| <?xml version="1.0" ?> |
| <!DOCTYPE translationbundle> |
| <translationbundle lang="si"> |
| <translation id="1003222766972176318">සිහිකැඳවීම: සුරැකි දීමනාව ලබා ගත හැකිය</translation> |
| <translation id="1005146802850926840">සජීවන චිත්‍රපට</translation> |
| <translation id="1008557486741366299">දැන් නොවේ</translation> |
| <translation id="100957008357583611">ඔබේ ස්ථානය භාවිත කරන්නද?</translation> |
| <translation id="1010200102790553230">පිටුව පසුව පූරණ කරන්න</translation> |
| <translation id="1011206368273183593">ගොනු සූදානම් කරමින්</translation> |
| <translation id="1015730422737071372">අමතර විස්තර සපයන්න</translation> |
| <translation id="1019413721762100891">අක්‍රිය</translation> |
| <translation id="1021753677514347426">මෙම ගැටලුව සිදු වන්නේ ඔබ හෝ වෙනත් කෙනෙක් ඔබේ උපාංගය මත ස්ථාපන කර ඇති සහතිකයක් හේතුවෙනි. එම සහතිකය ජාල නිරීක්ෂණ කිරීමටත් අතුරු ඇරීමටත් භාවිත වන බවට දන්නා අතර, Chromium විසින් විශ්වාස නොකෙරේ. පාසල් හෝ සමාගම් ජාලයක් මත වැනි නිරීක්ෂණ කිරීම සඳහා යම් නීත්‍යානුකූල සංදර්භ පවතින අතරතුර, ඔබට එය නැවැත්විය නොහැකි නමුත් ඔබ එය සිදු වන බවට දැන සිටීම ගැන Chromium කැමති වෙයි. වෙබයට ප්‍රවේශ වන ඕනෑම බ්‍රවුසරයක් හෝ යෙදුමක් තුළ නිරීක්ෂණය සිදු විය හැක.</translation> |
| <translation id="1024111578869940408">ප්‍රහාරකයින් සමහර විට වෙබ් ලිපිනයට බැලීමට අපහසු වෙනස් කිරීම් සිදු කිරීමෙන් අඩවි අනුකරණය කරයි.</translation> |
| <translation id="1024913885641459127">නිෂ්පාදන සමාලෝචනය සහ මිල සංසන්දනය</translation> |
| <translation id="102916930470544692">මුරයතුර</translation> |
| <translation id="1030706264415084469"><ph name="URL" /> හට ඔබේ උපාංගය මත විශාල දත්ත ස්ථිරව ගබඩා කිරීමට අවශ්‍යයි</translation> |
| <translation id="1030949145805074938">{COUNT,plural, =0{කිසිත් නැත}=1{1 අඩවියකින්. ඔබව බොහෝ අඩවිවලින් වරනු ඇත. }one{අඩවි #කින්. ඔබව බොහෝ අඩවිවලින් වරනු ඇත. }other{අඩවි #කින්. ඔබව බොහෝ අඩවිවලින් වරනු ඇත. }}</translation> |
| <translation id="1035709686865413354">වතුර පෙරන සහ පිරිසිදු කරන</translation> |
| <translation id="1036348656032585052">ක්‍රියා විරහිතය</translation> |
| <translation id="1036881361735705143">ලියුම් කවරය C4</translation> |
| <translation id="1038106730571050514">යෝජනා පෙන්වන්න</translation> |
| <translation id="1038842779957582377">නොදන්නා නමක්</translation> |
| <translation id="1041998700806130099">වැඩ පත්‍ර පණිවුඩය</translation> |
| <translation id="1046350918013988591">කූපන් සහ වට්ටම් දීමනා</translation> |
| <translation id="1048785276086539861">ඔබ අනුසටහන් සංස්කරණය කරන විට, මෙම ලේඛනය තනි පිටු දසුනකට ආපසු යනු ඇත</translation> |
| <translation id="1050038467049342496">අනෙකුත් යෙදුම් වසන්න</translation> |
| <translation id="1053959602163383901">ඔබ <ph name="PROVIDER_ORIGIN" /> භාවිත කරන වෙබ් අඩවිවල සත්‍යාපක උපාංගයක් සමඟ සත්‍යාපනය කිරීමට තෝරා ඇත. මෙම සපයන්නා ඔබට <ph name="LINK_TEXT" /> හැකි, ඔබගේ ගෙවීම් ක්‍රමය පිළිබඳ තොරතුරු ගබඩා කර තිබිය හැකිය.</translation> |
| <translation id="1055184225775184556">&එක් කිරීම පසුගමනය කිරීම</translation> |
| <translation id="1056898198331236512">අවවාදයයි</translation> |
| <translation id="1058344460600311577"><ph name="PLAY_CHROME_DINO_GAME_FOCUSED_FRIENDLY_MATCH_TEXT" />, Chrome හි Dino Run ක්‍රීඩා කිරීමට Tab ඔබා අනතුරුව Enter ඔබන්න</translation> |
| <translation id="1058479211578257048">කාඩ්පත් සුරකිමින්...</translation> |
| <translation id="1060136083665017312">ක්‍රීඩා පද්ධති සහ කොන්සෝල</translation> |
| <translation id="1060320201901229167">ලියුම් කවරය කකු 5</translation> |
| <translation id="10614374240317010">කිසිවිටෙක සුරැක නැත</translation> |
| <translation id="1062407476771304334">ප්‍රතිස්ථාපනය කරන්න</translation> |
| <translation id="1064054731605354900">A3x5</translation> |
| <translation id="106701514854093668">වැඩතල පිටුසලකුණු</translation> |
| <translation id="1067029985695494416">සෙවීම් යන්ත්‍ර විස්තර</translation> |
| <translation id="1068672505746868501"><ph name="SOURCE_LANGUAGE" /> හි පිටු කිසිදාක පරිවර්තනය කරන්න එපා</translation> |
| <translation id="1070333806075222467">ලෝහ (දීප්තිමත්)</translation> |
| <translation id="1070901266639972381">රාත්‍රී</translation> |
| <translation id="1073690811593784042">වීදුරු (වර්ණ සහිත)</translation> |
| <translation id="1074497978438210769">සුරක්ෂිත නැත</translation> |
| <translation id="1075364221219156102">මුරයතුරක් භාවිතා කරන්න</translation> |
| <translation id="1080116354587839789">පළලට ගැළපෙන</translation> |
| <translation id="1081061862829655580">Tray 19</translation> |
| <translation id="1082026381988252344">ඔබේ බෙදා ගත් පටිත්තෙහි අන්තර්ගතය අනුචලනය කර විශාලනය කරන්න</translation> |
| <translation id="1089439967362294234">මුරපදය වෙනස් කරන්න</translation> |
| <translation id="1090629319939036170">VR මෙනුව</translation> |
| <translation id="1094777233105318927">ඔබේ බ්‍රව්සරය, OS, උපාංගය, ස්ථාපිත මෘදුකාංග සහ ගොනු පිළිබඳ තොරතුරු</translation> |
| <translation id="1096545575934602868">මෙම ක්ෂේත්රයට <ph name="MAX_ITEMS_LIMIT" /> ට වැඩි ඇතුළත් කිරීම් තිබිය යුතු ය. වැඩිදුර ඇතුළත් කිරීම් සියල්ල ඉවත ලනු ලැබේ.</translation> |
| <translation id="1097803577928227769">ප්‍රාදේශීය උද්‍යාන සහ උද්‍යාන</translation> |
| <translation id="1099928364755383720">ස්වයංක්‍රීය පින්තූරය තුළ පින්තූරය</translation> |
| <translation id="1100782917270858593">සංචාරය නැවත පටන් ගන්න බොත්තම, ඔබගේ සංචාරය නැවත පටන් ගැනීමට සහ ඔබගේ Chrome ඉතිහාසය තුළ අදාළ ක්‍රියාකාරකම් බැලීමට Enter ඔබන්න</translation> |
| <translation id="1101672080107056897">දෝෂ ක්‍රියාව</translation> |
| <translation id="1103523840287552314">සැමවිටම <ph name="LANGUAGE" /> පරිවර්තනය කරන්න</translation> |
| <translation id="1104409666019087579">සමහර අවශ්‍ය ක්ෂේත්‍ර හිස් වේ. සුරැකීමට පෙර ඒවා පුරවන්න.</translation> |
| <translation id="1104860668737945357">මුරපද කළමනාකරණය කරන්න බොත්තම, Chrome සැකසීම් තුළ ඔබේ මුරපද බැලීමට සහ කළමනාකරණය කිරීමට සක්‍රිය කරන්න</translation> |
| <translation id="1108464073729874771">A3x4</translation> |
| <translation id="1110994991967754504"><ph name="PERMISSION_NAME" /> සඳහා අවසරය තෝරන්න</translation> |
| <translation id="1112238992895762847">සියලු විකල්ප සඳහා මිල පරාසය</translation> |
| <translation id="1113869188872983271">යළි ඇණවුම් කිරීම &පසුගමනය කරන්න</translation> |
| <translation id="1118429183611783760">රික්තක සහ බිම් රැකවරණය</translation> |
| <translation id="1122714970786750095">ව්ද්‍යුත් සහ විදුලි</translation> |
| <translation id="1123753900084781868">මේ මොහොතේ සජීවී සිරස්තලය ලබා ගත නොහැක</translation> |
| <translation id="1125573121925420732">වෙබ් අඩවි ඔවුන්ගේ ආරක්ෂාව යාවත්කාලීන කරන අතරතුර අනතුරු ඇඟවීම් පොදු දෙයක් විය හැක. මෙය ඉක්මනින් වැඩි දියුණු විය යුතුය.</translation> |
| <translation id="112840717907525620">ප්‍රතිපත්ති තාවකාලික මතකය හරි</translation> |
| <translation id="1131264053432022307">ඔබ පිටපත් කළ රූපය</translation> |
| <translation id="1138458427267715730">වෙබය පුරා ඕනෑම අඩවියක මිල පහත වැටෙන විට ඇඟවීම් ලබා ගන්න</translation> |
| <translation id="1142713751288681188">කඩදාසි වර්ගය</translation> |
| <translation id="1144136880160289237">ඔබට තවමත් සක්‍රිය මාතෘකා කිසිවක් නැත</translation> |
| <translation id="1149617035358809955">එයට ඔබේ ගෙවීම් තොරතුරු පිරවිය හැකි පරිදි ඒ ඔබ බව සත්‍යාපනය කරන්න.</translation> |
| <translation id="1150565364351027703">අව් කණ්නාඩි</translation> |
| <translation id="1150979032973867961">මෙම සේවාදායකයට එය <ph name="DOMAIN" /> බව සනාථ කිරීමට නොහැකි විය; එහි ආරක්ෂණ සහතිකය ඔබගේ පරිගණකයෙහි මෙහෙයුම් පද්ධතිය මගින් විශ්වාස නොකරයි. මෙය වැරදි වින්‍යාස කිරීමක් හෝ ප්‍රහාරකයකු ඔබගේ සබැඳුමට බාධා කිරීමක් නිසා විය හැකිය.</translation> |
| <translation id="1151972924205500581">රහස්වචනය අවශ්‍යයි</translation> |
| <translation id="1156303062776767266">ඔබ දේශීය හෝ පොදු ගොනුවක් නරඹමින් සිටී</translation> |
| <translation id="1158211211994409885"><ph name="HOST_NAME" /> අනපේක්ෂිත ලෙස සබැඳුම වසන ලදී.</translation> |
| <translation id="1160009341934077418">වෙබය පුරා මිල ඉතිහාසය</translation> |
| <translation id="1161325031994447685">Wi-Fi වෙත යළි සම්බන්ධ වෙමින්</translation> |
| <translation id="1163507966173624031">ජන සහ සාම්ප්‍රදායික සංගීතය</translation> |
| <translation id="11635448457105324">ලිපින කළමනාකරණය කරන්න බොත්තම, Chrome සැකසීම් තුළ ලිපින එක් කිරීමට සහ කළමනාකරණය කිරීමට සක්‍රිය කරන්න</translation> |
| <translation id="1165039591588034296">දෝෂයක්</translation> |
| <translation id="1165174597379888365">පිටුවට පිවිසේ</translation> |
| <translation id="1165813024716836071">{COUNT,plural, =0{කිසිත් නැත}=1{1 අඩවියකින් (ඔබ ඔබේ Google ගිණුමට පුරනය වී සිටිනු ඇත)}one{අඩවි #කින් (ඔබ ඔබේ Google ගිණුමට පුරනය වී සිටිනු ඇත)}other{අඩවි #කින් (ඔබ ඔබේ Google ගිණුමට පුරනය වී සිටිනු ඇත)}}</translation> |
| <translation id="1167877250265821930"><ph name="LANGUAGE" /> බාගැනීමට අසමත් විය</translation> |
| <translation id="1174644974616730562">ලියුම් කවරය චීන #1</translation> |
| <translation id="1174723505405632867">ඔබට <ph name="EMBEDDED_URL" /> හට <ph name="TOP_LEVEL_URL" /> මත කුකී සහ අඩවි දත්ත භාවිත කිරීමට ඉඩ දීමට අවශ්‍යද? |
| |
| මෙය එසේ නැතිනම් ඔබේ පෞද්ගලිකත්ව සැකසීම් මඟින් අවහිර කරනු ඇත. මෙය ඔබ අන්තර්ක්‍රියා කළ අන්තර්ගතයට නිවැරදිව ක්‍රියා කිරීමට ඉඩ දෙන නමුත් <ph name="EMBEDDED_URL" /> හට ඔබේ ක්‍රියාකාරකම හඹා යාමට ඉඩ දිය හැකිය.</translation> |
| <translation id="1175364870820465910">&මුද්‍රණය...</translation> |
| <translation id="1175393348063009671">ඡායාරූපය (මැට්)</translation> |
| <translation id="1175875016430184367">දකුණට තුන් වරක් ස්ටේපල් කරන්න</translation> |
| <translation id="1176123604678140687">කල් ඉකුත්වන මාසය</translation> |
| <translation id="1177548198167638471">නැවත නොඅසන්න</translation> |
| <translation id="1177863135347784049">සැකසුම්</translation> |
| <translation id="1178581264944972037">විරාමය</translation> |
| <translation id="1178821169867863726">අඟ 12 x 16</translation> |
| <translation id="1181037720776840403">ඉවත් කරන්න</translation> |
| <translation id="1181381397492575884">Chrome ඔබ බ්‍රවුස් කරන විට වෙබ් අඩවි ඔබව නිරීක්ෂණ කිරීමට තුන් වන පාර්ශ්ව කුකී භාවිත කිරීම අවහිර කරයි. <ph name="LINK" /> සඳහා සැකසීම් වෙත පිවිසෙන්න.</translation> |
| <translation id="1185343831726846924">අතථ්‍ය කාඩ්පත තහවුරු කිරීම ක්‍රියාත්මක කළ නොහැක</translation> |
| <translation id="1186201132766001848">මුරපද පරීක්ෂා කරන්න</translation> |
| <translation id="1187430513518041110">මෝටර් රථ සහ වාහන</translation> |
| <translation id="1190491977647722791">කඩදාසි (අධික බර)</translation> |
| <translation id="1195073053842921378">මෙම ලිපිනය මෙම උපාංගයෙන් මකනු ඇත</translation> |
| <translation id="1195558154361252544">ඔබ අවසර දෙන ඒවා හැර සියලුම වෙබ් අඩවි සඳහා දැනුම්දීම් ස්වයංක්‍රීයව අවහිර කෙරෙති</translation> |
| <translation id="1197088940767939838">තැඹිලි</translation> |
| <translation id="1201402288615127009">ඊළඟ</translation> |
| <translation id="1201895884277373915">මෙම අඩවියෙන් තවත්</translation> |
| <translation id="1202892408424955784">හඹා ගිය නිෂ්පාදන</translation> |
| <translation id="1204184165594298176">{0,plural, =1{ගොනුව පිටපත් කිරීම අවහිර කර ඇත}one{ගොනු <ph name="FILE_COUNT" />ක් පිටපත් කිරීම අවහිර කර ඇත}other{ගොනු <ph name="FILE_COUNT" />ක් පිටපත් කිරීම අවහිර කර ඇත}}</translation> |
| <translation id="120509973613679868">ව්‍යාපාර සංචාර</translation> |
| <translation id="120587177308723209">මනඃකල්පිත ක්‍රීඩාව</translation> |
| <translation id="1206967143813997005">අයහපත් මූලික අත්සන</translation> |
| <translation id="1209206284964581585">දැනට සඟවන්න</translation> |
| <translation id="121201262018556460">ඔබ <ph name="DOMAIN" /> වෙත ළඟා වීමට උත්සාහ කළෙහිය, නමුත් සර්වරය ඉදිරිපත් කළේ දුර්වල යතුරක් සහිත සහතිකයකි. ප්‍රහාරකයා පුද්ගලික යතුර කඩා දමා තිබිය හැකි අතර, සර්වරය ඔබ අපේක්ෂා කළ සර්වරයම නොවීමට පුළුවන (ඔබ ප්‍රහාරකයෙකු සමඟ සන්නිවේදනය කරමින් සිටිනවා විය හැකිය).</translation> |
| <translation id="1212527389003717329">බාගැනීම ආරම්භ විය. එය බැලීම සඳහා, |<ph name="ACCELERATOR" />| ඔබා අල්ලාගෙන සිටින්න.</translation> |
| <translation id="1219129156119358924">පද්ධති ආරක්ෂාව</translation> |
| <translation id="1222060260947439312">Right Tray</translation> |
| <translation id="1224330468394120478">A3x6</translation> |
| <translation id="1225240795350945817">කාඩ්පත් අංකය:</translation> |
| <translation id="1225570101506606926">බිලියඩ්</translation> |
| <translation id="1225607422885279949">Google ඔබ සඳහා වට්ටම් සොයා ගනු ඇත</translation> |
| <translation id="1227224963052638717">නොදන්නා ප්‍රතිපත්තිය.</translation> |
| <translation id="1227677022489889280">චලනය වීමට හේතුව සපයන්න (අවශ්‍යයි)</translation> |
| <translation id="1228893227497259893">වැරදි ස්ථීති හඳුන්වනය</translation> |
| <translation id="1230244617745022071"><ph name="SOURCE" /> (ස්වයංව අනාවරණය වූ)</translation> |
| <translation id="1232569758102978740">මාතෘකා නොමැති</translation> |
| <translation id="1236081509407217141">VR ඉඩ දෙන්නද?</translation> |
| <translation id="1240347957665416060">ඔබේ උපාංගයේ නම</translation> |
| <translation id="124116460088058876">තවත් භාෂා</translation> |
| <translation id="1243027604378859286">කර්තෘ:</translation> |
| <translation id="1247030632403369975">ඇලුමිනියම්</translation> |
| <translation id="1252209483516427155">පිටත ඇඳුම්</translation> |
| <translation id="1253096324252841344"><ph name="FINANCIAL_ACCOUNT_TYPES" /> සමග ගෙවන්න</translation> |
| <translation id="1253921432148366685"><ph name="TYPE_1" />, <ph name="TYPE_2" /> (සමමුහුර්තයි)</translation> |
| <translation id="1255086252236620440">ආහාර මිශ්‍ර යන්ත්‍ර</translation> |
| <translation id="1256368399071562588"><p>ඔබ වෙබ් අඩවියකට පිවිසීමට උත්සාහ කරන විට එය විවෘත නොවේ නම්, පළමුව මෙම දෝෂාවේක්ෂණ පියවර සමඟින් දෝෂය නිරාකරණය කිරීමට උත්සාහ කරන්න:</p> |
| <ol> |
| <li>වෙබ් ලිපිනය යතුරු ලිවීමේ දෝෂ සඳහා පරීක්ෂා කරන්න.</li> |
| <li>ඔබේ අන්තර්ජාල සබැඳුම සාමාන්‍ය පරිදි වැඩ කරන බවට වග බලා ගන්න.</li> |
| <li>වෙබ් අඩවියේ හිමිකරු සම්බන්ධ කර ගන්න.</li> |
| </ol></translation> |
| <translation id="1257286744552378071">ඔබ ඔබේ සංවිධානය විසින් කළමනාකරණය නොකරන ලද වෙබ් අඩවියක ඔබේ මුරපදය ඇතුළු කර ඇත. ඔබේ ගිණුම ආරක්ෂා කිරීම සඳහා වෙනත් යෙදුම් සහ අඩවි මත ඔබේ මුරපදය නැවත භාවිත නොකරන්න.</translation> |
| <translation id="1257553931232494454">විශාලන මට්ටම්</translation> |
| <translation id="1262388120645841613"><ph name="MANAGE_CHROME_SETTINGS_FOCUSED_FRIENDLY_MATCH_TEXT" />, ඔබගේ Chrome සැකසීම් කළමනාකරණය කිරීමට Tab ඔබා අනතුරුව Enter ඔබන්න</translation> |
| <translation id="1264309058268477500">Alternate</translation> |
| <translation id="1264974993859112054">ක්‍රීඩා</translation> |
| <translation id="126728463333482584">ඔබ බ්‍රවුස් කරන විට ඔබව හඹා යාමට තුන්වන පාර්ශ්ව කුකීස් භාවිතා කිරීමෙන් අඩවි සීමා කරන ලුහුබැඳීමේ ආරක්ෂණය අත්විඳින පළමු අයගෙන් ඔබ කෙනෙකි.</translation> |
| <translation id="1268480293435976622">ලියුම් කවරය චීන #7</translation> |
| <translation id="1269516672602708785">ඉක්මනින් Google Sites තුළ නව අඩවියක් තනන්න</translation> |
| <translation id="1270328905573953738">මාරුවීම සහ වෙනතකට යාම</translation> |
| <translation id="1270502636509132238">නංවා ගැනීමේ ක්‍රමය</translation> |
| <translation id="1273592791152866347">මිල නිරීක්ෂණය කිරීම අක්‍රියයි</translation> |
| <translation id="127777513559587977">රූපවාහිනී කතා සංදර්ශන</translation> |
| <translation id="1281476433249504884">අට්ටිය 1</translation> |
| <translation id="1281536351321444151">මීළඟ වන මෙම IBAN එක ස්වයං පිරවීමට, මෙය ඔබේ Google ගිණුම තුළ සුරකින්න</translation> |
| <translation id="1282358575813748144">බෝට්ටු සහ ජලයාත්‍රා</translation> |
| <translation id="1283977499362032052">සුදුසුකම් පිළිබඳ සාරාංශය සහ පත්‍රධාර</translation> |
| <translation id="1285320974508926690">මෙම අඩවිය කිසිවිට පරිවර්තනය නොකරන්න</translation> |
| <translation id="1291249564161469503">ඔබේ යතුරු පුවරුවට අගුලු දමන්න</translation> |
| <translation id="1292571435393770077">Tray 16</translation> |
| <translation id="1292701964462482250">"ඔබේ පරිගණකයේ මෘදුකාංග වෙබයට සුරක්ෂිතව සබැඳීමෙන් Chrome නවතයි" (Windows පරිගණක පමණි)</translation> |
| <translation id="1293797321964802402">ලියුම් කවරය අඟල් 9 x 11</translation> |
| <translation id="1294154142200295408">විධාන-පේළි ප්‍රභේදනයන්</translation> |
| <translation id="129553762522093515">මෑත දී වැසිණි</translation> |
| <translation id="1296930489679394997">විකුණුම්</translation> |
| <translation id="1301227606947843452">නීතිමය අමතර</translation> |
| <translation id="1301324364792935241">ඔබේ සුරක්ෂිත DNS සැකසුම් පරීක්ෂා කරන්න</translation> |
| <translation id="1302418742166945866"><ph name="URL" /> හට ඔබේ MIDI උපාංග පාලන කිරීමට සහ නැවත ක්‍රමලේඛන කිරීමට අවශ්‍යයි</translation> |
| <translation id="1304542452206545141">හෝටල් සහ නවාතැන්</translation> |
| <translation id="1307966114820526988">අත් හරින ලද විශේෂාංග</translation> |
| <translation id="1308113895091915999">දීමනාවක් තිබේ</translation> |
| <translation id="1309375166585231290">ඔබේ මාපියන් තවමත් එය හොඳින් කියා නැත</translation> |
| <translation id="1310677614877521969">අන්තර්ජාල ධාරක</translation> |
| <translation id="1314311879718644478">ආවර්ධිත යථාර්ත අන්තර්ගතය බලන්න</translation> |
| <translation id="1314509827145471431">දකුණ බැඳීම</translation> |
| <translation id="1316805916535763484">විවෘත සබැඳි පාඨමාලා</translation> |
| <translation id="1318023360584041678">ටැබ සමූහයක සුරකින ලදි</translation> |
| <translation id="1319245136674974084">මෙම යෙදුම සඳහා නැවත නොඅසන්න</translation> |
| <translation id="1322083935398004629">දේශපාලන</translation> |
| <translation id="132301787627749051">පසුරු පුවරු රූපය සොයන්න</translation> |
| <translation id="1323433172918577554">තව පෙන්වන්න</translation> |
| <translation id="132390688737681464">ලිපින සුරක්ෂිත කර පුරවන්න</translation> |
| <translation id="1325412080783393306">තවත් මිල දී ගැනීමේ විකල්ප සොයන්න</translation> |
| <translation id="1329916999021038454">වාර්තාවක් එවන්න</translation> |
| <translation id="1330449323196174374">වම් දොරටු නැමීම</translation> |
| <translation id="1333745675627230582">Chrome Dino ක්‍රීඩාව කරන්න</translation> |
| <translation id="1333989956347591814">ඔබේ ක්‍රියාකාරකම් <ph name="BEGIN_EMPHASIS" />තවමත් පෙනිය හැකියි<ph name="END_EMPHASIS" />: |
| <ph name="BEGIN_LIST" /> |
| <ph name="LIST_ITEM" />ඔබ පිවිසෙන වෙබ් අඩවිවලට |
| <ph name="LIST_ITEM" />ඔබේ සේවායෝජකයාට හෝ පාසලට |
| <ph name="LIST_ITEM" />ඔබේ අන්තර්ජාල සේවා සපයන්නාට |
| <ph name="END_LIST" /></translation> |
| <translation id="1337692097987160377">මෙම පටිත්ත බෙදා ගන්න</translation> |
| <translation id="1339601241726513588">ඇතුළත් කර ගන්නා වසම:</translation> |
| <translation id="1340482604681802745">භාර ගැනීමේ ලිපිනය</translation> |
| <translation id="1343356790768851700">මෙම අඩවිය ඔබ කැමති දේවල් තීරණය කර පසුව වෙනත් අඩවිවලට දැන්වීම් යෝජනා කරයි</translation> |
| <translation id="1346748346194534595">දක්ෂිණාවර්ත</translation> |
| <translation id="1348779747280417563">නම තහවුරු කරන්න</translation> |
| <translation id="1352798470428594123">ඔබ බ්‍රවුස් කරන විට ඔබව හඹා යාමට තුන්වන පාර්ශ්ව කුකීස් භාවිතා කිරීමෙන් Chrome බොහෝ අඩවි සීමා කරයි. <ph name="LINK" /> වෙත සැකසීම් කරා පිවිසෙන්න.</translation> |
| <translation id="1355158069018170842">පටිති මත මිල පහත වැටීම් පෙන්වන්න</translation> |
| <translation id="1355301061807280185">රැකියා</translation> |
| <translation id="1357195169723583938">මෑතදී උපාංගය භාවිත කර ඇත්තේ කවුද, කවදාද</translation> |
| <translation id="1358187717814494928">පත්‍රය තනන්න</translation> |
| <translation id="1358223345833465883">Chromium හි ඔබේ සෙවීම් යන්ත්‍රය</translation> |
| <translation id="1359836962251219822">කුස්සිය සහ ආහාර ගැනීම</translation> |
| <translation id="1360955481084547712">පුද්ගලිකව බ්‍රවුස් කිරීමට නව අප්‍රසිද්ධ කවුළුවක් විවෘත කරන්න</translation> |
| <translation id="1363028406613469049">ඛණ්ඩය</translation> |
| <translation id="1363819917331173092"><ph name="SOURCE_LANGUAGE" /> භාෂාවෙන් පිටු පරිවර්තනය කිරීමට පිරිනමන්න එපා</translation> |
| <translation id="1364822246244961190">මෙම ප්‍රතිපත්තිය නොසලකා හරිනු ලැබේ.</translation> |
| <translation id="1368318639262510626">Dino ක්‍රීඩාව. පාළු භූ දර්ශනයක් හරහා දුවන පික්සිලේටඩ් ඩයිනෝසෝරයක් පතොක් සහ ටෙරෝඩැක්ටයිල් තල්ලු කරයි. ඔබට ශ්‍රව්‍ය ශබ්දයක් ඇසෙන විට, බාධක උඩින් පැනීමට ඉඩ යතුර ඔබන්න.</translation> |
| <translation id="1374468813861204354">යෝජනා</translation> |
| <translation id="1375198122581997741">අනුවාදය ගැන</translation> |
| <translation id="1375293861397106342">සියලු විකල්ප නියමානුකූලව <ph name="LOW_PRICE" /> - <ph name="HIGH_PRICE" /></translation> |
| <translation id="1376836354785490390">අඩුවෙන් පෙන්වන්න</translation> |
| <translation id="1380591466760231819">ලිපි නැමීම</translation> |
| <translation id="138218114945450791">ලා නිල්</translation> |
| <translation id="1382194467192730611">ඔබේ පරිපාලකයා USB උපාංග අනුමත කර ඇත</translation> |
| <translation id="1382378825779654399">ඕනෑම අඩවියක මිල අඩු වුවහොත් ඔබට ඉ-තැපැල් ඇඟවීම් ලැබෙනු ඇත. මෙම පිටුව <ph name="LAST_BOOKMARKS_FOLDER" /> වෙත සුරැකෙනු ඇත.</translation> |
| <translation id="1384725838384960382">ආරක්ෂිත ගෙවීම් අක්තපත්‍ර සත්‍යාපනය කිරීමේ පත්‍රය</translation> |
| <translation id="1386623374109090026">අනුසටහන්</translation> |
| <translation id="138810468159004008">අඩවියට පිවිසීමේ දී ඉඩ දෙන්න</translation> |
| <translation id="1391625539203220400">මෙම උපාංගයට IBAN සුරකින්න ද?</translation> |
| <translation id="139305205187523129"><ph name="HOST_NAME" /> දත්ත කිසිවක් නොඑවන ලදී.</translation> |
| <translation id="1405567553485452995">ලා කොළ</translation> |
| <translation id="1406500794671479665">තහවුරු කෙරෙමින්...</translation> |
| <translation id="1406812885827747674">මෙම වතාවේ ඉඩ දෙන්න</translation> |
| <translation id="1407135791313364759">සියල්ල විවෘත කරන්න</translation> |
| <translation id="1408787208417187241">ඉහළට තුන් වරක් ස්ටේපල් කරන්න</translation> |
| <translation id="1410365862999780287">මෙම උපාංගය භාවිත කරන වෙනත් අය ඔබේ ක්‍රියාකාරකම් නොදකිනු ඇති බැවින්, ඔබට වඩාත් පෞද්ගලිකව බ්‍රවුස් කළ හැක. මෙය ඔබ පිවිසෙන වෙබ් අඩවි සහ Google ඇතුළු ඔවුන් භාවිතා කරන සේවාවන් මගින් දත්ත රැස් කරන ආකාරය වෙනස් නොකරනු ඇත. බාගැනීම්, පිටුසන් සහ කියවීම් ලැයිස්තු අයිතම සුරකිනු ඇත.</translation> |
| <translation id="1410941016594047814">ලියුම් කවරය ආරාධනාව</translation> |
| <translation id="1413809658975081374">රහස්‍යතා දෝෂය</translation> |
| <translation id="1414134146594747368">පෙර පාසල</translation> |
| <translation id="1418611192881166179">Chrome මෙම විශේෂාංගය යාවත්කාලීන කරන අතරතුර, ඔබ ඒවා සැකසීම් තුළ අවහිර නොකළහොත් අඩවිවලට තාවකාලිකව තෙවන පාර්ශ්ව කුකී භාවිත කළ හැක.</translation> |
| <translation id="1419305130220238697">Chrome තුළ බාගැනීම් කළමනාකරණය කරන්න බොත්තම, ඔබ Chrome තුළ බාගත කර ඇති ගොනු කළමනාකරණය කිරීමට සක්‍රිය කරන්න</translation> |
| <translation id="1422930527989633628">අවට බ්ලූටූත් උපාංග සොයා ගැනීමට ඉල්ලිය හැකිය</translation> |
| <translation id="1426410128494586442">ඔව්</translation> |
| <translation id="1427192966110103169">නිවසේ පිහිනුම් තටාක, සෝනා සහ ස්පා</translation> |
| <translation id="1428146450423315676">අට්ටිය 7</translation> |
| <translation id="142858679511221695">ක්ලවුඩ් පරිශීලක</translation> |
| <translation id="1428729058023778569">මෙම අඩවිය HTTPS සඳහා සහය නොදක්වන බැවින් ඔබ මෙම අනතුරු ඇඟවීම දකියි. <ph name="BEGIN_LEARN_MORE_LINK" />තව දැන ගන්න<ph name="END_LEARN_MORE_LINK" /></translation> |
| <translation id="1429080515485835353">ස්වයං ආසක්ත චිත්‍රපටය</translation> |
| <translation id="1430915738399379752">මුද්‍රණය කරන්න</translation> |
| <translation id="1432187715652018471">පිටුවට සේවා හසුරුවන්නෙක් ස්ථාපනය කිරීමට අවශ්‍යයි.</translation> |
| <translation id="1432581352905426595">සෙවීම් යාන්ත්‍රණ කළමණාකරණය කරන්න</translation> |
| <translation id="1433225466058025572">ඔබේ ගොනු නැවත ගෙන යාමට උත්සාහ කරන්න</translation> |
| <translation id="1434317006812369578">ඔබ බ්‍රවුස් කරන අතරේ ඔබව ආරක්ෂා කිරීම සඳහා Google ආරක්ෂිත බ්‍රවුස් කිරීම වැනි, Chrome හි එක්ව තැනූ සුරක්ෂිතතා විශේෂාංග ඇත. ආරක්ෂිත බ්‍රවුස් කිරීම විසින් මෑතක දී ඔබ පිවිසීමට උත්සාහ කරන අඩවියේ කාවැදී ඇති <ph name="BEGIN_LINK" /><ph name="SITE" /> මත අනිෂ්ට මෘදුකාංග සොයා ගන්නා ලදි<ph name="END_LINK" />.</translation> |
| <translation id="1435940442311036198">වෙනස් උපාංගයක මුරයතුරක් භාවිතා කරන්න</translation> |
| <translation id="1436185428532214179">ඔබගේ උපාංගයෙහි ගොනු සහ ෆෝල්ඩර සංස්කරණය කිරීමට ඉල්ලිය හැකිය</translation> |
| <translation id="1441816242347931036">ඉදිරියට යාමට විවෘත කරන්න</translation> |
| <translation id="1442386063175183758">දකුණු දොරටු නැමීම</translation> |
| <translation id="1442987760062738829">අනින්න</translation> |
| <translation id="1446396933673057385">නිරවද්‍යතා පරීක්ෂාව</translation> |
| <translation id="1447067628680007684">(x86_64)</translation> |
| <translation id="1448166547804028941">"<ph name="DATA_CONTROLS_FIRST_KEY_SET" />" යතුරු "<ph name="DATA_CONTROLS_SECOND_KEY_SET" />" යතුරු ලෙස එකම ශබ්ද කෝෂයේ සැකසිය නොහැක</translation> |
| <translation id="1452803302401719440">ඔබේ මාපියන් තෝරා ගත් සැකසීම් දැන් ඔබව සබැඳිව ආරක්ෂිතව තබයි</translation> |
| <translation id="1455413310270022028">මකනය</translation> |
| <translation id="1458059624921545588">පුද්ගලයින් සහ සමාජය</translation> |
| <translation id="1458140305240870199">යට ඇඳුම්</translation> |
| <translation id="1459693405370120464">කාලගුණය</translation> |
| <translation id="1461041542809785877">ක්‍රියාකාරීත්වය</translation> |
| <translation id="1462245070427461050">JIS B9</translation> |
| <translation id="1462951478840426066">ඔබේ පරිගණකයේ ෆොන්ට භාවිත කරන්න එවිට ඔබට ඉහළ විශ්වාසදායක අන්තර්ගතයක් නිර්මාණය කළ හැකිය</translation> |
| <translation id="1463793142714244641">කාල බෙදා ගැනීම් සහ නිවාඩු දේපළ</translation> |
| <translation id="1467432559032391204">වම</translation> |
| <translation id="1468653229182955856"><ph name="ONE_TIME_CODE" /> යනු <ph name="EMBEDDED_ORIGIN" /> සඳහා <ph name="TOP_ORIGIN" /> හි ඉදිරියට යාමට ඇති ඔබගේ කේතයයි</translation> |
| <translation id="1472675084647422956">තවත් පෙන්වන්න</translation> |
| <translation id="1473183651233018052">JIS B10</translation> |
| <translation id="1473495410389165587">ලිවීමේ උදවු ලබා ගැනීමට වචන 3ක් හෝ වැඩි ගණනක් ඇතුළු කරන්න</translation> |
| <translation id="147358896496811705">2A0</translation> |
| <translation id="1474576429883213321">පිරිසිදු කිරීමේ සේවා</translation> |
| <translation id="1475299637784133125">බ්‍රවුසර අනුවාදයක් සඳහා සොයන්නේද? පිවිසෙන්න</translation> |
| <translation id="1476595624592550506">ඔබේ මුරපදය වෙනස් කරන්න</translation> |
| <translation id="1482879811280872320">බයිසිකල් පැදීම</translation> |
| <translation id="1483493594462132177">යවන්න</translation> |
| <translation id="1484449009683144042">මෙය පර්යේෂණාත්මක AI ලිවීමේ ආධාරකයක් වන අතර එය සැම විට නිවැරදි නොවේ. |
| <ph name="BEGIN_LINK" />තව දැන ගන්න<ph name="END_LINK" /></translation> |
| <translation id="1492194039220927094">ප්‍රතිපත්ති පුෂ්:</translation> |
| <translation id="1495677929897281669">ආපසු පටිත්ත වෙත</translation> |
| <translation id="1500286806237135498">කැමරා (<ph name="CAMERAS_COUNT" />)</translation> |
| <translation id="1501859676467574491">ඔබේ Google ගිණුමෙන් කාඩ්පත් පෙන්වන්න</translation> |
| <translation id="1504042622576912555">බටනලාව</translation> |
| <translation id="1507202001669085618"><p>ඔබ සබැඳි වීමට හැකි වීමට පෙර පුරනය වීමට අවශ්‍ය වන Wi-Fi ද්වාරයක් භාවිතා කරන්නේ නම් ඔබ මෙම දෝෂය දකිනු ඇත.</p> |
| <p>දෝෂය නිරාකරණය කිරීම සඳහා, ඔබ විවෘත කිරීමට උත්සාහ කරන පිටුවෙහි <strong>සබඳින්න</strong> ක්ලික් කරන්න.</p></translation> |
| <translation id="1513706915089223971">ඉතිහාස ඇතුළත් කිරීම් ලැයිස්තුව</translation> |
| <translation id="151720253492607760">ඉඩ නොදී දිගටම කරගෙන යන්න</translation> |
| <translation id="1517433312004943670">දුරකථන අංකය අවශ්‍යයි</translation> |
| <translation id="1519264250979466059">නිශ්පාදක දිනය</translation> |
| <translation id="1521655867290435174">Google පත්‍ර</translation> |
| <translation id="1524669537550112617">ගෘහ භාණ්ඩ කුලියට දීම</translation> |
| <translation id="1527263332363067270">සම්බන්ධතාවය සඳහා රැඳෙමින්...</translation> |
| <translation id="1528311629279578926">ඔබේ පෞද්ගලික ජාලයෙහි උපාංග හෝ සේවාදායක වෙත සම්බන්ධ වීමට එය පොදු පිටුවක් මගින් ආරම්භ කර ඇති නිසා සම්බන්ධතාවය අවහිර කර ඇත. සම්බන්ධතාවයට ඉඩ දීම සඳහා මෙම පිටුව නැවත පූරණය කරන්න.</translation> |
| <translation id="1529789484829130889">බඳුන 8</translation> |
| <translation id="1530707389502320859">ඔබ මේ දැන් පැමිණීමට උත්සාහ කළ වෙබ් අඩවිය ව්‍යාජ බව පෙනේ. ප්‍රහාරකයින් සමහර විට URL වෙත කුඩා, බැලීමට අපහසු වෙනස්කම් කිරීමෙන් වෙබ් අඩවි අනුකාර කරති.</translation> |
| <translation id="1532118530259321453">මෙම පිටුව කියයි</translation> |
| <translation id="1533966801397200693">ඔබ පුරනය වී ඇති පැතිකඩ අධීක්‍ෂිත පැතිකඩකි. ඔබේ පරිපාලකයාට දුරස්ථව ඔබේ පැතිකඩ සැකසිම් වෙත වෙනස්කම් කිරීමට, වාර්තා කිරීම හරහා බ්‍රවුසරය ගැන තොරතුරු විශ්ලේෂණ කිරීමට, සහ වෙනත් අත්‍යවශ්‍ය කාර්යභාර ඉටු කිරීමට හැකි ය. <ph name="BEGIN_LINK" />තව දැන ගන්න<ph name="END_LINK" /></translation> |
| <translation id="1536390784834419204">පිටුව පරිවර්තනය කරන්න</translation> |
| <translation id="1537807545287921620">මෙම PDF වෙත ප්‍රවේශ විය නොහැක. සන්දර්භ මෙනුව විවෘත කර "PDF වෙතින් පෙළ උපුටා ගැනීම" ක්‍රියාත්මක කරන්න</translation> |
| <translation id="1539840569003678498">වාර්තාව යවන ලදි:</translation> |
| <translation id="1542105669288201090">ව්‍යාපාර අධ්‍යාපනය</translation> |
| <translation id="1545757265410828525">මිල ඉතිහාසය</translation> |
| <translation id="1549470594296187301">මෙම විශේෂාංගය භාවිත කිරීමට ජාවාස්ක්‍රිප්ට් සබල කළ යුතුය.</translation> |
| <translation id="1553152622374372421">ශීත කාල ක්‍රීඩා</translation> |
| <translation id="1553358976309200471">Chrome යාවත් කරන්න</translation> |
| <translation id="1555130319947370107">නිල්</translation> |
| <translation id="1559231233244409191">කාඩ්බෝඩ් (ත්‍රිත්ව බිත්තිය)</translation> |
| <translation id="1559447966090556585">දැනුම් දීම් ලබා ගන්නද?</translation> |
| <translation id="1559486004335285648">ගෙවීමේ තතු ස්වයං පුරවන්න</translation> |
| <translation id="1559528461873125649">එවන් ගොනුවක් හෝ නාමාවලියක් නොමැත</translation> |
| <translation id="1559572115229829303"><p>ඔබගේ උපාංගයේ දිනය සහ වේලාව (<ph name="DATE_AND_TIME" />) වැරදි නිසා <ph name="BEGIN_BOLD" /><ph name="DOMAIN" /><ph name="END_BOLD" /> වෙත පුද්ගලික සබැඳුම ස්ථාපනය කළ නොහැකිය.</p> |
| |
| <p>කරුණාකර <strong>සැකසීම්</strong> යෙදුම තුළ <strong>සාමාන්‍ය</strong> කොටස වෙතින් දිනය සහ වේලාව සීරුමාරු කරන්න.</p></translation> |
| <translation id="1559839503761818503">ඔබගේ පරිපාලක ඔබගේ උපාංගය <ph name="DATE" /> <ph name="TIME" />ට යළි ආරම්භ කරනු ඇත</translation> |
| <translation id="1562805467275776390">මෝටර් රථ ධාවන තරඟය</translation> |
| <translation id="1563137369682381456">කල් ඉකුත් වන දිනය</translation> |
| <translation id="1563755205047885671">ක්‍රියාදාම සහ වේදිකා ක්‍රීඩා</translation> |
| <translation id="1564634006476980707">සෙවීම් URL සඳහා නිර්දේශිත HTTPS යෝජනා ක්‍රමය: <ph name="SEARCH_URL" /></translation> |
| <translation id="156703335097561114">ලිපින, අතුරු මුහුණත් වින්‍යාස කිරීම සහ සම්බන්ධතා ගුණත්වය වැනි ජාලකරණ තොරතුරු</translation> |
| <translation id="1567040042588613346">මෙම ප්‍රතිපත්තිය අපේක්ෂිත පරිදි ක්‍රියාත්මක වන නමුත් සමාන අගයක් වෙනත් තැනක සකසා ඇති අතර එය මෙම ප්‍රතිපත්තියෙන් ඉක්මවා යයි.</translation> |
| <translation id="1567405528131216114"><ph name="TOPIC" /> එක් කරන්න</translation> |
| <translation id="1569487616857761740">කල් ඉකුත්වීමේ දිනය ඇතුළත් කරන්න</translation> |
| <translation id="1569694109004336106">Google Chrome මුරපද පිරවීම සඳහා Windows Hello ක්‍රියාත්මක කිරීමට උත්සාහ කරයි.</translation> |
| <translation id="1572765991610098222">අඟ <ph name="WIDTH" /> x <ph name="HEIGHT" /></translation> |
| <translation id="1574714699824202614">ගෙවීම් ක්‍රමය සත්‍යාපනය කිරීම</translation> |
| <translation id="1576277203042721907">සාප්පු සවාරි ඇතුළාන්ත</translation> |
| <translation id="1579189948231786790">මෙම අඩවිය ඔබේ සංවිධානය විසින් අවහිර කර ඇත</translation> |
| <translation id="1581080074034554886">CVC</translation> |
| <translation id="1581172376168798878">කල් ඉකුත් නොවේ</translation> |
| <translation id="1583429793053364125">මෙම වෙබ් පිටුව සංසංදර්ශනය කිරීමේදී යමක් වැරදී ඇත.</translation> |
| <translation id="1584492003828271317">ඔබ බ්‍රවුස් කරන විට, ඔබ දකින දැන්වීමක් පෞද්ගලීකරණය කර තිබේ ද යන්න මෙම සැකසීම, අඩවි-යෝජිත දැන්වීම්, ඔබේ කුකී සැකසීම්, සහ ඔබ බලන අඩවිය දැන්වීම් පෞද්ගලීකරණය කරන්නේ දැයි මත රඳා පවතී</translation> |
| <translation id="1586541204584340881">ඔබ ස්ථාපන කර ඇති දිගු මොනවාද</translation> |
| <translation id="1588438908519853928">සාමාන්‍ය</translation> |
| <translation id="1592005682883173041">ස්ථානීය දත්ත ප්‍රවේශය</translation> |
| <translation id="159274626729231974">චිත්‍රපට උත්සව</translation> |
| <translation id="1593359183944365958">අංශක 270</translation> |
| <translation id="1594030484168838125">තෝරන්න</translation> |
| <translation id="1598816256585174656">Windows Hello වෙතින් මුරයතුර</translation> |
| <translation id="1599199147673445968">නව කාඩ්පත ද? <ph name="BEGIN_LINK" />කාඩ්පත් විස්තර ඇතුළු කරන්න<ph name="END_LINK" /></translation> |
| <translation id="1604192142734009334">රූපලාවන්‍ය සහ යෝග්‍යතාවය</translation> |
| <translation id="160851722280695521">Chrome තුළ Dino Run ක්‍රීඩා කරන්න</translation> |
| <translation id="161042844686301425">සියන්</translation> |
| <translation id="1611101756749861742">Second Roll</translation> |
| <translation id="1611854593425834707">විකාශය කිරීම සඳහා උපාංග ලැයිස්තුව වසන්න</translation> |
| <translation id="1612199629998703524">මාතෘකා කළමනාකරණය කරන්න</translation> |
| <translation id="1615178538289490617"><ph name="PORT_NAME" /> සඳහා ප්‍රවේශය අහෝසි කරන්න</translation> |
| <translation id="1615402009686901181">රහසිගත අන්තර්ගතය දෘශ්‍යමාන විට පරිපාලක ප්‍රතිපත්තිය තිර ග්‍රහණය අබල කරයි</translation> |
| <translation id="1617276713587758852">ක්‍රොස්ඕවර්</translation> |
| <translation id="1619007254056372606">උපාංගය මත අඩවි දත්ත කළමනා කරන්න</translation> |
| <translation id="1620510694547887537">කැමරාව</translation> |
| <translation id="162285686621567578">මෙම වෙබ් අඩවිය ඔබේ මාපියන් විසින් අවහිර කර ඇත.</translation> |
| <translation id="1622966923835127638">ව්‍යාපාර මූල්‍යකරණය</translation> |
| <translation id="1623104350909869708">මෙම පිටුව අමතර දෙබස්කවුළු සෑදීම වළක්වන්න</translation> |
| <translation id="1633137413609266904">{0,plural, =1{මෙම ගොනුව විවෘත කිරීම පරිපාලක ප්‍රතිපත්තිය මගින් අවහිර කර ඇත}one{ගොනු #ක් විවෘත කිරීම පරිපාලක ප්‍රතිපත්තිය මගින් අවහිර කර ඇත}other{ගොනු #ක් විවෘත කිරීම පරිපාලක ප්‍රතිපත්තිය මගින් අවහිර කර ඇත}}</translation> |
| <translation id="1633941398432788136">සිදුවීම් සැලසුම් කිරීම</translation> |
| <translation id="1634828734222219955">එකතුව</translation> |
| <translation id="163826442096818926">කෙටි කරන්න</translation> |
| <translation id="1639239467298939599">පැටවෙමින්</translation> |
| <translation id="1640180200866533862">පරිශීලක ප්‍රතිපත්ති</translation> |
| <translation id="1640244768702815859"><ph name="BEGIN_LINK" />අඩවියෙහි මුල් පිටුවට පිවිසීම<ph name="END_LINK" /> උත්සාහ කරන්න.</translation> |
| <translation id="1641976391427233992">මේ දක්වා දෛනික ප්‍රතිදානය</translation> |
| <translation id="1643651787397909318">Chrome ආරක්ෂක පරීක්ෂා බොත්තම වෙත යන්න, සැකසීම් තුළ Chrome ආරක්ෂක පරීක්ෂා පිටුවට පිවිසීමට සක්‍රිය කරන්න</translation> |
| <translation id="1644574205037202324">ඉතිහාසය</translation> |
| <translation id="1645368109819982629">සහාය නොදක්වන ප්‍රොටොකෝලය</translation> |
| <translation id="1650602712345345441">ඔබගේ Chrome සැකසීම් කළමනාකරණය කරන්න</translation> |
| <translation id="1652415888492971589">JIS B8</translation> |
| <translation id="1652862280638399816">macOS Keychain සමග මුරපද කළමනාකරු භාවිත කිරීමට, Chromium යළි දියත් කර Keychain ප්‍රවේශයට ඉඩ දෙන්න. ඔබේ පටිත්ත යළි දියත් කිරීමෙන් පසු නැවත විවෘත වෙයි.</translation> |
| <translation id="1656024727720460136">මෙය කියවීමට පහසු කිරීමට Chrome මෙම පිටුව සරල කළා. Chrome ආරක්ෂිත සම්බන්ධතාවක් ඔස්සේ මූලික පිටුව ලබා ගත්තා.</translation> |
| <translation id="1656489000284462475">භාර ගන්න</translation> |
| <translation id="1658111267661135323">රූපවාහිනී සහ වීඩියෝ</translation> |
| <translation id="1658918301167915956">බ්ලූටූත් උපාංග</translation> |
| <translation id="1662550410081243962">ගෙවීමේ ක්‍රම සුරක්ෂිත කර පුරවන්න</translation> |
| <translation id="1663943134801823270">කාඩ්පත් සහ ලිපින Chrome වෙතිනි. ඔබට ඒවා <ph name="BEGIN_LINK" />සැකසීම්<ph name="END_LINK" /> තුළ කළමනාකරණය කළ හැකිය.</translation> |
| <translation id="1664389769577564606">ෆ්ලෙක්සෝ ඡායා පොලිමර්කරණය</translation> |
| <translation id="1668071460721346172">ඉ-තැපෑලක් ලබා ගන්න</translation> |
| <translation id="1671391448414634642"><ph name="SOURCE_LANGUAGE" /> හි ඇති පිටු දැන් සිට <ph name="TARGET_LANGUAGE" /> වෙත පරිවර්තන කරනු ලැබේ.</translation> |
| <translation id="1674504678466460478"><ph name="SOURCE_LANGUAGE" /> සිට <ph name="TARGET_LANGUAGE" /> ට</translation> |
| <translation id="1674542638006317838">ඔබ පිවිසෙන පිටුවල URL ලිපිනවල සීමිත ලැයිස්තුවක් <ph name="BEGIN_LINK" />ලෙගසි තාක්ෂණ සිදුවීම්<ph name="END_LINK" /> සිදු වේ.</translation> |
| <translation id="1682696192498422849">පළමුව කෙටි දාරය</translation> |
| <translation id="168693727862418163">මෙම ප්‍රතිපත්ති අගය එහි නිරූපණයට අනුව වලංගු කිරීමට අසමත් වූ බැවින් නොසලකා හරිනු ලැබේ.</translation> |
| <translation id="168841957122794586">සේවාදායක සහතිකයේ දුර්වල ගුප්තලේඛන යතුරක් අඩංගුය!</translation> |
| <translation id="1689333818294560261">අපනාමය</translation> |
| <translation id="1691425742011409472">දර්ශක අගුල</translation> |
| <translation id="1692622044604477956">චිත්‍රපට ලැයිස්තුගත කිරීම් සහ රඟහල දර්ශන වේලා</translation> |
| <translation id="1697430960030447570"><ph name="BEGIN_BOLD" />ඔබට ඔබේ දත්ත කළමනාකරණය කළ හැකි ආකාරය:<ph name="END_BOLD" /> Chrome සති 4කට වඩා පැරණි මාතෘකා ස්වයංව මකා දමයි. ඔබ දිගටම බ්‍රවුස් කරන විට, මාතෘකාවක් ලැයිස්තුවෙහි නැවත දිස් විය හැක. ඔබට Chrome විසින් අඩවි සමග බෙදා ගැනීමට අවශ්‍ය නැති මාතෘකා අවහිර කිරීමට සහ Chrome සැකසීම් තුළ ඕනෑම වේලාවක දැන්වීම් මාතෘකා ක්‍රියා විරහිත කිරීමට ද හැක.</translation> |
| <translation id="1697532407822776718">ඔබ මුළුමනින් සුදානම්ය!</translation> |
| <translation id="1699651774646344471">ඔබට දැන් ඔබේ Google ගිණුමෙන් ලිපින භාවිතා කළ හැක</translation> |
| <translation id="1700542542921501212">ඔබට වෙබය සෙවීමට <ph name="SEARCH_ENGINE_NAME" /> භාවිතා කළ හැක.</translation> |
| <translation id="1702815194757674443">ROC 16K</translation> |
| <translation id="1703835215927279855">Letter</translation> |
| <translation id="1706625117072057435">විශාලන මට්ටම්</translation> |
| <translation id="1706954506755087368">{1,plural, =1{මෙම සේවාදායකයට එය <ph name="DOMAIN" /> බව සනාථ කළ නොහැකි විය; එහි ආරක්ෂණ සහතිකය හෙට සිට විය හැකිය. මෙය වැරදි වින්‍යාස කිරීමක් හෝ ප්‍රහාරකයකු ඔබගේ සබැඳුමට බාධා කිරීමක් නිසා විය හැකිය.}one{මෙම සේවාදායකයට එය <ph name="DOMAIN" /> බව සනාථ කළ නොහැකි විය; එහි ආරක්ෂණ සහතිකය අනාගතයේදී දින #ක් සිට විය හැකිය. මෙය වැරදි වින්‍යාස කිරීමක් හෝ ප්‍රහාරකයකු ඔබගේ සබැඳුමට බාධා කිරීමක් නිසා විය හැකිය.}other{මෙම සේවාදායකයට එය <ph name="DOMAIN" />බව සනාථ කළ නොහැකි විය; එහි ආරක්ෂණ සහතිකය අනාගතයේදී දින #ක් සිට විය හැකිය. මෙය වැරදි වින්‍යාස කිරීමක් හෝ ප්‍රහාරකයකු ඔබගේ සබැඳුමට බාධා කිරීමක් නිසා විය හැකිය.}}</translation> |
| <translation id="1710259589646384581">OS</translation> |
| <translation id="1711234383449478798"><ph name="POLICY_NAME" /> <ph name="VALUE" /> වෙත සකසා නැති නිසා නොසලකා හරින ලදි.</translation> |
| <translation id="1712552549805331520"><ph name="URL" /> හට ස්ථිරව දත්ත ඔබේ ස්ථානීය පරිගණකයේ ගබඩා කිරීමට අවශ්‍යයි.</translation> |
| <translation id="1713628304598226412">බඳුන 2</translation> |
| <translation id="1713819065634160212">ඔබේ Google ගිණුමෙන් මුරපද භාවිතා කර සුරකින්න</translation> |
| <translation id="1714807406136741351">බ්‍රවුස් ප්‍රකාරය, ප්‍රස්තාරයේ මිල වෙනස්වීම් සමාලෝචනය කිරීමට වම්/දකුණු ඊතලය භාවිතා කිරීමට ඔබට පෝරම ප්‍රකාරයට වෙනස් විය හැක</translation> |
| <translation id="1717218214683051432">චලන සංවේදක</translation> |
| <translation id="1717494416764505390">තැපැල් පෙට්ටිය 3</translation> |
| <translation id="1717688554309417925">ණය සහ පිරික්සුම් සේවා</translation> |
| <translation id="1718029547804390981">ලේඛනය අනුසටහන් කිරීමට විශාල වැඩියි</translation> |
| <translation id="1719434663396780149">මිල පහත වැටීම් ඇඟවීම් සක්‍රීයයි. ඔබට මෙය <ph name="BEGIN_LINK" /><ph name="NOTIFICATION_SETTINGS" /><ph name="END_LINK" /> තුළ වෙනස් කළ හැක.</translation> |
| <translation id="1719838434204287058">අඟ 24 x 30</translation> |
| <translation id="1720941539803966190">නිබන්ධනය වසන්න</translation> |
| <translation id="1721424275792716183">* ක්ෂේත්‍රය අවශ්‍යයි</translation> |
| <translation id="1725591448053514783">ලියුම් කවරය ඔබ 6</translation> |
| <translation id="1727613060316725209">සහතිකය වලංගුය</translation> |
| <translation id="1728677426644403582">ඔබ වෙබ් පිටුවක මූලාශ්‍රය බලමින් සිටී</translation> |
| <translation id="173080396488393970">මෙම කාඩ්පත් වර්ගය සහාය නොදක්වයි</translation> |
| <translation id="1732445923934584865">ඒ වෙනුවට පුද්ගලිකව විමසන්න</translation> |
| <translation id="1733064249834771892">ෆොන්ට</translation> |
| <translation id="1733631169686303142">ශ්‍රව්‍ය උපකරණ</translation> |
| <translation id="1733762317901693627">සාමාන්‍යයෙන් සුරක්ෂිත අඩවි පවා සමහර විට ප්‍රහාරකයින් විසින් අවදානමට ලක් වේ. ඔබ අවදානම් බව ඔබට විශ්වාස නම් පමණක් <ph name="BEGIN_LINK" />මෙම අනාරක්ෂිත අඩවියට<ph name="END_LINK" /> පිවිසෙන්න.</translation> |
| <translation id="1734864079702812349">Amex</translation> |
| <translation id="1734878702283171397">පද්ධති පරිපාලක ඇමතීමට උත්සාහ කරන්න.</translation> |
| <translation id="1736163675982669961"><ph name="CARD_NICKNAME" />, <ph name="CARD_NETWORK_NAME" />, <ph name="CARD_LAST_FOUR_DIGITS" />, කල් ඉකුත් වන්නේ <ph name="CARD_EXPIRATION" /></translation> |
| <translation id="1736420071277903564">පරිගණකය</translation> |
| <translation id="1739422091279046802">අනුචලනය සහ විශාලනය</translation> |
| <translation id="1741613555002899862">සඳහන් කර ඇති අතර DnsOverHttpsMode එක <ph name="SECURE_DNS_MODE_SECURE" /> වූ විට වලංගු තන්තුවක් විය යුතුම ය.</translation> |
| <translation id="1743393865165844832">ඇඳන් තැබීම සහ ඇඳ ලිනන්</translation> |
| <translation id="1745399796851657441"><ph name="BEGIN_BOLD" />අපි මෙම දත්ත භාවිතා කරන ආකාරය:<ph name="END_BOLD" /> Chrome ඔබ බ්‍රවුස් කරන විට උනන්දුවක් දක්වන මාතෘකා සටහන් කරයි. මාතෘකා ලේබල පූර්ව නිර්වචනය කර ඇති අතර කලා සහ විනෝදාස්වාදය, සාප්පු සවාරි, සහ ක්‍රීඩා වැනි දේ ඇතුළත් වේ. පසුව, ඔබ පිවිසෙන අඩවියකට ඔබ දකින දැන්වීම් පෞද්ගලීකරණය කිරීමට ඔබේ මාතෘකා කිහිපයක් (නමුත් ඔබේ බ්‍රවුස් කිරීමේ ඉතිහාසය නොවේ) Chrome වෙතින් විමසා සිටිය හැක.</translation> |
| <translation id="1746113442205726301">රූපයේ Y වැඩ මුරය</translation> |
| <translation id="1746531169546376413">අංශක 0</translation> |
| <translation id="1748225549612934682">ලිවීමේ උදවු ලබා ගැනීමට ඔබේ පෙළ කෙටි කරන්න</translation> |
| <translation id="1751544761369730824"><ph name="SITE_NAME" /> අඩවිය මකන්න</translation> |
| <translation id="1752021286346845558">තැපැල් පෙට්ටිය 8</translation> |
| <translation id="1753706481035618306">පිටු අංකය</translation> |
| <translation id="1755203724116202818">දැන්වීමක කාර්යසාධනය මැනීමට, ඔබ වෙබ් අඩවියකට පිවිසීමෙන් පසු මිලදී ගැනීමක් සිදු කළේද යන්න වැනි සීමිත දත්ත වර්ග අඩවි අතර බෙදා ගනියි.</translation> |
| <translation id="1755621011177747277">කුලවද්දා ගැනීම</translation> |
| <translation id="1756026472674246267">සබැඳිය නව පටිත්තක විවෘත කරන්න</translation> |
| <translation id="1756555787993603971">ඔබට දැන් ස්වයං පිරවුම සමග වඩාත් සුරක්ෂිතව පරීක්ෂා කිරීමට අතථ්‍ය කාඩ්පතක් භාවිත කළ හැක.</translation> |
| <translation id="175656076281618225">මැජික්</translation> |
| <translation id="1757773103848038814">Monospace ෆොන්ට</translation> |
| <translation id="1757935267918149452">Google මුරපදය වෙනස් කරන්න බොත්තම, ඔබේ Google ගිණුමේ මුරපදය වෙනස් කිරීමට සක්‍රිය කරන්න</translation> |
| <translation id="1762779605905950734">වීදියේ නම</translation> |
| <translation id="1763864636252898013">මෙම සේවාදායකයට එය <ph name="DOMAIN" /> බව සනාථ කිරීමට නොහැකි විය; එහි ආරක්ෂණ සහතිකය ඔබගේ උපාංගයෙහි මෙහෙයුම් පද්ධතිය මගින් විශ්වාස නොකරයි. මෙය වැරදි වින්‍යාස කිරීමක් හෝ ප්‍රහාරකයකු ඔබගේ සබැඳුමට බාධා කිරීමක් නිසා විය හැකිය.</translation> |
| <translation id="1768211456781949159"><ph name="BEGIN_LINK" />Windows ජාල දෝෂහරණ ධාවනය කිරීමට උත්සාහ කරන්න<ph name="END_LINK" />.</translation> |
| <translation id="1771254328977666895">මිල ඉතිහාසය බලන්න</translation> |
| <translation id="1777422078676229054">ඡායාරූපය (ලේඛනාගාරය)</translation> |
| <translation id="1778646502362731194">JIS B0</translation> |
| <translation id="1791429645902722292">Google ස්මාට් අගුල</translation> |
| <translation id="1791820510173628507"><ph name="MANAGE_GOOGLE_ACCOUNT_FOCUSED_FRIENDLY_MATCH_TEXT" />, ඔබගේ Google ගිණුමේ ඔබගේ තොරතුරු, පෞද්ගලිකත්වය සහ ආරක්ෂාව කළමනාකරණය කිරීමට Tab ඔබා අනතුරුව Enter ඔබන්න</translation> |
| <translation id="1793631236004319016">අවසන් වරට භාවිත කළේ <ph name="NUM_HOURS_MINUTES_SECONDS" /> පෙර</translation> |
| <translation id="1798447301915465742"><ph name="MULTIPLE_ACTIONS_FOCUSED_FRIENDLY_MATCH_TEXT" />, බහුවිධ ක්‍රියාමාර්ග ලබා ගත හැකිය, ඒවා හරහා චක්‍රීය කිරීමට Tab ඔබන්න</translation> |
| <translation id="1800473098294731951">B9</translation> |
| <translation id="1801812870656502108">අතථ්‍ය කාඩ්පත් විස්තර</translation> |
| <translation id="1803351196216024260">ඔබගේ මයික්‍රෆෝනය භාවිත කිරීමට ඉල්ලිය හැකිය</translation> |
| <translation id="1806174020048213474">මෙම යෙදුම Wi-Fi අක්තපත්‍ර ස්ථාපනය කිරීමට අවසර ඉල්ලයි. පිහිටුවීමෙන් පසු, ඔබේ <ph name="DEVICE_TYPE" /> සහභාගී වන Wi-Fi ජාල වෙත ස්වයංක්‍රීයව සම්බන්ධ වනු ඇත. මෙම අක්තපත්‍ර ඉවත් කිරීම සඳහා, යෙදුම අස්ථාපනය කරන්න.</translation> |
| <translation id="1807246157184219062">එළිය</translation> |
| <translation id="1807528111851433570">ආරම්භක පත්‍රය</translation> |
| <translation id="180757923930449935">(බිටු 64 ක අනුකරණය විය)</translation> |
| <translation id="180991881384371158">ඔබේ CVC ඔබේ කාඩ්පතෙහි පිටුපස ඇත. එය අත්සන් කොටුවෙහි ඉහළ දකුණේ ඇති අවසාන සංඛ්‍යා 3 වේ.</translation> |
| <translation id="1810391395243432441">ඔබේ තිර අගුල සමග මුරපද ආරක්ෂා කරන්න</translation> |
| <translation id="1812527064848182527">භූ දර්ශනය</translation> |
| <translation id="1812975699435941848">සෞඛ්‍ය අධ්‍යාපනය සහ වෛද්‍ය පුහුණුව</translation> |
| <translation id="1816436748874040213">බෙදා ගත් පටිති අනුචලනය කිරීමට සහ විශාලනය කිරීමට විමසිය හැක</translation> |
| <translation id="1818522458013171885">අවහිර නොකරන්න</translation> |
| <translation id="1818585559878922121">වාර්තාමය චිත්‍රපට</translation> |
| <translation id="182139138257690338">ස්වයංක්‍රීය බාගැනීම්</translation> |
| <translation id="1821930232296380041">වැරදි ඉල්ලීමක් හෝ ඉල්ලීම් පරාමිති</translation> |
| <translation id="1822540298136254167">ඔබ පැමිණෙන වෙබ් අඩවි සහ ඒවායේ ගත කර කාලය</translation> |
| <translation id="1822995137827688764">දේපළ දියුණුව</translation> |
| <translation id="1824402189105105503">Eighth Roll</translation> |
| <translation id="1826516787628120939">පරීක්ෂා කරමින්</translation> |
| <translation id="1826968372364864056">පෝරමය හිස් කරන්න</translation> |
| <translation id="1834321415901700177">මෙම වෙබ් අඩවියෙහි හානිකර ක්‍රමලේඛ අඩංගුය</translation> |
| <translation id="1834452765064623979">ඉදිකිරීම් සහ නඩත්තු</translation> |
| <translation id="1838374766361614909">සෙවීම හිස් කරන්න</translation> |
| <translation id="1839331950812095887">ඔබේ සිතුවිලි සාරාංශ කරන වචන කිහිපයක්</translation> |
| <translation id="1839551713262164453">ප්‍රතිපත්ති අගයන්ගේ වලංගු කිරීම දෝෂ සමග අසමත් වී ඇත</translation> |
| <translation id="1840009953725035797">නිවාස නෘත්‍ය ශාලා පද්ධති</translation> |
| <translation id="1842969606798536927">ගෙවන්න</translation> |
| <translation id="1846432862466000825">ප්ලාස්ටික් (ලේඛනාගාරය)</translation> |
| <translation id="1848982255014129637">ඡායාරූපය (ඉහළ දීප්තිය)</translation> |
| <translation id="1853392626017747777">අතථ්‍ය කාඩ්පත් ලියාපදිංචි කිරීම වසා ඇත</translation> |
| <translation id="1854180393107901205">Cast කිරීම නවත්වන්න</translation> |
| <translation id="1855370856221982654">බොක්සිං</translation> |
| <translation id="1862788842908766795">විධායක සහ කළමනාකරණ රැකියා</translation> |
| <translation id="1863047423483329595">ලුහුබැඳීමේ ආරක්ෂාව තාවකාලිකව නොමැත. Chrome මෙම විශේෂාංගය යාවත්කාලීන කරන අතරතුර, ඔබ ඒවා අවහිර නොකරන්නේ නම් අඩවිවලට තාවකාලිකව තෙවන පාර්ශ්ව කුකී භාවිත කළ හැක. <ph name="BEGIN_LINK" />තව දැන ගන්න<ph name="END_LINK" /></translation> |
| <translation id="1863257867908022953">Tray 12</translation> |
| <translation id="1864927262126810325"><ph name="SOURCE_NAME" /> සිට</translation> |
| <translation id="186539747722034544">කේබල් සහ චන්ද්‍රිකා සපයන්නන්</translation> |
| <translation id="1870473978371099486">පෞද්ගලික ඉගැන්වීමේ සේවා</translation> |
| <translation id="1871208020102129563">.pac ස්ක්‍රිප්ට URL එතත් නොව, ස්ථාවර ප්‍රොක්සි සේවාදයක භාවිතා කිරීමට ප්‍රොක්සි සකසා ඇත,</translation> |
| <translation id="1871284979644508959">අවශ්‍ය ක්ෂේත්‍රය</translation> |
| <translation id="1871739799120352748">මිල ඉහළයි</translation> |
| <translation id="1874224422119691492"><ph name="SETTINGS" /> තුළ මුරපද පිරවීම සඳහා ඔබ ඔබේ තිර අගුල භාවිතා කරන්නේ ද යන්න ඔබට වෙනස් කළ හැක</translation> |
| <translation id="1875025161375567525">Photo Tray</translation> |
| <translation id="1875512691959384712">Google පෝරම</translation> |
| <translation id="1876116428946561107">ඔබට සුරකින ලද ලිපින කිසිවක් නැත. එය Chrome හි භාවිත කිරීමට ලිපිනයක් එක් කරන්න.</translation> |
| <translation id="1876399092304384674">දිනය අනුව</translation> |
| <translation id="187918866476621466">ආරම්භක පිටු විවෘත කරන්න</translation> |
| <translation id="1880901968112404879">මීළඟ වතාවේ දී වේගවත්ව ගෙවීමට, ඔබේ Google ගිණුම තුළ ඔබේ කාඩ්පත, සංකේතිත ආරක්ෂක කේතය, සහ බිල්පත් ලිපිනය සුරකින්න</translation> |
| <translation id="1883255238294161206">ලැයිස්තුව හකුළන්න</translation> |
| <translation id="1884843295353628214">ජෑස්</translation> |
| <translation id="1890171020361705182">Dino ක්‍රීඩාව. පාළු භූ දර්ශනයක් හරහා දුවන පික්සිලේටඩ් ඩයිනෝසෝරයක් පතොක් සහ ටෙරෝඩැක්ටයිල් තල්ලු කරයි. ඔබට ශ්‍රව්‍ය ශබ්දයක් ඇසෙන විට, බාධක උඩින් පැනීමට තට්ටු කරන්න.</translation> |
| <translation id="1898423065542865115">පෙරහන් කරමින්</translation> |
| <translation id="1901443836186977402">{1,plural, =1{මෙම සේවාදායකයට එය <ph name="DOMAIN" /> බව සනාථ කිරීමට නොහැකි විය; එහි ආරක්ෂණ සහතිකය අවසන් දිනට කල් ඉකුත් විය. මෙය වැරදි වින්‍යාස කිරීමක් හෝ ප්‍රහාරකයෙකු ඔබේ සබැඳුමට බාධා කිරීමක් නිසා විය හැකිය. ඔබේ පරිගණකයේ ඔරලෝසුව දැනට <ph name="CURRENT_DATE" /> දිනයට සකසා ඇත. එය නිවැරදි බවක් පෙනේ ද? එසේ නොමැති නම්, ඔබ ඔබේ පද්ධති ඔරලෝසුව නිවැරදි කර මෙම පිටුව නැවුම් කළ යුතුය.}one{මෙම සේවාදායකයට එය <ph name="DOMAIN" /> බව සනාථ කිරීමට නොහැකි විය; එහි ආරක්ෂණ සහතිකය දින #කට පෙර කල් ඉකුත් විය. මෙය වැරදි වින්‍යාස කිරීමක් හෝ ප්‍රහාරකයෙකු ඔබේ සබැඳුමට බාධා කිරීමක් නිසා විය හැකිය. ඔබේ පරිගණකයේ ඔරලෝසුව දැනට <ph name="CURRENT_DATE" /> දිනයට සකසා ඇත. එය නිවැරදි බවක් පෙනේ ද? එසේ නොමැති නම්, ඔබ ඔබේ පද්ධති ඔරලෝසුව නිවැරදි කර මෙම පිටුව නැවුම් කළ යුතුය.}other{මෙම සේවාදායකයට එය <ph name="DOMAIN" /> බව සනාථ කිරීමට නොහැකි විය; එහි ආරක්ෂණ සහතිකය දින #කට පෙර කල් ඉකුත් විය. මෙය වැරදි වින්‍යාස කිරීමක් හෝ ප්‍රහාරකයෙකු ඔබේ සබැඳුමට බාධා කිරීමක් නිසා විය හැකිය. ඔබේ පරිගණකයේ ඔරලෝසුව දැනට <ph name="CURRENT_DATE" /> දිනයට සකසා ඇත. එය නිවැරදි බවක් පෙනේ ද? එසේ නොමැති නම්, ඔබ ඔබේ පද්ධති ඔරලෝසුව නිවැරදි කර මෙම පිටුව නැවුම් කළ යුතුය.}}</translation> |
| <translation id="1902576642799138955">වලංගු කාලය</translation> |
| <translation id="1908217026282415406">කැමරා භාවිතය සහ චලනය</translation> |
| <translation id="1913037223029790376">මෙම අතථ්‍ය කාඩ්පත සඳහා CVC භාවිත කරන්න</translation> |
| <translation id="191374271204266022">JSON ලෙස පිටපත් කරන්න</translation> |
| <translation id="1914326953223720820">සේවාව දිගහරින්න</translation> |
| <translation id="1919367280705858090">නිශ්චිත දෝෂ පණිවිඩයක් සමඟ උදවු ලබා ගන්න</translation> |
| <translation id="1919526244108283799">මිමි 400 x 600</translation> |
| <translation id="192020519938775529">{COUNT,plural, =0{කිසිවක් නැත}=1{1 අඩවියක්}one{අඩවි #ක්}other{අඩවි #ක්}}</translation> |
| <translation id="192095259937375524">මෙම පටිත්ත බෙදා ගන්න බොත්තම, සබැඳිය බෙදා ගැනීමෙන්, QR කේතයක් තැනීමෙන්, විකාශය කිරීමෙන්, සහ තවත් දේ මගින් මෙම පටිත්ත බෙදා ගැනීමට සක්‍රිය කරන්න</translation> |
| <translation id="1924727005275031552">නව</translation> |
| <translation id="1927439846988093361">හිසකෙස් රැකවරණය</translation> |
| <translation id="1935995810530254458">කෙසේ වෙතත් පිටපත් කරන්න</translation> |
| <translation id="1939059826036755332">ස්වයංක්‍රීය පින්තූරය තුළ පින්තූරය</translation> |
| <translation id="1939175642807587452">දැනුම්දීම් යැවීමට ඉල්ලිය හැකිය</translation> |
| <translation id="1940441167050915935">සුරැකි සුරැකුම් කේත මකන්නද?</translation> |
| <translation id="194174710521904357">ඔබ තාවකාලිකව මෙම අඩවියට තෙවන පාර්ශ්ව කුකීස් භාවිතා කිරීමට ඉඩ දී ඇති අතර, එයින් අදහස් වන්නේ අඩු බ්‍රවුස් කිරීමේ ආරක්ෂාවක් ඇති නමුත් අඩවි විශේෂාංග බලාපොරොත්තු වූ පරිදි ක්‍රියා කිරීමට වැඩි ඉඩක් ඇති බවයි.</translation> |
| <translation id="1942498996464084801">පොත් සහ සාහිත්‍යය</translation> |
| <translation id="1943994668912612445">සැලසුම</translation> |
| <translation id="1945968466830820669">ඔබට ඔබේ සංවිධානයේ ගිණුමට ප්‍රවේශය අහිමි වීමට හෝ අනන්‍යතා සොරකමක් අත්විඳීමට සිදු විය හැකිය. දැන් ඔබේ මුරපදය වෙනස් කිරීම සඳහා Chromium නිර්දේශ කරයි.</translation> |
| <translation id="1946849748901605102">අඟ 12 x 15</translation> |
| <translation id="1947454675006758438">ඉහළ දකුණ ස්ටේපල් කරන්න</translation> |
| <translation id="1953729392594614704"><ph name="TOPIC" /> අවහිර කිරීම, මාතෘකාව සක්‍රියව තිබුණා ද, අදාළ ඕනෑම මාතෘකාවක් අවහිර කරයි</translation> |
| <translation id="1954847915560574887">A3x3</translation> |
| <translation id="1956486093533522234">ඔබගේ උපාංගය සොයන්න, සුරක්ෂිත කරන්න, හෝ මකන්න</translation> |
| <translation id="1957274554973357626">සජීවී ප්‍රහසන</translation> |
| <translation id="1958218078413065209">ඔබගේ ඉහළම ලකුණු <ph name="SCORE" />.</translation> |
| <translation id="1959001866257244765"><ph name="BEGIN_WHITEPAPER_LINK" />ඔබ පිවිසෙන ඇතැම් පිටුවල URL, සීමිත පද්ධති තොරතුරු සහ ඇතැම් පිටුවල අන්තර්ගත<ph name="END_WHITEPAPER_LINK" /> Google වෙත යැවීමෙන් සෑම දෙනාටම වෙබයේ ආරක්ෂාව වැඩි දියුණු කිරීම සඳහා සහාය වන්න. <ph name="BEGIN_PRIVACY_PAGE_LINK" />රහස්‍යතා ප්‍රතිපත්තිය<ph name="END_PRIVACY_PAGE_LINK" /></translation> |
| <translation id="1959445535228047762">ඔබේ පාඨය සහ පිටු අන්තර්ගතය Google වෙත යවනු ලබන අතර මෙම විශේෂාංගය දියුණු කිරීමට භාවිත කරනු ලැබේවි. |
| <ph name="BEGIN_LINK" />තව දැන ගන්න<ph name="END_LINK" /></translation> |
| <translation id="1962204205936693436"><ph name="DOMAIN" /> පිටු සලකුණු</translation> |
| <translation id="196752089528718902">ඔබ සාමාන්‍යයෙන් අඩවිවලට සුරක්ෂිතව සම්බන්ධ වන නමුත්, Chrome හට මෙවර සුරක්ෂිත සම්බන්ධතාවක් භාවිත කළ නොහැකි විය. ප්‍රහාරකයෙකු ඔබේ ජාල සම්බන්ධතාවට සවන් දීමට හෝ එය වෙනස් කිරීමට උත්සාහ කරමින් සිටීමට ඉඩ ඇත. <ph name="BEGIN_LEARN_MORE_LINK" />තව දැන ගන්න<ph name="END_LEARN_MORE_LINK" /></translation> |
