| <?xml version="1.0" ?> |
| <!DOCTYPE translationbundle> |
| <translationbundle lang="es-419"> |
| <translation id="102360288709523007">Envía estadísticas de uso e informes de fallos a Google para mejorar Chromium.</translation> |
| <translation id="1185134272377778587">Acerca de Chromium</translation> |
| <translation id="1257458525759135959">Para guardar imágenes, presiona en la Configuración a fin de permitir que Chromium agregue tus fotos</translation> |
| <translation id="1289216811211435351">Cambia a Chromium</translation> |
| <translation id="1361748954329991663">Chromium no está actualizado. Si no hay actualizaciones disponibles en <ph name="BEGIN_LINK" />App Store<ph name="END_LINK" />, es posible que tu dispositivo no sea compatible con nuevas versiones de Chromium.</translation> |
| <translation id="1431818719585918472">Permite que Chromium bloquee tus pestañas de incógnito.</translation> |
| <translation id="1472013873724362412">Tu cuenta no funciona en Chromium. Comunícate con tu administrador de dominio o utiliza una cuenta común de Google para acceder.</translation> |
| <translation id="1507010443238049608">Ayudar a mejorar las funciones y el rendimiento de Chromium</translation> |
| <translation id="1531155317299575425">Muestra mensajes para acceder a Chromium.</translation> |
| <translation id="1617663976202781617">Datos de la sincronización de Chromium</translation> |
| <translation id="1736662517232558588">Dat. Chromium bor.</translation> |
| <translation id="1838412507805038478">Chromium verificó que <ph name="ISSUER" /> emitió el certificado de este sitio web.</translation> |
| <translation id="1843424232666537147">Ciertas funciones de Chromium te ayudan a administrar los datos de Internet y la rapidez con la que puedes cargar páginas web. |
| <ph name="BEGIN_LINK" />Más información<ph name="END_LINK" /></translation> |
| <translation id="2006345422933397527">Chromium no pudo buscar actualizaciones. Revisa la conexión a Internet.</translation> |
| <translation id="2054703085270098503">Aprovecha la seguridad de Chromium</translation> |
| <translation id="2075400798887076382">Aquí puedes acceder a las pestañas que hayas abierto en tu computadora. Abre Chromium en la computadora, ve al menú y selecciona la opción para acceder a Chromium.</translation> |
| <translation id="2168108852149185974">Algunos complementos causan fallos en Chromium. Desinstala los siguientes elementos:</translation> |
| <translation id="2178608107313874732">Chromium no puede usar tu cámara ahora</translation> |
| <translation id="2195025571279539885">¿Quieres que Google Chrome te ofrezca traducir las páginas de este sitio que estén en <ph name="LANGUAGE_NAME" /> la próxima vez?</translation> |
| <translation id="2590893390871230428">Sincronizar tus datos de Chromium</translation> |
| <translation id="2650312721222849884">Para ver tus pestañas donde sea que uses Chromium, activa la sincronización</translation> |
| <translation id="2684230048001240293">Establece Chromium como navegador predeterminado para sincronizar tus pestañas, información de pago y contraseñas en todos tus dispositivos</translation> |
| <translation id="2730884209570016437">Chromium no puede utilizar tu cámara porque la está usando otra aplicación</translation> |
| <translation id="2915596697727466327">Chromium usa Face ID para garantizar el acceso autorizado a tus contraseñas.</translation> |
| <translation id="2918709798697875261">Tu organización requiere que no accedas a tu cuenta en Chromium.</translation> |
| <translation id="2942241131342758843">Usa Chromium como tu navegador predeterminado para abrir vínculos, realizar búsquedas desde widgets y autocompletar contraseñas en otras apps</translation> |
| <translation id="2977470724722393594">Chromium está actualizado.</translation> |
| <translation id="3256316712990552818">Se copió en Chromium.</translation> |
| <translation id="3344973607274501920">Chromium no pudo revisar las contraseñas. Revisa la conexión a Internet.</translation> |
| <translation id="3472200483164753384">No es compatible en Chromium Canary</translation> |
| <translation id="3639997914391704523">Chromium puede revisar las contraseñas cuando accedes con tu Cuenta de Google.</translation> |
| <translation id="3805899903892079518">Chromium no tiene acceso a tus fotos o videos. Habilita el acceso en Configuración de iOS > Privacidad > Fotos.</translation> |
