| <?xml version="1.0" ?> |
| <!DOCTYPE translationbundle> |
| <translationbundle lang="sl"> |
| <translation id="1005230401424685968">LLLL</translation> |
| <translation id="1013952917065545813">Tukaj lahko znova odprete zavihke, ki ste jih nedavno zaprli</translation> |
| <translation id="1016495303386450659">Item updated</translation> |
| <translation id="1027850213405719822">S tem bo sinhronizacija izklopljena.</translation> |
| <translation id="1044891598689252897">Spletna mesta bodo delovala normalno</translation> |
| <translation id="1047726139967079566">Zaznamek za to stran ...</translation> |
| <translation id="1049743911850919806">Anonimni način</translation> |
| <translation id="105093091697134113">Ti računi uporabljajo gesla, ki so bila razkrita v podatkovni kršitvi tretje osebe ali vnesena na zavajajočem spletnem mestu. Zaradi varnosti računov takoj spremenite ta gesla.</translation> |
| <translation id="1063454504051558093">Uporaba drugega gesla …</translation> |
| <translation id="1066060668811609597">Upravljanje sinhronizacije</translation> |
| <translation id="1076421457278169141">Koda je bila optično prebrana</translation> |
| <translation id="1084365883616172403">Objava v Facebooku je dokončana.</translation> |
| <translation id="1103523840287552314">Vedno prevedi ta jezik: <ph name="LANGUAGE" /></translation> |
| <translation id="1104948393051856124">Sprejmi in nadaljuj</translation> |
| <translation id="110724200315609752">Preklop na odprto okno</translation> |
| <translation id="1112015203684611006">Printing failed.</translation> |
| <translation id="1125564390852150847">Create new tab.</translation> |
| <translation id="1145536944570833626">Izbris obstoječih podatkov.</translation> |
| <translation id="1147031633655575115">Prijavljeni ste kot <ph name="USER" /></translation> |
| <translation id="1154984953698510061">Ogled drugih zavihkov</translation> |
| <translation id="1157749421655780457">Dovoli lokacijo …</translation> |
| <translation id="1165039591588034296">Napaka</translation> |
| <translation id="1172898394251786223">Naslednje polje</translation> |
| <translation id="1176932207622159128">Slike ni mog. shran.</translation> |
| <translation id="1180526666083833456">Sinhronizacija in prilagajanje med napravami.</translation> |
| <translation id="1181037720776840403">Odstrani</translation> |
| <translation id="1207113853726624428">Novo iskanje</translation> |
| <translation id="1209206284964581585">Zaenkrat skrij</translation> |
| <translation id="1219674500290482172">Internetne povezave ni mogoče vzpostaviti.</translation> |
| <translation id="122699739164161391">Zapri vse zavihke</translation> |
| <translation id="1229222343402087523">Iskanje poizvedbe ${searchPhrase} v Chromu</translation> |
| <translation id="1231733316453485619">Želite vklopiti sinhronizacijo?</translation> |
| <translation id="1254117744268754948">Izbira mape</translation> |
| <translation id="1265739287306757398">Več o tem</translation> |
| <translation id="1272079795634619415">Ustavi</translation> |
| <translation id="1283524564873030414">Zadnjih 24 ur</translation> |
| <translation id="1285320974508926690">Nikoli ne prevedi tega spletnega mesta</translation> |
| <translation id="1321993286294231467">Napaka pri shranjevanju slike.</translation> |
| <translation id="1322735045095424339">Vaša organizacija zahteva anonimni način.</translation> |
| <translation id="1323735185997015385">Izbriši</translation> |
| <translation id="132683371494960526">Double tap to change the parent folder.</translation> |
| <translation id="1340643665687018190">Close Menu</translation> |
| <translation id="1358214951266274152">Obisk povezave, ki ste jo kopirali</translation> |
| <translation id="1360432990279830238">Odjava in izklop sinhronizacije?</translation> |
| <translation id="1375321115329958930">Shranjena gesla</translation> |
| <translation id="1377255359165588604">Sync has stopped working.</translation> |
| <translation id="1377321085342047638">Card Number</translation> |
| <translation id="1383876407941801731">Išči</translation> |
| <translation id="1389974829397082527">Tu ni nobenega zaznamka</translation> |
| <translation id="1400642268715879018">Last 4 Weeks</translation> |
| <translation id="1407135791313364759">Odpri vse</translation> |
| <translation id="1430915738399379752">Natisni</translation> |
| <translation id="1449835205994625556">Skrivanje gesla</translation> |
| <translation id="145015347812617860">Št. elementov: <ph name="COUNT" /></translation> |
| <translation id="1491277525950327607">Dvakrat se dotaknite, da preklopite nastavitev</translation> |
| <translation id="1492417797159476138">Za to spletno mesto ste že shranili to uporabniško ime.</translation> |
| <translation id="1509486075633541495">Prijavite se na spletnem mestu</translation> |
| <translation id="1509960214886564027">Funkcije na številnih spletnih mestih morda ne bodo delovale</translation> |
| <translation id="152234381334907219">Nikoli shranjeno</translation> |
| <translation id="1523341279170789507">Dovoli vse piškotke</translation> |
| <translation id="1535268707340844072">Zaradi trenutne nastavitve nekatera spletna mesta morda ne bodo delovala. Če želite upravljati piškotke za vsa spletna mesta, si oglejte <ph name="BEGIN_LINK" />Nastavitve piškotkov<ph name="END_LINK" />.</translation> |
| <translation id="1540800554400757039">Naslov 1</translation> |
| <translation id="1545749641540134597">Scan QR Code</translation> |
| <translation id="1552525382687785070">Sinhronizacijo je onemogočil skrbnik</translation> |
| <translation id="1554477036522844996">Novo okno</translation> |
| <translation id="1580715474678097352">Bodite zaščiteni pred nevarnimi spletnimi mesti</translation> |
| <translation id="1580783302095112590">Pošta je poslana.</translation> |
| <translation id="1582732959743469162">S tem boste prekinili trenutni prenos.</translation> |
| <translation id="1605405588277479165">Izklopljeno – ni priporočljivo</translation> |
| <translation id="1605658421715042784">Kopiraj sliko</translation> |
| <translation id="1608337082864370066">Iskanje slike, ki ste jo kopirali</translation> |
| <translation id="1612730193129642006">Prikaz mreže zavihkov</translation> |
| <translation id="1644574205037202324">Zgodovina</translation> |
| <translation id="1650222530560417226">Dotaknite se gumba »Začni zapisovanje dnevnikov«, če želite zbirati prihodnje dnevnike konzole za JavaScript in napake z vseh zavihkov. Dnevniki se bodo zbirali (in shranjevali samo v pomnilniku), dokler ta stran ne bo zaprta ali dokler se ne dotaknete »Ustavi zapisovanje dnevnikov«.</translation> |
| <translation id="1657011748321897393">Deljenje z drugimi ni uspelo, ker niste povezani v omrežje.</translation> |
| <translation id="1657641691196698092">Blokirani piškotki</translation> |
| <translation id="165877110639533037">No Open Tabs</translation> |
| <translation id="1674504678466460478">Iz jezika <ph name="SOURCE_LANGUAGE" /> v jezik <ph name="TARGET_LANGUAGE" /></translation> |
| <translation id="168715261339224929">Če želite dostopati do zaznamkov v vseh napravah, vklopite sinhronizacijo.</translation> |
| <translation id="1687475363370981210">Označi vse kot prebrano</translation> |
| <translation id="1689333818294560261">Vzdevek</translation> |
| <translation id="1690731385917361335">Ni elementov</translation> |
| <translation id="1692118695553449118">Sinhroniziranje je vklopljeno</translation> |
| <translation id="1700629756560807968">Št. izbranih: <ph name="NUMBER_OF_SELECTED_BOOKMARKS" /></translation> |
| <translation id="1740468249224277719">Dvakrat se dotaknite, če želite namestiti.</translation> |
| <translation id="1746815479209538200">Če želite brskati po spletu, dodajte nov zavihek.</translation> |
| <translation id="1752547299766512813">Shranjena gesla</translation> |
| <translation id="1753905327828125965">Najpogosteje obiskane</translation> |
| <translation id="1803264062614276815">Ime imetnika kartice</translation> |
| <translation id="1809939268435598390">Izbriši mapo</translation> |
| <translation id="1813414402673211292">Brisanje podatkov brskanja</translation> |
| <translation id="1815941218935345331">Geslo</translation> |
| <translation id="1820259098641718022">Dodano na bralni seznam</translation> |
| <translation id="1870148520156231997">Razkrijte geslo</translation> |
| <translation id="1872096359983322073">Svetilka</translation> |
| <translation id="1911619930368729126">Prenos v Google Drive</translation> |
| <translation id="1923342640370224680">Zadnja ura</translation> |
| <translation id="1941314575388338491">Dvakrat se dotaknite, če želite kopirati.</translation> |
| <translation id="1952172573699511566">Spletna mesta bodo besedilo prikazala v izbranem jeziku, če je mogoče.</translation> |
| <translation id="1952728750904661634">Prijava z upravljanim računom</translation> |
