| <?xml version="1.0" ?> |
| <!DOCTYPE translationbundle> |
| <translationbundle lang="fil"> |
| <translation id="102360288709523007">Pahusayin ang Chromium, magpadala sa Google ng istatistika ng paggamit at ulat ng crash.</translation> |
| <translation id="1185134272377778587">Tungkol sa Chromium</translation> |
| <translation id="1257458525759135959">Para makapag-save ng mga larawan, mag-tap sa Mga Setting para payagan ang Chromium na magdagdag sa iyong mga larawan</translation> |
| <translation id="1289216811211435351">Lumipat sa Chromium</translation> |
| <translation id="1361748954329991663">Luma na ang Chromium. Kung walang available na update sa <ph name="BEGIN_LINK" />App Store<ph name="END_LINK" />, posibleng hindi na sinusuportahan ng iyong device ang mga bagong bersyon ng Chromium.</translation> |
| <translation id="1431818719585918472">Payagan ang Chromium na i-lock ang iyong mga tab na Incognito.</translation> |
| <translation id="1472013873724362412">Hindi gumagana ang iyong account sa Chromium. Mangyaring makipag-ugnayan sa iyong administrator ng domain o gumamit ng regular na Google Account upang mag-sign in.</translation> |
| <translation id="1507010443238049608">Tumulong sa Pagpapahusay ng Mga Feature at Performance ng Chromium</translation> |
| <translation id="1531155317299575425">Nagpapakita ng mga prompt na mag-sign in sa Chromium.</translation> |
| <translation id="1617663976202781617">Data mula sa pag-sync sa Chromium</translation> |
| <translation id="1736662517232558588">Na-clear Chromium data</translation> |
| <translation id="1838412507805038478">Na-verify ng Chromium na ang <ph name="ISSUER" /> ang nag-isyu ng certificate ng website na ito.</translation> |
| <translation id="1843424232666537147">Ang Chromium ay may mga feature na nakakatulong sa iyong pamahalaan ang iyong data sa internet at kung gaano ka kabilis nakakapag-load ng mga webpage. |
| <ph name="BEGIN_LINK" />Matuto pa<ph name="END_LINK" /></translation> |
| <translation id="2006345422933397527">Hindi matingnan ng Chromium kung may mga update. Subukang tingnan ang iyong koneksyon sa internet.</translation> |
| <translation id="2054703085270098503">Manatiling Ligtas sa Chromium</translation> |
| <translation id="2075400798887076382">I-access ang mga tab na nakabukas sa iyong computer, dito mismo. Buksan lang ang Chromium sa iyong computer, pumunta sa menu, at piliin ang “Mag-sign in sa Chromium…”</translation> |
| <translation id="2168108852149185974">Nagiging dahilan ng pag-crash ng Chromium ang ilang add-on. Paki-uninstall.</translation> |
| <translation id="2178608107313874732">Di magamit ng Chromium ang camera mo ngayon</translation> |
| <translation id="2195025571279539885">Gusto mo bang mag-alok ang Chromium na isalin ang mga <ph name="LANGUAGE_NAME" /> page mula sa site na ito sa susunod na pagkakataon?</translation> |
| <translation id="2590893390871230428">I-sync ang Iyong Data sa Chromium</translation> |
| <translation id="2650312721222849884">Para makita ang iyong mga tab sa kahit saan ka man gumagamit ng Chromium, i-on ang pag-sync</translation> |
| <translation id="2684230048001240293">Itakda ang Chromium bilang default para ma-sync ang iyong mga tab, password, at impormasyon sa pagbabayad sa lahat ng device mo</translation> |
| <translation id="2730884209570016437">Hindi magamit ng Chromium ang iyong camera ngayon dahil ginagamit ito sa isa pang application</translation> |
| <translation id="2915596697727466327">Gumagamit ang Chromium ng Face ID para tiyakin ang awtorisadong pag-access sa iyong mga password.</translation> |
| <translation id="2918709798697875261">Hinihiling sa iyo ng organisasyon mo na manatiling naka-sign out sa Chromium.</translation> |
| <translation id="2942241131342758843">Gamitin ang Chromium bilang default para magbukas ng mga link, maghanap mula sa mga widget, at mag-autofill ng mga password sa iba pang app</translation> |
| <translation id="2977470724722393594">Napapanahon ang Chromium</translation> |
| <translation id="3256316712990552818">Kinopya sa Chromium</translation> |
| <translation id="3344973607274501920">Hindi masuri ng Chromium ang iyong mga password. Subukang tingnan ang iyong koneksyon sa internet.</translation> |
| <translation id="3472200483164753384">Hindi sinusuportahan sa Chromium Canary</translation> |
| <translation id="3639997914391704523">Masusuri ng Chromium ang iyong mga password kapag nag-sign in ka sa Google Account mo.</translation> |
| <translation id="3805899903892079518">Walang access ang Chromium sa mga larawan o video mo. I-enable ang access sa Mga Setting ng iOS > Privacy > Mga Larawan.</translation> |
