| <?xml version="1.0" ?> |
| <!DOCTYPE translationbundle> |
| <translationbundle lang="fr-CA"> |
| <translation id="102360288709523007">Améliorer Chromium en envoyant des statistiques d'utilisation et des rapports d'erreur.</translation> |
| <translation id="1185134272377778587">À propos de Chromium</translation> |
| <translation id="1257458525759135959">Pour enregistrer des images, touchez Paramètres et autorisez Chromium à les ajouter à vos photos</translation> |
| <translation id="1289216811211435351">Passer à Chromium</translation> |
| <translation id="1361748954329991663">Chromium n'est pas à jour. Si aucune mise à jour n'est offerte dans l'<ph name="BEGIN_LINK" />App Store<ph name="END_LINK" />, il est possible que votre appareil ne prenne plus en charge les nouvelles versions de Chromium.</translation> |
| <translation id="1431818719585918472">Chromium peut verrouiller vos onglets de navigation privée.</translation> |
| <translation id="1472013873724362412">Votre compte n'est pas compatible avec Chromium. Veuillez communiquer avec l'administrateur de votre domaine ou utiliser un compte Google ordinaire pour vous connecter.</translation> |
| <translation id="1507010443238049608">Nous aider à améliorer les fonctionnalités et les performances de Chromium</translation> |
| <translation id="1531155317299575425">Affiche les invites de connexion dans Chromium.</translation> |
| <translation id="1617663976202781617">Données de la synchronisation de Chromium</translation> |
| <translation id="1736662517232558588">Données Chromium effacées</translation> |
| <translation id="1838412507805038478">Chromium a vérifié que <ph name="ISSUER" /> a émis le certificat de ce site Web.</translation> |
| <translation id="1843424232666537147">Chromium comprend des fonctionnalités qui vous aident à gérer vos données Internet et la vitesse de chargement des pages Web. |
| <ph name="BEGIN_LINK" />En savoir plus<ph name="END_LINK" /></translation> |
| <translation id="2006345422933397527">Chromium n'a pas pu vérifier s'il y a des mises à jour. Essayez de vérifier votre connexion Internet.</translation> |
| <translation id="2054703085270098503">Demeurez en sécurité grâce à Chromium</translation> |
| <translation id="2075400798887076382">Accédez ici aux onglets ouverts sur votre ordinateur. Il vous suffit d'ouvrir Chromium sur votre ordinateur, d'accéder au menu et de sélectionner « Se connecter à Chromium… »</translation> |
| <translation id="2168108852149185974">Certains modules complémentaires provoquent le plantage de Chromium. Veuillez désinstaller :</translation> |
| <translation id="2178608107313874732">Chromium ne peut pas utiliser votre appareil photo pour le moment</translation> |
| <translation id="2195025571279539885">Souhaitez-vous que Chromium vous propose de traduire les pages de ce site rédigées en <ph name="LANGUAGE_NAME" /> lors de votre prochaine visite?</translation> |
| <translation id="2590893390871230428">Synchroniser vos données Chromium</translation> |
| <translation id="2650312721222849884">Pour voir vos onglets partout où vous utilisez Chromium, activez la synchronisation</translation> |
| <translation id="2684230048001240293">Définissez Chromium comme navigateur par défaut pour synchroniser vos onglets, vos mots de passe et vos renseignements de paiement sur tous vos appareils</translation> |
| <translation id="2730884209570016437">Chromium ne peut pas utiliser votre appareil photo, car il est utilisé par une autre application</translation> |
| <translation id="2915596697727466327">Chromium utilise Face ID pour assurer un accès autorisé à vos mots de passe.</translation> |
| <translation id="2918709798697875261">Votre organisation vous demande de rester déconnecté de Chromium.</translation> |
| <translation id="2942241131342758843">Utilisez Chromium par défaut pour ouvrir des liens, faire des recherches dans des widgets et entrer automatiquement des mots de passe dans d'autres applications</translation> |
| <translation id="2977470724722393594">Chromium est à jour</translation> |
| <translation id="3256316712990552818">Copiée dans Chromium</translation> |
| <translation id="3344973607274501920">Chromium n'a pas pu vérifier vos mots de passe. Essayez de vérifier votre connexion Internet.</translation> |
| <translation id="3472200483164753384">Fonctionnalité non prise en charge par Chromium Canary</translation> |
| <translation id="3639997914391704523">Chromium peut vérifier vos mots de passe lorsque vous vous connectez avec votre compte Google.</translation> |
| <translation id="3805899903892079518">Chromium n'a pas accès à vos photos ou vidéos. Activez l'accès dans Réglages iOS > Confidentialité > Photos.</translation> |
| <translation id="3946918322491238254">Vous pouvez tout de même voir la totalité de vos favoris, de votre historique, de vos mots de passe et de vos autres paramètres sur cet appareil. Si vous apportez des modifications, elles ne seront pas synchronisées avec votre compte.</translation> |
| <translation id="4099085513035183040">Fonctionnalité non prise en charge par Chromium Beta</translation> |