| <translation id="1965935827552890526">Končajte, kar ste počeli v drugem odprtem oknu v Chromu.</translation> |
| <translation id="1973912524893600642">Ohrani podatke</translation> |
| <translation id="1974060860693918893">Dodatno</translation> |
| <translation id="1989112275319619282">Brskanje</translation> |
| <translation id="2015722694326466240">Če si želite ogledati gesla, morate najprej nastaviti geslo v napravi.</translation> |
| <translation id="2073572773299281212">Aktivna pred toliko dnevi: <ph name="DAYS" /></translation> |
| <translation id="2074131957428911366">V <ph name="BEGIN_LINK" />nastavitvah<ph name="END_LINK" /> lahko kadar koli izberete, kaj želite sinhronizirati.</translation> |
| <translation id="2079545284768500474">Razveljavi</translation> |
| <translation id="209018056901015185">Zahtevaj spletno mesto za nam. računalnik</translation> |
| <translation id="2103075008456228677">Odpri history.google.com</translation> |
| <translation id="2116625576999540962">Št. premaknjenih elementov: <ph name="NUMBER_OF_SELECTED_BOOKMARKS" /></translation> |
| <translation id="213900355088104901">Če želite zasebno brskati, odprite anonimni zavihek</translation> |
| <translation id="2139867232736819575">Iskanje besedila, ki ste ga kopirali</translation> |
| <translation id="2149973817440762519">Uredi zaznamek</translation> |
| <translation id="2175927920773552910">Koda QR</translation> |
| <translation id="2198757192731523470">Google lahko vašo zgodovino uporabi za prilagajanje Iskanja Google, oglasov in drugih Googlovih storitev.</translation> |
| <translation id="2218443599109088993">Pomanjšaj</translation> |
| <translation id="2230173723195178503">Spletna stran je naložena</translation> |
| <translation id="2239626343334228536">Brisanje podatkov brskanja …</translation> |
| <translation id="2257567812274161158">Sinhronizacija ne deluje</translation> |
| <translation id="225943865679747347">Koda napake: <ph name="ERROR_CODE" /></translation> |
| <translation id="2267753748892043616">Dodaj račun</translation> |
| <translation id="2268044343513325586">Izboljšaj iskanje</translation> |
| <translation id="2273327106802955778">More menu</translation> |
| <translation id="2302742851632557585">Spremeni geslo na spletnem mestu</translation> |
| <translation id="2316709634732130529">Uporabi predlagano geslo</translation> |
| <translation id="2320166752086256636">Skrij tipkovnico</translation> |
| <translation id="2339560363438331454">Sinhr. in Googlove storitve</translation> |
| <translation id="2351097562818989364">Nastavitve za prevajanje so ponastavljene.</translation> |
| <translation id="2359043044084662842">Prevedi</translation> |
| <translation id="2359808026110333948">Naprej</translation> |
| <translation id="2360196772093551345">Zahtevaj spletno mesto za mobilno napravo</translation> |
| <translation id="236977714248711277">Spletna mesta ne smejo uporabljati piškotkov za izboljšanje izkušnje brskanja, na primer tako, da poskrbijo, da ostanete prijavljeni, ali si zapomnijo izdelke v nakupovalnem vozičku. |
| |
| Spletna mesta ne smejo uporabljati piškotkov za ogled dejavnosti brskanja na različnih spletnih mestih, na primer za osebno prilagajanje oglasov.</translation> |
| <translation id="2381405137052800939">Basics</translation> |
| <translation id="2386793615875593361">1 izbrana</translation> |
| <translation id="2421004566762153674">Blokiranje piškotkov drugih spletnih mest</translation> |
| <translation id="2421044535038393232">Nadaljuj urejanje</translation> |
| <translation id="2435457462613246316">Pokaži geslo</translation> |
| <translation id="2497852260688568942">Sinhronizacijo je onemogočil skrbnik</translation> |
| <translation id="2500374554657206846">Možnosti shranjevanja gesel</translation> |
| <translation id="2523363575747517183">To spletno mesto nenehno poskuša odpreti drugo aplikacijo.</translation> |
| <translation id="2529021024822217800">Odpri vse</translation> |
| <translation id="2562041823070056534">Pošiljanje v napravo <ph name="DEVICE_NAME" /> …</translation> |
| <translation id="2570206273416014374">Pošilja nekatere piškotke in iskanja iz naslovne vrstice ter iskalnega polja privzetemu iskalniku.</translation> |
| <translation id="2578571896248130439">Pošlji spletno stran</translation> |
| <translation id="2584132361465095047">Dodajanje računa ...</translation> |
| <translation id="2600682495497606169">Brisanje piškotkov spletnega mesta</translation> |
| <translation id="2625189173221582860">Geslo kopirano</translation> |
| <translation id="2647269890314209800">Piškotki v uporabi</translation> |
| <translation id="2648803196158606475">Izbriši prebrano</translation> |
| <translation id="2653659639078652383">Pošlji</translation> |
| <translation id="2690858294534178585">Kamera je v uporabi</translation> |
| <translation id="2691653761409724435">Ni na voljo brez povezave</translation> |
| <translation id="2695507686909505111">Stran je prevedena</translation> |
| <translation id="2702801445560668637">Reading List</translation> |
| <translation id="2704491540504985681">Prenosi</translation> |
| <translation id="2704606927547763573">Kopirano</translation> |
| <translation id="2709516037105925701">Samodejno izpolnjevanje</translation> |
| <translation id="2712127207578915686">Datoteke ni mogoče odpreti</translation> |
| <translation id="2718352093833049315">Samo v omrežju Wi-Fi</translation> |
| <translation id="2747003861858887689">Prejšnje polje</translation> |
| <translation id="2764831210418622012">pravkar</translation> |
| <translation id="2773292004659987824">Anonimno iskanje</translation> |
| <translation id="277771892408211951">Izbira jezika</translation> |
| <translation id="2780046210906776326">Ni e-poštnih rač.</translation> |
| <translation id="2781331604911854368">Vklopljeno</translation> |
| <translation id="2781692009645368755">Google Pay</translation> |
| <translation id="2783054063075604403">Povezave ni mogoče ustvariti</translation> |
| <translation id="2800683595868705743">Leave Tab Switcher</translation> |
| <translation id="2815198996063984598">2. Dotaknite se možnosti za privzeto aplikacijo za brskanje.</translation> |
| <translation id="2830972654601096923">Upravljanje naslovov ...</translation> |
| <translation id="2834956026595107950"><ph name="TITLE" />, <ph name="STATE" />, <ph name="URL" /></translation> |
| <translation id="2840687315230832938">Začetna nastavitev sinhronizacije se ni dokončala</translation> |
| <translation id="2843803966603263712">Ponastavi nastavitve za prevajanje</translation> |
| <translation id="2858204748079866344">Chrome zaradi varovanja vaše zasebnosti ne bo samodejno izpolnil polja za vnos gesla.</translation> |
| <translation id="285960592395650245">Vnovičen poskus prenosa</translation> |
| <translation id="2870560284913253234">Spletno mesto</translation> |
| <translation id="2871695793448672541">Skrito, geslo</translation> |
| <translation id="2876369937070532032">Googlu pošlje URL-je nekaterih strani, ki jih obiščete, kadar je ogrožena vaša varnost</translation> |
| <translation id="288655811176831528">Zapri zavihek</translation> |
| <translation id="2898963176829412617">Nova mapa …</translation> |
| <translation id="2916171785467530738">Samodejno dokončanje iskanj in URL-jev</translation> |
| <translation id="291754862089661335">Kodo QR ali črtno kodo postavite v ta okvir</translation> |
| <translation id="2921219216347069551">Deljenje te strani z drugimi ni mogoče</translation> |
| <translation id="2923448633003185837">Prilepi in nadaljuj</translation> |
| <translation id="292639812446257861">Označi kot neprebrano</translation> |
| <translation id="2932085390869194046">Predlagaj geslo …</translation> |
| <translation id="2952581218264071393">1. Odprite nastavitve brskalnika Chrome.</translation> |
| <translation id="2958718410589002129">Gesla</translation> |
| <translation id="2964349545761222050">Blokiranje piškotkov drugih spletnih mest</translation> |
| <translation id="2969979262385602596">Failed to sign in. Please try again later.</translation> |
| <translation id="2975121486251958312">Na voljo je samo anonimni način</translation> |
| <translation id="2982481275546140226">Izbriši podatke</translation> |
| <translation id="298306318844797842">Dodajanje plačilnega sredstva …</translation> |
| <translation id="2989805286512600854">Odpri v novem zavihku</translation> |
| <translation id="3037605927509011580">Ti šment!</translation> |
| <translation id="3080525922482950719">Strani lahko shranite, če želite brati pozneje ali brez povezave</translation> |
| <translation id="3081338492074632642">Geslo, ki ga želite shraniti, se mora ujemati z geslom za <ph name="WEBSITE" />.</translation> |
| <translation id="3112556859945124369">Označi …</translation> |
| <translation id="3131206671572504478">Blokiraj vse</translation> |