| <translation id="3946918322491238254">Podrás seguir viendo todos tus favoritos, el historial, las contraseñas y otras opciones de configuración en este dispositivo. Si realizas cambios, no se sincronizarán con tu cuenta.</translation> |
| <translation id="4099085513035183040">No es compatible en la versión beta de Chromium</translation> |
| <translation id="4166206055865952171">Establece Chromium como tu navegador predeterminado</translation> |
| <translation id="4555020257205549924">Si activas esta función, Chromium te preguntará si deseas usar Google Traductor para traducir páginas en otros idiomas. <ph name="BEGIN_LINK" />Más información<ph name="END_LINK" /></translation> |
| <translation id="4585809515399340748">Ahora puedes usar Chromium cada vez que presionas vínculos que aparecen en mensajes, documentos u otras apps.</translation> |
| <translation id="4681781466797808448">Activar el escáner de Chromium</translation> |
| <translation id="4736424910885271643"><ph name="HOSTED_DOMAIN" /> administra tu cuenta, por lo que se borrarán los datos de Chromium almacenados en este dispositivo.</translation> |
| <translation id="4787850887676698916">Aquí se mostrarán las pestañas que hayas abierto en Chromium en tus otros dispositivos.</translation> |
| <translation id="4828317641996116749">Chromium no pudo verificar todas las contraseñas. Vuelve a intentarlo más tarde.</translation> |
| <translation id="4985291216379576555">Sin conexión, Chromium no puede buscar actualizaciones.</translation> |
| <translation id="4999538639245140991">Como estás saliendo de una cuenta que administra <ph name="SIGNOUT_MANAGED_DOMAIN" />, tus datos de Chromium se borrarán de este dispositivo, pero permanecerán en tu Cuenta de Google.</translation> |
| <translation id="5224391634244552924">No hay contraseñas guardadas. Chromium puede revisar las contraseñas cuando las guardas.</translation> |
| <translation id="5308226104666789935">Chromium no puede buscar actualizaciones.</translation> |
| <translation id="5396916991083608703">¿Deseas establecer Chromium como navegador predeterminado?</translation> |
| <translation id="5521125884468363740">Para ver tus pestañas donde sea que uses Chromium, accede a tu cuenta y activa la sincronización</translation> |
| <translation id="5573014823074921752">Sugerencia de Chromium: Para obtener más opciones de pestañas, mantén presionado el botón Mostrar pestañas de la barra de herramientas, que se encuentra en la parte inferior o superior de la pantalla.</translation> |
| <translation id="5651741435382092412">Accede a este sitio, tu Cuenta de Google y Chromium. Puedes activar la sincronización más tarde.</translation> |
| <translation id="5700709190537129682">Chromium no puede revisar las contraseñas</translation> |
| <translation id="5742135483959137648">Usa Chromium para abrir vínculos</translation> |
| <translation id="5777187867430702742">Página de Chromium</translation> |
| <translation id="5862307444128926510">Bienvenido a Chromium</translation> |
| <translation id="5945387852661427312">Estás accediendo con una cuenta que administra <ph name="DOMAIN" /> y dándole permiso a su administrador para que controle tus datos de Chromium. Tus datos se vincularán de forma permanente a esta cuenta. Si sales de Chromium, los datos se borrarán de este dispositivo, pero quedarán almacenados en tu cuenta de Google.</translation> |
| <translation id="602807004951640891">Al usar Chromium, aceptas las <ph name="BEGIN_LINK_TOS" />Condiciones del Servicio<ph name="END_LINK_TOS" />.</translation> |
| <translation id="6119647025869519954">Para establecer Chromium como navegador predeterminado, haz lo siguiente: |
| 1. Abre Ajustes. |
| 2. Presiona App de navegador predeterminada |
| 3. Selecciona Chromium.</translation> |
| <translation id="6268381023930128611">¿Salir de Chromium?</translation> |
| <translation id="632825460376924298">Permitir el acceso a Chromium</translation> |
| <translation id="6337530241089703714">Decidir si quieres borrar o conservar los datos de Chromium que tienes almacenados en este dispositivo</translation> |
| <translation id="6424492062988593837">¡Chromium mejoró! Hay una nueva versión disponible.</translation> |
| <translation id="6820823224820483452">Chromium no pudo revisar todas las contraseñas. Vuelve a intentarlo mañana.</translation> |
| <translation id="6827294685447036764">Si permites que Chromium conozca tu ubicación, la enviará a los sitios que permitas. Es posible que los sitios soliciten tu ubicación cuando tienen información local para mostrarte, como noticias o tiendas cercanas.</translation> |
