804">ଦୂରଶିକ୍ଷା</translation> |
| <translation id="5230733896359313003">ସିପିଂ ଠିକଣା</translation> |
| <translation id="5230815978613972521">B8</translation> |
| <translation id="523149107733989821">A4 Extra</translation> |
| <translation id="5234764350956374838">ଖାରଜ କରନ୍ତୁ</translation> |
| <translation id="5238301240406177137">ଆକାଉଣ୍ଟରେ ସେଭ କରନ୍ତୁ</translation> |
| <translation id="5239119062986868403">ସାଧାରଣ ମୂଲ୍ୟ</translation> |
| <translation id="5239623327352565343">ଲୋକେସନକୁ ଅନୁମତି ଦିଆଯାଇଛି</translation> |
| <translation id="5241048084654737238">କାର୍ଡ ସୂଚନାକୁ ସୁନିଶ୍ଚିତ କରିବା ସେଭ କରାଯାଇପାରିବ ନାହିଁ</translation> |
| <translation id="5242610955375133957">ଡ୍ରାଏ ଫିଲ୍ମ</translation> |
| <translation id="5244521145258281926">'Google ଆକାଉଣ୍ଟକୁ ପରିଚାଳନା କରନ୍ତୁ', ଆପଣଙ୍କ Google ଆକାଉଣ୍ଟରେ ଆପଣଙ୍କର ସୂଚନା, ଗୋପନୀୟତା ଏବଂ ସୁରକ୍ଷାକୁ ପରିଚାଳନା କରିବା ପାଇଁ ଏହାକୁ ସକ୍ରିୟ କରନ୍ତୁ</translation> |
| <translation id="5244732203286792411">ଲୋଡ ହେଉଛି... |
| ଏଥିପାଇଁ କିଛି ସମୟ ଲାଗିପାରେ।</translation> |
| <translation id="5250209940322997802">"ନେଟ୍ୱର୍କରେ ସଂଯୋଗ କରନ୍ତୁ"</translation> |
| <translation id="52517543715119994">Chrome ଫିଚରଗୁଡ଼ିକ ବିଷୟରେ ଜାଣନ୍ତୁ</translation> |
| <translation id="5251803541071282808">କ୍ଲାଉଡ୍</translation> |
| <translation id="5254043433801397071">ପ୍ରିଣ୍ଟ ବିଷୟବସ୍ତୁକୁ ଅପ୍ଟିମାଇଜ୍ କରନ୍ତୁ</translation> |
| <translation id="5255690596502591079">ଯେ କୌଣସି ମତେ କ୍ୟାପଚର୍ କରନ୍ତୁ</translation> |
| <translation id="5255833070095767006">350 x 460 ମିମି</translation> |
| <translation id="5257739419779698609">{0,plural, =1{<ph name="DESTINATION_NAME" />କୁ ଏହି ଫାଇଲ କପି କରିବା ପାଇଁ ଆଡମିନିଷ୍ଟ୍ରେଟର ନୀତି ସୁପାରିଶ କରେ ନାହିଁ}other{<ph name="DESTINATION_NAME" />କୁ ଏହି ଫାଇଲଗୁଡ଼ିକ କପି କରିବା ପାଇଁ ଆଡମିନିଷ୍ଟ୍ରେଟର ନୀତି ସୁପାରିଶ କରେ ନାହିଁ}}</translation> |
| <translation id="5263867360296733198">ଅପଲୋଡ କରିବା ପୂର୍ବରୁ ସମୀକ୍ଷା କରିବା ଆବଶ୍ୟକ</translation> |
| <translation id="5266128565379329178">ଉପର ପଟରେ ବାଇଣ୍ଡ</translation> |
| <translation id="5269225904387178860">ତଳ ପଟରେ ଚାରୋଟି ପଞ୍ଚ୍</translation> |
| <translation id="5269999699920406580">ଯେଉଁ ଫିଚର୍ଗୁଡ଼ିକ ସିଷ୍ଟମ୍ ସାରା ଲାଗୁ ହୋଇଥାଏ ତାହା କେବଳ ଏହି ମାଲିକଙ୍କ ଦ୍ୱାରା ସେଟ୍ କରାଯାଇପାରିବ: <ph name="OWNER_EMAIL" /></translation> |
| <translation id="5271381225185906340">"<ph name="DATA_CONTROLS_RESTRICTION" />" ପାଇଁ "<ph name="DATA_CONTROLS_ATTRIBUTE" />" ଏକ ସମର୍ଥିତ ସର୍ତ୍ତ ନୁହେଁ</translation> |
| <translation id="5273658854610202413">ଚେତାବନୀ: ଏହି ନୀତିକୁ ନିର୍ଦ୍ଦିଷ୍ଟ କରାଯାଇଥିବା PolicyDictionaryMultipleSourceMergeList ନୀତିରେ ମିଶାଯାଇ ନଥିଲା କାରଣ ଏହା ଏକ ଅଭିଧାନ ନୀତିରେ ମିଶ୍ରଣ କରାଯିବାର ଅଂଶ ନୁହେଁ।</translation> |
| <translation id="5279286380302340275">ଡାଉନଲୋଡଗୁଡ଼ିକୁ ପରିଚାଳନା କରନ୍ତୁ</translation> |
| <translation id="5283044957620376778">B1</translation> |
| <translation id="5284295735376057059">ଡକ୍ୟୁମେଣ୍ଟର ପ୍ରପର୍ଟିଗୁଡ଼ିକ</translation> |
| <translation id="528468243742722775">ସମାପ୍ତ କରନ୍ତୁ</translation> |
| <translation id="5285468538058987167">ଷ୍ଟ୍ରଂ କଷ୍ଟମର ଅଥେଣ୍ଟିକେସନ (SCA) ମାଧ୍ୟମରେ</translation> |
| <translation id="5285570108065881030">ସେଭ୍ ଥିବା ସମସ୍ତ ପାସ୍ୱର୍ଡ ଦେଖାନ୍ତୁ</translation> |
| <translation id="5287456746628258573">ଏହି ସାଇଟ୍ ଏକ ପୁରୁଣା ସୁରକ୍ଷା କନଫିଗ୍ରେସନ୍ ବ୍ୟବହାର କରେ, ଯାହା ହୁଏତ ଆପଣଙ୍କର ସୂଚନାକୁ (ଉଦାହରଣ ସ୍ୱରୂପ, ପାସ୍ୱାର୍ଡ କିମ୍ବା କ୍ରେଡିଟ୍ କାର୍ଡ ନମ୍ବର), ଏହି ସାଇଟ୍ରେ ପଠାଯିବା ସମୟରେ ପ୍ରକଟ କରିପାରେ।</translation> |
| <translation id="5288108484102287882">ନୀତି ମୂଲ୍ୟର ମାନ୍ୟତା ଚେତାବନୀ ଦେଇଛନ୍ତି</translation> |
| <translation id="5289384342738547352">ଏକାଧିକ ଡକ୍ୟୁମେଣ୍ଟର ପରିଚାଳନା</translation> |
| <translation id="5291770543968339335">{DAYS_UNTIL_DEADLINE,plural, =1{ଆଜି ଅପଡେଟ ଆବଶ୍ୟକ}=2{ଆସନ୍ତାକାଲି ସୁଦ୍ଧା ଅପଡେଟ ଆବଶ୍ୟକ}other{# ଦିନ ମଧ୍ୟରେ ଅପଡେଟ ଆବଶ୍ୟକ}}</translation> |
| <translation id="5292714443869769806"><ph name="OPERATING_SYSTEM" /> ସେଟିଂସକୁ ଯାଆନ୍ତୁ</translation> |
| <translation id="5293919335876685914">କୁପେଗୁଡ଼ିକ</translation> |
| <translation id="5298618990685278995">ଏକ ପ୍ରଥମ ଡ୍ରାଫ୍ଟ</translation> |
| <translation id="5299298092464848405">ନୀତି ପାର୍ସ କରିବାରେ ତ୍ରୁଟି</translation> |
| <translation id="5299638840995777423">ରୋବୋଟିକ୍ସ</translation> |
| <translation id="5300062471671636390">କାଷ୍ଟ କରିବା ପାଇଁ ଡିଭାଇସ ତାଲିକା ଲୁଚାନ୍ତୁ</translation> |
| <translation id="5300589172476337783">ପ୍ରଦର୍ଶନ କରନ୍ତୁ</translation> |
| <translation id="5305716236436927587">ବିଜ୍ଞାପନ ଏବଂ ମାର୍କେଟିଂ</translation> |
| <translation id="5306593769196050043">ଉଭୟ ସିଟ୍ସ</translation> |
| <translation id="5307166000025436103">ଠିକ୍ ଅଛି</translation> |
| <translation id="5308380583665731573">ସଂଯୋଗ କରନ୍ତୁ</translation> |
| <translation id="5308406951783863385">ଆପଣ Chrome ସେଟିଂସରେ ପରିବର୍ତ୍ତନ କରିପାରିବେ</translation> |
| <translation id="5308689395849655368">କ୍ରାସ୍ ରିପୋର୍ଟିଂ ଅକ୍ଷମ କରାଯାଇଛି।</translation> |
| <translation id="5314967030527622926">ବୁକ୍ଲେଟ୍ ମାର୍କର୍</translation> |
| <translation id="5316812925700871227">ଡାହାଣରୁ ବାମକୁ ଘୂରାନ୍ତୁ</translation> |
| <translation id="5317780077021120954">ସଞ୍ଚୟ</translation> |
| <translation id="5319366980180850702">ଲିଟେରାରି କ୍ଲାସିକ</translation> |
| <translation id="531996107159483074">ଠିକଣା ବାରରୁ ଏବଂ ୱେବ ପୃଷ୍ଠାରେ ଥିବା ଇମେଜଗୁଡ଼ିକରୁ ସର୍ଚ୍ଚ କରିବା ପରି <ph name="BEGIN_BOLD" />ଆପଣଙ୍କ ଡିଫଲ୍ଟ ସର୍ଚ୍ଚ ଇଞ୍ଜିନ ଆପଣଙ୍କୁ ୱେବରେ ସର୍ଚ୍ଚ କରିବାକୁ ଦିଏ ଏବଂ Chromium ଫିଚରଗୁଡ଼ିକୁ ପରିଚାଳିତ କରେ<ph name="END_BOLD" />। ଯଦି ଆପଣଙ୍କ ସର୍ଚ୍ଚ ଇଞ୍ଜିନ ଏହାକୁ ସମର୍ଥନ କରେ ନାହିଁ ତେବେ ଏକ ଫିଚର ଉପଲବ୍ଧ ହୋଇନପାରେ।</translation> |
| <translation id="5323043727018853753">ଏମ୍ବେଡ କରାଯାଇଥିବା ବିଷୟବସ୍ତୁକୁ ଅନୁମତି ଦିଆଯାଇଛି</translation> |
| <translation id="5323105697514565458"><ph name="FRIENDLY_MATCH_TEXT" />, <ph name="NUM_MATCHES" /> ମଧ୍ୟରେ <ph name="MATCH_POSITION" /></translation> |
| <translation id="5329858041417644019">ଆପଣଙ୍କର ବ୍ରାଉଜର୍ ପରିଚାଳିତ ନୁହେଁ</translation> |
| <translation id="5331585574693522196">ଡିଫଲ୍ଟ ଭାବେ ସେଟ କରନ୍ତୁ</translation> |
| <translation id="5332219387342487447">ସିପିଂ ପଦ୍ଧତି</translation> |
| <translation id="5332769172018416402">ଏକ ମେସେଜ ପଠାଇ ପଚାରନ୍ତୁ</translation> |
| <translation id="5334145288572353250">ଠିକଣା ସେଭ୍ କରିବେ?</translation> |
| <translation id="5340250774223869109">ଆପ୍ଲିକେସନ୍ ବ୍ଲକ୍ କରାଯାଇଛି</translation> |
| <translation id="534295439873310000">NFC ଡିଭାଇସ୍ଗୁଡ଼ିକ</translation> |
| <translation id="5344522958567249764">ବିଜ୍ଞାପନ ଗୋପନୀୟତା ପରିଚାଳନା କରନ୍ତୁ</translation> |
| <translation id="5344579389779391559">ଏହି ପୃଷ୍ଠା ଆପଣଙ୍କ ଠାରୁ ଶୁଳ୍କ ନେବା ପାଇଁ ଚେଷ୍ଟା କରିପାରେ</translation> |
| <translation id="5345249337934847112">କାଗଜ (ହେଭିୱେଟ କୋଟେଡ)</translation> |
| <translation id="5349543692327946794">ଲେବଲ (ଇଙ୍କଜେଟ)</translation> |
| <translation id="5351548097010183514">ବିଲ୍ଡିଂ ମେଟେରିଆଲ ଓ ସାମଗ୍ରୀ</translation> |
| <translation id="5354143049423063163">ହେଜ ଫଣ୍ଡଗୁଡ଼ିକ</translation> |
| <translation id="5355557959165512791">ବର୍ତ୍ତମାନ, ଆପଣ <ph name="SITE" />କୁ ଯାଇପାରିବେ ନାହିଁ କାରଣ ଏହାର ସାର୍ଟିଫିକେଟ୍ ପ୍ରତ୍ୟାହାର କରିନିଆଯାଇଛି। ସାଧାରଣତଃ ନେଟ୍ୱର୍କ ତ୍ରୁଟି ଏବଂ ଆକ୍ରମଣ ଅସ୍ଥାୟୀ ଅଟେ, ତେଣୁ ସମ୍ଭବତଃ ଏହି ପୃଷ୍ଠା ପରେ କାର୍ଯ୍ୟ କରିବ।</translation> |
| <translation id="5360706051680403227">ଲେମ୍ପ ଏବଂ ଲାଇଟିଂ</translation> |
| <translation id="536296301121032821">ନୀତି ସେଟିଂସ୍ ଷ୍ଟୋର୍ କରିବାରେ ବିଫଳ ହେଲା</translation> |
| <translation id="5363309033720083897">ଆପଣଙ୍କ ଆଡମିନିଷ୍ଟ୍ରେଟରଙ୍କ ଦ୍ୱାରା ସିରିଅଲ୍ ପୋର୍ଟକୁ ଅନୁମତି ଦିଆଯାଇଛି</translation> |
| <translation id="5363532265530011914">ସକ୍ସ ଏବଂ ହଜେରୀ</translation> |
| <translation id="5371425731340848620">କାର୍ଡ ଅପ୍ଡେଟ୍ କରନ୍ତୁ</translation> |
| <translation id="5375686690914744327">SRA1</translation> |
| <translation id="5377026284221673050">"ଆପଣଙ୍କର ଘଣ୍ଟା ପଛୁଆ ଅଛି" କିମ୍ବା "ଆପଣଙ୍କର ଘଣ୍ଟା ଆଗୁଆ ଅଛି " କିମ୍ବା "<span class="error-code">NET::ERR_CERT_DATE_INVALID</span>"</translation> |
| <translation id="5380953781541843508">ସାନରୁ ବଡ଼ କ୍ରମରେ</translation> |
| <translation id="5381318171304904246">ଯେତେବେଳେ ଆପଣ ଜାରି ରଖିବେ ଆପଣଙ୍କୁ ଆପଣଙ୍କର ବେଙ୍କ ୱେବସାଇଟକୁ ନିଅଯିବ। ଆପଣ ଯାଞ୍ଚ କରିବାପରେ, ଆପଣ ସ୍ୱତଃ ଆପଣଙ୍କର କ୍ରୟ ସମାପ୍ତ କରିବାକୁ ଫେରିବେ।</translation> |
| <translation id="5383478552402031184">ଫ୍ଲୋରିଂ</translation> |
| <translation id="5385857628869214740">ବ୍ୟଙ୍ଗ</translation> |
| <translation id="5385966243497224160">ଅଣ-HTTPS URLର ପ୍ରିଭ୍ୟୁ କରାଯାଇପାରିବ ନାହିଁ</translation> |
| <translation id="5386426401304769735">ଏହି ସାଇଟ୍ ପାଇଁ ଥିବା ସାର୍ଟିଫିକେଟ୍ ଶୃଙ୍ଖଳାରେ SHA-1ର ବ୍ୟବହାର କରି ଦସ୍ତଖତ କରାଯାଇଥିବା ସାର୍ଟିଫିକେଟ୍ ଅଛି।</translation> |
| <translation id="539203134595252721">ଟେବୁଲ ଟେନିସ</translation> |
| <translation id="5392506727170022660">ମେଟାଲ (ସେମି-ଗ୍ଲସ)</translation> |
| <translation id="5394069166371280357">ଟିଭି ପରିବାର-ଅନୁକୂଳ ଶୋ'ଗୁଡ଼ିକ</translation> |
| <translation id="5396631636586785122">ଡାହାଣ ପଟରେ ଏଜ୍ ଷ୍ଟିଚ୍</translation> |
| <translation id="5398772614898833570">ବିଜ୍ଞାପନଗୁଡ଼ିକ ଅବରୋଧ ହୋଇଛି</translation> |
| <translation id="5400836586163650660">ଧୂସର</translation> |
| <translation id="5401344472773249513">ସେଲିବ୍ରିଟି ଓ ମନୋରଞ୍ଜନ ନ୍ୟୁଜ</translation> |
| <translation id="5401674281624189321">ମାଉଣ୍ଟେନ ଏବଂ ସ୍କି ରିସୋର୍ଟ</translation> |
| <translation id="540949333488055151">ପ୍ଲାଷ୍ଟିକ (ରଙ୍ଗୀନ)</translation> |
| <translation id="540969355065856584">ଏହି ସର୍ଭର୍, ଏହା <ph name="DOMAIN" /> ବୋଲି ପ୍ରମାଣିତ କରିପାରିଲା ନାହିଁ; ଏହି ସମୟରେ ଏହାର ସୁରକ୍ଷା ସାର୍ଟିଫିକେଟ୍ ବୈଧ ନୁହେଁ। ଏହା ହୁଏତ ଏକ ଭୁଲ୍ କନଫିଗ୍ରେସନ୍ କିମ୍ବା ଜଣେ ଆକ୍ରମଣକାରୀ ଆପଣଙ୍କର ସଂଯୋଗକୁ ପ୍ରତିରୋଧ କରୁଥିବା କାରଣରୁ ହୋଇପାରେ।</translation> |
| <translation id="5411462078004183575">କମ ମୂଲ୍ୟ ଥିବା ବିକଳ୍ପ</translation> |
| <translation id="5412040515238827314">ଅବୈଧ ଫର୍ମାଟ: ପାଟର୍ନଗୁଡ଼ିକର ଏକ ତାଲିକା ଆଶା କରାଯାଉଛି।</translation> |
| <translation id="5412245327974352290"><ph name="TRADITIONAL_TEXT" /> - <ph name="ADDITIONAL_TEXT" /></translation> |
| <translation id="541416427766103491">ଷ୍ଟାକର୍ 4</translation> |
| <translation id="5414446060143308245">ଟ୍ରାନ୍ସଫର କରିବା ପୂର୍ବରୁ ସମୀକ୍ଷା କରିବା ଆବଶ୍ୟକ</translation> |
| <translation id="5414511064953050917">ଯେ କୌଣସି ମତେ ମୁଭ କରନ୍ତୁ</translation> |
| <translation id="5421408724705443535">ରକ ମ୍ୟୁଜିକ</translation> |
| <translation id="5423269318075950257">ମୂଲ୍ୟ ଟ୍ରାକ କରନ୍ତୁ</translation> |
| <translation id="5425082381151187189">ଘର ଏବଂ ଇଣ୍ଟେରିଅର ସାଜସଜ୍ଜା</translation> |
| <translation id="5426179911063097041"><ph name="SITE" /> ଆପଣଙ୍କୁ ବିଜ୍ଞପ୍ତି ପଠାଇବାକୁ ଚାହୁଁଛି</translation> |
| <translation id="5430298929874300616">ବୁକମାର୍କ୍ କାଢ଼ିଦିଅନ୍ତୁ</translation> |
| <translation id="5434798570900738152">Chromium <ph name="BEGIN_EMPHASIS" />ଏସବୁକୁ ସେଭ କରିବ ନାହିଁ<ph name="END_EMPHASIS" />: |
| <ph name="BEGIN_LIST" /> |
| <ph name="LIST_ITEM" />ଆପଣଙ୍କର ବ୍ରାଉଜିଂ ଇତିହାସ |
| <ph name="LIST_ITEM" />କୁକୀ ଏବଂ ସାଇଟ ଡାଟା |
| <ph name="LIST_ITEM" />ଫର୍ମଗୁଡ଼ିକରେ ଲେଖାଯାଇଥିବା ସୂଚନା |
| <ph name="END_LIST" /></translation> |
| <translation id="5443468954631487277">ଓଲଟା ଅର୍ଡରରେ ଫେସ୍ ଅପ୍</translation> |
| <translation id="5447235695608032700">ଆପଣଙ୍କ ବିଷୟରେ <ph name="SITE" /> ସେଭ କରିଥିବା ସୂଚନା ବ୍ୟବହାର କରିବା ପାଇଁ ଏହି ସାଇଟକୁ ଅନୁମତି ଦିଅନ୍ତୁ</translation> |
| <translation id="5447765697759493033">ଏହି ସାଇଟ୍ ଅନୁବାଦ କରାଯିବ ନାହିଁ</translation> |
| <translation id="5452270690849572955">ଏହି <ph name="HOST_NAME" /> ପୃଷ୍ଠା ମିଳିଲା ନାହିଁ</translation> |
| <translation id="5455374756549232013">ଖରାପ 'ନୀତି ଟାଇମ୍ଷ୍ଟାମ୍ପ୍'</translation> |
| <translation id="5456428544444655325">ଆଦୌ ଦେଖାନ୍ତୁ ନାହିଁ</translation> |
| <translation id="5456839782162429664">ଅଟୋଫିଲ ବ୍ୟବହାର କରି ଆପଣ ପ୍ରତ୍ୟେକ ଥର ପେମେଣ୍ଟ କରିବା ସମୟରେ ମାନୁଆଲୀ ଯାଞ୍ଚ କରନ୍ତୁ</translation> |
| <translation id="5457113250005438886">ଅବୈଧ</translation> |
| <translation id="5458150163479425638">{CONTACT,plural, =0{<ph name="CONTACT_PREVIEW" />}=1{<ph name="CONTACT_PREVIEW" /> ଏବଂ ଅଧିକ <ph name="NUMBER_OF_ADDITIONAL_CONTACTS" />ଜଣ}other{<ph name="CONTACT_PREVIEW" /> ଏବଂ ଅଧିକ <ph name="NUMBER_OF_ADDITIONAL_CONTACTS" />ଜଣ}}</translation> |
| <translation id="5463625433003343978">ଡିଭାଇସ୍ ଖୋଜାଯାଉଛି…</translation> |
| <translation id="5464236009658034488">ଅଫିସ ସାମଗ୍ରୀ</translation> |
| <translation id="5465724643247062031">କାଚ (ଅସ୍ପଷ୍ଟ)</translation> |
| <translation id="5466018172325111652">ଆପଣଙ୍କ କୋଡ ପାଇନାହାଁନ୍ତି? <ph name="BEGIN_LINK" />ନୂଆ କୋଡ ପାଆନ୍ତୁ<ph name="END_LINK" /></translation> |
| <translation id="5470861586879999274">&ରି-ଡୁ ଏଡିଟ୍ କରନ୍ତୁ</translation> |
| <translation id="547963486735802022">ଆପଣଙ୍କ ଫାଇଲଗୁଡ଼ିକୁ ପୁଣି ଟ୍ରାନ୍ସଫର କରିବା ପାଇଁ ଚେଷ୍ଟା କରନ୍ତୁ</translation> |
| <translation id="5481076368049295676">ଆପଣଙ୍କର ଡିଭାଇସ୍ରେ ଏହି ବିଷୟବସ୍ତୁ ବିପଜ୍ଜନକ ସଫ୍ଟୱେର୍ ଇନ୍ଷ୍ଟଲ୍ କରିବାକୁ ଚେଷ୍ଟା କରିପାରେ ଯାହା ଆପଣଙ୍କର ସୂଚନା ଚୋରି କରେ କିମ୍ବା ଡିଲିଟ୍ କରେ। <ph name="BEGIN_LINK" />ଯେକୌଣସି ଉପାୟରେ ଦେଖାନ୍ତୁ<ph name="END_LINK" /></translation> |
| <translation id="5481682542063333508">ଲେଖିବାରେ ସହାୟତାର ଅଫର କରନ୍ତୁ</translation> |
| <translation id="54817484435770891">ବୈଧ ଠିକଣା ଯୋଗ କରନ୍ତୁ</translation> |
| <translation id="5483838506518938965">ଆପଣ ସମ୍ପୂର୍ଣ୍ଣ ଭାବରେ ପ୍ରସ୍ତୁତ ଅଛନ୍ତି</translation> |
| <translation id="5485973315555778056">କ୍ଲାଉଡ ମେସିନ</translation> |
| <translation id="5488590678320979185">'ନୋଟ ତିଆରି କରନ୍ତୁ' ବଟନ, Google Keepରେ ଶୀଘ୍ର ଏକ ନୂଆ ନୋଟ ତିଆରି କରିବା ପାଇଁ ଏହାକୁ ସକ୍ରିୟ କରନ୍ତୁ</translation> |
| <translation id="5490432419156082418">ଠିକଣାଗୁଡ଼ିକ ଏବଂ ଆହୁରି ଅନେକ କିଛି</translation> |
| <translation id="5492298309214877701">କମ୍ପାନୀ, ସଂସ୍ଥା କିମ୍ବା ସ୍କୁଲ୍ ଇଣ୍ଟ୍ରାନେଟ୍ର ଏହି ସାଇଟ୍ରେ ବାହ୍ୟ ୱେବ୍ସାଇଟ୍ ଭଳି ଏକ ସମାନ URL ଅଛି। |
| <ph name="LINE_BREAK" /> |
| ଆପଣଙ୍କର ସିଷ୍ଟମ୍ ବ୍ୟବସ୍ଥାପକଙ୍କୁ ଯୋଗାଯୋଗ କରିବାକୁ ଚେଷ୍ଟା କରନ୍ତୁ।</translation> |
| <translation id="549333378215107354">ଆକାର 3</translation> |
| <translation id="5496804587179176046">ସୁରକ୍ଷା କୋଡ ସେଭ କରନ୍ତୁ, ବର୍ତ୍ତମାନ କୌଣସି ସୁରକ୍ଷା କୋଡ ସେଭ ହୋଇନାହିଁ</translation> |
| <translation id="550365051221576010">ସବୁକିଛି ପୂରଣ କରନ୍ତୁ</translation> |
| <translation id="5508443345185481044">କ୍ୟାମେରା ଏବଂ କ୍ୟାମକର୍ଡରଗୁଡ଼ିକ</translation> |
| <translation id="5509762909502811065">B0</translation> |
| <translation id="5509780412636533143">ବୁକ୍ମାର୍କଗୁଡ଼ିକୁ ପରିଚାଳନା କରାଯାଇଛି</translation> |
| <translation id="5509913453990750440">ଫେସନ ଏବଂ ଷ୍ଟାଇଲ</translation> |
| <translation id="5510481203689988000">କୁକୀଗୁଡ଼ିକର ସେଟିଂସରେ ଏହି ସେଟିଂକୁ ନିୟନ୍ତ୍ରଣ କରାଯାଇଛି।</translation> |
| <translation id="5510766032865166053">ଏହା ସ୍ଥାନାନ୍ତର କିମ୍ବା ଡିଲିଟ୍ କରାଯାଇଥାଇପାରେ।</translation> |
| <translation id="551222491709693708">କମିକ୍ସ ଏବଂ ଆନିମେସନ</translation> |
| <translation id="5512812358367123529">ଅଫିସ ଫର୍ଣ୍ଣିଚର</translation> |
| <translation id="5513528801833998679">ଡିଭାଇସ ସାଇନ-ଇନ ବ୍ୟବହାର କରନ୍ତୁ</translation> |
| <translation id="5515388687005870733">55 x 85 ମିମି</translation> |
| <translation id="5518352028556756716">ଆପଣ ବ୍ରାଉଜ କରିବା ସମୟରେ ଆପଣଙ୍କୁ ଟ୍ରାକ କରିବା ପାଇଁ ଅଧିକାଂଶ ସାଇଟ ତୃତୀୟ-ପକ୍ଷ କୁକୀଗୁଡ଼ିକୁ ବ୍ୟବହାର କରିପାରିବ ନାହିଁ ଏବଂ ସାଇଟଗୁଡ଼ିକ ଇନକଗ୍ନିଟୋ ମୋଡରେ ତୃତୀୟ-ପକ୍ଷ କୁକୀଗୁଡ଼ିକୁ ବ୍ୟବହାର କରିପାରିବ ନାହିଁ।</translation> |
| <translation id="5519516356611866228">ଆପଣଙ୍କ ପରିବର୍ତ୍ତନଗୁଡ଼ିକ ସହିତ</translation> |
| <translation id="5519696598216267194">କାଗଜ (ପ୍ରିପଞ୍ଚଡ)</translation> |
| <translation id="5521782189689806907">କେବିନେଟ୍ରି</translation> |
| <translation id="5523118979700054094">ନୀତିର ନାମ</translation> |
| <translation id="5523588073846127669">ମାର୍ଚେଣ୍ଟ ଏହି ଭର୍ଚୁଆଲ କାର୍ଡ ଗ୍ରହଣ କରେ ନାହିଁ</translation> |
| <translation id="5525755241743357906">ଫାଇଲକୁ କପି କିମ୍ବା ମୁଭ କରାଯାଇଛି</translation> |
| <translation id="5526617258931667850"><ph name="MANAGE_CHROMEOS_ACCESSIBILITY_FOCUSED_FRIENDLY_MATCH_TEXT" />, ChromeOS ସେଟିଂସରେ ଆପଣଙ୍କ ଆକ୍ସେସିବିଲିଟୀ ଟୁଲଗୁଡ଼ିକୁ ପର୍ସନାଲାଇଜ କରିବା ପାଇଁ Tab ତା'ପରେ Enter ଦବାନ୍ତୁ</translation> |
| <translation id="55293785478302737">ଏଜ୍ ଷ୍ଟିଚ୍</translation> |
| <translation id="553377674408670169">ଶିକ୍ଷାଭିତ୍ତିକ ଚାକିରି</translation> |
| <translation id="5534785731327961487">ବର୍ତ୍ତମାନର ଭଲ ଡିଲ</translation> |
| <translation id="5536214594743852365">"<ph name="SECTION" />" ବିଭାଗ ଦେଖାନ୍ତୁ</translation> |
| <translation id="553782666181800029">ଏନଭେଲପ ଚାଉ 2</translation> |
| <translation id="5538270463355278784">ସ୍ୱତଃ ପୂର୍ଣ୍ଣ ସ୍କ୍ରିନ</translation> |
| <translation id="5539243836947087108">ରାଫ୍ଟ</translation> |
| <translation id="5540224163453853">ଅନୁରୋଧ କରାଯାଇଥିବା ଲେଖାଟି ମିଳିଲା ନାହିଁ।</translation> |
| <translation id="5540969246441091044">ଅଶ୍ଵାରୋହଣ</translation> |
| <translation id="5541086400771735334">ମେଲବକ୍ସ 7</translation> |
| <translation id="5541546772353173584">ଇମେଲ୍ ଯୋଗ କରନ୍ତୁ</translation> |
| <translation id="5543564889050342791">ଚିିଡ଼ିଆଖାନା, ଆକ୍ୱାରିଅମ ଏବଂ ସଂରକ୍ଷିତ ଅଞ୍ଚଳଗୁଡ଼ିକ</translation> |
| <translation id="5543722831081909240">180 ଡିଗ୍ରୀ</translation> |
| <translation id="5544836308113951378">କ୍ରୁଜ ଏବଂ ଚାର୍ଟରଗୁଡ଼ିକ</translation> |
| <translation id="5547939254150808298">ପ୍ରିଣ୍ଟିଂ ଏବଂ ପବ୍ଲିସିଂ</translation> |
| <translation id="554815783948612276">ଫୋରମ ଏବଂ ଚାଟ ସେବା ପ୍ରଦାନକାରୀଗୁଡ଼ିକ</translation> |
| <translation id="555037537507405574">ଉନ୍ନତ ପ୍ରିଣ୍ଟର ଫିଚରଗୁଡ଼ିକ</translation> |
| <translation id="555128936272638662">ମୋବାଇଲ ଏବଂ ୱାୟରଲେସ ଆକ୍ସେସୋରୀ</translation> |
| <translation id="5551890439174915351">100 x 200 ମିମି</translation> |
| <translation id="5552137475244467770">Chrome ସମୟେ ସମୟେ ଅନ୍ଲାଇନ୍ରେ ପ୍ରକାଶ କରାଯାଇଥିବା ତାଲିକାଗୁଡ଼ିକ ଅନୁଯାୟୀ ଆପଣଙ୍କ ପାସ୍ୱାର୍ଡଗୁଡ଼ିକର ଯାଞ୍ଚ କରିଥାଏ। ଏପରି କରିବା ବେଳେ, ଆପଣଙ୍କର ପାସ୍ୱାର୍ଡ ଏବଂ ଉପଯୋଗକର୍ତ୍ତାନାମଗୁଡ଼ିକ ଏନ୍କ୍ରିପ୍ଟ କରାଯାଇଥାଏ, ଯାହାଫଳରେ ସେଗୁଡ଼ିକ Google ସମେତ ଅନ୍ୟ କାହା ଦ୍ୱାରା ପଢ଼ାଯାଇ ପାରିବ ନାହିଁ।</translation> |
| <translation id="5554520618550346933">ଆପଣ ଏକ ପାସୱାର୍ଡ ବ୍ୟବହାର କରିବା ସମୟରେ, ଯଦି ଏହାକୁ ଅନଲାଇନରେ ବ୍ୟବହାର କରାଯାଇଛି ତେବେ Chrome ଆପଣଙ୍କୁ ଚେତାବନୀ ଦିଏ। ଏହା କରିବା ସମୟରେ, ଆପଣଙ୍କ ପାସୱାର୍ଡ ଏବଂ ଉପଯୋଗକର୍ତ୍ତାନାମଗୁଡ଼ିକୁ ଏନକ୍ରିପ୍ଟ କରାଯାଇଥାଏ, ତେଣୁ Google ସମେତ କୌଣସି ବ୍ୟକ୍ତି ସେଗୁଡ଼ିକୁ ପଢ଼ିପାରିବେ ନାହିଁ।</translation> |
| <translation id="5556459405103347317">ପୁନଃ ଲୋଡ୍ କରନ୍ତୁ</translation> |
| <translation id="5558083606899411167">ଏୟାର କଣ୍ଡିସନର</translation> |
| <translation id="5558125320634132440">ଏହି ସାଇଟ୍କୁ ବ୍ଲକ୍ କରାଯାଇଛି କାରଣ ଏଥିରେ ବୟସ୍କଙ୍କ ପାଇଁ ଉଦ୍ଦିଷ୍ଟ ବିଷୟବସ୍ତୁ ଥାଇପାରେ</translation> |
| <translation id="5559311991468302423">ଠିକଣା ଡିଲିଟ କରନ୍ତୁ</translation> |
| <translation id="5560088892362098740">ମିଆଦ ଶେଷ ହେଉଥିବା ତାରିଖ</translation> |
| <translation id="55635442646131152">ଡକ୍ୟୁମେଣ୍ଟ ଆଉଟଲାଇନ୍</translation> |
| <translation id="5565613213060953222">ଇନକଗ୍ନିଟୋ ଟାବ ଖୋଲନ୍ତୁ</translation> |
| <translation id="5565735124758917034">ସକ୍ରିୟ ଅଛି</translation> |
| <translation id="5569030697349375295">ଆକାଉଣ୍ଟିଂ ଏବଂ ଆର୍ଥିକ ସଫ୍ଟୱେର</translation> |
| <translation id="5570825185877910964">ଆକାଉଣ୍ଟର ସୁରକ୍ଷା କରନ୍ତୁ</translation> |
| <translation id="5571083550517324815">ଏହି ଠିକଣାରୁ ପିକ୍ ଅପ୍ କରିହେବ ନାହିଁ। ଏକ ଭିନ୍ନ ଠିକଣା ଚୟନ କରନ୍ତୁ।</translation> |
| <translation id="5572434905385510939">22 x 28 ଇଞ୍ଚ</translation> |
| <translation id="5572851009514199876">ଦୟାକରି Chromeରେ ସାଇନ୍ ଇନ୍ କରି ଆରମ୍ଭ କରନ୍ତୁ ଯାହା ଦ୍ୱାରା Chrome ଏହା ଯାଞ୍ଚ କରିପାରିବ ଯେ ଆପଣଙ୍କୁ ଏହି ସାଇଟ୍ ଆକ୍ସେସ୍ କରିବାକୁ ଅନୁମତି ଅଛି କି ନାହିଁ।</translation> |
| <translation id="5578606540385219379">ସେବା ପ୍ରଦାନକାରୀ</translation> |
| <translation id="5580958916614886209">ଆପଣଙ୍କର ମିଆଦ ଶେଷ ହେଉଥିବା ମାସ ଯାଞ୍ଚ କରନ୍ତୁ ଏବଂ ପୁଣି ଚେଷ୍ଟା କରନ୍ତୁ</translation> |
| <translation id="558420943003240152">ପାସୱାର୍ଡ ଏବଂ ପାସକୀଗୁଡ଼ିକୁ ପରିଚାଳନା କରନ୍ତୁ…</translation> |
| <translation id="5586446728396275693">କୌଣସି ସେଭ୍ ହୋଇଥିବା ଠିକଣାଗୁଡ଼ିକ ନାହିଁ</translation> |
| <translation id="5586831831248371458"><ph name="KEYWORD_SUFFIX" /> ସର୍ଚ୍ଚ କରନ୍ତୁ</translation> |
| <translation id="5587987780934666589">ପ୍ଲାଟଫର୍ମ ୟୁଜର</translation> |
| <translation id="5593349413089863479">ସଂଯୋଗଟି ସମ୍ପୂର୍ଣ୍ଣ ଭାବେ ସୁରକ୍ଷିତ ନୁହେଁ</translation> |
| <translation id="5593640815048812868">ଲାପଟପ ଏବଂ ନୋଟବୁକଗୁଡ଼ିକ</translation> |
| <translation id="5595485650161345191">ଠିକଣା ଏଡିଟ୍ କରନ୍ତୁ</translation> |
| <translation id="5596939519753369075">2 x 3.5 ଇଞ୍ଚ</translation> |
| <translation id="560412284261940334">ପରିଚାଳନା ସମର୍ଥିତ ନୁହେଁ</translation> |
| <translation id="5605249000617390290">ମୂଲ୍ୟ ଟ୍ରାକିଂ ବିଷୟରେ ଅଧିକ ଜାଣନ୍ତୁ</translation> |
| <translation id="5605670050355397069">ଲେଜର୍</translation> |
| <translation id="5610142619324316209">ସଂଯୋଗ ଯାଞ୍ଚ ହେଉଛି</translation> |
| <translation id="5610807607761827392">ଆପଣ <ph name="BEGIN_LINK" />ସେଟିଂସ୍<ph name="END_LINK" />ରେ କାର୍ଡ ଓ ଠିକଣା ପରିଚାଳନ କରିପାରିବେ।</translation> |
| <translation id="5611398002774823980">ଆକାଉଣ୍ଟରେ ସେଭ କରନ୍ତୁ</translation> |
| <translation id="561165882404867731">Google Translate ସାହାଯ୍ୟରେ ଏହି ପୃଷ୍ଠାକୁ ଅନୁବାଦ କରନ୍ତୁ</translation> |
| <translation id="5612720917913232150"><ph name="URL" /> ଆପଣଙ୍କର କମ୍ପ୍ୟୁଟର୍ର ଲୋକେସନ୍ ବ୍ୟବହାର କରିବାକୁ ଚାହୁଁଛି</translation> |
| <translation id="5614520971155863709">କାର୍ଡ ଗେମଗୁଡ଼ିକ</translation> |
| <translation id="5617949217645503996"><ph name="HOST_NAME" />, ଆପଣଙ୍କୁ ଅନେକ ଥର ରିଡାଇରେକ୍ଟ କରିଛି।</translation> |
| <translation id="5619721953841297650">ପ୍ରିସେଟ</translation> |
| <translation id="5624120631404540903">ପାସ୍ୱର୍ଡଗୁଡ଼ିକୁ ପରିଚାଳନା କରନ୍ତୁ</translation> |
| <translation id="5629630648637658800">ନୀତି ସେଟିଂସ୍ ଲୋଡ୍ କରିବାରେ ବିଫଳ ହେଲା</translation> |
| <translation id="5631439013527180824">ଅବୈଧ ଡିଭାଇସ୍ ପରିଚାଳନା ଟୋକନ୍</translation> |
| <translation id="5632485077360054581">କିପରି କରାଯାଏ ତାହା ମୋତେ ଦେଖାନ୍ତୁ</translation> |
| <translation id="563324245173044180">ପ୍ରତାରଣାମୂଳକ ବିଷୟବସ୍ତୁ ବ୍ଲକ୍ କରାଯାଇଛି।</translation> |
| <translation id="563371367637259496">ମୋବାଇଲ୍</translation> |
| <translation id="5634725266554983459">ମାନୁଆଲ ଯାଞ୍ଚକରଣକୁ ଚାଲୁ କରିବେ?</translation> |
| <translation id="5635478143789726479">ବିକ୍ରେତାଙ୍କ ଚୁକ୍ତି ଓ ସର୍ତ୍ତାବଳୀ</translation> |
| <translation id="5642362243427711530"><ph name="FIRST_STRING" />। <ph name="SECOND_STRING" /></translation> |
| <translation id="5642411781689336699">ଷ୍ଟେରିଓ ସିଷ୍ଟମ ଏବଂ କମ୍ପୋନେଣ୍ଟ</translation> |
| <translation id="5644090287519800334">ସାଇଡ୍ 1 ଇମେଜ୍ X ସିଫ୍ଟ</translation> |
| <translation id="5645132789250840550">ପ୍ଲାଷ୍ଟିକ (ସେମି-ଗ୍ଲସ)</translation> |
| <translation id="5645719697465708351">ପାର୍ଟି ଏବଂ ଛୁଟିଦିନ ସାମଗ୍ରୀ</translation> |
| <translation id="5645854190134202180">ଦ୍ୱିତୀୟ ସିଫ୍ଟ</translation> |
| <translation id="5649053991847567735">ସ୍ୱଚାଳିତ ଡାଉନ୍ଲୋଡ୍ଗୁଡ଼ିକ</translation> |
| <translation id="5651323159439184939">ଟ୍ରାକ୍ଟର ଫିଡ</translation> |
| <translation id="5654927323611874862">କ୍ରାସ୍ ରିପୋର୍ଟ ID ଅପଲୋଡ୍ କରାଯାଇଛି:</translation> |
| <translation id="5654965123204121933">URL ଆବଶ୍ୟକୀୟ ରିପ୍ଲେସମେଣ୍ଟ ଷ୍ଟ୍ରିଂ <ph name="SEARCH_TERMS_REPLACEMENT" />କୁ ଅନ୍ତର୍ଭୁକ୍ତ କରେ ନାହିଁ: <ph name="SEARCH_URL" /></translation> |
| <translation id="5659593005791499971">ଇମେଲ୍</translation> |
| <translation id="5660122698869360728">ଆପଣଙ୍କୁ ଆପଣଙ୍କର ସମସ୍ତ ପୃଷ୍ଠାକୁ ଗୋଟିଏ ସ୍ଥାନରେ ସେଭ କରିବାରେ, ସ୍ୱତଃ ମୂଲ୍ୟ ଟ୍ରାକ କରିବାରେ, ମୂଲ୍ୟ ଇନସାଇଟ ପାଇବାରେ ଏବଂ ଆହୁରି ଅନେକ କିଛି କରିବାରେ ସାହାଯ୍ୟ କରୁଥିବା ଏକ ନୂଆ ସ୍ମାର୍ଟ ଫୋଲ୍ଡର।</translation> |
| <translation id="5663955426505430495">ଅତିରିକ୍ତ ଫଙ୍କ୍ସନ୍ସ ପାଇଁ, ଏହି ଡିଭାଇସ୍ର ଆଡ୍ମିନିଷ୍ଟ୍ରେଟର୍ ଏକ୍ସଟେନ୍ସନ୍ଗୁଡ଼ିକ ଇନ୍ଷ୍ଟଲ୍ କରିଛନ୍ତି। ଆପଣଙ୍କର କିଛି ଡାଟାକୁ ଏକ୍ସଟେନ୍ସନ୍ଗୁଡ଼ିକର ଆକ୍ସେସ୍ ଅଛି।</translation> |
| <translation id="5667827081946850877">ଅଡିଓବୁକ</translation> |
| <translation id="5675650730144413517">ଏହି ପୃଷ୍ଠା କାମ କରୁନାହିଁ</translation> |
| <translation id="5675809467256309336">ଡ୍ୟାନ୍ସ ଏବଂ ଇଲେକ୍ଟ୍ରୋନିକ ମ୍ୟୁଜିକ</translation> |
| <translation id="5677928146339483299">ବ୍ଲକ୍ କରାଯାଇଛି</translation> |
| <translation id="5678007133659493065">ଫଏଲ</translation> |
| <translation id="5680642791693447368">ଥ୍ରିଲର, ଅପରାଧ ଏବଂ ରହସ୍ୟ ମୁଭିଗୁଡ଼ିକ</translation> |
| <translation id="568292603005599551">ଛବିର X ସ୍ଥିତି</translation> |
| <translation id="5684874026226664614">ଓହୋଃ! ଏହି ପୃଷ୍ଠା ଅନୁବାଦ କରାଯାଇପାରିଲା ନାହିଁ।</translation> |
| <translation id="568489534660743582">ବିଜ୍ଞାପନକୁ ପର୍ସନାଲାଇଜ କରିବା ପାଇଁ କୌଣସି ସାଇଟ ବ୍ୟବହାର କରିପାରୁଥିବା ଅନେକ ଜିନିଷ ମଧ୍ୟରୁ ସାଇଟ-ପ୍ରସ୍ତାବିତ ବିଜ୍ଞାପନ କେବଳ ଗୋଟିଏ ଅଟେ। ସାଇଟ-ପ୍ରସ୍ତାବିତ ବିଜ୍ଞାପନ ବିନା ମଧ୍ୟ ସାଇଟଗୁଡ଼ିକ ଏବେ ବି ଆପଣଙ୍କୁ ବିଜ୍ଞାପନଗୁଡ଼ିକ ଦେଖାଇପାରିବ କିନ୍ତୁ ସେଗୁଡ଼ିକ କମ ଆକର୍ଷଣୀୟ ହୋଇପାରେ।</translation> |
| <translation id="5687340364605915800">ଏହି ଅନୁରୋଧର ଉତ୍ତର ଦେବା ସମୟରେ ସାଇଟଗୁଡ଼ିକ ନିଜର ବିଚାର ବ୍ୟବହାର କରନ୍ତି</translation> |
| <translation id="5688137257686092846">କସ୍ମେଟୋଲୋଜି ଏବଂ ବିୟୁଟି ପ୍ରଫେସନାଲ</translation> |
| <translation id="5689199277474810259">JSONକୁ ଏକ୍ସପୋର୍ଟ କରନ୍ତୁ</translation> |
| <translation id="5689516760719285838">ଲୋକେସନ୍</translation> |
| <translation id="569000877158168851">DnsOverHttpsTemplates ମୂଲ୍ୟ ପ୍ରାସଙ୍ଗିକ ନୁହେଁ, DnsOverHttpsMode ନୀତି <ph name="SECURE_DNS_MODE_AUTOMATIC" /> କିମ୍ବା <ph name="SECURE_DNS_MODE_SECURE" />କୁ ସେଟ୍ କରାନଯିବା ପର୍ଯ୍ୟନ୍ତ ଏହା ବ୍ୟବହାର କରାଯିବ ନାହିଁ।</translation> |
| <translation id="5691848789297492617">ପୂର୍ଣ୍ଣ ସ୍କ୍ରିନରେ ଖୋଲାଯାଇଥିବା କାର୍ଡ ସେଭ କରନ୍ତୁ।</translation> |
| <translation id="5695542892312572833">ଆପଣଙ୍କ କ୍ରୟକୁ ଯାଞ୍ଚ କରିବା ଏବଂ ସମ୍ପୂର୍ଣ୍ଣ କରିବାକୁ Windows Hello ବ୍ୟବହାର କରିବେ?</translation> |
| <translation id="5699628521141772782">ଡେରି ଏବଂ ଅଣ୍ଡା</translation> |
| <translation id="5700761515355162635">ତୃତୀୟ-ପକ୍ଷ କୁକୀଗୁଡ଼ିକୁ ଅନୁମତି ଦିଆଯାଇଛି</translation> |
| <translation id="5701381305118179107">କେନ୍ଦ୍ର</translation> |
| <translation id="5707154300732650394">ଆପଣଙ୍କ ସର୍ଚ୍ଚ ପୁଣି ଆରମ୍ଭ କରନ୍ତୁ</translation> |
| <translation id="57094364128775171">ଜଟିଳ ପାସ୍ୱର୍ଡ ପରାମର୍ଶ କରନ୍ତୁ…</translation> |
| <translation id="571403275720188526">(arm64)</translation> |
| <translation id="571510845185711675">ପଶୁ ଚିକିତ୍ସକମାନେ</translation> |
| <translation id="5715150588940290235">ସେଭ କରାଯାଇଥିବା ସୁରକ୍ଷା କୋଡଗୁଡ଼ିକୁ ଡିଲିଟ କରିବେ?</translation> |
| <translation id="5715918316982363436">ଏହି ଡିଭାଇସରେ <ph name="WINDOW_COUNT" />ରୁ <ph name="TAB_COUNT" /></translation> |
| <translation id="5717509257172454543">ଆଇସ ସ୍କେଟିଂ</translation> |
| <translation id="5720705177508910913">ବର୍ତ୍ତମାନର ୟୁଜର</translation> |
| <translation id="5720895412771013401">ଡେସ୍କଟପ କମ୍ପ୍ୟୁଟରଗୁଡ଼ିକ</translation> |
| <translation id="572328651809341494">ନିକଟର ଟାବ୍ଗୁଡ଼ିକ</translation> |
| <translation id="5723873695528696965">ଆପଣଙ୍କ MIDI ଡିଭାଇସଗୁଡ଼ିକୁ ନିୟନ୍ତ୍ରଣ କରି ପୁଣି ପ୍ରୋଗ୍ରାମ କରନ୍ତୁ</translation> |
| <translation id="5725297205162868298">ସର୍ଟକଟ @ କେରେକ୍ଟର ସହ ଆରମ୍ଭ ହୋଇପାରିବ ନାହିଁ: "<ph name="SHORTCUT_NAME" />"</translation> |
| <translation id="5729442113829771034">ଶୈଶବ ଶିକ୍ଷା</translation> |
| <translation id="5730040223043577876">ଯଦି ଆପଣ ଆପଣଙ୍କର ପାସ୍ୱର୍ଡ ଅନ୍ୟ ସାଇଟ୍ରେ ପୁନଃବ୍ୟବହାର କରିଛନ୍ତି, ତେବେ Chrome ଏହାକୁ ରିସେଟ୍ କରିବା ପାଇଁ ସୁପାରିଶ୍ କରୁଛି।</translation> |
| <translation id="5732392974455271431">ଆପଣଙ୍କ ଅଭିଭାବକ ଆପଣଙ୍କ ପାଇଁ ଏହାକୁ ଅନ୍ବ୍ଲକ୍ କରିପାରିବେ</translation> |
| <translation id="573555826359077410">'ଫର୍ମ ତିଆରି କରନ୍ତୁ' ବଟନ, Google Formsରେ ଶୀଘ୍ର ଏକ ନୂଆ ଫର୍ମ ତିଆରି କରିବା ପାଇଁ ଏହାକୁ ସକ୍ରିୟ କରନ୍ତୁ</translation> |
| <translation id="5737183892635480227">{NUM_CARDS,plural, =1{ଆପଣଙ୍କ Google ଆକାଉଣ୍ଟରେ କାର୍ଡ ସେଭ୍ କରନ୍ତୁ}other{ଆପଣଙ୍କ Google ଆକାଉଣ୍ଟରେ କାର୍ଡ ସେଭ୍ କରନ୍ତୁ}}</translation> |
| <translation id="5738385766833540397">ଆପଣ ଟ୍ରାକ କରୁଥିବା ପ୍ରଡକ୍ଟଗୁଡ଼ିକ ପାଇଁ କିପରି ମୂଲ୍ୟ ହ୍ରାସ ଆଲର୍ଟ ପାଇବେ ତାହା ପରିଚାଳନା କରନ୍ତୁ</translation> |
| <translation id="5740911612628596808">ଏନଭେଲପ C9</translation> |
| <translation id="5742806904559466333">ବାର, କ୍ଲବ ଏବଂ ନାଇଟଲାଇଫ</translation> |
| <translation id="5743684619253032786">ନେଲ କେୟାର ପ୍ରଡକ୍ଟଗୁଡ଼ିକ</translation> |
| <translation id="5745733273847572235">ଆପଣଙ୍କ ଲୋକେସନ୍ ବ୍ୟବହାର କରିବାକୁ ସାଇଟ୍ ପଚାରିପାରେ</translation> |
| <translation id="5759751709240058861">ଆପଣଙ୍କ କ୍ୟାମେରା ବ୍ୟବହାର ଓ ମୁଭ୍ କରିବାକୁ</translation> |
| <translation id="5763042198335101085">ଏକ ବୈଧ ଇମେଲ୍ ଠିକଣା ଲେଖନ୍ତୁ</translation> |
| <translation id="5764725887548570807">ଅବୈଧ ମୂଳ ଫର୍ମାଟ।</translation> |
| <translation id="5764920692828389743"><ph name="EMAIL_ADDRESS" />କୁ ପଠାନ୍ତୁ</translation> |
| <translation id="5765072501007116331">ବିତରଣ ପଦ୍ଧତି ଓ ଆବଶ୍ୟକତା ଦେଖିବା ପାଇଁ ଗୋଟିଏ ଠିକଣା ଚୟନ କରନ୍ତୁ</translation> |
| <translation id="57689295674415555">ଭର୍ଚୁଆଲ୍ କାର୍ଡ ନମ୍ବର ପୂରଣ କରାଯାଇନାହିଁ?</translation> |
| <translation id="5772086939108830423">ଗୋଟିଏ ଭିନ୍ନ ଡିଭାଇସରେ ଏକ ପାସକୀ ବ୍ୟବହାର କରନ୍ତୁ</translation> |
| <translation id="5776313857861697733">ପ୍ରାଥମିକତା</translation> |