| <translation id="3153862085237805241">Shranjevanje kartice</translation> |
| <translation id="3157684681743766797">Označi vse …</translation> |
| <translation id="3161291298470460782">S tem boste odjavljeni, izklopljena bo sinhronizacija in izbrisani bodo vsi podatki v Chromu v tej napravi. Sinhronizirani podatki bodo ostali v računu Google.</translation> |
| <translation id="3169472444629675720">Discover</translation> |
| <translation id="3175081911749765310">Spletne storitve</translation> |
| <translation id="3178650076442119961">Aktivna danes</translation> |
| <translation id="3181954750937456830">Varno brskanje (ščiti vas in napravo pred nevarnimi spletnimi mesti)</translation> |
| <translation id="3184767182050912705">Odklepanje s tem: <ph name="BIOMETRIC_AUTHENITCATION_TYPE" /></translation> |
| <translation id="3196681740617426482">Spletna mesta lahko uporabljajo piškotke za izboljšanje izkušnje brskanja, na primer tako, da poskrbijo, da ostanete prijavljeni, ali si zapomnijo izdelke v nakupovalnem vozičku. |
| |
| Ko uporabljate anonimni način, spletna mesta ne smejo uporabljati piškotkov za ogled dejavnosti brskanja na različnih spletnih mestih, na primer za osebno prilagajanje oglasov.</translation> |
| <translation id="3207960819495026254">Dodano med zaznamke</translation> |
| <translation id="3224641773458703735">Če želite izvoziti gesla, morate najprej nastaviti geslo v napravi.</translation> |
| <translation id="3240426699337459095">Povezava kopirana</translation> |
| <translation id="3244271242291266297">MM</translation> |
| <translation id="3252394070589632019"><ph name="VALUE" />, <ph name="ADDITIONAL_INFO" />, <ph name="INDEX" /> od <ph name="NUM_SUGGESTIONS" /></translation> |
| <translation id="3268451620468152448">Odprti zavihki</translation> |
| <translation id="3272527697863656322">Prekliči</translation> |
| <translation id="3277021493514034324">Kopiran naslov spletnega mesta</translation> |
| <translation id="3285962946108803577">Deljenje strani …</translation> |
| <translation id="3290875554372353449">Izberite račun</translation> |
| <translation id="3311748811247479259">Izklopljeno</translation> |
| <translation id="3324193307694657476">Naslov 2</translation> |
| <translation id="3328801116991980348">Podatki o mestu</translation> |
| <translation id="3329904751041170572">Povezave s strežnikom ni mogoče vzpostaviti.</translation> |
| <translation id="3335947283844343239">Znova odpri zaprt zavihek</translation> |
| <translation id="3371831930909698441">Prevod je na voljo. Možnosti so na voljo pri dnu zaslona.</translation> |
| <translation id="3393920035788932672">Pojavna okna so dovoljena</translation> |
| <translation id="3399930248910934354">Odpri nastavitve Chroma</translation> |
| <translation id="3425644765244388016">Vzdevek za kartico</translation> |
| <translation id="3433057996795775706">Če izbrišete to geslo, ne izbrišete računa na <ph name="WEBSITE" />. Če želite račun zaščititi pred drugimi, spremenite geslo na <ph name="WEBSITE" />.</translation> |
| <translation id="3443810440409579745">Prejet zavihek.</translation> |
| <translation id="3445288400492335833"><ph name="MINUTES" /> min</translation> |
| <translation id="3448016392200048164">Razdeljeni pogled</translation> |
| <translation id="3454224729131972583">Naslov</translation> |
| <translation id="345565170154308620">Upravljanje gesel ...</translation> |
| <translation id="3469166899695866866">Želite ustaviti prenos?</translation> |
| <translation id="3470502288861289375">Kopiranje ...</translation> |
| <translation id="3474624961160222204">Nadaljuj kot <ph name="NAME" /></translation> |
| <translation id="3478058380795961209">Expiration Month</translation> |
| <translation id="3482959374254649722">Syncing your tabs...</translation> |
| <translation id="3484946776651937681">Odpri v mapi »Prenosi«</translation> |
| <translation id="3493531032208478708"><ph name="BEGIN_LINK" />Preberite več<ph name="END_LINK" /> o predlagani vsebini</translation> |
| <translation id="3494788280727468875">Potrditev izbrisa podatkov brskanja</translation> |
| <translation id="35083190962747987">Open ${url}</translation> |
| <translation id="3519193562722059437">Open a tab to browse the web.</translation> |
| <translation id="3523473570015918798">Z odjavo vaši zaznamki, zgodovina, gesla in drugi podatki v Chromu ne bodo več sinhronizirani z računom Google.</translation> |
| <translation id="3527085408025491307">Mapa</translation> |
| <translation id="3529024052484145543">Ni varno</translation> |
| <translation id="3533202363250687977">Zapri vse anonimne zavihke</translation> |
| <translation id="3533436815740441613">Nov zavihek</translation> |
| <translation id="3551320343578183772">Zapri zavihek</translation> |
| <translation id="3581564640715911333">Ponudi prevajanje strani v drugih jezikih</translation> |
| <translation id="3588492282865875287">Se želite odjaviti?</translation> |
| <translation id="3588820906588687999">Odpri sliko na novem zavihku</translation> |
| <translation id="359441731697487922">Če nastavite Chrome kot privzeto aplikacijo za brskanje, lahko samodejno odpirate povezave v njem. |
| |
| Upoštevajte spodnja navodila:</translation> |
| <translation id="3603009562372709545">Kopiraj URL povezave</translation> |
| <translation id="3607167657931203000">Autofill Data</translation> |
| <translation id="3609785682760573515">Sinhroniziranje ...</translation> |
| <translation id="3638472932233958418">Vnaprej naloži spletne strani</translation> |
| <translation id="3670030362669914947">Številka</translation> |
| <translation id="3691593122358196899">Zaznamek ustvarjen v mapi <ph name="FOLDER_TITLE" /></translation> |
| <translation id="3709582977625132201">Označi kot neprebrano</translation> |
| <translation id="3740397331642243698">Odpre vnesene URL-je v Google Chromu v anonimnem načinu.</translation> |
| <translation id="3771033907050503522">Incognito Tabs</translation> |
| <translation id="3775743491439407556">Sinhronizacija ne deluje</translation> |
| <translation id="3779810277399252432">Ni internetne povezave.</translation> |
| <translation id="3783017676699494206">Shrani sliko</translation> |
| <translation id="3789841737615482174">Namesti</translation> |
| <translation id="3803696231112616155">Ponudi prevod tega spletnega mesta</translation> |
| <translation id="385051799172605136">Nazaj</translation> |
| <translation id="3892144330757387737">Tukaj bo prikazana zgodovina</translation> |
| <translation id="3897092660631435901">Meni</translation> |
| <translation id="3913386780052199712">Prijavljeni ste v Chrome</translation> |
| <translation id="3915450441834151894">Podatki o spletnem mestu</translation> |
| <translation id="3922310737605261887">Iskanje besedila, ki ste ga kopirali</translation> |
| <translation id="3928666092801078803">Združevanje podatkov</translation> |
| <translation id="3929457972718048006">Naslovi</translation> |
| <translation id="3943492037546055397">Gesla</translation> |
| <translation id="3967822245660637423">Prenos končan</translation> |
| <translation id="3968505803272650567">Upravljanje zanimanj</translation> |
| <translation id="3989635538409502728">Odjava</translation> |
| <translation id="3995521777587992544">Vrstica z napredkom nalaganja strani, <ph name="EMAIL" /> naloženega.</translation> |
| <translation id="4002066346123236978">Naslov</translation> |
| <translation id="4004204301268239848">Gesla so shranjena v Google Računu, da jih lahko uporabite v kateri koli napravi.</translation> |
| <translation id="4006921758705478413">Pošiljanje v naprave</translation> |
| <translation id="4018310736049373830">Upravljanje dejavnosti</translation> |
| <translation id="4038354071007134711">Nobena aplikacija v tej napravi ne more odpreti datoteke.</translation> |
| <translation id="4042870976416480368">Najdi na strani</translation> |
| <translation id="4049507953662678203">Make sure you have a network connection, and try again.</translation> |
| <translation id="4079195788735381731">Organizacija vas je odjavila</translation> |
| <translation id="4082688844002261427">Nadziranje, kako se zgodovina brskanja uporabi za prilagajanje Iskanja Google, oglasov in drugega</translation> |
| <translation id="408404951701638773">Vrstico za iskanje je zdaj preprosteje doseči</translation> |
| <translation id="411254640334432676">Prenos ni uspel.</translation> |
| <translation id="4112644173421521737">Iskanje</translation> |
| <translation id="4113030288477039509">Upravlja skrbnik</translation> |
| <translation id="4121993058175073134">Če želite pošiljati podatke net-export, v aplikaciji Nastavitve konfigurirajte e-poštni račun.</translation> |
| <translation id="4124987746317609294">Časovno obdobje</translation> |
| <translation id="4152011295694446843">Tukaj bodo prikazani zavihki</translation> |
| <translation id="4172051516777682613">Vedno pokaži</translation> |