| <translation id="3946918322491238254">Makikita mo pa rin ang lahat ng iyong bookmark, history, password, at iba pang setting sa device na ito. Kung gagawa ka ng mga pagbabago, hindi masi-sync ang mga ito sa iyong account.</translation> |
| <translation id="4099085513035183040">Hindi sinusuportahan sa Chromium Beta</translation> |
| <translation id="4166206055865952171">Itakda ang Chromium bilang Iyong Default</translation> |
| <translation id="4555020257205549924">Kapag naka-on ang feature na ito, mag-aalok ang Chromium na magsalin ng mga page na nakasulat sa ibang mga wika gamit ang Google Translate. <ph name="BEGIN_LINK" />Matuto pa<ph name="END_LINK" /></translation> |
| <translation id="4585809515399340748">Magagamit mo na ngayon ang Chromium sa tuwing magta-tap ka sa mga link sa mga mensahe, dokumento, at iba pang app.</translation> |
| <translation id="4681781466797808448">I-on ang scanner ng Chromium</translation> |
| <translation id="4736424910885271643">Pinapamahalaan ng <ph name="HOSTED_DOMAIN" /> ang iyong account, kaya maki-clear ang data mo sa Chromium sa device na ito</translation> |
| <translation id="4787850887676698916">Dito lalabas ang mga nabuksan mong tab sa Chromium sa iba mo pang mga device.</translation> |
| <translation id="4828317641996116749">Hindi masuri ng Chromium ang lahat ng password. Subukan ulit sa ibang pagkakataon.</translation> |
| <translation id="4985291216379576555">Naka-offline, hindi matingnan ng Chromium kung may mga update</translation> |
| <translation id="4999538639245140991">Dahil magsa-sign out ka sa account na pinapamahalaan ng <ph name="SIGNOUT_MANAGED_DOMAIN" />, made-delete ang iyong data sa Chromium sa device na ito. Mananatili ang data mo sa iyong Google Account.</translation> |
| <translation id="5224391634244552924">Walang naka-save na password. Masusuri ng Chromium ang iyong mga password kapag na-save mo ang mga ito.</translation> |
| <translation id="5308226104666789935">Hindi matingnan ng Chromium kung may mga update</translation> |
| <translation id="5396916991083608703">Itakda ang Chromium bilang Default?</translation> |
| <translation id="5521125884468363740">Para makita ang iyong mga tab sa kahit saan ka man gumagamit ng Chromium, mag-sign in at i-on ang pag-sync</translation> |
| <translation id="5573014823074921752">Tip sa Chromium. Para sa higit pang opsyon sa tab, pindutin nang matagal ang button na Ipakita ang Mga Tab sa toolbar, na nasa ibaba o itaas ng iyong screen.</translation> |
| <translation id="5651741435382092412">Mag-sign in sa site na ito, sa iyong Google Account, at sa Chromium. Puwede mong i-on ang pag-sync sa ibang pagkakataon.</translation> |
| <translation id="5700709190537129682">Hindi masuri ng Chromium ang iyong mga password</translation> |
| <translation id="5742135483959137648">Gamitin ang Chromium para Magbukas ng Mga Link</translation> |
| <translation id="5777187867430702742">Page ng Chromium</translation> |
| <translation id="5862307444128926510">Maligayang Pagdating sa Chromium</translation> |
| <translation id="5945387852661427312">Nag-sign in ka gamit ang account na pinamamahalaan ng <ph name="DOMAIN" /> at binibigyan mo ang administrator nito ng kontrol sa iyong data sa Chromium. Permanenteng mauugnay ang data mo sa account na ito. Made-delete ang data mo sa device na ito kapag nag-sign out ka sa Chromium, ngunit mananatili itong naka-store sa Google Account mo.</translation> |
| <translation id="602807004951640891">Sa paggamit ng Chromium, sumasang-ayon ka sa <ph name="BEGIN_LINK_TOS" />Mga Tuntunin ng Serbisyo<ph name="END_LINK_TOS" />.</translation> |
| <translation id="6119647025869519954">Para itakda ang Chromium bilang iyong default: |
| 1. Buksan ang Settings |
| 2. I-tap ang Default Browser App |
| 3. Piliin ang Chromium.</translation> |
| <translation id="6268381023930128611">Mag-sign out sa Chromium?</translation> |
| <translation id="632825460376924298">Payagan ang Pag-sign In sa Chromium</translation> |
| <translation id="6337530241089703714">Piliin kung iki-clear ang iyong data sa Chromium sa device na ito o kung papanatilihin ito</translation> |
| <translation id="6424492062988593837">Naging mas mahusay na ang Chromium! Available na ang bagong bersyon.</translation> |
| <translation id="6820823224820483452">Hindi masuri ng Chromium ang lahat ng password. Subukan ulit bukas.</translation> |
| <translation id="6827294685447036764">Kung papayagan mo ang Chromium na alamin ang iyong lokasyon, ipapadala ito ng Chromium sa anumang site na papayagan mo. Posibleng hingin ng mga site ang iyong lokasyon kapag may lokal na impormasyong ipapakita sa iyo ang mga ito, tulad ng mga shop sa malapit o balita.</translation> |