| <translation id="1973335181906896915">ශ්‍රේණිකරණ දෝශය</translation> |
| <translation id="1973785048533660168">ලිපිකරු සහ පරිපාලන රැකියා</translation> |
| <translation id="1974060860693918893">උසස් කළ</translation> |
| <translation id="1975457531113383421">ආදාන තැටිය</translation> |
| <translation id="1975584088563498795">තැපැල් පෙට්ටිය 10</translation> |
| <translation id="1978555033938440688">නිත්‍ය මෘදුකාංග අනුවාදය</translation> |
| <translation id="1979156660928743046">මාධ්‍ය තොරතුරු</translation> |
| <translation id="1988881251331415125">අක්ෂර වින්‍යාසය නිවැරදි නම්, <ph name="BEGIN_LINK" />සබැඳුම් හැකියා දෝෂ නිර්ණ ධාවනය කිරීම උත්සාහ කරන්න<ph name="END_LINK" />.</translation> |
| <translation id="1992331125980284532">JIS B3</translation> |
| <translation id="1997484222658892567"><ph name="URL" /> හට විශාල දත්ත ඔබේ ස්ථානීය පරිගණකයේ ස්ථිරව ගබඩා කිරීමට අවශ්‍යයි</translation> |
| <translation id="1997774360448418989">කඩදාසි (සැහැල්ලු)</translation> |
| <translation id="1999416967035780066">නොමිලේ මෘදුකාංග සහ බෙදාහැරීමේ මෘදුකාංග</translation> |
| <translation id="2001146170449793414">{COUNT,plural, =1{සහ තව 1}one{සහ තව #}other{සහ තව #}}</translation> |
| <translation id="2001469757375372617">යමක් වැරදී ඇත. ඔබේ වෙනස් කිරීම සුරැකුවේ නැත.</translation> |
| <translation id="2003709556000175978">ඔබේ මුරපදය දැන් යළි සකසන්න</translation> |
| <translation id="2003775180883135320">ඉහළට සිවු වරක් අනින්න</translation> |
| <translation id="2004697686368036666">සමහර අඩවිවල විශේෂාංග ක්‍රියා නොකළ හැකිය</translation> |
| <translation id="2009942480257059311">සිදුවීම් තනන්න බොත්තම, Google දින දර්ශනයේ ඉක්මනින් නව සිදුවීමක් තැනීමට සක්‍රිය කරන්න</translation> |
| <translation id="201174227998721785">Chrome සැකසීම් තුළ අඩවි හරහා ගබඩා කර ඇති අවසර සහ දත්ත කළමනාකරණය කරන්න</translation> |
| <translation id="2012276282211112603">දැන් පෙන්වීමට මාතෘකා නැත</translation> |
| <translation id="2018769312928511665">රෙදි (දීප්තිමත්)</translation> |
| <translation id="2021333772895814435">මෙම ප්‍රතිපත්තිය මේ සඳහා උපාංග හරහා සමමුහුර්ත කිරීම ස්වයංක්‍රීයව අබල කරයි: <ph name="ACTION_LIST" />.</translation> |
| <translation id="202224654587969958">අඟ 12 x 19</translation> |
| <translation id="2022815493835288714">නව ගෙවීම් සැකසීම් පිළිබඳ ඇඟවීම විවෘත වේ</translation> |
| <translation id="2023318478097730312">නීතිය සහ රජය</translation> |
| <translation id="2025115093177348061">ආවර්ධිත යථාර්ථය</translation> |
| <translation id="2025186561304664664">ප්‍රොක්සිය ස්වයංව වින්‍යාසගත කිරීමට සකසා ඇත.</translation> |
| <translation id="2025891858974379949">අනාරක්ෂිත අන්තර්ගතය</translation> |
| <translation id="2027465737841872819">ප්ලාස්ටික්</translation> |
| <translation id="2029735183873159415">පරම්පරාව සහ පෙළපත්</translation> |
| <translation id="2032962459168915086"><ph name="BEGIN_LINK" />ප්‍රොක්සි සහ සුරැකුම් පවුර පරීක්ෂා කරමින්<ph name="END_LINK" /></translation> |
| <translation id="2033900728810589426">කෙටිමඟ <ph name="DEFAULT_SEARCH_PROVIDER_KEYWORD_POLICY_NAME" /> මගින් අර්ථ දක්වා ඇති පෙරනිමි සෙවීම් සැපයුම්කරුගේ මූල පදයට සමාන විය නොහැක: <ph name="SHORTCUT_NAME" /></translation> |
| <translation id="2034971124472263449">කෙසේ වෙතත් සුරකින්න</translation> |
| <translation id="2036514476578229158">ඔබ මෙම අඩවියට පිවිසීමට විමසා ඇත. ඔබේ මාපියන්ට Family Link තුළ පිළිතුරු දිය හැක.</translation> |
| <translation id="2036983605131262583">Alternate Roll</translation> |
| <translation id="2040463897538655645">ඉවත් කළ හැකි ආචයනය</translation> |
| <translation id="2040894699575719559">ස්ථානය අවහිර කර ඇත</translation> |
| <translation id="2042213636306070719">බඳුන 7</translation> |
| <translation id="204357726431741734">ඔබේ Google ගිණුම තුළ සුරැකී ඇති මුරපද භාවිත කිරීමට පුරන්න</translation> |
| <translation id="2045871135676061132">ලියුම් කවරය පුද්ගලික</translation> |
| <translation id="2046951263634619614">පොත් විකුණන්නන්</translation> |
| <translation id="2048261947532620704">පිටුව පරිවර්තනය කරමින්</translation> |
| <translation id="2053111141626950936"><ph name="LANGUAGE" /> හි පිටු පරිවර්තන නොකෙරේ</translation> |
| <translation id="2055461225779831292">ඔබේ කැමරා භාවිත කරන්න සහ එහා මෙහා කරන්න (<ph name="CAMERAS_COUNT" />)</translation> |
| <translation id="2056492565825767809">ඔබේ මූසික ලකුණුකරයට අගුලු දමන්න</translation> |
| <translation id="2056658168519009885">ඔබ දකින දැන්වීම් පෞද්ගලීකරණය කිරීමට උදවු කිරීමට අඩවිවලට තොරතුරු සඳහා Chrome වෙතින් විමසිය හැක.</translation> |
| <translation id="2059166748188874810">නගර සභාව</translation> |
| <translation id="2059202684901022309">අඟ 22 x 34</translation> |
| <translation id="206275378685759380">මිල දී ගැනීමට රැඳී සිටින්න</translation> |
| <translation id="2064568741209980952">හර සහ ණයට දීම</translation> |
| <translation id="2064691555167957331">{COUNT,plural, =1{යෝජනා 1}one{යෝජනා #}other{යෝජනා #}}</translation> |
| <translation id="2066915425250589881">මැකීමට ඉල්ලීම</translation> |
| <translation id="2066969741541525119">ඉදිරි අඩවිය ඔබේ සංවිධානය විසින් අවහිර කර ඇත</translation> |
| <translation id="2069913043427250781">වාහන සහ ගමනාගමන ආරක්ෂාව</translation> |
| <translation id="2071156619270205202">මෙම කාඩ්පත අතථ්‍ය කාඩ්පත් අංකයකට සුදුසුකම් නොලබයි.</translation> |
| <translation id="2071692954027939183">ඔබ සාමාන්‍යයෙන් ඒවාට ඉඩ නොදෙන නිසා දැනුම්දීම් ස්වයංක්‍රියව අවහිර කරන ලදි</translation> |
| <translation id="2071852865256799872">ඔබේ බ්‍රවුසර කළමනා කරනු ලබන්නේ ඔබේ සංවිධානය විසිනි, ඔබේ පැතිකඩ කළමනා කරනු ලබන්නේ <ph name="PROFILE_DOMAIN" /> විසිනි</translation> |
| <translation id="2074733626795553847"><ph name="TOPIC" /> අවහිර නොකරන්න</translation> |
| <translation id="2078956195623975415">සංගීත සහ නර්තන ක්‍රීඩා</translation> |
| <translation id="2079545284768500474">පසුගමනය</translation> |
| <translation id="2080021694978766903">මෙම ප්‍රතිපත්තියට <ph name="MAX_ITEMS_LIMIT" />කට වඩා වැඩි ඇතුළත් කිරීම් නොතිබිය යුතු ය.</translation> |
| <translation id="2081482239432306393">නිවාස අංක විකල්පය තෝරා ඇත</translation> |
| <translation id="20817612488360358">පද්ධති ප්‍රොක්සි පසුතල සකසා ඇත්තේ භාවිතා කිරීමට වන නමුත් සවිස්තර ප්‍රොක්සි වින්‍යාසකරණයද නිශ්චිතව දක්වා තිබේ.</translation> |
| <translation id="2082238445998314030">ප්‍රතිඵල <ph name="TOTAL_RESULTS" /> කින් <ph name="RESULT_NUMBER" /></translation> |
| <translation id="2083256696566019397">සෑම පැමිණීමකම ඉඩ දෙන්න</translation> |
| <translation id="2085876078937250610">සුරකින්න…</translation> |
| <translation id="2091887806945687916">හඬ</translation> |
| <translation id="2093982008204312032">Google Chrome මුරපද පිරවීම සඳහා Windows Hello ක්‍රියා විරහිත කිරීමට උත්සාහ කරයි.</translation> |
| <translation id="2094505752054353250">වසම් නොගැලපේ</translation> |
| <translation id="2094704029599359040">අනුවාද තොරතුරු</translation> |
| <translation id="2099652385553570808">වමට ස්ටේපල් තුනක්</translation> |
| <translation id="2101225219012730419">අනුවාදය:</translation> |
| <translation id="2102134110707549001">ප්‍රබල මුරපදයක් යෝජනා කරන්න…</translation> |
| <translation id="2102495993840063010">Android යෙදුම්</translation> |
| <translation id="2102519472192754194">වෙබ් බ්‍රවුසර</translation> |
| <translation id="2105838220373099643">භූමිකා නිරූපණ ක්‍රීඩා</translation> |
| <translation id="2107021941795971877">මුද්‍රණ සහය</translation> |
| <translation id="2108755909498034140">ඔබේ පරිගණකය යළි අරඹන්න</translation> |
| <translation id="2111166930115883695">වාදනය කිරීමට ඉඩ යතුර ඔබන්න</translation> |
| <translation id="2112529237938317174">අවසර විස්තර පෙන්වන්න</translation> |
| <translation id="2113232594265919362">ඔබ මෙම අනතුරු ඇඟවීම දකින්නේ මෙම අඩවිය HTTPS සඳහා සහාය නොදක්වන නිසා සහ ඔබ Google හි උසස් ආරක්ෂණ වැඩසටහන යටතේ සිටින බැවිනි. <ph name="BEGIN_LEARN_MORE_LINK" />තව දැන ගන්න<ph name="END_LEARN_MORE_LINK" /></translation> |
| <translation id="2113977810652731515">කාඩ්පත</translation> |
| <translation id="2114841414352855701"><ph name="POLICY_NAME" /> විසින් ප්‍රතිස්ථාපනය කළ නිසා නොතකා හරින ලදි.</translation> |
| <translation id="2118132148597630479">ලියුම් කවරය C5</translation> |
| <translation id="2119505898009119320">නිකුත් කරනු ලැබුවේ: <ph name="ORGANIZATION" /> [<ph name="JURISDICTION" />]</translation> |
| <translation id="2119867082804433120">පහළ දකුණට අනින්න</translation> |
| <translation id="2122165854541876335">පාරිභෝගික සම්පත්</translation> |
| <translation id="2122214041802369259">මිල ඉහළයි</translation> |
| <translation id="2122719317867821810">මෙම ප්‍රතිපත්තිය අපේක්ෂිත පරිදි ක්‍රියාත්මක වන නමුත් ගැටුම්කාරී අගයක් වෙනත් තැනක සකසා ඇති අතර එය මෙම ප්‍රතිපත්තියෙන් අබිබවා යයි.</translation> |
| <translation id="2126374524350484896">PDF නිෂ්පාදක:</translation> |
| <translation id="2127090458081644412">මුරපදය මෙම උපාංගයට සුරැකිණි</translation> |
| <translation id="2130448033692577677">ඔබ සඳහන් කර ඇති අච්චු DnsOverHttpsMode ප්‍රතිපත්තිය නොසැකසීම හේතුවෙන් නොයෙදිය හැක.</translation> |
| <translation id="2130699163006053678">A3x7</translation> |
| <translation id="2132825047782982803">මේවා අහඹු අනුපිළිවෙලින් පෙන්වයි. ඔබට ඕනෑම වේලාවක ඔබේ පෙරනිමිය වෙනස් කළ හැක.</translation> |
| <translation id="2137891579555018930">අවසරය සඳහා රැඳෙමින්...</translation> |
| <translation id="213826338245044447">ජංගම පොත්සලකුණු</translation> |
| <translation id="2141000681034340397">ඔබේ ආදානය සංස්කරණය කරන්න</translation> |
| <translation id="2144171668675205303">සක්‍රිය මාතෘකා නොමැත</translation> |
| <translation id="2145193671493396738">ආර්ථික පුවත්</translation> |
| <translation id="214556005048008348">ගෙවීම අවලංගු කරන්න</translation> |
| <translation id="2147117373852943630">සංගීත උපකරණ</translation> |
| <translation id="2148613324460538318">කාඩ්පත එක් කරන්න</translation> |
| <translation id="2148716181193084225">අද</translation> |
| <translation id="2149968176347646218">සබැඳුම සුරක්ෂිත නොවේ</translation> |
| <translation id="2152495481414285304">යෙදුම්</translation> |
| <translation id="2153609454945889823">AR සඳහා වන Google Play සේවා ස්ථාපන කරන්න ද?</translation> |
| <translation id="2154144347038514978">ඔබේ උපාංගයෙහි ස්වයංව අරඹන්න</translation> |
| <translation id="2154484045852737596">කාඩ්පත සංස්කරණය කරන්න</translation> |
| <translation id="2154739667870063220">නැවත පණ ගන්වන්න</translation> |
| <translation id="2155260325161282517">අඟ 5 x 7</translation> |
| <translation id="2157640075051554492">මිල නිරීක්ෂණ දැනුම්දීම්</translation> |
| <translation id="21613918653299710">සබැඳි රූප ගැලරි</translation> |
| <translation id="2161656808144014275">පාඨය</translation> |
| <translation id="2162510787844374618">ඔබේ බැංකුව සම්බන්ධ කර ගනිමින්...</translation> |
| <translation id="2162620598375156287">දැන් <ph name="SOURCE_WEBSITE" /> හි <ph name="CURRENT_PRICE" /></translation> |
| <translation id="2164510882479075877"><ph name="HOST_NAME" /> හි ටයිප් කිරීමේ වරදක් තිබේදැයි බලන්න.</translation> |
| <translation id="2166049586286450108">පූර්ණ පරිපාලක ප්‍රවේශය</translation> |
| <translation id="2166378884831602661">මෙම අඩවියට සුරක්ෂිත සබැඳුමක් සැපයීමට නොහැකිය</translation> |
| <translation id="2168151236314517198">මෙම අන්තර්ගත මුද්‍රණය කිරීම පරිපාලක ප්‍රතිපත්තිය මගින් අබල කර ඇත</translation> |
| <translation id="2170417331417184438">කාඩ්පත උපාංගයට පමණක් සුරකින ලදි</translation> |
| <translation id="2172089022819052306">වාහන අලුත්වැඩියාව සහ නඩත්තුව</translation> |
| <translation id="2175630235841878061">100MBට වැඩි ගොනු බාගැනීම සඳහා නොමැත</translation> |
| <translation id="2176198174348007293">ඔබේ කැමරා භාවිත කරන්න (<ph name="CAMERAS_COUNT" />)</translation> |
| <translation id="2176974405772725904">ගිණුමේ ලිපිනය සුරකින්න</translation> |
| <translation id="2178665390943006934">Chrome යාවත්කාලීන කරන්න බොත්තම, ඔබේ Chrome සැකසීම් වෙතින් Chrome යාවත්කාලීන කිරීමට සක්‍රිය කරන්න</translation> |
| <translation id="2181821976797666341">ප්‍රතිපත්ති</translation> |
| <translation id="2182170103603703676">පිඟන් සෝදන යන්ත්‍ර</translation> |
| <translation id="2183238148268545307">වීඩියෝ මෘදුකාංග</translation> |
| <translation id="2183608646556468874">දුරකථන අංකය</translation> |
| <translation id="2184405333245229118">{COUNT,plural, =1{ලිපින 1}one{ලිපින #}other{ලිපින #}}</translation> |
| <translation id="2187317261103489799">හදුනාගන්න (පෙරනිමි)</translation> |
| <translation id="2188375229972301266">පහළට ඇනීම් බොහොමයක්</translation> |
| <translation id="2197398642355049178">ඔබේ මාතෘකා</translation> |
| <translation id="2202627062836089804">ඔබේ කාඩ්පතෙහි පිටුපස</translation> |
| <translation id="2204482073374652408">යාවත්කාලීන කිරීම අවසන් විය!</translation> |
| <translation id="2207770355672215546">ඕනෑම කාඩ්පතක් සමග, සැම විට ඉඩ දෙන්න</translation> |
| <translation id="2208053750671792556">ඔබේ කේතය ලැබුණේ නැද්ද? <ph name="IDS_AUTOFILL_CARD_UNMASK_OTP_INPUT_DIALOG_NEW_CODE_MESSAGE" /></translation> |
| <translation id="22081806969704220">බඳුන 3</translation> |
| <translation id="2210794033760923560">වාර්තාව උඩුගත කරන්න</translation> |
| <translation id="2212735316055980242">ප්‍රතිපත්තිය නොමැත</translation> |
| <translation id="2213606439339815911">ඇතුළත් කිරීම් ලබමින්...</translation> |
| <translation id="2213612003795704869">පිටුව මුද්‍රණය කර ඇත</translation> |
| <translation id="2215539479425228550">කඳු නැගීම සහ කඳු තරණය</translation> |
| <translation id="2215727959747642672">ගොනු සංස්කරණය</translation> |
| <translation id="2215963164070968490">සුනඛයන්</translation> |
| <translation id="2219658597883514593">නිබන්ධනය යළි අරඹන්න</translation> |
| <translation id="2219735899272417925">උපාංගය යළි පිහිටුවීම අවශ්‍යයි</translation> |
| <translation id="2221227930294879156">ආහාර සහ පාන සිද්ධි</translation> |
| <translation id="2224337661447660594">අන්තර්ජාලය නැත</translation> |
| <translation id="2225927550500503913">අතථ්‍ය කාඩ්පත සක්‍රීය කළා</translation> |
| <translation id="2226636330183131181">WiFi ජාලයට <ph name="BEGIN_LINK" />පුරනය වීම<ph name="END_LINK" /></translation> |
| <translation id="2227758700723188171">අධ්‍යාපන ප්‍රතිපාදන සහ ශිෂ්‍යත්ව</translation> |
| <translation id="2228057197024893428">මෙම ලිපිනය දැනට Chrome වෙත සුරැකෙයි. එය Google නිෂ්පාදන පුරා භාවිතා කිරීමට, එය ඔබේ Google ගිණුම, <ph name="ACCOUNT" /> තුළ සුරකින්න.</translation> |
| <translation id="2229456043301340598">නොසලකා හරින ලද අනන්‍ය නොවන කෙටිමඟ: <ph name="SHORTCUT_NAME" /></translation> |
| <translation id="2233041017768270281">{COUNT,plural, =1{1 පටිත්තක්}one{පටිති # ක්}other{පටිති # ක්}}</translation> |
| <translation id="2233745931693710080">සංයුක්ත තැටිය</translation> |
| <translation id="2235344399760031203">තෙවන පාර්ශ්ව කුකී අවහිර කළා</translation> |
| <translation id="2239100178324503013">දැන් යවන්න</translation> |
| <translation id="2241693394036365668">ගොනුව බාගෙන ඇත</translation> |
| <translation id="2246264294482514010">අඟ 10 x 12</translation> |
| <translation id="2246480341630108201">ඔබේ මාපියන් තවමත් එය හොඳින් කියා නැත</translation> |
| <translation id="2247789808226901522">කාඩ්පත කල් ඉකුත් වී ඇත</translation> |
| <translation id="2248949050832152960">WebAuthn භාවිත කරන්න</translation> |
| <translation id="2250931979407627383">වමට දාරය මසන්න</translation> |
| <translation id="225207911366869382">මෙම ප්‍රතිපත්තිය සඳහා අගය ක්ෂය කර ඇත.</translation> |
| <translation id="225536061781509785">විනෝදාත්මක කර්මාන්තය</translation> |
| <translation id="2256115617011615191">දැන් යළි අාරම්භ කරන්න</translation> |
| <translation id="2256721673839268919">රූපවාහිනී සෝප් ඔපෙරා</translation> |
| <translation id="2258928405015593961">අනාගතයේ කල් ඉකුත් වීමේ දිනයක් ඇතුළත් කර නැවත උත්සාහ කරන්න</translation> |
| <translation id="225943865679747347">දෝශ කේතය: <ph name="ERROR_CODE" /></translation> |
| <translation id="2262243747453050782">HTTP දෝෂය</translation> |
| <translation id="2265192657948645752">සිල්ලර රැකියා</translation> |
| <translation id="2265356434276802347">මෙම ප්‍රතිපත්තියට විශේෂාංගී ඇතුළත් කිරීම් <ph name="MAX_ITEMS_LIMIT" />කට වඩා වැඩියෙන් නොතිබිය යුතු ය.</translation> |
| <translation id="2267047181501709434">ඔබේ අනන්‍යතාව සත්‍යාපන කරන්න...</translation> |
| <translation id="2268044343513325586">පිරිපහදු කරන්න</translation> |
| <translation id="2270484714375784793">දුරකථන අංකය</translation> |
| <translation id="2276057643614339130">මුද්‍රණ පදනම</translation> |
| <translation id="2277103315734023688">ඉදිරියට සොයන්න</translation> |
| <translation id="2277753418458118549">සම්බන්ධතා විස්තර පෙන්වන්න</translation> |
| <translation id="22792995594807632">බා ගැනීමට පෙර සමාලෝචනය අවශ්‍යයි</translation> |
| <translation id="2283340219607151381">ලිපින සුරක්ෂිත කර පුරවන්න</translation> |
| <translation id="2283447177162560884">'<ph name="PAGE_TITLE" />' මකන ලදි</translation> |
| <translation id="2286383991450886080">අඟ 34 x 44</translation> |
| <translation id="2288422996159078444">ඔබ ටයිප් කරන ඕනෑම දෙයක්, ඔබ බලන ඕනෑම පිටුවක්, හෝ වෙබය මත වෙනත් ඕනෑම ක්‍රියාකාරකමක් නරඹනු ලැබේ. වෙබ් අඩවි මත ඇති අන්තර්ගතය ඔබ නොදැනුවත්වම වෙනස් විය හැක.</translation> |
| <translation id="2289385804009217824">කප්පාදු කරන්න</translation> |
| <translation id="2292556288342944218">ඔබේ අන්තර්ජාල ප්‍රවේශය අවහිර කර ඇත</translation> |
| <translation id="2293443924986248631">සක්‍රීය වූ විට, වෙබ් අඩවි හරහා ඔබව නිරීක්ෂණ කරන කුකී වෙබ් අඩවිවලට භාවිත කළ නොහැක. සමහර වෙබ් අඩවි මත විශේෂාංග කැඩී ගිය හැක.</translation> |
| <translation id="2295831393422400053">මට ලිවීමට උදවු කිරීම භාවිත කිරීමට සෙවීම් සහ බ්‍රවුස් කිරීම වඩා හොඳ කිරීමේ සැකසීම ක්‍රියාත්මක කරන්න</translation> |
| <translation id="2300306941146563769">උඩුගත නොකළා</translation> |
| <translation id="2301098101308036335">කුමන වෙබ් අඩවි වලට පිවිසෙන්නේ ද සහ කෙවිට ද යන්න.</translation> |
| <translation id="230286397113210245">අප්‍රසිද්ධ කවුළුව විවෘත කරන්න බොත්තම, පෞද්ගලිකව බ්‍රවුස් කිරීමට නව අප්‍රසිද්ධ කවුළුවක් විවෘත කිරීමට සක්‍රිය කරන්න</translation> |
| <translation id="2306124309679506798">ගිල්වන අත්දැකීමකට ඉඩ දෙන්නද?</translation> |
| <translation id="2312234273148520048">කුළුබඩු සහ සැරහුම්</translation> |
| <translation id="2316087952091171402"><ph name="UPPER_ESTIMATE" />ට වඩා අඩු. සමහර අඩවි ඔබේ මීළඟ පිවිසීමෙහි වඩා සෙමින් පූරණය විය හැක.</translation> |
| <translation id="2316159751672436664">ChromeOS සැකසීම් තුළ ඔබගේ ප්‍රවේශ්‍යතා මෙවලම් පුද්ගලිකකරණය කරන්න</translation> |
| <translation id="2316887270356262533">1 MB ට වඩා අඩුවෙන් හිස් කරයි. ඔබේ ඊළඟ පිවිසීමේදී සමහර අඩවි වඩාත් සෙමින් පූරණය විය හැකිය.</translation> |
| <translation id="2317259163369394535"><ph name="DOMAIN" /> හට පරිශීලක නාමයක් සහ මුරපදයක් අවශ්‍යයි.</translation> |
| <translation id="2318594867107319532">අවසන් ප්‍රතිපත්ති වේලා මුද්‍රාව:</translation> |
| <translation id="2320564945062300737">මුහුණු ආරක්ෂණ නිෂ්පාදන</translation> |
| <translation id="2322254345061973671">{COUNT,plural, =1{1 කවුළුවක්}one{කවුළු # ක්}other{කවුළු # ක්}}</translation> |
| <translation id="2328651992442742497">ඉඩ දේ (පෙරනිමි)</translation> |
| <translation id="2328955282645810595">ඉදිකිරීම් සහ බල මෙවලම්</translation> |
| <translation id="2330137317877982892"><ph name="CREDIT_CARD" />, <ph name="EXPIRATION_DATE_ABBR" /> දින කල් ඉකුත් වේ</translation> |
| <translation id="2337044517221264923">ලිවීම නැවත පටන් ගන්න</translation> |
| <translation id="2337776048981813397">සියලු විකල්ප සඳහා මිල පරාසය</translation> |
| <translation id="2337852623177822836">සැකසීම ඔබේ පරිපාලක විසින් පාලනය කරයි</translation> |
| <translation id="2340263603246777781"><ph name="ORIGIN" /> හට යුගල වීමට අවශ්‍යයි</translation> |
| <translation id="2346319942568447007">ඔබ පිටපත් කළ රූපය</translation> |
| <translation id="2349056830177284083">යතුරුපුවරු අගුල</translation> |
| <translation id="2349957959687031096">අප්‍රකට පටිත්ත විවෘත කරන්න බොත්තම, පෞද්ගලිකව බ්‍රවුස් කිරීමට නව අප්‍රකට පටිත්තක් විවෘත කිරීමට සක්‍රිය කරන්න</translation> |
| <translation id="2350796302381711542"><ph name="REPLACED_HANDLER_TITLE" /> වෙනුවට සියලු <ph name="PROTOCOL" /> සබැඳි විවෘත කිරීමට <ph name="HANDLER_HOSTNAME" />ට ඉඩ දෙන්නද?</translation> |
| <translation id="2353297238722298836">කැමරාව සහ මයික්‍රෆෝනයට ඉඩ දෙන ලදී</translation> |
| <translation id="2354001756790975382">වෙනත් පිටු සලකුණු</translation> |
| <translation id="2355395290879513365">ප්‍රහාරකයන්ට ඔබ මෙම වෙබ් අඩවියේදී සොයන රූප දැක ඒවා විකරණය කිරීමෙන් ඔබව රැවටීමට හැකි වනු ඇත.</translation> |
| <translation id="2356070529366658676">විමසන්න</translation> |
| <translation id="2356926036049612643">V8 ප්‍රශස්තකය</translation> |
| <translation id="2357481397660644965">ඔබගේ උපාංගය <ph name="DEVICE_MANAGER" /> විසින් කළමනාකරණය කරන අතර ඔබගේ ගිණුම <ph name="ACCOUNT_MANAGER" /> විසින් කළමනාකරණය කෙරේ.</translation> |
| <translation id="2359629602545592467">බහුවිධ</translation> |
| <translation id="2359808026110333948">කරගෙන යන්න</translation> |
| <translation id="2361263712565360498">මිමි 275 x 395</translation> |
| <translation id="236340516568226369">ටොගල මෙනුව ප්‍රතිප්‍රමාණ කරන්න</translation> |
| <translation id="2365355378251437925"><ph name="FIELD" /> ඇතුළු කරන්න</translation> |
| <translation id="2365382709349300355">ප්‍රතිපත්තිය නිසා 1 ගොනුවක් අවහිර කර ඇත</translation> |
| <translation id="2365508935344991784">එළිමහන් ගෘහ භාණ්ඩ</translation> |
| <translation id="2366689192918515749">මස් සහ මුහුදු ආහාර</translation> |
| <translation id="2367567093518048410">මට්ටම</translation> |
| <translation id="23703388716193220">ගොල්ෆ් උපකරණ</translation> |
| <translation id="2374629208601905275">ඔබේ කලාපයේ නීතියක් මත පදනම්ව, ඔබේ පෙරනිමි සෙවීම් යන්ත්‍රය තෝරා ගැනීමට Chrome ඔබෙන් අසයි. මෙම සෙවීම් යන්ත්‍ර ඔබේ කලාපයේ ජනප්‍රිය වන අතර ඒවා අහඹු අනුපිළිවෙලින් පෙන්වනු ලැබේ.</translation> |
| <translation id="2377241607395428273">ග්‍රැෆික් සහ සජීවිකරණ මෘදුකාංග</translation> |
| <translation id="2378084239755710604">කාඩ්පත සුරැකීම වසා ඇත.</translation> |
| <translation id="237978325638124213">සුවඳ විලවුන් සහ සුවඳ ධූප</translation> |
| <translation id="2380886658946992094">Legal</translation> |
| <translation id="2383455408879745299">Chrome සැකසීම් තුළ ඔබගේ ප්‍රවේශ්‍යතා මෙවලම් පුද්ගලිකකරණය කරන්න</translation> |
| <translation id="2384307209577226199">ව්‍යවසාය පෙරනිමි</translation> |
| <translation id="238459632961158867">වෙබ් අඩවිය</translation> |
| <translation id="2385809941344967209">ඔබගේ Chrome සැකසීම් වෙතින් Chrome යාවත්කාලීන කරන්න</translation> |
| <translation id="2386255080630008482">සර්වරයේ සහතිකය අවලංගු කර තිබේ.</translation> |
| <translation id="2388828676877700238">බදු සකස් කිරීම සහ සැලසුම් කිරීම</translation> |
| <translation id="239203817277685015">විස්තර කරන්න</translation> |
| <translation id="239293030466334554">කන්වර්ටිබල්ස්</translation> |
| <translation id="2392959068659972793">අගයක් සකසා නොමැති ප්‍රතිපත්ති පෙන්වන්න</translation> |
| <translation id="239429038616798445">මෙම නැව්ගත කිරීමේ ක්‍රමය ලබා ගත නොහැකිය. වෙනත් ක්‍රමයක් උත්සාහ කරන්න.</translation> |
| <translation id="2395840535409704129">ජල ක්‍රීඩා</translation> |
| <translation id="2396249848217231973">මැකීම &පසුගමනය කරන්න</translation> |
| <translation id="2399868464369312507">Google Chrome ගෙවීම් ක්‍රම සංස්කරණය කිරීමට උත්සාහ කරයි.</translation> |
| <translation id="2400600116338235695">අනුක්‍රමික තොටවල් වෙත සම්බන්ධ වීමට ඉල්ලිය හැකිය</translation> |
| <translation id="2404884497378469141">ඔබේ ගොනු නැවත පිටපත් කිරීමට උත්සාහ කරන්න</translation> |
| <translation id="2413155254802890957">පැරණි</translation> |
| <translation id="2413528052993050574">මෙම සේවාදායකයට එය <ph name="DOMAIN" /> බව සනාථ කිරීමට නොහැකි විය; එහි ආරක්ෂණ සහතිකය අහෝසි කර තිබිය හැකිය. මෙය වැරදි වින්‍යාස කිරීමක් හෝ ප්‍රහාරකයකු ඔබගේ සබැඳුමට බාධා කිරීමක් නිසා විය හැකිය.</translation> |
| <translation id="2414886740292270097">අඳුරු</translation> |
| <translation id="2429716554270894715">රෙදි (ජල ප්‍රතිරෝධී)</translation> |
| <translation id="2436186046335138073"><ph name="HANDLER_HOSTNAME" /> හට සියලු <ph name="PROTOCOL" /> සබැඳීන් විවෘත කිරීමට ඉඩ දෙන්නද?</translation> |
| <translation id="2436976580469434549">තන්තු සහ රෙදිපිළි කලාව</translation> |
| <translation id="2438874542388153331">දකුණට සිවු වරක් අනින්න</translation> |
| <translation id="2441854154602066476">ස්පර්ශයෙන් පිරවිය හැකි ගෙවීම් ක්‍රම තිබේ. යතුරු පුවරුව සැඟවී ඇත.</translation> |
| <translation id="2442865686365739754">Chrome පහත දේ <ph name="BEGIN_EMPHASIS" />නොසුරකිනු ඇත<ph name="END_EMPHASIS" />: |
| <ph name="BEGIN_LIST" /> |
| <ph name="LIST_ITEM" />ඔබේ බ්‍රවුස් කිරීමේ ඉතිහාසය |
| <ph name="LIST_ITEM" />කුකී සහ අඩවි දත්ත |
| <ph name="LIST_ITEM" />පෝරම තුළ ඇතුළු කළ තොරතුරු |
| <ph name="END_LIST" /></translation> |
| <translation id="2448295565072560657">ඔබ පුරා සිටින අතරතුර මෙම උපාංගයට පර්යන්ත උපාංග අමුණා ඇත</translation> |
| <translation id="2451607499823206582">හඹා යමින්</translation> |
| <translation id="2452098632681057184">පරිසර විද්‍යාව සහ පරිසරය</translation> |
| <translation id="2452837234288608067">එයට උදවු කිරීමට නොහැකි විය. නැවත උත්සාහ කරන්න.</translation> |
| <translation id="2456755709261364512">ඔබේ බැටරිය <ph name="REQUIRED_BATTERY_PRECENT" />%ට වඩා ආරෝපණය කළ යුතු වේ</translation> |
| <translation id="2461822463642141190">වත්මන්</translation> |
| <translation id="2462932596748424101">සමාජ ජාලා</translation> |
| <translation id="2463739503403862330">සම්පූර්ණ කරන්න</translation> |
| <translation id="2465688316154986572">ස්ටේපල්</translation> |
| <translation id="2465914000209955735">Chrome තුළ ඔබ බාගෙන ඇති ගොනු කළමනාකරණය කරන්න</translation> |
| <translation id="2466004615675155314">වෙබය වෙතින් තොරතුරු පෙන්වන්න</translation> |
| <translation id="2467272921457885625">උපාංග දෘඪාංග පිරිවිතර සහ CPU/RAM භාවිත ඉතිහාසය වැනි සංඛ්‍යාලේඛන</translation> |
| <translation id="2467694685043708798"><ph name="BEGIN_LINK" />ජාල දෝෂහරණ ධාවනය කරමින්<ph name="END_LINK" /></translation> |
| <translation id="2469153820345007638">1-සිට-N පිළිවෙළ</translation> |
| <translation id="24699311393038040">කඩදාසි (ආලේපිත)</translation> |
| <translation id="2470767536994572628">ඔබ අනුසටහන් සංස්කරණය කරන විට, මෙම ලේඛනය තනි පිටු දසුනකට සහ එහි මුල් කරකැවීමට ආපසු යනු ඇත</translation> |
| <translation id="2473810985261856484">නෛතික සේවා</translation> |
| <translation id="2479148705183875116">සැකසීම් වෙත යන්න</translation> |
| <translation id="2479410451996844060">වැරදි සෙවුම් URL.</translation> |
| <translation id="2480300195898055381">ඔබේ Google ගිණුම තුළ, <ph name="USER_EMAIL" /></translation> |
| <translation id="2482878487686419369">දැනුම්දීම්</translation> |
| <translation id="248348093745724435">යන්ත්‍ර ප්‍රතිපත්ති</translation> |
| <translation id="2485243023686553468">ස්මාර්ට් දුරකථන</translation> |
| <translation id="2490199669743245365">ඔබ පිවිසීමට උත්සාහ කරන අඩවියේ සිටින ප්‍රහාරකයන් ඔබේ මුරපදය, ඡායාරූප, පණිවිඩ, හෝ ණය කාඩ්පත් අංකය වැනි දේවල් සොරකම් කරන හෝ මකා දමන හානිකර මෘදුකාංග ස්ථාපනය කළ හැක. සුරක්ෂිතව ආපසු යාමට Chrome දැඩි ලෙස නිර්දේශ කරයි. <ph name="BEGIN_LEARN_MORE_LINK" />තව දැන ගන්න<ph name="END_LEARN_MORE_LINK" /></translation> |
| <translation id="2491120439723279231">සේවාදායකයෙහි සහතිකයේ දෝෂ අඩංගුයි.</translation> |
| <translation id="2491414235131909199">දිගුවක් මගින් මෙම පිටුව අවහිර කර ඇත</translation> |
| <translation id="2495083838625180221">JSON Parser</translation> |
| <translation id="2498091847651709837">නව කාඩ්පත ස්කෑන් කරන්න</translation> |
| <translation id="2501270939904835585">ලේබල් (සැටින්)</translation> |
| <translation id="2501278716633472235">ආපසු යන්න</translation> |
| <translation id="250346157641628208">කඩදාසි (ඉන්ක්ජෙට්)</translation> |
| <translation id="2505268675989099013">ගිණුම ආරක්ෂා කරන්න</translation> |
| <translation id="2508626115198287271"><ph name="BENEFIT_DESCRIPTION" /> (නියම යෙදෙයි)</translation> |
| <translation id="2512101340618156538">ඉඩ නොදේ (පෙරනිමි)</translation> |
| <translation id="2512413427717747692">Chrome පෙරනිමි බ්‍රවුසර බොත්තම ලෙස සකසන්න, iOS සැකසීම් තුළ Chrome පද්ධතියේ පෙරනිමි බ්‍රවුසරය ලෙස සැකසීමට Enter ඔබන්න</translation> |
| <translation id="2514548229949738417">නිවස සහ වත්ත</translation> |
| <translation id="2515629240566999685">ඔබේ ප්‍රදේශයේ සංඥා පරීක්ෂා කරමින්</translation> |
| <translation id="2515761554693942801">ඔබ <ph name="PROVIDER_ORIGIN" /> භාවිත කරන වෙබ් අඩවිවල ස්පර්ශ ID සමඟ සත්‍යාපනය කිරීමට තෝරා ඇත. මෙම සපයන්නා ඔබට <ph name="LINK_TEXT" /> හැකි, ඔබගේ ගෙවීම් ක්‍රමය පිළිබඳ තොරතුරු ගබඩා කර තිබිය හැකිය.</translation> |
| <translation id="2521385132275182522">පහළ දකුණ ස්ටේපල් කරන්න</translation> |
| <translation id="2521736961081452453">පෝරමය තනන්න</translation> |
| <translation id="2523886232349826891">මෙම උපාංගයෙහි පමණක් සුරැකිණි</translation> |
| <translation id="2524461107774643265">වැඩිදුර තොරතුරු එක් කරන්න</translation> |
| <translation id="2526280916094749336">ඔබට Google නිෂ්පාදන හරහා සුරැකි ලිපින භාවිත කළ හැක. මෙම ලිපිනය ඔබේ Google ගිණුමේ, <ph name="ACCOUNT" /> සුරකිනු ලැබේ.</translation> |
| <translation id="2527451058878391043">ඔබේ CVC ඔබේ කාඩ්පතෙහි ඉදිරිපස ඇත. එය ඔබේ කාඩ්පත් අංකයට ඉහළින් ඉහළ දකුණේ ඇති සංඛ්‍යා 4 කේතයයි.</translation> |
| <translation id="2529899080962247600">මෙම ක්ෂේත්රයට <ph name="MAX_ITEMS_LIMIT" />කට වඩා වැඩි ඇතුළත් කිරීම් තිබිය යුතුය. සියලු වැඩිදුර ඇතුළත් කිරීම් නොසලකා හරිනු ඇත.</translation> |
| <translation id="2533649878691950253">ඔබ සාමාන්‍යයෙන් මෙයට ඉඩ නොදෙන නිසා ඔබගේ ඉතා නිවැරදි ස්ථානය දැන ගැනීමෙන් මෙම අඩවිය අවහිර කර ඇත</translation> |
| <translation id="253493526287553278">ප්‍රවර්ධන කේත විස්තර බලන්න</translation> |
| <translation id="2535585790302968248">පුද්ගලිකව බ්‍රවුස් කිරීමට නව අප්‍රකට ටැබයක් විවෘත කරන්න</translation> |
| <translation id="2535659140340599600">{COUNT,plural, =1{සහ තව 1 ක්}one{සහ තව #ක්}other{සහ තව #ක්}}</translation> |
| <translation id="2536110899380797252">ලිපිනය එක් කරන්න</translation> |
| <translation id="2537931901612099523">මෙම උපාංගය භාවිත කරන වෙනත් අය ඔබේ ක්‍රියාකාරකම් නොදකිනු ඇති බැවින්, ඔබට වඩාත් පෞද්ගලිකව බ්‍රවුස් කළ හැක. මෙය ඔබ පිවිසෙන වෙබ් අඩවි සහ Google ඇතුළු ඔවුන් භාවිතා කරන සේවාවන් මගින් දත්ත රැස් කරන ආකාරය වෙනස් නොකරනු ඇත. බාගැනීම් සහ පිටුසන් සුරැකෙනු ඇත.</translation> |
| <translation id="2539524384386349900">හඳුනාගන්න</translation> |
| <translation id="2541219929084442027">ඔබ ඔබගේ සියලු අප්‍රකට ටැබ වැසූ පසු අප්‍රකට ටැබවල ඔබ බැලූ පිටු ඔබගේ බ්‍රවුසරයෙහි ඉතිහාසය, කුකී ගබඩාව හෝ සෙවීම් ඉතිහාසය අවට නොරැඳෙනු ඇත. ඔබ බාගත් ඕනෑම ගොනුවක් හෝ ඔබ සාදන පිටුසන් තබා ගනු ඇත.</translation> |
| <translation id="2542106216580219892">රළ ක්‍රීඩා</translation> |
| <translation id="2544546346215446551">ඔබගේ පරිපාලක විසින් ඔබගේ උපාංගය නැවත ආරම්භ කරන ලදි</translation> |
| <translation id="2544644783021658368">තනි ලේඛනය</translation> |
| <translation id="254524874071906077">Chrome පෙරනිමි බ්‍රව්සරය ලෙස සකසන්න</translation> |
| <translation id="2545721997179863249">සියල්ල පිරවීමේ විකල්පය තෝරා ගන්නා ලදි</translation> |
| <translation id="2546283357679194313">කුකීස් සහ අඩවි දත්ත</translation> |
| <translation id="254947805923345898">ප්‍රතිපත්ති අගය වලංගු නොවේ.</translation> |
| <translation id="2549836668759467704">ගොඩනැංවීමේ උපදෙස් දීම සහ ගිවිසුමට වැඩ කිරීම</translation> |
| <translation id="255002559098805027"><ph name="HOST_NAME" /> වලංගු නොවන ප්‍රතිචාරයක් එවීය.</translation> |
| <translation id="2551608178605132291">ලිපිනය: <ph name="ADDRESS" />.</translation> |
| <translation id="2552246211866555379">Hagaki</translation> |
| <translation id="2552295903035773204">දැන් සිට කාඩ්පත් තහවුරු කිරීමට තිර අගුල භාවිත කරන්න</translation> |
| <translation id="2552532158894206888">දකුණු යතුර</translation> |
| <translation id="2553853292994445426">ඔබේ සුරක්ෂිත DNS සැකසුම් පරීක්ෂා කරන්න. ඔබ සම්බන්ධතා අසමත් වන සුරක්ෂිත DNS සේවාදායකයක් වින්‍යාස කර තිබිය හැක.</translation> |
| <translation id="255497580849974774">යාවත්කාලීන කිරීමේ දී ඔබේ උපාංගය චාලකයකට සම්බන්ධ කර තබා ගන්න.</translation> |
| <translation id="2556876185419854533">සංස්කරණය &පසුගමනය කරන්න</translation> |
| <translation id="2559566667529177711">බහු ස්ථර</translation> |
| <translation id="2570734079541893434">සැකසීම් කළමනාකරණය කරන්න</translation> |
| <translation id="2573170131138724450">රුපවාහිනී</translation> |
| <translation id="257674075312929031">සමූහය</translation> |
| <translation id="2586657967955657006">පසුරු පුවරුව</translation> |
| <translation id="2587841377698384444">නාමාවලිය API ID:</translation> |
| <translation id="2594318783181750337">වේගවත් වෙබ් දසුන:</translation> |
| <translation id="2595719060046994702">මෙම උපාංගය සහ ගිණුම සමාගමක් හෝ වෙනත් සංවිධානයක් විසින් කළමනා නොකෙරෙති.</translation> |
| <translation id="2596415276201385844">ආරක්ෂිත සම්බන්ධතාවක් ස්ථාපනය කිරීමට, ඔබගේ ඔරලෝසුව නිවැරදිව සකස් කරගැනීමට අවශ්‍යය. මෙයට හේතුව වෙබ් අඩවි ඔවුන්ව හඳුනාගැනීමට භාවිතා කරන සහතිකපත්‍ර වලංගු වන්නේ යම්කිසි කාලයක් සඳහා පමණි. ඔබගේ උපාංගයේ ඔරලෝසුව වැරදි විට, Chrome වලට මෙම සහතික සත්‍යාපනය කිරීම කළ නොහැක.</translation> |
| <translation id="2597378329261239068">මෙම ලේඛනයේ රහස්වචනය ආරක්ෂා කර තිබේ. කරුණාකර රහස්වචනයක් ඇතුළු කරන්න.</translation> |
| <translation id="2606760465469169465">ස්වයංව සත්‍යාපනය කරන්න</translation> |
| <translation id="2608019759319359258">මාතෘකාවක් අවහිර කර ඇති විට, එය දැන්වීම් පුද්ගලායනය කිරීමට භාවිත නොකරනු ඇත</translation> |
| <translation id="2610561535971892504">පිටපත් කිරීමට ක්ලික් කිරීම</translation> |
| <translation id="2612676031748830579">කාඩ්පත් අංකය</translation> |
| <translation id="2612993535136743634">ඔබේ උපාංගය මත සහ Google ගිණුම තුළ සුරැකි ආරක්ෂක කේත සියල්ල මකනු ලැබේ</translation> |
| <translation id="2616412942031748191">සෙවීම් යන්ත්‍ර ප්‍රශස්තකරණය සහ අලෙවිකරණය</translation> |
| <translation id="2618206371527040026">ශාස්ත්‍රීය සම්මන්ත්‍රණ සහ ප්‍රකාශන</translation> |
| <translation id="2619052155095999743">ඇතුළත් කරන්න</translation> |
| <translation id="2625385379895617796">ඔබගේ ඔරලෝසුව ඉදිරියෙන් සිටියි</translation> |
| <translation id="262745152991669301">USB උපාංග වෙත සම්බන්ධ වීමට ඉල්ලිය හැකිය</translation> |
| <translation id="2634124572758952069"><ph name="HOST_NAME" /> සේවාදායකයේ IP ලිපිනය සොයා ගත නොහැකි විය.</translation> |
| <translation id="2639739919103226564">තත්වය:</translation> |
| <translation id="2647086987482648627">රෙදි (අර්ධ දීප්තිය)</translation> |
| <translation id="264810637653812429">ගැළපෙන උපාංග හමු නොවිණි.</translation> |
| <translation id="2649204054376361687"><ph name="CITY" />, <ph name="COUNTRY" /></translation> |
| <translation id="2650446666397867134">ගොනුවට පිවිසුම ප්‍රතික්ශේප විය</translation> |
| <translation id="2651465929321991146">ඉතිහාසය සහ පටිති</translation> |
| <translation id="2653659639078652383">ඉදිරිපත් කරන්න</translation> |
| <translation id="2655752832536625875">නාන කාමරය</translation> |
| <translation id="2657637947725373811">{0,plural, =1{රහස්‍ය ගොනුව මාරු කරන්න ද?}one{රහස්‍ය ගොනු මාරු කරන්න ද?}other{රහස්‍ය ගොනු මාරු කරන්න ද?}}</translation> |
| <translation id="2658843814961855121">කම්කරු සහ රැකියා නියුක්තිකයින්ගේ නීතිය</translation> |
| <translation id="2660779039299703961">ඉසව්ව</translation> |
| <translation id="2664887757054927933">{COUNT,plural, =0{කිසිවක් නැත}=1{1 මුරපදයක් (<ph name="DOMAIN_LIST" /> සඳහා)}=2{මුරපද 2 ක් (<ph name="DOMAIN_LIST" /> සඳහා)}one{මුරපද # ක් (<ph name="DOMAIN_LIST" /> සඳහා)}other{මුරපද # ක් (<ph name="DOMAIN_LIST" /> සඳහා)}}</translation> |
| <translation id="2666092431469916601">ඉහල</translation> |
| <translation id="2666117266261740852">අනෙකුත් පටිති හෝ යෙදුම් වසන්න</translation> |
| <translation id="266935134738038806">අඩවියට පිවිසෙන්න</translation> |
| <translation id="2672201172023654893">ඔබේ බ්‍රවුසරය කළමනාකරණය නොකෙරේ.</translation> |
| <translation id="2673968385134502798">ක්‍රීඩා</translation> |
| <translation id="2674170444375937751">ඔබට ඔබේ ඉතිහාසය වෙතින් මෙම පිටු මැකීමට අවශ්‍ය බව විශ්වාසද?</translation> |
| <translation id="2674524144218093528">නිවාස පින්තාරු කිරීම සහ නිමාව</translation> |
| <translation id="2674804415323431591">යෝජනා සඟවන්න</translation> |
| <translation id="2677748264148917807">හැර යන්න</translation> |
| <translation id="2683195745483370038">වෙනත් ප්‍රතිඵල හමු විය</translation> |
| <translation id="2686919536310834199">මට ලිවීමට උදවු කිරීම සඳහා ප්‍රතිපෝෂණය යවන්න.</translation> |
| <translation id="2687555958734450033">හොඳින්ම ගැළපේ</translation> |
| <translation id="2688186765492306706">මිමි 500 x 760</translation> |
| <translation id="2688969097326701645">ඔව්, දිගටම කරගෙන යන්න</translation> |
| <translation id="2691924980723297736">ආරක්ෂක අවවාදය</translation> |
| <translation id="2699273987028089219">උප මෙනුව තිබේ, අතිරේක විකල්ප වෙත සංචාලනය කිරීමට <ph name="SHORTCUT" /> භාවිතා කරන්න.</translation> |
| <translation id="2701514975700770343">මුහුණ පහළට</translation> |
| <translation id="2702592986366989640">අඩු මිල විකල්පය</translation> |
| <translation id="2702801445560668637">කියවීම් ලැයිස්තුව</translation> |
| <translation id="270415722347413271">ප්‍රකාශ තැටිය (මැට්)</translation> |
| <translation id="2704283930420550640">අගය ආකෘතිය හා නොසැසඳේ.</translation> |
| <translation id="2704606927547763573">පිටපත් කරන ලදි</translation> |
| <translation id="2705137772291741111">මෙම අඩවියෙහි සුරැකි (හැඹිලිගත කළ) පිටපත කියවිය නොහැකි විය.</translation> |
| <translation id="2709516037105925701">ස්වයං පිරවීම</translation> |
| <translation id="2713444072780614174">සුදු</translation> |
| <translation id="2715432479109522636">ලෝහ සහ පතල් කැණීම</translation> |
| <translation id="2715612312510870559"><ph name="UPDATE_CREDIT_CARD_FOCUSED_FRIENDLY_MATCH_TEXT" />, Chrome සැකසීම් තුළ ඔබගේ ගෙවීම් සහ ණය කාඩ්පත් තතු කළමනාකරණය කිරීමට Tab ඔබා අනතුරුව Enter ඔබන්න</translation> |
| <translation id="2715808615350965923">සුපිරි A</translation> |
| <translation id="271663710482723385">පූර්ණ තිරයෙන් පිටවීමට |<ph name="ACCELERATOR1" />| + |<ph name="ACCELERATOR2" />| ඔබන්න</translation> |
| <translation id="2717336592027046789">රෝල</translation> |
| <translation id="2718207025093645426">කළමනාකරණය කළ පරිශීලක හෝ උපාංගය ප්‍රතිපත්තියක් පූරණය කර නැත.</translation> |
| <translation id="2721148159707890343">ඉල්ලීම සාර්ථකයි</translation> |
| <translation id="2722622039067384533">විසිත්ත කාමරය සඳහා ගෘහභාණ්ඞ</translation> |
| <translation id="2723669454293168317">Chrome සැකසීම් තුළ ආරක්ෂක පරීක්ෂාවක් ධාවනය කරන්න</translation> |
| <translation id="2725492561136085792">මෙම ක්‍රියාව ක්‍රියාත්මක කිරීමට Enter ඔබන්න.</translation> |
| <translation id="2725927759457695883">සම්පූර්ණ නම පුරවන්න</translation> |
| <translation id="2726001110728089263">Side Tray</translation> |
| <translation id="2728127805433021124">සේවාදායකයේ සහතිකය දුර්වල අත්සන් ඇල්ගොරිතමයක් භාවිතයෙන් සන් කර ඇත.</translation> |
| <translation id="272937284275742856">ඔබේ ගෙවීම් විස්තර සුරක්ෂිතව සත්‍යාපනය කරමින්...</translation> |
| <translation id="2730326759066348565"><ph name="BEGIN_LINK" />සම්බන්ධතා දෝෂහරණ ධාවනය කරමින්<ph name="END_LINK" /></translation> |
| <translation id="2731220418440848219">Chromium හි ඔබේ සෙවීම් යන්ත්‍රය පිළිබඳව තව දැන ගන්න</translation> |
| <translation id="2731382536835015353">අඟ 44 x 68</translation> |
| <translation id="2734319753272419592">පෞද්ගලීකරණය කළ වට්ටම් සෙවීමට Google හට ඔබේ කරත්ත භාවිත කිරීමට ඉඩ දෙන්න. පවතින විට, වට්ටම් ඔබේ කරත්ත මත ස්වයංක්‍රීයව පෙන්වනු ඇත.</translation> |
| <translation id="273785062888389088">HVAC සහ දේශගුණ පාලනය</translation> |
| <translation id="2740531572673183784">හරි</translation> |
| <translation id="2742128390261873684">නිවස ස්වයංකරණය</translation> |
| <translation id="2742870351467570537">තේරූ අයිතම ඉවත් කරන්න</translation> |
| <translation id="2743512410823092182">DJ සම්පත් සහ ආම්පන්න</translation> |
| <translation id="2759825833388495838"><ph name="APP_NAME" /> මත ඔබේ මුරපදය පුරවන්න</translation> |
| <translation id="2764001903315068341">විකට</translation> |
| <translation id="2765217105034171413">කුඩා</translation> |
| <translation id="2768397283109119044">ඔබ <ph name="DOMAIN" /> වෙත ළඟා වීමට උත්සාහ කළ නමුත් සේවාදායකය එම නමට නිකුත් කරන ලද අවලංගු සහතිකයක් ඉදිරිපත් කළා. නම වෙන් කරන ලද IP ලිපිනයක් හෝ අභ්‍යන්තර ධාරක නාමයක් වෙයි.</translation> |
| <translation id="2770159525358613612">ඔබේ ගොනු නැවත උඩුගත කිරීමට උත්සාහ කරන්න</translation> |
| <translation id="277133753123645258">නැව්ගත කිරීමේ ක්‍රමය</translation> |
| <translation id="2773388851563527404">තුන්වන පාර්ශ්ව කුකීස් භාවිතා කිරීමෙන් Chrome බොහෝ අඩවි සීමා කරයි. නමුත් මෙම වෙබ් අඩවියේ තුන්වන පාර්ශ්ව කුකීස් වලට එය මූලික සේවා සැපයීම සඳහා ඒවා මත රඳා පවතින නිසා ඉඩ දෙනු ලැබේ. <ph name="LINK" /> වෙත සැකසීම් කරා පිවිසෙන්න.</translation> |
| <translation id="277499241957683684">අහිමි උපාංග වාර්ථාව</translation> |
| <translation id="2775884851269838147">පළමු මුද්‍රණ පිටුව</translation> |
| <translation id="2781185443919227679">වෙරළ සහ දූපත්</translation> |
| <translation id="2781692009645368755">Google Pay</translation> |
| <translation id="2782088940970074970">මෝටර් රථ කුලියට ගැනීම</translation> |
| <translation id="278436560439594386">ගෘහ උපකරණ</translation> |
| <translation id="2784474685437057136">B5 අමතර</translation> |
| <translation id="2784949926578158345">සබඳතාව යළි සැකසිනි.</translation> |
| <translation id="2786008859124691917">පාපැදි සහ ආයිත්තම්</translation> |
| <translation id="2791955793407772554">දර්ශක අගුල</translation> |
| <translation id="2792012897584536778">මෙම උපාංගයේ පරිපාලකයින් ඔවුන්ට ඔබ පැමිණෙන වෙබ් අඩවිවල අන්තර්ගතය බැලීමට ඉඩ සැලසිය හැකි ආරක්ෂක සහතික සකසා ඇත.</translation> |
| <translation id="2794233252405721443">අඩවිය අවහිර කර ඇත</translation> |
| <translation id="2794629552137076216">වීදුරු (මතුපිට)</translation> |
| <translation id="2799223571221894425">නැවත දියත් කරන්න</translation> |
| <translation id="2799758406651937857">පිරිමි ඇඳුම්</translation> |
| <translation id="2807052079800581569">රූපය Y ස්ථානය</translation> |
| <translation id="2808278141522721006">ඔබට <ph name="SETTINGS" /> තුළ Windows Hello ක්‍රියාත්මක හෝ ක්‍රියා විරහිත කළ හැක</translation> |
| <translation id="2814184336982254349">මෙම PDF වෙත ප්‍රවේශ විය නොහැක. සන්දර්භ මෙනුව විවෘත කිරීමට සෙවීම සමග m ඔබා "PDF වෙතින් පෙළ උපුටා ගන්න" ක්‍රියාත්මක කරන්න</translation> |
| <translation id="2818338148457093657">රූපලාවන්‍ය සේවා සහ ස්පා</translation> |
| <translation id="2820957248982571256">ස්කෑන් කරමින්...</translation> |
| <translation id="2824775600643448204">ලිපිනය සහ සෙවීම් බාර් එක</translation> |
| <translation id="2826760142808435982">සම්බන්ධතාවය සංකේතනය කර <ph name="CIPHER" /> භාවිතයෙන් සත්‍යාපනය කර ඇති අතර කේත හුවමාරු ක්‍රමවේදය ලෙස <ph name="KX" /> භාවිතා කරයි.</translation> |
| <translation id="2833637280516285136">කතා රේඩියෝව</translation> |
| <translation id="2838682941130655229"><ph name="EMBEDDED_URL" /> ඔවුන් ඔබ ගැන සුරැකී ඇති තොරතුරු භාවිත කිරීමට කැමතියි</translation> |
| <translation id="2839032553903800133">දැනුම්දීම් අවහිර කර ඇත</translation> |
| <translation id="2839501879576190149">ව්‍යාජ අඩවියක් ඉදිරියෙනි</translation> |
| <translation id="2843623755398178332">ඔබේ බෙදා ගත් පටිත්ත අනුචලනය කර විශාලනය කරන්න ද?</translation> |
| <translation id="2851291081585704741">ඔබ නොබැඳි වේ</translation> |
| <translation id="2856444702002559011">ප්‍රහාරකයන් <ph name="BEGIN_BOLD" /><ph name="SITE" /><ph name="END_BOLD" /> වෙතින් ඔබේ තොරතුරු සොරකම් කිරීමට උත්සාහ කරනවා විය හැක (උදාහරණ ලෙස, මුරපද, පණිවිඩ, හෝ ණයපත්). <ph name="BEGIN_LEARN_MORE_LINK" />තව දැන ගන්න<ph name="END_LEARN_MORE_LINK" /></translation> |
| <translation id="2858134430383535011">මිමි 200 x 300</translation> |
| <translation id="2859806420264540918">මෙම වෙබ් අඩවිය ආක්‍රමණික හෝ නොමඟ යවන දැන්වීම් පෙන්වයි.</translation> |
| <translation id="28618371182701850">විද්‍යුත් සහ පේනු වැද්දීමේ වාහන</translation> |
| <translation id="28761159517501904">චිත්‍රපට</translation> |
| <translation id="2876489322757410363">බාහිර යෙදුමක් හරහා ගෙවීමට අප්‍රසිද්ධ ප්‍රකාරය හැර යමින්. ඉදිරියට යන්නද?</translation> |
| <translation id="2876949457278336305"><ph name="MANAGE_SECURITY_SETTINGS_FOCUSED_FRIENDLY_MATCH_TEXT" />, Chrome සැකසීම් තුළ ඔබගේ සුරක්ෂිත බ්‍රවුස් කිරීම කළමනාකරණය කිරීමට Tab ඔබා අනතුරුව Enter ඔබන්න</translation> |
| <translation id="2878197950673342043">පෝස්ටර නැමීම</translation> |
| <translation id="2878424575911748999">A1</translation> |
| <translation id="2879233115503670140"><ph name="DATE" /> දක්වා වලංගුයි.</translation> |
| <translation id="2879694782644540289">මුරපද පිරවීම සඳහා ඔබේ තිර අගුල භාවිතා කරන්න</translation> |
| <translation id="2881276955470682203">කාඩ්පත සුරකින්න ද?</translation> |
| <translation id="2882949212241984732">දෙවරක් දොරටු නැමීම</translation> |
| <translation id="2891963978019740012">Chrome හි ඔබේ සෙවීම් යන්ත්‍රය</translation> |
| <translation id="2893773853358652045">Fourth Roll</translation> |
| <translation id="2900528713135656174">සිදුවීමක් සාදන්න</translation> |
| <translation id="2902312830803030883">තවත් ක්‍රියා</translation> |
| <translation id="2903493209154104877">ලිපින</translation> |
| <translation id="290376772003165898">පිටුව <ph name="LANGUAGE" /> බසින් නොවේ ද?</translation> |
| <translation id="2905107382358353958">නව ගෙවීම් සැකසීම පිළිබඳ ඇඟවීම</translation> |
| <translation id="2909946352844186028">ජාල වෙනස්කමක් සොයා ගන්නා ලදි.</translation> |
| <translation id="2911255567212929079">යාන්ත්‍රික ඉගෙනුම සහ කෘතිම බුද්ධිය</translation> |
| <translation id="2911973620368911614">වැඩ ගිණුම්කරණ පරිශීලක හැඳුනුම</translation> |
| <translation id="2913421697249863476">බාබකියු සහ ග්‍රිල්</translation> |
| <translation id="2914160345369867329"><ph name="SITE" /> සාමාන්‍යයෙන් ඔබගේ තොරතුරු ආරක්ෂා කිරීමට සංකේත භාවිත කරයි. මෙම අවස්ථාවේදී Chrome <ph name="SITE" /> වෙත සබැඳීමට උත්සාහ කළ විට, වෙබ් අඩවිය නුපුරුදු සහ වැරදි අක්තපත්‍ර ආපසු එවීය. ප්‍රහාරකයෙක් <ph name="SITE" /> මෙන් හැඟවීමට උත්සාහ කරමින් සිටී, නැතහොත් Wi-Fi පිරීම් තිරය සබැඳුමට බාධා කර ඇත. දත්ත කිසිවක් හුවමාරු කර ගැනීමට පෙර Chrome සබැඳුම නතර වූ නිසා ඔබගේ තොරතුරු තවමත් සුරක්ෂිතය.</translation> |
| <translation id="2915068235268646559"><ph name="CRASH_TIME" /> වෙතින් බිඳ වැටීම්</translation> |
| <translation id="2915496182262110498">සිතුවම</translation> |
| <translation id="2916038427272391327">අනෙකුත් වැඩසටහන් වසන්න</translation> |
| <translation id="2919185931486062599">දඩයම් කිරීම සහ වෙඩි තැබීම</translation> |
| <translation id="2922350208395188000">සේවාදායකයේ සහතිකය සහතික කළ නොහැක</translation> |
| <translation id="2922792708490674">{0,plural, =1{ගොනුව බාගැනීමෙන් අවහිර කර ඇත}one{ගොනු <ph name="FILE_COUNT" />ක් බාගැනීමෙන් අවහිර කර ඇත}other{ගොනු <ph name="FILE_COUNT" />ක් බාගැනීමෙන් අවහිර කර ඇත}}</translation> |
| <translation id="2923275635648511531">හිරු රැකවරණ සහ සම් පදම් කිරීමේ නිෂ්පාදන</translation> |
| <translation id="292371311537977079">Chrome සැකසීම්</translation> |
| <translation id="2925454999967523701">ලේඛනය තනන්න බොත්තම, ඉක්මනින් නව Google ලේඛනයක් තැනීමට සක්‍රිය කරන්න</translation> |
| <translation id="2925673989565098301">බෙදා හැරීමේ ක්‍රමය</translation> |
| <translation id="2928426578619531300">පරිශීලක අනුබද්ධ</translation> |
| <translation id="2928905813689894207">බිල්පත් ලිපිනය</translation> |
| <translation id="2929525460561903222">{SHIPPING_ADDRESS,plural, =0{<ph name="SHIPPING_ADDRESS_PREVIEW" />}=1{<ph name="SHIPPING_ADDRESS_PREVIEW" /> සහ තව <ph name="NUMBER_OF_ADDITIONAL_ADDRESSES" />}one{<ph name="SHIPPING_ADDRESS_PREVIEW" /> සහ තව <ph name="NUMBER_OF_ADDITIONAL_ADDRESSES" />}other{<ph name="SHIPPING_ADDRESS_PREVIEW" /> සහ තව <ph name="NUMBER_OF_ADDITIONAL_ADDRESSES" />}}</translation> |
| <translation id="2930577230479659665">සෑම පිටපතකටම පසුව කප්පාදු කරන්න</translation> |
| <translation id="2933624813161016821">ලෝපත් ගිල්ලවීම</translation> |
| <translation id="2938225289965773019"><ph name="PROTOCOL" /> සබැඳි විවෘත කරන්න</translation> |
| <translation id="2941878205777356567">ලියුම් කවරය අඟල් 9 x 12</translation> |
| <translation id="2941952326391522266">මෙම සේවාදායකයට එය <ph name="DOMAIN" /> බව සනාථ කිරීමට නොහැකි විය; එහි ආරක්ෂණ සහතිකය <ph name="DOMAIN2" /> වෙතිනි. මෙය වැරදි වින්‍යාස කිරීමක් හෝ ප්‍රහාරකයකු ඔබගේ සබැඳුමට බාධා කිරීමක් නිසා විය හැකිය.</translation> |
| <translation id="2942492342931589800">අක්‍රමවත්</translation> |
| <translation id="2942515540157583425">තොරතුරු තාක්ෂණ සහ තාක්ෂණික රැකියා</translation> |
| <translation id="2943895734390379394">උඩුගත කිරීමේ වේලාව:</translation> |
| <translation id="2948083400971632585">ඔබට සබැඳුමක් සඳහා වින්‍යාස කළ ඕනෑම ප්‍රොක්සියක් සැකසුම් පිටුවෙන් අබල කළ හැක.</translation> |
| <translation id="2949183777371959169">යන්ත්‍රය Chrome බ්‍රවුසර ක්ලවුඩ් කළමනාකරණය සමග ලියාපදිංචි කර නැති නිසා නොසලකා හරින ලදි.</translation> |
| <translation id="2951588413176968965">මගේ තැපැල් පෙට්ටිය</translation> |
| <translation id="2952820037279740115">සියලු අප්‍රකට කවුළු වසන්න</translation> |
| <translation id="2952904171810469095">A2x5</translation> |
| <translation id="2954624054936281172">සුරැකි ගෙවීම් ක්‍රම වගුව</translation> |
| <translation id="295526156371527179">අවවාදයයි: මෙය අකාරාදියක් නොවන බැවින් ප්‍රතිපත්තියෙන් සඳහන් කෙරෙන අකාරාදියක් ලෙස මෙම ප්‍රතිපත්තිය ඒකාබද්ධ කරනු නොලැබීය.</translation> |
| <translation id="2955913368246107853">සෙවීම් බාර් එක වසන්න</translation> |
| <translation id="2958544468932521864">ක්‍රිකට්</translation> |
| <translation id="2959274854674276289">නිර්මාංශ ආහාර</translation> |
| <translation id="2961809451460302960">ජීවිත රක්ෂණය</translation> |
| <translation id="2962073860865348475">අඟ 12 x 18</translation> |
| <translation id="2967098518029543669">එය ඔබේ Google ගිණුමේ සුරකින්න</translation> |
| <translation id="297173220375858963">ඩෙස්ක්ටොප් ප්‍රකාශනය</translation> |
| <translation id="2972581237482394796">&නැවත කරන්න</translation> |
| <translation id="2977665033722899841"><ph name="ROW_NAME" />, දැනට තෝරා ඇත. <ph name="ROW_CONTENT" /></translation> |
| <translation id="2978824962390592855">ඔපෙරා</translation> |
| <translation id="2979424420072875974">ලියන්නන්ගේ සම්පත්</translation> |
| <translation id="2980742331521553164">මෙම කාඩ්පතේ CVC සංකේතනය කර වේගවත් පිටවීම සඳහා ඔබේ Google ගිණුමේ සුරකිනු ඇත</translation> |
| <translation id="2983666748527428214">අප්‍රකට ටැබය විවෘත කරන්න</translation> |
| <translation id="2985306909656435243">සබල නම්, වඩා වේගවත් පෝරමක් පිරවීම සඳහා Chromium ඔබේ කාඩ්පතේ පිටපතක් මෙම උපාංගයෙහි ගබඩා කරනු ඇත.</translation> |
| <translation id="2985398929374701810">වලංගු ලිපිනයක් ඇතුළු කරන්න</translation> |
| <translation id="2987034854559945715">ගැළපෙන විශේෂාංග නැත</translation> |
| <translation id="2988216301273604645">Chrome ඔබ බ්‍රවුස් කරන විට ඔබව නිරීක්ෂණයට භාවිතා කළ හැකි තොරතුරු ප්‍රමාණය සීමා කරයි. ඔබට ඔබේම ආරක්ෂණ මට්ටම තෝරා ගැනීමට ඔබේ සැකසීම් වෙනස් කළ හැක.</translation> |
| <translation id="2989742184762224133">ඉහළට දෙවරක් ස්ටේපල් කරන්න</translation> |
| <translation id="2991174974383378012">වෙබ අඩවි සමග බෙදා ගැනීම</translation> |
| <translation id="299122504639061328">ඔබගේ පෙරනිමි සෙවීම් යන්ත්‍රය සහ අඩවි සෙවීම කළමනාකරණය කරන්න</translation> |
| <translation id="2991571918955627853">වෙබ් අඩවිය HSTS භාවිතා කරන නිසා ඔබට මේ දැන් <ph name="SITE" /> වෙත පිවිසිය නොහැක. ජාල දෝෂ සහ ප්‍රහාර සාමාන්‍යයෙන් තාවකාලිකය, එනිසා මෙම පිටුව සමහර විට පසුව වැඩ කරනු ඇත.</translation> |
| <translation id="2991865971341174470">Google Chrome හට ඔබේ ගෙවීම් තොරතුරු පිරවිය හැකි පරිදි ඒ ඔබ බව සත්‍යාපනය කරන්න.</translation> |
| <translation id="2995517112308048736">ගොනු තරම:</translation> |
| <translation id="299990983510665749">හැච්බැක්</translation> |
| <translation id="3002501248619246229">ආදාන බඳුන් මාධ්‍ය පරීක්ෂා කරන්න</translation> |
| <translation id="3005723025932146533">සුරැකි පිටපතක් පෙන්වන්න</translation> |
| <translation id="300580149047131921">මෑතක දී භාවිත කළ</translation> |
| <translation id="3009036448238594149"><ph name="ACTION_IN_SUGGEST_FOCUSED_FRIENDLY_MATCH_TEXT" />, පවතින බ්‍රවුස් කිරීමට පටිත්ත ඔබන්න, ඉන් පසු තෝරාගත් ක්‍රියාව ක්‍රියාත්මක කිරීමට Enter කරන්න.</translation> |
| <translation id="3013711734159931232">ගෘහස්ථ සැපයුම්</translation> |
| <translation id="3014553260345122294">ව්‍යාපාරික පුවත්</translation> |
| <translation id="3014726756341138577">උසස් මුද්‍රක විශේෂාංග</translation> |
| <translation id="301521992641321250">ස්වයංක්‍රියව අවහිර කර ඇත</translation> |
| <translation id="3016780570757425217">ඔබේ පිහිටීම දැන ගන්න</translation> |
| <translation id="3017086357773116182"><ph name="REMOVE_SUGGESTION_SUFFIX" />, යෝජනාව ඉවත් කිරීමට Tab ඔබා අනතුරුව Enter ඔබන්න.</translation> |
| <translation id="3023165109041533893">ඔබට අදාළ දැන්වීම් පෙන්වීමට අඩවි සබල කරන අතරම, අඩවි-යෝජිත දැන්වීම් ඔබේ බ්‍රවුස් කිරීමේ ඉතිහාසය සහ අනන්‍යතාවය ආරක්ෂා කිරීමට උදවු කරයි. ඔබේ ක්‍රියාකාරකම් මත පදනම්ව, ඔබ බ්‍රවුස් කිරීම දිගටම කරගෙන යන විට ඔබ පැමිණි අඩවියකට අදාළ දැන්වීම් යෝජනා කළ හැක. ඔබට මෙම අඩවි ලැයිස්තුවක් දැකීමට සහ සැකසීම් තුළ ඔබට අවශ්‍ය නොවන ඒවා අවහිර කළ හැක.</translation> |
| <translation id="3024663005179499861">වැරදි ප්‍රතිපත්ති වර්ගය</translation> |
| <translation id="3030331669969285614">මෙම සලකුණු බිඳෙන වෙනසක් වළක්වන හෝ ආපසු හැරවිය හැකි අතර සීමිත කාලයක් සඳහා පමණක් ලබා ගත හැකි වනු ඇත.</translation> |
| <translation id="3034526003882782781">අනුචලනය කිරීමට සහ විශාලනය කිරීමට ඉඩ දී ඇත</translation> |
| <translation id="3036894576201005614">ගෘහස්ථ පිරිසිදු කිරීමේ සැපයුම්</translation> |
| <translation id="3037177537145227281">මිල හඹා යාම</translation> |
| <translation id="3037605927509011580">අනේ, අපොයි!</translation> |
| <translation id="3039406992698062762">පවුලේ සංචාර</translation> |
| <translation id="3041176923638368519">කාඩ්පත් ප්‍රතිලාභ නියම බලන්න</translation> |
| <translation id="3041612393474885105">සහතික තොරතුරු</translation> |
| <translation id="3045769629416806687">අවදානම් ක්‍රීඩා</translation> |
| <translation id="305162504811187366">වේලා මුද්‍රා, සංග්‍රාහක සහ සේවාලාභී සැසි ID ඇතුළුව, Chrome දුරස්ථ ඩෙස්ක්ටොප් ඉතිහාසය</translation> |
| <translation id="3052964831964880138"><ph name="PRODUCT_NAME" /> හි <ph name="PRICE_DROP" />ක මිල අඩු වීමක්</translation> |
| <translation id="3054512251683174387">Chrome සති 4කට වඩා පැරණි මාතෘකා ස්වයංව මකා දමයි. ඔබ දිගටම බ්‍රවුස් කරන විට, මාතෘකාවක් ලැයිස්තුවෙහි නැවත දිස් විය හැක. නැතහොත් ඔබට Chrome අඩවි සමග බෙදා ගැනීමට අවශ්‍ය නොවන මාතෘකා අවහිර කළ හැක. Chrome තුළ ඔබේ දැන්වීම් පෞද්ගලිකත්වය කළමනාකරණය කිරීම පිළිබඳව තව දැන ගන්න.</translation> |
| <translation id="3061707000357573562">පැච් සේවාව</translation> |
| <translation id="3062655045399308513">බ්‍රවුස් කිරීමේ දත්ත මකන්න…</translation> |
| <translation id="306573536155379004">ක්‍රීඩාව ඇරඹිණි.</translation> |
| <translation id="3067505415088964188">මිල අඩුයි</translation> |
| <translation id="3076865167425975822">මෙහෙයුම් පද්ධති</translation> |
| <translation id="3080254622891793721">චිත්‍රක</translation> |
| <translation id="3082007635241601060">ලබා ගත හැකි විට පුද්ගලිකකරණය කළ වට්ටම් සොයා ගැනීමට Google හට ඔබගේ කරත්ත භාවිත කිරීමට ඉඩ දෙන්න</translation> |
| <translation id="3086579638707268289">වෙබය මත ඔබේ ක්‍රියාකාරකම නිරීක්ෂණ කෙරේ</translation> |
| <translation id="3087734570205094154">පතුල</translation> |