| <translation id="418156467088430727">Ogled različice brez povezave na novem zavihku</translation> |
| <translation id="4181841719683918333">Jeziki</translation> |
| <translation id="424315890655130736">Vnos gesla</translation> |
| <translation id="4263576668337963058">Prikaži razpoložljiva dejanja na strani</translation> |
| <translation id="4267380167363222949">Naslednji zavihek</translation> |
| <translation id="4272631900155121838">Če želite optično prebrati kodo QR, v nastavitvah omogočite fotoaparat</translation> |
| <translation id="4277990410970811858">Varno brskanje</translation> |
| <translation id="4281844954008187215">Pogoji storitve</translation> |
| <translation id="430793432425771671">Sinhroniziraj vse</translation> |
| <translation id="4309403553630140242">Dvakrat se dotaknite, če želite več informacij</translation> |
| <translation id="430967081421617822">Od začetka</translation> |
| <translation id="4334428914252001502">1 neprebran članek.</translation> |
| <translation id="4338650699862464074">Googlu pošlje URL-je strani, ki jih obiščete.</translation> |
| <translation id="4359125752503270327">This page will open in another application.</translation> |
| <translation id="4375040482473363939">Iskanje kod QR</translation> |
| <translation id="4378154925671717803">Telefon</translation> |
| <translation id="4389019817280890563">Dotaknite se, če želite spremeniti jezik.</translation> |
| <translation id="441868831736628555">Obvestilo o zasebnosti</translation> |
| <translation id="4454246407045105932">Dodajanje jezika</translation> |
| <translation id="4469418912670346607">Nadaljuj nastavitev</translation> |
| <translation id="4476574785019001431">Nastavitve</translation> |
| <translation id="4496373720959965247">Dodajte zavihke in preklapljate med stranmi</translation> |
| <translation id="4502566650163919158">Preveri</translation> |
| <translation id="4505980578794259603">Nazadnje preverjeno: <ph name="TIME" />.</translation> |
| <translation id="4508750114462689118">Zapri predstavitev prijave</translation> |
| <translation id="4526249700380860531">Dostopajte do shranjenih gesel in jih upravljajte na <ph name="BEGIN_LINK" />passwords.google.com<ph name="END_LINK" /></translation> |
| <translation id="4536418791685807335">Try signing in again.</translation> |
| <translation id="457386861538956877">Več ...</translation> |
| <translation id="4592368184551360546">Tipkovnica</translation> |
| <translation id="461440297010471931">Iskanje z Googlom</translation> |
| <translation id="4619564267100705184">Potrditev identitete</translation> |
| <translation id="4619615317237390068">Zavihki iz drugih naprav</translation> |
| <translation id="4620246317052452550">Prebrane strani</translation> |
| <translation id="4630540211544979320">Prevajanje strani</translation> |
| <translation id="4634124774493850572">Uporabi geslo</translation> |
| <translation id="4636930964841734540">Informacije</translation> |
| <translation id="4659126640776004816">Ko se prijavite v račun Google, se ta funkcija vklopi.</translation> |
| <translation id="4659667755519643272">Enter Tab Switcher</translation> |
| <translation id="46614316059270592">Shrani geslo</translation> |
| <translation id="4666531726415300315">Prijavljeni ste kot <ph name="EMAIL" />. |
| |
| Podatki so šifrirani z vašim geslom za sinhronizacijo. Vnesite ga, če želite začeti sinhronizacijo.</translation> |
| <translation id="4689564913179979534">Upravljanje plačilnih sredstev ...</translation> |
| <translation id="473775607612524610">Posodobi</translation> |
| <translation id="4747097190499141774">Šifriranje gesla ne vključuje plačilnih sredstev in naslovov iz Googla Pay. Vaše šifrirane podatke lahko bere samo oseba z vašim geslom. Geslo ni poslano Googlu in ni shranjeno v Googlu. Če ga pozabite ali želite spremeniti to nastavitev, boste morali sinhronizacijo ponastaviti. <ph name="BEGIN_LINK" />Več o tem<ph name="END_LINK" /></translation> |
| <translation id="4751645464639803239">Nov anonimni zavihek</translation> |
| <translation id="4775879719735953715">Privzeti brskalnik</translation> |
| <translation id="4778644898150334464">Uporaba drugega gesla</translation> |
| <translation id="4802417911091824046">Šifriranje gesla ne vključuje plačilnih sredstev in naslovov iz Googla Pay. |
| |
| Če želite spremeniti to nastavitev, <ph name="BEGIN_LINK" />ponastavite sinhronizacijo<ph name="END_LINK" /></translation> |
| <translation id="4805759445554688327">Neveljavna številka kartice</translation> |
| <translation id="4808744395915275922">Posodobitve</translation> |
| <translation id="4818522717893377262">Dodaj jezik …</translation> |
| <translation id="481968316161811770">Cookies, Site Data</translation> |
| <translation id="4824497107140370669">{count,plural, =0{{domain}}=1{{domain} in še 1}one{{domain} in še {count}}two{{domain} in še {count}}few{{domain} in še {count}}other{{domain} in še {count}}}</translation> |
| <translation id="4826218269716039351">Blokiraj piškotke drugih spletnih mest</translation> |
| <translation id="48274138579728272">Označi kot prebrano</translation> |
| <translation id="4833686396768033263">Nedavni zavihki niso na voljo</translation> |
| <translation id="4833786495304741580">Samodejno pošilja statistične podatke o uporabi in poročila o zrušitvah Googlu.</translation> |
| <translation id="4840495572919996524">Vaši zaznamki, zgodovina, gesla in drugo ne bodo več sinhronizirani z Google Računom.</translation> |
| <translation id="4854345657858711387">Nastavitev gesla</translation> |
| <translation id="4860895144060829044">Pokličite</translation> |
| <translation id="4872323082491632254">Preverjanje gesel</translation> |
| <translation id="4881695831933465202">Odpri</translation> |
| <translation id="4901778704868714008">Shrani ...</translation> |
| <translation id="4904877109095351937">Označi kot prebrano</translation> |
| <translation id="4908869848243824489">Googlovo Odkrivanje</translation> |
| <translation id="4930268273022498155">Izbris obstoječih podatkov. Pridobite jih lahko tako, da preklopite nazaj na račun <ph name="USER_EMAIL1" />.</translation> |
| <translation id="4930714375720679147">Vklop</translation> |
| <translation id="4941089862236492464">Težava pri deljenju elementa z drugimi.</translation> |
| <translation id="4944543191714094452">Najdi na strani …</translation> |
| <translation id="4945756290001680296">Dostop do nastavitev gesel</translation> |
| <translation id="4979397965658815378">Prijavite se z Google Računom, da boste zaznamke, gesla, zgodovino in druge nastavitve imeli na voljo v vseh napravah.</translation> |
| <translation id="5005498671520578047">Kopiranje gesla</translation> |
| <translation id="5010803260590204777">Open an incognito tab to browse the web privately.</translation> |
| <translation id="5017828934289857214">Opomni me pozneje</translation> |
| <translation id="5039804452771397117">Dovoli</translation> |
| <translation id="5056446788882570708">Težave so bile najdene: <ph name="TIME" />.</translation> |
| <translation id="5059136629401106827">V redu</translation> |
| <translation id="5062321486222145940">Namesti Google Drive</translation> |
| <translation id="5083464117946352670">Velikost datoteke ni mogoče določiti.</translation> |
| <translation id="5090832849094901128">Če izbrišete to geslo, ne izbrišete računa na <ph name="WEBSITE" />.</translation> |
| <translation id="5094827893301452931">Tvit je dokončan.</translation> |
| <translation id="5118764316110575523">Izklopljeno</translation> |
| <translation id="5127805178023152808">Sinhroniziranje je izklopljeno</translation> |
| <translation id="5132942445612118989">Sinhronizirajte gesla, zgodovino in drugo v vseh napravah</translation> |
| <translation id="5140288047769711648">Chrome si bo zapomnil to geslo namesto vas. Ni si vam ga treba zapomniti.</translation> |
| <translation id="5150492518600715772">Pošlji v napravo</translation> |
| <translation id="5181140330217080051">Prenos</translation> |
| <translation id="5186185447130319458">Zasebno</translation> |
| <translation id="5188482106078495165">Nastavitev piškotkov velja za vse zavihke. Če želite uporabiti novo nastavitev na odprtem zavihku, ga znova naložite.</translation> |
| <translation id="5190835502935405962">Vrstica z zaznamki</translation> |
| <translation id="5197255632782567636">Internet</translation> |
| <translation id="5228579091201413441">Omogoči sinhronizacijo</translation> |
| <translation id="5234764350956374838">Opusti</translation> |
| <translation id="5245322853195994030">Prekliči sinhronizacijo</translation> |
| <translation id="5271549068863921519">Shrani geslo</translation> |
| <translation id="5295239312320826323">Želite odstraniti račun <ph name="USER_EMAIL" />?</translation> |
| <translation id="5300589172476337783">Pokaži</translation> |