| <translation id="5776574724412881956">ଭର୍ଚୁଆଲ କାର୍ଡ ପୂରଣ ହୋଇନାହିଁ? କ୍ଲିପବୋର୍ଡକୁ କପି କରିବା ପାଇଁ ଭର୍ଚୁଆଲ କାର୍ଡ ବିବରଣୀରେ କ୍ଲିକ କରନ୍ତୁ। <ph name="IDS_AUTOFILL_VIRTUAL_CARD_MANUAL_FALLBACK_BUBBLE_LEARN_MORE_LINK_LABEL" /></translation> |
| <translation id="5781136890105823427">ପରୀକ୍ଷଣ କରାଯାଇଛି</translation> |
| <translation id="578305955206182703">ଅମ୍ବର୍</translation> |
| <translation id="5783700460098783980">ଲଗେଜ ଏବଂ ଟ୍ରାଭେଲ ଆକ୍ସେସୋରୀଗୁଡ଼ିକ</translation> |
| <translation id="57838592816432529">ମ୍ୟୁଟ୍</translation> |
| <translation id="5784606427469807560">ଆପଣଙ୍କର କାର୍ଡ ସୁନିଶ୍ଚିତ କରିବାରେ ଏକ ସମସ୍ୟା ଥିଲା। ଆପଣଙ୍କର ଇଣ୍ଟର୍ନେଟ୍ ସଂଯୋଗ ଯାଞ୍ଚ କରନ୍ତୁ ଏବଂ ପୁଣି ଚେଷ୍ଟା କରନ୍ତୁ।</translation> |
| <translation id="5785756445106461925">ସେ ଯାହା ହେଉ, ଏହି ପୃଷ୍ଠା ସେହି ଅନ୍ୟ ଉତ୍ସଗୁଡିକ ଅନ୍ତର୍ଭୂକ୍ତ କରେ ଯେଉଁଗୁଡିକ ସୁରକ୍ଷିତ ନୁହେଁ । ପରିବହନରେ ଥିବାବେଳେ ଏହି ଉତ୍ସଗୁଡିକୁ ଅନ୍ୟମାନେ ଦେଖିପାରିବେ, ତଥା ପୃଷ୍ଠାଟିର ରୂପ ବା ଆଚରଣ ପରିବର୍ତ୍ତନ କରିବା ଲାଗି ଏକ ଆକ୍ରମଣକାରୀଙ୍କ ଦ୍ଵାରା ରୂପାନ୍ତରିତ କରାଯାଇପାରିବ।</translation> |
| <translation id="5786044859038896871">ଆପଣଙ୍କର କାର୍ଡ ସୂଚନାକୁ ଆପଣ ପୁରଣ କରିବାକୁ ଚାହାନ୍ତି କି?</translation> |
| <translation id="5789643057113097023">।</translation> |
| <translation id="5793317771769868848">ଏହି ଡିଭାଇସରୁ ଏହି ପେମେଣ୍ଟ ପଦ୍ଧତିକୁ ଡିଲିଟ କରିଦିଆଯିବ</translation> |
| <translation id="5800727402210090597">ମୋବାଇଲ ଫୋନ ମରାମତି ଏବଂ ସେବା</translation> |
| <translation id="580241730938216256">ଅପଡେଟ ଆରମ୍ଭ କରନ୍ତୁ</translation> |
| <translation id="5803412860119678065">ଆପଣ ନିଜର <ph name="CARD_DETAIL" />କୁ ପୁରଣ କରିବାକୁ ଚାହାନ୍ତି କି?</translation> |
| <translation id="5804241973901381774">ଅନୁମତିଗୁଡ଼ିକ</translation> |
| <translation id="5806871454498484178">ସ୍କ୍ରୋଲ କରି ଜୁମ କରିବାକୁ ବ୍ଲକ କରାଯାଇଛି</translation> |
| <translation id="5808435672482059465">ଆପଣଙ୍କ Chrome ଇତିହାସ ଦେଖନ୍ତୁ</translation> |
| <translation id="5810442152076338065"><ph name="DOMAIN" /> ସହ ଆପଣଙ୍କ ସଂଯୋଗ ଏକ ଅପ୍ରଚଳିତ ସାଇଫର୍ ସୁଇଟ୍ ବ୍ୟବହାର କରି ଏନ୍କ୍ରିପ୍ଟ କରାଯାଇଛି।</translation> |
| <translation id="5813119285467412249">&ଯୋଗ କରିବା ପୁନଃବତ୍ କରନ୍ତୁ</translation> |
| <translation id="5813753398265398978">ପଦାର୍ଥ ବିଜ୍ଞାନ</translation> |
| <translation id="5817918615728894473">ପେୟାର୍ କରନ୍ତୁ</translation> |
| <translation id="5826507051599432481">ସାଧାରଣ ନାମ (CN)</translation> |
| <translation id="5829215001860862731">ଆକାଉଣ୍ଟରେ ସେଭ କରନ୍ତୁ</translation> |
| <translation id="5830698870816298009">କ୍ୟାମେରାର ବ୍ୟବହାର ଓ ଗତିବିଧି</translation> |
| <translation id="583281660410589416">ଅଜ୍ଞାତ</translation> |
| <translation id="5838278095973806738">ଏହି ସାଇଟ୍ରେ କୌଣସି ସମ୍ବେଦନଶୀଳ ସୂଚନା (ଉଦାହରଣ ସ୍ୱରୂପ, ପାସ୍ୱର୍ଡ କିମ୍ବା କ୍ରେଡିଟ୍ କାର୍ଡ) ଲେଖିବା ଉଚିତ ନୁହେଁ କାରଣ ଏହା ଆକ୍ରମଣକାରୀମାନଙ୍କ ଦ୍ୱାରା ଚୋରୀ ହୋଇଯାଇପାରେ।</translation> |
| <translation id="5838732667866024867">ଗ୍ରାଫରେ ମୂଲ୍ୟ ପରିବର୍ତ୍ତନର ସମୀକ୍ଷା କରିବା ପାଇଁ ଆପଣ ବାମ/ ଡାହାଣ ତୀର ବ୍ୟବହାର କରିପାରିବେ</translation> |
| <translation id="5840318881868981258">ଆପଣଙ୍କ Google ଆକାଉଣ୍ଟରେ, <ph name="ACCOUNT" /></translation> |
| <translation id="5841338463993781099">ଆକାଉଣ୍ଟରେ ସେଭ କରିବେ?</translation> |
| <translation id="5843987376989109187">ଏହି ଭାଷା ଏପର୍ଯ୍ୟନ୍ତ ସମର୍ଥିତ ନୁହେଁ। |
| <ph name="BEGIN_LINK" />ଅଧିକ ଜାଣନ୍ତୁ<ph name="END_LINK" /></translation> |
| <translation id="5847181246682413476">ପାୱାର ସପ୍ଲାଇ</translation> |
| <translation id="584902713199270089">ଡେଟିଂ ଏବଂ ପର୍ସନାଲ୍ସ</translation> |
| <translation id="5851548754964597211">ଟାବ୍ର ତାଲିକା</translation> |
| <translation id="5851868085455377790">ଜାରିକର୍ତ୍ତା</translation> |
| <translation id="5852909432155870672">RA4</translation> |
| <translation id="5860491529813859533">ଚାଲୁ କରନ୍ତୁ</translation> |
| <translation id="5862579898803147654">ଷ୍ଟାକର୍ 8</translation> |
| <translation id="5863515189965725638">IBANକୁ ଏଡିଟ କରନ୍ତୁ</translation> |
| <translation id="5863847714970149516">ଆଗରେ ଆସୁଥିବା ପୃଷ୍ଠା ଆପଣଙ୍କ ଠାରୁ ଶୁଳ୍କ ନେବା ପାଇଁ ଚେଷ୍ଟା କରିପାରେ</translation> |
| <translation id="5866257070973731571">ଫୋନ୍ ନମ୍ବର ଯୋଗ କରନ୍ତୁ</translation> |
| <translation id="5866898949289125849">ଆପଣ ଏକ ଡେଭେଲପର୍ ଟୁଲ୍ସର ପୃଷ୍ଠା ଦେଖୁଛନ୍ତି</translation> |
| <translation id="5869405914158311789">ଏହି ସାଇଟ୍ରେ ପହଞ୍ଚି ହେବନାହିଁ</translation> |
| <translation id="5869522115854928033">ସଞ୍ଚିତ ପାସୱାର୍ଡସମୂହ</translation> |
| <translation id="5872692522325383488">IBAN ସେଭ କରାଯାଇଛି</translation> |
| <translation id="5873297634595728366">ଡିଜେଲ ଗାଡ଼ି</translation> |
| <translation id="5877359070305966420">ମାନବ ସମ୍ବଳ</translation> |
| <translation id="5879272455334365707">ଆର୍ଥିକ ଯୋଜନା ଓ ପରିଚାଳନା</translation> |
| <translation id="5879989559903563723">ଗେଷ୍ଟ ମୋଡରେ ଅନୁମତି ଦିଆଯାଇନାହିଁ</translation> |
| <translation id="5880050725127890683">Chrome ସୁରକ୍ଷା ଯାଞ୍ଚକୁ ଯାଆନ୍ତୁ</translation> |
| <translation id="5884465125445718607">ଏନଭେଲପ ଚାଇନିଜ #6</translation> |
| <translation id="5887400589839399685">ସେଭ୍ ହୋଇଗଲା</translation> |
| <translation id="5887687176710214216">ଗତକାଲି ଶେଷଥର ଭିଜିଟ୍ କରାଯାଇଛି</translation> |
| <translation id="5895138241574237353">ପୁନଃଆରମ୍ଭ</translation> |
| <translation id="5895187275912066135">ଜାରି କରାଯାଇଥିବା ତାରିଖ</translation> |
| <translation id="5901630391730855834">ହଳଦିଆ</translation> |
| <translation id="5903264686717710770">ଆଖ୍ୟା:</translation> |
| <translation id="5908541034548427511"><ph name="TYPE_1" /> ( ସିଙ୍କ୍ କରାଯାଇଛି)</translation> |
| <translation id="5910140988253729859">ଅଟୋଫିଲକୁ ପୂର୍ବବତ କରନ୍ତୁ</translation> |
| <translation id="5911020115933784199">ଇଭେଣ୍ଟ ଏବଂ ତାଲିକା</translation> |
| <translation id="5911110632211230665">ଖୋଲିବା ବ୍ଲକ କରାଯାଇଛି</translation> |
| <translation id="5915189366813702112">ସୁବିଧାଜନକ କାର୍ଯ୍ୟ ବ୍ୟବସ୍ଥାଗୁଡ଼ିକ</translation> |
| <translation id="59174027418879706">ସାମର୍ଥ୍ୟ ହୋଇଛି</translation> |
| <translation id="5918373444239520146">ଗେଜେଟ ଏବଂ ପୋର୍ଟେବଲ ଇଲେକ୍ଟ୍ରୋନିକ୍ସ</translation> |
| <translation id="5918847752193018339">ଆପଣଙ୍କ CVC ସେଭ କରାଯିବା ପରେ ଶୀଘ୍ର ଚେକଆଉଟ କରନ୍ତୁ। <ph name="LINK_BEGIN" />ସେଭ କରାଯାଇଥିବା ସୁରକ୍ଷା କୋଡଗୁଡ଼ିକୁ ଡିଲିଟ କରନ୍ତୁ<ph name="LINK_END" /></translation> |
| <translation id="5919090499915321845">B10</translation> |
| <translation id="5920262536204764679">{NUM_COOKIES,plural, =1{1ଟି ବ୍ୟବହାରରେ ଅଛି}other{#ଟି ବ୍ୟବହାରରେ ଅଛି}}</translation> |
| <translation id="5921185718311485855">ଚାଲୁ ଅଛି</translation> |
| <translation id="5921639886840618607">Google ଆକାଉଣ୍ଟରେ କାର୍ଡ ସେଭ୍ କରିବେ?</translation> |
| <translation id="5921952831792678223">ପିକଅପ ଟ୍ରକଗୁଡ଼ିକ</translation> |
| <translation id="5922853866070715753">ପ୍ରାୟ ହୋଇଗଲାଣି!</translation> |
| <translation id="5923492272538889093">CVC ପରିବର୍ତ୍ତେ ଡିଭାଇସ ଅନଲକ ବ୍ୟବହାର କରିବେ?</translation> |
| <translation id="5924510104057992926">ଖୋଲିବା ପୂର୍ବରୁ ସମୀକ୍ଷା କରିବା ଆବଶ୍ୟକ</translation> |
| <translation id="5924782825030413055">ଗତ ଥର ସମ୍ମତି ଅପଡେଟର ସୋର୍ସ:</translation> |
| <translation id="5925040402342933574">ଅପ୍ଟିକାଲ ଡିସ୍କ (ସେମି-ଗ୍ଲସ)</translation> |
| <translation id="5926982310317673627">ଜିମ ଏବଂ ସ୍ୱାସ୍ଥ୍ୟ କ୍ଲବ</translation> |
| <translation id="5930147475897662863">"ମୋତେ ଲେଖିବାରେ ସାହାଯ୍ୟ କରନ୍ତୁ"କୁ ବ୍ୟବହାର କରିବା ପାଇଁ ଏହି ସେଟିଂ ଚାଲୁ କରନ୍ତୁ</translation> |
| <translation id="593102073240001326">କିପରି-କରିବେ, DIY ଏବଂ ବିଶେଷଜ୍ଞ ବିଷୟବସ୍ତୁ</translation> |
| <translation id="5932224571077948991">ସାଇଟ୍, ଅନଧିକାର ପ୍ରବେଶ କରିଥିବା କିମ୍ବା ବିଭ୍ରାନ୍ତିକର ବିଜ୍ଞାପନ ଦେଖାଉଛି</translation> |
| <translation id="5937560539988385583">ପୃଷ୍ଠାକୁ ଅନୁବାଦ କରାଯାଇଛି</translation> |
| <translation id="5938153366081463283">ଭର୍ଚୁଆଲ କାର୍ଡ ଯୋଗ କରନ୍ତୁ</translation> |
| <translation id="5938793338444039872">ଟ୍ରୟ</translation> |
| <translation id="5944297261866530437">ଫେବ୍ରିକ (ହାଇ-ଗ୍ଲସ)</translation> |
| <translation id="5950901984834744590">ରେଜର ଏବଂ ସେଭରଗୁଡ଼ିକ</translation> |
| <translation id="5951495562196540101">ଉପଭୋକ୍ତାଙ୍କ ଆକାଉଣ୍ଟ (ପ୍ୟାକେଜ୍ ହୋଇଥିବା ଲାଇସେନ୍ସ ଉପଲବ୍ଧ ଅଛି ) ନାମାଙ୍କନ କରାଯାଇପାରିବ ନାହିଁ।</translation> |
| <translation id="5953516610448771166">ଏହି ମିଡିଆ ପାଇଁ ଲାଇଭ କ୍ୟାପସନ ଉପଲବ୍ଧ ନାହିଁ। କ୍ୟାପସନଗୁଡ଼ିକ ପାଇବାକୁ, ଏହି ସାଇଟ ପାଇଁ <ph name="CONTENT_SETTINGS" />କୁ ବ୍ଲକ କରନ୍ତୁ।</translation> |
| <translation id="595873925609605681">ଯଦି ସାଇଟର ଫିଚରଗୁଡ଼ିକ କାମ କରୁନାହିଁ, ତେବେ <ph name="BEGIN_LINK" />ତୃତୀୟ-ପକ୍ଷ କୁକୀଗୁଡ଼ିକୁ ଅସ୍ଥାୟୀ ଭାବରେ ଅନୁମତି ଦେବାକୁ ଚେଷ୍ଟା କରନ୍ତୁ<ph name="END_LINK" />।</translation> |
| <translation id="5960795367348889467">ଯାଞ୍ଚକରଣ</translation> |
| <translation id="5963413905009737549">ବିଭାଗ</translation> |
| <translation id="5964247741333118902">ଏମ୍ବେଡ କରାଯାଇଥିବା ବିଷୟବସ୍ତୁ</translation> |
| <translation id="5967260682280773804">36 x 48 ଇଞ୍ଚ</translation> |
| <translation id="5967592137238574583">ଯୋଗାଯୋଗ ସୂଚନା ଏଡିଟ୍ କରନ୍ତୁ</translation> |
| <translation id="5967867314010545767">ଇତିବୃତ୍ତିରୁ କାଢ଼ି ଦିଅନ୍ତୁ</translation> |
| <translation id="5968022600320704045">କୌଣସି ସର୍ଚ୍ଚ ଫଳାଫଳ ନାହିଁ</translation> |
| <translation id="5969199813874624822">ସେଭ କରି ମୂଲ୍ୟ ଟ୍ରାକ କରନ୍ତୁ</translation> |
| <translation id="5973514677932942122"><ph name="EXPIRATION_DATE" /> | <ph name="SECURITY_CODE" /></translation> |
| <translation id="5974052231147553524">ଷଷ୍ଠ ରୋଲ୍</translation> |
| <translation id="5975083100439434680">ଜୁମ୍ କମାନ୍ତୁ</translation> |
| <translation id="5979084224081478209">ପାସ୍ୱାର୍ଡଗୁଡ଼ିକୁ ଯାଞ୍ଚ କରନ୍ତୁ</translation> |
| <translation id="5984570616552610254">ଚେମ୍ବରର ଆର୍ଦ୍ରତା</translation> |
| <translation id="598637245381783098">ପେମେଣ୍ଟ ଆପ୍ ଖୋଲିପାରିଲା ନାହିଁ</translation> |
| <translation id="5989320800837274978">ନା ସ୍ଥିର ପ୍ରକ୍ସି ସର୍ଭର୍ଗୁଡ଼ିକୁ ନା ଏକ .pac ସ୍କ୍ରିପ୍ଟ URL ନିର୍ଦ୍ଦିଷ୍ଟ କରାଯାଇଛି।</translation> |
| <translation id="5992691462791905444">ଇଞ୍ଜିନିୟରିଂ Z-ଫୋଲ୍ଡ</translation> |
| <translation id="5992805036496113940">ଆପଣଙ୍କୁ ବିଜ୍ଞାପନଗୁଡ଼ିକ ଦେଖାଇବା ପାଇଁ ବ୍ୟବହୃତ ହୋଇଥିବା ସୂଚନା ଦେଖନ୍ତୁ</translation> |
| <translation id="5995727681868049093">ଆପଣଙ୍କ Google ଆକାଉଣ୍ଟରେ ଆପଣଙ୍କର ସୂଚନା, ଗୋପନୀୟତା ଏବଂ ସୁରକ୍ଷାକୁ ପରିଚାଳନା କରନ୍ତୁ</translation> |
| <translation id="5996255674476750320">ଗାଡ଼ି ଶୋ'ଗୁଡ଼ିକ</translation> |
| <translation id="5997247540087773573">ଆପଣ ଏବେ ବ୍ୟବହାର କରିଥିବା ପାସୱାର୍ଡ ଏକ ଡାଟା ଉଲ୍ଲଙ୍ଘନରେ ମିଳିଛି। ଆପଣଙ୍କ ଆକାଉଣ୍ଟଗୁଡ଼ିକୁ ସୁରକ୍ଷିତ ରଖିବା ପାଇଁ, ବର୍ତ୍ତମାନ ଏହି ପାସୱାର୍ଡକୁ ପରିବର୍ତ୍ତନ କରିବାକୁ ଏବଂ ଆପଣଙ୍କ ଦ୍ୱାରା ସେଭ କରାଯାଇଥିବା ପାସୱାର୍ଡଗୁଡ଼ିକର ଯାଞ୍ଚ କରିବାକୁ Google Password Manager ସୁପାରିଶ କରେ।</translation> |
| <translation id="5999271311987646952">ଆପଣ ବ୍ରାଉଜ କରିବା ସମୟରେ ଆପଣଙ୍କୁ ସୁରକ୍ଷିତ ରଖିବା ପାଇଁ Chromeରେ Google ସୁରକ୍ଷିତ ବ୍ରାଉଜିଂ ପରି — ବିଲ୍ଟ-ଇନ ସୁରକ୍ଷା ଫିଚରଗୁଡ଼ିକ ଅଛି, ଯାହା ଆପଣ ଭିଜିଟ କରିବାକୁ ଚେଷ୍ଟା କରୁଥିବା ସାଇଟରେ <ph name="BEGIN_LINK" />ବର୍ତ୍ତମାନ ମାଲୱେର ପାଇଛି<ph name="END_LINK" />।</translation> |
| <translation id="6000528814684428358">ହାର୍ଡ ରକ ଏବଂ ପ୍ରୋଗ୍ରେସିଭ</translation> |
| <translation id="6000758707621254961">'<ph name="SEARCH_TEXT" />' ପାଇଁ <ph name="RESULT_COUNT" />ଟି ପରିଣାମ</translation> |
| <translation id="6002122790816966947">ଆପଣଙ୍କ ଡିଭାଇସଗୁଡ଼ିକ</translation> |
| <translation id="6005659677094197001">ଅବିରତ</translation> |
| <translation id="6005765687956866568">ଅଟୋଫିଲ ହୋଇଥିବା ସୂଚନାକୁ ଫର୍ମରୁ ଖାଲି କରାଯାଇଛି</translation> |
| <translation id="6006365096047131769">3 x 5 ଇଞ୍ଚ</translation> |
| <translation id="6008122969617370890">N-ରୁ-1 ଅର୍ଡର୍</translation> |
| <translation id="6008256403891681546">JCB</translation> |
| <translation id="6014801569448771146">ଆପଣଙ୍କର ପାସ୍ୱାର୍ଡ୍ ଯାଞ୍ଚ କରନ୍ତୁ</translation> |
| <translation id="6014851866995737824">"ସକ୍ଷମ" କିମ୍ବା "ଅକ୍ଷମ" ତାଲିକା ଉପଲବ୍ଧ ନଥିବା ଯୋଗୁଁ ଏହାକୁ ଅଣଦେଖା କରାଯାଇଛି।</translation> |
| <translation id="6015796118275082299">ବର୍ଷ</translation> |
| <translation id="6017514345406065928">ସବୁଜ</translation> |
| <translation id="6018650639991193045">Chrome ସେଟିଂସରେ ଆପଣଙ୍କ ବ୍ରାଉଜିଂ ଇତିହାସ, କୁକୀ, କେଶେ ଏବଂ ଆହୁରି ଅନେକ କିଛିକୁ ଡିଲିଟ କରନ୍ତୁ</translation> |
| <translation id="6025416945513303461"><ph name="TYPE_1" />, <ph name="TYPE_2" />, <ph name="TYPE_3" /> (ସିଙ୍କ୍ କରାଯାଇଛି)</translation> |
| <translation id="6028591542479806248">ମୋବାଇଲ ଏବଂ ଇମେଲ ବିଜ୍ଞପ୍ତିଗୁଡ଼ିକୁ ପରିଚାଳନା କରନ୍ତୁ</translation> |
| <translation id="6028833024483927901">ବିଶ୍ୱ ପାକପ୍ରଣାଳୀ</translation> |
| <translation id="6030251660719692307">Google Password Managerରୁ ପାସକୀ</translation> |
| <translation id="603068602130820122">ଡାହାଣ ପଟରେ ଦୁଇଟି ଷ୍ଟାପଲ୍</translation> |
| <translation id="6032524144326295339">ମେଲବକ୍ସ 2</translation> |
| <translation id="6032955021262906325">ବାମ ପଟରେ ବାଇଣ୍ଡ</translation> |
| <translation id="6034000775414344507">ହାଲ୍କା ଧୂସର</translation> |
| <translation id="6034514109191629503">ଅକର୍ଡିଅନ୍ ଫୋଲ୍ଡ</translation> |
| <translation id="6035491133925068289">ଟ୍ରାକ ଓ ଫିଲ୍ଡ</translation> |
| <translation id="6039846035001940113">ଯଦି ସମସ୍ୟା ଜାରି ରହେ, ସାଇଟ୍ର ମାଲିକଙ୍କ ସହ ଯୋଗାଯୋଗ କରନ୍ତୁ।</translation> |
| <translation id="6040143037577758943">ବନ୍ଦ</translation> |
| <translation id="604124094241169006">ସ୍ୱଚାଳିତ</translation> |
| <translation id="6041777658117377052">ଚେମ୍ବରର ତାପମାତ୍ରା</translation> |
| <translation id="6042308850641462728">ଅଧିକ</translation> |
| <translation id="6044573915096792553">ଆକାର 12</translation> |
| <translation id="6045164183059402045">ଇମ୍ପୋଜିସନ୍ ଟେମ୍ପଲେଟ୍</translation> |
| <translation id="6047927260846328439">ଏହି ବିଷୟବସ୍ତୁ ଆପଣଙ୍କୁ ଧୋକା ଦେଇ ସଫ୍ଟୱେର୍ ଇନ୍ଷ୍ଟଲ୍ କରାଇବା କିମ୍ବା ବ୍ୟକ୍ତିଗତ ସୂଚନା ପ୍ରକାଶ କରାଇବାକୁ ଚେଷ୍ଟା କରିପାରେ। <ph name="BEGIN_LINK" />ଯେକୌଣସି ଉପାୟରେ ଦେଖାନ୍ତୁ<ph name="END_LINK" /></translation> |
| <translation id="6049056807983403918">ଏନଭେଲପ B4</translation> |
| <translation id="6049488691372270142">ପୃଷ୍ଠା ଡେଲିଭେରୀ</translation> |
| <translation id="6049975101166779351">ପିଲାର ଯତ୍ନ</translation> |
| <translation id="6051221802930200923">ଆପଣ ବର୍ତ୍ତମାନ <ph name="SITE" />କୁ ଯାଇପାରିବେ ନାହିଁ, କାରଣ ଏହି ୱେବ୍ସାଇଟ୍ ସାର୍ଟିଫିକେଟ୍ ପିନିଂ ବ୍ୟବହାର କରୁଛି। ନେଟ୍ୱର୍କ ତ୍ରୁଟି ଏବଂ ଆକ୍ରମଣ ସାଧାରଣତଃ ଅସ୍ଥାୟୀ ଅଟେ, ତେଣୁ ସମ୍ଭବତଃ ଏହି ପୃଷ୍ଠା ପରେ କାର୍ଯ୍ୟ କରିବ।</translation> |
| <translation id="6051898664905071243">ପୃଷ୍ଠା ସଂଖ୍ୟା:</translation> |
| <translation id="6052284303005792909">•</translation> |
| <translation id="605237284704429106">IBAN ପୂରଣ କରାଯାଉଛି</translation> |
| <translation id="6053584886670442526">ସେଭ କରାଯାଇଥିବା ଠିକଣାଗୁଡ଼ିକୁ ଆପଣ ସମଗ୍ର Google ପ୍ରଡକ୍ଟରେ ବ୍ୟବହାର କରିପାରିବେ। ଏହି ଠିକଣାକୁ ଆପଣଙ୍କ Google ଆକାଉଣ୍ଟ, <ph name="ACCOUNT" />ରେ ସେଭ କରାଯାଏ।</translation> |
| <translation id="6053735090575989697">Google ଆପଣଙ୍କ ଡାଟାକୁ କିପରି ସୁରକ୍ଷିତ କରେ, ସେ ବିଷୟରେ ଆମର ଗୋପନୀୟତା ନୀତିରେ ଅଧିକ ଜାଣନ୍ତୁ।</translation> |
| <translation id="6055888660316801977">ସୁରକ୍ଷିତ ପେମେଣ୍ଟ କ୍ରେଡେନସିଆଲ୍ ସହ ମେଳ ହେଉଥିବା କୌଣସି କ୍ରେଡେନସିଆଲ୍ ସିଟ୍ ନାହିଁ</translation> |
| <translation id="6055982527635883756">ଏନଭେଲପ (ଆର୍କାଇଭାଲ)</translation> |
| <translation id="6057177372083677067">ଅନଲାଇନ ଭିଡିଓ</translation> |
| <translation id="6058646026409894363">ସିଭିଲ ଇଞ୍ଜିନିୟରିଙ୍ଗ</translation> |
| <translation id="6058977677006700226">ଆପଣଙ୍କର ସମସ୍ତ ଡିଭାଇସ୍ରେ ନିଜର କାର୍ଡ ବ୍ୟବହାର କରିବେ?</translation> |
| <translation id="6059925163896151826">USB ଡିଭାଇସ୍ଗୁଡ଼ିକ</translation> |
| <translation id="6060009363608157444">ଅବୈଧ DnsOverHttps ମୋଡ୍।</translation> |
| <translation id="6061154937977953833">ରେସଲିଂ</translation> |
| <translation id="6062937464449575061">ମୂଲ୍ୟ ଅନଟ୍ରାକ କରନ୍ତୁ</translation> |
| <translation id="6063415549109819824">ହୋମ ଫାଇନାନ୍ସିଂ</translation> |
| <translation id="6080696365213338172">ଆପଣ ବ୍ୟବସ୍ଥାପକଙ୍କ ଦ୍ୱାରା ପ୍ରଦାନ କରାଯାଇଥିବା ସାର୍ଟିଫିକେଟ୍ ବ୍ୟବହାର କରି ବିଷୟବସ୍ତୁ ଆକ୍ସେସ୍ କରିଛନ୍ତି। ଆପଣ <ph name="DOMAIN" />କୁ ପ୍ରଦାନ କରିଥିବା ଡାଟା ଆପଣଙ୍କ ବ୍ୟବସ୍ଥାପକଙ୍କ ଦ୍ୱାରା ମଝିରେ ପ୍ରତିରୋଧ କରାଯାଇପାରେ।</translation> |
| <translation id="6085149458302186532">ଲେବଲ (ରଙ୍ଗୀନ)</translation> |
| <translation id="6087312102907839798">ସମ୍ବନ୍ଧିତ ସନ୍ଧାନଗୁଡ଼ିକ</translation> |
| <translation id="6094273045989040137">ବ୍ୟାଖ୍ୟା କରନ୍ତୁ</translation> |
| <translation id="6094290315941448991">ଯେତେବେଳେ ଗୋପନୀୟ ବିଷୟବସ୍ତୁ ଦୃଶ୍ୟମାନ ହୁଏ, ଆଡମିନିଷ୍ଟ୍ରେଟର୍ ନୀତି ସ୍କ୍ରିନ୍ ରେକର୍ଡିଂକୁ ଅକ୍ଷମ କରିଦିଏ</translation> |
| <translation id="6099269767116481177">22 x 29.5 ଇଞ୍ଚ</translation> |
| <translation id="6101583188322746099">ଗ୍ରୋସରୀ ଡେଲିଭରୀ ସେବା</translation> |
| <translation id="6104072995492677441">JIS B6</translation> |
| <translation id="6105460996796456817">ସାଇଟ୍ ତିଆରି କରନ୍ତୁ</translation> |
| <translation id="6106989379647458772"><ph name="PAGE" />ରେ ଥିବା ୱେବ୍ପୃଷ୍ଠାଟି ଅସ୍ଥାୟୀ ରୂପେ ଡାଉନ୍ ଥାଇପାରେ କିମ୍ବା ସ୍ଥାୟୀଭାବେ ଏକ ନୂତନ ୱେବ୍ ଠିକଣାକୁ ସ୍ଥାନାନ୍ତର ହୋଇପାରେ।</translation> |
| <translation id="6107012941649240045">ଏହାଙ୍କୁ ଜାରି କରାଯାଇଛି</translation> |
| <translation id="6107924765192360631">ଲିଖନ ପରାମର୍ଶ ପାଇବାକୁ କେବଳ କିଛି ଶବ୍ଦ କିମ୍ବା ଏକ ପ୍ରଥମ ଡ୍ରାଫ୍ଟ ସହିତ ଆରମ୍ଭ କରନ୍ତୁ।</translation> |
| <translation id="6108702513636120202">Chromiumରେ ଆପଣଙ୍କ ସର୍ଚ୍ଚ ଇଞ୍ଜିନ</translation> |
| <translation id="6108849843016142864">ସରୀସୃପ ଏବଂ ଉଭୟଚରଗୁଡ଼ିକ</translation> |
| <translation id="610911394827799129"><ph name="BEGIN_LINK" />myactivity.google.com<ph name="END_LINK" />ରେ ହୁଏତ ଆପଣଙ୍କ Google ଆକାଉଣ୍ଟର ଅନ୍ୟାନ୍ୟ ଧରଣର ବ୍ରାଉଜିଂ ଇତିବୃତ୍ତି ଥାଇପାରେ</translation> |
| <translation id="6116338172782435947">କ୍ଲିପ୍ବୋର୍ଡକୁ କପି ହୋଇଥିବା ଟେକ୍ସଟ୍ ଏବଂ ଛବିଗୁଡ଼ିକୁ ଦେଖନ୍ତୁ</translation> |
| <translation id="6117833587752089929">ଫଟୋ (ସାଟିନ)</translation> |
| <translation id="6118782133429281336">ମୂଳ ତାଲିକା ଖାଲି ଅଛି।</translation> |
| <translation id="6120950591512958208">ଚେକଆଉଟ ସମୟରେ ଏହି କୋଡକୁ ବ୍ୟବହାର କରନ୍ତୁ।</translation> |
| <translation id="612178891608320683">ଭେଗାନ ପାକପ୍ରଣାଳୀ</translation> |
| <translation id="6122181661879998141">ଆପଣଙ୍କ କାର୍ଡର ଆଗପଟ</translation> |
| <translation id="6124058285696691147">ଆଟାଚମେଣ୍ଟ ଡାଉନଲୋଡ କରନ୍ତୁ</translation> |
| <translation id="6124432979022149706">Chrome ଏଣ୍ଟରପ୍ରାଇଜ୍ କନେକ୍ଟରଗୁଡ଼ିକ</translation> |
| <translation id="6126565365696310362">ଏନଭେଲପ ଚାଇନିଜ #2</translation> |
| <translation id="6127379762771434464">ଆଇଟମକୁ କାଢ଼ି ଦିଆଯାଇଛି</translation> |
| <translation id="6131824478727057281">ଲୋକେସନ୍</translation> |
| <translation id="6133320744616005677">ଅନୁମତି ଦେବା ଜାରି ରଖନ୍ତୁ</translation> |
| <translation id="6133984428121856852">ଫାଇଲ ଏକ୍ସଟେନସନ ଖାଲି ଅଛି କିମ୍ବା ତ୍ରୁଟିପୂର୍ଣ୍ଣ ଅଟେ।</translation> |
| <translation id="6139975341602920272">17 x 22 ଇଞ୍ଚ</translation> |
| <translation id="6143097244789397208">ଅଗମେଣ୍ଟେଡ ଏବଂ ଭର୍ଚୁଆଲ ରିଆଲିଟୀ</translation> |
| <translation id="6146055958333702838">ଯେକୌଣସି କେବଲ୍ ଯାଞ୍ଚ କରନ୍ତୁ ଏବଂ ଆପଣଙ୍କ ଦ୍ୱାରା ବ୍ୟବହାର କରାଯାଉଥିବା ଯେକୌଣସି ରାଉଟର୍, ମୋଡେମ୍ କିମ୍ବା ଅନ୍ୟ ରାଉଟର୍ ରିବୁଟ୍ କରନ୍ତୁ।</translation> |
| <translation id="614940544461990577">ଏହାକୁ ପରଖନ୍ତୁ:</translation> |
| <translation id="6150036310511284407">ବାମ ପଟରେ ତିନୋଟି ପଞ୍ଚ୍</translation> |
| <translation id="6151417162996330722">ସର୍ଭର ସାର୍ଟିଫିକେଟ୍ର ବୈଧତା ଅବଧି ବହୁତ ଲମ୍ବା ଅଟେ।</translation> |
| <translation id="6153243098246946146"><ph name="WIDTH" /> × <ph name="HEIGHT" /> ଇଞ୍ଚ (<ph name="ORIENTATION" />)</translation> |
| <translation id="615506061184576470">ରନିଂ ଏବଂ ୱାକିଂ</translation> |
| <translation id="6157754950574419155">ଇତିହାସରୁ ସବୁ କାଢ଼ି ଦିଅନ୍ତୁ</translation> |
| <translation id="6157877588268064908">ସିପିଂ ପଦ୍ଧତି ଏବଂ ଆବଶ୍ୟକତାଗୁଡ଼ିକ ଦେଖିବାକୁ, ଗୋଟିଏ ଠିକଣା ଚୟନ କରନ୍ତୁ</translation> |
| <translation id="6159554577634054750">ପେଷ୍ଟ କଣ୍ଟ୍ରୋଲ</translation> |
| <translation id="6159908896951210943">ଫର୍ମାଲ</translation> |
| <translation id="6160391204859821737">ଏକ ବିଜ୍ଞାପନ ଗୋପନୀୟତା ଫିଚର ଚାଲୁ କରନ୍ତୁ</translation> |
| <translation id="6165508094623778733">ଅଧିକ ଜାଣନ୍ତୁ</translation> |
| <translation id="6167577165590485365">ଚେଷ୍ଟା କରାଯାଇଥିବା ଗତ ଫେଚ:</translation> |
| <translation id="617256461084925519">Google Chrome ଏହା ଆପଣ ବୋଲି ଯାଞ୍ଚ କରିବାକୁ ଚେଷ୍ଟା କରୁଛି ଯାହା ଫଳରେ ଏହା ଆପଣଙ୍କ ପେମେଣ୍ଟ ସୂଚନାରେ ପୂରଣ ହୋଇପାରିବ।</translation> |
| <translation id="6176387967264100435">ଏହି ମୂଲ୍ୟ ଅଧିକ ଅଟେ</translation> |
| <translation id="6177128806592000436">ଏହି ସାଇଟ୍ରେ ଆପଣଙ୍କର ସଂଯୋଗ ସୁରକ୍ଷିତ ନୁହେଁ</translation> |
| <translation id="6177531123306197852">ଏନଭେଲପ C2</translation> |
| <translation id="6180316780098470077">ପୁଣି ଚେଷ୍ଟା କରିବା ଇଣ୍ଟରଭାଲ୍</translation> |
| <translation id="6182972682129119950">A4x5</translation> |
| <translation id="6184868291074982484">Chrome ସ୍ୱତଃ ତୃତୀୟ-ପକ୍ଷ କୁକୀଗୁଡ଼ିକୁ ସୀମିତ କରେ</translation> |
| <translation id="6194209731893739467">ଆପଣଙ୍କ ସମସ୍ତ ଟ୍ରାକ କରାଯାଇଥିବା ପ୍ରଡକ୍ଟଗୁଡ଼ିକୁ ଏଠାରେ ଦେଖନ୍ତୁ</translation> |
| <translation id="6195163219142236913">ତୃତୀୟ-ପକ୍ଷ କୁକୀଗୁଡ଼ିକୁ ସୀମିତ କରାଯାଇଛି</translation> |
| <translation id="6195371403461054755">ଜିଓଲୋଜି</translation> |
| <translation id="6195418151868446719">ଉପଭୋକ୍ତା ଇଲେକ୍ଟ୍ରୋନିକ୍ସ</translation> |
| <translation id="6196640612572343990">ତୃତୀୟ ପକ୍ଷ କୁକୀଗୁଡ଼ିକୁ ବ୍ଲକ୍ କରନ୍ତୁ</translation> |
| <translation id="6197648101609735209">89 x 89 ମିମି</translation> |
| <translation id="6198480336395236519">ଫୁଲ କୋଟ ଟାବ</translation> |
| <translation id="6203231073485539293">ଆପଣଙ୍କର ଇଣ୍ଟର୍ନେଟ୍ ସଂଯୋଗକୁ ଯାଞ୍ଚ କରନ୍ତୁ</translation> |
| <translation id="6205314730813004066">ବିଜ୍ଞାପନ ଗୋପନୀୟତା</translation> |
| <translation id="6212314149070368045">ୟୁଏସ ଫେନଫୋଲ୍ଡ</translation> |
| <translation id="6215936431492593050">ମେଟାଲ (ସାଟିନ)</translation> |
| <translation id="6217950634729714357">ରୋଷେଇ ଘର ଏବଂ ଡାଇନିଂ ଫର୍ନିଚର</translation> |
| <translation id="6218305986815100395">ଭର୍ଚୁଆଲ କାର୍ଡକୁ ଚାଲୁ କରାଯାଇପାରିବ ନାହିଁ</translation> |
| <translation id="6218753634732582820">Chromiumରୁ ଠିକଣା କାଢ଼ି ଦେବେ?</translation> |
| <translation id="622039917539443112">ସମାନ୍ତରାଳ ଫୋଲ୍ଡ</translation> |
| <translation id="6221286101741304627">ପୂର୍ଣ୍ଣ ସ୍କ୍ରିନରୁ ବାହାରି ଯିବା ପାଇଁ |<ph name="ACCELERATOR" />|କୁ ଦବାନ୍ତୁ</translation> |
| <translation id="6221311046884916259">ଆପଣ ଏହି କାର୍ଡକୁ ଆପଣଙ୍କ Google ଆକାଉଣ୍ଟରେ ସେଭ କରିବାକୁ ଚାହାଁନ୍ତି?</translation> |
| <translation id="6221892641068781024">ସରଳୀକୃତ ଭ୍ୟୁ</translation> |
| <translation id="6222527803348563979">ଷ୍ଟେସନାରୀ</translation> |
| <translation id="6224281071334553713">ଜେମ୍ସ ଏବଂ ଜୁଏଲେରୀ</translation> |
| <translation id="6226163402662242066"><ph name="MANAGE_CHROME_ACCESSIBILITY_FOCUSED_FRIENDLY_MATCH_TEXT" />, Chrome ସେଟିଂସରେ ଆପଣଙ୍କ ଆକ୍ସେସିବିଲିଟୀ ଟୁଲଗୁଡ଼ିକୁ ପର୍ସନାଲାଇଜ କରିବା ପାଇଁ Tab କରି Enter ଦବାନ୍ତୁ</translation> |
| <translation id="6228346913624365233">ଆରାମଦାୟକ ଗାଡ଼ିଗୁଡ଼ିକ</translation> |
| <translation id="6229196330202833460">ମୁଭି ଏବଂ ଟିଭି ଷ୍ଟ୍ରିମିଂ</translation> |
| <translation id="6234122620015464377">ପ୍ରତ୍ୟେକ ଡକ୍ୟୁମେଣ୍ଟ ପରେ ଟ୍ରିମ୍ କରନ୍ତୁ</translation> |
| <translation id="6236290670123303279">ସେଟିଂସ୍ ପରିଚାଳନା କରନ୍ତୁ</translation> |
| <translation id="623825323736974198">ସର୍ବଦା ସକ୍ରିୟ ରହୁଥିବା ସାଇଟଗୁଡ଼ିକୁ ପରିଚାଳନା କରନ୍ତୁ ଏବଂ ସେଗୁଡ଼ିକରୁ ମେମୋରୀକୁ ଖାଲି କରାଯିବ ନାହିଁ</translation> |
| <translation id="6240447795304464094">Google Pay ଲୋଗୋ</translation> |
| <translation id="6240964651812394252">ଆପଣଙ୍କ ଅପରେଟିଂ ସିଷ୍ଟମ ସହ Password Manager ବ୍ୟବହାର କରିବା ପାଇଁ Chromeକୁ ପୁଣି ଲଞ୍ଚ କରି ଆପଣଙ୍କ କମ୍ପ୍ୟୁଟରର Password Managerକୁ ଆକ୍ସେସ କରିବା ପାଇଁ ଅନୁମତି ଦିଅନ୍ତୁ। ପୁଣି ଲଞ୍ଚ ହେବା ପରେ ଆପଣଙ୍କ ଟାବଗୁଡ଼ିକ ପୁଣି ଖୋଲିବ।</translation> |
| <translation id="6241121617266208201">ପ୍ରସ୍ତାବଗୁଡ଼ିକୁ ଲୁଚାନ୍ତୁ</translation> |
| <translation id="624499991300733384">ପ୍ରିଣ୍ଟ କମ୍ପୋଜିଟର୍ ସେବା</translation> |
| <translation id="6250932670816326647">ସ୍ନାନ ଏବଂ ବଡି ପ୍ରଡକ୍ଟଗୁଡ଼ିକ</translation> |
| <translation id="6251906504834538140">{0,plural, =1{ଫାଇଲକୁ ମୁଭ କରିବାରୁ ବ୍ଲକ କରାଯାଇଛି}other{<ph name="FILE_COUNT" />ଟି ଫାଇଲକୁ ମୁଭ କରିବାରୁ ବ୍ଲକ କରାଯାଇଛି}}</translation> |
| <translation id="6252613631861574218"><ph name="MANAGE_CHROME_DOWNLOADS_FOCUSED_FRIENDLY_MATCH_TEXT" />, Chromeରେ ଆପଣ ଡାଉନଲୋଡ୍ କରିଥିବା ଫାଇଲଗୁଡ଼ିକୁ ପରିଚାଳନା କରିବା ପାଇଁ Tab କରି Enter ଦବାନ୍ତୁ</translation> |
| <translation id="6254436959401408446">ଏହି ପୃଷ୍ଠା ଖୋଲିବା ପାଇଁ ପର୍ଯ୍ୟାପ୍ତ ମେମୋରୀ ନାହିଁ</translation> |
| <translation id="625463612687472648">ଅନୁମତି ଦେବା ବନ୍ଦ କରନ୍ତୁ</translation> |
| <translation id="6256360366378574605">{FINANCIAL_ACCOUNT,plural, =1{ଆପଣ Chromeରେ କ୍ରୟଗୁଡ଼ିକ କଲେ, <ph name="FINANCIAL_ACCOUNT_TYPES" />କୁ ଏକ ବିକଳ୍ପ ଭାବେ ଦେଖନ୍ତୁ}other{ଆପଣ Chromeରେ କ୍ରୟଗୁଡ଼ିକ କଲେ, <ph name="FINANCIAL_ACCOUNT_TYPES" />କୁ ବିକଳ୍ପ ଭାବେ ଦେଖନ୍ତୁ}}</translation> |
| <translation id="6259156558325130047">&ରି-ଡୁକୁ ପୁନଃକ୍ରମରେ ରଖନ୍ତୁ</translation> |
| <translation id="6263376278284652872"><ph name="DOMAIN" /> ବୁକମାର୍କଗୁଡ଼ିକ</translation> |
| <translation id="6264376385120300461">ଯେ କୌଣସି ମତେ ଡାଉନଲୋଡ୍ କରନ୍ତୁ</translation> |
| <translation id="6264485186158353794">ନିରାପତ୍ତାକୁ ଫେରନ୍ତୁ</translation> |
| <translation id="6264636978858465832">Password Manager ଅଧିକ ଆକ୍ସେସ ଆବଶ୍ୟକ କରେ</translation> |
| <translation id="6265794661083428563"><ph name="POLICY_NAME" /> ନୀତିର ମୂଲ୍ୟ କପି କରନ୍ତୁ</translation> |
| <translation id="6266934640124581640">ହାଲ୍କା ଟିଲ୍</translation> |
| <translation id="6270066318535733958">ନୌକା ଚାଳନା</translation> |
| <translation id="6272088941196661550">ଆପଣଙ୍କ Chrome ଇତିହାସରେ ପ୍ରାସଙ୍ଗିକ କାର୍ଯ୍ୟକଳାପ ଦେଖିବାକୁ ଆପଣଙ୍କ ସର୍ଚ୍ଚ ପୁଣି ଆରମ୍ଭ କରନ୍ତୁ</translation> |
| <translation id="6272383483618007430">Google ଅପଡେଟ୍</translation> |
| <translation id="6280223929691119688">ଏହି ଠିକଣାକୁ ପହଞ୍ଚାଇପାରିବ ନାହିଁ। ଏକ ଭିନ୍ନ ଠିକଣା ଚୟନ କରନ୍ତୁ।</translation> |
| <translation id="6284292079994426700">26 x 38 ଇଞ୍ଚ</translation> |
| <translation id="6284449872909111707">ଟେକ୍ସଟ ଏବଂ ଇନଷ୍ଟାଣ୍ଟ ମେସେଜିଂ</translation> |
| <translation id="6284517535531159884">ଭେରିଏସନ ସିଡ ପ୍ରକାର</translation> |
| <translation id="6287197303017372967">ନେଭିଗେସନ ଫିଚର ବ୍ୟବହାର କରି ପର୍ଯ୍ୟାୟକ୍ରମେ ମାର୍ଗଦର୍ଶନ ସହ ଆପଣଙ୍କ ଗନ୍ତବ୍ୟସ୍ଥଳକୁ ଦିଗନିର୍ଦ୍ଦେଶ ପାଆନ୍ତୁ।</translation> |
| <translation id="628877850550444614">ରିହାତି ମିଳିଛି</translation> |
| <translation id="6289939620939689042">ପୃଷ୍ଠାର ରଙ୍ଗ</translation> |
| <translation id="6292819926564202163">Chromeରେ ଆପଣଙ୍କ ସର୍ଚ୍ଚ ଇଞ୍ଜିନ</translation> |
| <translation id="6293309776179964942">JIS B5</translation> |
| <translation id="6295618774959045776">CVC:</translation> |
| <translation id="6295855836753816081">ସେଭ୍ ହେଉଛି…</translation> |
| <translation id="6298456705131259420">ଏଠାରେ ତାଲିକାଭୁକ୍ତ ସାଇଟଗୁଡ଼ିକୁ ପ୍ରଭାବିତ କରେ। ଏକ ଡୋମେନ ନାମ ପୂର୍ବରୁ "[*.]" ଇନସାର୍ଟ କରିବା ଫଳରେ ଏହା ସମ୍ପୂର୍ଣ୍ଣ ଡୋମେନ ପାଇଁ ଏକ ବ୍ୟତିକ୍ରମ ତିଆରି କରେ। ଉଦାହରଣ ସ୍ୱରୂପ, “[*.]google.com” ଯୋଗ କରିବାର ଅର୍ଥ ହେଉଛି ତୃତୀୟ-ପକ୍ଷ କୁକୀଗୁଡ଼ିକ google.comର ଅଂଶ ହୋଇଥିବା ଯୋଗୁଁ ସେଗୁଡ଼ିକ mail.google.com ପାଇଁ ମଧ୍ୟ ସକ୍ରିୟ ହୋଇପାରିବ।</translation> |
| <translation id="6300452962057769623">{0,plural, =0{ଆପଣଙ୍କ ଡିଭାଇସ ବର୍ତ୍ତମାନ ରିଷ୍ଟାର୍ଟ ହେବ}=1{ଆପଣଙ୍କ ଡିଭାଇସ 1 ସେକେଣ୍ଡରେ ରିଷ୍ଟାର୍ଟ ହେବ}other{ଆପଣଙ୍କ ଡିଭାଇସ # ସେକେଣ୍ଡରେ ରିଷ୍ଟାର୍ଟ ହେବ}}</translation> |
| <translation id="6301104306974789820">ମୂଲ୍ୟ ଟ୍ରାକିଂ ବିଜ୍ଞପ୍ତିଗୁଡ଼ିକ ପାଆନ୍ତୁ</translation> |
| <translation id="6304398603974202180">ମଲ୍ଟିମିଡିଆ ସଫ୍ଟୱେର</translation> |
| <translation id="6305205051461490394"><ph name="URL" />ରେ ପହଞ୍ଚି ହେଉନାହିଁ।</translation> |
| <translation id="6306713302480826305">ଏହି ଡିଭାଇସ ଏବଂ ଆପଣଙ୍କ ଅନ୍ୟ ସାଇନ-ଇନ କରାଯାଇଥିବା ଡିଭାଇସଗୁଡ଼ିକରୁ ଏହି ଠିକଣା ଡିଲିଟ ହୋଇଯିବ</translation> |
| <translation id="6307968763353904914">ଆପଣଙ୍କ ବେଙ୍କ ବର୍ତ୍ତମାନ ଏହି ପେମେଣ୍ଟ ପଦ୍ଧତି ପାଇଁ ଭର୍ଚୁଆଲ କାର୍ଡ ଅଫର କରିପାରିବ ନାହିଁ, କିନ୍ତୁ ଆପଣ ଏବେ ବି ଅନଲାଇନ ପେମେଣ୍ଟ କରିବା ପାଇଁ ଆପଣଙ୍କ <ph name="CARD_LABEL" />କୁ ବ୍ୟବହାର କରିପାରିବେ।</translation> |
| <translation id="6311410654831092784">କାର୍ଡ ଷ୍ଟକ</translation> |
| <translation id="6312113039770857350">ୱେବ୍ ପୃଷ୍ଠା ଉପଲବ୍ଧ ନାହିଁ</translation> |
| <translation id="6316723751983724988">ନୂଆ: Chrome ପାଇଁ Family Link ପସନ୍ଦଗୁଡ଼ିକ ଏଠାରେ ଲାଗୁ ହୁଏ</translation> |
| <translation id="63172326633386613">ଆକ୍ସେସିବିଲିଟୀ ସେଟିଂସ୍ ପରିଚାଳନା କରନ୍ତୁ</translation> |
| <translation id="6321917430147971392">ଆପଣଙ୍କର DNS ସେଟିଂସ୍ ଯାଞ୍ଚ କରନ୍ତୁ</translation> |
| <translation id="6322182122604171028">Windows Hello ବ୍ୟବହାର କରାଯାଇପାରିଲା ନାହିଁ</translation> |
| <translation id="6326947323444967009">iOS ସେଟିଂସରେ Chromeକୁ ସିଷ୍ଟମର ଡିଫଲ୍ଟ ବ୍ରାଉଜର ଭାବେ ସେଟ କରନ୍ତୁ</translation> |
| <translation id="6328639280570009161">ନେଟ୍ୱର୍କ ପୁର୍ବାନୁମାନ ଅକ୍ଷମ କରି ଦେଖନ୍ତୁ</translation> |
| <translation id="6328784461820205019">"ଆପଣଙ୍କ ସଂଯୋଗ ବ୍ୟକ୍ତିଗତ ନୁହେଁ" କିମ୍ବା "<span class="error-code">NET::ERR_CERT_AUTHORITY_INVALID</span>" କିମ୍ବା "<span class="error-code">ERR_CERT_COMMON_NAME_INVALID</span>" କିମ୍ବା "<span class="error-code">NET::ERR_CERT_WEAK_SIGNATURE_ALGORITHM</span>" କିମ୍ବା "<span class="error-code">ERR_CERT_SYMANTEC_LEGACY</span>" କିମ୍ବା "SSL ସାର୍ଟିଫିକେଟ୍ ତ୍ରୁଟି"</translation> |