| <translation id="3090667236485488075">වීදුරු</translation> |
| <translation id="3095940652251934233">ප්‍රකාශය</translation> |
| <translation id="3098513225387949945">අබල කිරීමේ ලැයිස්තුවේ ප්‍රතිපත්තිය අබල කිරීමට සමාන '*' ට සමාන රටාවක් අඩංගු බැවින් නොසලකා හරින ලදී.</translation> |
| <translation id="3102312643185441063">ඉතිරි කිරීම්</translation> |
| <translation id="3103188521861412364">කොටස් සහ බැඳුම්කර</translation> |
| <translation id="3105172416063519923">වත්කම් ID:</translation> |
| <translation id="3107591622054137333"><ph name="BEGIN_LINK" />සුරක්ෂිත DNS වින්‍යාසය පරීක්ෂා කිරීම<ph name="END_LINK" /></translation> |
| <translation id="3108943290502734357">Middle Tray</translation> |
| <translation id="3109061346635850169">මුහුණ සහ ශරීර රැකවරණය</translation> |
| <translation id="3109728660330352905">ඔබට මෙම පිටුව බැලීමට අනුමැතිය නැත.</translation> |
| <translation id="3111155154146792758">ගිනි උදුන් සහ පෝරණු</translation> |
| <translation id="3112892588078695695">දුරකථන අංකය: <ph name="PHONE" />.</translation> |
| <translation id="3113284927548439113">තෙවන වැඩ මුරය</translation> |
| <translation id="3114040155724590991">Android පද්ධතිය යාවත්කාලීන කිරීම |
| ඔබේ යෙදුම ආරම්භ කිරීමට සාමාන්‍ය කාලයට වඩා වැඩි කාලයක් ගත විය හැක.</translation> |
| <translation id="3115363211799416195">{0,plural, =1{රහස්‍ය ගොනුව බාගන්න ද?}one{රහස්‍ය ගොනු බාගන්න ද?}other{රහස්‍ය ගොනු බාගන්න ද?}}</translation> |
| <translation id="3115874930288085374"><ph name="ENROLLMENT_DOMAIN" /> හට ඔබ ඔබේ දත්ත උපස්ථ කර මෙම <ph name="DEVICE_TYPE" /> ආපසු දීමට අවශ්‍යයි</translation> |
| <translation id="3116158981186517402">ලැමිනේට් කරන්න</translation> |
| <translation id="3119689199889622589">ඓන්ද්‍රීය සහ ස්වභාවික ආහාර</translation> |
| <translation id="3120730422813725195">Elo</translation> |
| <translation id="31207688938192855"><ph name="BEGIN_LINK" />සම්බන්ධතා දෝෂහරණ ධාවනය කිරීමට උත්සාහ කරන්න<ph name="END_LINK" />.</translation> |
| <translation id="3120807611504813890">ලියුම් කවරය (සැහැල්ලු)</translation> |
| <translation id="3121994479408824897"><ph name="DOMAIN" /> වෙත යන්න</translation> |
| <translation id="3126023634486644099">ලේබල් (ස්ථිර)</translation> |
| <translation id="3133565499688974786"><ph name="SEARCH_ENGINE_NAME" /> දැන් ඔබේ පෙරනිමි සෙවීම් යන්ත්‍රය වේ</translation> |
| <translation id="3137283076021007034"><ph name="KEYWORD" /> - <ph name="KEYWORD_SHORT_NAME" /> සෙවීම</translation> |
| <translation id="3137507986424712703">{COUNT,plural, =0{කිසිවක් නැත}=1{1 ගිණුමක් සඳහා පුරන දත්ත}one{ගිණුම් #ක් සඳහා පුරන දත්ත}other{ගිණුම් #ක් සඳහා පුරන දත්ත}}</translation> |
| <translation id="3140646734028448730">ව්‍යාපාරික සේවා</translation> |
| <translation id="3141093262818886744">කෙසේ වුවත් විවෘත කරන්න</translation> |
| <translation id="3141641372357166056">කැමැත්ත තීරණයක් නැත</translation> |
| <translation id="3144458715650412431">පරීක්ෂණ ප්‍රතිපත්ති යොදවා ඇත. chrome://policy/test හි දී ඒවා සමාලෝචනය කර යළි සකසන්න. පරිපාලක ප්‍රතිපත්ති යොදනු නොලැබේ.</translation> |
| <translation id="3145945101586104090">ප්‍රතිචාර විකේතනය කිරීම අසාර්ථකයි</translation> |
| <translation id="3147941219998826815">අඩු වියදම් සහ අවසාන මිනිත්තුවේ සංචාරය</translation> |
| <translation id="3150653042067488994">තාවකාලික සේවාදායක දෝශය</translation> |
| <translation id="3150889484970506196">පත්‍ර බොත්තම තනන්න, නව Google පත්‍රයක් ඉක්මනින් තැනීමට සක්‍රිය කරන්න</translation> |
| <translation id="3154506275960390542">මෙම පිටුවෙහි ආරක්ෂිතව යොමු නොකරන පෝරමයක් ඇතුළත් වේ. ඔබ යවන දත්ත සංක්‍රමණය අතරතුර අන්‍යයන් විසින් බැලීමට හෝ සේවාදායකය ලබන දේ වෙනස් කිරීමට ප්‍රහාරකයෙකු විසින් විකරණය කිරීමට හැකිය.</translation> |
| <translation id="3154987252551138431">ළඟ බෙදා ගැනීම භාවිත කරන අතරතුර යම් දෙයක් වැරදිණි</translation> |
| <translation id="315504272643575312">ඔබගේ ගිණුම <ph name="MANAGER" /> විසින් කළමනාකරණය කෙරේ.</translation> |
| <translation id="3155163173539279776">Chromium නැවත දියත් කරන්න</translation> |
| <translation id="3156511682997763015">තත්පර 10ක් ඉදිරියට</translation> |
| <translation id="3157931365184549694">ප්‍රතිසාධනය</translation> |
| <translation id="3158539265159265653">Disc</translation> |
| <translation id="3162559335345991374">ඔබ භාවිතා කරන Wi-Fi මගින් ඔබ එහි පුරනය වීමේ පිටුවට පිවිසීමට අවශ්‍ය විය හැක.</translation> |
| <translation id="3168744840365648658">ගුවන් විදුලි උපකරණ</translation> |
| <translation id="3168938241115725594">සම්භාව්‍ය වාහන</translation> |
| <translation id="3169472444629675720">අනාවරණය</translation> |
| <translation id="3171703252520926121">දේපළ වෙළඳාම් සේවා</translation> |
| <translation id="3175081911749765310">වෙබ් සේවා</translation> |
| <translation id="3176929007561373547">ඔබේ ප්‍රොක්සි සැකසීම් පරීක්ෂා කරන්න, නැතහොත් ප්‍රොක්සි සේවාදායකය ක්‍රියා කරන්නේදැයි |
| තහවුරු කරගැනීමට ඔබේ ජාල පරිපාලක අමතන්න. ඔබ ප්‍රොක්සි සේවාදායකයක් භාවිත |
| කළ යුතු බව ඔබ විශ්වාස නොකරන්නේ නම්: |
| <ph name="PLATFORM_TEXT" /></translation> |
| <translation id="317878711435188021">ඔබ මෙම උපාංගය සක්‍රියව භාවිත කරන අවස්ථාව දැන ගන්න</translation> |
| <translation id="3180358318770512945">මාපිය කටයුතු</translation> |
| <translation id="3182185041786697613">ආරක්ෂක කේතය සුරකින්න ද?</translation> |
| <translation id="3185635157430775689">පරිගණක සංරචක</translation> |
| <translation id="3187472288455401631">වෙළඳ දැන්වීම් මිනුම</translation> |
| <translation id="3190736958609431397">හඹා නොයන්න</translation> |
| <translation id="3194737229810486521"><ph name="URL" /> හට ඔබේ උපාංගයේ දත්ත ස්ථිරව ගබඩා කිරීමට අවශ්‍යයි</translation> |
| <translation id="3195213714973468956"><ph name="SERVER_NAME" /> මත <ph name="PRINTER_NAME" /></translation> |
| <translation id="3197136577151645743">ඔබ මෙම උපාංගය සක්‍රියව භාවිත කරන අවස්ථාව දැන ගැනීමට ඉල්ලිය හැකිය</translation> |
| <translation id="3202497928925179914"><ph name="MANAGE_SYNC_FOCUSED_FRIENDLY_MATCH_TEXT" />, Chrome සැකසීම් තුළ ඔබ සමමුහුර්ත කරන තොරතුරු කළමනාකරණය කිරීමට Tab ඔබා අනතුරුව Enter ඔබන්න</translation> |
| <translation id="3203025201812691413">URL හිස් විය නොහැක</translation> |
| <translation id="320323717674993345">ගෙවීම අවලංගු කරන්න</translation> |
| <translation id="3203366800380907218">වෙබය වෙතින්</translation> |
| <translation id="3207960819495026254">පිටුසලකුණු කළ</translation> |
| <translation id="3208701679386778924">අපට තවදුරටත් ChromeOS යාවත්කාලීන වැඩි දියුණු කළ හැකි පරිදි වාර්තාවක් එවන්න.</translation> |
| <translation id="3209034400446768650">පිටුවට මුදල් අය කළ හැකිය</translation> |
| <translation id="3212581601480735796"><ph name="HOSTNAME" /> මත ඔබේ ක්‍රියාකාරකම නිරීක්ෂණ කෙරේ</translation> |
| <translation id="3215092763954878852">WebAuthn භාවිත කළ නොහැකි විය</translation> |
| <translation id="3216313131063488104">බ්ලූස්</translation> |
| <translation id="3218181027817787318">අදාළ</translation> |
| <translation id="3218247554732884571">{DAYS_UNTIL_DEADLINE,plural, =1{දැන් යාවත්කාලීන කිරීම අවශ්‍යයි}=2{හෙට වන විට යාවත්කාලීන කිරීම අවශ්‍ය වේ}one{දින #ක් ඇතුළත යාවත්කාලීන කිරීම අවශ්‍යයි}other{දින #ක් ඇතුළත යාවත්කාලීන කිරීම අවශ්‍යයි}}</translation> |
| <translation id="3218376667417971956">මෝටර් වාහන</translation> |
| <translation id="3218388919950135939">ඔබ අවදානම් බව ඔබට විශ්වාස නම් පමණක් <ph name="BEGIN_LINK" />මෙම අනාරක්ෂිත අඩවියට<ph name="END_LINK" /> පිවිසෙන්න.</translation> |
| <translation id="3220264767789936523">විධිමත් ඇඳුම්</translation> |
| <translation id="3223287115535306850">යෙදුම දියත් කිරීමේ තෙරපුම</translation> |
| <translation id="3223425961342298674">ස්ථානයට ඉඩ දී නැත</translation> |
| <translation id="3225919329040284222">සේවාදායකය සහතිකයක් ඉදිරිපත් කළ නමුත් එය තිළැලි පොරොත්තු සමඟ නොගැලපේ. ඔබේ ආරක්ෂාව සඳහා එම පොරොත්තු ඇතුළත් කර ඇත්තේ නිශ්චිත අධි-ආරක්ෂිත අඩවි පමණි.</translation> |
| <translation id="3226128629678568754">පිටුව ප්‍රවේශනය කිරීමට අවශ්‍ය දත්ත යළි ඉදිරිපත් කිරීමට යළි ප්‍රවේශනය කරන බොත්තම ඔබන්න.</translation> |
| <translation id="3226387218769101247">සිඟිති රූ</translation> |
| <translation id="3227137524299004712">මයික්‍රෆෝනය:</translation> |
| <translation id="3229041911291329567">ඔබේ උපාංගය සහ බ්‍රවුසරය පිළිබඳ අනුවාද තොරතුරු</translation> |
| <translation id="3229277193950731405">අනුවාද තන්තුව පිටපත් කරන්න</translation> |
| <translation id="323107829343500871"><ph name="CREDIT_CARD" /> සඳහා CVC ඇතුළු කරන්න</translation> |
| <translation id="3234666976984236645">මෙම අඩවිය මත වැදගත් අන්තර්ගත සෑම වඉටම හඳුනාගන්න</translation> |
| <translation id="3236212803136366317">කාඩ්පත් ප්‍රතිලාභ</translation> |
| <translation id="3238395604961564389">සබැඳිය අප්‍රසිද්ධ කවුළුව තුළ විවෘත කරන්න</translation> |
| <translation id="3240683217920639535"><ph name="MANAGE_CHROME_THEMES_FOCUSED_FRIENDLY_MATCH_TEXT" />, ඔබගේ බ්‍රවුසරයේ පෙනුම අභිරුචිකරණය කිරීමට Tab ඔබා අනතුරුව Enter ඔබන්න</translation> |
| <translation id="3240791268468473923">සුරක්ෂිත ගෙවීම් අක්තපත්‍ර ගැළපෙන අක්තපත්‍ර පත්‍රය විවෘත කර නැත</translation> |
| <translation id="324180406144491771">“<ph name="HOST_NAME" />” සබැඳි අවහිර කර ඇත</translation> |
| <translation id="3248329428895535435">මෙම අඩවිය මත නොපෙන්වන්න</translation> |
| <translation id="3252772880526154546">ගෘහ නිර්මාණ ශිල්පය</translation> |
| <translation id="3254301855501243548">අඟ 18 x 22</translation> |
| <translation id="3255926992597692024">Chromium ගෙවීම් ක්‍රම පිරවීම සඳහා සැකසීම් වෙනස් කිරීමට උත්සාහ දරයි.</translation> |
| <translation id="3259648571731540213"><ph name="CREATE_GOOGLE_CALENDAR_EVENT_FOCUSED_FRIENDLY_MATCH_TEXT" />, Google දින දර්ශනය තුළ නව සිදුවීමක් ඉක්මනින් තැනීමට Tab ඔබා අනතුරුව Enter ඔබන්න</translation> |
| <translation id="3261488570342242926">අතථ්‍ය කාඩ්පත් ගැන දැන ගන්න</translation> |
| <translation id="3262698603497362968">මිල දී ගැනීමේ විකල්ප</translation> |
| <translation id="3266367459139339908">අඩවි ඔබට පෞද්ගලීකරණය කළ දැන්වීම් පෙන්වන විට ඔබ ගැන ඉගෙන ගත හැකි දේ සීමා කිරීමට අපි නව ක්‍රම දියත් කරන්නෙමු, උදාහරණයක් ලෙස:</translation> |
| <translation id="3266793032086590337">අගය (ගැටුම්කාරී)</translation> |
| <translation id="3268451620468152448">ටැබ විවෘත කරන්න</translation> |
| <translation id="3270041629388773465">ඔබේ CVC සුරැකී ඇති විට ඉතා වේගයෙන් ගෙවා පිටවන්න</translation> |
| <translation id="3270847123878663523">යළි ඇණවුම් කිරීම &පසුගමනය කරන්න</translation> |
| <translation id="3271648667212143903"><ph name="ORIGIN" /> හට සම්බන්ධ වීමට අවශ්‍යයි</translation> |
| <translation id="3272091146646336650">සුපිරි B</translation> |
| <translation id="3272112314896217187">සංඛ්‍යා-<ph name="NUMBER_OF_DIGITS" /> සත්‍යාපන කේතය ඇතුළු කරන්න</translation> |
| <translation id="3272643614306383237">1 MBට වඩා අඩු. සමහර අඩවි ඔබේ මීළඟ පිවිසීමෙහි වඩා සෙමින් පූරණය විය හැක.</translation> |
| <translation id="3273738040255912340">ඔබේ පරිපාලකයාට දුරස්ථව ඔබේ පැතිකඩ සහ බ්‍රවුසරය වෙත වෙනස්කම් කිරීමට, වාර්තා කිරීම හරහා බ්‍රවුසරය ගැන තොරතුරු විශ්ලේෂණ කිරීමට, සහ වෙනත් අත්‍යවශ්‍ය කාර්යභාර ඉටු කිරීමට හැකි ය. මෙම උපාංගය මත ක්‍රියාකාරකම Chrome හට පිටතින් ද කළමනා කරනු ලැබිය හැක. <ph name="BEGIN_LINK" />තව දැන ගන්න<ph name="END_LINK" /></translation> |
| <translation id="3281350579597955952">{0,plural, =1{පරිපාලක ප්‍රතිපත්තිය මෙම ගොනුව <ph name="DESTINATION_NAME" /> තුළ විවෘත කිරීම නිර්දේශ නොකරයි}one{පරිපාලක ප්‍රතිපත්තිය මෙම ගොනු <ph name="DESTINATION_NAME" /> තුළ විවෘත කිරීම නිර්දේශ නොකරයි}other{පරිපාලක ප්‍රතිපත්තිය මෙම ගොනු <ph name="DESTINATION_NAME" /> තුළ විවෘත කිරීම නිර්දේශ නොකරයි}}</translation> |
| <translation id="3282085321714087552">ඔබගේ සංවිධානය, <ph name="ENROLLMENT_DOMAIN" />, සැකසීම් හෝ ප්‍රතිපත්ති වැනි, යම් තොරතුරු පහත සඳහන් වෙබ් අඩවි වෙත යවා ඇත.</translation> |
| <translation id="3286372614333682499">ප්‍රතිමූර්තිය</translation> |
| <translation id="3287510313208355388">සබැඳි විට බාගන්න</translation> |
| <translation id="3288238092761586174"><ph name="URL" /> හට ඔබගේ ගෙවීම සත්‍යාපනය කිරීම සඳහා අතිරේක පියවර ගැනීමට අවශ්‍ය විය හැකිය</translation> |
| <translation id="3289578402369490638">වෙබය පුරා ඇති අනෙකුත් වෙළඳසැල් වලින්</translation> |
| <translation id="3293642807462928945"><ph name="POLICY_NAME" /> ප්‍රතිපත්තිය ගැන තව දැන ගන්න</translation> |
| <translation id="3295444047715739395">Chrome සැකසීම් තුළ ඔබගේ මුරපද බලන්න සහ කළමනාකරණය කරන්න</translation> |
| <translation id="3299098170013242198">මුරපද පිරවීම සඳහා Windows Hello ක්‍රියාත්මකයි</translation> |
| <translation id="3299720788264079132"><ph name="FEATURE_NAME" /> භාවිතා කරන අතරේ යමක් වැරදී ඇත</translation> |
| <translation id="3303176609391916566">අඟ 30 x 42</translation> |
| <translation id="3303855915957856445">සෙවුම් ප්‍රතිඵල හමු නොවිණි</translation> |
| <translation id="3303872874382375219">ඔබ දකින දැන්වීමක් පුද්ගලායනය කර තිබේ ද යන්න මෙම සැකසුම,<ph name="BEGIN_LINK1" /> දැන්වීම් මාතෘකා<ph name="LINK_END1" />, ඔබේ <ph name="BEGIN_LINK2" />කුකී සැකසීම්<ph name="LINK_END2" />, සහ ඔබ දකින අඩවිය දැන්වීම් පුද්ගලායනය කර තිබේ ද යන්න ඇතුළත්ව බොහෝ දේ මත රඳා පවතියි. ඔබේ <ph name="BEGIN_LINK3" />දැන්වීම් පෞද්ගලිකත්වය කළමනාකරණය කිරීම<ph name="LINK_END3" /> පිළිබඳව තව දැන ගන්න.</translation> |
| <translation id="3304073249511302126">බ්ලූටූත් ස්කෑන් කිරීම</translation> |
| <translation id="3304777285002411338">A2x3</translation> |
| <translation id="33073482541490531">ඔබ මේ දැන් භාවිත කළ මුරපදය දත්ත කඩ කිරීමකින් සොයා ගන්නා ලදී. මුරපද කළමනාකරු මෙම මුරපදය දැන් වෙනස් කිරීම නිර්දේශ කරයි.</translation> |
| <translation id="3307649904964670439">Chrome අභිරුචිකරණය කරන්න බොත්තම, ඔබේ බ්‍රව්සරයෙහි පෙනුම අභිරුචිකරණය කිරීමට සක්‍රිය කරන්න</translation> |
| <translation id="3308006649705061278">සංවිධාන එ්කකය (OU)</translation> |
| <translation id="3318016344440038475">රූපවාහිනී විකට කතා</translation> |
| <translation id="3324687287337751929">අඟ 4 x 6</translation> |
| <translation id="3324983252691184275">ක්‍රිම්සන්</translation> |
| <translation id="3325027355611702542">කඳවුරුකරුවන් සහ RVs</translation> |
| <translation id="3325568918769906282">අවරෝහණ අනුපිළිවෙලින්</translation> |
| <translation id="3329013043687509092">සංතෘප්ත වීම</translation> |
| <translation id="3333762389743153920">අතථ්‍ය කාඩ්පත සඳහා සුදුසුකම් නොලබයි</translation> |
| <translation id="3336044043987989409">ඔබේ පෞද්ගලික ජාලයෙහි උපාංග හෝ සේවාදායක වෙත සබැඳුමට ඉඩ දීමට නැවත පූරණය කිරීමේ බොත්තම ඔබන්න.</translation> |
| <translation id="3338095232262050444">සුරක්ෂිතයි</translation> |
| <translation id="333839153442689579">දැඩි තීව්‍රතා කාලාන්තර පුහුණුව</translation> |
| <translation id="3339446062576134663">ක්ලවුඩ් (Ash)</translation> |
| <translation id="3340978935015468852">සැකසීම්</translation> |
| <translation id="3342018947887487892">පසුව, ඔබ පිවිසෙන අඩවියකට මෙම තොරතුරු විමසා සිටිය හැක — ඔබේ දැන්වීම් මාතෘකා හෝ ඔබ පිවිසි අඩවි මගින් යෝජනා කරන ලද දැන්වීම්.</translation> |
| <translation id="334438173029876234">හිමමත ලිස්සායාමේ උපකරණ</translation> |
| <translation id="3347146863028219517">ස්කීං සහ හිම පුවරුවේ යාම</translation> |
| <translation id="3349952286488694786">SRA2</translation> |
| <translation id="3350450887151703713">තත්පර 10ක් යළි වාදනය</translation> |
| <translation id="3352881017886802007">තරඟ ක්‍රීඩා</translation> |
| <translation id="3355823806454867987">ප්‍රොක්සි සැකසුම් වෙනස් කරන්න...</translation> |
| <translation id="335809815767823">නිර්යාත කළා</translation> |
| <translation id="3359565626472459400">විවාහය</translation> |
| <translation id="3360103848165129075">ගෙවීම් හසුරුවන පත්‍රය</translation> |
| <translation id="3362968246557010467">මෙම ප්‍රතිපත්තිය අත්හරින ලද <ph name="OLD_POLICY" /> ප්‍රතිපත්තියෙන් ස්වයංක්‍රීයව පිටපත් කරන ලදි. ඒ වෙනුවෙට ඔබ මෙම ප්‍රතිපත්තිය භාවිත කළ යුතු ය.</translation> |
| <translation id="3364869320075768271"><ph name="URL" /> ඔබේ අතත්‍ය යථාර්ථ උපාංගය සහ දත්ත භාවිත කිරීමට කැමතියි</translation> |
| <translation id="3366477098757335611">කාඩ්පත් බලන්න</translation> |
| <translation id="3369192424181595722">ඔරලෝසු දෝෂය</translation> |
| <translation id="3371064404604898522">Chrome පෙරනිමි බ්‍රව්සරය ලෙස සකසන්න</translation> |
| <translation id="337363190475750230">ප්‍රතිවිධාන කර ඇත</translation> |
| <translation id="3375754925484257129">Chrome ආරක්ෂක පරීක්ෂාව ධාවනය කරන්න</translation> |
| <translation id="3377144306166885718">සේවාදායකය TLS හි යල් පැන ගිය අනුවාදයක් භාවිත කළා.</translation> |
| <translation id="3377188786107721145">ප්‍රතිපත්ති විග්‍රහ දෝෂය</translation> |
| <translation id="3378612801784846695">මාතෘකා ඔබේ මෑත කාලීන බ්‍රවුස් කිරීමේ ඉතිහාසය මත පදනම් වන අතර ඔබේ අනන්‍යතාවය ආරක්ෂා කරමින් ඔබට පෞද්ගලීකරණය කළ දැන්වීම් පෙන්වීමට වෙබ් අඩවි විසින් භාවිත කරනු ඇත</translation> |
| <translation id="3380365263193509176">නොදන්නා දෝෂය</translation> |
| <translation id="3380864720620200369">සේවාලාභි ID:</translation> |
| <translation id="3381668585148405088">ඔබගේ මිලදී ගැනීම සත්‍යාපනය කරන්න</translation> |
| <translation id="3383566085871012386">වත්මන් ප්‍රමුඛතා අනුපිළිවෙළ</translation> |
| <translation id="3384522979010096022">ඔබේ සංවිධානය ඔබට මෙම අඩවිය බැලීමට ඉඩ නොදෙයි</translation> |
| <translation id="3387261909427947069">ගෙවීමේ ක්‍රම</translation> |
| <translation id="3391030046425686457">බෙදා හැරීමේ ලිපිනය</translation> |
| <translation id="3391482648489541560">ගොනු සංස්කරණය</translation> |
| <translation id="3392028486601120379">URL රටාව "<ph name="URL_PATTERN" />" හි නිශ්චිත මාර්ගයක් ඇත. මෙම යතුර සඳහා මාර්ග සහය නොදක්වයි, මාර්ගය ඉවත් කර නැවත උත්සාහ කරන්න. උදා. *://example.com/ => *://example.com",</translation> |
| <translation id="3395827396354264108">භාර ගැනීමේ ක්‍රමය</translation> |
| <translation id="3399161914051569225">පළඳිය හැකි තාක්ෂණය</translation> |
| <translation id="3399952811970034796">බෙදා හැරීමේ ලිපිනය</translation> |
| <translation id="3402261774528610252">මෙම වෙබ් අඩවිය පූරණ කිරීමට භාවිත කළ සම්බන්ධතාව TLS 1.0 හෝ TLS 1.1 භාවිත කළා, ඒවා අත හැර තිබෙන අතර අනාගතයේදී අබල කෙරේ. වරක් අබල කළ විට, පරිශීලකයින් මෙම වෙබ් අඩවිය පූරණ කිරීම වළක්වනු ලැබේ. සේවාදායකය TLS 1.2 හෝ පසු අනුවාදය සබල කළ යුතුය.</translation> |
| <translation id="3405664148539009465">ෆොන්ට අභිරුචිකරණය කරන්න</translation> |
| <translation id="3407789382767355356">තෙවන පාර්ශ්ව පිරීම</translation> |
| <translation id="3409896703495473338">ආරක්ෂක සැකසීම් කළමනාකරණය කරන්න</translation> |
| <translation id="3414275587143250384">බෙදාහරින ලද සහ ක්ලවුඩ් පරිගණකය</translation> |
| <translation id="3414952576877147120">ප්‍රමාණය:</translation> |
| <translation id="341513675006332771">Chrome Dino ක්‍රීඩාව කරන්න බොත්තම, Chrome තුළ Dino දිවීමේ ක්‍රීඩාව කිරීමට සක්‍රිය කරන්න</translation> |
| <translation id="3422248202833853650">මතකය නිදහස් කිරීමට වෙනත් වැඩසටහන්වලින් පිටවීමට උත්සාහ කරන්න.</translation> |
| <translation id="3422472998109090673"><ph name="HOST_NAME" /> වෙත දැනට ළඟා විය නොහැකිය.</translation> |
| <translation id="3423742043356668186">සඳහන් කළ පද්ධතිය</translation> |
| <translation id="3427092606871434483">ඉඩ දෙන්න (පෙරනිමි)</translation> |
| <translation id="3427342743765426898">සංස්කරණය &යළි කරන්න</translation> |
| <translation id="342781501876943858">Chromium ඔබේ මුරපදය ඔබ වෙනත් අඩවිවල නැවත භාවිත කර තිබේ නම් යළි සැකසීමට නිර්දේශ කරයි.</translation> |
| <translation id="3428151540071562330">DnsOverHttpsTemplates සේවාදායක අච්චු URI-වලින් එකක් හෝ වැඩි ගණනක් අවලංගු බැවින් භාවිත නොකෙරේ.</translation> |
| <translation id="3428789896412418755">සමූහගත ඉතිහාසය</translation> |
| <translation id="3432601291244612633">පිටුව වසන්න</translation> |
| <translation id="3433111389595862568">සහයෝගීතාවය සහ සම්මන්ත්‍රණ මෘදුකාංග</translation> |
| <translation id="3433144818443565002">කටහඬ සහ වීඩියෝ කතාබස</translation> |
| <translation id="3434025015623587566">Google මුරපද කළමනාකරුට තවත් ප්‍රවේශයක් අවශ්‍යයි</translation> |
| <translation id="3434346831962601311">අවහිර කළ මාතෘකා නැත</translation> |
| <translation id="343474037147570563">ඔබ උඩුගත කරන හෝ අමුණන ගොනු විශ්ලේෂණය සඳහා Google Cloud හෝ තෙවන පාර්ශව වෙත යවයි. උදාහරණයක් ලෙස, ඒවා සංවේදී දත්ත හෝ අනිෂ්ට මෘදුකාංග සඳහා ස්කෑන් කළ හැකි අතර සමාගම් ප්‍රතිපත්ති මත පදනම්ව ගබඩා කළ හැකි අතර ඔබේ පරිපාලකයාට දෘශ්‍යමාන වේ.</translation> |
| <translation id="3435557549311968410">අඛණ්ඩ (කෙටි)</translation> |
| <translation id="3435738964857648380">ආරක්ෂක</translation> |
| <translation id="3438829137925142401">ඔබේ Google ගිණුම තුළ සුරැකි මුරපද භාවිත කරන්න</translation> |
| <translation id="3440783957068352691">සමචතුරස්‍රය</translation> |
| <translation id="3441653493275994384">තිරය</translation> |
| <translation id="3443504041532578451">ප්‍රකාශ තැටිය (බුරුත)</translation> |
| <translation id="344449859752187052">තෙවන පාර්ශ්ව කුකීස් අවහිර කර ඇත</translation> |
| <translation id="3447644283769633681">සියලු තෙවන පාර්ශ්ව කුකි අවහිර කරන්න</translation> |
| <translation id="3447661539832366887">මෙම උපාංගයේ හිමිකරු ඩයිනසෝර ක්‍රීඩාව ක්‍රියාවිරහිත කර ඇත.</translation> |
| <translation id="3447884698081792621">සහතිකය පෙන්වන්න (නිකුත් කරන ලද්දේ <ph name="ISSUER" /> )</translation> |
| <translation id="3450323514459570273">ඔබේ MIDI උපාංග පාලනය කිරීමට සහ නැවත ක්‍රමලේඛන කිරීමට ඉල්ලා සිටිය හැක</translation> |
| <translation id="3451429106322189478"><ph name="PERMISSION" /> ඉඩ දෙන ලදි</translation> |
| <translation id="3452404311384756672">කාලාන්තරය සොයන්න:</translation> |
| <translation id="3453962258458347894">යළි උත්සාහ කිරීම් සංඛ්‍යාව</translation> |
| <translation id="3457781733462096492">රැප් සහ හිප්-හොප්</translation> |
| <translation id="3461266716147554923"><ph name="URL" /> හට පසුරු පුවරුවට පිටපත් කළ පෙළ සහ රූප බැලීමට අවශ්‍යයි</translation> |
| <translation id="3461824795358126837">උද්දීපකය</translation> |
| <translation id="3462200631372590220">සැඟවීම උසස් කළ</translation> |
| <translation id="3465972433695735758">මෙම PDF වෙත ප්‍රවේශ විය නොහැක. Google AI මගින් බලගන්වන ලද, පෙළ උපුටා ගන්නා ලදි</translation> |
| <translation id="346601286295919445">රසායන විද්‍යාව</translation> |
| <translation id="3467081767799433066">දැන්වීම් මැනීම සමග, ඔවුන්ගේ දැන්වීම්වල කාර්යසාධනය මැනීමට, ඔබ වෙබ් අඩවියකට පිවිසීමෙන් පසු මිලදී ගැනීමක් සිදු කළේද යන්න වැනි සීමිත දත්ත වර්ග අඩවි අතර බෙදා ගනියි.</translation> |
| <translation id="3468054117417088249"><ph name="TAB_SWITCH_SUFFIX" />, දැනට විවෘතයි, Tab ඔබා, ඉන් පසුව විවෘත පටිත්තට මාරු වීමට Enter ඔබන්න</translation> |
| <translation id="3470563864795286535"><ph name="CLOSE_INCOGNITO_WINDOWS_FOCUSED_FRIENDLY_MATCH_TEXT" />, දැනට විවෘතව ඇති සියලු අප්‍රකට කවුළු වැසීමට Tab ඔබා අනතුරුව Enter ඔබන්න</translation> |
| <translation id="3474392552865647225">Chrome තුළ අකුරු වර්ග අභිරුචිකරණය කරන්න බොත්තම, Chrome තුළ අකුරු ප්‍රමාණ සහ අකුරු මුහුණු අභිරුචිකරණය කිරීමට සක්‍රිය කරන්න</translation> |
| <translation id="3478033058537426179">සමූහය අනුව</translation> |
| <translation id="3479552764303398839">දැන් නොවේ</translation> |
| <translation id="3484560055331845446">ඔබට ඔබේ Google ගිණුමට ප්‍රවේශය අහිමි විය හැක. Chrome දැන් ඔබේ මුරපදය වෙනස් කිරීම නිර්දේශ කරයි. පුරන ලෙස ඔබෙන් අසනු ලැබේ.</translation> |
| <translation id="3484861421501147767">සිහිකැඳවීම: සුරැකි ප්‍රවර්ධන කේතය තිබේ</translation> |
| <translation id="3486406746948052912">දහඩිය නාශක, ඩියෝඩ්‍රන්ට් සහ බොඩි ස්ප්‍රේ</translation> |
| <translation id="3487845404393360112">බඳුන 4</translation> |
| <translation id="3493660662684070951">ට්‍ර ක් රථ, වෑන් සහ SUV රථ</translation> |
| <translation id="3495081129428749620">පිටුව තුළ සොයන්න |
| <ph name="PAGE_TITLE" /></translation> |
| <translation id="3495818359064790343">වැටුප</translation> |
| <translation id="3497627066518778351">නව කවුළුවක උපාංගය-මත අඩවි දත්ත ලැයිස්තුවක් සමාලෝචනය කරන්න</translation> |
| <translation id="3498215018399854026">අපට ඔබේ දෙමව්පියන් වෙත ලඟාවිය නොහැකි විය. කරුණාකර නැවත උත්සහ කරන්න.</translation> |
| <translation id="350069200438440499">ගොනුවේ නම:</translation> |
| <translation id="3501300228850242680">මෙටල් (සංගීතය)</translation> |
| <translation id="350421688684366066">ලේබල් (ඉහළ දීප්තිය)</translation> |
| <translation id="350763432931695541">මීළඟ පිටු කිහිපය තුළ පෙළ උපුටා ගැනීම</translation> |
| <translation id="3507869775212388416">නීතිමය රැකියා</translation> |
| <translation id="3507936815618196901">ඔබේ වටපිටාවේ ත්‍රිමාන සිතියමක් සාදන්න සහ කැමරා ස්ථානය හඹා යන්න</translation> |
| <translation id="3512163584740124171">එකම ප්‍රතිපත්ති කණ්ඩායමෙන් තවත් ප්‍රතිපත්තියක් ඉහළ ප්‍රමුඛත්වය දරන බැවින් මෙම ප්‍රතිපත්තිය නොසලකා හරිනු ලැබේ.</translation> |
| <translation id="351522771072578657">ඔබ දැනට සිටින්නේ මෙනුවක් මතයි</translation> |
| <translation id="3515972145999192222">එය ප්‍රතිපත්තියක් උල්ලංඝනය කරන නිසා ඔබේ සංවිධානය <ph name="BEGIN_BOLD" /><ph name="DOMAIN" /><ph name="END_BOLD" /> අවහිර කර ඇත. <ph name="BEGIN_LEARN_MORE_LINK" />තව දැන ගන්න<ph name="END_LEARN_MORE_LINK" /></translation> |
| <translation id="3518941727116570328">බහුවිධ වස්තු පරිහරණය</translation> |
| <translation id="3525130752944427905">අඟ 10 x 14</translation> |
| <translation id="3525435918300186947">MIDI උපාංග පාලනය සහ නැවත වැඩසටහන් කරන්න ද?</translation> |
| <translation id="3527181387426738155">සංගීතය සහ ශ්‍රව්‍ය</translation> |
| <translation id="3528171143076753409">සේවාදායකයේ සහතිකය තහවුරු කළ නොහැක.</translation> |
| <translation id="3528485271872257980">තද දුඹුරු</translation> |
| <translation id="3530944546672790857">{COUNT,plural, =0{සමමුහුර්ත කරන ලද උපාංග මත අඩු තරමින් අයිතම 1ක්}=1{අයිතම 1ක් (සහ සමමුහුර්ත කරන ලද උපාංග මත තවත්)}one{අයිතම #ක් (සහ සමමුහුර්ත කරන ලද උපාංග මත තවත්)}other{අයිතම #ක් (සහ සමමුහුර්ත කරන ලද උපාංග මත තවත්)}}</translation> |
| <translation id="3531366304259615706">තිර අගුල භාවිතා කරන්න</translation> |
| <translation id="3531780078352352885">වැඩ පත්‍ර</translation> |
| <translation id="3532844647053365774"><ph name="HOST" /> හට ඔබේ මයික්‍රෆෝනය භාවිතා කිරීමට අවශ්‍යයි</translation> |
| <translation id="3533328374079021623">තැපැල් පෙට්ටිය 5</translation> |
| <translation id="3536227077203206203">මෙම අවස්ථාවේ දී ඉඩ දී ඇත</translation> |
| <translation id="3537165859691846083">ලිපි ප්ලස්</translation> |
| <translation id="353816159217417898">තිරය (පිටු සහිත)</translation> |
| <translation id="3542628208405253498">කාඩ්පත් රූපය</translation> |
| <translation id="3542768452570884558">සබැඳිය නව කවුළුවක විවෘත කරන්න</translation> |
| <translation id="3547746132308051926">අඟ 20 x 24</translation> |
| <translation id="3552155506104542239">අවවාදයයි: මෙම ප්‍රතිපත්තිය <ph name="POLICY_NAME" />ට පටහැනි වන අතර Android යෙදුම්වලට කිසිදු බලපෑමක් සිදු නොවේ. එසේ නොමැති නම්, මෙම ප්‍රතිපත්තිය අපේක්ෂිත පරිදි ක්‍රියාත්මක වේ.</translation> |
| <translation id="3552297013052089404">Sans-serif ෆොන්ට</translation> |
| <translation id="3558573058928565255">දවස, වේලාව</translation> |
| <translation id="355995771319966853">ස්වයං පිරවුම අහෝසි කරන්න</translation> |
| <translation id="3560408312959371419">ආරක්ෂා සහ උපාංගය මත අඩවි දත්ත හඹා යෑම සඳහා වන විකල්ප</translation> |
| <translation id="3560824484345057728">අදාළ වෙබ් අඩවි බලන්න</translation> |
| <translation id="3566021033012934673">ඔබගේ සබැඳුම පුද්ගලික නොවේ</translation> |
| <translation id="3566336457819493938">මිමි 215 x 315</translation> |
| <translation id="3566649245868131295">සෞඛ්‍ය සහ වෛද්‍ය රැකියා</translation> |
| <translation id="3567778190852720481">ව්‍යවසාය ගිණුම සමඟ ලියාපදිංචි විය නොහැක (ව්‍යවසාය ගිණුම සුදුසුකම් නොලබයි).</translation> |
| <translation id="3567901620846335314">මිමි 100 x 150</translation> |
| <translation id="3568886473829759308">ව්‍යාපාරය විසින් සපයනු ලබන තොරතුරු, සම්පත් හෝ සේවාවන් බැලීමට වෙබ් අඩවියට ප්‍රවේශ වන්න.</translation> |
| <translation id="3570079787344939099">අනුචලනය සහ විශාලනය</translation> |
| <translation id="3574305903863751447"><ph name="CITY" />, <ph name="STATE" /> <ph name="COUNTRY" /></translation> |
| <translation id="3575121482199441727">මෙම වෙබ් අඩවිය සඳහා අවසර දෙන්න</translation> |
| <translation id="3575168918110434329">A4x7</translation> |
| <translation id="3575589330755445706">වීදි නම් විකල්පය තෝරා ඇත</translation> |
| <translation id="3576616784287504635"><ph name="SITE" /> හිදී කාවැද්දූ පිටුවක් කියයි</translation> |
| <translation id="3577473026931028326">යම් දෙයක් වැරදිණි. නැවත උත්සාහ කරන්න.</translation> |
| <translation id="3577902790357386792">ජිම්නාස්ටික්</translation> |
| <translation id="3581089476000296252">මෙම පිටුව සූදානම් වූ විට Chrome ඔබට දැනුම් දෙයි. <a>අවලංගු කරන්න</a></translation> |
| <translation id="3582930987043644930">නම එක් කරන්න</translation> |
| <translation id="3583757800736429874">&ගෙන යාම යළි කරන්න</translation> |
| <translation id="3584299510153766161">පහළට දෙවරක් අනින්න</translation> |
| <translation id="3584755835709800788">විද්‍යා ප්‍රබන්ධ සහ මනඃකල්පිත චිත්‍රපට</translation> |
| <translation id="3586833803451155175">ආර්ද්‍ර චිත්‍රපටිය</translation> |
| <translation id="3586931643579894722">විස්තර සඟවන්න</translation> |
| <translation id="3587738293690942763">මැද</translation> |
| <translation id="3600246354004376029"><ph name="TITLE" />, <ph name="DOMAIN" />, <ph name="TIME" /></translation> |
| <translation id="3600492954573979888">Google පෞද්ගලිකත්ව සැකසීම් කළමනාකරණය කරන්න බොත්තම, ඔබේ Google ගිණුම් පෞද්ගලිකත්ව සැකසීම් වෙත පිවිසීමට සක්‍රිය කරන්න</translation> |
| <translation id="3603507503523709">ඔබේ පරිපාලකයා යෙදුම අවහිර කර ඇත</translation> |
| <translation id="3605899229568538311">අඟ 5 x 5</translation> |
| <translation id="3606917451836803637">රූපවාහිනී සංදර්ශන සහ වැඩසටහන්</translation> |
| <translation id="3608932978122581043">පෝෂණ දිශානතිය</translation> |
| <translation id="3610142117915544498">මීළඟ වතාවේ වේගයෙන් ගෙවීමට, ඔබේ Google ගිණුමේ ඔබේ කාඩ්පත, නම, සහ බිල්පත් ලිපිනය සුරකින්න</translation> |
| <translation id="3612660594051121194">දිගු දුර බස් සහ දුම්රිය</translation> |
| <translation id="3614103345592970299">ප්‍රමාණය 2</translation> |
| <translation id="361438452008624280">ලැයිස්තු ඇතුළත් කිරීම "<ph name="LANGUAGE_ID" />": නොදන්නා හෝ සහය නොදැක්වෙන භාෂාව.</translation> |
| <translation id="3614934205542186002"><ph name="RUN_CHROME_SAFETY_CHECK_FOCUSED_FRIENDLY_MATCH_TEXT" />, Chrome සැකසීම් තුළ ආරක්ෂක පරීක්ෂාවක් ධාවනය කිරීමට Tab ඔබා අනතුරුව Enter ඔබන්න</translation> |
| <translation id="3615309852743236517">මැනිකියුර් සහ පෙඩිකියුර්</translation> |
| <translation id="3620239073311576716">නිල ඇඳුම් සහ වැඩ කරන ඇඳුම්</translation> |
| <translation id="362276910939193118">පූර්ණ ඉතිහාසය පෙන්වන්න</translation> |
| <translation id="3623041590998910684">ඔබේ කැමරාව භාවිත කිරීමට, <ph name="LINK" /> තුළ Chrome වෙත ප්‍රවේශය ලබා දෙන්න.</translation> |
| <translation id="3623398832322170566">ප්‍රේම වෘත්තාන්ත චිත්‍රපට</translation> |
| <translation id="3624292976554877583">ලේබල් (මැට්)</translation> |
| <translation id="3628905806504633297">{0,plural, =1{පරිපාලක ප්‍රතිපත්තිය මෙම ගොනුව <ph name="DESTINATION_NAME" /> වෙත මාරු කිරීම නිර්දේශ නොකරයි}one{පරිපාලක ප්‍රතිපත්තිය මෙම ගොනු <ph name="DESTINATION_NAME" /> වෙත මාරු කිරීම නිර්දේශ නොකරයි}other{පරිපාලක ප්‍රතිපත්තිය මෙම ගොනු <ph name="DESTINATION_NAME" /> වෙත මාරු කිරීම නිර්දේශ නොකරයි}}</translation> |
| <translation id="3630155396527302611">එය දැනටමත් ජාලයට ප්‍රවේශ විය හැකි ක්‍රමලේඛයක් ලෙස ලැයිස්තුගත කර තිබේ නම්, එය |
| ලැයිස්තුවෙන් ඉවත් කර නැවත එක් කිරීමට උත්සාහ කරන්න.</translation> |
| <translation id="3630426379756188722">මගේ උපාංගය සෙවීම බොත්තම, Google ගිණුමේ ඔබේ උපාංගය සොයා ගැනීමට පිවිසීමට සක්‍රිය කරන්න</translation> |
| <translation id="3630699740441428070">මෙම උපාංගයේ පරිපාලකයින් ඔබගේ ජාල සම්බන්ධතාව වින්‍යාස කර ඇති අතර, එමඟින් ඔබ පිවිසෙන වෙබ් අඩවි ඇතුළුව ඔබේ ජාල තදබදය බැලීමට ඔවුන්ට ඉඩ දෙනු ඇත.</translation> |
| <translation id="3632503704576938756">තිරය බෙදා ගැනීම නැවත පටන් ගෙන ඇත</translation> |
| <translation id="3632892046558972264">තිරය බෙදා ගැනීම විරාම කර ඇත</translation> |
| <translation id="3634530185120165534">බඳුන 5</translation> |
| <translation id="3634567936866541746">ඔබ මේ දැන් වංචනික අඩවියකට ඔබගේ මුරපදය ඇතුළු කළේය. ඔබගේ ගිණුම් ආරක්ෂා කිරීමට, Chrome ඔබගේ සුරැකි මුරපද පරීක්ෂා කිරීම නිර්දේශ කරයි.</translation> |
| <translation id="3638102297696182302">මට ලිවීමට උදවු කිරීම නැවත පටන් ගන්න. විවෘත කිරීමට පටිත්ත සහ Enter ඔබන්න</translation> |
| <translation id="3641116835972736297">ඇමරිකානු පාපන්දු</translation> |
| <translation id="3642196846309122856">ඔබේ ගොනු නැවත බාගැනීමට උත්සාහ කරන්න</translation> |
| <translation id="3642638418806704195">යෙදුම:</translation> |
| <translation id="3646643500201740985">දැන්වීමක් කෙතරම් හොඳින් ක්‍රියාත්මක වේ ද යන්න මැන බැලීම</translation> |
| <translation id="3647286794400715637">සෑම url තන්තු ප්‍රවේශයකම URL 1ක් 2ක් අඩංගු විය යුතුය.</translation> |
| <translation id="3650584904733503804">වලංගුකරණය සාර්ථකයි</translation> |
| <translation id="3650594806107685466">ඔබේ කාඩ්පත සුරක්ෂිතව තබා ගැනීමට උදවු කිරීම සඳහා, <ph name="SIDE_OF_CARD" /> මත CVC ඇතුළු කරන්න</translation> |
| <translation id="3650917416636556301">පයින් දුර ගමන් කිරීම සහ කූඩාරම් ගැසීම</translation> |
| <translation id="3655241534245626312">අවසර සැකසීම් වෙත යන්න</translation> |
| <translation id="3655670868607891010">ඔබ නිතර මෙය දකී නම්, මෙය උත්සහ කරන්න <ph name="HELP_LINK" />.</translation> |
| <translation id="365641980390710834">සාමාන්‍ය ඇඟලුම්</translation> |
| <translation id="3658742229777143148">පුනරීක්ශණය</translation> |
| <translation id="3659521826520353662">කුමන පරිපාලක විසින් නිර්වචනය කරන ලද වෙබ් අඩවි වෙත පිවිසෙන්නේ ද සහ කෙවිට ද: <ph name="ALLOWLISTED_WEBSITES" /></translation> |
| <translation id="3664782872746246217">මූලපද:</translation> |
| <translation id="3665100783276035932">බොහෝ අඩවි අපේක්ෂා කළ පරිදි ක්‍රියා කළ යුතු ය</translation> |
| <translation id="3665806835792525231"><ph name="BEGIN_LINK1" />තව දැන ගන්න<ph name="LINK_END1" /></translation> |
| <translation id="3671117652518853176">ක්‍රියාවිරහිත කළ විට, ආරක්ෂක අරමුණු සඳහා සත්‍යාපනය කිරීමට ඔබෙන් ඉඳහිට අසනු ඇත</translation> |
| <translation id="3671540257457995106">ප්‍රතිප්‍රමාණ කිරීමට ඉඩ දෙන්නද?</translation> |
| <translation id="3672568546897166916"><ph name="ERROR_PATH" /> හි දී දෝෂයකි: <ph name="ERROR_MESSAGE" /></translation> |
| <translation id="3674751419374947706">ජාලකරණ උපකරණ</translation> |
| <translation id="3675563144891642599">Third Roll</translation> |
| <translation id="3676592649209844519">උපාංග හැඳුනුම:</translation> |
| <translation id="3677008721441257057">ඔබ අදහස් කළේ <a href="#" id="dont-proceed-link"><ph name="DOMAIN" /></a> ද?</translation> |
| <translation id="3678029195006412963">ඉල්ලීමට අත්සන් කළ නොහැකි විය</translation> |
| <translation id="3678529606614285348">පිටුව නව අප්‍රසිද්ධ කවුළුවක විවෘත කරන්න (Ctrl-Shift-N)</translation> |
| <translation id="3678914302246317895">සංඛ්‍යා-<ph name="OTP_LENGTH" /> සත්‍යාපන කේතය ඇතුළු කරන්න</translation> |
| <translation id="3681007416295224113">සහතික තොරතුරු</translation> |
| <translation id="3681421644246505351">Chrome ඔබේ මෑත බ්‍රවුස් කිරීමේ ඉතිහාසය මත පදනම්ව උනන්දුවක් දක්වන මාතෘකා සටහන් කරයි.</translation> |
| <translation id="3682094733650754138">ලිපින පිරවුම් විකල්පය තෝරා ඇත</translation> |
| <translation id="3687920599421452763">වෑන් සහ කුඩාවෑන්</translation> |
| <translation id="3693327506115126094">ඔබ ඒ ඔබ බව සත්‍යාපනය කරන ආකාරය තෝරා ගන්න</translation> |
| <translation id="3698629142018988477">අඩවි තනන්න බොත්තම, Google අඩවි තුළ ඉක්මනින් නව අඩවියක් තැනීමට සක්‍රිය කරන්න</translation> |
| <translation id="3701325639446035885">සිදුවීම් ප්‍රවේශපත් විකුණුම්</translation> |
| <translation id="3701427423622901115">යළි සැකසීම පිළිගැනිණි.</translation> |
| <translation id="3701900332588705891">නියමානුකූලව <ph name="LOW_PRICE" /> - <ph name="HIGH_PRICE" /></translation> |
| <translation id="3704162925118123524">ඔබ භාවිතකරන ජාලයේ පිවිසුම් පිටුවට පිවිසීම අවශ්‍ය විය හැක.</translation> |
| <translation id="3705189812819839667"><ph name="RESULT_OWNER" />, <ph name="RESULT_PRODUCT_SOURCE" /></translation> |
| <translation id="370665806235115550">පූරණය වේ...</translation> |
| <translation id="3709599264800900598">ඔබ පිටපත් කළ පාඨය</translation> |
| <translation id="3709837451557142236">භාණ්ඩ සහ ඉදිරි ගනුදෙනු වෙළඳාම</translation> |
| <translation id="3711861349027352138">පරිගණක සහ වීඩියෝ ක්‍රීඩා</translation> |
| <translation id="3711895659073496551">අත්හිටුවන්න</translation> |
| <translation id="3712006010833051684">ලියුම් කවරය #10</translation> |
| <translation id="3712624925041724820">බලපත්‍ර අවසන්</translation> |
| <translation id="3713277100229669269">දැන් ඔබට ගෙවීමට පෙර කාඩ්පත් ප්‍රතිලාභ දැකිය හැක</translation> |
| <translation id="371420189621607696">තරඟකාරී වීඩියෝ ක්‍රීඩා</translation> |
| <translation id="3714633008798122362">ජාල දිනදසුන</translation> |
| <translation id="3714780639079136834">ජංගම දත්ත හෝ Wi-Fi ක්‍රියාත්මක කරමින්</translation> |
| <translation id="3715016660240337709">{0,plural, =1{ගොනුව උඩුගත කිරීමෙන් අවහිර කර ඇත}one{ගොනු <ph name="FILE_COUNT" />ක් උඩුගත කිරීමෙන් අවහිර කර ඇත}other{ගොනු <ph name="FILE_COUNT" />ක් උඩුගත කිරීමෙන් අවහිර කර ඇත}}</translation> |
| <translation id="3715597595485130451">Wi-Fi වෙත සම්බන්ධ වන්න</translation> |
| <translation id="3716622997181469465">යතුරුපුවරු අගුල</translation> |
| <translation id="3717027428350673159"><ph name="BEGIN_LINK" />ප්‍රොක්සි, සුරැකුම් පවුර සහ DNS වින්‍යාස කිරීම පරීක්ෂා කරමින්<ph name="END_LINK" /></translation> |
| <translation id="3723663469265383848">යාවත්කාලීන කිරීමේ දී ඔබට විනාඩි 10ක් දක්වා ඔබේ උපාංගය භාවිතා කිරීමට නොහැකි වනු ඇත.</translation> |
| <translation id="372429172604983730">මෙම දෝෂයට හේතු වන යෙදුම්වල ප්‍රති-වයිරස, ෆයර්වෝල් සහ වෙබ්-පෙරහන් හෝ ප්‍රොක්සි මෘදුකාංග ඇතුළත් වේ.</translation> |
| <translation id="3727101516080730231"><ph name="CREATE_GOOGLE_SLIDE_FOCUSED_FRIENDLY_MATCH_TEXT" />, Slides තුළ ඉක්මනින් නව Google ඉදිරිපත් කිරීමක් තැනීමට Tab ඔබා අනතුරුව Enter ඔබන්න</translation> |
| <translation id="3727309136762649052">නාම අවකාශය</translation> |
| <translation id="3727850735097852673">macOS Keychain සමග Google මුරපද කළමනාකරු භාවිත කිරීමට, Chrome යළි දියත් කර Keychain ප්‍රවේශයට ඉඩ දෙන්න. ඔබේ පටිත්ත යළි දියත් කිරීමෙන් පසු නැවත විවෘත වෙයි.</translation> |
| <translation id="3736739313435669994">ඔබ බ්‍රවුස් කරන විට ඔබව හඹා යාමට තුන්වන පාර්ශ්ව කුකීස් භාවිතා කිරීමෙන් ඔබ අඩවි අවහිර කර ඇත. <ph name="LINK" /> වෙත සැකසීම් කරා පිවිසෙන්න.</translation> |
| <translation id="3738166223076830879">ඔබේ බ්‍රවුසරය ඔබේ පරිපාලක විසින් කළමනාකරණය කරයි.</translation> |
| <translation id="3739842843727261045">ලකුණක් ඉහළට ඔබ මෙම ප්‍රතිඵල වලට කැමති බවට ප්‍රතිපෝෂණය ඉදිරිපත් කරයි</translation> |
| <translation id="3740447166056383374">පිටපත් කිරීමට පෙර සමාලෝචනය අවශ්‍යයි</translation> |
| <translation id="374325029554577103">යෝග්‍යතා තාක්ෂණ නිෂ්පාදන</translation> |
| <translation id="3744111561329211289">පසුබිමෙහි සමමුහුර්තකරණය</translation> |
| <translation id="3744212718085287312">මීළඟ වතාවේ අතථ්‍ය කාඩ්පතක් සමග එය වඩාත් සුරක්ෂිත කරන්න ද?</translation> |
| <translation id="3744899669254331632">Chromium වලට ක්‍රියාවලිය කළ නොහැකි අවුල් අක්තපත්‍ර වෙබ් අඩවියට යැවූ නිසා ඔබට දැන් <ph name="SITE" /> වෙත පැමිණිය නොහැක. ජාල දෝෂ සහ ප්‍රහාර සාමාන්‍යයෙන් තාවකාලිකය, පෙනෙන හැටියට මෙම පිටුව පසුව වැඩ කරයි.</translation> |
| <translation id="3745599309295009257">ඔබේ පෙළ සහ ඔබ ලියන පිටුවේ අන්තර්ගතය සහ URL Google වෙත යවා, මිනිසුන් විසින් සමාලෝචනය කර, මෙම විශේෂාංගය වැඩි දියුණු කිරීමට භාවිතා කරනු ඇත. පුද්ගලික තොරතුරු ඇතුළු කිරීමෙන් වළකින්න (වෛද්‍ය හෝ මූල්‍ය විස්තර වැනි) හෝ පුද්ගලික හෝ සංවේදී තොරතුරු අඩංගු අඩවිවල මෙම මෙවලම භාවිතා කිරීම.</translation> |
| <translation id="3748009735914587286">ලෝහ (ඉහළ දීප්තිය)</translation> |
| <translation id="3752543821772132562"><ph name="POLICY_NAME" /> සකසා නැති නිසා නොසලකා හැර ඇත.</translation> |
| <translation id="3754210790023674521">පින්තූරය-තුළ-පින්තූරයෙන් පිටවන්න</translation> |
| <translation id="3759461132968374835">ඔබට මෑතකදී වාර්තා කළ පිපුරුම් නැත. පිපිරීම් වාර්තා කරන විට හටගත් පිපිරුම් අක්‍රිය කරන ලද අතර නැවත දිස් නොවනු ඇත.</translation> |
| <translation id="3760561303380396507">CVC වෙනුවට Windows Hello භාවිත කරන්නද?</translation> |
| <translation id="3761171036307311438">කාඩ්පතෙහි ඇති නම:</translation> |
| <translation id="3761718714832595332">තත්ත්වය සඟවන්න</translation> |
| <translation id="3765588406864124894">තැපැල් පෙට්ටිය 9</translation> |
| <translation id="3767485424735936570">මෙම අන්තර්ගතය <ph name="VM_NAME" /> වෙත පිටපත් කිරීම සහ ඇලවීම සඳහා පරිපාලක ප්‍රතිපත්තිය මගින් නිර්දේශ නොකෙරේ</translation> |
| <translation id="3772211998634047851">කඩදාසි (බැඳුණු)</translation> |
| <translation id="377451872037045164"><ph name="CREATE_GOOGLE_KEEP_NOTE_FOCUSED_FRIENDLY_MATCH_TEXT" />, Google Keep හි නව සටහනක් ඉක්මනින් තැනීමට Tab ඔබා අනතුරුව Enter ඔබන්න</translation> |
| <translation id="378026377453746707">ඔබ බ්‍රවුස් කරන අතරේ ඔබව ආරක්ෂා කිරීම සඳහා Google ආරක්ෂිත බ්‍රවුස් කිරීම වැනි, Chrome හි එක්ව තැනූ සුරක්ෂිතතා විශේෂාංග ඇත. ආරක්ෂිත බ්‍රවුස් කිරීම විසින් මෑතක දී ඔබ පිවිසීමට උත්සාහ කරන අඩවියේ කාවැදී ඇති <ph name="BEGIN_LINK" /><ph name="SITE" /> මත හානිකර මෘදුකාංග සොයා ගන්නා ලදි<ph name="END_LINK" />.</translation> |
| <translation id="3780694243617746492">නිමැවුම් කූඩය</translation> |
| <translation id="3781428340399460090">උණුසුම් රෝස</translation> |
| <translation id="3783418713923659662">මාස්ටර්කාඩ්</translation> |
| <translation id="3784372983762739446">බ්ලූටූත් උපාංග</translation> |
| <translation id="3789155188480882154">ප්‍රමාණය 16</translation> |
| <translation id="3789841737615482174">ස්ථාපනය</translation> |
| <translation id="3792100426446126328"><ph name="NAME" /> (අඟ <ph name="WIDTH" /> x <ph name="HEIGHT" />)</translation> |
| <translation id="3792826587784915501">කල්ට් සහ ඉන්ඩී චිත්‍රපට</translation> |
| <translation id="3793574014653384240">මෑතදී සිදු වූ බිඳ වැටීම් සංඛ්‍යාව සහ හේතු</translation> |
| <translation id="3799805948399000906">අකුරු වර්ගය ඉල්ලුවා</translation> |
| <translation id="3801265110651850478">ඔබේ බ්‍රවුස් කිරීමේ මාර්ග තදබදය සමගින් “හඹා නොයන්න” ඉල්ලීමක් යවන්න</translation> |
| <translation id="380329542618494757">නම</translation> |
| <translation id="3806932344025766608">ඔබ පිවිසීමට උත්සාහ කරන අඩවියේ සිටින ප්‍රහාරකයන් මෘදුකාංග ස්ථාපනය කිරීමට හෝ ඔබේ මුරපදය, දුරකථනය, හෝ ණය කාඩ්පත් අංකය වැනි දේවල් හෙළි කිරීමට ඔබව රවටා ගත හැක. සුරක්ෂිතව ආපසු යාමට Chrome දැඩි ලෙස නිර්දේශ කරයි. <ph name="BEGIN_LEARN_MORE_LINK" />තව දැන ගන්න<ph name="END_LEARN_MORE_LINK" /></translation> |
| <translation id="3807366285948165054">රූපයේ X වැඩ මුරය</translation> |
| <translation id="3807709094043295184">ක්ලැසික් රොක් සහ ඕල්ඩීස්</translation> |
| <translation id="3807873520724684969">අහිතකර අන්තර්ගතය අවහිරයි.</translation> |
| <translation id="380865868633614173">කාඩ්පත් තොරතුරු සුරැකීම</translation> |
| <translation id="3810770279996899697">මුරපද කළමනාකරුට MacOS Keychain වෙත ප්‍රවේශය අවශ්‍යයි</translation> |
| <translation id="3810973564298564668">කළමනාකරණය</translation> |
| <translation id="3812398568375898177">මෙය ChromeOS හි Android යෙදුම්වල ක්‍රියාකාරිත්වය වැඩි දියුණු කරන තීරණාත්මක යාවත්කාලීන කිරීමකි.</translation> |
| <translation id="3815434930383843058">අඟ 8 x 12</translation> |
| <translation id="3816482573645936981">අගය (ඉක්මවා ඇත)</translation> |
| <translation id="382115839591654906"><ph name="CARD_NAME" /> සඳහා CVC</translation> |
| <translation id="3823019343150397277">IBAN</translation> |
| <translation id="3823402221513322552">ඔබේ බ්‍රව්සරය කළමනාකරණය කරන්නේ <ph name="BROWSER_DOMAIN" /> සහ ඔබේ පැතිකඩ කළමනාකරණය කරන්නේ <ph name="PROFILE_DOMAIN" /> විසිනි</translation> |
| <translation id="382518646247711829">ඔබ ප්‍රොක්සි සර්වරය භාවිතා කළහොත්...</translation> |
| <translation id="3826050100957962900">තුන්වන පාර්ශ්ව පිරීම</translation> |
| <translation id="3827112369919217609">නියත</translation> |
| <translation id="3828924085048779000">හිස් රහස්පද ඉඩ නොදේ.</translation> |
| <translation id="3830470485672984938">වෙනත් මුරයතුරක් භාවිත කරන්න</translation> |
| <translation id="3831065134033923230">ඔබගේ සුරැකි මුරපද පරීක්ෂා කරන්න</translation> |
| <translation id="3831915413245941253"><ph name="ENROLLMENT_DOMAIN" /> අමතර කාර්ය සඳහා දිගු ස්ථාපන කර ඇත. දිගුවලට ඔබේ දත්තවලින් සමහරකට ප්‍රවේශය තිබේ.</translation> |
| <translation id="3832522519263485449">වමට බොහොමයක් අනින්න</translation> |
| <translation id="3835233591525155343">ඔබගේ උපාංග භාවිතය</translation> |
| <translation id="3836246517890985658">කුඩා කුස්සි උවාරණ</translation> |
| <translation id="3839220096695873023">දෙමුහුන් සහ විකල්ප වාහන</translation> |
| <translation id="384315386171052386">මාළු සහ මුහුදු ආහාර</translation> |
| <translation id="3844725157150297127">RA1</translation> |
| <translation id="3848487483475744267"><ph name="CREATE_GOOGLE_DOC_FOCUSED_FRIENDLY_MATCH_TEXT" />, ඉක්මනින් නව Google Doc එකක් තැනීමට Tab ඔබා අනතුරුව Enter ඔබන්න</translation> |
| <translation id="385051799172605136">ආපසු</translation> |
| <translation id="3851830401766703401">නෛතික අධ්‍යාපනය</translation> |
| <translation id="385489333361351399">කැමරා සහ ඡායාරූප උපකරණ</translation> |
| <translation id="3858027520442213535">දිනය සහ වේලාව යාවත්කාලීන කරන්න</translation> |
| <translation id="3858860766373142691">නම</translation> |
| <translation id="3865339060090354361"><ph name="CREDIT_CARD_NAME" /> සඳහා මෙතැනින් නියම බලන්න</translation> |
| <translation id="3872834068356954457">විද්‍යාව</translation> |
| <translation id="3875783148670536197">කෙසේද කියා මට පෙන්වන්න</translation> |
| <translation id="3880456882942693779">කලා සහ විනෝදාස්වාද</translation> |
| <translation id="3880589673277376494">අන්තර්ජාලය සහ ටෙලිකොම්</translation> |
| <translation id="3881478300875776315">පේළි අඩුවෙන් පෙන්වන්න</translation> |
| <translation id="3883500545751229739">ආක්‍රමණශීලී දැන්වීම්</translation> |
| <translation id="3884278016824448484">උපාංගය හඳුනා ගැනීම ප්‍රතිවිරුද්ධයි</translation> |
| <translation id="388632593194507180">අධීක්ෂණය අනාවරණය විය</translation> |
| <translation id="3886948180919384617">අට්ටිය 3</translation> |
| <translation id="3890664840433101773">ඊ-තැපෑල එක් කරන්න</translation> |
| <translation id="3897092660631435901">මෙනුව</translation> |
| <translation id="3901925938762663762">මෙම කාඩ්පත කල් ඉකුත් වී ඇත</translation> |
| <translation id="390391808978419508">විවෘත කිරීමේ කාලය නිමා විය</translation> |
| <translation id="3905894480064208252">{0,plural, =1{ගොනුව මාරු කිරීම අවහිර කර ඇත}one{ගොනු <ph name="FILE_COUNT" />ක් මාරු කිරීම අවහිර කර ඇත}other{ගොනු <ph name="FILE_COUNT" />ක් මාරු කිරීම අවහිර කර ඇත}}</translation> |
| <translation id="3906954721959377182">ටැබ්ලට්</translation> |
| <translation id="3909695131102177774"><ph name="LABEL" /> <ph name="ERROR" /></translation> |
| <translation id="3910231615117880630">කාවද්දන ලද අන්තර්ගතය ගැන තව දැන ගන්න</translation> |
| <translation id="3911401144270344103">ඔබට ඕනෑම වේලාවක Chrome සැකසීම් තුළ ඔබේ අදහස වෙනස් කළ හැක</translation> |
| <translation id="3919748199683685809"><ph name="BEGIN_BOLD" />ඔබට ඔබේ දත්ත කළමනාකරණය කළ හැකි ආකාරය:<ph name="END_BOLD" /> Chrome දින 30කට වඩා පැරණි අඩවි ස්වයංව මකා දමයි. ඔබ නැවත පිවිසෙන අඩවියක් ලැයිස්තුවේ නැවත දිස් විය හැක. ඔබට අඩවියක් ඔබ වෙනුවෙන් දැන්වීම් යෝජනා කිරීමෙන් අවහිර කිරීමට සහ Chrome සැකසීම් තුළ ඕනෑම වේලාවක අඩවි-යෝජිත දැන්වීම් ක්‍රියා විරහිත කිරීමට ද හැක.</translation> |
| <translation id="3921869355029467742">ඔබේ ආරක්ෂක කේතය ඇතුළු කරන්න</translation> |
| <translation id="3927932062596804919">ප්‍රතික්ෂේප කරන්න</translation> |
| <translation id="3930260846839546333">අත්බෑග් සහ පසුම්බි</translation> |
| <translation id="3937834511546249636">ආරක්ෂක කර්මාන්තය</translation> |
| <translation id="3939773374150895049">CVC වෙනුවට WebAuthn භාවිත කරන්නද?</translation> |
| <translation id="3941630233824954464">අනිවාර්ය යළි සත්‍යාපනය සබල කරන්න</translation> |
| <translation id="3942048175062210325">ඔබේ ගොනු නැවත විවෘත කිරීමට උත්සාහ කරන්න</translation> |
| <translation id="3943857333388298514">අලවන්න</translation> |
| <translation id="3946209740501886391">මෙම අඩවියේදී සැමවිටම විමසන්න</translation> |
| <translation id="3948588869002647271">මෙම යෙදුම අස්ථානගත වී හෝ හානි වී ඇත</translation> |
| <translation id="3949297482798028668">මෙම අන්තර්ගතය මෙහි ඇලවීම ඔබේ පරිපාලක විසින් අවහිර කර ඇත.</translation> |
| <translation id="3949571496842715403">මෙම සේවාදායකයට එය <ph name="DOMAIN" /> බව සනාථ කිරීමට නොහැකි විය; එහි ආරක්ෂක සහතිකය විෂයට විකල්ප නම් සඳහන් කරන්නේ නැත. මෙය වැරදි වින්‍යාස කිරීමක් හෝ ප්‍රහාරකයකු ඔබේ සබැඳුමට බාධා කිරීමක් නිසා විය හැකිය.</translation> |
| <translation id="3949601375789751990">ඔබගේ බ්‍රවුස් කිරීමේ ඉතිහාසය මෙහි දිස් වේ</translation> |
| <translation id="3949790930165450333"><ph name="DEVICE_NAME" /> (<ph name="DEVICE_ID" />)</translation> |
| <translation id="3949870428812919180">සුරැකි ගෙවීමේ ක්‍රම නැත</translation> |
| <translation id="3950574001630941635">නිබන්ධනය යළි අරඹන්න</translation> |
| <translation id="3950820424414687140">පුරන්න</translation> |
| <translation id="3953505489397572035">මෙම මිල නියමානුකූලයි</translation> |
| <translation id="3958057596965527988">අඟ 4 x 4</translation> |
| <translation id="3959121317419633580">ඔබ බ්‍රවුස් කරන අතරේ ඔබව ආරක්ෂා කිරීම සඳහා Google ආරක්ෂිත බ්‍රවුස් කිරීම වැනි, Chrome හි එක්ව තැනූ සුරක්ෂිතතා විශේෂාංග ඇත. ආරක්ෂිත බ්‍රවුස් කිරීම විසින් මෑතක දී ඔබ පිවිසීමට උත්සාහ කරන අඩවියේ කාවැදී ඇති <ph name="BEGIN_LINK" /><ph name="SITE" /> මත තතුබෑම සොයා ගන්නා ලදි<ph name="END_LINK" />.<ph name="NEW_LINE" />සාමාන්‍යයෙන් ආරක්ෂිත අඩවි පවා සමහර විට ප්‍රහාරකයින් විසින් අවදානමට ලක් වේ. වැරදීමක් සිදුවී ඇති බවත් මෙම අඩවිය අනතුරක් නොවන බවත් ඔබ සිතන්නේ නම් <ph name="BEGIN_ERROR_LINK" />අපට දන්වන්න<ph name="END_ERROR_LINK" />.</translation> |
| <translation id="3961148744525529027">ගෙවීම් හසුරුවන පත්‍රය අඩක් විවෘතයි</translation> |
| <translation id="3962859241508114581">පෙර ඛණ්ඩය</translation> |
| <translation id="3963721102035795474">කියවීම් ප්‍රකාරය</translation> |
| <translation id="3964661563329879394">{COUNT,plural, =0{කිසිවක් නැත}=1{1 අඩවියකින් }one{අඩවි #කින් }other{අඩවි #කින් }}</translation> |
| <translation id="3966044442021752214">නිෂ්පාදන සුරක්ෂිතතාව</translation> |
| <translation id="397105322502079400">ගණනය කරමින්...</translation> |
| <translation id="3973234410852337861"><ph name="HOST_NAME" /> අවහිර කර ඇත</translation> |
| <translation id="3975852104434126461">මෝටර්රථ කර්මාන්තය</translation> |
| <translation id="3983340834939868135">"<ph name="VENDOR_NAME" />" වෙතින් මුරයතුර</translation> |
| <translation id="3984581365661308170">ලියුම් කවරය #11</translation> |
| <translation id="398470910934384994">පක්ෂීන්</translation> |
| <translation id="3985750352229496475">ලිපින කළමනාකරණය කරන්න...</translation> |
| <translation id="3986705137476756801">දැනට සජීවී සිරස්තල ක්‍රියා විරහිත කරන්න</translation> |
| <translation id="3987460020348247775"><ph name="EXPRESSION" /> = <ph name="ANSWER" /></translation> |
| <translation id="3987940399970879459">1 MBට වඩා අඩු</translation> |
| <translation id="3990250421422698716">අනුලම්බයේ සෙමින් දුවන්න</translation> |
| <translation id="3992684624889376114">මෙම පිටුව පිළිබඳ</translation> |
| <translation id="3995639283717357522">ප්‍රතිපත්ති යොදන්න</translation> |
| <translation id="399754345297554962">ප්‍රමාණීකෘත සහ ඇතුළත් වීමේ පරීක්ෂණ</translation> |
| <translation id="3999173941208168054">ත්‍රාසජනක චිත්‍රපට</translation> |
| <translation id="4000598935132966791">කළමනාකරණය කළ බ්‍රව්සරවල අඩවි සීමා කිරීම් පිළිබඳව තව දැන ගන්න</translation> |
| <translation id="4006465311664329701">Google Pay භාවිතයෙන් ගෙවීමේ ක්‍රම, දීමනා සහ ලිපින</translation> |
| <translation id="4010758435855888356">ගබඩා ප්‍රවේශය ඉඩ දෙන්නද?</translation> |
| <translation id="401170183602135785">ලියුම් කවරය C6</translation> |
| <translation id="4014128326099193693">{COUNT,plural, =1{{COUNT} පිටුවක් ඇති PDF ලේඛනය}one{පිටු {COUNT} ක් ඇති PDF ලේඛනය}other{පිටු {COUNT} ක් ඇති PDF ලේඛනය}}</translation> |
| <translation id="4014895360827978999">වෙළඳ සේවා සහ ගෙවීම් පද්ධති</translation> |
| <translation id="4018819349042761761">පොදු යතුර</translation> |
| <translation id="4023431997072828269">ආරක්ෂිත නොවන සම්බන්ධතාවක් භාවිත කරමින් මෙම පෝරමය ඉදිරිපත් කර ඇති නිසා, ඔබේ තොරතුරු අන් අයට පෙනෙනු ඇත.</translation> |
| <translation id="4025325634010721551">ප්‍රතිපත්ති නැවත පූරණ කළා</translation> |
| <translation id="4025338605225449265">මුදල් වර්ග සහ විදේශ විනිමය</translation> |
| <translation id="4030383055268325496">&එක් කිරීම පසුගමනය කිරීම</translation> |
| <translation id="4030545038933060179">ක්‍රියාත්මක වූ විට, ඔබේ මෑත ගවේෂණ ඉතිහාසය මත පදනම්ව මාතෘකා ලැයිස්තුවක් මෙහි දිස් වේ</translation> |
| <translation id="4031179711345676612">මයික්‍රෆෝනයට ඉඩ දෙන ලදී</translation> |
| <translation id="4036753017940930924">ඉඩම් කැබලි සහ ඉඩම</translation> |
| <translation id="4039506337798853114">ඔබේ කර්සරය පෙන්වීමට, |<ph name="ACCELERATOR" />| ඔබන්න</translation> |
| <translation id="4047351652147966654">අඟ 18 x 24</translation> |
| <translation id="404831776305217138">"<ph name="EXTENSION_ID" />" යන හැඳුනුම සහිත දිගුව සඳහා යාවත්කාලීන URL වලංගු නොවේ නැතහොත් සහය නොදැක්වෙන ක්‍රමයක් භාවිත කරයි. සහය දැක්වෙන ක්‍රම වන්නේ: <ph name="HTTP_SCHEME" />, <ph name="HTTPS_SCHEME" /> සහ <ph name="FILE_SCHEME" />.</translation> |
| <translation id="4050392779074832022">ඔබට එය Google නිෂ්පාදන හරහා භාවිතා කිරීමට හැකි වනු ඇත</translation> |
| <translation id="4050599136622776556">Chromium ගෙවීම් ක්‍රම සංස්කරණය කිරීමට උත්සාහ කරයි.</translation> |
| <translation id="405399507749852140">කිනම් හෝ අඩවියක මිල අඩු වුවහොත් ඇඟවීම් ලබා ගන්න</translation> |
| <translation id="4056223980640387499">Sepia</translation> |
| <translation id="4059523390906550209">සංවේදී දත්ත ආරක්ෂණය පිළිබඳව තව දැන ගන්න</translation> |
| <translation id="4060880210388108757">ඉන්ඩි සහ විකල්ප සංගීතය</translation> |
| <translation id="4063063121357725926">ඔබේ කරත්ත සඳහා වට්ටම් සොයා ගැනීමට ඔබට උදවු කිරීමට Google හට ඉඩ දෙන්න</translation> |
| <translation id="406358100705415968">වැඩ ආරක්ෂණ ආරක්ෂක ආම්පන්න</translation> |
| <translation id="4065659219963895623">අවන්හල්</translation> |
| <translation id="4067774859633143413">පූර්ණ තිරයෙන් පිටවී බාගැනීම බැලීමට, |<ph name="ACCELERATOR" />| ඔබා සිටින්න</translation> |
| <translation id="4067947977115446013">වලංගු ලිපිනයක් එක් කරන්න</translation> |
| <translation id="4072486802667267160">ඔබේ ඇණවුම සැකසීමේ දෝෂයක් විය. නැවත උත්සාහ කරන්න.</translation> |
| <translation id="4073376909608563327">උපාංග අගුලු හැරීම භාවිත කළ නොහැකි විය</translation> |
| <translation id="4073797364926776829">කාඩ්පත බලන්න</translation> |
| <translation id="4075732493274867456">සේවාලාභියා සහ සේවාදායකයා පොදු SSL ප්‍රොටොකෝල අනුවාදයක් හෝ කේතාංක කට්ටලයක් සඳහා සහාය නොදක්වයි.</translation> |
| <translation id="4079302484614802869">ප්‍රොක්සි සැකසුම සකසා ඇත්තේ .pac ස්ක්‍රිප්ට ලිපින භාවිතයටයි. ස්ථිත ප්‍රොක්සි සේවාදායක භාවිතයට නොවේ.</translation> |
| <translation id="4082333119419111506">කඩදාසි (පෙර මුද්‍රිත)</translation> |
| <translation id="4082393374666368382">සැකසීම් - කළමනාකරණය</translation> |