| <translation id="5317780077021120954">Shrani</translation> |
| <translation id="5327248766486351172">Ime</translation> |
| <translation id="5339316356165661760">Vklopi sinhronizacijo</translation> |
| <translation id="5360976571138293719">Če vas zanima več nastavitev, povezanih z zasebnostjo, varnostjo in zbiranjem podatkov, si oglejte razdelek <ph name="BEGIN_LINK" />Googlove storitve<ph name="END_LINK" />.</translation> |
| <translation id="5388358297987318779">Odpri sliko</translation> |
| <translation id="5407969256130905701">Zavrzi spremembe</translation> |
| <translation id="5416022985862681400">Zadnjih 7 dni</translation> |
| <translation id="543338862236136125">Uredi geslo</translation> |
| <translation id="5433691172869980887">Uporabniško ime kopirano</translation> |
| <translation id="54401264925851789">Informacije o varnosti strani</translation> |
| <translation id="5443952882982198570">Kreditne kartice</translation> |
| <translation id="5457226814769348910">Odpri različico brez povezave</translation> |
| <translation id="5489208564673669003">Če želite upravljati piškotke za vsa spletna mesta, si oglejte <ph name="BEGIN_LINK" />Nastavitve piškotkov<ph name="END_LINK" />.</translation> |
| <translation id="5490005495580364134">Blokiraj vse piškotke (ni priporočljivo)</translation> |
| <translation id="5508435575041083207">Odjava in brisanje podatkov iz te naprave</translation> |
| <translation id="5513681519188741830">Pred <ph name="TIME" /> h</translation> |
| <translation id="5525269841082836315">Ustvarjanje gesla</translation> |
| <translation id="5548760955356983418">Handoff lets you start browsing a website on this device and then easily continue on your Mac. The current open website will appear in the Dock of your Mac. |
| |
| Handoff must also be enabled in the General section of Settings, and your devices must use the same iCloud account.</translation> |
| <translation id="5551897871312988470">Ponudi prevajanje</translation> |
| <translation id="5556459405103347317">Znova naloži</translation> |
| <translation id="5592679540098330836">Vklopite sinhronizacijo za uporabnika <ph name="NAME" /></translation> |
| <translation id="5614553682702429503">Želite shraniti geslo?</translation> |
| <translation id="5626245204502895507">Datoteke trenutno ni mogoče prenesti.</translation> |
| <translation id="5631164295104953411">Dodajanje plačilnega sredstva</translation> |
| <translation id="5653058065071344726">Upravlja vaša organizacija. <ph name="BEGIN_LINK" />Več o tem<ph name="END_LINK" /></translation> |
| <translation id="5659593005791499971">E-pošta</translation> |
| <translation id="5669528293118408608">www</translation> |
| <translation id="567881659373499783">Različica <ph name="PRODUCT_VERSION" /></translation> |
| <translation id="5690398455483874150">{count,plural, =1{Prikaz 1 Chromovega okna}one{Prikaz {count} Chromovega okna}two{Prikaz {count} Chromovih oken}few{Prikaz {count} Chromovih oken}other{Prikaz {count} Chromovih oken}}</translation> |
| <translation id="5706552126692816153">Aktivna pred 1 dnevom</translation> |
| <translation id="5711039611392265845">Če vas zanima več nastavitev, povezanih z zasebnostjo, varnostjo in zbiranjem podatkov, si oglejte razdelek <ph name="BEGIN_LINK" />Sinhronizacija in Googlove storitve<ph name="END_LINK" /></translation> |
| <translation id="5724941645893276623">Če želite zasebno brskati po spletu, dodajte nov zavihek</translation> |
| <translation id="5728700505257787410">Žal je bila pri prijavi v račun težava.</translation> |
| <translation id="5737974891429562743">Account sign-in details are out of date. Update to start sync.</translation> |
| <translation id="5738887413654608789">To vam omogoča odkrivanje pomembnih spletnih strani glede na vašo okolico.</translation> |
| <translation id="5758631781033351321">Tukaj bo prikazan seznam za branje</translation> |
| <translation id="5782227691023083829">Prevajanje ...</translation> |
| <translation id="5803566855766646066">Ali ste prepričani, da želite zavreči to novo kartico?</translation> |
| <translation id="5816228676161003208">S tem je mogoče hitreje iskati z glasom.</translation> |
| <translation id="581659025233126501">Vklopi sinhronizacijo</translation> |
| <translation id="5819208479324046259">Brskalnik upravlja podjetje <ph name="MANAGER" />. <ph name="BEGIN_LINK" />Več o tem<ph name="END_LINK" /></translation> |
| <translation id="5846482154967366008">Iskalnik</translation> |
| <translation id="5854790677617711513">Starejše od 30 dni</translation> |
| <translation id="5857090052475505287">Nova mapa</translation> |
| <translation id="5857770089550859117">Passphrase required to start sync.</translation> |
| <translation id="5860033963881614850">Izklopljeno</translation> |
| <translation id="5869029295770560994">V redu, razumem</translation> |
| <translation id="5871497086027727873">1 element premaknjen</translation> |
| <translation id="5896576662943111387">Ustvarjeno za iOS</translation> |
| <translation id="5897956970858271241">Obisk povezave, ki ste jo kopirali</translation> |
| <translation id="5899314093904173337">Če želite deliti z osebami v bližini, naj s fotoaparatom ali aplikacijo za optično branje kod QR optično preberejo to kodo QR</translation> |
| <translation id="5911030830365207728">Google Prevajalnik</translation> |
| <translation id="5913600720976431809">Možnosti za prevod strani</translation> |
| <translation id="5938160824633642847">Shramba naprave je skoraj polna. Sprostite prostor in poskusite znova.</translation> |
| <translation id="5948291296578561264">S tem je mogoče shranjevati fotografije v knjižnico fotografij.</translation> |
| <translation id="5955891643922670672">Ogled različice brez povezave</translation> |
| <translation id="5957613098218939406">Več možnosti</translation> |
| <translation id="5963939892571022323">Povezave do označitve ni bilo mogoče ustvariti.</translation> |
| <translation id="5964480694698977962">Create new incognito tab.</translation> |
| <translation id="5965679971710331625">Prijavljeni ste</translation> |
| <translation id="5979837087407522202">Iskanje gesel</translation> |
| <translation id="5982717868370722439">Dodajanje obstoječih podatkov v račun <ph name="USER_EMAIL" />.</translation> |
| <translation id="5984222099446776634">Nedavno obiskano</translation> |
| <translation id="5988851877894965432">Odpiranje URL-jev v Chromu</translation> |
| <translation id="6012140227487808125">Šifriranje ...</translation> |
| <translation id="6021332621416007159">Odpri v ...</translation> |
| <translation id="6036514205982097558">Vsi zavihki v enem brskalniku</translation> |
| <translation id="6039429417015973673"><ph name="TITLE" />, <ph name="PUBLISHER_INFORMATION" />, <ph name="PUBLICATION_DATE" /></translation> |
| <translation id="6040143037577758943">Zapri</translation> |
| <translation id="6042308850641462728">Več</translation> |
| <translation id="605721222689873409">LL</translation> |
| <translation id="6059830886158432458">Nadzirajte članke in dejavnost tukaj</translation> |
| <translation id="6066301408025741299">Dotaknite se, da prekinete.</translation> |
| <translation id="6108923351542677676">Poteka nastavitev …</translation> |
| <translation id="6119050551270742952">Trenutna spletna stran je v anonimnem načinu</translation> |
| <translation id="6122191549521593678">Dosegljiv</translation> |
| <translation id="6127379762771434464">Element odstranjen</translation> |
| <translation id="6136914049981179737">Pred sek.</translation> |
| <translation id="6144589619057374135">Odprite ${url} v anonimnem načinu</translation> |
| <translation id="616831107264507309">Poznejše branje</translation> |
| <translation id="6177442314419606057">Iskanje v Chromu</translation> |
| <translation id="6184086493125982861">Pokaži zavihke</translation> |
| <translation id="6187302354554850004">Nazadnje sinhronizirano: <ph name="LAST_USED_TIME" /></translation> |
| <translation id="6189413832092199491">Neprebrano</translation> |
| <translation id="6196207969502475924">Glasovno iskanje</translation> |
| <translation id="6202364442240589072">{COUNT,plural, =1{Zapri {COUNT} zavihek}one{Zapri {COUNT} zavihek}two{Zapri {COUNT} zavihka}few{Zapri {COUNT} zavihke}other{Zapri {COUNT} zavihkov}}</translation> |
| <translation id="6219688215832490856">Nikoli ne prevedi</translation> |
| <translation id="6223816392543092032">Dostopajte do zaznamkov, zgodovine, gesel in drugih nastavitev v vseh napravah.</translation> |
| <translation id="6254066287920239840">Povezave namesto v brskalniku odpri v aplikaciji.</translation> |
| <translation id="6255097610484507482">Urejanje kreditne kartice</translation> |
| <translation id="6284652193729350524">Ponudi prevajanje iz jezika <ph name="LANGUAGE" /></translation> |
| <translation id="6293101329759844770">Če želite vklopiti Varno brskanje, odprite <ph name="BEGIN_LINK" />Google storitve<ph name="END_LINK" /> in se dotaknite »Varno brskanje«.</translation> |