| <translation id="6328786501058569169">ଏହି ସାଇଟ୍ଟି ପ୍ରତାରଣାମୂଳକ ଅଟେ</translation> |
| <translation id="6335029926534404762">ଆଥଲେଟିକ ଜୋତା</translation> |
| <translation id="6337133576188860026"><ph name="SIZE" />ଠାରୁ କମ୍ ଖାଲି କରନ୍ତି। କିଛି ଆପଣଙ୍କର ପରବର୍ତ୍ତୀ ଭ୍ରମଣ ସମୟରେ ଆହୁରି ଧୀରେ ଲୋଡ୍ ହୋଇପାରନ୍ତି।</translation> |
| <translation id="6337534724793800597">ନାମ ଅନୁଯାୟୀ ନୀତିଗୁଡ଼ିକ ଫିଲ୍ଟର୍ କରନ୍ତୁ</translation> |
| <translation id="633770708279464947"><ph name="SECURE_DNS_SALT" /> ମୂଲ୍ୟ ଅବୈଧ ଅଟେ ଏବଂ ଏହାକୁ ବ୍ୟବହାର କରାଯିବ ନାହିଁ।</translation> |
| <translation id="6340739886198108203">ଗୋପନୀୟ ବିଷୟବସ୍ତୁ ଦେଖାଯାଉଥିବା ବେଳେ ସ୍କ୍ରିନସଟ ନେବା କିମ୍ବା ରେକର୍ଡ କରିବା ପାଇଁ ଆଡମିନିଷ୍ଟ୍ରେଟର ନୀତି ସୁପାରିଶ କରେ ନାହିଁ:</translation> |
| <translation id="6341434961864773665">{0,plural, =1{<ph name="DESTINATION_NAME" />କୁ ଏହି ଫାଇଲ ଅପଲୋଡ କରିବା ପାଇଁ ଆଡମିନିଷ୍ଟ୍ରେଟର ନୀତି ସୁପାରିଶ କରେ ନାହିଁ}other{<ph name="DESTINATION_NAME" />କୁ ଏହି ଫାଇଲଗୁଡ଼ିକ ଅପଲୋଡ କରିବା ପାଇଁ ଆଡମିନିଷ୍ଟ୍ରେଟର ନୀତି ସୁପାରିଶ କରେ ନାହିଁ}}</translation> |
| <translation id="6344622098450209924">ଟ୍ରାକିଂ ସୁରକ୍ଷା</translation> |
| <translation id="634500758737709758">ଦିଗନିର୍ଦ୍ଦେଶ</translation> |
| <translation id="6348220984832452017">ସକ୍ରିୟ ଭେରିଏସନଗୁଡ଼ିକ</translation> |
| <translation id="6349101878882523185"><ph name="APP_NAME" /> ଇନଷ୍ଟଲ୍ କରନ୍ତୁ</translation> |
| <translation id="6351658970066645919">ବ୍ରାଉଜିଂ ଡାଟାକୁ ଡିଲିଟ କରନ୍ତୁ</translation> |
| <translation id="6353505687280762741">{COUNT,plural, =0{କୌଣସିଟି ନୁହେଁ}=1{1ଟି ପାସ୍ୱାର୍ଡ (<ph name="DOMAIN_LIST" /> ପାଇଁ, ସିଙ୍କ୍ କରାଯାଇଛି)}=2{2ଟି ପାସ୍ୱାର୍ଡ (<ph name="DOMAIN_LIST" /> ପାଇଁ, ସିଙ୍କ୍ କରାଯାଇଛି)}other{#ଟି ପାସ୍ୱାର୍ଡ (<ph name="DOMAIN_LIST" /> ପାଇଁ, ସିଙ୍କ୍ କରାଯାଇଛି)}}</translation> |
| <translation id="6355392890578844978">ଏହି ବ୍ରାଉଜର୍ ଏକ କମ୍ପାନୀ କିମ୍ବା ଅନ୍ୟ ସଂସ୍ଥା ଦ୍ୱାରା ପରିଚାଳିତ ହେଉନାହିଁ। ଏହି ଡିଭାଇସରେ କରାଯାଉଥିବା କାର୍ଯ୍ୟକଳାପ Chromium ବାହାରେ ପରିଚାଳନା କରାଯାଇପାରେ। <ph name="BEGIN_LINK" />ଅଧିକ ଜାଣନ୍ତୁ<ph name="END_LINK" /></translation> |
| <translation id="6358088212770985041">ପେମେଣ୍ଟ ପଦ୍ଧତିଗୁଡ଼ିକୁ ଏଡିଟ କରନ୍ତୁ</translation> |
| <translation id="6358450015545214790">ଏଗୁଡ଼ିକର ଅର୍ଥ କ'ଣ?</translation> |
| <translation id="6360213755783740931">ମାଲୱେର ସୁରକ୍ଷା ବିଷୟରେ ଅଧିକ ଜାଣନ୍ତୁ</translation> |
| <translation id="6360512781839314363">ରିଅଲ ଇଷ୍ଟେଟ</translation> |
| <translation id="6361757823711327522">B7</translation> |
| <translation id="6363786367719063276">ଲଗଗୁଡ଼ିକ ଦେଖନ୍ତୁ</translation> |
| <translation id="6364095313648930329"><ph name="BEGIN_LINK" />ପ୍ରକ୍ସି, ଫାୟାରୱାଲ୍ ଏବଂ ସୁରକ୍ଷିତ DNS କନଫିଗରେସନ୍ ଯାଞ୍ଚ କରାଯାଉଛି<ph name="END_LINK" /></translation> |
| <translation id="6366710531182496394">ବାମ ପଟରେ ଦୁଇଟି ଷ୍ଟାପଲ୍</translation> |
| <translation id="6367196786591004737">ଏଣ୍ଟ୍ରିକୁ ଡିଲିଟ କରନ୍ତୁ</translation> |
| <translation id="6370022303958842211">ଲଗଇନ (ବିଫଳ ଲଗଇନର କାରଣଗୁଡ଼ିକ ସମେତ), ଲଗଆଉଟ, ଲକ ଓ ଅନଲକ ପରି ଡିଭାଇସ ଆକ୍ସେସ ଆକ୍ସନଗୁଡ଼ିକ</translation> |
| <translation id="6374469231428023295">ପୁଣି ଚେଷ୍ଟା କରନ୍ତୁ</translation> |
| <translation id="6374865374745447009">ୱିଣ୍ଡୋ ପରିଚାଳନା</translation> |
| <translation id="6376881782310775282">ଏହି ଆପ୍ଲିକେସନ ପାଇଁ ଡେଭେଲପମେଣ୍ଟ ସର୍ଭର ସହ କଣ୍ଟାକ୍ଟ କରାଯାଇପାରିବ ନାହିଁ</translation> |
| <translation id="6377268785556383139">'<ph name="SEARCH_TEXT" />' ପାଇଁ 1ଟି ଫଳାଫଳ</translation> |
| <translation id="6379054959395292297">ଇଭେଣ୍ଟ ଏବଂ ଷ୍ଟୁଡିଓ ଫଟୋଗ୍ରାଫି</translation> |
| <translation id="6380497234672085559">A0</translation> |
| <translation id="638289054711715023">ସ୍ରିଙ୍କ ଫଏଲ</translation> |
| <translation id="6383221683286411806">ଆଗକୁ ସମ୍ଭବତଃ ଶୁଳ୍କ ଦେବାକୁ ପଡ଼ିପାରେ।</translation> |
| <translation id="6385164437039878414">ବେକଅପ ଏବଂ ୟୁଟିଲିଟି ବେଗ</translation> |
| <translation id="6386120369904791316">{COUNT,plural, =1{1ଟି ଅନ୍ୟ ପରାମର୍ଶ}other{#ଟି ଅନ୍ୟ ପରାମର୍ଶ}}</translation> |
| <translation id="6386565501269869892">ଏନଭେଲପ ୟୁ 4</translation> |
| <translation id="6387645831795005740">ଆକ୍ରମଣକାରୀମାନେ ବେଳେ ବେଳେ URLରେ ସହଜରେ-ଦେଖା-ଯାଉନଥିବା, ଛୋଟ ପରିବର୍ତ୍ତନ କରି ସାଇଟଗୁଡ଼ିକର ନକଲ କରିଥାନ୍ତି।</translation> |
| <translation id="6388060462449937608">ଫିଟନେସ ଇକ୍ୟୁପମେଣ୍ଟ ଏବଂ ଆକ୍ସେସୋରୀ</translation> |
| <translation id="6389470377220713856">କାର୍ଡରେ ଥିବା ନାମ</translation> |
| <translation id="6390200185239044127">ଅଧା Z-ଫୋଲ୍ଡ</translation> |
| <translation id="639068771471208680">ମଲ୍ଟି-ପାର୍ଟ ଫର୍ମ</translation> |
| <translation id="6391700400718590966">ସୁରକ୍ଷିତ ପେମେଣ୍ଟ କ୍ରେଡେନସିଆଲ୍ ସହ ମେଳ ହେଉଥିବା କୌଣସି କ୍ରେଡେନସିଆଲ୍ ସିଟ୍ ବନ୍ଦ କରାଯାଇନାହିଁ</translation> |
| <translation id="6392799395081100092">କାଗଜ (ଭେଲମ)</translation> |
| <translation id="6393956493820063117">ଆଡମିନିଷ୍ଟ୍ରେଟର୍ ନୀତି ଦ୍ୱାରା <ph name="ORIGIN_NAME" />ରୁ ଏହି ଲୋକେସନକୁ ପେଷ୍ଟ କରିବା ବ୍ଲକ୍ କରାଯାଇଛି</translation> |
| <translation id="6394852772105848029">ଏହି ସାଇଟ <ph name="APP_NAME" /> ଆପକୁ ଖୋଲିବା ପାଇଁ ଚାହୁଁଛି</translation> |
| <translation id="639673288733510393">ସ୍କୁଟର ଏବଂ ମୋପେଡଗୁଡ଼ିକ</translation> |
| <translation id="6398765197997659313">ପୂର୍ଣ୍ଣ ସ୍କ୍ରିନ୍ରୁ ପ୍ରସ୍ଥାନ କରନ୍ତୁ</translation> |
| <translation id="6401136357288658127">ଏହି ନୀତିକୁ ଅଗ୍ରାହ୍ୟ କରାଯାଇଛି। ଏହା ପରିବର୍ତ୍ତେ ଆପଣ <ph name="NEW_POLICY" /> ନୀତି ବ୍ୟବହାର କରିବା ଉଚିତ।</translation> |
| <translation id="640163077447496506">ଆଜି ମିଆଦ ଶେଷ ହେବ</translation> |
| <translation id="6402537308870515461">ମୁଭ କରିବା ପୂର୍ବରୁ ସମୀକ୍ଷା କରିବା ଆବଶ୍ୟକ</translation> |
| <translation id="6403167778944553">ବେଡ ଏବଂ ବାଥ</translation> |
| <translation id="6404511346730675251">ବୁକ୍ମାର୍କ ଏଡିଟ୍ କରନ୍ତୁ</translation> |
| <translation id="6405181733356710802"><ph name="APP_NAME" />ରେ ଜାରି ରଖିବେ?</translation> |
| <translation id="6410264514553301377"><ph name="CREDIT_CARD" /> ପାଇଁ ମିଆଦ ଶେଷ ହେଉଥିବା ତାରିଖ ଏବଂ CVC ଲେଖନ୍ତୁ</translation> |
| <translation id="6411107829285739505">A4x8</translation> |
| <translation id="6414010576370319452">ସ୍କିନ ଏବଂ ନଖର ଯତ୍ନ</translation> |
| <translation id="6415778972515849510">Chromium ଆପଣଙ୍କୁ ଆପଣଙ୍କର Google ଆକାଉଣ୍ଟକୁ ସୁରକ୍ଷିତ ରଖିବା ଏବଂ ଆପଣଙ୍କର ପାସ୍ୱାର୍ଡ ବଦଳାଇବାରେ ସାହାଯ୍ୟ କରିପାରିବ।</translation> |
| <translation id="6416877227920300343">EDP</translation> |
| <translation id="641811520997304166">ପେରୋଲ ସେବା</translation> |
| <translation id="6424600253695044005">କ୍ଲାଉଡ ଷ୍ଟୋରେଜ</translation> |
| <translation id="6425092077175753609">ସାମଗ୍ରୀ</translation> |
| <translation id="6427730057873428458">ଗେଟ୍ ଫୋଲ୍ଡ</translation> |
| <translation id="6428450836711225518">ଆପଣଙ୍କ ଫୋନ୍ ନମ୍ବର ଯାଞ୍ଚ କରନ୍ତୁ</translation> |
| <translation id="6429267199680088961">A4 Tab</translation> |
| <translation id="643051589346665201">Google ପାସୱାର୍ଡ ପରିବର୍ତ୍ତନ କରନ୍ତୁ</translation> |
| <translation id="6432297414176614592">ବିଜ୍ଞାପନ ବିଷୟଗୁଡ଼ିକ ସମ୍ପର୍କରେ ଅଧିକ</translation> |
| <translation id="6432831586648556868">ସେଲ୍ସ ଏବଂ ମାର୍କେଟିଂ ଚାକିରି</translation> |
| <translation id="6433490469411711332">ଯୋଗାଯୋଗ ସୂଚନା ଏଡିଟ୍ କରନ୍ତୁ</translation> |
| <translation id="6433501201775827830">ଆପଣଙ୍କର ସନ୍ଧାନ ଇଞ୍ଜିନ୍ ବାଛନ୍ତୁ</translation> |
| <translation id="6433595998831338502"><ph name="HOST_NAME" /> ସଂଯୋଗ କରିବାକୁ ଅସ୍ୱୀକାର କରିଛନ୍ତି।</translation> |
| <translation id="6433797564277305076">ବର୍ତ୍ତମାନଠାରୁ ଡିଭାଇସ ଅନଲକ ବ୍ୟବହାର କରି ଆପଣଙ୍କ କାର୍ଡଗୁଡ଼ିକୁ ଶୀଘ୍ର ସୁନିଶ୍ଚିତ କରନ୍ତୁ</translation> |
| <translation id="643917412048333145">ଡ୍ରେସ</translation> |
| <translation id="6440503408713884761">ଅଣଦେଖା କରାଗଲା</translation> |
| <translation id="6443406338865242315">ଆପଣ କେଉଁ ଏକ୍ସଟେନସନ୍ ଏବଂ ପ୍ଲଗଇନଗୁଡ଼ିକ ଇନଷ୍ଟଲ୍ କରିଛନ୍ତି</translation> |
| <translation id="6444329331928531170">ଅବସର ଗ୍ରହଣ ଏବଂ ପେନସନ</translation> |
| <translation id="6446608382365791566">ଅଧିକ ସୂଚନା ଯୋଗ କରନ୍ତୁ</translation> |
| <translation id="6447842834002726250">କୁକୀଗୁଡିକ</translation> |
| <translation id="6448371595882710519">ଡାଟା ନିୟନ୍ତ୍ରଣ ବିଷୟରେ ଅଧିକ ଜାଣନ୍ତୁ</translation> |
| <translation id="6450077999570164268">କ୍ୱାର୍ଟୋ</translation> |
| <translation id="6450212216969386944">ଏନଭେଲପ ଚାଉ 40</translation> |
| <translation id="6451458296329894277">ଫର୍ମ ପୁଣି ଦାଖଲକରଣ ସୁନିଶ୍ଚିତ କରନ୍ତୁ</translation> |
| <translation id="6452429044474066211">ଡାଇଭିଂ ଏବଂ ଅଣ୍ଡରୱାଟର କାର୍ଯ୍ୟକଳାପ</translation> |
| <translation id="6452889436791091116">ISO ID-1</translation> |
| <translation id="6455632609396391811">ସ୍ଵାସ୍ଥ୍ୟ ବୀମା</translation> |
| <translation id="6456955391422100996">ବିଜ୍ଞାପନକୁ କାଢ଼ି ଦିଆଯାଇଛି।</translation> |
| <translation id="6457206614190510200">ସାଡାଲ୍ ଷ୍ଟିଚ୍</translation> |
| <translation id="6457455098507772300">ମୂଲ୍ୟ ହ୍ରାସ ଆଲର୍ଟ ଆପଣଙ୍କ ଡେସ୍କଟପରେ ପପଅପ ବିଜ୍ଞପ୍ତିଗୁଡ଼ିକ ଭାବେ ଦେଖାଯିବ</translation> |
| <translation id="6458606150257356946">ଯେ କୌଣସି ମତେ ପେଷ୍ଟ କରନ୍ତୁ</translation> |
| <translation id="6464094930452079790">ଛବିଗୁଡ଼ିକ</translation> |
| <translation id="6465306955648956876">ପାସ୍ୱାର୍ଡଗୁଡ଼ିକୁ ପରିଚାଳିତ କରନ୍ତୁ…</translation> |
| <translation id="6468485451923838994">ଫଣ୍ଟଗୁଡ଼ିକ</translation> |
| <translation id="647261751007945333">ଡିଭାଇସ୍ ନୀତି</translation> |
| <translation id="6472874020827012601">ଫେବ୍ରିକ (ମେଟ)</translation> |
| <translation id="647330291963761005">ଅପଡେଟଗୁଡ଼ିକୁ ଇନଷ୍ଟଲ କରାଯାଉଛି</translation> |
| <translation id="6474220430271405609">ନୀତିର ପରୀକ୍ଷା</translation> |
| <translation id="6475672344094591109">ଆପଣ ଭିଜିଟ କରୁଥିବା ସାଇଟଗୁଡ଼ିକ, ନିଜର ବିଜ୍ଞାପନଗୁଡ଼ିକର ପରଫରମାନ୍ସ ମାପିବାରେ ସେଗୁଡ଼ିକୁ ସାହାଯ୍ୟ କରୁଥିବା ସୂଚନା Chromeକୁ ମାଗିପାରେ। ସାଇଟଗୁଡ଼ିକ ପରସ୍ପର ସହିତ ସେୟାର କରିପାରୁଥିବା ସୂଚନାକୁ ସୀମିତ କରି Chrome ଆପଣଙ୍କ ଗୋପନୀୟତାକୁ ସୁରକ୍ଷିତ କରେ।</translation> |
| <translation id="6476284679642588870">ପେମେଣ୍ଟ ପଦ୍ଧତିଗୁଡ଼ିକୁ ପରିଚାଳନା କରନ୍ତୁ</translation> |
| <translation id="647881094269678013">ଅଭିନୟ ଏବଂ ଥିଏଟର</translation> |
| <translation id="6480864723214312258">ହାଉସହୋଲ୍ଡ ବେଟେରୀ</translation> |
| <translation id="6487678699866233349">ୱାର୍ଲ୍ଡ ମ୍ୟୁଜିକ</translation> |
| <translation id="6489534406876378309">କ୍ରାସ୍ଗୁଡ଼ିକ ଅପ୍ଲୋଡ୍ କରିବା ଆରମ୍ଭ କରନ୍ତୁ</translation> |
| <translation id="6490119919181773296">ଶିଶୁ ଏବଂ ଛୋଟ ପିଲାମାନେ</translation> |
| <translation id="6493924760403974580">ଏହି ଆପ୍ କେବଳ ଏହି ଆକାରକୁ ସମର୍ଥନ କରେ।</translation> |
| <translation id="6494750904506170417">ପପ୍-ଅପ୍ ଏବଂ ରିଡାଇରେକ୍ଟଗୁଡ଼ିକ</translation> |
| <translation id="6495664197699704593">ଏହି ପାସୱାର୍ଡକୁ କେବଳ ଏହି ଡିଭାଇସରେ ସେଭ କରାଯାଏ। ଆପଣଙ୍କ ଅନ୍ୟ ଡିଭାଇସଗୁଡ଼ିକରେ ଏହାକୁ ବ୍ୟବହାର କରିବା ପାଇଁ, <ph name="GOOGLE_PASSWORD_MANAGER" />।</translation> |
| <translation id="6499038740797743453">ପାସ୍ୱର୍ଡ ରିସେଟ୍ କରିବେ?</translation> |
| <translation id="6502510275417601303">ନୂଆ ପେମେଣ୍ଟ ସେଟିଂ ବିଷୟରେ ଆଲର୍ଟକୁ ବନ୍ଦ କରାଯାଇଛି</translation> |
| <translation id="6502991525169604759">ଆପଣଙ୍କ ପରିବର୍ତ୍ତନଗୁଡ଼ିକ ବିନା</translation> |
| <translation id="6506959208958864820">ଲଫାପା</translation> |
| <translation id="6507117483253822672">ୱେବରେ ଯେ କୌଣସି ସ୍ଥାନରେ ଅଧିକ ଆତ୍ମବିଶ୍ୱାସର ସହ ଲେଖନ୍ତୁ</translation> |
| <translation id="6508722015517270189">Chrome ରିଷ୍ଟାର୍ଟ କରନ୍ତୁ</translation> |
| <translation id="6513005815064132016">ଆପଣଙ୍କ କ୍ୟାମେରାର ସ୍ଥିତି ଟ୍ରାକ୍ କରିବାକୁ ସାଇଟ୍ ପଚାରିପାରେ</translation> |
| <translation id="6517596291481585650">ଚେତାବନୀ: ଏହା ଏକ ତାଲିକା ହୋଇନଥିବା ଯୋଗୁଁ ନୀତି ଦ୍ୱାରା ନିର୍ଦ୍ଦିଷ୍ଟ କରାଯାଇଥିବା ଏକ ତାଲିକା ରୂପରେ ଏହି ନୀତି ମିଶାଯାଇ ନାହିଁ।</translation> |
| <translation id="6518133107902771759">ଯାଞ୍ଚ କରନ୍ତୁ</translation> |
| <translation id="6520026037299163656">ୱେବ ଆପ୍ସ ଏବଂ ଅନଲାଇନ ଟୁଲଗୁଡ଼ିକ</translation> |
| <translation id="65203098586853226"><ph name="SOURCE" />କୁ <ph name="TARGET" />ରେ ଅନୁବାଦ କରାଯାଉଛି</translation> |
| <translation id="6521745193039995384">ସକ୍ରିୟ ନୁହେଁ</translation> |
| <translation id="6522682797352430154">କ୍ଲାସିକାଲ ମ୍ୟୁଜିକ</translation> |
| <translation id="6524830701589638230">'ଆକ୍ସେସିବିଲିଟୀ ସେଟିଂସକୁ ପରିଚାଳନା କରନ୍ତୁ' ବଟନ, Chrome ସେଟିଂସରେ ଆପଣଙ୍କ ଆକ୍ସେସିବିଲିଟୀ ଟୁଲଗୁଡ଼ିକୁ ପର୍ସନାଲାଇଜ କରିବା ପାଇଁ ଏହାକୁ ସକ୍ରିୟ କରନ୍ତୁ</translation> |
| <translation id="6527049834925947126">ଖାଦ୍ୟ ଉତ୍ପାଦନ</translation> |
| <translation id="6529173248185917884">ସପ୍ତମ ରୋଲ୍</translation> |
| <translation id="6529602333819889595">&ଡିଲିଟ୍କୁ ରି-ଡୁ କରନ୍ତୁ</translation> |
| <translation id="6535617236508021606">ଏହି କାର୍ଡକୁ ଆପଣଙ୍କ Google ଆକାଉଣ୍ଟରେ ସେଭ କରାଯାଇଛି ଯାହା ଫଳରେ ଆପଣ ଏହାକୁ ସମଗ୍ର Google ସେବାରେ ବ୍ୟବହାର କରିପାରିବେ।</translation> |
| <translation id="6536221421038631327">ଆପଣଙ୍କ <ph name="DEVICE_TYPE" />ରୁ ଏକ Passpoint ସଦସ୍ୟତାକୁ କାଢ଼ି ଦେବା ଫଳରେ ଏହା ସମ୍ବନ୍ଧିତ ନେଟୱାର୍କଗୁଡ଼ିକୁ କାଢ଼ି ଦେବ। ଆପଣଙ୍କ ସଦସ୍ୟତା ପ୍ଲାନରେ ପରିବର୍ତ୍ତନ କରିବାକୁ "<ph name="FRIENDLY_NAME" />" ସହ କଣ୍ଟାକ୍ଟ କରନ୍ତୁ। <ph name="LEARN_MORE" /></translation> |
| <translation id="6539092367496845964">କିଛି ଭୁଲ ହୋଇଗଲା। ପରେ ପୁଣି ଚେଷ୍ଟା କରନ୍ତୁ।</translation> |
| <translation id="6540488083026747005">ଏହି ସାଇଟରେ ଆପଣ ତୃତୀୟ-ପକ୍ଷ କୁକୀଗୁଡ଼ିକୁ ଅନୁମତି ଦେଇଛନ୍ତି</translation> |
| <translation id="6545864417968258051">ବ୍ଲୁଟୁଥ୍ ସ୍କାନିଂ</translation> |
| <translation id="6547208576736763147">ବାମ ପଟରେ ଦୁଇଟି ପଞ୍ଚ୍</translation> |
| <translation id="6549443526281184652">ବେଶ ପୋଷାକ</translation> |
| <translation id="6551873053534932690">ଆକାଉଣ୍ଟରେ ଠିକଣା ସେଭ କରିବେ?</translation> |
| <translation id="6554732001434021288">ଗତ ଥର <ph name="NUM_DAYS" /> ଦିନ ପୂର୍ବେ ଭିଜିଟ୍ କରାଯାଇଛି</translation> |
| <translation id="6556866813142980365">ରି-ଡୁ କରନ୍ତୁ</translation> |
| <translation id="6557715786897013164">14 x 17 ଇଞ୍ଚ</translation> |
| <translation id="6560786330438719938">ଇନଷ୍ଟଲ କିମ୍ବା ଅନଇନଷ୍ଟଲ କରାଯାଇଥିବା ଆପ୍ସ ଏବଂ ସେଗୁଡ଼ିକୁ କେତେଥର ବ୍ୟବହାର କରାଯାଇଛି ସେ ବିଷୟରେ ସୂଚନା</translation> |
| <translation id="6568793038316600992">'ପେମେଣ୍ଟ ପଦ୍ଧତିଗୁଡ଼ିକୁ ପରିଚାଳନା କରନ୍ତୁ' ବଟନ, Chrome ସେଟିଂସରେ ଆପଣଙ୍କ ପେମେଣ୍ଟ ଏବଂ କ୍ରେଡିଟ କାର୍ଡ ସୂଚନାକୁ ପରିଚାଳନା କରିବା ପାଇଁ ଏହାକୁ ସକ୍ରିୟ କରନ୍ତୁ</translation> |
| <translation id="6569060085658103619">ଆପଣ ଏକ ଏକ୍ସଟେନ୍ସନ୍ ପୃଷ୍ଠା ଦେଖୁଛନ୍ତି</translation> |
| <translation id="6573200754375280815">ଡାହାଣ ପଟରେ ଦୁଇଟି ପଞ୍ଚ୍</translation> |
| <translation id="6577792494180292262">ଭେଞ୍ଚର କ୍ୟାପିଟାଲ</translation> |
| <translation id="6578434528542148658">ଅବୈଧ ଏକ୍ସଟେନସନ ID।</translation> |
| <translation id="6579858392010591435">ଛୁଟିଦିନ ଓ ସିଜନାଲ ଇଭେଣ୍ଟ</translation> |
| <translation id="6579990219486187401">ହାଲ୍କା ଗୋଲାପି</translation> |
| <translation id="6581831440014388355">ଅବାଞ୍ଛିତ ଶରୀର ଏବଂ ମୁହଁର ହେୟାର ରିମୁଭାଲ</translation> |
| <translation id="6587893660316489419">ଏନଭେଲପ B5</translation> |
| <translation id="6587923378399804057">ଆପଣ କପି କରିଥିବା ଲିଙ୍କ୍</translation> |
| <translation id="6591833882275308647">ଆପଣଙ୍କର <ph name="DEVICE_TYPE" /> ପରିଚାଳିତ ହେଉ ନାହିଁ</translation> |
| <translation id="6596325263575161958">ଏନ୍କ୍ରିପ୍ସନ୍ ବିକଳ୍ପ</translation> |
| <translation id="6597665340361269064">90 ଡିଗ୍ରୀ</translation> |
| <translation id="6598976221101665070">ଡ୍ରାମା ମୁଭିଗୁଡ଼ିକ</translation> |
| <translation id="6599642189720630047">ଟ୍ରାକ କରାଯାଇଥିବା ପ୍ରଡକ୍ଟଗୁଡ଼ିକ</translation> |
| <translation id="6606309334576464871">ଆପଣ ବ୍ରାଉଜ କରିବା ସମୟରେ ଆପଣଙ୍କୁ ଟ୍ରାକ କରିବା ପାଇଁ Chrome ସାଇଟଗୁଡ଼ିକୁ ତୃତୀୟ-ପକ୍ଷ କୁକୀଗୁଡ଼ିକୁ ବ୍ୟବହାର କରିବାଠାରୁ ବ୍ଲକ କରେ। |
| <ph name="NEW_LINE" />ଯଦି ସାଇଟର ଫିଚରଗୁଡ଼ିକ କାମ କରୁନାହିଁ ତେବେ <ph name="START_LINK" />ତୃତୀୟ-ପକ୍ଷ କୁକୀଗୁଡ଼ିକୁ ଅସ୍ଥାୟୀ ଭାବରେ ଅନୁମତି ଦେବା ପାଇଁ ଚେଷ୍ଟା କରନ୍ତୁ<ph name="END_LINK" />।</translation> |
| <translation id="6613866251791999074">Chromeରେ ଆପଣଙ୍କ ସର୍ଚ୍ଚ ଇଞ୍ଜିନ ବିଷୟରେ ଅଧିକ ଜାଣନ୍ତୁ</translation> |
| <translation id="6615297766614333076">ଷ୍ଟାକର୍ 2</translation> |
| <translation id="6619496928666593220">IBAN ପୂରଣ କରାଯାଇନାହିଁ</translation> |
| <translation id="6624427990725312378">ଯୋଗାଯୋଗ ସୂଚନା</translation> |
| <translation id="6628463337424475685"><ph name="ENGINE" /> ସର୍ଚ୍ଚ</translation> |
| <translation id="6629652037942826935">ଆରାମଦାୟକ ଯାତ୍ରା</translation> |
| <translation id="6630043285902923878">USB ଡିଭାଇସଗୁଡ଼ିକୁ ଖୋଜାଯାଉଛି...</translation> |
| <translation id="6630388727238334626">'Chrome ସେଟିଂସକୁ ପରିଚାଳନା କରନ୍ତୁ' ବଟନ, ଆପଣଙ୍କ Chrome ସେଟିଂସକୁ ଭିଜିଟ କରିବା ପାଇଁ ଏହାକୁ ସକ୍ରିୟ କରନ୍ତୁ</translation> |
| <translation id="6631133499533814479">ଅଷ୍ଟ୍ରେଲିଆନ ଫୁଟବଲ</translation> |
| <translation id="663260587451432563">JIS B4</translation> |
| <translation id="6633405994164965230">କମ୍ପ୍ୟୁଟର ଶିକ୍ଷା</translation> |
| <translation id="6633476656216409494">ବିଜିନେସ ଓ ଉତ୍ପାଦନକ୍ଷମତା ସଫ୍ଟୱେର</translation> |
| <translation id="6638353438328951386">ଆପଣ ବ୍ରାଉଜ କରିବା ସମୟରେ ଆପଣଙ୍କୁ ସୁରକ୍ଷିତ ରଖିବା ପାଇଁ Chromeରେ Google ସୁରକ୍ଷିତ ବ୍ରାଉଜିଂ ପରି — ବିଲ୍ଟ-ଇନ ସୁରକ୍ଷା ଫିଚରଗୁଡ଼ିକ ଅଛି, ଯାହା ଆପଣ ଭିଜିଟ କରିବାକୁ ଚେଷ୍ଟା କରୁଥିବା ସାଇଟରେ ବର୍ତ୍ତମାନ <ph name="BEGIN_LINK" />କ୍ଷତିକାରକ ସଫ୍ଟୱେର ପାଇଛି<ph name="END_LINK" />।</translation> |
| <translation id="6643016212128521049">ଖାଲି କରନ୍ତୁ</translation> |
| <translation id="6645291930348198241">କୁକୀ ଏବଂ ସାଇଟ୍ ଡାଟା ଆକ୍ସେସ୍ କରନ୍ତୁ।</translation> |
| <translation id="6645478838938543427">ମୂଲ୍ୟ ହ୍ରାସ ଆଲର୍ଟ <ph name="EMAIL_ADDRESS" />କୁ ପଠାଯିବ</translation> |
| <translation id="6648459603387803038">ଆପଣଙ୍କର ଆଡମିନିଷ୍ଟ୍ରେଟର୍ ଆପଣଙ୍କ ବ୍ରାଉଜର୍ ସେଟଅପକୁ ରିମୋଟ୍ ଭାବରେ ବଦଳାଇପାରିବେ। ଏହି ଡିଭାଇସରେ କରାଯାଉଥିବା କାର୍ଯ୍ୟକଳାପ Chrome ବାହାରେ ମଧ୍ୟ ପରିଚାଳନା କରାଯାଇପାରେ।</translation> |
| <translation id="6648524591329069940">Serif ଫଣ୍ଟ</translation> |
| <translation id="6649510485211003056">195 x 270 ମିମି</translation> |
| <translation id="6651270836885078973">ଏହା ଦ୍ୱାରା ପରିଚାଳିତ ହେଉଛି:</translation> |
| <translation id="6652101503459149953">Windows Hello ବ୍ୟବହାର କରନ୍ତୁ</translation> |
| <translation id="6654244995031366386">କାଚ (ଟେକ୍ସଚର୍ଡ)</translation> |
| <translation id="6657585470893396449">ପାସ୍ୱର୍ଡ</translation> |
| <translation id="6659246032834639189">ଏହି ମୂଲ୍ୟ କମ ଅଟେ</translation> |
| <translation id="6660413144148052430">ଲୋକେସନ୍</translation> |
| <translation id="6662457027866368246">ପ୍ରଥମ ରୋଲ୍</translation> |
| <translation id="666259744093848177">(x86_64 ଅନୁବାଦ କରାଯାଇଛି)</translation> |
| <translation id="6665553082534466207">ଡାହାଣ ପଟରେ ତିନୋଟି ପଞ୍ଚ୍</translation> |
| <translation id="6668389483194953109">ପେପର ଆକାର ନାମ "କଷ୍ଟମ" ମିଳିଲା, କିନ୍ତୁ "custom_size" ପ୍ରପର୍ଟି ଖାଲି ଅଛି କିମ୍ବା ଅବୈଧ ଅଟେ।</translation> |
| <translation id="6671169470640320959">ଅଟୋ ଫାଇନାନ୍ସିଂ</translation> |
| <translation id="6671697161687535275">Chromiumରୁ ପରାମର୍ଶରୁ କାଢ଼ି ଦେବେ?</translation> |
| <translation id="6677351035258626477">ଫାଷ୍ଟ ଫୁଡ</translation> |
| <translation id="6681790815630918386">CVC ସେଭ କରାଯାଇଛି</translation> |
| <translation id="6683022854667115063">ହେଡଫୋନଗୁଡ଼ିକ</translation> |
| <translation id="6687230248707087982">ଏନଭେଲପ (ପ୍ଲେନ)</translation> |
| <translation id="6687335167692595844">ଅନୁରୋଧ କରାଯାଇଥିବା ଫଣ୍ଟ ଆକାର</translation> |
| <translation id="6688743156324860098">ଅପଡେଟ୍ କରନ୍ତୁ…</translation> |
| <translation id="6688775486821967877">ଭର୍ଚୁଆଲ୍ କାର୍ଡ ବର୍ତ୍ତମାନ ଉପଲବ୍ଧ ନାହିଁ, ଦୟାକରି ପରେ ପୁଣି ଚେଷ୍ଟା କରନ୍ତୁ</translation> |
| <translation id="6689249931105087298">ବ୍ଲାକ୍ ପଏଣ୍ଟ କମ୍ପ୍ରେସନ୍ ସହିତ ରିଲେଟିଭ୍</translation> |
| <translation id="6689271823431384964">ଆପଣ ସାଇନ୍ ଇନ୍ କରିଥିବା ଯୋଗୁଁ ଆପଣଙ୍କର Google ଆକାଉଣ୍ଟରେ ଆପଣଙ୍କ କାର୍ଡଗୁଡ଼ିକ ସେଭ୍ କରିବାକୁ Chrome ଅଫର୍ ଦେଉଛି। ଆପଣ ସେଟିଂସ୍ରେ ଏହି ଆଚରଣ ପରିବର୍ତ୍ତନ କରିପାରିବେ। ଆପଣଙ୍କ ଆକାଉଣ୍ଟରୁ କାର୍ଡ ଧାରକଙ୍କ ନାମ ଆସିଛି।</translation> |
| <translation id="6691397311652656001"><ph name="REQUIRED_FREE_DISK_SPACE" />ରୁ ଅଧିକ ସ୍ପେସ ଖାଲି କରନ୍ତୁ</translation> |
| <translation id="6694681292321232194"><ph name="FIND_MY_PHONE_FOCUSED_FRIENDLY_MATCH_TEXT" />, Google ଆକାଉଣ୍ଟରେ ଆପଣଙ୍କ ଡିଭାଇସ ଖୋଜିବାକୁ Tab କରି Enter ଦବାନ୍ତୁ</translation> |
| <translation id="6695428916538794739">ଆକ୍ସନ ଏବଂ ଆଡଭେଞ୍ଚର ମୁଭିଗୁଡ଼ିକ</translation> |
| <translation id="6696424331653607346">ଟ୍ରାଭେଲ ଗାଇଡ ଏବଂ ଟ୍ରାଭେଲଗଗୁଡ଼ିକ</translation> |
| <translation id="6698097747703777657">ଆପଣଙ୍କ କୋଡ ପାଇନାହାଁନ୍ତି? <ph name="BEGIN_LINK" />ନୂଆ କୋଡ ପାଆନ୍ତୁ<ph name="END_LINK" /></translation> |
| <translation id="6698381487523150993">ସୃଷ୍ଟିହେଲା:</translation> |
| <translation id="67007264085648978">ଟାଇମ ସ୍କ୍ରବର</translation> |
| <translation id="6702851555558236418">ଅଡିଓ ଏବଂ ମ୍ୟୁଜିକ ସଫ୍ଟୱେର</translation> |
| <translation id="6702919718839027939">ବର୍ତ୍ତମାନ</translation> |
| <translation id="6704458454638854812">"custom_size" ପ୍ରପର୍ଟି ସେଟ ହୋଇଛି, ଆଶା କରାଯାଉଥିବା ନାମ "କଷ୍ଟମ" ହେବା ଆବଶ୍ୟକ।</translation> |
| <translation id="6706005862292023715">ପରଦା ଏବଂ ଝରକା ପାଇଁ ସାଜସଜ୍ଜା ସାମଗ୍ରୀ</translation> |
| <translation id="6706210727756204531">ସ୍କୋପ୍</translation> |
| <translation id="6709133671862442373">News</translation> |
| <translation id="6710213216561001401">ପୂର୍ବବର୍ତ୍ତୀ</translation> |
| <translation id="6710594484020273272"><ସର୍ଚ୍ଚ ଶବ୍ଦ ଟାଇପ କରନ୍ତୁ></translation> |
| <translation id="6710648923880003133">ଜଟିଳ ପାସୱାର୍ଡ ସୁପାରିଶ କରନ୍ତୁ</translation> |
| <translation id="671076103358959139">ନାମାଙ୍କିତ ଟୋକନ୍:</translation> |
| <translation id="6711464428925977395">ପ୍ରକ୍ସି ସର୍ଭରରେ କିଛି ତ୍ରୁଟି ଅଛି କିମ୍ବା ଠିକଣା ଭୁଲ୍ ଅଛି।</translation> |
| <translation id="6716672519412350405"><ph name="URL" /> ଆପଣଙ୍କ ପରିପାର୍ଶ୍ୱର ଏକ 3D ମ୍ୟାପ୍ ତିଆରି କରିବା ଏବଂ କ୍ୟାମେରା ସ୍ଥିତି ଟ୍ରାକ୍ କରିବାକୁ ଚାହୁଁଛି</translation> |
| <translation id="6718612893943028815">କ୍ୟାମେରା ବ୍ୟବହାର କରିବେ?</translation> |
| <translation id="6721164594124191969">ଲେବଲ (ଗ୍ଲସି)</translation> |
| <translation id="6726832600570791992">(32-bit emulated)</translation> |
| <translation id="6727094998759448074">SRA4</translation> |
| <translation id="6732087373923685049">କ୍ୟାମେରା</translation> |
| <translation id="6734506549556896534">ସିମୁଲେସନ ଗେମଗୁଡ଼ିକ</translation> |
| <translation id="6737708609449480586">ବେକ ହୋଇଥିବା ଖାଦ୍ୟ ସାମଗ୍ରୀ</translation> |
| <translation id="6738516213925468394">ଆପଣଙ୍କର ଡାଟା <ph name="TIME" />ଟାରେ ଆପଣଙ୍କ <ph name="BEGIN_LINK" />ସିଙ୍କ୍ ପାସ୍ଫ୍ରେଜ୍<ph name="END_LINK" /> ମାଧ୍ୟମରେ ଏନ୍କ୍ରିପ୍ଟ କରାଯାଇଥିଲା। ସିଙ୍କ୍ ଆରମ୍ଭ କରିବାକୁ ଏହାକୁ ଲେଖନ୍ତୁ।</translation> |
| <translation id="6740851646645036700">ବର୍ତ୍ତମାନ ପାଇଁ ଆପଣ ଆପଣଙ୍କ ଲେଖିବାରେ ସହାୟତା ସୀମାରେ ପହଞ୍ଚିଯାଇଛନ୍ତି। ପରେ ପୁଣି ଚେଷ୍ଟା କରନ୍ତୁ।</translation> |
| <translation id="674375294223700098">ଅଜଣା ସର୍ଭର୍ ସାର୍ଟିଫିକେଟ୍ ତ୍ରୁଟି।</translation> |
| <translation id="6744009308914054259">ଗୋଟିଏ ସଂଯୋଗ ପାଇଁ ଅପେକ୍ଷା କରୁଥିବା ସମୟରେ, ଅଫ୍ଲାଇନ୍ ଆର୍ଟିକଲ୍ଗୁଡିକୁ ପଢ଼ିବାକୁ ଆପଣ ଡାଉନ୍ଲୋଡ୍ଗୁଡ଼ିକୁ ଯାଇପାରିବେ।</translation> |
| <translation id="6745592621698551453">ବର୍ତ୍ତମାନ ଅପ୍ଡେଟ୍ କରନ୍ତୁ</translation> |
| <translation id="6751487147225428522">ROC 8K</translation> |
| <translation id="6752086006821653994">ଟେଲିକନଫରେନ୍ସିଂ</translation> |
| <translation id="6753269504797312559">ନୀତି ମୂଲ୍ୟ</translation> |
| <translation id="6753434778807740853"><ph name="ENTRY_VOICEOVER" /> ଏଣ୍ଟ୍ରିକୁ ଡିଲିଟ କରନ୍ତୁ</translation> |
| <translation id="6754547388777247439">ସେଭିଂ ଆକାଉଣ୍ଟ</translation> |
| <translation id="6755241357817244406">chrome://flags</translation> |
| <translation id="6757797048963528358">ଆପଣଙ୍କର ଡିଭାଇସ୍ ନିଷ୍କ୍ରିୟ ହୋଇଯାଇଛି।</translation> |
| <translation id="6760548828952594090">ଏହି କାର୍ଡକୁ ଆପଣଙ୍କ Google ଆକାଉଣ୍ଟରେ ସେଭ କରାଯାଇପାରିଲା ନାହିଁ। ଏହା ପରିବର୍ତ୍ତେ ଏହାକୁ ଏହି ଡିଭାଇସରେ ଥିବା Chromeରେ ସେଭ କରାଯାଇଛି।</translation> |
| <translation id="6766558780547452153">ରନ୍ଧନ ଏବଂ ରେସିପିଗୁଡ଼ିକ</translation> |
| <translation id="6767985426384634228">ଠିକଣା ଅପଡ଼େଟ୍ କରିବେ?</translation> |
| <translation id="6770747695101757579">କାଗଜ (କଟନ)</translation> |
| <translation id="677257480647123231">ପିଲାଙ୍କ ପାଇଁ ଇଣ୍ଟରନେଟ ସୁରକ୍ଷା</translation> |
| <translation id="6775759552199460396">JIS B2</translation> |
| <translation id="6779348349813025131">Google Password Manager MacOS କୀଚେନକୁ ଆକ୍ସେସ ଆବଶ୍ୟକ କରେ</translation> |
| <translation id="6782656837469339439">ମିଆଦ ଶେଷ ହେବା ବର୍ଷ</translation> |
| <translation id="6785990323398321538">Chromeର ସେଟିଂସରେ ଆପଣ ଯେ କୌଣସି ସମୟରେ ଆପଣଙ୍କ ଡିଫଲ୍ଟ ସର୍ଚ୍ଚ ଇଞ୍ଜିନ ପରିବର୍ତ୍ତନ କରିପାରିବେ।</translation> |
| <translation id="6786145470008421571">ଏନଭେଲପ 6 x 9 in</translation> |
| <translation id="67862343314499040">ବାଇଗଣୀ</translation> |
| <translation id="6786747875388722282">ପରିବର୍ଦ୍ଧନ</translation> |
| <translation id="6787094689637422836">ଆପଣ ଦେଖୁଥିବା ବିଜ୍ଞାପନଗୁଡ଼ିକ ପାଇଁ ଆପଣଙ୍କୁ ଅଧିକ ବିକଳ୍ପ ପ୍ରଦାନ କରୁଥିବା ନୂଆ ଗୋପନୀୟତା ଫିଚରଗୁଡ଼ିକୁ ଆମେ ଲଞ୍ଚ କରୁଛୁ।</translation> |
| <translation id="6789062271869667677">ଅବିରତ (ଲମ୍ବା)</translation> |
| <translation id="678982761784843853">ସୁରକ୍ଷିତ ବିଷୟବସ୍ତୁ ID</translation> |
| <translation id="6790428901817661496">ଚଲାନ୍ତୁ</translation> |
| <translation id="6793213097893210590">କାର୍ଡବୋର୍ଡ</translation> |
| <translation id="679355240208270552">ଏହି ନୀତି ଦ୍ୱାରା 'ଡିଫଲ୍ଟ ସନ୍ଧାନ' ସକ୍ଷମ କରାଯାଇନଥିବା ଯୋଗୁଁ ଏହାକୁ ଅଣଦେଖା କରାଗଲା।</translation> |
| <translation id="6794951432696553238">ବର୍ତ୍ତମାନ ଠାରୁ Windows Hello ବ୍ୟବହାର କରି ଆପଣଙ୍କର କାର୍ଡଗୁଡ଼ିକୁ ଅତି ଶୀଘ୍ର ସୁନିଶ୍ଚିତ କରନ୍ତୁ</translation> |
| <translation id="6796049419639038334">ମାଛ ଏବଂ ଆକ୍ୱାରିୟମଗୁଡ଼ିକ</translation> |
| <translation id="6798066466127540426">ତାଲିକାରେ କୌଣସି ବୈଧ ସର୍ଚ୍ଚ ପ୍ରଦାନକାରୀ ନାହିଁ।</translation> |
| <translation id="6798460514924505775">ଏନଭେଲପ ଚାଉ 3</translation> |
| <translation id="6799145206637008376">ଏହି ଭର୍ଚୁଆଲ କାର୍ଡ ପାଇଁ CVC ପୂରଣ କରନ୍ତୁ</translation> |
| <translation id="6805030849054648206">ଏନଭେଲପ B6/C4</translation> |
| <translation id="6807791860691150411">ଶିକ୍ଷା</translation> |
| <translation id="681021252041861472">ଆବଶ୍ୟକୀୟ କ୍ଷେତ୍ର</translation> |
| <translation id="6810899417690483278">କଷ୍ଟମାଇଜେସନ୍ ID</translation> |
| <translation id="6816109178681043245">ସ୍ପୋର୍ଟିଂ ଗୁଡ୍ସ</translation> |
| <translation id="6817217109584391709">JavaScript</translation> |
| <translation id="6820143000046097424">ସିରିଅଲ୍ ପୋର୍ଟଗୁଡ଼ିକ</translation> |
| <translation id="6820686453637990663">CVC</translation> |
| <translation id="6825578344716086703">ଆପଣ <ph name="DOMAIN" />ପର୍ଯ୍ୟନ୍ତ ପହଞ୍ଚିବାକୁ ପ୍ରଚେଷ୍ଟା କରିଥିଲେ, କିନ୍ତୁ ସର୍ଭର୍ ଏକ ଦୁର୍ବଳ ଦସ୍ତଖତ ଏଲଗୋରାଦିମ୍ (ଯେପରିକି SHA-1)କୁ ବ୍ୟବହାର କରି ଏକ ଦସ୍ତଖତ ସାର୍ଟିଫିକେଟ୍ ଉପସ୍ଥାପନ କରିଥିଲା। ଏହାର ଅର୍ଥ ଏହା ଯେ, ସର୍ଭର୍ ଉପସ୍ଥାପନା କରୁଥିବା ସୁରକ୍ଷା କ୍ରେଡେନ୍ସିଆଲ୍ସ ନକଲି ହୋଇପାରେ, ଏବଂ ହୁଏତ ଏହି ସର୍ଭର୍ଟି ଆପଣଙ୍କର ପ୍ରତ୍ୟାଶିତ ସର୍ଭର୍ ହୋଇନପାରେ (ଆପଣ ହୁଏତ ଜଣେ ଆକ୍ରମଣକାରୀଙ୍କ ସହିତ ସମ୍ପର୍କ କରୁଥାଇପାରନ୍ତି)।</translation> |
| <translation id="6826993739343257035">ARକୁ ଅନୁମତି ଦେବେ?</translation> |
| <translation id="6828150717884939426">କଲ କରନ୍ତୁ</translation> |
| <translation id="6828866289116430505">ଜେନେଟିକ୍ସ</translation> |
| <translation id="6831043979455480757">Translate</translation> |
| <translation id="683108308100148227">ଆଇଟମକୁ ଲୁଚାନ୍ତୁ</translation> |
| <translation id="6832753933931306326">ଫର୍ମ ପୂରଣ କରାଯାଇଛି</translation> |
| <translation id="6841864657731852591">ଗ୍ରେଭର ସିଲିଣ୍ଡର</translation> |
| <translation id="6842196666980060516">184 x 260 ମିମି</translation> |
| <translation id="6849023911358004088">'ସୁରକ୍ଷା ସେଟିଂସକୁ ପରିଚାଳନା କରନ୍ତୁ' ବଟନ, Chrome ସେଟିଂସରେ ଆପଣଙ୍କ ସୁରକ୍ଷିତ ବ୍ରାଉଜିଂ ଏବଂ ଆହୁରି ଅନେକ କିଛି ପରିଚାଳନା କରିବା ପାଇଁ ଏହାକୁ ସକ୍ରିୟ କରନ୍ତୁ</translation> |
| <translation id="6852204201400771460">ଆପ୍କୁ ରିଲୋଡ୍ କରିବେ କି?</translation> |
| <translation id="6857776781123259569">ପାସୱାର୍ଡଗୁଡ଼ିକୁ ପରିଚାଳନା କରନ୍ତୁ...</translation> |
| <translation id="6858034839887287663">A2x4</translation> |
| <translation id="6860888819347870819">ପିକଚର-ଇନ-ପିକଚର ମୋଡରେ ପ୍ରବେଶ କରିବାକୁ ପଚାରିପାରିବ</translation> |
| <translation id="6864189428899665393">267 x 389 ମିମି</translation> |
| <translation id="6865166112578825782">ଠିକଣା ପୂରଣ କରନ୍ତୁ</translation> |
| <translation id="6865412394715372076">ବର୍ତ୍ତମାନ ଏହି କାର୍ଡ ଯାଞ୍ଚ କରାଯାଇପାରିବ ନାହିଁ</translation> |
| <translation id="6868573634057275953">ପୁଣି ଅପଡେଟ ଆରମ୍ଭ କରନ୍ତୁ</translation> |
| <translation id="6873456682041376666">ଶୀର୍ଷ ଟ୍ରେ</translation> |
| <translation id="6874604403660855544">&ଯୋଗ କରିବା ପୁନଃବତ୍ କରନ୍ତୁ</translation> |
| <translation id="6880941331070119097">ଅଧିକ ମୂଲ୍ୟ ଥିବା ବିକଳ୍ପ</translation> |
| <translation id="6881240511396774766">ଶୀଘ୍ର ଏକ ନୂଆ Google Doc ତିଆରି କରନ୍ତୁ</translation> |
| <translation id="6882210908253838664">ଯଦି କୌଣସି ସାଇଟ କାମ କରୁ ନାହିଁ, ତେବେ ଆପଣ ଅସ୍ଥାୟୀ ଭାବରେ ତୃତୀୟ-ପକ୍ଷ କୁକୀ ବ୍ୟବହାର କରିବାକୁ ଏହାକୁ ଅନୁମତି ଦେବାକୁ ଚେଷ୍ଟା କରିପାରିବେ। <ph name="BEGIN_LINK" />ଅଧିକ ଜାଣନ୍ତୁ<ph name="END_LINK" /></translation> |
