| <?xml version="1.0" ?> |
| <!DOCTYPE translationbundle> |
| <translationbundle lang="ur"> |
| <translation id="1003222766972176318">یاد دہانی: محفوظ کردہ پیشکش دستیاب ہے</translation> |
| <translation id="1005146802850926840">انیمیٹڈ موویز</translation> |
| <translation id="1008557486741366299">ابھی نہیں</translation> |
| <translation id="100957008357583611">آپ کا مقام استعمال کریں؟</translation> |
| <translation id="1010200102790553230">صفحہ بعد میں لوڈ کریں</translation> |
| <translation id="1011206368273183593">فائلز تیار ہو رہی ہیں</translation> |
| <translation id="1015730422737071372">اضافی تفصیلات فراہم کریں</translation> |
| <translation id="1019413721762100891">آف</translation> |
| <translation id="1021753677514347426">آپ کے آلہ پر آپ یا کسی اور کے ذریعہ انسٹال کردہ سرٹیفکیٹ کی وجہ سے یہ مسئلہ پیش آتا ہے۔ اس سرٹیفکیٹ کو نیٹ ورکس مانیٹر کرنے اور منقطع کرنے کے استعمال کے لیے جانا جاتا ہے، اور یہ Chromium کی طرف سے قابل اعتماد نہیں ہے۔ جبکہ مانیٹرنگ کے لئے کچھ جائز صورتیں موجود ہیں، جیسے اسکول یا کمپنی کے نیٹ ورک پر، Chromium یقینی بنانا چاہتا ہے کہ آپ اس ہونے والی چیززں سے وافق ہیں، چاہے آپ اسے روک نہیں سکتے۔ مانیٹرنگ کسی بھی براؤزر یا ایپلیکیشن میں ہو سکتی ہے جسے ویب تک رسائی حاصل ہے۔</translation> |
| <translation id="1024111578869940408">بعض اوقات حملہ آور ویب پتے میں مشکل سے نظر آنے والی تبدیلیاں کر کے سائٹس کی نقل کرتے ہیں۔</translation> |
| <translation id="1024913885641459127">پروڈکٹس کے تجزیے اور قیمتوں کے موازنے</translation> |
| <translation id="102916930470544692">پاس کی</translation> |
| <translation id="1030706264415084469"><ph name="URL" /> آپ کے آلے پر مستقل طور پر بڑا ڈیٹا اسٹور کرنا چاہتا ہے</translation> |
| <translation id="1030949145805074938">{COUNT,plural, =0{کوئی نہیں}=1{1 سائٹ سے۔ اکثر سائٹس سے آپ کو سائن آؤٹ کرتا ہے۔ }other{# سائٹس سے۔ اکثر سائٹس سے آپ کو سائن آؤٹ کرتا ہے۔ }}</translation> |
| <translation id="1035709686865413354">پانی کے فلٹرز اور پیوریفائرز</translation> |
| <translation id="1036348656032585052">آف کریں</translation> |
| <translation id="1036881361735705143">C4 لفافہ</translation> |
| <translation id="1038106730571050514">تجاویز دکھائیں</translation> |
| <translation id="1038842779957582377">نامعلوم نام</translation> |
| <translation id="1041998700806130099">جاب شیٹ کا پیغام</translation> |
| <translation id="1046350918013988591">کوپنز اور ڈسکاؤنٹ کی پیشکشیں</translation> |
| <translation id="1048785276086539861">آپ کے تشریحات میں ترمیم کرنے پر، یہ دستاویز واحد صفحے کے منظر پر واپس آ جائے گا</translation> |
| <translation id="1050038467049342496">دیگر ایپس بند کریں</translation> |
| <translation id="1053959602163383901">آپ نے <ph name="PROVIDER_ORIGIN" /> استعمال کرنے والی ویب سائٹس پر ایک مستند آلہ سے تصدیق کرنے کا انتخاب کیا۔ ممکن ہے کہ اس فراہم کنندہ کے پاس آپ کی ادائیگی کے طریقہ کے بارے میں معلومات اسٹور کردہ ہے جن کو <ph name="LINK_TEXT" />آپ کر سکتے ہیں۔</translation> |
| <translation id="1055184225775184556">شامل کریں کو &کالعدم کریں</translation> |
| <translation id="1056898198331236512">وارننگ</translation> |
| <translation id="1058344460600311577"><ph name="PLAY_CHROME_DINO_GAME_FOCUSED_FRIENDLY_MATCH_TEXT" />، Chrome میں Dino Run گیم چلانے کیلئے ٹیب پھر اینٹر دبائیں</translation> |
| <translation id="1058479211578257048">کارڈز محفوظ کیے جا رہے ہیں...</translation> |
| <translation id="1060136083665017312">گیم سسٹمز اور کونسولز</translation> |
| <translation id="1060320201901229167">Kaku 5 لفافہ</translation> |
| <translation id="10614374240317010">کبھی بھی محفوظ نہیں کیا ہوا</translation> |
| <translation id="1062407476771304334">بدلیں</translation> |
| <translation id="1064054731605354900">A3x5</translation> |
| <translation id="106701514854093668">ڈیسک ٹاپ بُک مارکس</translation> |
| <translation id="1067029985695494416">سرچ انجن کی تفصیلات</translation> |
| <translation id="1068672505746868501"><ph name="SOURCE_LANGUAGE" /> کے صفحات کا کبھی ترجمہ نہ کریں</translation> |
| <translation id="1070333806075222467">میٹل (گلوسی)</translation> |
| <translation id="1070901266639972381">رات</translation> |
| <translation id="1073690811593784042">شیشہ (رنگین)</translation> |
| <translation id="1074497978438210769">محفوظ نہیں</translation> |
| <translation id="1075364221219156102">پاس کی استعمال کریں</translation> |
| <translation id="1080116354587839789">چوڑائی میں فٹ کریں</translation> |
| <translation id="1081061862829655580">ٹرے 19</translation> |
| <translation id="1082026381988252344">اپنے مشترکہ ٹیب کے مواد کو اسکرول اور زوم کریں</translation> |
| <translation id="1089439967362294234">پاس ورڈ تبدیل کریں</translation> |
| <translation id="1090629319939036170">VR مینو</translation> |
| <translation id="1094777233105318927">آپ کے براؤزر، OS، آلے، انسٹال کردہ سافٹ ویئر اور فائلز سے متعلق معلومات پڑھیں</translation> |
| <translation id="1096545575934602868">اس فیلڈ میں <ph name="MAX_ITEMS_LIMIT" /> سے زیادہ اندراجات نہیں ہونے چاہئیں۔ سبھی مزید اندراجات مسترد کر دیے جائیں گے۔</translation> |
| <translation id="1097803577928227769">علاقائی پارکس اور باغیچے</translation> |
| <translation id="1099928364755383720">خودکار تصویر میں تصویر</translation> |
| <translation id="1100782917270858593">اپنا صارف کا تجربہ بٹن دوبارہ شروع کریں، اپنا صارف کا تجربہ دوبارہ شروع کرنے اور اپنے Chrome کی سرگزشت میں متعلقہ سرگرمی دیکھنے کیلئے اینٹر دبائیں</translation> |
| <translation id="1101672080107056897">خرابی کی کارروائی</translation> |
| <translation id="1103523840287552314"><ph name="LANGUAGE" /> کو ہمیشہ ترجمہ کریں</translation> |
| <translation id="1104409666019087579">کچھ مطلوبہ فیلڈز خالی ہیں۔ محفوظ کرنے سے پہلے انہیں پُر کریں۔</translation> |
| <translation id="1104860668737945357">پاس ورڈز کا نظم کریں بٹن، Chrome کی ترتیبات میں اپنے پاس ورڈز کو دیکھنے اور ان کا نظم کرنے کے لیے فعال کریں</translation> |
| <translation id="1108464073729874771">A3x4</translation> |
| <translation id="1110994991967754504"><ph name="PERMISSION_NAME" /> کے لیے اجازت منتخب کریں</translation> |
| <translation id="1112238992895762847">تمام اختیارات کے لیے قیمت کی حد</translation> |
| <translation id="1113869188872983271">دوبارہ ترتیب &کالعدم کریں</translation> |
| <translation id="1118429183611783760">ویکیومز اور فرش کی نگہداشت</translation> |
| <translation id="1122714970786750095">الیکٹرانکس اور الیکٹریکل</translation> |
| <translation id="1123753900084781868">لائیو کیپشن ابھی دستیاب نہیں ہے</translation> |
| <translation id="1125573121925420732">ویب سائٹس کی جانب سے اپنی سیکیورٹی کو اپ ڈیٹ کرنے کے دوران انتباہات عام ہو سکتی ہیں۔ اسے جلد ہی بہتر ہو جانا چاہئے۔</translation> |
| <translation id="112840717907525620">پالیسی کیش ٹھیک ہے</translation> |
| <translation id="1131264053432022307">آپ کی کاپی کردہ تصویر</translation> |
| <translation id="1138458427267715730">ویب پر کسی بھی سائٹ پر قیمت کم ہونے پر الرٹس حاصل کریں</translation> |
| <translation id="1142713751288681188">کاغذ کی قسم</translation> |
| <translation id="1144136880160289237">آپ کے پاس ابھی تک کوئی فعال موضوع نہیں ہے</translation> |
| <translation id="1149617035358809955">تصدیق کریں کہ یہ آپ ہی ہیں تاکہ یہ آپ کی ادائیگی کی معلومات کو پُر کر سکے</translation> |
| <translation id="1150565364351027703">دھوپ کا چشمہ</translation> |
| <translation id="1150979032973867961">یہ سرور یہ ثابت نہیں کر سکا کہ یہ <ph name="DOMAIN" /> ہے؛ اس کا سیکیورٹی سرٹیفیکیٹ آپ کے کمپیوٹر کے آپریٹنگ سسٹم کے ذریعے بھروسہ مند نہیں ہے۔ یہ غلط کنفیگریشن یا آپ کے کنکشن میں مانع بن رہے کسی حملہ آور کی وجہ سے ہو سکتا ہے۔</translation> |
| <translation id="1151972924205500581">پاس ورڈ درکار ہے</translation> |
| <translation id="1156303062776767266">آپ ایک مقامی یا اشتراک کردہ فائل دیکھ رہے ہیں</translation> |
| <translation id="1158211211994409885"><ph name="HOST_NAME" /> نے غیر متوقع طور پر کنکشن بند کر دیا۔</translation> |
| <translation id="1160009341934077418">ویب پر قیمت کی سرگزشت</translation> |
| <translation id="1161325031994447685">Wi-Fi سے دوبارہ منسلک ہو رہا ہے</translation> |
| <translation id="1163507966173624031">لوک اور روایتی موسیقی</translation> |
| <translation id="11635448457105324">پتوں کے بٹن کا نظم کریں، Chrome کی ترتیبات میں پتے شامل کرنے اور ان کا نظم کرنے کے لیے فعال کریں</translation> |
| <translation id="1165039591588034296">خرابی</translation> |
| <translation id="1165174597379888365">صفحہ کا ملاحظہ کیا جاتا ہے</translation> |
| <translation id="1165813024716836071">{COUNT,plural, =0{کوئی نہیں}=1{1 سائٹ سے (آپ اپنے Google اکاؤنٹ میں سائن ان رہیں گے)}other{# سائٹس سے (آپ اپنے Google اکاؤنٹ میں سائن ان رہیں گے)}}</translation> |
| <translation id="1167877250265821930"><ph name="LANGUAGE" /> ڈاؤن لوڈ کرنے میں ناکام</translation> |
| <translation id="1174644974616730562">Chinese #1 لفافہ</translation> |
| <translation id="1174723505405632867">کیا آپ <ph name="EMBEDDED_URL" /> کو <ph name="TOP_LEVEL_URL" /> پر کوکیز اور سائٹ کا ڈيٹا استعمال کرنے کی اجازت دینا چاہتے ہیں؟ |
| |
| بصورت دیگر آپ کی رازداری کی ترتیبات اسے مسدود کر دیں گی۔ اس سے اس مواد کو صحیح طور پر کام کرنے کی اجازت ہوگی جس کے ساتھ آپ تعامل کرتے ہیں، لیکن اس سے <ph name="EMBEDDED_URL" /> کو آپ کی سرگرمی کو ٹریک کرنے کی اجازت مل سکتی ہے۔</translation> |
| <translation id="1175364870820465910">&پرنٹ کریں…</translation> |
| <translation id="1175393348063009671">تصویر (مَیٹ)</translation> |
| <translation id="1175875016430184367">دائیں طرف تین سٹیپل</translation> |
| <translation id="1176123604678140687">میعاد ختم ہونے کا ماہ</translation> |
| <translation id="1177548198167638471">دوبارہ نہ پوچھیں</translation> |
| <translation id="1177863135347784049">حسب ضرورت</translation> |
| <translation id="1178581264944972037">موقوف کریں</translation> |
| <translation id="1178821169867863726">12 x 16 انچ</translation> |
| <translation id="1181037720776840403">ہٹائیں</translation> |
| <translation id="1181381397492575884">Chrome سائٹس کو فریق ثالث کوکیز کا استعمال کرنے سے مسدود کرتا ہے تاکہ آپ کے براؤز کرتے وقت وہ آپ کو ٹریک نہ کر سکیں۔ <ph name="LINK" /> کی ترتیبات ملاحظہ کریں۔</translation> |
| <translation id="1185343831726846924">ورچوئل کارڈ کی توثیق کرنے کی سہولت کو آن نہیں کیا جا سکتا</translation> |
| <translation id="1186201132766001848">پاس ورڈز چیک کریں</translation> |
| <translation id="1187430513518041110">آٹوز اور گاڑیاں</translation> |
| <translation id="1190491977647722791">کاغذ (ہیوی ویٹ)</translation> |
| <translation id="1195073053842921378">یہ پتہ اس آلے سے حذف ہو جائے گا</translation> |
| <translation id="1195558154361252544">تمام سائٹس کے لیے اطلاعات کو خودکار طور پر مسدود کر دیا گیا ہے سوائے ان کے جن کی آپ نے اجازت دی ہے</translation> |
| <translation id="1197088940767939838">نارنجی</translation> |
| <translation id="1201402288615127009">اگلا</translation> |
| <translation id="1201895884277373915">اس سائٹ سے مزید</translation> |
| <translation id="1202892408424955784">ٹریک کردہ پروڈکٹس</translation> |
| <translation id="1204184165594298176">{0,plural, =1{فائل کو کاپی ہونے سے مسدود کر دیا گیا}other{<ph name="FILE_COUNT" /> فائلز کو کاپی ہونے سے مسدود کر دیا گیا}}</translation> |
| <translation id="120509973613679868">کاروباری سفر</translation> |
| <translation id="120587177308723209">تصوراتی کھیل</translation> |
| <translation id="1206967143813997005">غلط ابتدائی دستخط</translation> |
| <translation id="1209206284964581585">ابھی کیلئے چھپائیں</translation> |
| <translation id="121201262018556460">آپ نے <ph name="DOMAIN" /> تک پہنچنے کی کوشش کی لیکن سرور نے ایک کمزور کلید پر مشتمل سرٹیفکیٹ پیش کیا۔ ہو سکتا ہے کہ کسی حملہ آور نے نجی کلید توڑ دی ہو اور ممکن ہے سرور آپ کا متوقع سرور نہ ہو (ممکن ہے آپ کسی حملہ آور کے ساتھ مواصلت کر رہے ہوں)۔</translation> |
| <translation id="1212527389003717329">ڈاؤن لوڈ شروع ہو گیا۔ اسے دیکھنے کیلئے چھوئیں اور دبائے رکھیں |<ph name="ACCELERATOR" />|۔</translation> |
| <translation id="1219129156119358924">سسٹم سیکیورٹی</translation> |
| <translation id="1222060260947439312">دایاں ٹرے</translation> |
| <translation id="1224330468394120478">A3x6</translation> |
| <translation id="1225240795350945817">کارڈ نمبر:</translation> |
| <translation id="1225570101506606926">بلیئرڈز</translation> |
| <translation id="1225607422885279949">Google آپ کے لئے رعایتیں تلاش کرے گا</translation> |
| <translation id="1227224963052638717">نامعلوم پالیسی۔</translation> |
| <translation id="1227677022489889280">منتقل کرنے کی وجہ فراہم کریں (درکار ہے)</translation> |
| <translation id="1228893227497259893">غلط entity شناخت کار</translation> |
| <translation id="1230244617745022071"><ph name="SOURCE" /> از خود دریافت شدہ)</translation> |
| <translation id="1232569758102978740">بلا عنوان</translation> |
| <translation id="1236081509407217141">VR کی اجازت دیں؟</translation> |
| <translation id="1240347957665416060">آپ کے آلے کا نام</translation> |
| <translation id="124116460088058876">مزید زبانیں</translation> |
| <translation id="1243027604378859286">مصنف:</translation> |
| <translation id="1247030632403369975">ایلومینیم</translation> |
| <translation id="1252209483516427155">بیرونی جامہ</translation> |
| <translation id="1253096324252841344"><ph name="FINANCIAL_ACCOUNT_TYPES" /> کے ساتھ ادائیگی کریں</translation> |
| <translation id="1253921432148366685"><ph name="TYPE_1" />، <ph name="TYPE_2" /> (مطابقت پذیر کردہ)</translation> |
| <translation id="1255086252236620440">فوڈ مکسرز</translation> |
| <translation id="1256368399071562588"><p>اگر آپ کوئی ویب سائٹ ملاحظہ کرنے کی کوشش کرتے ہیں اور وہ نہیں کھلتی ہے، تو پہلے ٹربل شوٹنگ کے ان مراحل کی مدد سے خرابی کو ٹھیک کرنے کی کوشش کریں:</p> |
| <ol> |
| <li>ٹائپوز کی خاطر ویب پتہ چیک کریں۔</li> |
| <li>یقینی بنائیں کہ آپ کا انٹرنیٹ کنکشن حسب معمول کام کر رہا ہے۔</li> |
| <li>ویب سائٹ کے مالک سے رابطہ کریں۔</li> |
| </ol></translation> |
| <translation id="1257286744552378071">آپ نے اپنا پاس ورڈ ایک ایسی سائٹ پر درج کیا ہے جو آپ کی تنظیم کے زیر انتظام نہیں ہے۔ اپنے اکاؤنٹ کے تحفظ کے لیے، دیگر ایپس اور سائٹس پر اپنا پاس ورڈ دوبارہ استعمال نہ کریں۔</translation> |
| <translation id="1257553931232494454">زوم کے لیولز</translation> |
| <translation id="1262388120645841613"><ph name="MANAGE_CHROME_SETTINGS_FOCUSED_FRIENDLY_MATCH_TEXT" />، اپنے Chrome کی ترتیبات کا نظم کرنے کے لیے ٹیب پھر اینٹر دبائیں</translation> |
| <translation id="1264309058268477500">متبادل</translation> |
| <translation id="1264974993859112054">کھیل</translation> |
| <translation id="126728463333482584">آپ ٹریکنگ پروٹیکشن کا تجربہ کرنے والے اولین لوگوں میں سے ایک ہیں، جو ویب سائٹس کو فریق ثالث کوکیز استعمال کرنے سے روکتا ہے تاکہ وہ آپ کو براؤز کرتے وقت ٹریک نہ کر سکے۔</translation> |
| <translation id="1268480293435976622">Chinese #7 لفافہ</translation> |
| <translation id="1269516672602708785">Google Sites میں تیزی سے نئی سائٹ تخلیق کریں</translation> |
| <translation id="1270328905573953738">منتقلی اور تبدیلیٔ مقام</translation> |
| <translation id="1270502636509132238">پِک اپ کا طریقہ</translation> |
| <translation id="1273592791152866347">قیمت کی ٹریکنگ آف ہے</translation> |
| <translation id="127777513559587977">TV ٹاک شوز</translation> |
| <translation id="1281476433249504884">اسٹیکر 1</translation> |
| <translation id="1281536351321444151">اگلی بار اس IBAN کو آٹو فل کرنے کے لیے، اسے اپنے Google اکاؤنٹ میں محفوظ کریں</translation> |
| <translation id="1282358575813748144">کشتیاں اور واٹرکرافٹ</translation> |
| <translation id="1283977499362032052">ریزیومیز اور پورٹ فولیوز</translation> |
| <translation id="1285320974508926690">اس سائٹ کا ترجمہ کبھی نہ کریں</translation> |
| <translation id="1291249564161469503">اپنے کی بورڈ کو لاک کریں</translation> |
| <translation id="1292571435393770077">ٹرے 16</translation> |
| <translation id="1292701964462482250">"آپ کے کمپیوٹر میں موجود سافٹ ویئر Chrome کو محفوظ طور پر ویب سے منسلک ہونے سے روک رہا ہے" (صرف Windows کمپیوٹرز کیلئے)</translation> |
| <translation id="1293797321964802402">9 x 11انچ لفافہ</translation> |
| <translation id="1294154142200295408">کمانڈ لائن کے تغیرات</translation> |
| <translation id="129553762522093515">حال ہی میں بند کردہ</translation> |
| <translation id="1296930489679394997">سیلز</translation> |
| <translation id="1301227606947843452">Legal Extra</translation> |
| <translation id="1301324364792935241">اپنی محفوظ DNS ترتیبات چیک کریں</translation> |
| <translation id="1302418742166945866"><ph name="URL" /> آپ کے MIDI آلات کو کنٹرول اور دوبارہ پروگرام کرنا چاہتا ہے</translation> |
| <translation id="1304542452206545141">ہوٹلز اور رہائش</translation> |
| <translation id="1307966114820526988">فرسودہ خصوصیات</translation> |
| <translation id="1308113895091915999">پیشکش دستیاب ہے</translation> |
| <translation id="1309375166585231290">آپ کے والدین نے ابھی تک یہ نہیں کہا کہ یہ ٹھیک ہے</translation> |
| <translation id="1310677614877521969">ویب ہوسٹنگ</translation> |
| <translation id="1314311879718644478">افزودہ حقیقت کا مواد دیکھیں</translation> |
| <translation id="1314509827145471431">دائیں طرف باندھیں</translation> |
| <translation id="1316805916535763484">اوپن آن لائن کورسز</translation> |
| <translation id="1318023360584041678">ٹیب گروپ مں محفوظ کردہ</translation> |
| <translation id="1319245136674974084">اس ایپ کیلئے دوبارہ نہ پوچھیں</translation> |
| <translation id="1322083935398004629">سیاست</translation> |
| <translation id="132301787627749051">کلپ بورڈ کی تصویر تلاش کریں</translation> |
| <translation id="1323433172918577554">مزید دکھائیں</translation> |
| <translation id="132390688737681464">پتوں کو محفوظ کریں اور بھریں</translation> |
| <translation id="1325412080783393306">خریداری کے مزید اختیارات تلاش کریں</translation> |
| <translation id="1329916999021038454">رپورٹ بھیجیں</translation> |
| <translation id="1330449323196174374">بایاں گیٹ فولڈ</translation> |
| <translation id="1333745675627230582">Chrome ڈائنوسار گیم کھیلیں</translation> |
| <translation id="1333989956347591814">ممکن ہے آپ کی سرگرمی مندرجہ ذیل کو <ph name="BEGIN_EMPHASIS" />اب بھی دکھائی دے<ph name="END_EMPHASIS" />: |
| <ph name="BEGIN_LIST" /> |
| <ph name="LIST_ITEM" />آپ کی ملاحظہ کردہ ویب سائٹس |
| <ph name="LIST_ITEM" />آپ کا مالک یا اسکول |
| <ph name="LIST_ITEM" />آپ کا انٹرنیٹ سروس فراہم کنندہ |
| <ph name="END_LIST" /></translation> |
| <translation id="1335042910556016570">اس آئٹم کو ٹریک کریں</translation> |
| <translation id="1337692097987160377">اس ٹیب کا اشتراک کریں</translation> |
| <translation id="1339601241726513588">اندراج ڈومین:</translation> |
| <translation id="1340482604681802745">پک اپ پتہ</translation> |
| <translation id="1343356790768851700">یہ سائٹ آپ کی پسند کی چیزوں کا تعین کرتی ہے اور پھر دوسری سائٹس کو اشتہارات تجویز کرتی ہے</translation> |
| <translation id="1346748346194534595">دائیں</translation> |
| <translation id="1348779747280417563">نام کی توثیق کریں</translation> |
| <translation id="1352798470428594123">Chrome بیشتر سائٹس کو فریق ثالث کوکیز کا استعمال کرنے سے روکتا ہے تاکہ آپ کے براؤز کرتے وقت وہ آپ کو ٹریک نہ کر سکیں۔ <ph name="LINK" /> کی ترتیبات ملاحظہ کریں۔</translation> |
| <translation id="1355158069018170842">ٹیبز پر قیمت کی کمی دکھائیں</translation> |
| <translation id="1355301061807280185">جابز</translation> |
| <translation id="1357195169723583938">حال ہی میں یہ آلہ کس نے اور کب استعمال کیا تھا</translation> |
| <translation id="1358187717814494928">شیٹ تخلیق کریں</translation> |
| <translation id="1358223345833465883">Chromium میں آپ کا سرچ انجن</translation> |
| <translation id="1359836962251219822">باورچی خانہ اور ڈائننگ</translation> |
| <translation id="1360955481084547712">نجی طور پر براؤز کرنے کے لیے ایک نئی پوشیدگی ونڈو کھولیں</translation> |
| <translation id="1363028406613469049">ٹریک</translation> |
| <translation id="1363819917331173092">صفحات کا ترجمہ <ph name="SOURCE_LANGUAGE" /> میں کرنے کی پیشکش نہ کریں</translation> |
| <translation id="1364822246244961190">یہ پالیسی مسدود ہے، اس لیے اس کی قدر نظر انداز کر دی جائے گی۔</translation> |
| <translation id="1368318639262510626">Dino گیم۔ پکسلیٹڈ ڈاینا سور جو کٹیلے پودوں اور اڑھنے والی مخلوق سے بچتے ہوئے زمین پر بھاگتا ہے۔ آڈیو کیو سننے پر راستے کی رکاوٹوں سے بچنے کی خاطر اوپر جمپ کرنے کیلئے اسپیس کو دبائیں۔</translation> |
| <translation id="1374468813861204354">تجاویز</translation> |
| <translation id="1375198122581997741">ورژن کے بارے میں</translation> |
| <translation id="1375293861397106342">عام طور پر سبھی اختیارات <ph name="LOW_PRICE" /> - <ph name="HIGH_PRICE" /></translation> |
| <translation id="1376836354785490390">کم دکھائیں</translation> |
| <translation id="1380591466760231819">مراسلہ جیسا فولڈ</translation> |
| <translation id="138218114945450791">ہلکا نیلا</translation> |
| <translation id="1382194467192730611">آپ کے منتظم کی جانب سے USB آلے کی اجازت ہے</translation> |
| <translation id="1382378825779654399">کسی بھی سائٹ پر قیمت میں گراوٹ ہونے پر آپ کو ای میل الرٹس ملیں گے۔ یہ صفحہ <ph name="LAST_BOOKMARKS_FOLDER" /> پر محفوظ ہو جائے گا۔</translation> |
| <translation id="1384725838384960382">محفوظ طریقے سے ادائیگی کرنے کیلئے سند کی تصدیق کرنے کی شیٹ</translation> |
| <translation id="1386623374109090026">تشریحات</translation> |
| <translation id="138810468159004008">سائٹ کو ملاحظہ کرتے وقت اجازت دیں</translation> |
| <translation id="1391625539203220400">IBAN کو اس آلہ میں محفوظ کریں؟</translation> |
| <translation id="139305205187523129"><ph name="HOST_NAME" /> نے کوئی ڈیٹا نہیں بھیجا۔</translation> |
| <translation id="1405567553485452995">ہلکا سبز</translation> |
| <translation id="1406500794671479665">توثیق ہو رہی ہے…</translation> |
| <translation id="1406812885827747674">اس وقت اجازت دیں</translation> |
| <translation id="1407135791313364759">سبھی کو کھولیں</translation> |
| <translation id="1408787208417187241">اوپر تین سٹیپل</translation> |
| <translation id="1410365862999780287">دوسرے لوگ جو یہ آلہ استعمال کرتے ہیں وہ آپ کی سرگرمی نہیں دیکھ پائیں گے، لہذا آپ مزید نجی طور پر براؤز کر سکتے ہیں۔ اس سے آپ کی ملاحظہ کی جانے والی ویب سائٹس کے ذریعے ڈیٹا جمع کرنے کا طریقہ اور Google سمیت ان کی استعمال کی جانے والی سروسز تبدیل نہیں ہوگی۔ تاہم، ڈاؤن لوڈز، بک مارکس اور پڑھنے کی فہرست کے آئٹمز محفوظ ہو جائیں گے۔</translation> |
| <translation id="1410941016594047814">لفافہ دعوت نامہ</translation> |
| <translation id="1413809658975081374">رازداری کی خرابی</translation> |
| <translation id="1414134146594747368">پری اسکول</translation> |
| <translation id="1418611192881166179">جب Chrome اس خصوصیت کو اپ ڈیٹ کر رہا ہو تو سائٹس عارضی طور پر فریق ثالث کوکیز استعمال کر سکتی ہیں جب تک کہ آپ انہیں ترتیبات میں مسدود نہ کر دیں۔</translation> |
| <translation id="1419305130220238697">Chrome میں ڈاؤن لوڈز کا نظم کریں بٹن، Chrome میں ڈاؤن لوڈ کردہ اپنی فائلز کا نظم کرنے کے لیے فعال کریں</translation> |
| <translation id="1422930527989633628">سائٹ قریبی بلوٹوتھ آلات کو دریافت کرنے کیلئے پوچھ سکتی ہے</translation> |
| <translation id="1426410128494586442">ہاں</translation> |
| <translation id="1427192966110103169">گھریلو سوئمنگ پولز، سواناز اور اسپاز</translation> |
| <translation id="1428146450423315676">اسٹیکر 7</translation> |
| <translation id="142858679511221695">کلاؤڈ صارف</translation> |
| <translation id="1428729058023778569">آپ یہ وارننگ اس لیے دیکھ رہے ہیں کیونکہ یہ سائٹ HTTPS کو سپورٹ نہیں کرتی ہے۔ <ph name="BEGIN_LEARN_MORE_LINK" />مزید جانیں<ph name="END_LEARN_MORE_LINK" /></translation> |
| <translation id="1429080515485835353">سیلف ادھیسیو فلم</translation> |
| <translation id="1430915738399379752">پرنٹ کریں</translation> |
| <translation id="1432187715652018471">صفحہ ایک سروس ہینڈلر انسٹال کرنا چاہتا ہے۔</translation> |
| <translation id="1432581352905426595">سرچ انجنز کا نظم کریں</translation> |
| <translation id="1433225466058025572">اپنی فائلز کو دوبارہ منتقل کرنے کی کوشش کریں</translation> |
| <translation id="1434317006812369578">آپ کے براؤز کرتے وقت، Chrome کے پاس آپ کو تحفظ فراہم کرنے کیلئے Google محفوظ براؤزنگ جیسی پہلے سے شامل حفاظتی خصوصیات ہیں۔ محفوظ براؤزنگ کو <ph name="BEGIN_LINK" />حال ہی میں <ph name="SITE" /> پر میلویئر کا پتا چلا ہے<ph name="END_LINK" />، جو اس سائٹ میں سرایت کردہ ہے جسے آپ ملاحظہ کرنے کی کوشش کر رہے ہیں۔</translation> |
| <translation id="1435940442311036198">کسی دوسرے آلے پر پاس کی استعمال کریں</translation> |
| <translation id="1436185428532214179">سائٹ آپ کے آلے پر موجود فائلز یا فولڈرز میں ترمیم کرنے کیلئے پوچھ سکتی ہے</translation> |
| <translation id="1441816242347931036">جاری رکھنے کے لیے کھولیں</translation> |
| <translation id="1442386063175183758">دایاں گیٹ فولڈ</translation> |
| <translation id="1442987760062738829">سوراخ کریں</translation> |
| <translation id="1446396933673057385">درستگی چیک</translation> |
| <translation id="1447067628680007684">(x86_64)</translation> |
| <translation id="1448166547804028941">کلیدیں "<ph name="DATA_CONTROLS_FIRST_KEY_SET" />" "<ph name="DATA_CONTROLS_SECOND_KEY_SET" />" کلیدوں کی طرح ایک ہی ڈکشنری میں سیٹ نہیں کی جا سکتیں</translation> |
| <translation id="1452803302401719440">آپ کے والدین نے جن ترتیبات کا انتخاب کیا ہے، اب وہ آپ کو آن لائن تحفظ فراہم کر رہے ہیں</translation> |
| <translation id="1455413310270022028">صافی</translation> |
| <translation id="1458059624921545588">لوگ اور معاشرہ</translation> |
| <translation id="1458140305240870199">زیر جامے</translation> |
| <translation id="1459693405370120464">موسم</translation> |
| <translation id="1461041542809785877">کارکردگی</translation> |
| <translation id="1462245070427461050">JIS B9</translation> |
| <translation id="1462951478840426066">اپنے کمپیوٹر پر فونٹس کا استعمال کریں تاکہ آپ اعلی معیار کا مواد تخلیق کر سکیں</translation> |
| <translation id="1463793142714244641">وقت کے اشتراکات اور تعطیل کی خصوصیات</translation> |
| <translation id="1467432559032391204">بائیں</translation> |
| <translation id="1468653229182955856"><ph name="TOP_ORIGIN" /> پر جاری رکھنے کے لئے <ph name="EMBEDDED_ORIGIN" /> کی خاطر <ph name="ONE_TIME_CODE" /> آپ کا کوڈ ہے</translation> |
| <translation id="1472675084647422956">مزید دکھائیں</translation> |
| <translation id="1473183651233018052">JIS B10</translation> |
| <translation id="1473495410389165587">تحریری مدد حاصل کرنے کے لیے 3 یا اس سے زیادہ الفاظ درج کریں</translation> |
| <translation id="147358896496811705">2A0</translation> |
| <translation id="1474576429883213321">صفائی سروسز</translation> |
| <translation id="1475299637784133125">براؤزر ورژن تلاش کر رہے ہیں؟ ملاحظہ کریں</translation> |
| <translation id="1476595624592550506">اپنا پاس ورڈ تبدیل کریں</translation> |
| <translation id="1482879811280872320">سائیکلنگ</translation> |
| <translation id="1483493594462132177">بھیجیں</translation> |
| <translation id="1484449009683144042">یہ ایک تجرباتی AI تحریری امداد ہے اور یہ ہمیشہ درست نہیں ہوگی۔ |
| <ph name="BEGIN_LINK" />مزید جانیں<ph name="END_LINK" /></translation> |
| <translation id="1492194039220927094">پالیسیوں کو پُش کرنا:</translation> |
| <translation id="1495677929897281669">ٹیب پر واپس جائیں</translation> |
| <translation id="1500286806237135498">کیمرے (<ph name="CAMERAS_COUNT" />)</translation> |
| <translation id="1501859676467574491">اپنے Google اکاؤنٹ سے کارڈز دکھائیں</translation> |
| <translation id="1504042622576912555">فلوٹ</translation> |
| <translation id="1507202001669085618"><p>اگر آپ کسی ایسے Wi-Fi پورٹل کا استعمال کر رہے ہیں، جس میں آپ کو آن لائن جانے سے پہلے سائن ان کرنا پڑتا ہے، تو آپ کو یہ خرابی دکھائی دے گی۔</p> |
| <p>خرابی ٹھیک کرنے کیلئے، اس صفحے پر <strong>منسلک کریں</strong> پر کلک کریں جسے آپ کھولنے کی کوشش کر رہے ہیں۔</p></translation> |
| <translation id="1513706915089223971">سرگزشت کے اندراجات کی فہرست</translation> |
| <translation id="151720253492607760">جاری رکھنے کی اجازت نہیں دی جا رہی ہے</translation> |
| <translation id="1517433312004943670">فون نمبر درکار ہے</translation> |
| <translation id="1519264250979466059">بلڈ کی تاریخ</translation> |
| <translation id="1521655867290435174">Google Sheets</translation> |
| <translation id="1524669537550112617">فرنشڈ رینٹلز</translation> |
| <translation id="1527263332363067270">کنکشن کا انتظار ہو رہا ہے…</translation> |
| <translation id="1528311629279578926">کنکشن مسدود ہے کیونکہ یہ آپ کے نجی نیٹ ورک پر آلات یا سرورز سے منسلک ہونے کے لیے ایک عوامی صفحہ کے ذریعے شروع کیا گیا تھا۔ کنکشن کی اجازت دینے کے لیے اس صفحہ کو دوبارہ لوڈ کریں۔</translation> |
| <translation id="1529789484829130889">ٹرے 8</translation> |
| <translation id="1530707389502320859">آپ نے ابھی جو سائٹ ملاحظہ کرنے کی کوشش کی ہے وہ جعلی معلوم ہوتی ہے۔ بعض اوقات حملہ آور URL میں چھوٹی، مشکل سے نظر آنے والی تبدیلیاں کر کے سائٹس کی نقل کرتے ہیں۔</translation> |
| <translation id="1532118530259321453">اس صفحے کے مطابق</translation> |
| <translation id="1533966801397200693">آپ جس پروفائل میں سائن ان ہیں وہ ایک منظم پروفائل ہے۔ آپ کا منتظم آپ کی پروفائل کی ترتیبات میں دور سے تبدیلیاں کر سکتا ہے، رپورٹنگ کے ذریعے براؤزر کے بارے میں معلومات کا تجزیہ کر سکتا ہے اور دیگر ضروری ٹاسکس انجام دے سکتا ہے۔ <ph name="BEGIN_LINK" />مزید جانیں<ph name="END_LINK" /></translation> |
| <translation id="1536390784834419204">صفحہ کا ترجمہ کریں</translation> |
| <translation id="1537807545287921620">یہ PDF ناقابل رسائی ہے۔ سیاق و سباق کا مینو کھولیں اور "PDF سے ٹیکسٹ نکالیں" کو آن کریں</translation> |
| <translation id="1539840569003678498">رپورٹ بھیج دی گئی:</translation> |
| <translation id="1542105669288201090">کاروباری تعلیم</translation> |
| <translation id="1545757265410828525">قیمت کی سرگزشت</translation> |
| <translation id="1549470594296187301">اس خصوصیت کا استعمال کرنے کیلئے JavaScript کا فعال ہونا لازمی ہے۔</translation> |
| <translation id="1553152622374372421">سرمائی کھیل</translation> |
| <translation id="1553358976309200471">Chrome کو اپ ڈیٹ کریں</translation> |
| <translation id="1555130319947370107">نیلا</translation> |
| <translation id="1559231233244409191">کارڈ بورڈ (ٹریپل وال)</translation> |
| <translation id="1559447966090556585">اطلاعات حاصل کریں؟</translation> |
| <translation id="1559486004335285648">آٹو فل ادائیگی کی معلومات</translation> |
| <translation id="1559528461873125649">ایسی کوئی فائل یا ڈائرکٹری نہیں ہے</translation> |
| <translation id="1559572115229829303"><p><ph name="BEGIN_BOLD" /><ph name="DOMAIN" /><ph name="END_BOLD" /> سے ایک نجی کنکشن تشکیل نہیں دیا جا سکتا ہے کیونکہ آپ کے آلے کی تاریخ اور وقت (<ph name="DATE_AND_TIME" />) غلط ہیں۔</p> |
| |
| <p>براہ کرم تاریخ اور وقت کو <strong>ترتیبات</strong> ایپ کے <strong>عمومی</strong> سیکشن سے ایڈجسٹ کریں۔</p></translation> |
| <translation id="1559839503761818503"><ph name="DATE" /> کو <ph name="TIME" /> پر آپ کا منتظم آپ کے آلے کو ری سٹارٹ کرے گا</translation> |
| <translation id="1562805467275776390">آٹو ریسنگ</translation> |
| <translation id="1563137369682381456">میعاد ختم ہونے کی تاریخ</translation> |
| <translation id="1563755205047885671">ایکشن اور پلیٹ فارم گیمز</translation> |
| <translation id="1564634006476980707">تلاش URL کے لیے HTTPS اسکیم تجویز کی گئی: <ph name="SEARCH_URL" /></translation> |
| <translation id="156703335097561114">نیٹ ورکنگ معلومات جیسے پتے، انٹرفیس کنفیگریشن اور کنکشن کا معیار</translation> |
| <translation id="1567040042588613346">یہ پالیسی توقع کے مطابق کام کر رہی ہے لیکن کسی دوسری جگہ ایک جیسی قدر سیٹ کی گئی ہے اور اس نے اس پالیسی کی جگہ لے لی ہے۔</translation> |
| <translation id="1567405528131216114"><ph name="TOPIC" /> کو شامل کریں</translation> |
| <translation id="1569487616857761740">تاریخ اختتام درج کریں</translation> |
| <translation id="1569694109004336106">Google Chrome پاس ورڈز پُر کرنے کے لیے Windows Hello کو آن کرنے کی کوشش کر رہا ہے۔</translation> |
| <translation id="1572765991610098222"><ph name="WIDTH" /> x <ph name="HEIGHT" /> انچ</translation> |
| <translation id="1574714699824202614">ادائیگی کے طریقے کی توثیق ہو رہی ہے</translation> |
| <translation id="1576277203042721907">خریداری کی بصیرتیں</translation> |
| <translation id="1579189948231786790">آپ کی تنظیم نے اس سائٹ کو مسدود کر دیا ہے</translation> |
| <translation id="1581080074034554886">CVC</translation> |
| <translation id="1581172376168798878">مدت ختم نہیں ہوتی ہے</translation> |
| <translation id="1583429793053364125">یہ ویب صفحہ ڈسپلے کرتے ہوئے کچھ غلط ہو گیا۔</translation> |
| <translation id="1584492003828271317">براؤز کرتے وقت، آپ جو اشتہار دیکھتے ہیں وہ ذاتی نوعیت کے ہیں یا نہیں اس کا انحصار اس ترتیب پر ہوتا ہے، سائٹ کے تجویز کردہ اشتہارات آپ کی کوکی کی ترتیبات اور آیا آپ جو سائٹ دیکھ رہے ہیں وہ اشتہارات کو ذاتی نوعیت کا بناتی ہے</translation> |
| <translation id="1586541204584340881">آپ نے کن ایکسٹینشنز کو انسٹال کیا ہے</translation> |
| <translation id="1588438908519853928">حسب معمول</translation> |
| <translation id="1592005682883173041">مقامی ڈیٹا تک رسائی</translation> |
| <translation id="159274626729231974">فلم فیسٹیولز</translation> |
| <translation id="1593359183944365958">270 ڈگریز</translation> |
| <translation id="1594030484168838125">منتخب کریں</translation> |
| <translation id="1598816256585174656">"Windows Hello" کی جانب سے پاس کی</translation> |
| <translation id="1599199147673445968">نیا کارڈ؟ <ph name="BEGIN_LINK" />کارڈ کی تفصیلات درج کریں<ph name="END_LINK" /></translation> |
| <translation id="1604192142734009334">خوبصورتی اور تندرستی</translation> |
| <translation id="160851722280695521">Chrome میں Dino Run گیم کھیلیں</translation> |
| <translation id="161042844686301425">سیان</translation> |
| <translation id="1611101756749861742">دوسرا رول</translation> |
| <translation id="1611854593425834707">کاسٹ کرنے کے لیے آلے کی فہرست بند کریں</translation> |
| <translation id="1612199629998703524">موضوعات کا نظم کریں</translation> |
| <translation id="1615178538289490617"><ph name="PORT_NAME" /> تک رسائی منسوخ کریں</translation> |
| <translation id="1615402009686901181">منتظم کی پالیسی کے تحت، رازدارانہ مواد کے مرئی ہونے پر اسکرین کیپچر کرنے کی سہولت غیر فعال ہو جاتی ہے</translation> |
| <translation id="1617276713587758852">کراس اوورز</translation> |
| <translation id="1619007254056372606">'آلے پر' سائٹ ڈیٹا کا نظم کریں</translation> |
| <translation id="1620510694547887537">کیمرا</translation> |
| <translation id="162285686621567578">یہ ویب سائٹ آپ کے والدین نے مسدود کر دی ہے</translation> |
| <translation id="1622966923835127638">کاروباری فائنانس</translation> |
| <translation id="1623104350909869708">اس صفحہ کو اضافی ڈائیلاگز بنانے سے روکیں</translation> |
| <translation id="1633137413609266904">{0,plural, =1{منتظم کی پالیسی کے تحت اس فائل کا کھولنا مسدود ہے}other{منتظم کی پالیسی کے تحت # فائلز کا کھولنا مسدود ہے}}</translation> |
| <translation id="1633941398432788136">ایونٹ کی منصوبہ بندی</translation> |
| <translation id="1634828734222219955">کُل</translation> |
| <translation id="163826442096818926">مختصر کریں</translation> |
| <translation id="1639239467298939599">لوڈ ہو رہی ہے</translation> |
| <translation id="1640180200866533862">صارف کی پالیسیاں</translation> |
| <translation id="1640244768702815859"><ph name="BEGIN_LINK" />سائٹ کا ہوم پیج ملاحظہ کرنے<ph name="END_LINK" /> کی کوشش کریں۔</translation> |
| <translation id="1641976391427233992">اس وقت تک آؤٹ پٹ میں تاخیر کریں</translation> |
| <translation id="1643651787397909318">Chrome سیفٹی چیک بٹن پر جائیں، ترتیبات میں Chrome سیفٹی چیک صفحہ پر جانے کے لیے اسے فعال کریں</translation> |
| <translation id="1644574205037202324">سرگزشت</translation> |
| <translation id="1645004815457365098">نامعلوم ماخذ</translation> |
| <translation id="1645368109819982629">غیر تعاون یافتہ پروٹوکول</translation> |
| <translation id="1650602712345345441">اپنے Chrome کی ترتیبات کا نظم کریں</translation> |
| <translation id="1652415888492971589">JIS B8</translation> |
| <translation id="1652862280638399816">macOS Keychain کے ساتھ پاس ورڈ مینیجر کا استعمال کرنے کے لیے، Chromium کو بند کر کے دوبارہ چلائیں اور Keychain تک رسائی کی اجازت دیں۔ بند کر کے دوبارہ چلانے کے بعد، آپ کے ٹیبز دوبارہ کھل جائیں گے۔</translation> |
| <translation id="1656024727720460136">پڑھنے کو زیادہ آسان بنانے کے ليے Chrome نے اس صفحے کو آسان بنایا۔ Chrome نے محفوظ کنکنشن پر اصل صفحہ کو بازیاب کیا۔</translation> |
| <translation id="1656489000284462475">پک اپ</translation> |
| <translation id="1658111267661135323">TV اور ویڈیو</translation> |
| <translation id="1658918301167915956">بلوٹوتھ آلات</translation> |
| <translation id="1662550410081243962">ادائیگی کے طریقوں کو محفوظ کریں اور بھریں</translation> |
| <translation id="1663943134801823270">کارڈز اور پتے Chrome کی جانب سے ہیں۔ آپ <ph name="BEGIN_LINK" />ترتیبات<ph name="END_LINK" /> میں ان کا نظم کر سکتے ہیں۔</translation> |
| <translation id="1664389769577564606">فلیکسو فوٹو پولیمر</translation> |
| <translation id="1668071460721346172">ایک ای میل موصول کریں</translation> |
| <translation id="1671391448414634642">آئندہ سے <ph name="SOURCE_LANGUAGE" /> کے صفحات کا <ph name="TARGET_LANGUAGE" /> میں ترجمہ کیا جائے گا۔</translation> |
| <translation id="1674504678466460478"><ph name="SOURCE_LANGUAGE" /> سے <ph name="TARGET_LANGUAGE" /> میں</translation> |
| <translation id="1674542638006317838">آپ کے ملاحظہ کردہ صفحات کے URLs کی ایک محدود کردہ فہرست جہاں <ph name="BEGIN_LINK" />ٹیکنالوجی کے پرانے ایونٹس<ph name="END_LINK" /> رونما ہو رہے ہیں۔</translation> |
| <translation id="1682696192498422849">چھوٹا کنارہ پہلے</translation> |
| <translation id="168693727862418163">اس پالیسی کی قدر اس کے سکیما کو توثیق کرنے میں ناکام ہو گئی اور اسے نظر انداز کر دیا جائے گا۔</translation> |
| <translation id="168841957122794586">سرور سرٹیفکیٹ میں ایک ہفتے کی کرپٹوگرافک کلید شامل ہے۔</translation> |
| <translation id="1689333818294560261">عرفی نام</translation> |
| <translation id="1691425742011409472">پوائنٹر لاک</translation> |
| <translation id="1692622044604477956">مووی کی فہرستیں اور تھیٹر شو کے اوقات</translation> |
| <translation id="1697430960030447570"><ph name="BEGIN_BOLD" />آپ کس طرح اپنے ڈیٹا کا نظم کر سکتے ہیں:<ph name="END_BOLD" /> Chrome 4 ہفتوں سے زیادہ پرانے موضوعات کو خودکار طور پر حذف کر دیتا ہے۔ جب تک آپ براؤزنگ جاری رکھتے ہیں فہرست پر موضوع دوبارہ ظاہر ہو سکتا ہے۔ آپ ان موضوعات کو بھی مسدود کر سکتے ہیں جن کا آپ چاہتے ہیں کہ Chrome سائٹس کے ساتھ اشتراک نہ کرے اور Chrome کی ترتیبات میں کسی بھی وقت اشتہار کے موضوعات کو بند کر سکتے ہیں۔</translation> |
| <translation id="1697532407822776718">آپ بالکل ٹھیک ہیں!</translation> |
| <translation id="1699651774646344471">اب آپ اپنے Google اکاؤنٹ پر محفوظ پتوں کا استعمال کر سکتے ہیں</translation> |
| <translation id="1700542542921501212">ویب پر تلاش کرنے کیلئے آپ <ph name="SEARCH_ENGINE_NAME" /> کو استعمال کر سکتے ہیں۔</translation> |
| <translation id="1702815194757674443">ROC 16K</translation> |
| <translation id="1703835215927279855">Letter</translation> |
| <translation id="1706625117072057435">زوم کی سطحیں</translation> |
| <translation id="1706954506755087368">{1,plural, =1{یہ سرور ثابت نہیں کر سکا کہ یہ <ph name="DOMAIN" /> ہے؛ اس کے سیکیورٹی سرٹیفکیٹ کی میعاد ممکنہ طور پر کل سے ہے۔ یہ غلط کنفیگریشن یا آپ کے کنکشن کو قطع کرنے والے کسی حملہ آور کی وجہ سے ہو سکتا ہے۔}other{یہ سرور ثابت نہیں کر سکا کہ یہ <ph name="DOMAIN" /> ہے؛ اس کے سیکیورٹی سرٹیفکیٹ کی میعاد ممکنہ طور پر مستقبل میں # دن بعد سے ہے۔ یہ غلط کنفیگریشن یا آپ کے کنکشن کو قطع کرنے والے کسی حملہ آور کی وجہ سے ہو سکتا ہے۔}}</translation> |
| <translation id="1710259589646384581">OS</translation> |
| <translation id="1711234383449478798">نظر انداز کیا گیا کیونکہ <ph name="POLICY_NAME" /> <ph name="VALUE" /> پر سیٹ نہیں ہے۔</translation> |
| <translation id="1712552549805331520"><ph name="URL" /> آپ کے مقامی کمپیوٹر پر مستقل طور پر ڈیٹا اسٹور کرنا چاہتا ہے</translation> |
| <translation id="1713628304598226412">ٹرے 2</translation> |
| <translation id="1713819065634160212">اپنے Google اکاؤنٹ سے پتے استعمال کریں اور محفوظ کریں</translation> |
| <translation id="1714807406136741351">براؤز موڈ، آپ گراف پر قیمت کی تبدیلیوں کا جائزہ لینے کی خاطر بائیں/دائیں تیر کا استعمال کرنے کے لیے فارم موڈ میں تبدیلیاں کر سکتے ہیں</translation> |
| <translation id="1717218214683051432">موشن سینسرز</translation> |
| <translation id="1717494416764505390">میل باکس 3</translation> |
| <translation id="1717688554309417925">ڈیبٹ اور چیکنگ سروسز</translation> |
| <translation id="1718029547804390981">دستاویز اتنی بڑی ہے کہ اس کی تشریح نہیں کی جا سکتی</translation> |
| <translation id="1719434663396780149">قیمت میں کمی کے الرٹس آن ہیں۔ آپ اسے <ph name="BEGIN_LINK" /><ph name="NOTIFICATION_SETTINGS" /><ph name="END_LINK" /> میں تبدیل کر سکتے ہیں۔</translation> |
| <translation id="1719838434204287058">24 x 30 انچ</translation> |
| <translation id="1720941539803966190">ٹیوٹوریل بند کریں</translation> |
| <translation id="1721424275792716183">* فیلڈ لازمی ہے</translation> |
| <translation id="1725591448053514783">You 6 لفافہ</translation> |
| <translation id="1727613060316725209">سرٹیفیکیٹ درست ہے</translation> |
| <translation id="1728677426644403582">آپ ویب صفحہ کا ماخذ دیکھ رہے ہیں</translation> |
| <translation id="173080396488393970">اس قسم کا کارڈ تعاون یافتہ نہیں ہے</translation> |
| <translation id="1732445923934584865">اس کے بجائے بالمشافہ پوچھیں</translation> |
| <translation id="1733064249834771892">فونٹس</translation> |
| <translation id="1733631169686303142">آڈیو ساز و سامان</translation> |
| <translation id="1733762317901693627">یہاں تک کہ ایسی سائٹس بھی جو عموماً محفوظ ہوتی ہیں، کبھی کبھار حملہ آور اس کے ساتھ بھی چھیڑ چھاڑ کر دیتے ہیں۔ اگر آپ پُریقین ہیں کہ آپ خطرات کو سمجھتے ہیں تو <ph name="BEGIN_LINK" />صرف یہ غیر محفوظ سائٹ<ph name="END_LINK" /> ملاحظہ کریں۔</translation> |
| <translation id="1734864079702812349">Amex</translation> |
| <translation id="1734878702283171397">سسٹم کے منتظم سے رابطہ کرنے کی کوشش کریں۔</translation> |
| <translation id="1736163675982669961"><ph name="CARD_NICKNAME" />، <ph name="CARD_NETWORK_NAME" />، <ph name="CARD_LAST_FOUR_DIGITS" />، اختتامی تاریخ <ph name="CARD_EXPIRATION" /></translation> |
| <translation id="1736420071277903564">کمپیوٹر</translation> |
| <translation id="1739422091279046802">اسکرولنگ اور زومنگ</translation> |
| <translation id="1741613555002899862">جب DnsOverHttpsMode <ph name="SECURE_DNS_MODE_SECURE" /> میں ہو، تو متعینہ اور درست اسٹرنگ ہونا چاہیے۔</translation> |
| <translation id="1743393865165844832">گدا اور بستر کی چادریں</translation> |
| <translation id="1745399796851657441"><ph name="BEGIN_BOLD" />ہمارا اس ڈیٹا کو استعمال کرنے کا طریقہ:<ph name="END_BOLD" /> Chrome آپ کے براؤز کرتے ہی دلچسپی کے موضوعات کو نوٹ کرتا ہے۔ موضوع کے لیبلز پہلے سے متعینہ ہیں اور ان میں آرٹس اور تفریح، خریداری اور اسپورٹس جیسی چیزیں شامل ہیں۔ بعد میں، آپ کی ملاحظہ کی جانے والی سائٹ آپ کو دکھائی دینے والے اشتہارات کو ذاتی نوعیت کا بنانے کے لیے Chrome سے آپ کے کچھ موضوعات (لیکن آپ کی براؤزنگ کی سرگزشت نہیں) کا مطالبہ کر سکتی ہے۔</translation> |
| <translation id="1746113442205726301">تصویر Y شفٹ</translation> |
| <translation id="1746531169546376413">0 ڈگریز</translation> |
| <translation id="1748225549612934682">تحریری مدد حاصل کرنے کے لیے اپنے ٹیکسٹ کو مختصر کریں</translation> |
| <translation id="1751544761369730824"><ph name="SITE_NAME" /> سائٹ حذف کریں</translation> |
| <translation id="1752021286346845558">میل باکس 8</translation> |
| <translation id="1753706481035618306">صفحہ نمبر</translation> |
| <translation id="1755203724116202818">کسی اشتہار کی کارکردگی کی پیمائش کرنے کے لیے، سائٹس کے درمیان ڈیٹا کی محدود اقسام کا اشتراک کیا جاتا ہے، جیسے کہ آیا آپ نے کسی سائٹ پر جانے کے بعد کوئی خریداری کی ہے</translation> |
| <translation id="1755621011177747277">گود لینا</translation> |
| <translation id="1756026472674246267">لنک کو نئے ٹیب میں کھولیں</translation> |
| <translation id="1756555787993603971">اب آپ آٹو فل کے ساتھ زیادہ محفوظ طریقے سے چیک آؤٹ کرنے کے لیے ورچوئل کارڈ استعمال کر سکتے ہیں۔</translation> |
| <translation id="175656076281618225">جادو</translation> |
| <translation id="1757773103848038814">مونو اسپیس فونٹ</translation> |
| <translation id="1757935267918149452">Google کا پاس ورڈ تبدیل کریں بٹن، اپنے Google اکاؤنٹ کا پاس ورڈ تبدیل کرنے کیلئے فعال کریں</translation> |
| <translation id="1762779605905950734">گلی کا نام</translation> |
| <translation id="1763864636252898013">یہ سرور یہ ثابت نہیں کر سکا کہ یہ <ph name="DOMAIN" /> ہے؛ اس کا سیکیورٹی سرٹیفیکیٹ آپ کے آلہ کے آپریٹنگ سسٹم کے ذریعے بھروسہ مند نہیں ہے۔ یہ غلط کنفیگریشن یا آپ کے کنکشن میں مانع بن رہے کسی حملہ آور کی وجہ سے ہو سکتا ہے۔</translation> |
| <translation id="1768211456781949159"><ph name="BEGIN_LINK" />Windows نیٹ ورک کی تشخیصات چلانے کی کوشش کریں<ph name="END_LINK" />۔</translation> |
| <translation id="1771254328977666895">قیمت کی سرگزشت دیکھیں</translation> |
| <translation id="1777422078676229054">تصویر (آرکائیول)</translation> |
| <translation id="1778646502362731194">JIS B0</translation> |
| <translation id="1791429645902722292">Google Smart Lock</translation> |
| <translation id="1791820510173628507"><ph name="MANAGE_GOOGLE_ACCOUNT_FOCUSED_FRIENDLY_MATCH_TEXT" />، اپنے Google اکاؤنٹ میں اپنی معلومات، رازداری اور سیکیورٹی کا نظم کرنے کیلئے Tab، پھر Enter دبائیں</translation> |
| <translation id="1793631236004319016"><ph name="NUM_HOURS_MINUTES_SECONDS" /> پہلے آخری بار استعمال کی گئی</translation> |
| <translation id="1798447301915465742"><ph name="MULTIPLE_ACTIONS_FOCUSED_FRIENDLY_MATCH_TEXT" />، متعدد کارروائیاں دستیاب ہیں، ہر ایک پر جانے کیلئے Tab دبائیں</translation> |
| <translation id="1800473098294731951">B9</translation> |
| <translation id="1801812870656502108">ورچوئل کارڈ کی تفصیلات</translation> |
| <translation id="1803351196216024260">سائٹ آپ کا مائیکروفون استعمال کرنے کیلئے پوچھ سکتی ہے</translation> |
| <translation id="1806174020048213474">یہ ایپ Wi-Fi اسناد کو انسٹال کرنے کی اجازت کی درخواست کر رہی ہے۔ سیٹ اپ کے بعد، آپ کا <ph name="DEVICE_TYPE" /> خودکار طور پر شرکت کرنے والے WiFi نیٹ ورکس سے منسلک ہو جائے گا۔ ان اسناد کو ہٹانے کے لیے، ایپ کو اَن انسٹال کریں۔</translation> |
| <translation id="1807246157184219062">روشنی</translation> |
| <translation id="1807528111851433570">ابتدائی شیٹ</translation> |
| <translation id="180757923930449935">(64 بٹ ایمولیٹڈ)</translation> |
| <translation id="180991881384371158">آپ کا CVC آپ کے کارڈ کی پشت پر موجود ہے۔ یہ دستخظ کے باکس کے اوپر دائیں جانب آخری 3 ہندسے ہیں۔</translation> |
| <translation id="1810391395243432441">اپنے اسکرین لاک سے پاس ورڈز کی حفاظت کریں</translation> |
| <translation id="1812527064848182527">لینڈ اسکیپ</translation> |
| <translation id="1812975699435941848">تعلیمِ صحت اور طبی تربیت</translation> |
| <translation id="1816436748874040213">مشترکہ ٹیبز کو اسکرول اور زوم کرنے کے لیے کہہ سکتے ہیں</translation> |
| <translation id="1817364650920811003">کردار: Chrome کی تجویز۔ ایکسیسبیلٹی لیبل: <ph name="CHROME_TIP" /></translation> |
| <translation id="1818522458013171885">غیر مسدود کریں</translation> |
| <translation id="1818585559878922121">دستاویزی موویز</translation> |
| <translation id="182139138257690338">خودکار ڈاؤن لوڈز</translation> |
| <translation id="1821930232296380041">غلط درخواست یا درخواست کے پیرامیٹرز</translation> |
| <translation id="1822540298136254167">آپ کی ملاحظہ کردہ ویب سائٹس اور ان پر گزارا گیا وقت</translation> |
| <translation id="1822995137827688764">پراپرٹی ڈیولپمنٹ</translation> |
| <translation id="1824402189105105503">آٹھواں رول</translation> |
| <translation id="1826516787628120939">چیک کیا جا رہا ہے</translation> |
| <translation id="1826968372364864056">فارم صاف کریں</translation> |
| <translation id="1834321415901700177">یہ سائٹ نقصاندہ پروگرامز پر مشتمل ہے</translation> |
| <translation id="1834452765064623979">تعمیر اور دیکھ بھال</translation> |
| <translation id="1838374766361614909">تلاش صاف کریں</translation> |
| <translation id="1839331950812095887">چند الفاظ جو آپ کے خیالات کا خلاصہ کرتے ہیں</translation> |
| <translation id="1839551713262164453">پالیسی کی اقدار کی تصدیق خرابیوں کی وجہ سے ناکام ہو گئی</translation> |
| <translation id="1840009953725035797">ہوم تھیٹر سسٹمز</translation> |
| <translation id="1842969606798536927">ادائیگی کریں</translation> |
| <translation id="1846432862466000825">پلاسٹک (آرکائیول)</translation> |
| <translation id="1848982255014129637">تصویر (ہائی گلوس)</translation> |
| <translation id="1853392626017747777">ورچوئل کارڈ کا اندراج بند ہو گیا</translation> |
| <translation id="1854180393107901205">کاسٹ کرنا بند کریں</translation> |
| <translation id="1855370856221982654">باکسنگ</translation> |
| <translation id="1862788842908766795">ایگزیکیٹیو اور نظم و نسق والی جابز</translation> |
| <translation id="1863047423483329595">ٹریکنگ تحفظ عارضی طور پر دستیاب نہیں ہے۔ جب Chrome اس خصوصیت کو اپ ڈیٹ کر رہا ہے تو سائٹس عارضی طور پر فریق ثالث کوکیز استعمال کر سکتی ہیں جب تک کہ آپ انہیں مسدود نہ کر دیں۔ <ph name="BEGIN_LINK" />مزید جانیں<ph name="END_LINK" /></translation> |
| <translation id="1863257867908022953">ٹرے 12</translation> |
| <translation id="1864927262126810325"><ph name="SOURCE_NAME" /> سے</translation> |
| <translation id="186539747722034544">کیبل اور سٹلائٹ فراہم کنندگان</translation> |
| <translation id="1870473978371099486">نجی تدریس کی سروسز</translation> |
| <translation id="1871208020102129563">پراکسی ایک .pac اسکرپٹ URL نہیں بلکہ مقررہ پراکسی سرورز استعمال کرنے کیلئے سیٹ ہے۔</translation> |
| <translation id="1871284979644508959">مطلوبہ فیلڈ</translation> |
| <translation id="1871739799120352748">قیمت زیادہ ہے</translation> |
| <translation id="1874224422119691492">آپ تبدیل کر سکتے ہیں کہ آیا آپ <ph name="SETTINGS" /> میں پاس ورڈز درج کرنے کے لیے اپنا اسکرین لاک استعمال کرتے ہیں</translation> |
| <translation id="1875025161375567525">تصویری ٹرے</translation> |
| <translation id="1875512691959384712">Google Forms</translation> |
| <translation id="1876116428946561107">آپ نے کوئی بھی پتہ محفوظ نہیں کیا ہے۔ Chrome میں استعمال کرنے کے لیے ایک پتہ شامل کریں۔</translation> |
| <translation id="1876399092304384674">تاریخ کے لحاظ سے</translation> |
| <translation id="187918866476621466">ابتدائی صفحات کھولیں</translation> |
| <translation id="1880901968112404879">اگلی بار تیزی سے ادائیگی کرنے کے لیے، اپنا کارڈ، مرموز کردہ سیکیورٹی کوڈ اور بلنگ پتہ اپنے Google اکاؤنٹ میں محفوظ کریں</translation> |
| <translation id="1883255238294161206">فہرست سکیڑیں</translation> |
| <translation id="1884843295353628214">جاز</translation> |
| <translation id="1890171020361705182">Dino گیم۔ پکسلیٹڈ ڈاینا سور جو کٹیلے پودوں اور اڑھنے والی مخلوق سے بچتے ہوئے زمین پر بھاگتا ہے۔ آڈیو کیو سننے پر راستے کی رکاوٹوں سے بچنے کی خاطر اوپر جمپ کرنے کیلئے تھپتھپائیں۔</translation> |
| <translation id="1898423065542865115">فلٹرنگ</translation> |
| <translation id="1901443836186977402">{1,plural, =1{یہ سرور ثابت نہیں کر سکا کہ یہ <ph name="DOMAIN" /> ہے؛ اس کے سیکیورٹی سرٹیفیکیٹ کی میعاد گزشتہ دن میں ختم ہو چکی ہے۔ یہ غلط کنفیگریشن یا آپ کے کنکشن کو قطع کرنے والے کسی حملہ آور کی وجہ سے ہو سکتا ہے۔ آپ کے کمپیوٹر کی گھڑی فی الحال <ph name="CURRENT_DATE" /> پر سیٹ ہے۔ کیا یہ صحیح نظر آ رہی ہے؟ اگر نہیں تو آپ کو اپنے سسٹم کی گھڑی کو درست کرنا اور پھر اس صفحہ کو ریفریش کرنا چاہیے۔}other{یہ سرور یہ ثابت نہیں کر سکا کہ یہ <ph name="DOMAIN" /> ہے؛ اس کے سیکیورٹی سرٹیفکیٹ کی میعاد # دن پہلے ختم ہو چکی ہے۔ یہ غلط کنفیگریشن یا آپ کے کنکشن کو قطع کرنے والے کسی حملہ آور کی وجہ سے ہو سکتا ہے۔ آپ کے کمپیوٹر کی گھڑی فی الحال <ph name="CURRENT_DATE" /> پر سیٹ ہے۔ کیا یہ صحیح نظر آ رہی ہے؟ اگر نہیں تو آپ کو اپنے سسٹم کی گھڑی کو درست کرنا اور پھر اس صفحہ کو ریفریش کرنا چاہیے۔}}</translation> |
| <translation id="1902576642799138955">درستگی کا وقفہ</translation> |
| <translation id="1908217026282415406">کیمرے کا استعمال اور حرکت</translation> |
| <translation id="1913037223029790376">اس ورچوئل کارڈ کے لیے CVC استعمال کریں</translation> |
| <translation id="191374271204266022">بطور JSON کاپی کریں</translation> |
| <translation id="1914326953223720820">اَن زِپ کرنے کی سروس</translation> |
| <translation id="1919367280705858090">خرابی کے کسی مخصوص پیغام کے بارے میں مدد حاصل کریں</translation> |
| <translation id="1919526244108283799">400 x 600 ملی میٹر</translation> |
| <translation id="192020519938775529">{COUNT,plural, =0{کوئی سائٹ نہیں}=1{1 سائٹ}other{# سائٹس}}</translation> |
| <translation id="192095259937375524">اس ٹیب کا اشتراک کریں بٹن، لنک کا اشتراک، QR کوڈ تخلیق، کاسٹ اور بہت کچھ کر کے اس ٹیب کا اشتراک کرنے کیلئے فعال کریں</translation> |
| <translation id="1924727005275031552">نئی</translation> |
| <translation id="1927439846988093361">بالوں کی نگہداشت</translation> |
| <translation id="1935995810530254458">بہر حال کاپی کریں</translation> |
| <translation id="1939059826036755332">خودکار تصویر میں تصویر</translation> |
| <translation id="1939175642807587452">سائٹ اطلاعات بھیجنے کیلئے پوچھ سکتی ہے</translation> |
| <translation id="1940441167050915935">محفوظ کردہ سیکیورٹی کوڈز حذف کریں</translation> |
| <translation id="194174710521904357">آپ نے عارضی طور پر اس سائٹ کو فریق ثالث کوکیز استعمال کرنے کی اجازت دی ہے، جس کا مطلب ہے کہ براؤزنگ کا تحفظ کم ہے لیکن سائٹ کی خصوصیات توقع کے مطابق کام کرنے کا زیادہ امکان ہے۔</translation> |
| <translation id="1942498996464084801">کتابیں اور ادب</translation> |
| <translation id="1943994668912612445">ڈیزائن</translation> |
| <translation id="1945968466830820669">آپ اپنی تنظیم کے اکاؤنٹ تک رسائی سے محروم ہو سکتے ہیں یا شناخت کی چوری ہو سکتی ہے۔ Chromium آپ کو ابھی اپنا پاس ورڈ تبدیل کرنے کی تجویز کرتا ہے۔</translation> |
| <translation id="1946849748901605102">12 x 15 انچ</translation> |
| <translation id="1947454675006758438">اوپر دائیں طرف سٹیپل</translation> |
| <translation id="1953729392594614704"><ph name="TOPIC" /> کو مسدود کرنے سے کوئی بھی متعلقہ موضوع بھی مسدود ہو جائے گا، اگرچہ موضوع فعال ہو</translation> |
| <translation id="1954847915560574887">A3x3</translation> |
| <translation id="1956486093533522234">اپنا آلہ ڈھونڈیں، محفوظ کریں یا مٹائیں</translation> |
| <translation id="1957274554973357626">لائیو کامیڈی</translation> |
| <translation id="1958218078413065209">آپ کا اعلی ترین اسکور <ph name="SCORE" /> ہے۔</translation> |
| <translation id="1959001866257244765"><ph name="BEGIN_WHITEPAPER_LINK" />آپ کے ملاحظہ کئے جانے والے چند صفحات کے URLs، سسٹم کی محدود معلومات اور صفحے کا کچھ مواد<ph name="END_WHITEPAPER_LINK" /> Google کو بھیج کر ہر کسی کے لیے ویب پر موجود سیکیورٹی کو بہتر کرنے میں ہماری مدد کریں۔ <ph name="BEGIN_PRIVACY_PAGE_LINK" />رازداری کی پالیسی<ph name="END_PRIVACY_PAGE_LINK" /></translation> |
| <translation id="1959445535228047762">آپ کے ٹیکسٹ اور صفحے کے مواد کو Google کو بھیجا جاتا ہے اور اس خصوصیت کو بہتر بنانے کے لیے ان کا استعمال کیا جا سکتا ہے۔ |
| <ph name="BEGIN_LINK" />مزید جانیں<ph name="END_LINK" /></translation> |
| <translation id="1962204205936693436"><ph name="DOMAIN" /> بک مارکس</translation> |
| <translation id="196752089528718902">آپ ان سائٹس سے عموماً محفوظ طریقے سے منسلک ہوتے ہیں لیکن اس مرتبہ Chrome محفوظ کنکشن کا استعمال نہیں کر سکا۔ کوئی حملہ آور آپ کے نیٹ ورک کنکشن کی جاسوسی یا اس میں ترمیم کرنے کی کوشش کر سکتا ہے۔ <ph name="BEGIN_LEARN_MORE_LINK" />مزید جانیں<ph name="END_LEARN_MORE_LINK" /></translation> |
| <translation id="1973335181906896915">ترتیب وار سازی کی خرابی</translation> |