| <translation id="6303969859164067831">Odjava in izklop sinhronizacije</translation> |
| <translation id="6308436439357671616">S tem je mogoče fotografirati in nalagati fotografije.</translation> |
| <translation id="6324528485781869530">Preklop med računi za sinhronizacijo</translation> |
| <translation id="6324669097367352121">Nastavitve za prijavo</translation> |
| <translation id="6337234675334993532">Šifriranje</translation> |
| <translation id="633809752005859102">Prišlo je do resne napake. Poskusili jo bomo odpraviti.</translation> |
| <translation id="6342069812937806050">Pravkar</translation> |
| <translation id="6344783595350022745">Izbriši besedilo</translation> |
| <translation id="6346549652287021269">Želite začeti nov prenos?</translation> |
| <translation id="6362362396625799311">No Incognito Tabs</translation> |
| <translation id="6363526231572697780">Ni uporabniškega imena</translation> |
| <translation id="6374469231428023295">Vnovični poskus</translation> |
| <translation id="6377118281273296434">Varnost spletnega mesta</translation> |
| <translation id="6380866119319257197">Če pozabite geslo ali želite spremeniti to nastavitev, <ph name="BEGIN_LINK" />ponastavite sinhronizacijo<ph name="END_LINK" /></translation> |
| <translation id="6389470377220713856">Name on Card</translation> |
| <translation id="6406506848690869874">Sinhronizacija</translation> |
| <translation id="6410883413783534063">Odprite zavihke, če želite obiskati različne strani hkrati</translation> |
| <translation id="6417838470969808600">Iz računa <ph name="USER_EMAIL1" /> imate zaznamke, zgodovino, gesla in druge nastavitve.</translation> |
| <translation id="641799622251403418">Prijavljeni ste kot <ph name="EMAIL" />. |
| |
| Podatki so bili šifrirani z vašim geslom za sinhronizacijo <ph name="TIME" />. Vnesite ga, če želite začeti sinhronizacijo.</translation> |
| <translation id="6418346271604475326">Preparing PDF</translation> |
| <translation id="6434591244308415567">Prišlo je do napake. Poskusite znova pozneje.</translation> |
| <translation id="6439338047467462846">Dovoli vse</translation> |
| <translation id="6445051938772793705">Država</translation> |
| <translation id="6445981559479772097">Sporočilo poslano.</translation> |
| <translation id="6447842834002726250">Piškotki</translation> |
| <translation id="6453018583485750254">Preverjanje še ni bilo izvedeno.</translation> |
| <translation id="6459307836338400162">Če vas zanima več nastavitev, povezanih z zasebnostjo, varnostjo in zbiranjem podatkov, si oglejte razdelka <ph name="BEGIN_LINK" />Sinhronizacija<ph name="END_LINK" /> in <ph name="BEGIN_LINK" />Googlove storitve<ph name="END_LINK" />.</translation> |
| <translation id="6464071786529933911">Open in New Incognito Tab</translation> |
| <translation id="6464397691496239022">Spletna mesta lahko uporabljajo piškotke za izboljšanje izkušnje brskanja, na primer tako, da poskrbijo, da ostanete prijavljeni, ali si zapomnijo izdelke v nakupovalnem vozičku. |
| |
| Spletna mesta ne smejo uporabljati piškotkov za ogled dejavnosti brskanja na različnih spletnih mestih, na primer za osebno prilagajanje oglasov.</translation> |
| <translation id="6476800141292307438">Prevajanje strani v ta jezik: <ph name="LANGUAGE" />. Možnosti so na voljo blizu dna zaslona.</translation> |
| <translation id="648164694371393720">Napaka pri preverjanju pristnosti</translation> |
| <translation id="6482629121755362506">Št. izbrisanih elementov: <ph name="NUMBER_OF_SELECTED_BOOKMARKS" /></translation> |
| <translation id="6497772452874122664">Če zaupate izvoru <ph name="TIME" />, lahko uporabite shranjeno geslo za drugo spletno mesto. |
| |
| Poskusite uporabljati enolično geslo za vsako spletno mesto.</translation> |
| <translation id="651505212789431520">Želite preklicati sinhronizacijo? Sinhronizacijo lahko kadarkoli vklopite v nastavitvah.</translation> |
| <translation id="6524918542306337007">Anonimni način ni na voljo</translation> |
| <translation id="6561262006871132942">Povečaj</translation> |
| <translation id="6585618849026997638">Na stran, ki vam je pomembna, se lahko vrnete tako, da jo dodate med zaznamke.</translation> |
| <translation id="6603393121510733479">Vaša organizacija je izklopila zasebno brskanje. |
| <ph name="BEGIN_LINK" />Več o tem<ph name="END_LINK" /></translation> |
| <translation id="6610002944194042868">Možnosti prevajanja</translation> |
| <translation id="6620279676667515405">Prekliči</translation> |
| <translation id="6624219055418309072">Blokirano v anonimnem načinu</translation> |
| <translation id="6628106477656132239">Datum poteka ni veljaven</translation> |
| <translation id="6634432609054530164">Vaša organizacija je izklopila anonimni način.</translation> |
| <translation id="6638511529934826365">Povečaj/pomanjšaj besedilo …</translation> |
| <translation id="6639730758971422557">Če želite vklopiti Varno brskanje, odprite <ph name="BEGIN_LINK" />Sinhronizacija in Googlove storitve<ph name="END_LINK" /> in se dotaknite »Varno brskanje«.</translation> |
| <translation id="6642362222295953972">Preklop na obstoječi zavihek</translation> |
| <translation id="6643016212128521049">Izbriši</translation> |
| <translation id="6645899968535965230">Koda QR: <ph name="PAGE_TITLE" /></translation> |
| <translation id="6656103420185847513">Urejanje mape</translation> |
| <translation id="6657585470893396449">Geslo</translation> |
| <translation id="6668619169535738264">Uredi zaznamek</translation> |
| <translation id="6674571176963658787">Če želite začeti sinhronizacijo, vnesite geslo.</translation> |
| <translation id="667999046851023355">Dokument</translation> |
| <translation id="6691331417640343772">Upravljanje sinhroniziranih podatkov na Google Nadzorni plošči</translation> |
| <translation id="6710079714193676716">Upravlja vaša organizacija. Nekatere funkcije morda niso na voljo. <ph name="BEGIN_LINK" />Več o tem<ph name="END_LINK" /></translation> |
| <translation id="6713747756340119864">Google Apps</translation> |
| <translation id="6730682669179532099">Gesel ni mogoče izvoziti</translation> |
| <translation id="6748108480210050150">Od</translation> |
| <translation id="6760509555861141183">Nazaj na prejšnji zavihek</translation> |
| <translation id="6780034285637185932">Poštna številka</translation> |
| <translation id="6785453220513215166">Pošiljanje poročila o zrušitvi ...</translation> |
| <translation id="6797885426782475225">Glasovno iskanje</translation> |
| <translation id="6807889908376551050">Pokaži vse ...</translation> |
| <translation id="681368974849482173">Item created</translation> |
| <translation id="6831043979455480757">Prevedi</translation> |
| <translation id="6851516051005285358">Zahtevaj spletno mesto za namizni računalnik</translation> |
| <translation id="6858855187367714033">Optično prebrano</translation> |
| <translation id="6859944681507688231">Če želite optično prebrati kodo QR ali kreditno kartico, v nastavitvah omogočite fotoaparat.</translation> |
| <translation id="6869389390665537774">Ogledate si lahko strani, ki ste jih obiskali, ali jih izbrišete iz zgodovine</translation> |
| <translation id="6873263987691478642">Razdeljeni pogled</translation> |
| <translation id="6888009575607455378">Ali ste prepričani, da želite zavreči spremembe?</translation> |
| <translation id="6896758677409633944">Kopiraj</translation> |
| <translation id="6914583639806229067">Iskanje slike, ki ste jo kopirali</translation> |
| <translation id="6914783257214138813">Gesla bodo vidna vsakomur, ki si lahko ogleda izvoženo datoteko z gesli.</translation> |
| <translation id="6930799952781667037">Dotaknite se, če želite spremeniti ta jezik.</translation> |
| <translation id="6944369514868857500">Izberi drug račun</translation> |
| <translation id="6945221475159498467">Izberi</translation> |
| <translation id="6973630695168034713">Mape</translation> |
| <translation id="6979158407327259162">Google Drive</translation> |
| <translation id="6988572888918530647">Upravljanje računa Google</translation> |
| <translation id="6989674195860388998">Preklop v nastavitvah …</translation> |
| <translation id="6995899638241819463">Posvari, če so gesla razkrita zaradi podatkovne kršitve</translation> |
| <translation id="6998989275928107238">Za</translation> |
| <translation id="7004032350256606903">Vaša organizacija zahteva, da brskate zasebno. |
| <ph name="BEGIN_LINK" />Več o tem<ph name="END_LINK" /></translation> |
| <translation id="7004499039102548441">Nedavni zavihki</translation> |
| <translation id="7006788746334555276">Nastavitve vsebine</translation> |
| <translation id="7015203776128479407">Začetna nastavitev sinhronizacije ni bila dokončana. Sinhronizacija je izklopljena.</translation> |
| <translation id="7029809446516969842">Gesla</translation> |