| <translation id="6883221904761970440">ସୁରକ୍ଷିତ ଭାବରେ ପେମେଣ୍ଟ କରିବା ପାଇଁ କ୍ରେଡେନସିଆଲ୍ ପ୍ରମାଣୀକରଣ ସିଟ୍ ବନ୍ଦ କରାଯାଇଛି</translation> |
| <translation id="6884662655240309489">ଆକାର 1</translation> |
| <translation id="6886577214605505410"><ph name="LOCATION_TITLE" /><ph name="SHORT_URL" /></translation> |
| <translation id="6888584790432772780">ଏହି ପୃଷ୍ଠାଟି ପଢ଼ିବାକୁ ସହଜ କରିବା ପାଇଁ Chrome ଏହାକୁ ସରଳୀକୃତ କରିଛି। Chrome ଏକ ଅସୁରକ୍ଷିତ ସଂଯୋଗ ମାଧ୍ୟମରେ ଅରିଜିନାଲ ପୃଷ୍ଠାକୁ ପୁନରୁଦ୍ଧାର କରିଛି।</translation> |
| <translation id="6890443033788248019">ଲୋକେସନ୍ ଅନୁମତି ଦେବେ?</translation> |
| <translation id="6890531741535756070">ଆପଣ <ph name="PROVIDER_ORIGIN" /> ବ୍ୟବହାର କରୁଥିବା ୱେବସାଇଟଗୁଡ଼ିକରେ <ph name="DEVICE_LABEL" /> ମାଧ୍ୟମରେ ଯାଞ୍ଚ କରିବାକୁ ବାଛିଛନ୍ତି। ଏହି ପ୍ରଦାନକାରୀ ଆପଣଙ୍କ ପେମେଣ୍ଟ ପଦ୍ଧତି ବିଷୟରେ ସୂଚନା ଷ୍ଟୋର କରିଥାଇପାରନ୍ତି, ଯାହାକୁ ଆପଣ <ph name="BEGIN_LINK" />ଡିଲିଟ କରିବାକୁ ଅନୁରୋଧ<ph name="END_LINK" /> କରିପାରିବେ।</translation> |
| <translation id="6890956352250146925">କୁକୀ ଏବଂ ସାଇଟ ଡାଟା ପାଇଁ ବିକଳ୍ପଗୁଡ଼ିକ</translation> |
| <translation id="6891596781022320156">ନୀତି ସ୍ତର ସମର୍ଥିତ ନୁହେଁ।</translation> |
| <translation id="6893057134494550310">ଲାମିନେଟିଂ ଫଏଲ</translation> |
| <translation id="6895330447102777224">ଆପଣଙ୍କ କାର୍ଡ ସୁନିଶ୍ଚିତ କରାଯାଇଛି</translation> |
| <translation id="6896758677409633944">କପି କରନ୍ତୁ</translation> |
| <translation id="6897140037006041989">ୟୁଜର ଏଜେଣ୍ଟ</translation> |
| <translation id="6898699227549475383">ସଂସ୍ଥା (O)</translation> |
| <translation id="6907458757809079309">ଫିଟନେସ</translation> |
| <translation id="691024665142758461">ଏକାଧିକ ଫାଇଲ୍ ଡାଉନ୍ଲୋଡ୍ କରନ୍ତୁ</translation> |
| <translation id="6915804003454593391">ୟୁଜର:</translation> |
| <translation id="6916193791494646625">ଡାଉନଲୋଡ କରିବାର କାରଣ ପ୍ରଦାନ କରନ୍ତୁ (ଆବଶ୍ୟକ)</translation> |
| <translation id="6917795328362592458">ଆପଣ ଏବେ ବ୍ୟବହାର କରିଥିବା ପାସୱାର୍ଡ ଏକ ଡାଟା ଉଲ୍ଲଙ୍ଘନରେ ମିଳିଛି। ଆପଣଙ୍କ ଆକାଉଣ୍ଟଗୁଡ଼ିକୁ ସୁରକ୍ଷିତ ରଖିବା ପାଇଁ, Password Manager ଆପଣ ସେଭ କରିଥିବା ପାସୱାର୍ଡଗୁଡ଼ିକର ଯାଞ୍ଚ କରିବାକୁ ସୁପାରିଶ କରେ।</translation> |
| <translation id="6925267999184670015">ନର୍ଥ ଆମେରିକାନ B+</translation> |
| <translation id="6926216138694948720">ବଡି ଆର୍ଟ</translation> |
| <translation id="692638818576287323">କମର୍ସିଆଲ ଗାଡ଼ି</translation> |
| <translation id="6934236486840930310"><ph name="BEGIN_BOLD" />ଆପଣଙ୍କ ଡିଫଲ୍ଟ ସର୍ଚ୍ଚ ଇଞ୍ଜିନ ଆପଣଙ୍କୁ ଠିକଣା ବାରରୁ ଏବଂ ୱେବ ପୃଷ୍ଠାରେ ଥିବା ଇମେଜଗୁଡ଼ିକରୁ ସର୍ଚ୍ଚ କରିବା ପରି<ph name="END_BOLD" /> ୱେବରେ ସର୍ଚ୍ଚ କରିବାକୁ ଦିଏ ଏବଂ Chrome ଫିଚରଗୁଡ଼ିକୁ ଶକ୍ତିଶାଳୀ କରେ। ଯଦି ଆପଣଙ୍କ ସର୍ଚ୍ଚ ଇଞ୍ଜିନ ଏହାକୁ ସମର୍ଥନ କରେ ନାହିଁ ତେବେ ଏକ ଫିଚର ଉପଲବ୍ଧ ହୋଇନପାରେ।</translation> |
| <translation id="6934672428414710184">ଏହି ନାମ ଆପଣଙ୍କର Google ଆକାଉଣ୍ଟରୁ ଅଟେ</translation> |
| <translation id="6935082727755903526">ଆକାଉଣ୍ଟିଂ ଏବଂ ଫାଇନାନ୍ସ ଚାକିରି</translation> |
| <translation id="6935179587384421592"><ph name="SIZE" />। କିଛି ସାଇଟ ଆପଣଙ୍କର ପରବର୍ତ୍ତୀ ଭିଜିଟରେ ଆହୁରି ଧୀରେ ଲୋଡ ହୋଇପାରେ।</translation> |
| <translation id="6936976777388162184">ଏହା ଏକ ବଣ୍ଡଲ ହୋଇଥିବା ଡିଭାଇସ ଅଟେ ଏବଂ ଏହାକୁ କିଓସ୍କ ଓ ସାଇନେଜ ଅପଗ୍ରେଡ ମାଧ୍ୟମରେ ପଞ୍ଜିକରଣ କରାଯାଇପାରିବ ନାହିଁ।</translation> |
| <translation id="6944557544071529399">ଷ୍ଟ୍ରାଟେଜି ଗେମଗୁଡ଼ିକ</translation> |
| <translation id="6944692733090228304">ଆପଣ ନିଜର ପାସ୍ୱାର୍ଡ ଏଭଳି ଏକ ସାଇଟ୍ରେ ଲେଖିଛନ୍ତି ଯାହା <ph name="BEGIN_BOLD" /><ph name="ORG_NAME" /><ph name="END_BOLD" /> ଦ୍ବାରା ପରିଚାଳିତ ନୁହେଁ। ଆପଣଙ୍କ ଆକାଉଣ୍ଟକୁ ସୁରକ୍ଷିତ ରଖିବା ପାଇଁ, ଅନ୍ୟ ଆପ୍ ଓ ସାଇଟ୍ଗୁଡ଼ିକରେ ଆପଣଙ୍କର ପାସ୍ୱର୍ଡ ପୁନଃବ୍ୟବହାର କରନ୍ତୁ ନାହିଁ।</translation> |
| <translation id="6945221475159498467">ଚୟନ କରନ୍ତୁ</translation> |
| <translation id="6946949206576443118">Chromeରେ ୱେବ ସର୍ଚ୍ଚ କରନ୍ତୁ</translation> |
| <translation id="6948051842255602737">ଗେମ୍ ଶେଷ ହୋଇଛି, ଆପଣଙ୍କ ସ୍କୋର୍ ହେଉଛି <ph name="SCORE" />।</translation> |
| <translation id="6948701128805548767">ପିକ୍ଅପ୍ ପଦ୍ଧତି ଓ ଆବଶ୍ୟକତା ଦେଖିବା ପାଇଁ ଗୋଟିଏ ଠିକଣା ଚୟନ କରନ୍ତୁ</translation> |
| <translation id="6948874830249067134">A1x3</translation> |
| <translation id="6949872517221025916">ପାସ୍ୱର୍ଡ ରିସେଟ୍ କରନ୍ତୁ</translation> |
| <translation id="6950684638814147129">JSON ମୂଲ୍ୟ ପାର୍ସ କରିବାରେ ତ୍ରୁଟି: <ph name="ERROR" /></translation> |
| <translation id="695140971690006676">ସବୁ ରିସେଟ୍ କରନ୍ତୁ</translation> |
| <translation id="6954049078461159956">ହକି</translation> |
| <translation id="695582302419398462">କାର୍ଡବୋର୍ଡ (ଡବଲ ୱାଲ)</translation> |
| <translation id="6957887021205513506">ସର୍ଭର୍ର ସାର୍ଟିଫିକେଟ୍ ଏକ ଜାଲ୍ ପରି ଲାଗୁଛି।</translation> |
| <translation id="6958564499836457428">ଆପଣଙ୍କ Google ଆକାଉଣ୍ଟରେ Google ଗୋପନୀୟତା ସେଟିଂସକୁ ପରିଚାଳନା କରନ୍ତୁ</translation> |
| <translation id="6961844873822989059">ଆପଣଙ୍କ ଡିଭାଇସରେ ଇନଷ୍ଟଲ୍ କରାଯାଇଥିବା ଫଣ୍ଟଗୁଡ଼ିକ ବ୍ୟବହାର କରିବାକୁ ସାଇଟ୍ ପଚାରିପାରେ</translation> |
| <translation id="6961980518585973432">ବାର୍ଷିକ ଉତ୍ସବଗୁଡ଼ିକ</translation> |
| <translation id="6962858948849099922">ମୁଭ କରିବା ସମୟ ସମାପ୍ତ ହୋଇଯାଇଛି</translation> |
| <translation id="6963520811470373926">ସ୍ଥାନ ଅଧିକାର କରାଯାଇଛି</translation> |
| <translation id="6963693576491380224">ସରକାରୀ ଏବଂ ପବ୍ଲିକ ସେକ୍ଟର ଚାକିରି</translation> |
| <translation id="6964255747740675745">ନେଟ୍ୱର୍କ କନ୍ଫିଗରେସନ୍ ବିଶ୍ଳେଷଣ ହେବାରେ ବିଫଳ ହେଲା (ଅବୈଧ JSON)।</translation> |
| <translation id="6965382102122355670">ଓକେ ବଟନ୍</translation> |
| <translation id="6965978654500191972">ଡିଭାଇସ୍</translation> |
| <translation id="696703987787944103">ପରସେପଚୁଆଲ୍</translation> |
| <translation id="6967851206780867018">ବିଷୟବସ୍ତୁ ଯୋଗୁଁ 1 ଫାଇଲକୁ ବ୍ଲକ କରାଯାଇଛି</translation> |
| <translation id="6970885655016700774">ଫେବ୍ରିକ (ଆର୍କାଇଭାଲ)</translation> |
| <translation id="6971439137020188025">Slidesରେ ଶୀଘ୍ର ଏକ ନୂଆ Google ପ୍ରେଜେଣ୍ଟେସନ୍ ତିଆରି କରନ୍ତୁ</translation> |
| <translation id="6972629891077993081">HID ଡିଭାଇସଗୁଡ଼ିକ</translation> |
| <translation id="6973656660372572881">ଉଭୟ ନିର୍ଦ୍ଦିଷ୍ଟ ପ୍ରକ୍ସି ସର୍ଭର୍ ଓ .pac ସ୍କ୍ରିପ୍ଟ URL ନିର୍ଦ୍ଦିଷ୍ଟ କରାଯାଇଛି।</translation> |
| <translation id="6973988895180423160">3.5 x 5 ଇଞ୍ଚ</translation> |
| <translation id="6978121630131642226">ସର୍ଚ୍ଚ ଇଞ୍ଜିନଗୁଡ଼ିକ</translation> |
| <translation id="6978236010531171013">ଯେ କୌଣସି ମତେ ସେୟାର କରନ୍ତୁ</translation> |
| <translation id="6978722349058177832">ଯଦି ଆପଣ ଏହି ଡିଭାଇସ ସେୟାର କରନ୍ତି, ତେବେ ଅଟୋଫିଲ ବ୍ୟବହାର କରି ଆପଣ ପ୍ରତ୍ୟେକ ଥର ପେମେଣ୍ଟ କରିବା ସମୟରେ Chromium ଆପଣଙ୍କୁ ଯାଞ୍ଚ କରିବାକୁ କହିପାରିବ</translation> |
| <translation id="6979158407327259162">Google Drive</translation> |
| <translation id="6979440798594660689">ମ୍ୟୁଟ୍ (ଡିଫଲ୍ଟ)</translation> |
| <translation id="6987806006823772670">ଏନଭେଲପ (କୋଟେଡ)</translation> |
| <translation id="6989763994942163495">ଉନ୍ନତ ସେଟିଂସ୍ ଦେଖାନ୍ତୁ...</translation> |
| <translation id="6996312675313362352">ସର୍ବଦା <ph name="ORIGINAL_LANGUAGE" />କୁ ଅନୁବାଦ କରନ୍ତୁ</translation> |
| <translation id="6997288673234694149">ବେସବଲ ଏବଂ ସଫ୍ଟବଲ ଇକ୍ୟୁପମେଣ୍ଟ</translation> |
| <translation id="6999480632062519056">ଫିଟନେସ ନିର୍ଦ୍ଦେଶ ଏବଂ ବ୍ୟକ୍ତିଗତ ତାଲିମ</translation> |
| <translation id="7003278537452757231">ରଗ୍ସ ଏବଂ କାର୍ପେଟ</translation> |
| <translation id="7003322000677139268">ଗାଡ଼ି ପାର୍ଟ ଏବଂ ଆକ୍ସେସୋରୀଗୁଡ଼ିକ</translation> |
| <translation id="7004499039102548441">ସାମ୍ପ୍ରତିକ ଟାବ୍</translation> |
| <translation id="7006930604109697472">ଯେ କୌଣସି ଭାବେ ପଠାନ୍ତୁ</translation> |
| <translation id="7010658264061801199">ଖାଦ୍ୟ ଓ ପାନୀୟ</translation> |
| <translation id="7012363358306927923">China UnionPay</translation> |
| <translation id="7014042602717177828">କାର ଅଡିଓ</translation> |
| <translation id="7014741021609395734">ଜୁମ୍ ସ୍ତର</translation> |
| <translation id="7016992613359344582">ଏହି ଶୁଳ୍କଗୁଡ଼ିକ ଗୋଟିଏ ଥର କିମ୍ବା ବାରମ୍ବାର ଲାଗୁ ହୋଇପାରେ ଏବଂ ସ୍ପଷ୍ଟ ଭାବରେ ଲାଗୁ ହୋଇନପାରେ।</translation> |
| <translation id="701757816833614688">ଭିଜୁଆଲ ଆର୍ଟ ଏବଂ ଡିଜାଇନ ଶିକ୍ଷା</translation> |
| <translation id="702146556168549005">ଆପଣ ଭିଜିଟ କରିଥିବା ପୃଷ୍ଠାଗୁଡ଼ିକର URL ବିଶ୍ଳେଷଣ ପାଇଁ Google Cloud କିମ୍ବା ତୃତୀୟ ପକ୍ଷଗୁଡ଼ିକୁ ପଠାଯାଏ। ଉଦାହରଣ ସ୍ୱରୂପ, ଅସୁରକ୍ଷିତ ୱେବସାଇଟଗୁଡ଼ିକୁ ଚିହ୍ନଟ କରିବା ପାଇଁ ସେଗୁଡ଼ିକୁ ସ୍କାନ କରାଯାଇପାରେ କିମ୍ବା ଆଡମିନିଷ୍ଟ୍ରେଟରଙ୍କ ଦ୍ୱାରା ସେଟ କରାଯାଇଥିବା ନିୟମ ଆଧାରରେ ୱେବସାଇଟଗୁଡ଼ିକୁ ଫିଲ୍ଟର କରାଯାଇପାରେ।</translation> |
| <translation id="702275896380648118">ଆପଣ ପସନ୍ଦ କରୁଥିବା ଜିନିଷଗୁଡ଼ିକୁ ଏହି ସାଇଟ ନିର୍ଦ୍ଧାରଣ କରେ ଏବଂ ତା'ପରେ ଅନ୍ୟ ସାଇଟଗୁଡ଼ିକୁ ବିଜ୍ଞାପନର ପରାମର୍ଶ ଦିଏ। ଆପଣଙ୍କୁ ଅଧିକ ପ୍ରାସଙ୍ଗିକ ବିଜ୍ଞାପନଗୁଡ଼ିକ ଦେଖାଇବା ପାଇଁ ମଧ୍ୟ ଏହି ସାଇଟ Chromeରୁ ଆପଣଙ୍କ ବିଜ୍ଞାପନ ବିଷୟଗୁଡ଼ିକ ପାଇଥାଏ।</translation> |
| <translation id="7023162328967545559">ଆଡମିନଙ୍କ ଚେତାବନୀ</translation> |
| <translation id="7024932305105294144">ଆପଣ ବ୍ରାଉଜ କରିବା ସମୟରେ ଆପଣଙ୍କୁ ସୁରକ୍ଷିତ ରଖିବା ପାଇଁ Chromeରେ Google ସୁରକ୍ଷିତ ବ୍ରାଉଜିଂ ପରି — ବିଲ୍ଟ-ଇନ ସୁରକ୍ଷା ଫିଚରଗୁଡ଼ିକ ଅଛି, ଯାହା ଆପଣ ଭିଜିଟ କରିବାକୁ ଚେଷ୍ଟା କରୁଥିବା ସାଇଟରେ <ph name="BEGIN_LINK" />ବର୍ତ୍ତମାନ ଫିସିଂ ପାଇଛି<ph name="END_LINK" />। ଆପଣଙ୍କୁ ପ୍ରତାରିତ କରିବା ପାଇଁ ଫିସିଂ ସାଇଟଗୁଡ଼ିକ ଅନ୍ୟ ସାଇଟଗୁଡ଼ିକ ହେବାର ଛଳନା କରେ।<ph name="NEW_LINE" />ସାଧାରଣତଃ ସୁରକ୍ଷିତ ଥିବା ସାଇଟଗୁଡ଼ିକ ମଧ୍ୟ ବେଳେବେଳେ ଆକ୍ରମଣକାରୀଙ୍କ ଦ୍ୱାରା ଚୋରି ହୋଇଯାଇଥାଏ। ଯଦି ଆପଣ ଭାବୁଛନ୍ତି ଯେ ଏକ ଭୁଲ ହୋଇଛି ଏବଂ ଏହି ସାଇଟ କୌଣସି ବିପଦ ସୃଷ୍ଟି କରୁନାହିଁ, ତେବେ <ph name="BEGIN_ERROR_LINK" />ଆମକୁ ଜଣାନ୍ତୁ<ph name="END_ERROR_LINK" />।</translation> |
| <translation id="7029809446516969842">ପାସୱାର୍ଡଗୁଡିକ</translation> |
| <translation id="7030164307377592766">ପେମେଣ୍ଟ ପଦ୍ଧତି ପୂରଣ କରିବା ପାଇଁ ସେଟିଂସ ପରିବର୍ତ୍ତନ କରନ୍ତୁ</translation> |
| <translation id="7030436163253143341">ସାର୍ଟିଫିକେଟଟି ବୈଧ ନୁହେଁ</translation> |
| <translation id="7031646650991750659">ଆପଣ କେଉଁ Google Play ଆପ୍ସ ଇନଷ୍ଟଲ୍ କରିଛନ୍ତି</translation> |
| <translation id="7035705295266423040">ଏହା ଆପଣ ଅଟନ୍ତି ବୋଲି ଆପଣଙ୍କ ବ୍ୟାଙ୍କ ଯାଞ୍ଚ କରିବାକୁ ଚାହୁଁଛି</translation> |
| <translation id="7038063300915481831"><ph name="MANAGE_GOOGLE_PRIVACY_FOCUSED_FRIENDLY_MATCH_TEXT" />, ଆପଣଙ୍କ Google ଆକାଉଣ୍ଟର ଗୋପନୀୟତା ସେଟିଂସକୁ ପରିଚାଳନା କରିବା ପାଇଁ Tab କରି Enter ଦବାନ୍ତୁ</translation> |
| <translation id="7043552168914147882">ଟାବ ଷ୍ଟକ</translation> |
| <translation id="7044081119134178347">ଏହି ଥର କେମେରାକୁ ଅନୁମତି ଦିଆଯାଇଛି</translation> |
| <translation id="7048095965575426564">ୟୁରୋପିଆନ ଫେନଫୋଲ୍ଡ</translation> |
| <translation id="7050187094878475250">ଆପଣଙ <ph name="DOMAIN" />ରେ ପହଞ୍ଚିବାକୁ ପ୍ରୟାସ କରିଛନ୍ତି, କିନ୍ତୁ ବିଶ୍ଵାସଯୋଗ୍ୟ ହେବା ପାଇଁ ସର୍ଭର ଉପସ୍ଥାପନ କରିଥିବା ସାର୍ଟିଫିକେଟ୍ର ବୈଧତା ସମୟ ଅବଧି ଅଧିକ ଲମ୍ବା।</translation> |
| <translation id="705310974202322020">{NUM_CARDS,plural, =1{ଏହି କାର୍ଡ ବର୍ତ୍ତମାନ ସମୟରେ ସେଭ୍ କରାଯାଇପାରିବ ନାହିଁ}other{ଏହି କାର୍ଡଗୁଡ଼ିକ ବର୍ତ୍ତମାନ ସମୟରେ ସେଭ୍ କରାଯାଇପାରିବ ନାହିଁ}}</translation> |
| <translation id="7053983685419859001">ଅବରୋଧ କରନ୍ତୁ</translation> |
| <translation id="7058163556978339998"><ph name="ISSUER" /> ଦ୍ଵାରା ଏହି ୱେବସାଇଟର ସାର୍ଟିଫିକେଟ୍ ଜାରି କରାଯାଇଛି ବୋଲି <ph name="BROWSER" /> ଯାଞ୍ଚ କରିଛି।</translation> |
| <translation id="7058774143982824355">CSV ପାସୱାର୍ଡ ପାର୍ସର ସେବା</translation> |
| <translation id="7062635574500127092">ଟିଲ୍</translation> |
| <translation id="706295145388601875">Chrome ସେଟିଂସରେ ଠିକଣାଗୁଡ଼ିକୁ ଯୋଗ କରି ପରିଚାଳନା କରନ୍ତୁ</translation> |
| <translation id="7064443976734085921">କମ୍ପାକ୍ଟ କାର</translation> |
| <translation id="7064851114919012435">ଯୋଗାଯୋଗ ସୂଚନା</translation> |
| <translation id="7067633076996245366">ସୋଲ ଏବଂ R&B</translation> |
| <translation id="7070144569727915108">ସିଷ୍ଟମ ସେଟିଂସ</translation> |
| <translation id="70705239631109039">ଆପଣଙ୍କର ସଂଯୋଗ ସମ୍ପୂର୍ଣ୍ଣରୂପେ ସୁରକ୍ଷିତ ନୁହେଁ</translation> |
| <translation id="7075452647191940183">ଅନୁରୋଧଟି ବହୁତ ଲମ୍ବା ଅଟେ</translation> |
| <translation id="7078665357168027058">RA3</translation> |
| <translation id="7079138647457502205">ଅଧିକ ଗୋପନୀୟତା ସହ ବ୍ରାଉଜ କରନ୍ତୁ</translation> |
| <translation id="7079718277001814089">ଏହି ସାଇଟ୍ରେ ମାଲ୍ୱେର୍ ଅଛି।</translation> |
| <translation id="7081311540357715807">ଖାଦ୍ୟ ଏବଂ ଗ୍ରୋସରୀ ରିଟେଲରଗୁଡ଼ିକ</translation> |
| <translation id="7083258188081898530">ଟ୍ରେ 9</translation> |
| <translation id="7086090958708083563">ୟୁଜରଙ୍କ ଦ୍ୱାରା ଅପଲୋଡ ପାଇଁ ଅନୁରୋଧ କରାଯାଇଛି</translation> |
| <translation id="7095139009144195559"><ph name="MANAGE_SITE_SETTINGS_FOCUSED_FRIENDLY_MATCH_TEXT" />, Chrome ସେଟିଂସରେ ସମସ୍ତ ସାଇଟରେ ଷ୍ଟୋର୍ କରାଯାଇଥିବା ଅନୁମତି ଏବଂ ଡାଟାକୁ ପରିଚାଳନା କରିବାକୁ Tab କରି Enter ଦବାନ୍ତୁ</translation> |
| <translation id="7096341143397839437">ଇମେଲ: <ph name="EMAIL" />।</translation> |
| <translation id="7096937462164235847">ଏହି ୱେବସାଇଟର ପରିଚୟ ଯାଞ୍ଚ କରାଯାଇନାହିଁ।</translation> |
| <translation id="7102554173784142865">Chrome Dino ଗେମ ଖେଳନ୍ତୁ</translation> |
| <translation id="7102760431686146931">କୁକୱେର ଏବଂ ଡାଇନିଂୱେର</translation> |
| <translation id="7105998430540165694">iCloud କୀଚେନ ତରଫରୁ ପାସକୀ</translation> |
| <translation id="7106762743910369165">ଆପଣଙ୍କ ସଂସ୍ଥା ଦ୍ୱାରା ଆପଣଙ୍କର ବ୍ରାଉଜର୍ ପରିଚାଳିତ ହୋଇଥାଏ</translation> |
| <translation id="7107249414147762907">ଏହି PDF ଆକ୍ସେସ ଯୋଗ୍ୟ ନୁହେଁ। କୌଣସି ଟେକ୍ସଟ ଏକ୍ସଟ୍ରାକ୍ଟ କରାଯାଇନାହଁ</translation> |
| <translation id="7107427078069498123">SHA-256 ଟିପଚିହ୍ନଗୁଡ଼ିକ</translation> |
| <translation id="7108338896283013870">ଲୁଚାନ୍ତୁ</translation> |
| <translation id="7108634116785509031"><ph name="HOST" />, ଆପଣଙ୍କର କ୍ୟାମେରା ବ୍ୟବହାର କରିବାକୁ ଚାହୁଁଛି</translation> |
| <translation id="7108819624672055576">ଏକ ଏକ୍ସଟେନ୍ସନ୍ ଦ୍ୱାରା ଅନୁମତି ଦିଆଯାଇଛି</translation> |
| <translation id="7109510814665441393">ଡ୍ରାଇଭିଂ ଓ ରେସିଂ ଗେମ</translation> |
| <translation id="7110116949943042888">ଅସ୍ଥାୟୀ ଏବଂ ସିଜନାଲ ଚାକିରି</translation> |
| <translation id="7110368079836707726">କଲେଜ ଏବଂ ବିଶ୍ୱବିଦ୍ୟାଳୟଗୁଡ଼ିକ</translation> |
| <translation id="7111012039238467737">(ବୈଧ)</translation> |
| <translation id="7111507312244504964">ସମ୍ପତ୍ତି ଯାଞ୍ଚ ଏବଂ ମୂଲ୍ୟାଙ୍କନ</translation> |
| <translation id="7112327784801341716">ଆପଣଙ୍କ ବର୍ତ୍ତମାନର ସୂଚନା ଦେଖାଯାଉନାହିଁ? ଏହାକୁ ଅପଡେଟ କରିବା ପାଇଁ ଆପଣଙ୍କ ବେଙ୍କ ସହ କଣ୍ଟାକ୍ଟ କରନ୍ତୁ।</translation> |
| <translation id="7116334367957017155">ଆପଣଙ୍କର ସେଭ ହୋଇଥିବା କୌଣସି ଠିକଣା ନାହିଁ। ଏକ ଠିକଣାକୁ ସମଗ୍ର Googleରେ ବ୍ୟବହାର କରିବା ପାଇଁ ଏହାକୁ ଯୋଗ କରନ୍ତୁ।</translation> |
| <translation id="7118618213916969306">କ୍ଲିପ୍ବୋର୍ଡ URL, <ph name="SHORT_URL" />କୁ ଖୋଜନ୍ତୁ</translation> |
| <translation id="7119063404975271297">ଟିଭି ଡ୍ରାମାଗୁଡ଼ିକ</translation> |
| <translation id="7119371694555167493">କପି କରିବା ସମୟ ସମାପ୍ତ ହୋଇଯାଇଛି</translation> |
| <translation id="7119414471315195487">ଅନ୍ୟ ଟାବ୍ କିମ୍ୱା କର୍ଯ୍ୟକ୍ରମଗୁଡ଼ିକ ବନ୍ଦ କରନ୍ତୁ</translation> |
| <translation id="7124354851782353862">ଆପଣଙ୍କ CVC ଲେଖନ୍ତୁ</translation> |
| <translation id="7129409597930077180">ଏହି ଠିକଣାକୁ ପଠାଯାଇପାରିବ ନାହିଁ। ଏକ ଭିନ୍ନ ଠିକଣା ଚୟନ କରନ୍ତୁ।</translation> |
| <translation id="7129809579943936035"><ph name="VALUE_PROP" /> <ph name="DETAILS" /></translation> |
| <translation id="7130775116821607281">ଅପଲୋଡ କରିବା ବ୍ଲକ କରାଯାଇଛି</translation> |
| <translation id="7132939140423847331">ଆପଣଙ୍କ ଆଡମିନ ଏହି ଡାଟାକୁ କପି କରିବାରୁ ପ୍ରତିବନ୍ଧିତ କରିଛନ୍ତି।</translation> |
| <translation id="7135130955892390533">ସ୍ଥିତି ଦେଖାନ୍ତୁ</translation> |
| <translation id="7136009930065337683">ଇନକଗ୍ନିଟୋ ବିଷୟରେ ଅଧିକ ଜାଣନ୍ତୁ</translation> |
| <translation id="7138472120740807366">ଡେଲିଭରୀ ପଦ୍ଧତି</translation> |
| <translation id="7138678301420049075">ଅନ୍ୟ</translation> |
| <translation id="7139892792842608322">ପ୍ରାଥମିକ ଟ୍ରେ</translation> |
| <translation id="7140087718106278457">ପେମେଣ୍ଟ ପଦ୍ଧତିଗୁଡ଼ିକର ତାଲିକା ବନ୍ଦ କରାଯାଇଛି।</translation> |
| <translation id="714064300541049402">ସାଇଡ୍ 2 ଇମେଜ୍ X ସିଫ୍ଟ</translation> |
| <translation id="7143682719845053166">PRC 32K</translation> |
| <translation id="7144878232160441200">ପୁଣି ଚେଷ୍ଟା କରନ୍ତୁ</translation> |
| <translation id="7153549335910886479">{PAYMENT_METHOD,plural, =0{<ph name="PAYMENT_METHOD_PREVIEW" />}=1{<ph name="PAYMENT_METHOD_PREVIEW" /> ଏବଂ ଅଧିକ <ph name="NUMBER_OF_ADDITIONAL_PAYMENT_METHODS" />ଟି}other{<ph name="PAYMENT_METHOD_PREVIEW" /> ଏବଂ ଅଧିକ <ph name="NUMBER_OF_ADDITIONAL_PAYMENT_METHODS" />ଟି}}</translation> |
| <translation id="7153618581592392745">ଲାଭେଣ୍ଡର୍</translation> |
| <translation id="7156870133441232244">ସର୍ଭରକୁ TLS 1.2 କିମ୍ବା ପରବର୍ତ୍ତୀ ସଂସ୍କରଣରେ ଅପଗ୍ରେଡ୍ କରିବା ଉଚିତ।</translation> |
| <translation id="715996170234243096">{NUM_FILES,plural, =1{<ph name="FEATURE_NAME" /> ବ୍ୟବହାର କରି ଏହି ଫାଇଲ ପଠାଇବାକୁ ଆପଣଙ୍କ ଡିଭାଇସରେ ଆପଣଙ୍କ ଡିଭାଇସରେ (<ph name="DISK_SPACE_SIZE" />) ସ୍ପେସ ଖାଲି କରନ୍ତୁ}other{<ph name="FEATURE_NAME" /> ବ୍ୟବହାର କରି ଏହି ଫାଇଲଗୁଡ଼ିକୁ ପଠାଇବା ପାଇଁ ଆପଣଙ୍କ ଡିଭାଇସରେ ଆପଣଙ୍କ ଡିଭାଇସରେ (<ph name="DISK_SPACE_SIZE" />) ସ୍ପେସ ଖାଲି କରନ୍ତୁ}}</translation> |
| <translation id="7160999678034985039">ଦୟାକରି ଆପଣଙ୍କ ୱାର୍କ ସେଭ କରନ୍ତୁ ଏବଂ ଆପଣ ପ୍ରସ୍ତୁତ ହେଲେ ଅପଡେଟ ଆରମ୍ଭ କରନ୍ତୁ।</translation> |
| <translation id="7163295244162773898">{0,plural, =1{ଗୋପନୀୟ ଫାଇଲ କପି କରିବେ?}other{ଗୋପନୀୟ ଫାଇଲଗୁଡ଼ିକୁ କପି କରିବେ?}}</translation> |
| <translation id="7168625890036931112">ଏହି ପ୍ଲାଟଫର୍ମରେ "<ph name="DATA_CONTROLS_RESTRICTION" />" ଏକ ସମର୍ଥିତ ପ୍ରତିବନ୍ଧକ ନୁହେଁ</translation> |
| <translation id="717330890047184534">Gaia ID:</translation> |
| <translation id="7173338713290252554">ସମଗ୍ର ୱେବରେ ମୂଲ୍ୟ ଇତିହାସ</translation> |
| <translation id="7173478186876671324">ଆପଣଙ୍କ ଆଡମିନିଷ୍ଟ୍ରେଟର ଏହି ସାଇଟ ପାଇଁ ଆପଣଙ୍କ <ph name="PERMISSION" />କୁ ବ୍ଲକ କରିଛନ୍ତି</translation> |
| <translation id="7174545416324379297">ମିଶ୍ରଣ କରାଯାଇଛି</translation> |
| <translation id="7175097078723125014">'ଠିକଣାକୁ ଏଡିଟ କରନ୍ତୁ' ବିକଳ୍ପ ଚୟନ କରାଯାଇଛି</translation> |
| <translation id="7175401108899573750">{SHIPPING_OPTIONS,plural, =0{<ph name="SHIPPING_OPTION_PREVIEW" />}=1{<ph name="SHIPPING_OPTION_PREVIEW" /> ଓ <ph name="NUMBER_OF_ADDITIONAL_SHIPPING_OPTIONS" />ଅଧିକ}other{<ph name="SHIPPING_OPTION_PREVIEW" /> ଓ <ph name="NUMBER_OF_ADDITIONAL_SHIPPING_OPTIONS" />ଅଧିକ}}</translation> |
| <translation id="7179323680825933600">ପେମେଣ୍ଟ ପଦ୍ଧତିଗୁଡ଼ିକୁ ସେଭ୍ ଓ ପୁରଣ କରନ୍ତୁ</translation> |
| <translation id="7180611975245234373">ରିଫ୍ରେଶ୍</translation> |
| <translation id="7181261019481237103">ଇନକଗ୍ନିଟୋ ୱିଣ୍ଡୋ ଖୋଲନ୍ତୁ</translation> |
| <translation id="7182878459783632708">କୌଣସି ନୀତି ସେଟ୍ କରାଯାଇ ନାହିଁ</translation> |
| <translation id="7184379626380324540">ହୋମ ଫର୍ନିସିଂ</translation> |
| <translation id="7186367841673660872">ଏହି ପୃଷ୍ଠା <ph name="ORIGINAL_LANGUAGE" />ରୁ<ph name="LANGUAGE_LANGUAGE" />ରେ ଅନୁବାଦ କରାଯାଇଛି</translation> |
| <translation id="7186833457841277072">ଏନଭେଲପ (ଇଙ୍କଜେଟ)</translation> |
| <translation id="7186840261985974511">ଏନଭେଲପ #12</translation> |
| <translation id="718872491229180389">ଚିଅରଲିଡିଂ</translation> |
| <translation id="7188840756966467339">ରିଷ୍ଟାର୍ଟ କରି ନୀତିଗୁଡ଼ିକୁ ଲାଗୁ କରନ୍ତୁ</translation> |
| <translation id="7192188280913829296">"vendor_id" ଆଟ୍ରିବ୍ୟୁଟ ମଧ୍ୟ ନିର୍ଦ୍ଦିଷ୍ଟ କରିବା ଉଚିତ।</translation> |
| <translation id="7192203810768312527"><ph name="SIZE" /> ଜାଗା ଖାଲି କରିଥାଏ। କିଛି ସାଇଟ୍ ଆପଣଙ୍କର ପରବର୍ତ୍ତୀ ଭ୍ରମଣ ସମୟରେ ଆହୁରି ଧୀରେ ଲୋଡ୍ ହୋଇପାରନ୍ତି।</translation> |
| <translation id="7192537357091279678">କମ୍ପ୍ୟୁଟର ଡ୍ରାଇଭ ଏବଂ ଷ୍ଟୋରେଜ</translation> |
| <translation id="7193661028827781021">ରେଫରେନ୍ସ</translation> |
| <translation id="719464814642662924">Visa</translation> |
| <translation id="7195852673246414183">ଆପଣ ଏହି ସେଟିଂ ଚାଲୁ କରିବା ପରେ, ଲେଖିବା ଆରମ୍ଭ କରିବାକୁ ଏହି ଟାବକୁ ଫେରନ୍ତୁ</translation> |
| <translation id="7199278868241956094">ଅଫିସିଓ</translation> |
| <translation id="7201591969684833065">ଏହା ଆପଣଙ୍କର ଆଡ୍ମିନିଷ୍ଟ୍ରେଟର୍ ଦେଖିପାରିବେ:</translation> |
| <translation id="7202217080450895452"><ph name="LAUNCH_INCOGNITO_FOCUSED_FRIENDLY_MATCH_TEXT" />, ବ୍ୟକ୍ତିଗତ ଭାବରେ ବ୍ରାଉଜ କରିବା ପାଇଁ ଏକ ନୂଆ ଇନକଗ୍ନିଟୋ ଟାବ ଖୋଲିବାକୁ Tab ତାପରେ Enter ଦବାନ୍ତୁ</translation> |
| <translation id="7203375778433816396">Chromeକୁ ସିଷ୍ଟମର ଡିଫଲ୍ଟ ବ୍ରାଉଜର ଭାବେ ସେଟ କରନ୍ତୁ</translation> |
| <translation id="7210863904660874423"><ph name="HOST_NAME" /> ସୁରକ୍ଷା ମାନାଙ୍କର ପାଳନ କରୁନାହିଁ।</translation> |
| <translation id="7210993021468939304">କଣ୍ଟେନର୍ ମଧ୍ୟରେ Linux କାର୍ଯ୍ୟକଳାପ ଏବଂ କଣ୍ଟେନର୍ ମଧ୍ୟରେ Linux ଆପ୍ସ ଇନଷ୍ଟଲ୍ କରି ଚଲାଇପାରେ</translation> |
| <translation id="721197778055552897">ଏହି ଅସୁବିଧା ସମ୍ଵନ୍ଧରେ <ph name="BEGIN_LINK" />ଅଧିକ ଜାଣନ୍ତୁ<ph name="END_LINK" /> ।</translation> |
| <translation id="7213191991901907140">ଆପଣଙ୍କ ଅନୁଭୂତି ବିଷୟରେ ଆମକୁ କୁହନ୍ତୁ</translation> |
| <translation id="7217745192097460130">ଆପଣଙ୍କର କ୍ରୟକୁ ଯାଞ୍ଚ କରି ସମ୍ପୂର୍ଣ୍ଣ କରିବାକୁ Touch ID ବ୍ୟବହାର କରିବେ?</translation> |
| <translation id="7219179957768738017">ସଂଯୋଗ <ph name="SSL_VERSION" />ର ବ୍ୟବହାର କରିଥାଏ।</translation> |
| <translation id="7220786058474068424">ପ୍ରକ୍ରିୟାକରଣ ହେଉଛି</translation> |
| <translation id="7221855153210829124">ବିଜ୍ଞପ୍ତି ଦେଖାନ୍ତୁ</translation> |
| <translation id="7221857374443660083">ଏହା ଆପଣ ଅଟନ୍ତି ବୋଲି ଆପଣଙ୍କ ବେଙ୍କ ସୁନିଶ୍ଚିତ କରିବାକୁ ଚାହେଁ</translation> |
| <translation id="722454870747268814">ନୂଆ ଇନକଗ୍ନିଟୋ ଟାବ୍</translation> |
| <translation id="7227293336683593977">ମୂଲ୍ୟ ଇତିହାସ</translation> |
| <translation id="7227747683324411744">ଆପଣ ଭିଜିଟ କରିବାକୁ ଚେଷ୍ଟା କରୁଥିବା ସାଇଟରେ ଆକ୍ରମଣକାରୀମାନେ ଆପଣଙ୍କୁ କ୍ଷତିକାରକ ସଫ୍ଟୱେର ଇନଷ୍ଟଲ କରିବା ପ୍ରତାରଣା କରିପାରନ୍ତି, ଯାହା ଆପଣଙ୍କ ବ୍ରାଉଜ କରିବାର ପ୍ରକ୍ରିୟାକୁ ପ୍ରଭାବିତ କରିପାରେ - ଉଦାହରଣ ସ୍ୱରୂପ, ଆପଣଙ୍କ ହୋମପେଜ ପରିବର୍ତ୍ତନ କରି କିମ୍ବା ଆପଣ ଭିଜିଟ କରୁଥିବା ସାଇଟରେ ଅତିରିକ୍ତ ବିଜ୍ଞାପନ ଦେଖାଇ।</translation> |
| <translation id="7233592378249864828">ପ୍ରିଣ୍ଟ ସୁନିଶ୍ଚିତକରଣ ସିଟ୍</translation> |
| <translation id="7234112195906418665">ଟ୍ରାଭେଲ ଓ ପରିବହନ</translation> |
| <translation id="7236417832106250253"><ph name="PROGRESS_PERCENT" />% ସମ୍ପୂର୍ଣ୍ଣ ହୋଇଛି | <ph name="ESTIMATED_REMAINING_TIME" /></translation> |
| <translation id="7237166092326447040">ଗିଫ୍ଟ ଏବଂ ବିଶେଷ ଇଭେଣ୍ଟ ଆଇଟମ</translation> |
| <translation id="7237454422623102448">ସିଷ୍ଟମ ସେଟିଂସ</translation> |
| <translation id="7237492777898608035">ଏହି ସାଇଟରେ ପୁଣି ଏହି ମେସେଜକୁ ଦେଖାନ୍ତୁ ନାହିଁ</translation> |
| <translation id="7240120331469437312">ସାର୍ଟିଫିକେଟ୍ ବିଷୟ ବିକଳ୍ପ ନାମ</translation> |
| <translation id="7241863998525879494">କଣ ଆଶା କରାଯିବ</translation> |
| <translation id="7243010569062352439"><ph name="PASSWORDS" />; <ph name="SIGNIN_DATA" /></translation> |
| <translation id="7243771829620208687">RA0</translation> |
| <translation id="7243898806468402921">ବ୍ୟବସାୟିକ ଅପରେସନଗୁଡ଼ିକ</translation> |
| <translation id="7251437084390964440">ନେଟ୍ୱର୍କ କନ୍ଫିଗରେସନ୍ ONC ମାନାଙ୍କ ଅନୁୟାୟୀ ନାହିଁ। କନ୍ଫିଗରେସନ୍ର କିଛି ଅଂଶ ଇମ୍ପୋର୍ଟ କରାଯାଇନପାରେ। |
| ଅତିରିକ୍ତ ବିବରଣୀ: |
| <ph name="DEBUG_INFO" /></translation> |
| <translation id="7251635775446614726">ଆପଣଙ୍କ ଆଡମିନିଷ୍ଟ୍ରେଟର୍ କହନ୍ତି: "<ph name="CUSTOM_MESSAGE" />"</translation> |
| <translation id="7256634549594854023">ପଛପଟର ଟ୍ରେ</translation> |
| <translation id="7257453341537973799">କ୍ୟାରିଅର ରିସୋର୍ସ ଏବଂ ପ୍ଲାନିଂ</translation> |
| <translation id="725866823122871198"><ph name="BEGIN_BOLD" /><ph name="DOMAIN" /><ph name="END_BOLD" />ରୁ ଏକ ବ୍ୟକ୍ତିଗତ ସଂଯୋଗ ସ୍ଥାପନ କରାଯାଇପାରିବ ନାହିଁ କାରଣ ଆପଣଙ୍କ କମ୍ପ୍ୟୁଟର୍ର ତାରିଖ ଓ ସମୟ (<ph name="DATE_AND_TIME" />) ଭୁଲ୍ ଅଟେ।</translation> |
| <translation id="7260075294900977274">ଆପଣଙ୍କୁ ଆପଣଙ୍କର ସମସ୍ତ ପୃଷ୍ଠାକୁ ଗୋଟିଏ ସ୍ଥାନରେ ସେଭ କରିବାରେ, ସ୍ୱତଃ ମୂଲ୍ୟ ଟ୍ରାକ କରିବାରେ, ମୂଲ୍ୟ ଇନସାଇଟ ପାଇବାରେ ଏବଂ ଆହୁରି ଅନେକ କିଛି କରିବାରେ ସାହାଯ୍ୟ କରୁଥିବା ଏକ ନୂଆ ସ୍ମାର୍ଟ ଫୋଲ୍ଡର</translation> |
| <translation id="7265608370113700582">ଠିକଣାଟି କେବଳ ଏହି ଡିଭାଇସରେ ଉପଲବ୍ଧ ଅଛି</translation> |
| <translation id="7273111226200291353">ଆପଣ ଡାଉନଲୋଡ କରୁଥିବା ଫାଇଲଗୁଡ଼ିକୁ ବିଶ୍ଳେଷଣ ପାଇଁ Google Cloud କିମ୍ବା ତୃତୀୟ ପକ୍ଷଗୁଡ଼ିକୁ ପଠାଯାଏ। ଉଦାହରଣ ସ୍ଵରୂପ, ସେଗୁଡ଼ିକୁ ସମ୍ବେଦନଶୀଳ ଡାଟା କିମ୍ବା ମାଲୱେର ପାଇଁ ସ୍କାନ କରାଯାଇପାରେ ଏବଂ କମ୍ପାନୀ ନୀତିଗୁଡ଼ିକ ଆଧାରରେ ଷ୍ଟୋର କରାଯାଇପାରେ ଏବଂ ଆପଣଙ୍କ ଆଡମିନିଷ୍ଟ୍ରେଟରଙ୍କୁ ଦେଖାଯାଇପାରେ।</translation> |
| <translation id="7275334191706090484">ବୁକ୍ମାର୍କଗୁଡ଼ିକୁ ପରିଚାଳନା କରାଯାଇଛି</translation> |
| <translation id="7275808129217605899">ସ୍ୱାସ୍ଥ୍ୟକର ଖାଦ୍ୟ</translation> |
| <translation id="7285654172857511148"><ph name="CHANGE_GOOGLE_PASSWORD_FOCUSED_FRIENDLY_MATCH_TEXT" />, ଆପଣଙ୍କ Google ଆକାଉଣ୍ଟ ପାସୱାର୍ଡ ପରିବର୍ତ୍ତନ କରିବା ପାଇଁ Tab କରି Enter ଦବାନ୍ତୁ</translation> |
| <translation id="7292031607255951991">ପ୍ରାପ୍ତକର୍ତ୍ତାଙ୍କ ନାମ</translation> |
| <translation id="7298195798382681320">ସୁପାରିଶ୍ କରାଯାଇଛି</translation> |
| <translation id="7299471494012161875">ଡିସପ୍ଲେ ପେରିଫେରାଲଗୁଡ଼ିକ ଆଟାଚ କରାଯାଇଛି</translation> |
| <translation id="7300012071106347854">କୋବାଲ୍ଟ ନୀଳ</translation> |
| <translation id="7304030187361489308">ଉଚ୍ଚ</translation> |
| <translation id="7304562222803846232">Google ଆକାଉଣ୍ଟର ଗୋପନୀୟତା ସେଟିଂସକୁ ପରିଚାଳନା କରନ୍ତୁ</translation> |
| <translation id="7305756307268530424">ଧୀର ଗତିରେ ଆରମ୍ଭ କରନ୍ତୁ</translation> |
| <translation id="7308436126008021607">ପୃଷ୍ଠପଟ ସିଙ୍କ୍</translation> |
| <translation id="7310392214323165548">ଡିଭାଇସଟି ଅତି ଶୀଘ୍ର ରିଷ୍ଟାର୍ଟ ହେବ</translation> |
| <translation id="7311244614769792472">କୌଣସି ଫଳାଫଳ ମିଳିଲା ନାହିଁ</translation> |
| <translation id="7311837626618954149">ଆପଣ ବ୍ରାଉଜ କରିବା ସମୟରେ ଆପଣଙ୍କୁ ଟ୍ରାକ କରିବା ପାଇଁ Chromium ସାଇଟଗୁଡ଼ିକୁ ତୃତୀୟ-ପକ୍ଷ କୁକୀଗୁଡ଼ିକୁ ବ୍ୟବହାର କରିବାଠାରୁ ବ୍ଲକ କରେ।</translation> |
| <translation id="7313107491291103073">ଏହି ସାଇଟ ଏକ ନୀତିର ଉଲ୍ଲଙ୍ଘନ କରିଥିବା ଯୋଗୁଁ ଆପଣଙ୍କ ସଂସ୍ଥା ଏହାର ଫ୍ଲାଗ କରିଛି</translation> |
| <translation id="7319430975418800333">A3</translation> |
| <translation id="7320336641823683070">ସଂଯୋଗ ସହାୟତା</translation> |
| <translation id="7323804146520582233">"<ph name="SECTION" />" ବିଭାଗ ଲୁଚାନ୍ତୁ</translation> |
| <translation id="733354035281974745">ସ୍ଥାନୀୟ ଡିଭାଇସ୍ ଆକାଉଣ୍ଟ ଓଭର୍ରାଇଡ୍</translation> |
| <translation id="7334320624316649418">&ରି-ଡୁକୁ ପୁନଃକ୍ରମରେ ରଖନ୍ତୁ</translation> |
| <translation id="7335157162773372339">ଆପଣଙ୍କ କ୍ୟାମେରା ବ୍ୟବହାର କରିବାକୁ ସାଇଟ୍ ପଚାରିପାରେ</translation> |
| <translation id="7336636595549675416">ଘର ସଂଖ୍ୟା</translation> |
| <translation id="7337248890521463931">ଅଧିକ ଲାଇନ୍ ଦେଖାନ୍ତୁ</translation> |
| <translation id="7337706099755338005">ଆପଣଙ୍କର ପ୍ଲାଟ୍ଫର୍ମରେ ଉପଲବ୍ଧ ନାହିଁ।</translation> |
| <translation id="733923710415886693">ସର୍ଭର୍ର ସାର୍ଟିଫିକେଟ୍, ସାର୍ଟିଫିକେଟ୍ ସ୍ଵଚ୍ଛତା ମାଧ୍ୟମରେ ପ୍ରକାଶ କରାଯାଇନାହିଁ।</translation> |
| <translation id="7346048084945669753">ସ୍ବୀକୃତି ପ୍ରାପ୍ତ କି ନୁହେଁ:</translation> |
| <translation id="7346062987309535530">ଡାଇନିଂୱେର</translation> |
| <translation id="7346081071264046066">"ଉତ୍ସାହର ସହ ଏହି ବିବାହ ଆମନ୍ତ୍ରଣର 'ହଁ' ପ୍ରତ୍ୟୁତ୍ତର ଦିଅନ୍ତୁ"</translation> |
| <translation id="7352651011704765696">କିଛି ଭୁଲ୍ ହୋଇଛି</translation> |
| <translation id="7353601530677266744">କମାଣ୍ଡ ଲାଇନ୍</translation> |
| <translation id="7359588939039777303">ବିଜ୍ଞାପନଗୁଡ଼ିକ ବ୍ଲକ୍ କରାଯାଇଛି।</translation> |
| <translation id="7360451453306104998">ଯେତେବେଳେ Google ଉପଲବ୍ଧ ଥିବା ରିହାତିଗୁଡ଼ିକ ପାଏ, ସେଗୁଡ଼ିକ ଚେକଆଉଟ ସମୟରେ ଦେଖାଯିବ</translation> |
| <translation id="7363096869660964304">କିନ୍ତୁ, ଆପଣ ଅଦୃଶ୍ୟ ନୁହଁନ୍ତି। ଇନକଗ୍ନିଟୋ ମୋଡକୁ ବ୍ୟବହାର କଲେ ଏହା ଆପଣଙ୍କର ନିଯୁକ୍ତିକାରୀ, ଇଣ୍ଟରନେଟ୍ ସେବା ପ୍ରଦାନକାରୀ କିମ୍ବା ଆପଣ ଭିଜିଟ୍ କରିଥିବା ୱେବସାଇଟଗୁଡ଼ିକଠାରୁ ଆପଣଙ୍କ ବ୍ରାଉଜିଂକୁ ଲୁଚାଇବ ନାହିଁ।</translation> |
| <translation id="7365596969960773405"><ph name="MANAGE_ADDRESSES_FOCUSED_FRIENDLY_MATCH_TEXT" />, Chrome ସେଟିଂସରେ ଠିକଣାଗୁଡ଼ିକୁ ଯୋଗ କରି ପରିଚାଳନା କରିବାକୁ Tab କରି Enter ଦବାନ୍ତୁ</translation> |
| <translation id="7365849542400970216">ଆପଣଙ୍କ ଡିଭାଇସର ବ୍ୟବହାର ବିଷୟରେ ଜାଣିବାକୁ ଦେବେ କି?</translation> |
| <translation id="736592699917579616">ଖାଦ୍ୟ</translation> |
| <translation id="7366117520888504990">198 x 275 ମିମି</translation> |
| <translation id="7366362069757178916">ପେମେଣ୍ଟ ହ୍ୟାଣ୍ଡଲରଗୁଡ଼ିକ</translation> |
| <translation id="7367985555340314048">ରୁଚିପୂର୍ଣ୍ଣ ବିଷୟଗୁଡ଼ିକ ଆପଣଙ୍କ ବର୍ତ୍ତମାନର ବ୍ରାଉଜିଂ ଇତିହାସ ଉପରେ ଆଧାରିତ ଅଟେ ଏବଂ ଆପଣଙ୍କୁ ପର୍ସନାଲାଇଜ କରାଯାଇଥିବା ବିଜ୍ଞାପନଗୁଡ଼ିକୁ ଦେଖାଇବା ପାଇଁ ସାଇଟଗୁଡ଼ିକ ଦ୍ୱାରା ବ୍ୟବହାର କରାଯାଏ</translation> |
| <translation id="7372526636730851647">ଫଟୋ (ଗ୍ଲସି)</translation> |
| <translation id="7372973238305370288">ସର୍ଚ୍ଚ ଫଳାଫଳ</translation> |
| <translation id="7374461526650987610">ପ୍ରୋଟୋକଲ୍ ହ୍ୟାଣ୍ଡଲରଗୁଡ଼ିକ</translation> |
| <translation id="7374733840632556089">ଆପଣ କିମ୍ବା ଅନ୍ୟ କେହି ଜଣେ ଆପଣଙ୍କ ଡିଭାଇସ୍ରେ ଇନଷ୍ଟଲ୍ କରିଥିବା ଏକ ସାର୍ଟିଫିକେଟ୍ ଯୋଗୁଁ ଏହି ସମସ୍ୟାଟି ହୋଇଥାଏ। ସାର୍ଟିଫିକେଟ୍ଟି ନେଟ୍ୱାର୍କଗୁଡ଼ିକର ନିରୀକ୍ଷଣ ଏବଂ ଗତିରୋଧ ନିମନ୍ତେ ବ୍ୟବହାର କରାଯାଇଥାଏ ବୋଲି ଜଣାଯାଏ ଏବଂ Chrome ଏହାକୁ ବିଶ୍ୱାସ କରେ ନାହିଁ। ଯଦିଓ କୌଣସି ସ୍କୁଲ୍ କିମ୍ବା କମ୍ପାନୀ ନେଟ୍ୱାର୍କ ପରି ନିରୀକ୍ଷଣ ପାଇଁ କିଛି ବୈଧ ଉଦାହରଣ ବିଦ୍ୟମାନ ଅଛି, Chrome ଏହା ସୁନିଶ୍ଚିତ କରିବାକୁ ଚାହେଁ ଯେ, ଆପଣ ଏହାକୁ ବନ୍ଦ ନକରିପାରିଲେ ମଧ୍ୟ ଆପଣ ଏହା ହେଉଥିବା ବିଷୟରେ ଅବଗତ ରୁହନ୍ତୁ। ୱେବ୍ ଆକ୍ସେସ୍ କରିପାରୁଥିବା ଯେ କୌଣସି ବ୍ରାଉଜର୍ କିମ୍ବା ଆପ୍ଲିକେସନ୍ରେ ନିରୀକ୍ଷଣ ହୋଇପାରେ।</translation> |