| <translation id="4084219288110917128">ලියුම් කවරය C1</translation> |
| <translation id="4085326869263783566">මට ලියන්න උදවු කරන්න. විවෘත කිරීමට පටිත්ත සහ Enter ඔබන්න</translation> |
| <translation id="4088981014127559358">පැත්ත 1 රූප Y වැඩ මුරය</translation> |
| <translation id="4089152113577680600">Tray 14</translation> |
| <translation id="4092349052316400070">ලිපිනය පුරවන්න</translation> |
| <translation id="4096237801206588987">අඟ 11 x 15</translation> |
| <translation id="4098306082496067348">ඒවා ගෙවා පිටවීමට එක් කිරීමට අතථ්‍ය කාඩ්පත් විස්තර තට්ටු කරන්න.</translation> |
| <translation id="4099048595830172239">රහසිගත අන්තර්ගතය දෘශ්‍යමාන වන විට <ph name="APPLICATION_TITLE" /> සමග ඔබගේ තිරය බෙදා ගැනීමට පරිපාලක ප්‍රතිපත්තිය නිර්දේශ නොකරයි:</translation> |
| <translation id="4099391883283080991"><ph name="CUSTOMIZE_CHROME_FONTS_FOCUSED_FRIENDLY_MATCH_TEXT" />, Chrome තුළ අකුරු වර්ග තරම සහ මුහුණත අභිරුචිකරණය කිරීමට Tab ඔබා අනතුරුව Enter ඔබන්න</translation> |
| <translation id="4101413244023615925">පාඨය සහ චිත්‍රකය</translation> |
| <translation id="4102567721634170493">දේශීය පුවත්</translation> |
| <translation id="4103249731201008433">උපාංග අනුක්‍රමික අංකය අවලංගුය</translation> |
| <translation id="4103592298805904008">කාඩ්බෝඩ් (තනි බිත්තිය)</translation> |
| <translation id="4106887816571530227">කාවැද්දන ලද අන්තර්ගතයට ඉඩ නොදේ</translation> |
| <translation id="4110652170750985508">ඔබේ ගෙවීම සමාලෝචනය කරන්න</translation> |
| <translation id="4111546256784973544">පේන්ට්බෝල්</translation> |
| <translation id="4112140312785995938">පසුපසට සොයන්න</translation> |
| <translation id="4113354056388982663">තීරණාත්මක Android කාර්ය සාධන යාවත්කාලීන කිරීම</translation> |
| <translation id="4114007503059268298">ඔබට ඔබේ Google ගිණුමේ සහ මෙම උපාංගයේ මෙම කාඩ්පත සුරැකීමට අවශ්‍යයි ද?</translation> |
| <translation id="4114146879518089587">අඩවිය වෙත ඉදිරියට යන්න</translation> |
| <translation id="4116663294526079822">මෙම අඩවිය මත සැමවිටම අවසර දෙන්න</translation> |
| <translation id="4116701314593212016">JIS B7</translation> |
| <translation id="4116798170070772848">RA2</translation> |
| <translation id="4117700440116928470">ප්‍රතිපත්ති විෂයපථය උපකාර නොකරයි.</translation> |
| <translation id="4121428309786185360">මෙදින කල්ඉකුත් වේ</translation> |
| <translation id="4123572138124678573">පහළට තුන්වරක් අනින්න</translation> |
| <translation id="412601465078863288">උඩුගත කිරීමේ කාලය නිමා විය</translation> |
| <translation id="4127317221386336246">ඇඳුම් ආයිත්තම්</translation> |
| <translation id="4127575959421463246">ChromeOS සලකුණු කිරීම් සඳහා සොයන්නේද? පිවිසෙන්න</translation> |
| <translation id="4129401438321186435">{COUNT,plural, =1{වෙනත් 1}one{වෙනත් #}other{වෙනත් #}}</translation> |
| <translation id="4129992181550680635">අධ්‍යාපනික සම්පත්</translation> |
| <translation id="4130226655945681476">ජාල කේබල, මොඩමය, සහ රවුටරය පරීක්ෂා කරමින්</translation> |
| <translation id="4132448310531350254">"<ph name="POLICY_IDS_LIST" />" යෙදුම් මගින් යොමු කරන ලද "<ph name="FILE_EXTENSION" />" file_extension සඳහා අනුපත් හසුරු.</translation> |
| <translation id="4134123981501319574">ලේඛනය තනන්න</translation> |
| <translation id="413544239732274901">තව දැන ගන්න</translation> |
| <translation id="4140905366050378834">සුරතල් සතුන් සඳහා ආහාර සහ සුරතල් සතුන්ගේ සත්කාර සැපයුම්</translation> |
| <translation id="4140905530744469899">පැතිකඩ ID:</translation> |
| <translation id="4142935452406587478">බඳුන 10</translation> |
| <translation id="4148925816941278100">ඇමරිකන් එක්ස්ප්‍රස්</translation> |
| <translation id="4150099059797363385">ලියුම් කවරය චීන #4</translation> |
| <translation id="4151403195736952345">ගෝලීය පෙරනිමිය භාවිත කරන්න (හඳුනාගන්න)</translation> |
| <translation id="4152318981910038897">{COUNT,plural, =1{1 වෙනි පිටුව}one{{COUNT} වෙනි පිටුව}other{{COUNT} වෙනි පිටුව}}</translation> |
| <translation id="4154277373259957087">ගෙවීම් ක්‍රමය පිරවීමට පෙර Chrome ඒ ඔබ බව සනාථ කරයි. ඔබට <ph name="IDS_AUTOFILL_MANDATORY_REAUTH_CONFIRMATION_SETTINGS_LINK" /> තුළ ඕනෑම වේලාවක මෙය යාවත්කාලීන කළ හැකිය.</translation> |
| <translation id="4159784952369912983">දම්</translation> |
| <translation id="4165986682804962316">අඩවි සැකසුම්</translation> |
| <translation id="4169535189173047238">අවසර නොදෙන්න</translation> |
| <translation id="4171400957073367226">වැරදි සත්‍යාපන සන් කිරීමකි</translation> |
| <translation id="4171489848299289778"><ph name="RESULT_MODIFIED_DATE" /> - <ph name="RESULT_OWNER" /> - <ph name="RESULT_PRODUCT_SOURCE" /></translation> |
| <translation id="4171557247032367596">අගුළු සහ යතුරු සාදන්නන්</translation> |
| <translation id="4172051516777682613">සැමවිට පෙන්වන්න</translation> |
| <translation id="4173315687471669144">ෆූල්ස්කැප්</translation> |
| <translation id="4173827307318847180">{MORE_ITEMS,plural, =1{තවත් අයිතම <ph name="ITEM_COUNT" />}one{තවත් අයිතම <ph name="ITEM_COUNT" />}other{තවත් අයිතම <ph name="ITEM_COUNT" />}}</translation> |
| <translation id="4176463684765177261">අබල කරන ලද</translation> |
| <translation id="4177501066905053472">දැන්වීම් මාතෘකා</translation> |
| <translation id="4179515394835346607"><ph name="ROW_NAME" /> <ph name="ROW_CONTENT" /></translation> |
| <translation id="4186035307311647330">මිල හඹා නොයන්න</translation> |
| <translation id="4191334393248735295">දිග</translation> |
| <translation id="4195459680867822611">Chrome ඉඟි බලන්න බොත්තම, Chrome විශේෂාංග පිළිබඳව දැන ගැනීමට සක්‍රිය කරන්න</translation> |
| <translation id="4195643157523330669">නව ටැබයක විවෘත කරන්න</translation> |
| <translation id="4196861286325780578">&ගෙන යාම යළි කරන්න</translation> |
| <translation id="4199637363739172710">ඔරලෝසු</translation> |
| <translation id="4202218894997543208">ඔබ අවහිර කළ මාතෘකා</translation> |
| <translation id="4202554117186904723">Fifth Roll</translation> |
| <translation id="4203769790323223880">කැමරාවට ඉඩ නොදෙයි</translation> |
| <translation id="4203896806696719780"><ph name="BEGIN_LINK" />සුරැකුම් පවුර සහ ප්‍රතිවයිරස වින්‍යාස කිරීම් පරීක්ෂා කරමින්<ph name="END_LINK" /></translation> |
| <translation id="4209092469652827314">විශාල</translation> |
| <translation id="4210602799576081649">සත්‍යාපන කේතය කල් ඉකුත් වී ඇත, නව කේතයක් ඉල්ලන්න</translation> |
| <translation id="421066178035138955">අතත්‍ය යථාර්ථ උපාංග සහ දත්ත භාවිත කරන්න</translation> |
| <translation id="4213500579045346575">කායවර්ධනය</translation> |
| <translation id="4214357935346142455">පුරන තිර පැතිකඩ</translation> |
| <translation id="4220128509585149162">බිඳවැටීම්</translation> |
| <translation id="4221630205957821124"><h4>පියවර 1: ද්වාරයට පුරන්න</h4> |
| <p>ආපන ශාලා හෝ ගුවන් තොටුපළවල ඇති Wi-Fi ජාලවලට ඔබ පුරනය වීම අවශ්‍ය වේ. පුරනය වීමේ පිටුව බැලීමට, <code>http://</code> භාවිතා කරන පිටුවකට පිවිසෙන්න.</p> |
| <ol> |
| <li><a href="http://example.com" target="_blank">http://example.com</a> වැනි, <code>http://</code> සමඟින් ඇරඹෙන ඕනෑම වෙබ් අඩවියකට යන්න.</li> |
| <li>විවෘත වන පුරනය වීමේ පිටුවේ, අන්තර්ජාලය භාවිතයට පුරන්න.</li> |
| </ol> |
| <h4>පියවර 2: පිටුව අප්‍රසිද්ධ ප්‍රකාරයෙන් විවෘත කරන්න (පරිගණකය පමණි)</h4> |
| <p>ඔබ පිවිසෙමින් සිටි පිටුව අප්‍රසිද්ධ කවුළුවක විවෘත කරන්න.</p> |
| <p>පිටුව විවෘත වේ නම්, Chrome දිගුවක් නිවැරදිව ක්‍රියා නොකරයි. දෝෂය නිරාකරණය කිරීමට, දිගුව ක්‍රියා විරහිත කරන්න.</p> |
| <h4>පියවර 3: ඔබේ මෙහෙයුම් පද්ධතිය යාවත්කාලීන කරන්න</h4> |
| <p>ඔබේ උපාංගය යාවත්කාලීන බව තහවුරු කර ගන්න.</p> |
| <h4>පියවර 4: ඔබේ ප්‍රතිවයිරසය තාවකාලිකව ක්‍රියා විරහිත කරන්න</h4> |
| <p>ඔබට තිබෙන ප්‍රතිවයිරස මෘදුකාංගය "HTTPS ආරක්ෂණය" හෝ "HTTPS ස්කෑන් කිරීම" ලබා දෙන්නේ නම් ඔබ මෙම දෝෂය දකිනු ඇත. ප්‍රතිවයිරසය මගින් Chrome වෙතින් ආරක්ෂාව සැපයීම වළක්වයි.</p> |
| <p>ගැටලුව නිරාකරණය කිරීමට, ඔබේ ප්‍රතිවයිරස මෘදුකාංගය ක්‍රියා විරහිත කරන්න. මෘදුකාංගය ක්‍රියා විරහිත කළ පසු පිටුව ක්‍රියා කරයි නම්, ඔබ සුරක්ෂිත අඩවි භාවිතා කරන විට මෙම මෘදුකාංගය ක්‍රියා විරහිත කරන්න.</p> |
| <p>ඔබ නිම වූ පසු ඔබේ ප්‍රතිවයිරස වැඩසටහන ක්‍රියාත්මක කිරීමට මතක තබා ගන්න.</p> |
| <h4>පියවර 5: අමතර උදවු ලබා ගන්න</h4> |
| <p>ඔබට තවමත් දෝෂය පෙනේ නම්, වෙබ් අඩවි හිමිකරු සම්බන්ධ කර ගන්න.</p></translation> |
| <translation id="4223404254440398437">මයික්‍රෆෝනයට ඉඩ නොදෙයි</translation> |
| <translation id="4226937834893929579"><ph name="BEGIN_LINK" />ජාල දෝෂහරණ ධාවනය කිරීමට උත්සාහ කරන්න<ph name="END_LINK" />.</translation> |
| <translation id="422722221769396062">ආපනශාලා බෙදා හැරීමේ සේවා</translation> |
| <translation id="4230204356098880324">ඔබගේ කැමරාව භාවිත කිරීමට සහ චලනය කිරීමට ඉල්ලිය හැකිය</translation> |
| <translation id="4231448684371260244">අඟ 8 x 13</translation> |
| <translation id="4233220688695460165">Chrome දින 30ක් ඇතුළත දැන්වීම් යෝජනා කරන මාතෘකා සහ අඩවි ස්වයංව මකා දමයි. නැතහොත් ඔබ කැමති නැති විශේෂිත මාතෘකා සහ අඩවි අවහිර කළ හැක.</translation> |
| <translation id="4235360514405112390">වලංගුයි</translation> |
| <translation id="4239799716689808527">ලේබල</translation> |
| <translation id="4242380780309416996">ලියුම් කවරය (අධික බර)</translation> |
| <translation id="4244926541863471678">චිත්‍රපට</translation> |
| <translation id="4246517972543675653">පිටරට ඉගෙනීම</translation> |
| <translation id="4250431568374086873">මෙම අඩවිය වෙත ඔබගේ සම්බන්ධතාවය සම්පූර්ණයෙන්ම සුරක්ෂිත නැත</translation> |
| <translation id="4250680216510889253">නැත</translation> |
| <translation id="4250716950689692560">A4x4</translation> |
| <translation id="4250937007454749162">ටී-ෂර්ට්</translation> |
| <translation id="4253168017788158739">සටහන</translation> |
| <translation id="4255487295905690262">ඕනෑම අඩවියක මිල අඩු වුවහොත් ඔබට ඉ-තැපැල් ඇඟවීම් ලැබෙනු ඇත.</translation> |
| <translation id="425582637250725228">ඔබ සිදු කළ වෙනස්කම් සුරැකීම නොවනු ඇත.</translation> |
| <translation id="4258748452823770588">වැරදි අත්සනකි</translation> |
| <translation id="4261046003697461417">ආරක්ෂිත ලේඛන අනුසටහන් කළ නොහැක</translation> |
| <translation id="4265872034478892965">ඔබේ පරිපාලක විසින් ඉඩ දෙයි</translation> |
| <translation id="4269029136757623689">ගෘහ විදුලි පංකා</translation> |
| <translation id="4269264543938335308">පිහිනුම් ඇඳුම්</translation> |
| <translation id="4269599248168651462">සේවාදායක සහතිකය අද්විතීය නොවන නමකට නිකුත් කෙරේ.</translation> |
| <translation id="4270541775497538019">අට්ටිය 6</translation> |
| <translation id="4275830172053184480">ඔබේ උපාංගය නැවත අරඹන්න</translation> |
| <translation id="4276974990916607331">එපා, ස්තුතියි</translation> |
| <translation id="4277028893293644418">මුරපදය යළි සකසන්න</translation> |
| <translation id="4277529130885813215">වෙනත් උපාංගයක් භාවිතා කරන්න</translation> |
| <translation id="4277937682389409325">දේශීය ලිපිනය</translation> |
| <translation id="4278390842282768270">ඉඩ දුන්</translation> |
| <translation id="4281998142035485137">{0,plural, =1{රහස්‍ය ගොනුව විවෘත කරන්න ද?}one{රහස්‍ය ගොනු විවෘත කරන්න ද?}other{රහස්‍ය ගොනු විවෘත කරන්න ද?}}</translation> |
| <translation id="4282280603030594840">වාහන ගැනීම</translation> |
| <translation id="4282346679996504092">මෙම නිෂ්පාදනය සඳහා ඇඟවීම් අක්‍රිය කර ඇති අතර පිටුසන ඉවත් කර ඇත</translation> |
| <translation id="4285498937028063278">ගලවන්න</translation> |
| <translation id="428639260510061158">{NUM_CARDS,plural, =1{මෙම කාඩ්පත ඔබගේ Google ගිණුම තුළ සුරැකී ඇත}one{මෙම කාඩ්පත් ඔබගේ Google ගිණුම තුළ සුරැකී ඇත}other{මෙම කාඩ්පත් ඔබගේ Google ගිණුම තුළ සුරැකී ඇත}}</translation> |
| <translation id="4287495839370498922">Chrome තුළ ඉහළ නංවන ලද දැන්වීම් පෞද්ගලිකත්වය</translation> |
| <translation id="4290920330097335010">කිසිවිටෙකත් ඉඩ නොදෙන්න</translation> |
| <translation id="4296207570293932800">නව දැන්වීම් පෞද්ගලිකත්ව විශේෂාංගය දැන් තිබේ</translation> |
| <translation id="4297502707443874121"><ph name="THUMBNAIL_PAGE" /> පිටුව සඳහා සිඟිති රුව</translation> |
| <translation id="4298000214066716287">ආයෝජනය</translation> |
| <translation id="42981349822642051">දිගහරින්න</translation> |
| <translation id="4300675098767811073">දකුණට බොහෝ වරක් අනින්න</translation> |
| <translation id="4302514097724775343">වාදනය කිරීමට ඩයිනෝ තට්ටු කරන්න</translation> |
| <translation id="4304049446746819918">{0,plural, =1{පරිපාලක ප්‍රතිපත්තිය මෙම ගොනුව <ph name="DESTINATION_NAME" /> වෙත ගෙන යාම නිර්දේශ නොකරයි}one{පරිපාලක ප්‍රතිපත්තිය මෙම ගොනු <ph name="DESTINATION_NAME" /> වෙත ගෙන යාම නිර්දේශ නොකරයි}other{පරිපාලක ප්‍රතිපත්තිය මෙම ගොනු <ph name="DESTINATION_NAME" /> වෙත ගෙන යාම නිර්දේශ නොකරයි}}</translation> |
| <translation id="4304485328308299773">සමාලෝචන සමග ඔබේ තීරණ දැනුම් දීම සඳහා නිෂ්පාදන, සේවා, හෝ අත්දැකීම් පිළිබඳ පාරිභෝගික ඇගයීම් කියවන්න.</translation> |
| <translation id="4305666528087210886">ඔබගේ ගොනුවට පිවිසීමට නොහැකි විය.</translation> |
| <translation id="4306529830550717874">ලිපිනය සුරකින්නද?</translation> |
| <translation id="4306812610847412719">පසුරු පුවරුව</translation> |
| <translation id="4308567447483056043">පරිශීලකයා සම්බන්ධ නැති නිසා මෙම ප්‍රතිපත්තිය නොසලකා හරිනු ලැබේ. මෙම ප්‍රතිපත්තිය යෙදීම සඳහා, Chrome බ්‍රව්සරය සහ පැතිකඩ එකම සංවිධානය විසින් පරිපාලක කොන්සෝලය හරහා කළමනාකරණය කළ යුතු වේ.</translation> |
| <translation id="4310496734563057511">ඔබ මෙම උපාංගය අන් අය සමග බෙදා ගන්නේ නම්, ඔබ සුරකින ලද මුරපදයක් භාවිතා කරන සෑම විටම ඒ ඔබ බව සත්‍යාපනය කිරීමට ඔබට Windows Hello ක්‍රියාත්මක කළ හැක.</translation> |
| <translation id="4312613361423056926">B2</translation> |
| <translation id="4312866146174492540">අවහිර කරන්න (පෙරනිමි)</translation> |
| <translation id="4314815835985389558">සමමුහුර්තය කළමනාකරණය</translation> |
| <translation id="4316057107946726368">අවම වශයෙන් අනුලකුණු <ph name="MAX_CHAR_COUNT" />ක් සහිත සාධාරණීකරණ පණිවිඩයක් ඇතුළු කරන්න. අනුලකුණු <ph name="MAX_CHAR_COUNT" />න් <ph name="ACTUAL_CHAR_COUNT" />ක් භාවිතා කර ඇත.</translation> |
| <translation id="4318213823155573975">හිස් පළඳනා</translation> |
| <translation id="4318312030194671742">තීන්ත පෙරදසුන් වර්ණයෝජක සේවාව</translation> |
| <translation id="4318566738941496689">ඔබේ උපාංගයේ නම සහ ජාල ලිපිනය</translation> |
| <translation id="4320119221194966055">පුද්ගලික ණය</translation> |
| <translation id="4325600325087822253">Tray 17</translation> |
| <translation id="4325863107915753736">ලිපිය සෙවීම අසාර්ථක විය</translation> |
| <translation id="4326324639298822553">ඔබේ කල් ඉකුත් වීමේ දිනය පරික්ෂා කර නැවත උත්සාහ කරන්න</translation> |
| <translation id="4329657820650401545">ලියුම් කවරය C0</translation> |
| <translation id="4329871760342656885">ප්‍රතිපත්ති විග්‍රහ කිරීමේ දෝෂය: <ph name="ERROR" /></translation> |
| <translation id="433013776994920042">වෙබ් සංග්‍රාහක කිරීම සහ වසම් ලියාපදිංචිය</translation> |
| <translation id="4331519897422864041">අට්ටිය 5</translation> |
| <translation id="4331708818696583467">සුරක්ෂිත නැත</translation> |
| <translation id="4332872603299969513">ළමා සාහිත්‍යය</translation> |
| <translation id="4333295216031073611">සාප්පු යාමේ ලැයිස්තුව</translation> |
| <translation id="4333561522337981382">ඔබේ සියලු සංදර්ශකවල කවුළු කළමනාකරණය කරන්න</translation> |
| <translation id="4336219115486912529">{COUNT,plural, =1{හෙට කල් ඉකුත් වෙයි}one{දින #කින් කල් ඉකුත් වෙයි}other{දින #කින් කල් ඉකුත් වෙයි}}</translation> |
| <translation id="4336913590841287350">මෙම ප්‍රතිපත්තිය iOS හි පරිශීලක ප්‍රතිපත්තියක් ලෙස තවමත් සහාය නොදක්වයි.</translation> |
| <translation id="4340575312453649552">මෙම දැන්වීම ඔබේ උපාංගය සඳහා භාවිත කළ සම්පත් ඉතා වැඩි බැවින්, Chrome මෙය ඉවත් කළා.</translation> |
| <translation id="4340810192899866471">JSON වෙතින් ආයාත කරන්න</translation> |
| <translation id="4340982228985273705">මෙම පරිගණකය ව්‍යවසාය කළමනාකරණය කරනු ලබන ලෙස හදුනා නොගැනේ. එම නිසා ප්‍රතිපත්තියට Chrome Webstore හි පමණක් ස්වයංක්‍රියව දිගු ස්ථාපනය කළ හැකිය. Chrome Webstore යාවත්කාලීන කිරීමේ URL "<ph name="CWS_UPDATE_URL" />" වේ.</translation> |
| <translation id="4342742994656318294">තේමා උද්‍යාන</translation> |
| <translation id="4348834659292907206"><ph name="SITE" /> වෙත සම්බන්ධතාව ආරක්ෂිත නැත</translation> |
| <translation id="4349365535725594680">රහසිගත අන්තර්ගතය බෙදා ගත නොහැකිය</translation> |
| <translation id="4349810866125026513">කෙසේ වෙතත් උඩුගත කරන්න</translation> |
| <translation id="4350629523305688469">Multifunction Tray</translation> |
| <translation id="4351060348582610152"><ph name="ORIGIN" /> හට අවට බ්ලූටූත් උපාංග සඳහා ස්කෑන් කිරීමට අවශ්‍යයි. පහත උපාංග සොයාගනු ලැබීය:</translation> |
| <translation id="4355383636893709732">Android යෙදුම් සඳහා ChromeOS යාවත්කාලීනය</translation> |
| <translation id="4356973930735388585">මෙම අඩවියෙහි සිටින ප්‍රහාරකයන් ඔබගේ පරිගණකය මත ඔබගේ තොරතුරු (උදාහරණ ලෙස, ඡායාරූප, මුරපද, පණිවිඩ සහ ක්‍රෙඩිට් කාඩ්පත්) සොරකම් කරන හෝ මකන භයානක ක්‍රමලේඛ ස්ථාපනය කිරීමට උත්සාහ දැරිය හැකිය.</translation> |
| <translation id="4358059973562876591">ඔබ සඳහන් කර ඇති අච්චු DnsOverHttpsMode ප්‍රතිපත්තියේ දෝෂයක් හේතුවෙන් නොයෙදිය හැක.</translation> |
| <translation id="4358461427845829800">ගෙවීම් ක්‍රම කළමනාකරණය කරන්න...</translation> |
| <translation id="4359160567981085931">ඔබ මේ දැන් වංචනික වෙබ් අඩවියක් මත ඔබේ මුරපදය ඇතුළත් කළා. Chrome උදවු කළ හැක. ඔබේ මුරපදය වෙනස් කිරීමටත් ඔබේ ගිණුම අවදානමේ තිබිය හැකි බව Google වෙත දැනුම් දිමටත්, ගිණුම ආරක්ෂා කරන්න ක්ලික් කරන්න.</translation> |
| <translation id="4363222835916186793">මෙම නිෂ්පාදනය සඳහා ඇඟවීම් අක්‍රියයි</translation> |
| <translation id="4363729811203340554">ඔබ මෙම උපාංගය බෙදා ගන්නේ නම්, ස්වයං පිරවුම භාවිතයෙන් ඔබ ගෙවන සෑම අවස්ථාවකම සත්‍යාපනය කිරීමට Chrome ඔබෙන් විමසිය හැක</translation> |
| <translation id="4366943895537458493">එලකය</translation> |
| <translation id="437040971055499437">ආරක්ෂක සිදුවීම සිදු වේ</translation> |
| <translation id="4371591986692297148">අක්‍රිය</translation> |
| <translation id="4372948949327679948">අපේක්ෂිත <ph name="VALUE_TYPE" /> අගය.</translation> |
| <translation id="4375864595697821259">ඔබේ රුචිකත්වයන් තක්සේරු කරන විට Chrome හට තෝරාගත හැකි මාතෘකා සංචිතයට ඔබට අවශ්‍ය නම් අයිතමයක් නැවත එක් කරන්න</translation> |
| <translation id="437620492464254965">දොරෝවල් සහ ජනේල</translation> |
| <translation id="4377125064752653719">ඔබ <ph name="DOMAIN" /> වෙත ළඟාවීමට උත්සාහ දරන ලදි, නමුත් එම සර්වරය විසින් ඉදිරිපත් කළ සහතිකය එය නිකුත් කරන්නා විසින් අවලංගු කර ඇත. මෙයින් අදහස් වන්නේ සර්වරය ඉදිරිපත් කළ ආරක්ෂිත සාක්ෂි කිසිසේත් විශ්වාස නොකළ යුතු බවයි. ඔබ සම්බන්ධ වී සිටින්නේ වෙබ් ප්‍රහාරකයෙකු සමඟ වීමට ඉඩ ඇත.</translation> |
| <translation id="4378154925671717803">දුරකථනය</translation> |
| <translation id="4384395682990721132">A4x3</translation> |
| <translation id="4390472908992056574">ගැට්ට</translation> |
| <translation id="4397059608630092079">ස්වයං පිරවුම භාවිතා කරන විට සැම විට සත්‍යාපනය කරන්න</translation> |
| <translation id="4397978002248035985">ඔබේ බැංකුවේ වෙබ් අඩවියේ සත්‍යාපනය කිරීමට උත්පතන විවෘත කරයි</translation> |
| <translation id="4406883609789734330">සජීවී සිරස්තලය</translation> |
| <translation id="4406896451731180161">සෙවීම් ප්‍රතිඵල</translation> |
| <translation id="4408413947728134509">කුකීස් <ph name="NUM_COOKIES" /></translation> |
| <translation id="4412074349188076601">මෙම වින්‍යාසය ස්ථාපනය කළ හැකි ලෙස සලකුණු කර ඇති නමුත්, මෙම නිර්මාණ ශිල්පය සඳහා කිසිදු රූපයක් සපයා නැති බැවින්, එය ස්ථාපනය කළ නොහැක.</translation> |
| <translation id="4414515549596849729">කුකී සහ අඩවි දත්ත</translation> |
| <translation id="4415156962929755728">ප්ලාස්ටික් (ඉහළ දීප්තිය)</translation> |
| <translation id="4415426530740016218">නංවා ගැනීමේ ලිපිනය</translation> |
| <translation id="4424024547088906515">මෙම සේවාදායකයට එය <ph name="DOMAIN" /> බව සනාථ කිරීමට නොහැකි විය; එහි ආරක්ෂණ සහතිකය Chrome මගින් විශ්වාස නොකරයි. මෙය වැරදි වින්‍යාස කිරීමක් හෝ ප්‍රහාරකයකු ඔබගේ සබැඳුමට බාධා කිරීමක් නිසා විය හැකිය.</translation> |
| <translation id="4425750422187370446">ක්‍රීඩා ඇඟලුම්</translation> |
| <translation id="443121186588148776">අනුක්‍රමික තොට</translation> |
| <translation id="4432688616882109544"><ph name="HOST_NAME" /> ඔබේ පුරනය වීමේ සහතිකය පිළිගත්තේ නැත, හෝ සහතිකයක් ලබා දී නොමැති විය හැකිය.</translation> |
| <translation id="4432792777822557199"><ph name="SOURCE_LANGUAGE" /> හි පිටු දැන් පටන් <ph name="TARGET_LANGUAGE" /> වෙත පරිවර්තනය කරනු ඇත</translation> |
| <translation id="4433642172056592619">පරිශීලකයා යන්ත්‍ර කළමනාකරණයට අනුබද්ධ නොවන නිසා හෝ යන්ත්‍රය කළමනාකරණය නොකිරීම නිසා නොසලකා හරිනු ලැබේ.</translation> |
| <translation id="4434017585895599560">නේවාසික කුලී</translation> |
| <translation id="4434045419905280838">උත්පතන සහ හරවා යැවීම්</translation> |
| <translation id="443673843213245140">ප්‍රොක්සියක භාවිතය අබල කර ඇති නමුත් ප්‍රකාශිත ප්‍රොක්සි වින්‍යාසකරණයක් නිශ්චය කර ඇත.</translation> |
| <translation id="4438821706955556403">නියමානුකූල මිල</translation> |
| <translation id="4441832193888514600">ප්‍රතිපත්තිය ක්ලවුඩ් පරිශීලක ප්‍රතිපත්තියක් ලෙස පමණක් සැකසිය හැකි බැවින් නොසලකා හරින ලදී.</translation> |
| <translation id="4445133368066241428">ජනප්‍රිය මාතෘකා</translation> |
| <translation id="4449116177348980384">අඩවි සැකසීම් කළමනාකරණය කරන්න බොත්තම, Chrome සැකසීම් තුළ අඩවි හරහා ගබඩා කර ඇති අවසර සහ දත්ත කළමනාකරණය කිරීමට සක්‍රිය කරන්න</translation> |
| <translation id="4451135742916150903">HID උපාංග වෙත සම්බන්ධ වීමට ඉල්ලිය හැකිය</translation> |
| <translation id="4451684391620232683">පරිශීලක වෙත ඉදිරිපත් කරන ලද පෙළ:</translation> |
| <translation id="4452328064229197696">ඔබ මේ දැන් භාවිතා කළ මුරපදය දත්ත කඩ කිරීමකින් සොයා ගන්නා ලදී. ඔබගේ ගිණුම් සුරක්ෂිත කිරීමට, Google මුරපද කළමනාකරු ඔබගේ සුරකින ලද මුරපද පරීක්ෂා කිරීම නිර්දේශ කරයි.</translation> |
| <translation id="4456937135469235202">වික්‍රමාන්විත සංචාර</translation> |
| <translation id="4464826014807964867">ඔබේ සංවිධානය වෙතින් වන තොරතුරු සහිත වෙබ් අඩවි</translation> |
| <translation id="4466576951214254884">ශිෂ්‍ය ණය සහ විද්‍යාල මූල්‍යකරණය</translation> |
| <translation id="4467821340016922962">පූර්ණ තිරයෙන් පිටවී බාගැනීම බැලීමට, |<ph name="ACCELERATOR" />| ඔබන්න</translation> |
| <translation id="4473643328224505070">Chrome හි ඉහළම මට්ටමේ ආරක්ෂාව ලබා ගැනීමට <ph name="BEGIN_ENHANCED_PROTECTION_LINK" />ඉහළ නැංවූ ආරක්ෂාව ක්‍රියාත්මක කරන්න<ph name="END_ENHANCED_PROTECTION_LINK" /></translation> |
| <translation id="447665707681730621"><ph name="BUBBLE_MESSAGE" />. <ph name="LEARN_MORE_TEXT" /></translation> |
| <translation id="4476953670630786061">මෙම පෝරමය ආරක්ෂිත නොවේ. ස්වයං පිරවුම ක්‍රියාවිරහිත කර ඇත.</translation> |
| <translation id="4477350412780666475">ඊළඟ ඛණ්ඩය</translation> |
| <translation id="4482953324121162758">මෙම වෙබ් අඩවිය පරිවර්තන නොකෙරේ.</translation> |
| <translation id="448363931695049633">පීසීරියා</translation> |
| <translation id="4489023393592172404">ලියුම් කවරය කකු 4</translation> |
| <translation id="4490717597759821841">A7</translation> |
| <translation id="449126573531210296">සමමුහුර්ත කළ මුරපද ඔබගේ Google ගිණුම සමග සංකේතනය කරන්න</translation> |
| <translation id="4493480324863638523">අවලංගු URL. සම්මත සැලැස්මක් සහිත URL එකක් විය යුතුමයි, උදා: http://example.com හෝ https://example.com.</translation> |
| <translation id="4494323206460475851">ඔබට සැකසීම් තුළ දැන්වීම් මාතෘකා බැලීමට සහ ඔබට අඩවි සමග බෙදා ගැනීමට අවශ්‍ය නොවන ඒවා අවහිර කිරීමට හැක. Chrome සති 4කට වඩා පැරණි දැන්වීම් මාතෘකා ස්වයංක්‍රීයව මකා දමයි.</translation> |
| <translation id="4500587658229086076">අනාරක්ෂිත අන්තර්ගතය</translation> |
| <translation id="4506176782989081258">වලංගුකරණ දෝෂය: <ph name="VALIDATION_ERROR" /></translation> |
| <translation id="4506599922270137252">පද්ධති පරිපාලක අමතමින්</translation> |
| <translation id="450710068430902550">පරිපාලක සමඟ බෙදා ගැනීම</translation> |
| <translation id="4509074745930862522"><ph name="TRANSLATE_FOCUSED_FRIENDLY_MATCH_TEXT" />, Google පරිවර්තනය සමගින් මෙම පිටුව පරිවර්තනය කිරීමට Tab ඔබා අනතුරුව Enter ඔබන්න</translation> |
| <translation id="4515275063822566619">කාඩ්පත් සහ ලිපින Chrome සහ ඔබේ Google ගිණුම (<ph name="ACCOUNT_EMAIL" />) වෙතිනි. ඔබට ඒවා <ph name="BEGIN_LINK" />සැකසීම්<ph name="END_LINK" /> තුළ කළමනාකරණය කළ හැකිය.</translation> |
| <translation id="4515847625438516456">මයික්‍රොකාර් සහ උප සංයුක්ත</translation> |
| <translation id="4519245469315452746">යාවත්කාලීන ක්‍රියාවලිය අතරතුර ඔබේ උපාංගයට බාධා ඇති විය.</translation> |
| <translation id="4520048001084013693">පරිපාලක ප්‍රතිපත්තිය මෙම ගොනුව බාගැනීම අවහිර කර ඇත</translation> |
| <translation id="4521157617044179198"><ph name="WIDTH" /> × <ph name="HEIGHT" /> mm (<ph name="ORIENTATION" />)</translation> |
| <translation id="4521280267704259211">ලියුම් කවරය මහරජ</translation> |
| <translation id="4521916730539354575">Left Tray</translation> |
| <translation id="4522570452068850558">විස්තර</translation> |
| <translation id="4522821696628398940">IBAN Google ගිණුමට සුරකින්න ද?</translation> |
| <translation id="4523643381056109546">සංඥා පුවරු</translation> |
| <translation id="4524138615196389145">දැන් සිට WebAuthn භාවිත කිරීමෙන් ඔබේ කාඩ්පත් වඩා වේගයෙන් තහවුරු කරන්න</translation> |
| <translation id="45243788195988825"><ph name="TOPIC" /> අවහිර කරන්න</translation> |
| <translation id="4530347922939905757">පෙළ පණිවිඩය</translation> |
| <translation id="4531477351494678589">අතථ්‍ය කාඩ්පත් අංකය:</translation> |
| <translation id="4535523368173457420">මෙම සෙවීම් යන්ත්‍ර ඔබේ කලාපයේ ජනප්‍රිය වන අතර ඒවා අහඹු අනුපිළිවෙලින් පෙන්වනු ලැබේ</translation> |
| <translation id="4540780316273593836">යම් දෙයක් වැරදිණි</translation> |
| <translation id="4541810033354695636">ආවර්ධිත යථාර්තය</translation> |
| <translation id="4542971377163063093">බඳුන 6</translation> |
| <translation id="4543072026714825470">මීළඟ වතාවේ දී වේගවත්ව ගෙවීමට, ඔබේ Google ගිණුම තුළ ඔබේ කාඩ්පත සහ බිල්පත් ලිපිනය සුරකින්න.</translation> |
| <translation id="4546730006268514143">මාරු කිරීමේ කාලය නිමා විය</translation> |
| <translation id="455113658016510503">A9</translation> |
| <translation id="4556069465387849460">ඔබ මුරපද පිරවීම සඳහා ඔබේ තිර අගුල භාවිතා කරයි</translation> |
| <translation id="4557573143631562971">නිවාස රක්ෂණය</translation> |
| <translation id="4558551763791394412">ඔබගේ දිගු අබල කිරීම උත්සාහ කරන්න.</translation> |
| <translation id="4566017918361049074">එළිමහන්</translation> |
| <translation id="4569155249847375786">තහවුරු කරයි</translation> |
| <translation id="457875822857220463">බෙදා හැරීම</translation> |
| <translation id="4579699065574932398">බැංකුකරණය</translation> |
| <translation id="4582204425268416675">කාඩ්පත ඉවත් කරන්න</translation> |
| <translation id="4582595824823167856">කෙටි පණිවිඩයක් ලබා ගන්න</translation> |
| <translation id="4586607503179159908">ගෙවීම් ක්‍රමය සත්‍යාපනය කර ඇත</translation> |
| <translation id="4587425331216688090">Chrome වෙතින් ලිපිනය ඉවත් කරන්නද?</translation> |
| <translation id="459089498662672729"><ph name="ORIGIN_NAME" /> සිට මෙම ස්ථානයට පිටපත් කිරීමට පරිපාලක ප්‍රතිපත්තිය මගින් නිර්දේශ නොකෙරේ</translation> |
| <translation id="4592951414987517459"><ph name="DOMAIN" /> වෙත ඔබේ සබැඳුම සංකේතනය කර ඇත්තේ නවීන cipher suite භාවිතයෙනි.</translation> |
| <translation id="4594403342090139922">මැකීම &පසුගමනය කරන්න</translation> |
| <translation id="4597348597567598915">ප්‍රමාණය 8</translation> |
| <translation id="4598556348158889687">ගබඩාව කළමනාකරණය</translation> |
| <translation id="459914240367517409">වෙබ් නිර්මාණය සහ සංවර්ධනය</translation> |
| <translation id="4602465984861132303">පන්දු යැවීම</translation> |
| <translation id="4607608436550361748">Chrome ඉඟි බලන්න</translation> |
| <translation id="460848736049414407">පරිපාලක විසින් අවහිර කරන ලදි</translation> |
| <translation id="4610279718074907952">මෙම වෙබ් අඩවිය <ph name="SET_OWNER" /> විසින් නිර්වචනය කරන ලද සමූහයක පවතී, එයට ඔබේ ක්‍රියාකාරකම් දැකිය හැක</translation> |
| <translation id="46128681529823442">පාපන්දු උපකරණ</translation> |
| <translation id="4619564267100705184">ඒ ඔබ බව සත්‍යාපනය කරන්න</translation> |
| <translation id="4622292761762557753">කෙසේ හෝ මාරු කරන්න</translation> |
| <translation id="4622647778991854660">දැනුම්දීම් මධ්‍යස්ථානයේ දැනුම්දීම් සබල කරන්න. <ph name="LINK" /> විවෘත කරන්න.</translation> |
| <translation id="4627675673814409125">මෙම ප්‍රතිපත්තිය Chrome පැතිකඩ මට්ටමේදී සැකසිය නොහැකි අතර නොසලකා හරිනු ඇත.</translation> |
| <translation id="4628678854894591460">නිවාඩු සඳහා දීමනා</translation> |
| <translation id="4628948037717959914">ඡායාරූපය</translation> |
| <translation id="4629370161347991046">A4x6</translation> |
| <translation id="4631649115723685955">මුදල් ආපසු දීම සබැඳි කරන ලදි</translation> |
| <translation id="4631881646528206880">අතථ්‍ය කාඩ්පත ලියාපදිංචි කිරීම</translation> |
| <translation id="4635278307999235413">පරිපාලක කොන්සෝලය වෙත දත්ත යැවීම</translation> |
| <translation id="4636930964841734540">තතු</translation> |
| <translation id="464342062220857295">විශේෂාංග සොයන්න</translation> |
| <translation id="4644670975240021822">ප්‍රතිවර්තන පිළිවෙළ මුහුණු පහළට</translation> |
| <translation id="4646534391647090355">දැන් මාව එතැනට ගෙන යන්න</translation> |
| <translation id="4648262692072505866">හැෂ් SHA-256 ආකෘතියෙන් විය යුතු වේ.</translation> |
| <translation id="4652266463001779298">ඉඩ නොදේ</translation> |
| <translation id="4652440160515225514">ඔබේ සංවිධානය මෙම අඩවිය එය ප්‍රතිපත්තියක් උල්ලංඝනය කරන නිසා අවහිර කර ඇත.</translation> |
| <translation id="4658638640878098064">ඉහළ වම ස්ටේපල් කරන්න</translation> |
| <translation id="4661556981531699496">සුරතලුන් සහ සතුන්</translation> |
| <translation id="4663373278480897665">කැමරාවට ඉඩ දෙන ලදී</translation> |
| <translation id="466561305373967878">පුවරු ක්‍රීඩා</translation> |
| <translation id="4668929960204016307">,</translation> |
| <translation id="4669856024297417878">පසුගිය සති කිහිපයේ සිට ඔබගේ බ්‍රවුස් කිරීමේ ඉතිහාසය මත පදනම්ව Chrome උනන්දුවක් දක්වන මාතෘකා සටහන් කරයි.</translation> |
| <translation id="4670064810192446073">අතත්‍ය යථාර්ථය</translation> |
| <translation id="4671339777629075741">ලියුම් කවරය DL</translation> |
| <translation id="4673460618347856347">Dino ක්‍රීඩාව, ක්‍රීඩා කරන්න</translation> |
| <translation id="467662567472608290">මෙම සේවාදායකයට එය <ph name="DOMAIN" /> බව සනාථ කිරීමට නොහැකි විය; එහි ආරක්ෂණ සහතිකයේ දෝෂ අඩංගුය. මෙය වැරදි වින්‍යාස කිරීමක් හෝ ප්‍රහාරකයකු ඔබගේ සබැඳුමට බාධා කිරීමක් නිසා විය හැකිය.</translation> |
| <translation id="4677585247300749148"><ph name="URL" /> හට ප්‍රවේශ්‍යතා සිදුවීම්වලට ප්‍රතිචාර දැක්වීමට අවශ්‍යයි</translation> |
| <translation id="467809019005607715">Google Slides</translation> |
| <translation id="4682496302933121474">පිටුව පරිවර්තනය කරන්නද?</translation> |
| <translation id="468314109939257734">ඔබගේ අතථ්‍ය කාඩ්පත් අංකය බලන්න</translation> |
| <translation id="4687718960473379118">අඩවියෙන්-යෝජිත දැන්වීම්</translation> |
| <translation id="469028408546145398">අප්‍රසිද්ධ කවුළු වසන්න බොත්තම, දැනට විවෘතව ඇති සියලු ම අප්‍රසිද්ධ කවුළු වැසීමට සක්‍රිය කරන්න</translation> |
| <translation id="4691093235373904540">වහල සැදීම</translation> |
| <translation id="4692623383562244444">සෙවුම් යන්ත්‍ර</translation> |
| <translation id="4698692901173737941">සටන් ක්‍රීඩා</translation> |
| <translation id="4701307090948589984">වෙතට විකාශය කරන්න...</translation> |
| <translation id="4701488924964507374"><ph name="SENTENCE1" /> <ph name="SENTENCE2" /></translation> |
| <translation id="4702504834785592287">පැත්ත</translation> |
| <translation id="4702656508969495934">සජීවී සිරස්තල දෘශ්‍යමාන වේ, නාභිගත කිරීමට කවුළු මාරු කරන්නා භාවිත කරන්න</translation> |
| <translation id="4703342001883078444">පවුල සහ සබඳතා</translation> |
| <translation id="4708268264240856090">ඔබේ සබැඳුමට බාධා ඇති විය</translation> |
| <translation id="4708276642004148190">ජල සැපයුම සහ ප්‍රතිකාර</translation> |
| <translation id="471880041731876836">ඔබට මෙම අඩවියට පිවිසීමට අවසර නැත</translation> |
| <translation id="4718897478554657123">මිමි 600 x 900</translation> |
| <translation id="4722547256916164131"><ph name="BEGIN_LINK" />Windows ජාල දෝෂහරණ ධාවනය කරමින්<ph name="END_LINK" /></translation> |
| <translation id="4722735765955348426"><ph name="USERNAME" /> සඳහා මුරපදය</translation> |
| <translation id="4724144314178270921">ඔබගේ පසුරු පුවරුවේ පෙළ සහ රූප බැලීමට ඉල්ලිය හැකිය</translation> |
| <translation id="4726672564094551039">ප්‍රතිපත්ති නැවුම් කරන්න</translation> |
| <translation id="4728558894243024398">වේදිකාව</translation> |
| <translation id="4729147136006144950">පිනට දීම සහ දාන පරිත්‍යාගය</translation> |
| <translation id="4730977633786878901">සමාලෝචන</translation> |
| <translation id="4731638775147756694">ඔබේ පරිපාලකයා මෙම යෙදුම අවහිර කර ඇත</translation> |
| <translation id="4732860731866514038"><ph name="LANGUAGE" /> භාෂා ඇසුරුම බා ගත කරමින්... <ph name="PERCENT" />%</translation> |
| <translation id="4733082559415072992"><ph name="URL" /> හට ඔබේ උපාංගයෙහි පිහිටීම භාවිතා කිරීමට අවශ්‍යයි</translation> |
| <translation id="473414950835101501">ඔබේ කැමරා භාවිතා කරන්න</translation> |
| <translation id="4736825316280949806">Chromium යළි අරඹන්න</translation> |
| <translation id="4736934858538408121">අතථ්‍ය කාඩ්පත</translation> |
| <translation id="473775607612524610">යාවත්කාලීනය</translation> |
| <translation id="4738601419177586157"><ph name="TEXT" /> සෙවුම් යෝජනාව</translation> |
| <translation id="4742407542027196863">මුරපද කළමනාකරණය කරන්න…</translation> |
| <translation id="4743275772928623722">ඔබේ පද්ධතිය යාවත්කාලීන කර ඇති නමුත් ඔබේ සමහර යෙදුම් සහ ගොනු ප්‍රතිසාධනය කළ නොහැකි විය. ඔබේ යෙදුම් ස්වයංක්‍රීයව නැවත බාගනු ඇත.</translation> |
| <translation id="4744514002166662487">ඉදිරිපත් කිරීම තනන්න</translation> |
| <translation id="4744603770635761495">විධානගතකළහැකි මඟ</translation> |
| <translation id="4749011317274908093">ඔබ අප්‍රසිද්ධව ඇත</translation> |
| <translation id="4750671009706599284">මෙම දුරකථනය</translation> |
| <translation id="4750917950439032686">ඔබගේ තොරතුරු (උදාහරණයක් ලෙස, මුරපද හෝ ණය කාඩ්පත් අංක) මෙම අඩවිය වෙත යවන විට රහසිගත වේ.</translation> |
| <translation id="4751249061288707459">කැමැත්ත අවසන් වරට යාවත්කාලීන කළේ:</translation> |
| <translation id="4751476147751820511">චලිත හෝ ආලෝක සංවේදක</translation> |
| <translation id="4754461935447132332">ආරක්ෂිත-නොවන අඩවි සඳහා ඉඩ නොදේ</translation> |
| <translation id="4756388243121344051">&ඉතිහාසය</translation> |
| <translation id="4756501505996488486">PRC 16K</translation> |
| <translation id="4757022425116568383">ඔබේ Chrome පැතිකඩෙන් මුරයතුර</translation> |
| <translation id="4757993714154412917">ඔබ මේ දැන් වංචනික අඩවියකට ඔබගේ මුරපදය ඇතුළු කළේය. ඔබගේ ගිණුම් සුරක්ෂිත කිරීමට, ඔබගේ සුරැකි මුරපද පරීක්ෂා කිරීමට Chromium නිර්දේශ කරයි.</translation> |
| <translation id="4758311279753947758">සම්බන්ධතා තතු එක් කරන්න</translation> |
| <translation id="4761326898079498987">වැඩිදුර විස්තර සඳහා සමාලෝචනය කරන්න</translation> |
| <translation id="4761869838909035636">Chrome ආරක්ෂක පරීක්ෂාව ධාවනය කරන්න</translation> |
| <translation id="4763196677855776703"><ph name="URL" /> විසින් සපයනු ලබන නියමයන් සහ කොන්දේසි</translation> |
| <translation id="4764680219299728632">රේන්ජර්ස්, කුක් ටොප්ස් සහ අවන්</translation> |
| <translation id="4764776831041365478"><ph name="URL" /> හි වෙබ් පිටුව තාවකාලිකව ක්‍රියා නොකරයි නැතහොත් එය ස්ථිරවම වෙනත් වෙබ් ලිපිනයක් වෙත ගෙනගොස් ඇත.</translation> |
| <translation id="4766713847338118463">පහළට දෙවරක් ස්ටේපල්</translation> |
| <translation id="4768864802656530630">විස්තරාත්මක පද්ධති ලොග. <ph name="BEGIN_LINK" />තව දැන ගන්න<ph name="END_LINK" /></translation> |
| <translation id="4771249073710170730">රේඩියෝ පාලනය සහ ආදෘශ්‍යනය</translation> |
| <translation id="4771973620359291008">නොදන්නා දෝෂයක් ඇති විය.</translation> |
| <translation id="4774055414220872623">කලා සහ ශිල්ප සැපයුම්</translation> |
| <translation id="477945296921629067">{NUM_POPUPS,plural, =1{උත්පතනය අවහිර කරන ලදී}one{උත්පතන #ක් අවහිර කරන ලදී}other{උත්පතන #ක් අවහිර කරන ලදී}}</translation> |
| <translation id="4780320432697076749">ඡායාරූප මෘදුකාංගය</translation> |
| <translation id="4780366598804516005">තැපැල් පෙට්ටිය 1</translation> |
| <translation id="4785376858512657294">Google ගිණුම කළමනාකරණය කරන්න</translation> |
| <translation id="4785689107224900852">මෙම පටිත්තට මාරු වන්න</translation> |
| <translation id="4786804728079074733">වොලිබෝල්</translation> |
| <translation id="4787182171088676626">ලියුම් කවරය (සිනිඳු)</translation> |
| <translation id="4789704664580239421">මිල පහත වැටීමේ ඇඟවීම් ඔබේ විවෘත පටිති මත පෙන්වයි</translation> |
| <translation id="4791134497475588553">ස්ථාපන කළ ලිනක්ස් යෙදුම් සහ ඒවා අවසන් වරට භාවිත කළ අවස්ථාව</translation> |
| <translation id="4792686369684665359">ඔබ ඉදිරිපත් කිරීමට යන තොරතුරු ආරක්ෂිත නොවේ</translation> |
| <translation id="4793219378458250238">අඟ 11 x 12</translation> |
| <translation id="4796594887379589189">වැඩ ගිණුම් හැඳුනුම</translation> |
| <translation id="4798078619018708837">ඔබේ කාඩ්පත් විස්තර යාවත්කාලීන කිරීමට <ph name="CREDIT_CARD" /> සඳහා කල් ඉකුත් වීමේ දිනය සහ CVC ඇතුළත් කරන්න. ඔබ තහවුරු කළ පසු, ඔබේ Google ගිණුමෙන් කාඩ්පත් විස්තර මෙම අඩවිය සමඟ බෙදා ගනු ලැබේ.</translation> |
| <translation id="4798269756263412078">ඕනෑම අඩවියක මිල අඩු වුවහොත් ඇඟවීම් ලබා ගන්න. ඇඟවීම් ඔබේ ඉ-තැපෑලට යවනු ලැබේ.</translation> |
| <translation id="4800132727771399293">ඔබේ කල් ඉකුත් වූ දිනය සහ CVC, පරික්ෂා කර යළි උත්සාහ කරන්න</translation> |
| <translation id="4803924862070940586"><ph name="CURRENCY_CODE" /> <ph name="FORMATTED_TOTAL_AMOUNT" /></translation> |
| <translation id="4809079943450490359">ඔබේ උපාංග පරිපාලකයාගෙන් ලැබෙන උපදෙස්:</translation> |
| <translation id="4811450222531576619">එහි මූලාශ්‍රය සහ මාතෘකාව පිළිබඳව දැන ගන්න</translation> |
| <translation id="4813512666221746211">ජාල දෝෂයකි</translation> |
| <translation id="4814114628197290459">IBAN මකන්න</translation> |
| <translation id="4816492930507672669">පිටුව වෙත සවි කරන්න</translation> |
| <translation id="4819347708020428563">පෙරනිමි දසුන තුළ අනුසටහන් සංස්කරණය කරන්නද?</translation> |
| <translation id="4822493756793346865">නියමානුකූල මිල ගණන් පසුගිය දින 90 පුරා වෙබය පුරා ඇති වෙළඳසැල් මත පදනම් වේ.</translation> |
| <translation id="4825496307559726072"><ph name="CREATE_GOOGLE_SHEET_FOCUSED_FRIENDLY_MATCH_TEXT" />, ඉක්මනින් නව Google Sheet එකක් තැනීමට Tab ඔබා අනතුරුව Enter ඔබන්න</translation> |
| <translation id="4826588772550366629">කැමරාව සහ මයික්‍රෆෝනය</translation> |
| <translation id="4827283332383516812">කාඩ්පත මකන්න</translation> |
| <translation id="4831993743164297314">රූප සැකසුම් කඩදාසි</translation> |
| <translation id="483241715238664915">අනතුරු ඇඟවීම් ක්‍රියාත්මක කරන්න</translation> |
| <translation id="4832961164064927107">බාබකියු සහ ග්‍රිල් කිරීම</translation> |
| <translation id="4834250788637067901">Google Pay භාවිතයෙන් ගෙවීමේ ක්‍රම, දීමනා සහ ලිපින</translation> |
| <translation id="4840250757394056958">ඔබගේ Chrome ඉතිහාසය බලන්න</translation> |
| <translation id="484462545196658690">ස්වයං</translation> |
| <translation id="484671803914931257"><ph name="MERCHANT_NAME" /> හි වට්ටම් සහ තවත් දේ ලබා ගන්න</translation> |
| <translation id="484988093836683706">උපාංග අගුලු හැරීම භාවිත කරන්න</translation> |
| <translation id="4850886885716139402">දසුන</translation> |
| <translation id="4854853140771946034">Google Keep හි නව සටහනක් ඉක්මනින් තනන්න</translation> |
| <translation id="485902285759009870">කේතය සත්‍යාපනය කරමින්...</translation> |
| <translation id="4864406669374375262">අනුවාද තන්තුව පසුරු පුවරුවට පිටපත් කරන ලදි</translation> |
| <translation id="486459320933704969">ඔබ මෙම වෙබ් අඩවියට පිවිසීම සුදුසු බව දෙමාපියෙකු හෝ භාරකරුවෙකු පැවසිය යුතු වේ</translation> |
| <translation id="4864801646102013152">නිවාස වැඩි දියුණු කිරීම</translation> |
| <translation id="4866506163384898554">ඔබගේ කර්සරය පෙන්වීමට |<ph name="ACCELERATOR1" />| + |<ph name="ACCELERATOR2" />| ඔබන්න</translation> |
| <translation id="4873616204573862158">ඇස් පැළඳුම්</translation> |
| <translation id="4876188919622883022">සරල දසුන</translation> |
| <translation id="4876305945144899064">පරිශීලක නමක් නැත</translation> |
| <translation id="4876327226315760474">මෙයින් අදහස් කරන්නේ අඩවි විශේෂාංග බලාපොරොත්තු වූ පරිදි ක්‍රියා කළ යුතු නමුත් ඔබට අඩු බ්‍රවුස් කිරීමේ ආරක්ෂාවක් තිබිය හැකි බවයි.</translation> |
| <translation id="4877047577339061095">නිවාස ගබඩාව සහ රාක්කගත කිරීම</translation> |
| <translation id="4877083676943085827">{COUNT,plural, =0{කිසිවක් නැත}=1{<ph name="EXAMPLE_DOMAIN_1" />}=2{<ph name="EXAMPLE_DOMAIN_1" />, <ph name="EXAMPLE_DOMAIN_2" />}one{<ph name="EXAMPLE_DOMAIN_1" />, <ph name="EXAMPLE_DOMAIN_2" />, <ph name="AND_MORE" />}other{<ph name="EXAMPLE_DOMAIN_1" />, <ph name="EXAMPLE_DOMAIN_2" />, <ph name="AND_MORE" />}}</translation> |
| <translation id="4877422487531841831"><ph name="TEXT" /> සෙවීම</translation> |
| <translation id="4877521229462766300">කාවද්දන ලද අන්තර්ගතයට ඉඩ දෙන්න ද?</translation> |
| <translation id="4879491255372875719">ස්වයංක්‍රිය (පෙරනිමි)</translation> |
| <translation id="4880827082731008257">ඉතිහාසය සොයන්න</translation> |
| <translation id="4881695831933465202">විවෘත කරන්න</translation> |
| <translation id="4881808915112408168">අඟ 24 x 31.5</translation> |
| <translation id="4882314601499260499">පරිශීලක ප්‍රතිපත්ති යොදා නැත. පරිශීලක ප්‍රතිපත්ති එක් කිරීම සඳහා, ඔබේ සංවිධානය <ph name="LINK_BEGIN" />ඔබේ වසම සත්‍යාපනය කළ<ph name="LINK_END" /> යුතු වේ.</translation> |
| <translation id="4885030148564729407">මධුසමය සහ ආදර නිවාඩු</translation> |
| <translation id="4885256590493466218">ගෙවීමේදී <ph name="CARD_DETAIL" /> සමගින් ගෙවන්න</translation> |
| <translation id="4887406273302438710">Windows Hello සමග මුරපද ආරක්ෂා කරන්න</translation> |
| <translation id="4891425819480327855"><ph name="CLEAR_BROWSING_DATA_FOCUSED_FRIENDLY_MATCH_TEXT" />, Chrome සැකසීම් තුළ ඔබේ බ්‍රවුස් කිරීමේ ඉතිහාසය, කුකී, හැඹිලිය සහ තවත් දේ මැකීමට, Tab ඔබා අනතුරුව Enter ඔබන්න</translation> |
| <translation id="4892518386797173871">පසුපස</translation> |
| <translation id="4895019427244614047">ලිපිනය මකන්න</translation> |
| <translation id="4895877746940133817"><ph name="TYPE_1" />, <ph name="TYPE_2" />, <ph name="TYPE_3" /></translation> |
| <translation id="4896809202198625921">ඔලිම්පික්</translation> |
| <translation id="4898742041545089450">මෙම මාතෘකාව අවහිර කිරීම ඉවත් කර ඇති අතර ඔබේ බ්‍රවුස් කිරීමේ ඉතිහාසය මත පදනම්ව සක්‍රිය වීමට ඉඩ ඇත</translation> |
| <translation id="4900217275619098670">Ninth Roll</translation> |
| <translation id="4901052769830245369">ලේබල් (අර්ධ දීප්තිය)</translation> |
| <translation id="4901162432287938633">සනීපාරක්ෂක සහ වැසිකිලියට අවශ්‍ය දේ</translation> |
| <translation id="4901778704868714008">සුරකින්න...</translation> |
| <translation id="4901952598169637881">සාමාන්‍ය සපත්තු</translation> |
| <translation id="4905659621780993806">ඔබගේ පරිපාලක ඔබගේ උපාංගය <ph name="DATE" /> <ph name="TIME" />ට ස්වයංක්‍රියව යළි ආරම්භ කරනු ඇත ඔබගේ උපාංගය යළි ආරම්භ කිරීමට පෙර කිනම් හෝ විවෘත අයිතම සුරකින්න.</translation> |
| <translation id="4913784027728226227">ඔබේ සියලුම මෙම මුරපදය සුරැකී භාවිත කිරීමට, ඒ ඔබ බව සත්‍යාපන කරන්න</translation> |
| <translation id="4913987521957242411">ඉහළ වමට අනින්න</translation> |
| <translation id="4916389289686916969">රූපවාහිනී යතාර්ථ වැඩසටහන්</translation> |
| <translation id="4917064667437236721">මූර්තන සිලින්ඩරය</translation> |
| <translation id="4918221908152712722"><ph name="APP_NAME" /> ස්ථාපනය කරන්න (බාගැනීමක් අවශ්‍ය නොවේ)</translation> |
| <translation id="4920457992177678649">නිවාඩු කුලියට දීම සහ කෙටි කාලීන නවාතැන්</translation> |
| <translation id="4920710383559189047">කොපුව</translation> |
| <translation id="4922104989726031751">ඔබේ මෙහෙයුම් පද්ධතිය සමග මුරපද කළමනාකරු භාවිතය සඳහා, Chromium නැවත දියත් කර ඔබේ පරිගණකයේ මුරපද කළමනාකරු වෙත ප්‍රවේශ වීමට ඉඩ දෙන්න. ඔබේ පටිත්ත යළි දියත් කිරීමෙන් පසු නැවත විවෘත වනු ඇත.</translation> |
| <translation id="4923459931733593730">ගෙවීම</translation> |
| <translation id="4926049483395192435">නිශ්චිතව දැක්විය යුතුය.</translation> |
| <translation id="4926159001844873046"><ph name="SITE" /> කියයි</translation> |
| <translation id="4926340098269537727"><ph name="ACTIVE_MATCH" />/<ph name="TOTAL_MATCHCOUNT" /></translation> |
| <translation id="4929871932072157101"><ph name="KEYWORD_FOCUSED_FRIENDLY_MATCH_TEXT" />, සෙවීමට Tab ඔබා අනතුරුව Enter ඔබන්න</translation> |
| <translation id="4930153903256238152">විශාල ධාරිතාව</translation> |
| <translation id="4930714375720679147">ක්‍රියාත්මක කරන්න</translation> |
| <translation id="4932035752129140860">විශ්ලේෂණය සඳහා ඔබ අලවන හෝ අමුණන පෙළ Google Cloud හෝ තෙවන පාර්ශ්ව වෙත යවයි. උදාහරණයක් ලෙස, එය සංවේදී දත්ත සඳහා ස්කෑන් කළ හැකි අතර සමාගම් ප්‍රතිපත්ති මත පදනම්ව ගබඩා කර ඔබේ පරිපාලකයාට දෘශ්‍යමාන විය හැක.</translation> |
| <translation id="4933468175699107356">ඕනෑම පෝරමයක් මත, ඔබේ නම හෝ ලිපිනය වැනි, සුරකින ලද තතු ස්වයංව පිරවීමට දකුණු ක්ලික් කරන්න</translation> |
| <translation id="4934780484581617878">කවුළු කළමනාකරණය</translation> |
| <translation id="4936134414789135531">ඇතුළත් කළ <ph name="VALUE_NAME" /> සොයා ගත නොහැකි විය.</translation> |
| <translation id="4936675324097895694">මූල්‍යය</translation> |
| <translation id="4943620199112228840">ඔබේ මයික්‍රෆෝන භාවිතා කරන්න</translation> |
| <translation id="4943872375798546930">ප්‍රතිඵල නැත</translation> |
| <translation id="4950898438188848926">පටිත්ත මාරු වීමේ බොත්තමෙන්, <ph name="TAB_SWITCH_FOCUSED_FRIENDLY_MATCH_TEXT" /> විවෘත පටිත්තට මාරු වීමට Enter ඔබන්න</translation> |
| <translation id="495170559598752135">ක්‍රියාමාර්ග</translation> |
| <translation id="4953689047182316270">ප්‍රවේශ්‍යතා සිදුවීම්වලට ප්‍රතිචාර දක්වන්න</translation> |
| <translation id="4957080528849277028">ඔබේ Chrome ඉතිහාසය බලන්න බොත්තම, Chrome සැකසීම් තුළ ඔබේ බ්‍රවුස් කිරීමේ ඉතිහාසය බැලීමට සහ කළමනාකරණය කිරීමට සක්‍රිය කරන්න</translation> |
| <translation id="4958444002117714549">විදහන ලැයිස්තුව</translation> |
| <translation id="4960068118612257147">ඔබට Chrome දැන්වීම් පෞද්ගලිකත්ව සැකසීම් තුළ වෙනස්කම් කළ හැක</translation> |
| <translation id="4960203958361543136">ඔබේ සෙවීම් යන්ත්‍රය තෝරා ගන්න</translation> |
| <translation id="4961708452830821006">ඔබේ මයික්‍රොෆෝනය භාවිත කිරීමට, <ph name="LINK" /> තුළ Chrome වෙත ප්‍රවේශය ලබා දෙන්න.</translation> |
| <translation id="4963413887558778009">භූදර්ශන සැලසුම</translation> |
| <translation id="4967366744630699583">ලිපිනය සංස්කරණය කරන්න</translation> |
| <translation id="4968522289500246572">මෙම යෙදුම ජංගම සඳහා සැලසුම් කර ඇති අතර ප්‍රතිප්‍රමාණ නොවීමටද හැකිය. මෙම යෙදුම ගැටලු හෝ යළි ආරම්භ වීම අත්විඳිය හැකිය.</translation> |
| <translation id="4968665849807487749">ඔබේ සියලු සංදර්ශකවල කවුළු කළමනාකරණය කිරීමට විමසිය හැක</translation> |
| <translation id="4969341057194253438">පටිගත කිරීම මකන්න</translation> |
| <translation id="4973922308112707173">ඉහළට දෙවරක් අනින්න</translation> |
| <translation id="4976702386844183910">අවසන් වරට <ph name="DATE" /> පිවිසි</translation> |
| <translation id="4983145717627482381">මාර්ගෝපදේශ සංචාර සහ පරිවාර නිවාඩු</translation> |
| <translation id="498323057460789381">නිරූපණ වලංගු කිරීමේ දෝෂයකි: <ph name="ERROR" /></translation> |
| <translation id="4984088539114770594">මයික්‍රෆෝනය භාවිත කරන්නද?</translation> |
| <translation id="4989163558385430922">සියල්ල බලන්න</translation> |
| <translation id="4989542687859782284">නොතිබේ</translation> |
| <translation id="4989809363548539747">මෙම පේනු මෘදුකාංගය සහාය නොදක්වයි</translation> |
| <translation id="4990241977441916452">ලියුම් කවරය A2</translation> |
| <translation id="4992066212339426712">නිශ්ශබ්දතාවය ඉවත් කරන්න</translation> |
| <translation id="4994348767896109801">ඔබ දකින දැන්වීමක් පුද්ගලායනය කර තිබේද යන්න මෙම සැකසීම, <ph name="BEGIN_LINK_1" />දැන්වීම් මාතෘකා<ph name="END_LINK_1" />, ඔබේ <ph name="BEGIN_LINK_2" />කුකී සැකසීම්<ph name="END_LINK_2" />, සහ ඔබ බලන වෙබ් අඩවිය දැන්වීම් පුද්ගලායනය කරන්නේ ද යන්න ඇතුළත්ව බොහෝ දේ මත රඳා පවති යි. ඔබේ <ph name="BEGIN_LINK_3" />දැන්වීම් පෞද්ගලිකත්වය කළමනාකරණය කිරීම<ph name="END_LINK_3" /> පිළිබඳව තව දැන ගන්න.</translation> |
| <translation id="4995474875135717171">වෙනස් කරන ලද්දේ:</translation> |
| <translation id="4995749490935861684"><ph name="CUSTOMIZE_SEARCH_ENGINES_FOCUSED_FRIENDLY_MATCH_TEXT" />, අඩවි සෙවීම සහ ඔබගේ පෙරනිමි සෙවීම් යන්ත්‍රය කළමනාකරණය කිරීමට Tab ඔබා අනතුරුව Enter ඔබන්න</translation> |
| <translation id="4998950033665438990">තනි මුහුණ</translation> |
| <translation id="5001526427543320409">තෙවන පාර්ශ්ව කුකීස්</translation> |
| <translation id="5002932099480077015">සබල නම්, වඩා වේගවත් පෝරම පිරවීමක් සඳහා Chrome ඔබේ කාඩ්පතෙහි පිටපතක් මෙහි ගබඩා කරනු ඇත.</translation> |
| <translation id="5007392906805964215">සමාලෝචන කරන්න</translation> |
| <translation id="5011561501798487822">අනාවරණය කර ගත් භාෂාව</translation> |
| <translation id="5015510746216210676">යන්ත්‍රයේ නම:</translation> |
| <translation id="5017554619425969104">ඔබ පිටපත් කළ පාඨය</translation> |
| <translation id="5017828934289857214">මට පසුව සිහිකැඳවන්න</translation> |
| <translation id="5018422839182700155">මෙම පිටුව විවෘත කළ නොහැක</translation> |
| <translation id="5018802455907704660">අඟ 16 x 20</translation> |
| <translation id="5019198164206649151">උපස්ථ ගබඩාව දුර්වල තත්වයක</translation> |
| <translation id="5019293549442035120">ඔබට Google නිෂ්පාදන හරහා සුරැකි ලිපින භාවිතා කළ හැක. මෙම ලිපිනය ඔබේ Google ගිණුමේ, <ph name="USER_EMAIL" /> සුරකිනු ඇත.</translation> |
| <translation id="5021557570875267742">Chrome සමග මිල ගණන් නිරීක්ෂණය කරන්න</translation> |
| <translation id="5023310440958281426">ඔබේ පරිපාලකගේ ප්‍රතිපත්ති විමසන්න</translation> |
| <translation id="5030338702439866405">නිකුත් කළේ</translation> |
| <translation id="503069730517007720">"<ph name="SOFTWARE_NAME" />" සඳහා මූල සහතිකයක් අවශ්‍ය වන නමුත්, එය ස්ථාපිත කර නොමැත. ඔබේ තොරතුරු තාක්ෂණ පරිපාලකයා විසින් මෙම ගැටලුව විසඳීමට "<ph name="SOFTWARE_NAME" />" සඳහා වින්‍යාස කිරීමේ උපදෙස් බැලිය යුතුය. <ph name="FURTHER_EXPLANATION" /></translation> |
| <translation id="5031870354684148875">Google Translate පිළිබඳ</translation> |
| <translation id="503498442187459473"><ph name="HOST" /> හට ඔබේ කැමරාව සහ මයික්‍රෆෝනය භාවිතා කිරීමට අවශ්‍යයි</translation> |
| <translation id="5035135400558156732">උද්‍යානකරණය</translation> |
| <translation id="503574301575803523">SRA3</translation> |
| <translation id="5039762155821394373">ෆොන්ට තරම</translation> |
| <translation id="5039804452771397117">ඉඩදෙන්න</translation> |
| <translation id="5040262127954254034">රහස්‍යතාවය</translation> |
| <translation id="5043480802608081735">ඔබ පිටපත් කළ සබැඳිය</translation> |
| <translation id="5045550434625856497">රහස්වචනය වැරදියි</translation> |
| <translation id="5048293684454354469">දැන්වීම් මාතෘකා යනු දැන්වීම් පුද්ගලායනය කිරීමට වෙබ් අඩවියකට භාවිත කළ හැකි බොහෝ දේවල් වලින් එකක් පමණි. දැන්වීම් මාතෘකා නොමැතිව වුවද, වෙබ් අඩවිවලට තවමත් ඔබට දැන්වීම් පෙන්විය හැකි නමුත් ඒවා අඩුවෙන් පුද්ගලායනය වීමට ඉඩ ඇත. ඔබේ <ph name="BEGIN_LINK" />දැන්වීම් පෞද්ගලිකත්වය කළමනාකරණය කිරීම<ph name="LINK_END" /> පිළිබඳව තව දැන ගන්න.</translation> |
| <translation id="5052517576853118371">සක්‍රිය මාතෘකා</translation> |
| <translation id="5056425809654826431">{NUM_FILES,plural, =1{ළඟ බෙදා ගැනීම භාවිතයෙන් මෙම ගොනුව යැවීමට, ඔබගේ උපාංගයෙහි (<ph name="DISK_SPACE_SIZE" />) හිස් කරන්න}one{ළඟ බෙදා ගැනීම භාවිතයෙන් මෙම ගොනු යැවීමට, ඔබගේ උපාංගයෙහි (<ph name="DISK_SPACE_SIZE" />) හිස් කරන්න}other{ළඟ බෙදා ගැනීම භාවිතයෙන් මෙම ගොනු යැවීමට, ඔබගේ උපාංගයෙහි (<ph name="DISK_SPACE_SIZE" />) හිස් කරන්න}}</translation> |
| <translation id="505757197798929356">විවෘත කිරීමට හේතුව සපයන්න (අවශ්‍යයි)</translation> |
| <translation id="5060419232449737386">සිරස්තල සැකසීම්</translation> |
| <translation id="5060483733937416656">ඔබ <ph name="PROVIDER_ORIGIN" /> භාවිත කරන වෙබ් අඩවිවල Windows Hello සමඟ සත්‍යාපනය කිරීමට තෝරා ඇත. මෙම සපයන්නා ඔබට <ph name="LINK_TEXT" /> හැකි, ඔබගේ ගෙවීම් ක්‍රමය පිළිබඳ තොරතුරු ගබඩා කර තිබිය හැකිය.</translation> |
| <translation id="5061227663725596739">ඔබ අදහස් කළේ <ph name="LOOKALIKE_DOMAIN" /> ද?</translation> |
| <translation id="5066056036849835175">මුද්‍රණ ඉතිහාසය</translation> |
| <translation id="5068524481479508725">A10</translation> |
| <translation id="5068778127327928576">{NUM_COOKIES,plural, =1{(1 ක් භාවිතයේ ඇත)}one{(# ක් භාවිතයේ ඇත)}other{(# ක් භාවිතයේ ඇත)}}</translation> |
| <translation id="5070335125961472645"><ph name="BEGIN_LINK" />ප්‍රොක්සි ලිපිනය පරීක්ෂා කරමින්<ph name="END_LINK" /></translation> |
| <translation id="5070838744279127212">Tenth Roll</translation> |
| <translation id="507130231501693183">තැපැල් පෙට්ටිය 4</translation> |
| <translation id="5074134429918579056">කලිසම් සහ කොට කලිසම්</translation> |
| <translation id="5077767274537436092">වෙනත් මුරයතුරක් භාවිත කරන්න</translation> |
| <translation id="5078060223219502807">ඔබ මේ දැන් භාවිත කළ මුරපදය දත්ත කඩ කිරීමකින් සොයා ගන්නා ලදී. ඔබගේ ගිණුම් සුරක්ෂිත කිරීමට, මුරපද කළමනාකරු එය දැන් වෙනස් කර අනතුරුව ඔබගේ සුරකින ලද මුරපද පරීක්ෂා කිරීම නිර්දේශ කරයි.</translation> |
| <translation id="5087286274860437796">මෙම අවස්ථාවේ සේවාදායකයේ සහතිකය වලංගු නැත.</translation> |
| <translation id="5087580092889165836">කාඩ්පත එක් කරන්න</translation> |
| <translation id="5088142053160410913">මෙහෙකරු වෙත පණිවුඩය</translation> |
| <translation id="5093232627742069661">Z-නැමීම</translation> |
| <translation id="5094747076828555589">මෙම සේවාදායකයට එය <ph name="DOMAIN" /> බව සනාථ කිරීමට නොහැකි විය; එහි ආරක්ෂණ සහතිකය Chromium මගින් විශ්වාස නොකරයි. මෙය වැරදි වින්‍යාස කිරීමක් හෝ ප්‍රහාරකයකු ඔබගේ සබැඳුමට බාධා කිරීමක් නිසා විය හැකිය.</translation> |
| <translation id="5097099694988056070">CPU/RAM භාවිතය වැනි උපාංග සංඛ්‍යාන</translation> |
| <translation id="5097468150760963273">අඟ 27 x 39</translation> |
| <translation id="5097501891273180634">A2</translation> |
| <translation id="5106405387002409393">Chrome හට ඔබේ උපාංගයේ <ph name="PERMISSION" /> වෙත ප්‍රවේශය අවශ්‍යයි</translation> |
| <translation id="510644072453496781">කාඩ්බෝඩ් (කෙළවර)</translation> |
| <translation id="5108881358339761672">අඩවිය ආරක්ෂිත නැත</translation> |
| <translation id="5109892411553231226">ගෙවීමේ ක්‍රම කළමනාකරණය කරන්න</translation> |
| <translation id="5112422516732747637">A5</translation> |
| <translation id="5114288597538800140">Tray 18</translation> |
| <translation id="511431458895937675">DSC ඡායාරූපය</translation> |
| <translation id="5114987907971894280">අතථ්‍ය යථාර්ථය</translation> |
| <translation id="5115232566827194440">සීමා කළ කළමනාකරණය කළ ආරාධිත සැසි ප්‍රතික්ෂේප කිරීම</translation> |
| <translation id="5115563688576182185">(64-bit)</translation> |
| <translation id="5120526915373271910">පවුලේ චිත්‍රපට</translation> |
| <translation id="5122786942953798871">ලියුම් කවරය (කපු)</translation> |
| <translation id="5123063207673082822">සති අන්තය</translation> |
| <translation id="5123433949759960244">පැසිපන්දු</translation> |
| <translation id="5125751979347152379">අවලංගු URL.</translation> |
| <translation id="512592033764059484">පාපන්දු</translation> |
| <translation id="512670116361803001"><ph name="APP_NAME" /> ප්‍රතිප්‍රමාණ නොවීමටද හැකිය. යෙදුම ගැටලු අත්විඳීම වැළැක්වීමට පෙර සැකසූ කවුළු තරම භාවිත කරන්න.</translation> |