| <translation id="7053983685419859001">Blokiraj</translation> |
| <translation id="7062545763355031412">Sprejmi in preklopi račun</translation> |
| <translation id="7099761977003084116">Nedavni zavihki</translation> |
| <translation id="7102005569666697658">Prenašanje … <ph name="FILE_SIZE" /></translation> |
| <translation id="7108338896283013870">Skrij</translation> |
| <translation id="7133798577887235672">Polno ime</translation> |
| <translation id="7136892417564438900">Fotoaparat ni na voljo</translation> |
| <translation id="7159472599653637159">Zahtevaj spletno mesto za mob. napravo</translation> |
| <translation id="7162168282402939716">Odkleni anonimne zavihke s tem: <ph name="BIOMETRIC_AUTHENITCATION_TYPE" /></translation> |
| <translation id="7172852049901402487">Zavarujte gesla pred varnostnimi težavami</translation> |
| <translation id="7173114856073700355">Odpri nastavitve</translation> |
| <translation id="7189598951263744875">Deli z drugimi</translation> |
| <translation id="7192050974311852563">Začni pisanje dnevnika</translation> |
| <translation id="7203585745079012652">Izgovorjava odgovorov</translation> |
| <translation id="7207383424303353046">Novo: Samodejno odpiranje spletnih mest v Chromu tako, da ga nastavite kot privzeti brskalnik. <ph name="BEGIN_LINK" />Odpiranje nastavitev<ph name="END_LINK" /></translation> |
| <translation id="721597782417389033">Neveljaven vzdevek za kartico</translation> |
| <translation id="7265758999917665941">Nikoli za to spletno mesto</translation> |
| <translation id="7272437679830969316">Identitete ni mogoče preveriti. Geslo ni kopirano.</translation> |
| <translation id="7291368939935408496">Pripravljanje gesel ...</translation> |
| <translation id="7293171162284876153">Če želite začeti sinhronizacijo, vklopite »Sinhronizacija podatkov v Chromu«.</translation> |
| <translation id="7313347584264171202">Tu bodo prikazani anonimni zavihki</translation> |
| <translation id="7336264872878993241">Preneseno: <ph name="PERCENT" /> %</translation> |
| <translation id="7340958967809483333">Možnosti za Odkrivanje</translation> |
| <translation id="7346909386216857016">V redu, razumem</translation> |
| <translation id="734758817008927353">Možnosti za shranjevanje kartic</translation> |
| <translation id="7348502496356775519">Zaznamuj</translation> |
| <translation id="7353432112255316844">Potrditev identitete</translation> |
| <translation id="7383797227493018512">Seznam za branje</translation> |
| <translation id="7398893703713203428">Ustvari povezavo</translation> |
| <translation id="739941347996872055">Prejšnji zavihek</translation> |
| <translation id="7400418766976504921">URL</translation> |
| <translation id="7409985198648820906">Št. neprebranih člankov: <ph name="UNREAD_COUNT" />.</translation> |
| <translation id="7412027924265291969">Naprej</translation> |
| <translation id="7425346204213733349">Spremembe zaznamkov, zgodovine, gesel in drugih nastavitev ne bodo več sinhronizirane z Google Računom. Obstoječi podatki bodo še naprej shranjeni v Google Računu.</translation> |
| <translation id="7435356471928173109">Izklopil skrbnik</translation> |
| <translation id="7454057999980797137">Regija</translation> |
| <translation id="7456847797759667638">Odpri mesto ...</translation> |
| <translation id="7464701184726199289">S tem bodo sinhronizirani podatki izbrisani iz vseh naprav. Shranjene nastavitve spletnih mest ne bodo izbrisane in morda odražajo vaše brskalne navade. <ph name="BEGIN_LINK" />Več o tem<ph name="END_LINK" /></translation> |
| <translation id="746684838091935575">3. Izberite Chrome.</translation> |
| <translation id="7472734401283673885">Ime podjetja</translation> |
| <translation id="7473891865547856676">Ne, hvala</translation> |
| <translation id="7481312909269577407">Naprej</translation> |
| <translation id="7483467499335917849">Uporaba trenutne lokacije</translation> |
| <translation id="750493650310597496">0 izbranih</translation> |
| <translation id="7508728395076009983">Če želite zakleniti anonimne zavihke, nastavite funkcijo Touch ID ali Face ID oziroma geslo.</translation> |
| <translation id="7514365320538308">Prenos</translation> |
| <translation id="7537586195939242955">Elementa trenutno ni mogoče namesiti v Passbook.</translation> |
| <translation id="7554791636758816595">Nov zavihek</translation> |
| <translation id="7561196759112975576">Vedno</translation> |
| <translation id="7583004045319035904">Za odklepanje anonimnih zavihkov uporabite to: <ph name="BIOMETRIC_AUTHENITCATION_TYPE" />.</translation> |
| <translation id="7600965453749440009">Nikoli ne prevedi iz jezika: <ph name="LANGUAGE" /></translation> |
| <translation id="7603852183842204213">Pojavna okna so blokirana (<ph name="NUMBER_OF_BLOCKED_POPUPS" />)</translation> |
| <translation id="7607521702806708809">Izbriši geslo</translation> |
| <translation id="7638584964844754484">Napačno geslo</translation> |
| <translation id="7646772052135772216">Sinhronizacija gesel ne deluje</translation> |
| <translation id="7649070708921625228">Pomoč</translation> |
| <translation id="7658239707568436148">Prekliči</translation> |
| <translation id="766891008101699113">Če želite zasebno brskati po spletu, dodajte nov zavihek.</translation> |
| <translation id="7671141431838911305">NAMESTI</translation> |
| <translation id="7701040980221191251">Nič</translation> |
| <translation id="7741325291586284254">Stran z novim anonimnim zavihkom</translation> |
| <translation id="7765158879357617694">Premakni</translation> |
| <translation id="7771470029643830783">Z odjavo vaši zaznamki, zgodovina, gesla in drugi podatki v Chromu ne bodo več sinhronizirani z računom Google. |
| |
| Ker vaš račun upravlja <ph name="HOSTED_DOMAIN" />, bodo podatki v Chromu ob odjavi izbrisani iz te naprave. Sinhronizirani podatki bodo ostali v računu Google.</translation> |
| <translation id="7772032839648071052">Potrdi geslo</translation> |
| <translation id="7778472311864276518">Odstrani račun iz te naprave</translation> |
| <translation id="7781011649027948662">Želite prevod te strani?</translation> |
| <translation id="7781069478569868053">Nov zavihek s povezavami</translation> |
| <translation id="7781829728241885113">Včeraj</translation> |
| <translation id="778855399387580014">Začnite iskanje na novem Chromovem zavihku.</translation> |
| <translation id="7791543448312431591">Dodaj</translation> |
| <translation id="7839985698273989086">Stran brez povezave</translation> |
| <translation id="7840771868269352570">Izbrani elementi bodo odstranjeni.</translation> |
| <translation id="7856733331829174190">Prenos ni uspel</translation> |
| <translation id="7859704718976024901">Zgodovina brskanja</translation> |
| <translation id="7887198238286927132">Chrome zaradi varovanja vaše zasebnosti ne bo samodejno izpolnil tega polja.</translation> |
| <translation id="7918293828610777738">Bralni seznam je na voljo brez povezave. Če želite dodati stran na bralni seznam, se dotaknite <ph name="SHARE_OPENING_ICON" />, nato pa <ph name="READ_LATER_TEXT" />.</translation> |
| <translation id="7938254975914653459">FaceTime</translation> |
| <translation id="7939128259257418052">Izvozi gesla ...</translation> |
| <translation id="7947953824732555851">Sprejem in prijava</translation> |
| <translation id="794799177247607889">Ustavi pisanje dnevnika</translation> |
| <translation id="7953440832920792856">{COUNT,plural, =0{Ni ogroženih gesel}=1{{COUNT} ogroženo geslo}one{{COUNT} ogroženo geslo}two{{COUNT} ogroženi gesli}few{{COUNT} ogrožena gesla}other{{COUNT} ogroženih gesel}}</translation> |
| <translation id="7961015016161918242">Nikoli</translation> |
| <translation id="7966516440812255683">Spletna mesta lahko uporabljajo piškotke za izboljšanje izkušnje brskanja, na primer tako, da poskrbijo, da ostanete prijavljeni, ali si zapomnijo izdelke v nakupovalnem vozičku. |
| |
| Spletna mesta lahko uporabljajo piškotke za ogled dejavnosti brskanja na različnih spletnih mestih, na primer za osebno prilagajanje oglasov.</translation> |
| <translation id="7971521879845308059">Blokiraj pojavna okna</translation> |
| <translation id="7982789257301363584">Omrežje</translation> |
| <translation id="7993619969781047893">Funkcije na nekaterih spletnih mestih morda ne bodo delovale</translation> |
| <translation id="800361585186029508">Odpre vnesene URL-je v Google Chromu.</translation> |
| <translation id="8007420562015504427">Anonimno iskanje</translation> |
| <translation id="802154636333426148">Prenos ni uspel</translation> |
| <translation id="8023878949384262191">Razširi razdelek.</translation> |
| <translation id="8027581147000338959">Odpri v novem oknu</translation> |
| <translation id="804427445359061970">Tu bodo prikazani zavihki iz drugih naprav</translation> |
| <translation id="8059533439631660104">Strni razdelek.</translation> |