| <translation id="1973785048533660168">کلیریکل اور انتظامی جابز</translation> |
| <translation id="1974060860693918893">جدید ترین</translation> |
| <translation id="1975457531113383421">ان پٹ ٹرے</translation> |
| <translation id="1975584088563498795">میل باکس 10</translation> |
| <translation id="1978555033938440688">فرم ویئر ورژن</translation> |
| <translation id="1979156660928743046">میڈیا کی معلومات</translation> |
| <translation id="1988881251331415125">اگر ہجے درست ہیں تو <ph name="BEGIN_LINK" />کنیکٹوٹی کی تشخیصات چلانے کی کوشش کریں<ph name="END_LINK" />۔</translation> |
| <translation id="1992331125980284532">JIS B3</translation> |
| <translation id="1997484222658892567"><ph name="URL" /> آپ کے مقامی کمپیوٹر پر مستقل طور پر بڑا ڈیٹا اسٹور کرنا چاہتا ہے</translation> |
| <translation id="1997774360448418989">کاغذ (لائٹ ویٹ)</translation> |
| <translation id="1999416967035780066">فری ویئر اور شیئر ویئر</translation> |
| <translation id="2001146170449793414">{COUNT,plural, =1{اور 1 مزید}other{اور # مزید}}</translation> |
| <translation id="2001469757375372617">کچھ غلط ہو گیا۔ آپ کی تبدیلی محفوظ نہیں ہوئی۔</translation> |
| <translation id="2003709556000175978">اپنا پاس ورڈ ابھی ری سیٹ کریں</translation> |
| <translation id="2003775180883135320">اوپر مستطیل سوراخ</translation> |
| <translation id="2004697686368036666">ہو سکتا ہے کہ کچھ سائٹس پر خصوصیات کام نہ کریں</translation> |
| <translation id="2009942480257059311">ایونٹ تخلیق کریں بٹن، Google کیلنڈر میں تیزی سے نیا ایونٹ تخلیق کرنے کے لیے فعال کریں</translation> |
| <translation id="201174227998721785">Chrome کی ترتیبات میں موجود تمام سائٹس پر اسٹور کردہ اجازتوں اور ڈیٹا کا نظم کریں</translation> |
| <translation id="2012276282211112603">فی الوقت دکھانے کیلئے کوئی موضوع نہیں</translation> |
| <translation id="2018769312928511665">فیبرک (گلوسی)</translation> |
| <translation id="2021333772895814435">یہ پالیسی اس کیلئے تمام آلات پر مطابقت پذیری کو خودکار طور پر غیر فعال کر دیتی ہے: <ph name="ACTION_LIST" />۔</translation> |
| <translation id="202224654587969958">12 x 19 انچ</translation> |
| <translation id="2022815493835288714">ادائیگی کی نئی ترتیب کے بارے میں الرٹ کھلا ہے</translation> |
| <translation id="2023318478097730312">قانون اور حکومت</translation> |
| <translation id="2025115093177348061">افزودہ حقیقت</translation> |
| <translation id="2025186561304664664">پراکسی از خود کنفیگر کردہ پر سیٹ ہے۔</translation> |
| <translation id="2025891858974379949">غیر محفوظ مواد</translation> |
| <translation id="2027465737841872819">پلاسٹک</translation> |
| <translation id="2029735183873159415">شجرہ نسب اورعلم الانساب</translation> |
| <translation id="2032962459168915086"><ph name="BEGIN_LINK" />پراکسی اور فائروال چیک کیا جا رہا ہے<ph name="END_LINK" /></translation> |
| <translation id="2033900728810589426">شارٹ کٹ ڈیفالٹ تلاش فراہم کنندہ کلیدی لفظ جیسا نہیں ہو سکتا جس کی وضاحت <ph name="DEFAULT_SEARCH_PROVIDER_KEYWORD_POLICY_NAME" /> کے ذریعے کی گئی ہے: <ph name="SHORTCUT_NAME" /></translation> |
| <translation id="2034971124472263449">بہرحال محفوظ کریں</translation> |
| <translation id="2036514476578229158">آپ نے یہ سائٹ ملاحظہ کرنے کی اجازت مانگی ہے۔ آپ کے والدین Family Link میں جواب دے سکتے ہیں۔</translation> |
| <translation id="2036983605131262583">متبادل رول</translation> |
| <translation id="2040463897538655645">قابل ہٹاؤ اسٹوریج</translation> |
| <translation id="2040894699575719559">مقام مسدود کر دیا گیا ہے</translation> |
| <translation id="2042213636306070719">ٹرے 7</translation> |
| <translation id="204357726431741734">اپنے Google اکاؤنٹ میں محفوظ کردہ پاس ورڈز کا استعمال کرنے کے لئے سائن ان کریں</translation> |
| <translation id="2045871135676061132">ذاتی لفافہ</translation> |
| <translation id="2046951263634619614">کتاب کے ریٹیلرز</translation> |
| <translation id="2048261947532620704">صفحہ کا ترجمہ کیا جا رہا ہے</translation> |
| <translation id="2053111141626950936"><ph name="LANGUAGE" /> کے صفحات کا ترجمہ نہیں کیا جائے گا۔</translation> |
| <translation id="2055461225779831292">آپ کا کیمرا استعمال کرنا اور اسے حرکت دینا چاہتی ہے (<ph name="CAMERAS_COUNT" />)</translation> |
| <translation id="2056492565825767809">اپنے ماؤس پوائنٹر کو لاک کریں</translation> |
| <translation id="2056658168519009885">آپ کو دکھائی دینے والے اشتہارات کو ذاتی نوعیت کا بنانے میں مدد کرنے کے لیے سائٹس Chrome سے معلومات طلب کر سکتی ہیں۔</translation> |
| <translation id="2059166748188874810">میونسپلٹی</translation> |
| <translation id="2059202684901022309">22 x 34 انچ</translation> |
| <translation id="2064568741209980952">کریڈٹ اور قرض دینا</translation> |
| <translation id="2064691555167957331">{COUNT,plural, =1{1 تجویز}other{# تجاویز}}</translation> |
| <translation id="2066915425250589881">حذف کرنے کی درخواست</translation> |
| <translation id="2066969741541525119">آگے کی سائٹ کو آپ کی تنظیم نے مسدود کر دیا ہے</translation> |
| <translation id="2069913043427250781">گاڑی اور ٹریفک میں حفاظت</translation> |
| <translation id="2071156619270205202">یہ کارڈ ورچوئل کارڈ نمبر کیلئے اہل نہیں ہے۔</translation> |
| <translation id="2071692954027939183">اطلاعات کو خودکار طور پر مسدود کر دیا گیا کیونکہ آپ عموماً انہیں اجازت نہیں دیتے ہیں</translation> |
| <translation id="2071852865256799872">آپ کے براؤزر کا نظم آپ کی تنظیم کرتی ہے اور آپ کی پروفائل کا نظم <ph name="PROFILE_DOMAIN" /> کرتا ہے</translation> |
| <translation id="2074733626795553847"><ph name="TOPIC" /> کو غیر مسدود کریں</translation> |
| <translation id="2078956195623975415">موسیقی اور رقص والی گمیز</translation> |
| <translation id="2079545284768500474">کالعدم کریں</translation> |
| <translation id="2080021694978766903">اس پالیسی میں <ph name="MAX_ITEMS_LIMIT" /> سے زیادہ اندراجات نہیں ہونے چاہئیں۔</translation> |
| <translation id="2081482239432306393">گھر کے نمبر کا اختیار منتخب کیا گیا۔</translation> |
| <translation id="20817612488360358">سسٹم پراکسی کی ترتیبات استعمال کیے جانے کیلئے سیٹ ہیں لیکن ایک واضح پراکسی کنفیگریشن بھی متعین کی گئی ہے۔</translation> |
| <translation id="2082238445998314030">نتیجہ <ph name="RESULT_NUMBER" /> از <ph name="TOTAL_RESULTS" /></translation> |
| <translation id="2083256696566019397">ہر ملاحظے پر اجازت دیں</translation> |
| <translation id="2085876078937250610">محفوظ کریں…</translation> |
| <translation id="2091887806945687916">آواز</translation> |
| <translation id="2093982008204312032">Google Chrome پاس ورڈز پُر کرنے کے لیے Windows Hello کو آف کرنے کی کوشش کر رہا ہے۔</translation> |
| <translation id="2094505752054353250">ڈومین کی عدم مماثلت</translation> |
| <translation id="2094704029599359040">ورژن کی معلومات</translation> |
| <translation id="2099652385553570808">بائیں طرف تین سٹیپل</translation> |
| <translation id="2101225219012730419">ورژن:</translation> |
| <translation id="2102134110707549001">مضبوط پاس ورڈ تجویز کریں…</translation> |
| <translation id="2102495993840063010">Android ایپس</translation> |
| <translation id="2102519472192754194">ویب براؤزرز</translation> |
| <translation id="2105838220373099643">رول پلے کرنے والی گیمز</translation> |
| <translation id="2107021941795971877">پرنٹ سپورٹس</translation> |
| <translation id="2108755909498034140">اپنے کمپیوٹر کو دوبارہ شروع کریں</translation> |
| <translation id="2111166930115883695">کھیلنے کے لیے اسپیس دبائیں</translation> |
| <translation id="2112529237938317174">اجازت کی تفصیلات دکھائیں</translation> |
| <translation id="2113232594265919362">آپ یہ وارننگ اس لیے دیکھ رہے ہیں کیونکہ یہ سائٹ HTTPS کو سپورٹ نہیں کرتی ہے اور آپ Google کے اعلی تحفظ کے پروگرام کے تحت ہیں۔ <ph name="BEGIN_LEARN_MORE_LINK" />مزید جانیں<ph name="END_LEARN_MORE_LINK" /></translation> |
| <translation id="2113977810652731515">کارڈ</translation> |
| <translation id="2114841414352855701"><ph name="POLICY_NAME" /> کی جانب سے اسے اوور رائڈ کیے جانے کی وجہ سے نظر انداز کر دیا گیا۔</translation> |
| <translation id="2118132148597630479">C5 لفافہ</translation> |
| <translation id="2119505898009119320">جاری کردہ بنام: <ph name="ORGANIZATION" /> [<ph name="JURISDICTION" />]</translation> |
| <translation id="2119867082804433120">نیچے دائیں طرف سوراخ</translation> |
| <translation id="2122165854541876335">صارف کے وسائل</translation> |
| <translation id="2122214041802369259">قیمت زیادہ ہے</translation> |
| <translation id="2122719317867821810">یہ پالیسی توقع کے مطابق کام کر رہی ہے لیکن کسی دوسری جگہ ایک متضاد قدر سیٹ کی گئی ہے اور اسے اس پالیسی سے اوور رائیڈ کر دیا گیا ہے۔</translation> |
| <translation id="2126374524350484896">PDF پروڈیوسر:</translation> |
| <translation id="2127090458081644412">پاس ورڈ اس آلے پر محفوظ ہو گیا</translation> |
| <translation id="2130448033692577677">ہو سکتا ہے کہ آپ کے ذریعے متعینہ تمثیلات DnsOverHttpsMode پالیسی سیٹ نہ ہونے کی وجہ سے لاگو نہ ہو۔</translation> |
| <translation id="2130699163006053678">A3x7</translation> |
| <translation id="2132825047782982803">ان کو بے ترتیب آرڈر میں دکھایا گیا ہے۔ آپ کسی بھی وقت اپنے ڈیفالٹ سرچ انجن کو تبدیل کر سکتے ہیں۔</translation> |
| <translation id="2137891579555018930">اجازت کا انتظار ہے...</translation> |
| <translation id="213826338245044447">موبائل بُک مارکس</translation> |
| <translation id="2141000681034340397">اپنے ان پٹ میں ترمیم کریں</translation> |
| <translation id="2144171668675205303">کوئی فعال موضوع نہیں ہے</translation> |
| <translation id="2145193671493396738">معیشت کی خبریں</translation> |
| <translation id="214556005048008348">ادائیگی منسوخ کریں</translation> |
| <translation id="2147117373852943630">موسیقی کے ساز و سامان</translation> |
| <translation id="2148613324460538318">کارڈ شامل کریں</translation> |
| <translation id="2148716181193084225">آج</translation> |
| <translation id="2149968176347646218">کنکشن محفوظ نہیں ہے</translation> |
| <translation id="2152495481414285304">ایپلیکیشنز</translation> |
| <translation id="2153609454945889823">Google Play سروسز برائے AR کو انسٹال کریں؟</translation> |
| <translation id="2154144347038514978">آپ کے آلے پر خودکار شروعات کی سہولت دستیاب ہے</translation> |
| <translation id="2154484045852737596">کارڈ میں ترمیم کریں</translation> |
| <translation id="2154739667870063220">ریبوٹ کریں</translation> |
| <translation id="2155260325161282517">5 x 7 انچ</translation> |
| <translation id="2157640075051554492">قیمت کو ٹریک کرنے کی اطلاعات</translation> |
| <translation id="21613918653299710">آن لائن تصویری گیلریاں</translation> |
| <translation id="2161656808144014275">متن</translation> |
| <translation id="2162510787844374618">آپ کے بینک سے رابطہ کیا جا رہا ہے...</translation> |
| <translation id="2162620598375156287">اب <ph name="CURRENT_PRICE" /><ph name="SOURCE_WEBSITE" /> پر</translation> |
| <translation id="2164510882479075877">چیک کریں کہ آیا <ph name="HOST_NAME" /> میں کوئی ہجوں کی کوئی غلطی تو نہیں۔</translation> |
| <translation id="2166049586286450108">منتظم کیلئے مکمل رسائی</translation> |
| <translation id="2166378884831602661">یہ سائٹ ایک محفوظ کنکشن فراہم نہیں کر سکتی ہے</translation> |
| <translation id="2168151236314517198">منتظم کی پالیسی کے تحت، اس مواد کی پرنٹنگ مسدود ہے</translation> |
| <translation id="2170417331417184438">کارڈ صرف آلہ میں محفوظ کیا گیا ہے</translation> |
| <translation id="2172089022819052306">گاڑیوں کی مرمت اور دیکھ بھال</translation> |
| <translation id="2175630235841878061">100MB سے زیادہ کی فائلز ڈاؤن لوڈ کے لیے دستیاب نہیں ہیں</translation> |
| <translation id="2176198174348007293">اپنے کیمرے کا استعمال کریں (<ph name="CAMERAS_COUNT" />)</translation> |
| <translation id="2176974405772725904">اکاؤنٹ میں پتہ محفوظ کریں</translation> |
| <translation id="2178665390943006934">Chrome اپ ڈیٹ کریں بٹن، اپنی Chrome کی ترتیبات سے Chrome کو اپ ڈیٹ کرنے کے لیے فعال کریں</translation> |
| <translation id="2181821976797666341">پالیسیاں</translation> |
| <translation id="2182170103603703676">ڈش واشرز</translation> |
| <translation id="2183238148268545307">ویڈیو سافٹ ویئر</translation> |
| <translation id="2183608646556468874">فون نمبر</translation> |
| <translation id="2184405333245229118">{COUNT,plural, =1{1 پتہ}other{# پتے}}</translation> |
| <translation id="2187317261103489799">پتا لگائیں (ڈیفالٹ)</translation> |
| <translation id="2188375229972301266">نیچے متعدد سوراخ</translation> |
| <translation id="2197398642355049178">آپ کے موضوعات</translation> |
| <translation id="2202627062836089804">آپ کے کارڈ کے پیچھے</translation> |
| <translation id="2204482073374652408">اپ ڈیٹ مکمل ہو گئی!</translation> |
| <translation id="2207770355672215546">ہمیشہ اجازت دیں، کوئی بھی کارڈ ہو</translation> |
| <translation id="2208053750671792556">آپ کا کوڈ موصول نہیں ہوا؟ <ph name="IDS_AUTOFILL_CARD_UNMASK_OTP_INPUT_DIALOG_NEW_CODE_MESSAGE" /></translation> |
| <translation id="22081806969704220">ٹرے 3</translation> |
| <translation id="2210794033760923560">رپورٹ اپ لوڈ کریں</translation> |
| <translation id="2212735316055980242">پالیسی نہیں ملی</translation> |
| <translation id="2213606439339815911">اندراجات کی بازیافت کی جا رہی ہے…</translation> |
| <translation id="2213612003795704869">صفحہ پرنٹ کردہ ہے</translation> |
| <translation id="2215539479425228550">چڑھائی اور کوہ پیمائی</translation> |
| <translation id="2215727959747642672">فائل میں ترمیم کریں</translation> |
| <translation id="2215963164070968490">کتے</translation> |
| <translation id="2219658597883514593">ٹیوٹوریل ری سٹارٹ کریں</translation> |
| <translation id="2219735899272417925">آلے کو ری سیٹ کرنے کی ضرورت ہے</translation> |
| <translation id="2221227930294879156">غذا اور مشروب والے ایونٹس</translation> |
| <translation id="2224337661447660594">انٹرنیٹ نہیں ہے</translation> |
| <translation id="2225927550500503913">ورچوئل کارڈ آن ہو گیا</translation> |
| <translation id="2226636330183131181">WiFi نیٹ ورک میں <ph name="BEGIN_LINK" />سائن ان کرنا<ph name="END_LINK" /></translation> |
| <translation id="2227758700723188171">تعلیمی گرانٹس اور اسکالرشپس</translation> |
| <translation id="2228057197024893428">یہ پتہ فی الحال Chrome پر محفوظ ہے۔ اسے تمام Google پروڈکٹس میں استعمال کرنے کے لیے، اسے اپنے Google اکاؤنٹ <ph name="ACCOUNT" /> میں محفوظ کریں۔</translation> |
| <translation id="2229456043301340598">غیر منفرد شارٹ کو نظر انداز کر دیا گیا: <ph name="SHORTCUT_NAME" /></translation> |
| <translation id="2233041017768270281">{COUNT,plural, =1{1 ٹیب}other{# ٹیبز}}</translation> |
| <translation id="2233745931693710080">کمپیکٹ ڈسک</translation> |
| <translation id="2235344399760031203">فریق ثالث کوکیز مسدود ہیں</translation> |
| <translation id="2239100178324503013">ابھی بھیجیں</translation> |
| <translation id="2241693394036365668">فائل ڈاؤن لوڈ کی جاتی ہے</translation> |
| <translation id="2246264294482514010">10 x 12 انچ</translation> |
| <translation id="2246480341630108201">آپ کے والدین نے ابھی تک یہ نہیں کہا ہے کہ یہ ٹھیک ہے</translation> |
| <translation id="2247789808226901522">کارڈ کی میعاد ختم ہو گئی ہے</translation> |
| <translation id="2248949050832152960">WebAuthn کا استعمال کریں</translation> |
| <translation id="2250931979407627383">بائیں طرف کنارے کی سلائی</translation> |
| <translation id="225207911366869382">یہ قدر اس پالیسی کیلئے فرسودہ ہے۔</translation> |
| <translation id="225536061781509785">تفریحی انڈسٹری</translation> |
| <translation id="2256115617011615191">ابھی دوبارہ شروع کریں</translation> |
| <translation id="2256721673839268919">TV سوپ اوپیراز</translation> |
| <translation id="2258928405015593961">مستقبل میں ختم ہونے والی تاریخ اختتام درج کریں اور دوبارہ کوشش کریں</translation> |
| <translation id="225943865679747347">خرابی کا کوڈ: <ph name="ERROR_CODE" /></translation> |
| <translation id="2262243747453050782">HTTP خرابی</translation> |
| <translation id="2265192657948645752">ریٹیل نوکریاں</translation> |
| <translation id="2265356434276802347">اس پالیسی میں <ph name="MAX_ITEMS_LIMIT" /> سے زیادہ نمایاں اندراجات نہیں ہونے چاہئیں۔</translation> |
| <translation id="2267047181501709434">آپ کی شناخت کی توثیق ہو رہی ہے...</translation> |
| <translation id="2268044343513325586">بہتر بنائیں</translation> |
| <translation id="2270484714375784793">فون نمبر</translation> |
| <translation id="2276057643614339130">پرنٹ بیس</translation> |
| <translation id="2277103315734023688">آگے کریں</translation> |
| <translation id="2277753418458118549">کنکشن کی تفصیلات دکھائیں</translation> |
| <translation id="22792995594807632">ڈاؤن لوڈ کرنے سے پہلے جائزہ لینا ضروری ہے</translation> |
| <translation id="2283340219607151381">پتوں کو محفوظ کریں اور بھریں</translation> |
| <translation id="2283447177162560884">'<ph name="PAGE_TITLE" />' حذف کیا گيا</translation> |
| <translation id="2286383991450886080">34 x 44 انچ</translation> |
| <translation id="2288422996159078444">آپ جو بھی ٹائپ کرتے ہیں، جو بھی صفحات آپ دیکھتے ہیں، یا ویب پر دیکھی جانے والی کوئی بھی دوسری سرگرمی، اور سائٹس پر موجود کسی بھی مواد کو آپ کی معلومات کے بغیر تبدیل کیا جا سکتا ہے۔</translation> |
| <translation id="2289385804009217824">تراشیں</translation> |
| <translation id="2292556288342944218">انٹرنیٹ تک آپ کی رسائی مسدود ہے</translation> |
| <translation id="2293443924986248631">آن ہونے پر، سائٹس ان کوکیز کا استعمال نہیں کر سکتی ہیں جو آپ کو پورے ویب پر ٹریک کرتی ہیں۔ کچھ سائٹس پر خصوصیات میں خلل ہو سکتا ہے۔</translation> |
| <translation id="2295831393422400053">لکھنے میں میری مدد کریں کا استعمال کرنے کے لیے تلاشوں اور براؤزنگ کو بہتر بنائیں کو آن کریں</translation> |
| <translation id="2300306941146563769">اپ لوڈ نہیں ہوا</translation> |
| <translation id="2301098101308036335">کون سی ویب سائٹ دیکھی گئی ہے اور کب۔</translation> |
| <translation id="230286397113210245">پوشیدگی ونڈو کھولیں بٹن، نجی طور پر براؤز کرنے کی خاطر ایک نئی پوشیدگی ونڈو کھولنے کے لیے فعال کریں</translation> |
| <translation id="2306124309679506798">عمیق تجربے کی اجازت دیں؟</translation> |
| <translation id="2312234273148520048">مصالحہ جات اور سجاوٹیں</translation> |
| <translation id="2316087952091171402"><ph name="UPPER_ESTIMATE" /> سے کم۔ آپ کے اگلے ملاحظہ پر کچھ سائٹس مزید آہستہ سے لوڈ ہو سکتی ہیں۔</translation> |
| <translation id="2316159751672436664">ChromeOS کی ترتیبات میں اپنی ایکسیسبیلٹی کے ٹولز کو ذاتی نوعیت کا بنائیں</translation> |
| <translation id="2316887270356262533">MB 1 سے کم بچت ہوتی ہے۔ آپ کے اگلے ملاحظہ پر کچھ سائٹس مزید آہستہ سے لوڈ ہو سکتی ہیں۔</translation> |
| <translation id="2317259163369394535"><ph name="DOMAIN" /> کو ایک صارف نام اور پاس ورڈ درکار ہے۔</translation> |
| <translation id="2318594867107319532">پالیسی کی آخری ٹائم سٹیمپ:</translation> |
| <translation id="2320564945062300737">چہرے کی دیکھ بھال سے متعلق پروڈکٹس</translation> |
| <translation id="2322254345061973671">{COUNT,plural, =1{1 ونڈو}other{# ونڈوز}}</translation> |
| <translation id="2328651992442742497">اجازت ہے (ڈیفالٹ)</translation> |
| <translation id="2328955282645810595">تعمیر اور پاور ٹولز</translation> |
| <translation id="2330137317877982892"><ph name="CREDIT_CARD" /> کی میعاد <ph name="EXPIRATION_DATE_ABBR" /> کو ختم ہو جائے گی</translation> |
| <translation id="2337044517221264923">لکھنا دوبارہ شروع کریں</translation> |
| <translation id="2337776048981813397">تمام اختیارات کے لیے قیمت کی حد</translation> |
| <translation id="2337852623177822836">ترتیب آپ کے منتظم کی جانب سے کنٹرول کی جاتی ہے</translation> |
| <translation id="2340263603246777781"><ph name="ORIGIN" /> جوڑا بنانا چاہتی ہے</translation> |
| <translation id="2346319942568447007">آپ کی کاپی کردہ تصویر</translation> |
| <translation id="2349056830177284083">کی بورڈ لاک</translation> |
| <translation id="2349957959687031096">پوشیدگی ٹیب کھولیں بٹن، نجی طور پر براؤز کرنے کے لیے ایک نیا پوشیدگی ٹیب کھولنے کے لیے فعال کریں</translation> |
| <translation id="2350796302381711542"><ph name="HANDLER_HOSTNAME" /> کو <ph name="REPLACED_HANDLER_TITLE" /> کی بجائے سبھی <ph name="PROTOCOL" /> لنکس کھولنے کی اجازت دیں؟</translation> |
| <translation id="2353297238722298836">کیمرا اور مائیکروفون اجازت یافتہ ہے</translation> |
| <translation id="2354001756790975382">دیگر بُک مارکس</translation> |
| <translation id="2355395290879513365">حملہ آور ان تصاویر کو دیکھ سکتے ہیں جنہیں آپ اس سائٹ پر دیکھ رہے ہیں اور ان میں ترمیم کر کے آپ کو دھوکہ دے سکتے ہیں۔</translation> |
| <translation id="2356070529366658676">پوچھیں</translation> |
| <translation id="2356926036049612643">V8 کو بہتر بنانے والا</translation> |
| <translation id="2357481397660644965">آپ کا آلہ <ph name="DEVICE_MANAGER" /> کے زیر انتظام ہے اور آپ کا اکاؤنٹ <ph name="ACCOUNT_MANAGER" /> کے زیر انتظام ہے۔</translation> |
| <translation id="2359629602545592467">متعدد</translation> |
| <translation id="2359808026110333948">جاری رکھیں</translation> |
| <translation id="2361263712565360498">275 x 395 مل لیٹر</translation> |
| <translation id="236340516568226369">ٹوگل مینیو کا سائز تبدیل کریں</translation> |
| <translation id="2365355378251437925"><ph name="FIELD" /> درج کریں</translation> |
| <translation id="2365382709349300355">پالیسی کی وجہ سے 1 فائل مسدود کی گئی</translation> |
| <translation id="2365508935344991784">آؤٹ ڈور فرنیچر</translation> |
| <translation id="2366689192918515749">گوشت اور سمندری غذا</translation> |
| <translation id="2367567093518048410">سطح</translation> |
| <translation id="23703388716193220">گولف کے ساز و سامان</translation> |
| <translation id="2374629208601905275">آپ کے علاقے کے قانون کی بنیاد پر، Chrome آپ سے آپ کا ڈیفالٹ سرچ انجن منتخب کرنے کو کہتا ہے۔ یہ سرچ انجنز آپ کے علاقے میں مقبول ہیں اور بے ترتیب آرڈر میں دکھائے جاتے ہیں۔</translation> |
| <translation id="2377241607395428273">گرافکس اور اینیمیشن سافٹ ویئر</translation> |
| <translation id="2378084239755710604">'کارڈ محفوظ کریں' بند ہو گیا۔</translation> |
| <translation id="237978325638124213">پرفیومز اور خوشبوئیں</translation> |
| <translation id="2380886658946992094">Legal</translation> |
| <translation id="2383455408879745299">Chrome کی ترتیبات میں اپنی ایکسیسبیلٹی کے ٹولز کو ذاتی نوعیت کا بنائیں</translation> |
| <translation id="2384307209577226199">انٹرپرائز ڈیفالٹ</translation> |
| <translation id="238459632961158867">ویب سائٹ</translation> |
| <translation id="2385809941344967209">اپنے Chrome کی ترتیبات سے Chrome کو اپ ڈیٹ کریں</translation> |
| <translation id="2386255080630008482">سرور کا سرٹیفکیٹ کالعدم کر دیا گیا ہے۔</translation> |
| <translation id="2388828676877700238">ٹیکس کی تیاری اور پلاننگ</translation> |
| <translation id="239203817277685015">وضاحت کریں</translation> |
| <translation id="239293030466334554">کنورٹیبلز</translation> |
| <translation id="2392959068659972793">بغیر کوئی قدر سیٹ کیے ہوئے پالیسیاں دکھائیں</translation> |
| <translation id="239429038616798445">ترسیل کا یہ طریقہ دستیاب نہیں ہے۔ کوئی دوسرا طریقہ آزمائیں۔</translation> |
| <translation id="2395840535409704129">پانی والے کھیل کود</translation> |
| <translation id="2396249848217231973">حذف کردہ کو &کالعدم کریں</translation> |
| <translation id="2399868464369312507">Google Chrome ادائیگی کے طریقوں میں ترمیم کرنے کی کوشش کر رہا ہے۔</translation> |
| <translation id="2400600116338235695">سائٹ سیریل پورٹس سے منسلک ہونے کیلئے پوچھ سکتی ہے</translation> |
| <translation id="2404884497378469141">اپنی فائلز کو دوبارہ کاپی کرنے کی کوشش کریں</translation> |
| <translation id="2413155254802890957">پرانا</translation> |
| <translation id="2413528052993050574">یہ سرور یہ ثابت نہیں کر سکا کہ یہ <ph name="DOMAIN" /> ہے؛ ممکن ہے کہ اس کا سیکیورٹی سرٹیفکیٹ کالعدم قرار دے دیا گیا ہو۔ یہ غلط کنفیگریشن یا آپ کے کنکشن کو قطع کرنے والے کسی حملہ آور کی وجہ سے ہو سکتا ہے۔</translation> |
| <translation id="2414886740292270097">گہری</translation> |
| <translation id="2429716554270894715">فیبرک (واٹر پروف)</translation> |
| <translation id="2436186046335138073"><ph name="HANDLER_HOSTNAME" /> کو سبھی <ph name="PROTOCOL" /> لنکس کھولنے کی اجازت دیں؟</translation> |
| <translation id="2436976580469434549">فائبر اور ٹیکسٹائل آرٹ</translation> |
| <translation id="2438874542388153331">دائیں طرف مستطیل سوراخ</translation> |
| <translation id="2441854154602066476">ٹچ پر پُر کیے جانے والے دستیاب ادائیگی کے طریقے۔ کی بورڈ پوشیدہ ہے۔</translation> |
| <translation id="2442865686365739754">Chrome درج ذیل معلومات کو <ph name="BEGIN_EMPHASIS" />محفوظ نہیں کرے گا<ph name="END_EMPHASIS" />: |
| <ph name="BEGIN_LIST" /> |
| <ph name="LIST_ITEM" />آپ کی براؤزنگ کی سرگزشت |
| <ph name="LIST_ITEM" />کوکیز اور سائٹ ڈیٹا |
| <ph name="LIST_ITEM" />فارمز میں درج کردہ معلومات |
| <ph name="END_LIST" /></translation> |
| <translation id="2448295565072560657">آپ کے لاگ ان ہونے کے دوران اس آلے سے منسلک کردہ پیریفیرلز</translation> |
| <translation id="2451607499823206582">ٹریکنگ</translation> |
| <translation id="2452098632681057184">ایکولوجی اور ماحول</translation> |
| <translation id="2452837234288608067">اس میں مدد نہیں کر سکا۔ دوبارہ کوشش کریں۔</translation> |
| <translation id="2456755709261364512">آپ کی بیٹری <ph name="REQUIRED_BATTERY_PRECENT" />فیصد سے زیادہ چارج ہونی چاہیے</translation> |
| <translation id="2461822463642141190">حالیہ</translation> |
| <translation id="2462932596748424101">سوشل نیٹ ورکس</translation> |
| <translation id="2463739503403862330">پُر کریں</translation> |
| <translation id="2465688316154986572">سٹیپل</translation> |
| <translation id="2465914000209955735">Chrome میں ڈاؤن لوڈ کردہ اپنی فائلز کا نظم کریں</translation> |
| <translation id="2466004615675155314">ویب سے معلومات دکھائیں</translation> |
| <translation id="2467272921457885625">آلے کے ہارڈویئر کی وضاحتیں اور اعداد وشمار جیسے CPU/RAM کے استعمال کی سرگزشت</translation> |
| <translation id="2467694685043708798"><ph name="BEGIN_LINK" />نیٹ ورک کی تشخیصات چلانے کی<ph name="END_LINK" /></translation> |
| <translation id="2469153820345007638">1 سے N ترتیب</translation> |
| <translation id="24699311393038040">کاغذ (کوٹیڈ)</translation> |
| <translation id="2470767536994572628">آپ کے تشریحات میں ترمیم کرنے پر، یہ دستاویز واحد صفحے کے منظر اور اپنے اصل گھماؤ پر واپس آ جائے گا</translation> |
| <translation id="2473810985261856484">قانونی سروسز</translation> |
| <translation id="2479148705183875116">ترتیبات پر جائیں</translation> |
| <translation id="2479410451996844060">غلط تلاش URL۔</translation> |
| <translation id="2480300195898055381">آپ کے Google اکاؤنٹ میں، <ph name="USER_EMAIL" /></translation> |
| <translation id="2482878487686419369">اطلاعات</translation> |
| <translation id="248348093745724435">مشین کی پالیسیاں</translation> |
| <translation id="2485243023686553468">اسمارٹ فونز</translation> |
| <translation id="2490199669743245365">آپ جو سائٹ ملاحظہ کرنے کی کوشش کر رہے ہیں، اس پر حملہ آور ایسا نقصان دہ سافٹ ویئر انسٹال کر سکتے ہیں جو آپ کے پاس ورڈ، تصاویر، پیغامات یا کریڈٹ کارڈ نمبر جیسی چیزیں چُراتا یا حذف کرتا ہے۔ Chrome تحفظ پر واپس جانے کا پُرزور مشورہ دیتا ہے۔ <ph name="BEGIN_LEARN_MORE_LINK" />مزید جانیں<ph name="END_LEARN_MORE_LINK" /></translation> |
| <translation id="2491120439723279231">سرور کے سرٹیفکیٹ میں خرابیاں ہیں۔</translation> |
| <translation id="2491414235131909199">اس صفحے کو ایک ایکسٹینشن نے مسدود کر دیا ہے</translation> |
| <translation id="2495083838625180221">JSON پارسر</translation> |
| <translation id="2498091847651709837">نیا کارڈ اسکین کریں</translation> |
| <translation id="2501270939904835585">لیبلز (ساٹن)</translation> |
| <translation id="2501278716633472235">پیچھے جائیں</translation> |
| <translation id="250346157641628208">کاغذ (انک جیٹ)</translation> |
| <translation id="2505268675989099013">اکاؤنٹ محفوظ کریں</translation> |
| <translation id="2508626115198287271"><ph name="BENEFIT_DESCRIPTION" /> (شرائط لاگو ہیں)</translation> |
| <translation id="2512101340618156538">اجازت نہیں ہے (ڈیفالٹ)</translation> |
| <translation id="2512413427717747692">Chrome کو بطور ڈیفالٹ براؤزر بٹن سیٹ کریں، iOS ترتیبات میں Chrome کو سسٹم کے ڈیفالٹ براؤزر کے بطور سیٹ کرنے کے لیے Enter دبائیں</translation> |
| <translation id="2514548229949738417">گھر اور باغبانی</translation> |
| <translation id="2515629240566999685">آپ کے علاقہ میں سگنل چیک کیا جا رہا ہے</translation> |
| <translation id="2515761554693942801">آپ نے <ph name="PROVIDER_ORIGIN" /> استعمال کرنے والی ویب سائٹس پر Touch ID سے تصدیق کرنے کا انتخاب کیا۔ ممکن ہے کہ اس فراہم کنندہ کے پاس آپ کی ادائیگی کے طریقہ کے بارے میں معلومات اسٹور کردہ ہے جن کو <ph name="LINK_TEXT" />آپ کر سکتے ہیں۔</translation> |
| <translation id="2521385132275182522">نیچے بائیں طرف سٹیپل</translation> |
| <translation id="2521736961081452453">فارم تخلیق کریں</translation> |
| <translation id="2523886232349826891">صرف اس آلہ پر محفوظ ہے</translation> |
| <translation id="2524461107774643265">مزید معلومات شامل کریں</translation> |
| <translation id="2526280916094749336">آپ پورے Google پروڈکٹس میں محفوظ کردہ پتے استعمال کر سکتے ہیں۔ یہ پتہ آپ کے Google اکاؤنٹ <ph name="ACCOUNT" /> میں محفوظ ہو جائے گا۔</translation> |
| <translation id="2527451058878391043">آپ کا CVC آپ کے کارڈ کے سامنے کی طرف ہے۔ یہ بالائی دائیں جانب آپ کے کارڈ نمبر کے اوپر موجود 4 ہندسوں کا کوڈ ہے۔</translation> |
| <translation id="2529899080962247600">اس فیلڈ میں <ph name="MAX_ITEMS_LIMIT" /> سے زیادہ اندراجات نہیں ہونے چاہیے۔ مزید تمام اندراجات کو نظر انداز کر دیا جائے گا۔</translation> |
| <translation id="2533649878691950253">اس سائٹ کو آپ کا قطعی مقام جاننے سے روک دیا گیا تھا کیونکہ آپ عام طور پر اس کی اجازت نہیں دیتے ہیں</translation> |
| <translation id="253493526287553278">پرومو کوڈ کی تفصیلات دیکھیں</translation> |
| <translation id="2535585790302968248">نجی طور پر براؤز کرنے کے لیے ایک نیا پوشیدگی ٹیب کھولیں</translation> |
| <translation id="2535659140340599600">{COUNT,plural, =1{اور 1 مزید}other{اور # مزید}}</translation> |
| <translation id="2536110899380797252">پتہ شامل کریں</translation> |
| <translation id="2537931901612099523">دوسرے لوگ جو یہ آلہ استعمال کرتے ہیں وہ آپ کی سرگرمی نہیں دیکھ پائیں گے، لہذا آپ مزید نجی طور پر براؤز کر سکتے ہیں۔ اس سے آپ کی ملاحظہ کی جانے والی ویب سائٹس کے ذریعے ڈیٹا جمع کرنے کا طریقہ اور Google سمیت ان کی استعمال کی جانے والی سروسز تبدیل نہیں ہوگی۔ ڈاؤن لوڈز اور بُک مارکس محفوظ ہو جائیں گے۔</translation> |
| <translation id="2539524384386349900">پتا لگائیں</translation> |
| <translation id="2541219929084442027">صفحات جنہیں آپ پوشیدگی ٹیبز میں دیکھتے ہیں وہ آپ کے براؤزر کی سرگزشت، کوکی اسٹور یا تلاش کی سرگزشت میں آپ کی جانب سے آپ کے سبھی پوشیدگی ٹیبز بند کر دیے جانے کے بعد موجود نہیں رہیں گے۔ کوئی فائل جو آپ ڈاؤن لوڈ کرتے ہیں یا بُک مارکس جو آپ بناتے ہیں وہ باقی رہیں گے۔</translation> |
| <translation id="2542106216580219892">سرفنگ</translation> |
| <translation id="2544546346215446551">آپ کے منتظم نے آپ کا آلہ دوبارہ شروع کر دیا ہے</translation> |
| <translation id="2544644783021658368">واحد دستاویز</translation> |
| <translation id="254524874071906077">Chrome کو ڈيفالٹ براؤزر کے بطور سیٹ کریں</translation> |
| <translation id="2545721997179863249">ہر چیز پُر کریں اختیار منتخب کیا گیا</translation> |
| <translation id="2546283357679194313">کوکیز اور سائٹ ڈیٹا</translation> |
| <translation id="254947805923345898">پالیسی کی قدر درست نہیں ہے۔</translation> |
| <translation id="2549836668759467704">تعمیراتی مشاورت اور ٹھیکے داری</translation> |
| <translation id="255002559098805027"><ph name="HOST_NAME" /> نے ایک غلط جواب بھیجا۔</translation> |
| <translation id="2551608178605132291">پتہ: <ph name="ADDRESS" />۔</translation> |
| <translation id="2552246211866555379">Hagaki</translation> |
| <translation id="2552295903035773204">ابھی سے کارڈز کی توثیق کے لیے اسکرین لاک کا استعمال کریں</translation> |
| <translation id="2552532158894206888">دائیں کلید</translation> |
| <translation id="2553853292994445426">اپنی محفوظ DNS ترتیبات کو چیک کریں۔ ممکن ہے کہ آپ نے ایک محفوظ DNS سرور ترتیب دیا ہو جس کی وجہ سے کنکشنز ناکام ہو رہے ہیں۔</translation> |
| <translation id="255497580849974774">براہ کرم اپ ڈیٹ کے دوران اپنے آلہ کو چارجر سے منسلک رکھیں۔</translation> |
| <translation id="2556876185419854533">ترمیم کریں کو &کالعدم کریں</translation> |
| <translation id="2559566667529177711">ملٹی لیئر</translation> |
| <translation id="2570734079541893434">ترتیبات کا نظم کریں</translation> |
| <translation id="2573170131138724450">ٹیلی ویژنز</translation> |
| <translation id="257674075312929031">گروپ</translation> |
| <translation id="2586657967955657006">کلپ بورڈ</translation> |
| <translation id="2587841377698384444">ڈائرکٹری API ID:</translation> |
| <translation id="2594318783181750337">تیز ویب کا منظر:</translation> |
| <translation id="2595719060046994702">یہ آلہ اور اکاؤنٹ کسی کمپنی یا دوسری تنظیم کے زیر انتظام نہیں ہیں۔</translation> |
| <translation id="2596415276201385844">ایک محفوظ کنکشن تشکیل دینے کیلئے، آپ کی گھڑی کو صحیح سے سیٹ کرنے کی ضرورت ہے۔ اس کی وجہ یہ ہے کہ ویب سائٹس خود کی شناخت کرنے کیلئے جو سرٹیفکیٹس استعمال کرتی ہیں وہ صرف مخصوص وقت کیلئے درست ہیں۔ چونکہ آپ کے آلے کی گھڑی غلط ہے لہذا Chrome ان سرٹیفکیٹس کی توثیق نہیں کر سکتا ہے۔</translation> |
| <translation id="2597378329261239068">یہ دستاویز پاس ورڈ کے ذریعہ تحفظ یافتہ ہے۔ براہ کرم ایک پاس ورڈ درج کریں۔</translation> |
| <translation id="2606760465469169465">خودکار تصدیق کریں</translation> |
| <translation id="2608019759319359258">جب کسی موضوع کو مسدود کر دیا جاتا ہے تو اس کا استعمال اشتہارات کو ذاتی نوعیت کا بنانے کے لیے نہیں کیا جائے گا</translation> |
| <translation id="2610561535971892504">کلک کر کے کاپی کریں</translation> |
| <translation id="2612676031748830579">کارڈ نمبر</translation> |
| <translation id="2612993535136743634">آپ کے آلے اور Google اکاؤنٹ میں محفوظ کردہ تمام سیکیورٹی کوڈز کو حذف کر دیا جائے گا</translation> |
| <translation id="2616412942031748191">سرچ انجن بہترین بنانا اور مارکیٹنگ</translation> |
| <translation id="2618206371527040026">اکیڈمک کانفرنسیں اور مطبوعات</translation> |
| <translation id="2619052155095999743">داخل کریں</translation> |
| <translation id="2625385379895617796">آپ کی گھڑی آگے ہے</translation> |
| <translation id="262745152991669301">سائٹ USB آلات سے منسلک ہونے کیلئے پوچھ سکتی ہے</translation> |
| <translation id="2634124572758952069"><ph name="HOST_NAME" /> کے سرور کا IP پتہ نہیں مل سکا۔</translation> |
| <translation id="2639739919103226564">صورتحال:</translation> |
| <translation id="2647086987482648627">فیبرک (سیمی گلوس)</translation> |
| <translation id="264810637653812429">کوئی مطابقت پذیر آلہ نہیں ملا۔</translation> |
| <translation id="2649204054376361687"><ph name="CITY" />، <ph name="COUNTRY" /></translation> |
| <translation id="2650446666397867134">فائل تک رسائی مسترد کر دی گئی</translation> |
| <translation id="2651465929321991146">سرگزشت اور ٹیبز</translation> |
| <translation id="2653659639078652383">جمع کرائیں</translation> |
| <translation id="2655752832536625875">غسل خانہ</translation> |
| <translation id="2657637947725373811">{0,plural, =1{رازدارانہ فائل منتقل کریں؟}other{رازدارانہ فائلز منتقل کریں؟}}</translation> |
| <translation id="2658843814961855121">مزدوری اور ملازمت کا قانون</translation> |
| <translation id="2660779039299703961">ایونٹ</translation> |
| <translation id="2664887757054927933">{COUNT,plural, =0{کوئی نہیں}=1{(<ph name="DOMAIN_LIST" /> کے لیے) 1 پاس ورڈ}=2{(<ph name="DOMAIN_LIST" /> کے لیے) 2 پاس ورڈز}other{(<ph name="DOMAIN_LIST" /> کے لیے) # پاس ورڈز}}</translation> |
| <translation id="2666092431469916601">سرفہرست</translation> |
| <translation id="2666117266261740852">دیگر ٹیبز یا ایپس کو بند کریں</translation> |
| <translation id="266935134738038806">سائٹ ملاحظہ کریں</translation> |
| <translation id="2672201172023654893">آپ کا براؤزر نظم کردہ نہیں ہے۔</translation> |
| <translation id="2673968385134502798">گیمز</translation> |
| <translation id="2674170444375937751">کیا آپ واقعی ان صفحات کو اپنی سرگزشت سے حذف کرنا چاہتے ہیں؟</translation> |
| <translation id="2674524144218093528">گھر کی پینٹنگ اور سجاوٹ</translation> |
| <translation id="2674804415323431591">تجاویز چھپائیں</translation> |
| <translation id="2677748264148917807">چھوڑیں</translation> |
| <translation id="2683195745483370038">دوسرے نتائج ملے</translation> |
| <translation id="2686919536310834199">لکھنے میں میری مدد کریں کے لیے تاثرات بھیجیں۔</translation> |
| <translation id="2687555958734450033">بہترین فٹ</translation> |
| <translation id="2688186765492306706">500 x 760 ملی میٹر</translation> |
| <translation id="2688969097326701645">ہاں، جاری رکھیں</translation> |
| <translation id="2691924980723297736">حفاظتی وارننگ</translation> |
| <translation id="2699273987028089219">ذیلی مینو دستیاب ہے، اضافی اختیارات پر نیویگیٹ کرنے کے لیے <ph name="SHORTCUT" /> استعمال کریں۔</translation> |
| <translation id="2701514975700770343">نیچے رکھیں</translation> |
| <translation id="2702592986366989640">کم قیمت والا اختیار</translation> |
| <translation id="2702801445560668637">پڑھنے کی فہرست</translation> |
| <translation id="270415722347413271">آپٹیکل ڈسک (مَیٹ)</translation> |
| <translation id="2704283930420550640">قدر فارمیٹ سے مماثل نہیں ہے۔</translation> |
| <translation id="2704606927547763573">کاپی کیا</translation> |
| <translation id="2705137772291741111">اس سائٹ کی محفوظ کردہ (کیش کردہ) کاپی کو پڑھا نہیں جا سکا۔</translation> |
| <translation id="2709516037105925701">آٹو فل</translation> |
| <translation id="2713444072780614174">سفید</translation> |
| <translation id="2715432479109522636">دھاتیں اور کان کنی</translation> |
| <translation id="2715612312510870559"><ph name="UPDATE_CREDIT_CARD_FOCUSED_FRIENDLY_MATCH_TEXT" />، Chrome کی ترتیبات میں اپنی ادائیگیوں اور کریڈٹ کارڈ کی معلومات کا نظم کرنے کے لیے ٹیب، پھر اینٹر دبائیں</translation> |
| <translation id="2715808615350965923">Super A</translation> |
| <translation id="271663710482723385">پوری اسکرین سے باہر نکلنے کیلئے |<ph name="ACCELERATOR1" />| + |<ph name="ACCELERATOR2" />| کو دبائیں</translation> |
| <translation id="2717336592027046789">رول</translation> |
| <translation id="2718207025093645426">نظم کردہ صارف یا آلے پر کوئی پالیسی لوڈ نہیں ہے۔</translation> |
| <translation id="2721148159707890343">درخواست کامیاب رہی</translation> |
| <translation id="2722622039067384533">رہائشی کمرے کا فرنیچر</translation> |
| <translation id="2723669454293168317">Chrome کی ترتیبات میں سیفٹی چیک چلائیں</translation> |
| <translation id="2725492561136085792">اس کارروائی کو فعال کرنے کے لیے Enter دبائیں۔</translation> |
| <translation id="2725927759457695883">مکمل نام پُر کریں</translation> |
| <translation id="2726001110728089263">سائڈ ٹرے</translation> |
| <translation id="2728127805433021124">سرور کا سرٹیفیکیٹ ایک کمزور دستخط الگورتھم استعمال کر کے دستخط کیا ہوا ہے۔</translation> |
| <translation id="272937284275742856">آپ کی ادائیگی کی تفصیلات کی محفوظ طریقے سے تصدیق ہو رہی ہے...</translation> |
| <translation id="2730326759066348565"><ph name="BEGIN_LINK" />کنیکٹوٹی کی تشخیصات چلانے کی<ph name="END_LINK" /></translation> |
| <translation id="2731220418440848219">Chromium’s میں اپنے سرچ انجن کے بارے میں مزید جانیں</translation> |
| <translation id="2731382536835015353">44 x 68 انچ</translation> |
| <translation id="2734319753272419592">ذاتی رعایتیں تلاش کرنے کے لیے Google کو اپنی کارٹس استعمال کرنے دیں۔ دستیاب ہونے پر، رعایتیں خود بخود آپ کے کارٹس پر ظاہر ہوں گی۔</translation> |
| <translation id="273785062888389088">HVAC اور کلائمیٹ کنٹرول</translation> |
| <translation id="2740531572673183784">ٹھیک ہے</translation> |
| <translation id="2742128390261873684">ہوم آٹومیشن</translation> |
| <translation id="2742870351467570537">منتخب کردہ آئٹمز ہٹائیں</translation> |
| <translation id="2743512410823092182">DJ کے وسائل اور ساز و سامان</translation> |
| <translation id="2759825833388495838"><ph name="APP_NAME" /> پر اپنا پاس ورڈ پُر کریں</translation> |
| <translation id="2764001903315068341">کامکس</translation> |
| <translation id="2765217105034171413">چھوٹا</translation> |
| <translation id="2768397283109119044">آپ نے <ph name="DOMAIN" /> سے رابطہ کرنے کی کوشش کی، لیکن سرور نے اس نام سے جاری کردہ ایک غلط سرٹیفکیٹ پیش کیا۔ نام ایک محفوظ کردہ IP پتہ یا داخلی میزبان کا نام ہے۔</translation> |
| <translation id="2770159525358613612">اپنی فائلز کو دوبارہ اپ لوڈ کرنے کی کوشش کریں</translation> |
| <translation id="277133753123645258">ترسیل کا طریقہ</translation> |
| <translation id="2773388851563527404">Chrome زیادہ تر سائٹس کو فریق ثالث کی کوکیز استعمال کرنے سے روکتا ہے۔ لیکن اس سائٹ پر فریق ثالث کوکیز کی اجازت ہے کیونکہ یہ بنیادی سروسز فراہم کرنے کے لیے ان پر انحصار کرتی ہے۔ <ph name="LINK" /> کی ترتیبات ملاحظہ کریں۔</translation> |
| <translation id="277499241957683684">آلہ کا غائب ریکارڈ</translation> |
| <translation id="2775884851269838147">پہلا پرنٹ صفحہ</translation> |
| <translation id="2781185443919227679">سواحل اور جزائر</translation> |
| <translation id="2781692009645368755">Google Pay</translation> |
| <translation id="2782088940970074970">کار رینٹلز</translation> |
| <translation id="278436560439594386">گھریلو آلات</translation> |
| <translation id="2784474685437057136">B5 Extra</translation> |
| <translation id="2784949926578158345">کنکشن ری سیٹ ہو گیا تھا۔</translation> |
| <translation id="2786008859124691917">بائیسکلز اور لوازمات</translation> |
| <translation id="2791955793407772554">پوائنٹر لاک</translation> |
| <translation id="2792012897584536778">اس آلہ کے منتظمین نے سیکیورٹی سرٹیفکیٹس سیٹ کیے ہیں جو انہیں آپ کی ملاحظہ کردہ ویب سائٹس کا مواد دیکھنے کی اجازت دے سکتے ہیں۔</translation> |
| <translation id="2794233252405721443">سائٹ مسدود کر دی گئی</translation> |
| <translation id="2794629552137076216">شیشہ (سطح والا)</translation> |
| <translation id="2799223571221894425">دوبارہ شروع کریں</translation> |
| <translation id="2799758406651937857">مردوں کے لباس</translation> |
| <translation id="2807052079800581569">تصویر کی Y پوزیشن</translation> |
| <translation id="2808278141522721006">آپ <ph name="SETTINGS" /> میں Windows Hello کو آن یا آف کر سکتے ہیں</translation> |
| <translation id="2814184336982254349">یہ PDF ناقابل رسائی ہے۔ سیاق و سباق کا مینو کھولنے کے لیے search پلس m دبائیں اور "PDF سے ٹیکسٹ نکالیں" کو آن کریں۔</translation> |
| <translation id="2818338148457093657">بیوٹی سروسز اور اسپاس</translation> |
| <translation id="2820957248982571256">اسکین ہو رہا ہے…</translation> |
| <translation id="2824775600643448204">پتہ اور تلاش بار</translation> |
| <translation id="2826760142808435982">کنکشن کو <ph name="CIPHER" /> کا استعمال کر کے مرموز کیا گیا ہے اور اس کی توثیق کی گئی ہے اور یہ کلید کے تبادلہ کے طریقہ کار کے بطور <ph name="KX" /> کا استعمال کرتا ہے۔</translation> |
| <translation id="2833637280516285136">ٹاک ریڈیو</translation> |
| <translation id="2838682941130655229"><ph name="EMBEDDED_URL" /> آپ کے بارے میں محفوظ کردہ معلومات کو استعمال کرنا چاہتا ہے</translation> |
| <translation id="2839032553903800133">اطلاعات مسدود ہیں</translation> |
| <translation id="2839501879576190149">آگے جعلی سائٹ ہے</translation> |
| <translation id="2843623755398178332">اپنے مشترکہ ٹیب کو اسکرول اور زوم کریں؟</translation> |
| <translation id="2851291081585704741">آپ آف لائن ہیں</translation> |
| <translation id="2856444702002559011">حملہ آور <ph name="BEGIN_BOLD" /><ph name="SITE" /><ph name="END_BOLD" /> سے آپ کی معلومات (مثلاً، پاس ورڈز، پیغامات یا کریڈٹ کارڈز) چوری کرنے کی کوشش کر سکتے ہیں۔ <ph name="BEGIN_LEARN_MORE_LINK" />مزید جانیں<ph name="END_LEARN_MORE_LINK" /></translation> |
| <translation id="2858134430383535011">200 x 300 ملی میٹر</translation> |
| <translation id="2859806420264540918">یہ سائٹ دخل انداز یا گمراہ کن اشتہارات دکھاتی ہے۔</translation> |
| <translation id="28618371182701850">الیکٹرک اور پلگ ان گاڑیاں</translation> |
| <translation id="28761159517501904">موویز</translation> |
| <translation id="2876489322757410363">کسی خارجی ایپلیکیشن کے ذریعے ادائیگی کرنے کے لیے پوشیدگی وضع کو چھوڑ رہے ہیں۔ جاری رکھیں؟</translation> |
| <translation id="2876949457278336305"><ph name="MANAGE_SECURITY_SETTINGS_FOCUSED_FRIENDLY_MATCH_TEXT" />، Chrome کی ترتیبات میں محفوظ براؤزنگ اور بہت کچھ کا نظم کرنے کے لیے ٹیب پھر Enter دبائیں</translation> |
| <translation id="2878197950673342043">پوسٹر جیسے فولڈ</translation> |
| <translation id="2878424575911748999">A1</translation> |
| <translation id="2879233115503670140"><ph name="DATE" /> تک درست ہے۔</translation> |
| <translation id="2879694782644540289">پاس ورڈز درج کرنے کے لیے اپنا اسکرین لاک استعمال کریں</translation> |
| <translation id="2881276955470682203">کارڈ محفوظ کریں؟</translation> |
| <translation id="2882949212241984732">ڈبل گیٹ فولڈ</translation> |
| <translation id="2891963978019740012">Chrome میں آپ کا سرچ انجن</translation> |
| <translation id="2893773853358652045">چوتھا رول</translation> |
| <translation id="2900528713135656174">ایونٹ تخلیق کریں</translation> |
| <translation id="2902312830803030883">مزید کارروائیاں</translation> |
| <translation id="2903493209154104877">پتے</translation> |
| <translation id="290376772003165898">صفحہ <ph name="LANGUAGE" /> میں نہیں ہے؟</translation> |
| <translation id="2905107382358353958">ادائیگی کی نئی ترتیب کے بارے میں الرٹ</translation> |
| <translation id="2909946352844186028">نیٹ ورک میں ایک تبدیلی کا پتہ چلا۔</translation> |
| <translation id="2911255567212929079">مشین لرننگ اور مصنوعی ذہانت</translation> |
| <translation id="2911973620368911614">جاب اکاؤنٹنگ صارف ID</translation> |
| <translation id="2913421697249863476">باربی کیوز اور گرِلز</translation> |
| <translation id="2914160345369867329"><ph name="SITE" /> عام طور پر آپ کی معلومات کے تحفظ کیلئے مرموز کاری کا استعمال کرتی ہے۔ اس بار جب Chrome نے <ph name="SITE" /> سے منسلک ہونے کی کوشش کی تو ویب سائٹ نے خلاف معمول اور غلط اسناد واپس بھیجے۔ یہ اس وقت ہو سکتا ہے جب کوئی حملہ آور <ph name="SITE" /> بننے کا بھیس بنا رہا ہو یا کسی Wi-Fi سائن ان اسکرین نے کنکشن میں خلل ڈالا ہو۔ آپ کی معلومات اب بھی محفوظ ہے کیونکہ Chrome نے کسی ڈیٹا کا تبادلہ ہونے سے پہلے کنکشن روک دیا۔</translation> |
| <translation id="2915068235268646559"><ph name="CRASH_TIME" /> سے ناکامی</translation> |
| <translation id="2915496182262110498">پینٹنگ</translation> |
| <translation id="2916038427272391327">دیگر پروگرامز بند کریں</translation> |
| <translation id="2919185931486062599">شکار اور شوٹنگ</translation> |
| <translation id="2922350208395188000">سرور سرٹیفکیٹ کو چیک نہیں کیا جا سکتا ہے۔</translation> |
| <translation id="2922792708490674">{0,plural, =1{فائل کو ڈاؤن لوڈ ہونے سے مسدود کر دیا گیا}other{<ph name="FILE_COUNT" /> فائلز کو ڈاؤن لوڈ ہونے سے مسدود کر دیا گیا}}</translation> |
| <translation id="2923275635648511531">دھوپ سے حفاظت اور ٹیننگ پروڈکٹس</translation> |
| <translation id="292371311537977079">Chrome کی ترتیبات</translation> |
| <translation id="2925454999967523701">دستاویز تخلیق کریں بٹن، فوری طور پر نیا Google Doc بنانے کے لیے فعال کریں</translation> |
| <translation id="2925673989565098301">ڈیلیوری کا طریقہ</translation> |
| <translation id="2928426578619531300">ملحق صارف</translation> |
| <translation id="2928905813689894207">بلنگ پتہ</translation> |
| <translation id="2929525460561903222">{SHIPPING_ADDRESS,plural, =0{<ph name="SHIPPING_ADDRESS_PREVIEW" />}=1{<ph name="SHIPPING_ADDRESS_PREVIEW" /> اور <ph name="NUMBER_OF_ADDITIONAL_ADDRESSES" /> مزید}other{<ph name="SHIPPING_ADDRESS_PREVIEW" /> اور <ph name="NUMBER_OF_ADDITIONAL_ADDRESSES" /> مزید}}</translation> |
| <translation id="2930577230479659665">ہر ایک کاپی کے بعد تراشیں</translation> |
| <translation id="2933624813161016821">ایمبوسنگ فوئل</translation> |
| <translation id="2938225289965773019"><ph name="PROTOCOL" /> لنکس کھولیں</translation> |
| <translation id="2941878205777356567">9 x 12 انچ لفافہ</translation> |
| <translation id="2941952326391522266">یہ سرور یہ ثابت نہیں کر سکا کہ یہ <ph name="DOMAIN" /> ہے؛ اس کا سیکیورٹی سرٹیفکیٹ <ph name="DOMAIN2" /> کی جانب سے ہے۔ یہ غلط کنفیگریشن یا آپ کے کنکشن میں مانع بن رہے کسی حملہ آور کی وجہ سے ہو سکتا ہے۔</translation> |
| <translation id="2942492342931589800">عمومی</translation> |
| <translation id="2942515540157583425">IT اور تکنیکی جابز</translation> |
| <translation id="2943895734390379394">اپ لوڈ کا وقت:</translation> |
| <translation id="2948083400971632585">آپ کنکشن کیلئے کنفیگر کردہ کسی بھی پراکسیز کو ترتیبات کے صفحہ سے غیر فعال کر سکتے ہیں۔</translation> |
| <translation id="2949183777371959169">نظرانداز کیا گیا کیوںکہ مشین Chrome براؤزر کلاؤڈ مینجمنٹ کے ساتھ اندراج شدہ نہیں ہے۔</translation> |
| <translation id="2951588413176968965">میرا میل باکس</translation> |
| <translation id="2952820037279740115">سبھی پوشیدگی ونڈوز کو بند کریں</translation> |
| <translation id="2952904171810469095">A2x5</translation> |
| <translation id="2954624054936281172">محفوظ کردہ ادائیگی کے طریقوں کا ٹیبل</translation> |
| <translation id="295526156371527179">وارننگ: اس پالیسی کو پالیسی کی وضاحت کے مطابق لغت کے طور پر ضم نہیں کیا گیا ہے کیوں کہ یہ لغت نہیں ہے۔</translation> |
| <translation id="2955913368246107853">تلاش بار بند کریں</translation> |
| <translation id="2958544468932521864">کرکٹ</translation> |
| <translation id="2959274854674276289">سبزی والے پکوان</translation> |
| <translation id="2961809451460302960">لائف انشورنس</translation> |
| <translation id="2962073860865348475">12 x 18 انچ</translation> |
| <translation id="2967098518029543669">اسے اپنے Google اکاؤنٹ میں محفوظ کریں</translation> |
| <translation id="297173220375858963">ڈیسک ٹاپ پبلشنگ</translation> |
| <translation id="2972581237482394796">&واپس لائیں</translation> |
| <translation id="2977665033722899841"><ph name="ROW_NAME" />، فی الحال منتخب کردہ۔ <ph name="ROW_CONTENT" /></translation> |
| <translation id="2978824962390592855">اوپیرا</translation> |
| <translation id="2979424420072875974">قلمکاروں کے وسائل</translation> |
| <translation id="2980742331521553164">اس کارڈ کا CVC تیزی سے چیک آؤٹ کے لیے آپ کے Google اکاؤنٹ میں مرموز اور محفوظ کیا جائے گا</translation> |
| <translation id="2983666748527428214">پوشیدگی ٹیب کھولیں</translation> |
| <translation id="2985306909656435243">فعال ہونے پر، زیادہ تیزی سے فارم بھرنے کیلئے Chromium آپ کے کارڈ کی کاپی کو اس آلہ پر اسٹور کرے گا۔</translation> |
| <translation id="2985398929374701810">ایک درست پتہ درج کریں</translation> |
| <translation id="2987034854559945715">کوئی مماثل خصوصیات نہیں ہیں</translation> |
| <translation id="2988216301273604645">Chrome ان معلومات کی مقدار کو محدود کرتا ہے جنہیں سائٹس آپ کو براؤز کرتے وقت ٹریک کرنے کے لیے استعمال کر سکتی ہیں۔ آپ اپنی سطح کے تحفظ کا انتخاب کرنے کے لیے اپنی ترتیبات کو تبدیل کر سکتے ہیں۔</translation> |
| <translation id="2989742184762224133">اوپر دُہری سٹیپل</translation> |
| <translation id="2991174974383378012">ویب سائٹس کے ساتھ اشتراک کرنا</translation> |
| <translation id="299122504639061328">اپنے ڈیفالٹ سرچ انجن اور سائٹ کی تلاش کا نظم کریں</translation> |
| <translation id="2991571918955627853">آپ ابھی <ph name="SITE" /> ملاحظہ نہیں کر سکتے کیونکہ ویب سائٹ HSTS کا استعمال کرتی ہے۔ نیٹ ورک کی خرابیاں اور حملے عموماً عارضی ہوتے ہیں، لہذا یہ صفحہ شاید بعد میں کام کرے گا۔</translation> |
| <translation id="2991865971341174470">تصدیق کریں کہ یہ آپ ہی ہیں تاکہ Chrome آپ کی ادائیگی کی معلومات کو پُر کر سکے۔</translation> |
| <translation id="2995517112308048736">فائل سائز:</translation> |
| <translation id="299990983510665749">ہیچ بیکس</translation> |
| <translation id="3002501248619246229">ان پٹ ٹرے میڈیا چیک کریں</translation> |
| <translation id="3005723025932146533">محفوظ کردہ کاپی دکھائیں</translation> |
| <translation id="300580149047131921">حال ہی میں استعمال شدہ</translation> |
| <translation id="3009036448238594149"><ph name="ACTION_IN_SUGGEST_FOCUSED_FRIENDLY_MATCH_TEXT" />، دستیاب کارروائیوں کو براؤز کرنے کے لیے ٹیب دبائیں، پھر منتخب کارروائی کو رو بہ عمل لانے کے لیے Enter دبائیں۔</translation> |
| <translation id="3013711734159931232">گھریلو سپلائیز</translation> |
| <translation id="3014553260345122294">کاروباری خبریں</translation> |
| <translation id="3014726756341138577">پرنٹر کی جدید ترین خصوصیات</translation> |
| <translation id="301521992641321250">خود کار طور پر مسدود ہو گيا</translation> |
| <translation id="3016780570757425217">اپنا مقام جانیں</translation> |
| <translation id="3017086357773116182"><ph name="REMOVE_SUGGESTION_SUFFIX" />، تجویز ہٹانے کے لیے ٹیب، پھر اینٹر دبائیں۔</translation> |
| <translation id="3023165109041533893">سائٹ کے تجویز کردہ اشتہارات آپ کو متعلقہ اشتہارات دکھانے کے لیے سائٹس کو فعال کرتے وقت آپ کی براؤزنگ کی سرگزشت اور شناخت کی حفاظت کرنے میں مدد کرتے ہیں۔ آپ کی سرگرمی کی بنیاد پر، آپ کی ملاحظہ کردہ سائٹ آپ کے براؤزنگ جاری رکھنے پر متعلقہ اشتہارات کی تجویز کر سکتی ہے۔ آپ ان سائٹس کی فہرست دیکھ سکتے ہیں اور جنہیں آپ ترتیبات میں نہیں چاہتے ان کو مسدود کر سکتے ہیں۔</translation> |
| <translation id="3024663005179499861">پالیسی کی غلط قسم</translation> |
| <translation id="3030331669969285614">یہ پرچم خلل انگیز تبدیلی کو روکتے یا اسے واپس لوٹا دیتے ہیں اور یہ صرف ایک محدود وقت کے لیے دستیاب ہوں گے۔</translation> |
| <translation id="3034526003882782781">اسکرول اور زوم کی اجازت نہیں ہے</translation> |
| <translation id="3036894576201005614">گھر کی صفائی کا ساز و سامان</translation> |
| <translation id="3037177537145227281">قیمت ٹریک کی جا رہی ہے</translation> |
| <translation id="3037605927509011580">ارے، رکیں!</translation> |
| <translation id="3039406992698062762">فیملی کے ساتھ سفر</translation> |
| <translation id="3041176923638368519">کارڈ کے فوائد کی شرائط دیکھیں</translation> |
| <translation id="3041612393474885105">سرٹیفکیٹ کی معلومات</translation> |
| <translation id="3045769629416806687">خطرناک کھیل</translation> |
| <translation id="305162504811187366">بشمول ٹائم سٹیمپس، میزبانوں اور کلائنٹ سیشن IDs کے Chrome ریموٹ ڈیسک ٹاپ کی سرگزشت</translation> |
| <translation id="3052964831964880138"><ph name="PRODUCT_NAME" /> سے قیمت میں <ph name="PRICE_DROP" /> گراوٹ</translation> |
| <translation id="3054512251683174387">Chrome 4 ہفتے سے زیادہ پرانی موضوعات کو خودکار طور پر حذف کر دیتا ہے۔ جب تک آپ براؤزنگ جاری رکھتے ہیں فہرست پر موضوع دوبارہ ظاہر ہو سکتا ہے۔ یا آپ ان موضوعات کو مسدود کر سکتے ہیں جنہیں آپ نہیں چاہتے کہ Chrome سائٹس کے ساتھ اس کا اشتراک کرے۔ Chrome میں اپنے اشتہار کی رازداری کا نظم کرنے کے بارے میں مزید جانیں۔</translation> |
| <translation id="3061707000357573562">پیچ سروس</translation> |
| <translation id="3062655045399308513">براؤزنگ ڈیٹا حذف کریں...</translation> |
| <translation id="306573536155379004">گیم شروع ہو گئی۔</translation> |
| <translation id="3067505415088964188">قیمت کم ہے</translation> |
| <translation id="3076865167425975822">آپریٹنگ سسٹمز</translation> |
| <translation id="3080254622891793721">گرافک</translation> |
| <translation id="3082007635241601060">Google کو اجازت دیں کہ وہ آپ کے کارٹس کو استعمال کر کے دستیاب ہونے پر آپ کے لئے ذاتی نوعیت کی رعایتیں تلاش کرے</translation> |
| <translation id="3086579638707268289">ویب پر کی جانے والی آپ کی سرگرمی کو مانیٹر کیا جا رہا ہے</translation> |
| <translation id="3087734570205094154">نیچے</translation> |
| <translation id="3090667236485488075">شیشہ</translation> |
| <translation id="3095940652251934233">Statement</translation> |