| <translation id="5127934926273826089">මල්</translation> |
| <translation id="5129534298163637277">තහවුරු කිරීමේ සංවාදය</translation> |
| <translation id="5135404736266831032">ලිපින කළමනාකරණය කරන්න...</translation> |
| <translation id="5136841603454277753">නිවැරදි කේතය ඇතුළු කරන්න</translation> |
| <translation id="5137761395480718572">මෙම යෙදුම Wi-Fi අක්තපත්‍ර ස්ථාපනය කිරීමට අවසර ඉල්ලයි. පිහිටුවීමෙන් පසු, ඔබේ <ph name="DEVICE_TYPE" /> සහභාගී වන Wi-Fi ජාල වෙත ස්වයංක්‍රීයව සම්බන්ධ වනු ඇත. මෙම අක්තපත්‍ර ඉවත් කිරීම සඳහා, යෙදුම අස්ථාපනය කරන්න. <ph name="LEARN_MORE" /></translation> |
| <translation id="5138014172396933048">අතථ්‍ය කාඩ්පත මේ අවස්ථාවේදී ලබා ගත නොහැකිය, කරුණාකර ඔබගේ බැංකුව අමතන්න</translation> |
| <translation id="5138227688689900538">අඩුවෙන් පෙන්වන්න</translation> |
| <translation id="5143309888746105072">Chromium ඔබ බ්‍රවුස් කරන විට වෙබ් අඩවි ඔබව නිරීක්ෂණය කිරීමට තුන් වන පාර්ශ් කුකී භාවිත කිරීම අවහිර කරයි. |
| <ph name="NEW_LINE" />අඩවි විශේෂාංග ක්‍රියා නොකරන්නේ නම් <ph name="START_LINK" />තුන් වන පාර්ශ්ව කුකී සඳහා තාවකාලිකව ඉඩ දීමට<ph name="END_LINK" /> උත්සාහ කරන්න.</translation> |
| <translation id="5145883236150621069">ප්‍රති්පත්ති ප්‍රතිචාරය තුළ දෝෂ කේතය ඉදිරිපත් කරයි</translation> |
| <translation id="5146995429444047494"><ph name="ORIGIN" /> සඳහා දැනුම්දීම් අවහිරයි</translation> |
| <translation id="514704532284964975"><ph name="URL" /> හට ඔබ ඔබගේ දුරකථනය සමඟ තට්ටු කරන NFC උපාංගවල තොරතුරු බැලීමට සහ වෙනස් කිරීමට අවශ්‍යයි</translation> |
| <translation id="5147633291963801297">පැති පැනලයේ මිල පහත වැටීම් බලන්න</translation> |
| <translation id="5148809049217731050">මුහුණ ඉහළට</translation> |
| <translation id="5157504274688344097">වෙළඳුන් පිරිස සහ දෙපාර්තමේන්තු ගබඩා</translation> |
| <translation id="5158275234811857234">කවරය</translation> |
| <translation id="5159010409087891077">පිටුව නව අප්‍රසිද්ධ කවුළුවක විවෘත කරන්න (⇧⌘N)</translation> |
| <translation id="5161334686036120870">මාතෘකාව:</translation> |
| <translation id="5161506081086828129">අට්ටිය 9</translation> |
| <translation id="5164798890604758545">පෙළ ඇතුළු කර නැත</translation> |
| <translation id="5164928537947209380">මෙම පර්යේෂණාත්මක AI මෙවලම සැම විට ම නිවැරදි නොවනු ඇත. එය වැඩි දියුණු කිරීමට, ඔබේ අන්තර්ගතය Google වෙත යවනු ලැබේ. |
| <ph name="BEGIN_LINK" />තව දැන ගන්න<ph name="END_LINK" /></translation> |
| <translation id="516920405563544094"><ph name="CREDIT_CARD" /> සඳහා CVC ඇතුළත් කරන්න. ඔබ තහවුරු කළ පසු, ඔබේ Google ගිණුමෙන් කාඩ්පත් විස්තර මෙම අඩවිය සමඟ බෙදා ගනු ලැබේ.</translation> |
| <translation id="5169827969064885044">ඔබට ඔබේ සංවිධානයේ ගිණුමට ප්‍රවේශය අහිමි වීමට හෝ අනන්‍යතා සොරකමක් අත්විඳීමට සිදු විය හැකිය. දැන් ඔබේ මුරපදය වෙනස් කිරීම සඳහා Chrome නිර්දේශ කරයි.</translation> |
| <translation id="5171045022955879922">සොයන්න හෝ ලිපිනය යොදන්න</translation> |
| <translation id="5172758083709347301">යන්ත්‍රය</translation> |
| <translation id="5177076414499237632">මෙම පිටුවේ මූලාශ්‍රය සහ මාතෘකාව ගැන දැන ගන්න</translation> |
| <translation id="5179490652562926740">ගෙවීම් සත්‍යාපන සැකසීම් සුරකින ලදි</translation> |
| <translation id="5179510805599951267"><ph name="ORIGINAL_LANGUAGE" /> තුළ නැතිද? මෙම දෝෂය වාර්තා කරන්න</translation> |
| <translation id="5187079891181379721">සංස්ථාපන සිදුවීම්</translation> |
| <translation id="5190072300954988691">කැමරාවට සහ මයික්‍රෆෝනයට ඉඩ නැත</translation> |
| <translation id="5190835502935405962">පොත්සලකුණු තීරුව</translation> |
| <translation id="5191315092027169558">ඔබේ පැතිකඩ කළමනාකරණය කරන්නේ <ph name="DOMAIN" /> විසිනි</translation> |
| <translation id="51918995459521422"><ph name="ORIGIN" /> හට බහුවිධ ගොනු බාගැනීමට අවශ්‍යයි</translation> |
| <translation id="519422657042045905">අනුසටහන නොලැබේ</translation> |
| <translation id="5201306358585911203">මෙම පිටුවෙහි කාවැද්දූ පිටුවක් කියයි</translation> |
| <translation id="5205222826937269299">නම අවශ්‍යයි</translation> |
| <translation id="5206392433295093945">නිදන කාමරය</translation> |
| <translation id="5209670883520018268">Tray 20</translation> |
| <translation id="5212364581680288382">යතුරු පැදි ධාවන තරඟ</translation> |
| <translation id="5214542134842513912">දැන්වීම් පුද්ගලායනය කිරීමට උදවු කිරීම සඳහා භාවිත කළ හැකි පුළුල් මාතෘකා ප්‍රවර්ග තෝරා ගන්න. පුළුල් ප්‍රවර්ගයක් ක්‍රියාවිරහිත කිරීම එහි අදාළ මාතෘකා ද අවහිර කරනු ඇත.</translation> |
| <translation id="521659676233207110">Tray 13</translation> |
| <translation id="5216942107514965959">අද අවසන් වරට පිවිසි</translation> |
| <translation id="5217759126664161410">අවලංගු ප්‍රොටෝකෝල ආකෘතියක්.</translation> |
| <translation id="5222812217790122047">ඊ-තැපෑල අවශ්‍යයි</translation> |
| <translation id="5228269245420405804">දුරස්ථ ඉගෙනුම</translation> |
| <translation id="5230733896359313003">නැව්ගත කිරීමේ ලිපිනය</translation> |
| <translation id="5230815978613972521">B8</translation> |
| <translation id="523149107733989821">A4 අමතර</translation> |
| <translation id="5234764350956374838">ඉවත් කරන්න</translation> |
| <translation id="5238301240406177137">ගිණුමේ සුරකින්න</translation> |
| <translation id="5239119062986868403">නියමානුකූල මිල</translation> |
| <translation id="5239623327352565343">ස්ථානය ඉඩ දී ඇත</translation> |
| <translation id="5241048084654737238">කාඩ්පත් තතු තහවුරු කිරීම සුරැකිය නොහැක</translation> |
| <translation id="5242610955375133957">නිසරු චිත්‍රපටිය</translation> |
| <translation id="5244521145258281926">Google ගිණුම කළමනාකරණය කරන්න, ඔබේ Google ගිණුමේ ඔබේ තතු, පෞද්ගලිකත්වය, සහ ආරක්ෂාව කළමනාකරණය කිරීමට සක්‍රිය කරන්න</translation> |
| <translation id="5244732203286792411">පූරණය කරමින්... |
| මෙයට මිනිත්තුවක් ගත විය හැක.</translation> |
| <translation id="5250209940322997802">"ජාලයට සබඳින්න"</translation> |
| <translation id="52517543715119994">Chrome විශේෂාංග ගැන දැන ගන්න</translation> |
| <translation id="5251803541071282808">වලාකුළ</translation> |
| <translation id="5254043433801397071">මුද්‍රණ අන්තර්ගතය ප්‍රශස්ත කරන්න</translation> |
| <translation id="5255690596502591079">කෙසේ වෙතත් ග්‍රහණය කර ගන්න</translation> |
| <translation id="5255833070095767006">මිමි 350 x 460</translation> |
| <translation id="5257739419779698609">{0,plural, =1{පරිපාලක ප්‍රතිපත්තිය මෙම ගොනුව <ph name="DESTINATION_NAME" /> වෙත පිටපත් කිරීම නිර්දේශ නොකරයි}one{පරිපාලක ප්‍රතිපත්තිය මෙම ගොනු <ph name="DESTINATION_NAME" /> වෙත පිටපත් කිරීම නිර්දේශ නොකරයි}other{පරිපාලක ප්‍රතිපත්තිය මෙම ගොනු <ph name="DESTINATION_NAME" /> වෙත පිටපත් කිරීම නිර්දේශ නොකරයි}}</translation> |
| <translation id="5263867360296733198">උඩුගත කිරීමට පෙර සමාලෝචනය අවශ්‍යයි</translation> |
| <translation id="5266128565379329178">ඉහළ බඳින්න</translation> |
| <translation id="5269225904387178860">පහළට සිවු වරක් අනින්න</translation> |
| <translation id="5269999699920406580">පද්ධතිය පුරා යෙදිය හැකි විශේෂාංග නැවත සැකසීම කළ හැක්කේ හිමිකරුට පමණයි: <ph name="OWNER_EMAIL" /></translation> |
| <translation id="5271381225185906340">"<ph name="DATA_CONTROLS_ATTRIBUTE" />" යනු "<ph name="DATA_CONTROLS_RESTRICTION" />" සඳහා සහය දක්වන කොන්දේසියක් නොවේ</translation> |
| <translation id="5273658854610202413">අවවාදයයි: මෙය ඒකාබද්ධ කළ හැකි අකාරාදි ප්‍රතිපත්තිවල කොටසක් නොවන බැවින් මෙම ප්‍රතිපත්තිය PolicyDictionaryMultipleSourceMergeList ප්‍රතිපත්තිය තුළ සඳහන් කළ පරිදි ඒකාබද්ධ කළේ නැත.</translation> |
| <translation id="5279286380302340275">බාගැනීම් කළමනාකරණය කරන්න</translation> |
| <translation id="5283044957620376778">B1</translation> |
| <translation id="5284295735376057059">ලේඛන ගුණාංග</translation> |
| <translation id="528468243742722775">අවසන් කරන්න</translation> |
| <translation id="5285468538058987167">ප්‍රබල පාරිභෝගික සත්‍යාපනය (SCA) හරහා</translation> |
| <translation id="5285570108065881030">සුරැකි මුරපද සියල්ල පෙන්වන්න</translation> |
| <translation id="5287456746628258573">මෙම අඩවිය යල් පැන ගිය ආරක්ෂක වින්‍යාසයක් භාවිතා කරයි, එමඟින් ඔබේ තොරතුරු (උදාහරණයක් ලෙස, මුරපද හෝ ණයපත් අංක) මෙම අඩවියට යවන විට හෙළි කළ හැකිය.</translation> |
| <translation id="5288108484102287882">ප්‍රතිපත්ති අගයන් වලංගු කිරීමේදී අනතුරු ඇඟවීම් ඇතිවන ලදි</translation> |
| <translation id="5289384342738547352">බහුවිධ ලේඛන පරිහරණය</translation> |
| <translation id="5291770543968339335">{DAYS_UNTIL_DEADLINE,plural, =1{අද යාවත්කාලීන කිරීම අවශ්‍යයි}=2{හෙට වන විට යාවත්කාලීන කිරීම අවශ්‍ය වේ}one{දින #ක් ඇතුළත යාවත්කාලීන කිරීම අවශ්‍යයි}other{දින #ක් ඇතුළත යාවත්කාලීන කිරීම අවශ්‍යයි}}</translation> |
| <translation id="5292714443869769806"><ph name="OPERATING_SYSTEM" /> සැකසීම් වෙත යන්න</translation> |
| <translation id="5293919335876685914">කූප්ස්</translation> |
| <translation id="5298618990685278995">පළමු කෙටුම්පතක්</translation> |
| <translation id="5299298092464848405">ප්‍රතිපත්ති විග්‍රහ කිරීමේ දෝශය</translation> |
| <translation id="5299638840995777423">රොබෝ තාක්ෂණය</translation> |
| <translation id="5300062471671636390">විකාශය කිරීම සඳහා උපාංග ලැයිස්තුව සඟවන්න</translation> |
| <translation id="5300589172476337783">පෙන්වන්න</translation> |
| <translation id="5305716236436927587">ප්‍රචාරණය සහ අලෙවිකරණය</translation> |
| <translation id="5306593769196050043">පත්‍ර දෙකම</translation> |
| <translation id="5307166000025436103">හරි</translation> |
| <translation id="5308380583665731573">සම්බන්ධ කරන්න</translation> |
| <translation id="5308406951783863385">ඔබට Chrome සැකසීම් තුළ වෙනස්කම් සිදු කළ හැක</translation> |
| <translation id="5308689395849655368">බිඳවැටීම් වාර්ථා අක්‍රීයයි.</translation> |
| <translation id="5314967030527622926">පුස්තිකා සාදන්නා</translation> |
| <translation id="5316812925700871227">දක්ෂිණාවර්තව කරකවන්න</translation> |
| <translation id="5317780077021120954">සුරකින්න</translation> |
| <translation id="5319366980180850702">සභාව්‍යමය සාහිත්‍යය</translation> |
| <translation id="531996107159483074"><ph name="BEGIN_BOLD" />ඔබේ පෙරනිමි සෙවීම් යන්ත්‍රය ඔබට වෙබය සෙවීමට ඉඩ දෙන අතර<ph name="END_BOLD" /> ලිපින තීරුවෙන් සහ වෙබ් පිටුවල රූපවලින් සෙවීම වැනි Chromium විශේෂාංග බලගන්වයි. ඔබේ සෙවීම් යන්ත්‍රය එයට සහාය නොදක්වන්නේ නම් විශේෂාංගයක් නොතිබිය හැක.</translation> |
| <translation id="5323043727018853753">කාවද්දන ලද අන්තර්ගතයට ඉඩ දී ඇත</translation> |
| <translation id="5323105697514565458"><ph name="FRIENDLY_MATCH_TEXT" />, <ph name="NUM_MATCHES" />න් <ph name="MATCH_POSITION" /></translation> |
| <translation id="5329858041417644019">ඔබේ බ්‍රවුසරය කළමනා නොකෙරේ</translation> |
| <translation id="5331585574693522196">පෙරනිමි ලෙස සකසන්න</translation> |
| <translation id="5332219387342487447">නැව්ගත කිරීමේ ක්‍රමය</translation> |
| <translation id="5332769172018416402">පණිවුඩයකින් අසන්න</translation> |
| <translation id="5334145288572353250">ලිපිනය සුරකින්නද?</translation> |
| <translation id="5340250774223869109">යෙදුම අවහිර කර ඇත</translation> |
| <translation id="534295439873310000">NFC උපාංග</translation> |
| <translation id="5344522958567249764">දැන්වීම් පෞද්ගලිකත්වය කළමනාකරණය කරන්න</translation> |
| <translation id="5344579389779391559">මෙම පිටුව ඔබේ මුදල මාරු කිරීමට උත්සාහ කළ හැක</translation> |
| <translation id="5345249337934847112">කඩදාසි (අධික බර ආලේපිත)</translation> |
| <translation id="5349543692327946794">ලේබල් (ඉන්ක්ජෙට්)</translation> |
| <translation id="5351548097010183514">ගොඩනැඟිලි ද්‍රව්‍ය සහ සපයන්නන්</translation> |
| <translation id="5354143049423063163">හෙජ් අරමුදල්</translation> |
| <translation id="5355557959165512791">ඔබට මේ දැන් <ph name="SITE" /> වෙත එහි සහතිකය අහෝසි කර ඇති බැවින් පිවිසිය නොහැක. ජාල දෝෂ සහ ප්‍රහාර සාමාන්‍යයෙන් තාවකාලිකය, එනිසා මෙම පිටුව සමහර විට පසුව වැඩ කරනු ඇත.</translation> |
| <translation id="5360706051680403227">ලාම්පු සහ අලෝකනය</translation> |
| <translation id="536296301121032821">ප්‍රතිපත්ති සැකසුම් ගබඩා කිරීමට අසමත් විය</translation> |
| <translation id="5363309033720083897">ඔබගේ පරිපාලක විසින් ඉඩ දෙන අනුක්‍රමික තොට</translation> |
| <translation id="5363532265530011914">මේස් සහ මේස් ඇඳුම්</translation> |
| <translation id="5371425731340848620">කාඩ්පත යාවත්කාලීන කරන්න</translation> |
| <translation id="5375686690914744327">SRA1</translation> |
| <translation id="5377026284221673050">"ඔබේ ඔරලෝසුව පිටුපසින්" හෝ "ඔබේ ඔරලෝසුව ඉදිරියෙන්" හෝ "<span class="error-code">NET::ERR_CERT_DATE_INVALID</span>"</translation> |
| <translation id="5380953781541843508">ආරෝහණ අනුපිළිවෙලින්</translation> |
| <translation id="5381318171304904246">ඔබ ඉදිරියට යන විට ඔබව ඔබේ බැංකුවේ වෙබ් අඩවියට ගෙන යනු ඇත. ඔබ සත්‍යාපනය කිරීමෙන් පසු, ඔබේ මිල දී ගැනීම අවසන් කිරීමට ඔබ ස්වයංක්‍රීයව ආපසු එවනු ලැබේ.</translation> |
| <translation id="5383478552402031184">බිම සැකසීම</translation> |
| <translation id="5385857628869214740">හාස්‍යය</translation> |
| <translation id="5385966243497224160">HTTPS නොවන URL පෙරදසුන් කළ නොහැක</translation> |
| <translation id="5386426401304769735">සහතික දාමයෙහි SHA-1 භාවිතයෙන් අත්සන් කළ සහතිකයක් අඩංගුය.</translation> |
| <translation id="539203134595252721">මේස පන්දු</translation> |
| <translation id="5392506727170022660">ලෝහ (අර්ධ දීප්තිය)</translation> |
| <translation id="5394069166371280357">පවුල් පාදක රුපවාහිනී වැඩසටහන්</translation> |
| <translation id="5396631636586785122">දකුණු දාරය මසන්න</translation> |
| <translation id="5398772614898833570">වෙළඳ දැන්වීම් අවහිරයි</translation> |
| <translation id="5400836586163650660">අළු</translation> |
| <translation id="5401344472773249513">ජනප්‍රිය තරු සහ විනෝදාත්මක පුවත්</translation> |
| <translation id="5401674281624189321">කඳු සහ ස්කී සේවන</translation> |
| <translation id="540949333488055151">ප්ලාස්ටික් (වර්ණ සහිත)</translation> |
| <translation id="540969355065856584">මෙම සේවාදායකයට එය <ph name="DOMAIN" /> බව සනාථ කිරීමට නොහැකි විය; එහි ආරක්ෂණ සහතිකය මෙම අවස්ථවේ වලංගු නැත. මෙය වැරදි වින්‍යාස කිරීමක් හෝ ප්‍රහාරකයකු ඔබගේ සබැඳුමට බාධා කිරීමක් නිසා විය හැකිය.</translation> |
| <translation id="5411462078004183575">අඩු මිල විකල්පය</translation> |
| <translation id="5412040515238827314">අවලංගු ආකෘතියකි: රටා ලැයිස්තුවක් බලාපොරොත්තු විය.</translation> |
| <translation id="5412245327974352290"><ph name="TRADITIONAL_TEXT" /> - <ph name="ADDITIONAL_TEXT" /></translation> |
| <translation id="541416427766103491">අට්ටිය 4</translation> |
| <translation id="5414446060143308245">මාරු කිරීමට පෙර සමාලෝචනය අවශ්‍යයි</translation> |
| <translation id="5414511064953050917">කෙසේ වෙතත් ගෙන යන්න</translation> |
| <translation id="5421408724705443535">රොක් සංගීතය</translation> |
| <translation id="5423269318075950257">මිල හඹා යන්න</translation> |
| <translation id="5425082381151187189">නිවස සහ අභ්‍යන්තර අලංකරණය</translation> |
| <translation id="5426179911063097041"><ph name="SITE" /> හට ඔබට දැනුම්දීම් එවීමට අවශ්‍යයි</translation> |
| <translation id="5430298929874300616">පිටු සලකුණ ඉවත් කරන්න</translation> |
| <translation id="5434798570900738152">Chromium පහත දේ <ph name="BEGIN_EMPHASIS" />නොසුරකිනු ඇත<ph name="END_EMPHASIS" />: |
| <ph name="BEGIN_LIST" /> |
| <ph name="LIST_ITEM" />ඔබේ බ්‍රවුස් කිරීමේ ඉතිහාසය |
| <ph name="LIST_ITEM" />කුකී සහ අඩවි දත්ත |
| <ph name="LIST_ITEM" />පෝරම තුළ ඇතුළු කළ තොරතුරු |
| <ph name="END_LIST" /></translation> |
| <translation id="5443468954631487277">ප්‍රතිවර්තන පිළිවෙළ මුහුණු ඉහළට</translation> |
| <translation id="5447235695608032700"><ph name="SITE" /> හට ඔවුන් ඔබ ගැන සුරකින ලද තතු භාවිතා කිරීමට ඉඩ දෙන්න</translation> |
| <translation id="5447765697759493033">මෙම අඩවිය පරිවර්තනය නොවනු ඇත</translation> |
| <translation id="5452270690849572955"><ph name="HOST_NAME" /> පිටුව සොයා ගත නොහැකිය</translation> |
| <translation id="5455374756549232013">දූශිත ප්‍රතිපත්ති කාල මුද්‍රා</translation> |
| <translation id="5456428544444655325">කිසි විටෙක නොපෙන්වන්න</translation> |
| <translation id="5456839782162429664">ස්වයං පිරවුම භාවිතයෙන් ඔබ ගෙවන සෑම අවස්ථාවකම හස්තීයව සත්‍යාපනය කරන්න</translation> |
| <translation id="5457113250005438886">අවලංගු</translation> |
| <translation id="5458150163479425638">{CONTACT,plural, =0{<ph name="CONTACT_PREVIEW" />}=1{<ph name="CONTACT_PREVIEW" /> සහ තව <ph name="NUMBER_OF_ADDITIONAL_CONTACTS" />}one{<ph name="CONTACT_PREVIEW" /> සහ තව <ph name="NUMBER_OF_ADDITIONAL_CONTACTS" />}other{<ph name="CONTACT_PREVIEW" /> සහ තව <ph name="NUMBER_OF_ADDITIONAL_CONTACTS" />}}</translation> |
| <translation id="5463625433003343978">උපාංග සොයමින්...</translation> |
| <translation id="5464236009658034488">කාර්යාල සැපයුම්</translation> |
| <translation id="5465724643247062031">වීදුරු (පාරාන්ධ)</translation> |
| <translation id="5466018172325111652">ඔබේ කේතය නොලැබුණේ ද? <ph name="BEGIN_LINK" />නව කේතය ලබා ගන්න<ph name="END_LINK" /></translation> |
| <translation id="5470861586879999274">සංස්කරණය &යළි කරන්න</translation> |
| <translation id="547963486735802022">ඔබේ ගොනු නැවත මාරු කිරීමට උත්සාහ කරන්න</translation> |
| <translation id="5481076368049295676">මෙම අන්තර්ගතය ඔබේ උපාංගය මත ඔබේ තොරතුරු සොරකම් කරන හෝ මකන අනතුරුදායක මෘදුකාංග ස්ථාපනය කිරීමට උත්සාහ කළ හැකිය. <ph name="BEGIN_LINK" />කෙසේ වෙතත් පෙන්වන්න<ph name="END_LINK" />.</translation> |
| <translation id="5481682542063333508">ලිවීමේ උදවු පිරිනමන්න</translation> |
| <translation id="54817484435770891">වලංගු ලිපිනයක් එක් කරන්න</translation> |
| <translation id="5483838506518938965">ඔබ සියල්ල සකසා ඇත</translation> |
| <translation id="5485973315555778056">ක්ලවුඩ් යන්ත්‍රය</translation> |
| <translation id="5488590678320979185">සටහන තනන්න බොත්තම, Google Keep හි ඉක්මනින් නව සටහනක් තැනීමට සක්‍රිය කරන්න</translation> |
| <translation id="5490432419156082418">ලිපින සහ තව</translation> |
| <translation id="5492298309214877701">සමාගම, සංවිධානය හෝ පාසල් අන්තඃජාලයේ ඇති මෙම අඩවියට බාහිර වෙබ් අඩවියක URL එකම ඇත. |
| <ph name="LINE_BREAK" /> |
| ඔබේ පද්ධති පරිපාලක ඇමතීමට උත්සාහ කරන්න.</translation> |
| <translation id="549333378215107354">ප්‍රමාණය 3</translation> |
| <translation id="5496804587179176046">ආරක්ෂක කේත සුරකින්න, දැනට සුරැකි ආරක්ෂක කේත නැත</translation> |
| <translation id="550365051221576010">සියල්ල පුරවන්න</translation> |
| <translation id="5508443345185481044">කැමරා සහ වීඩියෝ කැමරා</translation> |
| <translation id="5509762909502811065">B0</translation> |
| <translation id="5509780412636533143">පාලිත පොත්සලකුණු</translation> |
| <translation id="5509913453990750440">විලාසිතා සහ විලාසය</translation> |
| <translation id="5510481203689988000">මෙම සැකසීම කුකී සැකසීම් තුළ පාලන කෙරේ.</translation> |
| <translation id="5510766032865166053">එය ගෙන ගොස් හෝ මකා තිබීමට හැකිය.</translation> |
| <translation id="551222491709693708">විකට සහ සජීවන</translation> |
| <translation id="5512812358367123529">කාර්යාල ලීබඩු</translation> |
| <translation id="5513528801833998679">උපාංග පුරනය භාවිතා කරන්න</translation> |
| <translation id="5515388687005870733">මිමි 55 x 85</translation> |
| <translation id="5518352028556756716">බොහෝ අඩවිවලට ඔබ බ්‍රවුස් කරන විට ඔබව නිරීක්ෂණයට තෙවන පාර්ශ්ව කුකීස් භාවිතා කළ නොහැකි අතර අඩවිවලට අප්‍රකට ප්‍රකාරයේ දී තෙවන පාර්ශ්වීය කුකීස් භාවිතා කළ නොහැක.</translation> |
| <translation id="5519516356611866228">ඔබගේ වෙනස් කිරීම් සමග</translation> |
| <translation id="5519696598216267194">කඩදාසි (පෙර සිදුරු කරන ලද)</translation> |
| <translation id="5521782189689806907">කැබිනෙට්ටු සෑදීම</translation> |
| <translation id="5523118979700054094">ප්‍රතිපත්තියේ නම</translation> |
| <translation id="5523588073846127669">වෙළෙන්දා මෙම අතථ්‍ය කාඩ්පත පිළි නොගනියි</translation> |
| <translation id="5525755241743357906">ගොනුව පිටපත් කර හෝ ගෙන ගොස් ඇත</translation> |
| <translation id="5526617258931667850"><ph name="MANAGE_CHROMEOS_ACCESSIBILITY_FOCUSED_FRIENDLY_MATCH_TEXT" />, ChromeOS සැකසීම් තුළ ඔබගේ ප්‍රවේශ්‍යතා මෙවලම් පුද්ගලිකකරණය කිරීමට Tab ඔබා අනතුරුව Enter ඔබන්න</translation> |
| <translation id="55293785478302737">දාර මැස්ම</translation> |
| <translation id="553377674408670169">අධ්‍යාපන රැකියා</translation> |
| <translation id="5534785731327961487">දැන් හොඳ ගනුදෙනුවක්</translation> |
| <translation id="5536214594743852365">"<ph name="SECTION" />" කොටස පෙන්වන්න</translation> |
| <translation id="553782666181800029">ලියුම් කවරය චෞ 2</translation> |
| <translation id="5538270463355278784">ස්වයංක්‍රීය පූර්ණ තිරය</translation> |
| <translation id="5539243836947087108">උඩුප</translation> |
| <translation id="5540224163453853">ඉල්ලා සිටි ලිපිය සොයා ගත නොහැකි විය.</translation> |
| <translation id="5540969246441091044">අශ්වාරෝහක</translation> |
| <translation id="5541086400771735334">තැපැල් පෙට්ටිය 7</translation> |
| <translation id="5541546772353173584">ඊ-තැපෑල එක් කරන්න</translation> |
| <translation id="5543564889050342791">සත්වෝද්‍යාන, මින්මැදුර සහ සංරක්‍ෂණ</translation> |
| <translation id="5543722831081909240">අංශක 180</translation> |
| <translation id="5544836308113951378">යාත්‍රා සහ සන්නස්</translation> |
| <translation id="5547939254150808298">මුද්‍රණය සහ ප්‍රකාශනය</translation> |
| <translation id="554815783948612276">සංසදය සහ කථාබස් සපයන්නන්</translation> |
| <translation id="555037537507405574">උසස් මුද්‍රක විශේෂාංග</translation> |
| <translation id="555128936272638662">ජංගම සහ රැහැන් රහිත ආයිත්තම්</translation> |
| <translation id="5551890439174915351">මිමි 100 x 200</translation> |
| <translation id="5552137475244467770">=සබැඳිව ප්‍රකාශන කර ඇති ලැයිස්තුවලට එරෙහි Chrome කලින් කල ඔබේ මුරපද පරීක්ෂා කරයි. මෙය සිදු කරන විට, ඔබේ මුරපද සහ පරිශීලක නාම සංකේතන කෙරේ, එවිට Google ඇතුළුව කිසි කෙනෙකුට ඒවා කියවීමට නොහැකි වෙයි.</translation> |
| <translation id="5554520618550346933">ඔබ මුරපදයක් භාවිතා කරන විට, එය සබැඳිව ප්‍රකාශයට පත් කර ඇත්නම් Chrome ඔබට අනතුරු අඟවයි. මෙය සිදු කරන විට, ඔබේ මුරපද සහ පරිශීලක නාම සංකේතනය කරන බැවින්, Google ඇතුළුව, කිසිවෙකුට ඒවා කියවීමට නොහැකි වේ.</translation> |
| <translation id="5556459405103347317">නැවත</translation> |
| <translation id="5558083606899411167">වායු සමීකරණ</translation> |
| <translation id="5558125320634132440">මෙම වෙබ් අඩවියේ වැඩිහිටි අන්තර්ගතය තිබිය හැකි බැවින් මෙය අවහිර කර ඇත</translation> |
| <translation id="5559311991468302423">ලිපිනය මකන්න</translation> |
| <translation id="5560088892362098740">කල් ඉකුත් වීමේ දිනය</translation> |
| <translation id="55635442646131152">ලේඛන වැටිසන</translation> |
| <translation id="5565613213060953222">අප්‍රකට ටැබය විවෘත කරන්න</translation> |
| <translation id="5565735124758917034">සක්‍රියයි</translation> |
| <translation id="5569030697349375295">ගිණුම්කරණ සහ මූල්‍ය මෘදුකාංග</translation> |
| <translation id="5570825185877910964">ගිණුම ආරක්ෂා කරන්න</translation> |
| <translation id="5571083550517324815">මෙම ලිපිනයෙන් ලබා ගැනීමට නොහැකිය. වෙනත් ලිපිනයක් තෝරන්න.</translation> |
| <translation id="5572434905385510939">අඟ 22 x 28</translation> |
| <translation id="5572851009514199876">ඔබට මෙම අඩවියට පිවිසීමට ඉඩ දෙන්නේද යන්න පරීක්ෂා කිරීමට Chrome හට හැකි වන ලෙස කරුණාකර Chrome ආරම්භ කර පුරන්න.</translation> |
| <translation id="5578606540385219379">සේවා සපයන්නන්</translation> |
| <translation id="5580958916614886209">ඔබේ කල් ඉකුත් වීමේ මාසය පරික්ෂා කර නැවත උත්සාහ කරන්න</translation> |
| <translation id="558420943003240152">මුරපද සහ මුරයතුරු කළමනාකරණය කරන්න…</translation> |
| <translation id="5586446728396275693">සුරැකූ ලිපින නැත</translation> |
| <translation id="5586831831248371458"><ph name="KEYWORD_SUFFIX" /> සොයන්න</translation> |
| <translation id="5587987780934666589">වේදිකා පරිශීලක</translation> |
| <translation id="5593349413089863479">සබැඳුම පූර්ණ වශයෙන් ආරක්ෂිත නැත</translation> |
| <translation id="5593640815048812868">ලැප්ටොප් සහ නෝට්බුක්</translation> |
| <translation id="5595485650161345191">ලිපිනය සංස්කරණය</translation> |
| <translation id="5596939519753369075">අඟ 2 x 3.5</translation> |
| <translation id="560412284261940334">කළමනාකරණය සහාය නොදක්වයි</translation> |
| <translation id="5605249000617390290">මිල හඹා යෑම ගැන තව දැන ගන්න</translation> |
| <translation id="5605670050355397069">ලෙජරය</translation> |
| <translation id="5610142619324316209">සම්බන්ධතාව පරීක්ෂා කරමින්</translation> |
| <translation id="5610807607761827392">ඔබට කාඩ්පත් සහ ලිපින <ph name="BEGIN_LINK" />සැකසීම්<ph name="END_LINK" /> තුළ කළමනාකරණය කළ හැකිය.</translation> |
| <translation id="5611398002774823980">ගිණුමේ සුරකින්න</translation> |
| <translation id="561165882404867731">Google පරිවර්තනය සමඟ මෙම පිටුව පරිවර්තනය කරන්න</translation> |
| <translation id="5612720917913232150"><ph name="URL" /> හට ඔබේ පරිගණකයේ පිහිටීම භාවිතා කිරීමට අවශ්‍යයි</translation> |
| <translation id="5614520971155863709">කාඩ්පත් ක්‍රීඩා</translation> |
| <translation id="5617949217645503996"><ph name="HOST_NAME" /> ඔබව බොහෝ වාර ගණනක් හරවා යවන ලදී.</translation> |
| <translation id="5619721953841297650">පෙරසැකසුම</translation> |
| <translation id="5624120631404540903">මුරපද පාලනය</translation> |
| <translation id="5629630648637658800">ප්‍රතිපත්ති සැකසුම් පූර්ණය කළ නොහැකි විය</translation> |
| <translation id="5631439013527180824">වැරදි උපාංග කළමනාකරණ සංකේතය</translation> |
| <translation id="5632485077360054581">කෙසේද කියා මට පෙන්වන්න</translation> |
| <translation id="563324245173044180">රැවටිලිකාරී අන්තර්ගතය අවහිරයි.</translation> |
| <translation id="563371367637259496">ජංගම</translation> |
| <translation id="5634725266554983459">හස්තීය සත්‍යාපනය ක්‍රියාත්මක කරන්න ද?</translation> |
| <translation id="5635478143789726479">විකුණුම්කරුගේ නියමයන් සහ කොන්දේසි</translation> |
| <translation id="5642362243427711530"><ph name="FIRST_STRING" />. <ph name="SECOND_STRING" /></translation> |
| <translation id="5642411781689336699">ස්ටීරියෝ පද්ධති සහ කොටස්</translation> |
| <translation id="5644090287519800334">පැත්ත 1 රූප X වැඩ මුරය</translation> |
| <translation id="5645132789250840550">ප්ලාස්ටික් (අර්ධ දීප්තිය)</translation> |
| <translation id="5645719697465708351">සාද සහ නිවාඩු දින සැපයුම්</translation> |
| <translation id="5645854190134202180">දෙවෙනි වැඩ මුරය</translation> |
| <translation id="5649053991847567735">ස්වයංක්‍රීය බාගැනීම්</translation> |
| <translation id="5651323159439184939">ඝර්ෂණ පෝෂණය</translation> |
| <translation id="5654927323611874862">උඩුගත කළ බිඳ වැටීම් වාර්තා හැඳුනුම:</translation> |
| <translation id="5654965123204121933">URL හි අවශ්‍ය ප්‍රතිස්ථාපන තන්තුව <ph name="SEARCH_TERMS_REPLACEMENT" /> ඇතුළත් නොවේ: <ph name="SEARCH_URL" /></translation> |
| <translation id="5659593005791499971">ඊතැපෑල</translation> |
| <translation id="5660122698869360728">ඔබේ සියලු සාප්පු සවාරි පිටු එක තැනක සුරැකීමට, සහ මිල ගණන් ස්වයංක්‍රීයව නිරීක්ෂණය කිරීමට, මිල ඇතුළාන්ත ලබා ගැනීමට, සහ තවත් දේ සඳහා ඔබට උදවු කරන නව ස්මාර්ට් ෆෝල්ඩරයක්.</translation> |
| <translation id="5663955426505430495">මෙම උපාංගයේ පරිපාලකයා අමතර කාර්ය සඳහා දිගු ස්ථාපන කර ඇත. දිගුවලට ඔබේ දත්තවලින් සමහරකට ප්‍රවේශය තිබේ.</translation> |
| <translation id="5667827081946850877">ශ්‍රව්‍යපොත්</translation> |
| <translation id="5675650730144413517">මෙම පිටුව ක්‍රියා නොකරයි</translation> |
| <translation id="5675809467256309336">නැටුම් සහ ඉලෙක්ට්‍රොනික සංගීතය</translation> |
| <translation id="5677928146339483299">බාධාකළ</translation> |
| <translation id="5678007133659493065">ලෝපත</translation> |
| <translation id="5680642791693447368">ත්‍රාසජනක, අපරාධ සහ අභිරහස් චිත්‍රපට</translation> |
| <translation id="568292603005599551">රූපයේ X ස්ථානය</translation> |
| <translation id="5684874026226664614">අපොයි. මෙම පිටුව පැටවිය නොහැකි විය.</translation> |
| <translation id="568489534660743582">අඩවියෙන්-යෝජිත දැන්වීම් යනු දැන්වීම් පුද්ගලායනය කිරීමට වෙබ් අඩවියකට භාවිත කළ හැකි බොහෝ දේවල් වලින් එකක් පමණි. අඩවියෙන්-යෝජිත දැන්වීම් නොමැතිව වුවද, අඩවිවලට තවමත් ඔබට දැන්වීම් පෙන්විය හැකි නමුත් ඒවා අඩු ලැදිකමක් දැක්වීමට ඉඩ ඇත.</translation> |
| <translation id="5687340364605915800">මෙම ඉල්ලීමට ප්‍රතිචාර දැක්වීමේ දී අඩවි ඒවායේ අභිමතය භාවිතා කරයි</translation> |
| <translation id="5688137257686092846">විලේපන වේදය සහ අලංකරණ ශිල්පින්</translation> |
| <translation id="5689199277474810259">JSON වෙත නිර්යාත කරන්න</translation> |
| <translation id="5689516760719285838">ස්ථානය</translation> |
| <translation id="569000877158168851">DnsOverHttpsTemplates අගය අදාළ නැත, DnsOverHttpsMode ප්‍රතිපත්තිය <ph name="SECURE_DNS_MODE_AUTOMATIC" /> හෝ <ph name="SECURE_DNS_MODE_SECURE" /> ලෙස සකසන්නේ නම් මිස එය භාවිත නොකෙරේ.</translation> |
| <translation id="5691848789297492617">කාඩ්පත සම්පූර්ණ උසින් විවෘත කර සුරකින්න.</translation> |
| <translation id="5695542892312572833">ඔබගේ මිලදී ගැනීම සත්‍යාපනය කිරීමට සහ සම්පූර්ණ කිරීමට Windows Hello භාවිත කරන්නද?</translation> |
| <translation id="5699628521141772782">කිරි සහ බිත්තර</translation> |
| <translation id="5700761515355162635">තුන්වන පාර්ශ්ව කුකීස් ඉඩ දී ඇත</translation> |
| <translation id="5701381305118179107">මධ්‍ය</translation> |
| <translation id="5707154300732650394">ඔබගේ සංචාරය නැවත පටන් ගන්න</translation> |
| <translation id="57094364128775171">ප්‍රබල මුරපදයක් යෝජනා කරන්න...</translation> |
| <translation id="571403275720188526">(arm64)</translation> |
| <translation id="571510845185711675">පශු වෛද්‍යවරු</translation> |
| <translation id="5715150588940290235">සුරැකි ආරක්ෂක කේත මකන්නද?</translation> |
| <translation id="5715918316982363436">මෙම උපාංගය මත <ph name="WINDOW_COUNT" /> තුළින් <ph name="TAB_COUNT" /> ක්</translation> |
| <translation id="5717509257172454543">හිම මත ලිස්සා යාම</translation> |
| <translation id="5720705177508910913">වත්මන් භාවිතකරු</translation> |
| <translation id="5720895412771013401">ඩෙස්ක්ටොප් පරිගණක</translation> |
| <translation id="572328651809341494">මෑතකාලීන පටිති</translation> |
| <translation id="5723873695528696965">ඔබේ MIDI උපාංග පාලන කර නැවත ක්‍රමලේඛන කරන්න</translation> |
| <translation id="5725297205162868298">කෙටිමඟ @ අනුලකුණ සමග ආරම්භ කළ නොහැක: "<ph name="SHORTCUT_NAME" />"</translation> |
| <translation id="5729442113829771034">පූර්ව ළමාවිය අධ්‍යාපනය</translation> |
| <translation id="5730040223043577876">Chrome ඔබේ මුරපදය ඔබ වෙනත් අඩවිවල නැවත භාවිත කර තිබේ නම් යළි සැකසීමට නිර්දේශ කරයි.</translation> |
| <translation id="5732392974455271431">ඔබේ දෙමව්පියන්ට එය ඔබ සඳහා අනවහිර කළ හැකිය</translation> |
| <translation id="573555826359077410">පෝරමය තනන්න බොත්තම, Google පෝරම තුළ ඉක්මනින් නව පෝරමයක් තැනීමට සක්‍රිය කරන්න</translation> |
| <translation id="5737183892635480227">{NUM_CARDS,plural, =1{ඔබේ Google ගිණුමෙහි කාඩ්පත සුරකින්න}one{ඔබේ Google ගිණුමෙහි කාඩ්පත් සුරකින්න}other{ඔබේ Google ගිණුමෙහි කාඩ්පත් සුරකින්න}}</translation> |
| <translation id="5738385766833540397">ඔබ නිරීක්ෂණය කරන නිෂ්පාදන සඳහා මිල පහත වැටීමේ ඇඟවීම් ලැබෙන ආකාරය කළමනා කරන්න</translation> |
| <translation id="5740911612628596808">ලියුම් කවරය C9</translation> |
| <translation id="5742806904559466333">බාර්, සමාජ ශාලා සහ රාත්‍රී ජීවිතය</translation> |
| <translation id="5743684619253032786">නිය සත්කාර නිෂ්පාදන</translation> |
| <translation id="5745733273847572235">ඔබගේ ස්ථානය විමසිය හැකිය</translation> |
| <translation id="5759751709240058861">ඔබේ කැමරාව භාවිත සහ එහා මෙහා කරන්න</translation> |
| <translation id="5763042198335101085">වලංගු ඊතැපැල් ලිපිනයක් ඇතුළු කරන්න</translation> |
| <translation id="5764725887548570807">අවලංගු මූල ආකෘතියක්.</translation> |
| <translation id="5764920692828389743"><ph name="EMAIL_ADDRESS" /> වෙත යවන්න</translation> |
| <translation id="5765072501007116331">බෙදා හැරීමේ ක්‍රම සහ අවශ්‍යතා බැලීමට, ලිපිනයක් තෝරන්න</translation> |
| <translation id="57689295674415555">අථත්‍ය කාඩ්පත් අංකය පුරවා නැතිද?</translation> |
| <translation id="5772086939108830423">වෙනස් උපාංගයක මුරයතුරක් භාවිතා කරන්න</translation> |
| <translation id="5776313857861697733">ප්‍රමුඛතාව</translation> |
| <translation id="5776574724412881956">අතථ්‍ය කාඩ්පත පුරවා නැති ද? පසුරු පුවරුවට පිටපත් කිරීමට අතථ්‍ය කාඩ්පත් විස්තර ක්ලික් කරන්න. <ph name="IDS_AUTOFILL_VIRTUAL_CARD_MANUAL_FALLBACK_BUBBLE_LEARN_MORE_LINK_LABEL" /></translation> |
| <translation id="5781136890105823427">පරීක්‍ෂණය සබල කළා</translation> |
| <translation id="578305955206182703">ඇම්බර්</translation> |
| <translation id="5783700460098783980">ගමන් මලු සහ සංචාරක ආයිත්තම්</translation> |
| <translation id="57838592816432529">නිහඬ කරන්න</translation> |
| <translation id="5784606427469807560">ඔබේ කාඩ්පත තහවුරු කිරීමේදී දෝෂයක් ඇති විය. ඔබේ අන්තර්ජාල සම්බන්ධතාව පරීක්ෂා කර නැවත උත්සාහ කරන්න.</translation> |
| <translation id="5785756445106461925">තවද, මෙම පිටුවේ ආරක්ෂිත නොවන වෙනත් සම්පත් ඇත. එම සම්පත් හුවමාරුව අතරතුර අනෙක් අයටත් බැලිය හැකි අතර, පිටුවේ පෙනුම වෙනස් වන අයුරින් වෙනස් කිරීමට වෙබ් ප්‍රහාරකයෙකුට හැකිය.</translation> |
| <translation id="5786044859038896871">ඔබට ඔබේ කාඩ්පත් තොරතුරු පිරවීමට අවශ්‍යද?</translation> |
| <translation id="5789643057113097023">.</translation> |
| <translation id="5793317771769868848">මෙම ගෙවීමේ ක්‍රමය මෙම උපාංගයෙන් මකනු ඇත</translation> |
| <translation id="5800727402210090597">ජංගම දුරකථන අලුත්වැඩියා සහ සේවා</translation> |
| <translation id="580241730938216256">යාවත්කාලීන කිරීම ආරම්භ කරන්න</translation> |
| <translation id="5803412860119678065">ඔබට ඔබේ <ph name="CARD_DETAIL" /> පිරවීමට අවශ්‍යද?</translation> |
| <translation id="5804241973901381774">අවසර</translation> |
| <translation id="5806871454498484178">අනුචලනය සහ විශාලනය අවහිර කර ඇත</translation> |
| <translation id="5808435672482059465">ඔබගේ Chrome ඉතිහාසය බලන්න</translation> |
| <translation id="5810442152076338065"><ph name="DOMAIN" /> වෙත ඔබේ සබැඳුම සංකේතනය කර ඇත්තේ පැරණි cipher suite භාවිතයෙනි.</translation> |
| <translation id="5813119285467412249">එක් කිරීම &යළි කරන්න</translation> |
| <translation id="5813753398265398978">භෞතික විද්‍යාව</translation> |
| <translation id="5817918615728894473">යුගල කරන්න</translation> |
| <translation id="5826507051599432481">පොදු නම (CN)</translation> |
| <translation id="5829215001860862731">ගිණුමේ සුරකින්න</translation> |
| <translation id="5830698870816298009">කැමරා භාවිතය සහ චලනය</translation> |
| <translation id="583281660410589416">නොදනී</translation> |
| <translation id="5838278095973806738">ප්‍රහාරකයින් විසින් සොරකම් කළ හැකි නිසා ඔබ මෙම අඩවිය මත සංවේදී තොරතුරු ඇතුළු නොකළ යුතුය (උදාහරණයක් ලෙස, මුරපද හෝ ණය කාඩ්පත්).</translation> |
| <translation id="5838732667866024867">ප්‍රස්තාරය මත මිල වෙනස්වීම් සමාලෝචනය කිරීමට ඔබට වම්/දකුණු ඊතලය භාවිතා කළ හැක</translation> |
| <translation id="5840318881868981258">ඔබේ Google ගිණුම තුළ, <ph name="ACCOUNT" /></translation> |
| <translation id="5841338463993781099">ගිණුමේ සුරකින්න ද?</translation> |
| <translation id="5843987376989109187">මෙම භාෂාව තවමත් සහාය නොදක්වයි. |
| <ph name="BEGIN_LINK" />තව දැන ගන්න<ph name="END_LINK" /></translation> |
| <translation id="5847181246682413476">බල සැපයුම්</translation> |
| <translation id="584902713199270089">පෙම්හමු සහ පුද්ගලික</translation> |
| <translation id="5851548754964597211">ටැබ ලැයිස්තුව</translation> |
| <translation id="5851868085455377790">නිකුත්කරන්නා</translation> |
| <translation id="5852909432155870672">RA4</translation> |
| <translation id="5860491529813859533">ක්‍රියාත්මක කරන්න</translation> |
| <translation id="5862579898803147654">අට්ටිය 8</translation> |
| <translation id="5863515189965725638">IBAN සංස්කරණය කරන්න</translation> |
| <translation id="5863847714970149516">ඉදිරියෙන් ඇති පිටුව ඔබගෙන් මුදල් අය කිරීමට උත්සාහ කරනු ඇත</translation> |
| <translation id="5866257070973731571">දුරකථන අංකය එක් කරන්න</translation> |
| <translation id="5866898949289125849">ඔබ සංවර්ධක මෙවලම් පිටුවක් දකියි</translation> |
| <translation id="5869405914158311789">මෙම අඩවියට ළඟා විය නොහැකිය</translation> |
| <translation id="5869522115854928033">සුරැකි රහස්වචන</translation> |
| <translation id="5872692522325383488">IBAN සුරකින ලදි</translation> |
| <translation id="5873297634595728366">ඩීසල් වාහන</translation> |
| <translation id="5877359070305966420">මානව සම්පත්</translation> |
| <translation id="5879272455334365707">මූල්‍ය සැලසුම්කරණය සහ කළමනාකරණය</translation> |
| <translation id="5879989559903563723">ආගන්තුක ප්‍රකාරයේ ඉඩ නොදෙයි</translation> |
| <translation id="5880050725127890683">Chrome ආරක්ෂක පරීක්ෂාව වෙත යන්න</translation> |
| <translation id="5884465125445718607">ලියුම් කවරය චීන #6</translation> |
| <translation id="5887400589839399685">කාඩ්පත සුරැකිණි</translation> |
| <translation id="5887687176710214216">අවසන් වරට ඊයේ පිවිසි</translation> |
| <translation id="5895138241574237353">යළි අරඹන්න</translation> |
| <translation id="5895187275912066135">නිකුත් කළේ</translation> |
| <translation id="5901630391730855834">කහ</translation> |
| <translation id="5903264686717710770">මාතෘකාව:</translation> |
| <translation id="5908541034548427511"><ph name="TYPE_1" /> (සමමුහුර්තයි)</translation> |
| <translation id="5910140988253729859">ස්වයං පිරවුම අහෝසි කරන්න</translation> |
| <translation id="5911020115933784199">සිදුවීම් සහ ලැයිස්තුගත කිරීම්</translation> |
| <translation id="5911110632211230665">විවෘත කිරීම අවහිරයි</translation> |
| <translation id="5915189366813702112">නම්‍යශීලී වැඩ සැලසුම්</translation> |
| <translation id="59174027418879706">සබලයි</translation> |
| <translation id="5918373444239520146">ගැජට් සහ එහා මෙහා ගෙනයා හැකි ඉලෙක්ට්‍රොනික්</translation> |
| <translation id="5918847752193018339">ඔබේ CVC සුරැකී ඇති විට ඉතා වේගයෙන් ගෙවා පිටවන්න. <ph name="LINK_BEGIN" />සුරැකි ආරක්ෂක කේත මකන්න<ph name="LINK_END" /></translation> |
| <translation id="5919090499915321845">B10</translation> |
| <translation id="5920262536204764679">{NUM_COOKIES,plural, =1{1ක් භාවිතයේ ඇත}one{#ක් භාවිතයේ ඇත}other{#ක් භාවිතයේ ඇත}}</translation> |
| <translation id="5921185718311485855">ක්‍රියාත්මකයි</translation> |
| <translation id="5921639886840618607">කාඩ්පත Google ගිණුමට සුරකින්නද?</translation> |
| <translation id="5921952831792678223">පිකප් ට්‍රක් රථ</translation> |
| <translation id="5922853866070715753">මුළුමනින්ම පාහේ නිමයි</translation> |
| <translation id="5923492272538889093">CVC වෙනුවන උපාංග අගුලු හැරීම භාවිත කරන්න ද?</translation> |
| <translation id="5924510104057992926">විවෘත කිරීමට පෙර සමාලෝචනය අවශ්‍යයි</translation> |
| <translation id="5924782825030413055">අවසාන කැමැත්ත යාවත්කාලීන කිරීමෙහි මූලාශ්‍රය:</translation> |
| <translation id="5925040402342933574">ප්‍රකාශ තැටිය (අර්ධ දීප්තිය)</translation> |
| <translation id="5926982310317673627">ජිම් සහ සෞඛ්‍යය සංගම්</translation> |
| <translation id="5930147475897662863">මට ලිවීමට උදවු කිරීම භාවිත කිරීමට මෙම සැකසීම ක්‍රියාත්මක කරන්න</translation> |
| <translation id="593102073240001326">කෙලෙසද, DIY සහ විශේෂඥ අන්තර්ගතය</translation> |
| <translation id="5932224571077948991">වෙබ් අඩවිය ආක්‍රමණික හෝ නොමඟ යවන දැන්වීම් පෙන්වයි</translation> |
| <translation id="5937560539988385583">පිටුව පරිවර්තන කරන ලදි</translation> |
| <translation id="5938153366081463283">අතථ්‍ය කාඩ්පත එක් කරන්න</translation> |
| <translation id="5938793338444039872">Troy</translation> |
| <translation id="5944297261866530437">රෙදි (ඉහළ දීප්තිය)</translation> |
| <translation id="5950901984834744590">දැළිපිහි සහ රැවුල කපන යන්ත්‍ර</translation> |
| <translation id="5951495562196540101">පාරිභෝගික ගිණුම සමඟ ලියාපදිංචි විය නොහැක (ඇසුරුම් කළ බලපත්‍රයක් ලබාගත හැක).</translation> |
| <translation id="5953516610448771166">සජීවී සිරස්තල මෙම මාධ්‍ය සඳහා ලබා ගත නොහැකිය. සිරස්තල ලබා ගැනීමට, මෙම අඩවිය සඳහා <ph name="CONTENT_SETTINGS" /> අවහිර කරන්න.</translation> |
| <translation id="595873925609605681">වෙබ් අඩවි විශේෂාංග ක්‍රියා නොකරන්නේ නම් <ph name="BEGIN_LINK" />තුන් වන පාර්ශ්ව කුකී සඳහා තාවකාලිකව ඉඩ දීමට උත්සාහ කරන්න<ph name="END_LINK" />.</translation> |
| <translation id="5960795367348889467">සත්‍යාපනය</translation> |
| <translation id="5963413905009737549">කොටස</translation> |
| <translation id="5964247741333118902">කාවද්දන ලද අන්තර්ගතය</translation> |
| <translation id="5967260682280773804">අඟ 36 x 48</translation> |
| <translation id="5967592137238574583">සම්බන්ධතා තතු සංස්කරණය</translation> |
| <translation id="5967867314010545767">ඉතිහාසයෙන් මකන්න</translation> |
| <translation id="5968022600320704045">සෙවීම් ප්‍රතිඵල නැත</translation> |
| <translation id="5969199813874624822">සුරැක මිල හඹා යන්න</translation> |
| <translation id="5973514677932942122"><ph name="EXPIRATION_DATE" /> | <ph name="SECURITY_CODE" /></translation> |
| <translation id="5974052231147553524">Sixth Roll</translation> |
| <translation id="5975083100439434680">විශාලනය අඩු කරන්න</translation> |
| <translation id="5979084224081478209">මුරපද පරීක්ෂා කරන්න</translation> |
| <translation id="5984570616552610254">කාමරයේ ආර්ද්‍රතාව</translation> |
| <translation id="598637245381783098">ගෙවීම් යෙදුම විවෘත කළ නොහැකිය</translation> |
| <translation id="5989320800837274978">ස්ථිර ප්‍රොක්සි සේවාදායක හෝ .pac ස්ක්‍රිප්ට ලිපින සඳහන් කර නොමැත.</translation> |
| <translation id="5992691462791905444">ඉංජිනේරු විද්‍යා Z-නැමීම</translation> |
| <translation id="5992805036496113940">ඔබට දැන්වීම් පෙන්වීමට භාවිතා කරන තතු බලන්න</translation> |
| <translation id="5995727681868049093">ඔබගේ Google ගිණුම තුළ ඔබගේ තොරතුරු, පෞද්ගලිකත්වය සහ ආරක්ෂාව කළමනාකරණය කරන්න</translation> |
| <translation id="5996255674476750320">වාහන සංදර්ශන</translation> |
| <translation id="5997247540087773573">ඔබ මේ දැන් භාවිත කළ මුරපදය දත්ත කඩ කිරීමකදී සොයා ගන්නා ලදී. ඔබගේ ගිණුම් සුරක්ෂිත කිරීමට, Google මුරපද කළමනාකරු එය දැන් වෙනස් කර ඔබගේ සුරකින ලද මුරපද පරීක්ෂා කිරීම නිර්දේශ කරයි.</translation> |
| <translation id="5999271311987646952">ඔබ බ්‍රවුස් කරන අතරේ ඔබව ආරක්ෂා කිරීම සඳහා Google ආරක්ෂිත බ්‍රවුස් කිරීම වැනි — Chrome හි එක්ව තැනූ සුරක්ෂිතතා විශේෂාංග ඇති අතර, එය ඔබ පිවිසීමට උත්සාහ කරන අඩවියෙහි <ph name="BEGIN_LINK" />අනිෂ්ට මෘදුකාංග මෑතක දී සොයා ගන්නා ලදි<ph name="END_LINK" />.</translation> |
| <translation id="6000528814684428358">හාඩ් රොක් සහ ප්‍රෝග්‍රෙසිව්</translation> |
| <translation id="6000758707621254961">'<ph name="SEARCH_TEXT" />' සඳහා ප්‍රතිඵල <ph name="RESULT_COUNT" />ක්</translation> |
| <translation id="6002122790816966947">ඔබගේ උපාංග</translation> |
| <translation id="6005659677094197001">අඛණ්ඩ</translation> |
| <translation id="6005765687956866568">ස්වයංව පුරවන ලද තතු පෝරමයෙන් හිස් කරන ලදි</translation> |
| <translation id="6006365096047131769">අඟ 3 x 5</translation> |
| <translation id="6008122969617370890">N-සිට-1 පිළිවෙළ</translation> |
| <translation id="6008256403891681546">JCB</translation> |
| <translation id="6014801569448771146">ඔබේ මුරපද පරීක්ෂා කරන්න</translation> |
| <translation id="6014851866995737824">"සබල" හෝ "අබල" ලැයිස්තුව යන දෙකින් එකක් අස්ථානගත වී ඇති නිසා නොසලකා හරින ලදී.</translation> |
| <translation id="6015796118275082299">වර්ශය</translation> |
| <translation id="6017514345406065928">කොළ</translation> |
| <translation id="6018650639991193045">Chrome සැකසීම් තුළ ඔබේ බ්‍රවුස් කිරීමේ ඉතිහාසය, කුකී, හැඹිලිය සහ තවත් දේ මකන්න</translation> |
| <translation id="6025416945513303461"><ph name="TYPE_1" />, <ph name="TYPE_2" />, <ph name="TYPE_3" /> (සමමුහුර්තයි)</translation> |
| <translation id="6028591542479806248">ජංගම සහ ඉ-තැපැල් දැනුම්දීම් කළමනා කරන්න</translation> |
| <translation id="6028833024483927901">ලෝක ආහාර</translation> |
| <translation id="6030251660719692307">Google මුරපද කළමනාකරු වෙතින් මුරයතුර</translation> |
| <translation id="603068602130820122">දකුණට දෙවරක් ස්ටේපල් කරන්න</translation> |
| <translation id="6032524144326295339">තැපැල් පෙට්ටිය 2</translation> |
| <translation id="6032955021262906325">වම බඳින්න</translation> |
| <translation id="6034000775414344507">ලා අළු</translation> |
| <translation id="6034514109191629503">ඇකෝඩියන් නැමීම</translation> |
| <translation id="6035491133925068289">ජවන සහ පිටිය</translation> |
| <translation id="6039846035001940113">ගැටලුව දිගටම පවතින්නේ නම්, අඩවියේ හිමිකරු සම්බන්ධ කර ගන්න.</translation> |
| <translation id="6040143037577758943">වසන්න</translation> |
| <translation id="604124094241169006">ස්වයංක්‍රීය</translation> |
| <translation id="6041777658117377052">කාමරයේ උෂ්ණත්වය</translation> |
| <translation id="6042308850641462728">වැඩිදුර</translation> |
| <translation id="6044573915096792553">ප්‍රමාණය 12</translation> |
| <translation id="6045164183059402045">පැනවීම් අච්චුව</translation> |
| <translation id="6047927260846328439">මෙම අන්තර්ගතය මෘදුකාංග ස්ථාපනය කිරීමට හෝ පුද්ගලික තොරතුරු අනාවරණයට ඔබව රැවටීමට උත්සාහ කළ හැකිය. <ph name="BEGIN_LINK" />කෙසේ වෙතත් පෙන්වන්න<ph name="END_LINK" />.</translation> |
| <translation id="6049056807983403918">ලියුම් කවරය B4</translation> |
| <translation id="6049488691372270142">පිටු බෙදා හැරීම</translation> |
| <translation id="6049975101166779351">ළමා සුරැකුම්</translation> |
| <translation id="6051221802930200923">වෙබ් අඩවිය සහතික ඇමිණීම් භාවිතා කරන නිසා ඔබට මේ දැන් <ph name="SITE" /> වෙත පිවිසිය නොහැක. ජාල දෝෂ සහ ප්‍රහාර සාමාන්‍යයෙන් තාවකාලිකය, එනිසා මෙම පිටුව සමහර විට පසුව වැඩ කරනු ඇත.</translation> |
| <translation id="6051898664905071243">පිටු ගණන:</translation> |
| <translation id="6052284303005792909">•</translation> |
| <translation id="605237284704429106">IBAN පිරවීම</translation> |
| <translation id="6053584886670442526">ඔබට Google නිෂ්පාදන හරහා සුරැකි ලිපින භාවිත කළ හැක. මෙම ලිපිනය ඔබේ <ph name="ACCOUNT" /> Google ගිණුමේ සුරකිනු ලැබේ.</translation> |
| <translation id="6053735090575989697">අපගේ රහස්‍යතා ප්‍රතිපත්තිය තුළ Google ඔබේ දත්ත ආරක්ෂා කරන ආකාරය පිළිබඳව තව දැන ගන්න.</translation> |
| <translation id="6055888660316801977">සුරක්ෂිත ගෙවීම් අක්තපත්‍ර ගැළපෙන අක්තපත්‍ර පත්‍රය නැත</translation> |
| <translation id="6055982527635883756">ලියුම් කවරය (ලේඛනාගාරය)</translation> |
| <translation id="6057177372083677067">සබැඳි වීඩියෝ</translation> |
| <translation id="6058646026409894363">සිවිල් ඉංජිනේරු</translation> |
| <translation id="6058977677006700226">ඔබේ කාඩ්පත් ඔබේ උපාංග සියල්ල මත භාවිත කරන්නේද?</translation> |
| <translation id="6059925163896151826">USB උපාංග</translation> |
| <translation id="6060009363608157444">අවලංගු DnsOverHttps ප්‍රකාරය.</translation> |
| <translation id="6061154937977953833">මල්ලව පොර</translation> |
| <translation id="6062937464449575061">මිල හඹා නොයන්න</translation> |
| <translation id="6063415549109819824">නිවාස මූල්‍යය</translation> |
| <translation id="6080696365213338172">ඔබ විසින් අන්තර්ගතයන්ට පිවිසී ඇත්තේ පරිපාලක-නිකුතු සහතිකයක් භාවිත කරමිනි. ඔබ <ph name="DOMAIN" /> වෙත ලබා දෙන තොරතුරු පරිපාලක හටද ලැබෙනු ඇත.</translation> |
| <translation id="6085149458302186532">ලේබල් (වර්ණ සහිත)</translation> |
| <translation id="6087312102907839798">අදාළ සෙවීම්</translation> |
| <translation id="6094273045989040137">අනුසටහන් කරන්න</translation> |
| <translation id="6094290315941448991">රහසිගත අන්තර්ගතය දෘශ්‍යමාන විට පරිපාලක ප්‍රතිපත්තිය තිර පටිගත කිරීම අබල කරයි</translation> |
| <translation id="6099269767116481177">අඟ 22 x 29.5</translation> |
| <translation id="6101583188322746099">සිල්ලර බඩු බෙදා හැරීමේ සේවා</translation> |
| <translation id="6104072995492677441">JIS B6</translation> |
| <translation id="6105460996796456817">අඩවිය තනන්න</translation> |
| <translation id="6106989379647458772"><ph name="PAGE" /> හි වෙබ් පිටුව තාවකාලිකව ක්‍රියා නොකරයි, නැතහොත් එය ස්ථිරවම වෙනත් වෙබ් ලිපිනයක් වෙත ගෙන ගොස් ඇත.</translation> |
| <translation id="6107012941649240045">වෙත නිකුත් කරන ලදි</translation> |
| <translation id="6107924765192360631">ලිවීමේ යෝජනා ලබා ගැනීමට වචන කිහිපයකින් හෝ පළමු කෙටුම්පතකින් ආරම්භ කරන්න.</translation> |
| <translation id="6108702513636120202">Chromium හි ඔබේ සෙවීම් යන්ත්‍රය</translation> |
| <translation id="6108849843016142864">උරගයින් සහ උභයජීවීන්</translation> |
| <translation id="610911394827799129">ඔබේ Google ගිණුමට <ph name="BEGIN_LINK" />myactivity.google.com<ph name="END_LINK" /> හිදී බ්‍රවුස් කිරීමේ ඉතිහාසයේ වෙනත් ආකාරයන් තිබිය හැක</translation> |
| <translation id="6116338172782435947">පසුරු පුවරුවට පිටපත් කළ පෙළ සහ රූප බලන්න</translation> |
| <translation id="6117833587752089929">ඡායාරූපය (සැටින්)</translation> |
| <translation id="6118782133429281336">මූලාරම්භ ලැයිස්තුව හිස් වේ.</translation> |
| <translation id="6120950591512958208">ගෙවා පිටවීමේදී මෙම කේතය භාවිත කරන්න.</translation> |
| <translation id="612178891608320683">නිර්මාංශ ආාහාර</translation> |
| <translation id="6122181661879998141">ඔබේ කාඩ්පත ඉදිරිපිට</translation> |
| <translation id="6124058285696691147">ඇමුණුම බාගන්න</translation> |
| <translation id="6124432979022149706">Chrome ව්‍යවසාය සම්බන්ධක</translation> |
| <translation id="6126565365696310362">ලියුම් කවරය චීන #2</translation> |
| <translation id="6127379762771434464">අයිතමය ඉවත් කරන ලදී</translation> |
| <translation id="6131824478727057281">ස්ථානය</translation> |
| <translation id="6133320744616005677">දිගටම ඉඩ දෙන්න</translation> |
| <translation id="6133984428121856852">ගොනු දිගුව හිස් හෝ විකෘති වී ඇත.</translation> |
| <translation id="6139975341602920272">අඟ 17 x 22</translation> |
| <translation id="6143097244789397208">වැඩි දියුණු කළ සහ අතථ්‍ය යථාර්ථය</translation> |
| <translation id="6146055958333702838">කිනම් හෝ කේබල පරීක්ෂා කර කිනම් හෝ රවුටර, මොඩම හෝ ඔබ භාවිත කරමින් සිටිය හැකි |
| වෙනත් ජාල උපාංග යළි පණ ගන්වන්න.</translation> |
| <translation id="614940544461990577">උත්සාහ කරන්න:</translation> |
| <translation id="6150036310511284407">වමට තුන් වරක් අනින්න</translation> |
| <translation id="6151417162996330722">සේවාදායක සහතිකයට ඉතා විශාල කාලයක වලංගු කාලයක් ඇත.</translation> |
| <translation id="6153243098246946146"><ph name="WIDTH" /> × <ph name="HEIGHT" /> in (<ph name="ORIENTATION" />)</translation> |
| <translation id="615506061184576470">දිවීම සහ ඇවිදීම</translation> |
| <translation id="6157754950574419155">ඉතිහාසයෙන් සියල්ල ඉවත් කරන්න</translation> |
| <translation id="6157877588268064908">නැව්ගත කිරීමේ ක්‍රම සහ අවශ්‍යතා බැලීමට, ලිපිනයක් තෝරන්න</translation> |
| <translation id="6159554577634054750">පලිබෝධ පාලනය</translation> |
| <translation id="6159908896951210943">විධිමත්</translation> |
| <translation id="6160391204859821737">දැන්වීම් පෞද්ගලිකත්ව විශේෂාංගයක් ක්‍රියාත්මක කරන්න</translation> |
| <translation id="6165508094623778733">තව දැන ගන්න</translation> |
| <translation id="6167577165590485365">අවසන් ගෙන ඒම උත්සාහ කළේ:</translation> |
| <translation id="617256461084925519">Google Chrome එයට ඔබේ ගෙවීම් තතු පිරවිය හැකි පරිදි ඒ ඔබ බව සත්‍යාපනය කිරීමට උත්සාහ කරයි</translation> |
| <translation id="6176387967264100435">මෙම මිල වැඩි ය</translation> |
| <translation id="6177128806592000436">මෙම අඩවිය වෙත ඔබගේ සම්බන්ධතාවය සුරක්ෂිත නොවේ</translation> |
| <translation id="6177531123306197852">ලියුම් කවරය C2</translation> |
| <translation id="6180316780098470077">යළි උත්සාහ කිරීමේ විරාමය</translation> |
| <translation id="6182972682129119950">A4x5</translation> |
| <translation id="6184868291074982484">Chrome ස්වයංක්‍රීයව තෙවන පාර්ශ්වීය කුකීස් සීමා කරයි</translation> |
| <translation id="6194209731893739467">ඔබ නිරීක්ෂණය කළ නිෂ්පාදන සියල්ල මෙතැනින් බලන්න</translation> |
| <translation id="6195163219142236913">තෙවන පාර්ශ්ව කුකීස් සීමිතයි</translation> |
| <translation id="6195371403461054755">භූ විද්‍යාව</translation> |
| <translation id="6195418151868446719">පාරිභෝගික ඉලෙක්ට්‍රොනික උපාංග</translation> |
| <translation id="6196640612572343990">තෙවන-පාර්ශ්ව කුකී අවහිර කරන්න</translation> |
| <translation id="6197648101609735209">මිමි 89 x 89</translation> |
| <translation id="6198480336395236519">සම්පූර්ණ කැපුම් පටිති</translation> |
| <translation id="6203231073485539293">ඔබගේ අන්තර්ජාල සබැඳුම පරික්ෂා කරන්න</translation> |
| <translation id="6205314730813004066">දැන්වීම් පෞද්ගලිකත්වය</translation> |
| <translation id="6212314149070368045">එ.ජ. ෆෑන්ෆෝල්ඩ්</translation> |
| <translation id="6215936431492593050">ලෝහ (සැටින්)</translation> |
| <translation id="6217950634729714357">මුළුතැන්ගෙයි සහ භෝජන ගෘහභාණ්ඩ</translation> |
| <translation id="6218305986815100395">අතථ්‍ය කාඩ්පත ක්‍රියාත්මක කළ නොහැක</translation> |
| <translation id="6218753634732582820">Chromium වෙතින් ලිපිනය ඉවත් කරන්නද?</translation> |
| <translation id="622039917539443112">සමාන්තර නැමීම</translation> |
| <translation id="6221286101741304627">පූර්ණ තිරයෙන් පිටවීමට, |<ph name="ACCELERATOR" />| ඔබන්න</translation> |
| <translation id="6221311046884916259">ඔබට ඔබේ Google ගිණුම තුළ මෙම කාඩ්පත සුරැකීමට අවශ්‍යයි ද?</translation> |
| <translation id="6221892641068781024">සරල දසුන</translation> |
| <translation id="6222527803348563979">ලිපි ද්‍රව්‍ය</translation> |
| <translation id="6224281071334553713">මැණික් සහ ස්වර්ණාභරණ</translation> |
| <translation id="6226163402662242066"><ph name="MANAGE_CHROME_ACCESSIBILITY_FOCUSED_FRIENDLY_MATCH_TEXT" />, Chrome සැකසීම් තුළ ඔබගේ ප්‍රවේශ්‍යතා මෙවලම් පුද්ගලිකකරණය කිරීමට Tab ඔබා අනතුරුව Enter ඔබන්න</translation> |
| <translation id="6228346913624365233">සුඛෝපභෝගී වාහන</translation> |
| <translation id="6229196330202833460">චිත්‍රපට සහ රූපවාහිනී ප්‍රවාහය</translation> |
| <translation id="6234122620015464377">සෑම ලේඛනයකටම පසුව කප්පාදු කරන්න</translation> |
| <translation id="6236290670123303279">සැකසීම් කළමනා කරන්න</translation> |
| <translation id="623825323736974198">සැමවිට ක්‍රියාකාරීව පවතින සහ ඒවායින් මතකය නිදහස් නොවන අඩවි කළමනාකරණය කරන්න</translation> |
| <translation id="6240447795304464094">Google Pay ලාංඡනය</translation> |
| <translation id="6240964651812394252">ඔබේ මෙහෙයුම් පද්ධතිය සමග Google මුරපද කළමනාකරු භාවිතය සඳහා, Chrome නැවත දියත් කර ඔබේ පරිගණකයේ මුරපද කළමනාකරු වෙත ප්‍රවේශ වීමට ඉඩ දෙන්න. ඔබේ පටිත්ත යළි දියත් කිරීමෙන් පසු නැවත විවෘත වනු ඇත.</translation> |
| <translation id="6241121617266208201">යෝජනා සඟවන්න</translation> |
| <translation id="624499991300733384">මුද්‍රණ වර්ණයෝජක සේවය</translation> |
| <translation id="6250932670816326647">නාන සහ ශරීර නිෂ්පාදන</translation> |
| <translation id="6251906504834538140">{0,plural, =1{ගොනුව ගෙන යාමෙන් අවහිර කර ඇත}one{ගොනු <ph name="FILE_COUNT" />ක් ගෙන යාමෙන් අවහිර කර ඇත}other{ගොනු <ph name="FILE_COUNT" />ක් ගෙන යාමෙන් අවහිර කර ඇත}}</translation> |
| <translation id="6252613631861574218"><ph name="MANAGE_CHROME_DOWNLOADS_FOCUSED_FRIENDLY_MATCH_TEXT" />, Chrome තුළ ඔබ බාගෙන ඇති ගොනු කළමනාකරණය කිරීමට Tab ඔබා අනතුරුව Enter ඔබන්න</translation> |
| <translation id="6254436959401408446">මෙම පිටුව විවෘත කිරීමට ප්‍රමාණවත් තරම් මතකයක් නැත</translation> |
| <translation id="625463612687472648">ඉඩ දීම නවත්වන්න</translation> |
| <translation id="6256360366378574605">{FINANCIAL_ACCOUNT,plural, =1{ඔබ Chrome මත මිලදී ගැනීම් කරන විට, විකල්පයක් වශයෙන් <ph name="FINANCIAL_ACCOUNT_TYPES" /> දකින්න}one{ඔබ Chrome මත මිලදී ගැනීම් කරන විට, විකල්ප වශයෙන් <ph name="FINANCIAL_ACCOUNT_TYPES" /> දකින්න}other{ඔබ Chrome මත මිලදී ගැනීම් කරන විට, විකල්ප වශයෙන් <ph name="FINANCIAL_ACCOUNT_TYPES" /> දකින්න}}</translation> |
| <translation id="6259156558325130047">යළි ඇනවුම් කිරීම &යළි කරන්න</translation> |
| <translation id="6263376278284652872"><ph name="DOMAIN" /> පොත්සලකුණු</translation> |
| <translation id="6264376385120300461">කෙසේ වුවත් බාගන්න</translation> |
| <translation id="6264485186158353794">ආරක්ෂාව වෙත ආපසු</translation> |