| <translation id="8065292699993359127">Odprite URL-je v Chromu v anonimnem načinu</translation> |
| <translation id="806745655614357130">Podatki naj bodo ločeni</translation> |
| <translation id="8073670137947914548">Prenos je končan</translation> |
| <translation id="8073872304774253879">Izboljšanje iskanja in brskanja</translation> |
| <translation id="8076014560081431679">Shranjene nastavitve spletnih mest ne bodo izbrisane in morda odražajo vaše brskalne navade. <ph name="BEGIN_LINK" />Več o tem<ph name="END_LINK" /></translation> |
| <translation id="8079602123447022758">Ta nastavitev je upravljana; dvakrat se dotaknite, če želite več informacij.</translation> |
| <translation id="8105368624971345109">Izklop</translation> |
| <translation id="8114753159095730575">Prenos datotek je na voljo. Možnosti so na voljo pri dnu zaslona.</translation> |
| <translation id="8131740175452115882">Potrdi</translation> |
| <translation id="8156478151976189188">Sinhronizacija gesel ne deluje</translation> |
| <translation id="8197543752516192074">Prevedi stran</translation> |
| <translation id="8205564605687841303">Prekliči</translation> |
| <translation id="8206354486702514201">To nastavitev je uveljavil skrbnik.</translation> |
| <translation id="8225985093977202398">Cached Images and Files</translation> |
| <translation id="8261506727792406068">Izbriši</translation> |
| <translation id="8281781826761538115">Privzeto - <ph name="DEFAULT_LOCALE" /></translation> |
| <translation id="8281886186245836920">Preskoči</translation> |
| <translation id="8283172974887967105">Nastavi …</translation> |
| <translation id="8299417921174340354">Če želite uporabiti gesla, morate najprej nastaviti geslo v napravi.</translation> |
| <translation id="83100941411593607">Prijava je onemogočena</translation> |
| <translation id="8319076807703933069">Novo iskanje</translation> |
| <translation id="8323906514956095947">Pridržite za več možnosti zavihkov</translation> |
| <translation id="8328777765163860529">Zapri vse</translation> |
| <translation id="8386068868580335421">Ponastavi</translation> |
| <translation id="8407669440184693619">Za to spletno mesto ni najdenih gesel</translation> |
| <translation id="842017693807136194">Prijava z/s</translation> |
| <translation id="8428045167754449968">Mesto</translation> |
| <translation id="8428213095426709021">Nastavitve</translation> |
| <translation id="8446884382197647889">Več o tem</translation> |
| <translation id="8458397775385147834">1 element izbrisan</translation> |
| <translation id="8459333855531264009">Ni varno</translation> |
| <translation id="8487667956631253959">Vklop</translation> |
| <translation id="8487700953926739672">Na voljo brez povezave</translation> |
| <translation id="8490978609246021741">Shrani spremembe</translation> |
| <translation id="8495097701594799854">Izklopila organizacija.</translation> |
| <translation id="8503813439785031346">Uporabniško ime</translation> |
| <translation id="850600235656508448">Odpri v anonimnem načinu</translation> |
| <translation id="8510057420705599706">S tem boste odjavljeni in izklopljena bo sinhronizacija, zaznamki, zgodovina, gesla in drugi podatki v Chromu pa bodo ostali v tej napravi.</translation> |
| <translation id="8517375800490286174">Odprtokodne licence</translation> |
| <translation id="8524799873541103884"><ph name="INCOGNITO" /> Tabs <ph name="FIRST_VISIBLE_TAB" /> through <ph name="LAST_VISIBLE_TAB" /> of <ph name="NUMBER_OF_OPEN_TABS" /></translation> |
| <translation id="8529767659511976195">Novo</translation> |
| <translation id="8532105204136943229">Expiration Year</translation> |
| <translation id="8533166274275423134">Odprto drugje</translation> |
| <translation id="8533670235862049797">Varno brskanje je vklopljeno</translation> |
| <translation id="8534481786647257214">Objava v Googlu+ je dokončana.</translation> |
| <translation id="8548878600947630424">Najdi na strani ...</translation> |
| <translation id="8574235780160508979">Pogoji storitve za Chrome se bodo spremenili 31. marca. <ph name="BEGIN_LINK" />Preglejte<ph name="END_LINK" /></translation> |
| <translation id="8588404856427128947">Izklop</translation> |
| <translation id="8591976964826315682">Blokiraj piškotke drugih mest v anonimnem načinu</translation> |
| <translation id="8605219856220328675">Close tab.</translation> |
| <translation id="8620640915598389714">Uredi</translation> |
| <translation id="863090005774946393">Vaš brskalnik upravlja organizacija. Nekatere funkcije so morda onemogočene.</translation> |
| <translation id="8636825310635137004">Če želite dostopati do zavihkov iz drugih naprav, vklopite sinhronizacijo.</translation> |
| <translation id="8654802032646794042">Prekliči</translation> |
| <translation id="8668210798914567634">Ta stran je shranjena na bralni seznam.</translation> |
| <translation id="8680787084697685621">Podrobnosti prijave v račun so zastarele.</translation> |
| <translation id="8706588385081740091">Gesla</translation> |
| <translation id="8717864919010420084">Kopiraj povezavo</translation> |
| <translation id="8721297211384281569">Meni »Orodja«</translation> |
| <translation id="8725066075913043281">Poskusite znova</translation> |
| <translation id="8730621377337864115">Končano</translation> |
| <translation id="8741995161408053644">V Google Računu so morda druge vrste zgodovine brskanja na <ph name="BEGIN_LINK" />history.google.com<ph name="END_LINK" />.</translation> |
| <translation id="8750037785291841318">Tukaj bodo prikazani zavihki</translation> |
| <translation id="8756969031206844760">Želite posodobiti geslo?</translation> |
| <translation id="8775144690796719618">Neveljaven URL</translation> |
| <translation id="8803639129939845298">Varno</translation> |
| <translation id="8806823403540278281">Vaša organizacija zahteva, da brskate zasebno. V anonimnem načinu se zavihki ne shranjujejo. |
| <ph name="BEGIN_LINK" />Več o tem<ph name="END_LINK" /></translation> |
| <translation id="8820817407110198400">Zaznamki</translation> |
| <translation id="8840513115188359703">Iz Google Računa ne boste odjavljeni.</translation> |
| <translation id="8870413625673593573">Nedavno zaprto</translation> |
| <translation id="8881801611828450202">Uporabi <ph name="SEARCH_ENGINE" /> za iskanje te slike</translation> |
| <translation id="8909135823018751308">Skupna raba …</translation> |
| <translation id="8917490105272468696">Da, sem za</translation> |
| <translation id="895541991026785598">Prijavite težavo</translation> |
| <translation id="8976382372951310360">Pomoč</translation> |
| <translation id="8981454092730389528">Googlovi kontrolniki za dejavnost</translation> |
| <translation id="8985320356172329008">V Google ste prijavljeni kot</translation> |
| <translation id="9034759925968272072">Iz Google Računa ne boste odjavljeni. V Google Računu so morda druge vrste zgodovine brskanja na <ph name="BEGIN_LINK" />history.google.com<ph name="END_LINK" />.</translation> |
| <translation id="9037965129289936994">Pokaži izvirno besedilo</translation> |
| <translation id="9039373489628511875">Pasovna širina</translation> |
| <translation id="9055772144595778347">Prijava ni mogoča</translation> |
| <translation id="9065203028668620118">Uredi</translation> |
| <translation id="9079935439869366234">Označi vse kot neprebrano</translation> |
| <translation id="9081058212938299310">Želite posodobiti geslo za <ph name="USERNAME" />?</translation> |
| <translation id="9083392325882095631">1 element</translation> |
| <translation id="9083838294503912307">Če želite sinhronizirati in prilagajati v vseh napravah, vklopite sinhronizacijo.</translation> |
| <translation id="9087108903408689779">Geslo, ki ga predlaga Chrome:</translation> |
| <translation id="9094033019050270033">Posodobi geslo</translation> |
| <translation id="9100610230175265781">Zahtevano je geslo</translation> |
| <translation id="9107664647686727385">Iskanje ogroženih gesel</translation> |
| <translation id="9137526406337347448">Googlove storitve</translation> |
| <translation id="9148126808321036104">Prijavite se znova</translation> |
| <translation id="9152539721251340337">Ustvari kodo QR</translation> |
| <translation id="9157836665414082580">Onemogoči pogovorna okna</translation> |
| <translation id="9188680907066685419">Odjava iz upravljanega računa</translation> |
| <translation id="9200875785104711666">pred <ph name="TIME" /> d</translation> |
| <translation id="9203116392574189331">Handoff</translation> |
| <translation id="9223358826628549784">Poročilo o zrušitvi poslano.</translation> |
| <translation id="952704832371081537">Preklic</translation> |
| <translation id="988141524645182168">Druge naprave</translation> |
| <translation id="989988560359834682">Uredi naslov</translation> |
| <translation id="994757059139821576">Predlogi za članke</translation> |
| </translationbundle> |