| <translation id="3098513225387949945">نظر انداز کیا گیا کیونکہ غیر فعال کرنے کی فہرست میں '*' کے برابر ایک پیٹرن ہے جو پالیسی کو غیر فعال کرنے کے مساوی ہے۔</translation> |
| <translation id="3102312643185441063">سیونگز</translation> |
| <translation id="3103188521861412364">اسٹاکس اور بونڈز</translation> |
| <translation id="3105172416063519923">اثاثہ ID:</translation> |
| <translation id="3107591622054137333"><ph name="BEGIN_LINK" />محفوظ DNS کنفیگریشن کو چیک کرنے کی کوشش کریں<ph name="END_LINK" /></translation> |
| <translation id="3108943290502734357">درمیانی ٹرے</translation> |
| <translation id="3109061346635850169">چہرے اور جسم کی دیکھ بھال</translation> |
| <translation id="3109728660330352905">آپ کو یہ صفحہ دیکھنے کی اجازت نہیں ہے۔</translation> |
| <translation id="3111155154146792758">چمنی اور چولہے</translation> |
| <translation id="3112892588078695695">فون نمبر: <ph name="PHONE" />۔</translation> |
| <translation id="3113284927548439113">تیسری شفٹ</translation> |
| <translation id="3114040155724590991">Android سسٹم کو اپ ڈیٹ کرنا |
| آپ کی ایپ کو شروع کرنے میں معمول سے زیادہ وقت لگ سکتا ہے۔</translation> |
| <translation id="3115363211799416195">{0,plural, =1{رازدارانہ فائل ڈاؤن لوڈ کریں؟}other{رازدارانہ فائلز ڈاؤن لوڈ کریں؟}}</translation> |
| <translation id="3115874930288085374"><ph name="ENROLLMENT_DOMAIN" /> کا تقاضہ ہے کہ آپ اپنے ڈیٹا کا بیک اپ لیں اور اس <ph name="DEVICE_TYPE" /> کو واپس کریں۔</translation> |
| <translation id="3116158981186517402">ورق چڑھائیں</translation> |
| <translation id="3119689199889622589">نامیاتی اور قدرتی غذائیں</translation> |
| <translation id="3120730422813725195">ELO</translation> |
| <translation id="31207688938192855"><ph name="BEGIN_LINK" />کنیکٹوٹی کی تشخیصات چلانے کی کوشش کریں<ph name="END_LINK" />۔</translation> |
| <translation id="3120807611504813890">لفافہ (لائٹ ویٹ)</translation> |
| <translation id="3121994479408824897"><ph name="DOMAIN" /> پر جائیں</translation> |
| <translation id="3126023634486644099">لیبلز (مستقل)</translation> |
| <translation id="3133565499688974786"><ph name="SEARCH_ENGINE_NAME" /> اب آپ کا ڈیفالٹ سرچ انجن ہے</translation> |
| <translation id="3137283076021007034"><ph name="KEYWORD" /> - <ph name="KEYWORD_SHORT_NAME" /> تلاش کریں</translation> |
| <translation id="3137507986424712703">{COUNT,plural, =0{کوئی نہیں}=1{1 اکاؤنٹ کا سائن ان ڈیٹا}other{# اکاؤنٹس کا سائن ان ڈیٹا}}</translation> |
| <translation id="3140646734028448730">کاروباری سروسز</translation> |
| <translation id="3141093262818886744">بہر صورت کھولیں</translation> |
| <translation id="3141641372357166056">منظوری کا کوئی فیصلہ نہیں</translation> |
| <translation id="3144458715650412431">ٹیسٹ سے متعلق پالیسیاں لاگو کر دی گئی ہیں۔ chrome://policy/test پر ان کا جائزہ لیں ساتھ ہی انہیں ری سیٹ بھی کریں۔ منتظم کی پالیسیاں لاگو نہیں کی جائیں گی۔</translation> |
| <translation id="3145945101586104090">جواب کو ڈیکوڈ کرنے میں ناکام</translation> |
| <translation id="3147941219998826815">کم قیمت اور آخری لمحے میں سفر</translation> |
| <translation id="3150653042067488994">سرور کی عارضی خرابی</translation> |
| <translation id="3150889484970506196">شیٹ تخلیق کریں بٹن، تیزی سے نئی Google Sheet تخلیق کرنے کے لیے فعال کریں</translation> |
| <translation id="3154506275960390542">اس صفحے میں ایسا فارم شامل ہے جو ممکن ہے بہ حفاظت جمع نہ ہو۔ دوسرے لوگ ٹرانزٹ کے دوران آپ کی جانب سے بھیجا جانے والا ڈیٹا دیکھ سکتے ہیں یا سرور کو موصول ہونے والے ڈیٹا میں کسی حملہ آور کے ذریعے ترمیم کی جا سکتی ہے۔</translation> |
| <translation id="3154987252551138431">قریبی آلات کے ساتھ اشتراک کرتے وقت کچھ غلط ہو گیا</translation> |
| <translation id="315504272643575312">آپ کا اکاؤنٹ <ph name="MANAGER" /> کے زیر انتظام ہے۔</translation> |
| <translation id="3155163173539279776">Chromium کو دوبارہ شروع کریں</translation> |
| <translation id="3156511682997763015">10 سیکنڈ آگے لے جائیں</translation> |
| <translation id="3157931365184549694">بحال کریں</translation> |
| <translation id="3158539265159265653">ڈسک</translation> |
| <translation id="3162559335345991374">آپ جو Wi-Fi استعمال کر رہے ہیں وہ آپ سے اپنا لاگ ان صفحہ ملاحظہ کرنے کا تقاضہ کر سکتا ہے۔</translation> |
| <translation id="3168744840365648658">ریڈیو کے ساز و سامان</translation> |
| <translation id="3168938241115725594">کلاسک گاڑیاں</translation> |
| <translation id="3169472444629675720">دریافت کریں</translation> |
| <translation id="3171703252520926121">ریئل اسٹیٹ سروسز</translation> |
| <translation id="3175081911749765310">ویب سروسز</translation> |
| <translation id="3176929007561373547">اپنی پراکسی کی ترتیبات چیک کریں یا اپنے |
| نیٹ ورک کے منتظم سے رابطہ کر کے یہ یقینی بنائیں کہ پراکسی |
| سرور کام کر رہا ہے۔ اگر آپ کو یقین نہیں ہے تو |
| آپ ایک پراکسی سرور استعمال کر رہے ہوں گے: |
| <ph name="PLATFORM_TEXT" /></translation> |
| <translation id="317878711435188021">یہ سائٹ جاننا چاہتی ہے کہ فعال طور پر آپ اس آلہ کا استعمال کب کر رہے ہیں</translation> |
| <translation id="3180358318770512945">بچوں کی نگہداشت</translation> |
| <translation id="3182185041786697613">سیکیورٹی کوڈ محفوظ کریں؟</translation> |
| <translation id="3185635157430775689">کمپیوٹر کے اجزاء</translation> |
| <translation id="3187472288455401631">اشتہار کی اثرپذیری کی پیمائش</translation> |
| <translation id="3190736958609431397">ٹریک کو کالعدم کریں</translation> |
| <translation id="3194737229810486521"><ph name="URL" /> آپ کے آلے پر مستقل طور پر ڈیٹا اسٹور کرنا چاہتا ہے</translation> |
| <translation id="3195213714973468956"><ph name="SERVER_NAME" /> پر <ph name="PRINTER_NAME" /></translation> |
| <translation id="3197136577151645743">آپ اپنے آلے کا فعال طور پر استعمال کب کر رہے ہیں یہ جاننے کیلئے سائٹ پوچھ سکتی ہے</translation> |
| <translation id="3202497928925179914"><ph name="MANAGE_SYNC_FOCUSED_FRIENDLY_MATCH_TEXT" />، آپ Chrome کی ترتیبات میں کن معلومات کو مطابقت پذیر بناتے ہیں ان کا نظم کرنے کے لئے ٹیب پھر اینٹر دبائیں</translation> |
| <translation id="3203025201812691413">URL خالی نہیں ہو سکتا ہے</translation> |
| <translation id="320323717674993345">ادائیگی منسوخ کریں</translation> |
| <translation id="3203366800380907218">ویب سے</translation> |
| <translation id="3207960819495026254">بُک مارک بنایا ہوا</translation> |
| <translation id="3208701679386778924">براہ کرم ایک رپورٹ بھیجیں تاکہ ہم مزید ChromeOS اپ ڈیٹس کو بہتر بنا سکیں۔</translation> |
| <translation id="3209034400446768650">صفحہ پیسے چارج کر سکتا ہے</translation> |
| <translation id="3212581601480735796"><ph name="HOSTNAME" /> پر آپ کی سرگرمی پر نظر رکھی جا رہی ہے</translation> |
| <translation id="3215092763954878852">WebAuthn کا استعمال نہیں کیا جا سکا</translation> |
| <translation id="3216313131063488104">بلیوز</translation> |
| <translation id="3218181027817787318">متعلقہ</translation> |
| <translation id="3218247554732884571">{DAYS_UNTIL_DEADLINE,plural, =1{ابھی اپ ڈیٹ درکار ہے}=2{کل تک اپ ڈیٹ درکار ہے}other{# دن کے اندر اپ ڈیٹ درکار ہے}}</translation> |
| <translation id="3218376667417971956">موٹر گاڑیاں</translation> |
| <translation id="3218388919950135939">اگر آپ پُریقین ہیں کہ آپ خطرات کو سمجھتے ہیں تو <ph name="BEGIN_LINK" />صرف یہ غیر محفوظ سائٹ<ph name="END_LINK" /> ملاحظہ کریں۔</translation> |
| <translation id="3220264767789936523">رسمی لباس</translation> |
| <translation id="3223287115535306850">ایپ لانچنگ تھروبر</translation> |
| <translation id="3223425961342298674">مقام کی اجازت نہیں ہے</translation> |
| <translation id="3225919329040284222">سرور نے ایک سرٹیفکیٹ پیش کیا ہے جو پہلے سے موجود توقعات سے مماثل نہیں ہے۔ آپ کے تحفظ کیلئے یہ توقعات مخصوص، انتہائی سیکیورٹی والی ویب سائٹس کیلئے شامل کی جاتی ہیں۔</translation> |
| <translation id="3226128629678568754">صفحہ کو لوڈ کرنے کیلئے درکار ڈیٹا دوبارہ جمع کرانے کیلئے دوبارہ لوڈ کریں بٹن دبائیں۔</translation> |
| <translation id="3226387218769101247">تھمب نیلز</translation> |
| <translation id="3227137524299004712">مائیکروفون</translation> |
| <translation id="3229041911291329567">آپ کے آلے اور براؤزر کے بارے میں ورژن کی معلومات</translation> |
| <translation id="3229277193950731405">ورژن سٹرنگ کاپی کریں</translation> |
| <translation id="323107829343500871"><ph name="CREDIT_CARD" /> کا CVC درج کریں</translation> |
| <translation id="3234666976984236645">اس سائٹ پر اہم مواد کا ہمیشہ پتا لگائیں</translation> |
| <translation id="3236212803136366317">کارڈ کے فوائد</translation> |
| <translation id="3238395604961564389">لنک کو پوشیدگی ونڈو میں کھولیں</translation> |
| <translation id="3240683217920639535"><ph name="MANAGE_CHROME_THEMES_FOCUSED_FRIENDLY_MATCH_TEXT" />، اپنے براؤزر کی شکل کو حسب ضرورت بنانے کیلئے ٹیب پھر Enter دبائیں</translation> |
| <translation id="3240791268468473923">ادائیگی کی اسناد محفوظ کریں کوئی مماثل اسناد نہیں کی شیٹ کھلی ہوئی ہے</translation> |
| <translation id="324180406144491771">“<ph name="HOST_NAME" />” لنکس مسدود ہیں</translation> |
| <translation id="3248329428895535435">اس سائٹ پر نہ دکھائیں</translation> |
| <translation id="3252772880526154546">فن تعمیر</translation> |
| <translation id="3254301855501243548">18 x 22 انچ</translation> |
| <translation id="3255926992597692024">ادائیگی کے طریقوں پُر کرنے کی خاطر ترتیبات میں ترمیم کرنے کے لیے Chromium کوشش کر رہا ہے۔</translation> |
| <translation id="3259648571731540213"><ph name="CREATE_GOOGLE_CALENDAR_EVENT_FOCUSED_FRIENDLY_MATCH_TEXT" />، Google کیلنڈر میں تیزی سے ایک نیا ایونٹ تخلیق کرنے کیلئے Tab، پھر Enter دبائیں</translation> |
| <translation id="3261488570342242926">ورچوئل کارڈز کے بارے میں جانیں</translation> |
| <translation id="3262698603497362968">خریداری کے اختیارات</translation> |
| <translation id="3266367459139339908">سائٹس جب آپ کو ذاتی نوعیت کے اشتہارات دکھاتی ہیں تو وہ آپ کے بارے میں کیا جان سکتی ہیں ہم اس کو محدود کرنے کے نئے طریقے شروع کر رہے ہیں مثال کے طور پر:</translation> |
| <translation id="3266793032086590337">قدر (متضاد)</translation> |
| <translation id="3268451620468152448">کھلے ٹیبز</translation> |
| <translation id="3270041629388773465">جب آپ کے CVCs محفوظ ہو جائیں تو تیزی سے چیک آؤٹ کریں</translation> |
| <translation id="3270847123878663523">دوبارہ ترتیب &کالعدم کریں</translation> |
| <translation id="3271648667212143903"><ph name="ORIGIN" /> منسلک ہونا چاہتی ہے</translation> |
| <translation id="3272091146646336650">Super B</translation> |
| <translation id="3272112314896217187"><ph name="NUMBER_OF_DIGITS" /> عددی توثیقی کوڈ درج کریں</translation> |
| <translation id="3272643614306383237">1 MB سے کم۔ آپ کے اگلے ملاحظہ پر کچھ سائٹس مزید آہستہ سے لوڈ ہو سکتی ہیں۔</translation> |
| <translation id="3273738040255912340">آپ کا منتظم آپ کی پروفائل اور براؤزر میں دور سے تبدیلیاں کر سکتا ہے، رپورٹنگ کے ذریعے براؤزر کے بارے میں معلومات کا تجزیہ کر سکتا ہے اور دیگر ضروری ٹاسکس انجام دے سکتا ہے۔ اس آلے پر ہونے والی سرگرمی کا نظم Chromium سے باہر بھی کیا جا سکتا ہے۔ <ph name="BEGIN_LINK" />مزید جانیں<ph name="END_LINK" /></translation> |
| <translation id="3281350579597955952">{0,plural, =1{منتظم کی پالیسی اس فائل کو <ph name="DESTINATION_NAME" /> میں کھولنے کی تجویز نہیں کرتی ہے}other{منتظم کی پالیسی ان فائلز کو <ph name="DESTINATION_NAME" /> میں کھولنے کی تجویز نہیں کرتی ہے}}</translation> |
| <translation id="3282085321714087552">آپ کی تنظیم، <ph name="ENROLLMENT_DOMAIN" />، نے کچھ معلومات، جیسے ترتیبات یا پالیسیاں درج ذیل ویب سائٹس پر بھیجی ہیں۔</translation> |
| <translation id="3286372614333682499">پورٹریٹ</translation> |
| <translation id="3287510313208355388">آن لائن ہونے پر ڈاؤن لوڈ کریں</translation> |
| <translation id="3288238092761586174">آپ کی ادائیگی کی تصدیق کے لیے <ph name="URL" /> کو اضافی اقدامات کرنے کی ضرورت پڑ سکتی ہے</translation> |
| <translation id="3289578402369490638">ویب پر دوسرے اسٹورز سے</translation> |
| <translation id="3293642807462928945"><ph name="POLICY_NAME" /> پالیسی کے بارے میں مزید جانیں</translation> |
| <translation id="3295444047715739395">Chrome ترتیبات میں اپنے پاس ورڈز دیکھیں اور ان کا نظم کریں</translation> |
| <translation id="3299098170013242198">پاس ورڈز پُر کرنے کے لیے Windows Hello آن ہے</translation> |
| <translation id="3299720788264079132"><ph name="FEATURE_NAME" /> کا استعمال کرتے وقت کچھ غلط ہو گیا</translation> |
| <translation id="3303176609391916566">30 x 42 انچ</translation> |
| <translation id="3303855915957856445">تلاش کے کوئی نتائج نہیں ملے</translation> |
| <translation id="3303872874382375219">آپ جو اشتہار دیکھتے ہیں آیا وہ ذاتی نوعیت کا ہے اس کا انحصار بہت سی چیزوں پر ہو سکتا ہے بشمول یہ ترتیب، <ph name="BEGIN_LINK1" />اشتہار کے موضوعات<ph name="LINK_END1" />، آپ کی <ph name="BEGIN_LINK2" />کوکی کی ترتیبات<ph name="LINK_END2" /> اور آیا آپ جو سائٹ دیکھ رہے ہیں وہ اشتہارات کو ذاتی نوعیت کا بناتی ہے۔ <ph name="BEGIN_LINK3" />اپنے اشتہار کی رازداری کا نظم کرنے<ph name="LINK_END3" /> کے بارے میں مزید جانیں۔</translation> |
| <translation id="3304073249511302126">بلوٹوتھ اسکیننگ</translation> |
| <translation id="3304777285002411338">A2x3</translation> |
| <translation id="33073482541490531">آپ نے ابھی جو پاس ورڈ استعمال کیا وہ ڈیٹا کی خلاف ورزی میں پایا گیا۔ پاس ورڈ مینیجر اس پاس ورڈ کو ابھی تبدیل کرنے کی تجویز کرتا ہے۔</translation> |
| <translation id="3307649904964670439">Chrome کو حسب ضرورت بنائیں بٹن، اپنے براؤزر کی شکل کو حسب ضرورت بنانے کے لیے فعال کریں</translation> |
| <translation id="3308006649705061278">تنظیمی اکائی (OU)</translation> |
| <translation id="3318016344440038475">TV کامیڈیز</translation> |
| <translation id="3324687287337751929">4 x 6 انچ</translation> |
| <translation id="3324983252691184275">قرمزی</translation> |
| <translation id="3325027355611702542">کیمپرز اور RVs</translation> |
| <translation id="3325568918769906282">نزولی ترتیب میں</translation> |
| <translation id="3329013043687509092">سیرابی</translation> |
| <translation id="3333762389743153920">کارڈ نمبر ورچوئل کارڈ کیلئے اہل نہیں ہے</translation> |
| <translation id="3336044043987989409">اپنے نجی نیٹ ورک پر آلات یا سرورز سے کنکشن کی اجازت دینے کے لیے دوبارہ لوڈ کریں بٹن دبائیں۔</translation> |
| <translation id="3338095232262050444">محفوظ</translation> |
| <translation id="333839153442689579">وقفے وقفے سے سخت ورزش</translation> |
| <translation id="3339446062576134663">کلاؤڈ (راکھ)</translation> |
| <translation id="3340978935015468852">ترتیبات</translation> |
| <translation id="3342018947887487892">بعد میں، آپ کی ملاحظہ کی جانے والی سائٹ اس معلومات کا مطالبہ کر سکتی ہے — یا آپ کے اشتہار کے موضوعات یا آپ کی ملاحظہ کردہ سائٹس کے ذریعہ تجویز کردہ اشتہارات۔</translation> |
| <translation id="334438173029876234">اسکیٹ بورڈنگ کے ساز و سامان</translation> |
| <translation id="3347146863028219517">اسکیئنگ اور اسنو بورڈنگ</translation> |
| <translation id="3349952286488694786">SRA2</translation> |
| <translation id="3350450887151703713">10 سیکنڈز دوبارہ چلائیں</translation> |
| <translation id="3352881017886802007">اسپورٹس گیمز</translation> |
| <translation id="3355823806454867987">پراکسی ترتیبات تبدیل کریں…</translation> |
| <translation id="335809815767823">برآمد ہو گئیں</translation> |
| <translation id="3359565626472459400">شادی</translation> |
| <translation id="3360103848165129075">ادائیگی ہینڈلر کی شیٹ</translation> |
| <translation id="3362968246557010467">یہ پالیسی خودکار طور پر فرسودہ <ph name="OLD_POLICY" /> پالیسی سے کاپی کی گئی تھی۔ اس کی بجائے، آپ کو اس کا پالیسی کا استعمال کرنا چاہیے۔</translation> |
| <translation id="3364869320075768271"><ph name="URL" /> آپ کا ورچوئل ریئلٹی آلہ اور ڈیٹا استعمال کرنا چاہتا ہے</translation> |
| <translation id="3366477098757335611">کارڈز دیکھیں</translation> |
| <translation id="3369192424181595722">گھڑی کی خرابی</translation> |
| <translation id="3371064404604898522">Chrome کو ڈيفالٹ براؤزر کے بطور سیٹ کریں</translation> |
| <translation id="337363190475750230">کالعدم کردہ</translation> |
| <translation id="3375754925484257129">Chrome کا سیفٹی چیک چلائیں</translation> |
| <translation id="3377144306166885718">سرور نے TLS کا متروک ورژن استعمال کیا۔</translation> |
| <translation id="3377188786107721145">پالیسی پارس کرنے کی خرابی</translation> |
| <translation id="3378612801784846695">موضوعات آپ کی حالیہ براؤزنگ کی سرگزشت پر مبنی ہیں اور آپ کی شناخت کی حفاظت کرتے وقت آپ کو ذاتی نوعیت کے اشتہارات دکھانے کے لیے سائٹس کے ذریعے استعمال کیے جاتے ہیں</translation> |
| <translation id="3380365263193509176">نامعلوم خرابی</translation> |
| <translation id="3380864720620200369">کلائنٹ ID:</translation> |
| <translation id="3381668585148405088">اپنی خریداری کی توثیق کریں</translation> |
| <translation id="3383566085871012386">موجودہ ترجیحی ترتیب</translation> |
| <translation id="3384522979010096022">آپ کی تنظیم آپ کو اس سائٹ کا ملاحظہ کرنے کی اجازت نہیں دیتی ہے</translation> |
| <translation id="3387261909427947069">ادائیگی کے طریقے</translation> |
| <translation id="3391030046425686457">ڈیلیوری پتہ</translation> |
| <translation id="3391482648489541560">فائل میں ترمیم کرنا</translation> |
| <translation id="3392028486601120379">URL پیٹرن "<ph name="URL_PATTERN" />" میں ایک راستہ متعین کیا گیا ہے۔ اس کلید کے لیے راستے تعاون یافتہ نہیں ہیں براہ کرم راستہ ہٹائیں اور دوبارہ کوشش کریں۔ جیسے ,*://example.com/ => *://example.com"</translation> |
| <translation id="3395827396354264108">پِک اپ کا طریقہ</translation> |
| <translation id="3399161914051569225">ویئرایبل ٹیکنالوجی</translation> |
| <translation id="3399952811970034796">ڈیلیوری کا پتہ</translation> |
| <translation id="3402261774528610252">اس سائٹ کو لوڈ کرنے کے لئے استعمال ہونے والے کنکشن میں TLS 1.0 یا TLS 1.1 استعمال کیا گیا تھا، جو فرسودہ ہیں اور مستقبل میں بھی غیر فعال کر دیے جائیں گے۔ ایک بار غیر فعال ہوجانے پر، صارفین کو اس سائٹ کو لوڈ کرنے سے روکا جائے گا۔ سرور کو TLS 1.2 یا اس سے اعلی ورژن کو فعال کرنا چاہیے۔</translation> |
| <translation id="3405664148539009465">فونٹس کو حسب ضرورت بنائیں</translation> |
| <translation id="3407789382767355356">فریق ثالث سائن ان</translation> |
| <translation id="3409896703495473338">سیکیورٹی کی ترتیبات کا نظم کریں</translation> |
| <translation id="3414275587143250384">تقسیم کردہ اور کلاؤڈ کمپیوٹنگ</translation> |
| <translation id="3414952576877147120">سائز:</translation> |
| <translation id="341513675006332771">Chrome ڈائنوسار گیم کھیلیں بٹن، Chrome میں Dino Run گیم کھیلنے کے لیے فعال کریں</translation> |
| <translation id="3422248202833853650">میموری خالی کرنے کیلئے دیگر پروگرامز سے باہر نکلنے کی کوشش کریں۔</translation> |
| <translation id="3422472998109090673"><ph name="HOST_NAME" /> فی الحال ناقابل رسائی ہے۔</translation> |
| <translation id="3423742043356668186">سسٹم کا متعین کردہ</translation> |
| <translation id="3427092606871434483">اجازت دیں (ڈیفالٹ)</translation> |
| <translation id="3427342743765426898">ترمیم کو &واپس لائیں</translation> |
| <translation id="342781501876943858">اگر آپ نے اپنا پاس ورڈ دیگر سائٹس پر دوبارہ استعمال کیا ہے تو Chromium آپ کو اپنا پاس ورڈ ری سیٹ کرنے کی تجویز کرتا ہے۔</translation> |
| <translation id="3428151540071562330">ایک یا ایک سے زیادہ DnsOverHttpsTemplates سرور تمثیل URIs غلط ہیں اور استعمال نہیں کیے جائیں گے۔</translation> |
| <translation id="3428789896412418755">گروپ کردہ سرگزشت</translation> |
| <translation id="3432601291244612633">صفحہ بند کریں</translation> |
| <translation id="3433111389595862568">معاونت اور کانفرنسنگ سافٹ ویئر</translation> |
| <translation id="3433144818443565002">صوتی اور ویڈیو چیٹ</translation> |
| <translation id="3434025015623587566">Google پاس ورڈ مینیجر کو مزید رسائی کی ضرورت ہے</translation> |
| <translation id="3434346831962601311">کوئی بھی مسدود کردہ موضوع نہیں</translation> |
| <translation id="343474037147570563">جن فائلز کو آپ اپ لوڈ یا منسلک کرتے ہیں وہ Google کلاؤڈ یا فریقین ثالث کو تجزیے کیلئے بھیجی جاتی ہیں۔ مثال کے طور پر، انہیں حساس ڈیٹا یا میلوئیر کے لیے اسکین کیا جا سکتا ہے اور کمپنی کی پالیسیوں کی بنیاد پر اسٹور کیا جا سکتا ہے اور یہ آپ کے منتظم کو دکھائی دے سکتی ہیں۔</translation> |
| <translation id="3435557549311968410">مسلسل (مختصر)</translation> |
| <translation id="3435738964857648380">سیکیورٹی</translation> |
| <translation id="3438829137925142401">اپنے Google اکاؤنٹ میں محفوظ کردہ پاس ورڈ کا استعمال کریں</translation> |
| <translation id="3440783957068352691">مربع</translation> |
| <translation id="3441653493275994384">اسکرین</translation> |
| <translation id="3443504041532578451">آپٹیکل ڈسک (ساٹن)</translation> |
| <translation id="344449859752187052">فریق ثالث کوکیز کو مسدود کر دیا گیا</translation> |
| <translation id="3447644283769633681">سبھی فریق ثالث کوکیز کو مسدود کریں</translation> |
| <translation id="3447661539832366887">اس آلہ کے مالک نے ڈائناسور گیم کو آف کر دیا ہے۔</translation> |
| <translation id="3447884698081792621">سرٹیفیکیٹ دکھائیں (<ph name="ISSUER" /> کی جانب سے جاری کردہ)</translation> |
| <translation id="3450323514459570273">آپ کے MIDI آلات کنٹرول کرنے اور دوبارہ پروگرام کرنے کے لیے کہہ سکتا ہے</translation> |
| <translation id="3451429106322189478"><ph name="PERMISSION" /> کی اجازت دی گئی</translation> |
| <translation id="3452404311384756672">وقفہ بازیافت کریں:</translation> |
| <translation id="3453962258458347894">دوبارہ کوشش کرنے کی تعداد</translation> |
| <translation id="3457781733462096492">رَیپ اور ہپ ہاپ موسیقی</translation> |
| <translation id="3461266716147554923"><ph name="URL" /> کلپ بورڈ میں کاپی کیے گئے متن اور تصاویر دیکھنا چاہتا ہے</translation> |
| <translation id="3461824795358126837">ہائی لائٹر</translation> |
| <translation id="3462200631372590220">جدید ترین کو چھپائیں</translation> |
| <translation id="3465972433695735758">یہ PDF ناقابل رسائی ہے۔ ٹیکسٹ Google AI کی مدد سے نکالا گيا</translation> |
| <translation id="346601286295919445">کیمیا</translation> |
| <translation id="3467081767799433066">اشتہار کی پیمائش کے ساتھ، سائٹس کے درمیان ان کے اشتہارات کی کارکردگی کی پیمائش کرنے کے لیے ڈیٹا کی محدود اقسام کا اشتراک کیا جاتا ہے، جیسے کہ آیا آپ نے کسی سائٹ پر جانے کے بعد کوئی خریداری کی ہے</translation> |
| <translation id="3468054117417088249"><ph name="TAB_SWITCH_SUFFIX" />، فی الحال کھلا ہوا ہے، کھلے ہوئے ٹیب پر سوئچ کرنے کے لیے Tab پھر Enter دبائیں</translation> |
| <translation id="3470563864795286535"><ph name="CLOSE_INCOGNITO_WINDOWS_FOCUSED_FRIENDLY_MATCH_TEXT" />، فی الحال کھلی ہوئی تمام پوشیدگی ونڈوز کو بند کرنے کیلئے ٹیب پھر Enter دبائیں</translation> |
| <translation id="3474392552865647225">Chrome میں فونٹس کو حسب ضرورت بنائیں بٹن، Chrome میں فونٹ کے سائز کو اور ٹائپ فیسز کو حسب ضرورت بنانے کے لیے فعال کریں</translation> |
| <translation id="3478033058537426179">گروپ کے لحاظ سے</translation> |
| <translation id="3479552764303398839">ابھی نہیں</translation> |
| <translation id="3484560055331845446">آپ اپنے Google اکاؤنٹ تک رسائی سے محروم ہو سکتے ہیں۔ Chrome تجویز کرتا ہے کہ آپ ابھی اپنا پاس ورڈ تبدیل کریں۔ آپ سے سائن ان کرنے کو کہا جائے گا۔</translation> |
| <translation id="3484861421501147767">یاد دہانی: محفوظ کردہ پرومو کوڈ دستیاب ہے</translation> |
| <translation id="3486406746948052912">پسینہ کم کرنے والے، ڈیوڈرنٹس اور باڈی اسپریز</translation> |
| <translation id="3487845404393360112">ٹرے 4</translation> |
| <translation id="3493660662684070951">ٹرکس، وینز اور SUVs</translation> |
| <translation id="3495081129428749620"><ph name="PAGE_TITLE" /> |
| صفحے میں تلاش کریں</translation> |
| <translation id="3495818359064790343">تنخواہ</translation> |
| <translation id="3497627066518778351">ایک نئی ونڈو میں آلہ پر سائٹ ڈیٹا کی فہرست کا جائزہ لیں</translation> |
| <translation id="3498215018399854026">ہم اس وقت آپ کے والدین تک نہیں پہنچ سکے۔ براہ کرم دوبارہ کوشش کریں۔</translation> |
| <translation id="350069200438440499">فائل کا نام:</translation> |
| <translation id="3501300228850242680">میٹل (موسیقی)</translation> |
| <translation id="350421688684366066">لیبلز (ہائی گلوس)</translation> |
| <translation id="350763432931695541">اگلے چند صفحات میں ٹیکسٹ نکالا جا رہا ہے</translation> |
| <translation id="3507869775212388416">قانونی جابز</translation> |
| <translation id="3507936815618196901">اپنے اطراف کا 3D نقشہ تخلیق اور کیمرے کی پوزیشن ٹریک کریں</translation> |
| <translation id="3512163584740124171">اسی پالیسی گروپ کی طرف سے آنے والی دوسری پالیسی میں ایک اعلی ترجیح ہونے کی وجہ سے یہ پالیسی نظر انداز کی جاتی ہے۔</translation> |
| <translation id="351522771072578657">آپ فی الحال مینو پر ہیں</translation> |
| <translation id="3515972145999192222">آپ کی تنظیم نے <ph name="BEGIN_BOLD" /><ph name="DOMAIN" /><ph name="END_BOLD" /> کو مسدود کر دیا ہے کیونکہ اس سے پالیسی کی خلاف ورزی ہوتی ہے۔ <ph name="BEGIN_LEARN_MORE_LINK" />مزید جانیں<ph name="END_LEARN_MORE_LINK" /></translation> |
| <translation id="3518941727116570328">متعدد آبجیکٹس کو ہینڈل کرنا</translation> |
| <translation id="3525130752944427905">10 x 14 انچ</translation> |
| <translation id="3525435918300186947">MIDI آلات کو کنٹرول اور دوبارہ پروگرام کریں؟</translation> |
| <translation id="3527181387426738155">موسیقی اور آڈیو</translation> |
| <translation id="3528171143076753409">سرور کا سرٹیفکیٹ بھروسہ مند نہیں ہے۔</translation> |
| <translation id="3528485271872257980">گہرا بھورا</translation> |
| <translation id="3530944546672790857">{COUNT,plural, =0{مطابقت پذیر آلات پر کم از کم 1 آئٹم}=1{1 آئٹم (اور مطابقت پذیر آلات پر مزید)}other{# آئٹمز (اور مطابقت پذیر آلات پر مزید)}}</translation> |
| <translation id="3531366304259615706">اسکرین لاک استعمال کریں</translation> |
| <translation id="3531780078352352885">جاب کی شیٹس</translation> |
| <translation id="3532844647053365774"><ph name="HOST" /> آپ کا مائیکروفون استعمال کرنا چاہتا ہے</translation> |
| <translation id="3533328374079021623">میل باکس 5</translation> |
| <translation id="3536227077203206203">اس وقت اجازت ہے</translation> |
| <translation id="3537165859691846083">Letter Plus</translation> |
| <translation id="353816159217417898">اسکرین (صفحہ والی)</translation> |
| <translation id="3542628208405253498">کارڈ کی تصویر</translation> |
| <translation id="3542768452570884558">لنک کو نئی ونڈو میں کھولیں</translation> |
| <translation id="3547442767634383572">دفتری پروفائل کا مجموعی جائزہ</translation> |
| <translation id="3547746132308051926">20 x 24 انچ</translation> |
| <translation id="3552155506104542239">وارننگ: یہ پالیسی <ph name="POLICY_NAME" /> سے متصادم ہے اور Android ایپس پر اس کا کوئی اثر نہیں ہوگا۔ بصورت دیگر، یہ پالیسی حسب تقاضہ کام کر رہی ہے۔</translation> |
| <translation id="3552297013052089404">Sans Serif فونٹ</translation> |
| <translation id="3558573058928565255">دن کا وقت</translation> |
| <translation id="355995771319966853">آٹو فل کالعدم کریں</translation> |
| <translation id="3560408312959371419">ٹریکنگ کے خلاف تحفظ اور 'آلے پر' سائٹ ڈیٹا کیلئے اختیارات</translation> |
| <translation id="3560824484345057728">متعلقہ سائٹس دیکھیں</translation> |
| <translation id="3566021033012934673">آپ کا کنکشن نجی نہیں ہے</translation> |
| <translation id="3566336457819493938">215 x 315 ملی میٹر</translation> |
| <translation id="3566649245868131295">صحت اور طبی جابز</translation> |
| <translation id="3567778190852720481">انٹرپرائز اکاؤنٹ کے ساتھ اندراج نہیں ہوسکتا (انٹرپرائز اکاؤنٹ اہل نہیں ہے)۔</translation> |
| <translation id="3567901620846335314">100 x 150 ملی میٹر</translation> |
| <translation id="3568886473829759308">معلومات، وسائل یا کاروبار کی فراہم کردہ سروسز دیکھنے کے لیے ویب سائٹ تک رسائی حاصل کریں۔</translation> |
| <translation id="3570079787344939099">اسکرولنگ اور زومنگ</translation> |
| <translation id="3574305903863751447"><ph name="CITY" />، <ph name="STATE" /> <ph name="COUNTRY" /></translation> |
| <translation id="3575121482199441727">اس سائٹ کے لیے اجازت دیں</translation> |
| <translation id="3575168918110434329">A4x7</translation> |
| <translation id="3575589330755445706">گلی کا نام اختیار منتخب کیا گیا</translation> |
| <translation id="3576616784287504635"><ph name="SITE" /> پر انضمام کردہ ایک صفحے کے مطابق</translation> |
| <translation id="3577473026931028326">کچھ غلط ہو گیا۔ دوبارہ کوشش کریں۔</translation> |
| <translation id="3577902790357386792">جمناسٹکس</translation> |
| <translation id="3581089476000296252">جب یہ صفحہ تیار ہو جائے گا تو Chrome آپ کو مطلع کر دے گا۔ <a>منسوخ کریں</a></translation> |
| <translation id="3582930987043644930">نام شامل کریں</translation> |
| <translation id="3583757800736429874">منتقلی &واپس لائیں</translation> |
| <translation id="3584299510153766161">نیچے دُہرا سوراخ</translation> |
| <translation id="3584755835709800788">سائنس فکشن اور تصوراتی فلمیں</translation> |
| <translation id="3586833803451155175">ویٹ فلم</translation> |
| <translation id="3586931643579894722">تفصیلات چھپائیں</translation> |
| <translation id="3587738293690942763">وسطی</translation> |
| <translation id="3600246354004376029"><ph name="TITLE" />، <ph name="DOMAIN" />، <ph name="TIME" /></translation> |
| <translation id="3600492954573979888">Google کی رازداری کی ترتیبات کا نظم کریں بٹن، اپنی Google اکاؤنٹ کی رازداری کی ترتیبات ملاحظہ کرنے کیلئے فعال کریں</translation> |
| <translation id="3603507503523709">ایپلیکیشن کو آپ کے منتظم کے ذریعے مسدود کیا گیا</translation> |
| <translation id="3605899229568538311">5 x 5 انچ</translation> |
| <translation id="3606917451836803637">TV شوز اور پروگرامز</translation> |
| <translation id="3608932978122581043">سمت بندی فیڈ کریں</translation> |
| <translation id="3610142117915544498">اگلی بار زیادہ تیزی سے ادائیگی کرنے کیلئے، اپنے کارڈ، نام اور بلنگ پتہ کو اپنے Google اکاؤنٹ میں محفوظ کریں</translation> |
| <translation id="3612660594051121194">لمبے سفر کے لیے بس اور ٹرین</translation> |
| <translation id="3614103345592970299">سائز 2</translation> |
| <translation id="361438452008624280">فہرست کا اندراج "<ph name="LANGUAGE_ID" />": نامعلوم یا غیر تعاون یافتہ زبان۔</translation> |
| <translation id="3614934205542186002"><ph name="RUN_CHROME_SAFETY_CHECK_FOCUSED_FRIENDLY_MATCH_TEXT" />، Chrome کی ترتیبات میں موجود سیفٹی چیک چلانے کے لئے ٹیب پھر Enter دبائیں</translation> |
| <translation id="3615309852743236517">مینی کیورز اور پیڈیکیورز</translation> |
| <translation id="3620239073311576716">یونیفارم اور کام پر پہننے کا لباس</translation> |
| <translation id="362276910939193118">پوری سرگزشت دکھائیں</translation> |
| <translation id="3623041590998910684">اپنے کیمرے کا استعمال کرنے کے لیے، <ph name="LINK" /> میں جا کر Chrome کو رسائی فراہم کریں۔</translation> |
| <translation id="3623398832322170566">رومانوی موویز</translation> |
| <translation id="3624292976554877583">لیبلز (مَیٹ)</translation> |
| <translation id="3628905806504633297">{0,plural, =1{منتظم کی پالیسی اس فائل کو <ph name="DESTINATION_NAME" /> میں منتقل کرنے کی تجویز نہیں کرتی ہے}other{منتظم کی پالیسی ان فائلز کو <ph name="DESTINATION_NAME" /> میں منتقل کرنے کی تجویز نہیں کرتی ہے}}</translation> |
| <translation id="3630155396527302611">اگر یہ پہلے سے ہی نیٹ ورک تک رسائی کیلئے اجازت یافتہ پروگرام کے بطور مندرج |
| ہے تو اسے فہرست سے ہٹانے اور دوبارہ شامل کرنے کی کوشش کریں۔</translation> |
| <translation id="3630426379756188722">میرا آلہ تلاش کریں بٹن، Google اکاؤنٹ میں اپنے آلے کو تلاش کرنے کے لیے فعال کریں</translation> |
| <translation id="3630699740441428070">اس آلہ کے منتظمین نے آپ کے نیٹ ورک کنکشن کو ترتیب دیا ہے، جس کی مدد سے وہ آپ کی ملاحظہ کردہ ویب سائٹس سمیت آپ کی نیٹ ورک ٹریفک دیکھ سکتے ہیں۔</translation> |
| <translation id="3632503704576938756">اسکرین کا اشتراک دوبارہ شروع کیا گیا</translation> |
| <translation id="3632892046558972264">اسکرین کا اشتراک موقوف کر دیا گیا</translation> |
| <translation id="3634530185120165534">ٹرے 5</translation> |
| <translation id="3634567936866541746">آپ نے ابھی ایک پُرفریب سائٹ پر اپنا پاس ورڈ درج کیا ہے۔ اپنے اکاؤنٹس محفوظ کرنے کے لیے، Chrome آپ کے محفوظ کردہ پاس ورڈز کو چیک کرنے کی تجویز کرتا ہے۔</translation> |
| <translation id="3638102297696182302">لکھنے میں میری مدد کریں کو دوبارہ شروع کریں۔ کھولنے کے لیے ٹیب اور انٹر دبائیں</translation> |
| <translation id="3641116835972736297">امریکی فٹبال</translation> |
| <translation id="3642196846309122856">اپنی فائلز دوبارہ ڈاؤن لوڈ کرنے کی کوشش کریں</translation> |
| <translation id="3642638418806704195">ایپلیکیشن:</translation> |
| <translation id="3646643500201740985">اس بات کی پیمائش کرنا کہ اشتہار کتنی اچھی کارکردگی کا مظاہرہ کرتا ہے</translation> |
| <translation id="3647286794400715637">urls اسٹرنگ کے ہر اندراج میں 1 سے 2 کے درمیان URLs کا شامل ہونا ضروری ہے۔</translation> |
| <translation id="3647400963805615193">Chrome کی تجویز کے بٹن کو برخاست کریں، برخاست کرنے کے لیے اینٹر دبائیں، <ph name="REMOVE_BUTTON_FOCUSED_FRIENDLY_MATCH_TEXT" /></translation> |
| <translation id="3650584904733503804">توثیق کامیاب رہی</translation> |
| <translation id="3650594806107685466">اپنے کارڈ کو محفوظ رکھنے میں مدد کے لیے، <ph name="SIDE_OF_CARD" /> پر CVC درج کریں</translation> |
| <translation id="3650917416636556301">ہائیکنگ اور کیمپنگ</translation> |
| <translation id="3655241534245626312">اجازت کی ترتیبات پر جائیں</translation> |
| <translation id="3655670868607891010">اگر یہ آپ کو اکثر نظر آتا ہے تو یہ <ph name="HELP_LINK" /> آزمائیں۔</translation> |
| <translation id="365641980390710834">غیر رسمی پوشاک</translation> |
| <translation id="3658742229777143148">نظرثانی</translation> |
| <translation id="3659521826520353662">ایڈمنسٹریٹر کی وضاحت کردہ کون سی ویب سائٹ دیکھی گئی ہے اور کب: <ph name="ALLOWLISTED_WEBSITES" /></translation> |
| <translation id="3664782872746246217">کلیدی الفاظ:</translation> |
| <translation id="3665100783276035932">زیادہ تر سائٹس کو توقع کے مطابق کام کرنا چاہیے</translation> |
| <translation id="3665806835792525231"><ph name="BEGIN_LINK1" />مزید جانیں<ph name="LINK_END1" /></translation> |
| <translation id="3671117652518853176">آف ہونے پر، آپ سے سیکیورٹی کے مقاصد کے لیے بعض اوقات توثیق کے لیے کہا جا سکتا ہے</translation> |
| <translation id="3671540257457995106">سائز تبدیل کرنے کی اجازت دیں؟</translation> |
| <translation id="3672568546897166916"><ph name="ERROR_PATH" /> میں خرابی: <ph name="ERROR_MESSAGE" /></translation> |
| <translation id="3674751419374947706">نیٹ ورکنگ کے ساز و سامان</translation> |
| <translation id="3675563144891642599">تیسرا رول</translation> |
| <translation id="3676592649209844519">آلہ کی ID:</translation> |
| <translation id="3677008721441257057">کیا آپ کا مطلب <a href="#" id="dont-proceed-link"><ph name="DOMAIN" /></a> تھا؟</translation> |
| <translation id="3678029195006412963">درخواست پر دستخط نہیں کیا جا سکا</translation> |
| <translation id="3678529606614285348">صفحہ کو ایک نئی پوشیدگی ونڈو میں کھولیں (Ctrl-Shift-N)</translation> |
| <translation id="3678914302246317895"><ph name="OTP_LENGTH" /> ہندسی توثیقی کوڈ درج کریں</translation> |
| <translation id="3681007416295224113">سرٹیفکیٹ کی معلومات</translation> |
| <translation id="3681421644246505351">Chrome آپ کی حالیہ براؤزنگ کی سرگزشت کی بنیاد پر دلچسپی کے موضوعات کو نوٹ کرتا ہے۔</translation> |
| <translation id="3682094733650754138">مکمل پتہ پُر کریں کا اختیار منتخب کیا گیا</translation> |
| <translation id="3687920599421452763">وینز اور منی وینز</translation> |
| <translation id="3693327506115126094">اپنی توثیق کئے جانے کا طریقہ منتخب کریں</translation> |
| <translation id="3698629142018988477">سائٹ تخلیق کریں بٹن، Google Sites میں تیزی سے نئی سائٹ تخلیق کرنے کے لیے فعال کریں</translation> |
| <translation id="3701325639446035885">ایونٹس کے ٹکٹوں کی فروخت</translation> |
| <translation id="3701427423622901115">ری سیٹ کی کاروائی تسلیم کر لی گئی۔</translation> |
| <translation id="3701900332588705891">عام طور پر <ph name="LOW_PRICE" /> - <ph name="HIGH_PRICE" /></translation> |
| <translation id="3704162925118123524">آپ کے زیر استعمال نیٹ ورک آپ سے اپنا لاگ ان صفحہ ملاحظہ کرنے کا تقاضہ کر سکتا ہے۔</translation> |
| <translation id="3705189812819839667"><ph name="RESULT_OWNER" /> - <ph name="RESULT_PRODUCT_SOURCE" /></translation> |
| <translation id="370665806235115550">لوڈ ہو رہے ہیں…</translation> |
| <translation id="3709599264800900598">آپ کا کاپی کردہ متن</translation> |
| <translation id="3709837451557142236">تجارتی اشیاء اور فیوچرز کی تجارت</translation> |
| <translation id="3711861349027352138">کمپیوٹر اور ویڈیو گیمز</translation> |
| <translation id="3711895659073496551">معطل</translation> |
| <translation id="3712006010833051684">#10 لفافہ</translation> |
| <translation id="3712624925041724820">لائسنسز ختم ہوگئے</translation> |
| <translation id="3713277100229669269">اب آپ ادائیگی کرنے سے پہلے کارڈ کے فوائد دیکھ سکتے ہیں</translation> |
| <translation id="371420189621607696">مسابقتی ویڈیو گیمنگ</translation> |
| <translation id="3714633008798122362">ویب کیلنڈر</translation> |
| <translation id="3714780639079136834">موبائل ڈیٹا یا Wi-Fi آن ہو رہا ہے</translation> |
| <translation id="3715016660240337709">{0,plural, =1{فائل کو اپ لوڈ ہونے سے مسدود کر دیا گیا}other{<ph name="FILE_COUNT" /> فائلز کو اپ لوڈ ہونے سے مسدود کر دیا گیا}}</translation> |
| <translation id="3715597595485130451">Wi-Fi سے منسلک ہوں</translation> |
| <translation id="3716622997181469465">کی بورڈ لاک</translation> |
| <translation id="3717027428350673159"><ph name="BEGIN_LINK" />پراکسی، فائروال اور DNS کنفیگریشن کو چیک کیا جا رہا ہے<ph name="END_LINK" /></translation> |
| <translation id="3723663469265383848">اپ ڈیٹ کے دوران آپ اپنا آلہ 10 منٹ تک استعمال نہیں کر سکیں گے۔</translation> |
| <translation id="372429172604983730">وہ ایپلیکیشنز جو اس خرابی کا سبب بن سکتی ہیں، ان میں اینٹی وائرس، فائروال اور ویب فلٹرنگ یا پراکسی سافٹ وئير شامل ہيں۔</translation> |
| <translation id="3727101516080730231"><ph name="CREATE_GOOGLE_SLIDE_FOCUSED_FRIENDLY_MATCH_TEXT" />، Slides میں تیزی سے ایک نئی Google پیشکش تخلیق کرنے کیلئے Tab، پھر Enter دبائیں</translation> |
| <translation id="3727309136762649052">namespace</translation> |
| <translation id="3727850735097852673">macOS Keychain کے ساتھ Google پاس ورڈ مینیجر کا استعمال کرنے کے لیے، Chrome کو بند کر کے دوبارہ چلائیں اور Keychain تک رسائی کی اجازت دیں۔ بند کر کے دوبارہ چلانے کے بعد، آپ کے ٹیبز دوبارہ کھل جائیں گے۔</translation> |
| <translation id="3736739313435669994">آپ نے سائٹس کو فریق ثالث کوکیز کا استعمال کرنے سے مسدود کر دیا ہے تاکہ آپ کے براؤز کرتے وقت وہ آپ کو ٹریک نہ کر سکیں۔ <ph name="LINK" /> کی ترتیبات ملاحظہ کریں۔</translation> |
| <translation id="3738166223076830879">آپ کا براؤزر آپ کے منتظم کے زیر انتظام ہے۔</translation> |
| <translation id="3739842843727261045">اظہار پسندیدگی تاثرات جمع کراتا ہے کہ آپ کو یہ نتائج پسند ہیں</translation> |
| <translation id="3740447166056383374">کاپی کرنے سے پہلے جائزہ لینا ضروری ہے</translation> |
| <translation id="374325029554577103">تندرستی ٹیکنالوجی کے پروڈکٹس</translation> |
| <translation id="3744111561329211289">پس منظر کی مطابقت پذیری</translation> |
| <translation id="3744212718085287312">اگلی بار ورچوئل کارڈ کے ساتھ اسے مزید محفوظ بنائیں؟</translation> |
| <translation id="3744899669254331632">آپ ابھی <ph name="SITE" /> ملاحظہ نہیں کر سکتے ہیں کیونکہ ویب سائٹ نے جلد بازی والی اسنادات بھیجی ہیں جس پر Chromium کارروائی نہیں کر سکتا ہے۔ نیٹ ورک کی خرابیاں اور حملے عموماً عارضی ہوتے ہیں لہذا یہ صفحہ شاید بعد میں کام کرے گا۔</translation> |
| <translation id="3745599309295009257">آپ کا ٹیکسٹ اور آپ جس صفحے پر لکھ رہے ہیں اس کا مواد اور URL Google کو بھیجا جائے گا، اس کا انسانوں کے ذریعے جائزہ لیا جائے گا اور اس خصوصیت کو بہتر بنانے کے لیے استعمال کیا جائے گا۔ ذاتی معلومات (جیسے طبی یا مالی تفصیلات) درج کرنے یا اس ٹول کو ایسی سائٹس پر استعمال کرنے سے گریز کریں جن میں نجی یا حساس معلومات شامل ہوں۔</translation> |
| <translation id="3748009735914587286">میٹل (ہائی گلوس)</translation> |
| <translation id="3752543821772132562">پالیسی کو نظر انداز کیا گیا کیونکہ <ph name="POLICY_NAME" /> سیٹ نہیں ہے۔</translation> |
| <translation id="3754210790023674521">تصویر میں تصویر سے باہر نکلیں</translation> |
| <translation id="3759461132968374835">آپ کے پاس فی الحال کوئی اطلاع کردہ کریشز نہیں ہیں۔ کریش رپورٹنگ غیر فعال ہونے پر پیش آنے والے کریشز یہاں ظاہر نہیں ہوں گے۔</translation> |
| <translation id="3760561303380396507">CVC کے بجائے Windows Hello کا استعمال کریں؟</translation> |
| <translation id="3761171036307311438">کارڈ پر نام:</translation> |
| <translation id="3761718714832595332">اسٹیٹس چھپائیں</translation> |
| <translation id="3765588406864124894">میل باکس 9</translation> |
| <translation id="3767485424735936570">منتظم کی پالیسی کے تحت <ph name="VM_NAME" /> میں اس مواد کو کاپی اور پیسٹ کرنے کی تجویز نہیں کی جاتی ہے</translation> |
| <translation id="3772211998634047851">کاغذ (بانڈ)</translation> |
| <translation id="377451872037045164"><ph name="CREATE_GOOGLE_KEEP_NOTE_FOCUSED_FRIENDLY_MATCH_TEXT" />، Google Keep میں تیزی سے نیا نوٹ تخلیق کرنے کیلئے Tab، پھر Enter دبائیں</translation> |
| <translation id="378026377453746707">آپ کے براؤز کرتے وقت، Chrome کے پاس آپ کو تحفظ فراہم کرنے کیلئے Google محفوظ براؤزنگ جیسی پہلے سے شامل حفاظتی خصوصیات ہیں۔ محفوظ براؤزنگ کو حال ہی میں <ph name="BEGIN_LINK" /><ph name="SITE" /> پر نقصان دہ سافٹ ویئر کا پتا چلا ہے<ph name="END_LINK" />، جو اس سائٹ میں سرایت کردہ ہے جسے آپ ملاحظہ کرنے کی کوشش کر رہے ہیں۔</translation> |
| <translation id="3780694243617746492">آؤٹ پٹ کوڑے دان</translation> |
| <translation id="3781428340399460090">گہرا گلابی</translation> |
| <translation id="3783418713923659662">Mastercard</translation> |
| <translation id="3784372983762739446">بلوٹوتھ آلات</translation> |
| <translation id="3789155188480882154">سائز 16</translation> |
| <translation id="3789841737615482174">انسٹال کریں</translation> |
| <translation id="3792100426446126328"><ph name="NAME" /> (<ph name="WIDTH" /> x <ph name="HEIGHT" /> انچ)</translation> |
| <translation id="3792826587784915501">مخصوص پسند کی اور انڈی فلمیں</translation> |
| <translation id="3793574014653384240">حال ہی میں ہونے والے کریشز کی تعداد اور اسباب</translation> |
| <translation id="3799805948399000906">فونٹ کی درخواست کی گئی</translation> |
| <translation id="3801265110651850478">اپنے براؤزنگ ٹریفک کے ساتھ ایک "Do Not Track" درخواست بھیجیں</translation> |
| <translation id="380329542618494757">نام</translation> |
| <translation id="3806932344025766608">آپ جو سائٹ ملاحظہ کرنے کی کوشش کر رہے ہیں، اس پر حملہ آور دھوکے سے آپ سے سافٹ ویئر انسٹال کروا سکتے ہیں یا آپ کے پاس ورڈ، فون یا کریڈٹ کارڈ نمبر جیسی چیزیں افشاء کروا سکتے ہیں۔ Chrome تحفظ پر واپس جانے کا پُرزور مشورہ دیتا ہے۔ <ph name="BEGIN_LEARN_MORE_LINK" />مزید جانیں<ph name="END_LEARN_MORE_LINK" /></translation> |
| <translation id="3807366285948165054">تصویر X شفٹ</translation> |
| <translation id="3807709094043295184">کلاسک راک اور پرانے گانے</translation> |
| <translation id="3807873520724684969">نقصان دہ مواد مسدود ہے۔</translation> |
| <translation id="380865868633614173">کارڈ کی معلومات محفوظ ہو رہی ہے</translation> |
| <translation id="3810770279996899697">پاس ورڈ مینیجر کو MacOS Keychain تک رسائی درکار ہے</translation> |
| <translation id="3810973564298564668">نظم کریں</translation> |
| <translation id="3812398568375898177">یہ ایک اہم اپ ڈیٹ ہے جو ChromeOS پر Android ایپس کی کارکردگی کو بہتر بناتی ہے۔</translation> |
| <translation id="3815434930383843058">8 x 12 انچ</translation> |
| <translation id="3816482573645936981">قدر (اس کی جگہ نافذ کردہ)</translation> |
| <translation id="382115839591654906"><ph name="CARD_NAME" /> کے لیے CVC</translation> |
| <translation id="3823019343150397277">IBAN</translation> |
| <translation id="3823402221513322552">آپ کا براؤزر <ph name="BROWSER_DOMAIN" /> کے زیر انتظام ہے اور آپ کی پروفائل <ph name="PROFILE_DOMAIN" /> کے زیر انتظام ہے</translation> |
| <translation id="382518646247711829">اگر آپ ایک پراکسی سرور استعمال کرتے ہیں تو…</translation> |
| <translation id="3826050100957962900">فریق ثالث سائن ان</translation> |
| <translation id="3827112369919217609">یقینی</translation> |
| <translation id="3828924085048779000">خالی پاس فریز کی اجازت نہیں ہے۔</translation> |
| <translation id="3830470485672984938">مختلف پاس کی استعمال کریں</translation> |
| <translation id="3831065134033923230">اپنے محفوظ کردہ پاس ورڈز چیک کریں</translation> |
| <translation id="3831915413245941253"><ph name="ENROLLMENT_DOMAIN" /> نے اضافی فنکشنز کیلئے ایکسٹینشنز انسٹال کی ہیں۔ ایکسٹینشنز کو آپ کے کچھ ڈیٹا تک رسائی حاصل ہوتی ہے۔</translation> |
| <translation id="3832522519263485449">بائیں طرف متعدد سوراخ</translation> |
| <translation id="3835233591525155343">آپ کے آلے کا استعمال</translation> |
| <translation id="3836246517890985658">چھوٹے باورچی خانہ کے آلات</translation> |
| <translation id="3839220096695873023">ہائیبرِڈ اور متبادل گاڑیاں</translation> |
| <translation id="384315386171052386">مچھلی اور سمندری غذا</translation> |
| <translation id="3844725157150297127">RA1</translation> |
| <translation id="3848487483475744267"><ph name="CREATE_GOOGLE_DOC_FOCUSED_FRIENDLY_MATCH_TEXT" />، تیزی سے ایک نیا Google Doc تخلیق کرنے کیلئے Tab، پھر Enter دبائیں</translation> |
| <translation id="385051799172605136">پیچھے</translation> |
| <translation id="3851830401766703401">قانونی تعلیم</translation> |
| <translation id="385489333361351399">کیمرا اور تصویر کا ساز و سامان</translation> |
| <translation id="3858027520442213535">تاریخ اور وقت اپ ڈیٹ کریں</translation> |
| <translation id="3858860766373142691">نام</translation> |
| <translation id="3865339060090354361"><ph name="CREDIT_CARD_NAME" /> کے لیے یہاں شرائط دیکھیں</translation> |
| <translation id="3872834068356954457">سائنس</translation> |
| <translation id="3875783148670536197">مجھے طریقہ دکھائیں</translation> |
| <translation id="3880456882942693779">آرٹس اور تفریح</translation> |
| <translation id="3880589673277376494">انٹرنیٹ اور ٹیلی کام</translation> |
| <translation id="3881478300875776315">قدرے کم لائنز دکھائیں</translation> |
| <translation id="3883500545751229739">دخل انداز اشتہارات</translation> |
| <translation id="3884278016824448484">متنازع آلہ شناخت کنندہ</translation> |
| <translation id="388632593194507180">مانیٹر کرنے کا پتہ چلا</translation> |
| <translation id="3886948180919384617">اسٹیکر 3</translation> |
| <translation id="3890664840433101773">ای میل شامل کریں</translation> |
| <translation id="3897092660631435901">مینیو</translation> |
| <translation id="3901925938762663762">اس کارڈ کی میعاد ختم ہو گئی ہے</translation> |
| <translation id="390391808978419508">کھولنے کا وقت ختم ہو گیا</translation> |
| <translation id="3905894480064208252">{0,plural, =1{فائل کو منتقل ہونے سے مسدود کر دیا گیا}other{<ph name="FILE_COUNT" /> فائلز کو منتقل ہونے سے مسدود کر دیا گیا}}</translation> |
| <translation id="3906954721959377182">ٹیبلیٹ</translation> |
| <translation id="3909695131102177774"><ph name="LABEL" /> <ph name="ERROR" /></translation> |
| <translation id="3910231615117880630">سرایت کردہ مواد کے بارے میں مزید جانیں</translation> |
| <translation id="3911401144270344103">آپ Chrome کی ترتیبات میں کسی بھی وقت اپنا ارادہ بدل سکتے ہیں</translation> |
| <translation id="3919748199683685809"><ph name="BEGIN_BOLD" />آپ کس طرح اپنے ڈیٹا کا نظم کر سکتے ہیں:<ph name="END_BOLD" /> Chrome 30 دن سے زیادہ پرانی سائٹس کو خودکار طور پر حذف کر دیتا ہے۔ آپ کے کسی سائٹ کو دوبارہ ملاحظہ کرنے پر فہرست میں وہ دوبارہ نظر آ سکتی ہے۔ آپ کسی سائٹ کو اپنے لیے اشتہارات تجویز کرنے سے مسدود اور Chrome کی ترتیبات میں کسی بھی وقت سائٹ کے تجویز کردہ اشتہارات کو آف بھی کر سکتے ہیں۔</translation> |
| <translation id="3921869355029467742">اپنا سیکیورٹی کوڈ درج کریں</translation> |
| <translation id="3927932062596804919">مسترد کریں</translation> |
| <translation id="3930260846839546333">دستی تھیلے اور پرس</translation> |
| <translation id="3937834511546249636">دفاعی انڈسٹری</translation> |
| <translation id="3939773374150895049">CVC کے بجائے WebAuthn کا استعمال کریں؟</translation> |
| <translation id="3941630233824954464">لازمی دوبارہ تصدیق کو فعال کریں</translation> |
| <translation id="3942048175062210325">اپنی فائلز کو دوبارہ کھولنے کی کوشش کریں</translation> |
| <translation id="3943857333388298514">پیسٹ کریں</translation> |
| <translation id="3946209740501886391">اس سائٹ پر ہمیشہ پوچھیں</translation> |
| <translation id="3948588869002647271">یہ ایپلیکیشن غائب یا خراب ہے</translation> |
| <translation id="3949297482798028668">اس مواد کو یہاں پیسٹ کرنا آپ کے منتظم نے مسدود کر دیا ہے۔</translation> |
| <translation id="3949571496842715403">اس سرور سے یہ ثابت نہیں ہوتا کہ یہ <ph name="DOMAIN" /> ہے؛ اس کی سیکیورٹی سرٹیفکیٹ موضوع کے متبادل ناموں کی تعیین نہیں کرتی ہے۔ یہ غلط کنفیگریشن یا آپ کے کنکشن کو قطع کرنے والے کسی حملہ آور کی وجہ سے ہو سکتا ہے۔</translation> |
| <translation id="3949601375789751990">آپ کی براؤزنگ سرگزشت یہاں ظاہر ہوتی ہے</translation> |
| <translation id="3949790930165450333"><ph name="DEVICE_NAME" /> (<ph name="DEVICE_ID" />)</translation> |
| <translation id="3949870428812919180">کوئی محفوظ کردہ ادائیگی کا طریقہ دستیاب نہیں ہے</translation> |
| <translation id="3950574001630941635">ٹیوٹوریل ری سٹارٹ کریں</translation> |
| <translation id="3950820424414687140">سائن ان کریں</translation> |
| <translation id="3953505489397572035">یہ قیمت عمومی ہے</translation> |
| <translation id="3958057596965527988">4 x 4 انچ</translation> |
| <translation id="3959121317419633580">آپ کے براؤز کرتے وقت، Chrome کے پاس آپ کو تحفظ فراہم کرنے کیلئے Google محفوظ براؤزنگ جیسی پہلے سے شامل حفاظتی خصوصیات ہیں۔ محفوظ براؤزنگ کو حال ہی میں <ph name="BEGIN_LINK" /><ph name="SITE" /> پر فریب دہی کا پتا چلا ہے<ph name="END_LINK" />، جو اس سائٹ میں سرایت کردہ ہے جسے آپ ملاحظہ کرنے کی کوشش کر رہے ہیں۔<ph name="NEW_LINE" />یہاں تک کہ ایسی سائٹس بھی جو عموماً محفوظ ہوتی ہیں، کبھی کبھار حملہ آور اس کے ساتھ بھی چھیڑ چھاڑ کر دیتے ہیں۔ اگر آپ کو لگتا ہے کہ ایسا غلطی سے ہوا ہے اور یہ سائٹ خطرناک نہیں ہے تو <ph name="BEGIN_ERROR_LINK" />ہمیں مطلع کریں<ph name="END_ERROR_LINK" />۔</translation> |
| <translation id="3961148744525529027">ادائیگی ہینڈلر کی شیٹ آدھی کھلی ہے</translation> |
| <translation id="3962859241508114581">پچھلا ٹریک</translation> |
| <translation id="3963721102035795474">ریڈر وضع</translation> |
| <translation id="3964661563329879394">{COUNT,plural, =0{کوئی سائٹ نہیں}=1{1 سائٹ سے }other{# سائٹس سے }}</translation> |
| <translation id="3966044442021752214">پروڈکٹ کا تحفظ</translation> |
| <translation id="397105322502079400">حساب لگایا جا رہا ہے…</translation> |
| <translation id="3973234410852337861"><ph name="HOST_NAME" /> مسدود ہے</translation> |
| <translation id="3975852104434126461">آٹوموٹیو انڈسٹری</translation> |
| <translation id="3983340834939868135">"<ph name="VENDOR_NAME" />" کی جانب سے پاس کی</translation> |
| <translation id="3984581365661308170">#11 لفافہ</translation> |
| <translation id="398470910934384994">پرندے</translation> |
| <translation id="3985750352229496475">پتے کا نظم کریں...</translation> |
| <translation id="3986705137476756801">ابھی کیلئے لائیو کیپشن آف کریں</translation> |
| <translation id="3987460020348247775"><ph name="EXPRESSION" /> = <ph name="ANSWER" /></translation> |
| <translation id="3987940399970879459">1 MB سے کم</translation> |
| <translation id="3990250421422698716">جاگ آفسیٹ</translation> |
| <translation id="3992684624889376114">اس صفحہ کے بارے میں</translation> |
| <translation id="3995639283717357522">پالیسیاں لاگو کریں</translation> |
| <translation id="399754345297554962">معیاری اور داخلے کے امتحانات</translation> |
| <translation id="3999173941208168054">خوفناک موویز</translation> |
| <translation id="4000598935132966791">نظم کردہ براؤزرز میں سائٹ کی پابندیوں کے بارے میں مزید جانیں</translation> |
| <translation id="4006465311664329701">Google Pay استعمال کرنے والے ادائیگی کے طریقے، پیشکشیں اور پتے</translation> |
| <translation id="4010758435855888356">اسٹوریج تک رسائی کی اجازت دیں؟</translation> |
| <translation id="401170183602135785">C6 لفافہ</translation> |
| <translation id="4014128326099193693">{COUNT,plural, =1{{COUNT} صفحہ پر مشتمل PDF دستاویز}other{{COUNT} صفحات پر مشتمل PDF دستاویز}}</translation> |
| <translation id="4014895360827978999">مرچنٹ سروسز اور ادائیگی سسٹمز</translation> |
| <translation id="4018819349042761761">عوامی کلید</translation> |
| <translation id="4023431997072828269">چونکہ یہ فارم ایک ایسے کنکشن کا استعمال کر کے جمع کیا جا رہا ہے جو محفوظ نہیں ہے آپ کی معلومات دوسروں کو دکھائی دیں گی۔</translation> |
| <translation id="4025325634010721551">پالیسیاں دوبارہ لوڈ ہو گئیں</translation> |
| <translation id="4025338605225449265">کرنسیاں اور غیر ملکی زر مبادلہ</translation> |
| <translation id="4030383055268325496">شامل کریں کو &کالعدم کریں</translation> |
| <translation id="4030545038933060179">آن ہونے پر، آپ کی حالیہ براؤزنگ کی سرگزشت کی بنیاد پر موضوعات کی فہرست یہاں ظاہر ہوتی ہے</translation> |
| <translation id="4031179711345676612">مائیکروفون اجازت یافتہ ہے</translation> |
| <translation id="4036753017940930924">لاٹ اور زمین</translation> |
| <translation id="4039506337798853114">اپنا کرسر دکھانے کے لیے، |<ph name="ACCELERATOR" />| کو دبائیں</translation> |
| <translation id="4047351652147966654">18 x 24 انچ</translation> |
| <translation id="404831776305217138">ID "<ph name="EXTENSION_ID" />" کے ساتھ ایکسٹینشن کے لیے اپ ڈیٹ URL غلط ہے یا ایک غیر تعاون یافتہ اسکیم استعمال کرتا ہے۔ تعاون یافتہ اسکیمیں: <ph name="HTTP_SCHEME" />، <ph name="HTTPS_SCHEME" /> اور <ph name="FILE_SCHEME" /> ہیں۔</translation> |
| <translation id="4050392779074832022">آپ اسے تمام Google پروڈکٹس میں استعمال کر سکیں گے</translation> |
| <translation id="4050599136622776556">Chromium ادائیگی کے طریقوں میں ترمیم کرنے کی کوشش کر رہا ہے۔</translation> |
| <translation id="405399507749852140">کسی بھی سائٹ پر قیمت میں گراوٹ ہونے پر الرٹس حاصل کریں</translation> |
| <translation id="4056223980640387499">سیپیا</translation> |
| <translation id="4059523390906550209">حساس ڈیٹا کے تحفظ کے بارے میں مزید جانیں</translation> |
| <translation id="4060880210388108757">انڈی اور متبادل موسیقی</translation> |
| <translation id="4063063121357725926">Google کو اپنی کارٹس کے لیے رعایتیں تلاش کرنے میں آپ کی مدد کرنے دیں</translation> |
| <translation id="406358100705415968">کام سے متعلق حفاظتی ساز و سامان</translation> |
| <translation id="4065659219963895623">ریسٹورنٹس</translation> |
| <translation id="4067774859633143413">پوری اسکرین سے باہر نکلنے اور ڈاؤن لوڈ دیکھنے کے لیے، |<ph name="ACCELERATOR" />| کو چھوئیں اور دبائے رکھیں</translation> |
| <translation id="4067947977115446013">درست پتہ شامل کریں</translation> |
| <translation id="4072486802667267160">آپ کے آرڈر پر کارروائی کرنے میں ایک خرابی پیش آگئی۔ براہ کرم دوبارہ کوشش کریں۔</translation> |
| <translation id="4073376909608563327">آلے کو غیر مقفل کرنے کی خصوصیت کا استعمال نہیں کیا جا سکا</translation> |
| <translation id="4073797364926776829">کارڈ دیکھیں</translation> |
| <translation id="4075732493274867456">کلائنٹ اور سرور عام SSL پروٹوکول ورژن یا سائفر سوئٹ کا تعاون نہیں کرتے ہیں۔</translation> |
| <translation id="4079302484614802869">پراکسی کنفیگریشن مقررہ پراکسی سرورز نہیں بلکہ ایک .pac اسکرپٹ URL استعمال کرنے کیلئے سیٹ ہے۔</translation> |
| <translation id="4082333119419111506">کاغذ (پری پرنٹڈ)</translation> |
| <translation id="4082393374666368382">ترتیبات، نظم و نسق</translation> |
| <translation id="4084219288110917128">C1 لفافہ</translation> |