| <translation id="6264636978858465832">මුරපද කළමනාකරුට තවත් ප්‍රවේශයක් අවශ්‍යයි</translation> |
| <translation id="6265794661083428563"><ph name="POLICY_NAME" /> ප්‍රතිපත්තියේ අගය පිටපත් කරන්න</translation> |
| <translation id="6266934640124581640">ලා හරිත නිල්</translation> |
| <translation id="6270066318535733958">බෝට්ටු පැදීම</translation> |
| <translation id="6272088941196661550">ඔබගේ Chrome ඉතිහාසය තුළ අදාළ ක්‍රියාකාරකම් බැලීමට ඔබගේ සංචාරය නැවත පටන් ගන්න</translation> |
| <translation id="6272383483618007430">Google යාවත්කාලීන</translation> |
| <translation id="6280223929691119688">මෙම ලිපිනයට බෙදා හැරීමට නොහැකිය. වෙනත් ලිපිනයක් තෝරන්න.</translation> |
| <translation id="6284292079994426700">අඟ 26 x 38</translation> |
| <translation id="6284449872909111707">පාඨ සහ ක්ෂණික පණිවුඩ යැවීම</translation> |
| <translation id="6284517535531159884">ප්‍රභේදන බිජ වර්ගය</translation> |
| <translation id="6287197303017372967">සංචාලන විශේෂාංගය භාවිතයෙන් හැරවුමෙන් හැරවුම මඟ පෙන්වීම සමග ඔබේ ගමනාන්තයට දිශාවන් ලබා ගන්න.</translation> |
| <translation id="628877850550444614">වට්ටම හමු විය</translation> |
| <translation id="6289939620939689042">පිටුවේ වර්ණය</translation> |
| <translation id="6292819926564202163">Chrome හි ඔබේ සෙවීම් යන්ත්‍රය</translation> |
| <translation id="6293309776179964942">JIS B5</translation> |
| <translation id="6295618774959045776">CVC:</translation> |
| <translation id="6295855836753816081">සුරකිමින්...</translation> |
| <translation id="6298456705131259420">මෙහි ලැයිස්තුගත කර ඇති අඩවි වෙත බලපායි. වසම් නාමයකට පෙර “[*.]” ඇතුළත් කිරීම සම්පූර්ණ වසම සඳහා ව්‍යතිරේකයක් තනයි. උදාහරණයක් ලෙස, “[*.]google.com” එක් කිරීම යන්නෙන් අදහස් වන්නේ එය google.com හි කොටසක් වන නිසා, තෙවන පාර්ශ්වීය කුකීස් mail.google.com සඳහා සක්‍රිය විය හැකි බවයි.</translation> |
| <translation id="6300452962057769623">{0,plural, =0{ඔබගේ උපාංගය දැන් යළි ආරම්භ වනු ඇත}=1{ඔබගේ උපාංගය තත්පර 1කින් යළි ආරම්භ වනු ඇත}one{ඔබගේ උපාංගය තත්පර #කින් යළි ආරම්භ වනු ඇත}other{ඔබගේ උපාංගය තත්පර #කින් යළි ආරම්භ වනු ඇත}}</translation> |
| <translation id="6301104306974789820">මිල නිරීක්ෂණ දැනුම්දීම් ලබා ගන්න</translation> |
| <translation id="6304398603974202180">බහුමාධ්‍ය මෘදුකාංග</translation> |
| <translation id="6305205051461490394"><ph name="URL" /> වෙත ළඟා විය නොහැකිය.</translation> |
| <translation id="6306713302480826305">මෙම ලිපිනය මෙයින් සහ ඔබේ අනෙකුත් පුරනය වී ඇති උපාංගවලින් මකනු ඇත</translation> |
| <translation id="6307968763353904914">ඔබේ බැංකුවට මෙම ගෙවීමේ ක්‍රමය සඳහා අතථ්‍ය පත් පිරිනැමිය නොහැකි නමුත්, ඔබට තවමත් සබැඳිව ගෙවීමට ඔබේ <ph name="CARD_LABEL" /> භාවිතයට හැක.</translation> |
| <translation id="6311410654831092784">කාඩ්පත් තොගය</translation> |
| <translation id="6312113039770857350">වෙබ් පිටුව ලබා ගත නොහැකිය</translation> |
| <translation id="6316723751983724988">නව: Chrome සඳහා Family Link තේරීම් මෙහි අදාළ වේ</translation> |
| <translation id="63172326633386613">ප්‍රවේශ්‍යතා සැකසීම් කළමනාකරණය කරන්න</translation> |
| <translation id="6321917430147971392">ඔබේ DNS පසුතල පරීක්ෂා කරන්න</translation> |
| <translation id="6322182122604171028">Windows Hello භාවිත කළ නොහැක</translation> |
| <translation id="6326947323444967009">iOS සැකසීම් තුළ පද්ධතියේ පෙරනිමි බ්‍රවුසරය ලෙස Chrome සකසන්න</translation> |
| <translation id="6328639280570009161">ජාල අනාවැකි අක්‍රීය කිරීමට උත්සහ ගන්න</translation> |
| <translation id="6328784461820205019">"ඔබේ සම්බන්ධතාව පුද්ගලික නොවේ" හෝ "<span class="error-code">NET::ERR_CERT_AUTHORITY_INVALID</span>" හෝ "<span class="error-code">ERR_CERT_COMMON_NAME_INVALID</span>" හෝ "<span class="error-code">NET::ERR_CERT_WEAK_SIGNATURE_ALGORITHM</span>" හෝ "<span class="error-code">ERR_CERT_SYMANTEC_LEGACY</span>" හෝ "SSL සහතිකයේ දෝෂයයි"</translation> |
| <translation id="6328786501058569169">මෙම අඩවිය රැවටිලිකාරය</translation> |
| <translation id="6335029926534404762">මලල ක්‍රීඩා සපත්තු</translation> |
| <translation id="6337133576188860026"><ph name="SIZE" />ට වඩා අඩුවෙන් හිස් කරයි. ඔබගේ ඊළඟ පිවිසීමේදී සමහර අඩවි වඩාත් සෙමින් පූරණය විය හැකිය.</translation> |
| <translation id="6337534724793800597">නම් වශයෙන් ප්‍රතිපත්ති පෙරන්න</translation> |
| <translation id="633770708279464947"><ph name="SECURE_DNS_SALT" /> අගය වලංගු නොවන අතර භාවිතා නොකරනු ඇත.</translation> |
| <translation id="6340739886198108203">පරිපාලක ප්‍රතිපත්තිය රහසිගත අන්තර්ගතය දෘශ්‍යමාන වන විට තිරපිටපත් හෝ පටිගත කිරීම් ගැනීම නිර්දේශ නොකරයි:</translation> |
| <translation id="6341434961864773665">{0,plural, =1{පරිපාලක ප්‍රතිපත්තිය මෙම ගොනුව <ph name="DESTINATION_NAME" /> වෙත උඩුගත කිරීම නිර්දේශ නොකරයි}one{පරිපාලක ප්‍රතිපත්තිය මෙම ගොනු <ph name="DESTINATION_NAME" /> වෙත උඩුගත කිරීම නිර්දේශ නොකරයි}other{පරිපාලක ප්‍රතිපත්තිය මෙම ගොනු <ph name="DESTINATION_NAME" /> වෙත උඩුගත කිරීම නිර්දේශ නොකරයි}}</translation> |
| <translation id="6344622098450209924">ලුහුබැඳීමේ ආරක්ෂණය</translation> |
| <translation id="634500758737709758">දිශාවන්</translation> |
| <translation id="6348220984832452017">සක්‍රිය විචලන</translation> |
| <translation id="6349101878882523185"><ph name="APP_NAME" /> ස්ථාපන කරන්න</translation> |
| <translation id="6351658970066645919">බ්‍රවුස් කිරීමේ දත්ත මකන්න</translation> |
| <translation id="6353505687280762741">{COUNT,plural, =0{කිසිවක් නැත}=1{1 මුරපදයක් (<ph name="DOMAIN_LIST" /> සඳහා, සමමුහූර්තයි)}=2{මුරපද 2 ක් (<ph name="DOMAIN_LIST" /> සඳහා, සමමුහූර්තයි)}one{මුරපද # ක් (<ph name="DOMAIN_LIST" /> සඳහා, සමමුහූර්තයි)}other{මුරපද # ක් (<ph name="DOMAIN_LIST" /> සඳහා, සමමුහූර්තයි)}}</translation> |
| <translation id="6355392890578844978">මෙම බ්‍රවුසරය සමාගමකින් හෝ වෙනත් සංවිධානයකින් කළමනාකරණය නොකරයි. මෙම උපාංගයේ ක්‍රියාකාරකම් Chromium වෙතින් බැහැරව කළමනාකරණය කිරීමට හැකිය. <ph name="BEGIN_LINK" />තව දැන ගන්න<ph name="END_LINK" /></translation> |
| <translation id="6358088212770985041">ගෙවීමේ ක්‍රමය සංස්කරණය කරන්න.</translation> |
| <translation id="6358450015545214790">මෙයින් හැඟෙන්නේ කුමක්ද?</translation> |
| <translation id="6360213755783740931">අනිෂ්ට මෘදුකාංග ආරක්ෂණය පිළිබඳව තව දැන ගන්න</translation> |
| <translation id="6360512781839314363">දේපළ වෙළදාම්</translation> |
| <translation id="6361757823711327522">B7</translation> |
| <translation id="6363786367719063276">ලොග බලන්න</translation> |
| <translation id="6364095313648930329"><ph name="BEGIN_LINK" />ප්‍රොක්සි, සුරැකුම් පවුර සහ සුරක්ෂිත DNS වින්‍යාස කිරීම පරීක්ෂා කිරීම<ph name="END_LINK" /></translation> |
| <translation id="6366710531182496394">වමට දෙවරක් ස්ටේපල් කරන්න</translation> |
| <translation id="6367196786591004737">ඇතුළත් කිරීම මකන්න</translation> |
| <translation id="6370022303958842211">පිවිසුම් (අසාර්ථක පිවිසුම් හේතු ඇතුළුව), පිටවීම්, අගුළු දැමීම්, සහ අගුළු හැරීම් වැනි උපාංග ප්‍රවේශ ක්‍රියා</translation> |
| <translation id="6374469231428023295">නැවත උත්සහ කරන්න</translation> |
| <translation id="6374865374745447009">කවුළු කළමනාකරණය</translation> |
| <translation id="6376881782310775282">මෙම යෙදුම සඳහා සංවර්ධන සේවාදායකය වෙත ළඟා විය නොහැක</translation> |
| <translation id="6377268785556383139">'<ph name="SEARCH_TEXT" />' සඳහා 1 ප්‍රතිඵලයක්</translation> |
| <translation id="6379054959395292297">සිදුවීම් සහ ස්ටූඩියෝ ඡායාරූපකරණය</translation> |
| <translation id="6380497234672085559">A0</translation> |
| <translation id="638289054711715023">ලෝපත් හැකිළීම</translation> |
| <translation id="6383221683286411806">ඉදිරියට තිබිය හැකි ගාස්තු.</translation> |
| <translation id="6385164437039878414">ගමන් මළු සහ උපයෝගිතා බෑග්</translation> |
| <translation id="6386120369904791316">{COUNT,plural, =1{වෙනත් යෝජනා 1}one{වෙනත් යෝජනා #}other{වෙනත් යෝජනාවන් #}}</translation> |
| <translation id="6386565501269869892">ලියුම් කවරය ඔබ 4</translation> |
| <translation id="6387645831795005740">ප්‍රහාරකයින් සමහර විට URL වෙත කුඩා, බැලීමට අපහසු වෙනස්කම් කිරීමෙන් වෙබ් අඩවි අනුකරණය කරයි.</translation> |
| <translation id="6388060462449937608">ශරීර සුවතා උපකරණ සහ ආයිත්තම්</translation> |
| <translation id="6389470377220713856">කාඩ්පතෙහි ඇති නම</translation> |
| <translation id="6390200185239044127">භාගයට Z-නැමීම</translation> |
| <translation id="639068771471208680">බහු කොටස් ආකෘතිය</translation> |
| <translation id="6391700400718590966">සුරක්ෂිත ගෙවීම් අක්තපත්‍ර ගැළපෙන අක්තපත්‍ර පත්‍රය වසා නැත</translation> |
| <translation id="6392799395081100092">කඩදාසි (වැල්ලුම්)</translation> |
| <translation id="6393956493820063117">පරිපාලක ප්‍රතිපත්තිය මගින් මෙම ස්ථානයට <ph name="ORIGIN_NAME" /> වෙතින් ඇලවීම අවහිර කර ඇත</translation> |
| <translation id="6394852772105848029">මෙම අඩවියට <ph name="APP_NAME" /> යෙදුම විවෘත කිරීමට අවශ්‍ය වේ</translation> |
| <translation id="639673288733510393">ස්කූටර් සහ මොපෙඩ්</translation> |
| <translation id="6398765197997659313">සම්පුර්ණ තිරයෙන් ඉවත් වන්න</translation> |
| <translation id="6401136357288658127">මෙම ප්‍රතිපත්තිය අත්හරින ලදි. ඒ වෙනුවට ඔබ <ph name="NEW_POLICY" /> ප්‍රතිපත්තිය භාවිත කළ යුතු ය.</translation> |
| <translation id="640163077447496506">අද කල් ඉකුත් වෙයි</translation> |
| <translation id="6402537308870515461">ගෙන යාමට පෙර සමාලෝචනය අවශ්‍යයි</translation> |
| <translation id="6403167778944553">ඇඳ සහ නෑම</translation> |
| <translation id="6404511346730675251">පිටු සලකුණ සංස්කරණය කරන්න</translation> |
| <translation id="6405181733356710802"><ph name="APP_NAME" /> හි ඉදිරියට යන්නද?</translation> |
| <translation id="6410264514553301377"><ph name="CREDIT_CARD" /> සඳහා කල් ඉකුත් වීමේ දිනය සහ CVC ඇතුළු කරන්න</translation> |
| <translation id="6411107829285739505">A4x8</translation> |
| <translation id="6414010576370319452">සම සහ නිය සත්කාර</translation> |
| <translation id="6415778972515849510">Chromium ඔබට ඔබේ Google ගිණුම ආරක්ෂා කිරීමටත් ඔබේ මුරපදය වෙනස් කිරීමටත් ඔබට උදවු කළ හැක.</translation> |
| <translation id="6416877227920300343">EDP</translation> |
| <translation id="641811520997304166">සේවක වැටුප් ගෙවීම් සේවා</translation> |
| <translation id="6424600253695044005">ක්ලවුඩ් ආචයනය</translation> |
| <translation id="6425092077175753609">ද්‍රව්‍ය</translation> |
| <translation id="6427730057873428458">දොරටු නැමීම</translation> |
| <translation id="6428450836711225518">ඔබේ දුරකථන අංකය සත්‍යාපන කරන්න</translation> |
| <translation id="6429267199680088961">A4 පටිත්ත</translation> |
| <translation id="643051589346665201">Google මුරපදය වෙනස් කරන්න</translation> |
| <translation id="6432297414176614592">දැන්වීම් මාතෘකා පිළිබඳව වැඩිදුර</translation> |
| <translation id="6432831586648556868">විකුණුම් සහ අලෙවිකරණය රැකියා</translation> |
| <translation id="6433490469411711332">සම්බන්ධතා තොරතුරු සංස්කරණය</translation> |
| <translation id="6433501201775827830">ඔබේ සෙවුම් එන්ජිම තෝරා ගන්න</translation> |
| <translation id="6433595998831338502"><ph name="HOST_NAME" /> සබැඳීම ප්‍රතික්ෂේප කරන ලදී.</translation> |
| <translation id="6433797564277305076">දැන් සිට උපාංග අගුලු හැරීම භාවිත කර ඔබේ කාඩ්පත් වඩා වේගයෙන් තහවුරු කරන්න</translation> |
| <translation id="643917412048333145">ඇඳුම්</translation> |
| <translation id="6440503408713884761">නොතැකූ</translation> |
| <translation id="6443406338865242315">ඔබ ස්ථාපන කර ඇති දිගු සහ පේනු මෘදුකාංග</translation> |
| <translation id="6444329331928531170">විශ්‍රාම ගැනීම සහ විශ්‍රාම වැටුප්</translation> |
| <translation id="6446608382365791566">තවත් තොරතුරු එක් කරන්න</translation> |
| <translation id="6447842834002726250">කුකීස්</translation> |
| <translation id="6448371595882710519">දත්ත පාලන පිළිබඳව තව දැන ගන්න</translation> |
| <translation id="6450077999570164268">ක්වාර්ටෝ</translation> |
| <translation id="6450212216969386944">ලියුම් කවරය චෞ 40</translation> |
| <translation id="6451458296329894277">පෝරමය යළි ඉදිරිපත් කිරීම තහවුරු කරන්න</translation> |
| <translation id="6452429044474066211">කිමිදුම් සහ දිය යට ක්‍රියාකාරකම්</translation> |
| <translation id="6452889436791091116">ISO ID-1</translation> |
| <translation id="6455632609396391811">සෞඛ්‍ය රක්ෂණය</translation> |
| <translation id="6456955391422100996">දැන්වීම ඉවත් කළා.</translation> |
| <translation id="6457206614190510200">සෑදල මැසීම</translation> |
| <translation id="6457455098507772300">මිල පහත වැටීමේ ඇඟවීම් ඔබේ ඩෙස්ක්ටොපයේ උත්පතන දැනුම්දීම් ලෙස පෙනෙයි</translation> |
| <translation id="6458606150257356946">කෙසේ වෙතත් අලවන්න</translation> |
| <translation id="6464094930452079790">රූප</translation> |
| <translation id="6465306955648956876">මුරපද කළමනාකරණය කරන්න...</translation> |
| <translation id="6468485451923838994">අකුරු</translation> |
| <translation id="647261751007945333">උපාංග ප්‍රතිපත්ති</translation> |
| <translation id="6472874020827012601">රෙදි (මැට්)</translation> |
| <translation id="647330291963761005">යාවත්කාලීන ස්ථාපනය කරමින්</translation> |
| <translation id="6474220430271405609">ප්‍ර තිපත්ති පරීක්ෂණ</translation> |
| <translation id="6475672344094591109">ඔබ පිවිසෙන අඩවිවලට ඒවායේ දැන්වීම්වල කාර්ය සාධනය මැනීමට උදවු වන තොරතුරු සඳහා Chrome වෙතින් විමසා සිටිය හැක. අඩවි එකිනෙකා සමග බෙදාගත හැකි තොරතුරු සීමා කිරීමෙන් Chrome ඔබේ පෞද්ගලිකත්වය ආරක්ෂා කරයි.</translation> |
| <translation id="6476284679642588870">ගෙවීමේ ක්‍රම කළමනා කරන්න</translation> |
| <translation id="647881094269678013">රංගනය සහ රංග ශාලාව</translation> |
| <translation id="6480864723214312258">ගෘහස්ථ බැටරි</translation> |
| <translation id="6487678699866233349">ලෝක සංගීතය</translation> |
| <translation id="6489534406876378309">බිඳ වැටීම් උඩුගත කිරීම අරඹන්න</translation> |
| <translation id="6490119919181773296">ළදරුවන් සහ කුඩා දරුවන්</translation> |
| <translation id="6493924760403974580">මෙම යෙදුම මෙම තරමට පමණක් සහාය දක්වයි.</translation> |
| <translation id="6494750904506170417">උත්පතන සහ හරවා යැවීම්</translation> |
| <translation id="6495664197699704593">මෙම මුරපදය සුරැකෙන්නේ මෙම උපාංගයට පමණි. එය ඔබේ අනෙකුත් උපාංගවල භාවිතා කිරීම සඳහා, <ph name="GOOGLE_PASSWORD_MANAGER" />.</translation> |
| <translation id="6499038740797743453">මුරපදය යළි සකසන්නද?</translation> |
| <translation id="6502510275417601303">නව ගෙවීම් සැකසීම් පිළිබඳ ඇඟවීම වසා ඇත</translation> |
| <translation id="6502991525169604759">ඔබගේ වෙනස් කිරීම් රහිතව</translation> |
| <translation id="6506959208958864820">Envelope</translation> |
| <translation id="6507117483253822672">වෙබයෙහි ඕනෑම තැනක වඩාත් විශ්වාසයෙන් ලියන්න</translation> |
| <translation id="6508722015517270189">Chrome යළි අරඹන්න</translation> |
| <translation id="6513005815064132016">ඔබගේ කැමරාවේ ස්ථානය හඹා යාමට ඉල්ලිය හැකිය</translation> |
| <translation id="6517596291481585650">අවවාදයයි: මෙය ලැයිස්තුවක් නොවන බැවින් ප්‍රතිපත්තියෙන් සඳහන් කෙරෙන ලැයිස්තුවක් ලෙස මෙම ප්‍රතිපත්තිය ඒකාබද්ධ කරනු නොලැබීය.</translation> |
| <translation id="6518133107902771759">තහවුරු කරන්න</translation> |
| <translation id="6520026037299163656">වෙබ් යෙදුම් සහ සබැඳි මෙවලම්</translation> |
| <translation id="65203098586853226"><ph name="TARGET" /> <ph name="SOURCE" /> වෙත පරිවර්තන කෙරේ</translation> |
| <translation id="6521745193039995384">ක්‍රියාත්මක නැත</translation> |
| <translation id="6522682797352430154">සම්භාව්‍ය සංගීතය</translation> |
| <translation id="6524830701589638230">ප්‍රවේශ්‍යතා සැකසීම් බොත්තම කළමනාකරණය කරන්න, Chrome සැකසීම් තුළ ඔබේ ප්‍රවේශ්‍යතා මෙවලම් පෞද්ගලීකරණය කිරීමට සක්‍රිය කරන්න</translation> |
| <translation id="6527049834925947126">ආහාර නිෂ්පාදනය</translation> |
| <translation id="6529173248185917884">Seventh Roll</translation> |
| <translation id="6529602333819889595">මැකීම &යළි කරන්න</translation> |
| <translation id="6535617236508021606">මෙම කාඩ්පත ඔබේ Google ගිණුමේ සුරකින බැවින් ඔබට එය Google සේවා හරහා භාවිත කළ හැක.</translation> |
| <translation id="6536221421038631327">ඔබේ <ph name="DEVICE_TYPE" /> වෙතින් Passpoint ග්‍රාහකත්වයක් ඉවත් කිරීම ආශ්‍රිත ජාල ඉවත් කරනු ඇත. ඔබේ ග්‍රාහකත්ව සැලසුමට වෙනස්කම් කිරීම සඳහා "<ph name="FRIENDLY_NAME" />" සම්බන්ධ කර ගන්න. <ph name="LEARN_MORE" /></translation> |
| <translation id="6539092367496845964">යම් දෙයක් වැරදිණි. පසුව නැවත උත්සාහ කරන්න.</translation> |
| <translation id="6540488083026747005">ඔබ මෙම අඩවියෙහි තුන්වන පාර්ශ්ව කුකීස් ඉඩ දී ඇත</translation> |
| <translation id="6545864417968258051">බ්ලූටූත් ස්කෑන් කිරීම</translation> |
| <translation id="6547208576736763147">වමට ද්වි අනින්න</translation> |
| <translation id="6549443526281184652">ඇඳුම් පැළඳුම්</translation> |
| <translation id="6551873053534932690">ගිණුමේ ලිපිනය සුරකින්න ද?</translation> |
| <translation id="6554732001434021288">දින <ph name="NUM_DAYS" />කට පෙර අවසන් වරට පිවිසි</translation> |
| <translation id="6556866813142980365">නැවත කරන්න</translation> |
| <translation id="6557715786897013164">අඟ 14 x 17</translation> |
| <translation id="6560786330438719938">ස්ථාපන කර හෝ අස්ථාපන කර ඇති යෙදුම් සහ ඒවා කොපමණ වාරයක් භාවිත කරන්නේද යන්න</translation> |
| <translation id="6568793038316600992">ගෙවීම් ක්‍රම කළමනාකරණය කරන්න බොත්තම, Chrome සැකසීම් තුළ ඔබේ ගෙවීම් සහ ණයපත් තොරතුරු කළමනාකරණය කිරීමට සක්‍රිය කරන්න</translation> |
| <translation id="6569060085658103619">ඔබ දිගු පිටුවක් බලමින් සිටී</translation> |
| <translation id="6573200754375280815">දකුණට දෙවරක් අනින්න</translation> |
| <translation id="6577792494180292262">ව්‍යාපාර ප්‍රාග්ධන සපයන්නන්</translation> |
| <translation id="6578434528542148658">අවලංගු දිගු හැඳුනුම.</translation> |
| <translation id="6579858392010591435">නිවාඩු දින සහ සෘතුමය සිදුවීම්</translation> |
| <translation id="6579990219486187401">ලා රෝස</translation> |
| <translation id="6581831440014388355">අනවශ්‍ය ශරීර සහ මුහුණේ රෝම ඉවත් කිරීම</translation> |
| <translation id="6587893660316489419">ලියුම් කවරය B5</translation> |
| <translation id="6587923378399804057">ඔබ පිටපත් කළ සබැඳිය</translation> |
| <translation id="6591833882275308647">ඔබේ <ph name="DEVICE_TYPE" /> කළමනා නොකෙරේ</translation> |
| <translation id="6596325263575161958">සංකේතනය කිරීමේ විකල්ප</translation> |
| <translation id="6597665340361269064">අංශක 90</translation> |
| <translation id="6598976221101665070">නාට්‍ය චිත්‍රපට</translation> |
| <translation id="6599642189720630047">හඹා ගිය නිෂ්පාදන</translation> |
| <translation id="6606309334576464871">Chrome ඔබ බ්‍රවුස් කරන විට වෙබ් අඩවි ඔබව නිරීක්ෂණය කිරීමට තුන් වන පාර්ශ්ව කුකී භාවිත කිරීම අවහිර කරයි. |
| <ph name="NEW_LINE" />අඩවි විශේෂාංග ක්‍රියා නොකරන්නේ නම් <ph name="START_LINK" />තුන් වන පාර්ශ්ව කුකී සඳහා තාවකාලිකව ඉඩ දීමට<ph name="END_LINK" /> උත්සාහ කරන්න.</translation> |
| <translation id="6613866251791999074">Chrome හි ඔබේ සෙවීම් යන්ත්‍රය පිළිබඳව තව දැන ගන්න</translation> |
| <translation id="6615297766614333076">අට්ටිය 2</translation> |
| <translation id="6619496928666593220">IBAN පුරවා නැත</translation> |
| <translation id="6624427990725312378">සම්බන්ධතා තතු</translation> |
| <translation id="6628463337424475685"><ph name="ENGINE" /> සෙවීම</translation> |
| <translation id="6629652037942826935">සුඛෝපභෝගී ගමන්</translation> |
| <translation id="6630043285902923878">USB උපාංග සොයමින්...</translation> |
| <translation id="6630388727238334626">Chrome සැකසීම් කළමනාකරණය කරන්න බොත්තම, ඔබේ Chrome සැකසීම් වෙත යාමට සක්‍රිය කරන්න</translation> |
| <translation id="6631133499533814479">ඕස්ට්‍රේලියානු පාපන්දු</translation> |
| <translation id="663260587451432563">JIS B4</translation> |
| <translation id="6633405994164965230">පරිගණක අධ්‍යාපනය</translation> |
| <translation id="6633476656216409494">ව්‍යාපාර සහ කාර්යක්ෂමතා මෘදුකාංග</translation> |
| <translation id="6638353438328951386">ඔබ බ්‍රවුස් කරන අතරේ ඔබව ආරක්ෂා කිරීම සඳහා Google ආරක්ෂිත බ්‍රවුස් කිරීම වැනි — Chrome හි එක්ව තැනූ සුරක්ෂිතතා විශේෂාංග ඇති අතර, එය ඔබ පිවිසීමට උත්සාහ කරන අඩවියෙහි <ph name="BEGIN_LINK" />හානිකර මෘදුකාංග මෑතක දී සොයා ගන්නා ලදි<ph name="END_LINK" />.</translation> |
| <translation id="6643016212128521049">මකන්න</translation> |
| <translation id="6645291930348198241">කුකී සහ වෙබ් අඩවි දත්ත වෙත ප්‍රවේශ වන්න.</translation> |
| <translation id="6645478838938543427">මිල පහත වැටීමේ ඇඟවීම් යවන්නේ <ph name="EMAIL_ADDRESS" /> වෙතයි</translation> |
| <translation id="6648459603387803038">ඔබේ පරිපාලකට දුරස්ථව ඔබේ බ්‍රවුසර සැකසීම වෙනස් කළ හැකිය. මෙම උපාංගය මත ක්‍රියාකාරකම Chrome හට පිටතින් ද කළමනා කරනු ලැබිය හැක.</translation> |
| <translation id="6648524591329069940">Serif ෆොන්ට</translation> |
| <translation id="6649510485211003056">මිමි 195 x 270</translation> |
| <translation id="6651270836885078973">කළමනාකරණය කරන්නේ:</translation> |
| <translation id="6652101503459149953">Windows Hello භාවිත කරන්න</translation> |
| <translation id="6654244995031366386">වීදුරු (වයනය සහිත)</translation> |
| <translation id="6657585470893396449">මුරපදය</translation> |
| <translation id="6659246032834639189">මෙම මිල අඩු ය</translation> |
| <translation id="6660413144148052430">ස්ථානය</translation> |
| <translation id="6662457027866368246">First Roll</translation> |
| <translation id="666259744093848177">(x86_64 පරිවර්තිත)</translation> |
| <translation id="6665553082534466207">දකුණට තුන් වරක් අනින්න</translation> |
| <translation id="6668389483194953109">කඩදාසි ප්‍රමාණයේ නම "අභිරුචි" හමු විය, නමුත් "custom_size" ගුණය හිස් හෝ වලංගු නැත.</translation> |
| <translation id="6671169470640320959">රථවාහන මූල්‍යකරණය</translation> |
| <translation id="6671697161687535275">Chromium වෙතින් පෝරම යෝජනා ඉවත් කරන්නද?</translation> |
| <translation id="6677351035258626477">ක්ෂණික ආහාර</translation> |
| <translation id="6681790815630918386">CVC සුරැකිණි</translation> |
| <translation id="6683022854667115063">හෙඩ්ෆෝන්</translation> |
| <translation id="6687230248707087982">ලියුම් කවරය (පැහැදිලි)</translation> |
| <translation id="6687335167692595844">අකුරු ප්‍රමාණය ඉල්ලුවා</translation> |
| <translation id="6688743156324860098">යාවත්කාලීන කරන්න…</translation> |
| <translation id="6688775486821967877">අතථ්‍ය කාඩ්පත මේ අවස්ථාවේදී ලබා ගත නොහැකිය, කරුණාකර පසුව නැවත උත්සාහ කරන්න</translation> |
| <translation id="6689249931105087298">කළු ලක්‍ෂ්‍ය සම්පීඩනයට අදාළ</translation> |
| <translation id="6689271823431384964">ඔබ පුරනය වී සිටින බැවින් Chrome ඔබට ඔබේ කාඩ්පත් ඔබේ Google ගිණුමට සුරැකීම පිරිනමයි. ඔබට මෙම හැසිරීම සැකසීම් තුළ වෙනස් කළ හැක. කාඩ්පත් හිමිකරුගේ නම ඔබේ ගිණුමෙන් ලැබේ.</translation> |
| <translation id="6691397311652656001"><ph name="REQUIRED_FREE_DISK_SPACE" />ක ඉඩකට වඩා නිදහස් කරන්න</translation> |
| <translation id="6694681292321232194"><ph name="FIND_MY_PHONE_FOCUSED_FRIENDLY_MATCH_TEXT" />, Google ගිණුම තුළ ඔබගේ උපාංගය සෙවීමට, Tab ඔබා අනතුරුව Enter ඔබන්න</translation> |
| <translation id="6695428916538794739">ක්‍රියාදාම සහ වික්‍රමාන්විත චිත්‍රපට</translation> |
| <translation id="6696424331653607346">සංචාරක මාර්ගෝපදේශ සහ සංචාරක සටහන්</translation> |
| <translation id="6698097747703777657">ඔබේ කේතය ලැබුණේ නැද්ද? <ph name="BEGIN_LINK" />නව කේතය ලබා ගන්න<ph name="END_LINK" /></translation> |
| <translation id="6698381487523150993">නිර්මිත:</translation> |
| <translation id="67007264085648978">කාලය පවිත්‍රකරණය</translation> |
| <translation id="6702851555558236418">ශ්‍රව්‍ය සහ සංගීත මෘදුකාංග</translation> |
| <translation id="6702919718839027939">ඉදිරිපත් කරන්න</translation> |
| <translation id="6704458454638854812">ගුණාංගය "custom_size" සකසා ඇත, අපේක්ෂිත නම "අභිරුචි" වේ.</translation> |
| <translation id="6706005862292023715">තිර රෙදි සහ කවුළු පිළියම්</translation> |
| <translation id="6706210727756204531">අවකාශය</translation> |
| <translation id="6709133671862442373">පුවත්</translation> |
| <translation id="6710213216561001401">පෙර</translation> |
| <translation id="6710594484020273272"><සෙවීම් පදය ටයිප් කරන්න></translation> |
| <translation id="6710648923880003133">ප්‍රබල මුරපදයක් යෝජනා කරන්න</translation> |
| <translation id="671076103358959139">ලියාපදිංචි වීමේ ටෝකනය:</translation> |
| <translation id="6711464428925977395">ප්‍රොක්සි සේවාදායකයෙහි යම් දෙයක් වැරදිය, නැතහොත් ලිපිනය වැරදිය.</translation> |
| <translation id="6716672519412350405"><ph name="URL" /> හට ඔබේ වටපිටාවේ ත්‍රිමාන සිතියමක් සෑදීමට සහ කැමරා ස්ථානය හඹා යෑමට අවශ්‍යයි</translation> |
| <translation id="6718612893943028815">කැමරාව භාවිත කරන්නද?</translation> |
| <translation id="6721164594124191969">ලේබල් (දීප්තිමත්)</translation> |
| <translation id="6726832600570791992">(බිටු 32 ක අනුකරණය විය)</translation> |
| <translation id="6727094998759448074">SRA4</translation> |
| <translation id="6732087373923685049">කැමරාව</translation> |
| <translation id="6734506549556896534">සමාකරණ ක්‍රීඩා</translation> |
| <translation id="6737708609449480586">බේක් කළ ආහාර</translation> |
| <translation id="6738516213925468394">ඔබේ දත්ත <ph name="TIME" /> වූ විට ඔබේ <ph name="BEGIN_LINK" />මුර වැකිකඩ<ph name="END_LINK" /> සංකේතන කරනු ලැබුවේය. සමමුහූර්තය ආරම්භ කිරීමට එය ඇතුළත් කරන්න.</translation> |
| <translation id="6740851646645036700">ඔබ දැනට ඔබේ ලිවීමේ උදවු සීමාවට ළඟා වී ඇත. පසුව නැවත උත්සාහ කරන්න.</translation> |
| <translation id="674375294223700098">නොදන්නා සේවාදායක සහතික දෝෂය.</translation> |
| <translation id="6744009308914054259">සම්බන්ධතාවයක් සඳහා රැඳී සිටින විට, ඔබට නොබැඳි ලිපි කියවීමට බාගැනීම් වෙත යාමට හැකිය.</translation> |
| <translation id="6745592621698551453">දැන් යාවත් කරන්න</translation> |
| <translation id="6751487147225428522">ROC 8K</translation> |
| <translation id="6752086006821653994">ටෙලිසම්මන්ත්‍රණ</translation> |
| <translation id="6753269504797312559">ප්‍රතිපත්ති අගය</translation> |
| <translation id="6753434778807740853">ඇතුළත් කිරීම මකන්න <ph name="ENTRY_VOICEOVER" /></translation> |
| <translation id="6754547388777247439">ඉතුරුම් ගිණුම්</translation> |
| <translation id="6755241357817244406">chrome://flags</translation> |
| <translation id="6757797048963528358">ඔබගේ උපාංගය නින්දට ගියේය.</translation> |
| <translation id="6760548828952594090">මෙම කාඩ්පත ඔබේ Google ගිණුමේ සුරැකිය නොහැක. එය වෙනුවට මෙම උපාංගයෙහි Chrome වෙත සුරැකී ඇත.</translation> |
| <translation id="6766558780547452153">ඉවුම් පිහුම් සහ වට්ටෝරු</translation> |
| <translation id="6767985426384634228">ලිපිනය යාවත්කාලීන කරන්නද?</translation> |
| <translation id="6770747695101757579">කඩදාසි (කපු)</translation> |
| <translation id="677257480647123231">ළමා අන්තර්ජාල ආරක්ෂාව</translation> |
| <translation id="6775759552199460396">JIS B2</translation> |
| <translation id="6779348349813025131">Google මුරපද කළමනාකරුට MacOS Keychain වෙත ප්‍රවේශය අවශ්‍යයි</translation> |
| <translation id="6782656837469339439">කල් ඉකුත්වන වර්ෂය</translation> |
| <translation id="6785990323398321538">ඔබට Chrome හි සැකසීම් තුළ ඕනෑම වේලාවක ඔබේ සෙවීම් යන්ත්‍රය වෙනස් කළ හැක.</translation> |
| <translation id="6786145470008421571">ලියුම් කවරය අඟල් 6 x 9</translation> |
| <translation id="67862343314499040">ජම්බූල</translation> |
| <translation id="6786747875388722282">දිගු</translation> |
| <translation id="6787094689637422836">අපි ඔබ දකින දැන්වීම්වලට වඩා වැඩි තේරීමක් ලබා දෙන නව පෞද්ගලිකත්ව විශේෂාංග දියත් කරන්නෙමු.</translation> |
| <translation id="6789062271869667677">අඛණ්ඩ (දිගු)</translation> |
| <translation id="678982761784843853">ආරක්ෂිත අන්තර්ගත ID</translation> |
| <translation id="6790428901817661496">වාදනය කරන්න</translation> |
| <translation id="6793213097893210590">කාඩ්බෝඩ්</translation> |
| <translation id="679355240208270552">ප්‍රතිපත්තිය මඟින් පෙරනිමි සෙවීම සබල කර නැති නිසා නොසලකා හරිනු ලැබේ.</translation> |
| <translation id="6794951432696553238">දැන් සිට Windows Hello භාවිත කිරීමෙන් ඔබේ කාඩ්පත් වඩා වේගයෙන් තහවුරු කරන්න</translation> |
| <translation id="6796049419639038334">මාළු සහ මින්මැදුර</translation> |
| <translation id="6798066466127540426">ලැයිස්තුවේ වලංගු සෙවුම් සපයන්නෙකු නොමැත.</translation> |
| <translation id="6798460514924505775">ලියුම් කවරය චෞ 3</translation> |
| <translation id="6799145206637008376">මෙම අතථ්‍ය කාඩ්පත සඳහා CVC පුරවන්න</translation> |
| <translation id="6805030849054648206">ලියුම් කවරය B6/C4</translation> |
| <translation id="6807791860691150411">අධ්‍යාපනය</translation> |
| <translation id="681021252041861472">අත්‍යාවශ්‍ය ක්ෂේත්‍රයකි</translation> |
| <translation id="6810899417690483278">අභිරුචිකරණ ID</translation> |
| <translation id="6816109178681043245">ක්‍රීඩා භාණ්ඩ</translation> |
| <translation id="6817217109584391709">ජාවාස්ක්‍රිප්ට්</translation> |
| <translation id="6820143000046097424">අනුක්‍රමික තොට</translation> |
| <translation id="6820686453637990663">CVC</translation> |
| <translation id="6825578344716086703">ඔබ <ph name="DOMAIN" /> වෙත ළඟා වීමට උත්සහ කළ නමුත්, සේවාදායක ලබා දුන් සහතිකය සන්කර ඇත්තේ දුර්වල ඇල්ගොරිතමයක් (SHA-1 වැනි) භාවිතයෙනි. එහි තේරුම සේවාදායකය ලබා දුන් ආරක්ෂක තොරතුරු ව්‍යාජ ඒවා විය හැකි අතර ඔබ සබඳවන්නේ ඔබ බලාපොරොත්තු වන සේවාදායකය සමඟ නොවිය හැක (ඔබ සන්නිවේදනය කරන්නේ ප්‍රහාරකයා සමඟ විය හැක).</translation> |
| <translation id="6826993739343257035">AR ඉඩ දෙන්නද?</translation> |
| <translation id="6828150717884939426">අමතන්න</translation> |
| <translation id="6828866289116430505">ජානවේදය</translation> |
| <translation id="6831043979455480757">පරිවර්තනය කරන්න</translation> |
| <translation id="683108308100148227">අයිතමය සඟවන්න</translation> |
| <translation id="6832753933931306326">පෝරමය පුරවා ඇත</translation> |
| <translation id="6841864657731852591">ඡායා උත්කීරණ සිලින්ඩරය</translation> |
| <translation id="6842196666980060516">මිමි 184 x 260</translation> |
| <translation id="6849023911358004088">ආරක්ෂක සැකසීම් කළමනාකරණය කරන්න බොත්තම, Chrome සැකසීම් තුළ ඔබේ සුරක්ෂිත බ්‍රවුස් කිරීම සහ තවත් දේ කළමනාකරණය කිරීමට සක්‍රිය කරන්න</translation> |
| <translation id="6852204201400771460">යෙදුම නැවත පූරණය කරන්න ද?</translation> |
| <translation id="6857776781123259569">මුරපද කළමනාකරණය කරන්න...</translation> |
| <translation id="6858034839887287663">A2x4</translation> |
| <translation id="6860888819347870819">පින්තූරය-තුළ-පින්තූරයට ඇතුළු වීමට විමසිය හැක</translation> |
| <translation id="6864189428899665393">මිමි 267 x 389</translation> |
| <translation id="6865166112578825782">ලිපිනය පුරවන්න</translation> |
| <translation id="6865412394715372076">මෙම කාඩ්පත දැන් තහවුරු කළ නොහැකිය</translation> |
| <translation id="6868573634057275953">යාවත්කාලීනය නැවත පටන් ගන්න</translation> |
| <translation id="6873456682041376666">Top Tray</translation> |
| <translation id="6874604403660855544">&එක් කිරීම යළි කරන්න</translation> |
| <translation id="6880941331070119097">ඉහළ මිල විකල්පය</translation> |
| <translation id="6881240511396774766">ඉක්මනින් අලුත් Google Doc එකක් තනන්න</translation> |
| <translation id="6882210908253838664">අඩවියක් ක්‍රියා නොකරන්නේ නම්, ඔබට තෙවන පාර්ශ්ව කුකීස් භාවිතා කිරීමට තාවකාලික අවසරය ලබා දීමට උත්සාහ කළ හැක. <ph name="BEGIN_LINK" />තව දැන ගන්න<ph name="END_LINK" /></translation> |
| <translation id="6883221904761970440">ආරක්ෂිත ගෙවීම් අක්තපත්‍ර සත්‍යාපනය කිරීමේ පත්‍රය වසා ඇත</translation> |
| <translation id="6884662655240309489">ප්‍රමාණය 1</translation> |
| <translation id="6886577214605505410"><ph name="LOCATION_TITLE" /> <ph name="SHORT_URL" /></translation> |
| <translation id="6888584790432772780">මෙය කියවීමට පහසු කිරීමට Chrome මෙම පිටුව සරල කළා. Chrome අනාරක්ෂිත සම්බන්ධතාවක් ඔස්සේ මූලික පිටුව ලබා ගත්තා.</translation> |
| <translation id="6890443033788248019">ස්ථානය ඉඩ දෙන්නද?</translation> |
| <translation id="6890531741535756070">ඔබ <ph name="PROVIDER_ORIGIN" /> භාවිතා කරන වෙබ් අඩවිවල <ph name="DEVICE_LABEL" /> සමග සත්‍යාපනය කිරීමට තෝරා ගෙන ඇත. මෙම සැපයුම්කරු ඔබට <ph name="BEGIN_LINK" />මකා දැමීමට ඉල්ලා සිටිය හැකි<ph name="END_LINK" />, ඔබේ ගෙවීම් ක්‍රමය පිළිබඳ තොරතුරු ගබඩා කර තිබිය හැක.</translation> |
| <translation id="6890956352250146925">කුකීස් සහ අඩවි දත්ත සඳහා විකල්ප</translation> |
| <translation id="6891596781022320156">ප්‍රතිපත්ති මට්ටම උපකාර නොකරයි.</translation> |
| <translation id="6893057134494550310">ලෝපත් ආස්තරණ කිරීම</translation> |
| <translation id="6895330447102777224">ඔබේ කාඩ්පත තහවුරු කර ඇත</translation> |
| <translation id="6896758677409633944">පිටපත්</translation> |
| <translation id="6897140037006041989">භාවිත නියෝජිත</translation> |
| <translation id="6898699227549475383">සංවිධානය (O)</translation> |
| <translation id="6907458757809079309">යෝග්‍යතාව</translation> |
| <translation id="691024665142758461">ගොනු කිහිපයක් බාගන්න</translation> |
| <translation id="6915804003454593391">පරිශීලක</translation> |
| <translation id="6916193791494646625">බා ගැනීමට හේතුව සපයන්න (අවශ්‍යයි)</translation> |
| <translation id="6917795328362592458">ඔබ මේ දැන් භාවිත කළ මුරපදය දත්ත කඩ කිරීමකින් සොයා ගන්නා ලදී. ඔබගේ ගිණුම් සුරක්ෂිත කිරීමට, මුරපද කළමනාකරු ඔබගේ සුරකින ලද මුරපද පරීක්ෂා කිරීම නිර්දේශ කරයි.</translation> |
| <translation id="6925267999184670015">උතුරු ඇමරිකානු B+</translation> |
| <translation id="6926216138694948720">ශරීර පින්තාරු කලාව</translation> |
| <translation id="692638818576287323">වාණිජ වාහන</translation> |
| <translation id="6934236486840930310"><ph name="BEGIN_BOLD" />ඔබේ පෙරනිමි සෙවීම් යන්ත්‍රය ඔබට වෙබය සෙවීමට ඉඩ දෙන අතර<ph name="END_BOLD" /> ලිපින තීරුවෙන් සහ වෙබ් පිටුවල රූපවලින් සෙවීම වැනි Chrome විශේෂාංග බලගන්වයි. ඔබේ සෙවීම් යන්ත්‍රය එයට සහාය නොදක්වන්නේ නම් විශේෂාංගයක් නොතිබිය හැක.</translation> |
| <translation id="6934672428414710184">මෙම නම ඔබගේ Google ගිණුමෙනි</translation> |
| <translation id="6935082727755903526">ගිණුම්කරණ සහ මූල්‍යමය අංශයේ රැකියා</translation> |
| <translation id="6935179587384421592"><ph name="SIZE" />. සමහර අඩවි ඔබේ මීළඟ පිවිසීමෙහි වඩා සෙමින් පූරණය විය හැක.</translation> |
| <translation id="6936976777388162184">මෙය පොදි බඳින ලද උපාංගයක් වන අතර Kiosk සහ Signage Upgrade සමග ලියාපදිංචි විය නොහැක.</translation> |
| <translation id="6944557544071529399">උපායාත්මක ක්‍රීඩා</translation> |
| <translation id="6944692733090228304">ඔබ ඔබගේ මුරපදය <ph name="BEGIN_BOLD" /><ph name="ORG_NAME" /><ph name="END_BOLD" /> වෙතින් කළමනාකරණය නොවන අඩවියකට ඇතුළත් කළා. ඔබගේ ගිණුම ආරක්ෂා කිරීමට, ඔබගේ මුරපදය වෙනත් යෙදුම් සහ අඩවිවල නැවත භාවිතා නොකරන්න.</translation> |
| <translation id="6945221475159498467">තෝරන්න</translation> |
| <translation id="6946949206576443118">Chrome හි වෙබය සොයන්න</translation> |
| <translation id="6948051842255602737">ක්‍රීඩාව අවසන්ය, ඔබගේ ලකුණු <ph name="SCORE" />.</translation> |
| <translation id="6948701128805548767">භාර ගැනීමේ ක්‍රම සහ අවශ්‍යතා බැලීමට, ලිපිනයක් තෝරන්න</translation> |
| <translation id="6948874830249067134">A1x3</translation> |
| <translation id="6949872517221025916">මුරපදය යළි පිහිටුවන්න</translation> |
| <translation id="6950684638814147129">JSON අගය විග්‍රහය කිරීමේ දී දෝෂයක් විය: <ph name="ERROR" /></translation> |
| <translation id="695140971690006676">සියල්ල යළි සකසන්න</translation> |
| <translation id="6954049078461159956">හොකී</translation> |
| <translation id="695582302419398462">කාඩ්බෝඩ් (ද්විත්ව බිත්තිය)</translation> |
| <translation id="6957887021205513506">සේවාදායකයෙහි සහතිකය කූටරචනයක් බව පෙනෙන්නට තිබේ.</translation> |
| <translation id="6958564499836457428">ඔබගේ Google ගිණුම තුළ Google පෞද්ගලිකත්ව සැකසීම් කළමනාකරණය කරන්න</translation> |
| <translation id="6961844873822989059">ඔබගේ උපාංගයේ ස්ථාපනය කර ඇති ෆොන්ට භාවිත කිරීමට ඉල්ලිය හැකිය</translation> |
| <translation id="6961980518585973432">සංවත්සර</translation> |
| <translation id="6962858948849099922">ගෙන යාමේ කාලය නිමා විය</translation> |
| <translation id="6963520811470373926">ඉක්මවීම</translation> |
| <translation id="6963693576491380224">රාජ්‍ය සහ පොදු අංශයේ රැකියා</translation> |
| <translation id="6964255747740675745">ජාල වින්‍යාසය විග්‍රහ කිරීමට අසමත් විය (අවලංගු JSON).</translation> |
| <translation id="6965382102122355670">හරි</translation> |
| <translation id="6965978654500191972">උපාංගය</translation> |
| <translation id="696703987787944103">සංජානක</translation> |
| <translation id="6967851206780867018">අන්තර්ගතය නිසා 1 ගොනුවක් අවහිර කර ඇත</translation> |
| <translation id="6970885655016700774">රෙදි (ලේඛනාගාරය)</translation> |
| <translation id="6971439137020188025">ඉක්මනින් Slides තුළ නව Google ඉදිරිපත් කිරීමක් තනන්න</translation> |
| <translation id="6972629891077993081">HID උපාංග</translation> |
| <translation id="6973656660372572881">ස්ථිර ප්‍රොක්සි සේවාදායක හා .pac ස්ක්‍රිප්ට ලිපින සඳහන් කර ඇත</translation> |
| <translation id="6973988895180423160">අඟ 3.5 x 5</translation> |
| <translation id="6978121630131642226">සෙවීම් යාන්ත්‍රණ</translation> |
| <translation id="6978236010531171013">කෙසේ වෙතත් බෙදා ගන්න</translation> |
| <translation id="6978722349058177832">ඔබ මෙම උපාංගය බෙදා ගන්නේ නම්, ස්වයං පිරවුම භාවිතයෙන් ඔබ ගෙවන සෑම අවස්ථාවකම සත්‍යාපනය කිරීමට Chromium ඔබෙන් විමසිය හැක</translation> |
| <translation id="6979158407327259162">Google Drive</translation> |
| <translation id="6979440798594660689">නිහඬ කරන්න (පෙරනිමි)</translation> |
| <translation id="6987806006823772670">ලියුම් කවරය (ආලේපිත)</translation> |
| <translation id="6989763994942163495">උසස් සැකසුම් පෙන්වන්න...</translation> |
| <translation id="6996312675313362352"><ph name="ORIGINAL_LANGUAGE" /> සැම විටම පරිවර්තන කරන්න</translation> |
| <translation id="6997288673234694149">බේස්බෝල් සහ සැහැල්ලු පන්දු උපකරණ</translation> |
| <translation id="6999480632062519056">ශරීර සුවතා උපදෙස් සහ පුද්ගලික පුහුණුව</translation> |
| <translation id="7003278537452757231">ඇතිරිලි සහ බුමුතුරුණු</translation> |
| <translation id="7003322000677139268">වාහන කොටස් සහ ආයිත්තම්</translation> |
| <translation id="7004499039102548441">මෑතකාලීන ටැබ</translation> |
| <translation id="7006930604109697472">කෙසේ වුවත් යවන්න</translation> |
| <translation id="7010658264061801199">ආහාර පාන</translation> |
| <translation id="7012363358306927923">China UnionPay</translation> |
| <translation id="7014042602717177828">මෝටර් රථ ශ්‍රව්‍ය</translation> |
| <translation id="7014741021609395734">විශාලන මට්ටම</translation> |
| <translation id="7016992613359344582">මෙම අය කිරීම් එක්-වර හෝ ප්‍රත්‍යාවර්ත විය හැකි අතර, පැහැදිලි නොවිය හැක.</translation> |
| <translation id="701757816833614688">දෘශ්‍ය කලා සහ නිර්මාණ අධ්‍යාපනය</translation> |
| <translation id="702146556168549005">ඔබ පිවිසෙන පිටුවල URL Google Cloud හෝ තෙවන පාර්ශ්ව වෙත විශ්ලේෂණය සඳහා යවයි. උදාහරණයක් ලෙස, පරිපාලක විසින් සකසන ලද නීති මත පදනම්ව අනාරක්ෂිත වෙබ් අඩවි හෝ පෙරහන් වෙබ් අඩවි හඳුනා ගැනීමට ඒවා ස්කෑන් කළ හැක.</translation> |
| <translation id="702275896380648118">මෙම අඩවිය ඔබ කැමති දේවල් තීරණය කර පසුව වෙනත් අඩවිවලට දැන්වීම් යෝජනා කරයි. මෙම අඩවිය ඔබට වඩාත් අදාළ දැන්වීම් පෙන්වීමට Chrome වෙතින් ඔබේ දැන්වීම් මාතෘකා ද ලබා ගනී.</translation> |
| <translation id="7023162328967545559">පරිපාලක අනතුරු ඇඟවීම</translation> |
| <translation id="7024932305105294144">ඔබ බ්‍රවුස් කරන අතරේ ඔබව ආරක්ෂා කිරීම සඳහා Google ආරක්ෂිත බ්‍රවුස් කිරීම වැනි — Chrome හි එක්ව තැනූ සුරක්ෂිතතා විශේෂාංග ඇති අතර, එය ඔබ පිවිසීමට උත්සාහ කරන අඩවියෙහි <ph name="BEGIN_LINK" />තතුබෑම මෑතක දී සොයා ගන්නා ලදි<ph name="END_LINK" />. තතුබෑම් අඩවි ඔබව රැවටීමට වෙනත් අඩවි ලෙස පෙනී සිටියි.<ph name="NEW_LINE" />සාමාන්‍යයෙන් ආරක්ෂිත අඩවි පවා සමහර විට ප්‍රහාරකයින් විසින් අවදානමට ලක් වේ. වැරදීමක් සිදුවී ඇති බවත් මෙම අඩවිය අනතුරක් නොවන බවත් ඔබ සිතන්නේ නම් <ph name="BEGIN_ERROR_LINK" />අපට දන්වන්න<ph name="END_ERROR_LINK" />.</translation> |
| <translation id="7029809446516969842">මුරපද</translation> |
| <translation id="7030164307377592766">ගෙවීමේ ක්‍රමය පිරවීම සඳහා සැකසීම් වෙනස් කරන්න.</translation> |
| <translation id="7030436163253143341">සහතිකය වලංගු නැත</translation> |
| <translation id="7031646650991750659">ඔබ ස්ථාපන කර ඇති Google Play යෙදුම් මොනවාද</translation> |
| <translation id="7035705295266423040">ඔබේ බැංකුවට ඒ ඔබ බව සත්‍යාපනය කිරීමට අවශ්‍යයි</translation> |
| <translation id="7038063300915481831"><ph name="MANAGE_GOOGLE_PRIVACY_FOCUSED_FRIENDLY_MATCH_TEXT" />, ඔබගේ Google ගිණුම් පෞද්ගලිකත්ව සැකසීම් කළමනාකරණය කිරීමට Tab ඔබා අනතුරුව Enter ඔබන්න</translation> |
| <translation id="7043552168914147882">පටිති තොගය</translation> |
| <translation id="7044081119134178347">මෙම අවස්ථාවේ දී කැමරාවට ඉඩ දී ඇත</translation> |
| <translation id="7048095965575426564">යුරෝපීය ෆෑන්ෆෝල්ඩ්</translation> |
| <translation id="7050187094878475250">ඔබ <ph name="DOMAIN" /> වෙත ළඟා කිරීමට උත්සාහ නමුත්, සේවාදායකයා වලංගු කාලය විශ්වාසවන්ත වීමට දිග වැඩි සහතිකයක් ඉදිරිපත් කළා.</translation> |
| <translation id="705310974202322020">{NUM_CARDS,plural, =1{මෙම කාඩ්පත දැනට සුරැකිය නොහැක}one{මෙම කාඩ්පත් දැනට සුරැකිය නොහැක}other{මෙම කාඩ්පත් දැනට සුරැකිය නොහැක}}</translation> |
| <translation id="7053983685419859001">අවහිර කරන්න</translation> |
| <translation id="7058163556978339998">මෙම වෙබ් අඩවියේ සහතිකය නිකුත් කළේ <ph name="ISSUER" /> බව <ph name="BROWSER" /> සත්‍යාපන කළා.</translation> |
| <translation id="7058774143982824355">CSV මුරපද විග්‍රහක සේවය</translation> |
| <translation id="7062635574500127092">සේරා</translation> |
| <translation id="706295145388601875">Chrome සැකසීම් තුළ ලිපින එක් කරන්න සහ කළමනාකරණය කරන්න</translation> |
| <translation id="7064443976734085921">සංයුක්ත මෝටර් රථ</translation> |
| <translation id="7064851114919012435">සම්බන්ධතා තතු</translation> |
| <translation id="7067633076996245366">සෝල් සහ ආර් ඇන්ඩ් බී</translation> |
| <translation id="7070144569727915108">පද්ධති සැකසීම්</translation> |
| <translation id="70705239631109039">ඔබේ සම්බන්ධතාව සම්පූර්ණයෙන් සුරක්ෂිත නොවේ</translation> |
| <translation id="7075452647191940183">ඉල්ලීම විශාල වැඩියි</translation> |
| <translation id="7078665357168027058">RA3</translation> |
| <translation id="7079138647457502205">වැඩිපුර පෞද්ගලිකත්වය සමග බ්‍රවුස් කරන්න</translation> |
| <translation id="7079718277001814089">මෙම අඩවියෙහි අනිෂ්ට මෘදුකාංග අඩංගුය</translation> |
| <translation id="7081311540357715807">ආහාර සහ සිල්ලර වෙළෙන්දන්</translation> |
| <translation id="7083258188081898530">බඳුන 9</translation> |
| <translation id="7086090958708083563">පරිශීලකයා විසින් ඉල්ලනු ලැබූ උඩුගත කිරීම</translation> |
| <translation id="7095139009144195559"><ph name="MANAGE_SITE_SETTINGS_FOCUSED_FRIENDLY_MATCH_TEXT" />, Chrome සැකසීම් තුළ අඩවි හරහා ගබඩා කර ඇති අවසර සහ දත්ත කළමනාකරණය කිරීමට Tab ඔබා අනතුරුව Enter ඔබන්න</translation> |
| <translation id="7096341143397839437">ඉ-තැපෑල: <ph name="EMAIL" />.</translation> |
| <translation id="7096937462164235847">මෙම වෙබ් අඩවියේ අනන්‍යතාව සත්‍යාපනය කර නැත.</translation> |
| <translation id="7102554173784142865">Chrome Dino ක්‍රීඩාව කරන්න</translation> |
| <translation id="7102760431686146931">කෑම පිසින දේ සහ කෑම කන දේ</translation> |
| <translation id="7105998430540165694">iCloud Keychain වෙතින් මුරයතුර</translation> |
| <translation id="7106762743910369165">ඔබේ බ්‍රවුසරය ඔබේ සංවිධානය විසින් කළමනාකරණය කරයි</translation> |
| <translation id="7107249414147762907">මෙම PDF වෙත ප්‍රවේශ විය නොහැක. පෙළ උපුටා ගත්තේ නැත</translation> |
| <translation id="7107427078069498123">SHA-256 ඇඟිලි සලකුණු</translation> |
| <translation id="7108338896283013870">සඟවන්න</translation> |
| <translation id="7108634116785509031"><ph name="HOST" /> හට ඔබේ කැමරාව භාවිතා කිරීමට අවශ්‍යයි</translation> |
| <translation id="7108819624672055576">දිගුවකින් ඉඩ දෙයි</translation> |
| <translation id="7109510814665441393">රිය පැදවීමේ සහ ධාවන ක්‍රීඩා</translation> |
| <translation id="7110116949943042888">තාවකාලික සහ කාලීන රැකියා</translation> |
| <translation id="7110368079836707726">විද්‍යාල සහ විශ්ව විද්‍යාල</translation> |
| <translation id="7111012039238467737">(වලංගුයි)</translation> |
| <translation id="7111507312244504964">දේපළ නිරීක්ෂණය සහ තක්සේරුව</translation> |
| <translation id="7112327784801341716">ඔබ දකින්නේ ඔබේ වත්මන් තතු නොවේ ද? එය යාවත්කාලීන කිරීමට ඔබේ බැංකුව සම්බන්ධ කර ගන්න.</translation> |
| <translation id="7116334367957017155">ඔබට සුරකින ලද ලිපින කිසිවක් නැත. Google නිෂ්පාදන හරහා එය භාවිත කිරීමට ලිපිනයක් එක් කරන්න.</translation> |
| <translation id="7118618213916969306">පසුරු පුවරු URL එක සොයන්න, <ph name="SHORT_URL" /></translation> |
| <translation id="7119063404975271297">රූපවාහිනී නාට්‍යය</translation> |
| <translation id="7119371694555167493">පිටපත් කිරීමේ කාලය නිමා විය</translation> |
| <translation id="7119414471315195487">අනෙකුත් පටිති හෝ වැඩසටහන් වසන්න</translation> |
| <translation id="7124354851782353862">ඔබේ CVC ඇතුළු කරන්න</translation> |
| <translation id="7129409597930077180">මෙම ලිපිනයට නැව්ගත කළ නොහැකිය. වෙනත් ලිපිනයක් තෝරන්න.</translation> |
| <translation id="7129809579943936035"><ph name="VALUE_PROP" /> <ph name="DETAILS" /></translation> |
| <translation id="7130775116821607281">උඩුගත කිරීම අවහිරයි</translation> |
| <translation id="7132939140423847331">ඔබගේ පරිපාලක මෙම දත්ත පිටපත් කිරීම තහනම් කර ඇත.</translation> |
| <translation id="7135130955892390533">තත්ත්වය පෙන්වන්න</translation> |
| <translation id="7136009930065337683">අප්‍රසිද්ධ පිළිබඳව තව දැන ගන්න</translation> |
| <translation id="7138472120740807366">බෙදා හැරීමේ ක්‍රමය</translation> |
| <translation id="7138678301420049075">වෙනත්</translation> |
| <translation id="7139892792842608322">Primary Tray</translation> |
| <translation id="7140087718106278457">ගෙවීම් ක්‍රම ලැයිස්තුව වසා ඇත.</translation> |
| <translation id="714064300541049402">පැත්ත 2 රූප X වැඩ මුරය</translation> |
| <translation id="7143682719845053166">PRC 32K</translation> |
| <translation id="7144878232160441200">නැවත උත්සහ කරන්න</translation> |
| <translation id="7153549335910886479">{PAYMENT_METHOD,plural, =0{<ph name="PAYMENT_METHOD_PREVIEW" />}=1{<ph name="PAYMENT_METHOD_PREVIEW" /> සහ තව <ph name="NUMBER_OF_ADDITIONAL_PAYMENT_METHODS" />}one{<ph name="PAYMENT_METHOD_PREVIEW" /> සහ තව <ph name="NUMBER_OF_ADDITIONAL_PAYMENT_METHODS" />}other{<ph name="PAYMENT_METHOD_PREVIEW" /> සහ තව <ph name="NUMBER_OF_ADDITIONAL_PAYMENT_METHODS" />}}</translation> |
| <translation id="7153618581592392745">ලැවැන්ඩර්</translation> |
| <translation id="7156870133441232244">සේවාදායකය TLS 1.2 හෝ පසු අනුවාදයට උත්ශ්‍රේණි කළ යුතුය.</translation> |
| <translation id="715996170234243096">{NUM_FILES,plural, =1{<ph name="FEATURE_NAME" /> භාවිතයෙන් මෙම ගොනුව යැවීම සඳහා, ඔබේ උපාංගයෙහි ඉඩ නිදහස් කරන්න (<ph name="DISK_SPACE_SIZE" />)}one{<ph name="FEATURE_NAME" /> භාවිතයෙන් මෙම ගොනු යැවීම සඳහා, ඔබේ උපාංගයෙහි ඉඩ නිදහස් කරන්න (<ph name="DISK_SPACE_SIZE" />)}other{<ph name="FEATURE_NAME" /> භාවිතයෙන් මෙම ගොනු යැවීම සඳහා, ඔබේ උපාංගයෙහි ඉඩ නිදහස් කරන්න (<ph name="DISK_SPACE_SIZE" />)}}</translation> |
| <translation id="7160999678034985039">ඔබේ කාර්යය සුරකින්න සහ ඔබ සූදානම් වූ විට යාවත්කාලීන කිරීම ආරම්භ කරන්න.</translation> |
| <translation id="7163295244162773898">{0,plural, =1{රහස්‍ය ගොනුව පිටපත් කරන්න ද?}one{රහස්‍ය ගොනු පිටපත් කරන්න ද?}other{රහස්‍ය ගොනු පිටපත් කරන්න ද?}}</translation> |
| <translation id="7168625890036931112">"<ph name="DATA_CONTROLS_RESTRICTION" />" මෙම වේදිකාවේ සහය දක්වන සීමාවක් නොවේ</translation> |
| <translation id="717330890047184534">Gaia ID:</translation> |
| <translation id="7173338713290252554">වෙබය පුරා මිල ඉතිහාසය</translation> |
| <translation id="7173478186876671324">මෙම අඩවිය සඳහා ඔබේ පරිපාලක ඔබේ <ph name="PERMISSION" /> අවහිර කර ඇත</translation> |
| <translation id="7174545416324379297">ඒකාබද්ධ කළා</translation> |
| <translation id="7175097078723125014">ලිපිනය සංස්කරණය කිරීමේ විකල්පය තෝරා ගන්නා ලදි</translation> |
| <translation id="7175401108899573750">{SHIPPING_OPTIONS,plural, =0{<ph name="SHIPPING_OPTION_PREVIEW" />}=1{<ph name="SHIPPING_OPTION_PREVIEW" /> සහ තව <ph name="NUMBER_OF_ADDITIONAL_SHIPPING_OPTIONS" />}one{<ph name="SHIPPING_OPTION_PREVIEW" /> සහ තව <ph name="NUMBER_OF_ADDITIONAL_SHIPPING_OPTIONS" />}other{<ph name="SHIPPING_OPTION_PREVIEW" /> සහ තව <ph name="NUMBER_OF_ADDITIONAL_SHIPPING_OPTIONS" />}}</translation> |
| <translation id="7179323680825933600">ගෙවීමේ ක්‍රම සුරක්ෂිත කර පුරවන්න</translation> |
| <translation id="7180611975245234373">නැවුම් කරන්න</translation> |
| <translation id="7181261019481237103">අප්‍රසිද්ධ කවුළුව විවෘත කරන්න</translation> |
| <translation id="7182878459783632708">ප්‍රතිපත්ති සකසා නැත</translation> |
| <translation id="7184379626380324540">ගෘහ භාණ්ඩකරණය</translation> |
| <translation id="7186367841673660872">මෙම පිටුව <ph name="ORIGINAL_LANGUAGE" />වෙතින්<ph name="LANGUAGE_LANGUAGE" />වෙත පරිවර්තනය කර ඇත</translation> |
| <translation id="7186833457841277072">ලියුම් කවරය (ඉන්ක්ජෙට්)</translation> |
| <translation id="7186840261985974511">ලියුම් කවරය #12</translation> |
| <translation id="718872491229180389">ඔල්වරසන් නැඟීම</translation> |
| <translation id="7188840756966467339">නැවත ආරම්භ කර ප්‍රතිපත්ති යොදන්න</translation> |
| <translation id="7192188280913829296">"vendor_id" යන උපලක්ෂණය ද සඳහන් කළ යුතුය.</translation> |
| <translation id="7192203810768312527"><ph name="SIZE" /> හිස් කරයි. ඔබේ ඊළඟ පිවිසීමේදී සමහර අඩවි වඩාත් සෙමින් පූරණය විය හැකිය.</translation> |
| <translation id="7192537357091279678">පරිගණක ධාවක සහ ආචයනය</translation> |
| <translation id="7193661028827781021">යොමුව</translation> |
| <translation id="719464814642662924">වීසා</translation> |
| <translation id="7195852673246414183">ඔබ මෙම සැකසීම ක්‍රියාත්මක කළ පසු, ලිවීම ආරම්භ කිරීමට මෙම පටිත්ත වෙත ආපසු එන්න</translation> |
| <translation id="7199278868241956094">ඔෆිසියෝ</translation> |
| <translation id="7201591969684833065">ඔබේ පරිපාලකයාට බැලිය හැක්කේ:</translation> |
| <translation id="7202217080450895452"><ph name="LAUNCH_INCOGNITO_FOCUSED_FRIENDLY_MATCH_TEXT" />, පුද්ගලිකව බ්‍රවුස් කිරීමට නව අප්‍රකට ටැබයක් විවෘත කිරීමට, Tab ඔබා අනතුරුව Enter ඔබන්න</translation> |
| <translation id="7203375778433816396">පද්ධතියේ පෙරනිමි බ්‍රව්සරය ලෙස Chrome සකසන්න</translation> |
| <translation id="7210863904660874423"><ph name="HOST_NAME" /> ආරක්ෂක සම්මත අනුගමනය නොකරයි.</translation> |
| <translation id="7210993021468939304">බඳුන තුළ ලිනක්ස් ක්‍රියාව, සහ බඳුන තුළ ලිනක්ස් යෙදුම් ස්ථාපන කර ධාවන කළ හැක</translation> |
| <translation id="721197778055552897">මෙම ගැටළුව පිළිබඳ <ph name="BEGIN_LINK" />තවත් දැනගන්න<ph name="END_LINK" />.</translation> |
| <translation id="7213191991901907140">ඔබේ අත්දැකීම පිළිබඳව අපට පවසන්න</translation> |
| <translation id="7217745192097460130">ඔබගේ මිලදී ගැනීම තහවුරු කිරීමට සහ සම්පූර්ණ කිරීමට ස්පර්ශ ID භාවිත කරන්නද?</translation> |
| <translation id="7219179957768738017">සම්බන්ධතාවය විසින් <ph name="SSL_VERSION" /> භාවිතා කරයි.</translation> |
| <translation id="7220786058474068424">සකසමින්</translation> |
| <translation id="7221855153210829124">දැනුම්දීම් පෙන්වන්න</translation> |
| <translation id="7221857374443660083">ඔබේ බැංකුවට ඒ ඔබ බව සහතික කර ගැනීමට අවශ්‍යයි</translation> |
| <translation id="722454870747268814">නව අප්‍රසිද්ධ පටිත්ත</translation> |
| <translation id="7227293336683593977">මිල ඉතිහාසය</translation> |
| <translation id="7227747683324411744">ඔබ පිවිසීමට උත්සාහ කරන අඩවියේ සිටින ප්‍රහාරකයන් ඔබ බ්‍රවුස් කරන ආකාරය කෙරෙහි බලපාන හානිකර මෘදුකාංග ස්ථාපනය කිරීමට ඔබව රවටා ගත හැක — උදාහරණයක් ලෙස, ඔබේ මුල් පිටුව වෙනස් කිරීමෙන් හෝ ඔබ පිවිසෙන අඩවිවල අමතර දැන්වීම් පෙන්වීමෙන්.</translation> |
| <translation id="7233592378249864828">මුද්‍රණ තහවුරු කිරීමේ පත්‍රය</translation> |
| <translation id="7234112195906418665">සංචාර සහ ප්‍රවාහන</translation> |
| <translation id="7236417832106250253"><ph name="PROGRESS_PERCENT" />% සම්පූර්ණයි | <ph name="ESTIMATED_REMAINING_TIME" /></translation> |
| <translation id="7237166092326447040">තෑගි සහ විශේෂ අවස්ථා අයිතම</translation> |
| <translation id="7237454422623102448">පද්ධති සැකසීම්</translation> |
| <translation id="7237492777898608035">මෙම අඩවිය සඳහා මෙම පණිවිඩය නැවත නොපෙන්වන්න</translation> |
| <translation id="7240120331469437312">සහතික විෂයේ විකල්ප නම</translation> |
| <translation id="7241863998525879494">අපේක්ෂා කළ යුතු දේ</translation> |
| <translation id="7243010569062352439"><ph name="PASSWORDS" />; <ph name="SIGNIN_DATA" /></translation> |
| <translation id="7243771829620208687">RA0</translation> |
| <translation id="7243898806468402921">ව්‍යාපාර මෙහෙයුම්</translation> |
| <translation id="7251437084390964440">ජාල වින්‍යාසය ONC සම්මතයට නොගැළපේ. වින්‍යාසයේ කොටස් ආයාත නොවනු ඇත. |
| අමතර විස්තර: |
| <ph name="DEBUG_INFO" /></translation> |
| <translation id="7251635775446614726">ඔබගේ පරිපාලක "<ph name="CUSTOM_MESSAGE" />" යැයි පවසයි</translation> |
| <translation id="7256634549594854023">Rear Tray</translation> |
| <translation id="7257453341537973799">වෘත්තීය සම්පත් සහ සැලසුම්</translation> |
| <translation id="725866823122871198">ඔබගේ පරිගණකයේ දිනය සහ වේලාව (<ph name="DATE_AND_TIME" />) වැරදි නිසා <ph name="BEGIN_BOLD" /><ph name="DOMAIN" /><ph name="END_BOLD" /> වෙත පුද්ගලික සම්බන්ධතාවය ස්ථාපනය කළ නොහැක.</translation> |
| <translation id="7260075294900977274">ඔබේ සියලු සාප්පු සවාරි පිටු එක තැනක සුරැකීමට, සහ මිල ගණන් ස්වයංක්‍රීයව නිරීක්ෂණය කිරීමට, මිල ඇතුළාන්ත ලබා ගැනීමට, සහ තවත් දේ සඳහා ඔබට උදවු කරන නව ස්මාර්ට් ෆෝල්ඩරයක්</translation> |
| <translation id="7265608370113700582">ලිපිනය ලබා ගත හැක්කේ මෙම උපාංගයෙහි පමණි</translation> |
| <translation id="7273111226200291353">ඔබ බාගත කරන ගොනු විශ්ලේෂණය සඳහා Google Cloud හෝ තෙවන පාර්ශව වෙත යවනු ලැබේ. උදාහරණයක් ලෙස, ඒවා සංවේදී දත්ත හෝ අනිෂ්ට මෘදුකාංග සඳහා ස්කෑන් කළ හැකි අතර සමාගම් ප්‍රතිපත්ති මත පදනම්ව ගබඩා කළ හැකි අතර ඔබේ පරිපාලකයාට දෘශ්‍යමාන වේ.</translation> |
| <translation id="7275334191706090484">පාලිත පොත්සලකුණු</translation> |
| <translation id="7275808129217605899">සෞඛ්‍ය සම්පන්න ආහාර ගැනීම</translation> |
| <translation id="7285654172857511148"><ph name="CHANGE_GOOGLE_PASSWORD_FOCUSED_FRIENDLY_MATCH_TEXT" />, ඔබගේ Google ගිණුම් මුරපදය වෙනස් කිරීමට Tab ඔබා අනතුරුව Enter ඔබන්න</translation> |
| <translation id="7292031607255951991">ලබන්නාගේ නම</translation> |
| <translation id="7298195798382681320">නිර්දේශිතයි</translation> |
| <translation id="7299471494012161875">සංදර්ශක පර්යන්ත අමුණා ඇත</translation> |
| <translation id="7300012071106347854">කෝබොල්ට් නිල්</translation> |
| <translation id="7304030187361489308">වැඩි</translation> |
| <translation id="7304562222803846232">Google ගිණුම් පෞද්ගලිකත්ව සැකසීම් කළමනාකරණය කරන්න</translation> |
| <translation id="7305756307268530424">වඩා මන්දගාමීව අරඹන්න</translation> |
| <translation id="7308436126008021607">පසුබිම සමමුහුර්ත කිරීම</translation> |
| <translation id="7310392214323165548">උපාංගය ඉතා ඉක්මනින් යළි ආරම්භ වනු ඇත</translation> |
| <translation id="7311244614769792472">ප්‍රතිඵල කිසිවක් හමු නොවුණි</translation> |
| <translation id="7311837626618954149">Chromium ඔබ බ්‍රවුස් කරන විට වෙබ් අඩවි ඔබව නිරීක්ෂණ කිරීමට තුන් වන පාර්ශ් කුකී භාවිත කිරීම අවහිර කරයි.</translation> |
| <translation id="7313107491291103073">එය ප්‍රතිපත්තියක් උල්ලංඝනය කළ හැකි බැවින් ඔබේ සංවිධානය මෙම වෙබ් අඩවිය සලකුණු කර ඇත.</translation> |
| <translation id="7319430975418800333">A3</translation> |
| <translation id="7320336641823683070">සම්බන්ධතා උපකාරය</translation> |
| <translation id="7323804146520582233">"<ph name="SECTION" />" කොටස සඟවන්න</translation> |
| <translation id="733354035281974745">උපාංග අභ්‍යන්තර ගිණුම් ප්‍රතික්‍ෂේපය</translation> |