| <translation id="7375532151824574023">{NUM_COOKIES,plural, =0{କୌଣସି ସାଇଟକୁ ଅନୁମତି ଦିଆଯାଇନାହିଁ}=1{1ଟି ସାଇଟକୁ ଅନୁମତି ଦିଆଯାଇଛି}other{#ଟି ସାଇଟକୁ ଅନୁମତି ଦିଆଯାଇଛି}}</translation> |
| <translation id="7375818412732305729">ଫାଇଲ୍ ଆଟାଚ୍ କରାଯାଇଛି</translation> |
| <translation id="7377249249140280793"><ph name="RELATIVE_DATE" /> - <ph name="FULL_DATE" /></translation> |
| <translation id="7377314930809374926">ହସ୍ପିଟାଲିଟି ଇଣ୍ଡଷ୍ଟ୍ରି</translation> |
| <translation id="7378594059915113390">ମିଡିଆକୁ ନିୟନ୍ତ୍ରଣ କରୁଛି</translation> |
| <translation id="7378627244592794276">ନାହିଁ</translation> |
| <translation id="7378810950367401542">/</translation> |
| <translation id="7380398842872229465">10 x 15 ଇଞ୍ଚ</translation> |
| <translation id="7388380253839603603">ପେଟ୍ରୋଲ ମୂଲ୍ୟ ଏବଂ ଗାଡ଼ି ଫ୍ୟୁଏଲିଂ</translation> |
| <translation id="7388594495505979117">{0,plural, =1{ଆପଣଙ୍କ ଡିଭାଇସ 1 ମିନିଟରେ ରିଷ୍ଟାର୍ଟ ହେବ}other{ଆପଣଙ୍କ ଡିଭାଇସ # ମିନିଟରେ ରିଷ୍ଟାର୍ଟ ହେବ}}</translation> |
| <translation id="7390545607259442187">କାର୍ଡ ସୁନିଶ୍ଚିତ କରନ୍ତୁ</translation> |
| <translation id="7392089738299859607">ଠିକଣା ଅପଡେଟ୍ କରନ୍ତୁ</translation> |
| <translation id="7393161616326137353">ଆଡଭେଞ୍ଚର ଗେମଗୁଡ଼ିକ</translation> |
| <translation id="739728382607845710">ପେମେଣ୍ଟ ହେଣ୍ଡଲର ଆଇକନ</translation> |
| <translation id="7399616692258236448">ଆପଣ ଅନୁମତି ଦେଇଥିବା ସାଇଟଗୁଡ଼ିକ ବ୍ୟତୀତ ସମସ୍ତ ସାଇଟ ପାଇଁ ଲୋକେସନ ଅନୁରୋଧ ସ୍ୱତଃ ବ୍ଲକ ହୋଇଥାଏ</translation> |
| <translation id="7399802613464275309">ସୁରକ୍ଷା ଯାଞ୍ଚ</translation> |
| <translation id="7400418766976504921">URL</translation> |
| <translation id="7403392780200267761">ଲିଙ୍କ ସେୟାର କରି, ଏକ QR କୋଡ ତିଆରି କରି, କାଷ୍ଟ କରି ଏବଂ ଆହୁରି ଅନେକ ଉପାୟରେ ଏହି ଟାବକୁ ସେୟାର କରନ୍ତୁ</translation> |
| <translation id="7403591733719184120">ଆପଣଙ୍କର <ph name="DEVICE_NAME" />କୁ ପରିଚାଳନା କରାଯାଏ</translation> |
| <translation id="7405878640835614059">ଅତିରିକ୍ତ ଫଙ୍କସନ ପାଇଁ <ph name="ENROLLMENT_DOMAIN" /> ଆପ୍ଲିକେସନଗୁଡ଼ିକୁ ଇନଷ୍ଟଲ କରିଛି। ଆପ୍ଲିକେସନଗୁଡ଼ିକର ଆପଣଙ୍କର କିଛି ଡାଟାକୁ ଆକ୍ସେସ ଅଛି।</translation> |
| <translation id="7407424307057130981"><p>ଆପଣଙ୍କର Windows କମ୍ପ୍ୟୁଟର୍ରେ ଯଦି ସୁପର୍ଫିସ୍ ସଫ୍ଟୱେର୍ ଥାଏ ତେବେ ଆପଣ ଏହି ତ୍ରୁଟି ଦେଖିବେ।</p> |
| <p>ସଫ୍ଟୱେର୍କୁ ଅସ୍ଥାୟୀରୂପେ ଅକ୍ଷମ କରିବାକୁ ଏହି ପଦକ୍ଷେପଗୁଡ଼ିକୁ ପାଳନ କରନ୍ତୁ ଯାହାଫଳରେ ଆପଣ ୱେବ୍ଗୁଡ଼ିକୁ ଯାଇପାରିବେ।. ଆପଣଙ୍କୁ ବ୍ୟବସ୍ଥାପକ ବିଶେଷାଧିକାରର ଆବଶ୍ୟକତା ହେବ।</p> |
| <ol> |
| <li> <strong>ଆରମ୍ଭ କରନ୍ତୁ</strong>କୁ କ୍ଲିକ୍ କରନ୍ତୁ, ତା'ପରେ <strong>"ସ୍ଥାନୀୟ ସେବାଗୁଡ଼ିକ ଦେଖନ୍ତୁ"</strong>କୁ ଖୋଜି ତା'କୁ ଚୟନ କରନ୍ତୁ |
| <li><strong>VisualDiscovery</strong> ଚୟନ କରନ୍ତୁ |
| <li><strong>ଷ୍ଟାର୍ଟ୍ଅପ୍ ପ୍ରକାର</strong> ଅଧୀନରେ, <strong>ଅକ୍ଷମ କରାଯାଇଛି</strong> ଚୟନ କରନ୍ତୁ |
| <li><strong>ସେବାର ସ୍ଥିତି</strong> ଅଧୀନରେ, <strong>ବନ୍ଦ କରନ୍ତୁ</strong>କୁ କ୍ଲିକ୍ କରନ୍ତୁ |
| <li><strong>ଲାଗୁ କରନ୍ତୁ</strong>କୁ କ୍ଲିକ୍ କରନ୍ତୁ, ତାପରେ <strong>ଠିକ୍ ଅଛି</strong>ରେ କ୍ଲିକ୍ କରନ୍ତୁ |
| <li>ଆପଣଙ୍କର କମ୍ପ୍ୟୁଟର୍ରୁ ସ୍ଥାୟୀରୂପେ ସଫ୍ଟୱେର୍ କିପରି କାଢ଼ିବେ ତାହା ଜାଣିବାକୁ <a href="https://support.google.com/chrome/answer/6098869">Chrome ସାହାଯ୍ୟ କେନ୍ଦ୍ର</a>କୁ ଯାଆନ୍ତୁ |
| </ol></translation> |
| <translation id="7408613996403626141">ଖେଳଣା</translation> |
| <translation id="741204030948306876">ହଁ, ମୁଁ ପ୍ରସ୍ତୁତ</translation> |
| <translation id="7416351320495623771">ପାସ୍ୱର୍ଡଗୁଡ଼ିକୁ ପରିଚାଳିତ କରନ୍ତୁ…</translation> |
| <translation id="7416898721136759658">ଅନୁଦାନ, ବୃତ୍ତି ଏବଂ ଆର୍ଥିକ ସହାୟତା</translation> |
| <translation id="7418620734632363981">ପ୍ରୋଗ୍ରାମିଂ</translation> |
| <translation id="7419091773564635591">କମ୍ପ୍ୟୁଟର ଓ ଇଲେକ୍ଟ୍ରୋନିକ୍ସ</translation> |
| <translation id="7419106976560586862">ପ୍ରୋଫାଇଲ୍ ପଥ</translation> |
| <translation id="7421067045979951561">ପ୍ରୋଟୋକଲ୍ ହ୍ୟାଣ୍ଡଲରଗୁଡ଼ିକ</translation> |
| <translation id="7422347648202898039">ଲେବଲ (ସୁରକ୍ଷା)</translation> |
| <translation id="7423283032694727565">'କୁକୀଗୁଡ଼ିକ ପରିଚାଳନା କରନ୍ତୁ' ବଟନ, Chrome ସେଟିଂସରେ ଆପଣଙ୍କ କୁକୀ ପସନ୍ଦଗୁଡ଼ିକୁ ପରିଚାଳନା କରିବା ପାଇଁ ଏହାକୁ ସକ୍ରିୟ କରନ୍ତୁ</translation> |
| <translation id="7424421098814895617">'ଠିକଣାକୁ ଡିଲିଟ କରନ୍ତୁ' ବିକଳ୍ପ ଚୟନ କରାଯାଇଛି</translation> |
| <translation id="7425037327577270384">ମୋତେ ଲେଖିବାରେ ସାହାଯ୍ୟ କରନ୍ତୁ</translation> |
| <translation id="7425878584435172632">ଭିଜୁଆଲ ଆର୍ଟ ଏବଂ ଡିଜାଇନ</translation> |
| <translation id="7427079287360774240">ବିଦେଶୀ ଭାଷା ଅଧ୍ୟୟନ</translation> |
| <translation id="7429429656042611765">ଏକ୍ସିକ୍ୟୁଟିଭ</translation> |
| <translation id="7432774160230062882">ଏହା ଆପଣ ବୋଲି ଯାଞ୍ଚ କରନ୍ତୁ ଯାହା ଫଳରେ Chromium ଆପଣଙ୍କ ପେମେଣ୍ଟ ସୂଚନା ପୂରଣ କରିପାରିବ।</translation> |
| <translation id="7437289804838430631">ଯୋଗାଯୋଗ ସୂଚନା ଯୋଗ କରନ୍ତୁ</translation> |
| <translation id="7438338505272634288">ଆପଣ ଭିଜିଟ କରିବାକୁ ଚେଷ୍ଟା କରୁଥିବା ସାଇଟରେ ଆକ୍ରମଣକାରୀମାନେ ଆପଣଙ୍କୁ କ୍ଷତିକାରକ ସଫ୍ଟୱେର ଇନଷ୍ଟଲ କରିବା ପାଇଁ ପ୍ରତାରଣା କରିପାରନ୍ତି, ଯାହା ଆପଣଙ୍କ ବ୍ରାଉଜ କରିବାର ପ୍ରକ୍ରିୟାକୁ ପ୍ରଭାବିତ କରିପାରେ - ଉଦାହରଣ ସ୍ୱରୂପ, ଆପଣଙ୍କ ହୋମପେଜ ପରିବର୍ତ୍ତନ କରି କିମ୍ବା ଆପଣ ଭିଜିଟ କରୁଥିବା ସାଇଟରେ ଅତିରିକ୍ତ ବିଜ୍ଞାପନ ଦେଖାଇ। କ୍ଷତିକୁ ଏଡ଼ାଇବା ପାଇଁ ସୁରକ୍ଷାକୁ ଫେରିବା ନିମନ୍ତେ Chrome ଦୃଢ଼ ଭାବେ ସୁପାରିଶ କରେ। <ph name="BEGIN_LEARN_MORE_LINK" />ଅଧିକ ଜାଣନ୍ତୁ<ph name="END_LEARN_MORE_LINK" /></translation> |
| <translation id="7440140511386898319">ଅଫ୍ଲାଇନ୍ ସମୟରେ ଏକ୍ସପ୍ଲୋର୍ କରନ୍ତୁ</translation> |
| <translation id="7441627299479586546">ନୀତି ବିଷୟ ଭୁଲ ଅଛି</translation> |
| <translation id="7441864845853794192">ଗରମେଟ ଏବଂ ସ୍ପେସିଆଲିଟି ଖାଦ୍ୟ</translation> |
| <translation id="7442725080345379071">ହାଲ୍କା କମଳା</translation> |
| <translation id="7444046173054089907">ଏହି ସାଇଟ୍କୁ ବ୍ଲକ୍ କରାଯାଇଛି</translation> |
| <translation id="7444176988908839653">{COUNT,plural, =0{କୁକୀଗୁଡ଼ିକୁ ଆଜି ପୁଣି ବ୍ଲକ କରାଯିବ}=1{କୁକୀଗୁଡ଼ିକୁ କାଲି ପୁଣି ବ୍ଲକ କରାଯିବ}other{କୁକୀଗୁଡ଼ିକୁ # ଦିନରେ ପୁଣି ବ୍ଲକ କରାଯିବ}}</translation> |
| <translation id="7447234474237738389">ପୋଷାକ ସେବା</translation> |
| <translation id="7447625772313191651"><ph name="NAME" /> (<ph name="WIDTH" /> x <ph name="HEIGHT" /> ମିମି)</translation> |
| <translation id="7450577240311017924">'ସିଙ୍କ ପରିଚାଳନା କରନ୍ତୁ' ବଟନ, Chrome ସେଟିଂସରେ ଆପଣ କେଉଁ ସୂଚନା ସିଙ୍କ କରନ୍ତି ତାହା ପରିଚାଳନା କରିବା ପାଇଁ ଏହାକୁ ସକ୍ରିୟ କରନ୍ତୁ</translation> |
| <translation id="7451311239929941790">ଏହି ସମସ୍ୟା ବିଷୟରେ <ph name="BEGIN_LINK" />ଅଧିକ ଜାଣନ୍ତୁ<ph name="END_LINK" />।</translation> |
| <translation id="7454377933424667109">କ୍ଲାଉଡ ଆକାଉଣ୍ଟ</translation> |
| <translation id="7455133967321480974">ବିଶ୍ୱବ୍ୟାପୀ ଡିଫଲ୍ଟ ବ୍ୟବହାର କରନ୍ତୁ (ଅବରୋଧ କରନ୍ତୁ)</translation> |
| <translation id="7455452752247248289">ଏଣ୍ଟରପ୍ରାଇଜ ଟେକ୍ନୋଲୋଜି</translation> |
| <translation id="745640750744109667">A0x3</translation> |
| <translation id="7457071735008326060">ମାଲବାହୀ ଟ୍ରକ ଏବଂ ଟ୍ରେଲରଗୁଡ଼ିକ</translation> |
| <translation id="7461924472993315131">ପିନ୍</translation> |
| <translation id="7465036432780054056">ଆପଣ <ph name="TOP_LEVEL_URL" />କୁ ଭିଜିଟ କରିଥିବା <ph name="EMBEDDED_URL" /> ଜାଣିବ</translation> |
| <translation id="7465963048299965912">10 x 13 ଇଞ୍ଚ</translation> |
| <translation id="7469935732330206581">ଫର୍ମ ସୁରକ୍ଷିତ ନୁହେଁ</translation> |
| <translation id="7470854469646445678">କପି କରିବାର କାରଣ ପ୍ରଦାନ କରନ୍ତୁ (ଆବଶ୍ୟକ)</translation> |
| <translation id="7471007961486718967">ଟ୍ରାନ୍ସଫର କରିବାର କାରଣ ପ୍ରଦାନ କରନ୍ତୁ (ଆବଶ୍ୟକ)</translation> |
| <translation id="7473891865547856676">ନା, ଧନ୍ୟବାଦ</translation> |
| <translation id="7481312909269577407">ଅଗ୍ରଗତି</translation> |
| <translation id="7481603210197454575">ଏନଭେଲପ ଇଟାଲିଆନ</translation> |
| <translation id="7483482939016730822">ସ୍କୁଲ ସାମଗ୍ରୀ ଏବଂ କ୍ଲାସରୁମ ଇକ୍ୟୁପମେଣ୍ଟ</translation> |
| <translation id="7485085230273446323">ବିଜିନେସ ଓ ଇଣ୍ଡଷ୍ଟ୍ରିଆଲ</translation> |
| <translation id="7485870689360869515">କୌଣସି ଡାଟା ମିଳିଲା ନାହିଁ।</translation> |
| <translation id="7489392576326061356">ସାମ୍ପୁ ଓ କଣ୍ଡିସନର</translation> |
| <translation id="7495528107193238112">ଏହି ବିଷୟବସ୍ତୁକୁ ବ୍ଲକ୍ କରାଯାଇଛି। ସମସ୍ୟାର ସମାଧାନ କରିବାକୁ ସାଇଟର ମାଲିକଙ୍କ ସହ ଯୋଗାଯୋଗ କରନ୍ତୁ।</translation> |
| <translation id="749865518782565832">ପ୍ଲମ୍ବିଂ</translation> |
| <translation id="7501663406926337752">ଆଗରେ ଥିବା ସାଇଟକୁ ଆପଣଙ୍କ ସଂସ୍ଥା ଦ୍ୱାରା ଫ୍ଲାଗ କରାଯାଇଛି</translation> |
| <translation id="7507075214339298899">ଏନଭେଲପ #9</translation> |
| <translation id="7508255263130623398">ଫେରସ୍ତ ନୀତି ଡିଭାଇସ୍ id ଖାଲି ଅଛି କିମ୍ବା ବର୍ତ୍ତମାନର ଡିଭାଇସ୍ id ସହିତ ମେଳ ହେଉନାହିଁ</translation> |
| <translation id="7508577201115425418">ଡକ୍ୟୁମେଣ୍ଟ ଏବଂ ପ୍ରିଣ୍ଟିଂ ସେବା</translation> |
| <translation id="7508870219247277067">ଆଭୋକାଡୋ ସବୁଜ</translation> |
| <translation id="7510225383966760306"><ph name="BEGIN_BOLD" />ସାଇଟଗୁଡ଼ିକ କିପରି ଏହି ଡାଟାକୁ ବ୍ୟବହାର କରେ:<ph name="END_BOLD" /> ସାଇଟଗୁଡ଼ିକ Chromeରେ ଆପଣ ପସନ୍ଦ କରୁଥିବା ଜିନିଷ ବିଷୟରେ ସୂଚନା ଷ୍ଟୋର କରିପାରିବ। ଉଦାହରଣ ସ୍ୱରୂପ, ଯଦି ଆପଣ ମାରାଥନ ଟ୍ରେନିଂ ବିଷୟରେ କୌଣସି ସାଇଟକୁ ଭିଜିଟ କରନ୍ତି, ତେବେ ଦୌଡ଼ିବା ପାଇଁ ଜୋତାରେ ଆପଣଙ୍କ ରୁଚି ଅଛି ବୋଲି ସାଇଟଟି ସ୍ଥିର କରିପାରେ। ପରେ, ଯଦି ଆପଣ ଏକ ଭିନ୍ନ ସାଇଟକୁ ଭିଜିଟ କରନ୍ତି, ତେବେ ସେହି ସାଇଟ ଆପଣଙ୍କୁ ପ୍ରଥମ ସାଇଟ ଦ୍ୱାରା ପରାମର୍ଶ ଦିଆଯାଇଥିବା ଦୌଡ଼ିବା ପାଇଁ ଜୋତାର ବିଜ୍ଞାପନ ଦେଖାଇପାରିବ।</translation> |
| <translation id="7510269639068718544">ବିଲେଇ</translation> |
| <translation id="7511955381719512146">ଆପଣ ବ୍ୟବହାର କରୁଥିବା ୱାଇ-ଫାଇ ପାଇଁ ଆପଣଙ୍କୁ <ph name="BEGIN_BOLD" /><ph name="LOGIN_URL" /><ph name="END_BOLD" />.କୁ ଯିବାକୁ ପଡିପାରେ।</translation> |
| <translation id="7512685745044087310">ଏହି ନୀତିକୁ "ସତ୍ୟ" ଏବଂ ବାଧ୍ୟତାମୂଳକ ଭାବରେ ସେଟ୍ କରାଯାଇପାରିବ ନାହିଁ, ତେଣୁ ଏହାକୁ 'ସୁପାରିଶ କରାଯାଇଛି' ଭାବେ ପରିବର୍ତ୍ତନ କରାଯାଇଛି।</translation> |
| <translation id="7514365320538308">ଡାଉନ୍ଲୋଡ୍ କରନ୍ତୁ</translation> |
| <translation id="7517201160922869406">ଅଫ-ରୋଡ ଗାଡ଼ିଗୁଡ଼ିକ</translation> |
| <translation id="7517414872996418597">ଏନଭେଲପ C10</translation> |
| <translation id="7518003948725431193">ଏହି ୱେବ୍ ଠିକଣା ପାଇଁ କୌଣସି ୱେବ୍ପୃଷ୍ଠା ମିଳିଲା ନାହିଁ: <ph name="URL" /></translation> |
| <translation id="7521387064766892559">JavaScript</translation> |
| <translation id="7521825010239864438">"<ph name="SECTION" />" ବିଭାଗ ଲୁଚାଯାଇଛି</translation> |
| <translation id="752189128961566325">ଆପଣ ଏହାକୁ ସମଗ୍ର Google ପ୍ରଡକ୍ଟରେ ବ୍ୟବହାର କରିପାରିବେ</translation> |
| <translation id="7523408071729642236">ଉତ୍ପାଦନ</translation> |
| <translation id="7525067979554623046">ତିଆରି କରନ୍ତୁ</translation> |
| <translation id="7525804896095537619">ନାମ ଖାଲି ରହିପାରିବ ନାହିଁ</translation> |
| <translation id="7526934274050461096">ଏହି ସାଇଟ୍କୁ ଆପଣଙ୍କର ସଂଯୋଗ ବ୍ୟକ୍ତିଗତ ନୁହେଁ</translation> |
| <translation id="7529884293139707752">ହୋମସ୍କୁଲିଂ</translation> |
| <translation id="7534987659046836932">ଏନଭେଲପ C7</translation> |
| <translation id="7535087603100972091">ମୂଲ୍ୟ</translation> |
| <translation id="753556296624075801">Google ଦ୍ଵାରା ପରିଚାଳିତ</translation> |
| <translation id="7537536606612762813">ବାଧ୍ୟତାମୂଳକ</translation> |
| <translation id="7542995811387359312">ସ୍ଵଚାଳିତ ଭାବେ କ୍ରେଡିଟ୍ କାର୍ଡ ପୂରଣକୁ ଅକ୍ଷମ କରନ୍ତୁ କାରଣ ଏହି ଫର୍ମ ଏକ ସୁରକ୍ଷିତ ସଂଯୋଗ ବ୍ୟବହାର କରେ ନାହିଁ।</translation> |
| <translation id="7543525346216957623">ନିଜର ଅଭିଭାବକଙ୍କୁ ପଚାରନ୍ତୁ</translation> |
| <translation id="7546409722674205727"><ph name="APP_NAME" /> ଆରମ୍ଭ ହେଉଛି</translation> |
| <translation id="7548892272833184391">ସଂଯୋଗ ସମସ୍ୟାଗୁଡ଼ିକର ସମାଧାନ କରନ୍ତୁ</translation> |
| <translation id="7549584377607005141">ଏହି ୱେବ୍ପୃଷ୍ଠାକୁ ସଠିକ୍ ଭାବରେ ପ୍ରଦର୍ଶନ କରିବା ପାଇଁ ଆପଣଙ୍କ ଦ୍ୱାରା ପୂର୍ବରୁ ଲେଖାଯାଇଥିବା ଡାଟାର ଆବଶ୍ୟକତା ଅଛି। ଆପଣ ଏହି ଡାଟା ପୁଣି ପଠାଇପାରିବେ, କିନ୍ତୁ ଏପରି କରିବା ଦ୍ୱାରା ଆପଣ ଏହି ପୃଷ୍ଠାରେ ପୂର୍ବରୁ କରିଥିବା କୌଣସି କାର୍ଯ୍ୟକୁ ପୁଣି କରିପାରିବେ।</translation> |
| <translation id="7550637293666041147">ଆପଣଙ୍କର ଡିଭାଇସ୍ ଉପଯୋଗକର୍ତ୍ତାନାମ ଏବଂ Chrome ଉପଯୋଗକର୍ତ୍ତାନାମ</translation> |
| <translation id="7552846755917812628">ନିମ୍ନୋକ୍ତ ପରାମର୍ଶଗୁଡ଼ିକ ଚେଷ୍ଟା କରିଦେଖନ୍ତୁ:</translation> |
| <translation id="7554242657529665960">ଆପଣଙ୍କ ଆଡମିନିଷ୍ଟ୍ରେଟରଙ୍କ ତରଫରୁ: "<ph name="ADMIN_MESSAGE" />"</translation> |
| <translation id="7554475479213504905">ପୁଣି ଲୋଡ୍ କରି ଯେ କୌଣସି ମତେ ଦେଖାନ୍ତୁ</translation> |
| <translation id="7554791636758816595">ନୂତନ ଟ୍ୟାବ୍</translation> |
| <translation id="755597522379497407">ଜୈବ ବିଜ୍ଞାନ</translation> |
| <translation id="7556328470713619625">ଏକ ପାସକୀ ବ୍ୟବହାର କରନ୍ତୁ</translation> |
| <translation id="7557077170802745837">ଏକତ୍ରୀକରଣ ଏବଂ ସଂଗ୍ରହଗୁଡ଼ିକ</translation> |
| <translation id="7559278538486662777">ଏହି ଆପକୁ ରିସାଇଜ୍ କରାଯାଇପାରିବ ନାହିଁ।</translation> |
| <translation id="7561784249784255101">ଡିଜିଟାଲ ଭର୍ସାଟାଇଲ ଡିସ୍କ</translation> |
| <translation id="7564049878696755256">ଆପଣଙ୍କର <ph name="ORG_NAME" /> ଆକାଉଣ୍ଟ ପାଇଁ ଥିବା ଆକ୍ସେସ୍ ହରାଇବା କିମ୍ବା ନିଜର ପରିଚୟ ଚୋରି ହେବାର ଅନୁଭୁତି ପ୍ରାପ୍ତ କରିପାରନ୍ତି। ବର୍ତ୍ତମାନ Chrome ଆପଣଙ୍କୁ ପାସ୍ୱର୍ଡ ପରିବର୍ତ୍ତନ କରିବା ପାଇଁ ସୁପାରିଶ୍ କରୁଛି।</translation> |
| <translation id="7564667064360547717">ସାର୍ଟ ଏବଂ ଟପ୍ସ</translation> |
| <translation id="7567204685887185387">ଏହା <ph name="DOMAIN" /> ଅଟେ ବୋଲି ଏହି ସର୍ଭର୍ ପ୍ରମାଣ କରିପାରିଲା ନାହିଁ; ଏହାର ସୁରକ୍ଷା ସାର୍ଟିଫିକେଟ୍ ହୁଏତ ପ୍ରବଞ୍ଚନାପୂର୍ବକ ଭାବରେ ଜାରି କରାଯାଇଥାଇପାରେ। ଏହା ହୁଏତ ଏକ ଭୁଲ କନଫିଗ୍ରେସନ୍ କିମ୍ବା ଜଣେ ଆକ୍ରମଣକାରୀ ଆପଣଙ୍କର ସଂଯୋଗକୁ ପ୍ରତିରୋଧ କରୁଥିବା କାରଣରୁ ହୋଇଥାଇପାରେ।</translation> |
| <translation id="7568616151991626879">Google Chrome ଆପଣଙ୍କ ପାସୱାର୍ଡକୁ <ph name="APP_NAME" />ରେ ପୂରଣ କରିବାକୁ ଚେଷ୍ଟା କରୁଛି।</translation> |
| <translation id="7569072768465750771">{COUNT,plural, =0{କିଛି ନାହିଁ}=1{ଏହି ଡିଭାଇସରେ 1ଟି ଟାବ}other{ଏହି ଡିଭାଇସରେ #ଟି ଟାବ}}</translation> |
| <translation id="7569490014721427265">ଗଲ୍ଫ</translation> |
| <translation id="7569952961197462199">Chromeରୁ କ୍ରେଡିଟ୍ କାର୍ଡ କାଢ଼ିବେ?</translation> |
| <translation id="7569983096843329377">କଳା</translation> |
| <translation id="7574998639136359461">ଶୀତକାଳୀନ ସ୍ପୋର୍ଟ୍ସ ଇକ୍ୟୁପମେଣ୍ଟ</translation> |
| <translation id="7575207903026901870">ପ୍ରସ୍ତାବ ବଟନ୍କୁ କାଢ଼ି ଦିଅନ୍ତୁ, ଏହି ପ୍ରସ୍ତାବକୁ କାଢ଼ିବା ପାଇଁ Enter ଦବାନ୍ତୁ</translation> |
| <translation id="7575887283389198269">ମୋବାଇଲ ଫୋନ</translation> |
| <translation id="7578104083680115302">ଆପଣ Googleରେ ସେଭ୍ କରି ରଖିଥିବା କାର୍ଡଗୁଡ଼ିକୁ ବ୍ୟବହାର କରି ସମସ୍ତ ଡିଭାଇସ୍ରେ ସାଇଟ୍ ଏବଂ ଆପ୍ସରେ ଶୀଘ୍ର ପେମେଣ୍ଟ କରନ୍ତୁ।</translation> |
| <translation id="7579442726219254162">"<ph name="APPLICATION_ID" />"ର ପରିଚାଳିତ କନଫିଗରେସନରେ ଅଜଣା ଭେରିଏବଲ "<ph name="VARIABLE" />" ଅଛି।</translation> |
| <translation id="7581199239021537589">ସାଇଡ୍ 2 ଇମେଜ୍ Y ସିଫ୍ଟ</translation> |
| <translation id="7582602800368606489">Google Calendarରେ ଶୀଘ୍ର ଏକ ନୂଆ ଇଭେଣ୍ଟ ତିଆରି କରନ୍ତୁ</translation> |
| <translation id="7586676035079382730">ବିଜ୍ଞପ୍ତିଗୁଡ଼ିକୁ ଅନୁମତି ଦିଆଯାଇନାହିଁ</translation> |
| <translation id="7588460771338574392">"<ph name="PHONE_NAME" />"ରୁ ପାସକୀ</translation> |
| <translation id="7588707273764747927">ଟ୍ରାନ୍ସଫର</translation> |
| <translation id="7591288787774558753">ଗୋପନୀୟ ବିଷୟବସ୍ତୁ ସେୟାର କରିବେ?</translation> |
| <translation id="7591636454931265313"><ph name="TOP_LEVEL_URL" />ରେ <ph name="EMBEDDED_URL" /> କୁକୀଗୁଡ଼ିକ ଏବଂ ସାଇଟ୍ ଡାଟା ବ୍ୟବହାର କରିବାକୁ ଚାହୁଁଛି</translation> |
| <translation id="7592362899630581445">ସର୍ଭର୍ ସାର୍ଟିଫିକେଟ୍ ନାମର କଟକଣାକୁ ଲଙ୍ଘନ କରେ।</translation> |
| <translation id="7592749602347161287">A5 Extra</translation> |
| <translation id="7593239413389459614">ନେଟୱାର୍କ ସୁରକ୍ଷା</translation> |
| <translation id="7598391785903975535"><ph name="UPPER_ESTIMATE" />ଠାରୁ କମ୍</translation> |
| <translation id="759889825892636187"><ph name="HOST_NAME" /> ବର୍ତ୍ତମାନ ଏହି ଅନୁରୋଧ ପରିଚାଳନା କରିବାକୁ ଅକ୍ଷମ।</translation> |
| <translation id="7599089013883397081">ଡାଉନଲୋଡ କରିବା ସମୟ ସମାପ୍ତ ହୋଇଯାଇଛି</translation> |
| <translation id="7600965453749440009"><ph name="LANGUAGE" /> ଆଦୌ ଅନୁବାଦ କରନ୍ତୁ ନାହିଁ</translation> |
| <translation id="7601297359530599375">ଆପଣ ସାଧାରଣତଃ ଏହି ସାଇଟକୁ ସୁରକ୍ଷିତ ଭାବେ କନେକ୍ଟ କରନ୍ତି, କିନ୍ତୁ Chrome ଏହି ଥର ଏକ ସୁରକ୍ଷିତ କନେକ୍ସନ ବ୍ୟବହାର କରିପାରିଲା ନାହିଁ। ଜଣେ ଆକ୍ରମଣକାରୀ ଆପଣଙ୍କ ନେଟୱାର୍କ କନେକ୍ସନ ଲୁଚି ଦେଖିବାକୁ କିମ୍ବା ପରିବର୍ତ୍ତନ କରିବାକୁ ଚେଷ୍ଟା କରୁଥାଇପାରନ୍ତି। <ph name="BEGIN_LEARN_MORE_LINK" />ଅଧିକ ଜାଣନ୍ତୁ<ph name="END_LEARN_MORE_LINK" /></translation> |
| <translation id="7605377493722372900">ଆପଣ ଭିଜିଟ କରିବାକୁ ଚେଷ୍ଟା କରୁଥିବା ସାଇଟରେ ଆକ୍ରମଣକାରୀମାନେ କରୁଥିବା ସଫ୍ଟୱେର ଇନଷ୍ଟଲ କରିପାରନ୍ତି କିମ୍ବା ଆପଣଙ୍କ ପାସୱାର୍ଡ, ଫଟୋ, ମେସେଜ କିମ୍ବା କ୍ରେଡିଟ କାର୍ଡ ନମ୍ବର ପରି ଜିନିଷଗୁଡ଼ିକୁ ଡିଲିଟ କରିପାରନ୍ତି।</translation> |
| <translation id="7608583484192556132">ଆପଣ ଦେଖୁଥିବା କୌଣସି ବିଜ୍ଞାପନକୁ ପର୍ସନାଲାଇଜ କରାଯାଇଛି ନା ନାହିଁ ତାହା ଏହି ସେଟିଂ, <ph name="BEGIN_LINK_1" />ସାଇଟ-ପ୍ରସ୍ତାବିତ ବିଜ୍ଞାପନ<ph name="END_LINK_1" />, ଆପଣଙ୍କ <ph name="BEGIN_LINK_2" />କୁକୀ ସେଟିଂସ<ph name="END_LINK_2" /> ଏବଂ ଆପଣ ଭ୍ୟୁ କରୁଥିବା ସାଇଟ ବିଜ୍ଞାପନକୁ ପର୍ସନାଲାଇଜ କରେ ନା ନାହିଁ ସମେତ ଅନେକ ଜିନିଷ ଉପରେ ନିର୍ଭର କରିପାରେ। <ph name="BEGIN_LINK_3" />ଆପଣଙ୍କ ବିଜ୍ଞାପନ ଗୋପନୀୟତାକୁ ପରିଚାଳନା କରିବା<ph name="END_LINK_3" /> ବିଷୟରେ ଅଧିକ ଜାଣନ୍ତୁ।</translation> |
| <translation id="7610193165460212391">ମୂଲ୍ୟ <ph name="VALUE" /> ପରିସୀମା ବାହାରେ ଅଛି।</translation> |
| <translation id="7613889955535752492">ସମୟ ଅବଧିର ସମାପ୍ତି: <ph name="EXPIRATION_MONTH" />/<ph name="EXPIRATION_YEAR" /></translation> |
| <translation id="7614494068621678628"><ph name="MANAGE_PASSWORDS_FOCUSED_FRIENDLY_MATCH_TEXT" />, ଆପଣଙ୍କ Chrome ସେଟିଂସରୁ ଆପଣଙ୍କ ପାସାୱାର୍ଡଗୁଡ଼ିକୁ ଦେଖିବା ଏବଂ ପରିଚାଳନା କରିବାକୁ Tab କରି Enter ଦବାନ୍ତୁ</translation> |
| <translation id="7616645509853975347">ଆପଣଙ୍କ ଆଡମିନିଷ୍ଟ୍ରେଟର୍ ଆପଣଙ୍କ ବ୍ରାଉଜରରେ Chrome Enterprise Connectors ଚାଲୁ କରିଛନ୍ତି। ଏହି କନେକ୍ଟରଗୁଡ଼ିକ ପାଖରେ ଆପଣଙ୍କର କିଛି ଡାଟାକୁ ଆକ୍ସେସ୍ ଅଛି।</translation> |
| <translation id="7617825962482469577">ଏନଭେଲପ C7/C6</translation> |
| <translation id="7618270539713451657">ମାର୍ସାଲ ଆର୍ଟ୍ସ</translation> |
| <translation id="7619838219691048931">ଶେଷ ସିଟ୍</translation> |
| <translation id="7622467660690571257">ଟୋଇଂ ଏବଂ ପଥପାର୍ଶ୍ୱ ସହାୟତା</translation> |
| <translation id="7625242817712715120">ଏହି ବିଷୟବସ୍ତୁ ପ୍ରିଣ୍ଟ କରିବାକୁ ଆଡମିନିଷ୍ଟ୍ରେଟର ନୀତି ସୁପାରିଶ କରେ ନାହିଁ</translation> |
| <translation id="7627785503571172573">ଫଟୋ (ଫିଲ୍ମ)</translation> |
| <translation id="762844065391966283">ଥରକେ ଗୋଟିଏ</translation> |
| <translation id="763042426047865637">ଅଗ୍ନିଶମ ଏବଂ ସୁରକ୍ଷା ସେବା</translation> |
| <translation id="7630470133768862132">ସମ୍ମତି ସ୍ଥିତି:</translation> |
| <translation id="7631072086707140121">URL https ହେବା ଆବଶ୍ୟକ।</translation> |
| <translation id="7631527008834753063">ଟିଭି ଗେମ ଶୋ</translation> |
| <translation id="7633909222644580952">କାର୍ଯ୍ୟଦକ୍ଷତା ଡାଟା ଏବଂ କ୍ରାସ୍ ରିପୋର୍ଟଗୁଡ଼ିକ</translation> |
| <translation id="7636346903338549690">ତୃତୀୟ-ପକ୍ଷ କୁକୀଗୁଡ଼ିକୁ ବ୍ୟବହାର କରିବା ପାଇଁ ସାଇଟଗୁଡ଼ିକୁ ଅନୁମତି ଦିଆଯାଇଛି</translation> |
| <translation id="7637571805876720304">Chromiumରୁ କ୍ରେଡିଟ୍ କାର୍ଡ କାଢ଼ିବେ?</translation> |
| <translation id="7637586430889951925">{COUNT,plural, =0{କିଛି ନାହିଁ}=1{ଆପଣଙ୍କ ଆକାଉଣ୍ଟରେ 1ଟି ପାସୱାର୍ଡ (<ph name="DOMAIN_LIST" /> ପାଇଁ)}other{ଆପଣଙ୍କ ଆକାଉଣ୍ଟରେ #ଟି ପାସୱାର୍ଡ (<ph name="DOMAIN_LIST" /> ପାଇଁ)}}</translation> |
| <translation id="7638605456503525968">କ୍ରମିକ ପୋର୍ଟଗୁଡ଼ିକ</translation> |
| <translation id="7639968568612851608">ଗାଢ଼ ଧୂସର</translation> |
| <translation id="7646681339175747202">ଆପଣ ଏବେ ବ୍ୟବହାର କରିଥିବା ପାସୱାର୍ଡ ଏକ ଡାଟା ଉଲ୍ଲଙ୍ଘନରେ ମିଳିଛି। Google Password Manager ବର୍ତ୍ତମାନ ଆପଣଙ୍କ ପାସୱାର୍ଡକୁ ପରିବର୍ତ୍ତନ କରିବା ପାଇଁ ସୁପାରିଶ କରେ।</translation> |
| <translation id="7647206758853451655">ପ୍ରିଣ୍ଟ ଗୁଣବତ୍ତା</translation> |
| <translation id="7648992873808071793">ଏହି ଡିଭାଇସ୍ରେ ଫାଇଲ୍ ଷ୍ଟୋର୍ କରନ୍ତୁ</translation> |
| <translation id="7653957176542370971">ପେମେଣ୍ଟ ହ୍ୟାଣ୍ଡଲର୍ ସିଟ୍ ବନ୍ଦ ଅଛି</translation> |
| <translation id="7654909834015434372">ଆପଣ ଏନୋଟେସନଗୁଡ଼ିକୁ ଏଡିଟ୍ କଲେ, ଏହି ଡକ୍ୟୁମେଣ୍ଟ ଏହାର ମୂଳ ରୋଟେସନକୁ ଫେରି ଆସିବ</translation> |
| <translation id="7655766454902053387">ଚାକିରି ତାଲିକାଗୁଡ଼ିକ</translation> |
| <translation id="765676359832457558">ଉନ୍ନତ ସେଟିଂସ୍ ଲୁଚାନ୍ତୁ...</translation> |
| <translation id="7658239707568436148">ବାତିଲ</translation> |
| <translation id="7659327900411729175">ଏନଭେଲପ କାକୁ 8</translation> |
| <translation id="766014026101194726">{0,plural, =1{ଆଡମିନିଷ୍ଟ୍ରେଟର ନୀତି ଅନୁଯାୟୀ ଏହି ଫାଇଲ ଅପଲୋଡ କରିବାକୁ ବ୍ଲକ କରାଯାଇଛି}other{ଆଡମିନିଷ୍ଟ୍ରେଟର ନୀତି ଅନୁଯାୟୀ #ଟି ଫାଇଲ ଅପଲୋଡ କରିବାକୁ ବ୍ଲକ କରାଯାଇଛି}}</translation> |
| <translation id="7660456820368115565">ବୃହଦାକାର ମଲ୍ଟିପ୍ଲେୟାର ଗେମଗୁଡ଼ିକ</translation> |
| <translation id="7662298039739062396">ଗୋଟିଏ ଏକ୍ସଟେନ୍ସନ୍ ଦ୍ଵାରା ସେଟିଂକୁ ନିୟନ୍ତ୍ରଣ କରାଯାଉଛି</translation> |
| <translation id="7663736086183791259">ସାର୍ଟିଫିକେଟ୍ <ph name="CERTIFICATE_VALIDITY" /></translation> |
| <translation id="7666397036351755929">ଇନକଗ୍ନିଟୋ ମୋଡରେ ଅନୁମତି ଦିଆଯାଇନାହିଁ</translation> |
| <translation id="7667346355482952095">ଫେରସ୍ତ ପଲିସି ଟୋକନ୍ ଖାଲି ଅଛି ବା ସାମ୍ପ୍ରତିକ ଟୋକନ୍ ସହ ମେଳ ଖାଉନି।</translation> |
| <translation id="7668654391829183341">ଅଜଣା ଡିଭାଇସ୍</translation> |
| <translation id="7669271284792375604">ଏହି ସାଇଟ୍ରେ ଥିବା ଆକ୍ରମଣକାରୀମାନେ କୌଶଳରେ ଆପଣଙ୍କ ଦ୍ଵାରା ଏପରି ପ୍ରୋଗ୍ରାମ୍ ଇନ୍ଷ୍ଟଲ୍ କରିବାକୁ ଚେଷ୍ଟା କରିପାରନ୍ତି ଆପଣଙ୍କର ବ୍ରାଉଜିଂ ଅଭିଜ୍ଞତାର କ୍ଷତି କରିପାରେ (ଉଦାହରଣ ସ୍ଵରୂପ, ଆପଣଙ୍କର ମୂଳପୃଷ୍ଠାରେ ପରିବର୍ତ୍ତନ କରିବା କିମ୍ବା ଆପଣ ଦେଖୁଥିବା ସାଇଟ୍ଗୁଡ଼ିକରେ ଅତିରିକ୍ତ ବିଜ୍ଞାପନ ପ୍ରଦର୍ଶନ କରିବା)।</translation> |
| <translation id="7669320311687290322"><ph name="ITEM_LABEL" />, <ph name="ITEMS_TOTAL" />ରୁ <ph name="ITEM_POSITION" /> ନମ୍ବର।</translation> |
| <translation id="7669907849388166732">{COUNT,plural, =1{ଗୋପନୀୟ ଭାବରେ ଫ୍ଲାଗ କରାଯାଇଥିବା ଡାଟା ପାଇଁ ନିଆଯାଇଥିବା ପଦକ୍ଷେପ (ଲଗଇନ ପରେ 1ଟି ପଦକ୍ଷେପ)। <ph name="BEGIN_LINK" />ଅଧିକ ଜାଣନ୍ତୁ<ph name="END_LINK" />}other{ଗୋପନୀୟ ଭାବରେ ଫ୍ଲାଗ କରାଯାଇଥିବା ଡାଟା ପାଇଁ ନିଆଯାଇଥିବା ପଦକ୍ଷେପ (ଲଗଇନ ପରେ #ଟି ପଦକ୍ଷେପ)। <ph name="BEGIN_LINK" />ଅଧିକ ଜାଣନ୍ତୁ<ph name="END_LINK" />}}</translation> |
| <translation id="7673278391011283842">ମେଲବକ୍ସ 6</translation> |
| <translation id="7675325315208090829">ପେମେଣ୍ଟ ପଦ୍ଧତିଗୁଡ଼ିକୁ ପରିଚାଳନା କରନ୍ତୁ...</translation> |
| <translation id="767550629621587224">ପ୍ରି-କଟ ଟାବ</translation> |
| <translation id="7675756033024037212">ସ୍କ୍ରୋଲ କରି ଜୁମ କରିବାକୁ ଅନୁମତି ଦିଆଯାଇନାହିଁ</translation> |
| <translation id="7676643023259824263">କ୍ଲିପ୍ବୋର୍ଡ ଟେକ୍ସଟ୍ <ph name="TEXT" /> ଖୋଜନ୍ତୁ</translation> |
| <translation id="7679367271685653708">Chrome ସେଟିଂସରେ ଆପଣଙ୍କ ବ୍ରାଉଜିଂ ଇତିହାସ ଦେଖନ୍ତୁ ଏବଂ ପରିଚାଳନା କରନ୍ତୁ</translation> |
| <translation id="7679947978757153706">ବେସବଲ</translation> |
| <translation id="7680990533995586733"><ph name="CARD_NETWORK_NAME" />, <ph name="CARD_LAST_FOUR_DIGITS" />, <ph name="CARD_EXPIRATION" />ରେ ମିଆଦ ଶେଷ ହେଉଛି</translation> |
| <translation id="7682287625158474539">ଶିପିଂ</translation> |
| <translation id="7682451652090915298">ରଗବି</translation> |
| <translation id="7684683146428206649">ମେଟାଲ</translation> |
| <translation id="7684817988830401358">ବ୍ରାଉଜିଂ ଡାଟା ବଟନକୁ ଡିଲିଟ କରନ୍ତୁ, Chrome ସେଟିଂରେ ଆପଣଙ୍କ ବ୍ରାଉଜିଂ ଇତିହାସ, କୁକିଜ, କେଶେ ଏବଂ ଆହୁରି ଅନେକ କିଛିକୁ ଡିଲିଟ କରିବାକୁ ସକ୍ରିୟ କରନ୍ତୁ</translation> |
| <translation id="7684928361160505327">{0,plural, =1{<ph name="FILE_NAME" />କୁ ନୀତି ଯୋଗୁଁ ବ୍ଲକ କରାଯାଇଛି}other{<ph name="FILE_COUNT" />ଟି ଫାଇଲକୁ ନୀତି ଯୋଗୁଁ ବ୍ଲକ କରାଯାଇଛି}}</translation> |
| <translation id="7687186412095877299">ଆପଣଙ୍କ ଦ୍ୱାରା ସେଭ୍ କରାଯାଇଥିବା ପେମେଣ୍ଟ ପଦ୍ଧତିକୁ ବ୍ୟବହାର କରି ପେମେଣ୍ଟ ଫର୍ମ ପୂରଣ କରନ୍ତୁ</translation> |
| <translation id="7687305263118037187">ପୁଣି ଚେଷ୍ଟା କରିବା ସମୟ ସରିଗଲା</translation> |
| <translation id="7690647519407127574">Oufuku Hagaki ପୋଷ୍ଟକାର୍ଡ</translation> |
| <translation id="7693583928066320343">ପୃଷ୍ଠା ଅର୍ଡର ପ୍ରାପ୍ତ ହୋଇଛି</translation> |
| <translation id="769424100851389104">ବର୍ତ୍ତମାନ ଅପଡେଟ ଆରମ୍ଭ କରନ୍ତୁ</translation> |
| <translation id="769721561045429135">ବର୍ତ୍ତମାନ, ଆପଣଙ୍କ ପାଖରେ ସେହି କାର୍ଡଗୁଡ଼ିକ ଅଛି ଯାହା କେବଳ ଏହି ଡିଭାଇସ୍ରେ ବ୍ୟବହାର କରାଯାଇପାରିବ। କାର୍ଡଗୁଡ଼ିକର ସମୀକ୍ଷା କରିବାକୁ ’ଜାରି ରଖନ୍ତୁ’ରେ କ୍ଲିକ୍ କରନ୍ତୁ।</translation> |
| <translation id="7697837508203274589">ଲାଇଭ ସ୍ପୋର୍ଟିଂ ଇଭେଣ୍ଟଗୁଡ଼ିକ</translation> |
| <translation id="7698864304447945242">AR ପାଇଁ Google Play ସେବାଗୁଡ଼ିକ ଅପଡେଟ କରିବେ?</translation> |
| <translation id="7701040980221191251">କିଛି ନାହିଁ</translation> |
| <translation id="7701486038694690341">କଣ୍ଟ୍ରି ମ୍ୟୁଜିକ</translation> |
| <translation id="7701544340847569275">ତ୍ରୁଟି ସହ ଅପଡେଟ ସମ୍ପୂର୍ଣ୍ଣ ହୋଇଛି</translation> |
| <translation id="7704050614460855821"><ph name="BEGIN_LINK" /><ph name="SITE" />(ଅସୁରକ୍ଷିତ)କୁ ଅଗ୍ରସର ହୁଅନ୍ତୁ<ph name="END_LINK" /></translation> |
| <translation id="7705085181312584869">ହେଲ୍ପ ମି ରାଇଟ</translation> |
| <translation id="7705992072972338699">ଅପ୍ଟିକାଲ ଡିସ୍କ (ହାଇ-ଗ୍ଲସ)</translation> |
| <translation id="7706689436519265630">ଆପଣ କପି କିମ୍ବା ମୁଭ କରୁଥିବା ଫାଇଲଗୁଡ଼ିକୁ ବିଶ୍ଳେଷଣ ପାଇଁ Google Cloud କିମ୍ବା ତୃତୀୟ ପକ୍ଷଗୁଡ଼ିକୁ ପଠାଯାଏ। ଉଦାହରଣ ସ୍ଵରୂପ, ସେଗୁଡ଼ିକୁ ସମ୍ବେଦନଶୀଳ ଡାଟା କିମ୍ବା ମାଲୱେର ପାଇଁ ସ୍କାନ କରାଯାଇପାରେ ଏବଂ କମ୍ପାନୀ ନୀତିଗୁଡ଼ିକ ଆଧାରରେ ଷ୍ଟୋର କରାଯାଇପାରେ।</translation> |
| <translation id="7709911732293795808">ବୀମା</translation> |
| <translation id="7714404809393719981">ଫଟୋ (ସେମି-ଗ୍ଲସ)</translation> |
| <translation id="7714424966701020172">'ସମ୍ପୂର୍ଣ୍ଣ ନାମ ପୂରଣ କରନ୍ତୁ' ବିକଳ୍ପ ଚୟନ କରାଯାଇଛି</translation> |
| <translation id="7714464543167945231">ସାର୍ଟିଫିକେଟ୍</translation> |
| <translation id="7716147886133743102">ଆପଣଙ୍କର ବ୍ୟବସ୍ଥାପକଙ୍କ ଦ୍ୱାରା ବ୍ଲକ୍ କରାଯାଇଛି</translation> |
| <translation id="7716375162095500223">ଏପର୍ଯ୍ୟନ୍ତ ଅପଲୋଡ୍ ହୋଇନାହିଁ ବା ଅଣଦେଖା କରାଯାଇଛି</translation> |
| <translation id="7716424297397655342">କେଚ୍ରୁ ଏହି ସାଇଟ୍ ଲୋଡ୍ କରାଯାଇପାରିବ ନାହିଁ</translation> |
| <translation id="7719791801330803993">ଫଟୋ ଏବଂ ଭିଡିଓ ସଫ୍ଟୱେର</translation> |
| <translation id="772128550427553158">ଆପଣଙ୍କ କାର୍ଡର ଆଗପଟେ CVC ଅଛି।</translation> |
| <translation id="7724603315864178912">Cut</translation> |
| <translation id="7730057435797792985">ସର୍ଟ କରନ୍ତୁ</translation> |
| <translation id="7734285854693414638">Google Formsରେ ଶୀଘ୍ର ଏକ ନୂଆ ଫର୍ମ ତିଆରି କରନ୍ତୁ</translation> |
| <translation id="773466115871691567">ସର୍ବଦା <ph name="SOURCE_LANGUAGE" />ରେ ପୃଷ୍ଠାଗୁଡ଼ିକୁ ଅନୁବାଦ କରନ୍ତୁ</translation> |
| <translation id="7736959720849233795">ଲିଙ୍କ ଠିକଣାକୁ କପି କରନ୍ତୁ</translation> |
| <translation id="7740996059027112821">ମାନାଙ୍କ</translation> |
| <translation id="77424286611022110">ଏହି ସାଇଟ୍ ଅନଧିକାର ପ୍ରବେଶ କରିଥିବା କିମ୍ବା ବିଭ୍ରାନ୍ତିକର ବିଜ୍ଞାପନଗୁଡ଼ିକ ଦେଖାଏ। <ph name="LEARN_MORE_LINK_TEXT" /></translation> |
| <translation id="7744505202669469867">ସେଭ କରାଯାଇଥିବା ଠିକଣାଗୁଡ଼ିକର ଟେବୁଲ</translation> |
| <translation id="774634243536837715">ବିପଜ୍ଜନକ ବିଷୟବସ୍ତୁ ବ୍ଲକ୍ କରାଯାଇଛି।</translation> |
| <translation id="7748758200357401411">ଉଚ୍ଚ କାର୍ଯ୍ୟଦକ୍ଷତା ଏବଂ ଆଫ୍ଟରମାର୍କେଟ ଅଟୋ ପାର୍ଟ୍ସ</translation> |
| <translation id="7751019142333897329"><ph name="FIRST_STRING" /> <ph name="SECOND_STRING" /></translation> |
| <translation id="7751971323486164747">Chromeରେ ଫଣ୍ଟ ଆକାର ଏବଂ ଟାଇପଫେସ୍ କଷ୍ଟମାଇଜ୍ କରନ୍ତୁ</translation> |
| <translation id="7752995774971033316">ଅପରିଚାଳିତ</translation> |
| <translation id="7753769899818674547"><ph name="KEYWORD" /> - <ph name="KEYWORD_SHORT_NAME" /> ସହ ଚାଟ କରନ୍ତୁ</translation> |
| <translation id="7754587126786572336">ଅପଡେଟ ଆରମ୍ଭ ହେଲେ ଆପଣଙ୍କ Chrome ଟାବ ଏବଂ ଆପ୍ସ ବନ୍ଦ ହୋଇଯିବ</translation> |
| <translation id="7755287808199759310">ଆପଣଙ୍କ ଅଭିଭାବକ ଆପଣଙ୍କ ପାଇଁ ଏହାର ଅବରୋଧ ହଟାଇପାରିବେ</translation> |
| <translation id="7755624218968747854">ପ୍ରାଥମିକ ରୋଲ୍</translation> |
| <translation id="7758069387465995638">Firewall ବା ଆଣ୍ଟିଭାଇରସ୍ ସଫ୍ଟୱେର୍ ବୋଧହୁଏ ସଂଯୋଗକୁ ବ୍ଲକ୍ କରିଦେଇଛନ୍ତି।</translation> |
| <translation id="7759147511335618829">MIDI ଡିଭାଇସ ନିୟନ୍ତ୍ରଣ କରି ପୁଣି ପ୍ରୋଗ୍ରାମ କରନ୍ତୁ</translation> |
| <translation id="7759809451544302770">ଇଚ୍ଛାଧୀନ</translation> |
| <translation id="776110834126722255">ଅଗ୍ରାହ୍ୟ କରାଯାଇଛି</translation> |
| <translation id="7761159795823346334">କ୍ୟାମେରା ଅନୁମତି ଦେବେ?</translation> |
| <translation id="7761701407923456692">ସର୍ଭରର ସାର୍ଟିଫିକେଟ୍ URL ସହ ମେଳ ହେଉନାହିଁ</translation> |
| <translation id="7764225426217299476">ଠିକଣା ଯୋଗ କରନ୍ତୁ</translation> |
| <translation id="7766518757692125295">ସ୍କର୍ଟ୍</translation> |
| <translation id="7767278989746220252">ପାଟିଓ, ଲନ ଏବଂ ବଗିଚା</translation> |
| <translation id="776749070095465053">ଫେବ୍ରିକ</translation> |
| <translation id="7773005668374414287">ସେହି ସମାନ ଅର୍ଡରରେ ଫେସ୍ ଅପ୍</translation> |