| <translation id="4085326869263783566">لکھنے میں میری مدد کریں۔ کھولنے کیلئے ٹیب اور Enter دبائیں</translation> |
| <translation id="4088981014127559358">سائڈ 1 تصویر Y شفٹ</translation> |
| <translation id="4089152113577680600">ٹرے 14</translation> |
| <translation id="4092349052316400070">پتہ درج کریں</translation> |
| <translation id="4096237801206588987">11 x 15 انچ</translation> |
| <translation id="4098306082496067348">ورچوئل کارڈ کی تفصیلات کو چیک آؤٹ میں شامل کرنے کے لیے ان پر تھپتھپائیں۔</translation> |
| <translation id="4099048595830172239">رازدارانہ مواد کے مرئی ہونے پر منتظم کی پالیسی <ph name="APPLICATION_TITLE" /> کے ساتھ آپ کی اسکرین کے اشتراک کو تجویز نہیں کرتی ہے:</translation> |
| <translation id="4099391883283080991"><ph name="CUSTOMIZE_CHROME_FONTS_FOCUSED_FRIENDLY_MATCH_TEXT" />، Chrome میں فونٹ کے سائز اور ٹائپ فیسز کو حسب ضرورت بنانے کے لیے ٹیب پھر اینٹر دبائیں</translation> |
| <translation id="4101413244023615925">ٹیکسٹ اور گرافک</translation> |
| <translation id="4102567721634170493">مقامی خبریں</translation> |
| <translation id="4103249731201008433">آلہ کا سیریل نمبر غلط ہے</translation> |
| <translation id="4103592298805904008">کارڈ بورڈ (سنگل وال)</translation> |
| <translation id="4106887816571530227">سرایت کردہ مواد کی اجازت نہیں ہے</translation> |
| <translation id="4110652170750985508">اپنی ادائیگی کا جائزہ لیں</translation> |
| <translation id="4111546256784973544">پینٹ بال</translation> |
| <translation id="4112140312785995938">پیچھے کریں</translation> |
| <translation id="4113354056388982663">Android کی اہم کارکردگی کی اپ ڈیٹ</translation> |
| <translation id="4114007503059268298">کیا آپ اس کارڈ کو اپنے Google اکاؤنٹ اور اس آلہ میں محفوظ کرنا چاہتے ہیں؟</translation> |
| <translation id="4114146879518089587">سائٹ پر جاری رکھیں</translation> |
| <translation id="4116663294526079822">ہمیشہ اس سائٹ پر اجازت دیں</translation> |
| <translation id="4116701314593212016">JIS B7</translation> |
| <translation id="4116798170070772848">RA2</translation> |
| <translation id="4117700440116928470">پالیسی کا دائرۂ کار تعاون یافتہ نہیں ہے۔</translation> |
| <translation id="4121428309786185360">میعاد کا اختتام</translation> |
| <translation id="4123572138124678573">نیچے تین سوراخ</translation> |
| <translation id="412601465078863288">اپ لوڈ کرنے کا وقت ختم ہو گیا</translation> |
| <translation id="4127317221386336246">ملبوسات کے لوازمات</translation> |
| <translation id="4127575959421463246">ChromeOS کے جھنڈے تلاش کر رہے ہیں؟ ملاحظہ کریں</translation> |
| <translation id="4129401438321186435">{COUNT,plural, =1{1 دیگر}other{# دیگر}}</translation> |
| <translation id="4129992181550680635">تعلیمی وسائل</translation> |
| <translation id="4130226655945681476">نیٹ ورک کیبلز، موڈم اور راؤٹر کو چیک کیا جا رہا ہے</translation> |
| <translation id="4132448310531350254">file_extension "<ph name="FILE_EXTENSION" />" کے لیے ڈپلیکیٹ ہینڈلرز جس کا حوالہ ایپس "<ph name="POLICY_IDS_LIST" />" کے ذریعے دیا گیا ہے۔</translation> |
| <translation id="4134123981501319574">دستاویز تخلیق کریں</translation> |
| <translation id="413544239732274901">مزید جانیں</translation> |
| <translation id="4140905366050378834">پالتو جانوروں کی خوراک اور پالتو جانوروں کی دیکھ بھال کا سامان</translation> |
| <translation id="4140905530744469899">پروفائل کی ID:</translation> |
| <translation id="4142935452406587478">ٹرے 10</translation> |
| <translation id="4148925816941278100">American Express</translation> |
| <translation id="4150099059797363385">Chinese #4 لفافہ</translation> |
| <translation id="4151403195736952345">عالمی ڈیفالٹ استعمال کریں (پتا لگائیں)</translation> |
| <translation id="4152318981910038897">{COUNT,plural, =1{صفحہ 1}other{صفحہ {COUNT}}}</translation> |
| <translation id="4154277373259957087">Chrome اب ادائیگی کے طریقے پُر کرنے سے پہلے تصدیق کرے گا کہ یہ آپ ہی ہیں۔ آپ <ph name="IDS_AUTOFILL_MANDATORY_REAUTH_CONFIRMATION_SETTINGS_LINK" /> میں اسے کسی بھی وقت اپ ڈیٹ کر سکتے ہیں۔</translation> |
| <translation id="4159784952369912983">جامنی</translation> |
| <translation id="4165986682804962316">سائٹ کی ترتیبات</translation> |
| <translation id="4169535189173047238">اجازت نہ دیں</translation> |
| <translation id="4171400957073367226">توثیق کی غلط دستخط</translation> |
| <translation id="4171489848299289778"><ph name="RESULT_MODIFIED_DATE" /> - <ph name="RESULT_OWNER" /> - <ph name="RESULT_PRODUCT_SOURCE" /></translation> |
| <translation id="4171557247032367596">تالے اور تالہ ساز</translation> |
| <translation id="4172051516777682613">ہمیشہ دکھائیں</translation> |
| <translation id="4173315687471669144">Foolscap</translation> |
| <translation id="4173827307318847180">{MORE_ITEMS,plural, =1{<ph name="ITEM_COUNT" /> مزید آئٹم}other{<ph name="ITEM_COUNT" /> مزید آئٹمز}}</translation> |
| <translation id="4176463684765177261">غیر فعال</translation> |
| <translation id="4177501066905053472">اشتہار کے موضوعات</translation> |
| <translation id="4179515394835346607"><ph name="ROW_NAME" /> <ph name="ROW_CONTENT" /></translation> |
| <translation id="4186035307311647330">قیمت کے ٹریک کو کالعدم کریں</translation> |
| <translation id="4191334393248735295">لمبائی</translation> |
| <translation id="4195459680867822611">Chrome کی تجاویز دیکھیں بٹن، Chrome کی خصوصیات کے بارے میں فعال کریں</translation> |
| <translation id="4195643157523330669">نئے ٹیب میں کھولیں</translation> |
| <translation id="4196861286325780578">منتقلی &واپس لائیں</translation> |
| <translation id="4199637363739172710">گھڑیاں</translation> |
| <translation id="4202218894997543208">آپ کے مسدود کردہ موضوعات</translation> |
| <translation id="4202554117186904723">پانچواں رول</translation> |
| <translation id="4203769790323223880">کیمرے کی اجازت نہیں ہے</translation> |
| <translation id="4203896806696719780"><ph name="BEGIN_LINK" />فائروال اور اینٹی وائرس کنفیگریشنز کو چیک کیا جا رہا ہے<ph name="END_LINK" /></translation> |
| <translation id="4209092469652827314">بڑا</translation> |
| <translation id="4210602799576081649">توثیقی کوڈ کی میعاد ختم ہوگئی، ایک نئے کوڈ کی درخواست کریں</translation> |
| <translation id="421066178035138955">ورچوئل رئیلٹی آلات اور ڈیٹا کا استعمال کریں</translation> |
| <translation id="4213500579045346575">جسم سازی</translation> |
| <translation id="4214357935346142455">اسکرین کی پروفائل میں سائن ان کریں</translation> |
| <translation id="4220128509585149162">کریشز</translation> |
| <translation id="4221630205957821124"><h4>مرحلہ 1: پورٹل میں سائن ان کریں</h4> |
| <p>کیفیز یا ایئرپورٹس جیسے مقامات پر دستیاب Wi-Fi نیٹ ورکس کیلئے آپ کو سائن ان کرنے کی ضرورت پڑتی ہے۔ سائن ان صفحہ دیکھنے کیلئے، کسی ایسے صفحے پر جائیں جو<code>http://</code> کا استعمال کرتا ہے۔</p> |
| <ol> |
| <li><code>http://</code> سے شروع ہونے والی کسی بھی ویب سائٹ پر جائیں، جیسے <a href="http://example.com" target="_blank">http://example.com</a>۔</li> |
| <li>کھلنے والے سائن ان صفحے پر، انٹرنیٹ استعمال کرنے کیلئے سائن ان کریں۔</li> |
| </ol> |
| <h4>مرحلہ 2: صفحہ پوشیدگی وضع (صرف کمپیوٹر) میں کھولیں</h4> |
| <p>آپ جو صفحہ ملاحظہ کر رہے تھے، اسے پوشیدگی ونڈو میں کھولیں۔</p> |
| <p>اگر صفحہ کھلتا ہے، تو اس کا مطلب یہ ہے کہ کوئی Chrome ایکسٹینشن صحیح طریقے سے کام نہیں کر رہی ہے۔ خرابی کو ٹھیک کرنے کیلئے، ایکسٹینشن آف کریں۔</p> |
| <h4>مرحلہ 3: اپنا آپریٹنگ سسٹم اپ ڈیٹ کریں</h4> |
| <p>یقینی بنائیں کہ آپ کا آلہ اپ ٹو ڈیٹ ہے۔</p> |
| <h4>مرحلہ 4: عارضی طور پر اپنا اینٹی وائرس آف کریں</h4> |
| <p>اگر آپ کے پاس "HTTPS تحفظ" یا "HTTPS اسکیننگ" فراہم کرنے والا اینٹی وائرس سافٹ ویئر ہے، تو آپ کو یہ خرابی دکھائی دے گی۔ اینٹی وائرس Chrome کو تحفظ فراہم کرنے سے روک رہا ہے۔</p> |
| <p>مسئلہ حل کرنے کیلئے، اپنا اینٹی وائرس سافٹ ویئر آف کریں۔ اگر سافٹ ویئر آف کرنے کے بعد صفحہ کام کرتا ہے، تو محفوظ سائٹوں کا استعمال کرتے وقت یہ سافٹ ویئر آف کر دیں۔</p> |
| <p>کام مکمل کرنے کے بعد اپنا اینٹی وائرس پروگرام دوبارہ آن کرنا نہ بھولیں۔</p> |
| <h4>مرحلہ 5: اضافی مدد حاصل کریں</h4> |
| <p>اگر آپ کو اب بھی خرابی دکھائی دیتی ہے، تو ویب سائٹ کے مالک سے رابطہ کریں۔</p></translation> |
| <translation id="4223404254440398437">مائیکروفون کی اجازت نہیں ہے</translation> |
| <translation id="4226937834893929579"><ph name="BEGIN_LINK" />نیٹ ورک کی تشخیصات چلانے کی کوشش کریں<ph name="END_LINK" />۔</translation> |
| <translation id="422722221769396062">ریسٹورنٹ ڈیلیوری سروسز</translation> |
| <translation id="4230204356098880324">سائٹ آپ کے کیمرا کو استعمال کرنے اور منتقل کرنے کیلئے پوچھ سکتی ہے</translation> |
| <translation id="4231448684371260244">x 13 8 انچ</translation> |
| <translation id="4233220688695460165">Chrome ایسے عنوانات اور سائٹس کو خودکار طور پر حذف کر دیتا ہے جو 30 دن کے اندر اشتہارات تجویز کرتے ہیں۔ یا آپ ان مخصوص موضوعات اور سائٹس کو مسدود کر سکتے ہیں جنہیں آپ پسند نہیں کرتے ہیں۔</translation> |
| <translation id="4235360514405112390">درست</translation> |
| <translation id="4239799716689808527">لیبلز</translation> |
| <translation id="4242380780309416996">لفافہ (ہیوی ویٹ)</translation> |
| <translation id="4244926541863471678">فلم</translation> |
| <translation id="4246517972543675653">بیرون ملک تعلیم</translation> |
| <translation id="4250431568374086873">اس سائٹ سے آپ کا کنکشن پوری طرح سے محفوظ نہیں ہے</translation> |
| <translation id="4250680216510889253">نہیں</translation> |
| <translation id="4250716950689692560">A4x4</translation> |
| <translation id="4250937007454749162">ٹی شرٹس</translation> |
| <translation id="4253168017788158739">نوٹ</translation> |
| <translation id="4255487295905690262">کسی بھی سائٹ پر قیمت میں گراوٹ ہونے پر آپ کو ای میل الرٹس ملیں گے۔</translation> |
| <translation id="425582637250725228">ممکن ہے کہ آپ کی تبدیلیاں محفوظ نہ ہوں۔</translation> |
| <translation id="4258748452823770588">غلط دستخط</translation> |
| <translation id="4261046003697461417">تحفظ یافتہ دستاویزات کی تشریح نہیں کی جا سکتی</translation> |
| <translation id="4265872034478892965">آپ کے منتظم کی جانب سے اجازت یافتہ</translation> |
| <translation id="4269029136757623689">گھریلو پنکھے</translation> |
| <translation id="4269264543938335308">تیراکی کا لباس</translation> |
| <translation id="4269599248168651462">سرور سرٹیفکیٹ ایک غیر منفرد نام پر جاری کیا جاتا ہے۔</translation> |
| <translation id="4270541775497538019">اسٹیکر 6</translation> |
| <translation id="4275830172053184480">اپنا آلہ دوبارہ شروع کریں</translation> |
| <translation id="4276974990916607331">نہیں شکریہ</translation> |
| <translation id="4277028893293644418">پاس ورڈ ری سیٹ کریں</translation> |
| <translation id="4277529130885813215">کوئی دوسرا آلہ استعمال کریں</translation> |
| <translation id="4277937682389409325">مقامی پتہ</translation> |
| <translation id="4278390842282768270">اجازت یافتہ</translation> |
| <translation id="4281998142035485137">{0,plural, =1{رازدارانہ فائل کھولیں؟}other{رازدارانہ فائلز کھولیں؟}}</translation> |
| <translation id="4282280603030594840">گاڑی کی خریداری</translation> |
| <translation id="4282346679996504092">اس پروڈکٹ کے لیے الرٹس کو آف کر دیا گیا ہے اور بُک مارک ہٹا دیا گیا ہے</translation> |
| <translation id="4285498937028063278">پن ہٹائیں</translation> |
| <translation id="428639260510061158">{NUM_CARDS,plural, =1{اس کارڈ کو آپ کے Google اکاؤنٹ میں محفوظ کر دیا گیا ہے}other{ان کارڈز کو آپ کے Google اکاؤنٹ میں محفوظ کر دیا گیا ہے}}</translation> |
| <translation id="4287495839370498922">Chrome میں اشتہارات کی بہتر کردہ رازداری</translation> |
| <translation id="4290920330097335010">کبھی اجازت نہ دیں</translation> |
| <translation id="4296207570293932800">اشتہار کی رازداری کی نئی خصوصیت اب دستیاب ہے</translation> |
| <translation id="4297502707443874121"><ph name="THUMBNAIL_PAGE" /> صفحہ کا تھمب نیل</translation> |
| <translation id="4298000214066716287">سرمایہ کاری</translation> |
| <translation id="42981349822642051">پھیلائیں</translation> |
| <translation id="4300675098767811073">دائیں طرف متعدد سوراخ</translation> |
| <translation id="4302514097724775343">کھیلنے کے لیے ڈائنوسار گیم کھیلنے پر تھپتھپائیں</translation> |
| <translation id="4304049446746819918">{0,plural, =1{منتظم کی پالیسی اس فائل کو <ph name="DESTINATION_NAME" /> میں منتقل کرنے کی تجویز نہیں کرتی ہے}other{منتظم کی پالیسی ان فائلز کو <ph name="DESTINATION_NAME" /> میں منتقل کرنے کی تجویز نہیں کرتی ہے}}</translation> |
| <translation id="4304485328308299773">کسٹمر کے پروڈکٹس، سروسز یا تجربوں کے تجزیے پڑھیں تاکہ تجزیوں کے ساتھ اپنے فیصلوں کو مطلع کرنے میں مدد مل سکے۔</translation> |
| <translation id="4305666528087210886">آپ کی فائل تک رسائی نہیں ہو سکی</translation> |
| <translation id="4306529830550717874">پتہ محفوظ کریں؟</translation> |
| <translation id="4306812610847412719">کلپ بورڈ</translation> |
| <translation id="4308567447483056043">اس پالیسی کو نظر انداز کر دیا گیا ہے کیونکہ صارف غیر الحاق یافتہ ہے۔ اس پالیسی کو لاگو کرنے کے لیے Chrome براؤزر اور پروفائل کا نظم منتظم کونسول کے ذریعے ایک ہی تنظیم کے سے کیا جانا چاہیے۔</translation> |
| <translation id="4310496734563057511">اگر آپ اس آلہ کا اشتراک دوسروں کے ساتھ کرتے ہیں تو جب بھی آپ محفوظ کردہ پاس ورڈ استعمال کرتے ہیں تو آپ Windows Hello کو آن کر سکتے ہیں تاکہ اس بات کی تصدیق ہو کہ یہ آپ ہی ہیں</translation> |
| <translation id="4312613361423056926">B2</translation> |
| <translation id="4312866146174492540">مسدود کریں (ڈیفالٹ)</translation> |
| <translation id="4314815835985389558">مطابقت پذیری کا نظم کريں</translation> |
| <translation id="4316057107946726368">زیادہ سے <ph name="MAX_CHAR_COUNT" /> حروف کا جسٹیفیکیشن پیغام درج کریں۔ <ph name="MAX_CHAR_COUNT" /> حروف میں سے <ph name="ACTUAL_CHAR_COUNT" /> استعمال کیا گیا ہے۔</translation> |
| <translation id="4318213823155573975">سرپوش</translation> |
| <translation id="4318312030194671742">پینٹ پیش منظر کے کمپوزیٹر کی سروس</translation> |
| <translation id="4318566738941496689">آپ کے آلے کا نام اور نیٹ ورک پتہ</translation> |
| <translation id="4320119221194966055">ذاتی قرضے</translation> |
| <translation id="4325600325087822253">ٹرے 17</translation> |
| <translation id="4325863107915753736">مضمون تلاش کرنے میں ناکام ہوگیا</translation> |
| <translation id="4326324639298822553">اپنی اختتامی تاریخ چیک کریں اور دوبارہ کوشش کریں</translation> |
| <translation id="4329657820650401545">C0 لفافہ</translation> |
| <translation id="4329871760342656885">پالیسی کو پارس کرنے میں خرابی: <ph name="ERROR" /></translation> |
| <translation id="433013776994920042">ویب میزبانی اور ڈومین رجسٹریشن</translation> |
| <translation id="4331519897422864041">اسٹیکر 5</translation> |
| <translation id="4331708818696583467">محفوظ نہیں</translation> |
| <translation id="4332872603299969513">بچوں کا ادب</translation> |
| <translation id="4333295216031073611">خریداری کی فہرست</translation> |
| <translation id="4333561522337981382">اپنے سبھی ڈسپلیز پر ونڈوز کا نظم کریں</translation> |
| <translation id="4336219115486912529">{COUNT,plural, =1{میعاد کل ختم ہو جائے گی}other{# دن میں میعاد ختم ہو جائے گی}}</translation> |
| <translation id="4336913590841287350">یہ پالیسی ابھی تک iOS پر صارف کی پالیسی کے طور پر تعاون یافتہ نہیں ہے۔</translation> |
| <translation id="4340575312453649552">اس اشتہار نے آپ کے آلہ کے لیے بہت سے وسائل کا استعمال کیا، لہذا Chrome نے اسے ہٹا دیا ہے۔</translation> |
| <translation id="4340810192899866471">JSON سے درآمد کریں</translation> |
| <translation id="4340982228985273705">اس کمپیوٹر کا انٹرپرائز کے زیر انتظام کے طور پر پتہ نہیں چلا ہے، اسلئے پالیسی خودکار طور پر صرف Chrome ویب اسٹور پر میزبانی کردہ ایکسٹینشنز انسٹال کر سکتی ہے۔ Chrome ویب اسٹور اپ ڈیٹ URL "<ph name="CWS_UPDATE_URL" />" ہے۔</translation> |
| <translation id="4342742994656318294">تھیم پارکس</translation> |
| <translation id="4348834659292907206"><ph name="SITE" /> سے کنکشن محفوظ نہیں ہے</translation> |
| <translation id="4349365535725594680">رازدارانہ مواد کا اشتراک نہیں کیا جا سکتا</translation> |
| <translation id="4349810866125026513">بہر حال اپ لوڈ کریں</translation> |
| <translation id="4350629523305688469">ملٹی فنکشن ٹرے</translation> |
| <translation id="4351060348582610152"><ph name="ORIGIN" /> قریبی بلوٹوتھ آلات کے لیے اسکین کرنا چاہتی ہے، مندرجہ ذیل آلات ملے ہیں:</translation> |
| <translation id="4355383636893709732">Android ایپس کے لیے ChromeOS اپ ڈیٹ</translation> |
| <translation id="4356973930735388585">اس سائٹ پر موجود حملہ آور آپ کے کمپیوٹر پر ایسے خطرناک پروگرامز انسٹال کرنے کی کوشش کر سکتے ہیں جو آپ کی معلومات (مثلاً، تصاویر، پاس ورڈز، پیغامات اور کریڈٹ کارڈز) چوری کر لیتے یا حذف کر دیتے ہیں۔</translation> |
| <translation id="4358059973562876591">ہو سکتا ہے کہ آپ کے ذریعے متعینہ تمثیلات DnsOverHttpsMode پالیسی میں ایک خرابی کی وجہ سے لاگو نہ ہو۔</translation> |
| <translation id="4358461427845829800">ادائیگیوں کے طریقوں کا نظم کریں...</translation> |
| <translation id="4359160567981085931">آپ نے ابھی ایک پُرفریب سائٹ پر اپنا پاس ورڈ درج کیا ہے۔ Chrome مدد کر سکتا ہے۔ اپنا پاس ورڈ تبدیل کرنے اور Google کو یہ مطلع کرنے کے لیے کہ آپ کا اکاؤنٹ خطرے میں ہو سکتا ہے، 'اکاؤنٹ کا تحفظ کریں' پر کلک کریں۔</translation> |
| <translation id="4363222835916186793">اس پروڈکٹ کے لیے الرٹس کو آف کر دیا گیا ہے</translation> |
| <translation id="4363729811203340554">اگر آپ اس آلے کا اشتراک کرتے ہیں تو جب بھی آپ آٹو فل کا استعمال کرتے ہوئے ادائیگی کرتے ہیں تو Chrome آپ سے توثیق کرنے کو کہہ سکتا ہے</translation> |
| <translation id="4366943895537458493">پلیٹ</translation> |
| <translation id="437040971055499437">سیکیورٹی ایونٹ ہوتا ہے</translation> |
| <translation id="4371591986692297148">غیر فعال ہے</translation> |
| <translation id="4372948949327679948">متوقع <ph name="VALUE_TYPE" /> قدر۔</translation> |
| <translation id="4375864595697821259">اگر آپ آئٹم کے پول میں ایسا آئٹم چاہتے ہیں جسے Chrome آپ کی دلچسپیوں کا اندازہ لگاتے وقت استعمال کرے تو اسے دوبارہ شامل کریں</translation> |
| <translation id="437620492464254965">دروازے اور کھڑکیاں</translation> |
| <translation id="4377125064752653719">آپ نے <ph name="DOMAIN" /> تک رسائی کی کوشش کی، لیکن سرور کے ذریعے پیش کردہ سرٹیفیکیٹ کو اس کے جاری کنندہ نے منسوخ کر دیا ہے۔ اس کا مطلب ہے کہ سرور کے ذریعے پیش کردہ سیکیورٹی اسنادات پر مطلق طور پر بھروسہ نہیں کیا جانا چاہیے۔ ممکن ہے کہ آپ کی مواصلت ایک حملہ آور کے ساتھ ہو رہی ہو۔</translation> |
| <translation id="4378154925671717803">فون</translation> |
| <translation id="4384395682990721132">A4x3</translation> |
| <translation id="4390472908992056574">کنارہ</translation> |
| <translation id="4397059608630092079">آٹو فل استعمال کرتے وقت ہمیشہ توثیق کریں</translation> |
| <translation id="4397978002248035985">آپ کے بینک کی ویب سائٹ پر تصدیق کرنے کے لیے ایک پاپ اپ کھولتا ہے</translation> |
| <translation id="4406883609789734330">لائیو کیپشن</translation> |
| <translation id="4406896451731180161">تلاش کے نتائج</translation> |
| <translation id="4408413947728134509">کوکیز <ph name="NUM_COOKIES" /></translation> |
| <translation id="4412074349188076601">اس کنفیگریشن کو قابل انسٹال کے طور پر نشان زد کیا جاتا ہے لیکن اس فن تعمیر کے لیے کوئی تصویر فراہم نہیں کی جاتی ہے، لہذا اسے انسٹال نہیں کیا جا سکتا۔</translation> |
| <translation id="4414515549596849729">کوکیز اور سائٹ کا ڈیٹا</translation> |
| <translation id="4415156962929755728">پلاسٹک (ہائی گلوس)</translation> |
| <translation id="4415426530740016218">پک اپ کا پتہ</translation> |
| <translation id="4424024547088906515">یہ سرور یہ بات ثابت نہیں کر سکا کہ یہ <ph name="DOMAIN" /> ہے؛ اس کے سیکیورٹی سرٹیفکیٹ پر Chrome کو بھروسہ نہیں ہے۔ یہ غلط کنفیگرییشن یا آپ کے کنکشن کو قطع کرنے والے کسی حملہ آور کی وجہ سے ہو سکتا ہے۔</translation> |
| <translation id="4425750422187370446">ایتھلیٹک پوشاک</translation> |
| <translation id="443121186588148776">سیریل پورٹ</translation> |
| <translation id="4432688616882109544"><ph name="HOST_NAME" /> نے آپ کا لاگ ان سرٹیفکیٹ قبول نہیں کیا یا ممکن ہے کوئی فراہم نہ کیا گیا ہو۔</translation> |
| <translation id="4432792777822557199">آئندہ سے <ph name="SOURCE_LANGUAGE" /> کے صفحات کا <ph name="TARGET_LANGUAGE" /> میں ترجمہ کیا جائے گا</translation> |
| <translation id="4433642172056592619">کلاؤڈ پالیسی کو نظرانداز کیا گیا کیونکہ صارف مشین کے مینجمنٹ سے الحاق یافتہ نہیں ہے یا مشین نظم کردہ نہیں ہے۔</translation> |
| <translation id="4434017585895599560">رہائشی رینٹلز</translation> |
| <translation id="4434045419905280838">پوپ اپس اور ری ڈائریکٹس</translation> |
| <translation id="443673843213245140">پراکسی کا استعمال غیر فعال کر دیا گیا ہے لیکن ایک واضح پراکسی کنفیگریشن متعین کی گئی ہے۔</translation> |
| <translation id="4438821706955556403">عمومی قیمت</translation> |
| <translation id="4441832193888514600">نظر انداز کر دیا گیا کیونکہ پالیسی صرف کلاؤڈ صارف کی پالیسی کے بطور سیٹ کی جا سکتی ہے۔</translation> |
| <translation id="4445133368066241428">مقبول موضوعات</translation> |
| <translation id="4449116177348980384">سائٹ کی ترتیبات کا نظم کریں بٹن، Chrome کی ترتیبات میں تمام سائٹس پر محفوظ کردہ اجازتوں اور ڈیٹا کا نظم کرنے کے لیے فعال کریں</translation> |
| <translation id="4451135742916150903">سائٹ HID آلات سے منسلک ہونے کیلئے پوچھ سکتی ہے</translation> |
| <translation id="4451684391620232683">صارف کو پیش کردہ ٹیکسٹ:</translation> |
| <translation id="4452328064229197696">آپ نے ابھی جو پاس ورڈ استعمال کیا وہ ڈیٹا کی خلاف ورزی میں پایا گیا۔ اپنے اکاؤنٹس محفوظ کرنے کے لیے، Google پاس ورڈ مینیجر آپ کے محفوظ کردہ پاس ورڈز کو چیک کرنے کی تجویز کرتا ہے۔</translation> |
| <translation id="4456937135469235202">ایڈونچر سفر</translation> |
| <translation id="4464826014807964867">آپ کی تنظیم کے ذریعے دی گئی معلومات والی ویب سائٹس</translation> |
| <translation id="4466576951214254884">طالب علم کے قرضے اور کالج فائنانسنگ</translation> |
| <translation id="4467821340016922962">پوری اسکرین سے باہر نکلنے اور ڈاؤن لوڈ دیکھنے کے لیے، |<ph name="ACCELERATOR" />| کو دبائیں</translation> |
| <translation id="4473643328224505070">Chrome کی اعلی ترین سطح کی سیکیورٹی حاصل کرنے کیلئے، <ph name="BEGIN_ENHANCED_PROTECTION_LINK" />بہتر کردہ حفاظت آن کریں<ph name="END_ENHANCED_PROTECTION_LINK" /></translation> |
| <translation id="447665707681730621"><ph name="BUBBLE_MESSAGE" />۔ <ph name="LEARN_MORE_TEXT" /></translation> |
| <translation id="4476953670630786061">یہ فارم محفوظ نہیں ہے۔ آٹو فل کو آف کر دیا گیا ہے۔</translation> |
| <translation id="4477350412780666475">اگلا ٹریک</translation> |
| <translation id="4482953324121162758">اس سائٹ کا ترجمہ نہیں کیا جائے گا۔</translation> |
| <translation id="448363931695049633">پزا ریسٹورنٹس</translation> |
| <translation id="4489023393592172404">Kaku 4 لفافہ</translation> |
| <translation id="4490717597759821841">A7</translation> |
| <translation id="449126573531210296">مطابقت پذیر کردہ پاس ورڈز کو اپنے Google اکاؤنٹ کے ساتھ مرموز کریں</translation> |
| <translation id="4493480324863638523">غلط URL۔ معیاری اسکیم والا URL ہونا ضروری ہے، جیسے http://example.com یا https://example.com۔</translation> |
| <translation id="4494323206460475851">آپ ترتیبات میں اشتہار کے موضوعات دیکھ سکتے ہیں اور ان کو مسدود کر سکتے ہیں جن کا آپ سائٹس کے ساتھ اشتراک نہیں کرنا چاہتے۔ Chrome 4 ہفتوں سے پرانے اشتہار کے موضوعات کو خودکار طور پر بھی حذف کر دیتا ہے۔</translation> |
| <translation id="4500587658229086076">غیر محفوظ مواد</translation> |
| <translation id="4506176782989081258">توثیق کی خرابی: <ph name="VALIDATION_ERROR" /></translation> |
| <translation id="4506599922270137252">سسٹم کے منتظم سے رابطہ کیا جا رہا ہے</translation> |
| <translation id="450710068430902550">منتظم کے ساتھ اشتراک کرنا</translation> |
| <translation id="4509074745930862522"><ph name="TRANSLATE_FOCUSED_FRIENDLY_MATCH_TEXT" />، Google ترجمے سے اس صفحے کا ترجمہ کرنے کے لیے ٹیب، پھر اینٹر دبائیں</translation> |
| <translation id="4515275063822566619">کارڈز اور پتے Chrome اور آپ کے Google اکاؤنٹ (<ph name="ACCOUNT_EMAIL" />) کی جانب سے ہیں۔ آپ <ph name="BEGIN_LINK" />ترتیبات<ph name="END_LINK" /> میں ان کا نظم کر سکتے ہیں۔</translation> |
| <translation id="4515847625438516456">چھوٹی کاریں اور سب کمپیکٹ کاریں</translation> |
| <translation id="4519245469315452746">اپ ڈیٹ کے عمل کے دوران آپ کے آلہ میں خلل پڑ گیا تھا۔</translation> |
| <translation id="4520048001084013693">منتظم کی پالیسی کے تحت اس فائل کو ڈاؤن لوڈ کرنا مسدود ہے</translation> |
| <translation id="4521157617044179198"><ph name="WIDTH" /> × <ph name="HEIGHT" /> mm (<ph name="ORIENTATION" />)</translation> |
| <translation id="4521280267704259211">Monarch لفافہ</translation> |
| <translation id="4521916730539354575">بایاں ٹرے</translation> |
| <translation id="4522570452068850558">تفصیلات</translation> |
| <translation id="4522821696628398940">IBAN کو Google اکاؤنٹ میں محفوظ کریں؟</translation> |
| <translation id="4523643381056109546">علامتی تختی</translation> |
| <translation id="4524138615196389145">اب سے WebAuthn کے استعمال سے تیزی سے اپنے کارڈز کی تصدیق کریں</translation> |
| <translation id="45243788195988825"><ph name="TOPIC" /> کو مسدود کریں</translation> |
| <translation id="4530347922939905757">ٹیکسٹ پیغام</translation> |
| <translation id="4531477351494678589">ورچوئل کارڈ نمبر:</translation> |
| <translation id="4535523368173457420">یہ سرچ انجنز آپ کے علاقے میں مقبول ہیں اور بے ترتیب آرڈر میں دکھائے جاتے ہیں</translation> |
| <translation id="4540780316273593836">کچھ غلط ہو گیا</translation> |
| <translation id="4541810033354695636">افزودہ حقیقت</translation> |
| <translation id="4542971377163063093">ٹرے 6</translation> |
| <translation id="4543072026714825470">اگلی بار زیادہ تیزی سے ادائیگی کرنے کے لیے، اپنے کارڈ اور بلنگ پتہ کو اپنے Google اکاؤنٹ میں محفوظ کریں</translation> |
| <translation id="4546730006268514143">منتقلی کا وقت ختم ہو گیا</translation> |
| <translation id="455113658016510503">A9</translation> |
| <translation id="4556069465387849460">آپ پاس ورڈز درج کرنے کے لیے اپنا اسکرین لاک استعمال کر رہے ہیں</translation> |
| <translation id="4557573143631562971">ہوم انشورنس</translation> |
| <translation id="4558551763791394412">اپنے ایکسٹینشنز کو غیر فعال کرنے کی کوشش کریں۔</translation> |
| <translation id="4566017918361049074">آؤٹ ڈورز</translation> |
| <translation id="4569155249847375786">توثیق کردہ</translation> |
| <translation id="457875822857220463">ڈیلیوری</translation> |
| <translation id="4579699065574932398">بینکنگ</translation> |
| <translation id="4582204425268416675">کارڈ ہٹائیں</translation> |
| <translation id="4582595824823167856">ٹیکسٹ پیغام حاصل کریں</translation> |
| <translation id="4586607503179159908">ادائیگی کے طریقے کی توثیق ہو گئی</translation> |
| <translation id="4587425331216688090">Chrome سے پتہ ہٹائیں؟</translation> |
| <translation id="459089498662672729">منتظم کی پالیسی تحت، <ph name="ORIGIN_NAME" /> سے اس مقام پر پیسٹ کرنا مسدود ہے</translation> |
| <translation id="4592951414987517459">ایک جدید سائفر سوئٹ کا استعمال کر کے <ph name="DOMAIN" /> کا آپ کا کنکشن مرموز کیا گیا ہے۔</translation> |
| <translation id="4594403342090139922">حذف کو کالعدم کریں</translation> |
| <translation id="4597348597567598915">سائز 8</translation> |
| <translation id="4598556348158889687">اسٹوریج کا نظم</translation> |
| <translation id="459914240367517409">ویب ڈیزائن اور ڈویلپمنٹ</translation> |
| <translation id="4602465984861132303">باؤلنگ</translation> |
| <translation id="4607608436550361748">Chrome کی تجاویز دیکھیں</translation> |
| <translation id="460848736049414407">منتظم کے ذریعے مسدود کردہ</translation> |
| <translation id="4610279718074907952">یہ سائٹ ایک گروپ میں موجود ہے، جس کی وضاحت <ph name="SET_OWNER" /> نے کی ہے، جو آپ کی سرگرمی دیکھ سکتی ہے</translation> |
| <translation id="46128681529823442">ساکر کے ساز و سامان</translation> |
| <translation id="4619564267100705184">توثیق کریں کہ یہ آپ ہیں</translation> |
| <translation id="4622292761762557753">بہر حال منتقل کریں</translation> |
| <translation id="4622647778991854660">اطلاع کے مرکز میں اطلاعات کو فعال کریں۔ <ph name="LINK" /> کھولیں۔</translation> |
| <translation id="4627675673814409125">یہ پالیسی Chrome پروفائل کی سطح پر سیٹ نہیں کی جا سکتی اور اسے نظر انداز کر دیا جائے گا۔</translation> |
| <translation id="4628678854894591460">تعطیل کی پیشکشیں</translation> |
| <translation id="4628948037717959914">تصویر</translation> |
| <translation id="4629370161347991046">A4x6</translation> |
| <translation id="4631649115723685955">کیش بیک لنک کردہ ہے</translation> |
| <translation id="4631881646528206880">ورچوئل کارڈ کا اندراج</translation> |
| <translation id="4635278307999235413">منتظم کونسول کو ڈیٹا بھیجا جا رہا ہے</translation> |
| <translation id="4636930964841734540">معلومات</translation> |
| <translation id="464342062220857295">خصوصیات تلاش کریں</translation> |
| <translation id="4644670975240021822">اُلٹ ترتیب میں، صفحات کا رُخ نیچے کی جانب</translation> |
| <translation id="4646534391647090355">اب مجھے وہاں لے چلیں</translation> |
| <translation id="4648262692072505866">ہیش کا فارمیٹ SHA-256 ہونا چاہیے۔</translation> |
| <translation id="4652266463001779298">اجازت نہیں ہے</translation> |
| <translation id="4652440160515225514">آپ کی تنظیم نے اس سائٹ کو مسدود کر دیا ہے کیونکہ یہ پالیسی کی خلاف ورزی کرتی ہے۔</translation> |
| <translation id="4658638640878098064">اوپر بائیں طرف سٹیپل</translation> |
| <translation id="4661556981531699496">پالتو جانور اور حیوانات</translation> |
| <translation id="4663373278480897665">کیمرا اجازت یافتہ ہے</translation> |
| <translation id="466561305373967878">بورڈ گیمز</translation> |
| <translation id="4668929960204016307">،</translation> |
| <translation id="4669856024297417878">Chrome گزشتہ کچھ ہفتوں کی آپ کی براؤزنگ کی سرگزشت کی بنیاد پر دلچسپی کے موضوعات کو نوٹ کرتا ہے۔</translation> |
| <translation id="4670064810192446073">ورچوئل رئیلٹی</translation> |
| <translation id="4671339777629075741">DL لفافہ</translation> |
| <translation id="4673460618347856347">Dino گیم، کھیلیں</translation> |
| <translation id="467662567472608290">یہ سرور یہ ثابت نہیں کر سکا کہ یہ <ph name="DOMAIN" /> ہے؛ اس کے سیکیورٹی سرٹیفکیٹ میں خرابیاں ہیں۔ یہ غلط کنفیگریشن یا آپ کے کنکشن کو قطع کرنے والے کسی حملہ آور کی وجہ سے ہو سکتا ہے۔</translation> |
| <translation id="4677585247300749148"><ph name="URL" /> ایکسیسبیلٹی کے ایونٹس کا جواب دینا چاہتا ہے</translation> |
| <translation id="467809019005607715">Google Slides</translation> |
| <translation id="4682496302933121474">صفحہ کا ترجمہ کریں؟</translation> |
| <translation id="468314109939257734">اپنا ورچوئل کارڈ نمبر دیکھیں</translation> |
| <translation id="4687718960473379118">سائٹ کے تجویز کردہ اشتہارات</translation> |
| <translation id="469028408546145398">پوشیدگی ونڈوز کو بند کریں بٹن، ان تمام پوشیدگی ونڈوز کو بند کرنے کے لیے فعال کریں جو فی الحال کھلی ہیں</translation> |
| <translation id="4691093235373904540">چھت سازی</translation> |
| <translation id="4692623383562244444">سرچ انجنز</translation> |
| <translation id="4698692901173737941">مقابلہ آرائی کے کھیل کود</translation> |
| <translation id="4701307090948589984">اس میں کاسٹ کریں...</translation> |
| <translation id="4701488924964507374"><ph name="SENTENCE1" /> <ph name="SENTENCE2" /></translation> |
| <translation id="4702504834785592287">سائیڈ</translation> |
| <translation id="4702656508969495934">لائیو کیپشن دکھائی دے رہا ہے، فوکس کرنے کیلئے ونڈو سوئچر استعمال کریں</translation> |
| <translation id="4703342001883078444">فیملی اور رشتے</translation> |
| <translation id="4708268264240856090">آپ کے کنکشن میں مداخلت ہوگئی</translation> |
| <translation id="4708276642004148190">پانی کی فراہمی اور علاج</translation> |
| <translation id="471880041731876836">یہ سائٹ ملاحظہ کرنے کیلئے آپ کو اجازت نہیں ہے</translation> |
| <translation id="4718897478554657123">600 x 900 ملی میٹر</translation> |
| <translation id="4722547256916164131"><ph name="BEGIN_LINK" />Windows نیٹ ورک کی تشخیصات چلانے کی<ph name="END_LINK" /></translation> |
| <translation id="4722735765955348426"><ph name="USERNAME" /> کے لیے پاس ورڈ</translation> |
| <translation id="4724144314178270921">سائٹ آپ کے کلپ بورڈ پر ٹیکسٹ اور تصاویر دیکھنے کیلئے پوچھ سکتی ہے</translation> |
| <translation id="4726672564094551039">پالیسیاں دوبارہ لوڈ کریں</translation> |
| <translation id="4728558894243024398">پلیٹ فارم</translation> |
| <translation id="4729147136006144950">رفاہی اور خیراتی</translation> |
| <translation id="4730977633786878901">جائزے</translation> |
| <translation id="4731638775147756694">اس ایپلیکیشن کو آپ کے منتظم کے ذریعے مسدود کر دیا گیا ہے</translation> |
| <translation id="4732860731866514038"><ph name="LANGUAGE" /> زبان کا پیک ڈاؤن لوڈ ہو رہا ہے... <ph name="PERCENT" />%</translation> |
| <translation id="4733082559415072992"><ph name="URL" /> آپ کے آلے کا مقام استعمال کرنا چاہتا ہے</translation> |
| <translation id="473414950835101501">اپنے کیمرے کا استعمال کریں</translation> |
| <translation id="4736825316280949806">Chromium کو دوبارہ شروع کریں</translation> |
| <translation id="4736934858538408121">ورچوئل کارڈ</translation> |
| <translation id="473775607612524610">اپ ڈيٹ کریں</translation> |
| <translation id="4738601419177586157"><ph name="TEXT" /> تلاش کی تجویز</translation> |
| <translation id="4742407542027196863">پاس ورڈز کا نظم کریں…</translation> |
| <translation id="4743275772928623722">آپ کا سسٹم اپ ڈیٹ شدہ تھا لیکن آپ کی کچھ ایپس اور فائلز بازیاب نہیں ہو سکیں۔ آپ کی ایپس خودکار طور پر دوبارہ ڈاؤن لوڈ ہو جائیں گی۔</translation> |
| <translation id="4744514002166662487">پیشکش تخلیق کریں</translation> |
| <translation id="4744603770635761495">قابل کارروائی پاتھ</translation> |
| <translation id="4749011317274908093">آپ پوشیدگی وضع میں چلے گئے ہیں</translation> |
| <translation id="4750671009706599284">یہ فون</translation> |
| <translation id="4750917950439032686">جب آپ کی معلومات (مثلاً، پاس ورڈز یا کریڈٹ کارڈ نمبرز) اس سائٹ پر بھیجی جاتی ہے تو اس وقت وہ نجی ہوتی ہے۔</translation> |
| <translation id="4751249061288707459">منظوری کو آخری بار اپ ڈیٹ کیا گیا:</translation> |
| <translation id="4751476147751820511">موشن یا لائٹ سینسرز</translation> |
| <translation id="4754461935447132332">غیر محفوظ سائٹس کیلئے اجازت نہیں ہے</translation> |
| <translation id="4756388243121344051">&سرگزشت</translation> |
| <translation id="4756501505996488486">PRC 16K</translation> |
| <translation id="4757022425116568383">آپ کی Chrome پروفائل سے پاس کی</translation> |
| <translation id="4757993714154412917">آپ نے ابھی ایک پُرفریب سائٹ پر اپنا پاس ورڈ درج کیا ہے۔ اپنے اکاؤنٹس کو محفوظ کرنے کے لیے، Chromium آپ کے محفوظ کردہ پاس ورڈز کو چیک کرنے کی تجویز کرتا ہے۔</translation> |
| <translation id="4758311279753947758">رابطے کی معلومات شامل کریں</translation> |
| <translation id="4761326898079498987">مزید تفصیلات کے لیے جائزہ لیں</translation> |
| <translation id="4761869838909035636">Chrome کا سیفٹی چیک چلائیں</translation> |
| <translation id="4763196677855776703"><ph name="URL" /> کی طرف سے فراہم کردہ شرائط و ضوابط</translation> |
| <translation id="4764680219299728632">رینجز، کک ٹاپس اور اوونز</translation> |
| <translation id="4764776831041365478"><ph name="URL" /> پر موجود ویب صفحہ عارضی طور پر سست ہو سکتا ہے یا اسے مستقل طور پر ایک نئے ویب پتے پر منتقل کیا گیا ہو سکتا ہے۔</translation> |
| <translation id="4766713847338118463">نیچے دُہری سٹیپل</translation> |
| <translation id="4768864802656530630">تفصیلی سسٹم لاگز۔ <ph name="BEGIN_LINK" />مزید جانیں<ph name="END_LINK" /></translation> |
| <translation id="4771249073710170730">ریڈیو کنٹرول اور ماڈلنگ</translation> |
| <translation id="4771973620359291008">ایک نامعلوم خرابی پیش آگئی ہے۔</translation> |
| <translation id="4774055414220872623">فن اور دستکاری کی سپلائیز</translation> |
| <translation id="477945296921629067">{NUM_POPUPS,plural, =1{پاپ اپ مسدود کر دیا گیا}other{# پاپ اپس مسدود کر دیے گئے}}</translation> |
| <translation id="4780320432697076749">تصویری سافٹ ویئر</translation> |
| <translation id="4780366598804516005">میل باکس 1</translation> |
| <translation id="4785376858512657294">Google اکاؤنٹ کا نظم کریں</translation> |
| <translation id="4785689107224900852">اس ٹیب پر سوئچ کریں</translation> |
| <translation id="4786804728079074733">والی بال</translation> |
| <translation id="4787182171088676626">لفافہ (فائن)</translation> |
| <translation id="4789704664580239421">قیمت میں کمی کے الرٹس آپ کے کھلے ٹیبز پر ظاہر ہوں گے</translation> |
| <translation id="4791134497475588553">Linux ایپس انسٹال کی گئیں اور کب آخری بار استعمال کی گئیں</translation> |
| <translation id="4792686369684665359">آپ جو معلومات جمع کرانے والے ہیں وہ محفوظ نہیں ہے</translation> |
| <translation id="4793219378458250238">11 x 12 انچ</translation> |
| <translation id="4796594887379589189">جاب اکاؤنٹ ID</translation> |
| <translation id="4798078619018708837">اپنے کارڈ کی تفصیلات کو اپ ڈیٹ کرنے کے لیے <ph name="CREDIT_CARD" /> کی تاریخ اختتام اور CVC درج کریں۔ آپ کے توثیق کرنے کے بعد، آپ کے Google اکاؤنٹ سے کارڈ کی تفصیلات کا اس سائٹ کے ساتھ اشتراک کر دیا جائے گا۔</translation> |
| <translation id="4798269756263412078">کسی بھی سائٹ پر قیمت میں گراوٹ ہونے پر الرٹس حاصل کریں۔ الرٹس کو آپ کی ای میل پر بھیجا جائے گا۔</translation> |
| <translation id="4800132727771399293">اپنی اختتامی تاریخ اور CVC چیک کریں اور دوبارہ کوشش کریں</translation> |
| <translation id="4803924862070940586"><ph name="CURRENCY_CODE" /> <ph name="FORMATTED_TOTAL_AMOUNT" /></translation> |
| <translation id="4809079943450490359">آپ کے آلہ کے منتظم کی طرف سے ہدایات:</translation> |
| <translation id="4811450222531576619">اس کے ماخذ اور موضوع کے بارے میں جانیں</translation> |
| <translation id="4813512666221746211">نیٹ ورک کی خرابی</translation> |
| <translation id="4814114628197290459">IBAN کو حذف کریں</translation> |
| <translation id="4816492930507672669">صفحہ میں فٹ کریں</translation> |
| <translation id="4819347708020428563">ڈیفالٹ منظر میں تشریحات میں ترمیم کریں؟</translation> |
| <translation id="4822493756793346865">عام قیمتیں پچھلے 90 دن میں ویب پر موجود اسٹورز پر مبنی ہیں۔</translation> |
| <translation id="4825496307559726072"><ph name="CREATE_GOOGLE_SHEET_FOCUSED_FRIENDLY_MATCH_TEXT" />، تیزی سے ایک نئی Google Sheet تخلیق کرنے کیلئے Tab، پھر Enter دبائیں</translation> |
| <translation id="4826588772550366629">کیمرا اور مائیکروفون</translation> |
| <translation id="4827283332383516812">کارڈ حذف کریں</translation> |
| <translation id="4831993743164297314">تصویر کو سیٹ کرنے والا کاغذ</translation> |
| <translation id="483241715238664915">وارننگز کو آن کریں</translation> |
| <translation id="4832961164064927107">BBQ اور گرِلنگ</translation> |
| <translation id="4834250788637067901">Google Pay استعمال کرنے والے ادائیگی کے طریقے، پیشکشیں اور پتے</translation> |
| <translation id="4840250757394056958">اپنے Chrome کی سرگزشت دیکھیں</translation> |
| <translation id="484462545196658690">خودکار</translation> |
| <translation id="484671803914931257"><ph name="MERCHANT_NAME" /> اور مزید پر رعایت حاصل کریں</translation> |
| <translation id="484988093836683706">آلے کو غیر مقفل کرنے کی خصوصیت کا استعمال کریں</translation> |
| <translation id="4850886885716139402">دیکھیں</translation> |
| <translation id="4854853140771946034">Google Keep میں تیزی سے ایک نیا نوٹ تخلیق کریں</translation> |
| <translation id="485902285759009870">کوڈ کی توثیق ہو رہی ہے...</translation> |
| <translation id="4864406669374375262">ورژن اسٹرنگ کلپ بورڈ پر کاپی ہو گئی</translation> |
| <translation id="486459320933704969">یہ سائٹ ملاحظہ کرنے کے لئے آپ کے والد/والدہ یا سرپرست کو کہنا ہوگا کہ یہ آپ کے لئے ٹھیک ہے</translation> |
| <translation id="4864801646102013152">گھر کی اصلاح</translation> |
| <translation id="4866506163384898554">اپنا کرسر دکھانے کے لیے |<ph name="ACCELERATOR1" />| + |<ph name="ACCELERATOR2" />| دبائیں</translation> |
| <translation id="4873616204573862158">چشم پوش</translation> |
| <translation id="4876188919622883022">سادہ منظر</translation> |
| <translation id="4876305945144899064">کوئی صارف نام نہیں ہے</translation> |
| <translation id="4876327226315760474">اس کا مطلب ہے کہ سائٹ کی خصوصیات توقع کے مطابق کام کرنی چاہیں لیکن آپ کی براؤزنگ کا تحفظ کم ہو سکتا ہے۔</translation> |
| <translation id="4877047577339061095">گھریلو اسٹوریج اور خانہ سازی</translation> |
| <translation id="4877083676943085827">{COUNT,plural, =0{کوئی نہیں}=1{<ph name="EXAMPLE_DOMAIN_1" />}=2{<ph name="EXAMPLE_DOMAIN_1" />، <ph name="EXAMPLE_DOMAIN_2" />}other{<ph name="EXAMPLE_DOMAIN_1" />، <ph name="EXAMPLE_DOMAIN_2" />، <ph name="AND_MORE" />}}</translation> |
| <translation id="4877422487531841831"><ph name="TEXT" /> تلاش کریں</translation> |
| <translation id="4877521229462766300">سرایت کردہ مواد کی اجازت دیں؟</translation> |
| <translation id="4879491255372875719">خودکار (ڈیفالٹ)</translation> |
| <translation id="4880827082731008257">تلاش کی سرگزشت</translation> |
| <translation id="4881695831933465202">کھولیں</translation> |
| <translation id="4881808915112408168">24 x 31.5 انچ</translation> |
| <translation id="4882314601499260499">صارف کی کوئی پالیسی لاگو نہیں ہوئی ہے۔ صارف کی پالیسیاں شامل کرنے کے لیے، آپ کی تنظیم کا <ph name="LINK_BEGIN" />آپ کے ڈومین کی توثیق<ph name="LINK_END" /> کرنا ضروری ہے۔</translation> |
| <translation id="4885030148564729407">ہنی مونز اور رومانی مقامات</translation> |
| <translation id="4885256590493466218">چیک آؤٹ کرنے پر <ph name="CARD_DETAIL" /> سے ادائیگی کریں۔</translation> |
| <translation id="4887406273302438710">Windows Hello کے ساتھ پاس ورڈز کی حفاظت کریں</translation> |
| <translation id="4891425819480327855"><ph name="CLEAR_BROWSING_DATA_FOCUSED_FRIENDLY_MATCH_TEXT" />، Chrome ترتیبات میں اپنے براؤزنگ کی سرگزشت، کوکیز، cache وغیرہ کو حذف کرنے کے لیے ٹیب، پھر Enter دبائیں</translation> |
| <translation id="4892518386797173871">پیچھے</translation> |
| <translation id="4895019427244614047">پتہ حذف کریں</translation> |
| <translation id="4895877746940133817"><ph name="TYPE_1" />، <ph name="TYPE_2" />، <ph name="TYPE_3" /></translation> |
| <translation id="4896809202198625921">اولمپکس</translation> |
| <translation id="4898742041545089450">یہ موضوع غیر مسدود ہے اور آپ کی براؤزنگ کی سرگزشت کی بنیاد پر فعال ہو سکتا ہے</translation> |
| <translation id="4900217275619098670">نواں ٹرے</translation> |
| <translation id="4901052769830245369">لیبلز (سیمی گلوس)</translation> |
| <translation id="4901162432287938633">حفظان صحت اور صحتگاری کا سامان</translation> |
| <translation id="4901778704868714008">محفوظ کریں...</translation> |
| <translation id="4901952598169637881">عام پہننے والے جوتے</translation> |
| <translation id="4905659621780993806"><ph name="DATE" /> کو <ph name="TIME" /> پر آپ کا منتظم خودکار طور پر آپ کے آلے کو ری اسٹارٹ کرے گا۔ اپنے آلے کے ری اسٹارٹ ہونے سے پہلے کسی بھی کھلے آئٹم کو محفوظ کریں۔</translation> |
| <translation id="4913784027728226227">اپنے سبھی آلات پر اس پاس ورڈ کو محفوظ کرنے اور اس کا استعمال کرنے کے لیے، توثیق کریں کہ یہ آپ ہی ہیں</translation> |
| <translation id="4913987521957242411">اوپر بائیں طرف فولڈ</translation> |
| <translation id="4916389289686916969">TV ریئلٹی شوز</translation> |
| <translation id="4917064667437236721">امیجنگ سلنڈر</translation> |
| <translation id="4918221908152712722"><ph name="APP_NAME" /> انسٹال کریں (ڈاؤن لوڈ درکار نہیں ہے)</translation> |
| <translation id="4920457992177678649">تعطیل کے رینٹلز اور قلیل مدتی قیام گاہیں</translation> |
| <translation id="4920710383559189047">سلیو</translation> |
| <translation id="4922104989726031751">اپنے آپریٹنگ سسٹم کے ساتھ پاس ورڈ مینیجر استعمال کرنے کے لیے، Chromium کو بند کر کے دوبارہ چلائیں اور اپنے کمپیوٹر کے پاس ورڈ مینیجر تک رسائی کی اجازت دیں۔ بند کر کے دوبارہ چلانے کے بعد، آپ کے ٹیبز دوبارہ کھل جائیں گے۔</translation> |
| <translation id="4923459931733593730">ادائیگی</translation> |
| <translation id="4926049483395192435">متعین ہونا ضروری ہے۔</translation> |
| <translation id="4926159001844873046"><ph name="SITE" /> کے مطابق</translation> |
| <translation id="4926340098269537727"><ph name="ACTIVE_MATCH" />/<ph name="TOTAL_MATCHCOUNT" /></translation> |
| <translation id="4929871932072157101"><ph name="KEYWORD_FOCUSED_FRIENDLY_MATCH_TEXT" />، تلاش کرنے کیلئے Tab، پھر Enter دبائیں</translation> |
| <translation id="4930153903256238152">بڑی گنجائش</translation> |
| <translation id="4930714375720679147">آن کریں</translation> |
| <translation id="4932035752129140860">جو ٹیکسٹ آپ پیسٹ یا منسلک کرتے ہیں اسے تجزیہ کیلئے Google کلاؤڈ یا فریقین ثالث کو بھیجا جاتا ہے۔ مثال کے طور پر، اسے حساس ڈیٹا کے لیے اسکین کیا جا سکتا ہے اور کمپنی کی پالیسیوں کی بنیاد پر اسٹور کیا جا سکتا ہے اور یہ آپ کے منتظم کو دکھائی دے سکتا ہے۔</translation> |
| <translation id="4933468175699107356">کسی بھی فارم پر محفوظ کردہ معلومات، جیسے آپ کا نام یا پتہ، آٹو فل کرنے کے لیے دایاں کلک کریں</translation> |
| <translation id="4934780484581617878">ونڈو کا نظم و نسق</translation> |
| <translation id="4936134414789135531">داخل کردہ <ph name="VALUE_NAME" /> نہیں مل سکا۔</translation> |
| <translation id="4936675324097895694">فائنانس</translation> |
| <translation id="4943620199112228840">اپنے مائیکروفون کا استعمال کریں</translation> |
| <translation id="4943872375798546930">کوئی نتائج نہیں ہیں</translation> |
| <translation id="4950898438188848926">ٹیب پر سوئچ کرنے کا بٹن، کھلے ہوئے ٹیب پر سوئچ کرنے کے لیے Enter دبائیں، <ph name="TAB_SWITCH_FOCUSED_FRIENDLY_MATCH_TEXT" /></translation> |
| <translation id="495170559598752135">کارروائیاں</translation> |
| <translation id="4953689047182316270">ایکسیسبیلٹی ایونٹس کا جواب دیں</translation> |
| <translation id="4957080528849277028">اپنے Chrome کی سرگزشت دیکھیں بٹن، Chrome کی ترتیبات میں اپنی براؤزنگ کی سرگزشت دیکھنے اور اس کا نظم کرنے کے لیے فعال کریں</translation> |
| <translation id="4958444002117714549">فہرست پھیلائیں</translation> |
| <translation id="4960068118612257147">آپ Chrome کی اشتہار کی رازداری کی ترتیبات میں تبدیلیاں کر سکتے ہیں</translation> |
| <translation id="4960203958361543136">اپنے سرچ انجن کا انتخاب کریں</translation> |
| <translation id="4961708452830821006">اپنے مائیکروفون کا استعمال کرنے کے لیے، <ph name="LINK" /> میں جا کر Chrome کو رسائی فراہم کریں۔</translation> |
| <translation id="4963413887558778009">لینڈ اسکیپ ڈیزائن</translation> |
| <translation id="4967366744630699583">پتے میں ترمیم کریں</translation> |
| <translation id="4968522289500246572">یہ ایپ موبائل کیلئے ڈیزائن کی گئی ہے اور ممکن ہے کہ اس کا سائز صحیح طریقے سے تبدیل نہ ہو۔ اس کو استعمال کرنے میں مسائل کا سامنا ہو سکتا ہے یا ری اسٹارٹ کرنا پڑ سکتی ہے۔</translation> |
| <translation id="4968665849807487749">آپ کے سبھی ڈسپلیز پر ونڈوز کا نظم کرنے کے لیے کہہ سکتے ہیں</translation> |
| <translation id="4969341057194253438">ریکارڈنگ حذف کریں</translation> |
| <translation id="4973922308112707173">اوپر دُہرا سوراخ</translation> |
| <translation id="4976702386844183910">آخری بار ملاحظہ کردہ <ph name="DATE" /></translation> |
| <translation id="4983145717627482381">زیر رہنمائی ٹور اور ایسکارٹڈ تعطیلات</translation> |
| <translation id="498323057460789381">سکیما کی توثیق میں خرابی: <ph name="ERROR" /></translation> |
| <translation id="4984088539114770594">مائیکروفون کا استعمال کریں؟</translation> |
| <translation id="4989163558385430922">سبھی دیکھیں</translation> |
| <translation id="4989542687859782284">غیر دستیاب</translation> |
| <translation id="4989809363548539747">یہ پلگ ان تعاون یافتہ نہیں ہے</translation> |
| <translation id="4990241977441916452">A2 لفافہ</translation> |
| <translation id="4992066212339426712">آواز چلائیں</translation> |
| <translation id="4994348767896109801">آپ جو اشتہار دیکھتے ہیں آیا وہ ذاتی نوعیت کا ہے اس کا انحصار بہت سی چیزوں پر ہو سکتا ہے بشمول یہ ترتیب، <ph name="BEGIN_LINK_1" />اشتہار کے موضوعات<ph name="END_LINK_1" />، آپ کی <ph name="BEGIN_LINK_2" />کوکی کی ترتیبات<ph name="END_LINK_2" /> اور آیا آپ جو سائٹ دیکھ رہے ہیں وہ اشتہارات کو ذاتی نوعیت کا بناتی ہے۔ <ph name="BEGIN_LINK_3" />اپنے اشتہار کی رازداری کا نظم کرنے<ph name="END_LINK_3" /> کے بارے میں مزید جانیں۔</translation> |
| <translation id="4995474875135717171">ترمیم کردہ:</translation> |
| <translation id="4995749490935861684"><ph name="CUSTOMIZE_SEARCH_ENGINES_FOCUSED_FRIENDLY_MATCH_TEXT" />، سائٹ کی تلاش اور اپنے ڈیفالٹ سرچ انجن کا نظم کرنے کے لیے ٹیب پھر اینٹر دبائیں</translation> |
| <translation id="4998950033665438990">سنگل فیس</translation> |
| <translation id="5001526427543320409">فریق ثالث کوکیز</translation> |
| <translation id="5002932099480077015">فعال ہونے پر، زیادہ تیزی سے فارم بھرنے کیلئے Chrome آپ کے کارڈ کی کاپی کو اس آلہ پر اسٹور کرے گا۔</translation> |
| <translation id="5007392906805964215">جائزہ لیں</translation> |
| <translation id="5011561501798487822">شناخت کردہ زبان</translation> |
| <translation id="5015510746216210676">مشین کا نام:</translation> |
| <translation id="5017554619425969104">آپ کا کاپی کردہ متن</translation> |
| <translation id="5017828934289857214">مجھے بعد میں یاد دلائیں</translation> |
| <translation id="5018422839182700155">یہ صفحہ نہیں کھول سکتا ہے</translation> |
| <translation id="5018802455907704660">16 x 20 انچ</translation> |
| <translation id="5019198164206649151">اسٹور کو غلط حالت میں بیک کیا جا رہا ہے</translation> |
| <translation id="5019293549442035120">آپ پورے Google پروڈکٹس میں محفوظ کردہ پتے استعمال کر سکتے ہیں۔ یہ پتہ آپ کے Google اکاؤنٹ <ph name="USER_EMAIL" /> میں محفوظ ہو جائے گا۔</translation> |
| <translation id="5021557570875267742">Chrome کے ساتھ قیمتوں کو ٹریک کریں</translation> |
| <translation id="5023310440958281426">اپنے منتظم کی پالیسیاں چیک کریں</translation> |
| <translation id="5030338702439866405">جاری کردہ بذریعہ</translation> |
| <translation id="503069730517007720">"<ph name="SOFTWARE_NAME" />" کے لیے ایک روٹ سرٹیفکیٹ درکار ہے لیکن انسٹال نہیں ہے۔ آپ کے IT منتظم کو یہ مسئلہ حل کرنے کے لیے "<ph name="SOFTWARE_NAME" />" کی کنفیگریشن ہدایات کو دیکھنا چاہئے۔ <ph name="FURTHER_EXPLANATION" /></translation> |
| <translation id="5031870354684148875">Google Translate کے بارے میں</translation> |
| <translation id="503498442187459473"><ph name="HOST" /> آپ کا کیمرا اور مائیکروفون استعمال کرنا چاہتا ہے</translation> |
| <translation id="5035135400558156732">باغبانی</translation> |
| <translation id="503574301575803523">SRA3</translation> |
| <translation id="5039762155821394373">فونٹ سائز</translation> |
| <translation id="5039804452771397117">اجازت دیں</translation> |
| <translation id="5040262127954254034">رازداری</translation> |
| <translation id="5043480802608081735">آپ کا کاپی کردہ لنک</translation> |
| <translation id="5045550434625856497">غلط پاس ورڈ</translation> |
| <translation id="5048293684454354469">اشتہار کے موضوعات ان بہت سی چیزوں میں سے صرف ایک ہے جس کا استعمال سائٹ اشتہارات کو ذاتی نوعیت کا بنانے کے لیے کر سکتی ہے۔ اشتہار کے موضوعات کے بغیر بھی، سائٹس اب بھی آپ کو اشتہارات دکھا سکتی ہیں لیکن وہ کم ذاتی نوعیت کے ہو سکتے ہیں۔ <ph name="BEGIN_LINK" />اپنے اشتہار کی رازداری کا نظم کرنے<ph name="LINK_END" /> کے بارے میں مزید جانیں۔</translation> |
| <translation id="5052517576853118371">فعال موضوعات</translation> |
| <translation id="5056425809654826431">{NUM_FILES,plural, =1{اس فائل کو قریبی آلات کے ساتھ اشتراک کا استعمال کرتے ہوئے بھیجنے کے لیے اپنے آلے پر <ph name="DISK_SPACE_SIZE" /> جگہ خالی کریں}other{ان فائلز کو قریبی آلات کے ساتھ اشتراک کا استعمال کرتے ہوئے بھیجنے کے لیے اپنے آلے پر <ph name="DISK_SPACE_SIZE" /> جگہ خالی کریں}}</translation> |
| <translation id="505757197798929356">کھولنے کی وجہ فراہم کریں (درکار ہے)</translation> |
| <translation id="5060419232449737386">کیپشن کی ترتیبات</translation> |
| <translation id="5060483733937416656">آپ نے <ph name="PROVIDER_ORIGIN" /> کا استعمال کرنے والی ویب سائٹس پر Windows Hello سے تصدیق کرنے کا انتخاب کیا ہے۔ ممکن ہے کہ اس فراہم کنندہ کے پاس آپ کی ادائیگی کے طریقہ کے بارے میں معلومات اسٹور کردہ ہے جن کو <ph name="LINK_TEXT" />آپ کر سکتے ہیں۔</translation> |
| <translation id="5061227663725596739">کیا آپ کا مطلب <ph name="LOOKALIKE_DOMAIN" /> ہے؟</translation> |
| <translation id="5066056036849835175">پرنٹنگ کی سرگزشت</translation> |
| <translation id="5068524481479508725">A10</translation> |
| <translation id="5068778127327928576">{NUM_COOKIES,plural, =1{(1 زیر استعمال ہے)}other{(# زیر استعمال ہیں)}}</translation> |
| <translation id="5070335125961472645"><ph name="BEGIN_LINK" />پراکسی پتہ چیک کیا جا رہا ہے<ph name="END_LINK" /></translation> |
| <translation id="5070838744279127212">دسواں رول</translation> |
| <translation id="507130231501693183">میل باکس 4</translation> |
| <translation id="5074134429918579056">پنٹس اور شارٹس</translation> |
| <translation id="5077767274537436092">مختلف پاس کی استعمال کریں</translation> |
| <translation id="5078060223219502807">آپ نے ابھی جو پاس ورڈ استعمال کیا وہ ڈیٹا کی خلاف ورزی میں پایا گیا۔ اپنے اکاؤنٹس محفوظ کرنے کے لیے، پاس ورڈ مینیجر اسے ابھی تبدیل کرنے اور پھر آپ کے محفوظ کردہ پاس ورڈز کو چیک کرنے کی تجویز کرتا ہے۔</translation> |
| <translation id="5087286274860437796">سرور کا سرٹیفکیٹ اس وقت درست نہیں ہے۔</translation> |
| <translation id="5087580092889165836">کارڈ شامل کریں</translation> |
| <translation id="5088142053160410913">آپریٹر کو پیغام</translation> |
| <translation id="5093232627742069661">Z-فولڈ</translation> |
| <translation id="5094747076828555589">یہ سرور یہ ثابت نہیں کر سکا کہ یہ <ph name="DOMAIN" /> ہے؛ اس کے سیکیورٹی سرٹیفکیٹ پر Chromium کو بھروسہ نہیں ہے۔ یہ غلط کنفیگرییشن یا آپ کے کنکشن کو قطع کرنے والے کسی حملہ آور کی وجہ سے ہو سکتا ہے۔</translation> |
| <translation id="5097099694988056070">CPU/RAM کے استعمال جیسے آلے کے اعداد و شمار</translation> |
| <translation id="5097468150760963273">27 x 39 انچ</translation> |
| <translation id="5097501891273180634">A2</translation> |
| <translation id="5106405387002409393">Chrome کو آپ کے آلے کے <ph name="PERMISSION" /> تک رسائی درکار ہے</translation> |
| <translation id="510644072453496781">کارڈ بورڈ (اینڈ)</translation> |
| <translation id="5108881358339761672">سائٹ محفوظ نہیں ہے</translation> |
| <translation id="5109892411553231226">ادائیگی کے طریقوں کا نظم کریں</translation> |
| <translation id="5112422516732747637">A5</translation> |
| <translation id="5114288597538800140">ٹرے 18</translation> |
| <translation id="511431458895937675">DSC تصویر</translation> |
| <translation id="5114987907971894280">ورچوئل رئیلٹی</translation> |
| <translation id="5115232566827194440">نظم کردہ ممنوع مہمان کا سیشن اوور رائیڈ کریں</translation> |
| <translation id="5115563688576182185">(64 بٹ)</translation> |
| <translation id="5120526915373271910">فیملی موویز</translation> |
| <translation id="5122786942953798871">لفافہ (کاٹن)</translation> |
| <translation id="5123063207673082822">ویک اینڈ</translation> |
| <translation id="5123433949759960244">باسکٹ بال</translation> |
| <translation id="5125751979347152379">غلط URL۔</translation> |
| <translation id="512592033764059484">فٹبال</translation> |
| <translation id="512670116361803001">ہو سکتا ہے کہ <ph name="APP_NAME" /> کا سائز صحیح طریقے سے تبدیل نہ ہو۔ ایپ کو مسائل کا سامنا کرنے سے روکنے کیلئے ونڈو کے پری سیٹ سائز کا استعمال کریں۔</translation> |
| <translation id="5127934926273826089">پھول</translation> |
| <translation id="5129534298163637277">تصدیقی ڈائیلاگ</translation> |