| <translation id="7334320624316649418">යළි ඇනවුම් කිරීම &යළි කරන්න</translation> |
| <translation id="7335157162773372339">ඔබගේ කැමරාව භාවිත කිරීමට ඉල්ලිය හැකිය</translation> |
| <translation id="7336636595549675416">නිවාස අංකය</translation> |
| <translation id="7337248890521463931">තවත් පේළි පෙන්වන්න</translation> |
| <translation id="7337706099755338005">ඔබේ වේදිකාව මත නොතිබේ.</translation> |
| <translation id="733923710415886693">සහතික පාරදෘශ්‍යතාව හරහා සේවාදායකයේ සහතිකය අනාවරණය නොකෙරේ.</translation> |
| <translation id="7346048084945669753">අනුබද්ධ වී ඇත්තේ:</translation> |
| <translation id="7346062987309535530">භෝජන භාණ්ඩ</translation> |
| <translation id="7346081071264046066">"මෙම මංගල ආරාධනයට ප්‍රීතියෙන් ඔව් යැයි පිළිතුරු දෙන්න"</translation> |
| <translation id="7352651011704765696">යමක් වැරදිනි</translation> |
| <translation id="7353601530677266744">විධාන පේළිය</translation> |
| <translation id="7359588939039777303">වෙළඳ දැන්වීම් අවහිරයි.</translation> |
| <translation id="7360451453306104998">Google ලබා ගත හැකි වට්ටම් සොයා ගත් විට, ඒවා ගෙවා පිටවීමේදී පෙන්වනු ඇත</translation> |
| <translation id="7363096869660964304">කෙසේ වුවත්, ඔබ අදෘශ්‍යමාන නොවේ. අප්‍රකට වීම ඔබගේ බ්‍රවුස් කිරීම ඔබගේ සේවායෝජක, ඔබගේ අන්තර්ජාල සේවා සැපයුම්කරු හෝ ඔබ පිවිසි වෙබ් අඩවි වෙතින් නොසඟවයි.</translation> |
| <translation id="7365596969960773405"><ph name="MANAGE_ADDRESSES_FOCUSED_FRIENDLY_MATCH_TEXT" />, Chrome සැකසීම් තුළ ලිපින එක් කිරීමට සහ කළමනාකරණය කිරීමට Tab ඔබා අනතුරුව Enter ඔබන්න</translation> |
| <translation id="7365849542400970216">ඔබගේ උපාංග භාවිතය දන්නේද?</translation> |
| <translation id="736592699917579616">ආහාර</translation> |
| <translation id="7366117520888504990">මිමි 198 x 275</translation> |
| <translation id="7366362069757178916">ගෙවීම් හසුරු</translation> |
| <translation id="7367985555340314048">උනන්දුවක් දක්වන මාතෘකා ඔබේ මෑත බ්‍රවුසින් ඉතිහාසය මත පදනම් වන අතර ඔබට පෞද්ගලීකරණය කළ දැන්වීම් පෙන්වීමට අඩවි විසින් භාවිතා කරනු ලැබේ</translation> |
| <translation id="7372526636730851647">ඡායාරූපය (දීප්තිමත්)</translation> |
| <translation id="7372973238305370288">සෙවුම් ප්‍රථිපල</translation> |
| <translation id="7374461526650987610">නාමාවලි හසුරුවන</translation> |
| <translation id="7374733840632556089">මෙම ගැටලුව සිදු වන්නේ ඔබ හෝ වෙනත් කෙනෙක් ඔබේ උපාංගය මත ස්ථාපන කර ඇති සහතිකයක් හේතුවෙනි. එම සහතිකය ජාල නිරීක්ෂණ කිරීමටත් අතුරු ඇරීමටත් භාවිත වන බවට දන්නා අතර, Chrome විසින් විශ්වාස නොකෙරේ. පාසල් හෝ සමාගම් ජාලයක් මත වැනි නිරීක්ෂණ කිරීම සඳහා යම් නීත්‍යානුකූල සංදර්භ පවතින අතරතුර, ඔබට එය නැවැත්විය නොහැකි නමුත් ඔබ එය සිදු වන බවට දැන සිටීම ගැන Chrome කැමති වෙයි. වෙබයට ප්‍රවේශ වන ඕනෑම බ්‍රවුසරයක් හෝ යෙදුමක් තුළ නිරීක්ෂණය සිදු විය හැක.</translation> |
| <translation id="7375532151824574023">{NUM_COOKIES,plural, =0{අඩවිවලට ඉඩ නැත}=1{1 අඩවියකට ඉඩ දී ඇත}one{අඩවි #කට ඉඩ දී ඇත}other{අඩවි #කට ඉඩ දී ඇත}}</translation> |
| <translation id="7375818412732305729">ගොනුව අමුණා ඇත</translation> |
| <translation id="7377249249140280793"><ph name="RELATIVE_DATE" /> - <ph name="FULL_DATE" /></translation> |
| <translation id="7377314930809374926">ආගන්තුක සත්කාර කර්මාන්තය</translation> |
| <translation id="7378594059915113390">මාධ්‍ය පාලක</translation> |
| <translation id="7378627244592794276">නැහැ</translation> |
| <translation id="7378810950367401542">/</translation> |
| <translation id="7380398842872229465">අඟ 10 x 15</translation> |
| <translation id="7388380253839603603">ගෑස් මිල සහ වාහන ඉන්ධන</translation> |
| <translation id="7388594495505979117">{0,plural, =1{ඔබගේ උපාංගය මිනිත්තු 1කින් යළි ආරම්භ වනු ඇත}one{ඔබගේ උපාංගය මිනිත්තු #කින් යළි ආරම්භ වනු ඇත}other{ඔබගේ උපාංගය මිනිත්තු #කින් යළි ආරම්භ වනු ඇත}}</translation> |
| <translation id="7390545607259442187">කාඩ්පත තහවුරු කිරීම</translation> |
| <translation id="7392089738299859607">ලිපිනය යාවත්කාලීන කරන්න</translation> |
| <translation id="7393161616326137353">වික්‍රමාන්විත ක්‍රීඩා</translation> |
| <translation id="739728382607845710">ගෙවීම් හසුරුවන්නාගේ නිරූපකය</translation> |
| <translation id="7399616692258236448">ඔබ ඉඩ දෙන ඒවා හැර අනෙකුත් සියලු ම අඩවි සඳහා ස්ථාන ඉල්ලීම් ස්වයංක්‍රීයව අවහිර වේ</translation> |
| <translation id="7399802613464275309">ආරක්ෂක පරීක්ෂාව</translation> |
| <translation id="7400418766976504921">URL</translation> |
| <translation id="7403392780200267761">සබැඳිය බෙදා ගැනීමෙන්, QR කේතයක් තැනීමෙන්, විකාශය කිරීමෙන් සහ තවත් දේ මඟින් මෙම ටැබය බෙදා ගන්න</translation> |
| <translation id="7403591733719184120">ඔබේ <ph name="DEVICE_NAME" /> කළමනා කෙරේ</translation> |
| <translation id="7405878640835614059"><ph name="ENROLLMENT_DOMAIN" /> අතිරේක කාර්යයන් සඳහා යෙදුම් ස්ථාපනය කර ඇත. යෙදුම්වලට ඔබේ සමහර දත්තවලට ප්‍රවේශය ඇත.</translation> |
| <translation id="7407424307057130981"><p>ඔබට ඔබේ Windows පරිගණකයේ Superfish මෘදුකාංගය තිබේ නම් ඔබ මෙම දෝෂය දකිනු ඇත.</p> |
| <p>ඔබට වෙබය ලබා ගත හැකි වන පරිදි මෘදුකාංගය තාවකාලිකව අබල කිරීමට, මෙම පියවර අනුගමනය කරන්න. ඔබට පරිපාලක වරප්‍රසාද aවශය වනු ඇත.</p> |
| <ol> |
| <li><strong>අරඹන්න</strong> ක්ලික් කර, <strong>"ස්ථානීය සේවා බලන්න"</strong> සඳහා සොයා තෝරන්න |
| <li><strong>VisualDiscovery</strong> tහොරන්න |
| <li><strong>ආරම්භක වර්ගය</strong> යටතේ, <strong>අබලයි</strong> තෝරන්න |
| <li><strong>සේවා තත්ත්වය</strong> යටතේ, <strong>නවතන්න</strong> ක්ලික් කරන්න |
| <li><strong>යොදන්න</strong> ක්ලික් කර, <strong>හරි</strong> ක්ලික් කරන්න |
| <li>ඔබේ පරිගණකයෙන් මෘදුකාංගය ස්ථිරවම ඉවත් කරන ආකාරය ඉගෙන ගැනීමට <a href="https://support.google.com/chrome/answer/6098869">Chrome උදවු මධ්‍යස්ථානය</a> කරා පිවිසෙන්න |
| </ol></translation> |
| <translation id="7408613996403626141">සෙල්ලම් බඩු</translation> |
| <translation id="741204030948306876">ඔව්, මම කැමතියි</translation> |
| <translation id="7416351320495623771">මුරපද කළමනාකරණය කරන්න...</translation> |
| <translation id="7416898721136759658">ප්‍රදාන, ශිෂ්‍යත්ව සහ මූල්‍ය ආධාර</translation> |
| <translation id="7418620734632363981">ක්‍රමලේඛනය</translation> |
| <translation id="7419091773564635591">පරිගණක සහ ඉලෙක්ට්‍රොනික</translation> |
| <translation id="7419106976560586862">පැතිකඩ මඟ</translation> |
| <translation id="7421067045979951561">ප්‍රොටොකෝල හසුරුවන්නන්</translation> |
| <translation id="7422347648202898039">ලේබල් (ආරක්ෂක)</translation> |
| <translation id="7423283032694727565">කුකීස් කළමනාකරණය කරන්න බොත්තම, Chrome සැකසීම් තුළ ඔබේ කුකී මනාප කළමනාකරණය කිරීමට සක්‍රිය කරන්න</translation> |
| <translation id="7424421098814895617">ලිපිනය මකා දැමීමේ විකල්පය තෝරා ගන්නා ලදි</translation> |
| <translation id="7425037327577270384">මට ලිවීමට උදවු කරන්න</translation> |
| <translation id="7425878584435172632">දෘශ්‍ය කලාව සහ නිර්මාණය</translation> |
| <translation id="7427079287360774240">විදෙස් භාෂා ඉගෙනීම</translation> |
| <translation id="7429429656042611765">විධායක</translation> |
| <translation id="7432774160230062882">Chromium හට ඔබේ ගෙවීම් තතු පිරවිය හැකි පරිදි ඒ ඔබ බව සත්‍යාපනය කරන්න.</translation> |
| <translation id="7437289804838430631">සම්බන්ධතා තතු එක් කරන්න</translation> |
| <translation id="7438338505272634288">ඔබ පිවිසීමට උත්සාහ කරන අඩවියේ සිටින ප්‍රහාරකයන් ඔබ බ්‍රවුස් කරන ආකාරය කෙරෙහි බලපාන හානිකර මෘදුකාංග ස්ථාපනය කිරීමට ඔබව රවටා ගත හැක — උදාහරණයක් ලෙස, ඔබේ මුල් පිටුව වෙනස් කිරීමෙන් හෝ ඔබ පිවිසෙන අඩවිවල අමතර දැන්වීම් පෙන්වීමෙන්. හානිය වළක්වා ගැනීම සඳහා සුරක්ෂිතව ආපසු යාමට Chrome දැඩි ලෙස නිර්දේශ කරයි. <ph name="BEGIN_LEARN_MORE_LINK" />තව දැන ගන්න<ph name="END_LEARN_MORE_LINK" /></translation> |
| <translation id="7440140511386898319">නොබැඳිව සිටියදී ගවේශනය කරන්න</translation> |
| <translation id="7441627299479586546">වැරදි ප්‍රතිපත්ති මාතෘකාව</translation> |
| <translation id="7441864845853794192">රසඥ සහ විශේෂිත ආහාර</translation> |
| <translation id="7442725080345379071">ලා තැඹිලි</translation> |
| <translation id="7444046173054089907">මෙම අඩවිය අවහිර කර ඇත.</translation> |
| <translation id="7444176988908839653">{COUNT,plural, =0{අද නැවතත් කුකීස් අවහිර කරනු ඇත}=1{හෙට නැවතත් කුකීස් අවහිර කරනු ඇත}one{කුකීස් නැවත අවහිර වන තෙක් දින #ක්}other{කුකීස් නැවත අවහිර වන තෙක් දින #ක්}}</translation> |
| <translation id="7447234474237738389">ඇඟලුම් සේවා</translation> |
| <translation id="7447625772313191651"><ph name="NAME" /> (මිමී <ph name="WIDTH" /> x <ph name="HEIGHT" />)</translation> |
| <translation id="7450577240311017924">සමමුහුර්තය කළමනාකරණය කරන්න බොත්තම, Chrome සැකසීම් තුළ ඔබ සමමුහුර්ත කරන තතු කළමනාකරණය කිරීමට සක්‍රිය කරන්න</translation> |
| <translation id="7451311239929941790">මෙම ගැටළුව පිළිබඳ <ph name="BEGIN_LINK" />තවත් දැනගැනීම<ph name="END_LINK" />.</translation> |
| <translation id="7454377933424667109">ක්ලවුඩ් ගිණුම</translation> |
| <translation id="7455133967321480974">ගෝලීය පෙරනිමිය භාවිතා කරන්න(වලකන්න)</translation> |
| <translation id="7455452752247248289">ව්‍යාපාර තාක්ෂණය</translation> |
| <translation id="745640750744109667">A0x3</translation> |
| <translation id="7457071735008326060">භාණ්ඩ ට්‍රක් රථ සහ ට්‍රේලර</translation> |
| <translation id="7461924472993315131">පින්</translation> |
| <translation id="7465036432780054056"><ph name="EMBEDDED_URL" /> ඔබ <ph name="TOP_LEVEL_URL" /> වෙත පැමිණි බව දැන ගනු ඇත</translation> |
| <translation id="7465963048299965912">අඟ 10 x 13</translation> |
| <translation id="7469935732330206581">පෝරමය ආරක්ෂිත නැත</translation> |
| <translation id="7470854469646445678">පිටපත් කිරීමට හේතුව සපයන්න (අවශ්‍යයි)</translation> |
| <translation id="7471007961486718967">මාරු කිරීමට හේතුව සපයන්න (අවශ්‍යයි)</translation> |
| <translation id="7473891865547856676">එපා ස්තූතියි</translation> |
| <translation id="7481312909269577407">ඉදිරියට යන්න</translation> |
| <translation id="7481603210197454575">ලියුම් කවරය ඉතාලි</translation> |
| <translation id="7483482939016730822">පාසල් සැපයීම සහ පන්තිකාමර උපකරණ</translation> |
| <translation id="7485085230273446323">ව්‍යාපාරික සහ කාර්මික</translation> |
| <translation id="7485870689360869515">දත්ත කිසිවක් හමු නොවිනි</translation> |
| <translation id="7489392576326061356">ෂැම්පු සහ කන්ඩිෂනර්</translation> |
| <translation id="7495528107193238112">මෙම අන්තර්ගතය අවහිර කර ඇත. ගැටලුව නිවැරදි කිරීමට අඩවි හිමිකරු අමතන්න</translation> |
| <translation id="749865518782565832">ජලනල ශිල්පය</translation> |
| <translation id="7501663406926337752">ඉදිරි අඩවිය ඔබේ සංවිධානය විසින් සලකුණු කර ඇත</translation> |
| <translation id="7507075214339298899">ලියුම් කවරය #9</translation> |
| <translation id="7508255263130623398">ආපසු ලබා දුන් ප්‍රතිපත්ති උපාංග id හිස් හෝ වත්මන් උපාංග id හා නොගැළපෙයි</translation> |
| <translation id="7508577201115425418">ලේඛන සහ මුද්‍රණ සේවා</translation> |
| <translation id="7508870219247277067">අලිගැට පේර කොළ</translation> |
| <translation id="7510225383966760306"><ph name="BEGIN_BOLD" />අඩවි මෙම දත්ත භාවිතා කරන ආකාරය:<ph name="END_BOLD" /> අඩවිවලට ඔබ කැමති දේවල් ගැන Chrome සමග තොරතුරු ගබඩා කළ හැක. උදාහරණයක් ලෙස, ඔබ මැරතන් පුහුණුව පිළිබඳ අඩවියකට පිවිසෙන්නේ නම්, ඔබ ධාවන සපත්තුවලට කැමති බව අඩවිය තීරණය කළ හැක. පසුව, ඔබ වෙනස් අඩවියකට පිවිසෙන්නේ නම්, එම අඩවිය ඔබට පළමු වෙබ් අඩවිය විසින් යෝජනා කරන ලද ධාවන සපත්තු සඳහා දැන්වීමක් පෙන්විය හැක.</translation> |
| <translation id="7510269639068718544">බළලුන්</translation> |
| <translation id="7511955381719512146">ඔබ භාවිතා කරන Wi-Fi මගින් ඔබ <ph name="BEGIN_BOLD" /><ph name="LOGIN_URL" /><ph name="END_BOLD" /> වෙත පිවිසීමට අවශ්‍ය විය හැක.</translation> |
| <translation id="7512685745044087310">මෙම ප්‍රතිපත්තිය "සත්‍ය" ලෙස සැකසිය නොහැකි අතර එය අනිවාර්ය විය යුතුය, එබැවින් එය නිර්දේශිත ලෙස වෙනස් කරන ලදි.</translation> |
| <translation id="7514365320538308">බාගන්න</translation> |
| <translation id="7517201160922869406">ඔෆ් රෝඩ් වාහන</translation> |
| <translation id="7517414872996418597">ලියුම් කවරය C10</translation> |
| <translation id="7518003948725431193">ජාල ලිපිනය සඳහා කිසිඳු ජාල පිටුවක් හමු නොවුනි: <ph name="URL" /></translation> |
| <translation id="7521387064766892559">JavaScript</translation> |
| <translation id="7521825010239864438">"<ph name="SECTION" />" කොටස සඟවා ඇත</translation> |
| <translation id="752189128961566325">ඔබට එය Google නිෂ්පාදන හරහා භාවිතා කළ හැක</translation> |
| <translation id="7523408071729642236">නිෂ්පාදනය</translation> |
| <translation id="7525067979554623046">නිර්මාණය කරන්න</translation> |
| <translation id="7525804896095537619">නම හිස් විය නොහැක</translation> |
| <translation id="7526934274050461096">මෙම අඩවිය වෙත ඔබේ සබැඳුම පුද්ගලික නොවේ</translation> |
| <translation id="7529884293139707752">නිවෙස් අධ්‍යාපනය ලැබීම</translation> |
| <translation id="7534987659046836932">ලියුම් කවරය C7</translation> |
| <translation id="7535087603100972091">අගය</translation> |
| <translation id="753556296624075801">Google මඟින් බලගැන්වේ</translation> |
| <translation id="7537536606612762813">අත්‍යාවශ්‍ය</translation> |
| <translation id="7542995811387359312">මෙම පෝරමය ආරක්ෂිත සබැදුමක් භාවිතා නොකරන බැවින් ස්වයංක්‍රිය ක්‍රෙඩිට් කාඩ්පත් පිරවුම අක්‍රීයයි.</translation> |
| <translation id="7543525346216957623">ඔබේ දෙමව්පියන්ගෙන් අසන්න</translation> |
| <translation id="7546409722674205727"><ph name="APP_NAME" /> ආරම්භ කරමින්</translation> |
| <translation id="7548892272833184391">සබැඳුම දෝෂ නිරාකරණය කරන්න</translation> |
| <translation id="7549584377607005141">මෙම වෙබ් පිටුව නිසි ලෙස දර්ශනය කිරීම සඳහා ඔබ පෙර ඇතුළත් කළ දත්ත අවශ්‍ය වේ. ඔබට මෙම දත්ත නැවතත් යැවිය හැකි නමුත් එසේ කිරීමෙන් මෙම පිටුව මඟින් පෙරදී සිදු වූ ක්‍රියාව නැවතත් සිදු වනු ඇත.</translation> |
| <translation id="7550637293666041147">ඔබේ උපාංග පරිශීලක නාමය සහ Chrome පරිශීලක නාමය</translation> |
| <translation id="7552846755917812628">පහත ඉඟි උත්සාහ කරන්න:</translation> |
| <translation id="7554242657529665960">ඔබේ පරිපාලකගෙන්: "<ph name="ADMIN_MESSAGE" />"</translation> |
| <translation id="7554475479213504905">කෙසේ වූවත් නැවත පූරණ කර පෙන්වන්න</translation> |
| <translation id="7554791636758816595">නව ටැබය</translation> |
| <translation id="755597522379497407">ජෛව විද්‍යා</translation> |
| <translation id="7556328470713619625">මුරයතුරක් භාවිතා කරන්න</translation> |
| <translation id="7557077170802745837">ඒකාබද්ධ කිරීම් සහ අත්පත් කර ගැනීම්</translation> |
| <translation id="7559278538486662777">මෙම යෙදුම ප්‍රතිප්‍රමාණ කළ නොහැකිය.</translation> |
| <translation id="7561784249784255101">ඩිජිටල් බහුකාර්ය තැටිය</translation> |
| <translation id="7564049878696755256">ඔබට ඔබේ <ph name="ORG_NAME" /> ගිණුමට ප්‍රවේශය අහිමි වීමට හෝ අනන්‍යතා සොරකමක් අත්විඳීමට සිදු විය හැකිය. දැන් ඔබේ මුරපදය වෙනස් කිරීම සඳහා Chrome නිර්දේශ කරයි.</translation> |
| <translation id="7564667064360547717">ෂර්ට් සහ උඩට අඳිනයන්</translation> |
| <translation id="7567204685887185387">මෙම සේවාදායකයට එය <ph name="DOMAIN" /> බව සනාථ කිරීමට නොහැකි විය; එහි ආරක්ෂණ සහතිකය වංචාකාරි ලෙස නිකුත් කර තිබිය හැකිය. මෙය වැරදි වින්‍යාස කිරීමක් හෝ ප්‍රහාරකයකු ඔබගේ සබැඳුමට බාධා කිරීමක් නිසා විය හැකිය.</translation> |
| <translation id="7568616151991626879">Google Chrome <ph name="APP_NAME" /> හි ඔබේ මුරපදය පිරවීමට උත්සාහ කරයි</translation> |
| <translation id="7569072768465750771">{COUNT,plural, =0{කිසිවක් නැත}=1{මෙම උපාංගය මත 1 පටිත්තක්}one{මෙම උපාංගය මත පටිති # ක්}other{මෙම උපාංගය මත පටිති # ක්}}</translation> |
| <translation id="7569490014721427265">ගොල්ෆ්</translation> |
| <translation id="7569952961197462199">Chrome වෙතින් ණය කාඩ්පත ඉවත් කරන්නද?</translation> |
| <translation id="7569983096843329377">කළු</translation> |
| <translation id="7574998639136359461">ශීත ඍතු ක්‍රීඩා උපකරණ</translation> |
| <translation id="7575207903026901870">යෝජනා බොත්තම ඉවත් කරන්න, මෙම යෝජනාව ඉවත් කිරීමට Enter ඔබන්න</translation> |
| <translation id="7575887283389198269">ජංගම දුරකථන</translation> |
| <translation id="7578104083680115302">ඔබ Google සමග සුරකින ලද කාඩ්පත් භාවිතයෙන්, විවිධ උපාංග හරහා, අඩවි සහ යෙදුම්වල ගෙවීම් ඉක්මනින් කරන්න.</translation> |
| <translation id="7579442726219254162">"<ph name="APPLICATION_ID" />" හි කළමනාකරණය කළ වින්‍යාසය තුළ නොදන්නා "<ph name="VARIABLE" />" විචල්‍යය</translation> |
| <translation id="7581199239021537589">පැත්ත 2 රූප Y වැඩ මුරය</translation> |
| <translation id="7582602800368606489">ඉක්මනින් Google දින දර්ශනය තුළ නව සිදුවීමක් තනන්න</translation> |
| <translation id="7586676035079382730">දැනුම්දීම්වලට ඉඩ දී නැත</translation> |
| <translation id="7588460771338574392">"<ph name="PHONE_NAME" />" වෙතින් මුරයතුර</translation> |
| <translation id="7588707273764747927">මාරු කරන්න</translation> |
| <translation id="7591288787774558753">රහසිගත අන්තර්ගතය බෙදා ගන්නද?</translation> |
| <translation id="7591636454931265313"><ph name="EMBEDDED_URL" /> හට <ph name="TOP_LEVEL_URL" /> මත කුකී සහ වෙබ් අඩවි දත්ත භාවිත කිරීමට අවශ්‍යයි</translation> |
| <translation id="7592362899630581445">සර්වර් සහතිකය නාමකරණ කොන්දේසි කඩ කරයි</translation> |
| <translation id="7592749602347161287">A5 අමතර</translation> |
| <translation id="7593239413389459614">ජාල ආරක්ෂාව</translation> |
| <translation id="7598391785903975535"><ph name="UPPER_ESTIMATE" />ට වඩා අඩු</translation> |
| <translation id="759889825892636187"><ph name="HOST_NAME" /> හට දැනට මෙම ඉල්ලීම හැසිරවීමට නොහැකිය.</translation> |
| <translation id="7599089013883397081">බාගැනීමේ කාලය නිමා විය</translation> |
| <translation id="7600965453749440009"><ph name="LANGUAGE" /> කිසිදා පරිවර්තනය නොකරන්න</translation> |
| <translation id="7601297359530599375">ඔබ සාමාන්‍යයෙන් මෙම වෙබ් අඩවියට ආරක්ෂිතව සම්බන්ධ වන නමුත්, Chrome හට මෙවර ආරක්ෂිත සම්බන්ධතාවක් භාවිත කළ නොහැකි විය. ප්‍රහාරකයෙකු ඔබේ ජාල සම්බන්ධතාවට සවන් දීමට හෝ වෙනස් කිරීමට උත්සාහ කරයි. <ph name="BEGIN_LEARN_MORE_LINK" />තව දැන ගන්න<ph name="END_LEARN_MORE_LINK" /></translation> |
| <translation id="7605377493722372900">ඔබ පිවිසීමට උත්සාහ කරන අඩවියේ සිටින ප්‍රහාරකයන් ඔබේ මුරපදය, ඡායාරූප, පණිවිඩ, හෝ ණය කාඩ්පත් අංකය වැනි දේවල් සොරකම් කරන හෝ මකා දමන හානිකර මෘදුකාංග ස්ථාපනය කළ හැක.</translation> |
| <translation id="7608583484192556132">ඔබ දකින දැන්වීමක් පුද්ගලායනය කර තිබේ ද යන්න මෙම සැකසුම, <ph name="BEGIN_LINK_1" />අඩවියෙන්-යෝජිත දැන්වීම්<ph name="END_LINK_1" />, ඔබේ <ph name="BEGIN_LINK_2" />කුකී සැකසීම්<ph name="END_LINK_2" />, සහ බලන වෙබ් අඩවිය දැන්වීම් පුද්ගලායනය කරන්නේ ද යන්න ඇතුළත්ව බොහෝ දේ මත රඳා පවති යි. ඔබේ <ph name="BEGIN_LINK_3" />දැන්වීම් පෞද්ගලිකත්වය කළමනාකරණය කිරීම<ph name="END_LINK_3" /> පිළිබඳව තව දැන ගන්න.</translation> |
| <translation id="7610193165460212391">අගය <ph name="VALUE" /> පරාසයෙන් බැහැරව ඇත.</translation> |
| <translation id="7613889955535752492">කල් ඉකුත් වීම: <ph name="EXPIRATION_MONTH" />/<ph name="EXPIRATION_YEAR" /></translation> |
| <translation id="7614494068621678628"><ph name="MANAGE_PASSWORDS_FOCUSED_FRIENDLY_MATCH_TEXT" />, Chrome සැකසීම් තුළ ඔබගේ මුරපද බැලීමට සහ කළමනාකරණය කිරීමට Tab ඔබා අනතුරුව Enter ඔබන්න</translation> |
| <translation id="7616645509853975347">ඔබේ පරිපාලක ඔබේ බ්‍රව්සරයේ Chrome Enterprise Connectors ක්‍රියාත්මක කර ඇත. මෙම සම්බන්ධකවලට ඔබේ දත්ත සමහරක් වෙත ප්‍රවේශය තිබේ.</translation> |
| <translation id="7617825962482469577">ලියුම් කවරය C7/C6</translation> |
| <translation id="7618270539713451657">සටන් කලා</translation> |
| <translation id="7619838219691048931">අවසන් පත්‍රය</translation> |
| <translation id="7622467660690571257">ඇදගෙන යාම සහ මඟ අසල සහාය</translation> |
| <translation id="7625242817712715120">පරිපාලක ප්‍රතිපත්තිය මෙම අන්තර්ගතය මුද්‍රණය කිරීම නිර්දේශ නොකරයි</translation> |
| <translation id="7627785503571172573">ඡායාරූපය (චිත්‍රපටය)</translation> |
| <translation id="762844065391966283">එක් වරකට එකක්</translation> |
| <translation id="763042426047865637">ගින්දර සහ ආරක්ෂක සේවා</translation> |
| <translation id="7630470133768862132">කැමැත්ත තත්ත්වය:</translation> |
| <translation id="7631072086707140121">URL එක https විය යුතු යි.</translation> |
| <translation id="7631527008834753063">රූපවාහිනී ක්‍රීඩා වැඩසටහන්</translation> |
| <translation id="7633909222644580952">කාර්ය සාධන දත්ත සහ බිඳ වැටීම් වාර්තා</translation> |
| <translation id="7636346903338549690">අඩවිවලට තෙවන පාර්ශ්වීය කුකීස් භාවිතා කිරීමට ඉඩ දී ඇත</translation> |
| <translation id="7637571805876720304">Chromium වෙතින් ණය කාඩ්පත ඉවත් කරන්නද?</translation> |
| <translation id="7637586430889951925">{COUNT,plural, =0{කිසිවක් නැත}=1{ඔබේ ගිණුමේ මුරපද 1 (<ph name="DOMAIN_LIST" /> සඳහා)}one{ඔබේ ගිණුමේ මුරපද # (<ph name="DOMAIN_LIST" /> සඳහා)}other{ඔබේ ගිණුමේ මුරපද # (<ph name="DOMAIN_LIST" /> සඳහා)}}</translation> |
| <translation id="7638605456503525968">අනුක්‍රමික තොට</translation> |
| <translation id="7639968568612851608">තද අළු</translation> |
| <translation id="7646681339175747202">ඔබ මේ දැන් භාවිතා කළ මුරපදය දත්ත කඩ කිරීමකින් සොයා ගන්නා ලදි. Google මුරපද කළමනාකරු ඔබේ මුරපදය දැන් වෙනස් කිරීම නිර්දේශ කරයි.</translation> |
| <translation id="7647206758853451655">මුද්‍රණ ගුණත්වය</translation> |
| <translation id="7648992873808071793">මෙම උපාංගය මත ගොනු ගබඩා කරන්න</translation> |
| <translation id="7653957176542370971">ගෙවීම් හසුරුවන පත්‍රය වසා ඇත</translation> |
| <translation id="7654909834015434372">ඔබ අනුසටහන් සංස්කරණය කරන විට, මෙම ලේඛනය එහි මුල් කරකැවීමට ආපසු යනු ඇත</translation> |
| <translation id="7655766454902053387">රැකියා ලැයිස්තුගත කිරීම්</translation> |
| <translation id="765676359832457558">උසස් සැකසුම් සඟවන්න...</translation> |
| <translation id="7658239707568436148">අවලංගු කරන්න</translation> |
| <translation id="7659327900411729175">ලියුම් කවරය කකු 8</translation> |
| <translation id="766014026101194726">{0,plural, =1{පරිපාලක ප්‍රතිපත්තිය මෙම ගොනුව උඩුගත කිරීම අවහිර කර ඇත}one{පරිපාලක ප්‍රතිපත්තිය ගොනු # උඩුගත කිරීම අවහිර කර ඇත}other{පරිපාලක ප්‍රතිපත්තිය ගොනු # උඩුගත කිරීම අවහිර කර ඇත}}</translation> |
| <translation id="7660456820368115565">දැවැන්ත බහු ක්‍රීඩක ක්‍රීඩා</translation> |
| <translation id="7662298039739062396">සැකසීම දිගුවකින් පාලනය කෙරේ</translation> |
| <translation id="7663736086183791259">සහතිකය <ph name="CERTIFICATE_VALIDITY" /></translation> |
| <translation id="7666397036351755929">අප්‍රසිද්ධ තුළ ඉඩ නොදේ</translation> |
| <translation id="7667346355482952095">ආපසු ලබා දුන් ප්‍රතිපත්ති ටෝකනය හිස්ය නැතහොත් වත්මන් ටෝකනය හා නොගැළපෙයි</translation> |
| <translation id="7668654391829183341">නොදන්නා උපාංගය</translation> |
| <translation id="7669271284792375604">මෙම අඩවියෙහි ප්‍රහාරකයන් ඔබගේ බ්‍රවුස් කිරීමේ අත්දැකීමට හානි කරන ක්‍රමලේඛ ස්ථාපනය කිරීමට ඔබව මුලා කිරීමට උත්සාහ කළ හැකිය (උදාහරණයක් වශයෙන්, ඔබගේ මුල් පිටුව වෙනස් කිරීමෙන් හෝ ඔබ පිවිසෙන අඩවිවල අමතර වෙළඳ දැන්වීම් පෙන්වීමෙන්).</translation> |
| <translation id="7669320311687290322"><ph name="ITEM_LABEL" />, <ph name="ITEMS_TOTAL" />න් <ph name="ITEM_POSITION" />.</translation> |
| <translation id="7669907849388166732">{COUNT,plural, =1{රහසිගත ලෙස ලකුණු කළ දත්ත සම්බන්ධව ගත් ක්‍රියා (පිරීමේ සිට ක්‍රියා 1). <ph name="BEGIN_LINK" />තව දැන ගන්න<ph name="END_LINK" />}one{රහසිගත ලෙස ලකුණු කළ දත්ත සම්බන්ධව ගත් ක්‍රියා (පිරීමේ සිට ක්‍රියා #). <ph name="BEGIN_LINK" />තව දැන ගන්න<ph name="END_LINK" />}other{රහසිගත ලෙස ලකුණු කළ දත්ත සම්බන්ධව ගත් ක්‍රියා (පිරීමේ සිට ක්‍රියා #). <ph name="BEGIN_LINK" />තව දැන ගන්න<ph name="END_LINK" />}}</translation> |
| <translation id="7673278391011283842">තැපැල් පෙට්ටිය 6</translation> |
| <translation id="7675325315208090829">ගෙවීමේ ක්‍රම කළමනාකරණය කරන්න...</translation> |
| <translation id="767550629621587224">පෙර කැපුම් පටිති</translation> |
| <translation id="7675756033024037212">අනුචලනය කිරීමට සහ විශාලනය කිරීමට ඉඩ දී නැත</translation> |
| <translation id="7676643023259824263">පසුරු පුවරු පාඨය සොයන්න, <ph name="TEXT" /></translation> |
| <translation id="7679367271685653708">Chrome සැකසීම් තුළ ඔබගේ බ්‍රවුස් කිරීමේ ඉතිහාසය බලන්න සහ කළමනාකරණය කරන්න</translation> |
| <translation id="7679947978757153706">බේස්බෝල්</translation> |
| <translation id="7680990533995586733"><ph name="CARD_NETWORK_NAME" />, <ph name="CARD_LAST_FOUR_DIGITS" />, කල් ඉකුත් වන්නේ <ph name="CARD_EXPIRATION" /></translation> |
| <translation id="7682287625158474539">නැව්ගත කිරීම</translation> |
| <translation id="7682451652090915298">රග්බි</translation> |
| <translation id="7684683146428206649">ලෝහ</translation> |
| <translation id="7684817988830401358">බ්‍රවුස් කිරීමේ දත්ත බොත්තම මකන්න, Chrome සැකසීම් තුළ ඔබේ බ්‍රවුස් කිරීමේ ඉතිහාසය, කුකී, හැඹිලිය සහ තවත් දේ මැකීමට ක්‍රියාත්මක කරන්න</translation> |
| <translation id="7684928361160505327">{0,plural, =1{<ph name="FILE_NAME" /> ප්‍රතිපත්තිය නිසා අවහිර කරන ලදි}one{ගොනු <ph name="FILE_COUNT" />ක් ප්‍රතිපත්තිය නිසා අවහිර කරන ලදි}other{ගොනු <ph name="FILE_COUNT" />ක් ප්‍රතිපත්තිය නිසා අවහිර කරන ලදි}}</translation> |
| <translation id="7687186412095877299">ඔබේ සුරැකි ගෙවීමේ ක්‍රම සමඟ ගෙවීමේ පෝරම තුළ පුරවනු ලැබේ</translation> |
| <translation id="7687305263118037187">යළි උත්සාහ කිරීමේ කාලය අවසන්</translation> |
| <translation id="7690647519407127574">Oufuku Hagaki තැපැල්පත</translation> |
| <translation id="7693583928066320343">පිටු පිළිවෙළ ලැබුණා</translation> |
| <translation id="769424100851389104">දැන් යාවත්කාලීන කිරීම ආරම්භ කරන්න</translation> |
| <translation id="769721561045429135">මේ දැන්, ඔබට මෙම උපාංගය මත පමණක් භාවිත කළ හැකි කාඩ්පත් තිබේ. කාඩ්පත් සමාලෝචන කිරීමට ඉදිරියට යන්න ක්ලික් කරන්න.</translation> |
| <translation id="7697837508203274589">සජීවී ක්‍රීඩා සිදුවීම්</translation> |
| <translation id="7698864304447945242">AR සඳහා වන Google Play සේවා යාවත්කාලීන කරන්න ද?</translation> |
| <translation id="7701040980221191251">නොමැත</translation> |
| <translation id="7701486038694690341">ජන සංගීතය</translation> |
| <translation id="7701544340847569275">දෝෂ සහිතව යාවත්කාලීනය අවසන් විය</translation> |
| <translation id="7704050614460855821"><ph name="BEGIN_LINK" /><ph name="SITE" /> (අනාරක්ෂිත) වෙත කරගෙන යන්න<ph name="END_LINK" /></translation> |
| <translation id="7705085181312584869">මට ලිවීමට උදවු කරන්න</translation> |
| <translation id="7705992072972338699">ප්‍රකාශ තැටිය (ඉහළ දීප්තිය)</translation> |
| <translation id="7706689436519265630">ඔබ පිටපත් කරන හෝ ගෙන යන ගොනු විශ්ලේෂණය සඳහා Google Cloud හෝ තෙවන පාර්ශ්ව වෙත යවනු ලැබේ. උදාහරණයක් ලෙස, ඒවා සංවේදී දත්ත හෝ අනිෂ්ට මෘදුකාංග තිබේදැයි ස්කෑන් කළ හැකි අතර සමාගම් ප්‍රතිපත්තිවලට අනුව ගබඩා කළ හැක.</translation> |
| <translation id="7709911732293795808">රක්ෂණය</translation> |
| <translation id="7714404809393719981">ඡායාරූපය (අර්ධ දීප්තිය)</translation> |
| <translation id="7714424966701020172">සම්පූර්ණ නම පිරවීමේ විකල්පය තෝරා ගන්නා ලදි</translation> |
| <translation id="7714464543167945231">සහතිකය</translation> |
| <translation id="7716147886133743102">ඔබේ පරිපාලක විසින් අවහිර කර ඇත</translation> |
| <translation id="7716375162095500223">තවමත් උඩුගත කළේ හෝ නොසලකා හැරියේ නැත</translation> |
| <translation id="7716424297397655342">මෙම අඩවිය හැඹිලිය වෙතින් පූරණය කළ නොහැකිය</translation> |
| <translation id="7719791801330803993">ඡායාරූප සහ වීඩියෝ මෘදුකාංග</translation> |
| <translation id="772128550427553158">CVC ඔබේ කාඩ්පතෙහි ඉදිරිපස පිහිටා ඇත.</translation> |
| <translation id="7724603315864178912">කැපීම</translation> |
| <translation id="7730057435797792985">අනුපිළිවෙළට සකසන්න</translation> |
| <translation id="7734285854693414638">ඉක්මනින් Google Forms තුළ නව පෝරමයක් තනන්න</translation> |
| <translation id="773466115871691567"><ph name="SOURCE_LANGUAGE" /> හි පිටු සැමවිටම පරිවර්තනය කරන්න</translation> |
| <translation id="7736959720849233795">සබැඳියේ ලිපිනය පිටපත් කරන්න</translation> |
| <translation id="7740996059027112821">සම්මත</translation> |
| <translation id="77424286611022110">මෙම අඩවිය ආක්‍රමණික හෝ නොමඟ යවන සුළු වෙළඳ දැන්වීම් පෙන්වයි. <ph name="LEARN_MORE_LINK_TEXT" /></translation> |
| <translation id="7744505202669469867">සුරැකි ලිපින වගුව</translation> |
| <translation id="774634243536837715">අනතුරුදායක අන්තර්ගතය අවහිරයි.</translation> |
| <translation id="7748758200357401411">ඉහළ කාර්ය සාධනය සහ අලෙවියෙන් පසු වාහන අමතර කොටස්</translation> |
| <translation id="7751019142333897329"><ph name="FIRST_STRING" /> <ph name="SECOND_STRING" /></translation> |
| <translation id="7751971323486164747">Chrome තුළ අකුරු වර්ග තරම සහ මුහුණත අභිරුචිකරණය කරන්න</translation> |
| <translation id="7752995774971033316">කළමනාකරණය නොකළ</translation> |
| <translation id="7753769899818674547"><ph name="KEYWORD" /> - <ph name="KEYWORD_SHORT_NAME" /> සමග කතාබස් කරන්න</translation> |
| <translation id="7754587126786572336">යාවත්කාලීනය ආරම්භ වූ විට ඔබේ Chrome පටිති සහ යෙදුම් වැසෙනු ඇත</translation> |
| <translation id="7755287808199759310">ඔබේ දෙමව්පියන්ගෙන් අයෙකුට එය ඔබ සඳහා අනවහිර කළ හැකිය</translation> |
| <translation id="7755624218968747854">Primary Roll</translation> |
| <translation id="7758069387465995638">සුරැකුම් පවුර හෝ ප්‍රතිවයිරස මෘදුකාංග සබැඳුම අවහිර කර තිබෙනවා විය හැකිය.</translation> |
| <translation id="7759147511335618829">MIDI උපාංග පාලනය සහ නැවත වැඩසටහන්කරණය</translation> |
| <translation id="7759809451544302770">වෛකල්පිත</translation> |
| <translation id="776110834126722255">අත් හැරියා</translation> |
| <translation id="7761159795823346334">කැමරාව ඉඩ දෙන්නද?</translation> |
| <translation id="7761701407923456692">සර්වරයේ සහතිකය URL ලිපිනය හා නොගැළපෙයි.</translation> |
| <translation id="7764225426217299476">ලිපිනය එක් කරන්න</translation> |
| <translation id="7766518757692125295">සාය</translation> |
| <translation id="7767278989746220252">පැටියෝව, තණකොළ සහ වත්ත</translation> |
| <translation id="776749070095465053">රෙදි</translation> |
| <translation id="7773005668374414287">එකම පිළිවෙළ මුහුණු ඉහළට</translation> |
| <translation id="7779418012194492374"><ph name="DEVICE_NAME" /> සඳහා ප්‍රවේශය අහෝසි කරන්න</translation> |
| <translation id="7781829728241885113">ඊයේ</translation> |
| <translation id="7782465647372057580">ගිණුම් තතු සංකේතනය කර පෞද්ගලිකව තබා ඇත</translation> |
| <translation id="7785790577395078482">මෙම ටැබ්ලටය</translation> |
| <translation id="7786368602962652765">අවශ්‍ය ක්ෂේත්‍රයක් හිස් වේ. සුරැකීමට පෙර එය පුරවන්න.</translation> |
| <translation id="7791011319128895129">මුදා නොකළ</translation> |
| <translation id="7791196057686275387">මිටිය</translation> |
| <translation id="7791543448312431591">එක් කරන්න</translation> |
| <translation id="7798389633136518089">ක්ලවුඩ් සේවයකින් ප්‍රතිපත්තිය සකසා නැති බැවින් නොසලකා හැරිණි.</translation> |
| <translation id="7800304661137206267"><ph name="CIPHER" /> පණිවිඩ සහතික කිරීම සඳහා සහ <ph name="MAC" /> යතුරු ලෙස සහිතව <ph name="KX" /> භාවිතයෙන් සබැඳුම සංකේතනය කර ඇත.</translation> |
| <translation id="7800977246388195491">Chrome ඔබේ මෑත බ්‍රවුස් කිරීමේ ඉතිහාසය මත පදනම්ව උනන්දුවක් දක්වන මාතෘකා සටහන් කරයි. එසේම, ඔබ පිවිසෙන අඩවිවලට ඔබ කැමති දේ තීරණය කළ හැක. පසුව, ඔබට පෞද්ගලීකරණය කළ දැන්වීම් පෙන්වීමට අඩවිවලට මෙම තොරතුරු විමසා සිටිය හැක. ඔබට දැන්වීම් පෙන්වීමට භාවිතා කරන මාතෘකා සහ අඩවි තෝරා ගත හැක.</translation> |
| <translation id="7802523362929240268">අඩවිය නිත්‍යානුකූලයි</translation> |
| <translation id="7802989406998618639">ඔබේ බැංකුවට ඒ ඔබ බව සත්‍යාපනය කර ගත හැකි පරිදි <ph name="SIDE_OF_CARD" /> හි සංඛ්‍යා <ph name="NUMBER_OF_DIGITS" />ක ආරක්ෂක කේතය ඇතුළු කරන්න</translation> |
| <translation id="780301667611848630">එපා, ස්තූතියි</translation> |
| <translation id="7805768142964895445">තත්වය</translation> |
| <translation id="7805906048382884326">ඉඟිය වසන්න</translation> |
| <translation id="7810410097247356677">මීළඟ වතාවේ වේගයෙන් ගෙවීම සඳහා, ඔබේ කාඩ්පත සහ සංකේතිත ආරක්ෂක කේතය ඔබේ උපාංගයට සුරකින්න</translation> |
| <translation id="7812922009395017822">Mir</translation> |
| <translation id="7813600968533626083">Chrome වෙතින් වන යෝජනාවලින් ඉවත් කරන්නද?</translation> |
| <translation id="781440967107097262">පසුරු පුවරුව බෙදා ගන්නද?</translation> |
| <translation id="7815352264092918456">කඩදාසි (පැහැදිලි)</translation> |
| <translation id="7815407501681723534">'<ph name="SEARCH_STRING" />' සඳහා <ph name="SEARCH_RESULTS" /> <ph name="NUMBER_OF_RESULTS" /> හමු විය</translation> |
| <translation id="7822611063308883975">අතින් ගෙනයන ක්‍රීඩා කොන්සෝල</translation> |
| <translation id="7825558994363763489">මයික්‍රෝවේව් උඳුන්</translation> |
| <translation id="782886543891417279">ඔබ භාවිතා කරන Wi-Fi (<ph name="WIFI_NAME" />) මගින් ඔබ එහි පුරනය වීමේ පිටුවට පිවිසීමට අවශ්‍ය විය හැක.</translation> |
| <translation id="7831993212387676366">සාප්පු ලැයිස්තුව යනු කුමක් ද?</translation> |
| <translation id="7840103971441592723">තිර ග්‍රහණය ආරම්භ කර ඇත</translation> |
| <translation id="784137052867620416">සාප්පු සවාරි ඇතුළාන්ත</translation> |
| <translation id="784404208867107517">සමූහගත ඉතිහාසය</translation> |
| <translation id="7844689747373518809">{COUNT,plural, =0{කිසිවක් නැත}=1{1 යෙදුමක් (<ph name="EXAMPLE_APP_1" />)}=2{යෙදුම් 2ක් (<ph name="EXAMPLE_APP_1" />, <ph name="EXAMPLE_APP_2" />)}one{යෙදුම් #ක් (<ph name="EXAMPLE_APP_1" />, <ph name="EXAMPLE_APP_2" />, <ph name="AND_MORE" />)}other{යෙදුම් #ක් (<ph name="EXAMPLE_APP_1" />, <ph name="EXAMPLE_APP_2" />, <ph name="AND_MORE" />)}}</translation> |
| <translation id="785476343534277563">පාසල් ක්‍රීඩා</translation> |
| <translation id="7855695075675558090"><ph name="TOTAL_LABEL" /> <ph name="CURRENCY_CODE" /> <ph name="FORMATTED_TOTAL_AMOUNT" /></translation> |
| <translation id="7857116075376571629">පසුව, ඔබ පිවිසෙන අඩවියකට ඔබ දකින වෙළඳ දැන්වීම් පෞද්ගලීකරණය කිරීමට ඔබේ මාතෘකා සඳහා Chrome විමසා සිටිය හැක. ඔබේ බ්‍රවුස් කිරීමේ ඉතිහාසය සහ අනන්‍යතාවය ආරක්ෂා කරමින් Chrome මාතෘකා 3ක් දක්වා බෙදා ගනී.</translation> |
| <translation id="7860345425589240791"><ph name="SIDE_OF_CARD" /> මත ඔබේ නව කල් ඉකුත් වන දිනය සහ CVC ඇතුළු කරන්න</translation> |
| <translation id="7862185352068345852">අඩවියෙන් ඉවත් වන්න ද?</translation> |
| <translation id="7865448901209910068">හොඳම වේගය</translation> |
| <translation id="7870281855125116701">වට්ටම හමු විය</translation> |
| <translation id="7871445724586827387">ඔබගේ Google ගිණුම් මුරපදය වෙනස් කරන්න</translation> |
| <translation id="7877007680666472091">ආරක්ෂිත අන්තර්ගත ID</translation> |
| <translation id="7878562273885520351">ඔබේ මුරපදය අන් සතු වී තිබිය හැකිය</translation> |
| <translation id="7880146494886811634">ලිපිනය සුරකින්න</translation> |
| <translation id="7882421473871500483">දුඹුරු</translation> |
| <translation id="7886897188117641322">දැන්වීම් පුද්ගලායනය කිරීමට උදවු කිරීම සඳහා භාවිත කළ හැකි පුළුල් මාතෘකා ප්‍රවර්ග තෝරා ගන්න</translation> |
| <translation id="7887683347370398519">ඔබේ CVC පරීක්ෂා කර නැවත උත්සාහ කරන්න</translation> |
| <translation id="7887885240995164102">පින්තූරය-තුළ-පින්තූරයට ඇතුළු වන්න</translation> |
| <translation id="7888575728750733395">මුද්‍රණ විදහීමේ යෙදීම</translation> |
| <translation id="7894280532028510793">අක්ෂර වින්‍යාසය නිවැරදි නම්, <ph name="BEGIN_LINK" />ජාල දෝෂ නිර්ණ ධාවනය කිරීම උත්සාහ කරන්න<ph name="END_LINK" />.</translation> |
| <translation id="7901831439558593470">ලියුම් කවරය අඟල් 7 x 9</translation> |
| <translation id="7908648876066812348">අතථ්‍ය කාඩ්පත ක්‍රියාත්මක කිරීම</translation> |
| <translation id="7909498058929404306"><ph name="RUN_CHROME_SAFETY_CHECK_FOCUSED_FRIENDLY_MATCH_TEXT" />, සැකසීම් තුළ Chrome සුරක්ෂිත පිරික්සුම් පිටුවට යාමට පටිත්ත සහ එන්ටර් ඔබන්න</translation> |
| <translation id="791551905239004656">ඇඳීම සහ වර්ණ ගැන්වීම</translation> |
| <translation id="7916162853251942238">ෆ්ලෙක්සෝ පදනම</translation> |
| <translation id="7926503317156566022">ගුවන් සේවා කර්මාන්තය</translation> |
| <translation id="793209273132572360">ලිපිනය යාවත්කාලීන කරන්නද?</translation> |
| <translation id="7932579305932748336">කබාය</translation> |
| <translation id="79338296614623784">වලංගු දුරකථන අංකයක් ඇතුළු කරන්න</translation> |
| <translation id="7934414805353235750"><ph name="URL" /> හට ආරක්ෂිත අන්තර්ගතය වාදනය කිරීමට අවශ්‍යයි. ඔබේ උපාංගයේ අනන්‍යතාවය Google විසින් සත්‍යාපනය කරනු ඇත.</translation> |
| <translation id="7935318582918952113">DOM පෙරනය</translation> |
| <translation id="7937163678541954811">මෙම කාඩ්පතේ CVC සංකේතනය කර වේගවත් පිටවීම සඳහා ඔබේ උපාංගයට සුරකිනු ඇත</translation> |
| <translation id="7937554595067888181"><ph name="EXPIRATION_DATE_ABBR" /> දින කල් ඉකුත් වේ</translation> |
| <translation id="7938490694919717008">ගෙවා පිටවීමේදී ඔබේ කාඩ්පත් සඳහා ලැබෙන ත්‍යාග සහ ප්‍රතිලාභ පෙන්වන්න <ph name="CARD_BENEFIT_HELP_LINK_BEGIN" />කාඩ්පත් ප්‍රතිලාභ ගැන දැන ගන්න<ph name="CARD_BENEFIT_HELP_LINK_END" /></translation> |
| <translation id="7938958445268990899">සර්වරයේ සහතිකය තවම වලංගු නැත.</translation> |
| <translation id="7941628148012649605">ලියුම් කවරය චෞ 4</translation> |
| <translation id="794169214536209644">සුකිරි සහ පැණිරස</translation> |
| <translation id="7942349550061667556">රතු</translation> |
| <translation id="7943397946612013052">බාගැනීම අවහිරයි</translation> |
| <translation id="7943893128817522649">ස්වයංක්‍රියව ගොනු කිහිපයක් බාගැනීමට ඉල්ලිය හැකිය</translation> |
| <translation id="794567586469801724">macOS</translation> |
| <translation id="7946724693008564269">අනාවරණය කර ගත් භාෂාව</translation> |
| <translation id="7947285636476623132">ඔබේ කල් ඉකුත් වීමේ වසර පරික්ෂා කර නැවත උත්සාහ කරන්න</translation> |
| <translation id="7947310711271925113">පොප් සංගීතය</translation> |
| <translation id="7947813448670013867"><ph name="SEE_CHROME_TIPS_FOCUSED_FRIENDLY_MATCH_TEXT" />, Chrome විශේෂාංග ගැන දැන ගැනීමට Tab ඔබා අනතුරුව Enter ඔබන්න</translation> |
| <translation id="7949135979217012031">ප්‍රතිවෛරස් සහ අනිෂ්ට මෘදුකාංග</translation> |
| <translation id="7950027195171824198">Chrome සැකසීම් තුළ ඔබගේ කුකි මනාප කළමනාකරණය කරන්න</translation> |
| <translation id="7950440490184876634">ඔබේ මයික්‍රොෆෝන භාවිත කරන්න (<ph name="MICS_COUNT" />)</translation> |
| <translation id="7951415247503192394">(බිට්-32)</translation> |
| <translation id="7952192831285741665">යුරෝපීය EDP</translation> |
| <translation id="7952250633095257243">කෙටිමඟ හිස් විය නොහැක</translation> |
| <translation id="7952327717479677595">සෙව්ම් යන්ත්‍ර කළමනාකරණය කරන්න බොත්තම, ඔබේ පෙරනිමි සෙව්ම් යන්ත්‍රය සහ අඩවි සෙවීම කළමනාකරණය කිරීමට සක්‍රිය කරන්න</translation> |
| <translation id="7953236668995583915">මෙම අඩවියෙහි ඔබේ යාවත්කාලීන කළ සැකසීම් යෙදීමට මෙම පිටුව නැවත පූරණය කරන්න</translation> |
| <translation id="7953569069500808819">ඉහළ දාරය මසන්න</translation> |
| <translation id="7955105108888461311">පුද්ගලිකව විමසන්න</translation> |
| <translation id="7956713633345437162">ජංගම පොත්සලකුණු</translation> |
| <translation id="7961015016161918242">කිසිවිට එපා</translation> |
| <translation id="7962467575542381659">වේදිකා යන්ත්‍රය</translation> |
| <translation id="7966803981046576691">වැඩ ගිණුම් වර්ගය</translation> |
| <translation id="7967477318370169806">අන්‍යොන්‍ය අරමුදල්</translation> |
| <translation id="7967636097426665267">සන්නිවේදන උපකරණ</translation> |
| <translation id="79682505114836835">"<ph name="VALUE" />" අගය වලංගු නොවන ෂඩ් වර්ණයකි.</translation> |
| <translation id="7968982339740310781">විස්තර පෙන්වන්න</translation> |
| <translation id="7976214039405368314">ඉල්ලීම් ඉතා වැඩිය</translation> |
| <translation id="7977538094055660992">ප්‍රතිදාන උපාංගය</translation> |
| <translation id="7979595116210197019">ආහාර සේවාව</translation> |
| <translation id="798134797138789862">අතථ්‍ය යථාර්ථ උපාංග සහ දත්ත භාවිත කිරීමට ඉල්ලිය හැකිය</translation> |
| <translation id="7982789257301363584">ජාලය</translation> |
| <translation id="7983008347525536475">SUV වාහන</translation> |
| <translation id="7984945080620862648">වෙබ් අඩවිය Chrome හට සැකසිය නොහැකි ව්‍යාකූල අක්තපත්‍ර එවා ඇති නිසා ඔබට මේ දැන් <ph name="SITE" /> පිවිසිය නොහැක. ජාල දෝෂ සහ ප්‍රහාර සාමාන්‍ය යෙන් තාවකාලිකය, එනිසා මෙම පිටුව සමහරවිට පසුව වැඩ කරනු ඇත.</translation> |
| <translation id="7986319120639858961"><ph name="CARD_TITLE" /> <ph name="TIME" /> <ph name="BOOKMARKED" /> <ph name="TITLE" /> <ph name="DOMAIN" /></translation> |
| <translation id="799149739215780103">බඳින්න</translation> |
| <translation id="7992044431894087211"><ph name="APPLICATION_TITLE" /> සමග තිරය බෙදා ගැනීම නැවත පටන් ගන්නා ලදි</translation> |
| <translation id="7995512525968007366">නියම නොකළ</translation> |
| <translation id="800218591365569300">මතකය නිදහස් කිරීමට වෙනත් පටිති හෝ වැඩසටහන් වැසීමට උත්සාහ කරන්න.</translation> |
| <translation id="8002230960325005199">නව පටිත්තක අදාළ වෙබ් අඩවි බලන්න</translation> |
| <translation id="8003046808285812021">“<ph name="SEARCH_TERMS" />”</translation> |
| <translation id="8003697335101170520">පිටපත් කර ඇලවීම නොමැතිව Pix මගින් ගෙවන්න</translation> |
| <translation id="8004582292198964060">බ්‍රවුසරය</translation> |
| <translation id="8009058079740742415">නිවසේ ආරක්ෂාව සහ සුරැකුම</translation> |
| <translation id="8009225694047762179">මුරපද කළමනාකරණය</translation> |
| <translation id="8009460986924589054"><ph name="BEGIN_LINK" />ඔබේ කුකීස් මකා දැමීමට උත්සාහ කරන්න<ph name="END_LINK" /></translation> |
| <translation id="8009843239480947060">අඟ 10 x 11</translation> |
| <translation id="8012116502927253373">{NUM_CARDS,plural, =1{මෙම කාඩ්පත සහ මෙහි බිල්පත් ලිපිනය සුරකිනු ලැබේ. ඔබට <ph name="USER_EMAIL" /> වෙත පුරනය වූ විට එය භාවිත කිරීමට හැකි වෙයි.}one{මෙම කාඩ්පත් සහ මේවායේ බිල්පත් ලිපින සුරකිනු ලැබේ. ඔබට <ph name="USER_EMAIL" /> වෙත පුරනය වූ විට ඒවා භාවිත කිරීමට හැකි වෙයි.}other{මෙම කාඩ්පත් සහ මේවායේ බිල්පත් ලිපින සුරකිනු ලැබේ. ඔබට <ph name="USER_EMAIL" /> වෙත පුරනය වූ විට ඒවා භාවිත කිරීමට හැකි වෙයි.}}</translation> |
| <translation id="8012647001091218357">අපට ඔබේ දෙමව්පියන් වෙත ලඟාවිය නොහැකි විය. කරුණාකර නැවත උත්සහ කරන්න.</translation> |
| <translation id="8019861005170389898"><ph name="TRADITIONAL_TEXT" /> (<ph name="ADDITIONAL_TEXT" />)</translation> |
| <translation id="8022542098135319050">සංචාරක ඒජන්සි සහ සේවා</translation> |
| <translation id="8023231537967344568"><ph name="SET_CHROME_AS_DEFAULT_BROWSER_FOCUSED_FRIENDLY_MATCH_TEXT" />, පද්ධතියේ පෙරනිමි බ්‍රව්සරය ලෙස Chrome සැකසීමට පටිත්ත ඔබා Enter ඔබන්න</translation> |
| <translation id="8025119109950072390">මෙම අඩවියෙහි ප්‍රහාරකයන් මෘදුකාංගයක් ස්ථාපනය හෝ ඔබේ පුද්ගලික තොරතුරු (උදාහරණ ලෙස, මුරපද, දුරකථන අංක, හෝ ණය කාඩ්පත්) හෙළිදරව් කිරීම වැනි අවදානම් සහගත දේවල්වලට ඔබව පෙළඹවිය හැකිය.</translation> |
| <translation id="8027077570865220386">Tray 15</translation> |
| <translation id="8027585818882015174">Chrome ආරක්ෂක පරීක්ෂාව බොත්තම ධාවනය කරන්න, Chrome සැකසීම් තුළ ආරක්ෂක පරීක්ෂාවක් ධාවනය කිරීමට සක්‍රිය කරන්න</translation> |
| <translation id="8028698320761417183"><ph name="CREATE_GOOGLE_FORM_FOCUSED_FRIENDLY_MATCH_TEXT" />, Google Forms හි නව පෝරමයක් ඉක්මනින් තැනීමට Tab ඔබා අනතුරුව Enter ඔබන්න</translation> |
| <translation id="8028892419725165118">සාමාන්‍ය ක්‍රීඩා</translation> |
| <translation id="8028960012888758725">වැඩට පසු කප්පාදු කරන්න</translation> |
| <translation id="8030729864112325446">වෘත්තීය සහ අඛණ්ඩ අධ්‍යාපනය</translation> |
| <translation id="8032546467100845887">විනිවිදභාවය</translation> |
| <translation id="8034522405403831421">මෙම පිටුව ඇත්තේ <ph name="SOURCE_LANGUAGE" /> නි. <ph name="TARGET_LANGUAGE" /> වෙත පරිවර්තනය කරන්නද?</translation> |
| <translation id="8035152190676905274">පෑන</translation> |
| <translation id="8037117624646282037">මෑතදී උපාංගය භාවිත කර ඇත්තේ කවුද</translation> |
| <translation id="8037357227543935929">විමසන්න (පෙරනිමි)</translation> |
| <translation id="803771048473350947">ගොනුව</translation> |
| <translation id="8041089156583427627">ප්‍රතිපෝෂණ යවන්න</translation> |
| <translation id="8041940743680923270">ගෝලීය පෙරනිමිය භාවිතා කරන්න(අසන්න)</translation> |
| <translation id="8043255123207491407">විකුණුම්කරුගේ නියමයන් සහ කොන්දේසි බලන්න</translation> |
| <translation id="8046360364391076336">කාර්මික අමුද්‍රව්‍ය සහ උපකරණ</translation> |
| <translation id="8052898407431791827">පසුරු පුවරුවට පිටපත් කරන ලදි</translation> |
| <translation id="8057023045886711556">ප්‍රහසන චිත්‍රපට</translation> |
| <translation id="805766869470867930">ඔබ මාතෘකා කිසිවක් අවහිර කර නැත</translation> |
| <translation id="8057711352706143257">"<ph name="SOFTWARE_NAME" />" නිවැරදිව වින්‍යාස කර නොමැත. "<ph name="SOFTWARE_NAME" />" අස්ථාපනයෙන් සාමාන්‍යයෙන් ගැටලුව විසඳයි. <ph name="FURTHER_EXPLANATION" /></translation> |
| <translation id="8058603697124206642">අවශ්‍ය නැත</translation> |
| <translation id="8061691770921837575">වේශ නිරූපණය සහ ආලේපන</translation> |
| <translation id="8063875539456488183">සුරැක මිල හඹා යන්න</translation> |
| <translation id="8066225060526005217">කුකීස් සැකසීම් මගින් කළමනාකරණය කරයි</translation> |
| <translation id="8067872629359326442">ඔබ මේ දැන් වංචනික වෙබ් අඩවියක් මත ඔබේ මුරපදය ඇතුළත් කළා. Chromium උදවු කළ හැක. ඔබේ මුරපදය වෙනස් කිරීමටත් ඔබේ ගිණුම අවදානමේ තිබිය හැකි බව Google වෙත දැනුම් දිමටත්, ගිණුම ආරක්ෂා කරන්න ක්ලික් කරන්න.</translation> |
| <translation id="8070439594494267500">යෙදුම් නිරූපකය</translation> |
| <translation id="8070495475341517754">විසිතුරු නැරඹීමේ සංචාර</translation> |
| <translation id="8073647227500388356">ස්වයංක්‍රීය වාහන</translation> |
| <translation id="8075588646978457437">ස්වයං ආසක්ත කඩදාසි</translation> |
| <translation id="8075736640322370409">ඉක්මනින් නව Google Sheet එකක් තනන්න</translation> |
| <translation id="8075898834294118863">අඩවි සැකසීම් කළමනාකරණය කරන්න</translation> |
| <translation id="8076492880354921740">පටිති</translation> |
| <translation id="8077669823243888800">ලියුම් කවරය චීන #8</translation> |
| <translation id="8078006011486731853">{0,plural, =1{රහස්‍ය ගොනුව උඩුගත කරන්න ද?}one{රහස්‍ය ගොනු උඩුගත කරන්න ද?}other{රහස්‍ය ගොනු උඩුගත කරන්න ද?}}</translation> |
| <translation id="8078141288243656252">කරකැවූ විට අනුසටහන් කළ නොහැක</translation> |
| <translation id="8079031581361219619">අඩවිය නැවත පූරණය කරන්න ද?</translation> |
| <translation id="8079976827192572403">භයානක අඩවිය</translation> |
| <translation id="8081087320434522107">සෙඩාන්</translation> |
| <translation id="8086429410809447605">කාන්තා ඇඳුම්</translation> |
| <translation id="8086971161893892807">කෙටුම්පත</translation> |
| <translation id="8088680233425245692">ලිපිය බැලීමට අසමත් විය.</translation> |
| <translation id="808894953321890993">මුරපදය වෙනස් කරන්න</translation> |
| <translation id="8090403583893450254">ප්‍රමාණය 20</translation> |
| <translation id="8091372947890762290">සක්‍රීයකරණය සේවාදායකය මත පොරොත්තු වේ</translation> |
| <translation id="8092254339843485299">අඟ 6 x 8</translation> |
| <translation id="8092774999298748321">තද දම්</translation> |
| <translation id="8094917007353911263">ඔබ භාවිතා කරන ජාලය මගින් ඔබ <ph name="BEGIN_BOLD" /><ph name="LOGIN_URL" /><ph name="END_BOLD" /> වෙත පිවිසීමට අවශ්‍ය විය හැක.</translation> |
| <translation id="8098855213644561659">A3 අමතර</translation> |
| <translation id="809898108652741896">A6</translation> |
| <translation id="8100588592594801589">අවලංගු කාඩ්පත් ඉවත් කර ඇත</translation> |
| <translation id="8100666323495101203">ඔබේ සංවිධානය <ph name="BEGIN_BOLD" /><ph name="DOMAIN" /><ph name="END_BOLD" /> ප්‍රතිපත්තියක් උල්ලංඝනය කළ හැකි අඩවියක් ලෙස හඳුනාගෙන ඇත. <ph name="BEGIN_LEARN_MORE_LINK" />තව දැන ගන්න<ph name="END_LEARN_MORE_LINK" /></translation> |
| <translation id="8103161714697287722">ගෙවීමේ ක්‍රමය</translation> |
| <translation id="8103643211515685474">කෙසේ වෙතත් මුද්‍රණය කරන්න</translation> |
| <translation id="8105368624971345109">ක්‍රියා විරහිත කරන්න</translation> |
| <translation id="810875025413331850">කිසිඳු උපාංගයක් අවටින් හමු නොවිය.</translation> |
| <translation id="8116925261070264013">නිහඬයි</translation> |
| <translation id="8118489163946903409">ගෙවීම් ක්‍රමය</translation> |
| <translation id="8118506371121007279">ප්‍රතිපෝෂණ ලබා දෙන්න</translation> |
| <translation id="8124085000247609808"><ph name="KEYWORD_SHORT_NAME" /> සමග කතාබස් කරන්න</translation> |
| <translation id="8127301229239896662">"<ph name="SOFTWARE_NAME" />" ඔබේ පරිගණකයේ හෝ ජාලයේ නිසියාකාරව ස්ථාපිත කර නැත. මෙම ගැටලුව විසඳීමට ඔබේ තොරතුරු තාක්ෂණ පරිපාලකයාගෙන් විමසන්න.</translation> |
| <translation id="8131740175452115882">තහවුරු කරන්න</translation> |
| <translation id="8133495915926741232">දැන්වීම් පුද්ගලායනය කිරීමට උදවු කිරීමට භාවිත කළ හැකි පුළුල් මාතෘකා ප්‍රවර්ග තෝරා ගන්න. වඩා පුළුල් ප්‍රවර්ගයක් ක්‍රියාවිරහිත කිරීම එහි අදාළ මාතෘකා ද අවහිර කරනු ඇත. <ph name="BEGIN_LINK" />තව දැන ගන්න<ph name="END_LINK" /></translation> |
| <translation id="8134058435519644366">බඳවා ගැනීම් සහ මණ්ඩලීකරණය</translation> |
| <translation id="8135546115396015134">වම් යතුර</translation> |
| <translation id="8137456439814903304">බලශක්ති සහ උපයෝගිතා</translation> |
| <translation id="81474145143203755">මෙම අඩවියෙහි ඔබේ <ph name="PERMISSION" /> භාවිතය සඳහා, Chrome වෙත ප්‍රවේශය ලබා දෙන්න</translation> |
| <translation id="8148608574971654810">PDF අනුවාදය:</translation> |
| <translation id="8149426793427495338">ඔබේ පරිගණකය නින්දට ගියේය.</translation> |
| <translation id="8150722005171944719"><ph name="URL" /> හි ඇති ගොනුව කියවිය නොහැක. එය ඉවත්කර, ස්ථාන මාරු කර හෝ ගොනු බලතල මගින් පිවිසිම වලකා තිබිය හැක.</translation> |
| <translation id="8153865548451212769">{0,plural, =1{පරිපාලක ප්‍රතිපත්තිය මෙම ගොනුව <ph name="DESTINATION_NAME" /> වෙත බාගැනීම නිර්දේශ නොකරයි}one{පරිපාලක ප්‍රතිපත්තිය මෙම ගොනු <ph name="DESTINATION_NAME" /> වෙත බාගැනීම නිර්දේශ නොකරයි}other{පරිපාලක ප්‍රතිපත්තිය මෙම ගොනු <ph name="DESTINATION_NAME" /> වෙත බාගැනීම නිර්දේශ නොකරයි}}</translation> |
| <translation id="81563721597823545">හොකී උපකරණ</translation> |
| <translation id="8161095570253161196">බ්‍රවුස් කිරීම නැවත පටන් ගන්න</translation> |
| <translation id="8163866351304776260">වමට සිවු වරක් අනින්න</translation> |
| <translation id="8163998196788647716">ගනුදෙනු කිරීමේ ගිණුම</translation> |
| <translation id="8164078261547504572">මිල පහත වැටෙන විට ඉ-තැපැල් අවශ්‍ය ද?</translation> |
| <translation id="8169175551046720804">"<ph name="DATA_CONTROLS_KEYS" />" යතුරු එකම ශබ්දකෝෂයේ සැකසිය නොහැක</translation> |
| <translation id="8175796834047840627">ඔබ පුරනය වී සිටින බැවින් Chrome ඔබට ඔබේ කාඩ්පත් ඔබේ Google ගිණුමට සුරැකීම පිරිනමයි. ඔබට මෙම හැසිරීම සැකසීම් තුළ වෙනස් කළ හැක.</translation> |
| <translation id="8176440868214972690">සැකසීම් හෝ ප්‍රතිපත්ති වැනි, පහත සඳහන් වෙබ් අඩවි වෙත මෙම උපාංගයේ පරිපාලක යම් තොරතුරු යවා ඇත.</translation> |
| <translation id="817820454357658398">කාන්තා සනීපාරක්ෂක නිෂ්පාදන</translation> |
| <translation id="818254048113802060">{0,plural, =1{<ph name="FILE_NAME" /> අන්තර්ගතය නිසා අවහිර කරන ලදි}one{ගොනු <ph name="FILE_COUNT" />ක් අන්තර්ගතය නිසා අවහිර කරන ලදි}other{ගොනු <ph name="FILE_COUNT" />ක් අන්තර්ගතය නිසා අවහිර කරන ලදි}}</translation> |
| <translation id="8183800802493617952">පවුල්-සම්බන්ධිත ක්‍රීඩා සහ ක්‍රියාකාරකම්</translation> |
| <translation id="8184538546369750125">ගෝලීය පෙරනිමිය භාවිතා කරන්න (අවසර)</translation> |
| <translation id="8186706823560132848">මෘදුකාංගය</translation> |
| <translation id="8189557652711717875">ඔබ තෝරන සෙවුම් යන්ත්‍රය ලිපින තීරුවෙන් සහ වෙබ් පිටුවල පින්තූරවලින් සෙවීම වැනි විශේෂාංග සඳහා භාවිත වේ.</translation> |
| <translation id="8190193880870196235">දිගුවක් මගින් කළමනාකරණය කෙරේ</translation> |
| <translation id="8194412401381329820">ඔබට මෙම කළමනාකරණය නොකළ උපාංගයේ කළමනාකරණය කළ ගිණුමකින් මෙම පිටුව භාවිත කළ නොහැක. ඔබ මෙම පිටුව භාවිතා කරන්නේ නම්, මෙම උපාංගයේ (අනුබද්ධ ගිණුම්) එකම ආයතනය විසින් කළමනාකරණය කරන ගිණුම් හැර, කළමනාකරණය කළ සියලු ම ගිණුම් අගුළු දමනු ඇත.</translation> |
| <translation id="8194797478851900357">ගෙන යාම &පසුගමනය කරන්න</translation> |
| <translation id="8194956568907463262">වෙඩි තැබීමේ ක්‍රීඩා</translation> |
| <translation id="8199437620497683918">ප්‍රකාශ තැටිය (දීප්තිමත්)</translation> |
| <translation id="8199730148066603000">HTTPS නොවන URL පෙරදසුන් කිරීමට ඉඩ නොදෙයි.</translation> |
| <translation id="8200772114523450471">කරගෙන යන්න</translation> |
| <translation id="8202097416529803614">ඇණවුම් සාරාංශය</translation> |
| <translation id="8202370299023114387">ගැටුම</translation> |
| <translation id="8207625368992715508">මෝටර් වාහන ක්‍රීඩා</translation> |
| <translation id="8208363704094329105">මිමි 300 x 400</translation> |
| <translation id="8208629719488976364">ඔබ මුද්‍රණ කරන පිටුවල අන්තර්ගතය සහ ඔබේ මුද්‍රණ යන්ත්‍රයේ තොරතුරු විශ්ලේෂණය සඳහා Google Cloud හෝ තෙවන පාර්ශ්ව වෙත යවනු ලැබේ. උදාහරණයක් ලෙස, එය සංවේදී දත්ත සඳහා ස්කෑන් කළ හැකි අතර සමාගම් ප්‍රතිපත්ති මත පදනම්ව ගබඩා කර ඔබේ පරිපාලකයාට දෘශ්‍යමාන විය හැක.</translation> |
| <translation id="8210490490377416373">ප්‍රතිපත්ති නම තෝරන්න</translation> |
| <translation id="8211406090763984747">සම්බන්ධතාවය ආරක්ෂිත වේ</translation> |
| <translation id="8213853114485953510">JIS Exec</translation> |
| <translation id="8216640997712497593">අඟ 14 x 18</translation> |
| <translation id="8218327578424803826">පැවරූ ස්ථානය:</translation> |
| <translation id="8220602974062798186">අවහිර කරන <ph name="TOPIC" /> සහ අදාළ මාතෘකා තිබේ ද?</translation> |
| <translation id="8220833680085771143">ලුහුබැඳීමේ ආරක්ෂාව තාවකාලිකව නොමැත</translation> |
| <translation id="8228419419708659934">පිටු දෙකේ දසුන</translation> |
| <translation id="8228477714872026922"><ph name="ORIGIN" />ට ඔබේ ජාලයේ උපාංගයකට ප්‍රවේශ වීමට අවශ්‍යයි:</translation> |
| <translation id="8229288958566709448">මිමී <ph name="WIDTH" /> x <ph name="HEIGHT" /></translation> |
| <translation id="822964464349305906"><ph name="TYPE_1" />, <ph name="TYPE_2" /></translation> |
| <translation id="8232343881378637145">වේදිකා උෂ්ණත්වය</translation> |
| <translation id="8233773197406738106">ගොනුව සූදානම් කරමින්</translation> |
| <translation id="8238188918340945316">අඟ 28 x 40</translation> |
| <translation id="8238581221633243064">පිටුව නව අප්‍රසිද්ධ පටිත්තක විවෘත කරන්න</translation> |
| <translation id="8241707690549784388">ඔබ සොයමින් සිටින පිටුව ඔබ ඇතුළු කළ තොරතුරු භාවිතා කරන ලදි. එම පිටුව වෙත ආපසු යාමෙන් ඔබ ගත් කිසියම් ක්‍රියාමාර්ගයක් නැවත සිදු කෙරෙනු ඇත. ඔබට ඉදිරියට යාමට අවශ්‍යද?</translation> |
| <translation id="8241712895048303527">මෙම අඩවිය මත අවහිර කරන්න</translation> |
| <translation id="8242426110754782860">ඉදිරියට</translation> |
| <translation id="8246482227229072868">මුදු</translation> |
| <translation id="8249296373107784235">අහෝසි කරන්න</translation> |
| <translation id="824968735947741546"><ph name="TARGET" /> වෙත <ph name="SOURCE" /> (ස්වයංව-අනාවරණය විය) පරිවර්තනය කිරීම</translation> |
| <translation id="8250094606476360498">මෙම ලිපිනය දැනට මෙම උපාංගයට සුරැකෙයි. එය Google නිෂ්පාදන පුරා භාවිතා කිරීමට, එය ඔබේ Google ගිණුම, <ph name="ACCOUNT" /> තුළ සුරකින්න.</translation> |
| <translation id="8251493595871259082">අඩු ටයිප් කිරීමකින් ඔබේ ලිපිනය පුරවන්න</translation> |
| <translation id="8252991034201168845">ප්‍රවේශ්‍යතා සැකසීම් කළමනාකරණය කරන්න බොත්තම, ChromeOS සැකසීම් තුළ ඔබගේ ප්‍රවේශ්‍යතා මෙවලම් පුද්ගලිකකරණය කිරීමට Enter ඔබන්න</translation> |
| <translation id="8253091569723639551">බිල්ගත කිරීමේ ලිපිනය අවශ්‍යයි</translation> |
| <translation id="8257387598443225809">මෙම යෙදුම ජංගම සඳහා සැලසුම් කර ඇත.</translation> |
| <translation id="8259239120149678929">රූපවාහිනී වාර්තාමය සහ ප්‍රබන්ධ නොවන</translation> |