| <translation id="7018284295775193585">No se puede actualizar Chromium</translation> |
| <translation id="7099326575020694068">Chromium no puede usar tu cámara en el modo de vista dividida</translation> |
| <translation id="7118091470949186573">Ahora puedes usar Chromium cada vez que presionas vínculos que aparecen en mensajes, documentos u otras apps.</translation> |
| <translation id="7208566199746267865">Chromium lleva tus cuentas a la Web para ahorrarte tiempo. Puedes agregar o quitar cuentas en la configuración.</translation> |
| <translation id="725427773388857052">Chromium puede protegerte ante violaciones de la seguridad de los datos, sitios web inseguros y mucho más.</translation> |
| <translation id="7269362888766543920">Algunos complementos causan fallos en Chromium. Intenta desinstalarlos.</translation> |
| <translation id="7313655110045230863">Para hacer que Chromium sea tu navegador predeterminado, abre Ajustes. Presiona App del navegador por omisión y, luego, selecciona Chromium.</translation> |
| <translation id="7337881442233988129">Chromium</translation> |
| <translation id="7357211569052832586">Los datos seleccionados se quitaron de Chromium y los dispositivos sincronizados. Es posible que tu cuenta de Google tenga otros formularios del historial de navegación, como las búsquedas y la actividad de otros servicios de Google en history.google.com.</translation> |
| <translation id="7400689562045506105">Usa Chromium en todas partes</translation> |
| <translation id="766897673682622022">Tu contraseña quedó expuesta en una violación de la seguridad de los datos. Chromium te recomienda cambiarla ahora.</translation> |
| <translation id="7674213385180944843">Abre Configuración > Privacidad > Cámara > Chromium y activa la cámara.</translation> |
| <translation id="7746854981345936341">Sugerencia de Chromium: Algunos botones ahora están en la parte inferior de la pantalla, como Retroceder, Avanzar y Buscar.</translation> |
| <translation id="7763454117143368771">Usa Chromium como tu navegador predeterminado para protegerte de sitios peligrosos y mantener tus contraseñas seguras</translation> |
| <translation id="786327964234957808">La cuenta de sincronización cambiará de <ph name="USER_EMAIL1" /> a <ph name="USER_EMAIL2" />. El dominio <ph name="DOMAIN" /> administra tus datos existentes de Chromium. Esta acción borrará los datos de este dispositivo, pero permanecerán en <ph name="USER_EMAIL1" />.</translation> |
| <translation id="7890287942691234100">Usar el escáner de Chromium</translation> |
| <translation id="7928628054454574139">Abre Chromium cada vez que presiones vínculos en otras apps</translation> |
| <translation id="7931842119211730154">Bloquear las pestañas de incógnito cuando cierras Chromium</translation> |
| <translation id="7980860476903281594">Chromium comparte tu ubicación con los sitios en donde lo permites.</translation> |
| <translation id="8013573822802650211">Para ver tus pestañas donde sea que uses Chromium, accede a tu cuenta en todos los dispositivos</translation> |
| <translation id="8073677936375100957">¿Quieres borrar tus datos de Chromium de este dispositivo?</translation> |
| <translation id="8175055321229419309">Sugerencia: <ph name="BEGIN_LINK" />Lleva Chromium a tu Dock<ph name="END_LINK" /></translation> |
| <translation id="8240981428553046115">Chromium no pudo buscar actualizaciones. Vuelve a intentarlo más tarde.</translation> |
| <translation id="8586442755830160949">Copyright <ph name="YEAR" /> Los autores de Chromium. Todos los derechos reservados.</translation> |
| <translation id="8663480472502753423">Mantén Chromium actualizado</translation> |
| <translation id="8776843108004031667">Esta cuenta y todos los datos sin guardar se quitarán de Chromium.</translation> |
| <translation id="894437814105052438">Si sales de la cuenta, Chromium no sincronizará ningún dato nuevo con tu Cuenta de Google. Los datos sincronizados anteriormente permanecerán en la cuenta.</translation> |
| <translation id="9022552996538154597">Iniciar sesión en Chromium</translation> |
| <translation id="9089354809943900324">Chromium no actualizado</translation> |
| <translation id="921174536258924340">Chromium no pudo revisar todas las contraseñas. Vuelve a intentarlo mañana o <ph name="BEGIN_LINK" />revisa las contraseñas guardadas en tu Cuenta de Google.<ph name="END_LINK" /></translation> |
| <translation id="985602178874221306">Los creadores de Chromium</translation> |
| </translationbundle> |