| <translation id="5135404736266831032">پتوں کا نظم کریں...</translation> |
| <translation id="5136841603454277753">درست کوڈ درج کریں</translation> |
| <translation id="5137761395480718572">یہ ایپ Wi-Fi اسناد کو انسٹال کرنے کی اجازت کی درخواست کر رہی ہے۔ سیٹ اپ کے بعد، آپ کا <ph name="DEVICE_TYPE" /> خودکار طور پر شرکت کرنے والے WiFi نیٹ ورکس سے منسلک ہو جائے گا۔ ان اسناد کو ہٹانے کے لیے، ایپ کو اَن انسٹال کریں۔ <ph name="LEARN_MORE" /></translation> |
| <translation id="5138014172396933048">ورچوئل کارڈ ابھی دستیاب نہیں ہے، براہ کرم اپنے بینک سے رابطہ کریں</translation> |
| <translation id="5138227688689900538">کم دکھائیں</translation> |
| <translation id="5143309888746105072">Chromium سائٹس کو فریق ثالث کوکیز کا استعمال کرنے سے مسدود کرتا ہے تاکہ آپ کے براؤز کرتے وقت وہ آپ کو ٹریک نہ کر سکیں۔ |
| <ph name="NEW_LINE" />اگر سائٹ کی خصوصیات کام نہیں کر رہی ہیں تو <ph name="START_LINK" />فریق ثالث کوکیز کو عارضی طور پر اجازت دے کر دیکھیں<ph name="END_LINK" />۔</translation> |
| <translation id="5145883236150621069">خرابی کوڈ پالیسی جواب میں موجود ہے</translation> |
| <translation id="5146995429444047494"><ph name="ORIGIN" /> کیلئے اطلاعات مسدود ہیں</translation> |
| <translation id="514704532284964975"><ph name="URL" /> NFC آلات پر معلومات دیکھنا اور تبدیل کرنا چاہتا ہے جسے آپ اپنے فون سے تھپتھپاتے ہیں</translation> |
| <translation id="5147633291963801297">سائیڈ پینل میں قیمت میں کمی دیکھیں</translation> |
| <translation id="5148809049217731050">سامنے</translation> |
| <translation id="5157504274688344097">بڑے تاجر اور ڈپارٹمنٹ اسٹورز</translation> |
| <translation id="5158275234811857234">سر ورق</translation> |
| <translation id="5159010409087891077">صفحہ کو ایک نئی پوشیدگی ونڈو میں کھولیں (⇧⌘N)</translation> |
| <translation id="5161334686036120870">موضوع:</translation> |
| <translation id="5161506081086828129">اسٹیکر 9</translation> |
| <translation id="5164798890604758545">ٹیکسٹ درج کیا جاتا ہے</translation> |
| <translation id="5164928537947209380">یہ تجرباتی AI ٹول ہمیشہ درست نہیں ہوگا۔ اسے بہتر بنانے کے لیے، آپ کا مواد Google کو بھیجا جاتا ہے۔ |
| <ph name="BEGIN_LINK" />مزید جانیں<ph name="END_LINK" /></translation> |
| <translation id="516920405563544094"><ph name="CREDIT_CARD" /> کا CVC درج کریں۔ آپ کے توثیق کرنے کے بعد، آپ کے Google اکاؤنٹ سے کارڈ کی تفصیلات کا اس سائٹ کے ساتھ اشتراک کر دیا جائے گا۔</translation> |
| <translation id="5169827969064885044">آپ اپنی تنظیم کے اکاؤنٹ تک رسائی سے محروم ہو سکتے ہیں یا شناخت کی چوری ہو سکتی ہے۔ Chrome آپ کو ابھی اپنا پاس ورڈ تبدیل کرنے کی تجویز کرتا ہے۔</translation> |
| <translation id="5171045022955879922">تلاش کریں یا URL ٹائپ کریں</translation> |
| <translation id="5172758083709347301">مشین</translation> |
| <translation id="5177076414499237632">اس صفحہ کے ماخذ اور موضوع کے بارے میں جانیں</translation> |
| <translation id="5179490652562926740">ادائیگی کی توثیق کی ترتیبات محفوظ ہو گئی ہیں</translation> |
| <translation id="5179510805599951267"><ph name="ORIGINAL_LANGUAGE" /> میں نہیں ہے؟ اس خرابی کی اطلاع دیں</translation> |
| <translation id="5187079891181379721">کارپوریٹ ایونٹس</translation> |
| <translation id="5190072300954988691">کیمرا اور مائکروفون کی اجازت نہیں ہے</translation> |
| <translation id="5190835502935405962">بُک مارکس بار</translation> |
| <translation id="5191315092027169558">آپ کی پروفائل <ph name="DOMAIN" /> کے زیر انتظام ہے</translation> |
| <translation id="51918995459521422"><ph name="ORIGIN" /> متعدد فائلز ڈاؤن لوڈ کرنا چاہتا ہے</translation> |
| <translation id="519422657042045905">تشریح دستیاب نہیں ہے</translation> |
| <translation id="5201306358585911203">اس صفحے پر انضمام کردہ ایک صفحے کے مطابق</translation> |
| <translation id="5205222826937269299">نام مطلوب ہے</translation> |
| <translation id="5206392433295093945">بیڈ روم</translation> |
| <translation id="5209670883520018268">ٹرے 20</translation> |
| <translation id="5212364581680288382">موٹرسائیکلوں کی ریس</translation> |
| <translation id="5214542134842513912">منتخب کریں کہ اشتہارات کو ذاتی نوعیت کا بنانے میں مدد کے لیے موضوعات کے کون سے وسیع زمرے استعمال کیے جا سکتے ہیں۔ ایک وسیع زمرہ کو آف کرنے سے اس سے متعلقہ موضوعات بھی مسدود ہو جائیں گے۔</translation> |
| <translation id="521659676233207110">ٹرے 13</translation> |
| <translation id="5216942107514965959">آخری بار آج ملاحظہ کیا گیا</translation> |
| <translation id="5217759126664161410">پروٹوکول کا فارمیٹ غلط ہے۔</translation> |
| <translation id="5222812217790122047">ای میل مطلوب ہے</translation> |
| <translation id="5228269245420405804">فاصلاتی تعلیم</translation> |
| <translation id="5230733896359313003">ترسیل کا پتہ</translation> |
| <translation id="5230815978613972521">B8</translation> |
| <translation id="523149107733989821">A4 Extra</translation> |
| <translation id="5233071178832586743">نظم کردہ پروفائل، براؤزر، اور آلہ کی کچھ معلومات آپ کے منتظم کے لیے قابل رسائی ہیں۔ وہ معلومات دیکھ سکتے ہیں جیسے کہ درج ذیل:</translation> |
| <translation id="5234764350956374838">برخاست کریں</translation> |
| <translation id="5238301240406177137">اکاؤنٹ میں محفوظ کریں</translation> |
| <translation id="5239119062986868403">عمومی قیمت</translation> |
| <translation id="5239623327352565343">مقام کی اجازت ہے</translation> |
| <translation id="5241048084654737238">کارڈ سے متعلق معلومات کی توثیق کے عمل کو محفوظ نہیں کیا جا سکتا</translation> |
| <translation id="5242610955375133957">ڈرائی فلم</translation> |
| <translation id="5244521145258281926">Google اکاؤنٹ کا نظم کریں، اپنے Google اکاؤنٹ میں اپنی معلومات، رازداری اور سیکیورٹی کا نظم کرنے کے لیے فعال کریں</translation> |
| <translation id="5244732203286792411">لوڈ ہو رہی ہے… |
| اس میں ایک منٹ لگ سکتا ہے۔</translation> |
| <translation id="5250209940322997802">"نیٹ ورک سے منسلک ہوں"</translation> |
| <translation id="52517543715119994">Chrome کی خصوصیات کے بارے میں جانیں</translation> |
| <translation id="5251803541071282808">کلاؤڈ</translation> |
| <translation id="5254043433801397071">پرنٹ کے مواد کو بہتر بنائیں</translation> |
| <translation id="5255583962255635076">آپ کی دفتری پروفائل میں براؤزر کی پالیسیوں کا اطلاق کیا گیا</translation> |
| <translation id="5255690596502591079">بہر حال کیپچر کریں</translation> |
| <translation id="5255833070095767006">350 x 460 ملی میٹر</translation> |
| <translation id="5257739419779698609">{0,plural, =1{منتظم کی پالیسی اس فائل کو <ph name="DESTINATION_NAME" /> میں کاپی کرنے کی تجویز نہیں کرتی ہے}other{منتظم کی پالیسی ان فائلز کو <ph name="DESTINATION_NAME" /> میں کاپی کرنے کی تجویز نہیں کرتی ہے}}</translation> |
| <translation id="5263867360296733198">اپ لوڈ کرنے سے پہلے جائزہ لینا ضروری ہے</translation> |
| <translation id="5266128565379329178">اوپر باندھیں</translation> |
| <translation id="5269225904387178860">نیچے مستطیل سوراخ</translation> |
| <translation id="5269999699920406580">جو خصوصیات پورے سسٹم پر لاگو ہوتی ہیں وہ صرف مالک کے ذریعے سیٹ کی جا سکتی ہیں: <ph name="OWNER_EMAIL" /></translation> |
| <translation id="5271381225185906340">"<ph name="DATA_CONTROLS_RESTRICTION" />" کے لیے "<ph name="DATA_CONTROLS_ATTRIBUTE" />" ایک تعاون یافتہ شرط نہیں ہے</translation> |
| <translation id="5273658854610202413">وراننگ: اس پالیسی کو PolicyDictionaryMultipleSourceMergeList کی پالیسی کی وضاحت کے مطابق ضم نہیں کیا گیا ہے کیوں کہ یہ لغت کی ان پالیسیوں کا حصہ نہیں ہے جنہیں ضم کیا جا سکے۔</translation> |
| <translation id="5279286380302340275">ڈاؤن لوڈز کا نظم کریں</translation> |
| <translation id="5283044957620376778">B1</translation> |
| <translation id="5284295735376057059">دستاویز کی خصوصیات</translation> |
| <translation id="528468243742722775">اختتام</translation> |
| <translation id="5285468538058987167">کسٹمر کی مضبوط تصدیق (SCA) کے ذریعے</translation> |
| <translation id="5285570108065881030">سبھی محفوظ پاسورڈز دکھائيں</translation> |
| <translation id="5287456746628258573">یہ سائٹ پرانی سیکیورٹی کنفیگریشن کو استعمال کر رہی ہے جو اس سائٹ پر بھیجے جانے پر آپ کی معلومات (مثلاً، پاس ورڈز یا کریڈٹ کارڈ نمبرز) کو ظاہر کر سکتی ہے۔</translation> |
| <translation id="5288108484102287882">پالیسی کی اقدار کی تصدیق نے واننگز ظاہر کی ہیں</translation> |
| <translation id="5289384342738547352">متعدد دستاویزات کو ہینڈل کرنا</translation> |
| <translation id="5291770543968339335">{DAYS_UNTIL_DEADLINE,plural, =1{آج اپ ڈیٹ درکار ہے}=2{کل تک اپ ڈیٹ درکار ہے}other{# دن کے اندر اپ ڈیٹ درکار ہے}}</translation> |
| <translation id="5292714443869769806"><ph name="OPERATING_SYSTEM" /> کی ترتیبات پر جائیں</translation> |
| <translation id="5293919335876685914">کوپس</translation> |
| <translation id="5298618990685278995">پہلا مسودہ</translation> |
| <translation id="5299298092464848405">پالیسی کو پارس کرنے میں خرابی</translation> |
| <translation id="5299638840995777423">روبوٹکس</translation> |
| <translation id="5300062471671636390">کاسٹ کرنے کے لیے آلے کی فہرست چھپائیں</translation> |
| <translation id="5300589172476337783">دکھائیں</translation> |
| <translation id="5305716236436927587">تشہیر اور مارکیٹنگ</translation> |
| <translation id="5306593769196050043">دونوں شیٹیں</translation> |
| <translation id="5307166000025436103">ٹھیک ہے</translation> |
| <translation id="5308380583665731573">منسلک کریں</translation> |
| <translation id="5308406951783863385">آپ Chrome کی ترتیبات میں تبدیلیاں کر سکتے ہیں</translation> |
| <translation id="5308689395849655368">کریش رپورٹنگ کو غیر فعال کر دیا گیا ہے۔</translation> |
| <translation id="5314967030527622926">کتابچہ بنانے والا</translation> |
| <translation id="5316812925700871227">گھڑی کی مخالف سمت میں گھمائیں</translation> |
| <translation id="5317780077021120954">محفوظ کریں</translation> |
| <translation id="5319366980180850702">ادبی کلاسکس</translation> |
| <translation id="531996107159483074"><ph name="BEGIN_BOLD" />آپ کا ڈیفالٹ سرچ انجن آپ کو ویب پر تلاش کرنے دیتا ہے اور Chromium کی خصوصیات کو طاقت دیتا ہے<ph name="END_BOLD" /> جیسے ایڈریس بار اور ویب صفحات پر موجود تصاویر سے تلاش کرنا۔ اگر آپ کا سرچ انجن کسی خصوصیت کو سپورٹ نہیں کرتا ہے تو ممکن ہے کہ یہ خصوصیت دستیاب نہ ہو۔</translation> |
| <translation id="5323043727018853753">سرایت کردہ مواد کی اجازت ہے</translation> |
| <translation id="5323105697514565458"><ph name="FRIENDLY_MATCH_TEXT" />، <ph name="MATCH_POSITION" /> از <ph name="NUM_MATCHES" /></translation> |
| <translation id="5329858041417644019">آپ کا براؤزر زیر انتظام نہیں ہے</translation> |
| <translation id="5331585574693522196">بطور ڈیفالٹ سیٹ کریں</translation> |
| <translation id="5332219387342487447">ترسیل کا طریقہ</translation> |
| <translation id="5332769172018416402">پیغام میں پوچھیں</translation> |
| <translation id="5334145288572353250">پتہ محفوظ کریں؟</translation> |
| <translation id="5340250774223869109">ایپلیکیشن مسدود ہے</translation> |
| <translation id="534295439873310000">NFC آلات</translation> |
| <translation id="5344522958567249764">اشتہارات کی رازداری کا نظم کریں</translation> |
| <translation id="5344579389779391559">یہ صفحہ آپ سے رقم چارج کرنے کی کوشش کر سکتا ہے</translation> |
| <translation id="5345249337934847112">کاغذ (ہیوی ویٹ کوٹیڈ)</translation> |
| <translation id="5349543692327946794">لیبلز (انک جیٹ)</translation> |
| <translation id="5351548097010183514">تعمیراتی مٹیریل اور سپلائیز</translation> |
| <translation id="5354143049423063163">باڑ لگانے کے فنڈز</translation> |
| <translation id="5355557959165512791">آپ ابھی <ph name="SITE" /> ملاحظہ نہیں کر سکتے کیونکہ اس کے سرٹیفکیٹ کو کالعدم قرار دے دیا گیا ہے۔ نیٹ ورک کی خرابیاں اور حملے عام طور پر عارضی ہوتے ہیں، لہذا یہ صفحہ شاید بعد میں کام کرے گا۔</translation> |
| <translation id="5360706051680403227">لیمپس اور لائٹنگ</translation> |
| <translation id="536296301121032821">پالیسی کی ترتیبات کو اسٹور کرنے میں ناکام</translation> |
| <translation id="5363309033720083897">آپ کے منتظم کی جانب سے اجازت یافتہ سیریل پورٹ</translation> |
| <translation id="5363532265530011914">جرابیں اور ہوزری</translation> |
| <translation id="5371425731340848620">کارڈ اپ ڈیٹ کریں</translation> |
| <translation id="5375686690914744327">SRA1</translation> |
| <translation id="5377026284221673050">"آپ کی گھڑی پیچھے ہے" یا "آپ کی گھڑی آگے ہے" یا "<span class="error-code">NET::ERR_CERT_DATE_INVALID</span>"</translation> |
| <translation id="5380953781541843508">صعودی ترتیب میں</translation> |
| <translation id="5381318171304904246">جب آپ جاری رکھیں گے تو آپ کو آپ کے بینک کی ویب سائٹ پر لے جایا جائے گا۔ آپ کے توثیق کرنے کے بعد، آپ کو اپنی خریداری مکمل کرنے کے لیے خودکار طور پر واپس کر دیا جائے گا۔</translation> |
| <translation id="5383478552402031184">فرش سازی</translation> |
| <translation id="5385857628869214740">مزاح</translation> |
| <translation id="5385966243497224160">غیر HTTPS URL کا پیش منظر نہیں دیکھ سکتے</translation> |
| <translation id="5386426401304769735">اس سائٹ کیلئے سرٹیفکیٹ چین میں SHA-1 کا استعمال کر کے دستخط کردہ سرٹیفکیٹ شامل ہے۔</translation> |
| <translation id="539203134595252721">ٹیبل ٹینس</translation> |
| <translation id="5392506727170022660">میٹل (سیمی گلوس)</translation> |
| <translation id="5394069166371280357">خاندان پر مرتکز TV شوز</translation> |
| <translation id="5396631636586785122">دائیں طرف کنارے کی سلائی</translation> |
| <translation id="5398772614898833570">اشتہارات مسدود ہیں</translation> |
| <translation id="5400836586163650660">خاکستری</translation> |
| <translation id="5401344472773249513">مشہور شخصیات اور تفریح کی خبریں</translation> |
| <translation id="5401674281624189321">پہاڑ اور اسکائی ریزارٹس</translation> |
| <translation id="540949333488055151">پلاسٹک (رنگین)</translation> |
| <translation id="540969355065856584">یہ سرور یہ ثابت نہیں کر سکا کہ یہ <ph name="DOMAIN" /> ہے؛ اس کا سیکیورٹی سرٹیفکیٹ اس وقت درست نہیں ہے۔ یہ غلط کنفیگریشن یا آپ کے کنکشن میں مانع بن رہے کسی حملہ آور کی وجہ سے ہو سکتا ہے۔</translation> |
| <translation id="5411462078004183575">کم قیمت والا اختیار</translation> |
| <translation id="5412040515238827314">غلط فارمیٹ: پیٹرنز کی فہرست متوقع ہے۔</translation> |
| <translation id="5412245327974352290"><ph name="TRADITIONAL_TEXT" /> - <ph name="ADDITIONAL_TEXT" /></translation> |
| <translation id="541416427766103491">اسٹیکر 4</translation> |
| <translation id="5414446060143308245">منتقلی سے پہلے جائزہ لینا ضروری ہے</translation> |
| <translation id="5414511064953050917">بہرحال منتقل کریں</translation> |
| <translation id="5419311651396341287">ہو سکتا ہے کہ آپ کا منتظم یہ دیکھنے کے اہل ہو:</translation> |
| <translation id="5421408724705443535">راک موسیقی</translation> |
| <translation id="5423269318075950257">قیمت ٹریک کریں</translation> |
| <translation id="5425082381151187189">گھر اور داخلی سجاوٹ</translation> |
| <translation id="5426179911063097041"><ph name="SITE" /> آپ کو اطلاعات بھیجنا چاہتی ہے</translation> |
| <translation id="5430298929874300616">بُک مارک کو ہٹائیں</translation> |
| <translation id="5434798570900738152">Chromium درج ذیل معلومات کو <ph name="BEGIN_EMPHASIS" />محفوظ نہیں کرے گا<ph name="END_EMPHASIS" />: |
| <ph name="BEGIN_LIST" /> |
| <ph name="LIST_ITEM" />آپ کی براؤزنگ کی سرگزشت |
| <ph name="LIST_ITEM" />کوکیز اور سائٹ ڈیٹا |
| <ph name="LIST_ITEM" />فارمز میں درج کردہ معلومات |
| <ph name="END_LIST" /></translation> |
| <translation id="5443468954631487277">اُلٹ ترتیب میں، صفحات کا رُخ اوپر کی جانب</translation> |
| <translation id="5447235695608032700"><ph name="SITE" /> کو ان معلومات کو استعمال کرنے کی اجازت دیں جو انہوں نے آپ کے بارے میں محفوظ کی ہیں</translation> |
| <translation id="5447765697759493033">اس سائٹ کا ترجمہ نہیں ہوگا</translation> |
| <translation id="5452270690849572955">یہ <ph name="HOST_NAME" /> صفحہ تلاش نہیں کیا جا سکتا ہے</translation> |
| <translation id="5455374756549232013">غلط پالیسی ٹائم اسٹامپ</translation> |
| <translation id="5456428544444655325">کبھی نہ دکھائیں</translation> |
| <translation id="5456839782162429664">جب بھی آپ آٹو فل کا استعمال کرتے ہوئے ادائیگی کرتے ہیں تو دستی طور پر توثیق کریں</translation> |
| <translation id="5457113250005438886">غلط</translation> |
| <translation id="5458150163479425638">{CONTACT,plural, =0{<ph name="CONTACT_PREVIEW" />}=1{<ph name="CONTACT_PREVIEW" /> اور <ph name="NUMBER_OF_ADDITIONAL_CONTACTS" /> مزید}other{<ph name="CONTACT_PREVIEW" /> اور <ph name="NUMBER_OF_ADDITIONAL_CONTACTS" /> مزید}}</translation> |
| <translation id="5463625433003343978">آلات تلاش کئے جا رہے ہیں...</translation> |
| <translation id="5464236009658034488">دفتری اشیاء</translation> |
| <translation id="5465724643247062031">شیشہ (اوپیک)</translation> |
| <translation id="5466018172325111652">آپ کو اپنا کوڈ موصول نہیں ہوا؟ <ph name="BEGIN_LINK" />نیا کوڈ حاصل کریں<ph name="END_LINK" /></translation> |
| <translation id="5470861586879999274">ترمییم &دوبارہ کریں</translation> |
| <translation id="547963486735802022">اپنی فائلز کو دوبارہ منتقل کرنے کی کوشش کریں</translation> |
| <translation id="5481076368049295676">یہ مواد آپ کے آلہ پر آپ کی معلومات چوری کرنے والا یا اس کو حذف کرنے والا خطرناک سافٹ ویئر انسٹال کرنے کی کوشش کر سکتا ہے۔ <ph name="BEGIN_LINK" />بہر صورت دکھائیں<ph name="END_LINK" /></translation> |
| <translation id="5481682542063333508">'لکھنے میں مدد' سے متعلق پیشکش کریں</translation> |
| <translation id="54817484435770891">درست پتہ شامل کریں</translation> |
| <translation id="5483838506518938965">آپ پوری طرح سے تیار ہیں</translation> |
| <translation id="5485973315555778056">کلاؤڈ مشین</translation> |
| <translation id="5488590678320979185">نوٹ تخلیق کریں بٹن، Google Keep میں تیزی سے نیا نوٹ تخلیق کرنے کے لیے فعال کریں</translation> |
| <translation id="5490432419156082418">پتے وغیرہ</translation> |
| <translation id="5492298309214877701">کمپنی، تنظیم یا اسکول کے انٹرانیٹ پر موجود اس سائٹ کا URL خارجی ویب سائٹ کی طرح ہے۔ |
| <ph name="LINE_BREAK" /> |
| اپنے سسٹم کے منتظم سے رابطہ کرنے کی کوشش کریں۔</translation> |
| <translation id="549333378215107354">سائز 3</translation> |
| <translation id="5496804587179176046">سیکیورٹی کوڈز کو محفوظ کریں، فی الحال کوئی سیکیورٹی کوڈ محفوظ نہیں ہے</translation> |
| <translation id="550365051221576010">ہر چیز کو پُر کریں</translation> |
| <translation id="5508443345185481044">کیمرے اور کیمکارڈرز</translation> |
| <translation id="5509762909502811065">B0</translation> |
| <translation id="5509780412636533143">زیر انتظام بُک مارکس</translation> |
| <translation id="5509913453990750440">فیشن اور اسٹائل</translation> |
| <translation id="5510481203689988000">یہ ترتیب کوکیز کی ترتیبات میں کنٹرول ہے۔</translation> |
| <translation id="5510766032865166053">ممکن ہے اسے منتقل یا حذف کر دیا گیا ہو۔</translation> |
| <translation id="551222491709693708">کامکس اور اینیمیشن</translation> |
| <translation id="5512812358367123529">دفتر کا فرنیچر</translation> |
| <translation id="5513528801833998679">آلہ سائن ان استعمال کریں</translation> |
| <translation id="5515388687005870733">55 x 85 ملی میٹر</translation> |
| <translation id="5518352028556756716">جب آپ براؤز کرتے ہیں تو زیادہ تر سائٹس آپ کو ٹریک کرنے کے لیے فریق ثالث کوکیز کا استعمال نہیں کر سکتیں اور سائٹس پوشیدگی وضع میں فریق ثالث کوکیز کا استعمال نہیں کر سکتیں۔</translation> |
| <translation id="5519516356611866228">آپ کی تبدیلیوں کے ساتھ</translation> |
| <translation id="5519696598216267194">کاغذ (پری پنچڈ)</translation> |
| <translation id="5521782189689806907">کیبنٹری</translation> |
| <translation id="5523118979700054094">پالیسی کا نام</translation> |
| <translation id="5523588073846127669">مرچنٹ اس ورچوئل کارڈ کو قبول نہیں کرتا ہے</translation> |
| <translation id="5525755241743357906">فائل کو کاپی یا منتقل کیا گیا ہے</translation> |
| <translation id="5526617258931667850"><ph name="MANAGE_CHROMEOS_ACCESSIBILITY_FOCUSED_FRIENDLY_MATCH_TEXT" />، ChromeOS کی ترتیبات میں اپنی ایکسیسبیلٹی کے ٹولز کو ذاتی نوعیت کا بنانے کے لیے ٹیب پھر Enter دبائیں</translation> |
| <translation id="55293785478302737">کنارے کی سلائی</translation> |
| <translation id="553377674408670169">تعلیمی نوکریاں</translation> |
| <translation id="5534785731327961487">ابھی کے لیے ایک اچھی ڈیل ہے</translation> |
| <translation id="5536214594743852365">"<ph name="SECTION" />" سیکشن دکھائیں</translation> |
| <translation id="553782666181800029">Chou 2 لفافہ</translation> |
| <translation id="5538270463355278784">خودکار مکمل اسکرین</translation> |
| <translation id="5539243836947087108">رافٹ</translation> |
| <translation id="5540224163453853">درخواست کردہ مضمون کو تلاش نہیں کیا جا سکا۔</translation> |
| <translation id="5540969246441091044">گھڑ سواری سے متعلق</translation> |
| <translation id="5541086400771735334">میل باکس 7</translation> |
| <translation id="5541546772353173584">ای میل شامل کریں</translation> |
| <translation id="5543564889050342791">چڑیا گھر، ماہی خانے اور ذخائر</translation> |
| <translation id="5543722831081909240">180 ڈگریز</translation> |
| <translation id="5544836308113951378">کروزز اور چارٹرز</translation> |
| <translation id="5547939254150808298">پرنٹنگ اور اشاعت</translation> |
| <translation id="554815783948612276">فورم اور چیٹ فراہم کنندگان</translation> |
| <translation id="555037537507405574">پرنٹر کی جدید ترین خصوصیات</translation> |
| <translation id="555128936272638662">موبائل اور وائرلیس کے لوازمات</translation> |
| <translation id="5551890439174915351">100 x 200 ملی میٹر</translation> |
| <translation id="5552137475244467770">Chrome وقفے وقفے سے ان فہرستوں کے خلاف پاس ورڈز چیک کرتا ہے جو آن لائن شائع ہوئی ہیں۔ ایسا کرتے وقت، آپ کے پاس ورڈز اور صارف نام مرموزکردہ ہو جاتے ہیں، تاکہ وہ Google سمیت کسی بھی شخص کے ذریعے نہ پڑھے جا سکیں۔</translation> |
| <translation id="5554520618550346933">آپ کے پاس ورڈ استعمال کرنے پر، Chrome آپ کو پاس ورڈ آن لائن شائع ہونے پر متنبہ کرتا ہے۔ ایسا کرتے وقت، آپ کے پاس ورڈز اور صارف نام مرموز ہوتے ہیں، تاکہ Google سمیت کوئی بھی انہیں پڑھ نہ سکے۔</translation> |
| <translation id="5556459405103347317">دوبارہ لوڈ کریں</translation> |
| <translation id="5558083606899411167">ایئر کنڈیشنرز</translation> |
| <translation id="5558125320634132440">اس سائٹ کو مسدود کردیا گیا ہے کیونکہ اس میں بالغ مواد ہوسکتا ہے</translation> |
| <translation id="5559311991468302423">پتہ حذف کریں</translation> |
| <translation id="5560088892362098740">تاریخ اختتام</translation> |
| <translation id="55635442646131152">دستاویز کی آؤٹ لائن</translation> |
| <translation id="5565613213060953222">پوشیدگی ٹیب کھولیں</translation> |
| <translation id="5565735124758917034">فعال</translation> |
| <translation id="5569030697349375295">اکاؤنٹنگ اور مالی سافٹ ویئر</translation> |
| <translation id="5570825185877910964">اکاؤنٹ محفوظ کریں</translation> |
| <translation id="5571083550517324815">اس پتے سے پِک اپ نہیں کر سکتے۔ کوئی مختلف پتہ منتخب کریں۔</translation> |
| <translation id="5572434905385510939">22 x 28 انچ</translation> |
| <translation id="5572851009514199876">براہ کرم شروع کریں اور Chrome میں سائن ان کریں تاکہ Chrome یہ چیک کر سکے کہ آیا آپ کو اس سائٹ تک رسائی کی اجازت ہے۔</translation> |
| <translation id="5578606540385219379">سروس فراہم کنندگان</translation> |
| <translation id="5580958916614886209">اپنا اختتامی مہینہ چیک کریں اور دوبارہ کوشش کریں</translation> |
| <translation id="558420943003240152">پاس ورڈز اور پاس کیز کا نظم کریں…</translation> |
| <translation id="5586446728396275693">کوئي پتہ محفوظ نہیں ہے</translation> |
| <translation id="5586831831248371458"><ph name="KEYWORD_SUFFIX" /> تلاش کریں</translation> |
| <translation id="5587987780934666589">پلیٹ فارم صارف</translation> |
| <translation id="5593349413089863479">کنکشن مکمل طور پر محفوظ نہیں ہے</translation> |
| <translation id="5593640815048812868">لیپ ٹاپس اور نوٹ بکس</translation> |
| <translation id="5595485650161345191">پتے میں ترمیم کریں</translation> |
| <translation id="5596939519753369075">2 x 3.5 انچ</translation> |
| <translation id="560412284261940334">مینیجمنٹ تعاون یافتہ نہیں ہے</translation> |
| <translation id="5605249000617390290">قیمت کی ٹریکنگ کے بارے میں مزید جانیں</translation> |
| <translation id="5605670050355397069">Ledger</translation> |
| <translation id="5610142619324316209">کنکشن چیک کیا جا رہا ہے</translation> |
| <translation id="5610807607761827392">آپ <ph name="BEGIN_LINK" />ترتیبات<ph name="END_LINK" /> میں کارڈز اور پتوں کا نظم کر سکتے ہیں۔</translation> |
| <translation id="5611398002774823980">اکاؤنٹ میں محفوظ کریں</translation> |
| <translation id="561165882404867731">اس صفحہ کو Google ترجمہ ایپ کی مدد سے ترجمہ کریں</translation> |
| <translation id="5612720917913232150"><ph name="URL" /> آپ کے کمپیوٹر کا مقام استعمال کرنا چاہتا ہے</translation> |
| <translation id="5614520971155863709">کارڈ گیمز</translation> |
| <translation id="5617949217645503996"><ph name="HOST_NAME" /> نے کئی مرتبہ آپ کو ری ڈائریکٹ کیا۔</translation> |
| <translation id="5619721953841297650">پہلے سے ترتیب شدہ</translation> |
| <translation id="5624120631404540903">پاس ورڈز کا نظم کریں</translation> |
| <translation id="5629630648637658800">پالیسی کی ترتیبات لوڈ ہونے میں ناکام</translation> |
| <translation id="5631439013527180824">آلے کے مینیجمنٹ کا غلط ٹوکن</translation> |
| <translation id="5632485077360054581">مجھے طریقہ دکھائیں</translation> |
| <translation id="563324245173044180">پُر فریب مواد مسدود ہے۔</translation> |
| <translation id="563371367637259496">موبائل</translation> |
| <translation id="5634725266554983459">دستی توثیق آن کریں؟</translation> |
| <translation id="5635478143789726479">فروخت کنندہ کی شرائط و ضوابط</translation> |
| <translation id="5642362243427711530"><ph name="FIRST_STRING" />۔ <ph name="SECOND_STRING" /></translation> |
| <translation id="5642411781689336699">اسٹیریو سسٹمز اور اجزاء</translation> |
| <translation id="5644090287519800334">سائیڈ 1 تصویر X شفٹ</translation> |
| <translation id="5645132789250840550">پلاسٹک (سیمی گلوس)</translation> |
| <translation id="5645719697465708351">پارٹی اور تعطیلات کی سپلائیز</translation> |
| <translation id="5645854190134202180">دوسری شفٹ</translation> |
| <translation id="5649053991847567735">خود کار ڈاؤن لوڈز</translation> |
| <translation id="5651323159439184939">ٹریکٹر فیڈ</translation> |
| <translation id="5654927323611874862">اپ لوڈ کردہ کریش رپورٹ ID:</translation> |
| <translation id="5654965123204121933">URL میں مطلوبہ متبادل اسٹرنگ <ph name="SEARCH_TERMS_REPLACEMENT" /> نہیں ہے: <ph name="SEARCH_URL" /></translation> |
| <translation id="5659593005791499971">ای میل</translation> |
| <translation id="5660122698869360728">ایک ایسا نیا اسمارٹ فولڈر جو آپ کی خریداری کے تمام صفحات کو ایک جگہ محفوظ کرنے میں آپ کی مدد کرتا ہے اور خودکار طور پر قیمتوں کو ٹریک کرتا ہے اور قیمت سے متعلق حقائق وغیرہ حاصل کرتا ہے۔</translation> |
| <translation id="5663955426505430495">اس آلے کے منتظم نے اضافی فنکشنز کیلئے ایکسٹینشنز انسٹال کی ہیں۔ ایکسٹینشنز کو آپ کے کچھ ڈیٹا تک رسائی حاصل ہوتی ہے۔</translation> |
| <translation id="5667827081946850877">آڈیو بُکس</translation> |
| <translation id="5675650730144413517">یہ صفحہ کام نہیں کر رہا ہے</translation> |
| <translation id="5675809467256309336">رقص اور الیکٹرانک موسیقی</translation> |
| <translation id="5677928146339483299">مسدود کردہ</translation> |
| <translation id="5678007133659493065">فوئل</translation> |
| <translation id="5680642791693447368">ہیجانی، جرم اور پُراسرار موویز</translation> |
| <translation id="568292603005599551">تصویر X پوزیشن</translation> |
| <translation id="5684874026226664614">افوہ۔ اس صفحہ کا ترجمہ نہیں کیا جا سکا۔</translation> |
| <translation id="568489534660743582">سائٹ کے تجویز کردہ اشتہارات بہت سی چیزوں میں سے صرف ایک ہے جسے سائٹ اشتہارات کو ذاتی نوعیت کا بنانے کے لیے استعمال کر سکتی ہے۔ سائٹ کے تجویز کردہ اشتہارات کے بغیر بھی، سائٹس آپ کو اشتہارات دکھا سکتی ہیں لیکن وہ کم دلچسپ ہو سکتے ہیں۔</translation> |
| <translation id="5687340364605915800">اس درخواست کا جواب دیتے وقت سائٹس اپنی صوابدید استعمال کرتی ہیں</translation> |
| <translation id="5688137257686092846">علم آرائش اور خوبصورتی سے متعلق پیشہ وران</translation> |
| <translation id="5689199277474810259">JSON فارمیٹ میں برآمد کریں</translation> |
| <translation id="5689516760719285838">مقام</translation> |
| <translation id="569000877158168851">DnsOverHttpsTemplates قدر متعلقہ نہیں ہے اور استعمال نہیں کی جائے گی الاؐ DnsOverHttpsMode پالیسی یا تو <ph name="SECURE_DNS_MODE_AUTOMATIC" /> یا <ph name="SECURE_DNS_MODE_SECURE" /> پر سیٹ ہو۔</translation> |
| <translation id="5691848789297492617">پوری اسکرین پر کھلے ہوئے کارڈ کو محفوظ کریں۔</translation> |
| <translation id="5695542892312572833">آپ کی خریداری کی توثیق اور اسے مکمل کرنے کیلئے Windows Hello کا استعمال کریں؟</translation> |
| <translation id="5699628521141772782">ڈیری اور انڈے</translation> |
| <translation id="5700761515355162635">فریق ثالث کوکیز کی اجازت ہے</translation> |
| <translation id="5701381305118179107">مرکز</translation> |
| <translation id="5707154300732650394">اپنا صارف کا تجربہ دوبارہ شروع کریں</translation> |
| <translation id="57094364128775171">مضبوط پاس ورڈ تجویز کریں…</translation> |
| <translation id="571403275720188526">(arm64)</translation> |
| <translation id="571510845185711675">معالجین حیوانات</translation> |
| <translation id="5715150588940290235">محفوظ کردہ سیکیورٹی کوڈز حذف کریں؟</translation> |
| <translation id="5715918316982363436">اس آلہ پر <ph name="WINDOW_COUNT" /> سے <ph name="TAB_COUNT" /></translation> |
| <translation id="5717509257172454543">آئس اسکیٹنگ</translation> |
| <translation id="5720705177508910913">حالیہ صارف</translation> |
| <translation id="5720895412771013401">ڈیسک ٹاپ کمپیوٹرز</translation> |
| <translation id="572328651809341494">حالیہ ٹیبز</translation> |
| <translation id="5723873695528696965">اپنے MIDI آلات کو کنٹرول اور دوبارہ پروگرام کریں</translation> |
| <translation id="5725297205162868298">شارٹ کٹ @ حروف سے شروع نہیں ہو سکتا: "<ph name="SHORTCUT_NAME" />"</translation> |
| <translation id="5729442113829771034">ابتدائے طفولیت کی تعلیم</translation> |
| <translation id="5730040223043577876">اگر آپ نے اپنا پاس ورڈ دیگر سائٹس پر دوبارہ استعمال کیا ہے تو Chrome آپ کو اپنا پاس ورڈ ری سیٹ کرنے کی تجویز کرتا ہے۔</translation> |
| <translation id="5732392974455271431">آپ کے والدین آپ کیلئے اسے غیر مسدود کر سکتے ہیں</translation> |
| <translation id="573555826359077410">فارم تخلیق کریں بٹن، Google Forms میں تیزی سے نیا فارم تخلیق کرنے کے لیے فعال کریں</translation> |
| <translation id="5737183892635480227">{NUM_CARDS,plural, =1{اپنے Google اکاؤنٹ میں کارڈ کو محفوظ کریں}other{اپنے Google اکاؤنٹ میں کارڈز کو محفوظ کریں}}</translation> |
| <translation id="5738385766833540397">اس بات کا نظم کریں کہ آپ کو ان پروڈکٹس کے لیے قیمتوں میں کمی کے الرٹس کیسے موصول ہوتے ہیں جنہیں آپ ٹریک کرتے ہیں</translation> |
| <translation id="5740911612628596808">C9 لفافہ</translation> |
| <translation id="5742806904559466333">بارز، کلبز اور نائٹ لائف</translation> |
| <translation id="5743684619253032786">ناخن کی نگہداشت کے پروڈکٹس</translation> |
| <translation id="5745733273847572235">سائٹ آپ کا مقام پوچھ سکتی ہے</translation> |
| <translation id="5759751709240058861">اپنا کیمرا استعمال کریں اور منتقل کریں</translation> |
| <translation id="5763042198335101085">ایک درست ای میل پتہ درج کریں</translation> |
| <translation id="5764725887548570807">اصل فارمیٹ غلط ہے۔</translation> |
| <translation id="5764920692828389743"><ph name="EMAIL_ADDRESS" /> پر بھیجیں</translation> |
| <translation id="5765072501007116331">ڈیلیوری کے طریقے اور ضروریات دیکھنے کیلئے، ایک پتہ منتخب کریں</translation> |
| <translation id="57689295674415555">ورچوئل کارڈ نمبر پُر نہیں ہے؟</translation> |
| <translation id="5772086939108830423">کسی دوسرے آلے پر پاس کی استعمال کریں</translation> |
| <translation id="5776313857861697733">ترجیح</translation> |
| <translation id="5776574724412881956">ورچوئل کارڈ نہیں بھرا؟ کلپ بورڈ میں کاپی کرنے کے لئے ورچوئل کارڈ کی تفصیلات پر کلک کریں۔ <ph name="IDS_AUTOFILL_VIRTUAL_CARD_MANUAL_FALLBACK_BUBBLE_LEARN_MORE_LINK_LABEL" /></translation> |
| <translation id="5781136890105823427">تجربہ فعال کر دیا گیا</translation> |
| <translation id="578305955206182703">امبر</translation> |
| <translation id="5783700460098783980">سامان اور سفر کے لوازمات</translation> |
| <translation id="57838592816432529">آواز بند کریں</translation> |
| <translation id="5784606427469807560">آپ کے کارڈ کی توثیق کرنے میں ایک مسئلہ پیش آگیا۔ اپنا انٹرنیٹ کنکشن چیک کریں اور دوبارہ کوشش کریں۔</translation> |
| <translation id="5785756445106461925">اس کے علاوہ، اس صفحہ میں دیگر ایسے وسائل شامل ہیں جو محفوظ نہیں ہیں۔ ان وسائل کو ٹرانزٹ کے دوران دیگر لوگ دیکھ سکتے ہیں اور صفحہ کی ہیئت تبدیل کرنے کیلئے حملہ آور اس میں ترمیم کر سکتے ہیں۔</translation> |
| <translation id="5786044859038896871">کیا آپ اپنے کارڈ کی معلومات پُر کرنا چاہتے ہیں؟</translation> |
| <translation id="5789643057113097023">.</translation> |
| <translation id="5793317771769868848">ادائیگی کا یہ طریقہ اس آلے سے حذف کر دیا جائے گا</translation> |
| <translation id="5800727402210090597">موبائل فون کی مرمت اور سروسز</translation> |
| <translation id="580241730938216256">اپ ڈیٹ شروع کریں</translation> |
| <translation id="5803412860119678065">کیا آپ اپنے <ph name="CARD_DETAIL" /> کو پُر کرنا چاہتے ہیں؟</translation> |
| <translation id="5804241973901381774">اجازتیں</translation> |
| <translation id="5806871454498484178">اسکرول اور زوم مسدود ہے</translation> |
| <translation id="5808435672482059465">اپنے Chrome کی سرگزشت دیکھیں</translation> |
| <translation id="5810442152076338065">ایک فرسودہ سائفر سوئٹ کا استعمال کر کے <ph name="DOMAIN" /> کا آپ کا کنکشن مرموز کیا گیا ہے۔</translation> |
| <translation id="5813119285467412249">&دوبارہ شامل کریں</translation> |
| <translation id="5813753398265398978">طبیعیات</translation> |
| <translation id="5817918615728894473">جوڑا بنائيں</translation> |
| <translation id="5826507051599432481">عام نام (CN)</translation> |
| <translation id="5829215001860862731">اکاؤنٹ میں محفوظ کریں</translation> |
| <translation id="5830698870816298009">کیمرے کا استعمال اور نقل و حرکت</translation> |
| <translation id="583281660410589416">نامعلوم</translation> |
| <translation id="5838278095973806738">اس سائٹ پر آپ کو کوئی حساس معلومات (مثلاً، پاس ورڈز یا کریڈٹ کارڈز) درج نہیں کرنا چاہیے، کیوںکہ اسے حملہ آور چوری کر سکتے ہیں۔</translation> |
| <translation id="5838732667866024867">آپ گراف پر قیمت کی تبدیلیوں کا جائزہ لینے کے لیے بائیں/دائیں تیر کا استعمال کر سکتے ہیں</translation> |
| <translation id="5840318881868981258">آپ کے Google اکاؤنٹ میں، <ph name="ACCOUNT" /></translation> |
| <translation id="5841338463993781099">اکاؤنٹ میں محفوظ کریں؟</translation> |
| <translation id="5843987376989109187">یہ زبان ابھی تک تعاون یافتہ نہیں ہے۔ |
| <ph name="BEGIN_LINK" />مزید جانیں<ph name="END_LINK" /></translation> |
| <translation id="5847181246682413476">پاور سپلائیز</translation> |
| <translation id="584902713199270089">ڈیٹنگ اور ذاتیات</translation> |
| <translation id="5851548754964597211">ٹیب کی فہرست</translation> |
| <translation id="5851868085455377790">جاری کنندہ</translation> |
| <translation id="5852909432155870672">RA4</translation> |
| <translation id="5860491529813859533">آن کریں</translation> |
| <translation id="5862579898803147654">اسٹیکر 8</translation> |
| <translation id="5863515189965725638">IBAN میں ترمیم کریں</translation> |
| <translation id="5863847714970149516">آگے کا صفحہ آپ سے رقم چارج کرنے کی کوشش کر سکتا ہے</translation> |
| <translation id="5866257070973731571">فون نمبر شامل کریں</translation> |
| <translation id="5866898949289125849">آپ ڈویلپر ٹولز کا صفحہ ملاحظہ کر رہے ہیں</translation> |
| <translation id="5869405914158311789">اس سائٹ تک رسائی حاصل نہیں کی جا سکتی ہے</translation> |
| <translation id="5869522115854928033">محفوظ کردہ پاس ورڈز</translation> |
| <translation id="5872692522325383488">IBAN محفوظ کیا گيا</translation> |
| <translation id="5873297634595728366">ڈیزل گاڑیاں</translation> |
| <translation id="5877359070305966420">انسانی وسائل</translation> |
| <translation id="5879272455334365707">مالی پلاننگ اور مینجمنٹ</translation> |
| <translation id="5879989559903563723">مہمان وضع میں اجازت نہیں ہے</translation> |
| <translation id="5880050725127890683">Chrome کے سیفٹی چیک پر جائیں</translation> |
| <translation id="5884465125445718607">Chinese #6 لفافہ</translation> |
| <translation id="5887400589839399685">کارڈ محفوظ کیا گیا</translation> |
| <translation id="5887687176710214216">آخری بار گزشتہ کل چیک کیا گیا</translation> |
| <translation id="5895138241574237353">دوبارہ شروع کریں</translation> |
| <translation id="5895187275912066135">تاریخ اجراء</translation> |
| <translation id="5901630391730855834">پیلا</translation> |
| <translation id="5903264686717710770">عنوان:</translation> |
| <translation id="5908541034548427511"><ph name="TYPE_1" /> (مطابقت پذیری کردہ)</translation> |
| <translation id="5910140988253729859">آٹو فل کالعدم کریں</translation> |
| <translation id="5911020115933784199">ایونٹس اور فہرستیں</translation> |
| <translation id="5911110632211230665">فائل کھولنے کو مسدود کیا گیا</translation> |
| <translation id="5915189366813702112">کام کے لچکدار انتظامات</translation> |
| <translation id="59174027418879706">فعال</translation> |
| <translation id="5918373444239520146">گیجٹس اور پورٹیبل الیکٹرانکس</translation> |
| <translation id="5918847752193018339">جب آپ کے CVCs محفوظ ہو جائیں تو تیزی سے چیک آؤٹ کریں۔ <ph name="LINK_BEGIN" />محفوظ کردہ سیکیورٹی کوڈز حذف کریں<ph name="LINK_END" /></translation> |
| <translation id="5919090499915321845">B10</translation> |
| <translation id="5920262536204764679">{NUM_COOKIES,plural, =1{1 زیر استعمال ہے}other{# زیر استعمال ہیں}}</translation> |
| <translation id="5921185718311485855">آن</translation> |
| <translation id="5921639886840618607">کارڈ کو Google اکاؤنٹ میں محفوظ کریں؟</translation> |
| <translation id="5921952831792678223">پک اپ ٹرکس</translation> |
| <translation id="5922853866070715753">تقریباً مکمل ہو گیا</translation> |
| <translation id="5923492272538889093">CVC کے بجائے آلے کو غیر مقفل کرنے کی خصوصیت کا استعمال کریں؟</translation> |
| <translation id="5924510104057992926">کھولنے سے پہلے جائزہ لینا ضروری ہے</translation> |
| <translation id="5924782825030413055">آخری منظوری کی اپ ڈیٹ کا ماخذ:</translation> |
| <translation id="5925040402342933574">آپٹیکل ڈسک (سیمی گلوس)</translation> |
| <translation id="5926982310317673627">جِمز اور ہیلتھ کلبز</translation> |
| <translation id="5930147475897662863">لکھنے میں میری مدد کریں کے لیے اس ترتیب کو آن کریں</translation> |
| <translation id="593102073240001326">طریقہ، DIY اور ماہرانہ مواد</translation> |
| <translation id="5932224571077948991">سائٹ دخل انداز یا گمراہ کن اشتہارات دکھاتی ہے</translation> |
| <translation id="5937560539988385583">صفحہ کا ترجمہ ہو گیا</translation> |
| <translation id="5938153366081463283">ورچوئل کارڈ شامل کریں</translation> |
| <translation id="5938793338444039872">Troy</translation> |
| <translation id="5944297261866530437">فیبرک (ہائی گلوس)</translation> |
| <translation id="5950901984834744590">ریزرز اور شیورز</translation> |
| <translation id="5951495562196540101">صارف اکاؤنٹ کے ذریعے اندراج نہیں کر سکتے (پیکیج شدہ لائسنس دستیاب ہے)۔</translation> |
| <translation id="5953516610448771166">اس میڈیا کے لیے لائیو کیپشن دستیاب نہیں ہے۔ کیپشنز حاصل کرنے کے لیے، <ph name="CONTENT_SETTINGS" /> کو اس سائٹ کے لیے مسدود کریں۔</translation> |
| <translation id="595873925609605681">اگر سائٹ کی خصوصیات کام نہیں کر رہی ہیں تو <ph name="BEGIN_LINK" />عارضی طور پر فریق ثالث کوکیز کو اجازت دینے کی کوشش کریں<ph name="END_LINK" />۔</translation> |
| <translation id="5960795367348889467">توثیق</translation> |
| <translation id="5963413905009737549">سیکشن</translation> |
| <translation id="5964247741333118902">سرایت کردہ مواد</translation> |
| <translation id="5967260682280773804">36 x 48 انچ</translation> |
| <translation id="5967592137238574583">رابطے کی معلومات میں ترمیم کریں</translation> |
| <translation id="5967867314010545767">سرگزشت سے ہٹا دیں</translation> |
| <translation id="5968022600320704045">تلاش کا کوئی نتیجہ نہیں ہے</translation> |
| <translation id="5969199813874624822">قیمت محفوظ کریں اور ٹریک کریں</translation> |
| <translation id="5973514677932942122"><ph name="EXPIRATION_DATE" /> | <ph name="SECURITY_CODE" /></translation> |
| <translation id="5974052231147553524">چھٹا رول</translation> |
| <translation id="5975083100439434680">زوم آؤٹ کریں</translation> |
| <translation id="5979084224081478209">پاس ورڈز چیک کریں</translation> |
| <translation id="5984570616552610254">چیمبر کی نمی</translation> |
| <translation id="598637245381783098">ادائیگی کی ایپ نہیں کھل سکتی</translation> |
| <translation id="5989320800837274978">نہ تو فکس کردہ پراکسی سرورز نہ ہی .pac اسکرپٹ URL کا تعین کیا گیا ہے۔</translation> |
| <translation id="5992691462791905444">انجینیئرنگ Z-فولڈ</translation> |
| <translation id="5992805036496113940">آپ کو اشتہارات دکھانے کے لیے استعمال کردہ معلومات دیکھیں</translation> |
| <translation id="5995727681868049093">اپنے Google اکاؤنٹ میں اپنی معلومات، رازداری اور سیکیورٹی کا نظم کریں</translation> |
| <translation id="5996255674476750320">گاڑی کے شوز</translation> |
| <translation id="5997247540087773573">آپ نے ابھی جو پاس ورڈ استعمال کیا وہ ڈیٹا کی خلاف ورزی میں پایا گیا۔ اپنے اکاؤنٹس محفوظ کرنے کے لیے، Google پاس ورڈ مینیجر اسے ابھی تبدیل کرنے اور آپ کے محفوظ کردہ پاس ورڈز کو چیک کرنے کی تجویز کرتا ہے۔</translation> |
| <translation id="5999271311987646952">آپ کے براؤز کرتے وقت، Chrome کے پاس آپ کو تحفظ فراہم کرنے کیلئے پہلے سے شامل حفاظتی خصوصیات ہیں، جیسے Google محفوظ براؤزنگ جسے حال ہی میں اس سائٹ پر <ph name="BEGIN_LINK" />میلویئر کا پتا چلا ہے<ph name="END_LINK" />، جسے آپ ملاحظہ کرنے کی کوشش کر رہے ہیں۔</translation> |
| <translation id="6000528814684428358">ہارڈ راک اور پروگریسیو</translation> |
| <translation id="6000758707621254961">'<ph name="SEARCH_TEXT" />' کے <ph name="RESULT_COUNT" /> نتائج</translation> |
| <translation id="6002122790816966947">آپ کے آلات</translation> |
| <translation id="6005659677094197001">مسلسل</translation> |
| <translation id="6005765687956866568">فارم سے خود کار طریقے سے پُر کی گئی معلومات کو صاف کر دیا گیا تھا</translation> |
| <translation id="6006365096047131769">3 x 5 انچ</translation> |
| <translation id="6008122969617370890">N سے 1 ترتیب</translation> |
| <translation id="6008256403891681546">JCB</translation> |
| <translation id="6014801569448771146">اپنے پاس ورڈز چیک کریں</translation> |
| <translation id="6014851866995737824">نظر انداز کیا گیا کیونکہ یا تو "فعال" یا "غیر فعال" فہرست غائب ہے۔</translation> |
| <translation id="6015796118275082299">سال</translation> |
| <translation id="6017514345406065928">سبز</translation> |
| <translation id="6018650639991193045">Chrome ترتیبات میں جا کر اپنے براؤزنگ کی سرگزشت، کوکیز، cache وغیرہ کو حذف کریں</translation> |
| <translation id="6025416945513303461"><ph name="TYPE_1" />، <ph name="TYPE_2" />، <ph name="TYPE_3" /> (مطابقت پذیری کردہ)</translation> |
| <translation id="6028591542479806248">موبائل اور ای میل کی اطلاعات کا نظم کریں</translation> |
| <translation id="6028833024483927901">عالمی پکوان</translation> |
| <translation id="6030251660719692307">Google پاس ورڈ مینیجر کی جانب سے پاس کی</translation> |
| <translation id="603068602130820122">دائیں طرف دُہری سٹیپل</translation> |
| <translation id="6032524144326295339">میل باکس 2</translation> |
| <translation id="6032955021262906325">بائیں طرف باندھیں</translation> |
| <translation id="6034000775414344507">ہلکا خاکستری</translation> |
| <translation id="6034514109191629503">ایکورڈین فولڈ</translation> |
| <translation id="6035491133925068289">ٹریک اور فیلڈ</translation> |
| <translation id="6039846035001940113">اگر مسئلہ بر قرار رہتا ہے تو سائٹ کے مالک سے رابطہ کریں۔</translation> |
| <translation id="6040143037577758943">بند کریں</translation> |
| <translation id="6040539895181423374">قیمت سے متعلق حقائق</translation> |
| <translation id="604124094241169006">خود کار</translation> |
| <translation id="6041777658117377052">چمبر کا درجہ حرارت</translation> |
| <translation id="6042308850641462728">مزید</translation> |
| <translation id="6044573915096792553">سائز 12</translation> |
| <translation id="6045164183059402045">نفاذ کی تمثیل</translation> |
| <translation id="6047927260846328439">یہ مواد آپ سے دھوکہ سے سافٹ ویئر انسٹال کروا سکتا ہے یا ذاتی معلومات حاصل کر سکتا ہے۔ <ph name="BEGIN_LINK" />بہر صورت دکھائیں<ph name="END_LINK" /></translation> |
| <translation id="6049056807983403918">B4 لفافہ</translation> |
| <translation id="6049488691372270142">صفحہ کی ڈیلیوری</translation> |
| <translation id="6049975101166779351">بچے کی نگہداشت</translation> |
| <translation id="6051221802930200923">آپ ابھی <ph name="SITE" /> ملاحظہ نہیں کر سکتے ہیں کیونکہ ویب سائٹ سرٹیفکیٹ پننگ کا استعمال کرتی ہے۔ نیٹ ورک کی خرابیاں اور حملے عام طور پر عارضی ہوتے ہیں، لہذا یہ صفحہ شاید بعد میں کام کرے گا۔</translation> |
| <translation id="6051898664905071243">صفحے کی تعداد:</translation> |
| <translation id="6052284303005792909">•</translation> |
| <translation id="605237284704429106">IBAN پُر ہو رہا ہے</translation> |
| <translation id="6053584886670442526">آپ پورے Google پروڈکٹس میں محفوظ کردہ پتے استعمال کر سکتے ہیں۔ یہ پتہ آپ کے Google اکاؤنٹ میں محفوظ ہے، <ph name="ACCOUNT" />۔</translation> |
| <translation id="6053735090575989697">ہماری رازداری کی پالیسی میں Google کے آپ کے ڈیٹا کی حفاظت کے طریقے کے بارے میں مزید جانیں۔</translation> |
| <translation id="6055888660316801977">ادائیگی کی اسناد محفوظ کریں کوئی مماثل اسناد نہیں کی شیٹ</translation> |
| <translation id="6055982527635883756">لفافہ (آرکائیول)</translation> |
| <translation id="6057177372083677067">آن لائن ویڈیو</translation> |
| <translation id="6058646026409894363">سول انجینئرنگ</translation> |
| <translation id="6058977677006700226">اپنے تمام آلات پر اپنے کارڈز استعمال کریں؟</translation> |
| <translation id="6059925163896151826">USB آلات</translation> |
| <translation id="6060009363608157444">DnsOverHttps وضع غلط ہے۔</translation> |
| <translation id="6061154937977953833">کُشتی</translation> |
| <translation id="6062937464449575061">قیمت کو ٹریک کرنا بند کریں</translation> |
| <translation id="6063415549109819824">گھر کیلئے سرمایہ کی فراہمی</translation> |
| <translation id="6080696365213338172">آپ نے ایک منتظم کا فراہم کردہ سرٹیفکیٹ استعمال کرکے مواد تک رسائی حاصل کی ہے۔ <ph name="DOMAIN" /> کو آپ جو ڈیٹا فراہم کرتے ہیں اسے منتظم کے ذریعے روکا جا سکتا ہے۔</translation> |
| <translation id="6085149458302186532">لیبلز (رنگین)</translation> |
| <translation id="6087312102907839798">متعلقہ تلاشیں</translation> |
| <translation id="6094273045989040137">تشریح کریں</translation> |
| <translation id="6094290315941448991">منتظم کی پالیسی کے تحت، رازدارانہ مواد کے مرئی ہونے پر اسکرین ریکارڈ کرنے کی سہولت غیر فعال ہو جاتی ہے</translation> |
| <translation id="6099269767116481177">22 x 29.5 انچ</translation> |
| <translation id="6101583188322746099">گروسری ڈیلیوری کی سروسز</translation> |
| <translation id="6104072995492677441">JIS B6</translation> |
| <translation id="6105460996796456817">سائٹ تخلیق کریں</translation> |
| <translation id="6106989379647458772">ممکن ہے <ph name="PAGE" /> پر موجود ویب صفحہ عارضی طور پر ڈاؤن ہو یا ممکن ہے یہ مستقل طور پر ایک نئے ویب پتہ پر منتقل ہوگیا ہو۔</translation> |
| <translation id="6107012941649240045">جاری کردہ بنام</translation> |
| <translation id="6107924765192360631">تحریری تجاویز حاصل کرنے کے لیے صرف چند الفاظ یا پہلے مسودے کے ساتھ شروع کریں۔</translation> |
| <translation id="6108702513636120202">Chromium میں آپ کا سرچ انجن</translation> |
| <translation id="6108849843016142864">خزندے اور جل تھلیے</translation> |
| <translation id="610911394827799129">ممکن ہے کہ <ph name="BEGIN_LINK" />myactivity.google.com<ph name="END_LINK" /> پر آپ کے Google اکاؤنٹ میں براؤزنگ کی سرگزشت کی دیگر شکلیں موجود ہوں</translation> |
| <translation id="6116338172782435947">کلپ بورڈ میں کاپی کیے گئے متن اور تصاویر دیکھیں</translation> |
| <translation id="6117833587752089929">تصویر (ساٹن)</translation> |
| <translation id="6118782133429281336">اصل فہرست خالی ہے۔</translation> |
| <translation id="6120950591512958208">چیک آؤٹ پر یہ کوڈ استعمال کریں۔</translation> |
| <translation id="612178891608320683">ویگن پکوان</translation> |
| <translation id="6122181661879998141">آپ کے کارڈ کے سامنے</translation> |
| <translation id="6124058285696691147">منسلکہ ڈاؤن لوڈ کریں</translation> |
| <translation id="6124432979022149706">Chrome Enterprise کنیکٹرز</translation> |
| <translation id="6126565365696310362">Chinese #2 لفافہ</translation> |
| <translation id="6127379762771434464">آئٹم ہٹا دیا گیا</translation> |
| <translation id="6131824478727057281">مقام</translation> |
| <translation id="6133320744616005677">اجازت دینا جاری رکھیں</translation> |
| <translation id="6133984428121856852">فائل ایکسٹینشن خالی یا خراب ہے۔</translation> |
| <translation id="6139975341602920272">17 x 22 انچ</translation> |
| <translation id="6143097244789397208">افزودہ اور ورچوئل رئیلٹی</translation> |
| <translation id="6146055958333702838">کوئی بھی کیبلز چیک کریں اور کوئی بھی |
| روٹرز، موڈمز |
| یا ان دیگر نیٹ ورک آلات کو ریبوٹ کریں جنہیں آپ استعمال کر سکتے ہیں۔</translation> |
| <translation id="614940544461990577">آزمائیں:</translation> |
| <translation id="6150036310511284407">بائیں طرف تین سوراخ</translation> |
| <translation id="6151417162996330722">سرور سرٹیفیکیٹ کی درستگی کی مدت کافی طویل ہے۔</translation> |
| <translation id="6153243098246946146">(<ph name="ORIENTATION" />) میں <ph name="WIDTH" /> × <ph name="HEIGHT" /></translation> |
| <translation id="615506061184576470">دوڑنا اور چہل قدمی</translation> |
| <translation id="6157754950574419155">سرگزشت سے سب کو ہٹائیں</translation> |
| <translation id="6157877588268064908">ترسیل کے طریقے اور ضروریات دیکھنے کیلئے، ایک پتہ منتخب کریں</translation> |
| <translation id="6159554577634054750">کیڑوں پر قابو پانا</translation> |
| <translation id="6159908896951210943">رسمی</translation> |
| <translation id="6160391204859821737">اشتہارات کی رازداری کی خصوصیت کو آن کریں</translation> |
| <translation id="6165508094623778733">مزید جانیں</translation> |
| <translation id="6167577165590485365">بازیافت کی آخری کوشش:</translation> |
| <translation id="617256461084925519">Google Chrome اس بات کی تصدیق کرنے کی کوشش کر رہا ہے کہ یہ آپ ہی ہیں تاکہ یہ آپ کی ادائیگی کی معلومات کو پُر کر سکے۔</translation> |
| <translation id="6176387967264100435">یہ قیمت زیادہ ہے</translation> |
| <translation id="6177128806592000436">اس سائٹ سے آپ کا کنکشن محفوظ نہیں ہے</translation> |
| <translation id="6177531123306197852">C2 لفافہ</translation> |
| <translation id="6180316780098470077">دوبارہ کوشش کرنے کا وقفہ</translation> |
| <translation id="6182972682129119950">A4x5</translation> |
| <translation id="6184868291074982484">Chrome خودکار طور پر فریق ثالث کوکیز کو محدود کر دیتا ہے</translation> |
| <translation id="6194209731893739467">اپنے تمام ٹریک کردہ پروڈکٹس یہاں دیکھیں</translation> |
| <translation id="6195163219142236913">فریق ثالث کوکیز محدود ہیں</translation> |
| <translation id="6195371403461054755">ارضیات</translation> |
| <translation id="6195418151868446719">کنزیومر الیکٹرانکس</translation> |
| <translation id="6196640612572343990">فریق ثالث کوکیز کو مسدود کریں</translation> |
| <translation id="6197648101609735209">89 x 89 ملی میٹر</translation> |
| <translation id="6198480336395236519">مکمل کٹ ٹیبز</translation> |
| <translation id="6203231073485539293">اپنا انٹرنیٹ کنکشن چیک کریں</translation> |
| <translation id="6205314730813004066">اشتہارات کی رازداری</translation> |
| <translation id="6212314149070368045">US Fanfold</translation> |
| <translation id="6215936431492593050">میٹل (ساٹن)</translation> |
| <translation id="6217950634729714357">باورچی خانے اور ڈائننگ کا فرنیچر</translation> |
| <translation id="6218305986815100395">ورچوئل کارڈ آن نہیں کیا جا سکتا</translation> |
| <translation id="6218753634732582820">Chromium سے پتہ ہٹائیں؟</translation> |
| <translation id="622039917539443112">متوازی فولڈ</translation> |
| <translation id="6221286101741304627">پوری اسکرین سے باہر نکلنے کے لیے، |<ph name="ACCELERATOR" />| کو دبائیں</translation> |
| <translation id="6221311046884916259">کیا آپ اس کارڈ کو اپنے Google اکاؤنٹ میں محفوظ کرنا چاہتے ہیں؟</translation> |
| <translation id="6221892641068781024">سادہ منظر</translation> |
| <translation id="6222527803348563979">اسٹیشنری</translation> |
| <translation id="6224281071334553713">جواہرات اور زیورات</translation> |
| <translation id="6226163402662242066"><ph name="MANAGE_CHROME_ACCESSIBILITY_FOCUSED_FRIENDLY_MATCH_TEXT" />، Chrome کی ترتیبات میں اپنی ایکسیسبیلٹی کے ٹولز کو ذاتی نوعیت کا بنانے کے لیے ٹیب پھر Enter دبائیں</translation> |
| <translation id="6228346913624365233">لگژری گاڑیاں</translation> |
| <translation id="6229196330202833460">مووی اور TV سلسلہ بندی</translation> |
| <translation id="6234122620015464377">ہر دستاویز کے بعد تراشیں</translation> |
| <translation id="6236290670123303279">ترتیبات کا نظم کریں</translation> |
| <translation id="623825323736974198">ایسی سائٹس کا نظم کریں جو ہمیشہ فعال رہیں گی اور ان کی میموری خالی نہیں ہوگی</translation> |
| <translation id="6240447795304464094">Google pay کا لوگو</translation> |
| <translation id="6240964651812394252">اپنے آپریٹنگ سسٹم کے ساتھ Google پاس ورڈ مینیجر استعمال کرنے کے لیے Chrome کو بند کر کے دوبارہ چلائیں اور اپنے کمپیوٹر کے پاس ورڈ مینیجر تک رسائی کی اجازت دیں۔ بند کر کے دوبارہ چلانے کے بعد، آپ کے ٹیبز دوبارہ کھل جائیں گے۔</translation> |
| <translation id="6241121617266208201">تجاویز چھپائیں</translation> |
| <translation id="624499991300733384">پرنٹ کمپوزیٹر سروس</translation> |
| <translation id="6250932670816326647">غسل اور جسمانی پروڈکٹس</translation> |
| <translation id="6251906504834538140">{0,plural, =1{فائل کو منتقل ہونے سے مسدود کر دیا گیا}other{<ph name="FILE_COUNT" /> فائلز کو منتقل ہونے سے مسدود کر دیا گیا}}</translation> |
| <translation id="6252613631861574218"><ph name="MANAGE_CHROME_DOWNLOADS_FOCUSED_FRIENDLY_MATCH_TEXT" />، Chrome میں ڈاؤن لوڈ کردہ اپنی فائلز کا نظم کرنے کے لیے ٹیب پھر اینٹر دبائیں</translation> |
| <translation id="6254436959401408446">اس صفحہ کو کھولنے کیلئے کافی میموری نہیں ہے</translation> |
| <translation id="625463612687472648">اجازت دینا بند کریں</translation> |
| <translation id="6256360366378574605">{FINANCIAL_ACCOUNT,plural, =1{جب آپ Chrome پر خریداری کرتے ہیں، تو <ph name="FINANCIAL_ACCOUNT_TYPES" /> کو اختیار کے طور پر دیکھیں}other{جب آپ Chrome پر خريداري کرتے ہيں تو <ph name="FINANCIAL_ACCOUNT_TYPES" /> کو اختيار کے طور پر ديکھيں}}</translation> |
| <translation id="6259156558325130047">دوبارہ ترتیب کو &واپس لائیں</translation> |
| <translation id="6263376278284652872"><ph name="DOMAIN" /> بُک مارکس</translation> |
| <translation id="6264376385120300461">بہر حال ڈاؤن لوڈ کریں</translation> |
| <translation id="6264485186158353794">تحفظ پر واپس جائیں</translation> |
| <translation id="6264636978858465832">پاس ورڈ مینیجر مزید رسائی کی ضرورت ہے</translation> |