| <translation id="7018284295775193585">Hindi makapag-update ang Chromium</translation> |
| <translation id="7099326575020694068">Hindi magamit ng Chromium ang iyong camera sa Split View mode</translation> |
| <translation id="7118091470949186573">Magagamit mo na ngayon ang Chromium sa tuwing magta-tap ka ng mga link sa mga mensahe, dokumento, at iba pang app.</translation> |
| <translation id="7208566199746267865">Nakakatipid ka ng oras sa Chromium sa pamamagitan ng pagdadala ng iyong mga account sa web. Maaari kang magdagdag o mag-alis ng mga account sa Mga Setting.</translation> |
| <translation id="725427773388857052">Makakatulong ang Chromium na panatilihin kang ligtas laban sa mga paglabag sa data, hindi ligtas na website, at higit pa.</translation> |
| <translation id="7269362888766543920">Nagiging dahilan ng pag-crash ng Chromium ang ilang add-on. Pakisubukang i-uninstall ang mga ito.</translation> |
| <translation id="7313655110045230863">Para itakda ang Chromium bilang iyong default na browser, buksan ang Mga Setting. I-tap ang Default na Browser App, at pagkatapos ay piliin ang Chromium.</translation> |
| <translation id="7337881442233988129">Chromium</translation> |
| <translation id="7357211569052832586">Inalis ang piniling data mula sa Chromium at mga naka-sync na device. Maaaring mayroong ibang mga uri ng history ng pag-browse ang iyong Google Account gaya ng mga paghahanap at aktibidad mula sa iba pang mga serbisyo ng Google sa history.google.com.</translation> |
| <translation id="7400689562045506105">Gamitin ang Chromium Kahit Saan</translation> |
| <translation id="766897673682622022">Na-expose ang password mo sa isang paglabag sa data. Inirerekomenda ng Chromium na palitan ang password ngayon.</translation> |
| <translation id="7674213385180944843">Buksan ang Settings > Privacy > Camera > Chromium at i-on ang camera.</translation> |
| <translation id="7746854981345936341">Tip sa Chromium. Nasa ibaba na ng iyong screen ang ilang button, tulad ng Bumalik, Susunod, at Maghanap.</translation> |
| <translation id="7763454117143368771">Gamitin ang Chromium bilang iyong default na browser para manatiling protektado laban sa mga mapanganib na site at mapanatiling ligtas ang mga password mo</translation> |
| <translation id="786327964234957808">Pinapalitan mo ang mga sync account mula sa <ph name="USER_EMAIL1" /> patungo sa <ph name="USER_EMAIL2" />. Ang iyong data ng Chromium ay pinamamahalaan ng <ph name="DOMAIN" />. Ide-delete nito ang iyong data mula sa device na ito, ngunit mananatili ang iyong data sa <ph name="USER_EMAIL1" />.</translation> |
| <translation id="7890287942691234100">Simulang gamitin ang scanner ng Chromium</translation> |
| <translation id="7928628054454574139">Buksan ang Chromium sa tuwing magta-tap ka sa mga link sa iba pang app</translation> |
| <translation id="7931842119211730154">I-lock ang Mga Tab na Incognito Kapag Isinara Mo ang Chromium</translation> |
| <translation id="7980860476903281594">Ibabahagi ng Chromium ang iyong lokasyon sa mga site na pinapayagan mo.</translation> |
| <translation id="8013573822802650211">Para makita ang iyong mga tab sa kahit saan ka man gumagamit ng Chromium, mag-sign in sa lahat ng device mo</translation> |
| <translation id="8073677936375100957">I-clear ang iyong data sa Chromium sa device na ito?</translation> |
| <translation id="8175055321229419309">Tip: <ph name="BEGIN_LINK" />Ilipat ang Chromium sa iyong dock<ph name="END_LINK" /></translation> |
| <translation id="8240981428553046115">Hindi matingnan ng Chromium kung may mga update. Subukan ulit sa ibang pagkakataon.</translation> |
| <translation id="8586442755830160949">Copyright <ph name="YEAR" /> Ang Mga May-akda ng Chromium. Nakalaan ang lahat ng karapatan.</translation> |
| <translation id="8663480472502753423">Panatilihing up to date ang Chromium</translation> |
| <translation id="8776843108004031667">Aalisin sa Chromium ang account na ito at anumang hindi naka-save na data.</translation> |
| <translation id="894437814105052438">Kapag nag-sign out ka, hindi magsi-sync ang Chromium ng anumang bagong data sa iyong Google Account. Mananatili sa account ang data na dati nang na-sync.</translation> |
| <translation id="9022552996538154597">Mag-sign in sa Chromium</translation> |
| <translation id="9089354809943900324">Luma na ang Chromium</translation> |
| <translation id="921174536258924340">Hindi masuri ng Chromium ang lahat ng password. Subukan ulit bukas o <ph name="BEGIN_LINK" />suriin ang mga password sa iyong Google Account.<ph name="END_LINK" /></translation> |
| <translation id="985602178874221306">Ang Mga May-akda ng Chromium</translation> |
| </translationbundle> |