| <translation id="7779418012194492374"><ph name="DEVICE_NAME" /> ପାଇଁ ଆକ୍ସେସ ପ୍ରତ୍ୟାହାର କରନ୍ତୁ</translation> |
| <translation id="7781829728241885113">ଗତକଲି</translation> |
| <translation id="7782465647372057580">ଆକାଉଣ୍ଟ ସୂଚନା ଏନକ୍ରିପ୍ଟ ହୋଇଛି ଏବଂ ପ୍ରାଇଭେଟ ରଖାଯାଇଛି</translation> |
| <translation id="7785790577395078482">ଏହି ଟାବଲେଟ</translation> |
| <translation id="7786368602962652765">ଏକ ଆବଶ୍ୟକ ଫିଲ୍ଡ ଖାଲି ଅଛି। ସେଭ କରିବା ପୂର୍ବରୁ ଏହାକୁ ପୂରଣ କରନ୍ତୁ।</translation> |
| <translation id="7791011319128895129">ରିଲିଜ୍ ହୋଇନାହିଁ</translation> |
| <translation id="7791196057686275387">ବେଲ୍</translation> |
| <translation id="7791543448312431591">ଯୋଡନ୍ତୁ</translation> |
| <translation id="7798389633136518089">ନୀତିଟି, କ୍ଲାଉଡ୍ ସୋର୍ସ ଦ୍ୱାରା ସେଟ୍ କରାଯାଇନଥିବା ଯୋଗୁଁ ଅଣଦେଖା କରାଯାଇଛି।</translation> |
| <translation id="7800304661137206267">ମେସେଜ୍ ପ୍ରାମାଣିକତା ପାଇଁ <ph name="MAC" />, ମୁଖ୍ୟ ବିନିମୟ ପ୍ରକ୍ରିୟା ରୂପରେ <ph name="KX" /> ସହ <ph name="CIPHER" /> ବ୍ୟବହାର କରି, ସଂଯୋଗକୁ ଏନ୍କ୍ରିପ୍ଟ କରାଯାଇଛି।</translation> |
| <translation id="7800977246388195491">Chrome ଆପଣଙ୍କ ବର୍ତ୍ତମାନର ବ୍ରାଉଜିଂ ଇତିହାସ ଆଧାରରେ ଆପଣଙ୍କ ରୁଚି ଥିବା ବିଷୟଗୁଡ଼ିକୁ ନୋଟ କରେ। ଏହା ସହିତ, ଆପଣ କଣ ପସନ୍ଦ କରନ୍ତି ତାହା ଆପଣ ଭିଜିଟ କରୁଥିବା ସାଇଟଗୁଡ଼ିକ ନିର୍ଦ୍ଧାରଣ କରିପାରିବ। ପରେ, ଆପଣଙ୍କୁ ପର୍ସନାଲାଇଜ କରାଯାଇଥିବା ବିଜ୍ଞାପନଗୁଡ଼ିକ ଦେଖାଇବା ପାଇଁ ସାଇଟଗୁଡ଼ିକ ଏହି ସୂଚନା ମାଗିପାରେ। ଆପଣଙ୍କୁ ବିଜ୍ଞାପନଗୁଡ଼ିକ ଦେଖାଇବା ପାଇଁ କେଉଁ ବିଷୟ ଏବଂ ସାଇଟଗୁଡ଼ିକ ବ୍ୟବହାର କରାଯିବ ତାହା ଆପଣ ବାଛିପାରିବେ।</translation> |
| <translation id="7802523362929240268">ସାଇଟ୍ ଆଇନ୍ସଙ୍ଗତ ଅଟେ</translation> |
| <translation id="7802989406998618639"><ph name="SIDE_OF_CARD" />ରେ <ph name="NUMBER_OF_DIGITS" />-ଅଙ୍କ ବିଶିଷ୍ଟ ସୁରକ୍ଷା କୋଡ ଲେଖନ୍ତୁ ଯାହା ଫଳରେ ଏହା ଆପଣ ଅଟନ୍ତି ବୋଲି ଆପଣଙ୍କ ବେଙ୍କ ଯାଞ୍ଚ କରିପାରିବ</translation> |
| <translation id="780301667611848630">ନା, ଧନ୍ୟବାଦ</translation> |
| <translation id="7805768142964895445">ସ୍ଥିତି</translation> |
| <translation id="7805906048382884326">ଟିପକୁ ବନ୍ଦ କରନ୍ତୁ</translation> |
| <translation id="7810410097247356677">ପରବର୍ତ୍ତୀ ସମୟରେ ଶୀଘ୍ର ପେମେଣ୍ଟ କରିବା ପାଇଁ ଆପଣଙ୍କ ଡିଭାଇସରେ ଆପଣଙ୍କର କାର୍ଡ ଏବଂ ଏନକ୍ରିପ୍ଟ ହୋଇଥିବା ସୁରକ୍ଷା କୋଡକୁ ସେଭ କରନ୍ତୁ</translation> |
| <translation id="7812922009395017822">Mir</translation> |
| <translation id="7813600968533626083">Chromeରୁ ଫର୍ମ ସମ୍ବନ୍ଧିତ ପରାମର୍ଶ କାଢ଼ିବେ?</translation> |
| <translation id="781440967107097262">କ୍ଲିପବୋର୍ଡ ସେୟାର୍ କରିବେ?</translation> |
| <translation id="7815352264092918456">କାଗଜ (ପ୍ଲେନ)</translation> |
| <translation id="7815407501681723534">'<ph name="SEARCH_STRING" />' ପାଇଁ <ph name="NUMBER_OF_RESULTS" />ଟି <ph name="SEARCH_RESULTS" /> ମିଳିଲା</translation> |
| <translation id="7822611063308883975">ହେଣ୍ଡହେଲ୍ଡ ଗେମ କନସୋଲ</translation> |
| <translation id="7825558994363763489">ମାଇକ୍ରୋୱେଭ</translation> |
| <translation id="782886543891417279">ଆପଣ ବ୍ୟବହାର କରୁଥିବା ୱାଇଫାଇ (<ph name="WIFI_NAME" />) ପାଇଁ, ଆପଣଙ୍କୁ ହୁଏତ ଏହାର ଲଗ୍ଇନ୍ ପୃଷ୍ଠାକୁ ଯିବାର ଆବଶ୍ୟକତା ଅଛି।</translation> |
| <translation id="7831993212387676366">ସପିଂ ତାଲିକା କଣ?</translation> |
| <translation id="7840103971441592723">ସ୍କ୍ରିନ କେପଚର ଆରମ୍ଭ କରାଯାଇଛି</translation> |
| <translation id="784137052867620416">ସପିଂ ଇନସାଇଟ୍ସ</translation> |
| <translation id="784404208867107517">ଗୋଷ୍ଠୀଭୁକ୍ତ ଇତିହାସ</translation> |
| <translation id="7844689747373518809">{COUNT,plural, =0{କିଛିନାହିଁ}=1{1ଟି ଆପ୍ (<ph name="EXAMPLE_APP_1" />)}=2{2ଟି ଆପ୍ (<ph name="EXAMPLE_APP_1" />, <ph name="EXAMPLE_APP_2" />)}other{#ଟି ଆପ୍ (<ph name="EXAMPLE_APP_1" />, <ph name="EXAMPLE_APP_2" />, <ph name="AND_MORE" />)}}</translation> |
| <translation id="785476343534277563">କଲେଜ ସ୍ପୋର୍ଟ୍ସ</translation> |
| <translation id="7855695075675558090"><ph name="TOTAL_LABEL" /> <ph name="CURRENCY_CODE" /> <ph name="FORMATTED_TOTAL_AMOUNT" /></translation> |
| <translation id="7857116075376571629">ପରେ, ଆପଣ ଭିଜିଟ କରୁଥିବା ଏକ ସାଇଟ, ଆପଣ ଦେଖୁଥିବା ବିଜ୍ଞାପନଗୁଡ଼ିକୁ ପର୍ସନାଲାଇଜ କରିବା ପାଇଁ Chromeକୁ ଆପଣଙ୍କ ବିଷୟଗୁଡ଼ିକ ସମ୍ପର୍କରେ ପଚାରିପାରେ। Chrome ଆପଣଙ୍କ ବ୍ରାଉଜିଂ ଇତିହାସ ଏବଂ ପରିଚୟକୁ ସୁରକ୍ଷିତ ରଖିବା ସହିତ 3ଟି ପର୍ଯ୍ଯନ୍ତ ବିଷୟକୁ ସେୟାର କରେ।</translation> |
| <translation id="7860345425589240791"><ph name="SIDE_OF_CARD" />ରେ ଥିବା ଆପଣଙ୍କ ନୂଆ ମିଆଦ ଶେଷ ହେବାର ତାରିଖ ଏବଂ CVC ଲେଖନ୍ତୁ</translation> |
| <translation id="7862185352068345852">ସାଇଟ୍ ଛାଡ଼ିବେ?</translation> |
| <translation id="7865448901209910068">ଉତ୍ତମ ବେଗ</translation> |
| <translation id="7870281855125116701">ରିହାତି ମିଳିଛି</translation> |
| <translation id="7871445724586827387">ଆପଣଙ୍କ Google ଆକାଉଣ୍ଟ ପାସୱାର୍ଡ ବଦଳାନ୍ତୁ</translation> |
| <translation id="7877007680666472091">ସୁରକ୍ଷିତ ବିଷୟବସ୍ତୁ IDଗୁଡ଼ିକ</translation> |
| <translation id="7878562273885520351">ଆପଣଙ୍କର ପାସ୍ୱର୍ଡରେ ହେର୍ଫେର୍ କରାଯାଇଥାଇପାରେ</translation> |
| <translation id="7880146494886811634">ଠିକଣା ସେଭ୍ କରନ୍ତୁ</translation> |
| <translation id="7882421473871500483">ବାଦାମୀ</translation> |
| <translation id="7886897188117641322">ବିଜ୍ଞାପନକୁ ପର୍ସନାଲାଇଜ କରିବାରେ ସାହାଯ୍ୟ କରିବା ପାଇଁ ବିଷୟଗୁଡ଼ିକର କେଉଁ ବ୍ୟାପକ ବର୍ଗଗୁଡ଼ିକୁ ବ୍ୟବହାର କରାଯାଇପାରିବ ତାହା ବାଛନ୍ତୁ</translation> |
| <translation id="7887683347370398519">ଆପଣଙ୍କର CVC ଯାଞ୍ଚ କରନ୍ତୁ ଏବଂ ପୁଣି ଚେଷ୍ଟା କରନ୍ତୁ</translation> |
| <translation id="7887885240995164102">ପିକଚର୍-ଇନ୍-ପିକଚର୍ ଲେଖନ୍ତୁ</translation> |
| <translation id="7888575728750733395">ପ୍ରିଣ୍ଟ ରେଣ୍ଡରିଂ ଇଣ୍ଟେଣ୍ଟ</translation> |
| <translation id="7894280532028510793">ଯଦି ବନାନ ସଠିକ୍ ଅଛି, ତେବେ <ph name="BEGIN_LINK" />ନେଟୱାର୍କ ଡାଏଗ୍ନୋଷ୍ଟିକ୍ସ ଚଲାଇବାକୁ ଚେଷ୍ଟା କରନ୍ତୁ<ph name="END_LINK" />।</translation> |
| <translation id="7901831439558593470">ଏନଭେଲପ 7 x 9 in</translation> |
| <translation id="7908648876066812348">ଭର୍ଚୁଆଲ କାର୍ଡ ଚାଲୁ କରାଯାଉଛି</translation> |
| <translation id="7909498058929404306"><ph name="RUN_CHROME_SAFETY_CHECK_FOCUSED_FRIENDLY_MATCH_TEXT" />, ସେଟିଂସରେ Chrome ସୁରକ୍ଷା ଯାଞ୍ଚ ପୃଷ୍ଠାକୁ ଯିବା ପାଇଁ Tab ତା'ପରେ Enter ଦବାନ୍ତୁ</translation> |
| <translation id="791551905239004656">ଡ୍ରଇଂ ଏବଂ କଲରିଂ</translation> |
| <translation id="7916162853251942238">ଫ୍ଲେକ୍ସୋ ବେସ</translation> |
| <translation id="7926503317156566022">ଏଭିଏସନ ଇଣ୍ଡଷ୍ଟ୍ରି</translation> |
| <translation id="793209273132572360">ଠିକଣା ଅପଡ଼େଟ୍ କରିବେ?</translation> |
| <translation id="7932579305932748336">କୋଟ୍</translation> |
| <translation id="79338296614623784">ଏକ ବୈଧ ଫୋନ୍ ନମ୍ଵର୍ ଲେଖନ୍ତୁ</translation> |
| <translation id="7934414805353235750"><ph name="URL" /> ସୁରକ୍ଷିତ ବିଷୟବସ୍ତୁ ଚଳାଇବାକୁ ଚାହୁଁଛି। ଆପଣଙ୍କ ଡିଭାଇସ୍ର ପରିଚୟ Google ଦ୍ୱାରା ଯାଞ୍ଚ ହେବ।</translation> |
| <translation id="7935318582918952113">DOM ଡିଷ୍ଟିଲର୍</translation> |
| <translation id="7937163678541954811">ଦ୍ରୁତ ଚେକଆଉଟ ପାଇଁ ଏହି କାର୍ଡର CVCକୁ ଏନକ୍ରିପ୍ଟ କରାଯାଇ ଆପଣଙ୍କ ଡିଭାଇସରେ ସେଭ କରାଯିବ</translation> |
| <translation id="7937554595067888181"><ph name="EXPIRATION_DATE_ABBR" />ରେ ସମୟ ସୀମା ସମାପ୍ତ ହେବ</translation> |
| <translation id="7938490694919717008">ଚେକଆଉଟ ସମୟରେ ଆପଣଙ୍କ କାର୍ଡ ପାଇଁ କେଉଁ ରିୱାର୍ଡ ଏବଂ ଲାଭ ଉପଲବ୍ଧ ଅଛି ତାହା ଦେଖନ୍ତୁ<ph name="CARD_BENEFIT_HELP_LINK_BEGIN" />କାର୍ଡର ଲାଭଗୁଡ଼ିକ ବିଷୟରେ ଜାଣନ୍ତୁ<ph name="CARD_BENEFIT_HELP_LINK_END" /></translation> |
| <translation id="7938958445268990899">ଏବେ ସୁଦ୍ଧା ସର୍ଭର୍ର ସାର୍ଟିଫିକେଟ୍ଟି ବୈଧ ନୁହେଁ।</translation> |
| <translation id="7941628148012649605">ଏନଭେଲପ ଚାଉ 4</translation> |
| <translation id="794169214536209644">କେଣ୍ଡି ଏବଂ ମିଠା</translation> |
| <translation id="7942349550061667556">ନାଲି</translation> |
| <translation id="7943397946612013052">ଡାଉନଲୋଡ କରିବା ବ୍ଲକ କରାଯାଇଛି</translation> |
| <translation id="7943893128817522649">ଏକାଧିକ ଫାଇଲକୁ ସ୍ୱଚାଳିତ ଭାବେ ଡାଉନଲୋଡ୍ କରିବାକୁ ସାଇଟ୍ ପଚାରିପାରେ</translation> |
| <translation id="794567586469801724">macOS</translation> |
| <translation id="7946724693008564269">ଚିହ୍ନଟ କରାଯାଇଥିବା ଭାଷା</translation> |
| <translation id="7947285636476623132">ଆପଣଙ୍କ କ୍ରେଡିଟ୍ କାର୍ଡ ଅବଧି ସମାପ୍ତିର ବର୍ଷ ଦେଖନ୍ତୁ ଏବଂ ପୁଣି ବ୍ୟବହାର କରି ଦେଖନ୍ତୁ</translation> |
| <translation id="7947310711271925113">ପପ ମ୍ୟୁଜିକ</translation> |
| <translation id="7947813448670013867"><ph name="SEE_CHROME_TIPS_FOCUSED_FRIENDLY_MATCH_TEXT" />, Chromeର ଫିଚରଗୁଡ଼ିକ ବିଷୟରେ ଜାଣିବା ପାଇଁ Tab କରି Enter ଦବାନ୍ତୁ</translation> |
| <translation id="7949135979217012031">ଆଣ୍ଟିଭାଇରସ ଏବଂ ମାଲୱେର</translation> |
| <translation id="7950027195171824198">Chrome ସେଟିଂସରେ ଆପଣଙ୍କ କୁକୀ ପସନ୍ଦଗୁଡ଼ିକୁ ପରିଚାଳନା କରନ୍ତୁ</translation> |
| <translation id="7950440490184876634">ଆପଣଙ୍କ (<ph name="MICS_COUNT" />) ମାଇକ୍ରୋଫୋନ ବ୍ୟବହାର କରନ୍ତୁ</translation> |
| <translation id="7951415247503192394">(32-ବିଟ୍)</translation> |
| <translation id="7952192831285741665">ୟୁରୋପିଆନ EDP</translation> |
| <translation id="7952250633095257243">ସର୍ଟକଟ ଖାଲି ରହିପାରିବ ନାହିଁ</translation> |
| <translation id="7952327717479677595">'ସର୍ଚ୍ଚ ଇଞ୍ଜିନଗୁଡ଼ିକୁ ପରିଚାଳନା କରନ୍ତୁ' ବଟନ, ଆପଣଙ୍କ ଡିଫଲ୍ଟ ସର୍ଚ୍ଚ ଇଞ୍ଜିନ ଏବଂ ସାଇଟ ସର୍ଚ୍ଚକୁ ପରିଚାଳନା କରିବା ପାଇଁ ଏହାକୁ ସକ୍ରିୟ କରନ୍ତୁ</translation> |
| <translation id="7953236668995583915">ଏହି ସାଇଟରେ ଆପଣଙ୍କ ଅପଡେଟ ହୋଇଥିବା ସେଟିଂସ ଲାଗୁ କରିବାକୁ ଏହି ପୃଷ୍ଠାକୁ ପୁଣି ଲୋଡ କରନ୍ତୁ</translation> |
| <translation id="7953569069500808819">ଉପର ପଟରେ ଏଜ୍ ଷ୍ଟିଚ୍</translation> |
| <translation id="7955105108888461311">ବ୍ୟକ୍ତିଗତ ଭାବେ ପଚାରନ୍ତୁ</translation> |
| <translation id="7956713633345437162">ମୋବାଇଲ୍ ବୁକ୍ମାର୍କ</translation> |
| <translation id="7961015016161918242">ଆଦୌ ନୁହେଁ</translation> |
| <translation id="7962467575542381659">ପ୍ଲାଟଫର୍ମ ମେସିନ</translation> |
| <translation id="7966803981046576691">ଜବ୍ ଆକାଉଣ୍ଟ ପ୍ରକାର</translation> |
| <translation id="7967477318370169806">ମ୍ୟୁଚୁଆଲ ଫଣ୍ଡ</translation> |
| <translation id="7967636097426665267">କମ୍ୟୁନିକେସନ ଇକ୍ୟୁପମେଣ୍ଟ</translation> |
| <translation id="79682505114836835">ମୂଲ୍ୟ "<ph name="VALUE" />" ଏକ ଅବୈଧ ହେକ୍ସ ରଙ୍ଗ ଅଟେ।</translation> |
| <translation id="7968982339740310781">ବିବରଣୀଗୁଡ଼ିକ ଦେଖନ୍ତୁ</translation> |
| <translation id="7976214039405368314">ଅନେକଗୁଡ଼ିଏ ଅନୁରୋଧ</translation> |
| <translation id="7977538094055660992">ଆଉଟପୁଟ୍ ଡିଭାଇସ୍</translation> |
| <translation id="7979595116210197019">ଖାଦ୍ୟ ସେବା</translation> |
| <translation id="798134797138789862">ଭର୍ଚୁଆଲ୍ ରିଆଲିଟୀ ଡିଭାଇସ୍ ଏବଂ ଡାଟା ବ୍ୟବହାର କରିବାକୁ ସାଇଟ୍ ପଚାରିପାରେ</translation> |
| <translation id="7982789257301363584">ନେଟୱାର୍କ</translation> |
| <translation id="7983008347525536475">SUVଗୁଡ଼ିକ</translation> |
| <translation id="7984945080620862648">ଆପଣ ବର୍ତ୍ତମାନ <ph name="SITE" />କୁ ଭିଜିଟ୍ କରିପାରିବେ ନାହିଁ କାରଣ ୱେବସାଇଟ୍ ସ୍କ୍ରେମ୍ବଲ୍ କରାଯାଇଥିବା କ୍ରେଡେନ୍ସିଆଲଗୁଡ଼ିକୁ ପଠାଇଛି ଯାହାକୁ Chrome ପ୍ରକ୍ରିୟାନ୍ୱିତ କରିପାରିବ ନାହିଁ। ନେଟୱାର୍କ ତ୍ରୁଟି ଓ ଆକ୍ରମଣ ସାଧାରଣତଃ ଅସ୍ଥାୟୀ ଅଟେ, ତେଣୁ ଏହି ପୃଷ୍ଠା ସମ୍ଭବତଃ ପରେ କାମ କରିପାରେ।</translation> |
| <translation id="7986319120639858961"><ph name="CARD_TITLE" /> <ph name="TIME" /> <ph name="BOOKMARKED" /> <ph name="TITLE" /> <ph name="DOMAIN" /></translation> |
| <translation id="799149739215780103">ବାଇଣ୍ଡ</translation> |
| <translation id="7992044431894087211"><ph name="APPLICATION_TITLE" /> ସହ ସ୍କ୍ରିନ୍ ସେୟାରିଂକୁ ପୁଣି ଆରମ୍ଭ କରାଯାଇଛି</translation> |
| <translation id="7995512525968007366">ନିର୍ଦ୍ଦିଷ୍ଟ ହୋଇନାହିଁ</translation> |
| <translation id="800218591365569300">ମେମୋରୀ ଖାଲି କରିବା ପାଇଁ ଅନ୍ୟାନ୍ୟ ଟାବ୍ ବା ପ୍ରୋଗ୍ରାମ୍ଗୁଡ଼ିକୁ ବନ୍ଦ କରିବାକୁ ଚେଷ୍ଟା କରନ୍ତୁ।</translation> |
| <translation id="8002230960325005199">ଏକ ନୂଆ ଟାବରେ ସମ୍ବନ୍ଧିତ ସାଇଟଗୁଡ଼ିକୁ ଦେଖନ୍ତୁ</translation> |
| <translation id="8003046808285812021">“<ph name="SEARCH_TERMS" />”</translation> |
| <translation id="8003697335101170520">କପି ଏବଂ ପେଷ୍ଟ ନକରି Pix ମାଧ୍ୟମରେ ପେମେଣ୍ଟ କରନ୍ତୁ</translation> |
| <translation id="8004582292198964060">ବ୍ରାଉଜର</translation> |
| <translation id="8009058079740742415">ଘରର ସୁରକ୍ଷା ଏବଂ ନିରାପତ୍ତା</translation> |
| <translation id="8009225694047762179">ପାସ୍ୱର୍ଡଗୁଡ଼ିକୁ ପରିଚାଳିତ କରନ୍ତୁ</translation> |
| <translation id="8009460986924589054"><ph name="BEGIN_LINK" />ଆପଣଙ୍କ କୁକୀଗୁଡ଼ିକୁ ଡିଲିଟ କରିବାକୁ ଚେଷ୍ଟା କରନ୍ତୁ<ph name="END_LINK" /></translation> |
| <translation id="8009843239480947060">10 x 11 ଇଞ୍ଚ</translation> |
| <translation id="8012116502927253373">{NUM_CARDS,plural, =1{ଏହି କାର୍ଡ ଏବଂ ଏହାର ବିଲିଂ ଠିକଣା ସେଭ୍ କରାଯିବ। <ph name="USER_EMAIL" />ରେ ସାଇନ୍ ଇନ୍ ରହିବା ଦ୍ୱାରା ଆପଣ ଏହାକୁ ବ୍ୟବହାର କରିବାକୁ ସକ୍ଷମ ହେବେ।}other{ଏହି କାର୍ଡଗୁଡ଼ିକ ଏବଂ ସେମାନଙ୍କର ବିଲିଂ ଠିକଣାଗୁଡ଼ିକ ସେଭ୍ କରାଯିବ। <ph name="USER_EMAIL" />ରେ ସାଇନ୍ ଇନ୍ ରହିବା ଦ୍ୱାରା ଆପଣ ସେଗୁଡ଼ିକୁ ବ୍ୟବହାର କରିବାକୁ ସକ୍ଷମ ହେବେ।}}</translation> |
| <translation id="8012647001091218357">ଆମେ ଏହି ସମୟରେ ଆପଣଙ୍କ ମାତାପିତାଙ୍କ ନିକଟରେ ପହଞ୍ଚି ପାରିଲୁ ନାହିଁ। ଦୟାକରି ପୁଣି ଚେଷ୍ଟା କରନ୍ତୁ।</translation> |
| <translation id="8019861005170389898"><ph name="TRADITIONAL_TEXT" /> (<ph name="ADDITIONAL_TEXT" />)</translation> |
| <translation id="8022542098135319050">ଟ୍ରାଭେଲ ଏଜେନ୍ସି ଏବଂ ସେବା</translation> |
| <translation id="8023231537967344568"><ph name="SET_CHROME_AS_DEFAULT_BROWSER_FOCUSED_FRIENDLY_MATCH_TEXT" />, Chromeକୁ ସିଷ୍ଟମର ଡିଫଲ୍ଟ ବ୍ରାଉଜର ଭାବେ ସେଟ କରିବା ପାଇଁ Tab ତା'ପରେ Enter ଦବାନ୍ତୁ</translation> |
| <translation id="8025119109950072390">ଏହି ସାଇଟ୍ରେ ଆକ୍ରମଣକାରୀ ଆପଣଙ୍କୁ କିଛି ବିପଜ୍ଜନକ କାର୍ଯ୍ୟ ଯେପରିକି, ସଫ୍ଟୱେର୍ ଇନ୍ଷ୍ଟଲେସନ୍ କିମ୍ବା ଆପଣଙ୍କର ବ୍ୟକ୍ତିଗତ ସୂଚନା (ଉଦାହରଣସ୍ୱରୂପ, ପାସ୍ୱର୍ଡ, ଫୋନ୍ ନମ୍ବର କିମ୍ବା କ୍ରେଡିଟ୍ କାର୍ଡ) ପ୍ରକାଶ କରିବା ପାଇଁ ପ୍ରତାରିତ କରିପାରନ୍ତି।</translation> |
| <translation id="8027077570865220386">ଟ୍ରେ 15</translation> |
| <translation id="8027585818882015174">'Chrome ସୁରକ୍ଷା ଯାଞ୍ଚ ଚଲାନ୍ତୁ' ବଟନ, Chrome ସେଟିଂସରେ ସୁରକ୍ଷା ଯାଞ୍ଚ ଚଲାଇବା ପାଇଁ ଏହାକୁ ସକ୍ରିୟ କରନ୍ତୁ</translation> |
| <translation id="8028698320761417183"><ph name="CREATE_GOOGLE_FORM_FOCUSED_FRIENDLY_MATCH_TEXT" />, Google Formsରେ ଶୀଘ୍ର ଏକ ନୂଆ ଫର୍ମ ତିଆରି କରିବାକୁ Tab କରି Enter ଦବାନ୍ତୁ</translation> |
| <translation id="8028892419725165118">କାଜୁଆଲ ଗେମଗୁଡ଼ିକ</translation> |
| <translation id="8028960012888758725">କାର୍ଯ୍ୟ ପରେ ଟ୍ରିମ୍ କରନ୍ତୁ</translation> |
| <translation id="8030729864112325446">ଧନ୍ଦାମୂଳକ ଏବଂ ନିରନ୍ତର ଶିକ୍ଷା</translation> |
| <translation id="8032546467100845887">ଟ୍ରାନ୍ସପରେନ୍ସି</translation> |
| <translation id="8034522405403831421">ଏହି ପୃଷ୍ଠା <ph name="SOURCE_LANGUAGE" />ରେ ଅଛି। ଏହାକୁ <ph name="TARGET_LANGUAGE" />ରେ ଅନୁବାଦ କରିବେ?</translation> |
| <translation id="8035152190676905274">ପେନ୍</translation> |
| <translation id="8037117624646282037">ନିକଟରେ ଯିଏ ଡିଭାଇସ୍ ବ୍ୟବହାର କରିଛନ୍ତି</translation> |
| <translation id="8037357227543935929">ପଚାରନ୍ତୁ (ଡିଫଲ୍ଟ)</translation> |
| <translation id="803771048473350947">ଫାଇଲ୍</translation> |
| <translation id="8041089156583427627">ମତାମତ ପଠାନ୍ତୁ</translation> |
| <translation id="8041940743680923270">ବିଶ୍ୱବ୍ୟାପୀ ଡିଫଲ୍ଟ ବ୍ୟବହାର କରନ୍ତୁ (ପଚାରନ୍ତୁ)</translation> |
| <translation id="8043255123207491407">ବିକ୍ରେତାଙ୍କ ଚୁକ୍ତି ଓ ସର୍ତ୍ତାବଳୀ ଦେଖନ୍ତୁ</translation> |
| <translation id="8046360364391076336">ଇଣ୍ଡଷ୍ଟ୍ରିଆଲ ଉପାଦାନ ଏବଂ ଇକ୍ୟୁପମେଣ୍ଟ</translation> |
| <translation id="8052898407431791827">କ୍ଲିପବୋର୍ଡକୁ କପି କରାଯାଇଛି</translation> |
| <translation id="8057023045886711556">କମେଡି ମୁଭିଗୁଡ଼ିକ</translation> |
| <translation id="805766869470867930">ଆପଣ କୌଣସି ବିଷୟକୁ ବ୍ଲକ କରିନାହାଁନ୍ତି</translation> |
| <translation id="8057711352706143257">"<ph name="SOFTWARE_NAME" />" ସଠିକ୍ ଭାବରେ କନ୍ଫିଗର୍ ହୋଇନାହିଁ। "<ph name="SOFTWARE_NAME" />" ଅନ୍ଇନ୍ଷ୍ଟଲ୍ କରିବା ଦ୍ୱାରା ସାମାନ୍ୟତଃ ସମସ୍ୟାର ସମାଧାନ ହୋଇଯାଏ। <ph name="FURTHER_EXPLANATION" /></translation> |
| <translation id="8058603697124206642">ଆବଶ୍ୟକ ନୁହେଁ</translation> |
| <translation id="8061691770921837575">ମେକ-ଅପ ଏବଂ କସମେଟିକ୍ସ</translation> |
| <translation id="8063875539456488183">ସେଭ କରି ମୂଲ୍ୟ ଟ୍ରାକ କରନ୍ତୁ</translation> |
| <translation id="8066225060526005217">କୁକୀ ସେଟିଂସ ଦ୍ୱାରା ପରିଚାଳିତ</translation> |
| <translation id="8067872629359326442">ଆପଣ ଏକ ପ୍ରତାରଣାମୂଳକ ସାଇଟ୍ରେ ଏବେ ଆପଣଙ୍କର ପାସ୍ୱାର୍ଡ ଲେଖିଛନ୍ତି। Chromium ସାହାଯ୍ୟ କରିପାରିବ। ଆପଣଙ୍କର ପାସ୍ୱାର୍ଡ ପରିବର୍ତ୍ତନ କରିବାକୁ ଓ ଆପଣଙ୍କର ଆକାଉଣ୍ଟ ବିପଦରେ ପଡ଼ିପାରେ ବୋଲି Googleକୁ ସୂଚିତ କରିବା ପାଇଁ, ’ଆକାଉଣ୍ଟର ସୁରକ୍ଷା କରନ୍ତୁ’ରେ କ୍ଲିକ୍ କରନ୍ତୁ।</translation> |
| <translation id="8070439594494267500">ଆପ୍ ଆଇକନ୍</translation> |
| <translation id="8070495475341517754">ସାଇଟସିଂ ଯାତ୍ରା</translation> |
| <translation id="8073647227500388356">ସ୍ୱୟଂଚାଳିତ ଗାଡ଼ିଗୁଡ଼ିକ</translation> |
| <translation id="8075588646978457437">ସେଲ୍ଫ-ଆଡେସିଭ କାଗଜ</translation> |
| <translation id="8075736640322370409">ଶୀଘ୍ର ଏକ ନୂଆ Google Sheet ତିଆରି କରନ୍ତୁ</translation> |
| <translation id="8075898834294118863">ସାଇଟ୍ ସେଟିଂସକୁ ପରିଚାଳନା କରନ୍ତୁ</translation> |
| <translation id="8076492880354921740">ଟାବ୍</translation> |
| <translation id="8077669823243888800">ଏନଭେଲପ ଚାଇନିଜ #8</translation> |
| <translation id="8078006011486731853">{0,plural, =1{ଗୋପନୀୟ ଫାଇଲକୁ ଅପଲୋଡ କରିବେ?}other{ଗୋପନୀୟ ଫାଇଲଗୁଡ଼ିକୁ ଅପଲୋଡ କରିବେ?}}</translation> |
| <translation id="8078141288243656252">ଘୂରିଯାଇଥିବା ବେଳେ ବ୍ୟାଖ୍ୟା କରିପାରିବେ ନାହିଁ</translation> |
| <translation id="8079031581361219619">ସାଇଟ୍କୁ ରିଲୋଡ୍ କରିବେ?</translation> |
| <translation id="8079976827192572403">ବିପଦଜନକ ସାଇଟ</translation> |
| <translation id="8081087320434522107">ସେଡାନଗୁଡ଼ିକ</translation> |
| <translation id="8086429410809447605">ମହିଳାମାନଙ୍କ ପୋଷାକ</translation> |
| <translation id="8086971161893892807">ଡ୍ରାଫ୍ଟ</translation> |
| <translation id="8088680233425245692">ନିବନ୍ଧ ଦେଖିବାରେ ବିଫଳ ହେଲା</translation> |
| <translation id="808894953321890993">ପାସ୍ୱାର୍ଡ ବଦଳାନ୍ତୁ</translation> |
| <translation id="8090403583893450254">ଆକାର 20</translation> |
| <translation id="8091372947890762290">ଏହାକୁ ସର୍ଭର୍ରେ ସକ୍ରିୟ କରିବାକୁ ହେବ</translation> |
| <translation id="8092254339843485299">6 x 8 ଇଞ୍ଚ</translation> |
| <translation id="8092774999298748321">ଗାଢ଼ ବାଇଗଣୀ</translation> |
| <translation id="8094917007353911263">ଆପଣ ବ୍ୟବହାର କରୁଥିବା ନେଟ୍ୱର୍କ ପାଇଁ, ଆପଣଙ୍କୁ ହୁଏତ <ph name="BEGIN_BOLD" /><ph name="LOGIN_URL" /><ph name="END_BOLD" />କୁ ଯିବାର ଆବଶ୍ୟକତା ଅଛି।</translation> |
| <translation id="8098855213644561659">A3 Extra</translation> |
| <translation id="809898108652741896">A6</translation> |
| <translation id="8100588592594801589">ଅବୈଧ କାର୍ଡଗୁଡ଼ିକ କଢ଼ାଯାଇଛି</translation> |
| <translation id="8100666323495101203">ଆପଣଙ୍କ ସଂସ୍ଥା <ph name="BEGIN_BOLD" /><ph name="DOMAIN" /><ph name="END_BOLD" />କୁ ଏକ ନୀତି ଉଲ୍ଲଙ୍ଘନ କରିପାରୁଥିବା ସାଇଟ ଭାବରେ ଚିହ୍ନଟ କରିଛି। <ph name="BEGIN_LEARN_MORE_LINK" />ଅଧିକ ଜାଣନ୍ତୁ<ph name="END_LEARN_MORE_LINK" /></translation> |
| <translation id="8103161714697287722">ପେମେଣ୍ଟ ପଦ୍ଧତି</translation> |
| <translation id="8103643211515685474">ଯେ କୌଣସି ମତେ ପ୍ରିଣ୍ଟ କରନ୍ତୁ</translation> |
| <translation id="8105368624971345109">ବନ୍ଦ କରନ୍ତୁ</translation> |
| <translation id="810875025413331850">ନିକଟରେ କୌଣସି ଡିଭାଇସ୍ ମିଳି ନାହିଁ।</translation> |
| <translation id="8116925261070264013">ମ୍ୟୁଟ୍ କରାଗଲା</translation> |
| <translation id="8118489163946903409">ପେମେଣ୍ଟ ପଦ୍ଧତି</translation> |
| <translation id="8118506371121007279">ମତାମତ ପ୍ରଦାନ କରନ୍ତୁ</translation> |
| <translation id="8124085000247609808"><ph name="KEYWORD_SHORT_NAME" />ଙ୍କ ସହିତ ଚାଟ୍ କରନ୍ତୁ</translation> |
| <translation id="8127301229239896662">ଆପଣଙ୍କର କମ୍ପ୍ୟୁଟର୍ ବା ନେଟ୍ୱାର୍କରେ "<ph name="SOFTWARE_NAME" />" ସଠିକ୍ ଭାବରେ ଇନ୍ଷ୍ଟଲ୍ ହେଲାନାହିଁ। ଏହି ତ୍ରୁଟିର ସମାଧାନ ପାଇଁ ଆପଣଙ୍କ IT ବ୍ୟବସ୍ଥାପକଙ୍କୁ ପଚାରନ୍ତୁ।</translation> |
| <translation id="8131740175452115882">ନିଶ୍ଚିତ କରନ୍ତୁ</translation> |
| <translation id="8133495915926741232">ବିଜ୍ଞାପନକୁ ପର୍ସନାଲାଇଜ କରିବାରେ ସାହାଯ୍ୟ କରିବା ପାଇଁ ବିଷୟଗୁଡ଼ିକର କେଉଁ ବ୍ୟାପକ ବର୍ଗଗୁଡ଼ିକୁ ବ୍ୟବହାର କରାଯାଇପାରିବ ତାହା ବାଛନ୍ତୁ। ଏକ ବ୍ୟାପକ ବର୍ଗକୁ ବନ୍ଦ କରିବା ଫଳରେ ଏହା ଏହାର ସମ୍ବନ୍ଧିତ ବିଷୟଗୁଡ଼ିକୁ ମଧ୍ୟ ବ୍ଲକ କରିବ। <ph name="BEGIN_LINK" />ଅଧିକ ଜାଣନ୍ତୁ<ph name="END_LINK" /></translation> |
| <translation id="8134058435519644366">ନିଯୁକ୍ତି ଓ କର୍ମଚାରୀ</translation> |
| <translation id="8135546115396015134">ବାମ କୀ</translation> |
| <translation id="8137456439814903304">ଏନର୍ଜି ଏବଂ ୟୁଟିଲିଟିଗୁଡ଼ିକ</translation> |
| <translation id="81474145143203755">ଏହି ସାଇଟରେ ଆପଣଙ୍କ <ph name="PERMISSION" />କୁ ବ୍ୟବହାର କରିବା ପାଇଁ Chromeକୁ ଆକ୍ସେସ ଦିଅନ୍ତୁ</translation> |
| <translation id="8148608574971654810">PDF ସଂସ୍କରଣ:</translation> |
| <translation id="8149426793427495338">ଆପଣଙ୍କର କମ୍ପୁଟର୍ ନିଷ୍କ୍ରିୟ ହୋଇଯାଇଛି।</translation> |
| <translation id="8150722005171944719"><ph name="URL" />ରେ ଫାଇଲ୍ଟି ପଠନଯୋଗ୍ୟ ନୁହେଁ। ହୁଏତ ଏହା କାଢ଼ି ଦିଆଯାଇଛି, ଘୁଞ୍ଚାଯାଇଛି କିମ୍ବା ଫାଇଲ୍ ଅନୁମତିର ଆକ୍ସେସ୍କୁ ପ୍ରତିବନ୍ଧିତ କରାଯାଇଛି।</translation> |
| <translation id="8153865548451212769">{0,plural, =1{<ph name="DESTINATION_NAME" />କୁ ଏହି ଫାଇଲ ଡାଉନଲୋଡ କରିବା ପାଇଁ ଆଡମିନିଷ୍ଟ୍ରେଟର ନୀତି ସୁପାରିଶ କରେ ନାହିଁ}other{<ph name="DESTINATION_NAME" />କୁ ଏହି ଫାଇଲଗୁଡ଼ିକ ଡାଉନଲୋଡ କରିବା ପାଇଁ ଆଡମିନିଷ୍ଟ୍ରେଟର ନୀତି ସୁପାରିଶ କରେ ନାହିଁ}}</translation> |
| <translation id="81563721597823545">ହକି ଇକ୍ୟୁପମେଣ୍ଟ</translation> |
| <translation id="8161095570253161196">ବ୍ରାଉଜ କରିବା ପୁଣି ଆରମ୍ଭ କରନ୍ତୁ</translation> |
| <translation id="8163866351304776260">ବାମ ପଟରେ ଚାରୋଟି ପଞ୍ଚ୍</translation> |
| <translation id="8163998196788647716">ଟ୍ରାଞ୍ଜେକ୍ସନ କରୁଥିବା ଆକାଉଣ୍ଟ</translation> |
| <translation id="8164078261547504572">ମୂଲ୍ୟରେ ହ୍ରାସ ହେଲେ ଇମେଲ ପାଇବେ?</translation> |
| <translation id="8169175551046720804">"<ph name="DATA_CONTROLS_KEYS" />" କୀଗୁଡ଼ିକୁ ସମାନ ଶବ୍ଦକୋଷରେ ସେଟ କରାଯାଇପାରିବ ନାହିଁ</translation> |
| <translation id="8175796834047840627">ଆପଣଙ୍କର Google ଆକାଉଣ୍ଟରେ ଆପଣଙ୍କ କାର୍ଡଗୁଡ଼ିକ ସେଭ୍ କରିବାକୁ Chrome ଅଫର୍ ଦେଉଛି କାରଣ ଆପଣ ସାଇନ୍ ଇନ୍ କରିଛନ୍ତି। ଆପଣ ସେଟିଂସ୍ରେ ଏହି ଆଚରଣର ପରିବର୍ତ୍ତନ କରିପାରିବେ।</translation> |
| <translation id="8176440868214972690">ଏହି ଡିଭାଇସର ଆଡମିନିଷ୍ଟ୍ରେଟର୍ ନିମ୍ନୋକ୍ତ ୱେବସାଇଟଗୁଡ଼ିକୁ ସେଟିଂସ୍ କିମ୍ବା ନୀତିଗୁଡ଼ିକ ପରି କିଛି ସୂଚନା ପଠାଇଛନ୍ତି।</translation> |
| <translation id="817820454357658398">ମହିଳାଙ୍କ ପାଇଁ ହାଇଜିନ ପ୍ରଡକ୍ଟ</translation> |
| <translation id="818254048113802060">{0,plural, =1{<ph name="FILE_NAME" />କୁ ବିଷୟବସ୍ତୁ ପାଇଁ ବ୍ଲକ କରାଯାଇଛି}other{<ph name="FILE_COUNT" />ଟି ଫାଇଲକୁ ବିଷୟବସ୍ତୁ ପାଇଁ ବ୍ଲକ କରାଯାଇଛି}}</translation> |
| <translation id="8183800802493617952">ପରିବାର-ଭିତ୍ତିକ ଗେମ ଏବଂ କାର୍ଯ୍ୟକଳାପ</translation> |
| <translation id="8184538546369750125">ବିଶ୍ୱାବ୍ୟାପୀ ଡିଫଳ୍ଟ ବ୍ୟବହାର କରନ୍ତୁ (ଅନୁମତି ଦ)</translation> |
| <translation id="8186706823560132848">ସଫ୍ଟୱେର</translation> |
| <translation id="8189557652711717875">ଆପଣ ବାଛିଥିବା ସର୍ଚ୍ଚ ଇଞ୍ଜିନକୁ ଠିକଣା ବାରରୁ ଏବଂ ୱେବ ପୃଷ୍ଠାରେ ଥିବା ଇମେଜଗୁଡ଼ିକରୁ ସର୍ଚ୍ଚ କରିବା ପରି ଫିଚରଗୁଡ଼ିକ ପାଇଁ ବ୍ୟବହାର କରାଯାଇପାରିବ।</translation> |
| <translation id="8190193880870196235">ଏକ ଏକ୍ସଟେନସନ୍ ଦ୍ୱାରା ପରିଚାଳିତ ହେଉଛି</translation> |
| <translation id="8194412401381329820">ଆପଣ ଏହି ଅଣପରିଚାଳିତ ଡିଭାଇସରେ ଏକ ପରିଚାଳିତ ଆକାଉଣ୍ଟରୁ ଏହି ପୃଷ୍ଠା ବ୍ୟବହାର କରିପାରିବେ ନାହିଁ। ଯଦି ଆପଣ ଏହି ପୃଷ୍ଠା ବ୍ୟବହାର କରନ୍ତି, ତେବେ ଏହି ଡିଭାଇସ (ଆଫିଲିଏଟ ହୋଇଥିବା ଆକାଉଣ୍ଟ) ପରି ସମାନ ଏଣ୍ଟିଟି ଦ୍ୱାରା ପରିଚାଳିତ ଆକାଉଣ୍ଟଗୁଡ଼ିକ ବ୍ୟତୀତ ସମସ୍ତ ପରିଚାଳିତ ଆକାଉଣ୍ଟ ଲକ ହୋଇଯିବ।</translation> |
| <translation id="8194797478851900357">&ଘୁଞ୍ଚାନ୍ତୁକୁ ପୂର୍ବବତ୍ କରନ୍ତୁ</translation> |
| <translation id="8194956568907463262">ସୁଟର ଗେମ</translation> |
| <translation id="8199437620497683918">ଅପ୍ଟିକାଲ ଡିସ୍କ (ଗ୍ଲସି)</translation> |
| <translation id="8199730148066603000">ଅଣ-HTTPS URLର ପ୍ରିଭ୍ୟୁ କରିବାକୁ ଅନୁମତି ଦିଆଯାଏ ନାହିଁ।</translation> |
| <translation id="8200772114523450471">ସାରାଶଂ</translation> |
| <translation id="8202097416529803614">ଅର୍ଡର ସାରାଶଂ</translation> |
| <translation id="8202370299023114387">ବିବାଦ</translation> |
| <translation id="8207625368992715508">ମୋଟର ସ୍ପୋର୍ଟ୍ସ</translation> |
| <translation id="8208363704094329105">300 x 400 ମିମି</translation> |
| <translation id="8208629719488976364">ଆପଣ ପ୍ରିଣ୍ଟ କରୁଥିବା ପୃଷ୍ଠାଗୁଡ଼ିକର ବିଷୟବସ୍ତୁ ଏବଂ ଆପଣଙ୍କ ପ୍ରିଣ୍ଟର ବିଷୟରେ ସୂଚନା ବିଶ୍ଳେଷଣ ପାଇଁ Google Cloud କିମ୍ବା ତୃତୀୟ ପକ୍ଷଗୁଡ଼ିକୁ ପଠାଯାଏ। ଉଦାହରଣ ସ୍ଵରୂପ, ସେଗୁଡ଼ିକୁ ସମ୍ବେଦନଶୀଳ ଡାଟା ପାଇଁ ସ୍କାନ କରାଯାଇପାରେ ଏବଂ କମ୍ପାନୀ ନୀତିଗୁଡ଼ିକ ଆଧାରରେ ଷ୍ଟୋର କରାଯାଇପାରେ ଏବଂ ଆପଣଙ୍କ ଆଡମିନିଷ୍ଟ୍ରେଟରଙ୍କୁ ଦେଖାଯାଇପାରେ।</translation> |
| <translation id="8210490490377416373">ନୀତି ନାମ ଚୟନ କରନ୍ତୁ</translation> |
| <translation id="8211406090763984747">ସଂଯୋଗ ସୁରକ୍ଷିତ ଅଛି</translation> |
| <translation id="8213853114485953510">JIS Exec</translation> |
| <translation id="8216640997712497593">14 x 18 ଇଞ୍ଚ</translation> |
| <translation id="8218327578424803826">ହସ୍ତାନ୍ତରିତ ଲୋକେସନ୍:</translation> |
| <translation id="8220602974062798186"><ph name="TOPIC" /> ଏବଂ ଯେ କୌଣସି ସମ୍ବନ୍ଧିତ ବିଷୟକୁ ବ୍ଲକ କରିବେ?</translation> |
| <translation id="8220833680085771143">ଟ୍ରାକିଂ ସୁରକ୍ଷା ଅସ୍ଥାୟୀ ଭାବେ ଉପଲବ୍ଧ ନାହିଁ</translation> |
| <translation id="8228419419708659934">ଦୁଇ ପୃଷ୍ଠା ଭ୍ୟୁ</translation> |
| <translation id="8228477714872026922"><ph name="ORIGIN" /> ଆପଣଙ୍କ ନେଟୱାର୍କରେ ଏକ ଡିଭାଇସକୁ ଆକ୍ସେସ କରିବାକୁ ଚାହେଁ:</translation> |
| <translation id="8229288958566709448"><ph name="WIDTH" /> x <ph name="HEIGHT" /> ମିମି</translation> |
| <translation id="822964464349305906"><ph name="TYPE_1" /> <ph name="TYPE_2" /></translation> |
| <translation id="8232343881378637145">ପ୍ଲାଟଫର୍ମ ତାପମାତ୍ରା</translation> |
| <translation id="8233773197406738106">ଫାଇଲ୍ ପ୍ରସ୍ତୁତ କରାଯାଉଛି</translation> |
| <translation id="8238188918340945316">28 x 40 ଇଞ୍ଚ</translation> |
| <translation id="8238581221633243064">ଏକ ନୂଆ ଇନ୍କଗ୍ନିଟୋ ଟାବ୍ରେ ପୃଷ୍ଠା ଖୋଲନ୍ତୁ</translation> |
| <translation id="8241707690549784388">ଆପଣ ଯେଉଁ ପୃଷ୍ଠାଟି ଦେଖନ୍ତି ତାହା ଆପଣ ପ୍ରବିଷ୍ଟ କରିବା ବ୍ୟବହୃତ ସୂଚନା ଅଟେ । ସେହି ପୃଷ୍ଠାଟିକୁ ଫେରିବା ଦ୍ଵାରା ପୁନରାବୃତ୍ତି ଲାଗି ଆପଣ ରଖିଥିବା ଯେକୌଣସିଟି ନିଶ୍ଚିତରୂପେ ଘଟିପାରେ । ଆପଣ ଜାରି ରଖିବାକୁ ଚାହାଁନ୍ତି କି?</translation> |
| <translation id="8241712895048303527">ଏହି ସାଇଟ୍ରେ ବ୍ଲକ୍ କରନ୍ତୁ</translation> |
| <translation id="8242426110754782860">ଆଗକୁ ବଢ଼ନ୍ତୁ</translation> |
| <translation id="8246482227229072868">ରିଙ୍ଗ</translation> |
| <translation id="8249296373107784235">ବନ୍ଦ କରନ୍ତୁ</translation> |
| <translation id="824968735947741546"><ph name="SOURCE" />କୁ (ସ୍ୱତଃ-ଚିହ୍ନଟ କରାଯାଇଛି) <ph name="TARGET" />ରେ ଅନୁବାଦ କରାଯାଉଛି</translation> |
| <translation id="8250094606476360498">ଏହି ଠିକଣାକୁ ବର୍ତ୍ତମାନ ଏହି ଡିଭାଇସରେ ସେଭ କରାଯାଇଛି। ଏହାକୁ ସମଗ୍ର Google ପ୍ରଡକ୍ଟରେ ବ୍ୟବହାର କରିବା ପାଇଁ ଆପଣଙ୍କ Google ଆକାଉଣ୍ଟ, <ph name="ACCOUNT" />ରେ ସେଭ କରନ୍ତୁ।</translation> |
| <translation id="8251493595871259082">କମ ଟାଇପିଂ କରି ଆପଣଙ୍କ ଠିକଣାକୁ ପୂରଣ କରନ୍ତୁ</translation> |
| <translation id="8252991034201168845">"ଆକ୍ସେସିବିଲିଟୀ ସେଟିଂସକୁ ପରିଚାଳନା କରନ୍ତୁ" ବଟନ, ChromeOS ସେଟିଂସରେ ଆପଣଙ୍କ ଆକ୍ସେସିବିଲିଟୀ ଟୁଲଗୁଡ଼ିକୁ ପର୍ସନାଲାଇଜ କରିବା ପାଇଁ Enter ଦବାନ୍ତୁ</translation> |
| <translation id="8253091569723639551">ବିଲିଂ ଠିକଣା ଆବଶ୍ୟକ</translation> |
| <translation id="8257387598443225809">ଏହି ଆପକୁ ମୋବାଇଲ ପାଇଁ ଡିଜାଇନ୍ କରାଯାଇଛି</translation> |
| <translation id="8259239120149678929">ଟିଭି ଡକ୍ୟୁମେଣ୍ଟାରୀ ଏବଂ ନନଫିକ୍ସନ</translation> |
| <translation id="825929999321470778">ସେଭ୍ ଥିବା ସମସ୍ତ ପାସ୍ୱର୍ଡ ଦେଖାନ୍ତୁ</translation> |
| <translation id="8261506727792406068">ବିଲୋପ</translation> |
| <translation id="8262952874573525464">ତଳ ପଟରେ ଏଜ୍ ଷ୍ଟିଚ୍</translation> |
| <translation id="8263001937536038617">ଫଟୋ ଏବଂ ଭିଡିଓ ସେବା</translation> |
| <translation id="8265992338205884890">ଦେଖାଯାଉଥିବା ଡାଟା</translation> |
| <translation id="8267698848189296333"><ph name="USERNAME" /> ଭାବେ ସାଇନ୍ ଇନ୍ କରୁଛନ୍ତି।</translation> |
| <translation id="8268967003421414091">Verve</translation> |
| <translation id="8269242089528251720">ଅଲଗା ଡକ୍ୟୁମେଣ୍ଟଗୁଡ଼ିକ/ସଂଗ୍ରହ କରାଯାଇଥିବା କପିଗୁଡ଼ିକ</translation> |
| <translation id="8269703227894255363">{0,plural, =1{ଫାଇଲକୁ ଖୋଲାଯିବାରୁ ବ୍ଲକ କରାଯାଇଛି}other{<ph name="FILE_COUNT" />ଟି ଫାଇଲକୁ ଖୋଲାଯିବାରୁ ବ୍ଲକ କରାଯାଇଛି}}</translation> |
| <translation id="8270173610195068258">ଅପରାଧ ଏବଂ ନ୍ୟାୟ</translation> |
| <translation id="8270242299912238708">PDF ଡକ୍ୟୁମେଣ୍ଟ</translation> |
| <translation id="8272426682713568063">କ୍ରେଡିଟ କାର୍ଡଗୁଡ଼ିକ</translation> |
| <translation id="8275952078857499577">ଏହି ସାଇଟର ଅନୁବାଦ କରିବାକୁ ଅଫର୍ କରନ୍ତୁ ନାହିଁ</translation> |
| <translation id="8277900682056760511">ପେମେଣ୍ଟ ହ୍ୟାଣ୍ଡଲର୍ ସିଟ୍ ଖୋଲା ଅଛି</translation> |
| <translation id="827820107214076967">ଲଗଗୁଡ଼ିକୁ ରିଫ୍ରେସ କରନ୍ତୁ</translation> |
| <translation id="8278544367771164040">କମର୍ସିଆଲ ଋଣ ପ୍ରଦାନ</translation> |
| <translation id="8279290844152565425">କନସର୍ଟ ଏବଂ ମ୍ୟୁଜିକ ଫେଷ୍ଟିଭାଲଗୁଡ଼ିକ</translation> |
| <translation id="8279611986089885641">Chrome ବିଜ୍ଞପ୍ତିଗୁଡ଼ିକ ଚାଲୁ ହେବା ଆବଶ୍ୟକ। ଆପଣ ସେଗୁଡ଼ିକୁ <ph name="BEGIN_LINK" /><ph name="NOTIFICATION_SETTINGS" /><ph name="END_LINK" />ରେ ଚାଲୁ କରିପାରିବେ।</translation> |