| <translation id="6265794661083428563"><ph name="POLICY_NAME" /> پالیسی کی قدر کاپی کریں</translation> |
| <translation id="6266934640124581640">ہلکا نیلگوں سبز</translation> |
| <translation id="6270066318535733958">بوٹنگ</translation> |
| <translation id="6272088941196661550">اپنی Chrome کی سرگزشت میں متعلقہ سرگرمی دیکھنے کے لیے دوبارہ اپنا صارف کا تجربہ شروع کریں</translation> |
| <translation id="6272383483618007430">Google اپ ڈیٹ</translation> |
| <translation id="6280223929691119688">اس پتے پر ڈیلیوری نہیں ہو سکتی۔ کوئی مختلف پتہ منتخب کریں۔</translation> |
| <translation id="6284292079994426700">26 x 38 انچ</translation> |
| <translation id="6284449872909111707">ٹیکسٹ اور فوری پیغام رسانی</translation> |
| <translation id="6284517535531159884">تغیرات سیڈ کی قسم</translation> |
| <translation id="6287197303017372967">نیویگیشن خصوصیت کا استعمال کرتے ہوئے موڈ در موڈ ڈائریکشنز رہنمائی کے ساتھ اپنی منزل کی ڈائریکشنز حاصل کریں۔</translation> |
| <translation id="628877850550444614">رعایت مل گئی</translation> |
| <translation id="6289939620939689042">صفحے کا رنگ</translation> |
| <translation id="6292819926564202163">Chrome میں آپ کا سرچ انجن</translation> |
| <translation id="6293309776179964942">JIS B5</translation> |
| <translation id="6295618774959045776">CVC:</translation> |
| <translation id="6295855836753816081">محفوظ کیا جا رہا ہے…</translation> |
| <translation id="6298456705131259420">یہاں درج سائٹس متاثر ہوتی ہیں۔ کسی ڈومین کے نام سے پہلے ”[*.]“ داخل کرنے سے پورے ڈومین کیلئے ایک استثناء تخلیق ہو جاتا ہے۔ مثال کے طور پر، ”[*.]google.com“ کو شامل کرنے کا مطلب ہے کہ فریق ثالث کوکیز mail.google.com کیلئے بھی فعال ہو سکتی ہیں، کیونکہ یہ google.com کا حصہ ہے۔</translation> |
| <translation id="6300452962057769623">{0,plural, =0{آپ کا آلہ ابھی ری اسٹارٹ ہوگا}=1{آپ کا آلہ 1 سیکنڈ میں ری اسٹارٹ ہوگا}other{آپ کا آلہ # سیکنڈ میں ری اسٹارٹ ہوگا}}</translation> |
| <translation id="6301104306974789820">قیمت کی ٹریکنگ سے متعلق اطلاعات حاصل کریں</translation> |
| <translation id="6304398603974202180">ملٹی میڈیا سافٹ ویئر</translation> |
| <translation id="6305205051461490394"><ph name="URL" /> ناقابل رسائی ہے۔</translation> |
| <translation id="6306713302480826305">یہ پتہ آپ کے اس اور دیگر سائن ان کردہ آلات سے حذف کر دیا جائے گا</translation> |
| <translation id="6307968763353904914">بینک ابھی ادائیگی کے اس طریقے کیلئے ورچوئل کارڈز کی پیشکش نہیں کر سکتا، لیکن پھر بھی آپ آن لائن ادائيگی کیلئے اپنا <ph name="CARD_LABEL" /> استعمال کر سکتے ہیں۔</translation> |
| <translation id="6311410654831092784">کارڈ اسٹاک</translation> |
| <translation id="6312113039770857350">ویب صفحہ دستیاب نہیں ہے</translation> |
| <translation id="6316723751983724988">نیا: Chrome کیلئے Family Link کے انتخابات یہاں لاگو ہوتے ہیں</translation> |
| <translation id="63172326633386613">ایکسیسبیلٹی کی ترتیبات کا نظم کریں</translation> |
| <translation id="6321917430147971392">اپنی DNS ترتیبات چیک کریں</translation> |
| <translation id="6322182122604171028">Windows Hello کا استعمال نہیں کیا جا سکا</translation> |
| <translation id="6326947323444967009">iOS کی ترتیبات میں Chrome کو سسٹم کے ڈیفالٹ براؤزر کے بطور سیٹ کریں</translation> |
| <translation id="6328639280570009161">نیٹ ورک کی پیشین گوئی غیر فعال کرنے کی کوشش کریں</translation> |
| <translation id="6328784461820205019">"آپ کا کنکشن نجی نہیں ہے" یا "<span class="error-code">NET::ERR_CERT_AUTHORITY_INVALID</span>" یا "<span class="error-code">ERR_CERT_COMMON_NAME_INVALID</span>" یا "<span class="error-code">NET::ERR_CERT_WEAK_SIGNATURE_ALGORITHM</span>" یا "<span class="error-code">ERR_CERT_SYMANTEC_LEGACY</span>" یا "SSL سرٹیفکیٹ سے متعلق خرابی"</translation> |
| <translation id="6328786501058569169">یہ سائٹ پُر فریب ہے</translation> |
| <translation id="6335029926534404762">ایتھلیٹک جوتے</translation> |
| <translation id="6337133576188860026"><ph name="SIZE" /> سے کم بچت ہوتی ہے۔ آپ کے اگلے ملاحظہ پر کچھ سائٹس مزید آہستہ سے لوڈ ہو سکتی ہیں۔</translation> |
| <translation id="6337534724793800597">نام کے لحاظ سے پالیسیاں فلٹر کریں</translation> |
| <translation id="633770708279464947"><ph name="SECURE_DNS_SALT" /> قدر غلط ہے اور استعمال نہیں کی جائے گی۔</translation> |
| <translation id="6340739886198108203">منتظم کی پالیسی رازدارانہ مواد کے مرئی ہونے پر اسکرین شاٹس یا ریکارڈنگز لینے کی تجویز نہیں کرتی ہے:</translation> |
| <translation id="6341434961864773665">{0,plural, =1{منتظم کی پالیسی اس فائل کو <ph name="DESTINATION_NAME" /> میں اپ لوڈ کرنے کی تجویز نہیں کرتی ہے}other{منتظم کی پالیسی ان فائلز کو <ph name="DESTINATION_NAME" /> میں اپ لوڈ کرنے کی تجویز نہیں کرتی ہے}}</translation> |
| <translation id="6344622098450209924">ٹریکنگ کے خلاف تحفظ</translation> |
| <translation id="634500758737709758">ڈائریکشنز</translation> |
| <translation id="6348220984832452017">فعال تغیرات</translation> |
| <translation id="6349101878882523185"><ph name="APP_NAME" /> انسٹال کریں</translation> |
| <translation id="6351658970066645919">براؤزنگ ڈیٹا حذف کریں</translation> |
| <translation id="6353505687280762741">{COUNT,plural, =0{کوئی نہیں}=1{1 پاس ورڈ (برائے <ph name="DOMAIN_LIST" />، مطابقت پذیر ہے)}=2{2 پاس ورڈز (برائے <ph name="DOMAIN_LIST" />، مطابقت پذیر ہیں)}other{# پاس ورڈز (برائے <ph name="DOMAIN_LIST" />، مطابقت پذیر ہیں)}}</translation> |
| <translation id="6355392890578844978">یہ براؤزر کسی کمپنی یا دوسری تنظیم کے زیر انتظام نہیں ہے۔ اس آلے پر ہونے والی سرگرمی کا نظم Chromium سے باہر کیا جا سکتا ہے۔ <ph name="BEGIN_LINK" />مزید جانیں<ph name="END_LINK" /></translation> |
| <translation id="6358088212770985041">ادائیگی کے طریقوں میں ترمیم کریں</translation> |
| <translation id="6358450015545214790">ان کا کیا مطلب ہے؟</translation> |
| <translation id="6360213755783740931">مالویئر تحفظ کے بارے میں مزید جانیں</translation> |
| <translation id="6360512781839314363">ریئل اسٹیٹ</translation> |
| <translation id="6361757823711327522">B7</translation> |
| <translation id="6363786367719063276">لاگز دیکھیں</translation> |
| <translation id="6364095313648930329"><ph name="BEGIN_LINK" />پراکسی، فائروال اور محفوظ DNS کنفیگریشن کو چیک کرنے کی کوشش کریں<ph name="END_LINK" /></translation> |
| <translation id="6366710531182496394">بائیں طرف دُہری سٹیپل</translation> |
| <translation id="6367196786591004737">اندراج حذف کریں</translation> |
| <translation id="6370022303958842211">آلے تک رسائی کی کاروائیاں جیسے لاگ انز (بشمول لاگ ان کی ناکام وجوہات)، لاگ آؤٹس، لاکس اور ان لاکس</translation> |
| <translation id="6374469231428023295">دوبارہ کوشش کریں</translation> |
| <translation id="6374865374745447009">ونڈو کا نظم و نسق</translation> |
| <translation id="6376881782310775282">اس ایپلیکیشن کے ڈویلپمنٹ سرور تک نہیں پہنچ سکتا</translation> |
| <translation id="6377268785556383139">'<ph name="SEARCH_TEXT" />' کا 1 نتیجہ</translation> |
| <translation id="6379054959395292297">ایونٹ اور اسٹوڈیو فوٹوگرافی</translation> |
| <translation id="6380497234672085559">A0</translation> |
| <translation id="638289054711715023">شرنک فوئل</translation> |
| <translation id="6383221683286411806">آگے ممکنہ چارجز لیے جا سکتے ہيں۔</translation> |
| <translation id="6385164437039878414">سفری بیگز اور یوٹیلٹی بیگز</translation> |
| <translation id="6386120369904791316">{COUNT,plural, =1{1 دیگر تجویز}other{# دیگر تجاویز}}</translation> |
| <translation id="6386565501269869892">You 4 لفافہ</translation> |
| <translation id="6387645831795005740">بعض اوقات حملہ آور URL میں چھوٹی، مشکل سے نظر آنے والی تبدیلیاں کرکے سائٹس کی نقل کرتے ہیں۔</translation> |
| <translation id="6388060462449937608">تندرستی کے ساز و سامان اور لوازمات</translation> |
| <translation id="6389470377220713856">کارڈ پر نام</translation> |
| <translation id="6390200185239044127">نصف Z-فولڈ</translation> |
| <translation id="639068771471208680">ملٹی پارٹ فارم</translation> |
| <translation id="6391700400718590966">ادائیگی کی اسناد محفوظ کریں کوئی مماثل اسناد نہیں کی شیٹ بند ہے</translation> |
| <translation id="6392799395081100092">کاغذ (ویلم)</translation> |
| <translation id="6393956493820063117">منتظم کی پالیسی کے ذریعے <ph name="ORIGIN_NAME" /> سے اس مقام پر پیسٹ کرنا مسدود کر دیا گیا ہے</translation> |
| <translation id="6394852772105848029">یہ سائٹ <ph name="APP_NAME" /> ایپ کو کھولنا چاہتی ہے</translation> |
| <translation id="639673288733510393">اسکوٹرز اور موپیڈز</translation> |
| <translation id="6398765197997659313">پوری سکرین سے خارج ہوں</translation> |
| <translation id="6401136357288658127">یہ پالیسی فرسودہ ہے۔ اس کی بجائے، آپ کو <ph name="NEW_POLICY" /> پالیسی کا استعمال کرنا چاہیے۔</translation> |
| <translation id="640163077447496506">میعاد آج ختم ہوگی</translation> |
| <translation id="6402537308870515461">منتقل کرنے سے پہلے جائزہ لینے کی ضرورت ہے</translation> |
| <translation id="6403167778944553">بستر اور غسل</translation> |
| <translation id="6404511346730675251">بک مارک میں ترمیم کریں</translation> |
| <translation id="6405181733356710802"><ph name="APP_NAME" /> پر جاری رکھیں؟</translation> |
| <translation id="6410264514553301377"><ph name="CREDIT_CARD" /> کی اختتامی تاریخ اور CVC درج کریں</translation> |
| <translation id="6411107829285739505">A4x8</translation> |
| <translation id="6414010576370319452">جلد اور ناخن کی نگہداشت</translation> |
| <translation id="6415778972515849510">Chromium آپ کی اپنا Google اکاؤنٹ محفوظ اور پاس ورڈ تبدیل کرنے میں مدد کر سکتا ہے۔</translation> |
| <translation id="6416877227920300343">EDP</translation> |
| <translation id="641811520997304166">پے رول سروسز</translation> |
| <translation id="6424600253695044005">کلاؤڈ اسٹوریج</translation> |
| <translation id="6425092077175753609">مٹیریل</translation> |
| <translation id="6427730057873428458">گیٹ فولڈ</translation> |
| <translation id="6428450836711225518">اپنے فون نمبر کی توثیق کریں</translation> |
| <translation id="6429267199680088961">A4 Tab</translation> |
| <translation id="643051589346665201">Google کا پاس ورڈ تبدیل کریں</translation> |
| <translation id="6432297414176614592">اشتہار کے موضوعات کے بارے میں مزید</translation> |
| <translation id="6432831586648556868">سیلز اور مارکیٹنگ والی جابز</translation> |
| <translation id="6433490469411711332">رابطہ کی معلومات میں ترمیم کریں</translation> |
| <translation id="6433501201775827830">اپنے تلاش انجن کا انتخاب کریں</translation> |
| <translation id="6433595998831338502"><ph name="HOST_NAME" /> نے منسلک ہونے سے منع کر دیا۔</translation> |
| <translation id="6433797564277305076">اب سے آلے کو غیر مقفل کرنے کی خصوصیت کا استعمال کر کے تیزی سے اپنے کارڈ کی تصدیق کریں</translation> |
| <translation id="643917412048333145">ملبوسات</translation> |
| <translation id="6440503408713884761">نظر انداز کردہ</translation> |
| <translation id="6443406338865242315">آپ نے کن ایکسٹینشنز اور پلگ انز کو انسٹال کیا ہے</translation> |
| <translation id="6444329331928531170">ریٹائرمنٹ اور پینشن</translation> |
| <translation id="6446608382365791566">مزید معلومات شامل کریں</translation> |
| <translation id="6447842834002726250">کوکیز</translation> |
| <translation id="6448371595882710519">ڈیٹا کنٹرولز کے بارے میں مزید جانیں۔</translation> |
| <translation id="6450077999570164268">Quarto</translation> |
| <translation id="6450212216969386944">Chou 40 لفافہ</translation> |
| <translation id="6451458296329894277">فارم دوبارہ جمع کرانے کی توثیق کریں</translation> |
| <translation id="6452429044474066211">غوطہ خوری اور زیر آب سرگرمیاں</translation> |
| <translation id="6452889436791091116">ISO ID-1</translation> |
| <translation id="6455632609396391811">ہیلتھ انشورنس</translation> |
| <translation id="6456955391422100996">اشتہار ہٹا دیا گیا۔</translation> |
| <translation id="6457206614190510200">سیڈل سلائی</translation> |
| <translation id="6457455098507772300">قیمت میں کمی کے الرٹس آپ کے ڈیسک ٹاپ پر پاپ اپ اطلاعات کے طور پر ظاہر ہوتے ہیں</translation> |
| <translation id="6458606150257356946">بہر حال پیسٹ کریں</translation> |
| <translation id="6464094930452079790">تصاویر</translation> |
| <translation id="6465306955648956876">پاسورڈز کا نظم کریں...</translation> |
| <translation id="6468485451923838994">فونٹس</translation> |
| <translation id="647261751007945333">آلے کی پالیسیاں</translation> |
| <translation id="6472874020827012601">فیبرک (مَیٹ)</translation> |
| <translation id="647330291963761005">اپ ڈیٹس انسٹال ہو رہی ہیں</translation> |
| <translation id="6474220430271405609">پالیسی ٹیسٹس</translation> |
| <translation id="6475672344094591109">آپ کی ملاحظہ کی جانے والی سائٹس Chrome سے معلومات طلب کر سکتی ہیں جو انہیں اپنے اشتہارات کی کارکردگی کی پیمائش میں مدد کرتی ہے۔ Chrome ان معلومات کو محدود کر کے آپ کی رازداری کی حفاظت کرتا ہے جن کا سائٹس ایک دوسرے کے ساتھ اشتراک کر سکتی ہیں۔</translation> |
| <translation id="6476284679642588870">ادائیگی کے طریقوں کا نظم کریں</translation> |
| <translation id="647881094269678013">اداکاری اور تھیٹر</translation> |
| <translation id="6480864723214312258">گھریلو بیٹریاں</translation> |
| <translation id="6487678699866233349">عالمی موسیقی</translation> |
| <translation id="6489534406876378309">کریشز اپ لوڈ کرنا شروع کریں</translation> |
| <translation id="6490119919181773296">بچے اور نونہالان</translation> |
| <translation id="6493924760403974580">یہ ایپ صرف اس سائز کو سپورٹ کرتی ہے۔</translation> |
| <translation id="6494750904506170417">پوپ اپس اور ری ڈائریکٹس</translation> |
| <translation id="6495664197699704593">یہ پاس ورڈ صرف اس آلے میں محفوظ ہے۔ اسے اپنے دوسرے آلات پر استعمال کرنے کے لیے، <ph name="GOOGLE_PASSWORD_MANAGER" />۔</translation> |
| <translation id="6499038740797743453">پاس ورڈ کو ری سیٹ کریں؟</translation> |
| <translation id="6502510275417601303">ادائیگی کی نئی ترتیب کے بارے میں الرٹ بند ہے</translation> |
| <translation id="6502991525169604759">آپ کی تبدیلیوں کے بغیر</translation> |
| <translation id="6506959208958864820">لفافہ</translation> |
| <translation id="6507117483253822672">ویب پر کہیں بھی زیادہ اعتماد کے ساتھ لکھیں</translation> |
| <translation id="6508722015517270189">Chrome کو دوبارہ شروع کریں</translation> |
| <translation id="6513005815064132016">سائٹ آپ کے کیمرا کی پوزیشن ٹریک کرنے کیلئے پوچھ سکتی ہے</translation> |
| <translation id="6517596291481585650">وارننگ: اس پالیسی کو پالیسی کی وضاحت کے مطابق فہرست کے طور پر ضم نہیں کیا گیا ہے کیوں کہ یہ کوئی فہرست نہیں ہے۔</translation> |
| <translation id="6518133107902771759">توثیق کریں</translation> |
| <translation id="6520026037299163656">ویب ایپس اور آن لائن ٹولز</translation> |
| <translation id="65203098586853226"><ph name="SOURCE" /> کا <ph name="TARGET" /> میں ترجمہ کیا جا رہا ہے</translation> |
| <translation id="6521745193039995384">فعال نہیں ہے</translation> |
| <translation id="6522682797352430154">کلاسیکل موسیقی</translation> |
| <translation id="6524830701589638230">ایکسیسبیلٹی کی ترتیبات کا نظم کریں بٹن، Chrome کی ترتیبات میں اپنی ایکسیسبیلٹی کے ٹولز کو ذاتی نوعیت کا بنانے کے لیے فعال کریں</translation> |
| <translation id="6527049834925947126">غذا کی تیاری</translation> |
| <translation id="6529173248185917884">ساتواں رول</translation> |
| <translation id="6529602333819889595">&دوبارہ حذف کریں</translation> |
| <translation id="6535617236508021606">یہ کارڈ آپ کے Google اکاؤنٹ میں محفوظ ہوتا ہے تاکہ آپ اسے تمام Google سروسز پر استعمال کر سکیں۔</translation> |
| <translation id="6536221421038631327">آپ کے <ph name="DEVICE_TYPE" /> سے پاس پوائنٹ سبسکرپشن ہٹانے سے متعلقہ نیٹ ورکس ہٹ جائیں گے۔ اپنے سبسکرپشن پلان میں تبدیلیاں کرنے کے لیے "<ph name="FRIENDLY_NAME" />" سے رابطہ کریں۔ <ph name="LEARN_MORE" /></translation> |
| <translation id="6539092367496845964">کچھ غلط ہو گیا۔ بعد میں دوبارہ کوشش کریں۔</translation> |
| <translation id="6540488083026747005">آپ نے اس سائٹ پر فریق ثالث کوکیز کی اجازت دی ہے</translation> |
| <translation id="6545864417968258051">بلوٹوتھ اسکیننگ</translation> |
| <translation id="6547208576736763147">بائیں طرف دُہرا سوراخ</translation> |
| <translation id="6549443526281184652">ملبوسات</translation> |
| <translation id="6551873053534932690">اکاؤنٹ میں پتہ محفوظ کریں؟</translation> |
| <translation id="6554732001434021288">سائٹ آخری بار <ph name="NUM_DAYS" /> دن پہلے ملاحظہ کی گئی</translation> |
| <translation id="6556866813142980365">واپس لائیں</translation> |
| <translation id="6557715786897013164">14 x 17 انچ</translation> |
| <translation id="6560786330438719938">انسٹال یا ان انسٹال کردہ ایپس اور وہ کتنی بار استعمال کی جاتی ہیں</translation> |
| <translation id="6568793038316600992">ادائیگی کے طریقوں کا نظم کریں بٹن Chrome کی ترتیبات میں اپنی ادائیگیوں اور کریڈٹ کارڈ کی معلومات کا نظم کرنے کے لیے فعال کریں</translation> |
| <translation id="6569060085658103619">آپ ایک ایکسٹینشن صفحہ دیکھ رہے ہیں</translation> |
| <translation id="6573200754375280815">دائیں طرف دُہرا سوراخ</translation> |
| <translation id="6577792494180292262">وینچر کیپٹل</translation> |
| <translation id="6578434528542148658">غلط ایکسٹینشن ID۔</translation> |
| <translation id="6579858392010591435">چھٹیاں اور موسمی ایونٹس</translation> |
| <translation id="6579990219486187401">ہلکا گلابی</translation> |
| <translation id="6581831440014388355">جسم اور چہرے کے ان چاہے بال ہٹانا</translation> |
| <translation id="6587893660316489419">B5 لفافہ</translation> |
| <translation id="6587923378399804057">آپ کا کاپی کردہ لنک</translation> |
| <translation id="6591833882275308647">آپ کا <ph name="DEVICE_TYPE" /> زیر انتظام نہیں ہے</translation> |
| <translation id="6596325263575161958">مرموزکاری کے اختیارات</translation> |
| <translation id="6597665340361269064">90 ڈگریز</translation> |
| <translation id="6598976221101665070">ڈرامہ موویز</translation> |
| <translation id="6599642189720630047">ٹریک کردہ پروڈکٹس</translation> |
| <translation id="6606309334576464871">Chrome سائٹس کو فریق ثالث کوکیز کا استعمال کرنے سے مسدود کرتا ہے تاکہ آپ کے براؤز کرتے وقت وہ آپ کو ٹریک نہ کر سکیں۔ |
| <ph name="NEW_LINE" />اگر سائٹ کی خصوصیات کام نہیں کر رہی ہیں تو <ph name="START_LINK" />فریق ثالث کوکیز کو عارضی طور پر اجازت دے کر دیکھیں<ph name="END_LINK" />۔</translation> |
| <translation id="6613866251791999074">Chrome میں اپنے سرچ انجن کے بارے میں مزید جانیں</translation> |
| <translation id="6615297766614333076">اسٹیکر 2</translation> |
| <translation id="6619496928666593220">IBAN پُر نہیں ہو سکا</translation> |
| <translation id="6624427990725312378">رابطے کی معلومات</translation> |
| <translation id="6628463337424475685"><ph name="ENGINE" /> تلاش</translation> |
| <translation id="6629652037942826935">لگژری سفر</translation> |
| <translation id="6630043285902923878">USB آلات تلاش کئے جا رہے ہیں...</translation> |
| <translation id="6630388727238334626">Chrome کی ترتیبات کا نظم کریں بٹن، اپنی Chrome کی ترتیبات کو دیکھنے کے لیے فعال کریں</translation> |
| <translation id="6631133499533814479">آسٹریلیائی فٹ بال</translation> |
| <translation id="663260587451432563">JIS B4</translation> |
| <translation id="6633405994164965230">کمپیوٹر کی تعلیم</translation> |
| <translation id="6633476656216409494">کاروبار اور پیداواریت سے متعلق سافٹ ویئر</translation> |
| <translation id="6638353438328951386">آپ کے براؤز کرتے وقت، Chrome کے پاس آپ کو تحفظ فراہم کرنے کیلئے پہلے سے شامل حفاظتی خصوصیات ہیں، جیسے Google محفوظ براؤزنگ جسے حال ہی میں اس سائٹ پر <ph name="BEGIN_LINK" />نقصان دہ سافٹ ویئر کا پتا چلا ہے<ph name="END_LINK" />، جسے آپ ملاحظہ کرنے کی کوشش کر رہے ہیں۔</translation> |
| <translation id="6643016212128521049">صاف کریں</translation> |
| <translation id="6645291930348198241">کوکیز اور سائٹ کے ڈیٹا تک رسائی حاصل کریں۔</translation> |
| <translation id="6645478838938543427">قیمت میں کمی کے الرٹس <ph name="EMAIL_ADDRESS" /> پر بھیجے جائیں گے</translation> |
| <translation id="6648459603387803038">آپ کا منتظم دور سے آپ کے براؤزر کا سیٹ اپ تبدیل کر سکتا ہے۔ اس آلے پر ہونے والی سرگرمی کا نظم Chrome سے باہر بھی کیا جا سکتا ہے۔</translation> |
| <translation id="6648524591329069940">Serif فونٹ</translation> |
| <translation id="6649510485211003056">195 x 270 ملی میٹر</translation> |
| <translation id="6651270836885078973">کے زیر انتظام ہے:</translation> |
| <translation id="6652101503459149953">Windows Hello کا استعمال کریں</translation> |
| <translation id="6654244995031366386">شیشہ (ٹیکسچرڈ)</translation> |
| <translation id="6657585470893396449">پاس ورڈ</translation> |
| <translation id="6659246032834639189">یہ قیمت کم ہے</translation> |
| <translation id="6660413144148052430">مقام</translation> |
| <translation id="6662457027866368246">پہلا رول</translation> |
| <translation id="666259744093848177">(x86_64 ترجمہ کردہ)</translation> |
| <translation id="6665553082534466207">دائیں طرف تین سوراخ</translation> |
| <translation id="6668389483194953109">کاغذ کے سائز کا نام "حسب ضرورت" ملا، لیکن "custom_size" پراپرٹی خالی یا غلط ہے۔</translation> |
| <translation id="6671169470640320959">آٹو فائنانسنگ</translation> |
| <translation id="6671697161687535275">Chromium سے فارم کی تجویز ہٹائیں؟</translation> |
| <translation id="6677351035258626477">فاسٹ فوڈ</translation> |
| <translation id="6681790815630918386">CVC محفوظ ہو گیا</translation> |
| <translation id="6683022854667115063">ہیڈ فونز</translation> |
| <translation id="6687230248707087982">لفافہ (پلین)</translation> |
| <translation id="6687335167692595844">فونٹ سائز کی درخواست کی گئی</translation> |
| <translation id="6688743156324860098">اپ ڈیٹ کریں…</translation> |
| <translation id="6688775486821967877">ورچوئل کارڈ اس وقت دستیاب نہیں ہے براہ کرم دوبارہ کوشش کریں</translation> |
| <translation id="6689249931105087298">سیاہ پوائنٹ کمپریشن کے ساتھ متعلقہ</translation> |
| <translation id="6689271823431384964">آپ کے سائن ان ہونے کی وجہ سے Chrome آپ کے کارڈز کو آپ کے Google اکاؤنٹ میں محفوظ کرنے کی پیشکش کر رہا ہے۔ آپ اس برتاؤ کو ترتیبات میں تبدیل کر سکتے ہیں۔ کارڈ ہولڈر کے نام کا تعلق آپ کے اکاؤنٹ سے ہے۔</translation> |
| <translation id="6691397311652656001"><ph name="REQUIRED_FREE_DISK_SPACE" /> سے زیادہ جگہ خالی کریں</translation> |
| <translation id="6694681292321232194"><ph name="FIND_MY_PHONE_FOCUSED_FRIENDLY_MATCH_TEXT" />، Google اکاؤنٹ میں اپنے آلہ کو تلاش کرنے کیلئے ٹیب پھر اینٹر دبائیں</translation> |
| <translation id="6695428916538794739">ایکشن اور ایڈوینچر موویز</translation> |
| <translation id="6696424331653607346">ٹریول گائیڈز اور سفرنامے</translation> |
| <translation id="6698097747703777657">آپ کا کوڈ موصول نہیں ہوا؟ <ph name="BEGIN_LINK" />نیا کوڈ حاصل کریں<ph name="END_LINK" /></translation> |
| <translation id="6698381487523150993">بنا دی گئی:</translation> |
| <translation id="67007264085648978">ٹائم اسکربر</translation> |
| <translation id="6702851555558236418">آڈیو اور موسیقی سافٹ ویئر</translation> |
| <translation id="6702919718839027939">پیش کریں</translation> |
| <translation id="6704458454638854812">پراپرٹی "custom_size" پر سیٹ ہے، متوقع نام "حسب ضرورت" ہوگا۔</translation> |
| <translation id="6706005862292023715">پردوں اور ونڈو کا ٹریٹمنٹ</translation> |
| <translation id="6706210727756204531">دائرۂ کار</translation> |
| <translation id="6709133671862442373">خبریں</translation> |
| <translation id="6710213216561001401">گزشتہ</translation> |
| <translation id="6710594484020273272"><تلاش کی اصطلاح ٹائپ کریں></translation> |
| <translation id="6710648923880003133">مضبوط پاس ورڈ تجویز کریں</translation> |
| <translation id="671076103358959139">اندراج کا ٹوکن:</translation> |
| <translation id="6711464428925977395">پراکسی سرور میں کچھ غلط ہے یا پتہ درست نہیں ہے۔</translation> |
| <translation id="6716672519412350405"><ph name="URL" /> آپ کے اطراف کا 3D نقشہ تخلیق اور کیمرے کی پوزیشن ٹریک کرنا چاہتا ہے</translation> |
| <translation id="6718612893943028815">کیمرا استعمال کریں؟</translation> |
| <translation id="6721164594124191969">لیبلز (گلوسی)</translation> |
| <translation id="6726832600570791992">(32 بٹ ایمولیٹڈ)</translation> |
| <translation id="6727094998759448074">SRA4</translation> |
| <translation id="6732087373923685049">کیمرا</translation> |
| <translation id="6734506549556896534">سمیولیشن گیمز</translation> |
| <translation id="6737708609449480586">سینکی ہوئی اشیاء</translation> |
| <translation id="6738516213925468394">آپ کے ڈیٹا کی آپ کے <ph name="BEGIN_LINK" />مطابقت پذیر پاس فریز<ph name="END_LINK" /> کے ساتھ <ph name="TIME" /> کو مرموز کاری کی گئی تھی۔ مطابقت پذیری شروع کرنے کیلئے اسے درج کریں۔</translation> |
| <translation id="6740851646645036700">آپ ابھی کے لیے اپنی تحریری مدد کی حد کو پہنچ گئے ہیں۔ بعد میں دوبارہ کوشش کریں۔</translation> |
| <translation id="674375294223700098">سرور سرٹیفکیٹ میں نامعلوم خرابی۔</translation> |
| <translation id="6744009308914054259">کنکشن کا انتظار کرنے کے دوران، آف لائن مضامین پڑھنے کے لیے آپ ڈاؤن لوڈز ملاحظہ کر سکتے ہیں۔</translation> |
| <translation id="6745592621698551453">ابھی اپ ڈیٹ کریں</translation> |
| <translation id="6751487147225428522">ROC 8K</translation> |
| <translation id="6752086006821653994">ٹیلی کانفرنسنگ</translation> |
| <translation id="6753269504797312559">پالیسی کی قدر</translation> |
| <translation id="6753434778807740853"><ph name="ENTRY_VOICEOVER" /> کا اندراج حذف کریں</translation> |
| <translation id="6754547388777247439">سیونگز اکاؤنٹس</translation> |
| <translation id="6755241357817244406">chrome://flags</translation> |
| <translation id="6757797048963528358">آپ کا آلہ سیلپ وضع میں چلا گیا۔</translation> |
| <translation id="6760548828952594090">یہ کارڈ آپ کے Google اکاؤنٹ میں محفوظ نہیں ہو سکا۔ اس کی بجائے اسے اس آلہ پر Chrome میں محفوظ کر دیا گیا ہے۔</translation> |
| <translation id="6766558780547452153">پکانا اور ترکیبیں</translation> |
| <translation id="6767985426384634228">پتہ اپ ڈیٹ کریں؟</translation> |
| <translation id="6770747695101757579">کاغذ (کاٹن)</translation> |
| <translation id="677257480647123231">انٹرنیٹ پر بچوں کی حفاظت</translation> |
| <translation id="6775759552199460396">JIS B2</translation> |
| <translation id="6779348349813025131">Google پاس ورڈ مینیجر کو MacOS Keychain تک رسائی درکار ہے</translation> |
| <translation id="6782656837469339439">میعاد ختم ہونے کا سال</translation> |
| <translation id="6785990323398321538">آپ Chrome کی ترتیبات میں کسی بھی وقت اپنا سرچ انجن تبدیل کر سکتے ہیں۔</translation> |
| <translation id="6786145470008421571">6 x 9 انچ لفافہ</translation> |
| <translation id="67862343314499040">وائلیٹ</translation> |
| <translation id="6786747875388722282">توسیعات</translation> |
| <translation id="6787094689637422836">ہم رازداری کی نئی خصوصیات شروع کر رہے ہیں جو آپ کو دکھائی دینے والے اشتہارات پر مزید انتخاب فراہم کرتی ہیں۔</translation> |
| <translation id="6789062271869667677">مسلسل (بڑی)</translation> |
| <translation id="678982761784843853">تحفظ یافتہ مواد کی IDs</translation> |
| <translation id="6790428901817661496">چلائیں</translation> |
| <translation id="6793213097893210590">کارڈ بورڈ</translation> |
| <translation id="679355240208270552">نظر انداز کر دیا گیا کیونکہ ڈیفالٹ تلاش پالیسی کے ذریعے فعال نہیں کی گئی ہے۔</translation> |
| <translation id="6794951432696553238">اب سے Windows Hello کے استعمال سے تیزی سے اپنے کارڈز کی تصدیق کریں</translation> |
| <translation id="6796049419639038334">مچھلی اور ماہی خانہ</translation> |
| <translation id="6798066466127540426">فہرست میں کوئی درست تلاش فراہم کنندہ نہیں ہے۔</translation> |
| <translation id="6798460514924505775">Chou 3 لفافہ</translation> |
| <translation id="6799145206637008376">اس ورچوئل کارڈ کے لیے CVC پُر کریں</translation> |
| <translation id="6805030849054648206">B6/C4 لفافہ</translation> |
| <translation id="6807791860691150411">تعلیم</translation> |
| <translation id="681021252041861472">مطلوبہ فیلڈ</translation> |
| <translation id="6810899417690483278">حسب ضرورت ID</translation> |
| <translation id="6816109178681043245">کھیل کود کا ساز و سامان</translation> |
| <translation id="6817217109584391709">JavaScript</translation> |
| <translation id="6820143000046097424">سیریل پورٹس</translation> |
| <translation id="6820686453637990663">CVC</translation> |
| <translation id="6825578344716086703">آپ نے <ph name="DOMAIN" /> تک پہنچنے کی کوشش کی، لیکن سرور نے ایک کمزور دستخط الگورتھم (جیسے SHA-1) استعمال کرتے ہوئے دستخط کردہ سرٹیفیکیٹ پیش کیا۔ اس کا مطلب یہ ہے کہ شاید سرور کی پیش کردہ سیکیورٹی اسناد میں جعل سازی کی گئی ہے اور ممکن ہے کہ سرور آپ کا متوقع سرور نہ ہو (ممکن ہے آپ کسی حملہ آور کے ساتھ مواصلت کر رہے ہوں)۔</translation> |
| <translation id="6826993739343257035">AR کی اجازت دیں؟</translation> |
| <translation id="6828150717884939426">کال کریں</translation> |
| <translation id="6828866289116430505">جینیات</translation> |
| <translation id="6831043979455480757">ترجمہ کریں</translation> |
| <translation id="683108308100148227">آئٹم چھپائیں</translation> |
| <translation id="6832753933931306326">فارم پُر کیا گیا</translation> |
| <translation id="6841864657731852591">گریوور سلنڈر</translation> |
| <translation id="6842196666980060516">184 x 260 ملی میٹر</translation> |
| <translation id="6849023911358004088">سیکیورٹی کی ترتیبات کا نظم کریں بٹن، Chrome کی ترتیبات میں محفوظ براؤزنگ اور بہت کچھ کا نظم کرنے کے لیے فعال کریں</translation> |
| <translation id="6852204201400771460">ایپ دوبارہ لوڈ کریں؟</translation> |
| <translation id="6857776781123259569">پاس ورڈز کا نظم کریں...</translation> |
| <translation id="6858034839887287663">A2x4</translation> |
| <translation id="6860888819347870819">تصویر میں تصویر داخل کرنے کے لیے کہہ سکتی ہے</translation> |
| <translation id="6864189428899665393">267 x 389 مل میٹر</translation> |
| <translation id="6865166112578825782">پتہ درج کریں</translation> |
| <translation id="6865412394715372076">ابھی اس کارڈ کی توثیق نہیں کی جا سکتی</translation> |
| <translation id="6868573634057275953">اپ ڈیٹ دوبارہ شروع کریں</translation> |
| <translation id="6873456682041376666">سر فہرست ٹرے</translation> |
| <translation id="6874604403660855544">&دوبارہ شامل کریں</translation> |
| <translation id="6880941331070119097">زیادہ قیمت والا اختیار</translation> |
| <translation id="6881240511396774766">تیزی سے ایک نئی Google Doc تخلیق کریں</translation> |
| <translation id="6882210908253838664">اگر کوئی سائٹ کام نہیں کر رہی ہے تو آپ اسے فریق ثالث کوکیز استعمال کرنے کی عارضی اجازت دینے کی کوشش کر سکتے ہیں۔ <ph name="BEGIN_LINK" />مزید جانیں<ph name="END_LINK" /></translation> |
| <translation id="6883221904761970440">محفوظ طریقے سے ادائیگی کرنے کیلئے سند کی تصدیق کرنے کی شیٹ بند ہے</translation> |
| <translation id="6884662655240309489">سائز 1</translation> |
| <translation id="6886577214605505410"><ph name="LOCATION_TITLE" /> <ph name="SHORT_URL" /></translation> |
| <translation id="6888584790432772780">پڑھنے کو زیادہ آسان بنانے کے ليے Chrome نے اس صفحے کو آسان بنایا۔ Chrome نے غیر محفوظ کنکشن پر اصل صفحہ کو بازیاب کیا۔</translation> |
| <translation id="6890443033788248019">مقام کی اجازت دیں؟</translation> |
| <translation id="6890531741535756070">آپ نے <ph name="DEVICE_LABEL" /> استعمال کرنے والی ویب سائٹس پر <ph name="PROVIDER_ORIGIN" /> سے تصدیق کرنے کا انتخاب کیا۔ ممکن ہے کہ اس فراہم کنندہ کے پاس آپ کی ادائیگی کے طریقہ کے بارے میں معلومات اسٹور کردہ ہے جن کو آپ <ph name="BEGIN_LINK" />حذف کرنے کی درخواست<ph name="END_LINK" /> کر سکتے ہیں۔</translation> |
| <translation id="6890956352250146925">کوکیز اور سائٹ ڈیٹا کے اختیارات</translation> |
| <translation id="6891596781022320156">پالیسی کی سطح تعاون یافتہ نہیں ہے۔</translation> |
| <translation id="6893057134494550310">لامینٹنگ فوئل</translation> |
| <translation id="6895330447102777224">آپ کے کارڈ کی توثیق ہو گئی ہے</translation> |
| <translation id="6896758677409633944">کاپی کریں</translation> |
| <translation id="6897140037006041989">صارف کا ایجنٹ</translation> |
| <translation id="6898699227549475383">تنظیم (O)</translation> |
| <translation id="6907458757809079309">تندرستی</translation> |
| <translation id="691024665142758461">متعدد فائلیں ڈاؤن لوڈ کریں</translation> |
| <translation id="6915804003454593391">صارف:</translation> |
| <translation id="6916193791494646625">ڈاؤن لوڈ کرنے کی وجہ فراہم کریں (درکار ہے)</translation> |
| <translation id="6917795328362592458">آپ نے ابھی جو پاس ورڈ استعمال کیا وہ ڈیٹا کی خلاف ورزی میں پایا گیا۔ اپنے اکاؤنٹس محفوظ کرنے کے لیے، پاس ورڈ مینیجر آپ کے محفوظ کردہ پاس ورڈز کو چیک کرنے کی تجویز کرتا ہے۔</translation> |
| <translation id="6925267999184670015">شمالی امریکی B+</translation> |
| <translation id="6926216138694948720">باڈی آرٹ</translation> |
| <translation id="692638818576287323">تجارتی گاڑیاں</translation> |
| <translation id="6934236486840930310"><ph name="BEGIN_BOLD" />آپ کا ڈیفالٹ سرچ انجن آپ کو ویب پر تلاش کرنے دیتا ہے اور Chrome کی خصوصیات کو طاقت دیتا ہے<ph name="END_BOLD" /> جیسے ایڈریس بار اور ویب صفحات پر موجود تصاویر سے تلاش کرنا۔ اگر آپ کا سرچ انجن کسی خصوصیت کو سپورٹ نہیں کرتا ہے تو ممکن ہے کہ یہ خصوصیت دستیاب نہ ہو۔</translation> |
| <translation id="6934672428414710184">یہ نام آپ کے Google اکاؤنٹ سے ہے</translation> |
| <translation id="6935082727755903526">اکاؤنٹنگ اور فائنانس والی جابز</translation> |
| <translation id="6935179587384421592"><ph name="SIZE" />۔ آپ کے اگلے ملاحظہ پر کچھ سائٹیں مزید آہستہ سے لوڈ ہو سکتی ہیں۔</translation> |
| <translation id="6936976777388162184">یہ ایک بنڈل کردہ آلہ ہے اور اس کا Kiosk اور Signage Upgrade کے ساتھ اندراج نہیں کیا جا سکتا۔</translation> |
| <translation id="6944557544071529399">حکمت عملی والی گیمز</translation> |
| <translation id="6944692733090228304">آپ نے اپنا پاس ورڈ ایک ایسی سائٹ پر درج کیا ہے جو <ph name="BEGIN_BOLD" /><ph name="ORG_NAME" /><ph name="END_BOLD" /> کے زیر انتظام نہیں ہے۔ اپنے اکاؤنٹ کے تحفظ کے لیے، دیگر ایپس اور سائٹس پر اپنا پاس ورڈ دوبارہ استعمال نہ کریں۔</translation> |
| <translation id="6945221475159498467">منتخب کریں</translation> |
| <translation id="6946949206576443118">Chrome میں ویب تلاش کریں</translation> |
| <translation id="6948051842255602737">گیم ختم، آپ کا اسکور <ph name="SCORE" /> ہے۔</translation> |
| <translation id="6948701128805548767">پِک اپ کے طریقے اور ضروریات دیکھنے کیلئے، ایک پتہ منتخب کریں</translation> |
| <translation id="6948874830249067134">A1x3</translation> |
| <translation id="6949872517221025916">پاس ورڈ دوبارہ ترتیب دیں</translation> |
| <translation id="6950684638814147129">JSON قدر پارس کرنے میں خرابی: <ph name="ERROR" /></translation> |
| <translation id="695140971690006676">تمام کو ری سیٹ کریں</translation> |
| <translation id="6954049078461159956">ہاکی</translation> |
| <translation id="695582302419398462">کارڈ بورڈ (ڈبل وال)</translation> |
| <translation id="6957887021205513506">سرور کا سرٹیفکیٹ ایک جعل سازی معلوم پڑتی ہے۔</translation> |
| <translation id="6958564499836457428">اپنے Google اکاؤنٹ میں Google کی رازداری کی ترتیبات کا نظم کریں</translation> |
| <translation id="6961844873822989059">سائٹ آپ کے آلے پر انسٹال کردہ فونٹس کا استعمال کرنے کیلئے پوچھ سکتی ہے</translation> |
| <translation id="6961980518585973432">سالگرہیں</translation> |
| <translation id="6962858948849099922">منتقل کرنے کا وقت ختم ہو گیا</translation> |
| <translation id="6963520811470373926">جگہ لے رہا ہے</translation> |
| <translation id="6963693576491380224">سرکاری اور عوامی شعبہ کی جابز</translation> |
| <translation id="6964255747740675745">نیٹ ورک کنفیگریشن پارس کیے جانے میں ناکام ہو گیا (غلط JSON)۔</translation> |
| <translation id="6965382102122355670">ٹھیک ہے</translation> |
| <translation id="6965978654500191972">آلہ</translation> |
| <translation id="696703987787944103">ادراکی</translation> |
| <translation id="6967851206780867018">مواد کی وجہ سے 1 فائل مسدود کی گئی</translation> |
| <translation id="6970885655016700774">فیبرک (آرکائیول)</translation> |
| <translation id="6971439137020188025">Slides میں تیزی سے ایک نئی Google پیشکش تخلیق کریں</translation> |
| <translation id="6972629891077993081">HID آلات</translation> |
| <translation id="6973656660372572881">فکس کردہ پراکسی سرورز اور .pac اسکرپٹ URL دونوں کا تعین کیا گیا ہے۔</translation> |
| <translation id="6973988895180423160">3.5 x 5 انچ</translation> |
| <translation id="6978121630131642226">سرچ انجن</translation> |
| <translation id="6978236010531171013">بہر حال اشتراک کریں</translation> |
| <translation id="6978722349058177832">اگر آپ اس آلے کا اشتراک کرتے ہیں تو جب بھی آپ آٹو فل کا استعمال کرتے ہوئے ادائیگی کرتے ہیں تو Chromium آپ سے توثیق کرنے کے لیے کہہ سکتا ہے</translation> |
| <translation id="6979158407327259162">Google Drive</translation> |
| <translation id="6979440798594660689">خاموش کریں (ڈیفالٹ)</translation> |
| <translation id="6987806006823772670">لفافہ (کوٹیڈ)</translation> |
| <translation id="6989763994942163495">جدید ترین ترتیبات دکھائیں…</translation> |
| <translation id="6996312675313362352"><ph name="ORIGINAL_LANGUAGE" /> کا ہمیشہ ترجمہ کریں</translation> |
| <translation id="6997288673234694149">بیس بال اور سافٹ بال سے متعلق ساز و سامان</translation> |
| <translation id="6999480632062519056">تندرستی سے متعلق ہدایت اور ذاتی تربیت</translation> |
| <translation id="7003278537452757231">نمدے اور قالینیں</translation> |
| <translation id="7003322000677139268">گاڑی کے پرزے اور لوازمات</translation> |
| <translation id="7004499039102548441">حالیہ ٹیبز</translation> |
| <translation id="7006930604109697472">بہر صورت بھیجیں</translation> |
| <translation id="7010658264061801199">غذا اور مشروب</translation> |
| <translation id="7012363358306927923">China UnionPay</translation> |
| <translation id="7014042602717177828">کار آڈیو</translation> |
| <translation id="7014741021609395734">زوم کی سطح</translation> |
| <translation id="7016992613359344582">یہ چارجز ایک بار یا بار بار عائد ہوسکتے ہیں اور ہو سکتا ہے کہ واضح نہ ہوں۔</translation> |
| <translation id="701757816833614688">بصری فنون اور ڈیزائن سے متعلق تعلیم</translation> |
| <translation id="702146556168549005">آپ کے ملاحظہ کردہ صفحات کے URLs کو تجزیہ کے لئے Google کلاؤڈ یا فریقین ثالث کو بھیجا جاتا ہے۔ مثال کے طور پر، انہیں غیر محفوظ ویب سائٹس کا پتہ لگانے کے لیے اسکین کیا جا سکتا ہے یا منتظم کے مقرر کردہ اصولوں کی بنیاد پر ویب سائٹس کو فلٹر کیا جا سکتا ہے۔</translation> |
| <translation id="702275896380648118">یہ سائٹ آپ کی پسندیدہ چیزوں کا تعین کرتی ہے اور پھر دیگر سائٹس کو اشتہارات تجویز کرتی ہے۔ آپ کو مزید متعلقہ اشتہارات دکھانے کیلئے، یہ سائٹ Chrome سے آپ کے اشتہار کے موضوعات بھی وصول کرتی ہے۔</translation> |
| <translation id="7023162328967545559">منتظم کی وارننگ</translation> |
| <translation id="7024932305105294144">آپ کے براؤز کرتے وقت، Chrome کے پاس آپ کو تحفظ فراہم کرنے کیلئے پہلے سے شامل حفاظتی خصوصیات ہیں، جیسے Google محفوظ براؤزنگ جسے حال ہی میں اس سائٹ پر <ph name="BEGIN_LINK" />فریب دہی کا پتا چلا ہے<ph name="END_LINK" />، جسے آپ ملاحظہ کرنے کی کوشش کر رہے ہیں۔ فریب دہی والی سائٹس آپ کو دھوکہ دینے کیلئے دیگر سائٹس ہونے کا دکھاوا کرتی ہیں۔<ph name="NEW_LINE" />یہاں تک کہ ایسی سائٹس بھی جو عموماً محفوظ ہوتی ہیں، کبھی کبھار حملہ آور اس کے ساتھ بھی چھیڑ چھاڑ کر دیتے ہیں۔ اگر آپ کو لگتا ہے کہ ایسا غلطی سے ہوا ہے اور یہ سائٹ خطرناک نہیں ہے تو <ph name="BEGIN_ERROR_LINK" />ہمیں مطلع کریں<ph name="END_ERROR_LINK" />۔</translation> |
| <translation id="7029809446516969842">پاس ورڈز</translation> |
| <translation id="7030164307377592766">ادائیگی کے طریقوں کو پُر کرنے کے لیے ترتیبات میں ترمیم کریں</translation> |
| <translation id="7030436163253143341">سرٹیفیکیٹ درست نہیں ہے</translation> |
| <translation id="7031646650991750659">آپ نے کن Google Play ایپس کو انسٹال کیا ہے</translation> |
| <translation id="7035705295266423040">آپ کا بینک اس بات کی توثیق کرنا چاہتا ہے کہ یہ آپ ہی ہیں</translation> |
| <translation id="7038063300915481831"><ph name="MANAGE_GOOGLE_PRIVACY_FOCUSED_FRIENDLY_MATCH_TEXT" />، اپنے Google اکاؤنٹ کی رازداری کی ترتیبات کا نظم کرنے کیلئے ٹیب پھر اینٹر دبائیں</translation> |
| <translation id="7043552168914147882">ٹیب اسٹاک</translation> |
| <translation id="7044081119134178347">اس بار کیمرا کی اجازت ہے</translation> |
| <translation id="7048095965575426564">European Fanfold</translation> |
| <translation id="7050187094878475250">آپ نے <ph name="DOMAIN" /> تک پہنچنے کی کوشش کی، لیکن سرور نے ایک سرٹیفکیٹ پیش کیا جس کے جواز کا عرصہ اتنا طویل ہے کہ اس پر بھروسہ نہیں کیا جا سکتا۔</translation> |
| <translation id="705310974202322020">{NUM_CARDS,plural, =1{اس کارڈ کو ابھی محفوظ نہیں کیا جا سکتا}other{ان کارڈز کو ابھی محفوظ نہیں کیا جا سکتا}}</translation> |
| <translation id="7053983685419859001">مسدود کریں</translation> |
| <translation id="7058163556978339998"><ph name="BROWSER" /> نے توثیق کی ہے کہ <ph name="ISSUER" /> نے اس ویب سائٹ کا سرٹیفیکیٹ جاری کیا ہے۔</translation> |
| <translation id="7058774143982824355">CSV پاس ورڈ پارسر سروس</translation> |
| <translation id="7062635574500127092">نیلگوں سبز</translation> |
| <translation id="706295145388601875">Chrome ترتیبات میں پتوں کو شامل کریں اور ان کا نظم کریں</translation> |
| <translation id="7064443976734085921">چھوٹی کاریں</translation> |
| <translation id="7064851114919012435">رابطہ کی معلومات</translation> |
| <translation id="7067633076996245366">سول اور R&B</translation> |
| <translation id="7070144569727915108">سسٹم کی ترتیبات</translation> |
| <translation id="70705239631109039">آپ کا کنکشن مکمل طور پر محفوظ نہیں ہے</translation> |
| <translation id="7075452647191940183">درخواست کافی بڑی ہے</translation> |
| <translation id="7078665357168027058">RA3</translation> |
| <translation id="7079138647457502205">زیادہ رازداری کے ساتھ براؤز کریں</translation> |
| <translation id="7079718277001814089">یہ سائٹ میلویئر پر مشتمل ہے</translation> |
| <translation id="7081311540357715807">غذا اور گروسری ریٹیلرز</translation> |
| <translation id="7083258188081898530">ٹرے 9</translation> |
| <translation id="7086090958708083563">صارف کے ذریعے اپ لوڈ کی درخواست کی گئی</translation> |
| <translation id="7095139009144195559"><ph name="MANAGE_SITE_SETTINGS_FOCUSED_FRIENDLY_MATCH_TEXT" />، Chrome کی ترتیبات میں موجود تمام سائٹس پر اسٹور کردہ اجازتوں اور ڈیٹا کا نظم کرنے کے لیے ٹیب پھر اینٹر دبائیں</translation> |
| <translation id="7096341143397839437">ای میل: <ph name="EMAIL" />۔</translation> |
| <translation id="7096937462164235847">اس ویب سائٹ کی شناخت توثیق کردہ نہیں ہے۔</translation> |
| <translation id="7102554173784142865">Chrome ڈائنوسار گیم کھیلیں</translation> |
| <translation id="7102760431686146931">پکانے کے برتن اور کھانے کے برتن</translation> |
| <translation id="7105998430540165694">iCloud کی چین کی جانب سے پاس کی</translation> |
| <translation id="7106762743910369165">آپ کا براؤزر آپ کی تنظیم کے زیر انتظام ہے</translation> |
| <translation id="7107249414147762907">یہ PDF ناقابل رسائی ہے۔ کوئی ٹیکسٹ نہیں نکالا گیا</translation> |
| <translation id="7107427078069498123">SHA-256 فنگر پرنٹس</translation> |
| <translation id="7108338896283013870">چھپائیں</translation> |
| <translation id="7108634116785509031"><ph name="HOST" /> آپ کا کیمرا استعمال کرنا چاہتا ہے</translation> |
| <translation id="7108819624672055576">ایک ایکسٹینشین کی جانب سے اجازت یافتہ</translation> |
| <translation id="7109510814665441393">ڈرائیونگ اور دوڑ والی گیمز</translation> |
| <translation id="7110116949943042888">عارضی اور موسمی جابز</translation> |
| <translation id="7110368079836707726">کالجز اور یونیورسٹیاں</translation> |
| <translation id="7111012039238467737">(درست)</translation> |
| <translation id="7111507312244504964">املاک کے معائنے اور تخمینے</translation> |
| <translation id="7112327784801341716">آپ کی موجودہ معلومات نظر نہیں آ رہی ہے؟ اپنے بینک سے رابطہ کر کے اسے اپ ڈیٹ کریں۔</translation> |
| <translation id="7116334367957017155">آپ نے کوئی بھی پتہ محفوظ نہیں کیا ہے۔ سبھی Google پروڈکٹس پر استعمال کرنے کے لیے ایک پتہ شامل کریں۔</translation> |
| <translation id="7118618213916969306">کلپ بورڈ URL تلاش کریں، <ph name="SHORT_URL" /></translation> |
| <translation id="7119063404975271297">TV ڈرامے</translation> |
| <translation id="7119371694555167493">کاپی کرنے کا وقت ختم ہو گیا</translation> |
| <translation id="7119414471315195487">دیگر ٹیبز یا پروگرامز کو کھولیں</translation> |
| <translation id="7124354851782353862">اپنا CVC درج کریں</translation> |
| <translation id="7129409597930077180">اس پتے پر ترسیل نہیں ہو سکتی۔ کوئی مختلف پتہ منتخب کریں۔</translation> |
| <translation id="7129809579943936035"><ph name="VALUE_PROP" /> <ph name="DETAILS" /></translation> |
| <translation id="7130775116821607281">اپ لوڈ کرنا مسدود ہے</translation> |
| <translation id="7132939140423847331">آپ کے منتظم نے اس ڈیٹا کے کاپی کیے جانے پر پابندی لگائی ہے۔</translation> |
| <translation id="7135130955892390533">اسٹیٹس دکھائیں</translation> |
| <translation id="7136009930065337683">پوشیدگی وضع کے بارے میں مزید جانیں</translation> |
| <translation id="7138472120740807366">ڈیلیوری کا طریقہ</translation> |
| <translation id="7138678301420049075">دوسرا</translation> |
| <translation id="7139892792842608322">بنیادی ٹرے</translation> |
| <translation id="7140087718106278457">ادائیگی کے طریقوں کی فہرست بند ہے۔</translation> |
| <translation id="714064300541049402">سائیڈ 2 تصویر X شفٹ</translation> |
| <translation id="7143682719845053166">PRC 32K</translation> |
| <translation id="7144878232160441200">دوبارہ کوشش کریں</translation> |
| <translation id="7153549335910886479">{PAYMENT_METHOD,plural, =0{<ph name="PAYMENT_METHOD_PREVIEW" />}=1{<ph name="PAYMENT_METHOD_PREVIEW" /> اور <ph name="NUMBER_OF_ADDITIONAL_PAYMENT_METHODS" /> مزید}other{<ph name="PAYMENT_METHOD_PREVIEW" /> اور <ph name="NUMBER_OF_ADDITIONAL_PAYMENT_METHODS" /> مزید}}</translation> |
| <translation id="7153618581592392745">ارغوانی</translation> |
| <translation id="7156870133441232244">سرور TLS 1.2 یا اس نئے ورژن پر اپ گریڈ ہونا چاہیے۔</translation> |
| <translation id="715996170234243096">{NUM_FILES,plural, =1{<ph name="FEATURE_NAME" /> کا استعمال کرتے ہوئے اس فائل کو بھیجنے کے لیے، اپنے آلے پر (<ph name="DISK_SPACE_SIZE" />) اسپیس خالی کریں}other{<ph name="FEATURE_NAME" /> کا استعمال کرتے ہوئے اس فائلز کو بھیجنے کے لیے، اپنے آلے پر (<ph name="DISK_SPACE_SIZE" />) اسپیس خالی کریں}}</translation> |
| <translation id="7160999678034985039">براہ کرم اپنا کام محفوظ کریں اور جب آپ تیار ہوں تو اپ ڈیٹ شروع کریں۔</translation> |
| <translation id="7163295244162773898">{0,plural, =1{رازدارانہ فائل کو کاپی کریں؟}other{رازدارانہ فائلز کو کاپی کریں؟}}</translation> |
| <translation id="7168625890036931112">اس پلیٹ فارم پر "<ph name="DATA_CONTROLS_RESTRICTION" />" ایک تعاون یافتہ پابندی نہیں ہے</translation> |
| <translation id="717330890047184534">Gaia ID:</translation> |
| <translation id="7173338713290252554">ویب پر قیمت کی سرگزشت</translation> |
| <translation id="7173478186876671324">آپ کے منتظم نے اس سائٹ کے لیے آپ کے <ph name="PERMISSION" /> کو مسدود کر دیا ہے</translation> |
| <translation id="7174545416324379297">ضم کردہ</translation> |
| <translation id="7175097078723125014">پتے میں ترمیم کریں اختیار منتخب کیا گیا</translation> |
| <translation id="7175401108899573750">{SHIPPING_OPTIONS,plural, =0{<ph name="SHIPPING_OPTION_PREVIEW" />}=1{<ph name="SHIPPING_OPTION_PREVIEW" /> اور <ph name="NUMBER_OF_ADDITIONAL_SHIPPING_OPTIONS" /> مزید}other{<ph name="SHIPPING_OPTION_PREVIEW" /> اور <ph name="NUMBER_OF_ADDITIONAL_SHIPPING_OPTIONS" /> مزید}}</translation> |
| <translation id="7179323680825933600">ادائیگی کے طریقوں کو محفوظ اور پُر کریں</translation> |
| <translation id="7180611975245234373">ریفریش کریں</translation> |
| <translation id="7181261019481237103">پوشیدگی ونڈو کھولیں</translation> |
| <translation id="7182878459783632708">کوئی پالیسیاں سیٹ نہیں ہیں</translation> |
| <translation id="7184379626380324540">گھر کی تزئین</translation> |
| <translation id="7186367841673660872">اس صفحہ کا <ph name="ORIGINAL_LANGUAGE" /> سے <ph name="LANGUAGE_LANGUAGE" /> میں ترجمہ کیا گیا ہے</translation> |
| <translation id="7186833457841277072">لفافہ (انک جیٹ)</translation> |
| <translation id="7186840261985974511">#12 لفافہ</translation> |
| <translation id="718872491229180389">چیئر لیڈنگ</translation> |
| <translation id="7188840756966467339">ری سٹارٹ کریں اور پالیسیاں لاگو کریں</translation> |
| <translation id="7192188280913829296">انتساب "vendor_id" کا تعین بھی ضروری ہے۔</translation> |
| <translation id="7192203810768312527"><ph name="SIZE" /> بچاتا ہے: آپ کے اگلے ملاحظہ پر مزید آہستہ سے کچھ سائٹس لوڈ کر سکتا ہے۔</translation> |
| <translation id="7192537357091279678">کمپیوٹر ڈرائیوز اور اسٹوریج</translation> |
| <translation id="7193661028827781021">حوالہ</translation> |
| <translation id="719464814642662924">Visa</translation> |
| <translation id="7195852673246414183">اس ترتیب کو آن کرنے کے بعد، لکھنا شروع کرنے کے لیے اس ٹیب پر واپس آئیں</translation> |
| <translation id="7199278868241956094">Oficio</translation> |
| <translation id="7202217080450895452"><ph name="LAUNCH_INCOGNITO_FOCUSED_FRIENDLY_MATCH_TEXT" />، نجی طور پر براؤز کرنے کے لیے ایک نیا پوشیدگی ٹیب کھولنے کی خاطر ٹیب، پھر اینٹر دبائیں</translation> |
| <translation id="7203375778433816396">Chrome کو سسٹم کے ڈیفالٹ براؤزر کے بطور سیٹ کریں</translation> |
| <translation id="7210863904660874423"><ph name="HOST_NAME" /> سیکیورٹی کے معیارات کی پابندی نہیں کرتا ہے۔</translation> |
| <translation id="7210993021468939304">کنٹینر کے اندر Linux کی سرگرمی اور کنٹینر کے اندر Linux ایپ کو انسٹال کرکے چلا سکتا ہے</translation> |
| <translation id="721197778055552897">اس مسئلہ کے بارے میں <ph name="BEGIN_LINK" />مزید جانیں<ph name="END_LINK" />۔</translation> |
| <translation id="7213191991901907140">ہمیں اپنے تجربے کے بارے میں بتائیں</translation> |
| <translation id="7217745192097460130">اپنی خریداری کی توثیق اور اسے مکمل کرنے کے لئے Touch ID کا استعمال کریں؟</translation> |
| <translation id="7219179957768738017">کنکشن <ph name="SSL_VERSION" /> کا استعمال کرتا ہے۔</translation> |
| <translation id="7220786058474068424">کارروائی ہورہی ہے</translation> |
| <translation id="7221855153210829124">اطلاعات دکھائیں</translation> |
| <translation id="7221857374443660083">آپ کا بینک یہ یقینی بنانا چاہتا ہے کہ یہ آپ ہی ہیں</translation> |
| <translation id="722454870747268814">نیا پوشیدگی ٹیب</translation> |
| <translation id="7227293336683593977">قیمت کی سرگزشت</translation> |
| <translation id="7227747683324411744">آپ جس سائٹ کو ملاحظہ کرنے کی کوشش کر رہے ہیں اس پر حملہ آور آپ کو نقصان دہ سافٹ ویئر انسٹال کرنے کے لیے دھوکہ میں ڈال سکتے ہیں جو آپ کے براؤز کرنے کے طریقے کو متاثر کرتا ہے — مثال کے طور پر، آپ کے ہوم پیج کو تبدیل کر کے یا آپ کو ان سائٹس پر اضافی اشتہارات دکھا کر جنہیں آپ ملاحظہ کرتے ہیں۔</translation> |
| <translation id="7233592378249864828">تصدیقی شیٹ پرنٹ کریں</translation> |
| <translation id="7234112195906418665">ٹریول اور ٹرانسپورٹیشن</translation> |
| <translation id="7236417832106250253"><ph name="PROGRESS_PERCENT" /> فیصد مکمل ہو گیا | <ph name="ESTIMATED_REMAINING_TIME" /></translation> |
| <translation id="7237166092326447040">تحائف اور خصوصی ایونٹ کے آئٹمز</translation> |
| <translation id="7237454422623102448">سسٹم کی ترتیبات</translation> |
| <translation id="7237492777898608035">اس سائٹ کے لیے یہ پیغام دوبارہ نہ دکھائیں</translation> |
| <translation id="7240120331469437312">سرٹیفیکیٹ موضوع کا متبادل نام</translation> |
| <translation id="7241863998525879494">کس چیز کی توقع کریں</translation> |
| <translation id="7243010569062352439"><ph name="PASSWORDS" />، <ph name="SIGNIN_DATA" /></translation> |
| <translation id="7243771829620208687">RA0</translation> |
| <translation id="7243898806468402921">کاروباری آپریشنز</translation> |
| <translation id="7251437084390964440">نیٹ ورک کنفیگریشن ONC معیار کی تعمیل نہیں کرتی ہے۔ کنفیگریشن کے حصوں کو درآمد نہیں کیا جا سکتا ہے۔ |
| اضافی معلومات: |
| <ph name="DEBUG_INFO" /></translation> |
| <translation id="7251635775446614726">آپ کے منتظم کے مطابق: "<ph name="CUSTOM_MESSAGE" />"</translation> |
| <translation id="7256634549594854023">پچھلا ٹرے</translation> |
| <translation id="7257453341537973799">کیریئر کے وسائل اور پلاننگ</translation> |
| <translation id="725866823122871198"><ph name="BEGIN_BOLD" /><ph name="DOMAIN" /><ph name="END_BOLD" /> سے ایک نجی کنکشن تشکیل نہیں دیا جا سکتا ہے کیونکہ آپ کے کمپیوٹر کی تاریخ اور وقت (<ph name="DATE_AND_TIME" />) غلط ہیں۔</translation> |
| <translation id="7260075294900977274">ایک ایسا نیا اسمارٹ فولڈر جو آپ کی خریداری کے تمام صفحات کو ایک جگہ محفوظ کرنے میں آپ کی مدد کرتا ہے اور خودکار طور پر قیمتوں کو ٹریک کرتا ہے اور قیمت سے متعلق حقائق وغیرہ حاصل کرتا ہے</translation> |
| <translation id="7265608370113700582">پتہ صرف اس آلہ پر دستیاب ہے</translation> |
| <translation id="7273111226200291353">جن فائلز کو آپ ڈاؤن لوڈ کرتے ہیں وہ Google کلاؤڈ یا فریقین ثالث کو تجزیے کیلئے بھیجی جاتی ہیں۔ مثال کے طور پر، انہیں حساس ڈیٹا یا میلوئیر کے لیے اسکین کیا جا سکتا ہے اور کمپنی کی پالیسیوں کی بنیاد پر اسٹور کیا جا سکتا ہے اور یہ آپ کے منتظم کو دکھائی دے سکتی ہیں۔</translation> |
| <translation id="7275334191706090484">منظم کردہ بُک مارکس</translation> |
| <translation id="7275808129217605899">صحت بخش کھانا</translation> |
| <translation id="7285654172857511148"><ph name="CHANGE_GOOGLE_PASSWORD_FOCUSED_FRIENDLY_MATCH_TEXT" />، اپنے Google اکاؤنٹ کا پاس ورڈ تبدیل کرنے کیلئے Tab، پھر Enter دبائیں</translation> |
| <translation id="7292031607255951991">وصول کنندہ کا نام</translation> |
| <translation id="7298195798382681320">تجویز کردہ</translation> |
| <translation id="7299471494012161875">ڈسپلے پیریفیرلز منسلک ہیں</translation> |
| <translation id="7300012071106347854">کوبالٹ نیلا</translation> |
| <translation id="7304030187361489308">زیادہ</translation> |
| <translation id="7304562222803846232">Google اکاؤنٹ کی رازداری کا نظم کریں</translation> |
| <translation id="7305756307268530424">آہستہ شروع کریں</translation> |
| <translation id="7308436126008021607">پس منظر کی مطابقت پذیری</translation> |
| <translation id="7310392214323165548">آلہ جلدی ہی ری سٹارٹ ہو جائے گا</translation> |
| <translation id="7311244614769792472">کوئی نتیجہ نہیں ملا</translation> |
| <translation id="7311837626618954149">Chromium سائٹس کو فریق ثالث کوکیز کا استعمال کرنے سے مسدود کرتا ہے تاکہ آپ کے براؤز کرتے وقت وہ آپ کو ٹریک نہ کر سکیں۔</translation> |
| <translation id="7313107491291103073">آپ کی تنظیم نے اس سائٹ کو پرچم زد کیا ہے کیونکہ یہ پالیسی کی خلاف ورزی کر سکتی ہے۔</translation> |
| <translation id="7319430975418800333">A3</translation> |
| <translation id="7320336641823683070">کنکشن سے متعلق مدد</translation> |
| <translation id="7323804146520582233">"<ph name="SECTION" />" سیکشن چھپائیں</translation> |
| <translation id="733354035281974745">آلہ کے مقامی اکاؤنٹ کا اوور رائیڈ</translation> |
| <translation id="7334320624316649418">دوبارہ ترتیب کو &واپس لائیں</translation> |
| <translation id="7335157162773372339">سائٹ آپ کا کیمرا استعمال کرنے کیلئے پوچھ سکتی ہے</translation> |
| <translation id="7336636595549675416">مکان نمبر</translation> |
| <translation id="7337248890521463931">مزید لائنز دکھائیں</translation> |
| <translation id="7337706099755338005">آپ کے پلیٹ فارم پر دستیاب نہیں ہے۔</translation> |
| <translation id="733923710415886693">سرٹیفیکیٹ کی شفافیت کے ذریعے سرور کے سرٹیفیکیٹ کا انکشاف نہیں کیا گیا۔</translation> |