| <translation id="825929999321470778">සුරැකි මුරපද සියල්ල පෙන්වන්න</translation> |
| <translation id="8261506727792406068">මකන්න</translation> |
| <translation id="8262952874573525464">පහළ දාරය මසන්න</translation> |
| <translation id="8263001937536038617">ඡායාරූප සහ වීඩියෝ සේවා</translation> |
| <translation id="8265992338205884890">පෙනෙන දත්ත</translation> |
| <translation id="8267698848189296333"><ph name="USERNAME" /> ලෙස පිරීම</translation> |
| <translation id="8268967003421414091">Verve</translation> |
| <translation id="8269242089528251720">වෙන් වූ ලේඛන/එකතු කළ පිටපත්</translation> |
| <translation id="8269703227894255363">{0,plural, =1{ගොනුව විවෘත කිරීම අවහිර කර ඇත}one{ගොනු <ph name="FILE_COUNT" />ක් විවෘත කිරීම අවහිර කර ඇත}other{ගොනු <ph name="FILE_COUNT" />ක් විවෘත කිරීම අවහිර කර ඇත}}</translation> |
| <translation id="8270173610195068258">අපරාධ සහ යුක්තිය</translation> |
| <translation id="8270242299912238708">PDF ලේඛන</translation> |
| <translation id="8272426682713568063">ණය කාඩ්පත්</translation> |
| <translation id="8275952078857499577">මෙම අඩවිය පරිවර්තනය කිරීමට පිරිනමන්න එපා</translation> |
| <translation id="8277900682056760511">ගෙවීම් හසුරුවන පත්‍රය විවෘතයි</translation> |
| <translation id="827820107214076967">ලොග නැවුම් කරන්න</translation> |
| <translation id="8278544367771164040">වාණිජමය ණය දීම</translation> |
| <translation id="8279290844152565425">ප්‍රසංග සහ සංගීත උත්සව</translation> |
| <translation id="8279611986089885641">Chrome දැනුම්දීම් ක්‍රියාත්මක විය යුතුයි. ඔබට ඒවා <ph name="BEGIN_LINK" /><ph name="NOTIFICATION_SETTINGS" /><ph name="END_LINK" /> තුළ සක්‍රීය කළ හැක.</translation> |
| <translation id="8280630997017109758">Tray 11</translation> |
| <translation id="8281730697546299650">වෙනත් දැන්වීම් පෞද්ගලිකත්ව විශේෂාංග දැන් තිබේ</translation> |
| <translation id="8281886186245836920">මඟහරින්න</translation> |
| <translation id="8282409409360764263">අංගන නඩත්තු කිරීම</translation> |
| <translation id="8282947398454257691">ඔබේ අනුපම උපාංග අනන්‍යකාරකය දැන ගන්න</translation> |
| <translation id="8284769179630993263">Chrome සැකසීම් තුළ ඔබගේ සුරක්ෂිත බ්‍රවුස් කිරීම සහ තවත් දේ කළමනාකරණය කරන්න</translation> |
| <translation id="8286036467436129157">පුරන්න</translation> |
| <translation id="8286799286781881307">ඔබේ පරිපාලක විසින් අවසර දී ඇති යෙදුම්වලට ඔබේ උපාංගයට අමුණා ඇති සියලු තිර ග්‍රහණය කර ගත හැක. මෙම තොරතුරු ස්ථානීයව සැකසීමට හෝ ඔබේ සංවිධානයේ සේවාදායක වෙත උඩුගත කිරීමට හැක.</translation> |
| <translation id="8287123726498397887">ලියුම් කවරය (පෙර මුද්‍රිත)</translation> |
| <translation id="8288320283441806607">මෙම විශේෂාංගය භාවිතය සඳහා, සෙවීම් සහ බ්‍රවුස් කිරීම වඩා හොඳ කිරීම ක්‍රියාත්මක කරන්න</translation> |
| <translation id="8288807391153049143">සහතිකය පෙන්වන්න</translation> |
| <translation id="8289355894181816810">ඔබට මෙහි තේරුම පිළිබඳ අවිශ්වාස නම් ඔබේ ජාල පරිපාලක සබඳ කරගන්න.</translation> |
| <translation id="8293206222192510085">පිටුසන එක් කරන්න</translation> |
| <translation id="829335040383910391">ශබ්දය</translation> |
| <translation id="8294431847097064396">මූලාශ්‍රය</translation> |
| <translation id="8297545700510100061">ඔබව මතක තබා ගැනීමට කුකි සහ වෙනත් අඩවි දත්ත භාවිත කරයි, උදාහරණයක් ලෙස ඔබව පිරීමට හෝ වෙළඳ දැන්වීම් පුද්ගලායනය කිරීමට. සියලු අඩවි සඳහා කුකී කළමනාකරණය කිරීමට, <ph name="SETTINGS" /> බලන්න.</translation> |
| <translation id="8298115750975731693">ඔබ භාවිතා කරන Wi-Fi (<ph name="WIFI_NAME" />) මගින් ඔබ <ph name="BEGIN_BOLD" /><ph name="LOGIN_URL" /><ph name="END_BOLD" /> වෙත පිවිසීමට අවශ්‍ය විය හැක.</translation> |
| <translation id="8301894345671534559">කේතය ඇතුළත් කරන්න</translation> |
| <translation id="8303854710873047864">"<ph name="SECTION" />" කොටස පෙන්වන ලදි</translation> |
| <translation id="830498451218851433">භාගයට නවන්න</translation> |
| <translation id="8308653357438598313">සජීවී වීඩියෝ ප්‍රවාහය</translation> |
| <translation id="8311895354659782580">දේපළ වෙළෙඳාම් ලැයිස්තුගත කිරීම්</translation> |
| <translation id="8316555157357957253">දැන් භාවිතා කරයි</translation> |
| <translation id="8319269383395457801">නේවාසික විකුණුම්</translation> |
| <translation id="831997045666694187">සවස</translation> |
| <translation id="8321448084834652864">ඔබට Chromium හි සැකසීම් තුළ ඕනෑම වේලාවක ඔබේ සෙවීම් යන්ත්‍රය වෙනස් කළ හැක.</translation> |
| <translation id="8321476692217554900">දැනුම්දීම්</translation> |
| <translation id="8322402665880479974">ඇඳන් සහ හිස් ඵලක</translation> |
| <translation id="832567874344484841">උදේ ආහාර</translation> |
| <translation id="8329068931308448247">ලියුම් කවරය #14</translation> |
| <translation id="8332188693563227489"><ph name="HOST_NAME" /> වෙත ප්‍රවේශය ප්‍රතික්ෂේප කරන ලදී</translation> |
| <translation id="833262891116910667">උද්දීපන කරන්න</translation> |
| <translation id="8339163506404995330"><ph name="LANGUAGE" /> හි පිටු පරිවර්තනය නොවනු ඇත</translation> |
| <translation id="8340095855084055290"><ph name="EXPIRATION_MONTH" />/<ph name="EXPIRATION_YEAR" /></translation> |
| <translation id="8344776605855290140">අතථ්‍ය කාඩ්පත් ලියාපදිංචි කිරීම පුර්ණ උසක දී විවෘත විය</translation> |
| <translation id="8349305172487531364">පිටු සලකුණු බාර් එක</translation> |
| <translation id="8350416046273606058">කෙටිමඟේ හිස්තැන් අඩංගු විය නොහැක: "<ph name="SHORTCUT_NAME" />"</translation> |
| <translation id="8351131234907093545">සටහන සාදන්න</translation> |
| <translation id="8352849934814541340">මෙම උපාංගයෙහි පරිපාලකයා අතිරේක කාර්යයන් සඳහා යෙදුම් ස්ථාපනය කර ඇත. යෙදුම්වලට ඔබේ සමහර දත්තවලට ප්‍රවේශය ඇත.</translation> |
| <translation id="8355270400102541638">ස්ථානීය බිඳ වැටීම් සංදර්භය:</translation> |
| <translation id="8363502534493474904">ගුවන් යානා ප්‍රකාරය ක්‍රියාවිරහිත කරමින්</translation> |
| <translation id="8364627913115013041">සකසා නැත.</translation> |
| <translation id="8366057325711477500">ලෝක පුවත්</translation> |
| <translation id="836616551641291797">ඔබේ බ්‍රව්සරය කළමනාකරණය කරන ආකාරය පිළිබඳව තව දැන ගන්න</translation> |
| <translation id="8368001212524806591">මිල හඹා යන්න</translation> |
| <translation id="8368027906805972958">නොදන්නා හෝ සහය නොදැක්වෙන උපාංගය (<ph name="DEVICE_ID" />)</translation> |
| <translation id="8368476060205742148">Google Play සේවා</translation> |
| <translation id="8369073279043109617">නව කේතය ලබා ගන්න</translation> |
| <translation id="8371841335382565017">විකාශය කිරීම සඳහා උපාංග ලැයිස්තුව පෙන්වන්න</translation> |
| <translation id="8371889962595521444">අභිරුචි මූල සහතික</translation> |
| <translation id="8374636051559112948">වෙනස් වේ</translation> |
| <translation id="8378714024927312812">ඔබේ ආයතනය විසින් කළමනා කෙරේ</translation> |
| <translation id="8380941800586852976">අන්තරායකර</translation> |
| <translation id="8381674639488873545">මෙම අය කිරීම් එක්-වර හෝ ප්‍රත්‍යාවර්ත විය හැකි අතර, පැහැදිලි නොවිය හැක. <ph name="BEGIN_LINK" />කෙසේ වෙතත් පෙන්වන්න<ph name="END_LINK" /></translation> |
| <translation id="8382097126743287270">ස්වයංක්‍රීය පූර්ණ තිරය</translation> |
| <translation id="838307841291975086">ස්ටේෂන් වැගන්</translation> |
| <translation id="8389532092404711541">නියමානුකූලව <ph name="LOW_PRICE" /></translation> |
| <translation id="8389940864052787379">අභිරුචි සහ ක්‍රියාකාරිත්ව වාහන</translation> |
| <translation id="8390725133630534698"><ph name="ORIGIN_NAME" /> වෙතින් <ph name="VM_NAME" /> වෙත බෙදා ගැනීම පරිපාලක ප්‍රතිපත්තිය මගින් අබල කර ඇත</translation> |
| <translation id="8392783408127179588">නැවත පූරණ කිරීමේ ප්‍රතිපත්ති</translation> |
| <translation id="8396522675989118466">මෙය <ph name="SIDE_OF_CARD" /> හි සංඛ්‍යාංක <ph name="NUMBER_OF_DIGITS" /> කේතයයි</translation> |
| <translation id="8398335999901363925">සම්පූර්ණ උසින් විවෘත කරන ලද ස්පර්ශයෙහි පිරවිය හැකි ගෙවීම් ක්‍රම තිබේ.</translation> |
| <translation id="8398446215576328011">යෙදූ ප්‍රතිපත්ති ප්‍රතිවර්තනය කරන්න</translation> |
| <translation id="8398790343843005537">ඔබගේ දුරකථනය සොයන්න</translation> |
| <translation id="8400929824946688748">රැකියා සහ අධ්‍යාපනය</translation> |
| <translation id="8403506619177967839">දිරිමත් කරන්නන්ගේ පරිකල්පන</translation> |
| <translation id="8405579342203358118">Chrome සැකසීම් තුළ ඔබ සමමුමුහුර්ත කරන්නේ කුමන තොරතුරුද යන්න කළමනාකරණය කරන්න</translation> |
| <translation id="8406071103346257942">මුරපද පිරවීම සඳහා ඔබේ තිර අගුල භාවිතා කිරීම නවත්වන්න</translation> |
| <translation id="8407031780528483338">පිසීමේ භාජන</translation> |
| <translation id="8409413588194360210">ගෙවීම් හසුරු</translation> |
| <translation id="8412145213513410671">පිපුරුම් (<ph name="CRASH_COUNT" />)</translation> |
| <translation id="8412392972487953978">ඔබ එකම රහස් පදය දෙවරක් ඇතුළු කළ යුතුය.</translation> |
| <translation id="8416694386774425977">ජාල වින්‍යාසය වලංගු නොවන අතර, ආයාත කළ නොහැක. |
| අමතර විස්තර: |
| <ph name="DEBUG_INFO" /></translation> |
| <translation id="8416874502399604126">මෙම අවස්ථාවේ දී මයික්‍රෆෝනයට ඉඩ දී ඇත</translation> |
| <translation id="8422228580902424274">ඔබ පිවිසීමට උත්සාහ කරන අඩවියේ සිටින ප්‍රහාරකයන් මෘදුකාංග ස්ථාපනය කිරීමට හෝ ඔබේ මුරපදය, දුරකථනය, හෝ ණය කාඩ්පත් අංකය වැනි දේවල් හෙළි කිරීමට ඔබව රවටා ගත හැක.</translation> |
| <translation id="8424582179843326029"><ph name="FIRST_LABEL" /> <ph name="SECOND_LABEL" /> <ph name="THIRD_LABEL" /></translation> |
| <translation id="8425213833346101688">වෙනස් කරන්න</translation> |
| <translation id="8427848540066057481">මිමි 500 x 750</translation> |
| <translation id="8428213095426709021">සැකසුම්</translation> |
| <translation id="8428634594422941299">තේරුණා</translation> |
| <translation id="8431194080598727332"><ph name="MANAGE_COOKIES_FOCUSED_FRIENDLY_MATCH_TEXT" />, Chrome සැකසීම් තුළ ඔබගේ කුකි මනාප කළමනාකරණය කිරීමට Tab ඔබා අනතුරුව Enter ඔබන්න</translation> |
| <translation id="8433057134996913067">මෙය ඔබව බොහෝ අඩවිවලින් වරනු ඇත.</translation> |
| <translation id="8434840396568290395">සුරතලුන්</translation> |
| <translation id="8436623588884785770">ප්‍රතිපත්තිය එක් කරන්න</translation> |
| <translation id="8437238597147034694">ගෙන යාම &පසුගමනය කරන්න</translation> |
| <translation id="8438786541497918448">කැමරාව සහ මයික්‍රෆෝනය භාවිත කරන්නද?</translation> |
| <translation id="8438923942245957911">මෙම අඩවිය ඔබේ සංවිධානය විසින් සලකුණු කර ඇත</translation> |
| <translation id="8446275044635689572">ප්‍රසංග කලා</translation> |
| <translation id="8446884382197647889">තවත් දැනගන්න</translation> |
| <translation id="8449155699563577224">අඟ 17 x 24</translation> |
| <translation id="8449836157089738489">නව ටැබ සමූහයක සියල්ල විවෘත කරන්න</translation> |
| <translation id="84561192812921051">ඔබේ පරිපාලකයාට දුරස්ථව ඔබේ පැතිකඩ සහ බ්‍රවුසරය වෙත වෙනස්කම් කිරීමට, වාර්තා කිරීම හරහා බ්‍රවුසරය ගැන තොරතුරු විශ්ලේෂණ කිරීමට, සහ වෙනත් අත්‍යවශ්‍ය කාර්යභාර ඉටු කිරීමට හැකි ය. මෙම උපාංගය මත ක්‍රියාකාරකම Chrome හට පිටතින් ද කළමනා කරනු ලැබිය හැක. <ph name="BEGIN_LINK" />තව දැන ගන්න<ph name="END_LINK" /></translation> |
| <translation id="8457125768502047971">අනියත</translation> |
| <translation id="8458202188076138974">ලිපිය අමතර</translation> |
| <translation id="8460854335417802511">එය ක්‍රියාත්මක කරන්න</translation> |
| <translation id="8461694314515752532">ඔබගේම සමමුහූර්ත මුර-වැකිකඩ සමඟ සමමුහූර්ත කළ දත්ත සංකේතන කරන්න</translation> |
| <translation id="8466379296835108687">{COUNT,plural, =1{ණය කාඩ්පත් 1}one{ණය කාඩ්පත් #}other{ණය කාඩ්පත් #}}</translation> |
| <translation id="8467494337615822642">සැකසීම් තුළ Chrome ආරක්ෂක පරීක්ෂා පිටුව වෙත යන්න</translation> |
| <translation id="8468358362970107653">ලියුම් කවරය C3</translation> |
| <translation id="8469428721212363950">සිල්ලර විකුණුම</translation> |
| <translation id="8472700501934242014">අවහිර කළ මාතෘකා</translation> |
| <translation id="8473626140772740486">මිමි 300 x 450</translation> |
| <translation id="8473863474539038330">ලිපින සහ තව</translation> |
| <translation id="8474910779563686872">සංවර්ධක විස්තර පෙන්වන්න</translation> |
| <translation id="8479754468255770962">පහළ වමර ස්ටේපල් කරන්න</translation> |
| <translation id="8479926481822108747">ඔබේ ලුහුබැඳීමේ ආරක්ෂණ කළමනාකරණය කරන්න</translation> |
| <translation id="8483229036294884935">මෙම ලිපිනය ඔබේ Google ගිණුමෙන්, <ph name="ACCOUNT" /> මකනු ඇත</translation> |
| <translation id="8488350697529856933">අදාළ වනුයේ</translation> |
| <translation id="8490137692873530638">අට්ටිය 10</translation> |
| <translation id="8493948351860045254">ඉඩ හිස් කරන්න</translation> |
| <translation id="8498891568109133222"><ph name="HOST_NAME" /> ප්‍රතිචාර දැක්වීමට දිගු කාලයක් ගත්තේය.</translation> |
| <translation id="8502023382441452707">උපන් දින සහ නම් දින</translation> |
| <translation id="8503559462189395349">Chrome මුරපද</translation> |
| <translation id="8503813439785031346">පරිශීලක නාමය</translation> |
| <translation id="8504928302600319133">පරිගණක දෘඨාංග</translation> |
| <translation id="8507227106804027148">විධාන පේළිය</translation> |
| <translation id="8508648098325802031">සෙවීමේ නිරූපකය</translation> |
| <translation id="8511402995811232419">කුකි කළමනාකරණය කරන්න</translation> |
| <translation id="851353418319061866">නිරවද්‍යතා පරීක්ෂාව</translation> |
| <translation id="8513580896341796021">බාගැනීම ආරම්භ විය. එය බැලීමට, |<ph name="ACCELERATOR" />| ඔබන්න.</translation> |
| <translation id="8519753333133776369">ඔබගේ පරිපාලක විසින් ඉඩ දෙන HID උපාංගය</translation> |
| <translation id="8521013008769249764">සෝෆා සහ අත් පුටු</translation> |
| <translation id="8521812709849134608">කවුන්ටර තල</translation> |
| <translation id="8522180136695974431">ණය වාර්තාකරණය සහ අධීක්ෂණය</translation> |
| <translation id="8522552481199248698">Chrome ඔබට ඔබේ Google ගිණුම ආරක්ෂා කිරීමටත් ඔබේ මුරපදය වෙනස් කිරීමටත් ඔබට උදවු කළ හැක.</translation> |
| <translation id="8527228059738193856">ස්පීකර්</translation> |
| <translation id="8527681393107582734">කෘෂිකර්මය සහ වන විද්‍යාව</translation> |
| <translation id="8528149813106025610">ළමා ඇඳුම්</translation> |
| <translation id="853246364274116957">පළල් පාරවල් සහ සංගීත ශාලා</translation> |
| <translation id="8533411848724153701">Gemini</translation> |
| <translation id="8533619373899488139">ඔබේ පද්ධති පරිපාලක විසින් පනවන ලද අවහිර කළ URL සහ වෙනත් ප්‍රතිපත්ති බැලීමට <strong>chrome://policy</strong> වෙත පිවිසෙන්න.</translation> |
| <translation id="8536234749087605613">ලියුම් කවරය (කවුළුව)</translation> |
| <translation id="8539500321752640291">අවසර 2කට ඉඩ දෙන්නද?</translation> |
| <translation id="8541158209346794904">බ්ලූටූත් උපාංගය</translation> |
| <translation id="8541410041357371550">මෙම අඩවිය ඔබට වඩාත් අදාළ දැන්වීම් පෙන්වීමට Chrome වෙතින් ඔබේ දැන්වීම් මාතෘකා ලබා ගනී</translation> |
| <translation id="8541579497401304453">දුරකථන ඇමතුමක් ආරම්භ කිරීමෙන් ව්‍යාපාරයක් සමග සම්බන්ධ වන්න.</translation> |
| <translation id="8542014550340843547">පහළට තුන් වරක් ස්ටේපල් කරන්න</translation> |
| <translation id="8542617028204211143">SRA0</translation> |
| <translation id="8544217240017914508">Google Chrome ගෙවීම් ක්‍රම පිරවීම සඳහා සැකසීම් වෙනස් කිරීමට උත්සාහ දරයි.</translation> |
| <translation id="8544303911974837265">පොලියෙස්ටර්</translation> |
| <translation id="854548366864113872">ඉහළ මිල විකල්පය</translation> |
| <translation id="8546254312340305428">උඩුගත කිරීමට හේතුව සපයන්න (අවශ්‍යයි)</translation> |
| <translation id="8546350655047701518">JSON වෙත ලොග නිර්යාත කරන්න</translation> |
| <translation id="8546667245446052521">කඩදාසි (ලේඛනාගාරය)</translation> |
| <translation id="854892890027593466">ලියුම් කවරය C6/C5</translation> |
| <translation id="8554010658308662631">තව පූරණය කරන්න</translation> |
| <translation id="8554181323880688938">සුඛෝපබෝගී භාණ්ඩ</translation> |
| <translation id="8554912124839363479">{NUM_PERMISSIONS,plural, =1{අවසරය යළි සකසන්න}one{අවසර යළි සකසන්න}other{අවසර යළි සකසන්න}}</translation> |
| <translation id="8555010941760982128">ගෙවා පිටවීමේදී මෙම කේතය භාවිත කරන්න</translation> |
| <translation id="8556297087315686325">ජාල අධීක්ෂණය සහ කළමනාකරණය</translation> |
| <translation id="8557066899867184262">CVC ඔබේ කාඩ්පත පිටුපස පිහිටා ඇත.</translation> |
| <translation id="8557412555245662180">හඹා යෑම් ආරක්ෂාව ගැන තව දැන ගන්න</translation> |
| <translation id="8558347880669160417">මෙම අවස්ථාවේ දී කැමරාවට සහ මයික්‍රෆෝනයට ඉඩ දී ඇත</translation> |
| <translation id="8559762987265718583">ඔබගේ උපාංගයේ දිනය සහ වේලාව (<ph name="DATE_AND_TIME" />) නිවැරදි නොවන නිසා <ph name="BEGIN_BOLD" /><ph name="DOMAIN" /><ph name="END_BOLD" /> වෙත පෞද්ගලික සම්බන්ධයක් සෑදිය නොහැකියි.</translation> |
| <translation id="8564182942834072828">වෙන් වූ ලේඛන/එකතු නොකළ පිටපත්</translation> |
| <translation id="8564985650692024650">Chromium ඔබේ <ph name="BEGIN_BOLD" /><ph name="ORG_NAME" /><ph name="END_BOLD" /> මුරපදය ඔබ වෙනත් අඩවිවල නැවත භාවිත කර තිබේ නම් යළි සැකසීමට නිර්දේශ කරයි.</translation> |
| <translation id="8570895683659698018">විනෝදාංශ සහ විවේකය</translation> |
| <translation id="8574841453995331336">ශීතකරණ සහ අධිශීතකරණ</translation> |
| <translation id="8577192028579836704">සියලු විකල්ප නියමානුකූලව <ph name="TYPICAL_PRICE" /></translation> |
| <translation id="8577348305244205642">අතථ්‍ය කාඩ්පත ලබා ගත නොහැකිය</translation> |
| <translation id="8580265901435899937">සංචාරක ගමනාන්ත</translation> |
| <translation id="8581064022803799721">මෙම පිටුව <ph name="LAST_BOOKMARKS_FOLDER" /> හි සුරකින ලදි.</translation> |
| <translation id="8586082901536468629">ස්කොෂ් සහ රැකට්පන්දු උපකරණ</translation> |
| <translation id="858637041960032120">දුරකථන අංකය එක් කරන්න</translation> |
| <translation id="8589998999637048520">ඉහළම ගුණත්වය</translation> |
| <translation id="8590264442799989746"><ph name="HOST_NAME" /> සහ තවත්</translation> |
| <translation id="8597726363542221027">පාවිච්චි කළ වාහන</translation> |
| <translation id="8600271352425265729">මෙම වතාවේ පමණී</translation> |
| <translation id="860043288473659153">කාඩ්පත් හිමිකරුගේ නම</translation> |
| <translation id="8601027005147870853"><ph name="BEGIN_BOLD" />භාවිතා කරන දත්ත:<ph name="END_BOLD" /> මෙම උපාංගයෙහි Chrome භාවිතයෙන් ඔබ පිවිසෙන අඩවියක ඔබේ ක්‍රියාකාරකම්.</translation> |
| <translation id="8601456038554914806">ජල ක්‍රීඩා උපකරණ</translation> |
| <translation id="8601782593888534566">විද්‍යා ප්‍රබන්ධ සහ මනඃකල්පිත</translation> |
| <translation id="8606988009912891950">ඔබේ බ්‍රවුස් කිරීමේ ඉතිහාසය සහ අනන්‍යතාවය ආරක්ෂා කරන අතරම ඔබට අදාළ දැන්වීම් පෙන්වීමට දැන්වීම් මාතෘකා අඩවිවලට උදවු කරයි. Chrome හට ඔබේ මෑත බ්‍රවුස් කිරීමේ ඉතිහාසය මත පදනම්ව උනන්දුවක් දක්වන මාතෘකා සටහන් කළ හැක. පසුව, ඔබ පිවිසෙන අඩවියකට ඔබ දකින වෙළඳ දැන්වීම් පෞද්ගලීකරණය කිරීමට අදාළ මාතෘකා සඳහා Chrome විමසා සිටිය හැක.</translation> |
| <translation id="8612919051706159390">සබැඳි ප්‍රජා</translation> |
| <translation id="8617269623452051934">ඔබගේ උපාංග භාවිතය</translation> |
| <translation id="861775596732816396">ප්‍රමාණය 4</translation> |
| <translation id="8620276786115098679">ලියුම් කවරය කකු 7</translation> |
| <translation id="8623885649813806493">ගැළපෙන මුරපද නැත. සුරැකි මුරපද සියල්ල පෙන්වන්න.</translation> |
| <translation id="8624354461147303341">වට්ටම් ලබා ගන්න</translation> |
| <translation id="8634957317623797170">මිමි 54 x 86</translation> |
| <translation id="8641131559425911240">ලියුම් කවරය (බැඳුණු)</translation> |
| <translation id="8643409044755049933">ලියුම් කවරය කකු 3</translation> |
| <translation id="8647287295490773273">මිමි 210 x 330</translation> |
| <translation id="8648194513287945004">ස්ථානික යන්ත්‍රය</translation> |
| <translation id="865032292777205197">චලන සංවේදක</translation> |
| <translation id="865255447216708819">පසුපස මුද්‍රණ චිත්‍රපටිය</translation> |
| <translation id="8654126188050905496">මිමි 55 x 91</translation> |
| <translation id="8662463432865928030">වාණිජ දේපළ</translation> |
| <translation id="8663226718884576429">ඇණවුමේ සාරාංශය, <ph name="TOTAL_LABEL" />, තව විස්තර</translation> |
| <translation id="8663909737634214500">ප්‍රකාශ තැටිය</translation> |
| <translation id="8664326323360157684">බ්‍රවුස් කිරීමේ දත්ත මකන්න…</translation> |
| <translation id="8671519637524426245"><ph name="SECURE_DNS_SALT" /> අගය ප්‍රමාණයේ අවශ්‍යතා සපුරාලන්නේ නැත.</translation> |
| <translation id="867224526087042813">අත්සන</translation> |
| <translation id="8672535691554698269">පරිගණක ජාල</translation> |
| <translation id="8676424191133491403">ප්‍රමාද නැත</translation> |
| <translation id="8680536109547170164"><ph name="QUERY" />, පිළිතුර, <ph name="ANSWER" /></translation> |
| <translation id="8681531050781943054"><ph name="PAGE" /> හි මෙම වෙබ් පිටුව පහත හේතුව නිසා පූරණය කළ නොහැකි විය:</translation> |
| <translation id="8686424632716064939">පරිගණක ආරක්ෂාව</translation> |
| <translation id="8687278439622293018">ඇතුළු වීම <ph name="ENTRY_VOICEOVER" /> මකා ඇත</translation> |
| <translation id="8687429322371626002">ඔබගේ උපාංගය සහ ගිණුම <ph name="MANAGER" /> විසින් කළමනාකරණය කරනු ලැබේ.</translation> |
| <translation id="8688672835843460752">තිබේ</translation> |
| <translation id="868922510921656628">කට්ටලයකට පිටු</translation> |
| <translation id="8693639060656817812">ලුහුබැඳීමේ ආරක්ෂණය ලබා ගැනීම පිළිබඳව තව දැන ගන්න</translation> |
| <translation id="869891660844655955">කල් ඉකුත් වීමේ දිනය:</translation> |
| <translation id="8699041776323235191">HID උපාංගය</translation> |
| <translation id="8699985386408839112">ලියුම් කවරය කකු 1</translation> |
| <translation id="8702965365666568344">සවි කිරීම් පටි</translation> |
| <translation id="8703575177326907206"><ph name="DOMAIN" /> වෙත ඔබේ සම්බන්ධතාව සංකේතනය කර නැත.</translation> |
| <translation id="8705331520020532516">කාණ්ඩ අංකය</translation> |
| <translation id="8708134712139312373">බ්ලූටූත් උපාංග වෙත සම්බන්ධ වීමට ඉල්ලිය හැකිය</translation> |
| <translation id="8710842507289500830">ෆොන්ට විලාසය</translation> |
| <translation id="8712637175834984815">එය ලැබුණා</translation> |
| <translation id="8713438021996895321">කවි</translation> |
| <translation id="8718314106902482036">ගෙවීම අවසන් නොකරන ලදී</translation> |
| <translation id="8719263113926255150"><ph name="ENTITY" />, <ph name="DESCRIPTION" />, සෙවීම් යෝජනාව</translation> |
| <translation id="8719528812645237045">ඉහළට ඇනීම් බොහොමයක්</translation> |
| <translation id="8722929331701811374">ලිපි ද්‍රව්‍ය (ලිපි ශීර්ෂය)</translation> |
| <translation id="8724824364712796726">ලියුම් කවරය B6</translation> |
| <translation id="8725066075913043281">නැවත උත්සහ කරන්න</translation> |
| <translation id="8725667981218437315">කැමරාව හා මයික්‍රෆෝනය</translation> |
| <translation id="8726549941689275341">පිටු තරම:</translation> |
| <translation id="8730621377337864115">අවසන්</translation> |
| <translation id="8731268612289859741">ආරක්ෂක කේතය</translation> |
| <translation id="8733345475331865475">වාහන රක්ෂණය</translation> |
| <translation id="8733764070897080460">ඔබට අඩවි සමග බෙදා ගැනීමට අවශ්‍ය නැති මාතෘකා අවහිර කළ හැක. Chrome සති 4කට වඩා පැරණි ඔබේ මාතෘකා ස්වයංව ද මකා දමයි. තව දැන ගන්න</translation> |
| <translation id="8734529307927223492">ඔබගේ <ph name="DEVICE_TYPE" /> <ph name="MANAGER" /> විසින් කළමනාකරණය කෙරේ</translation> |
| <translation id="8736059027199600831">අඟ 30 x 40</translation> |
| <translation id="8737134861345396036"><ph name="LAUNCH_INCOGNITO_FOCUSED_FRIENDLY_MATCH_TEXT" />, පුද්ගලිකව බ්‍රවුස් කිරීමට නව අප්‍රසිද්ධ කවුළුවක් විවෘත කිරීමට, Tab ඔබා අනතුරුව Enter ඔබන්න</translation> |
| <translation id="8737685506611670901"><ph name="REPLACED_HANDLER_TITLE" /> වෙනුවට <ph name="PROTOCOL" /> සබැඳිය විවෘත කරන්න</translation> |
| <translation id="8738058698779197622">ආරක්ෂිත සම්බන්ධතාවක් ස්ථාපනය කිරීමට, ඔබගේ ඔරලෝසුව නිවැරදිව සකස් කරගැනීමට අවශ්‍යය. මෙයට හේතුව වෙබ් අඩවි ඔවුන්ව හඳුනාගැනීමට භාවිතා කරන සහතිකපත්‍ර වලංගු වන්නේ යම්කිසි කාලයක් සඳහා පමණි. ඔබගේ උපාංගයේ ඔරලෝසුව වැරදි විට, Chromium වලට මෙම සහතික සත්‍යාපනය කිරීම කළ නොහැක.</translation> |
| <translation id="8740359287975076522"><ph name="HOST_NAME" /> හි <abbr id="dnsDefinition">DNS ලිපිනය</abbr> සොයා ගත නොහැකි විය. ගැටලුව නිර්ණය කරමින්.</translation> |
| <translation id="8742371904523228557"><ph name="ONE_TIME_CODE" /> යනු <ph name="ORIGIN" /> සඳහා ඔබේ කේතය වෙයි</translation> |
| <translation id="874918643257405732">මෙම පටිත්ත පිටුසන් කරන්න</translation> |
| <translation id="8751426954251315517">මීළඟ වරට නැවත උත්සාහ කරන්න</translation> |
| <translation id="8753913772043329557">ප්‍රතිපත්ති ලොග</translation> |
| <translation id="8754546574216727970">බූට් සපත්තු</translation> |
| <translation id="8755125092386286553">A4x9</translation> |
| <translation id="875657606603537618">කාවද්දන ලද අන්තර්ගතය</translation> |
| <translation id="8757526089434340176">Google Pay දීමනාව ලබා ගත හැකිය</translation> |
| <translation id="8759274551635299824">මෙම කාඩ්පත කල් ඉකුත් වී ඇත</translation> |
| <translation id="87601671197631245">මෙම වෙබ් අඩවිය යල් පැන ගිය ආරක්ෂක වින්‍යාසයක් භාවිත කරයි, එමඟින් ඔබේ තොරතුරු (උදාහරණයක් වශයෙන් මුරපද, පණිවුඩ, හෝ ණය කාඩ්පත්) මෙම වෙබ් අඩවියට යවන විට හෙළි කළ හැක.</translation> |
| <translation id="8763927697961133303">USB උපාංගය</translation> |
| <translation id="8763986294015493060">දැනට විවෘතව ඇති සියලු අප්‍රකට කවුළු වසන්න</translation> |
| <translation id="8766943070169463815">ආරක්ෂිත ගෙවීම් අක්තපත්‍ර සත්‍යාපනය කිරීමේ පත්‍රය විවෘත කර ඇත</translation> |
| <translation id="8767765348545497220">උදවු බුබුළ වසන්න</translation> |
| <translation id="8768225988514678921">ඉදිරිපත් කිරීම තනන්න බොත්තම, Slides තුළ ඉක්මනින් නව Google ඉදිරිපත් කිරීමක් තැනීමට සක්‍රිය කරන්න</translation> |
| <translation id="8770286973007342895">තණකොළ කපන යන්ත්‍ර</translation> |
| <translation id="8772387130037509473">ය‍ෝගා සහ පිලා්ටීස්</translation> |
| <translation id="877348612833018844">{0,plural, =1{රහස්‍ය ගොනුව ගෙන යන්න ද?}one{රහස්‍ය ගොනු ගෙන යන්න ද?}other{රහස්‍ය ගොනු ගෙන යන්න ද?}}</translation> |
| <translation id="8775347646940100151">කඩදාසි (ලිපි ශීර්ෂය)</translation> |
| <translation id="877985182522063539">A4</translation> |
| <translation id="8781278378794969337">පිටුව පරිවර්තනය කරන්න බොත්තම, මෙම පිටුව Google පරිවර්තනය සමග පරිවර්තනය කිරීමට සක්‍රිය කරන්න</translation> |
| <translation id="8785658048882205566">යතුරුපැදි</translation> |
| <translation id="8790007591277257123">මැකීම &යළි කරන්න</translation> |
| <translation id="8792272652220298572">ප්ලාස්ටික් (දීප්තිමත්)</translation> |
| <translation id="8792621596287649091">ඔබට ඔබේ <ph name="ORG_NAME" /> ගිණුමට ප්‍රවේශය අහිමි වීමට හෝ අනන්‍යතා සොරකමක් අත්විඳීමට සිදු විය හැකිය. දැන් ඔබේ මුරපදය වෙනස් කිරීම සඳහා Chromium නිර්දේශ කරයි.</translation> |
| <translation id="8792626944327216835">මයික්‍රෝෆෝනය</translation> |
| <translation id="8793655568873652685"><ph name="ENROLLMENT_DOMAIN" /> ඔබේ බ්‍රව්සරයේ Chrome Enterprise Connectors ක්‍රියාත්මක කර ඇත. මෙම සම්බන්ධකවලට ඔබේ දත්ත සමහරක් වෙත ප්‍රවේශය තිබේ.</translation> |
| <translation id="8798099450830957504">පෙරනිමි</translation> |
| <translation id="8798739476508189189">බ්‍රවුසර සලකුණු කිරීම් සඳහා සොයන්නේද? පිවිසෙන්න</translation> |
| <translation id="8800034312320686233">වෙබ් අඩවිය ක්‍රියා නොකරන්නේද?</translation> |
| <translation id="8805819170075074995">ලැයිස්තු ඇතුළත් කිරීම "<ph name="LANGUAGE_ID" />": එය SpellcheckLanguage ප්‍රතිපත්තිය තුළ ද ඇතුළු කොට තිබෙන බැවින් ඇතුළත් කිරීම නොසලකා හරිනු ලැබේ.</translation> |
| <translation id="8806062468703310719">දුරකථන සේවා සපයන්නන්</translation> |
| <translation id="8806696968588872703">ප්ලාස්ටික් (සැටින්)</translation> |
| <translation id="8807160976559152894">සෑම පිටුවකටම පසුව කප්පාදු කරන්න</translation> |
| <translation id="8809203544698246977">අවහිර කළ මාතෘකා මෙහි දිස් වේ</translation> |
| <translation id="8811470563853401328">ගිණුමේ ලිපිනය සුරකින්න ද?</translation> |
| <translation id="8811725516933141693">Gemini සමග කතාබස් කිරීමට @gemini ටයිප් කරන්න</translation> |
| <translation id="8813277370772331957">මට පසුව සිහිකැඳවන්න</translation> |
| <translation id="8814707942599948500">ලියුම් කවරය C8</translation> |
| <translation id="8816395686387277279"><ph name="UPDATE_CHROME_FOCUSED_FRIENDLY_MATCH_TEXT" />, ඔබගේ Chrome සැකසීම් වෙතින් Chrome යාවත්කාලීන කිරීමට Tab ඔබා අනතුරුව Enter ඔබන්න</translation> |
| <translation id="8820817407110198400">පිටුසන්</translation> |
| <translation id="882338992931677877">Manual Slot</translation> |
| <translation id="8830320733681313421">Hagaki තැපැල් පත</translation> |
| <translation id="8833007469711500369">රෙදි සෝදන සහ වියළන</translation> |
| <translation id="8837398923270275776">TV විද්‍යා-ප්‍රබන්ධ සහ මනඃකල්පිත වැඩසටහන්</translation> |
| <translation id="883848425547221593">වෙනත් පිටු සලකුණු</translation> |
| <translation id="8842351563145134519">අඩක් උසකින් විවෘත කරන ලද ස්පර්ශයෙන් පිරවිය හැකි ගෙවීම් ක්‍රම තිබේ.</translation> |
| <translation id="884264119367021077">නැව්ගත ලිපිනය</translation> |
| <translation id="8849231003559822746">මිමි 130 x 180</translation> |
| <translation id="884923133447025588">අවලංගු කිරීමේ යාන්ත්‍රණයක් නැත.</translation> |
| <translation id="8849262850971482943">අමතර ආරක්ෂාව සඳහා ඔබගේ අතථ්‍ය කාඩ්පත භාවිත කරන්න</translation> |
| <translation id="885306012106043620">ටෙනිස්</translation> |
| <translation id="8855742650226305367">නර්තනය</translation> |
| <translation id="885730110891505394">Google සමග බෙදා ගැනීම</translation> |
| <translation id="8858065207712248076">Chrome ඔබේ <ph name="BEGIN_BOLD" /><ph name="ORG_NAME" /><ph name="END_BOLD" /> මුරපදය ඔබ වෙනත් අඩවිවල නැවත භාවිත කර තිබේ නම් යළි සැකසීමට නිර්දේශ කරයි.</translation> |
| <translation id="885906927438988819">අක්ෂර වින්‍යාසය නිවැරදි නම්, <ph name="BEGIN_LINK" />Windows ජාල දෝෂ නිර්ණ ධාවනය කිරීම උත්සාහ කරන්න<ph name="END_LINK" />.</translation> |
| <translation id="8861126751581835107">ඡායාරූපකරණ සහ ඩිජිටල් කලා</translation> |
| <translation id="8863218129525348270">මීළඟ වතාවේ වේගයෙන් ගෙවීමට, ඔබේ කාඩ්පත ඔබේ උපාංගයට සුරකින්න</translation> |
| <translation id="8864939224504814334">ඇඳුම් සහ ව්‍යාපාරික ඇඟලුම්</translation> |
| <translation id="8866132857352163524">හඬපටි</translation> |
| <translation id="8866481888320382733">ප්‍රතිපත්ති සැකසුම් විග්‍රහ කිරීමේ දෝශය</translation> |
| <translation id="8866928039507595380">නවන්න</translation> |
| <translation id="886872106311861689">B3</translation> |
| <translation id="8870413625673593573">මෑතකදී වසන ලද</translation> |
| <translation id="8870494189203302833">එකම පිළිවෙළ මුහුණු පහළට</translation> |
| <translation id="8870700989640064057">රහසිගත ගොනුව මුද්‍රණය කරන්නද?</translation> |
| <translation id="8871485335898060555">පුරාවස්තු සහ එකතු කිරීම්</translation> |
| <translation id="8871553383647848643">ඔබගේ බ්‍රව්සරයේ පෙනුම අභිරුචිකරණය කරන්න</translation> |
| <translation id="8874790741333031443">තෙවන පාර්ශ්ව කුකීස් සඳහා තාවකාලිකව ඉඩ දීමට උත්සාහ කරන්න, ඉන් අදහස් වන්නේ බ්‍රවුස් කිරීමේ ආරක්ෂාව අඩු නමුත් අඩවි විශේෂාංග අපේක්ෂිත පරිදි ක්‍රියා කිරීමට වැඩි ඉඩක් ඇති බවයි.</translation> |
| <translation id="8874824191258364635">වලංගු කාඩ්පත් අංකයක් ඇතුළු කරන්න</translation> |
| <translation id="8877780815363510165">මාළු බෑම</translation> |
| <translation id="888117890813270681">"<ph name="DATA_CONTROLS_RESTRICTION" />" "<ph name="DATA_CONTROLS_LEVEL" />" ලෙස සැකසිය නොහැක</translation> |
| <translation id="8884537526797090108">රහසිගත අන්තර්ගතය පටිගත කළ නොහැකිය</translation> |
| <translation id="8888187300091017436">මෙට්ට</translation> |
| <translation id="8890048757975398817"><ph name="READERNAME" /> පාලනය කර එයට ප්‍රවේශ විය හැකි ස්මාර්ට් කාඩ්පතට ප්‍රවේශය ලබා ගන්න.</translation> |
| <translation id="8891727572606052622">අවලංගු ප්‍රොක්සි ප්‍රකාරය.</translation> |
| <translation id="8894794286471754040">දිග දාරය පළමුවට</translation> |
| <translation id="8897428486789851669">පිහිනීම</translation> |
| <translation id="8899807382908246773">ආක්‍රමණශීලී දැන්වීම්</translation> |
| <translation id="8903921497873541725">විශාලනය කරන්න</translation> |
| <translation id="890493561996401738">යෝජනා බොත්තම ඉවත් කරන්න, ඉවත් කිරීමට Enter ඔබන්න, <ph name="REMOVE_BUTTON_FOCUSED_FRIENDLY_MATCH_TEXT" /></translation> |
| <translation id="8910898109640902752">අඟ 8 x 10</translation> |
| <translation id="8914504000324227558">Chrome නැවත දියත් කරන්න</translation> |
| <translation id="8918062451146297192">අතථ්‍ය කාඩ්පත සඳහා CVC</translation> |
| <translation id="8919740778133505789">ක්‍රීඩා මෝටර් රථ</translation> |
| <translation id="8919895429178014996">සියලුම අයිතම සඟවන්න</translation> |
| <translation id="8922013791253848639">මෙම අඩවිය මත වෙළඳ දැන්වීම්වලට සැම විටම ඉඩ දෙන්න</translation> |
| <translation id="8924109546403192898">Chrome විසින් ආරක්ෂක සිදුවීම් සලකුණු කරනු ලැබූ විට, සිදුවීම් පිළිබඳ අදාළ දත්ත ඔබේ පරිපාලකයා වෙත යවනු ලැබේ. මෙයට ඔබ Chrome තුළ පැමිණෙන පිටුවල URL, ඔබ දත්ත පිටපත් කළ පිටුවල URL, ගොනු නාම හෝ පාරදත්ත, බ්‍රවුසර හෝ පටිති බිඳ වැටීම්, සහ ඔබ වෙබ් පාදක යෙදුම්, ඔබ ඔබේ උපාංගය සහ Chrome වෙත පුරනය වීමට භාවිත කරන පරිශීලක නාමය ඇතුළත් විය හැක.</translation> |
| <translation id="892588693504540538">ඉහළ දකුණ අනින්න</translation> |
| <translation id="8926389886865778422">නැවත නොඅසන්න</translation> |
| <translation id="8932102934695377596">ඔබගේ ඔරලෝසුව ඇත්තේ පිටුපසින් ය</translation> |
| <translation id="893332455753468063">නම එක් කරන්න</translation> |
| <translation id="8942355029279167844">ඔබගේ පරිපාලක <ph name="APP_NAME" /> හට නිෂ්පාදන අත්දැකීම වැඩිදියුණු කිරීම සඳහා දෝෂ නිර්ණ දත්ත රැස් කිරීමට ඉඩ දී ඇත. වැඩි විස්තර සඳහා <ph name="BEGIN_LINK" />https://www.parallels.com/pcep<ph name="END_LINK" /> බලන්න.</translation> |
| <translation id="8943282376843390568">දෙහි</translation> |
| <translation id="8944485226638699751">සීමිතයි</translation> |
| <translation id="8949410982325929394">නාදය</translation> |
| <translation id="8949493680961858543">A1x4</translation> |
| <translation id="8952569554322479410">වෙබ් අඩවියක් ඔබේ <ph name="REQUEST_TYPE" /> වෙත ප්‍රවේශය ඉල්ලා ඇත. මෙම මිනිත්තු 1ක සමීක්ෂණයෙන් වෙබ් අඩවි ප්‍රවේශය විමසන ආකාරය වැඩි දියුණු කිරීමට අපට උදවු කරන්න.</translation> |
| <translation id="8954252855949068147">ඇඟලුම්</translation> |
| <translation id="8956124158020778855">ඔබ මෙම සැකසීම ක්‍රියාත්මක කළ පසු, ලිවීම ආරම්භ කිරීමට මෙම පටිත්ත වෙත ආපසු එන්න.</translation> |
| <translation id="8957210676456822347">බැඳි ද්වාර සත්‍යාපනය</translation> |
| <translation id="8959282183248574156"><ph name="NICKNAME_COUNT" />/<ph name="NICKNAME_MAX" /></translation> |
| <translation id="8963117664422609631">අඩවි සැකසීම් වෙත යන්න</translation> |
| <translation id="8963213021028234748"><ph name="MARKUP_1" />යෝජනා:<ph name="MARKUP_2" />ඔබට දත්ත සබැඳුමක් ඇති බව සහතික කර ගන්න<ph name="MARKUP_3" />මෙම වෙබ් පිටුව පසුව පූරණය කරන්න<ph name="MARKUP_4" />ඔබ ඇතුළත් කළ ලිපිනය පරීක්ෂා කරන්න<ph name="MARKUP_5" /></translation> |
| <translation id="8968766641738584599">කාඩ්පත සුරකින්න</translation> |
| <translation id="8970887620466824814">යම් දෙයක් වැරදිණි</translation> |
| <translation id="8971063699422889582">සේවාදායකයේ සහතිකය කල් ඉකුත්වී ඇත.</translation> |
| <translation id="8975012916872825179">දුරකථන අංක, ඊ-තැපැල් ලිපින, සහ නැව්ගත කිරීමේ ලිපින වැනි තොරතුරු අන්තර්ගත වේ</translation> |
| <translation id="8975263830901772334">ඔබ මුද්‍රණ කරන ගොනුවල නම්</translation> |
| <translation id="8982884016487650216">PDF පූරණ කිරීම අවසන් විය</translation> |
| <translation id="8983369100812962543">ඔබට දැන් යෙදුම ප්‍රතිප්‍රමාණ කළ හැකිය</translation> |
| <translation id="8987245424886630962"><ph name="VIEW_CHROME_HISTORY_FOCUSED_FRIENDLY_MATCH_TEXT" />, Chrome තුළ ඔබගේ බ්‍රවුස් කිරීමේ ඉතිහාසය බැලීමට Tab ඔබා අනතුරුව Enter ඔබන්න</translation> |
| <translation id="8987663052629670333">ඡායාරූප මුද්‍රණ සේවා</translation> |
| <translation id="8987927404178983737">මාසය</translation> |
| <translation id="8989148748219918422"><ph name="ORGANIZATION" /> [<ph name="COUNTRY" />]</translation> |
| <translation id="8992061558343343009">පද්ධති අනුවාදයක් සඳහා සොයන්නේද? පිවිසෙන්න</translation> |
| <translation id="899688752321268742"><ph name="URL" /> හට ඔබ මෙම උපාංගය සක්‍රියව භාවිත කරන අවස්ථාව දැන ගැනීමට අවශ්‍යයි</translation> |
| <translation id="8997023839087525404">සේවාදායකය සහතික පාරදෘශ්‍යතා ප්‍රතිපත්තිය භාවිතයෙන් ප්‍රසිද්ධියේ අනාවරණය නොකරන ලද සහතිකයක් ඉදිරිපත් කළේය. මෙය සමහර සහතිකවලට, ඒවා විශ්වාසදායී බව සහ ප්‍රහාරකයන්ට එරෙහිව ආරක්ෂාව සහතික කිරීමට අවශ්‍යතාවකි.</translation> |
| <translation id="9000145382638074673">ඔබේ උපාංග</translation> |
| <translation id="9001074447101275817">සේවාදායකය <ph name="DOMAIN" /> ට පරිශීලක නාමයක් සහ මුරපදයක් අවශ්‍යයි.</translation> |
| <translation id="9001701119003382280">පරිගණක පර්යන්ත</translation> |
| <translation id="9001963517402879850">පනින්න!</translation> |
| <translation id="9003639428623471314">ලියුම් කවරය කහු</translation> |
| <translation id="9004367719664099443">VR සැසිය ප්‍රගතියේ පවතියි</translation> |
| <translation id="9005998258318286617">PDF ගොනුව පූරණය කිරීමට අසමත් විය.</translation> |
| <translation id="9008201768610948239">මඟහරින්න</translation> |
| <translation id="9014705027639070815">ඔබ පිවිසෙන අඩවි ඒවායේ දැන්වීම්වල කාර්යසාධන මැනීමට උදවු කිරීමට තොරතුරු සඳහා Chrome වෙතින් විමසා සිටිය හැක. ඔබ වෙබ් අඩවියකට පිවිසීමෙන් පසු මිලදී ගැනීමක් සිදු කළේද යන්න වැනි සීමිත දත්ත වර්ග එකතු කිරීමට Chrome ඉඩ දෙයි.</translation> |
| <translation id="9018120810758822233"><ph name="CREDIT_CARD" /> සඳහා ඔබේ ආරක්ෂක කේතය ඇතුළු කරන්න</translation> |
| <translation id="901834265349196618">ඊතැපෑල</translation> |
| <translation id="90196294733273307">ණය කාඩ්පත් විස්තර සහිත සංවාදය පෙන්වනු ලැබීය</translation> |
| <translation id="9020542370529661692">මෙම පිටුව <ph name="TARGET_LANGUAGE" /> ට පරිවර්තනය වී ඇත</translation> |
| <translation id="9020742383383852663">A8</translation> |
| <translation id="9021429684248523859"><ph name="SHARE_THIS_PAGE_FOCUSED_FRIENDLY_MATCH_TEXT" />, සබැඳිය බෙදා ගැනීමෙන්, QR කේතයක් තැනීමෙන්, විකාශය කිරීමෙන් සහ තවත් දේ මඟින් මෙම ටැබය බෙදා ගැනීමට Tab ඔබා අනතුරුව Enter ඔබන්න</translation> |
| <translation id="9023536760430404133">වාහන රෝද සහ ටයර්</translation> |
| <translation id="9025348182339809926">(අවලංගුයි)</translation> |
| <translation id="902590795160480390">PDF පූරණ කිරීම</translation> |
| <translation id="9027531288681624875">පූර්ණ තිරයෙන් පිටවීමට, |<ph name="ACCELERATOR" />| ඔබා සිටින්න</translation> |
| <translation id="9035022520814077154">ආරක්ෂක දෝෂය</translation> |
| <translation id="9035824888276246493">ආරක්ෂක කේත සුරකින්න</translation> |
| <translation id="9036306139374661733">මයික්‍රෆෝනය ඉඩ දෙන්නද?</translation> |
| <translation id="9038649477754266430">වඩා ඉක්මනින් පිටු පූරණය කිරීමට පුරෝකථන සේවාවක් භාවිත කරන්න</translation> |
| <translation id="9039213469156557790">තවද, මෙම පිටුවේ ආරක්ෂිත නොවන වෙනත් සම්පත් ඇත. එම සම්පත් හුවමාරුව අතරතුර අනෙක් අයටත් බැලිය හැකි අතර, පිටුවේ හැසිරීම වෙනස් වන අයුරින් වෙනස් කිරීමට වෙබ් ප්‍රහාරකයෙකුට හැකිය.</translation> |
| <translation id="9042617223719777575">Large Capacity</translation> |
| <translation id="9042827002460091668">ඔබේ අන්තර්ජාල සම්බන්ධතාව පරීක්ෂා කර නැවත උත්සහ කරන්න</translation> |
| <translation id="9044359186343685026">ස්පර්ශ හැඳුනුම භාවිත කරන්න</translation> |
| <translation id="9045525010788763347"><ph name="RESULT_MODIFIED_DATE" /> - <ph name="RESULT_PRODUCT_SOURCE" /></translation> |
| <translation id="9046864189129893978">මයික්‍රොෆෝන (<ph name="MICS_COUNT" />)</translation> |
| <translation id="9048035366624198823">මෙම ක්‍රියාවන්ට <ph name="POLICY_NAME" /> ප්‍රතිපත්තිය <ph name="POLICY_VALUE" /> වෙත සැකසීම අවශ්‍ය වේ: <ph name="ACTION_LIST" />.</translation> |
| <translation id="9048662076076074925">අඟ 24 x 36</translation> |
| <translation id="9049981332609050619">ඔබ <ph name="DOMAIN" /> වෙත පිවිසීමට උත්සාහ කර තිබේ, නමුත් සර්වරය ඉදිරිපත් කළේ වැරදි සහතිකයකි.</translation> |
| <translation id="9050666287014529139">රහස්වැකිය</translation> |
| <translation id="9051072642122229460">කෝපි සහ සාන්ද්‍ර කළු කොපි සාදන යන්ත්‍ර</translation> |
| <translation id="9053840549256861041">අපි දැන්වීම් මැනීම නමින් නව දැන්වීම් පෞද්ගලිකත්ව විශේෂාංගයක් දියත් කරන්නෙමු. දැන් Chrome අඩවිවලට දැන්වීම්වල කාර්ය සාධනය මැනීමට උදවු කිරීම සඳහා, ඔබට දැන්වීමක් පෙන්වූ විට වැනි, ඉතා සීමිත තොරතුරු පමණක් අඩවි අතර බෙදා ගනී.</translation> |
| <translation id="9056953843249698117">හල</translation> |
| <translation id="9062620674789239642">එය ගෙන ගොස්, සංස්කරණය කර හෝ මකා තිබීමට හැකිය.</translation> |
| <translation id="9063398205799684336">ලියුම් කවරය කකු 2</translation> |
| <translation id="9063800855227801443">රහස්‍ය අන්තර්ගතය ග්‍රහණය කළ නොහැකිය</translation> |
| <translation id="9065203028668620118">සංස්කරණය කරන්න</translation> |
| <translation id="9065745800631924235"><ph name="TEXT" /> ඉතිහාසයෙන් සෙවීම</translation> |
| <translation id="90695670378604968">ප්ලාස්ටික් (මැට්)</translation> |
| <translation id="9069693763241529744">දිගුවකින් අවහිර කෙරේ</translation> |
| <translation id="9073799351042754113">ඔබ මෙම අඩවිය සඳහා ආරක්ෂක අනතුරු ඇඟවීම් ක්‍රියාවිරහිත කිරීමට තෝරා ඇත.</translation> |
| <translation id="9076283476770535406">එහි වැඩිහිටි අන්තර්ගතය තිබිය හැකිය</translation> |
| <translation id="9078912659001679888">බ්ලෙන්ඩර් සහ ජූසර්</translation> |
| <translation id="9078964945751709336">තවත් තොරතුරු අවශ්‍යයි</translation> |
| <translation id="9080712759204168376">ඇණවුම් සාරාංශය</translation> |
| <translation id="9084304544887760521">ඔබ නිරීක්ෂණය කරන අයිතමවල මිල ඕනෑම අඩවියක පහත වැටෙන විට <ph name="EMAIL" /> වෙත එවන ලද ඉ-තැපැල් ලබා ගන්න.</translation> |
| <translation id="9089260154716455634">අක්‍රිය වේලා ප්‍රතිපත්තිය:</translation> |
| <translation id="9090218457905363312">රෙගේ සහ කැරිබියන් සංගීතය</translation> |
| <translation id="9090243919347147717">ඇමුණුම්</translation> |
| <translation id="9090993752571911635">අන්තර්ජාල සේවා සපයන්නන් (ISPs)</translation> |
| <translation id="9093723786115107672">නිදන ඇඳුම්</translation> |
| <translation id="9094544726794842788">ඔබ මෙම ප්‍රතිඵල වලට අකමැති හේතුව පිළිබඳව සවිස්තරාත්මක ප්‍රතිපෝෂණ ඉදිරිපත් කිරීම සඳහා මාපටැඟිල්ලක් පහළට පෝරමයක් විවෘත කරයි</translation> |
| <translation id="9095388113577226029">තවත් භාෂා...</translation> |
| <translation id="9096425087209440047"><ph name="SET_CHROME_AS_DEFAULT_BROWSER_FOCUSED_FRIENDLY_MATCH_TEXT" />, iOS සැකසීම් තුළ පද්ධතියේ පෙරනිමි බ්‍රවුසරය ලෙස Chrome සැකසීමට ටැබය ඔබා අනතුරුව Enter ඔබන්න</translation> |
| <translation id="9101450247048146228">කැමරා භාවිතය සහ චලනය (<ph name="CAMERAS_COUNT" />)</translation> |
| <translation id="9101630580131696064">බඳුන 1</translation> |
| <translation id="9103872766612412690"><ph name="SITE" /> සාමාන්‍යයෙන් ඔබගේ තොරතුරු ආරක්ෂා කිරීමට සංකේතනය භාවිත කරයි. මෙම අවස්ථාවේ දී Chromium <ph name="SITE" /> වෙත සබැඳීමට උත්සාහ කළ විට, වෙබ් අඩවිය අසාමාන්‍ය සහ වැරදි අක්තපත්‍ර ආපසු එවයි. ප්‍රහාරකයෙක් <ph name="SITE" /> මෙන් ඇඟවීමට උත්සාහ කරමින් සිටින විට, හෝ Wi-Fi පිරීම් තිරයට බාධා වූ විට මෙය සිදු විය හැකිය. දත්ත කිසිවක් හුවමාරු කර ගැනීමට පෙර Chromium සබැඳුම නතර කළ නිසා ඔබගේ තොරතුරු තවමත් සුරක්ෂිතය.</translation> |
| <translation id="9107467864910557787">ඔබගේ බ්‍රවුසරය <ph name="MANAGER" /> විසින් කළමනාකරණය කෙරේ</translation> |
| <translation id="91108059142052966">රහසිගත අන්තර්ගතය දෘශ්‍යමාන විට පරිපාලක ප්‍රතිපත්තිය <ph name="APPLICATION_TITLE" /> සමග තිරය බෙදා ගැනීම අබල කරයි</translation> |
| <translation id="9114524666733003316">කාඩ්පත තහවුරු කරමින්...</translation> |
| <translation id="9114581008513152754">මෙම බ්‍රවුසරය සමාගමකින් හෝ වෙනත් සංවිධානයකින් කළමනාකරණය නොකරයි. මෙම උපාංගයේ ක්‍රියාකාරකම් Chrome වලින් පිටත ඇතැම් විට කළමනාකරණය කළ හැකිය. <ph name="BEGIN_LINK" />තව දැන ගන්න<ph name="END_LINK" /></translation> |
| <translation id="9116548361133462832">Chrome තුළ දැන්වීම් පිළිබඳව වැඩිදුර</translation> |
| <translation id="9118692854637641831"><ph name="HISTORY_CLUSTERS_SEARCH_FOCUSED_FRIENDLY_MATCH_TEXT" />, ටැබය ඔබන්න, ඉන්පසු ඔබගේ සංචාරය නැවත ආරම්භ කිරීමට ඇතුළු වී ඔබගේ Chrome ඉතිහාසයේ අදාළ ක්‍රියාකාරකම් බලන්න</translation> |
| <translation id="9119042192571987207">උඩුගත කළා</translation> |
| <translation id="912327514020027767">සායවල්</translation> |
| <translation id="912414390325846156">ඔබ කලින් මෙම අඩවියට ඉඩ නොදෙන්න තෝරා ඇත</translation> |
| <translation id="9128870381267983090">ජාලයට සබඳ වන්න</translation> |
| <translation id="9131119348384879525">රහසිගත අන්තර්ගතය ග්‍රහණය කරන්නද?</translation> |
| <translation id="9133861214150761123">ගිණුම්කරණය සහ විගණනය</translation> |
| <translation id="9133985615769429248">ඔබ මෙම උපාංගය අන් අය සමග බෙදා ගන්නේ නම්, ඔබ සුරකින ලද මුරපදයක් භාවිත කරන සෑම විටම ඒ ඔබ බව සත්‍යාපනය කිරීමට ඔබට ඔබේ තිර අගුල භාවිතා කළ හැක</translation> |
| <translation id="913552870853451045"><ph name="IDS_AUTOFILL_VIRTUAL_CARD_NAME_AND_LAST_FOUR_DIGITS" />, අතථ්‍ය කාඩ්පත</translation> |
| <translation id="9137013805542155359">මූලිකය පෙන්වන්න</translation> |
| <translation id="9137248913990643158">මෙම යෙදුම භාවිත කිරීමට පෙර කරුණාකර Chrome ආරම්භ කර පුරන්න.</translation> |
| <translation id="9138037198177304356">දැනුම්දීම්වලට ඉඩ දී ඇත</translation> |
| <translation id="9139318394846604261">සාප්පු යාම</translation> |
| <translation id="9141013498910525015">ලිපින කළමනා කරන්න</translation> |
| <translation id="9144951720726881238">කල් ඉකුත් වීමේ දිනය:</translation> |
| <translation id="9145910032514306808"><ph name="BEGIN_LINK" />නැවත පුරන්න<ph name="END_LINK" />, පසුව ලිවීමේ උදවු ලබා ගැනීමට මෙම පටිත්ත වෙත ආපසු එන්න</translation> |
| <translation id="9148507642005240123">සංස්කරණය &පසුගමනය කරන්න</translation> |
| <translation id="9148599396704355100">මිල අඩුයි</translation> |
| <translation id="9150025764986957246">ඔබට මෙවැනි දේවල් ඇතුළු කළ හැක:</translation> |
| <translation id="9154194610265714752">යාවත්කාලීන කෙරිණි</translation> |
| <translation id="9155211586651734179">ශ්‍රව්‍ය පර්යන්ත අමුණා ඇත</translation> |
| <translation id="9155646082713385498">සඟරා</translation> |
| <translation id="9157595877708044936">පිහිටුවමින්...</translation> |
| <translation id="9161794544616754735">{0,plural, =1{<ph name="FILE_NAME" /> තුළ සංවේදී අන්තර්ගතය අඩංගු වේවි}one{ගොනු <ph name="FILE_COUNT" />ක් තුළ සංවේදී අන්තර්ගතය අඩංගු වේවි}other{ගොනු <ph name="FILE_COUNT" />ක් තුළ සංවේදී අන්තර්ගතය අඩංගු වේවි}}</translation> |
| <translation id="9164742147345933553">os://flags</translation> |
| <translation id="9165305804774426672">ඔබ පිවිසෙන අඩවිවලට ද අඩවියේ ඔබේ ක්‍රියාකාරකම් මත පදනම්ව ඔබ කැමති දේ තීරණය කළ හැක. උදාහරණයක් ලෙස, ඔබ දිගු දුර ධාවන සපත්තු අලෙවි කරන අඩවියකට පිවිසෙන්නේ නම්, ඔබ මැරතන් ධාවනය කිරීමට කැමති බව අඩවිය තීරණය කළ හැක.</translation> |
| <translation id="9166851138617700776">අඩවි-යෝජිත දැන්වීම් සහ දැන්වීම් මැනීම පිළිබඳ වැඩිදුර</translation> |
| <translation id="9167594211215946097">ඔබේ මුද්‍රක වෙත සෘජු ප්‍රවේශය ඇත</translation> |
| <translation id="9168814207360376865">ඔබ ගෙවීමේ ක්‍රම සුරැක තිබේ දැයි පරීක්ෂා කිරීමට අඩවිවලට ඉඩ දෙන්න</translation> |
| <translation id="9169664750068251925">සැමවිටම මෙම අඩවිය බාධා කරන්න</translation> |
| <translation id="9169931577761441333">මුල් තිරය වෙත <ph name="APP_NAME" /> එක් කරන්න</translation> |
| <translation id="9170848237812810038">&පසුගමනය</translation> |
| <translation id="9171296965991013597">යෙදුම හැර යන්න ද?</translation> |
| <translation id="9173282814238175921">තනි ලේඛනය/නව පත්‍රය</translation> |
| <translation id="9173995187295789444">බ්ලූටූත් උපාංග සඳහා ස්කෑන් කරමින්...</translation> |
| <translation id="917450738466192189">සේවා සහතිකය වලංගු නැත.</translation> |
| <translation id="9174917557437862841">පටිත්ත මාරු කිරීමේ බොත්තම, මෙම පටිත්තට මාරු වීමට Enter ඔබන්න</translation> |
| <translation id="9177283544810807743">මෙම PDF වෙත ප්‍රවේශ විය නොහැක. Google AI මගින් බල ගැන්වෙන, පෙළ උපුටා ගැනීම</translation> |
| <translation id="9179703756951298733">Chrome සැකසීම් තුළ ඔබගේ ගෙවීම් සහ ණය කාඩ්පත් තතු කළමනාකරණය කරන්න</translation> |
| <translation id="9179907736442194268">කිනම් හෝ අඩවියක මිල අඩු වුවහොත් ඉ-තැපැල් ඇඟවීම් ලබා ගන්න</translation> |
| <translation id="9183302530794969518">Google Docs</translation> |
| <translation id="9183425211371246419"><ph name="HOST_NAME" /> සහාය නොදක්වන ප්‍රොටොකෝලයක් භාවිත කරයි.</translation> |
| <translation id="918454845714257218"><ph name="SIDE_OF_CARD" /> මත ඇති කේතය පරීක්ෂා කර නැවත උත්සාහ කරන්න</translation> |
| <translation id="9186203289258525843">Chrome පෙරනිමි බ්‍රව්සරය ලෙස සකසන්න බොත්තම, පද්ධතියේ පෙරනිමි බ්‍රව්සරය ලෙස Chrome සැකසීමට සක්‍රිය කරන්න</translation> |
| <translation id="9190557999028587593">සති 4කට වඩා පැරණි මාතෘකා ස්වයං-මකනු ඇත</translation> |
| <translation id="9191834167571392248">පහළ වමට අනින්න</translation> |
| <translation id="9192361865877479444">ලෝහ (මැට්)</translation> |
| <translation id="9192947025498305328">පිරිසිදු අලංකාරය</translation> |
| <translation id="9199905725844810519">මුද්‍රණය කිරීම අවහිර කර ඇත</translation> |
| <translation id="9205078245616868884">ඔබේ දත්ත ඔබේ සමමුහුර්ත මුරවදන සමඟ සංකේතනය කර ඇත. සමමුහුර්ත කිරීම ආරම්භ කිරීමට ඇතුළු කරන්න.</translation> |
| <translation id="920643408853370361">සංචාරක රක්ෂණය</translation> |
| <translation id="9207861905230894330">භාණ්ඩය එකතු කළ නොහැකි විය.</translation> |
| <translation id="9210825002219699214">ගුවන් ගමන්</translation> |
| <translation id="9213433120051936369">පෙනුම අභිරුචිකරණය කරන්න</translation> |
| <translation id="9215416866750762878">යෙදුමක් මෙම අඩවියට සුරක්ෂිතව සබැඳීමෙන් Chrome නවතයි</translation> |
| <translation id="92178312226016010">ඔබ මෙම නිෂ්පාදනය නිරීක්ෂණය කරයි.</translation> |
| <translation id="9218430445555521422">පෙරනිමි ලෙස සකසන්න</translation> |
| <translation id="9219103736887031265">රූප</translation> |
| <translation id="922152298093051471">Chrome අභිරුචිකරණය කරන්න</translation> |
| <translation id="9222403027701923763">ප්‍රාථමික සහ ද්විතීයික පාසල් අධ්‍යාපනය (K-12)</translation> |
| <translation id="93020190163435405">සීමාවාසික පුහුණු</translation> |
| <translation id="933712198907837967">ඩයිනර් සමාජය</translation> |
| <translation id="934634059306213385">Wi-Fi ජාල පිහිටුවීමට <ph name="APP_NAME" /> යෙදුමට ඉඩ දෙන්න ද?</translation> |
| <translation id="936602727769022409">ඔබට ඔබේ Google ගිණුමට ප්‍රවේශය අහිමි විය හැක. Chromium දැන් ඔබේ මුරපදය වෙනස් කිරීම නිර්දේශ කරයි. පුරන ලෙස ඔබෙන් අසනු ලැබේ.</translation> |
| <translation id="937804173274050966"><ph name="BEGIN_BOLD" />භාවිතා කරන දත්ත:<ph name="END_BOLD" /> ඔබේ දැන්වීම් මාතෘකා ඔබේ මෑත බ්‍රවුස් කිරීමේ ඉතිහාසය මත පදනම් වේ, ඔබ මෙම උපාංගයේ Chrome භාවිතා කර පැමිණි අඩවි ලැයිස්තුවකි.</translation> |
| <translation id="937885410143139026">පරිපාලක කොන්සෝලය වෙත දත්ත යවන ලදි</translation> |
| <translation id="939736085109172342">නව ෆෝල්ඩරය</translation> |
| <translation id="944540589955480312">ඔබේ Google ගිණුමේ සුරකින ලද මුරපද සහ මුරයතුරු භාවිතා කරන්න</translation> |
| <translation id="945646848072568856">Chrome ඔබ බ්‍රවුස් කරන විට වෙබ් අඩවි ඔබව නිරීක්ෂණ කිරීමට තුන් වන පාර්ශ්ව කුකී භාවිත කිරීම අවහිර කරයි.</translation> |
| <translation id="945855313015696284">පහත තොරතුරු පරීක්ෂා කර, කිසියම් අවලංගු කාඩ්පත් තිබේ නම් මකන්න</translation> |
| <translation id="947370374845726940"><ph name="CREATE_GOOGLE_SITE_FOCUSED_FRIENDLY_MATCH_TEXT" />, Google Site හි නව අඩවියක් ඉක්මනින් තැනීමට Tab ඔබා අනතුරුව Enter ඔබන්න</translation> |
| <translation id="947974362755924771">{COUNT,plural, =0{Chrome අද නැවතත් කුකීස් සීමා කරනු ඇත}=1{Chrome හෙට නැවතත් කුකීස් සීමා කරනු ඇත}one{Chrome නැවත කුකී සීමා කරන තෙක් දින #ක්}other{Chrome නැවත කුකී සීමා කරන තෙක් දින #ක්}}</translation> |
| <translation id="949314938206378263">ඔබ මෙම අඩවියට පිවිසීමට විමසා ඇත. ඔබේ මාපියන්ට Family Link තුළ පිළිතුරු දිය හැක.</translation> |
| <translation id="950736567201356821">ඉහළ තුන් වරක් අනින්න</translation> |
| <translation id="961663415146723894">පහළ බඳින්න</translation> |
| <translation id="961856697154696964">බ්‍රවුස් කිරීමේ දත්ත මකන්න</translation> |
| <translation id="961930410699694996">මෙම අවස්ථාවේ දී ස්ථානයට ඉඩ දී ඇත</translation> |
| <translation id="962484866189421427">වෙනත් දෙයක් බවට පෙන්වීමට උත්සාහ කරන හෝ ඔබට හඹා යාමට භාවිතා කළ හැකි දත්ත එකතු කරන රැවටිලිකාර යෙදුම් ස්ථාපනය කිරීමට මෙම අන්තර්ගතය මගින් උත්සාහ කිරීමට හැකිය. <ph name="BEGIN_LINK" />කෙසේ වුවත් පෙන්වන්න<ph name="END_LINK" /></translation> |
| <translation id="963734905955638680">ඔබේ කලාපයේ නීතියක් මත පදනම්ව, ඔබේ පෙරනිමි සෙවීම් යන්ත්‍රය තෝරා ගැනීමට Chromium ඔබෙන් අසයි. මෙම සෙවීම් යන්ත්‍ර ඔබේ කලාපයේ ජනප්‍රිය වන අතර ඒවා අහඹු අනුපිළිවෙලින් පෙන්වනු ලැබේ.</translation> |
| <translation id="963837307749850257">සියලු පරිශීලකයන්</translation> |
| <translation id="964050462028070434">මුරපද සහ මුරයතුරු කළමනාකරණය කරන්න…</translation> |
| <translation id="969892804517981540">නිල තැනුම</translation> |
| <translation id="975560348586398090">{COUNT,plural, =0{කිසිවක් නැත}=1{අයිතම 1ක්}one{අයිතම #ක්}other{අයිතම #ක්}}</translation> |
| <translation id="976522784004777030">අඟ 5 x 8</translation> |
| <translation id="977502174772294970">මංගල උත්සව</translation> |
| <translation id="979107176848483472">ඔබේ බ්‍රවුසරය සහ පැතිකඩ කළමනා කරනු ලබන්නේ <ph name="DOMAIN" /> විසිනි</translation> |
| <translation id="979189555234810423">ප්‍රදර්ශන සහ සම්මේලන</translation> |
| <translation id="979503328401807348">වඩාත් ප්‍රයෝජනවත් දැන්වීම්</translation> |
| <translation id="981121421437150478">ඕෆ්ලයින්</translation> |
| <translation id="984101218975906499">ඖෂධ සහ ජෛව තාක්ෂණය</translation> |
| <translation id="984275831282074731">ගෙවීමේ ක්‍රම</translation> |
| <translation id="985199708454569384"><p>ඔබේ පරිගණකයේ හෝ ජංගම උපාංගයේ දිනය සහ වේලාව වැරදි සහිත නම් ඔබ මෙම දෝෂය දකිනු ඇත.</p> |
| <p>දෝෂය නිරාකරණය කිරීම සඳහා, ඔබේ උපාංගයේ ඔරලෝසුව විවෘත කරන්න. දිනය සහ වේලාව නිවැරදි බවට වග බලා ගන්න.</p></translation> |
| <translation id="986257639512122511">ඔබ <ph name="ORIGIN" /> හි <ph name="PERMISSION" /> හට ඉඩ දී ඇත</translation> |
| <translation id="987264212798334818">සාමාන්‍ය</translation> |
| <translation id="988159990683914416">සංවර්ධක නිකුතුව</translation> |
| <translation id="989988560359834682">ලිපිනය සංස්කරණය කරන්න</translation> |
| <translation id="991413375315957741">චලන හෝ ආලෝක සංවේදක</translation> |
| <translation id="991936891556421157">පාවහන්</translation> |
| <translation id="992110854164447044">විය හැකි වංචාවෙන් ඔබව ආරක්ෂා කිරීමට උදවු කිරීමට අතථ්‍ය කාඩ්පතක් ඔබගේ සැබෑ කාඩ්පත සඟවයි. <ph name="IDS_AUTOFILL_VIRTUAL_CARD_ENROLLMENT_LEARN_MORE_LINK_LABEL" /></translation> |
| <translation id="992115559265932548"><ph name="MICROSOFT_ACTIVE_DIRECTORY" /></translation> |
| <translation id="992256792861109788">රෝස</translation> |
| <translation id="992432478773561401">"<ph name="SOFTWARE_NAME" />" ඔබේ පරිගණකයේ හෝ ජාලයේ නිසියාකාරව ස්ථාපිත කර නැත: |
| <ul> |
| <li>"<ph name="SOFTWARE_NAME" />" අස්ථාපනය හෝ අබල කිරීමට උත්සාහ කරන්න</li> |
| <li>වෙනත් ජාලයකට සබැඳීමට උත්සාහ කරන්න</li> |
| </ul></translation> |
| <translation id="994346157028146140">JIS B1</translation> |
| <translation id="995755448277384931">IBAN එක් කරන්න</translation> |
| <translation id="997986563973421916">Google Pay වෙතින්</translation> |
| </translationbundle> |