| <translation id="8280630997017109758">ଟ୍ରେ 11</translation> |
| <translation id="8281730697546299650">ଅନ୍ୟ ବିଜ୍ଞାପନ ଗୋପନୀୟତା ଫିଚରଗୁଡ଼ିକ ବର୍ତ୍ତମାନ ଉପଲବ୍ଧ ଅଛି</translation> |
| <translation id="8281886186245836920">ବାଦ ଦିଅନ୍ତୁ</translation> |
| <translation id="8282409409360764263">ୟାର୍ଡ ପରିଚାଳନା</translation> |
| <translation id="8282947398454257691">ଆପଣଙ୍କର ଅସାଧାରଣ ଡିଭାଇସ୍ ଚିହ୍ନଟକାରୀ</translation> |
| <translation id="8284769179630993263">Chrome ସେଟିଂସରେ ଆପଣଙ୍କ ସୁରକ୍ଷିତ ବ୍ରାଉଜିଂ ଏବଂ ଆହୁରି ଅନେକ କିଛି ପରିଚାଳନା କରନ୍ତୁ</translation> |
| <translation id="8286036467436129157">ସାଇନ୍ ଇନ୍ କରନ୍ତୁ</translation> |
| <translation id="8286799286781881307">ଆପଣଙ୍କ ଆଡମିନିଷ୍ଟ୍ରେଟରଙ୍କ ଦ୍ୱାରା ଅନୁମତି ଦିଆଯାଇଥିବା ଆପ୍ଲିକେସନଗୁଡ଼ିକ, ଆପଣଙ୍କ ଡିଭାଇସ ସହ ଆଟାଚ ହୋଇଥିବା ସମସ୍ତ ସ୍କ୍ରିନକୁ କେପଚର କରିପାରିବ। ଏହି ସୂଚନାକୁ ସ୍ଥାନୀୟ ଭାବେ ପ୍ରକ୍ରିୟାନ୍ୱିତ କରାଯାଇପାରିବ କିମ୍ବା ଆପଣଙ୍କ ସଂସ୍ଥାର ସର୍ଭରଗୁଡ଼ିକରେ ଅପଲୋଡ କରାଯାଇପାରିବ।</translation> |
| <translation id="8287123726498397887">ଏନଭେଲପ (ପ୍ରିପ୍ରିଣ୍ଟେଡ)</translation> |
| <translation id="8288320283441806607">ଏହି ଫିଚର ବ୍ୟବହାର କରିବାକୁ "ସର୍ଚ୍ଚ ଏବଂ ବ୍ରାଉଜିଂକୁ ଆହୁରି ଭଲ କରନ୍ତୁ" ଚାଲୁ କରନ୍ତୁ</translation> |
| <translation id="8288807391153049143">ସାର୍ଟିଫିକେଟ୍ ଦେଖାନ୍ତୁ</translation> |
| <translation id="8289355894181816810">ଯଦି ଆପଣ ସୁନିଶ୍ଚିତ ନୁହନ୍ତି ଯେ ଏହାର ଅର୍ଥ କ'ଣ, ତେବେ ଆପଣଙ୍କର ନେଟ୍ୱାର୍କ ଆଡ୍ମିନିଷ୍ଟ୍ରେଟର୍ଙ୍କ ସହିତ ଯୋଗାଯୋଗ କରନ୍ତୁ।</translation> |
| <translation id="8293206222192510085">ବୁକ୍ମାର୍କ ଯୋଗ କରନ୍ତୁ</translation> |
| <translation id="829335040383910391">ସାଉଣ୍ଡ</translation> |
| <translation id="8294431847097064396">ଉତ୍ସ</translation> |
| <translation id="8297545700510100061">ଆପଣଙ୍କୁ ସାଇନ ଇନ କରିବା କିମ୍ବା ବିଜ୍ଞାପନଗୁଡ଼ିକୁ ପର୍ସନାଲାଇଜ କରିବା ପରି, ଆପଣଙ୍କୁ ମନେରଖିବା ପାଇଁ କୁକୀ ଏବଂ ଅନ୍ୟ ସାଇଟ ଡାଟା ବ୍ୟବହାର କରାଯାଏ। ସମସ୍ତ ସାଇଟ ପାଇଁ କୁକୀଗୁଡ଼ିକୁ ପରିଚାଳନା କରିବାକୁ, <ph name="SETTINGS" /> ଦେଖନ୍ତୁ।</translation> |
| <translation id="8298115750975731693">ଆପଣ ବ୍ୟବହାର କରୁଥିବା ୱାଇ-ଫାଇ(<ph name="WIFI_NAME" />) ପାଇଁ ଆପଣଙ୍କୁ <ph name="BEGIN_BOLD" /><ph name="LOGIN_URL" /><ph name="END_BOLD" />କୁ ଯିବାର ଆବଶ୍ୟକତା ହୋଇପାରେ।</translation> |
| <translation id="8301894345671534559">କୋଡ୍ ଲେଖନ୍ତୁ</translation> |
| <translation id="8303854710873047864">"<ph name="SECTION" />" ବିଭାଗ ଦେଖାଯାଇଛି</translation> |
| <translation id="830498451218851433">ଅଧା ଫୋଲ୍ଡ କରନ୍ତୁ</translation> |
| <translation id="8308653357438598313">ଲାଇଭ ଭିଡିଓ ଷ୍ଟ୍ରିମିଂ</translation> |
| <translation id="8311895354659782580">ରିଅଲ ଇଷ୍ଟେଟ ତାଲିକାକରଣ</translation> |
| <translation id="8316555157357957253">ବର୍ତ୍ତମାନ ବ୍ୟବହାର କରାଯାଉଛି</translation> |
| <translation id="8319269383395457801">ରେସିଡେଣ୍ଟ ସେଲ୍ସ</translation> |
| <translation id="831997045666694187">ସନ୍ଧ୍ୟା</translation> |
| <translation id="8321448084834652864">Chromiumର ସେଟିଂସରେ ଆପଣ ଯେ କୌଣସି ସମୟରେ ଆପଣଙ୍କ ଡିଫଲ୍ଟ ସର୍ଚ୍ଚ ଇଞ୍ଜିନକୁ ପରିବର୍ତ୍ତନ କରିପାରିବେ।</translation> |
| <translation id="8321476692217554900">ବିଜ୍ଞପ୍ତିଗୁଡ଼ିକ</translation> |
| <translation id="8322402665880479974">ବେଡ ଏବଂ ହେଡବୋର୍ଡ</translation> |
| <translation id="832567874344484841">ଜଳଖିଆ ପାଇଁ ଖାଦ୍ୟ</translation> |
| <translation id="8329068931308448247">ଏନଭେଲପ #14</translation> |
| <translation id="8332188693563227489"><ph name="HOST_NAME" />କୁ ଆକ୍ସେସ୍ ପ୍ରତ୍ୟାଖ୍ୟାନ କରାଯାଇଥିଲା</translation> |
| <translation id="833262891116910667">ହାଇଲାଇଟ୍</translation> |
| <translation id="8339163506404995330"><ph name="LANGUAGE" /> ରେ ପୃଷ୍ଠାଗୁଡ଼ିକ ଅନୁବାଦ କରାଯିବନାହିଁ</translation> |
| <translation id="8340095855084055290"><ph name="EXPIRATION_MONTH" />/<ph name="EXPIRATION_YEAR" /></translation> |
| <translation id="8344776605855290140">ଭର୍ଚୁଆଲ କାର୍ଡ ପଞ୍ଜିକରଣ ପୂର୍ଣ୍ଣ ସ୍କ୍ରିନରେ ଖୋଲାଯାଇଛି</translation> |
| <translation id="8349305172487531364">ବୁକମାର୍କସ୍ ଦଣ୍ଡିକା</translation> |
| <translation id="8350416046273606058">ସର୍ଟକଟରେ ସ୍ପେସ ରହିପାରିବ ନାହିଁ: "<ph name="SHORTCUT_NAME" />"</translation> |
| <translation id="8351131234907093545">ନୋଟ୍ ତିଆରି କରନ୍ତୁ</translation> |
| <translation id="8352849934814541340">ଅତିରିକ୍ତ ଫଙ୍କସନ ପାଇଁ ଏହି ଡିଭାଇସର ଆଡମିନିଷ୍ଟ୍ରେଟର ଆପ୍ଲିକେସନଗୁଡ଼ିକୁ ଇନଷ୍ଟଲ କରିଛନ୍ତି। ଆପ୍ଲିକେସନଗୁଡ଼ିକର ଆପଣଙ୍କର କିଛି ଡାଟାକୁ ଆକ୍ସେସ ଅଛି।</translation> |
| <translation id="8355270400102541638">ସ୍ଥାନୀୟ କ୍ରାସ୍ ପ୍ରସଙ୍ଗ:</translation> |
| <translation id="8363502534493474904">ଏରୋପ୍ଲେନ୍ ମୋଡ୍ ବନ୍ଦ କରନ୍ତୁ</translation> |
| <translation id="8364627913115013041">ସେଟ୍ ହୋଇନାହିଁ।</translation> |
| <translation id="8366057325711477500">ବିଶ୍ଵ ସମାଚାର</translation> |
| <translation id="836616551641291797">ଆପଣଙ୍କ ବ୍ରାଉଜରକୁ କିପରି ପରିଚାଳନା କରାଯାଏ ସେ ବିଷୟରେ ଅଧିକ ଜାଣନ୍ତୁ</translation> |
| <translation id="8368001212524806591">ମୂଲ୍ୟ ଟ୍ରାକ କରନ୍ତୁ</translation> |
| <translation id="8368027906805972958">ଅଜଣା କିମ୍ବା ଅସମର୍ଥିତ ଡିଭାଇସ୍ (<ph name="DEVICE_ID" />)</translation> |
| <translation id="8368476060205742148">Google Play ସେବା</translation> |
| <translation id="8369073279043109617">ନୂଆ କୋଡ ପାଆନ୍ତୁ</translation> |
| <translation id="8371841335382565017">କାଷ୍ଟ କରିବା ପାଇଁ ଡିଭାଇସ ତାଲିକା ଦେଖାନ୍ତୁ</translation> |
| <translation id="8371889962595521444">କଷ୍ଟମ୍ ରୁଟ୍ ସାର୍ଟିଫିକେଟ୍</translation> |
| <translation id="8374636051559112948">ଭିନ୍ନ ହୋଇଥାଏ</translation> |
| <translation id="8378714024927312812">ଆପଣଙ୍କର ସଂସ୍ଥା ଦ୍ୱାରା ପରିଚାଳିତ</translation> |
| <translation id="8380941800586852976">ବିପଜ୍ଜନକ</translation> |
| <translation id="8381674639488873545">ଏହି ଶୁଳ୍କଗୁଡ଼ିକ ଗୋଟିଏ ଥର କିମ୍ବା ବାରମ୍ବାର ଲାଗୁ ହୋଇପାରେ ଏବଂ ସ୍ପଷ୍ଟ ହୋଇନପାରେ। <ph name="BEGIN_LINK" />ଯେକୌଣସି ଉପାୟରେ ଦେଖାନ୍ତୁ<ph name="END_LINK" /></translation> |
| <translation id="8382097126743287270">ସ୍ୱତଃ ପୂର୍ଣ୍ଣ ସ୍କ୍ରିନ</translation> |
| <translation id="838307841291975086">ଷ୍ଟେସନ ୱାଗନଗୁଡ଼ିକ</translation> |
| <translation id="8389532092404711541">ସାଧାରଣତଃ <ph name="LOW_PRICE" /></translation> |
| <translation id="8389940864052787379">କଷ୍ଟମ ଏବଂ ପରଫରମାନ୍ସ ଗାଡ଼ିଗୁଡ଼ିକ</translation> |
| <translation id="8390725133630534698">ଆଡମିନିଷ୍ଟ୍ରେଟର୍ ନୀତି ଦ୍ୱାରା <ph name="ORIGIN_NAME" />ରୁ <ph name="VM_NAME" />କୁ ସେୟାର୍ କରିବା ବ୍ଲକ୍ କରାଯାଇଛି</translation> |
| <translation id="8392783408127179588">ନୀତିଗୁଡ଼ିକ ପୁଣି ଲୋଡ ହେଉଛି</translation> |
| <translation id="8396522675989118466">ଏହା <ph name="SIDE_OF_CARD" />ରେ ଥିବା <ph name="NUMBER_OF_DIGITS" />-ଅଙ୍କ ବିଷିଷ୍ଟ କୋଡ ଅଟେ</translation> |
| <translation id="8398335999901363925">ସ୍ପର୍ଶ ମାଧ୍ୟମରେ ପୂରଣ ହେବାକୁ ଥିବା ଉପଲବ୍ଧ ପେମେଣ୍ଟ ପଦ୍ଧତିଗୁଡ଼ିକର ତାଲିକା ପୂର୍ଣ୍ଣ ସ୍କ୍ରିନରେ ଖୋଲେ।</translation> |
| <translation id="8398446215576328011">ଲାଗୁ କରାଯାଇଥିବା ନୀତିଗୁଡ଼ିକୁ ପୂର୍ବ ଅବସ୍ଥାକୁ ଫେରାଇ ଆଣନ୍ତୁ</translation> |
| <translation id="8398790343843005537">ଆପଣଙ୍କ ଫୋନ ଖୋଜନ୍ତୁ</translation> |
| <translation id="8400929824946688748">ଚାକିରି ଓ ଶିକ୍ଷା</translation> |
| <translation id="8403506619177967839">ଫେନ ଫିକ୍ସନ</translation> |
| <translation id="8405579342203358118">Chrome ସେଟିଂସରେ ଆପଣ କେଉଁ ସୂଚନା ସିଙ୍କ୍ କରନ୍ତି ତାହା ପରିଚାଳନା କରନ୍ତୁ</translation> |
| <translation id="8406071103346257942">ପାସୱାର୍ଡଗୁଡ଼ିକ ପୂରଣ କରିବା ପାଇଁ ଆପଣଙ୍କ ସ୍କ୍ରିନ ଲକ ବ୍ୟବହାର କରିବା ବନ୍ଦ କରନ୍ତୁ</translation> |
| <translation id="8407031780528483338">କୁକୱେର</translation> |
| <translation id="8409413588194360210">ପେମେଣ୍ଟ ହ୍ୟାଣ୍ଡଲରଗୁଡ଼ିକ</translation> |
| <translation id="8412145213513410671">କ୍ରାସ୍ (<ph name="CRASH_COUNT" />)</translation> |
| <translation id="8412392972487953978">ଆପଣ ସେହି ଏକା ପାସ୍ଫ୍ରେଜ୍ ଦୁଇଥର ଦେବା ଆବଶ୍ୟକ।</translation> |
| <translation id="8416694386774425977">ନେଟ୍ୱର୍କ କନ୍ଫିଗରେସନ୍ ଅବୈଧ ଅଟେ ଏବଂ ଇମ୍ପୋର୍ଟ କରାଯାଇପାରିଲା ନାହିଁ। |
| ଅତିରିକ୍ତ ବିବରଣୀ: |
| <ph name="DEBUG_INFO" /></translation> |
| <translation id="8416874502399604126">ଏହି ଥର ମାଇକ୍ରୋଫୋନକୁ ଅନୁମତି ଦିଆଯାଇଛି</translation> |
| <translation id="8422228580902424274">ଆପଣ ଭିଜିଟ କରିବାକୁ ଚେଷ୍ଟା କରୁଥିବା ସାଇଟରେ ଆକ୍ରମଣକାରୀମାନେ ଆପଣଙ୍କୁ ସଫ୍ଟୱେର ଇନଷ୍ଟଲ କରିବା କିମ୍ବା ଆପଣଙ୍କ ପାସୱାର୍ଡ, ଫୋନ କିମ୍ବା କ୍ରେଡିଟ କାର୍ଡ ନମ୍ବର ପରି ଜିନିଷଗୁଡ଼ିକୁ ପ୍ରକାଶ କରିବା ପାଇଁ ପ୍ରତାରଣା କରିପାରନ୍ତି।</translation> |
| <translation id="8424582179843326029"><ph name="FIRST_LABEL" /> <ph name="SECOND_LABEL" /> <ph name="THIRD_LABEL" /></translation> |
| <translation id="8425213833346101688">ପରିବର୍ତ୍ତନ କରନ୍ତୁ</translation> |
| <translation id="8427848540066057481">500 x 750 ମିମି</translation> |
| <translation id="8428213095426709021">ସେଟିଂସ୍</translation> |
| <translation id="8428634594422941299">ବୁଝିଗଲି</translation> |
| <translation id="8431194080598727332"><ph name="MANAGE_COOKIES_FOCUSED_FRIENDLY_MATCH_TEXT" />, Chrome ସେଟିଂସରେ ଆପଣଙ୍କ କୁକୀ ପସନ୍ଦଗୁଡ଼ିକୁ ପରିଚାଳନା କରିବା ପାଇଁ Tab କରି Enter ଦବାନ୍ତୁ</translation> |
| <translation id="8433057134996913067">ଏହା ଆପଣଙ୍କୁ ଅଧିକାଂଶ ୱେବ୍ସାଇଟ୍ରୁ ସାଇନ୍ ଆଉଟ୍ କରିଦେବ।</translation> |
| <translation id="8434840396568290395">ଗୃହପାଳିତ ପଶୁ</translation> |
| <translation id="8436623588884785770">ନୀତି ଯୋଗ କରନ୍ତୁ</translation> |
| <translation id="8437238597147034694">&ପୂର୍ବବତ୍ ଘୁଞ୍ଚାନ୍ତୁ</translation> |
| <translation id="8438786541497918448">କ୍ୟାମେରା ଏବଂ ମାଇକ୍ରୋଫୋନ୍ ବ୍ୟବହାର କରିବେ?</translation> |
| <translation id="8438923942245957911">ଆପଣଙ୍କ ସଂସ୍ଥା ଦ୍ୱାରା ଏହି ସାଇଟକୁ ଫ୍ଲାଗ କରାଯାଇଛି</translation> |
| <translation id="8446275044635689572">ପରଫର୍ମିଂ ଆର୍ଟ୍ସ</translation> |
| <translation id="8446884382197647889">ଅଧିକ ଜାଣନ୍ତୁ</translation> |
| <translation id="8449155699563577224">17 x 24 ଇଞ୍ଚ</translation> |
| <translation id="8449836157089738489">ସମସ୍ତ URLକୁ ନୂଆ ଟାବ ଗ୍ରୁପରେ ଖୋଲନ୍ତୁ</translation> |
| <translation id="84561192812921051">ଆପଣଙ୍କ ଆଡମିନିଷ୍ଟ୍ରେଟର ରିମୋଟ ଭାବେ ଆପଣଙ୍କର ପ୍ରୋଫାଇଲ ଏବଂ ବ୍ରାଉଜରରେ ପରିବର୍ତ୍ତନ କରିପାରିବେ, ରିପୋର୍ଟିଂ ମାଧ୍ୟମରେ ବ୍ରାଉଜର ବିଷୟରେ ସୂଚନାକୁ ବିଶ୍ଳେଷଣ କରିପାରିବେ ଏବଂ ଅନ୍ୟ ଜରୁରୀ ଟାସ୍କଗୁଡ଼ିକୁ କରିପାରିବେ। ଏହି ଡିଭାଇସରେ କରାଯାଉଥିବା କାର୍ଯ୍ୟକଳାପ Chrome ବାହାରେ ମଧ୍ୟ ପରିଚାଳନା କରାଯାଇପାରେ। <ph name="BEGIN_LINK" />ଅଧିକ ଜାଣନ୍ତୁ<ph name="END_LINK" /></translation> |
| <translation id="8457125768502047971">ଅନିର୍ଦ୍ଦିଷ୍ଟ</translation> |
| <translation id="8458202188076138974">ଲେଟର ଏକ୍ସଟ୍ରା</translation> |
| <translation id="8460854335417802511">ଏହାକୁ ଚାଲୁ କରନ୍ତୁ</translation> |
| <translation id="8461694314515752532">ଆପଣ ନିଜର ସିଙ୍କ୍ ପାସ୍ଫ୍ରେଜ୍ ସହିତ ସିଙ୍କ୍ କରାଯାଇଥିବା ଡାଟାକୁ ଏନ୍କ୍ରିପ୍ଟ କରନ୍ତୁ।</translation> |
| <translation id="8466379296835108687">{COUNT,plural, =1{1ଟି କ୍ରେଡିଟ୍ କାର୍ଡ}other{#ଟି କ୍ରେଡିଟ୍ କାର୍ଡ}}</translation> |
| <translation id="8467494337615822642">ସେଟିଂସରେ Chrome ସୁରକ୍ଷା ଯାଞ୍ଚ ପୃଷ୍ଠାକୁ ଯାଆନ୍ତୁ</translation> |
| <translation id="8468358362970107653">ଏନଭେଲପ C3</translation> |
| <translation id="8469428721212363950">ରିଟେଲ ବ୍ୟବସାୟ</translation> |
| <translation id="8472700501934242014">ବ୍ଲକ କରାଯାଇଥିବା ବିଷୟଗୁଡ଼ିକ</translation> |
| <translation id="8473626140772740486">300 x 450 ମିମି</translation> |
| <translation id="8473863474539038330">ଠିକଣାଗୁଡ଼ିକ ଏବଂ ଅଧିକ</translation> |
| <translation id="8474910779563686872">ଡେଭେଲପରଙ୍କ ବିବରଣୀ ଦେଖାନ୍ତୁ</translation> |
| <translation id="8479754468255770962">ତଳ ବାମ ପଟରେ ଷ୍ଟାପଲ୍</translation> |
| <translation id="8479926481822108747">ଆପଣଙ୍କ ଟ୍ରାକିଂ ସୁରକ୍ଷାଗୁଡ଼ିକୁ ପରିଚାଳନା କରନ୍ତୁ</translation> |
| <translation id="8483229036294884935">ଆପଣଙ୍କ Google ଆକାଉଣ୍ଟ <ph name="ACCOUNT" />ରୁ ଏହି ଠିକଣା ଡିଲିଟ ହୋଇଯିବ</translation> |
| <translation id="8488350697529856933">ରେ ଲାଗୁ ହୋଇଥାଏ</translation> |
| <translation id="8490137692873530638">ଷ୍ଟାକର୍ 10</translation> |
| <translation id="8493948351860045254">ଜାଗା ଖାଲି କରନ୍ତୁ</translation> |
| <translation id="8498891568109133222"><ph name="HOST_NAME" /> ପ୍ରତିକ୍ରିୟା ଦେବାକୁ ବହୁତ ସମୟ ନେଉଛି।</translation> |
| <translation id="8502023382441452707">ଜନ୍ମଦିନ ଏବଂ ନାମ ଦିନଗୁଡ଼ିକ</translation> |
| <translation id="8503559462189395349">Chrome ପାସ୍ୱର୍ଡ</translation> |
| <translation id="8503813439785031346">ଉପଯୋଗକର୍ତ୍ତାନାମ</translation> |
| <translation id="8504928302600319133">କମ୍ପ୍ୟୁଟର ହାର୍ଡୱେର</translation> |
| <translation id="8507227106804027148">କମାଣ୍ଡ ଲାଇନ୍</translation> |
| <translation id="8508648098325802031">ଆଇକନ୍ ଖୋଜନ୍ତୁ</translation> |
| <translation id="8511402995811232419">କୁକୀଗୁଡ଼ିକୁ ପରିଚାଳନା କରନ୍ତୁ</translation> |
| <translation id="851353418319061866">ସଠିକତା ଯାଞ୍ଚ</translation> |
| <translation id="8513580896341796021">ଡାଉନଲୋଡ ଆରମ୍ଭ ହୋଇଛି। ଏହାକୁ ଦେଖିବା ପାଇଁ, |<ph name="ACCELERATOR" />| ଦବାନ୍ତୁ।</translation> |
| <translation id="8519753333133776369">ଆପଣଙ୍କ ଆଡମିନିଷ୍ଟ୍ରେଟରଙ୍କ ଦ୍ୱାରା ଅନୁମତି ପ୍ରାପ୍ତ HID ଡିଭାଇସ</translation> |
| <translation id="8521013008769249764">ସୋଫା ଏବଂ ଆଲମିରା</translation> |
| <translation id="8521812709849134608">କାଉଣ୍ଟରଟପ</translation> |
| <translation id="8522180136695974431">କ୍ରେଡିଟ ରିପୋର୍ଟିଂ ଏବଂ ମନିଟରିଂ</translation> |
| <translation id="8522552481199248698">Chrome ଆପଣଙ୍କୁ ଆପଣଙ୍କର Google ଆକାଉଣ୍ଟକୁ ସୁରକ୍ଷିତ ରଖିବା ଏବଂ ଆପଣଙ୍କର ପାସ୍ୱାର୍ଡ ବଦଳାଇବାରେ ସାହାଯ୍ୟ କରିପାରିବ।</translation> |
| <translation id="8527228059738193856">ସ୍ପିକରଗୁଡ଼ିକ</translation> |
| <translation id="8527681393107582734">ଏଗ୍ରିକଲଚର ଏବଂ ଫରେଷ୍ଟ୍ରି</translation> |
| <translation id="8528149813106025610">ପିଲାମାନଙ୍କ ପୋଷାକ</translation> |
| <translation id="853246364274116957">ବ୍ରଡୱେ ଏବଂ ମ୍ୟୁଜିକାଲ ଥିଏଟର</translation> |
| <translation id="8533411848724153701">Gemini</translation> |
| <translation id="8533619373899488139">ବ୍ଲକ୍ କରାଯାଇଥିବା URLଗୁଡ଼ିକର ତାଲିକା ଏବଂ ଆପଣଙ୍କ ସିଷ୍ଟମ୍ ଆଡମିନିଷ୍ଟ୍ରେଟରଙ୍କ ଦ୍ଵାରା ଲାଗୁ କରାଯାଇଥିବା ଅନ୍ୟ ନୀତିଗୁଡ଼ିକୁ ଦେଖିବା ପାଇଁ <strong>chrome://policy</strong> କୁ ଭିଜିଟ୍ କରନ୍ତୁ।</translation> |
| <translation id="8536234749087605613">ଏନଭେଲପ (ୱିଣ୍ଡୋ)</translation> |
| <translation id="8539500321752640291">2ଟି ଅନୁମତି ଦେବେ?</translation> |
| <translation id="8541158209346794904">ବ୍ଲୁଟୁଥ୍ ଡିଭାଇସ୍</translation> |
| <translation id="8541410041357371550">ଆପଣଙ୍କୁ ଅଧିକ ପ୍ରାସଙ୍ଗିକ ବିଜ୍ଞାପନ ଦେଖାଇବା ପାଇଁ ଏହି ସାଇଟ Chromeରୁ ଆପଣଙ୍କ ବିଜ୍ଞାପନ ବିଷୟଗୁଡ଼ିକ ପାଇଥାଏ</translation> |
| <translation id="8541579497401304453">ଏକ ବିଜିନେସ ସହ କନେକ୍ଟ କରିବାକୁ ଏକ ଫୋନ କଲ କରନ୍ତୁ।</translation> |
| <translation id="8542014550340843547">ତଳ ପଟରେ ତିନୋଟି ଷ୍ଟାପଲ୍</translation> |
| <translation id="8542617028204211143">SRA0</translation> |
| <translation id="8544217240017914508">ପେମେଣ୍ଟ ପଦ୍ଧତି ପୂରଣ କରିବା ପାଇଁ Google Chrome ସେଟିଂସ ପରିବର୍ତ୍ତନ କରିବାକୁ ଚେଷ୍ଟା କରୁଛି।</translation> |
| <translation id="8544303911974837265">ପଲିଷ୍ଟର</translation> |
| <translation id="854548366864113872">ଅଧିକ ମୂଲ୍ୟ ଥିବା ବିକଳ୍ପ</translation> |
| <translation id="8546254312340305428">ଅପଲୋଡ କରିବାର କାରଣ ପ୍ରଦାନ କରନ୍ତୁ (ଆବଶ୍ୟକ)</translation> |
| <translation id="8546350655047701518">JSONରେ ଲଗଗୁଡ଼ିକୁ ଏକ୍ସପୋର୍ଟ କରନ୍ତୁ</translation> |
| <translation id="8546667245446052521">କାଗଜ (ଆର୍କାଇଭାଲ)</translation> |
| <translation id="854892890027593466">ଏନଭେଲପ C6/C5</translation> |
| <translation id="8554010658308662631">ଅଧିକ ଲୋଡ କରନ୍ତୁ</translation> |
| <translation id="8554181323880688938">ଆରାମଦାୟକ ସାମଗ୍ରୀ</translation> |
| <translation id="8554912124839363479">{NUM_PERMISSIONS,plural, =1{ଅନୁମତିକୁ ରିସେଟ୍ କରନ୍ତୁ}other{ଅନୁମତିଗୁଡ଼ିକୁ ରିସେଟ୍ କରନ୍ତୁ}}</translation> |
| <translation id="8555010941760982128">ଚେକଆଉଟ ସମୟରେ ଏହି କୋଡକୁ ବ୍ୟବହାର କରନ୍ତୁ</translation> |
| <translation id="8556297087315686325">ନେଟୱାର୍କ ମନିଟରିଂ ଏବଂ ପରିଚାଳନା</translation> |
| <translation id="8557066899867184262">CVC ଆପଣଙ୍କ କାର୍ଡର ପଛପଟେ ଅଛି।</translation> |
| <translation id="8557412555245662180">ଟ୍ରାକିଂ ସୁରକ୍ଷା ବିଷୟରେ ଅଧିକ ଜାଣନ୍ତୁ</translation> |
| <translation id="8558347880669160417">ଏହି ଥର କେମେରା ଓ ମାଇକ୍ରୋଫୋନକୁ ଅନୁମତି ଦିଆଯାଇଛି</translation> |
| <translation id="8559762987265718583"><ph name="BEGIN_BOLD" /><ph name="DOMAIN" /><ph name="END_BOLD" />କୁ ଏକ ବ୍ୟକ୍ତିଗତ ସଂଯୋଗ ସ୍ଥାପନ କରାଯାଇପାରିବ ନାହିଁ କାରଣ, ଆପଣଙ୍କ ଡିଭାଇସ୍ର ତାରିଖ ଏବଂ ସମୟ (<ph name="DATE_AND_TIME" />) ଭୁଲ ଅଛି।</translation> |
| <translation id="8564182942834072828">ଅଲଗା ଡକ୍ୟୁମେଣ୍ଟଗୁଡ଼ିକ/ସଂଗ୍ରହ କରାଯାଇନଥିବା କପିଗୁଡ଼ିକ</translation> |
| <translation id="8564985650692024650">ଆପଣ ଯଦି ଆପଣଙ୍କର <ph name="BEGIN_BOLD" /><ph name="ORG_NAME" /><ph name="END_BOLD" /> ପାସ୍ୱାର୍ଡକୁ ଅନ୍ୟ ସାଇଟ୍ଗୁଡ଼ିକରେ ପୁନଃ ବ୍ୟବହାର କରିଛନ୍ତି, ତେବେ Chromium ଆପଣଙ୍କୁ ଏହି ପାସ୍ୱାର୍ଡକୁ ରିସେଟ୍ କରିବା ପାଇଁ ସୁପାରିଶ କରୁଛି।</translation> |
| <translation id="8570895683659698018">ହବି ଓ ଲିଜର</translation> |
| <translation id="8574841453995331336">ରେଫ୍ରିଜିରେଟର ଏବଂ ଫ୍ରିଜର</translation> |
| <translation id="8577192028579836704">ସମସ୍ତ ବିକଳ୍ପ ସାଧାରଣତଃ <ph name="TYPICAL_PRICE" /></translation> |
| <translation id="8577348305244205642">ଭର୍ଚୁଆଲ୍ କାର୍ଡ ଉପଲବ୍ଧ ନାହିଁ</translation> |
| <translation id="8580265901435899937">ପର୍ଯ୍ୟଟନ ସ୍ଥଳଗୁଡ଼ିକ</translation> |
| <translation id="8581064022803799721">ଏହି ପୃଷ୍ଠା <ph name="LAST_BOOKMARKS_FOLDER" />ରେ ସେଭ କରାଯାଇଛି।</translation> |
| <translation id="8586082901536468629">ସ୍କ୍ୱାସ ଏବଂ ରାକେଟବଲ ଇକ୍ୟୁପମେଣ୍ଟ</translation> |
| <translation id="858637041960032120">ଫୋନ ନମ୍ବର ଯୋଗ କରନ୍ତୁ</translation> |
| <translation id="8589998999637048520">ଉତ୍ତମ ଗୁଣବତ୍ତା</translation> |
| <translation id="8590264442799989746"><ph name="HOST_NAME" /> ଏବଂ ଆହୁରି ଅନେକ କିଛି</translation> |
| <translation id="8597726363542221027">ବ୍ୟବହୃତ ଗାଡ଼ିଗୁଡ଼ିକ</translation> |
| <translation id="8600271352425265729">କେବଳ ଏହି ସମୟ ପାଇଁ</translation> |
| <translation id="860043288473659153">କାର୍ଡହୋଲ୍ଡର୍ର ନାମ</translation> |
| <translation id="8601027005147870853"><ph name="BEGIN_BOLD" />କେଉଁ ଡାଟା ବ୍ୟବହାର କରାଯାଏ:<ph name="END_BOLD" /> ଏହି ଡିଭାଇସରେ Chrome ବ୍ୟବହାର କରି ଆପଣ ଭିଜିଟ କରୁଥିବା କୌଣସି ସାଇଟରେ ଆପଣଙ୍କ କାର୍ଯ୍ୟକଳାପ।</translation> |
| <translation id="8601456038554914806">ୱାଟର ସ୍ପୋର୍ଟ୍ସ ଇକ୍ୟୁପମେଣ୍ଟ</translation> |
| <translation id="8601782593888534566">ସାଇନ୍ସ ଫିକ୍ସନ ଏବଂ ଫାଣ୍ଟାସି</translation> |
| <translation id="8606988009912891950">ବିଜ୍ଞାପନ ବିଷୟଗୁଡ଼ିକ, ଆପଣଙ୍କ ବ୍ରାଉଜିଂ ଇତିହାସ ଏବଂ ପରିଚୟକୁ ସୁରକ୍ଷିତ ରଖିବା ସହିତ ଆପଣଙ୍କୁ ପ୍ରାସଙ୍ଗିକ ବିଜ୍ଞାପନ ଦେଖାଇବାରେ ସାଇଟଗୁଡ଼ିକୁ ସାହାଯ୍ୟ କରେ। Chrome ଆପଣଙ୍କ ବର୍ତ୍ତମାନର ବ୍ରାଉଜିଂ ଇତିହାସ ଆଧାରରେ ଆପଣଙ୍କ ରୁଚି ଥିବା ବିଷୟଗୁଡ଼ିକୁ ନୋଟ କରିପାରିବ। ପରେ, ଆପଣ ଭିଜିଟ କରୁଥିବା ଏକ ସାଇଟ, ଆପଣ ଦେଖୁଥିବା ବିଜ୍ଞାପନଗୁଡ଼ିକୁ ପର୍ସନାଲାଇଜ କରିବା ପାଇଁ Chromeକୁ ପ୍ରାସଙ୍ଗିକ ବିଷୟଗୁଡ଼ିକ ସମ୍ପର୍କରେ ପଚାରିପାରେ।</translation> |
| <translation id="8612919051706159390">ଅନଲାଇନ କମ୍ୟୁନିଟୀ</translation> |
| <translation id="8617269623452051934">ଆପଣଙ୍କ ଡିଭାଇସର ବ୍ୟବହାର</translation> |
| <translation id="861775596732816396">ଆକାର 4</translation> |
| <translation id="8620276786115098679">ଏନଭେଲପ କାକୁ 7</translation> |
| <translation id="8623885649813806493">କୌଣସି ମେଳ ହେଉଥିବା ପାସୱାର୍ଡ ନାହିଁ। ସେଭ୍ କରାଯାଇଥିବା ସମସ୍ତ ପାସୱାର୍ଡ ଦେଖାନ୍ତୁ।</translation> |
| <translation id="8624354461147303341">ରିହାତି ପାଆନ୍ତୁ</translation> |
| <translation id="8634957317623797170">54 x 86 ମିମି</translation> |
| <translation id="8641131559425911240">ଏନଭେଲପ (ବଣ୍ଡ)</translation> |
| <translation id="8643409044755049933">ଏନଭେଲପ କାକୁ 3</translation> |
| <translation id="8647287295490773273">210 x 330 ମିମି</translation> |
| <translation id="8648194513287945004">ସ୍ଥାନୀୟ ମେସିନ</translation> |
| <translation id="865032292777205197">ମୋସନ୍ ସେନ୍ସରଗୁଡ଼ିକ</translation> |
| <translation id="865255447216708819">ବେକ ପ୍ରିଣ୍ଟ ଫିଲ୍ମ</translation> |
| <translation id="8654126188050905496">55 x 91 ମିମି</translation> |
| <translation id="8662463432865928030">କମର୍ସିଆଲ ପ୍ରପର୍ଟି</translation> |
| <translation id="8663226718884576429">ଅର୍ଡର ସାରାଂଶ, <ph name="TOTAL_LABEL" />, ଅଧିକ ବିବରଣୀ</translation> |
| <translation id="8663909737634214500">ଅପ୍ଟିକାଲ ଡିସ୍କ</translation> |
| <translation id="8664326323360157684">ବ୍ରାଉଜିଂ ଡାଟାକୁ ଡିଲିଟ କରନ୍ତୁ...</translation> |
| <translation id="8671519637524426245"><ph name="SECURE_DNS_SALT" /> ମୂଲ୍ୟ ଆକାର ଆବଶ୍ୟକତାକୁ ପୂରଣ କରେ ନାହିଁ।</translation> |
| <translation id="867224526087042813">ଦସ୍ତଖତ</translation> |
| <translation id="8672535691554698269">କମ୍ପ୍ୟୁଟର ନେଟୱାର୍କଗୁଡ଼ିକ</translation> |
| <translation id="8676424191133491403">କୌଣସି ବିଳମ୍ବ ନାହିଁ</translation> |
| <translation id="8680536109547170164"><ph name="QUERY" />, ଉତ୍ତର ଦିଅନ୍ତୁ, <ph name="ANSWER" /></translation> |
| <translation id="8681531050781943054"><ph name="PAGE" />ରେ ୱେବ୍ପୃଷ୍ଠା ଲୋଡ୍ କରାଯାଇପାରିଲା ନାହିଁ, କାରଣ:</translation> |
| <translation id="8686424632716064939">କମ୍ପ୍ୟୁଟର ସୁରକ୍ଷା</translation> |
| <translation id="8687278439622293018">ଏଣ୍ଟ୍ରି <ph name="ENTRY_VOICEOVER" />କୁ ଡିଲିଟ କରାଯାଇଛି</translation> |
| <translation id="8687429322371626002">ଆପଣଙ୍କର ଡିଭାଇସ୍ ଏବଂ ଆକାଉଣ୍ଟ <ph name="MANAGER" /> ଦ୍ୱାରା ପରିଚାଳିତ ହେଉଛି।</translation> |
| <translation id="8688672835843460752">ଉପଲବ୍ଧ</translation> |
| <translation id="868922510921656628">ପ୍ରତି ସେଟ୍ ପୃଷ୍ଠାଗୁଡ଼ିକ</translation> |
| <translation id="8693639060656817812">ଟ୍ରାକିଂ ସୁରକ୍ଷା ଉପଲବ୍ଧତା ବିଷୟରେ ଅଧିକ ଜାଣନ୍ତୁ</translation> |
| <translation id="869891660844655955">ମିଆଦ ଶେଷ ହେଉଥିବା ତାରିଖ</translation> |
| <translation id="8699041776323235191">HID ଡିଭାଇସ୍</translation> |
| <translation id="8699985386408839112">ଏନଭେଲପ କାକୁ 1</translation> |
| <translation id="8702965365666568344">ମାଉଣ୍ଟିଂ ଟେପ</translation> |
| <translation id="8703575177326907206"><ph name="DOMAIN" /> ସହ ଆପଣଙ୍କର ସଂଯୋଜନା ଏନକ୍ରିପ୍ଟ ହୋଇ ନାହିଁ ।</translation> |
| <translation id="8705331520020532516">କ୍ରମିକ ସଂଖ୍ୟା</translation> |
| <translation id="8708134712139312373">ବ୍ଲୁଟୁଥ୍ ଡିଭାଇସଗୁଡ଼ିକ ସହ ସଂଯୋଗ କରିବାକୁ ସାଇଟ୍ ପଚାରିପାରେ</translation> |
| <translation id="8710842507289500830">ଫଣ୍ଟ ଷ୍ଟାଇଲ୍</translation> |
| <translation id="8712637175834984815">ବୁଝିଗଲି</translation> |
| <translation id="8713438021996895321">କବିତା</translation> |
| <translation id="8718314106902482036">ପେମେଣ୍ଟ ସମ୍ପୂର୍ଣ ହେଲାନାହିଁ</translation> |
| <translation id="8719263113926255150"><ph name="ENTITY" />, <ph name="DESCRIPTION" />, ସନ୍ଧାନର ପ୍ରସ୍ତାବ</translation> |
| <translation id="8719528812645237045">ଉପର ପଟରେ ଏକାଧିକ ପଞ୍ଚ୍</translation> |
| <translation id="8722929331701811374">ଷ୍ଟେସନାରୀ (ଲେଟରହେଡ)</translation> |
| <translation id="8724824364712796726">ଏନଭେଲପ B6</translation> |
| <translation id="8725066075913043281">ପୁଣି ଚେଷ୍ଟା କରନ୍ତୁ</translation> |
| <translation id="8725667981218437315">କେମେରା ଏବଂ ମାଇକ୍ରୋଫୋନ</translation> |
| <translation id="8726549941689275341">ପୃଷ୍ଠାର ଆକାର:</translation> |
| <translation id="8730621377337864115">ସମାପ୍ତ ହୋଇଛି</translation> |
| <translation id="8731268612289859741">ସୁରକ୍ଷା କୋଡ</translation> |
| <translation id="8733345475331865475">ଅଟୋ ବୀମା</translation> |
| <translation id="8733764070897080460">ଆପଣ ସାଇଟଗୁଡ଼ିକ ସହ ସେୟାର କରିବାକୁ ଚାହୁଁନଥିବା ବିଷୟଗୁଡ଼ିକୁ ବ୍ଲକ କରିପାରିବେ। Chrome 4 ସପ୍ତାହରୁ ଅଧିକ ପୁରୁଣା ବିଷୟଗୁଡ଼ିକୁ ମଧ୍ୟ ସ୍ୱତଃ-ଡିଲିଟ କରେ। ଅଧିକ ଜାଣନ୍ତୁ</translation> |
| <translation id="8734529307927223492">ଆପଣଙ୍କର <ph name="DEVICE_TYPE" />, <ph name="MANAGER" /> ଦ୍ଵାରା ପରିଚାଳିତ ହେଉଛି</translation> |
| <translation id="8736059027199600831">30 x 40 ଇଞ୍ଚ</translation> |
| <translation id="8737134861345396036"><ph name="LAUNCH_INCOGNITO_FOCUSED_FRIENDLY_MATCH_TEXT" />, ବ୍ୟକ୍ତିଗତ ଭାବରେ ବ୍ରାଉଜ୍ କରିବା ପାଇଁ ଏକ ନୂଆ ଇନକଗ୍ନିଟୋ ୱିଣ୍ଡୋ ଖୋଲିବାକୁ Tab କରି Enter ଦବାନ୍ତୁ</translation> |
| <translation id="8737685506611670901"><ph name="REPLACED_HANDLER_TITLE" />ପରିବର୍ତ୍ତେ <ph name="PROTOCOL" /> ଲିଙ୍କ୍ ଖୋଲନ୍ତୁ</translation> |
| <translation id="8738058698779197622">ଏକ ସୁରକ୍ଷିତ ସଂଯୋଗ ପ୍ରତିଷ୍ଠା କରିବାକୁ ଆପଣଙ୍କର ଘଣ୍ଟାକୁ ସଠିକ୍ ଭାବେ ସେଟ୍ କରିବା ଆବଶ୍ୟକ। ଏହା ଏପରି କାରଣ ୱେବ୍ସାଇଟ୍ଗୁଡ଼ିକ ଦ୍ୱାରା ନିଜକୁ ଚିହ୍ନଟ କରିବା ପାଇଁ ବ୍ୟବହାର କରାଯାଉଥିବା ସାର୍ଟିଫିକେଟ୍ କେବଳ ନିର୍ଦ୍ଧିଷ୍ଟ ସମୟର ଅବଧି ପାଇଁ କେବଳ ବୈଧ ଅଟେ। ଯେହେତୁ ଡିଭାଇସ୍ର ଘଣ୍ଟା ଭୁଲ୍ ଅଛି, ତେଣୁ Chromium ଏହି ସାର୍ଟିଫିକେଟ୍ଗୁଡ଼ିକୁ ଯାଞ୍ଚ କରିପାରିବ ନାହିଁ।</translation> |
| <translation id="8740359287975076522"><ph name="HOST_NAME" />’ର <abbr id="dnsDefinition">DNS ଠିକଣା</abbr> ମିଳିଲା ନାହିଁ। ସମସ୍ୟ ଡାଏଗ୍ନୋଜ୍ ହେଉଛି।</translation> |
| <translation id="8742371904523228557"><ph name="ORIGIN" /> ପାଇଁ <ph name="ONE_TIME_CODE" /> ହେଉଛି ଆପଣଙ୍କର କୋଡ୍</translation> |
| <translation id="874918643257405732">ଏହି ଟାବ୍କୁ ବୁକ୍ମାର୍କ କରନ୍ତୁ</translation> |
| <translation id="8751426954251315517">ଦୟାକରି ପରବର୍ତ୍ତୀ ସମୟରେ ପୁଣି ଚେଷ୍ଟା କରନ୍ତୁ</translation> |
| <translation id="8753913772043329557">ନୀତି ଲଗଗୁଡ଼ିକ</translation> |
| <translation id="8754546574216727970">ବୁଟ</translation> |
| <translation id="8755125092386286553">A4x9</translation> |
| <translation id="875657606603537618">ଏମ୍ବେଡ କରାଯାଇଥିବା ବିଷୟବସ୍ତୁ</translation> |
| <translation id="8757526089434340176">Google Pay ଅଫର୍ ଉପଲବ୍ଧ ଅଛି</translation> |
| <translation id="8759274551635299824">ଏହି କାର୍ଡର ସମୟ ସୀମା ସମାପ୍ତ ହୋଇଛି</translation> |
| <translation id="87601671197631245">ଏହି ସାଇଟ୍ ଏକ ପୁରୁଣା ସୁରକ୍ଷା କନଫିଗରେସନ୍ ବ୍ୟବହାର କରେ, ଯାହା ଆପଣଙ୍କର ସୂଚନା (ଉଦାହରଣ ସ୍ୱରୂପ, ପାସୱାର୍ଡ, ମେସେଜ କିମ୍ବା କ୍ରେଡିଟ୍ କାର୍ଡଗୁଡ଼ିକ), ଏହି ସାଇଟକୁ ପଠାଇବା ସମୟରେ ପ୍ରକାଶ କରିଦେଇପାରେ।</translation> |
| <translation id="8763927697961133303">USB ଡିଭାଇସ୍</translation> |
| <translation id="8763986294015493060">ବର୍ତ୍ତମାନ ଖୋଲା ଥିବା ସମସ୍ତ ଇନକଗ୍ନିଟୋ ୱିଣ୍ଡୋ ବନ୍ଦ କରନ୍ତୁ</translation> |
| <translation id="8766943070169463815">ସୁରକ୍ଷିତ ଭାବରେ ପେମେଣ୍ଟ କରିବା ପାଇଁ କ୍ରେଡେନସିଆଲ୍ ପ୍ରମାଣୀକରଣ ସିଟ୍ ଖୋଲାଯାଇଛି</translation> |
| <translation id="8767765348545497220">ସହାୟତା ବବଲକୁ ବନ୍ଦ କରନ୍ତୁ</translation> |
| <translation id="8768225988514678921">'ପ୍ରେଜେଣ୍ଟେସନ ତିଆରି କରନ୍ତୁ' ବଟନ, Slidesରେ ଶୀଘ୍ର ଏକ ନୂଆ Google ପ୍ରେଜେଣ୍ଟେସନ ତିଆରି କରିବା ପାଇଁ ଏହାକୁ ସକ୍ରିୟ କରନ୍ତୁ</translation> |
| <translation id="8770286973007342895">ଲନ ମୋୱର୍ସ</translation> |
| <translation id="8772387130037509473">ଯୋଗ ଏବଂ ପିଲେଟ୍ସ</translation> |
| <translation id="877348612833018844">{0,plural, =1{ଗୋପନୀୟ ଫାଇଲ ମୁଭ କରିବେ?}other{ଗୋପନୀୟ ଫାଇଲଗୁଡ଼ିକୁ ମୁଭ କରିବେ?}}</translation> |
| <translation id="8775347646940100151">କାଗଜ (ଲେଟରହେଡ)</translation> |
| <translation id="877985182522063539">A4</translation> |
| <translation id="8781278378794969337">'ପୃଷ୍ଠାକୁ ଅନୁବାଦ କରନ୍ତୁ' ବଟନ, Google Translate ବ୍ୟବହାର କରି ଏହି ପୃଷ୍ଠାକୁ ଅନୁବାଦ କରିବା ପାଇଁ ଏହାକୁ ସକ୍ରିୟ କରନ୍ତୁ</translation> |
| <translation id="8785658048882205566">ମୋଟରସାଇକେଲଗୁଡ଼ିକ</translation> |
| <translation id="8790007591277257123">ଡିଲିଟ୍ &ପୁନଃବତ୍ କରନ୍ତୁ</translation> |
| <translation id="8792272652220298572">ପ୍ଲାଷ୍ଟିକ (ଗ୍ଲସି)</translation> |
| <translation id="8792621596287649091"><ph name="ORG_NAME" /> ଆକାଉଣ୍ଟ ପାଇଁ ଥିବା ଆକ୍ସେସ୍ ହରାଇ ପାରନ୍ତି କିମ୍ବା ଆପଣଙ୍କର ପରିଚୟ ଚୋରି ହେବାର ଅନୁଭବ କରିପାରନ୍ତି। Chromium ବର୍ତ୍ତମାନ ଆପଣଙ୍କର ପାସ୍ୱାର୍ଡ କୁ ବଦଳାଇବା ପାଇଁ ସୁପାରିଶ୍ କରୁଛି।</translation> |
| <translation id="8792626944327216835">ମାଇକ୍ରୋଫୋନ୍</translation> |
| <translation id="8793655568873652685"><ph name="ENROLLMENT_DOMAIN" /> ଆପଣଙ୍କ ବ୍ରାଉଜରରେ Chrome Enterprise Connectors ଚାଲୁ କରିଛି। ଏହି କନେକ୍ଟରଗୁଡ଼ିକ ପାଖରେ ଆପଣଙ୍କର କିଛି ଡାଟାକୁ ଆକ୍ସେସ୍ ଅଛି।</translation> |
| <translation id="8798099450830957504">ଡିଫଲ୍ଟ</translation> |
| <translation id="8798739476508189189">ବ୍ରାଉଜର ଫ୍ଲାଗଗୁଡ଼ିକୁ ଖୋଜୁଛନ୍ତି କି? ଭିଜିଟ କରନ୍ତୁ</translation> |
| <translation id="8800034312320686233">ସାଇଟ୍ କାମ କରୁନାହିଁ କି?</translation> |
| <translation id="8805819170075074995">ତାଲିକା ଏଣ୍ଟ୍ରି "<ph name="LANGUAGE_ID" />": ଏଣ୍ଟ୍ରିକୁ ଅଣଦେଖା କରାଗଲା କାରଣ ଏହାକୁ ମଧ୍ୟ SpellcheckLanguage ନୀତିରେ ସାମିଲ୍ କରାଯାଇଛି।</translation> |
| <translation id="8806062468703310719">ଫୋନ ସେବା ପ୍ରଦାନକାରୀଗୁଡ଼ିକ</translation> |
| <translation id="8806696968588872703">ପ୍ଲାଷ୍ଟିକ (ସାଟିନ)</translation> |
| <translation id="8807160976559152894">ପ୍ରତ୍ୟେକ ଡକ୍ୟୁମେଣ୍ଟ ପରେ ଟ୍ରିମ୍ କରନ୍ତୁ</translation> |
| <translation id="8809203544698246977">ବ୍ଲକ କରାଯାଇଥିବା ବିଷୟଗୁଡ଼ିକ ଏଠାରେ ଦେଖାଯାଏ</translation> |
| <translation id="8811470563853401328">ଆକାଉଣ୍ଟରେ ଠିକଣା ସେଭ କରିବେ?</translation> |
| <translation id="8811725516933141693">Gemini ସହ ଚାଟ କରିବାକୁ @gemini ଟାଇପ କରନ୍ତୁ</translation> |
| <translation id="8813277370772331957">ମୋତେ ପରେ ରିମାଇଣ୍ଡ କରନ୍ତୁ</translation> |
| <translation id="8814707942599948500">ଏନଭେଲପ C8</translation> |
| <translation id="8816395686387277279"><ph name="UPDATE_CHROME_FOCUSED_FRIENDLY_MATCH_TEXT" />, ଆପଣଙ୍କ Chrome ସେଟିଂସରୁ Chrome ଅପଡେଟ୍ କରିବାକୁ Tab କରି Enter ଦବାନ୍ତୁ</translation> |
| <translation id="8820817407110198400">Bookmarks</translation> |
| <translation id="882338992931677877">ମାନୁଆଲ୍ ସ୍ଲଟ୍</translation> |
| <translation id="8830320733681313421">ହାଗାକି ପୋଷ୍ଟକାର୍ଡ</translation> |