| <translation id="7346048084945669753">الحاق یافتہ ہے:</translation> |
| <translation id="7346062987309535530">کھانے کے ظروف</translation> |
| <translation id="7346081071264046066">"شادی کے اس دعوت نامے کا جوش و خروش سے ہاں میں جواب دیں"</translation> |
| <translation id="7352651011704765696">کچھ غلط ہو گیا</translation> |
| <translation id="7353601530677266744">کمانڈ لائن</translation> |
| <translation id="7359588939039777303">اشتہارات مسدود ہیں۔</translation> |
| <translation id="7360451453306104998">جب Google کو رعایتیں ملیں گی تو وہ چیک آؤٹ کے دوران نظر آئیں گی</translation> |
| <translation id="7363096869660964304">تاہم، آپ غیر مرئی نہیں ہیں۔ پوشیدگی اختیار کرنا آپ کے آجر، آپ کے انٹرنیٹ سروس فراہم کنندہ یا آپ جو ویب سائٹس ملاحظہ کرتے ہیں ان سے آپ کی براؤزنگ کو نہیں چھپاتا ہے۔</translation> |
| <translation id="7365596969960773405"><ph name="MANAGE_ADDRESSES_FOCUSED_FRIENDLY_MATCH_TEXT" />، Chrome کی ترتیبات میں پتوں کو شامل کرنے اور ان کا نظم کرنے کے لیے ٹیب پھر اینٹر دبائیں</translation> |
| <translation id="7365849542400970216">اپنے آلے کا استعمال جانتے ہیں؟</translation> |
| <translation id="736592699917579616">غذا</translation> |
| <translation id="7366117520888504990">198 x 275 مل میٹر</translation> |
| <translation id="7366362069757178916">ادائیگی کے ہینڈلرز</translation> |
| <translation id="7367985555340314048">دلچسپی کے موضوعات آپ کی حالیہ براؤزنگ کی سرگزشت پر مبنی ہیں اور سائٹس آپ کو ذاتی نوعیت کے اشتہارات دکھانے کے لیے ان کا استعمال کرتی ہیں</translation> |
| <translation id="7372526636730851647">تصویر (گلوسی)</translation> |
| <translation id="7372973238305370288">تلاش کا نتیجہ</translation> |
| <translation id="7374461526650987610">پروٹوکول ہینڈلرز</translation> |
| <translation id="7374733840632556089">آپ کے آلہ پر آپ یا کسی اور کے ذریعہ انسٹال کردہ سرٹیفکیٹ کی وجہ سے یہ مسئلہ پیش آتا ہے۔ اس سرٹیفکیٹ کو نیٹ ورکس مانیٹر کرنے اور منقطع کرنے کے استعمال کے لیے جانا جاتا ہے، اور یہ Chrome کی طرف سے قابل اعتماد نہیں ہے۔ جبکہ مانیٹرنگ کے لئے کچھ جائز صورتیں موجود ہیں، جیسے اسکول یا کمپنی کے نیٹ ورک پر، Chrome یقینی بنانا چاہتا ہے کہ آپ ہونے والی چیزوں سے وافق ہیں، چاہے آپ اسے روک نہیں سکتے۔ مانیٹرنگ کسی بھی براؤزر یا ایپلیکیشن میں ہو سکتی ہے جسے ویب تک رسائی حاصل ہے۔</translation> |
| <translation id="7375532151824574023">{NUM_COOKIES,plural, =0{کسی سائٹ کی اجازت نہیں ہے}=1{1 سائٹ کی اجازت ہے}other{# سائٹس کی اجازت ہے}}</translation> |
| <translation id="7375818412732305729">فائل منسلک کی جاتی ہے</translation> |
| <translation id="7377249249140280793"><ph name="RELATIVE_DATE" /> - <ph name="FULL_DATE" /></translation> |
| <translation id="7377314930809374926">مہمان نوازی کی انڈسٹری</translation> |
| <translation id="7378594059915113390">میڈیا کنٹرولز</translation> |
| <translation id="7378627244592794276">نہیں</translation> |
| <translation id="7378810950367401542">/</translation> |
| <translation id="7380398842872229465">10 x 15 انچ</translation> |
| <translation id="7388380253839603603">گیس کی قیمتیں اور گاڑی میں ایندھن ڈالنا</translation> |
| <translation id="7388594495505979117">{0,plural, =1{آپ کا آلہ 1 منٹ میں ری اسٹارٹ ہوگا}other{آپ کا آلہ # منٹ میں ری اسٹارٹ ہوگا}}</translation> |
| <translation id="7390545607259442187">کارڈ کی توثیق کریں</translation> |
| <translation id="7392089738299859607">پتہ اپ ڈیٹ کریں</translation> |
| <translation id="7393161616326137353">ایڈونچر گیمز</translation> |
| <translation id="739728382607845710">ادائیگی ہینڈلر کا آئیکن</translation> |
| <translation id="7399616692258236448">مقام کی درخواستیں تمام سائٹس کے لیے خودکار طور پر مسدود ہو جاتی ہیں سوائے ان کے جن کی آپ نے اجازت دی ہے</translation> |
| <translation id="7399802613464275309">سیفٹی چیک</translation> |
| <translation id="7400418766976504921">URL</translation> |
| <translation id="7403392780200267761">لنک کا اشتراک، QR کوڈ تخلیق، کاسٹ اور بہت کچھ کر کے اس ٹیب کا اشتراک کریں</translation> |
| <translation id="7403591733719184120">آپ کا <ph name="DEVICE_NAME" /> زیر انتظام ہے</translation> |
| <translation id="7405878640835614059"><ph name="ENROLLMENT_DOMAIN" /> نے اضافی فنکشنز کیلئے ایپلیکیشنز انسٹال کی ہیں۔ ایپلیکیشنز کو آپ کے کچھ ڈیٹا تک رسائی حاصل ہوتی ہے۔</translation> |
| <translation id="7407424307057130981"><p>اگر آپ کے Windows کمپیوٹر پر Superfish سافٹ ویئر ہے، تو آپ کو یہ خرابی دکھائی دے گی۔</p> |
| <p>سافٹ ویئر کو عارضی طور پر غیر فعال کرنے کیلئے ان مراحل کی پیروی کریں تاکہ آپ ویب پر جا سکیں۔ اس کیلئے آپ کو منتظم کے اختیارات درکار ہوں گے۔</p> |
| <ol> |
| <li><strong>شروع کریں</strong> پر کلک کریں، پھر <strong>"مقامی سروسز دیکھیں" تلاش کر کے اسے منتخب کریں</strong> |
| <li><strong>VisualDiscovery</strong> منتخب کریں |
| <li><strong>اسٹارٹ اپ کی قسم</strong> کے تحت <strong>غیر فعال</strong> منتخب کریں |
| <li><strong>سروس کی صورتحال</strong> کے تحت <strong>روکیں</strong> پر کلک کریں |
| <li><strong>لاگو کریں</strong> پر کلک کریں، پھر <strong>ٹھیک ہے</strong> پر کلک کریں |
| <li>مستقل طور پر اپنے کمپیوٹر سے سافٹ ویئر ہٹانے کا طریقہ جاننے کیلئے، <a href="https://support.google.com/chrome/answer/6098869">Chrome کا ہیلپ سینٹر</a> ملاحظہ کریں |
| </ol></translation> |
| <translation id="7408613996403626141">کھلونے</translation> |
| <translation id="741204030948306876">ہاں، میں شامل ہوں</translation> |
| <translation id="7416351320495623771">پاس ورڈز کا نظم کریں…</translation> |
| <translation id="7416898721136759658">گرانٹس، اسکالرشپس اور مالی مدد</translation> |
| <translation id="7418620734632363981">پروگرامنگ</translation> |
| <translation id="7419091773564635591">کمپیوٹرز اور الیکٹرانکس</translation> |
| <translation id="7419106976560586862">پروفائل پاتھ</translation> |
| <translation id="7421067045979951561">پروٹوکول ہینڈلرز</translation> |
| <translation id="7422347648202898039">لیبلز (سیکیورٹی)</translation> |
| <translation id="7423283032694727565">کوکیز کا نظم کریں بٹن، Chrome کی ترتیبات میں اپنی کوکیز کی ترجیحات کا نظم کرنے کے لیے فعال کریں</translation> |
| <translation id="742435751935045381">آپ کی دفتری پروفائل میں انسٹال کردہ ایپس اور ایکسٹینشنز</translation> |
| <translation id="7424421098814895617">پتہ حذف کریں اختیار منتخب کیا گیا</translation> |
| <translation id="7425037327577270384">لکھنے میں میری مدد کریں</translation> |
| <translation id="7425878584435172632">ویژوئل آرٹ اور ڈیزائن</translation> |
| <translation id="7427079287360774240">غیر ملکی زبان کا مطالعہ</translation> |
| <translation id="7429429656042611765">Executive</translation> |
| <translation id="7432774160230062882">تصدیق کریں کہ یہ آپ ہی ہیں تاکہ Chromium آپ کی ادائیگی کی معلومات کو پُر کر سکے۔</translation> |
| <translation id="7437289804838430631">رابطے کی معلومات شامل کریں</translation> |
| <translation id="7438338505272634288">آپ جو سائٹ ملاحظہ کرنے کی کوشش کر رہے ہیں، اس پر حملہ آور دھوکے سے آپ سے ایسا نقصان دہ سافٹ ویئر انسٹال کروا سکتے ہیں جو آپ کے براؤز کرنے کے طریقے کو متاثر کر سکتا ہے، مثال کے طور پر، آپ کے ہوم پیج کو تبدیل کر کے یا آپ کو ان سائٹس پر اضافی اشتہارات دکھا کر جنہیں آپ ملاحظہ کرتے ہیں۔ نقصان سے بچنے کیلئے، Chrome تحفظ پر واپس جانے کا پُرزور مشورہ دیتا ہے۔ <ph name="BEGIN_LEARN_MORE_LINK" />مزید جانیں<ph name="END_LEARN_MORE_LINK" /></translation> |
| <translation id="7440140511386898319">آف لائن رہتے ہوئے دریافت کریں</translation> |
| <translation id="7441627299479586546">غلط پالیسی کا مضمون</translation> |
| <translation id="7441864845853794192">اعلی اور خاص غذائیں</translation> |
| <translation id="7442725080345379071">ہلکا نارنجی</translation> |
| <translation id="7444046173054089907">یہ سائٹ مسدود ہے</translation> |
| <translation id="7444176988908839653">{COUNT,plural, =0{کوکیز کو آج دوبارہ بلاک کر دیا جائے گا}=1{کوکیز کو کل دوبارہ بلاک کر دیا جائے گا}other{# دنوں میں کوکیز کو دوبارہ مسدود کر دیا جائے گا}}</translation> |
| <translation id="7447234474237738389">پوشاک سے متعلق سروسز</translation> |
| <translation id="7447625772313191651"><ph name="NAME" /> (<ph name="WIDTH" /> x <ph name="HEIGHT" /> ملی میٹر)</translation> |
| <translation id="7450577240311017924">مطابقت پذیری کا نظم کریں بٹن، آپ Chrome ترتیبات میں کن معلومات کو مطابقت پذیر بناتے ہیں ان کا نظم کرنے کے لئے فعال کریں</translation> |
| <translation id="7451311239929941790">اس مسئلہ کے بارے میں <ph name="BEGIN_LINK" />مزید جاننے کی<ph name="END_LINK" />۔</translation> |
| <translation id="7454377933424667109">کلاؤڈ اکاؤنٹ</translation> |
| <translation id="7455133967321480974">گلوبل ڈیفالٹ استعمال کریں (مسدود کریں)</translation> |
| <translation id="7455452752247248289">انٹرپرائز ٹیکنالوجی</translation> |
| <translation id="745640750744109667">A0x3</translation> |
| <translation id="7457071735008326060">کارگو ٹرکس اور ٹریلرز</translation> |
| <translation id="7461924472993315131">پن کریں</translation> |
| <translation id="7465036432780054056"><ph name="EMBEDDED_URL" /> کو معلوم ہو جائے گا کہ آپ نے <ph name="TOP_LEVEL_URL" /> ملاحظہ کیا ہے</translation> |
| <translation id="7465963048299965912">10 x 13 انچ</translation> |
| <translation id="7469935732330206581">فارم محفوظ نہیں ہے</translation> |
| <translation id="7470854469646445678">کاپی کرنے کی وجہ فراہم کریں (درکار ہے)</translation> |
| <translation id="7471007961486718967">منتقل کرنے کی وجہ فراہم کریں (درکار ہے)</translation> |
| <translation id="7473891865547856676">نہیں شکریہ</translation> |
| <translation id="7481312909269577407">فارورڈ کریں</translation> |
| <translation id="7481603210197454575">اطالوی لفافہ</translation> |
| <translation id="7483482939016730822">اسکول کی اشیاء اور کلاس روم کا ساز و سامان</translation> |
| <translation id="7483863401933039889"><ph name="CHROME_TIP" />، Chrome کی تجویز کو برخاست کرنے کے لیے ٹیب پھر اینٹر دبائیں،</translation> |
| <translation id="7485085230273446323">کاروباری اور انڈسٹریل</translation> |
| <translation id="7485870689360869515">کوئی ڈیٹا نہیں ملا۔</translation> |
| <translation id="7489392576326061356">شیمپوز اور کنڈیشنرز</translation> |
| <translation id="7495528107193238112">یہ مواد مسدود ہے۔ مسئلے کو حل کرنے کے لیے سائٹ کے مالک سے رابطہ کریں۔</translation> |
| <translation id="749865518782565832">پلمبنگ</translation> |
| <translation id="7501663406926337752">آگے کی سائٹ کو آپ کی تنظیم نے پرچم لگا دیا ہے</translation> |
| <translation id="7507075214339298899">#9 لفافہ</translation> |
| <translation id="7508255263130623398">واپس کردہ پالیسی آلہ id خالی ہے یا موجودہ آلہ id سے مماثل نہیں ہے</translation> |
| <translation id="7508577201115425418">دستاویز اور پرنٹنگ سروسز</translation> |
| <translation id="7508870219247277067">مَگَر ناشپاتی سبز</translation> |
| <translation id="7510225383966760306"><ph name="BEGIN_BOLD" />سائٹس کا اس ڈیٹا کو استعمال کرنے کا طریقہ:<ph name="END_BOLD" /> سائٹس Chrome کے ساتھ آپ کی پسند کی چیزوں کے بارے میں معلومات اسٹور کر سکتی ہیں۔ مثال کے طور پر، اگر آپ میراتھن ٹریننگ کے بارے میں کوئی سائٹ ملاحظہ کرتے ہیں تو سائٹ یہ فیصلہ کر سکتی ہے کہ آپ دوڑنے کے جوتوں میں دلچسپی رکھتے ہیں۔ بعد میں اگر آپ کوئی مختلف سائٹ ملاحظہ کرتے ہیں تو وہ سائٹ آپ کو پہلی سائٹ کے ذریعے تجویز کردہ دوڑنے کے جوتوں کا اشتہار دکھا سکتی ہے۔</translation> |
| <translation id="7510269639068718544">بلیاں</translation> |
| <translation id="7511955381719512146">آپ کا زیر استعمال Wi-Fi آپ سے <ph name="BEGIN_BOLD" /><ph name="LOGIN_URL" /><ph name="END_BOLD" /> ملاحظہ کرنے کا تقاضہ کر سکتا ہے۔</translation> |
| <translation id="7512685745044087310">اس پالیسی کو “True” اور لازمی پر سیٹ نہیں کیا جا سکتا، اس لیے اسے تجویز کردہ میں تبدیل کر دیا گیا۔</translation> |
| <translation id="7514365320538308">ڈاؤن لوڈ کریں</translation> |
| <translation id="7517201160922869406">آف روڈ گاڑیاں</translation> |
| <translation id="7517414872996418597">C10 لفافہ</translation> |
| <translation id="7518003948725431193">ویب پتہ کیلئے کوئی نیا ویب صفحہ نہیں ملا تھا: <ph name="URL" /></translation> |
| <translation id="7521387064766892559">JavaScript</translation> |
| <translation id="7521825010239864438">"<ph name="SECTION" />" سیکشن پوشیدہ ہے</translation> |
| <translation id="752189128961566325">آپ اسے تمام Google پروڈکٹس میں استعمال کر سکتے ہیں</translation> |
| <translation id="7523408071729642236">مینوفیکچرنگ</translation> |
| <translation id="7525067979554623046">بنائیں</translation> |
| <translation id="7525804896095537619">نام خالی نہیں ہو سکتا</translation> |
| <translation id="7526934274050461096">اس سائٹ سے آپ کا کنکشن نجی نہیں ہے</translation> |
| <translation id="7529884293139707752">ہوم اسکولنگ</translation> |
| <translation id="7534987659046836932">C7 لفافہ</translation> |
| <translation id="7535087603100972091">قدر</translation> |
| <translation id="753556296624075801">Google کے ذریعے تقویت یافتہ</translation> |
| <translation id="7537536606612762813">لازمی</translation> |
| <translation id="7542995811387359312">خودکار کریڈٹ کارڈ فلنگ کو غیر فعال کر دیا گیا ہے کیونکہ یہ فارم ایک محفوظ کنکشن استعمال نہیں کرتا ہے۔</translation> |
| <translation id="7543525346216957623">اپنے والدین سے پوچھیں</translation> |
| <translation id="7546409722674205727"><ph name="APP_NAME" /> کی شروعات</translation> |
| <translation id="7548892272833184391">کنکشن کی خرابیاں ٹھیک کریں</translation> |
| <translation id="7549584377607005141">ٹھیک سے ڈسپلے کیے جانے کیلئے یہ ویب صفحہ آپ کی جانب سے پہلے داخل کردہ ڈیٹا کا تقاضہ کرتا ہے۔ آپ اس ڈیٹا کو دوبارہ بھیج سکتے ہیں لیکن ایسا کرنے سے آپ کسی ایسی کارروائی کو دوہرائیں گے جسے اس صفحہ نے پہلے انجام دیا ہے۔</translation> |
| <translation id="7550637293666041147">آپ کے آلے کا صارف نام اور Chrome کا صارف نام</translation> |
| <translation id="7552846755917812628">درج ذیل تجاویز کی کوشش کریں:</translation> |
| <translation id="7554242657529665960">آپ کے منتظم کی جانب سے: "<ph name="ADMIN_MESSAGE" />"</translation> |
| <translation id="7554475479213504905">دوبارہ لوڈ کریں اور بہرصورت دکھائیں</translation> |
| <translation id="7554791636758816595">نیا ٹیب</translation> |
| <translation id="755597522379497407">حیاتیاتی سائنسز</translation> |
| <translation id="7556328470713619625">پاس کی استعمال کریں</translation> |
| <translation id="7557077170802745837">انضمام اور اکتسابات</translation> |
| <translation id="7559278538486662777">اس ایپ کا سائز تبدیل نہیں کیا جا سکتا۔</translation> |
| <translation id="7561784249784255101">ڈیجیٹل ورسٹائل ڈسک</translation> |
| <translation id="7564049878696755256">آپ اپنے <ph name="ORG_NAME" /> اکاؤنٹ تک رسائی سے محروم ہو سکتے ہیں یا شناخت کی چوری ہو سکتی ہے۔ Chrome آپ کو ابھی اپنا پاس ورڈ تبدیل کرنے کی تجویز کرتا ہے۔</translation> |
| <translation id="7564667064360547717">شرٹس اور ٹاپس</translation> |
| <translation id="7567204685887185387">یہ سرور یہ ثابت نہیں کر سکا کہ یہ <ph name="DOMAIN" /> ہے؛ ممکن ہے کہ اس کا سیکیورٹی سرٹیفکیٹ فریب کارانہ طور پر جاری کیا گیا ہو۔ یہ غلط کنفیگریشن یا آپ کے کنکشن میں مانع بن رہے کسی حملہ آور کی وجہ سے ہو سکتا ہے۔</translation> |
| <translation id="7568616151991626879">Google Chrome <ph name="APP_NAME" /> پر آپ کا پاس ورڈ پُر کرنے کی کوشش کر رہا ہے۔</translation> |
| <translation id="7569072768465750771">{COUNT,plural, =0{کوئی نہیں}=1{اس آلہ پر 1 ٹیب}other{اس آلہ پر # ٹیبز}}</translation> |
| <translation id="7569490014721427265">گولف</translation> |
| <translation id="7569952961197462199">Chrome سے کریڈٹ کارڈ ہٹائیں؟</translation> |
| <translation id="7569983096843329377">سیاہ</translation> |
| <translation id="7574998639136359461">سرمائی کھیل کے ساز و سامان</translation> |
| <translation id="7575207903026901870">تجویز کا بٹن ہٹائیں، اس تجویز کو ہٹانے کے لیے Enter دبائیں</translation> |
| <translation id="7575887283389198269">موبائل فونز</translation> |
| <translation id="7578104083680115302">Google کے ساتھ اپنے محفوظ کردہ کارڈز کا استعمال کر کے سبھی آلات پر موجود سائٹس اور ایپس پر جلدی سے ادائیگی کریں۔</translation> |
| <translation id="7579442726219254162">"<ph name="APPLICATION_ID" />" کی نظم کردہ کنفیگریشن میں نامعلوم متغیر "<ph name="VARIABLE" />"۔</translation> |
| <translation id="7581199239021537589">سائیڈ 2 تصویر Y شفٹ</translation> |
| <translation id="7582602800368606489">Google کیلنڈر میں تیزی سے ایک نیا ایونٹ تخلیق کریں</translation> |
| <translation id="7586676035079382730">اطلاعات کی اجازت نہیں ہے</translation> |
| <translation id="7588460771338574392">"<ph name="PHONE_NAME" />" کی جانب سے پاس کی</translation> |
| <translation id="7588707273764747927">ٹرانسفر</translation> |
| <translation id="7591288787774558753">رازدارانہ مواد کا اشتراک کریں؟</translation> |
| <translation id="7591636454931265313"><ph name="EMBEDDED_URL" /> <ph name="TOP_LEVEL_URL" /> پر موجود کوکیز اور سائٹ کا ڈیٹا استعمال کرنا چاہتا ہے</translation> |
| <translation id="7592362899630581445">سرور سرٹیفیکیٹ نام کی پابندیوں کی خلاف ورزی کرتا ہے۔</translation> |
| <translation id="7592749602347161287">A5 Extra</translation> |
| <translation id="7593239413389459614">نیٹ ورک سیکیورٹی</translation> |
| <translation id="7598391785903975535"><ph name="UPPER_ESTIMATE" /> سے کم</translation> |
| <translation id="759889825892636187"><ph name="HOST_NAME" /> فی الحال اس درخواست کو نمٹانے سے قاصر ہے۔</translation> |
| <translation id="7599089013883397081">ڈاؤن لوڈ کا وقت ختم ہو گیا</translation> |
| <translation id="7600965453749440009"><ph name="LANGUAGE" /> کا کبھی بھی ترجمہ نہ کریں</translation> |
| <translation id="7601297359530599375">آپ اس سائٹ سے عموماً محفوظ طریقے سے منسلک ہوتے ہیں، لیکن اس مرتبہ Chrome محفوظ کنکشن کا استعمال نہیں کر سکا۔ کوئی حملہ آور آپ کے نیٹ ورک کنکشن کی جاسوسی یا اس میں ترمیم کرنے کی کوشش کر سکتا ہے۔ <ph name="BEGIN_LEARN_MORE_LINK" />مزید جانیں<ph name="END_LEARN_MORE_LINK" /></translation> |
| <translation id="7605377493722372900">آپ جس سائٹ کو ملاحظہ کرنے کی کوشش کر رہے ہیں اس پر حملہ آور نقصان دہ سافٹ ویئر انسٹال کر سکتے ہیں جو آپ کے پاس ورڈ، تصاویر، پیغامات یا کریڈٹ کارڈ نمبر جیسی چیزیں چرا لیتا ہے یا انہیں حذف کر دیتا ہے۔</translation> |
| <translation id="7608583484192556132">آپ جو اشتہار دیکھتے ہیں آیا وہ ذاتی نوعیت کا ہے اس کا انحصار بہت سی چیزوں پر ہو سکتا ہے بشمول یہ ترتیب، <ph name="BEGIN_LINK_1" />سائٹ کے تجویز کردہ اشتہارات<ph name="END_LINK_1" />، آپ کی <ph name="BEGIN_LINK_2" />کوکی کی ترتیبات<ph name="END_LINK_2" /> اور آیا آپ جو سائٹ دیکھ رہے ہیں وہ اشتہارات کو ذاتی نوعیت کا بناتی ہے۔ <ph name="BEGIN_LINK_3" />اپنے اشتہار کی رازداری کا نظم کرنے<ph name="END_LINK_3" /> کے بارے میں مزید جانیں۔</translation> |
| <translation id="7610193165460212391">قدر رینج سے باہر کی ہے <ph name="VALUE" />۔</translation> |
| <translation id="7613889955535752492">اختتامی تاریخ: <ph name="EXPIRATION_MONTH" />/<ph name="EXPIRATION_YEAR" /></translation> |
| <translation id="7614494068621678628"><ph name="MANAGE_PASSWORDS_FOCUSED_FRIENDLY_MATCH_TEXT" />، Chrome کی ترتیبات میں اپنے پاس ورڈز کا نظم کرنے اور انہیں دیکھنے کے لیے ٹیب، پھر اینٹر دبائیں</translation> |
| <translation id="7616645509853975347">آپ کے منتظم نے آپ کے براؤزر میں Chrome انٹرپرائز کنیکٹرز آن کر دیے ہیں۔ ان کنیکٹرز کو آپ کے کچھ ڈیٹا تک رسائی حاصل ہے۔</translation> |
| <translation id="7617825962482469577">C7/C6 لفافہ</translation> |
| <translation id="7618270539713451657">مارشل آرٹس</translation> |
| <translation id="7619838219691048931">آخری شیٹ</translation> |
| <translation id="7622467660690571257">ٹوئنگ اور سڑک کنارے کی خدمات</translation> |
| <translation id="7625242817712715120">منتظم کی پالیسی اس مواد کو پرنٹ کرنے کی تجویز نہیں کرتی ہے</translation> |
| <translation id="7627785503571172573">تصویر (فلم)</translation> |
| <translation id="762844065391966283">ایک وقت میں ایک</translation> |
| <translation id="763042426047865637">آتش زدگی اور سیکیورٹی سروسز</translation> |
| <translation id="7630470133768862132">منظوری کا اسٹیٹس:</translation> |
| <translation id="7631072086707140121">URL کا HTTPS ہونا لازمی ہے۔</translation> |
| <translation id="7631527008834753063">TV گیم شوز</translation> |
| <translation id="7633909222644580952">کارکردگی کا ڈیٹا اور کریش رپورٹس</translation> |
| <translation id="7636346903338549690">فریق ثالث کوکیز استعمال کرنے کی اجازت والی سائٹس</translation> |
| <translation id="7637571805876720304">Chromium سے کریڈٹ کارڈ ہٹائیں؟</translation> |
| <translation id="7637586430889951925">{COUNT,plural, =0{کوئی نہیں}=1{آپ کے اکاؤنٹ میں 1 پاس ورڈ (<ph name="DOMAIN_LIST" /> کے ليے)}other{آپ کے اکاؤنٹ میں # پاس ورڈز (<ph name="DOMAIN_LIST" /> کے ليے)}}</translation> |
| <translation id="7638605456503525968">سیریل پورٹس</translation> |
| <translation id="7639968568612851608">گہرا خاکستری</translation> |
| <translation id="7646681339175747202">آپ نے ابھی جو پاس ورڈ استعمال کیا وہ ڈیٹا کی خلاف ورزی میں پایا گیا۔ Google پاس ورڈ مینیجر آپ کے پاس ورڈ کو ابھی تبدیل کرنے کی تجویز کرتا ہے۔</translation> |
| <translation id="7647206758853451655">پرنٹ کا معیار</translation> |
| <translation id="7648992873808071793">فائلیں اس آلہ پر اسٹور کریں</translation> |
| <translation id="7653957176542370971">ادائیگی ہینڈلر کی شیٹ بند ہے</translation> |
| <translation id="7654909834015434372">آپ کے تشریحات میں ترمیم کرنے پر، یہ دستاویز اپنے اصل گھماؤ پر واپس آ جائے گا</translation> |
| <translation id="7655766454902053387">جاب کی فہرستیں</translation> |
| <translation id="765676359832457558">اعلی ترتیبات چھپائیں…</translation> |
| <translation id="7658239707568436148">منسوخ کریں</translation> |
| <translation id="7659327900411729175">Kaku 8 لفافہ</translation> |
| <translation id="766014026101194726">{0,plural, =1{منتظم کی پالیسی کے تحت اس فائل کو اپ لوڈ کرنا مسدود ہے}other{منتظم کی پالیسی کے تحت، # فائلز کو اپ لوڈ کرنا مسدود ہے}}</translation> |
| <translation id="7660456820368115565">وسیع پیمانے پر ملٹی پلیئر گیمز</translation> |
| <translation id="7662298039739062396">ترتیب کو ایک ایکسٹینشن سے کنٹرول کیا جاتا ہے</translation> |
| <translation id="7663736086183791259">سرٹیفیکیٹ <ph name="CERTIFICATE_VALIDITY" /></translation> |
| <translation id="7666397036351755929">پوشیدگی وضع میں اجازت نہیں ہے</translation> |
| <translation id="7667346355482952095">واپس کردہ پالیسی ٹوکن خالی ہے یا موجودہ ٹوکن سے مماثل نہیں ہے</translation> |
| <translation id="7668654391829183341">نامعلوم آلہ</translation> |
| <translation id="7669271284792375604">اس سائٹ پر موجود حملہ آور آپ کو ایسے پروگرامز انسٹال کرنے کے جال میں پھنسانے کی کوشش کر سکتے ہیں جو آپ کے براؤزنگ کے تجربے کو نقصان پہنچا سکتے ہیں (مثلاً، آپ کا ہوم پیج تبدیل کر کے یا آپ جو سائٹس ملاحظہ کرتے ہیں ان پر اضافی اشتہارات دکھا کر)۔</translation> |
| <translation id="7669320311687290322"><ph name="ITEM_LABEL" />، <ph name="ITEM_POSITION" /> از <ph name="ITEMS_TOTAL" />۔</translation> |
| <translation id="7669907849388166732">{COUNT,plural, =1{رازدارانہ کے بطور پرچم لگائے گئے ڈیٹا کے متعلق کی گئی کاروائیاں (لاگ ان کے بعد سے 1 کارروائی)۔ <ph name="BEGIN_LINK" />مزید جانیں<ph name="END_LINK" />}other{رازدارانہ کے بطور پرچم لگائے گئے ڈیٹا کے متعلق کی گئی کاروائیاں (لاگ ان کے بعد سے # کارروائیاں)۔ <ph name="BEGIN_LINK" />مزید جانیں<ph name="END_LINK" />}}</translation> |
| <translation id="7673278391011283842">میل باکس 6</translation> |
| <translation id="7675325315208090829">ادائیگی کے طریقوں کا نظم کریں...</translation> |
| <translation id="767550629621587224">پری کٹ ٹیبز</translation> |
| <translation id="7675756033024037212">اسکرول اور زوم کی اجازت نہیں ہے</translation> |
| <translation id="7676643023259824263">کلپ بورڈ ٹیکسٹ تلاش کریں، <ph name="TEXT" /></translation> |
| <translation id="7679367271685653708">Chrome کی ترتیبات میں اپنی براؤزنگ کی سرگزشت دیکھیں اور اس کا نظم کریں</translation> |
| <translation id="7679947978757153706">بیس بال</translation> |
| <translation id="7680990533995586733"><ph name="CARD_NETWORK_NAME" />، <ph name="CARD_LAST_FOUR_DIGITS" />، اختتامی تاریخ <ph name="CARD_EXPIRATION" /></translation> |
| <translation id="7682287625158474539">ترسیل</translation> |
| <translation id="7682451652090915298">رگبی</translation> |
| <translation id="7684683146428206649">میٹل</translation> |
| <translation id="7684817988830401358">Chrome کی ترتیبات میں اپنی براؤزنگ کی سرگزشت، کوکیز، cache وغیرہ کو حذف کرنے کے لیے 'براؤزنگ ڈیٹا حذف کریں' بٹن کو فعال کریں</translation> |
| <translation id="7684928361160505327">{0,plural, =1{<ph name="FILE_NAME" /> کو پالیسی کی وجہ سے مسدود کر دیا گیا}other{<ph name="FILE_COUNT" /> فائلز کو پالیسی کی وجہ سے مسدود کر دیا گیا}}</translation> |
| <translation id="7687186412095877299">آپ کے محفوظ کردہ ادائیگی کے طریقوں سے ادائیگی کے فارمز پُر کرتا ہے</translation> |
| <translation id="7687305263118037187">دوبارہ کوشش ٹائم آؤٹ</translation> |
| <translation id="7690647519407127574">Oufuku Hagaki پوسٹ کارڈ</translation> |
| <translation id="7693583928066320343">صفحات کی ترتیب موصول ہوئی</translation> |
| <translation id="769424100851389104">ابھی اپ ڈیٹ شروع کریں</translation> |
| <translation id="769721561045429135">ابھی، آپ کے پاس ایسے کارڈز ہیں جنہیں صرف اس آلہ پر استعمال کیا جا سکتا ہے کارڈز کا جائزہ لینے کیلئے 'جاری رکھیں' پر کلک کریں۔</translation> |
| <translation id="7697837508203274589">لائیو کھیلوں کے ایونٹس</translation> |
| <translation id="7698864304447945242">Google Play سروسز برائے AR کو اپ ڈیٹ کریں؟</translation> |
| <translation id="7701040980221191251">کوئی نہیں</translation> |
| <translation id="7701486038694690341">کنٹری موسیقی</translation> |
| <translation id="7701544340847569275">خرابیوں کے ساتھ اپ ڈیٹ مکمل ہو گئی</translation> |
| <translation id="7704050614460855821"><ph name="BEGIN_LINK" /><ph name="SITE" /> کی طرف بڑھیں (غیر محفوظ)<ph name="END_LINK" /></translation> |
| <translation id="7705085181312584869">لکھنے میں میری مدد کریں</translation> |
| <translation id="7705992072972338699">آپٹیکل ڈسک (ہائی گلوس)</translation> |
| <translation id="7706689436519265630">جن فائلز کو آپ کاپی یا منتقل کرتے ہیں وہ Google کلاؤڈ یا فریقین ثالث کو تجزیے کیلئے بھیجی جاتی ہیں۔ مثال کے طور پر، انہیں حساس ڈیٹا یا میلوئیر کیلئے اسکین کیا جا سکتا ہے اور کمپنی کی پالیسیوں کی بنیاد پر اسٹور کیا جا سکتا ہے۔</translation> |
| <translation id="7709911732293795808">انشورنس</translation> |
| <translation id="7714404809393719981">تصویر (سیمی گلوس)</translation> |
| <translation id="7714424966701020172">مکمل نام پُر کریں اختیار منتخب کیا گیا</translation> |
| <translation id="7714464543167945231">سرٹیفیکیٹ</translation> |
| <translation id="7716147886133743102">آپ کے منتظم کی جانب سے مسدود کردہ</translation> |
| <translation id="7716375162095500223">ابھی اپلوڈ نہیں ہوا، یا نظرانداز کیا گیا</translation> |
| <translation id="7716424297397655342">اس سائٹ کو کیش سے لوڈ نہیں کیا جا سکتا ہے</translation> |
| <translation id="7719791801330803993">تصویری اور ویڈیو سافٹ ویئر</translation> |
| <translation id="772128550427553158">CVC آپ کے کارڈ کے سامنے کی طرف موجود ہے۔</translation> |
| <translation id="7724603315864178912">کٹ کریں</translation> |
| <translation id="7730057435797792985">ترتیب</translation> |
| <translation id="7734285854693414638">Google Forms میں تیزی سے ایک نیا فارم تخلیق کریں</translation> |
| <translation id="773466115871691567">ہمیشہ <ph name="SOURCE_LANGUAGE" /> کے صفحات کا ترجمہ کریں</translation> |
| <translation id="7736959720849233795">لنک کا پتہ کاپی کریں</translation> |
| <translation id="7740996059027112821">معیاری</translation> |
| <translation id="77424286611022110">یہ سائٹ دخل انداز یا گمراہ کن اشتہارات دکھاتی ہے۔ <ph name="LEARN_MORE_LINK_TEXT" /></translation> |
| <translation id="7744505202669469867">محفوظ کردہ پتوں کا ٹیبل</translation> |
| <translation id="774634243536837715">خطرناک مواد مسدود ہے۔</translation> |
| <translation id="7748758200357401411">اعلی کارکردگی اور فاضل پُرزوں کا بازار آٹو پارٹس</translation> |
| <translation id="7751019142333897329"><ph name="FIRST_STRING" /> <ph name="SECOND_STRING" /></translation> |
| <translation id="7751971323486164747">Chrome میں فونٹ کے سائز اور ٹائپ فیسز کو حسب ضرورت بنائیں</translation> |
| <translation id="7752995774971033316">غیر نظم کردہ</translation> |
| <translation id="7753769899818674547"><ph name="KEYWORD" /> - <ph name="KEYWORD_SHORT_NAME" /> کے ساتھ چیٹ کریں</translation> |
| <translation id="7754587126786572336">اپ ڈیٹ شروع ہونے پر آپ کے Chrome کے ٹیبز اور ایپس بند ہو جائیں گی</translation> |
| <translation id="7755287808199759310">آپ کے والدین آپ کیلئے اسے غیر مسدود کر سکتے ہیں</translation> |
| <translation id="7755624218968747854">بنیادی رول</translation> |
| <translation id="7758069387465995638">ممکن ہے فائروال یا اینٹی وائرس سافٹ ویئر نے کنکشن کو مسدود کر دیا ہو۔</translation> |
| <translation id="7759147511335618829">MIDI آلے کا کنٹرول و دوبارہ پروگرام</translation> |
| <translation id="7759809451544302770">اختیاری</translation> |
| <translation id="776110834126722255">فرسودہ</translation> |
| <translation id="7761159795823346334">کیمرے کی اجازت دیں؟</translation> |
| <translation id="7761701407923456692">سرور سرٹیفکیٹ URL سے مماثل نہیں ہے۔</translation> |
| <translation id="7764225426217299476">پتہ شامل کریں</translation> |
| <translation id="7766518757692125295">اسکرٹ</translation> |
| <translation id="7767278989746220252">آنگن، لان اور باغ</translation> |
| <translation id="776749070095465053">فیبرک</translation> |
| <translation id="7773005668374414287">اسی ترتیب میں، صفحات کا رُخ اوپر کی جانب</translation> |
| <translation id="7779418012194492374"><ph name="DEVICE_NAME" /> کیلئے رسائی کو منسوخ کریں</translation> |
| <translation id="7781829728241885113">گزشتہ کل</translation> |
| <translation id="7782465647372057580">اکاؤنٹ کی معلومات مرموز کردہ ہے اور نجی رکھی جاتی ہے</translation> |
| <translation id="7785790577395078482">یہ ٹیبلیٹ</translation> |
| <translation id="7786368602962652765">مطلوبہ فیلڈ خالی ہے۔ محفوظ کرنے سے پہلے اسے پُر کریں۔</translation> |
| <translation id="7791011319128895129">غیر ریلیز کردہ</translation> |
| <translation id="7791196057686275387">گانٹھ باندھیں</translation> |
| <translation id="7791543448312431591">شامل کریں</translation> |
| <translation id="7798389633136518089">نظر انداز کی گئی کیونکہ پالیسی کلاؤڈ سورس کے ذریعے سیٹ نہیں کی گئی ہے۔</translation> |
| <translation id="7800304661137206267">یہ کنکشن پیغام کی توثیق کیلئے <ph name="MAC" /> اور کلید کے تبادلے کے میکانزم کے بطور <ph name="KX" /> کے ساتھ، <ph name="CIPHER" /> کا استعمال کرتے ہوئے مرموز کیا گیا ہے۔</translation> |
| <translation id="7800977246388195491">Chrome آپ کی حالیہ براؤزنگ کی سرگزشت کی بنیاد پر دلچسپی کے موضوعات کو نوٹ کرتا ہے۔ اس کے علاوہ، آپ کی ملاحظہ کی جانے والی سائٹس اس بات کا تعین کر سکتی ہیں کہ آپ کو کیا پسند ہے۔ بعد میں، سائٹس آپ کو ذاتی نوعیت کے اشتہارات دکھانے کے لیے اس معلومات کا مطالبہ کر سکتی ہیں۔ آپ انتخاب کر سکتے ہیں کہ آپ کو اشتہارات دکھانے کے لیے کون سے موضوعات اور سائٹس کا استعمال کیا جائے۔</translation> |
| <translation id="7802523362929240268">سائٹ جائز ہے</translation> |
| <translation id="7802989406998618639"><ph name="SIDE_OF_CARD" /> پر موجود <ph name="NUMBER_OF_DIGITS" /> ہندسے والا سیکیورٹی کوڈ درج کریں تاکہ آپ کا بینک توثیق کر سکے کہ یہ آپ ہی ہیں</translation> |
| <translation id="780301667611848630">نہیں شکریہ</translation> |
| <translation id="7805768142964895445">صورتحال</translation> |
| <translation id="7805906048382884326">ٹپ بند کریں</translation> |
| <translation id="7810410097247356677">اگلی بار تیزی سے ادائیگی کرنے کے لیے، اپنا کارڈ اور مرموز کردہ سیکیورٹی کوڈ اپنے آلے میں محفوظ کریں</translation> |
| <translation id="7812922009395017822">Mir</translation> |
| <translation id="7813600968533626083">Chrome سے فارم کی تجویز ہٹائیں؟</translation> |
| <translation id="781440967107097262">کلپ بورڈ کا اشتراک کریں؟</translation> |
| <translation id="7815352264092918456">کاغذ (پلین)</translation> |
| <translation id="7815407501681723534">'<ph name="SEARCH_STRING" />' کیلئے <ph name="NUMBER_OF_RESULTS" /> <ph name="SEARCH_RESULTS" /> ملے۔</translation> |
| <translation id="7822611063308883975">ہاتھ میں سما جانے والے گیم کونسولز</translation> |
| <translation id="7825558994363763489">مائکرو ویوز</translation> |
| <translation id="782886543891417279">آپ جو Wi-Fi استعمال کر رہے ہیں <ph name="WIFI_NAME" /> وہ آپ سے اپنا لاگ ان صفحہ ملاحظہ کرنے کا تقاضہ کر سکتا ہے۔</translation> |
| <translation id="7831993212387676366">خریداری کی فہرست کیا ہے؟</translation> |
| <translation id="7840103971441592723">اسکرین کیپچر شروع ہو گئی ہے</translation> |
| <translation id="784137052867620416">خریداری کی بصیرتیں</translation> |
| <translation id="784404208867107517">گروپ کردہ سرگزشت</translation> |
| <translation id="7844689747373518809">{COUNT,plural, =0{کوئی نہیں}=1{1 ایپ (<ph name="EXAMPLE_APP_1" />)}=2{2 ایپس (<ph name="EXAMPLE_APP_1" />, <ph name="EXAMPLE_APP_2" />)}other{# ایپس (<ph name="EXAMPLE_APP_1" />، <ph name="EXAMPLE_APP_2" />، <ph name="AND_MORE" />)}}</translation> |
| <translation id="785476343534277563">کالج کے کھیل</translation> |
| <translation id="7855695075675558090"><ph name="TOTAL_LABEL" /> <ph name="CURRENCY_CODE" /> <ph name="FORMATTED_TOTAL_AMOUNT" /></translation> |
| <translation id="7857116075376571629">بعد میں، آپ کی ملاحظہ کی جانے والی سائٹ آپ کو دکھائی دینے والے اشتہارات کو ذاتی نوعیت کا بنانے کے لیے Chrome سے آپ کے موضوعات کا مطالبہ کر سکتی ہے۔ آپ کی براؤزنگ کی سرگزشت اور شناخت کی حفاظت کرتے ہوئے Chrome 3 موضوعات تک کا اشتراک کرتا ہے۔</translation> |
| <translation id="7860345425589240791">اپنی نئی تاریخ اختتام اور CVC <ph name="SIDE_OF_CARD" /> پر درج کریں</translation> |
| <translation id="7862185352068345852">سائٹ چھوڑیں؟</translation> |
| <translation id="7865448901209910068">عمدہ رفتار</translation> |
| <translation id="7870281855125116701">رعایت مل گئی</translation> |
| <translation id="7871445724586827387">اپنے Google اکاؤنٹ کا پاس ورڈ تبدیل کریں</translation> |
| <translation id="7877007680666472091">تحفظ یافتہ مواد کی IDs</translation> |
| <translation id="7878562273885520351">لگتا ہے کسی نے آپ کے پاس ورڈ کے ساتھ چھیڑ چھاڑ کی ہے</translation> |
| <translation id="7880146494886811634">پتہ محفوظ کریں</translation> |
| <translation id="7882421473871500483">بھورا</translation> |
| <translation id="7886897188117641322">منتخب کریں کہ اشتہارات کو ذاتی نوعیت کا بنانے میں مدد کے لیے موضوعات کے کون سے وسیع زمرے استعمال کیے جا سکتے ہیں</translation> |
| <translation id="7887683347370398519">اپنا CVC چیک کریں اور دوبارہ کوشش کریں</translation> |
| <translation id="7887885240995164102">'تصویر میں تصویر' میں داخل ہوں</translation> |
| <translation id="7888575728750733395">پرنٹ رینڈرنگ انٹینٹ</translation> |
| <translation id="7894280532028510793">اگر ہجے درست ہیں تو <ph name="BEGIN_LINK" />نیٹ ورک کی تشخیصات چلانے کی کوشش کریں<ph name="END_LINK" />۔</translation> |
| <translation id="7901831439558593470">7 x 9 انچ لفافہ</translation> |
| <translation id="7908648876066812348">ورچوئل کارڈ آن کیا جا رہا ہے</translation> |
| <translation id="7909498058929404306"><ph name="RUN_CHROME_SAFETY_CHECK_FOCUSED_FRIENDLY_MATCH_TEXT" />، ترتیبات میں Chrome سیفٹی چیک صفحہ پر جانے کے لیے Tab پھر Enter دبائیں</translation> |
| <translation id="791551905239004656">نقاشی اور رنگ آمیزی</translation> |
| <translation id="7916162853251942238">فلیکسو بیس</translation> |
| <translation id="7926503317156566022">ہوا بازی کی انڈسٹری</translation> |
| <translation id="793209273132572360">پتہ اپ ڈیٹ کریں؟</translation> |
| <translation id="7932579305932748336">کوٹ</translation> |
| <translation id="79338296614623784">ایک درست فون نمبر درج کریں</translation> |
| <translation id="7934414805353235750"><ph name="URL" /> تحفظ یافتہ مواد چلانا چاہتا ہے۔ Google آپ کے آلے کی شناخت کی توثیق کرے گا۔</translation> |
| <translation id="7935318582918952113">DOM ڈسٹلر</translation> |
| <translation id="7937163678541954811">اس کارڈ کے CVC کو مرموز کیا جائے گا اور تیز چیک آؤٹ کے لیے آپ کے آلے میں محفوظ کیا جائے گا</translation> |
| <translation id="7937554595067888181"><ph name="EXPIRATION_DATE_ABBR" /> کو میعاد ختم ہو جائے گی</translation> |
| <translation id="7938490694919717008">چیک آؤٹ کے وقت دکھائیں کہ آپ کے کارڈز کے لیے کون سے انعامات اور فوائد دستیاب ہیں <ph name="CARD_BENEFIT_HELP_LINK_BEGIN" />کارڈ کے فوائد کے بارے میں جانیں<ph name="CARD_BENEFIT_HELP_LINK_END" /></translation> |
| <translation id="7938958445268990899">سرور کا سرٹیفکیٹ ابھی تک درست نہیں ہے۔</translation> |
| <translation id="7941628148012649605">Chou 4 لفافہ</translation> |
| <translation id="794169214536209644">کینڈی اور مٹھائیاں</translation> |
| <translation id="7942349550061667556">سرخ</translation> |
| <translation id="7943397946612013052">ڈاؤن لوڈ کرنا مسدود ہے</translation> |
| <translation id="7943893128817522649">سائٹ خودکار طور پر متعدد فائلز ڈاؤن لوڈ کرنے کیلئے پوچھ سکتی ہے</translation> |
| <translation id="794567586469801724">macOS</translation> |
| <translation id="7946724693008564269">شناخت کردہ زبان</translation> |
| <translation id="7947285636476623132">اپنا اختتامی سال چیک کریں اور دوبارہ کوشش کریں</translation> |
| <translation id="7947310711271925113">پاپ موسیقی</translation> |
| <translation id="7947813448670013867"><ph name="SEE_CHROME_TIPS_FOCUSED_FRIENDLY_MATCH_TEXT" />، Chrome کی خصوصیات کے بارے میں جاننے کیلئے Tab، پھر Enter دبائیں</translation> |
| <translation id="7949135979217012031">اینٹی وائرس اور میلوئیر</translation> |
| <translation id="7950027195171824198">Chrome ترتیبات میں اپنی کوکی کی ترجیحات کا نظم کریں</translation> |
| <translation id="7950440490184876634">اپنے مائیکروفون کا استعمال کریں (<ph name="MICS_COUNT" />)</translation> |
| <translation id="7951415247503192394">(32 بٹ)</translation> |
| <translation id="7952192831285741665">European EDP</translation> |
| <translation id="7952250633095257243">شارٹ کٹ خالی نہیں ہو سکتا</translation> |
| <translation id="7952327717479677595">سرچ انجنز کا نظم کریں بٹن، اپنے ڈیفالٹ سرچ انجن اور سائٹ کی تلاش کا نظم کرنے کیلئے فعال کریں</translation> |
| <translation id="7953236668995583915">اس سائٹ پر اپنی اپ ڈیٹ کردہ ترتیبات کو لاگو کرنے کے لیے اس صفحہ کو دوبارہ لوڈ کریں</translation> |
| <translation id="7953569069500808819">اوپر کنارے کی سلائی</translation> |
| <translation id="7955105108888461311">ذاتی طور پر پوچھیں</translation> |
| <translation id="7956713633345437162">موبائل بُک مارکس</translation> |
| <translation id="7961015016161918242">کبھی نہیں</translation> |
| <translation id="7962467575542381659">پلیٹ فارم مشین</translation> |
| <translation id="7966803981046576691">جاب اکاؤنٹ کی قسم</translation> |
| <translation id="7967477318370169806">میوچوئل فنڈز</translation> |
| <translation id="7967636097426665267">مواصلاتی ساز و سامان</translation> |
| <translation id="79682505114836835">قدر "<ph name="VALUE" />" ایک غلط ہیکس رنگ ہے۔</translation> |
| <translation id="7968982339740310781">تفصیلات دیکھیں</translation> |
| <translation id="7976214039405368314">بہت زیادہ درخواستیں</translation> |
| <translation id="7977538094055660992">آؤٹ پٹ آلہ</translation> |
| <translation id="7979595116210197019">غذائی سروس</translation> |
| <translation id="798134797138789862">سائٹ ورچوئل رئیلٹی آلات اور ڈیٹا استعمال کرنے کیلئے پوچھ سکتی ہے</translation> |
| <translation id="7982789257301363584">نیٹ ورک</translation> |
| <translation id="7983008347525536475">SUVs</translation> |
| <translation id="7984945080620862648">آپ ابھی <ph name="SITE" /> ملاحظہ نہیں کر سکتے ہیں کیونکہ ویب سائٹ نے جلد بازی والی اسنادات بھیجی ہیں جس پر Chrome کارروائی نہیں کر سکتا ہے۔ نیٹ ورک کی خرابیاں اور حملے عموماً عارضی ہوتے ہیں لہذا یہ صفحہ شاید بعد میں کام کرے گا۔</translation> |
| <translation id="7986319120639858961"><ph name="CARD_TITLE" /> <ph name="TIME" /> <ph name="BOOKMARKED" /> <ph name="TITLE" /> <ph name="DOMAIN" /></translation> |
| <translation id="799149739215780103">باندھیں</translation> |
| <translation id="7992044431894087211"><ph name="APPLICATION_TITLE" /> کے ساتھ اسکرین کے اشتراک کو دوبارہ شروع کر دیا گیا</translation> |
| <translation id="7995512525968007366">متعین نہیں ہے</translation> |
| <translation id="800218591365569300">میموری خالی کرنے کیلئے دیگر ٹیبز یا پروگرامز کو بند کرنے کی کوشش کریں۔</translation> |
| <translation id="8002230960325005199">ایک نئے ٹیب میں متعلقہ سائٹس دیکھیں</translation> |
| <translation id="8003046808285812021">"<ph name="SEARCH_TERMS" />"</translation> |
| <translation id="8003697335101170520">کاپی اور پیسٹ کے بغیر Pix کے ساتھ ادائیگی کریں</translation> |
| <translation id="8004582292198964060">براؤزر</translation> |
| <translation id="8009058079740742415">گھر کی حفاظت اور سیکیورٹی</translation> |
| <translation id="8009225694047762179">پاسورڈز کا نظم کریں</translation> |
| <translation id="8009460986924589054"><ph name="BEGIN_LINK" />اپنی کوکیز کو حذف کرنے کی کوشش کریں<ph name="END_LINK" /></translation> |
| <translation id="8009843239480947060">10 x 11 انچ</translation> |
| <translation id="8012116502927253373">{NUM_CARDS,plural, =1{یہ کارڈ اور اس کا بلنگ پتہ محفوظ ہو جائے گا۔ <ph name="USER_EMAIL" /> میں سائن ان ہونے پر آپ اس کا استعمال کر سکیں گے۔}other{یہ کارڈز اور ان کے بلنگ پتے محفوظ ہو جائیں گے۔ <ph name="USER_EMAIL" /> میں سائن ان ہونے پر آپ ان کا استعمال کر سکیں گے۔}}</translation> |
| <translation id="8012647001091218357">اس وقت آپ کے والدین تک ہماری رسائی نہیں ہو سکی۔ براہ کرم دوبارہ کوشش کریں۔</translation> |
| <translation id="8019861005170389898"><ph name="TRADITIONAL_TEXT" /> (<ph name="ADDITIONAL_TEXT" />)</translation> |
| <translation id="8022542098135319050">ٹریول ایجنسیاں اور سروسز</translation> |
| <translation id="8023231537967344568"><ph name="SET_CHROME_AS_DEFAULT_BROWSER_FOCUSED_FRIENDLY_MATCH_TEXT" />، Chrome کو سسٹم کے ڈیفالٹ براؤزر کے بطور سیٹ کرنے کے لیے ٹیب پھر Enter دبائیں</translation> |
| <translation id="8025119109950072390">اس سائٹ پر موجود حملہ آور کوئی خطرناک کام انجام دینے جیسے سافٹ ویئر انسٹال کرنے یا آپ کی ذاتی معلومات (مثلاً، پاس ورڈز، فون نمبرز یا کریڈٹ کارڈز) کا افشاء کرنے کے جال میں آپ کو پھنسا سکتے ہیں۔</translation> |
| <translation id="8027077570865220386">ٹرے 15</translation> |
| <translation id="8027585818882015174">Chrome سیفٹی چیک چلائیں بٹن، Chrome کی ترتیبات میں سیفٹی چیک چلانے کے لیے فعال کریں</translation> |
| <translation id="8028698320761417183"><ph name="CREATE_GOOGLE_FORM_FOCUSED_FRIENDLY_MATCH_TEXT" />، Google Forms میں تیزی سے ایک نیا فارم تخلیق کرنے کیلئے Tab، پھر Enter دبائیں</translation> |
| <translation id="8028892419725165118">آرام دہ گیم</translation> |
| <translation id="8028960012888758725">جاب کے بعد تراشیں</translation> |
| <translation id="8030729864112325446">پیشہ ورانہ اور جاری تعلیم</translation> |
| <translation id="8032546467100845887">شفافیت</translation> |
| <translation id="8034522405403831421">یہ صفحہ <ph name="SOURCE_LANGUAGE" /> میں ہے۔ اس کا <ph name="TARGET_LANGUAGE" /> میں ترجمہ کریں؟</translation> |
| <translation id="8035152190676905274">قلم</translation> |
| <translation id="8037117624646282037">حال ہی میں آلہ کس نے استعمال کیا ہے</translation> |
| <translation id="8037357227543935929">پوچھیں (ڈیفالٹ)</translation> |
| <translation id="803771048473350947">فائل</translation> |
| <translation id="8041089156583427627">تاثرات بھیجیں</translation> |
| <translation id="8041940743680923270">عالمی ڈیفالٹ استعمال کریں (پوچھیں)</translation> |
| <translation id="8043255123207491407">فروخت کنندہ کی شرائط و ضوابط دیکھیں</translation> |
| <translation id="8046360364391076336">صنعتی مواد اور ساز و سامان</translation> |
| <translation id="8052898407431791827">کلپ بورڈ پر کاپی ہو گیا</translation> |
| <translation id="8057023045886711556">مزاحیہ موویز</translation> |
| <translation id="805766869470867930">آپ نے کوئی موضوع مسدود نہیں کیا ہے</translation> |
| <translation id="8057711352706143257">"<ph name="SOFTWARE_NAME" />" صحیح طور پر کنفیگر کردہ نہیں ہے۔ عام طور سے "<ph name="SOFTWARE_NAME" />" کو ان انسٹال کرنے سے یہ مسئلہ حل ہو جاتا ہے۔ <ph name="FURTHER_EXPLANATION" /></translation> |
| <translation id="8058603697124206642">غیر مطلوب</translation> |
| <translation id="8061691770921837575">میک اپ اور کاسمیٹکس</translation> |
| <translation id="8063875539456488183">قیمت محفوظ کریں اور ٹریک کریں</translation> |
| <translation id="8066225060526005217">کوکیز کی ترتیبات کے زیر انتظآم</translation> |
| <translation id="8067872629359326442">آپ نے ابھی ایک پُرفریب سائٹ پر اپنا پاس ورڈ درج کیا ہے۔ Chromium مدد کر سکتا ہے۔ اپنا پاس ورڈ تبدیل کرنے اور Google کو یہ مطلع کرنے کے لیے کہ آپ کا اکاؤنٹ خطرے میں ہو سکتا ہے، 'اکاؤنٹ کا تحفظ کریں' پر کلک کریں۔</translation> |
| <translation id="8070439594494267500">ایپ آئیکن</translation> |
| <translation id="8070495475341517754">قابل دید مقامات کے ٹؤرز</translation> |
| <translation id="8073647227500388356">آٹونومس گاڑیاں</translation> |
| <translation id="8075588646978457437">سیلف ادھیسیو پیپر</translation> |
| <translation id="8075736640322370409">تیزی سے ایک نئی Google Sheet تخلیق کریں</translation> |
| <translation id="8075898834294118863">سائٹ کی ترتیبات کا نظم کریں</translation> |
| <translation id="8076492880354921740">ٹیبز</translation> |
| <translation id="8077669823243888800">Chinese #8 لفافہ</translation> |
| <translation id="8078006011486731853">{0,plural, =1{رازدارانہ فائل اپ لوڈ کریں؟}other{رازدارانہ فائلز اپ لوڈ کریں؟}}</translation> |
| <translation id="8078141288243656252">گھماتے وقت تشریح نہیں کی جا سکتی</translation> |
| <translation id="8079031581361219619">سائٹ دوبارہ لوڈ کریں؟</translation> |
| <translation id="8079976827192572403">خطرناک سائٹ</translation> |
| <translation id="8081087320434522107">سیڈانز</translation> |
| <translation id="8086429410809447605">خواتین کے لباس</translation> |
| <translation id="8086971161893892807">مسودہ</translation> |
| <translation id="8088680233425245692">مضمون دیکھنے میں ناکام:</translation> |
| <translation id="808894953321890993">پاس ورڈ تبدیل کریں</translation> |
| <translation id="8090403583893450254">سائز 20</translation> |
| <translation id="8091372947890762290">فعالیت سرور پر زیر التواء ہے</translation> |
| <translation id="8092254339843485299">6 x 8 انچ</translation> |
| <translation id="8092774999298748321">گہرا جامنی</translation> |
| <translation id="8094917007353911263">آپ کے زیر استعمال نیٹ ورک آپ سے <ph name="BEGIN_BOLD" /><ph name="LOGIN_URL" /><ph name="END_BOLD" /> ملاحظہ کرنے کا تقاضہ کر سکتا ہے۔</translation> |
| <translation id="8098855213644561659">A3 Extra</translation> |
| <translation id="809898108652741896">A6</translation> |
| <translation id="8100588592594801589">غلط کارڈز کو ہٹا دیا گیا ہے</translation> |
| <translation id="8100666323495101203">آپ کی تنظیم نے <ph name="BEGIN_BOLD" /><ph name="DOMAIN" /><ph name="END_BOLD" /> کو ایک ایسی سائٹ کے طور پر شناخت کی ہے جو پالیسی کی خلاف ورزی کر سکتی ہے۔ <ph name="BEGIN_LEARN_MORE_LINK" />مزید جانیں<ph name="END_LEARN_MORE_LINK" /></translation> |
| <translation id="8103161714697287722">ادائیگی کا طریقہ</translation> |
| <translation id="8103643211515685474">بہرحال پرنٹ کریں</translation> |
| <translation id="8105368624971345109">آف کریں</translation> |
| <translation id="810875025413331850">کوئی قریبی آلہ نہیں ملا۔</translation> |
| <translation id="8116925261070264013">خاموش کردہ</translation> |
| <translation id="8118489163946903409">ادائیگی کا طریقہ</translation> |
| <translation id="8118506371121007279">تاثرات دیں</translation> |
| <translation id="8124085000247609808"><ph name="KEYWORD_SHORT_NAME" /> کے ساتھ چیٹ کریں</translation> |
| <translation id="8127301229239896662">"<ph name="SOFTWARE_NAME" />" آپ کے کمپیوٹر یا نیٹ ورک پر مناسب طریقے سے انسٹال نہیں ہوا تھا۔ اس مسئلے کو حل کرنے کے لیے اپنے IT منتظم سے کہیں۔</translation> |
| <translation id="8131740175452115882">تصدیق کریں</translation> |
| <translation id="8133495915926741232">منتخب کریں کہ اشتہارات کو ذاتی نوعیت کا بنانے میں مدد کے لیے موضوعات کے کون سے وسیع زمرے استعمال کیے جا سکتے ہیں۔ ایک وسیع زمرہ کو آف کرنے سے اس سے متعلقہ موضوعات بھی مسدود ہو جائیں گے۔ <ph name="BEGIN_LINK" />مزید جانیں<ph name="END_LINK" /></translation> |
| <translation id="8134058435519644366">تقرری اور عملہ سازی</translation> |
| <translation id="8135546115396015134">بائیں کلید</translation> |
| <translation id="8137456439814903304">توانائی اور یوٹیلیٹیز</translation> |
| <translation id="81474145143203755">اس سائٹ پر اپنا <ph name="PERMISSION" /> استعمال کرنے کے لیے Chrome کو رسائی فراہم کریں</translation> |
| <translation id="8148608574971654810">PDF ورژن:</translation> |
| <translation id="8149426793427495338">آپ کا کمپیوٹر سلیپ وضع میں چلا گیا۔</translation> |
| <translation id="8150722005171944719"><ph name="URL" /> پر موجود فائل پڑھنے لائق نہیں ہے۔ ممکن ہے اسے ہٹا دیا گیا ہو، منتقل کر دیا گیا ہو یا ممکن ہے فائل کی اجازتیں رسائی روک رہی ہوں۔</translation> |
| <translation id="8153865548451212769">{0,plural, =1{منتظم کی پالیسی اس فائل کو <ph name="DESTINATION_NAME" /> میں ڈاؤن لوڈ کرنے کی تجویز نہیں کرتی ہے}other{منتظم کی پالیسی ان فائلز کو <ph name="DESTINATION_NAME" /> میں ڈاؤن لوڈ کرنے کی تجویز نہیں کرتی ہے}}</translation> |
| <translation id="81563721597823545">ہاکی کے ساز و سامان</translation> |
| <translation id="8161095570253161196">براؤزنگ دوبارہ شروع کریں</translation> |
| <translation id="8163866351304776260">بائیں طرف مستطیل سوراخ</translation> |
| <translation id="8163998196788647716">ٹرانزیکٹنگ اکاؤنٹ</translation> |
| <translation id="8164078261547504572">قیمتیں گرنے پر ای میلز چاہتے ہیں؟</translation> |
| <translation id="8169175551046720804">کلیدیں "<ph name="DATA_CONTROLS_KEYS" />" ایک ہی ڈکشنری میں سیٹ نہیں کی جا سکتیں</translation> |
| <translation id="8175796834047840627">آپ کے سائن ان ہونے کی وجہ سے Chrome آپ کے کارڈز کو آپ کے Google اکاؤنٹ میں محفوظ کرنے کی پیشکش کر رہا ہے۔ آپ اس برتاؤ کو ترتیبات میں تبدیل کر سکتے ہیں۔</translation> |
| <translation id="8176440868214972690">اس آلہ کے منتظم نے کچھ معلومات جیسے ترتیبات یا پالیسیاں درج ذیل ویب سائٹ پر بھیجی ہیں۔</translation> |
| <translation id="817820454357658398">نسوانی صفائی ستھرائی کے پروڈکٹس</translation> |
| <translation id="818254048113802060">{0,plural, =1{<ph name="FILE_NAME" /> کو مواد کی وجہ سے بلاک کر دیا گیا}other{<ph name="FILE_COUNT" /> فائلز کو مواد کی وجہ سے بلاک کر دیا گیا}}</translation> |
| <translation id="8183800802493617952">فیملی کے لحاظ سے مناسب گیمز اور سرگرمیاں</translation> |
| <translation id="8184538546369750125">عالمی ڈیفالٹ استعمال کریں (اجازت دیں)</translation> |
| <translation id="8186706823560132848">سافٹ ویئر</translation> |
| <translation id="8189557652711717875">آپ جس سرچ انجن کا انتخاب کرتے ہیں وہ ایڈریس بار سے تلاش کرنے اور ویب صفحات پر تصاویر سے تلاش کرنے جیسی خصوصیات کے لیے استعمال کیا جائے گا۔</translation> |
| <translation id="8190193880870196235">ایکسٹینشن کے ذریعے نظم کردہ</translation> |
| <translation id="8194412401381329820">آپ اس غیر ںظم کردہ آلہ پر کسی نظم کردہ اکاؤنٹ سے اس صفحہ کا استعمال نہیں کر سکتے ہیں۔ اگر آپ اس صفحہ کا استعمال کرتے ہیں تو سبھی نظم کردہ اکاؤنٹس مقفل ہو جائیں گے، سوائے ان صورتوں کے جہاں اکاؤنٹس اور اس آلے کا نظم ایک ہی ادارے (ملحق اکاؤنٹس) کے ذریعے کیے جاتے ہیں۔</translation> |
| <translation id="8194797478851900357">منتقلی کو &کالعدم کریں</translation> |
| <translation id="8194956568907463262">شوٹر گیمز</translation> |
| <translation id="8199437620497683918">آپٹیکل ڈسک (گلوسی)</translation> |
| <translation id="8199730148066603000">غیر HTTPS URL کا پیش منظر دیکھنے کی اجازت نہیں ہے۔</translation> |
| <translation id="8200772114523450471">دوبارہ شروع کریں</translation> |
| <translation id="8202097416529803614">آرڈر کا خلاصہ</translation> |
| <translation id="8202370299023114387">تصادم</translation> |
| <translation id="8207625368992715508">موٹر اسپورٹس</translation> |
| <translation id="8208363704094329105">300 x 400 ملی میٹر</translation> |
| <translation id="8208629719488976364">آپ کے پرنٹ کردہ صفحات کا مواد اور آپ کے پرنٹر کے بارے میں معلومات کو تجزیہ کی خاطر Google کلاؤڈ یا فریقین ثالث کو بھیجا جاتا ہے۔ مثال کے طور پر، اسے حساس ڈیٹا کے لیے اسکین کیا جا سکتا ہے اور کمپنی کی پالیسیوں کی بنیاد پر اسٹور کیا جا سکتا ہے اور یہ آپ کے منتظم کو دکھائی دے سکتی ہے۔</translation> |
| <translation id="8210490490377416373">پالیسی کا نام منتخب کریں</translation> |
| <translation id="8211406090763984747">کنکشن محفوظ ہے</translation> |
| <translation id="8213853114485953510">JIS Exec</translation> |
| <translation id="8216640997712497593">14 x 18 انچ</translation> |
| <translation id="8218327578424803826">تفویض کردہ مقام</translation> |
| <translation id="8220602974062798186"><ph name="TOPIC" /> کو اور کسی بھی متعلقہ موضوع کو مسدود کریں؟</translation> |
| <translation id="8220833680085771143">ٹریکنگ تحفظ عارضی طور پر دستیاب نہیں ہے</translation> |
| <translation id="8228419419708659934">دو صفحہ کا منظر</translation> |
| <translation id="8228477714872026922"><ph name="ORIGIN" /> آپ کے نیٹ ورک پر ایک آلے تک رسائی حاصل کرنا چاہتا ہے:</translation> |
| <translation id="8229288958566709448"><ph name="WIDTH" /> x <ph name="HEIGHT" /> ملی میٹر</translation> |
| <translation id="822964464349305906"><ph name="TYPE_1" />، <ph name="TYPE_2" /></translation> |
| <translation id="8232343881378637145">پلیٹ فارم کا درجہ حرارت</translation> |
| <translation id="8233773197406738106">فائل تیار ہو رہی ہے</translation> |
| <translation id="8238188918340945316">28 x 40 انچ</translation> |
| <translation id="8238581221633243064">صفحے کو نئے پوشیدگی ٹیب میں کھولیں</translation> |
| <translation id="8241707690549784388">آپ جو صفحہ تلاش کر رہے ہیں اس نے آپ کی درج کردہ معلومات کا استعمال کیا۔ اس صفحہ پر واپس جانا کسی ایسی کارروائی کا سبب بن سکتا ہے جسے آپ نے دہرائے جانے کیلئے کیا۔ کیا آپ جاری رکھنا چاہتے ہیں؟</translation> |
| <translation id="8241712895048303527">اس سائٹ پر مسدود کریں</translation> |
| <translation id="8242426110754782860">آگے بڑھیں</translation> |
| <translation id="8246482227229072868">رِنگز</translation> |
| <translation id="8249296373107784235">منسوخ کریں</translation> |
| <translation id="824968735947741546"><ph name="SOURCE" /> (خودکار طور پر شناخت کردہ) کا <ph name="TARGET" /> میں ترجمہ کیا جا رہا ہے</translation> |
| <translation id="8250094606476360498">یہ پتہ فی الحال اس آلے میں محفوظ ہے۔ اسے تمام Google پروڈکٹس میں استعمال کرنے کے لیے، اسے اپنے Google اکاؤنٹ <ph name="ACCOUNT" /> میں محفوظ کریں۔</translation> |
| <translation id="8251493595871259082">زیادہ ٹائپ کیے بغیر اپنا پتہ پُر کریں</translation> |
| <translation id="8252991034201168845">ایکسیسبیلٹی کی ترتیبات کے بٹن کا نظم کریں ChromeOS کی ترتیبات میں اپنی ایکسیسبیلٹی کے ٹولز کو ذاتی نوعیت کا بنانے کے لیے Enter دبائیں</translation> |
| <translation id="8253091569723639551">بلنگ پتہ درکار ہے</translation> |
| <translation id="8257387598443225809">یہ ایپ موبائل کے لیے بنائی گئی ہے</translation> |
| <translation id="8259239120149678929">TV دستاویزی اور غیر افسانوی</translation> |
| <translation id="825929999321470778">سبھی 'محفوظ پاسورڈز' دکھائيں</translation> |
| <translation id="8261506727792406068">حذف کریں</translation> |
| <translation id="8262952874573525464">نیچے کنارے کی سلائی</translation> |
| <translation id="8263001937536038617">فوٹو اور ویڈیو سروسز</translation> |
| <translation id="8265992338205884890">مرئی ڈیٹا</translation> |
| <translation id="8267698848189296333"><ph name="USERNAME" /> کے بطور سائن ان کر رہا ہے</translation> |
| <translation id="8268967003421414091">Verve</translation> |
| <translation id="8269242089528251720">علیحدہ دستاویزات/ملائی ہوئی کاپیاں</translation> |
| <translation id="8269703227894255363">{0,plural, =1{فائل کو کھلنے سے مسدود کر دیا گیا}other{<ph name="FILE_COUNT" /> فائلز کو کھلنے سے مسدود کر دیا گیا}}</translation> |
| <translation id="8270173610195068258">جرم اور انصاف</translation> |
| <translation id="8270242299912238708">PDF دستاویزات</translation> |
| <translation id="8272426682713568063">کریڈٹ کارڈز</translation> |
| <translation id="8275952078857499577">اس سائٹ کو ترجمہ کرنے کی پیشکش نہ کریں</translation> |
| <translation id="8277900682056760511">ادائیگی کی ہینڈلر شیٹ کھلی ہے</translation> |
| <translation id="827820107214076967">لاگز ریفریش کریں</translation> |
| <translation id="8278544367771164040">تجارتی قرض دہندگی</translation> |
| <translation id="8279290844152565425">کنسرٹس اور موسیقی کے فیسٹیولز</translation> |
| <translation id="8279611986089885641">Chrome کی اطلاعات کا آن ہونا ضروری ہے۔ آپ انہیں <ph name="BEGIN_LINK" /><ph name="NOTIFICATION_SETTINGS" /><ph name="END_LINK" /> میں آن کر سکتے ہیں۔</translation> |
| <translation id="8280630997017109758">ٹرے 11</translation> |
| <translation id="8281730697546299650">اشتہار کی رازداری کی دیگر خصوصیات اب دستیاب ہیں</translation> |
| <translation id="8281886186245836920">نظر انداز کریں</translation> |
| <translation id="8282409409360764263">یارڈ کی دیکھ بھال</translation> |
| <translation id="8282947398454257691">اپنا منفرد آلہ کا شناخت کار جانیں</translation> |
| <translation id="8284769179630993263">Chrome ترتیبات میں محفوظ براؤزنگ اور بہت کچھ کا نظم کریں</translation> |
| <translation id="8286036467436129157">سائن ان کریں</translation> |
| <translation id="8286799286781881307">آپ کے منتظم کے ذریعے منظور شدہ ایپلیکیشنز آپ کے آلے سے منسلک سبھی اسکرینز کیپچر کر سکتی ہیں۔ اس معلومات پر مقامی طور پر کارروائی کی جا سکتی ہے یا وہ آپ کی تنظیم کے سرورز پر اپ لوڈ ہو سکتی ہے۔</translation> |
| <translation id="8287123726498397887">لفافہ (پری پرنٹٹد)</translation> |
| <translation id="8288320283441806607">اس خصوصیت کا استعمال کرنے کے لیے، تلاشوں اور براؤزنگ کو بہتر بنائیں آن کریں</translation> |
| <translation id="8288807391153049143">سرٹیفیکیٹ دکھائیں</translation> |
| <translation id="8289355894181816810">اگر آپ کو اس کا مطلب یقینی طور پر معلوم نہیں ہے تو نیٹ ورک کے منتظم سے رابطہ کریں۔</translation> |
| <translation id="8293206222192510085">بُک مارک شامل کریں</translation> |
| <translation id="829335040383910391">آواز</translation> |
| <translation id="8294431847097064396">ماخذ</translation> |
| <translation id="8297545700510100061">کوکیز اور سائٹ کا دیگر ڈیٹا آپ کو یاد رکھنے کے لئے استعمال ہوتا ہے، مثال کے طور پر آپ کو سائن ان کرنے یا اشتہارات کو ذاتی نوعیت کا بنانے کے لیے۔ سبھی سائٹس کی خاطر کوکیز کا نظم کرنے کے لیے <ph name="SETTINGS" /> دیکھیں۔</translation> |
| <translation id="8298115750975731693">آپ جو Wi-Fi استعمال کر رہے ہیں (<ph name="WIFI_NAME" />) وہ آپ سے <ph name="BEGIN_BOLD" /><ph name="LOGIN_URL" /><ph name="END_BOLD" /> ملاحظہ کرنے کا تقاضہ کر سکتا ہے۔</translation> |
| <translation id="8301894345671534559">کوڈ درج کریں</translation> |
| <translation id="8303854710873047864">"<ph name="SECTION" />" دکھایا گیا سیکشن</translation> |
| <translation id="830498451218851433">آدھا فولڈ کریں</translation> |
| <translation id="8308653357438598313">لائیو ویڈیو سلسلہ بندی</translation> |
| <translation id="8311895354659782580">ریئل اسٹیٹ کی فہرستیں</translation> |
| <translation id="8316555157357957253">ابھی استعمال ہو رہی ہے</translation> |
| <translation id="8319269383395457801">رہائشی سیلز</translation> |
| <translation id="831997045666694187">شام</translation> |
| <translation id="8321448084834652864">آپ Chromium’s کی ترتیبات میں کسی بھی وقت اپنا سرچ انجن تبدیل کر سکتے ہیں۔</translation> |
| <translation id="8321476692217554900">اطلاعات</translation> |
| <translation id="8322402665880479974">بستر اور ہیڈ بورڈز</translation> |
| <translation id="832567874344484841">ناشتہ والی غذائیں</translation> |
| <translation id="8329068931308448247">#14 لفافہ</translation> |
| <translation id="8332188693563227489"><ph name="HOST_NAME" /> تک رسائی مسترد کر دی گئی</translation> |
| <translation id="833262891116910667">ہائی لائٹ کریں</translation> |
| <translation id="8339163506404995330"><ph name="LANGUAGE" /> کے صفحات کا ترجمہ نہیں کیا جائے گا</translation> |
| <translation id="8340095855084055290"><ph name="EXPIRATION_MONTH" />/<ph name="EXPIRATION_YEAR" /></translation> |
| <translation id="8344776605855290140">ورچوئل کارڈ کا اندراج پوری اسکرین پر کھلا ہے</translation> |
| <translation id="8349305172487531364">بُک مارکس بار</translation> |
| <translation id="8350416046273606058">شارٹ کٹ میں اسپیسز شامل نہیں ہو سکتے: "<ph name="SHORTCUT_NAME" />"</translation> |
| <translation id="8351131234907093545">نوٹ بنائیں</translation> |
| <translation id="8352849934814541340">اس آلے کے منتظم نے اضافی فنکشنز کیلئے ایپلیکیشنز انسٹال کی ہیں۔ ایپلیکیشنز کو آپ کے کچھ ڈیٹا تک رسائی حاصل ہوتی ہے۔</translation> |
| <translation id="8355270400102541638">مقامی ناکامی کا سیاق و سباق:</translation> |
| <translation id="8363502534493474904">ہوائی جہاز وضع کو آف کیا جا رہا ہے</translation> |
| <translation id="8364627913115013041">سیٹ نہیں ہے۔</translation> |
| <translation id="8366057325711477500">عالمی خبریں</translation> |
| <translation id="836616551641291797">آپ کا براؤزر کیسے نظم کیا جاتا ہے اس کے بارے میں مزید جانیں</translation> |
| <translation id="8368001212524806591">قیمت ٹریک کریں</translation> |
| <translation id="8368027906805972958">نا معلوم یا غیر تعاون یافتہ آلہ (<ph name="DEVICE_ID" />)</translation> |
| <translation id="8368476060205742148">Google Play سروسز</translation> |
| <translation id="8369073279043109617">نیا کوڈ حاصل کریں</translation> |
| <translation id="8371841335382565017">کاسٹ کرنے کے لیے آلے کی فہرست دکھائیں</translation> |
| <translation id="8371889962595521444">حسب ضرورت روٹ سرٹیفکیٹس</translation> |
| <translation id="8374636051559112948">تبدیل ہوتا رہتا ہے</translation> |
| <translation id="8378714024927312812">آپ کی تنظیم کے زیر نظم</translation> |
| <translation id="8380941800586852976">خطرناک</translation> |
| <translation id="8381674639488873545">یہ چارجز ایک بار یا بار بار عائد ہو سکتے ہیں اور ہو سکتا ہے کہ واضح نہ ہوں۔ <ph name="BEGIN_LINK" />بہر صورت دکھائیں<ph name="END_LINK" /></translation> |
| <translation id="8382097126743287270">خودکار مکمل اسکرین</translation> |
| <translation id="838307841291975086">اسٹیشن ویگنز</translation> |
| <translation id="8389532092404711541">عام طور پر <ph name="LOW_PRICE" /></translation> |
| <translation id="8389940864052787379">حسب ضرورت اور کارکردگی والی گاڑیاں</translation> |
| <translation id="8390725133630534698">منتظم کی پالیسی کے ذریعے <ph name="ORIGIN_NAME" /> سے <ph name="VM_NAME" /> پر اشتراک کرنے کو مسدود کر دیا گیا ہے</translation> |
| <translation id="8392783408127179588">پالیسیاں دوبارہ لوڈ ہو رہی ہیں</translation> |
| <translation id="8396522675989118466">یہ <ph name="SIDE_OF_CARD" /> پر <ph name="NUMBER_OF_DIGITS" /> ہندسوں کا کوڈ ہے</translation> |
| <translation id="8398335999901363925">ٹچ پر پُر کیے جانے والے دستیاب ادائیگی کے طریقے پوری اونچائی پر کھلے ہوئے ہیں۔</translation> |
| <translation id="8398446215576328011">نافذ العمل پالیسیاں لوٹائیں</translation> |
| <translation id="8398790343843005537">اپنا فون تلاش کریں</translation> |
| <translation id="8400929824946688748">جابز اور تعلیم</translation> |
| <translation id="8403506619177967839">فین فکشن</translation> |
| <translation id="8405579342203358118">آپ Chrome ترتیبات میں کن معلومات کو مطابقت پذیر بناتے ہیں ان کا نظم کریں</translation> |
| <translation id="8406071103346257942">پاس ورڈز درج کرنے کے لیے اپنا اسکرین لاک استعمال کرنا بند کریں</translation> |
| <translation id="8407031780528483338">پکانے کے برتن</translation> |
| <translation id="8409413588194360210">ادائیگی کے ہینڈلرز</translation> |
| <translation id="8412145213513410671">کریشز (<ph name="CRASH_COUNT" />)</translation> |
| <translation id="8412392972487953978">آپ کو وہی پاس فریز دوبار درج کرنا ضروری ہے۔</translation> |
| <translation id="8416694386774425977">نیٹ ورک کنفیگریشن غلط ہے اور اسے درآمد نہیں کیا جا سکا۔ |
| اضافی معلومات: |
| <ph name="DEBUG_INFO" /></translation> |
| <translation id="8416874502399604126">اس بار مائیکروفون کی اجازت ہے</translation> |
| <translation id="8421158157346464398">دفتری پروفائل کی معلومات (جیسے آپ کی دفتری پروفائل کا صارف نام)</translation> |
| <translation id="8422228580902424274">آپ جس سائٹ کو ملاحظہ کرنے کی کوشش کر رہے ہیں اس پر حملہ آور آپ کو سافٹ ویئر انسٹال کرنے یا آپ کے پاس ورڈ، فون یا کریڈٹ کارڈ نمبر جیسی چیزوں کو ظاہر کرنے کے لیے دھوکہ میں ڈال سکتے ہیں۔</translation> |
| <translation id="8424582179843326029"><ph name="FIRST_LABEL" /> <ph name="SECOND_LABEL" /> <ph name="THIRD_LABEL" /></translation> |
| <translation id="8425213833346101688">تبدیل کریں</translation> |
| <translation id="8427848540066057481">500 x 750 ملی میٹر</translation> |
| <translation id="8428213095426709021">ترتیبات</translation> |
| <translation id="8428634594422941299">سمجھ آ گئی</translation> |
| <translation id="8431194080598727332"><ph name="MANAGE_COOKIES_FOCUSED_FRIENDLY_MATCH_TEXT" />، Chrome کی ترتیبات میں اپنی کوکی کی ترجیحات کا نظم کرنے کے لیے ٹیب پھر اینٹر دبائیں</translation> |
| <translation id="8433057134996913067">یہ آپ کو بیشتر ویب سائٹس سے سائن آؤٹ کر دے گا۔</translation> |
| <translation id="8434840396568290395">پالتو جانور</translation> |
| <translation id="8436623588884785770">پالیسی شامل کریں</translation> |
| <translation id="8437238597147034694">منتقلی کو &کالعدم کریں</translation> |
| <translation id="8438786541497918448">کیمرا اور مائیکروفون استعمال کریں؟</translation> |
| <translation id="8438923942245957911">اس سائٹ پر آپ کی تنظیم نے جھنڈا لگایا ہے</translation> |
| <translation id="8446275044635689572">پرفارمنگ آرٹس</translation> |
| <translation id="8446884382197647889">مزید جانیں</translation> |
| <translation id="8449155699563577224">17 x 24 انچ</translation> |
| <translation id="8449836157089738489">سبھی کو نئے ٹیب گروپ میں کھولیں</translation> |
| <translation id="84561192812921051">آپ کا منتظم آپ کی پروفائل اور براؤزر میں دور سے تبدیلیاں کر سکتا ہے، رپورٹنگ کے ذریعے براؤزر کے بارے میں معلومات کا تجزیہ کر سکتا ہے اور دیگر ضروری ٹاسکس انجام دے سکتا ہے۔ اس آلے پر ہونے والی سرگرمی کا نظم Chrome سے باہر بھی کیا جا سکتا ہے۔ <ph name="BEGIN_LINK" />مزید جانیں<ph name="END_LINK" /></translation> |
| <translation id="8457125768502047971">غیر معین</translation> |
| <translation id="8458202188076138974">Letter Extra</translation> |
| <translation id="8460854335417802511">اسے آن کریں</translation> |
| <translation id="8461694314515752532">اپنے ذاتی مطابقت پذیر پاس فریز کے ساتھ مطابقت پذیر کردہ ڈیٹا کی مرموزکاری کریں</translation> |
| <translation id="8466379296835108687">{COUNT,plural, =1{1 کریڈٹ کارڈ}other{# کریڈٹ کارڈز}}</translation> |
| <translation id="8467494337615822642">ترتیبات میں Chrome سیفٹی چیک صفحہ پر جائیں</translation> |
| <translation id="8468358362970107653">C3 لفافہ</translation> |
| <translation id="8469428721212363950">ریٹیل تجارت</translation> |
| <translation id="8472700501934242014">مسدود کردہ موضوعات</translation> |
| <translation id="8473626140772740486">300 x 450 ملی میٹر</translation> |
| <translation id="8473863474539038330">پتے وغیرہ</translation> |
| <translation id="8474910779563686872">ڈویلپر کی تفصیلات دکھائیں</translation> |
| <translation id="8479754468255770962">نیچے بائیں طرف سٹیپل</translation> |
| <translation id="8479926481822108747">ٹریکنگ کے خلاف اپنے تحفظ کا نظم کریں</translation> |
| <translation id="8483229036294884935">یہ پتہ آپ کے Google اکاؤنٹ <ph name="ACCOUNT" /> سے حذف کر دیا جائے گا</translation> |
| <translation id="8488350697529856933">اس پر اطلاق ہوتا ہے</translation> |
| <translation id="8490137692873530638">اسٹیکر 10</translation> |
| <translation id="8493948351860045254">جگہ خالی کریں</translation> |
| <translation id="8498891568109133222"><ph name="HOST_NAME" /> کو جواب دینے میں کافی وقت لگا۔</translation> |
| <translation id="8502023382441452707">سالگرہیں اور ناموں سے منسوب دن</translation> |
| <translation id="8503559462189395349">Chrome کے پاس ورڈز</translation> |
| <translation id="8503813439785031346">صارف کا نام</translation> |
| <translation id="8504928302600319133">کمپیوٹر ہارڈ ویئر</translation> |
| <translation id="8507227106804027148">کمانڈ لائن</translation> |
| <translation id="8508648098325802031">تلاش کا آئیکن</translation> |
| <translation id="8511402995811232419">کوکیز کا نظم کریں</translation> |
| <translation id="851353418319061866">درستگی چیک</translation> |
| <translation id="8513580896341796021">ڈاؤن لوڈ شروع ہوگیا۔ اسے دیکھنے کے لیے |<ph name="ACCELERATOR" />| دبائیں۔</translation> |
| <translation id="8519753333133776369">آپ کے منتظم کی جانب سے HID آلے کی اجازت ہے</translation> |
| <translation id="8521013008769249764">صوفے اور آرام کرسیاں</translation> |
| <translation id="8521812709849134608">کاؤنٹرٹاپس</translation> |
| <translation id="8522180136695974431">کریڈٹ رپورٹنگ اور مانیٹرنگ</translation> |
| <translation id="8522552481199248698">Chrome آپ کی اپنا Google اکاؤنٹ محفوظ اور پاس ورڈ تبدیل کرنے میں مدد کر سکتا ہے۔</translation> |
| <translation id="8527228059738193856">اسپیکرز</translation> |
| <translation id="8527681393107582734">زراعت اور علم جنگلات</translation> |
| <translation id="8528149813106025610">بچوں کے لباس</translation> |
| <translation id="853246364274116957">براڈوے اور میوزیکل تھیئٹر</translation> |
| <translation id="8533411848724153701">Gemini</translation> |
| <translation id="8533619373899488139">مسدود کردہ URLs کی فہرست اور اپنے سسٹم کے منتظم کے ذریعے نافذ کردہ دیگر پالیسیاں دیکھنے کے لیے <strong>chrome://policy</strong> ملاحظہ کریں۔</translation> |
| <translation id="8536234749087605613">لفافہ (ونڈو)</translation> |
| <translation id="8539500321752640291">2 اجازتیں دیں؟</translation> |
| <translation id="8541158209346794904">بلوٹوتھ آلہ</translation> |
| <translation id="8541410041357371550">یہ سائٹ آپ کو مزید متعلقہ اشتہارات دکھانے کے لیے Chrome سے آپ کے اشتہار کے موضوعات موصول کرتی ہے</translation> |
| <translation id="8541579497401304453">فون کال شروع کر کے کاروبار سے منسلک ہوں۔</translation> |
| <translation id="8542014550340843547">نیچے تین سٹیپل</translation> |
| <translation id="8542617028204211143">SRA0</translation> |
| <translation id="8544217240017914508">ادائیگی کے طریقوں کو پُر کرنے کی خاطر ترتیبات میں ترمیم کرنے کے لیے Google Chrome کوشش کر رہا ہے۔</translation> |
| <translation id="8544303911974837265">پولی ایسٹر</translation> |
| <translation id="854548366864113872">زیادہ قیمت والا اختیار</translation> |
| <translation id="8546254312340305428">اپ لوڈ کرنے کی وجہ فراہم کریں (درکار ہے)</translation> |
| <translation id="8546350655047701518">لاگز JSON میں برآمد کریں</translation> |
| <translation id="8546667245446052521">کاغذ (آرکائیول)</translation> |
| <translation id="854892890027593466">C6/C5 لفافہ</translation> |
| <translation id="8554010658308662631">مزید لوڈ کریں</translation> |
| <translation id="8554181323880688938">لگژری اشیاء</translation> |
| <translation id="8554912124839363479">{NUM_PERMISSIONS,plural, =1{اجازت ری سیٹ کریں}other{اجازتیں ری سیٹ کریں}}</translation> |
| <translation id="8555010941760982128">چیک آؤٹ پر یہ کوڈ استعمال کریں</translation> |
| <translation id="8556297087315686325">نیٹ ورک مانیٹرنگ اور مینیجمنٹ</translation> |
| <translation id="8557066899867184262">CVC آپ کے کارڈ کے پیچھے ہے۔</translation> |
| <translation id="8557412555245662180">ٹریکنگ پروٹیکشن کے بارے میں مزید جانیں</translation> |
| <translation id="8558347880669160417">اس بار کیمرا اور مائیکروفون کی اجازت ہے</translation> |
| <translation id="8559762987265718583"><ph name="BEGIN_BOLD" /><ph name="DOMAIN" /><ph name="END_BOLD" /> سے ایک نجی کنکشن تشکیل نہیں دیا جا سکتا ہے کیونکہ آپ کے آلے کی تاریخ اور وقت (<ph name="DATE_AND_TIME" />) غلط ہیں۔</translation> |
| <translation id="8564182942834072828">علیحدہ دستاویزات/بغیر ملائی ہوئی کاپیاں</translation> |
| <translation id="8564985650692024650">اگر آپ نے اپنا پاس ورڈ دیگر سائٹس پر دوبارہ استعمال کیا ہے تو Chromium آپ کو اپنا <ph name="BEGIN_BOLD" /><ph name="ORG_NAME" /><ph name="END_BOLD" /> پاس ورڈ ری سیٹ کرنے کی تجویز کرتا ہے۔</translation> |
| <translation id="8570895683659698018">مشغلے اور فراغت</translation> |
| <translation id="8574841453995331336">ریفریجریٹرز اور فریزرز</translation> |
| <translation id="8577192028579836704">عام طور پر سبھی اختیارات <ph name="TYPICAL_PRICE" /></translation> |
| <translation id="8577348305244205642">ورچوئل کارڈ دستیاب نہیں ہے</translation> |
| <translation id="8580265901435899937">سیاحتی منزلیں</translation> |
| <translation id="8581064022803799721">یہ صفحہ <ph name="LAST_BOOKMARKS_FOLDER" /> میں محفوظ ہے۔</translation> |
| <translation id="8586082901536468629">اسکویش اور ریکٹ بال کا ساز و سامان</translation> |
| <translation id="858637041960032120">فون نمبر شامل کریں</translation> |
| <translation id="8589998999637048520">بہترین معیار</translation> |
| <translation id="8590264442799989746"><ph name="HOST_NAME" /> اور مزید</translation> |
| <translation id="8597726363542221027">استعمال شدہ گاڑیاں</translation> |
| <translation id="8600271352425265729">صرف اس وقت</translation> |
| <translation id="860043288473659153">کارڈ کے حامل کا نام</translation> |
| <translation id="8601027005147870853"><ph name="BEGIN_BOLD" />کون سا ڈیٹا استعمال کیا جاتا ہے:<ph name="END_BOLD" /> اس آلے پر Chrome کا استعمال کر کے آپ کی ملاحظہ کردہ سائٹ پر آپ کی سرگرمی۔</translation> |
| <translation id="8601456038554914806">آبی کھیل کود کے ساز و سامان</translation> |
| <translation id="8601782593888534566">سائنس فکشن اور افسانہ</translation> |
| <translation id="8606988009912891950">اشتہار کے موضوعات آپ کی براؤزنگ کی سرگزشت اور شناخت کی حفاظت کرتے ہوئے آپ کو متعلقہ اشتہارات دکھانے میں سائٹس کی مدد کرتے ہیں۔ Chrome آپ کی حالیہ براؤزنگ کی سرگزشت کی بنیاد پر دلچسپی کے موضوعات کو نوٹ کر سکتا ہے۔ بعد میں، آپ کی ملاحظہ کی جانے والی سائٹ آپ کو دکھائی دینے والے اشتہارات کو ذاتی نوعیت کا بنانے کے لیے Chrome سے متعلقہ موضوعات کا مطالبہ کر سکتی ہے۔</translation> |
| <translation id="8612919051706159390">آن لائن کمیونٹیز</translation> |
| <translation id="8617269623452051934">آپ کے آلے کا استعمال</translation> |
| <translation id="861775596732816396">سائز 4</translation> |
| <translation id="8620276786115098679">Kaku 7 لفافہ</translation> |
| <translation id="8623885649813806493">کوئی مماثل پاس ورڈ نہیں۔ سبھی محفوظ پاس ورڈز دکھائيں</translation> |
| <translation id="8624354461147303341">رعایتیں حاصل کریں</translation> |
| <translation id="8634957317623797170">54 x 86 ملی میٹر</translation> |
| <translation id="8641131559425911240">لفافہ (بانڈ)</translation> |
| <translation id="8643409044755049933">Kaku 3 لفافہ</translation> |
| <translation id="8647287295490773273">210 x 330 ملی میٹر</translation> |
| <translation id="8648194513287945004">مقامی مشین</translation> |
| <translation id="865032292777205197">موشن سینسرز</translation> |
| <translation id="865255447216708819">بیک پرنٹ فلم</translation> |
| <translation id="8654126188050905496">55 x 91 ملی میٹر</translation> |
| <translation id="8662463432865928030">تجارتی پراپرٹیز</translation> |
| <translation id="8663226718884576429">آرڈر کا خلاصہ، <ph name="TOTAL_LABEL" />، مزید تفصیلات</translation> |
| <translation id="8663909737634214500">آپٹیکل ڈسک</translation> |
| <translation id="8664326323360157684">براؤزنگ ڈیٹا حذف کریں...</translation> |
| <translation id="8671519637524426245"><ph name="SECURE_DNS_SALT" /> کی قدر سائز کے تقاضوں کو پورا نہیں کرتی ہے۔</translation> |
| <translation id="867224526087042813">دستخط</translation> |
| <translation id="8672535691554698269">کمپیوٹر نیٹ ورکس</translation> |
| <translation id="8676424191133491403">کوئی تاخیر نہیں</translation> |
| <translation id="8680536109547170164"><ph name="QUERY" />، جواب، <ph name="ANSWER" /></translation> |
| <translation id="8681531050781943054"><ph name="PAGE" /> پر موجود ویب صفحہ لوڈ نہیں ہو سکا کیوںکہ:</translation> |
| <translation id="8686424632716064939">کمپیوٹر سیکیورٹی</translation> |
| <translation id="8687278439622293018">اندراج <ph name="ENTRY_VOICEOVER" /> کو حذف کر دیا گیا ہے</translation> |
| <translation id="8687429322371626002">آپ کا آلہ اور اکاؤنٹ <ph name="MANAGER" /> کے زیر انتظام ہے۔</translation> |
| <translation id="8688672835843460752">دستیاب</translation> |
| <translation id="868922510921656628">صفحات فی سیٹ</translation> |
| <translation id="8693639060656817812">ٹریکنگ کے خلاف تحفظ کی دستیابی کے بارے میں مزید جانیں</translation> |
| <translation id="869891660844655955">میعاد ختم ہونے کی تاریخ</translation> |
| <translation id="8699041776323235191">HID آلہ</translation> |
| <translation id="8699985386408839112">Kaku 1 لفافہ</translation> |
| <translation id="8702965365666568344">ماؤنٹنگ ٹیپ</translation> |
| <translation id="8703575177326907206"><ph name="DOMAIN" /> سے آپ کا کنکشن مرموز نہیں کیا گیا ہے۔</translation> |
| <translation id="8705331520020532516">نمبر شمار</translation> |
| <translation id="8708134712139312373">سائٹ بلوٹوتھ آلات سے منسلک ہونے کیلئے پوچھ سکتی ہے</translation> |
| <translation id="8710842507289500830">فونٹ کا طرز</translation> |
| <translation id="8712637175834984815">سمجھ آ گئی</translation> |
| <translation id="8713438021996895321">شاعری</translation> |
| <translation id="8718314106902482036">ادائيگی مکمل نہیں ہوئی</translation> |
| <translation id="8719263113926255150"><ph name="ENTITY" />، <ph name="DESCRIPTION" />، تلاش کی تجویز</translation> |
| <translation id="8719528812645237045">اوپر متعدد سوراخ</translation> |
| <translation id="8722929331701811374">اسٹیشنری (لیٹر ہیڈ)</translation> |
| <translation id="8724824364712796726">B6 لفافہ</translation> |
| <translation id="8725066075913043281">دوبارہ کوشش کریں</translation> |
| <translation id="8725667981218437315">کیمرا اور مائیکروفون</translation> |
| <translation id="8726549941689275341">صفحے کا سائز:</translation> |
| <translation id="8730621377337864115">ہوگیا</translation> |
| <translation id="8731268612289859741">سیکیورٹی کوڈ</translation> |
| <translation id="8733345475331865475">آٹو انشورنس</translation> |
| <translation id="8733764070897080460">آپ ان موضوعات کو مسدود کر سکتے ہیں جنہیں آپ سائٹس کے ساتھ اشتراک نہیں کرنا چاہتے۔ Chrome آپ کے 4 ہفتوں سے پرانے موضوعات کو بھی خودکار طور پر حذف کر دیتا ہے۔ مزید جانیں</translation> |
| <translation id="8734529307927223492">آپ کا <ph name="DEVICE_TYPE" /> <ph name="MANAGER" /> کے زیر انتظام ہے</translation> |
| <translation id="8736059027199600831">30 x 40 انچ</translation> |
| <translation id="8737134861345396036"><ph name="LAUNCH_INCOGNITO_FOCUSED_FRIENDLY_MATCH_TEXT" />، نجی طور پر براؤز کرنے کے لیے ایک نئی پوشیدگی ونڈو کھولنے کی خاطر ٹیب، پھر اینٹر دبائیں</translation> |
| <translation id="8737685506611670901"><ph name="REPLACED_HANDLER_TITLE" /> کی بجائے <ph name="PROTOCOL" /> لنکس کھولیں</translation> |
| <translation id="8738058698779197622">ایک محفوظ کنکشن تشکیل دینے کیلئے، آپ کی گھڑی کو صحیح سے سیٹ کرنے کی ضرورت ہے۔ اس کی وجہ یہ ہے کہ ویب سائٹس خود کو شناخت کرنے کیلئے جو سرٹیفکیٹس استعمال کرتی ہیں وہ صرف مخصوص وقت کیلئے درست ہیں۔ چونکہ آپ کے آلے کی گھڑی غلط ہے لہذا Chromium ان سرٹیفکیٹس کی توثیق نہیں کر سکتا ہے۔</translation> |
| <translation id="8740359287975076522"><ph name="HOST_NAME" /> کا <abbr id="dnsDefinition">DNS پتہ</abbr> نہیں مل سکا۔ مسئلہ کی تشخیص کی جا رہی ہے۔</translation> |
| <translation id="8742371904523228557"><ph name="ORIGIN" /> کیلئے آپ کا کوڈ <ph name="ONE_TIME_CODE" /> ہے</translation> |
| <translation id="874918643257405732">اس ٹیب کو بُک مارک کریں</translation> |
| <translation id="8751426954251315517">براہ کرم اگلی بار دوبارہ کوشش کریں</translation> |
| <translation id="8753913772043329557">پالیسی لاگز</translation> |
| <translation id="8754546574216727970">بوٹس</translation> |
| <translation id="8755125092386286553">A4x9</translation> |
| <translation id="875657606603537618">سرایت کردہ مواد</translation> |
| <translation id="8757526089434340176">Google Pay کی پیشکش دستیاب ہے</translation> |
| <translation id="8759274551635299824">اس کارڈ کی میعاد ختم ہو گئی ہے</translation> |
| <translation id="87601671197631245">یہ سائٹ پرانی سیکیورٹی کنفیگریشن کو استعمال کر رہی ہے جو اس سائٹ پر بھیجے جانے پر آپ کی معلومات (مثلاً، پاس ورڈز، پیغامات یا کریڈٹ کارڈز) کو ظاہر کر سکتی ہے۔</translation> |
| <translation id="8763927697961133303">USB آلہ</translation> |
| <translation id="8763986294015493060">فی الحال کھلی ہوئی تمام پوشیدگی ونڈوز کو بند کریں</translation> |
| <translation id="8766943070169463815">محفوظ طریقے سے ادائیگی کرنے کیلئے سند کی تصدیق کرنے کی شیٹ کھلی ہے</translation> |
| <translation id="8767765348545497220">بلبلے کی مدد بند کریں</translation> |
| <translation id="8768225988514678921">پیشکش تخلیق کریں بٹن، فوری طور پر Slides میں ایک نئی Google پیشکش تخلیق کرنے کے لیے فعال کریں</translation> |
| <translation id="8770286973007342895">گھاس کاٹنے والی مشینیں</translation> |
| <translation id="8772387130037509473">یوگا اور پیلاٹیز</translation> |
| <translation id="877348612833018844">{0,plural, =1{رازدارانہ فائل کو منتقل کریں؟}other{رازدارانہ فائلز کو منتقل کریں؟}}</translation> |
| <translation id="8775347646940100151">کاغذ (لیٹر ہیڈ)</translation> |
| <translation id="877985182522063539">A4</translation> |
| <translation id="8781278378794969337">صفحہ کا ترجمہ کریں بٹن، Google ترجمہ کے ساتھ اس صفحہ کا ترجمہ کرنے کے لیے فعال کریں</translation> |
| <translation id="8785658048882205566">موٹر سائیکلیں</translation> |
| <translation id="8790007591277257123">&دوبارہ حذف کریں</translation> |
| <translation id="8792272652220298572">پلاسٹک (گلوسی)</translation> |
| <translation id="8792621596287649091">آپ اپنے <ph name="ORG_NAME" /> اکاؤنٹ تک رسائی سے محروم ہو سکتے ہیں یا شناخت کی چوری ہو سکتی ہے۔ Chromium آپ کو ابھی اپنا پاس ورڈ تبدیل کرنے کی تجویز کرتا ہے۔</translation> |
| <translation id="8792626944327216835">مائیکروفون</translation> |
| <translation id="8793655568873652685">آپ کے براؤزر پر <ph name="ENROLLMENT_DOMAIN" /> نے Chrome انٹرپرائز کنیکٹرز کو آن کر دیا ہے۔ ان کنیکٹرز کو آپ کے کچھ ڈیٹا تک رسائی حاصل ہے۔</translation> |
| <translation id="8798099450830957504">ڈیفالٹ</translation> |
| <translation id="8798739476508189189">براؤزر کے جھنڈے تلاش کر رہے ہیں؟ ملاحظہ کریں</translation> |
| <translation id="8800034312320686233">سائٹ کام نہیں کر رہی ہے؟</translation> |
| <translation id="8805819170075074995">فہرست کا اندراج "<ph name="LANGUAGE_ID" />": اندراج کو نظر انداز کیا گیا کیونکہ یہ SpellcheckLanguage پالیسی میں بھی شامل ہے۔</translation> |
| <translation id="8806062468703310719">فون سروس فراہم کنندگان</translation> |
| <translation id="8806696968588872703">پلاسٹک (ساٹن)</translation> |
| <translation id="8807160976559152894">ہر صفحہ کے بعد تراشیں</translation> |
| <translation id="8809203544698246977">مسدود کردہ موضوعات یہاں دکھائی دیں گی</translation> |
| <translation id="8811470563853401328">اکاؤنٹ میں پتہ محفوظ کریں؟</translation> |
| <translation id="8811725516933141693">Gemini کے ساتھ چیٹ کرنے کے لیے gemini@ ٹائپ کریں</translation> |
| <translation id="8813277370772331957">مجھے بعد میں یاد دلائیں</translation> |
| <translation id="8814707942599948500">C8 لفافہ</translation> |
| <translation id="8816395686387277279"><ph name="UPDATE_CHROME_FOCUSED_FRIENDLY_MATCH_TEXT" />، اپنی Chrome کی ترتیبات سے Chrome اپ ڈیٹ کرنے کے لیے ٹیب، پھر اینٹر دبائیں</translation> |
| <translation id="8820817407110198400">بُک مارکس</translation> |
| <translation id="882338992931677877">دستی سلاٹ</translation> |
| <translation id="8830320733681313421">Hagaki پوسٹ کارڈ</translation> |
| <translation id="8833007469711500369">واشرز اور ڈرائرز</translation> |
| <translation id="8837398923270275776">سائنسی افسانوی اور تصوراتی TV شوز</translation> |
| <translation id="883848425547221593">دیگر بُک مارکس</translation> |
| <translation id="8842351563145134519">ٹچ پر پُر کیے جانے والے دستیاب ادائیگی کے طریقے نصف اونچائی پر کھلے ہوئے ہیں۔</translation> |
| <translation id="884264119367021077">ترسیل کا پتہ</translation> |
| <translation id="8849231003559822746">130 x 180 ملی میٹر</translation> |
| <translation id="884923133447025588">کوئی منسوخی کا میکانزم نہیں ملا۔</translation> |
| <translation id="8849262850971482943">اضافی سیکیورٹی کے لیے اپنا ورچوئل کارڈ استعمال کریں</translation> |
| <translation id="885306012106043620">ٹینس</translation> |
| <translation id="8855742650226305367">رقص</translation> |
| <translation id="885730110891505394">Google کے ساتھ اشتراک کرنا</translation> |
| <translation id="8858065207712248076">اگر آپ نے اپنا پاس ورڈ دیگر سائٹس پر دوبارہ استعمال کیا ہے تو Chrome آپ کو اپنا <ph name="BEGIN_BOLD" /><ph name="ORG_NAME" /><ph name="END_BOLD" /> پاس ورڈ ری سیٹ کرنے کی تجویز کرتا ہے۔</translation> |
| <translation id="885906927438988819">اگر ہجے درست ہیں تو <ph name="BEGIN_LINK" />Windows نیٹ ورک کی تشخیصات چلانے کی کوشش کریں<ph name="END_LINK" />۔</translation> |
| <translation id="8861126751581835107">فوٹوگرافک اور ڈیجیٹل آرٹس</translation> |
| <translation id="8863218129525348270">اگلی بار زیادہ تیزی سے ادائیگی کرنے کے لیے، اپنا کارڈ اپنے آلے میں محفوظ کریں</translation> |
| <translation id="8864939224504814334">سوٹس اور کاروباری لباس</translation> |
| <translation id="8866132857352163524">ساؤنڈ ٹریکس</translation> |
| <translation id="8866481888320382733">پالیسی کی ترتیبات کو پارس کرنے میں خرابی</translation> |
| <translation id="8866928039507595380">فولڈ</translation> |
| <translation id="886872106311861689">B3</translation> |
| <translation id="8870413625673593573">حال ہی میں بند کردہ</translation> |
| <translation id="8870494189203302833">اسی ترتیب میں، صفحات کا رُخ نیچے کی جانب</translation> |
| <translation id="8870700989640064057">رازدارانہ فائل پرنٹ کریں؟</translation> |
| <translation id="8871485335898060555">قدیم اور قابل ذخیرہ چیزیں</translation> |
| <translation id="8871553383647848643">اپنے براؤزر کی شکل کو حسب ضرورت بنائیں</translation> |
| <translation id="8874790741333031443">فریق ثالث کوکیز کو عارضی طور پر اجازت دے کر آزمائیں، جس کا مطلب براؤزنگ کا کم تحفظ ہے لیکن سائٹ کی خصوصیات کے توقع کے مطابق کام کرنے کا زیادہ امکان ہے۔</translation> |
| <translation id="8874824191258364635">ایک درست کارڈ نمبر درج کریں</translation> |
| <translation id="8877780815363510165">ماہی گیری</translation> |
| <translation id="888117890813270681">"<ph name="DATA_CONTROLS_RESTRICTION" />" کو "<ph name="DATA_CONTROLS_LEVEL" />" پر سیٹ نہیں کیا جا سکتا</translation> |
| <translation id="8884537526797090108">رازدارانہ مواد کو ریکارڈ نہیں کیا جا سکتا</translation> |
| <translation id="8888187300091017436">گدے</translation> |
| <translation id="8890048757975398817"><ph name="READERNAME" /> کو کنٹرول کر کے قابل رسائی اسمارٹ کارڈ تک رسائی حاصل کریں۔</translation> |
| <translation id="8891727572606052622">پراکسی کی غلط وضع۔</translation> |
| <translation id="8894794286471754040">طویل کنارہ پہلے</translation> |
| <translation id="8897428486789851669">تیراکی</translation> |
| <translation id="8899807382908246773">دخل انداز اشتہارات</translation> |
| <translation id="8903921497873541725">زوم ان کریں</translation> |
| <translation id="890493561996401738">تجویز کا بٹن ہٹائیں، ہٹانے کے لیے Enter دبائیں، <ph name="REMOVE_BUTTON_FOCUSED_FRIENDLY_MATCH_TEXT" /></translation> |
| <translation id="8910898109640902752">x 10 8 انچ</translation> |
| <translation id="8914504000324227558">Chrome کو دوبارہ شروع کریں</translation> |
| <translation id="8918062451146297192">CVC برائے ورچوئل کارڈ</translation> |
| <translation id="8919740778133505789">اسپورٹس کاریں</translation> |
| <translation id="8919895429178014996">تمام آئٹمز چھپائیں</translation> |
| <translation id="8922013791253848639">ہمیشہ اس سائٹ پر اشتہارات کی اجازت دیں</translation> |
| <translation id="8924109546403192898">جب سیکیورٹی ایونٹس پر Chrome پرچم لگاتا ہے تو ان ایونٹس سے متعلقہ ڈیٹا آپ کے منتظم کو بھیجا جاتا ہے۔ اس میں Chrome میں آپ کے ذریعے ملاحظہ کیے جانے والے صفحات کے URLs، ان صفحات کے URLs جن سے آپ نے ڈیٹا کاپی کیا ہے، فائل کے نام یا میٹا ڈیٹا، براؤز یا ٹیب کی ناکامیاں اور وہ صارف نام جس کا استعمال آپ ویب پر مبنی ایپلیکیشنز اپنے آلے اور Chrome میں سائن ان کرنے کے لیے استعمال کرتے ہیں، شامل ہو سکتے ہیں۔</translation> |
| <translation id="892588693504540538">اوپر دائیں طرف سوراخ</translation> |
| <translation id="8926389886865778422">دوبارہ سوال نہ کریں</translation> |
| <translation id="8932102934695377596">آپ کی گھڑی پیچھے ہے</translation> |
| <translation id="893332455753468063">نام شامل کریں</translation> |
| <translation id="8942355029279167844">آپ کے منتظم نے <ph name="APP_NAME" /> کو پروڈکٹ کے تجربے کو بہتر بنانے کے لیے ڈائیگناسٹکس ڈیٹا جمع کرنے کی اجازت دے دی ہے۔ مزید معلومات کے لیے <ph name="BEGIN_LINK" />https://www.parallels.com/pcep<ph name="END_LINK" /> دیکھیں۔</translation> |
| <translation id="8943282376843390568">لائم</translation> |
| <translation id="8944485226638699751">محدود</translation> |
| <translation id="8949410982325929394">ٹون</translation> |
| <translation id="8949493680961858543">A1x4</translation> |
| <translation id="8952569554322479410">ایک ویب سائٹ نے ابھی آپ کی <ph name="REQUEST_TYPE" /> تک رسائی کے لیے کہا ہے۔ اس 1 منٹ کے سروے میں حصہ لے کر ویب سائٹس رسائی کے لیے کس طرح کہتی ہیں اس کو بہتر بنانے میں ہماری مدد کریں۔</translation> |
| <translation id="8954252855949068147">لباس</translation> |
| <translation id="8956124158020778855">اس ترتیب کو آن کرنے کے بعد، لکھنا شروع کرنے کے لیے اس ٹیب پر واپس آئیں۔</translation> |
| <translation id="8957210676456822347">کیپٹو پورٹل اجازت دہندگی</translation> |
| <translation id="8959282183248574156"><ph name="NICKNAME_COUNT" />/<ph name="NICKNAME_MAX" /></translation> |
| <translation id="8963117664422609631">سائٹ ترتیبات پر جائیں</translation> |
| <translation id="8963213021028234748"><ph name="MARKUP_1" />تجاویز:<ph name="MARKUP_2" />یقینی بنائیں کہ آپ کے پاس ڈیٹا کنکشن ہے<ph name="MARKUP_3" />یہ ویب صفحہ بعد میں دوبارہ لوڈ کریں<ph name="MARKUP_4" />اپنا درج کردہ پتہ چيک کریں<ph name="MARKUP_5" /></translation> |
| <translation id="8968766641738584599">کارڈ کو محفوظ کریں</translation> |
| <translation id="8970887620466824814">کچھ غلط ہو گیا۔</translation> |
| <translation id="8971063699422889582">سرور کے سرٹیفکیٹ کی میعاد ختم ہوگئی۔</translation> |
| <translation id="8975012916872825179">اس میں فون نمبرز، ای میل پتے اور ترسیل کے پتے جیسی معلومات شامل ہیں</translation> |
| <translation id="8975263830901772334">آپ کی پرنٹ کردہ فائلز کے نام</translation> |
| <translation id="8982884016487650216">PDF لوڈ ہونے کا عمل مکمل ہو گیا</translation> |
| <translation id="8983369100812962543">اب آپ ایپ کا سائز تبدیل کر سکتے ہیں</translation> |
| <translation id="8987245424886630962"><ph name="VIEW_CHROME_HISTORY_FOCUSED_FRIENDLY_MATCH_TEXT" />، Chrome میں اپنی براؤزنگ کی سرگزشت دیکھنے کے لیے ٹیب پھر اینٹر دبائیں</translation> |
| <translation id="8987663052629670333">تصاویر پرنٹنگ کی سروسز</translation> |
| <translation id="8987927404178983737">ماہ</translation> |
| <translation id="8989148748219918422"><ph name="ORGANIZATION" /> [<ph name="COUNTRY" />]</translation> |
| <translation id="8992061558343343009">سسٹم ورژن تلاش کر رہے ہیں؟ ملاحظہ کریں</translation> |
| <translation id="899688752321268742"><ph name="URL" /> جاننا چاہتا ہے کہ فعال طور پر آپ اس آلہ کا استعمال کب کر رہے ہیں</translation> |
| <translation id="8997023839087525404">سرور نے ایک ایسا سرٹیفیکیٹ پیش کیا جس کا سرٹیفیکیٹ کی شفافیت کی پالیسی استعمال کر کے انکشاف نہیں کیا گیا۔ یہ یقینی بنانے کیلئے کہ کچھ سرٹیفیکیٹس قابل بھروسہ ہیں اور حملہ آوروں کے خلاف حفاظت کرتی ہیں، یہ ان کیلئے ایک تقاضہ ہے۔</translation> |
| <translation id="9000145382638074673">آپ کے آلات</translation> |
| <translation id="9001074447101275817">پراکسی <ph name="DOMAIN" /> کیلئے ایک صارف نام اور پاس ورڈ درکار ہے۔</translation> |
| <translation id="9001701119003382280">کمپیوٹر پیریفیرلز</translation> |
| <translation id="9001963517402879850">کودیں!</translation> |
| <translation id="9003639428623471314">Kahu لفافہ</translation> |
| <translation id="9004367719664099443">VR سیشن پیشرفت میں ہے</translation> |
| <translation id="9005998258318286617">PDF دستاویز لوڈ نہیں ہو سکی۔</translation> |
| <translation id="9008201768610948239">نظر انداز کریں</translation> |
| <translation id="9014705027639070815">آپ کی ملاحظہ کی جانے والی سائٹس اپنے اشتہارات کی کارکردگی کی پیمائش میں مدد کے لیے Chrome سے معلومات طلب کر سکتی ہیں۔ Chrome سائٹس کو ڈیٹا کی محدود اقسام جمع کرنے کی اجازت دیتا ہے، جیسے کہ آیا آپ نے کسی سائٹ پر جانے کے بعد کوئی خریداری کی ہے۔</translation> |
| <translation id="9018120810758822233"><ph name="CREDIT_CARD" /> کے لئے اپنا سیکیورٹی کوڈ درج کریں</translation> |
| <translation id="901834265349196618">ای میل</translation> |
| <translation id="90196294733273307">کریڈٹ کارڈ کی تفصیلات پر مشتمل ایک ڈائیلاگ دکھایا گیا</translation> |
| <translation id="9020542370529661692">اس صفحہ کا <ph name="TARGET_LANGUAGE" /> میں ترجمہ کر دیا گیا ہے</translation> |
| <translation id="9020742383383852663">A8</translation> |
| <translation id="9021429684248523859"><ph name="SHARE_THIS_PAGE_FOCUSED_FRIENDLY_MATCH_TEXT" />، لنک کا اشتراک، QR کوڈ تخلیق، کاسٹ اور بہت کچھ کر کے اس ٹیب کا اشتراک کرنے کیلئے ٹیب پھر Enter دبائیں</translation> |
| <translation id="9023536760430404133">گاڑی کے پہیے اور ٹائرز</translation> |
| <translation id="9025348182339809926">(غلط)</translation> |
| <translation id="902590795160480390">PDF لوڈ ہو رہا ہے</translation> |
| <translation id="9027531288681624875">پوری اسکرین سے باہر نکلنے کے لیے، |<ph name="ACCELERATOR" />| کو چھوئیں اور دبائے رکھیں</translation> |
| <translation id="9035022520814077154">سیکیورٹی کی خرابی</translation> |
| <translation id="9035824888276246493">سیکیورٹی کوڈز محفوظ کریں</translation> |
| <translation id="9036306139374661733">مائیکروفون کی اجازت دیں؟</translation> |
| <translation id="9038649477754266430">صفحات کو مزید تیزی سے لوڈ کرنے کیلئے پیشین گوئی سروس کا استعمال کریں</translation> |
| <translation id="9039213469156557790">اس کے علاوہ، اس صفحہ میں دیگر ایسے وسائل شامل ہیں جو محفوظ نہیں ہیں۔ ان وسائل کو ٹرانزٹ کے دوران دیگر لوگ دیکھ سکتے ہیں اور صفحہ کا برتاؤ تبدیل کرنے کیلئے حملہ آور اس میں ترمیم کر سکتے ہیں۔</translation> |
| <translation id="9042617223719777575">بڑی گنجائش</translation> |
| <translation id="9042827002460091668">اپنا انٹرنیٹ کنکشن چیک کریں اور دوبارہ کوشش کریں</translation> |
| <translation id="9044359186343685026">Touch ID کا استعمال کریں</translation> |
| <translation id="9045525010788763347"><ph name="RESULT_MODIFIED_DATE" /> - <ph name="RESULT_PRODUCT_SOURCE" /></translation> |
| <translation id="9046864189129893978">مائیکروفونز (<ph name="MICS_COUNT" />)</translation> |
| <translation id="9048035366624198823">ان کارروائیوں کے لیے <ph name="POLICY_NAME" /> پالیسی کو <ph name="POLICY_VALUE" /> پر سیٹ کرنے کی ضرورت ہے: <ph name="ACTION_LIST" />.</translation> |
| <translation id="9048662076076074925">24 x 36 انچ</translation> |
| <translation id="9049981332609050619">آپ نے <ph name="DOMAIN" /> تک پہنچنے کی کوشش کی لیکن سرور نے ایک غلط سرٹیفکیٹ پیش کیا۔</translation> |
| <translation id="9050666287014529139">پاس فریز</translation> |
| <translation id="9051072642122229460">کافی اور اسپریسو میکرز</translation> |
| <translation id="9053840549256861041">ہم اشتہارات کی رازداری کی ایک نئی خصوصیت شروع کر رہے ہیں جسے اشتہار کی پیمائش کہتے ہیں۔ Chrome صرف سائٹس کے درمیان بہت محدود معلومات کا اشتراک کرتا ہے، جیسے کہ کس وقت آپ کو کوئی اشتہار دکھایا گیا، تاکہ اشتہارات کی کارکردگی کی پیمائش کرنے میں سائٹس کی مدد کی جا سکے۔</translation> |
| <translation id="9056953843249698117">اسٹور</translation> |
| <translation id="9062620674789239642">ممکن ہے اسے منتقل، ترمیم یا حذف کر دیا گیا ہو۔</translation> |
| <translation id="9063398205799684336">Kaku 2 لفافہ</translation> |
| <translation id="9063800855227801443">رازدارانہ مواد کو کیپچر نہیں کیا جا سکتا</translation> |
| <translation id="9065203028668620118">تبدیل کریں</translation> |
| <translation id="9065745800631924235">سرگزشت سے <ph name="TEXT" /> کی تلاش</translation> |
| <translation id="90695670378604968">پلاسٹک (مَیٹ)</translation> |
| <translation id="9069693763241529744">ایک ایکسٹینشن کے ذریعے مسدود کردہ</translation> |
| <translation id="9073799351042754113">آپ نے اس سائٹ کے لیے حفاظتی سیکیورٹی انتباہات کو بند کرنے کا انتخاب کیا ہے۔</translation> |
| <translation id="9076283476770535406">اس میں بالغوں کیلئے مواد شامل ہو سکتا ہے</translation> |
| <translation id="9078912659001679888">بلینڈرز اور جوسرز</translation> |
| <translation id="9078964945751709336">مزید معلومات درکار ہے</translation> |
| <translation id="9080712759204168376">آرڈر کا خلاصہ</translation> |
| <translation id="9084304544887760521">کسی بھی سائٹ پر آپ کے ٹریک کردہ آئٹمز کی قیمت گرنے پر <ph name="EMAIL" /> پر بھیجی گئی ای میلز حاصل کریں۔</translation> |
| <translation id="9089260154716455634">بند اوقات سے متعلق پالیسی:</translation> |
| <translation id="9090218457905363312">ریگے اور کریبیائی موسیقی</translation> |
| <translation id="9090243919347147717">منسلکات</translation> |
| <translation id="9090993752571911635">انٹرنیٹ سروس پرووائیڈرز (ISPs)</translation> |
| <translation id="9093723786115107672">شب خوابی کا لباس</translation> |
| <translation id="9094544726794842788">اظہار ناپسندیدگی آپ کو ان نتائج کو ناپسند کرنے کے بارے میں تفصیلی تاثرات جمع کرانے کے لیے ایک فارم کھولتا ہے</translation> |
| <translation id="9095388113577226029">مزید زبانیں...</translation> |
| <translation id="9096425087209440047"><ph name="SET_CHROME_AS_DEFAULT_BROWSER_FOCUSED_FRIENDLY_MATCH_TEXT" />، iOS کی ترتیبات میں Chrome کو سسٹم کے ڈیفالٹ براؤزر کے بطور سیٹ کرنے کے لیے ٹیب پھر Enter دبائیں</translation> |
| <translation id="9101450247048146228">کیمرے کا استعمال اور نقل و حرکت (<ph name="CAMERAS_COUNT" />)</translation> |
| <translation id="9101630580131696064">ٹرے 1</translation> |
| <translation id="9103872766612412690"><ph name="SITE" /> عام طور پر آپ کی معلومات کے تحفظ کیلئے مرموز کاری کا استعمال کرتی ہے۔ اس بار جب Chromium نے <ph name="SITE" /> سے منسلک ہونے کی کوشش کی تو ویب سائٹ |
| نے خلاف معمول اور غلط اسناد واپس بھیجے۔ یہ اس وقت ہو سکتا ہے جب کوئی حملہ آور <ph name="SITE" /> بننے کا بھیس بنا رہا ہو یا ایک Wi-Fi سائن ان اسکرین نے کنکشن میں خلل ڈالا ہو۔ آپ کی معلومات اب بھی محفوظ ہے کیونکہ Chromium نے کسی ڈیٹا کا تبادلہ ہونے سے پہلے کنکشن روک دیا۔</translation> |
| <translation id="9107467864910557787">آپ کا براؤزر <ph name="MANAGER" /> کے زیر انتظام ہے</translation> |
| <translation id="91108059142052966">رازدارانہ مواد کے مرئی ہونے پر منتظم کی پالیسی <ph name="APPLICATION_TITLE" /> کے ساتھ اسکرین کے اشتراک کو غیر فعال کرتی ہے</translation> |
| <translation id="9114524666733003316">کارڈ کی توثیق کی جا رہی ہے…</translation> |
| <translation id="9114581008513152754">یہ براؤزر کسی کمپنی یا دوسری تنظیم کے زیر انتظام نہیں ہے۔ اس آلے پر ہونے والی سرگرمی کا Chrome سے باہر نظم کیا جا سکتا ہے۔ <ph name="BEGIN_LINK" />مزید جانیں<ph name="END_LINK" /></translation> |
| <translation id="9116548361133462832">Chrome میں اشتہارات کے بارے میں مزید</translation> |
| <translation id="9118692854637641831"><ph name="HISTORY_CLUSTERS_SEARCH_FOCUSED_FRIENDLY_MATCH_TEXT" />، اپنی Chrome کی سرگزشت میں اپنا سفر دوبارہ شروع کرنے اور متعلقہ سرگرمی دیکھنے کے لیے ٹیب، پھر اینٹر دبائیں</translation> |
| <translation id="9119042192571987207">اپ لوڈ ہو گیا</translation> |
| <translation id="912327514020027767">اسکرٹس</translation> |
| <translation id="912414390325846156">آپ نے پہلے اس سائٹ کے لیے اجازت نہ دینے کا انتخاب کیا تھا</translation> |
| <translation id="9128870381267983090">نیٹ ورک سے منسلک ہوں</translation> |
| <translation id="9131119348384879525">رازدارانہ مواد کو کیپچر کریں؟</translation> |
| <translation id="9133861214150761123">اکاؤنٹنگ اور آڈٹنگ</translation> |
| <translation id="9133985615769429248">اگر آپ اس آلے کا دوسروں کے ساتھ اشتراک کرتے ہیں تو جب بھی آپ محفوظ کردہ پاس ورڈ کا استعمال کرتے ہیں تو آپ اس بات کی تصدیق کرنے کے لیے کہ یہ آپ ہی ہیں اپنے اسکرین لاک کا استعمال کر سکتے ہیں</translation> |
| <translation id="913552870853451045"><ph name="IDS_AUTOFILL_VIRTUAL_CARD_NAME_AND_LAST_FOUR_DIGITS" />، ورچوئل کارڈ</translation> |
| <translation id="9137013805542155359">اصل دکھائیں</translation> |
| <translation id="9137248913990643158">براہ کرم شروع کریں اور اس ایپ کا استعمال کرنے سے پہلے Chrome میں سائن ان کریں۔</translation> |
| <translation id="9138037198177304356">اطلاعات کی اجازت ہے</translation> |
| <translation id="9139318394846604261">خریداری</translation> |
| <translation id="9141013498910525015">پتوں کا نظم کریں</translation> |
| <translation id="9144951720726881238">اختتامی تاریخ:</translation> |
| <translation id="9145910032514306808">دوبارہ <ph name="BEGIN_LINK" />سائن ان کریں<ph name="END_LINK" />، پھر تحریری مدد حاصل کرنے کیلئے اس ٹیب پر واپس آئیں</translation> |
| <translation id="9148507642005240123">ترمیم کریں کو &کالعدم کریں</translation> |
| <translation id="9148599396704355100">قیمت کم ہے</translation> |
| <translation id="9150025764986957246">آپ ان جیسی چیزیں درج کر سکتے ہیں:</translation> |
| <translation id="9154194610265714752">اپ ڈیٹ کر دیا گیا</translation> |
| <translation id="9155211586651734179">آڈیو پیریفیرلز منسلک ہیں</translation> |
| <translation id="9155646082713385498">میگزینز</translation> |
| <translation id="9157595877708044936">تشکیل دیا جا رہا ہے…</translation> |
| <translation id="9161794544616754735">{0,plural, =1{<ph name="FILE_NAME" /> میں حساس مواد ہو سکتا ہے}other{<ph name="FILE_COUNT" /> فائلز میں حساس مواد ہو سکتا ہے}}</translation> |
| <translation id="9164742147345933553">os://flags</translation> |
| <translation id="9165305804774426672">سائٹ پر آپ کی سرگرمی کی بنیاد پر آپ کی ملاحظہ کی جانے والی سائٹس اس بات کا بھی تعین کر سکتی ہیں کہ آپ کو کیا پسند ہے۔ مثال کے طور پر، اگر آپ کوئی ایسی سائٹ ملاحظہ کرتے ہیں جو لمبے فاصلے والے دوڑنے کے جوتوں کو فروخت کرتی ہے تو سائٹ یہ فیصلہ کر سکتی ہے کہ آپ کو دوڑ کے میراتھنز میں دلچسپی ہے۔</translation> |
| <translation id="9166851138617700776">سائٹ کے تجویز کردہ اشتہارات اور اشتہار کی پیمائش کے بارے میں مزید</translation> |
| <translation id="9167054383925257837">براؤزر اور آلہ OS کی معلومات (جیسے براؤزر اور OS ورژنز)</translation> |
| <translation id="9167594211215946097">اپنے پرنٹرز تک براہ راست رسائی حاصل کریں</translation> |
| <translation id="9168814207360376865">سائٹس کو یہ چیک کرنے کی اجازت دیں کہ آیا آپ نے ادائیگی کے طریقوں کو محفوظ کیا ہے</translation> |
| <translation id="9169664750068251925">اس سائٹ پر ہمیشہ مسدود کر دیں</translation> |
| <translation id="9169931577761441333"><ph name="APP_NAME" /> کو ہوم اسکرین میں شامل کریں</translation> |
| <translation id="9170848237812810038">&کالعدم کریں</translation> |
| <translation id="9171296965991013597">ایپ بند کریں؟</translation> |
| <translation id="9173282814238175921">واحد دستاویز/نئی شیٹ</translation> |
| <translation id="9173995187295789444">بلوٹوتھ آلات کیلئے اسکین کیا جا رہا ہے...</translation> |
| <translation id="917450738466192189">سرور کا سرٹیفکیٹ غلط ہے۔</translation> |
| <translation id="9174917557437862841">ٹیب پر سوئچ کرنے کا بٹن، اس ٹیب پر سوئچ کرنے کے لیے Enter دبائیں</translation> |
| <translation id="9177283544810807743">یہ PDF ناقابل رسائی ہے۔ ٹیکسٹ Google AI کی مدد سے نکالا جا رہا ہے</translation> |
| <translation id="9179703756951298733">Chrome ترتیبات میں اپنی ادائیگیوں اور کریڈٹ کارڈ کی معلومات کا نظم کریں</translation> |
| <translation id="9179907736442194268">کسی بھی سائٹ پر قیمت میں گراوٹ ہونے پر ای میل الرٹس حاصل کریں</translation> |
| <translation id="9183302530794969518">Google Docs</translation> |
| <translation id="9183425211371246419"><ph name="HOST_NAME" /> ایک غیر تعاون یافتہ پروٹوکول استعمال کرتا ہے۔</translation> |
| <translation id="918454845714257218"><ph name="SIDE_OF_CARD" /> کوڈ پر کلک کریں اور دوبارہ کوشش کریں</translation> |
| <translation id="9186203289258525843">Chrome کو بطور ڈیفالٹ براؤزر سیٹ کریں بٹن، Chrome کو سسٹم کے ڈیفالٹ براؤزر کے بطور سیٹ کرنے کے لیے فعال کریں</translation> |
| <translation id="9190557999028587593">4 ہفتوں سے زیادہ پرانے موضوعات خودکار طور پر حذف ہو جاتے ہیں</translation> |
| <translation id="9191834167571392248">نیچے بائیں طرف سوراخ</translation> |
| <translation id="9192361865877479444">میٹل (مَیٹ)</translation> |
| <translation id="9192947025498305328">بے داغ حسن</translation> |
| <translation id="9199905725844810519">پرنٹنگ مسدود ہے</translation> |
| <translation id="9205078245616868884">آپ کے ڈیٹا کی آپ کے مطابقت پذیر پاس فریز کے ساتھ مرموز کاری کی گئی ہے۔ مطابقت پذیری شروع کرنے کیلئے اسے درج کریں۔</translation> |
| <translation id="920643408853370361">ٹریول انشورنس</translation> |
| <translation id="9207861905230894330">مضمون شامل کرنے میں ناکام ہوگیا۔</translation> |
| <translation id="9210825002219699214">ہوائی سفر</translation> |
| <translation id="9213433120051936369">ہیئت حسب ضرورت بنائیں</translation> |
| <translation id="9215416866750762878">ایک ایپلیکیشن Chrome کو محفوظ طور پر سائٹ سے منسلک ہونے سے روک رہی ہے</translation> |
| <translation id="92178312226016010">آپ اس پروڈکٹ کو ٹریک کر رہے ہیں۔</translation> |
| <translation id="9218430445555521422">بطور ڈیفالٹ سیٹ کریں</translation> |
| <translation id="9219103736887031265">تصاویر</translation> |
| <translation id="922152298093051471">Chrome کو حسب ضرورت بنائیں</translation> |
| <translation id="9222403027701923763">ابتدائی اور ثانوی اسکولنگ (K-12)</translation> |
| <translation id="93020190163435405">انٹرن شِپس</translation> |
| <translation id="933712198907837967">Diners Club</translation> |
| <translation id="934634059306213385"><ph name="APP_NAME" /> ایپ کو WiFi نیٹ ورکس سیٹ اپ کرنے کی اجازت دیں؟</translation> |
| <translation id="936602727769022409">آپ اپنے Google اکاؤنٹ تک رسائی سے محروم ہو سکتے ہیں۔ Chromium تجویز کرتا ہے کہ آپ ابھی اپنا پاس ورڈ تبدیل کریں۔ آپ سے سائن ان کرنے کو کہا جائے گا۔</translation> |
| <translation id="937804173274050966"><ph name="BEGIN_BOLD" />کون سا ڈیٹا استعمال کیا جاتا ہے:<ph name="END_BOLD" /> آپ کے اشتہار کے موضوعات آپ کی حالیہ براؤزنگ کی سرگزشت، ان سائٹس کی فہرست پر مبنی ہیں جو آپ اس آلے پر Chrome کا استعمال کر کے ملاحظہ کر چکے ہیں۔</translation> |
| <translation id="937885410143139026">ڈیٹا منتظم کونسول کو بھیج دیا گیا</translation> |
| <translation id="939736085109172342">نیا فولڈر</translation> |
| <translation id="944540589955480312">اپنے Google اکاؤنٹ میں محفوظ کردہ پاس ورڈز اور پاس کیز استعمال کریں</translation> |
| <translation id="945646848072568856">Chrome سائٹس کو فریق ثالث کوکیز کا استعمال کرنے سے مسدود کرتا ہے تاکہ آپ کے براؤز کرتے وقت وہ آپ کو ٹریک نہ کر سکیں۔</translation> |
| <translation id="945855313015696284">مندرجہ ذیل معلومات چیک کریں اور کسی بھی غلط کارڈ کو حذف کریں</translation> |
| <translation id="947370374845726940"><ph name="CREATE_GOOGLE_SITE_FOCUSED_FRIENDLY_MATCH_TEXT" />، Google Sites میں تیزی سے ایک نئی سائٹ تخلیق کرنے کیلئے Tab، پھر Enter دبائیں</translation> |
| <translation id="947974362755924771">{COUNT,plural, =0{Chrome آج دوبارہ کوکیز کو محدود کر دے گا}=1{Chrome کل دوبارہ کوکیز کو محدود کر دے گا}other{# دنوں میں Chrome کوکیز کو دوبارہ محدود کر دے گا}}</translation> |
| <translation id="949314938206378263">آپ نے یہ سائٹ ملاحظہ کرنے کی اجازت مانگی ہے۔ آپ کے والد/والدہ Family Link میں جواب دے سکتے ہیں۔</translation> |
| <translation id="950736567201356821">اوپر تین بار سوراخ</translation> |
| <translation id="961663415146723894">نیچے باندھیں</translation> |
| <translation id="961856697154696964">براؤزنگ ڈیٹا حذف کریں</translation> |
| <translation id="961930410699694996">اس بار مقام کی اجازت ہے</translation> |
| <translation id="962484866189421427">ہو سکتا ہے کہ یہ مواد ایسی پُر فریب ایپس انسٹال کرنے کی کوشش کرے جو کچھ اور ہونے کا دکھاوا کریں یا آپ کی براؤزنگ سرگرمیوں پر نظر رکھنے کیلئے استعمال کیا جانے والا ڈیٹا جمع کریں۔ <ph name="BEGIN_LINK" />مزید جانیں<ph name="END_LINK" /></translation> |
| <translation id="963734905955638680">آپ کے علاقے کے قانون کی بنیاد پر، Chromium آپ سے آپ کا ڈیفالٹ سرچ انجن منتخب کرنے کو کہتا ہے۔ یہ سرچ انجنز آپ کے علاقے میں مقبول ہیں اور بے ترتیب آرڈر میں دکھائے جاتے ہیں۔</translation> |
| <translation id="963837307749850257">تمام صارفین</translation> |
| <translation id="964050462028070434">پاس ورڈز اور پاس کیز کا نظم کریں…</translation> |
| <translation id="969892804517981540">آفیشل بلڈ</translation> |
| <translation id="975560348586398090">{COUNT,plural, =0{کوئی سائٹ نہیں}=1{1 آئٹم}other{# آئٹمز}}</translation> |
| <translation id="976522784004777030">5 x 8 انچ</translation> |
| <translation id="977502174772294970">شادیاں</translation> |
| <translation id="979107176848483472">آپ کے براؤزر اور پروفائل کا نظم <ph name="DOMAIN" /> کرتا ہے</translation> |
| <translation id="979189555234810423">ایکسپوز اور کنونشنز</translation> |
| <translation id="979503328401807348">مزید مفید اشتہارات</translation> |
| <translation id="981121421437150478">آف لائن</translation> |
| <translation id="984101218975906499">فارماسیوٹیکلز اور بایوٹیک</translation> |
| <translation id="984275831282074731">ادائیگی کے طریقے</translation> |
| <translation id="985199708454569384"><p>اگر آپ کے کمپیوٹر یا موبائل آلے کی تاریخ اور وقت غلط ہے، تو آپ کو یہ خرابی دکھائی دے گی۔</p> |
| <p>خرابی ٹھیک کرنے کیلئے، اپنے آلے کا کلاک کھولیں۔ یقینی بنائیں کہ وقت اور تاریخ درست ہے۔</p></translation> |
| <translation id="986257639512122511">آپ نے <ph name="ORIGIN" /> پر <ph name="PERMISSION" /> کی اجازت دی ہے</translation> |
| <translation id="987264212798334818">عمومی</translation> |
| <translation id="988159990683914416">ڈویلپر بلڈ</translation> |
| <translation id="989988560359834682">پتہ میں ترمیم کریں</translation> |
| <translation id="991413375315957741">موشن یا لائٹ سینسرز</translation> |
| <translation id="991936891556421157">جوتے</translation> |
| <translation id="992110854164447044">ورچوئل کارڈ آپ کے اصل کارڈ کو چھپاتا ہے تاکہ آپ کی ممکنہ دھوکہ دہی سے حفاظت کرنے میں مدد کر سکے۔ <ph name="IDS_AUTOFILL_VIRTUAL_CARD_ENROLLMENT_LEARN_MORE_LINK_LABEL" /></translation> |
| <translation id="992115559265932548"><ph name="MICROSOFT_ACTIVE_DIRECTORY" /></translation> |
| <translation id="992256792861109788">گلابی</translation> |
| <translation id="992432478773561401">"<ph name="SOFTWARE_NAME" />" آپ کے کمپیوٹر یا نیٹ ورک پر مناسب طریقے سے انسٹال نہیں ہوا تھا: |
| <ul> |
| <li>"<ph name="SOFTWARE_NAME" />" اَن انسٹال یا غیر فعال کرنے کی کوشش کریں</li> |
| <li>کسی اور Wi-Fi نیٹ ورک سے منسلک ہونے کی کوشش کریں</li> |
| </ul></translation> |
| <translation id="994346157028146140">JIS B1</translation> |
| <translation id="995755448277384931">IBAN شامل کریں</translation> |
| <translation id="997986563973421916">منجانب Google Pay</translation> |
| </translationbundle> |