| <translation id="8833007469711500369">ୱାସର ଓ ଡ୍ରାୟର</translation> |
| <translation id="8837398923270275776">ଟିଭି ସାଇ-ଫାଇ ଏବଂ ଫାଣ୍ଟାସି ଶୋ'ଗୁଡ଼ିକ</translation> |
| <translation id="883848425547221593">ଅନ୍ୟ ବୁକ୍ମାର୍କ</translation> |
| <translation id="8842351563145134519">ସ୍ପର୍ଶ ମାଧ୍ୟମରେ ପୂରଣ ହେବାକୁ ଥିବା ଉପଲବ୍ଧ ପେମେଣ୍ଟ ପଦ୍ଧତିଗୁଡ଼ିକର ତାଲିକା ଅଧା ସ୍କ୍ରିନରେ ଖୋଲେ।</translation> |
| <translation id="884264119367021077">ସିପିଂ ଠିକଣା</translation> |
| <translation id="8849231003559822746">130 x 180 ମିମି</translation> |
| <translation id="884923133447025588">କୌଣସି ନାକଚକରଣ ଯନ୍ତ୍ରକୌଶଳ ଖୋଜି ପାଇଲା ନାହିଁ ।</translation> |
| <translation id="8849262850971482943">ଅଧିକ ସୁରକ୍ଷା ପାଇଁ ଆପଣଙ୍କ ଭର୍ଚୁଆଲ୍ କାର୍ଡ ବ୍ୟବହାର କରନ୍ତୁ</translation> |
| <translation id="885306012106043620">ଟେନିସ</translation> |
| <translation id="8855742650226305367">ଡ୍ୟାନ୍ସ</translation> |
| <translation id="885730110891505394">Google ସହିତ ସେୟାର୍ କରାଯାଉଛି</translation> |
| <translation id="8858065207712248076">ଆପଣ ଯଦି ନିଜର <ph name="BEGIN_BOLD" /><ph name="ORG_NAME" /><ph name="END_BOLD" /> ପାସ୍ୱର୍ଡକୁ ଅନ୍ୟ ୱେବ୍ସାଇଟ୍ଗୁଡ଼ିକରେ ପୁନଃ ବ୍ୟବହାର କରିଛନ୍ତି, ତେବେ Chrome ଆପଣଙ୍କୁ ଏହି ପାସ୍ୱର୍ଡକୁ ରିସେଟ୍ କରିବା ପାଇଁ ସୁପାରିଶ କରୁଛି।</translation> |
| <translation id="885906927438988819">ଯଦି ବନାନ ସଠିକ୍ ଅଛି, ତେବେ <ph name="BEGIN_LINK" />Windows ନେଟୱାର୍କ ଡାଏଗ୍ନୋଷ୍ଟିକ୍ସ ଚଲାଇବାକୁ ଚେଷ୍ଟା କରନ୍ତୁ<ph name="END_LINK" />।</translation> |
| <translation id="8861126751581835107">ଫଟୋଗ୍ରାଫିକ ଏବଂ ଡିଜିଟାଲ ଆର୍ଟ୍ସ</translation> |
| <translation id="8863218129525348270">ପରବର୍ତ୍ତୀ ସମୟରେ ଶୀଘ୍ର ପେମେଣ୍ଟ କରିବାକୁ, ଆପଣଙ୍କ ଡିଭାଇସରେ ଆପଣଙ୍କର କାର୍ଡ ସେଭ କରନ୍ତୁ</translation> |
| <translation id="8864939224504814334">ସୁଟ ଏବଂ ବିଜିନେସ ପୋଷାକ</translation> |
| <translation id="8866132857352163524">ସାଉଣ୍ଡଟ୍ରାକଗୁଡ଼ିକ</translation> |
| <translation id="8866481888320382733">ନୀତି ସେଟିଂସ୍ ବିଶ୍ଳେଷଣ କରିବାରେ ତ୍ରୁଟି</translation> |
| <translation id="8866928039507595380">ଫୋଲ୍ଡ</translation> |
| <translation id="886872106311861689">B3</translation> |
| <translation id="8870413625673593573">ନିକଟରେ ବନ୍ଦ କରାଯାଇଛି</translation> |
| <translation id="8870494189203302833">ସେହି ସମାନ ଅର୍ଡରରେ ଫେସ୍ ଡାଉନ୍</translation> |
| <translation id="8870700989640064057">ଗୋପନୀୟ ଫାଇଲ ପ୍ରିଣ୍ଟ କରିବେ?</translation> |
| <translation id="8871485335898060555">ଆଣ୍ଟିକ ଏବଂ କଲେକ୍ଟିବଲଗୁଡ଼ିକ</translation> |
| <translation id="8871553383647848643">ଆପଣଙ୍କ ବ୍ରାଉଜରର ଲୁକ କଷ୍ଟମାଇଜ କରନ୍ତୁ</translation> |
| <translation id="8874790741333031443">ତୃତୀୟ-ପକ୍ଷ କୁକୀଗୁଡ଼ିକୁ ଅସ୍ଥାୟୀ ଭାବରେ ଅନୁମତି ଦେବାକୁ ଚେଷ୍ଟା କରନ୍ତୁ, ଯାହାର ଅର୍ଥ ହେଉଛି କମ ବ୍ରାଉଜ କରିବା ସୁରକ୍ଷା କିନ୍ତୁ ସାଇଟ ଫିଚରଗୁଡ଼ିକ ଆଶା କରାଯାଉଥିବା ପରି କାମ କରିବାର ସମ୍ଭାବନା ଅଧିକ</translation> |
| <translation id="8874824191258364635">ଏକ ବୈଧ କାର୍ଡ ନମ୍ବର୍ ଲେଖନ୍ତୁ</translation> |
| <translation id="8877780815363510165">ଫିସିଂ</translation> |
| <translation id="888117890813270681">"<ph name="DATA_CONTROLS_RESTRICTION" />"କୁ "<ph name="DATA_CONTROLS_LEVEL" />"ରେ ସେଟ କରାଯାଇପାରିବ ନାହିଁ</translation> |
| <translation id="8884537526797090108">ଗୋପନୀୟ ବିଷୟବସ୍ତୁକୁ ରେକର୍ଡ କରାଯାଇପାରିବ ନାହିଁ</translation> |
| <translation id="8888187300091017436">ଗଦି</translation> |
| <translation id="8890048757975398817"><ph name="READERNAME" />କୁ ନିୟନ୍ତ୍ରଣ କରି ଏହାକୁ ଆକ୍ସେସ କରିପାରୁଥିବା ଏକ ସ୍ମାର୍ଟ କାର୍ଡକୁ ଆକ୍ସେସ ପାଆନ୍ତୁ।</translation> |
| <translation id="8891727572606052622">ଅବୈଧ ପ୍ରକ୍ସି ମୋଡ୍</translation> |
| <translation id="8894794286471754040">ପ୍ରଥମେ ଲମ୍ବା ଏଡଜ୍</translation> |
| <translation id="8897428486789851669">ସନ୍ତରଣ</translation> |
| <translation id="8899807382908246773">ଇଣ୍ଟ୍ରୁସିଭ ବିଜ୍ଞାପନଗୁଡ଼ିକ</translation> |
| <translation id="8903921497873541725">ଜୁମ୍ ବଢ଼ାନ୍ତୁ</translation> |
| <translation id="890493561996401738">ପ୍ରସ୍ତାବ ବଟନ୍କୁ କାଢ଼ି ଦିଅନ୍ତୁ, କାଢ଼ିବା ପାଇଁ Enter ଦବାନ୍ତୁ, <ph name="REMOVE_BUTTON_FOCUSED_FRIENDLY_MATCH_TEXT" /></translation> |
| <translation id="8910898109640902752">8 x 10 ଇଞ୍ଚ</translation> |
| <translation id="8914504000324227558">Chrome ପୁଣି ଲଞ୍ଚ କରନ୍ତୁ</translation> |
| <translation id="8918062451146297192">ଭର୍ଚୁଆଲ କାର୍ଡ ପାଇଁ CVC</translation> |
| <translation id="8919740778133505789">ସ୍ପୋର୍ଟ୍ସ କାର</translation> |
| <translation id="8919895429178014996">ସମସ୍ତ ଆଇଟମ ଲୁଚାନ୍ତୁ</translation> |
| <translation id="8922013791253848639">ଏହି ସାଇଟ୍ରେ ସର୍ବଦା ବିଜ୍ଞାପନକୁ ଅନୁମତି ଦିଅନ୍ତୁ</translation> |
| <translation id="8924109546403192898">Chrome ଦ୍ୱାରା ସୁରକ୍ଷା ଇଭେଣ୍ଟଗୁଡ଼ିକ ଫ୍ଲାଗ କରାଗଲେ, ଇଭେଣ୍ଟ ବିଷୟରେ ପ୍ରାସଙ୍ଗିକ ଡାଟା ଆପଣଙ୍କ ଆଡମିନିଷ୍ଟ୍ରେଟରଙ୍କୁ ପଠାଯାଏ। ଏଥିରେ ଆପଣ Chromeରେ ଭିଜିଟ କରୁଥିବା ପୃଷ୍ଠାଗୁଡ଼ିକର URL, ଆପଣ ଡାଟା କପି କରିଥିବା ପୃଷ୍ଠାଗୁଡ଼ିକର URL, ଫାଇଲଗୁଡ଼ିକର ନାମ କିମ୍ବା ମେଟାଡାଟା, ବ୍ରାଉଜର ବା ଟାବ କ୍ରାସ ଏବଂ ୱେବ ଆଧାରିତ ଆପ୍ଲିକେସନ, ଆପଣଙ୍କ ଡିଭାଇସ ଓ Chromeରେ ସାଇନ ଇନ କରିବା ପାଇଁ ଆପଣ ବ୍ୟବହାର କରୁଥିବା ୟୁଜରନେମ ଅନ୍ତର୍ଭୁକ୍ତ ହୋଇପାରେ।</translation> |
| <translation id="892588693504540538">ଉପର ଡାହାଣ ପଟରେ ପଞ୍ଚ୍</translation> |
| <translation id="8926389886865778422">ପୁର୍ନବାର ପଚାରନ୍ତୁ ନାହିଁ</translation> |
| <translation id="8932102934695377596">ଆପଣଙ୍କର ଘଣ୍ଟାର ସମୟ ପଛରେ ଅଛି</translation> |
| <translation id="893332455753468063">ନାମ ଯୋଗ କରନ୍ତୁ</translation> |
| <translation id="8942355029279167844">ଆପଣଙ୍କ ଆଡମିନିଷ୍ଟ୍ରେଟର <ph name="APP_NAME" />କୁ ପ୍ରଡକ୍ଟ ବ୍ୟବହାରର ଅନୁଭୂତିକୁ ଉନ୍ନତ କରିବା ପାଇଁ ଡାଏଗ୍ନୋଷ୍ଟିକ୍ସ ଡାଟା ସଂଗ୍ରହ କରିବାକୁ ଅନୁମତି ଦେଇଛନ୍ତି। ଅଧିକ ସୂଚନା ପାଇଁ <ph name="BEGIN_LINK" />https://www.parallels.com/pcep<ph name="END_LINK" /> ଦେଖନ୍ତୁ।</translation> |
| <translation id="8943282376843390568">ଲାଇମ୍</translation> |
| <translation id="8944485226638699751">ସୀମିତ</translation> |
| <translation id="8949410982325929394">ଟୋନ</translation> |
| <translation id="8949493680961858543">A1x4</translation> |
| <translation id="8952569554322479410">ଏକ ୱେବସାଇଟ ଏବେ ଆପଣଙ୍କ <ph name="REQUEST_TYPE" />କୁ ଆକ୍ସେସ ମାଗିଛି। ଏହି 1-ମିନିଟ ସର୍ଭେରେ ଭାଗ ନେଇ ୱେବସାଇଟଗୁଡ଼ିକ କିପରି ଆକ୍ସେସ ମାଗେ ତାହା ଉନ୍ନତ କରିବାରେ ଆମକୁ ସାହାଯ୍ୟ କରନ୍ତୁ।</translation> |
| <translation id="8954252855949068147">ପୋଷାକ</translation> |
| <translation id="8956124158020778855">ଆପଣ ଏହି ସେଟିଂ ଚାଲୁ କରିବା ପରେ, ଲେଖିବା ଆରମ୍ଭ କରିବାକୁ ଏହି ଟାବକୁ ଫେରନ୍ତୁ।</translation> |
| <translation id="8957210676456822347">କେପଟିଭ୍ ପୋର୍ଟାଲ ପ୍ରାଧିକରଣ</translation> |
| <translation id="8959282183248574156"><ph name="NICKNAME_COUNT" />/<ph name="NICKNAME_MAX" /></translation> |
| <translation id="8963117664422609631">ସାଇଟ୍ ସେଟିଂସକୁ ଯାଆନ୍ତୁ</translation> |
| <translation id="8963213021028234748"><ph name="MARKUP_1" />ପ୍ରସ୍ତାବଗୁଡ଼ିକ:<ph name="MARKUP_2" />ସୁନିଶ୍ଚିତ କରନ୍ତୁ ଯେ ଆପଣଙ୍କର ଗୋଟିଏ ଇଣ୍ଟର୍ନେଟ୍ ସଂଯୋଗ ଅଛି <ph name="MARKUP_3" />ଏହି ୱେବ୍-ପୃଷ୍ଠାକୁ ପରେ ପୁଣି ଲୋଡ୍ କରନ୍ତୁ<ph name="MARKUP_4" /> ଆପଣ ଲେଖିଥିବା ଠିକଣାକୁ ଯାଞ୍ଚ କରନ୍ତୁ<ph name="MARKUP_5" /></translation> |
| <translation id="8968766641738584599">କାର୍ଡ ସେଭ୍ କରନ୍ତୁ</translation> |
| <translation id="8970887620466824814">କିଛି ଭୁଲ ହୋଇଗଲା।</translation> |
| <translation id="8971063699422889582">ସର୍ଭରର ସାର୍ଟିଫିକେଟ୍ର ସମୟ ଅବଧି ସମାପ୍ତ ହୋଇଯାଇଛି।</translation> |
| <translation id="8975012916872825179">ଏଥିରେ ଫୋନ ନମ୍ବର, ଇମେଲ ଠିକଣା ଏବଂ ସିପିଂ ଠିକଣା ପରି ସୂଚନା ଅଛି</translation> |
| <translation id="8975263830901772334">ଆପଣ ପ୍ରିଣ୍ଟ୍ କରୁଥିବା ଫାଇଲ୍ଗୁଡ଼ିକର ନାମ</translation> |
| <translation id="8982884016487650216">PDF ଲୋଡ ହେବା ସମ୍ପୂର୍ଣ୍ଣ ହୋଇଛି</translation> |
| <translation id="8983369100812962543">ଆପଣ ବର୍ତ୍ତମାନ ଆପକୁ ରିସାଇଜ୍ କରିପାରିବେ</translation> |
| <translation id="8987245424886630962"><ph name="VIEW_CHROME_HISTORY_FOCUSED_FRIENDLY_MATCH_TEXT" />, Chromeରେ ଆପଣଙ୍କ ବ୍ରାଉଜିଂ ଇତିହାସ ଦେଖିବା ପାଇଁ Tab କରି Enter ଦବାନ୍ତୁ</translation> |
| <translation id="8987663052629670333">ଫଟୋ ପ୍ରିଣ୍ଟିଂ ସେବା</translation> |
| <translation id="8987927404178983737">ମାସ</translation> |
| <translation id="8989148748219918422"><ph name="ORGANIZATION" /> [<ph name="COUNTRY" />]</translation> |
| <translation id="8992061558343343009">ସିଷ୍ଟମ ସଂସ୍କରଣକୁ ଖୋଜୁଛନ୍ତି କି? ଭିଜିଟ କରନ୍ତୁ</translation> |
| <translation id="899688752321268742">ଆପଣ କେତେବେଳେ ଏହି ଡିଭାଇସକୁ ସକ୍ରିୟ ଭାବରେ ବ୍ୟବହାର କରୁଛନ୍ତି ତାହା <ph name="URL" /> ଜାଣିବାକୁ ଚାହୁଁଛି</translation> |
| <translation id="8997023839087525404">ସର୍ଭର୍ ଏକ ସାର୍ଟିଫିକେଟ୍କୁ ଉପସ୍ଥାପନ କରୁଛି ଯାହା ସାର୍ଟିଫିକେଟ୍ ସ୍ପଷ୍ଟତା ନୀତି ବ୍ୟବହାର କରି ସାର୍ବଜନିକ ଭାବେ ପ୍ରକାଶ କରାଯାଇନଥିଲା। ଏହା ସୁନୁଶ୍ଚିତ କରିବାକୁ ଯେ ସେଗୁଡ଼ିକ ବିଶ୍ୱସନୀୟ ଏବଂ ଆକ୍ରମଣକାରୀଙ୍କ ଠାରୁ ସୁରକ୍ଷା ଦିଏ, ଏହା କିଛି ସାର୍ଟିଫିକେଟ୍ ପାଇଁ ଗୋଟିଏ ଆବଶ୍ୟକତା ଅଟେ।</translation> |
| <translation id="9000145382638074673">ଆପଣଙ୍କ ଡିଭାଇସଗୁଡ଼ିକ</translation> |
| <translation id="9001074447101275817">ପ୍ରୋକ୍ସି <ph name="DOMAIN" /> ଏକ ଉପଯୋଗକର୍ତ୍ତା ନାମ ଓ ପାସୱର୍ଡ ଆବଶ୍ୟକ କରେ।</translation> |
| <translation id="9001701119003382280">କମ୍ପ୍ୟୁଟର ପେରିଫେରାଲଗୁଡ଼ିକ</translation> |
| <translation id="9001963517402879850">ଜମ୍ପ୍ କରନ୍ତୁ!</translation> |
| <translation id="9003639428623471314">ଏନଭେଲପ କାହୁ</translation> |
| <translation id="9004367719664099443">VR ସମୟ ଅବଧି ପ୍ରକ୍ରିୟାରତ ଅଛି</translation> |
| <translation id="9005998258318286617">PDF ଡକ୍ୟୁମେଣ୍ଟ ଲୋଡ୍ ହେବାରେ ବିଫଳ ହେଲା।</translation> |
| <translation id="9008201768610948239">ଅଣଦେଖା କରନ୍ତୁ</translation> |
| <translation id="9014705027639070815">ଆପଣ ଭିଜିଟ କରୁଥିବା ସାଇଟଗୁଡ଼ିକ, ନିଜର ବିଜ୍ଞାପନଗୁଡ଼ିକର ପରଫରମାନ୍ସ ମାପିବାରେ ସେଗୁଡ଼ିକୁ ସାହାଯ୍ୟ କରିବା ପାଇଁ Chromeକୁ ସୂଚନା ମାଗିପାରେ। Chrome ସାଇଟଗୁଡ଼ିକୁ ସୀମିତ ପ୍ରକାରର ଡାଟା ସଂଗ୍ରହ କରିବାକୁ ଦେଇଥାଏ, ଯେପରି ଆପଣ ଏକ ସାଇଟକୁ ଭିଜିଟ କରିବା ପରେ କୌଣସି କ୍ରୟ କରିଛନ୍ତି ନା ନାହିଁ।</translation> |
| <translation id="9018120810758822233"><ph name="CREDIT_CARD" /> ପାଇଁ ଆପଣଙ୍କ ସୁରକ୍ଷା କୋଡ ଲେଖନ୍ତୁ</translation> |
| <translation id="901834265349196618">ଇମେଲ୍</translation> |
| <translation id="90196294733273307">କ୍ରେଡିଟ କାର୍ଡର ବିବରଣୀ ସହ ଡାଏଲଗ ଦେଖାଯାଇଛି</translation> |
| <translation id="9020542370529661692">ଏହି ପୃଷ୍ଠା <ph name="TARGET_LANGUAGE" />ରେ ଅନୁବାଦ କରାଯାଇଛି</translation> |
| <translation id="9020742383383852663">A8</translation> |
| <translation id="9021429684248523859"><ph name="SHARE_THIS_PAGE_FOCUSED_FRIENDLY_MATCH_TEXT" />, ଲିଙ୍କ ସେୟାର କରି, ଏକ QR କୋଡ ତିଆରି କରି, କାଷ୍ଟ କରି ଏବଂ ଆହୁରି ଅନେକ ଉପାୟରେ ଏହି ଟାବକୁ ସେୟାର କରିବା ପାଇଁ Tab କରି Enter ଦବାନ୍ତୁ</translation> |
| <translation id="9023536760430404133">ଗାଡ଼ି ଚକ ଏବଂ ଟାୟାର</translation> |
| <translation id="9025348182339809926">(ଅବୈଧ)</translation> |
| <translation id="902590795160480390">PDF ଲୋଡ ହେଉଛି</translation> |
| <translation id="9027531288681624875">ପୂର୍ଣ୍ଣ ସ୍କ୍ରିନରୁ ବାହାରି ଯିବା ପାଇଁ |<ph name="ACCELERATOR" />|କୁ ଦବାଇ ଧରି ରଖନ୍ତୁ</translation> |
| <translation id="9035022520814077154">ସୁରକ୍ଷା ତ୍ରୁଟି</translation> |
| <translation id="9035824888276246493">ସୁରକ୍ଷା କୋଡଗୁଡ଼ିକୁ ସେଭ କରନ୍ତୁ</translation> |
| <translation id="9036306139374661733">ମାଇକ୍ରୋଫୋନ୍ ଅନୁମତି ଦେବେ?</translation> |
| <translation id="9038649477754266430">ପୃଷ୍ଠାଗୁଡ଼ିକୁ ଅଧିକ ଶୀଘ୍ର ଲୋଡ୍ କରିବାକୁ ଏକ ପୂର୍ବାନୁମାନ ସେବା ବ୍ୟବହାର କରନ୍ତୁ</translation> |
| <translation id="9039213469156557790">ସେ ଯାହା ହେଉ, ଏହି ପୃଷ୍ଠାଟି ସେହି ଅନ୍ୟ ଉତ୍ସଗୁଡିକ ଅନ୍ତର୍ଭୂକ୍ତ କରେ ଯେଉଁଗୁଡିକ ସୁରକ୍ଷିତ ନୁହେଁ। ଗମନାଗମନ ସମୟରେ ଏହି ଉତ୍ସଗୁଡିକ ଅନ୍ୟମାନଙ୍କ ଦ୍ଵାରା ପରିଦୃଷ୍ଟ ହୋଇ ପାରିବ, ତଥା ପୃଷ୍ଠାଟିର ରୂପ ବା ଆଚରଣ ପରିବର୍ତ୍ତନ କରିବାକୁ ଏକ ଆକ୍ରମଣକାରୀଙ୍କ ଦ୍ଵାରା ରୂପାନ୍ତରିତ କରାଯାଇ ପାରିବ।</translation> |
| <translation id="9042617223719777575">ଅଧିକ କ୍ଷମତା</translation> |
| <translation id="9042827002460091668">ଆପଣଙ୍କ ଇଣ୍ଟରନେଟ କନେକ୍ସନ ଯାଞ୍ଚ କରି ପୁଣି ଚେଷ୍ଟା କରନ୍ତୁ</translation> |
| <translation id="9044359186343685026">Touch ID ବ୍ୟବହାର କରନ୍ତୁ</translation> |
| <translation id="9045525010788763347"><ph name="RESULT_MODIFIED_DATE" /> - <ph name="RESULT_PRODUCT_SOURCE" /></translation> |
| <translation id="9046864189129893978">ମାଇକ୍ରୋଫୋନ (<ph name="MICS_COUNT" />)</translation> |
| <translation id="9048035366624198823">ଏହି କାର୍ଯ୍ୟ ପାଇଁ <ph name="POLICY_NAME" /> ନୀତିକୁ <ph name="POLICY_VALUE" />ରେ ସେଟ କରାଯିବା ଆବଶ୍ୟକ: <ph name="ACTION_LIST" />।</translation> |
| <translation id="9048662076076074925">24 x 36 ଇଞ୍ଚ</translation> |
| <translation id="9049981332609050619">ଆପଣ <ph name="DOMAIN" />ରେ ପହଞ୍ଚିବାକୁ ଚେଷ୍ଟା କରିଥିଲେ କିନ୍ତୁ ସର୍ଭର୍ ଏକ ଅବୈଧ ସାର୍ଟିଫିକେଟ୍ ଉପସ୍ଥାପନ କରିଛି।</translation> |
| <translation id="9050666287014529139">ପାସ୍ଫ୍ରେଜ୍</translation> |
| <translation id="9051072642122229460">କଫି ଏବଂ ଏସ୍ପ୍ରେସୋ ମେକର</translation> |
| <translation id="9053840549256861041">ଆମେ ବିଜ୍ଞାପନ ପରିମାପ ନାମକ ଏକ ନୂଆ ବିଜ୍ଞାପନ ଗୋପନୀୟତା ଫିଚର ଲଞ୍ଚ କରୁଛୁ। Chrome ଆପଣଙ୍କୁ ଏକ ବିଜ୍ଞାପନ ଦେଖାଇବା ସମୟରେ ବିଜ୍ଞାପନଗୁଡ଼ିକର ପରଫରମାନ୍ସ ମାପିବାରେ ସାଇଟଗୁଡ଼ିକୁ ସାହାଯ୍ୟ କରିବା ପରି ସାଇଟଗୁଡ଼ିକ ମଧ୍ୟରେ ଅତି ସୀମିତ ସୂଚନା କେବଳ ସେୟାର କରେ।</translation> |
| <translation id="9056953843249698117">Store</translation> |
| <translation id="9062620674789239642">ଏହା ମୁଭ୍, ଏଡିଟ୍ କିମ୍ବା ଡିଲିଟ୍ କରାଯାଇଥାଇପାରେ।</translation> |
| <translation id="9063398205799684336">ଏନଭେଲପ କାକୁ 2</translation> |
| <translation id="9063800855227801443">ଗୋପନୀୟ ବିଷୟବସ୍ତୁକୁ କ୍ୟାପଚର୍ କରାଯାଇପାରିବ ନାହିଁ</translation> |
| <translation id="9065203028668620118">ସମ୍ପାଦନ</translation> |
| <translation id="9065745800631924235"><ph name="TEXT" /> ଇତିବୃତ୍ତିରେ ଖୋଜନ୍ତୁ</translation> |
| <translation id="90695670378604968">ପ୍ଲାଷ୍ଟିକ (ମେଟ)</translation> |
| <translation id="9069693763241529744">ଗୋଟିଏ ଏକ୍ସଟେନ୍ସନ୍ ଦ୍ଵାରା ବ୍ଲକ୍ କରାଯାଇଛି</translation> |
| <translation id="9073799351042754113">ଆପଣ ଏହି ସାଇଟ୍ ପାଇଁ ସୁରକ୍ଷା ଚେତାବନୀ ବନ୍ଦ କରିବାକୁ ବାଛିଛନ୍ତି।</translation> |
| <translation id="9076283476770535406">ଏଥିରେ ହୁଏତ ଅଶ୍ଳୀଳ ବିଷୟବସ୍ତୁ ଥାଇପାରେ</translation> |
| <translation id="9078912659001679888">ବ୍ଲେଣ୍ଡର ଏବଂ ଜୁସର</translation> |
| <translation id="9078964945751709336">ଅଧିକ ସୂଚନା ଆବଶ୍ୟକ</translation> |
| <translation id="9080712759204168376">ନିର୍ଦ୍ଦେଶ ସାରାଂଶ</translation> |
| <translation id="9084304544887760521">କୌଣସି ସାଇଟରେ ଆପଣ ଟ୍ରାକ କରୁଥିବା ଆଇଟମଗୁଡ଼ିକର ମୂଲ୍ୟ ହ୍ରାସ ହେଲେ <ph name="EMAIL" />କୁ ପଠାଯାଇଥିବା ଇମେଲ ପାଆନ୍ତୁ।</translation> |
| <translation id="9089260154716455634">ଛୁଟି ସମୟର ନୀତି:</translation> |
| <translation id="9090218457905363312">ରେଗେ ଏବଂ କାରିବିଆନ ମ୍ୟୁଜିକ</translation> |
| <translation id="9090243919347147717">ଆଟାଚମେଣ୍ଟଗୁଡ଼ିକ</translation> |
| <translation id="9090993752571911635">ଇଣ୍ଟରନେଟ ସେବା ପ୍ରଦାନକାରୀଗୁଡ଼ିକ (ISPs)</translation> |
| <translation id="9093723786115107672">ସ୍ଲିପୱେର</translation> |
| <translation id="9094544726794842788">ଆପଣ କାହିଁକି ଏହି ଫଳାଫଳକୁ ନାପସନ୍ଦ କରନ୍ତି ସେ ବିଷୟରେ ସବିଶେଷ ମତାମତ ଦାଖଲ କରିବା ପାଇଁ ଥମ୍ବସ ଡାଉନ ଏକ ଫର୍ମକୁ ଖୋଲିଥାଏ</translation> |
| <translation id="9095388113577226029">ଅଧିକ ଭାଷା...</translation> |
| <translation id="9096425087209440047"><ph name="SET_CHROME_AS_DEFAULT_BROWSER_FOCUSED_FRIENDLY_MATCH_TEXT" />, iOS ସେଟିଂସରେ Chromeକୁ ସିଷ୍ଟମର ଡିଫଲ୍ଟ ବ୍ରାଉଜର ଭାବେ ସେଟ କରିବା ପାଇଁ Tab କରି Enter ଦବାନ୍ତୁ</translation> |
| <translation id="9101450247048146228">କେମେରାର ବ୍ୟବହାର ଏବଂ ମୁଭମେଣ୍ଟ (<ph name="CAMERAS_COUNT" />)</translation> |
| <translation id="9101630580131696064">ଟ୍ରେ 1</translation> |
| <translation id="9103872766612412690"><ph name="SITE" /> ଆପଣଙ୍କ ସୂଚନାର ସୁରକ୍ଷା ପାଇଁ ସାଧାରଣତଃ ଏନକ୍ରିପ୍ସନ୍ର ବ୍ୟବହାର କରେ। ଯେତେବେଳେ Chromium ଏଥର <ph name="SITE" />କୁ ସଂଯୋଗ କରିବାକୁ ଚେଷ୍ଟା କଲା, ସେତେବେଳେ ୱେବ୍ସାଇଟ୍ଟି ଅସ୍ୱାଭାବିକ ଏବଂ ଭୁଲ୍ ବିଶ୍ୱସନୀୟତା ଫେରାଇଲା। ଏହା ସେତେବେଳେ ହୋଇପାରେ ଯେତେବେଳେ ଆକ୍ରମଣକାରୀ <ph name="SITE" /> ଥିବାର ଛଳନା କରୁଛି କିମ୍ବା ଏକ ୱାଇ-ଫାଇ ସାଇନ୍-ଇନ୍ ସ୍କ୍ରିନ୍ ସଂଯୋଗରେ ବ୍ୟାଘାତ ସୃଷ୍ଟି କରୁଛି। ଆପଣଙ୍କର ସୂଚନା ଏବେ ମଧ୍ୟ ସୁରକ୍ଷିତ ଅଛି, କାରଣ କୌଣସି ପ୍ରକାର ଡାଟାର ଆଦାନ ପ୍ରଦାନ କରିବା ପୂର୍ବରୁ Chromium ସଂଯୋଗଟିକୁ ବନ୍ଦ କରିଦେଇଥିଲା।</translation> |
| <translation id="9107467864910557787">ଆପଣଙ୍କର ବ୍ରାଉଜର୍ <ph name="MANAGER" /> ଦ୍ୱାରା ପରିଚାଳିତ ହେଉଛି</translation> |
| <translation id="91108059142052966">ଯେତେବେଳେ ଗୋପନୀୟ ବିଷୟବସ୍ତୁ ଦୃଶ୍ୟମାନ ହୁଏ, ଆଡମିନିଷ୍ଟ୍ରେଟର୍ ନୀତି <ph name="APPLICATION_TITLE" /> ସହିତ ସ୍କ୍ରିନ୍ ସେୟାରିଂକୁ ଅକ୍ଷମ କରିଥାଏ</translation> |
| <translation id="9114524666733003316">କାର୍ଡ ସୁନିଶ୍ଚିତ କରାଯାଉଛି...</translation> |
| <translation id="9114581008513152754">ଏହି ବ୍ରାଉଜର୍ ଏକ କମ୍ପାନୀ କିମ୍ବା ଅନ୍ୟ ସଂସ୍ଥା ଦ୍ୱାରା ପରିଚାଳିତ ହେଉନାହିଁ। ଏହି ଡିଭାଇସରେ କରାଯାଉଥିବା କାର୍ଯ୍ୟକଳାପକୁ Chromeର ବାହାରେ ପରିଚାଳନା କରାଯାଇପାରେ। <ph name="BEGIN_LINK" />ଅଧିକ ଜାଣନ୍ତୁ<ph name="END_LINK" /></translation> |
| <translation id="9116548361133462832">Chromeରେ ବିଜ୍ଞାପନଗୁଡ଼ିକ ବିଷୟରେ ଅଧିକ</translation> |
| <translation id="9118692854637641831"><ph name="HISTORY_CLUSTERS_SEARCH_FOCUSED_FRIENDLY_MATCH_TEXT" />, ଆପଣଙ୍କ ସନ୍ଧାନ ପୁଣି ଆରମ୍ଭ କରି Chrome ଇତିହାସରେ ପ୍ରାସଙ୍ଗିକ କାର୍ଯ୍ୟକଳାପ ଦେଖିବାକୁ Tab କରି Enter ଦବାନ୍ତୁ</translation> |
| <translation id="9119042192571987207">ଅପଲୋଡ୍ କରାଯାଇଛି</translation> |
| <translation id="912327514020027767">ସ୍କର୍ଟ</translation> |
| <translation id="912414390325846156">ଆପଣ ପୂର୍ବରୁ ଏହି ସାଇଟ ପାଇଁ 'ଅନୁମତି ଦିଅନ୍ତୁ ନାହିଁ' ବାଛିଛନ୍ତି</translation> |
| <translation id="9128870381267983090">ନେଟ୍ୱର୍କ ସହ ସଂଯୋଗ କରନ୍ତୁ</translation> |
| <translation id="9131119348384879525">ଗୋପନୀୟ ବିଷୟବସ୍ତୁ କ୍ୟାପଚର କରିବେ?</translation> |
| <translation id="9133861214150761123">ଆକାଉଣ୍ଟିଂ ଏବଂ ଅଡିଟିଂ</translation> |
| <translation id="9133985615769429248">ଯଦି ଆପଣ ଏହି ଡିଭାଇସକୁ ଅନ୍ୟମାନଙ୍କ ସହ ସେୟାର କରନ୍ତି, ତେବେ ଏକ ସେଭ କରାଯାଇଥିବା ପାସୱାର୍ଡକୁ ଆପଣ ଯେତେବେଳେ ବ୍ୟବହାର କରନ୍ତି ସେତେବେଳେ ଏହା ଆପଣ ଅଟନ୍ତି ବୋଲି ଯାଞ୍ଚ କରିବା ପାଇଁ ଆପଣଙ୍କ ସ୍କ୍ରିନ ଲକକୁ ବ୍ୟବହାର କରିପାରିବେ</translation> |
| <translation id="913552870853451045"><ph name="IDS_AUTOFILL_VIRTUAL_CARD_NAME_AND_LAST_FOUR_DIGITS" />, ଭର୍ଚୁଆଲ କାର୍ଡ</translation> |
| <translation id="9137013805542155359">ମୂଳ ଲେଖା ଦେଖାନ୍ତୁ</translation> |
| <translation id="9137248913990643158">ଦୟାକରି ଏହି ଆପ୍ ବ୍ୟବହାର କରିବା ପୂର୍ବରୁ Chrome ଖୋଲନ୍ତୁ ଏବଂ ଏଥିରେ ସାଇନ୍ ଇନ୍ କରନ୍ତୁ।</translation> |
| <translation id="9138037198177304356">ବିଜ୍ଞପ୍ତିଗୁଡ଼ିକୁ ଅନୁମତି ଦିଆଯାଇଛି</translation> |
| <translation id="9139318394846604261">Shopping</translation> |
| <translation id="9141013498910525015">ଠିକଣାଗୁଡ଼ିକ ପରିଚାଳନା କରନ୍ତୁ</translation> |
| <translation id="9144951720726881238">ମିଆଦ ଶେଷ ହେଉଥିବା ତାରିଖ:</translation> |
| <translation id="9145910032514306808">ଲେଖିବାରେ ସହାୟତା ପାଇବା ପାଇଁ ପୁଣି <ph name="BEGIN_LINK" />ସାଇନ ଇନ<ph name="END_LINK" /> କରି ଏହି ଟାବକୁ ଫେରନ୍ତୁ</translation> |
| <translation id="9148507642005240123">&ଏଡିଟ୍କୁ ପୂର୍ବବତ୍ କରନ୍ତୁ</translation> |
| <translation id="9148599396704355100">ମୂଲ୍ୟ କମ ଅଟେ</translation> |
| <translation id="9150025764986957246">ଆପଣ ଏହିପରି ଜିନିଷଗୁଡ଼ିକ ଲେଖିପାରିବେ:</translation> |
| <translation id="9154194610265714752">ଅପ୍ଡେଟ୍ କରାଗଲା</translation> |
| <translation id="9155211586651734179">ଆଟାଚ କରାଯାଇଥିବା ଅଡିଓ ପେରିଫେରାଲଗୁଡ଼ିକ</translation> |
| <translation id="9155646082713385498">ମେଗାଜିନ</translation> |
| <translation id="9157595877708044936">ସେଟ୍ଅପ୍ କରାଯାଉଛି...</translation> |
| <translation id="9161794544616754735">{0,plural, =1{<ph name="FILE_NAME" />ରେ ସମ୍ବେଦନଶୀଳ ବିଷୟବସ୍ତୁ ଥାଇପାରେ}other{<ph name="FILE_COUNT" /> ଫାଇଲରେ ସମ୍ବେଦନଶୀଳ ବିଷୟବସ୍ତୁ ଥାଇପାରେ}}</translation> |
| <translation id="9164742147345933553">os://flags</translation> |
| <translation id="9165305804774426672">ସାଇଟରେ ଆପଣଙ୍କ କାର୍ଯ୍ୟକଳାପ ଆଧାରରେ ଆପଣ କଣ ପସନ୍ଦ କରନ୍ତି ତାହା ମଧ୍ୟ ଆପଣ ଭିଜିଟ କରୁଥିବା ସାଇଟଗୁଡ଼ିକ ନିର୍ଦ୍ଧାରଣ କରିପାରିବ। ଉଦାହରଣ ସ୍ୱରୂପ, ଯଦି ଆପଣ ଦୀର୍ଘ-ଦୂରତା ପାଇଁ ଦୌଡ଼ିବା ଜୋତା ବିକ୍ରି କରୁଥିବା କୌଣସି ସାଇଟକୁ ଭିଜିଟ କରନ୍ତି, ତେବେ ମାରାଥନରେ ଦୌଡ଼ିବା ପାଇଁ ଆପଣ ଆଗ୍ରହୀ ବୋଲି ସାଇଟ ସ୍ଥିର କରିପାରେ।</translation> |
| <translation id="9166851138617700776">ସାଇଟ ଦ୍ୱାରା-ପରାମର୍ଶ ଦିଆଯାଇଥିବା ବିଜ୍ଞାପନ ଏବଂ ବିଜ୍ଞାପନର ପରିମାପ ବିଷୟରେ ଅଧିକ</translation> |
| <translation id="9167594211215946097">ଆପଣଙ୍କ ପ୍ରିଣ୍ଟରଗୁଡ଼ିକୁ ସିଧାସଳଖ ଆକ୍ସେସ ଅଛି</translation> |
| <translation id="9168814207360376865">ଆପଣଙ୍କର ପେମେଣ୍ଟ ପଦ୍ଧତିଗୁଡ଼ିକ ସେଭ୍ କରାଯାଇଛି କି ନାହିଁ, ତାହା ଯାଞ୍ଚ କରିବାକୁ ସାଇଟ୍ଗୁଡ଼ିକୁ ଅନୁମତି ଦିଅନ୍ତୁ</translation> |
| <translation id="9169664750068251925">ସର୍ବଦା ଏହି ସାଇଟ୍ରେ ବ୍ଲକ୍ କରନ୍ତୁ</translation> |
| <translation id="9169931577761441333"><ph name="APP_NAME" />କୁ ମୂଳସ୍କ୍ରିନ୍ରେ ଯୋଗ କରନ୍ତୁ</translation> |
| <translation id="9170848237812810038">&ପୂର୍ବବତ୍</translation> |
| <translation id="9171296965991013597">ଆପ୍ ଛାଡିବେ?</translation> |
| <translation id="9173282814238175921">ଗୋଟିଏ ଡକ୍ୟୁମେଣ୍ଟ/ନୂଆ ସିଟ୍</translation> |
| <translation id="9173995187295789444">ବ୍ଲୁଟୁଥ୍ ଡିଭାଇସ୍ ପାଇଁ ସ୍କାନ୍ ହେଉଛି...</translation> |
| <translation id="917450738466192189">ସର୍ଭର୍ର ସାର୍ଟିଫିକେଟ୍ ଅବୈଧ ଅଟେ।</translation> |
| <translation id="9174917557437862841">ଟାବ୍ ସ୍ୱିଚ୍ କରିବାର ବଟନ୍, ଏହି ଟାବ୍କୁ ସ୍ୱିଚ୍ କରିବା ପାଇଁ ଏଣ୍ଟର୍ ଦବାନ୍ତୁ</translation> |
| <translation id="9177283544810807743">ଏହି PDF ଆକ୍ସେସ ଯୋଗ୍ୟ ନୁହେଁ। ଟେକ୍ସଟକୁ ଏକ୍ସଟ୍ରାକ୍ଟ କରାଯାଉଛି, Google AI ଦ୍ୱାରା ପରିଚାଳିତ ହେଉଛି</translation> |
| <translation id="9179703756951298733">Chrome ସେଟିଂସରେ ଆପଣଙ୍କର ପେମେଣ୍ଟ ଏବଂ କ୍ରେଡିଟ୍ କାର୍ଡ ସୂଚନା ପରିଚାଳନା କରନ୍ତୁ</translation> |
| <translation id="9179907736442194268">ଯଦି କୌଣସି ସାଇଟରେ ମୂଲ୍ୟ ହ୍ରାସ ପାଏ, ତେବେ ଇମେଲ ଆଲର୍ଟ ପାଆନ୍ତୁ</translation> |
| <translation id="9183302530794969518">Google Docs</translation> |
| <translation id="9183425211371246419"><ph name="HOST_NAME" /> ଗୋଟିଏ ଅସମର୍ଥିତ ପ୍ରୋଟୋକଲ୍ ବ୍ୟବହାର କରୁଛନ୍ତି।</translation> |
| <translation id="918454845714257218"><ph name="SIDE_OF_CARD" />ରେ କୋଡ ଯାଞ୍ଚ କରି ପୁଣି ଚେଷ୍ଟା କରନ୍ତୁ</translation> |
| <translation id="9186203289258525843">'Chromeକୁ ଡିଫଲ୍ଟ ବ୍ରାଉଜର ଭାବେ ସେଟ କରନ୍ତୁ' ବଟନ, Chromeକୁ ସିଷ୍ଟମର ଡିଫଲ୍ଟ ବ୍ରାଉଜର ଭାବେ ସେଟ କରିବା ପାଇଁ ଏହାକୁ ସକ୍ରିୟ କରନ୍ତୁ</translation> |
| <translation id="9190557999028587593">4 ସପ୍ତାହରୁ ଅଧିକ ପୁରୁଣା ବିଷୟଗୁଡ଼ିକ ଅଟୋ-ଡିଲିଟ ହୋଇଥାଏ</translation> |
| <translation id="9191834167571392248">ତଳ ବାମ ପଟରେ ପଞ୍ଚ୍</translation> |
| <translation id="9192361865877479444">ମେଟାଲ (ମେଟ)</translation> |
| <translation id="9192947025498305328">କ୍ଲିନ ବିୟୁଟି</translation> |
| <translation id="9199905725844810519">ପ୍ରିଣ୍ଟିଂକୁ ବ୍ଲକ୍ କରାଯାଇଛି</translation> |
| <translation id="9205078245616868884">ଆପଣଙ୍କର ଡାଟା ଆପଣଙ୍କ ପାସ୍ଫ୍ରେଜ୍ ମାଧ୍ୟମରେ ଏନ୍କ୍ରିପ୍ଟ କରାଯାଇଛି। ସିଙ୍କ୍ ଆରମ୍ଭ କରିବାକୁ ଏହା ଲେଖନ୍ତୁ।</translation> |
| <translation id="920643408853370361">ଟ୍ରାଭେଲ ବୀମା</translation> |
| <translation id="9207861905230894330">ନିବନ୍ଧ ଯୋଗ କରିହେଲା ନାହିଁ।</translation> |
| <translation id="9210825002219699214">ବିମାନ ଟ୍ରାଭେଲ</translation> |
| <translation id="9213433120051936369">ଏପିଏରେନ୍ସ କଷ୍ଟମାଇଜ୍ କରନ୍ତୁ</translation> |
| <translation id="9215416866750762878">ଏକ ଆପ୍ଲିକେସନ୍ Chromeକୁ ଏହି ସାଇଟ୍ ସହିତ ସୁରକ୍ଷିତ ରୂପେ ସଂଯୋଗ କରିବାକୁ ବାଧା ଦେଉଛି</translation> |
| <translation id="92178312226016010">ଆପଣ ଏହି ପ୍ରଡକ୍ଟକୁ ଟ୍ରାକ କରୁଛନ୍ତି।</translation> |
| <translation id="9218430445555521422">ଡିଫଲ୍ଟ ଭାବେ ସେଟ କରନ୍ତୁ</translation> |
| <translation id="9219103736887031265">Images</translation> |
| <translation id="922152298093051471">Chromeକୁ କଷ୍ଟମାଇଜ୍ କରନ୍ତୁ</translation> |
| <translation id="9222403027701923763">ପ୍ରାଇମେରୀ ଏବଂ ସେକେଣ୍ଡାରୀ ସ୍କୁଲିଂ (K-12)</translation> |
| <translation id="93020190163435405">ଇଣ୍ଟର୍ନସିପ</translation> |
| <translation id="933712198907837967">Diners Club</translation> |
| <translation id="934634059306213385">ୱାଇ-ଫାଇ ନେଟୱାର୍କଗୁଡ଼ିକୁ ସେଟ ଅପ କରିବା ପାଇଁ <ph name="APP_NAME" /> ଆପକୁ ଅନୁମତି ଦେବେ?</translation> |
| <translation id="936602727769022409">ଆପଣ, ଆପଣଙ୍କର Google ଆକାଉଣ୍ଟକୁ ଆକ୍ସେସ୍ ହରାଇପାରନ୍ତି। ବର୍ତ୍ତମାନ Chromium ଆପଣଙ୍କୁ ପାସ୍ୱର୍ଡ ପରିବର୍ତ୍ତନ କରିବା ପାଇଁ ସୁପାରିସ୍ କରୁଛି। ଆପଣଙ୍କୁ ସାଇନ୍ ଇନ୍ ପାଇଁ କୁହାଯିବ।</translation> |
| <translation id="937804173274050966"><ph name="BEGIN_BOLD" />କେଉଁ ଡାଟା ବ୍ୟବହାର କରାଯାଏ:<ph name="END_BOLD" /> ଆପଣଙ୍କ ବିଜ୍ଞାପନ ବିଷୟଗୁଡ଼ିକ, ଏହି ଡିଭାଇସରେ Chrome ବ୍ୟବହାର କରି ଆପଣ ଭିଜିଟ କରିଥିବା ସାଇଟଗୁଡ଼ିକର ଏକ ତାଲିକା, ଆପଣଙ୍କ ବର୍ତ୍ତମାନର ବ୍ରାଉଜିଂ ଇତିହାସ ଉପରେ ଆଧାରିତ ଅଟେ।</translation> |
| <translation id="937885410143139026">ଆଡମିନ କନସୋଲକୁ ଡାଟା ପଠାଯାଇଛି</translation> |
| <translation id="939736085109172342">ନୂତନ ଫୋଲ୍ଡର</translation> |
| <translation id="944540589955480312">ଆପଣଙ୍କ Google ଆକାଉଣ୍ଟରେ ସେଭ କରାଯାଇଥିବା ପାସୱାର୍ଡ ଏବଂ ପାସକୀ'ଗୁଡ଼ିକୁ ବ୍ୟବହାର କରନ୍ତୁ</translation> |
| <translation id="945646848072568856">ଆପଣ ବ୍ରାଉଜ କରିବା ସମୟରେ ଆପଣଙ୍କୁ ଟ୍ରାକ କରିବା ପାଇଁ Chrome ସାଇଟଗୁଡ଼ିକୁ ତୃତୀୟ-ପକ୍ଷ କୁକୀଗୁଡ଼ିକୁ ବ୍ୟବହାର କରିବାଠାରୁ ବ୍ଲକ କରେ।</translation> |
| <translation id="945855313015696284">ନିମ୍ନରେ ଦିଆଯାଇଥିବା ସୂଚନାକୁ ଯାଞ୍ଚ କରନ୍ତୁ ଏବଂ କୌଣସି ଅବୈଧ କାର୍ଡକୁ ଡିଲିଟ୍ କରନ୍ତୁ</translation> |
| <translation id="947370374845726940"><ph name="CREATE_GOOGLE_SITE_FOCUSED_FRIENDLY_MATCH_TEXT" />, Google Sitesରେ ଶୀଘ୍ର ଏକ ନୂଆ ସାଇଟ୍ ତିଆରି କରିବା ପାଇଁ Tab କରି Enter ଦବାନ୍ତୁ</translation> |
| <translation id="947974362755924771">{COUNT,plural, =0{Chrome ଆଜି ପୁଣି କୁକୀଗୁଡ଼ିକୁ ସୀମିତ କରିବ}=1{Chrome କାଲି ପୁଣି କୁକୀଗୁଡ଼ିକୁ ସୀମିତ କରିବ}other{Chrome # ଦିନରେ ପୁଣି କୁକୀଗୁଡ଼ିକୁ ସୀମିତ କରିବ}}</translation> |
| <translation id="949314938206378263">ତୁମେ ଏହି ସାଇଟକୁ ଭିଜିଟ କରିବା ପାଇଁ ପଚାରିଛ। ତୁମର ବାପାମା Family Linkରେ ପ୍ରତ୍ୟୁତ୍ତର ଦେଇପାରିବେ।</translation> |
| <translation id="950736567201356821">ଉପର ପଟରେ ତିନୋଟି ପଞ୍ଚ୍</translation> |
| <translation id="961663415146723894">ତଳ ପଟରେ ବାଇଣ୍ଡ</translation> |
| <translation id="961856697154696964">ବ୍ରାଉଜିଂ ଡାଟାକୁ ଡିଲିଟ କର</translation> |
| <translation id="961930410699694996">ଏହି ଥର ଲୋକେସନକୁ ଅନୁମତି ଦିଆଯାଇଛି</translation> |
| <translation id="962484866189421427">ଏହି ବିଷୟବସ୍ତୁ ପ୍ରତାରଣାତ୍ମକ ଆପ୍ସ ଇନ୍ଷ୍ଟଲ୍ କରିପାରେ ଯାହା ଅନ୍ୟ କିଛି ହେବାର ଛଳନା କରନ୍ତି କିମ୍ବା ଏପରି ଡାଟା ସଂଗ୍ରହ କରିପାରନ୍ତି ଯାହା ଆପଣଙ୍କୁ ଟ୍ରାକ୍ କରିବା ପାଇଁ ବ୍ୟବହାର କରାଯାଇପାରେ। <ph name="BEGIN_LINK" />ଯେକୌଣସି ଉପାୟରେ ଦେଖାନ୍ତୁ<ph name="END_LINK" /></translation> |
| <translation id="963734905955638680">ଆପଣଙ୍କ ଅଞ୍ଚଳରେ ଏକ ଆଇନ ଆଧାରରେ, Chromium ଆପଣଙ୍କୁ ଆପଣଙ୍କ ଡିଫଲ୍ଟ ସର୍ଚ୍ଚ ଇଞ୍ଜିନ ବାଛିବାକୁ କହିଥାଏ। ଏହି ସର୍ଚ୍ଚ ଇଞ୍ଜିନଗୁଡ଼ିକ ଆପଣଙ୍କ ଅଞ୍ଚଳରେ ଲୋକପ୍ରିୟ ଅଟେ ଏବଂ ସେଗୁଡ଼ିକୁ ରେଣ୍ଡମ କ୍ରମରେ ଦେଖାଯାଇଛି।</translation> |
| <translation id="963837307749850257">ସମସ୍ତ ୟୁଜର</translation> |
| <translation id="964050462028070434">ପାସୱାର୍ଡ ଏବଂ ପାସକୀ'ଗୁଡ଼ିକୁ ପରିଚାଳନା କରନ୍ତୁ…</translation> |
| <translation id="969892804517981540">ଅଫିସିଆଲ୍ ବିଲ୍ଡ</translation> |
| <translation id="975560348586398090">{COUNT,plural, =0{କିଛିନାହିଁ}=1{1ଟି ଆଇଟମ୍}other{#ଟି ଆଇଟମ୍}}</translation> |
| <translation id="976522784004777030">5 x 8 ଇଞ୍ଚ</translation> |
| <translation id="977502174772294970">ବିବାହ ଉତ୍ସବ</translation> |
| <translation id="979107176848483472"><ph name="DOMAIN" /> ଦ୍ୱାରା ଆପଣଙ୍କ ବ୍ରାଉଜର ଏବଂ ପ୍ରୋଫାଇଲ ପରିଚାଳିତ ହୋଇଥାଏ</translation> |
| <translation id="979189555234810423">ପ୍ରଦର୍ଶନୀ ଏବଂ ସମ୍ମିଳନୀ</translation> |
| <translation id="979503328401807348">ଅଧିକ ଉପଯୋଗୀ ବିଜ୍ଞାପନଗୁଡ଼ିକ</translation> |
| <translation id="981121421437150478">ଅଫ୍ଲାଇନ୍</translation> |
| <translation id="984101218975906499">ଫାର୍ମାସ୍ୟୁଟିକାଲ୍ସ ଏବଂ ବାୟୋଟେକ</translation> |
| <translation id="984275831282074731">ପେମେଣ୍ଟ ପଦ୍ଧତି</translation> |
| <translation id="985199708454569384"><p>ଯଦି ଆପଣଙ୍କର କମ୍ପ୍ୟୁଟର୍ କିମ୍ୱା ମୋବାଇଲ୍ ଡିଭାଇସ୍ର ତାରିଖ ଓ ସମୟ ଭୁଲ ଥିବ, ତେବେ ଆପଣ ଏହି ତ୍ରୁଟି ଦେଖିବେ।</p> |
| <p>ଏହି ତ୍ରୁଟି ଠିକ୍ କରିବା ପାଇଁ ନିଜ ଡିଭାଇସ୍ର ଘଣ୍ଟା ଖୋଲନ୍ତୁ। ଏହା ସୁନିଶ୍ଚିତ କରନ୍ତୁ ଯେ ସମୟ ଓ ତାରିଖ ଠିକ୍ ଅଛି।</p></translation> |
| <translation id="986257639512122511">ଆପଣ <ph name="ORIGIN" />ରେ <ph name="PERMISSION" /> ଅନୁମତି ଦେଇଛନ୍ତି</translation> |
| <translation id="987264212798334818">ସାଧାରଣ</translation> |
| <translation id="988159990683914416">ଡେଭେଲପର୍ ବିଲ୍ଡ</translation> |
| <translation id="989988560359834682">ଠିକଣା ଏଡିଟ୍ କରନ୍ତୁ</translation> |
| <translation id="991413375315957741">ମୋସନ୍ କିମ୍ବା ଲାଇଟ୍ ସେନ୍ସରଗୁଡ଼ିକ</translation> |
| <translation id="991936891556421157">ଜୋତା</translation> |
| <translation id="992110854164447044">ଆପଣଙ୍କୁ ସମ୍ଭାବ୍ୟ ଠକାମୀରୁ ସୁରକ୍ଷିତ ରଖିବାରେ ସାହାଯ୍ୟ କରିବା ପାଇଁ ଏକ ଭର୍ଚୁଆଲ କାର୍ଡ ଆପଣଙ୍କ ପ୍ରକୃତ କାର୍ଡକୁ ଲୁଚାଇ ରଖିଥାଏ। <ph name="IDS_AUTOFILL_VIRTUAL_CARD_ENROLLMENT_LEARN_MORE_LINK_LABEL" /></translation> |
| <translation id="992256792861109788">ଗୋଲାପି</translation> |
| <translation id="992432478773561401">ଆପଣଙ୍କର କମ୍ପ୍ୟୁଟର୍ ବା ନେଟ୍ୱର୍କରେ "<ph name="SOFTWARE_NAME" />" ସଠିକ୍ ଭାବରେ ଇନ୍ଷ୍ଟଲ୍ ହୋଇନାହିଁ: |
| <ul> |
| <li>"<ph name="SOFTWARE_NAME" />"କୁ ଅନ୍ଇନ୍ଷ୍ଟଲ୍ ବା ଅକ୍ଷମ କରିବାକୁ ଚେଷ୍ଟା କରନ୍ତୁ</li> |
| <li>ଅନ୍ୟାନ୍ୟ ନେଟ୍ୱର୍କ ସହ ସଂଯୋଗ କରିବାକୁ ଚେଷ୍ଟା କରନ୍ତୁ</li> |
| </ul></translation> |
| <translation id="994346157028146140">JIS B1</translation> |
| <translation id="995755448277384931">IBAN ଯୋଗ କରନ୍ତୁ</translation> |
| <translation id="997986563973421916">Google Payରୁ</translation> |
| </translationbundle> |