| <translation id="4166206055865952171">Faites de Chromium votre navigateur par défaut</translation> |
| <translation id="4555020257205549924">Lorsque cette fonctionnalité est activée, Chromium vous offre de traduire les pages écrites dans d'autres langues à l'aide de Google Traduction. <ph name="BEGIN_LINK" />En savoir plus<ph name="END_LINK" /></translation> |
| <translation id="4585809515399340748">Vous pouvez maintenant utiliser Chromium chaque fois que vous touchez des liens dans des messages, des documents et des applications.</translation> |
| <translation id="4681781466797808448">Activer le lecteur de Chromium</translation> |
| <translation id="4736424910885271643">Votre compte est géré par <ph name="HOSTED_DOMAIN" />, donc vos données Chromium seront effacées de cet appareil</translation> |
| <translation id="4787850887676698916">Les onglets déjà ouverts dans Chromium sur vos autres appareils s'afficheront ici.</translation> |
| <translation id="4828317641996116749">Chromium n'a pas pu vérifier tous les mots de passe. Réessayez plus tard.</translation> |
| <translation id="4985291216379576555">Hors ligne, Chromium ne peut pas vérifier s'il y a des mises à jour</translation> |
| <translation id="4999538639245140991">Puisque vous vous déconnectez d'un compte géré par <ph name="SIGNOUT_MANAGED_DOMAIN" />, vos données Chromium seront supprimées de cet appareil. Toutefois, vos données resteront dans votre compte Google.</translation> |
| <translation id="5224391634244552924">Aucun mot de passe enregistré. Chromium ne peut vérifier vos mots de passe que si vous les enregistrez.</translation> |
| <translation id="5308226104666789935">Chromium ne peut pas vérifier s'il y a des mises à jour</translation> |
| <translation id="5396916991083608703">Définir Chromium comme navigateur par défaut?</translation> |
| <translation id="5521125884468363740">Pour voir vos onglets partout où vous utilisez Chromium, connectez-vous et activez la synchronisation</translation> |
| <translation id="5573014823074921752">Astuce pour Chromium. Pour afficher plus d'options d'onglets, maintenez le doigt sur le bouton Afficher les onglets dans la barre d'outils, qui se trouve dans le bas ou le haut de votre écran.</translation> |
| <translation id="5651741435382092412">Connectez-vous à ce site, à votre compte Google et à Chromium. Vous pouvez activer la synchronisation plus tard.</translation> |
| <translation id="5700709190537129682">Chromium ne peut pas vérifier vos mots de passe</translation> |
| <translation id="5742135483959137648">Utiliser Chromium pour ouvrir les liens</translation> |
| <translation id="5777187867430702742">Page Chromium</translation> |
| <translation id="5862307444128926510">Bienvenue dans Chromium</translation> |
| <translation id="5945387852661427312">Vous vous connectez avec un compte géré par <ph name="DOMAIN" />, et son administrateur pourra contrôler vos données Chromium. Celles-ci seront définitivement liées à votre compte. En vous déconnectant de Chromium, vous supprimerez vos données sur cet appareil, mais celles-ci resteront stockées dans votre compte Google.</translation> |
| <translation id="602807004951640891">En utilisant Chromium, vous acceptez les <ph name="BEGIN_LINK_TOS" />conditions d'utilisation<ph name="END_LINK_TOS" />.</translation> |
| <translation id="6119647025869519954">Pour faire de Chromium votre navigateur par défaut : |
| 1. Ouvrez l'application Réglages. |
| 2. Touchez Navigateur par défaut. |
| 3. Sélectionnez Chromium.</translation> |
| <translation id="6268381023930128611">Se déconnecter de Chromium?</translation> |
| <translation id="632825460376924298">Autoriser la connexion dans Chromium</translation> |
| <translation id="6337530241089703714">Voulez-vous effacer vos données Chrome de cet appareil ou les conserver?</translation> |
| <translation id="6424492062988593837">Une nouvelle version améliorée de Chromium est maintenant offerte.</translation> |
| <translation id="6820823224820483452">Chromium n'a pas pu vérifier tous les mots de passe. Réessayez demain.</translation> |
| <translation id="6827294685447036764">Si vous l'autorisez à connaître votre position, Chromium la communique à tous les sites que vous autorisez. Les sites peuvent vous demander votre position lorsqu'ils ont de l'information locale à vous présenter, comme des magasins à proximité ou des actualités.</translation> |
| <translation id="7018284295775193585">Impossible de mettre à jour Chromium</translation> |
| <translation id="7099326575020694068">Chromium ne peut pas utiliser votre appareil photo en mode Vue partagée</translation> |
| <translation id="7118091470949186573">Vous pouvez maintenant utiliser Chromium chaque fois que vous touchez des liens dans des messages, des documents et des applications.</translation> |
| <translation id="7208566199746267865">Chromium vous fait gagner du temps en mettant vos comptes sur le Web. Vous pouvez ajouter ou supprimer des comptes dans Paramètres.</translation> |
| <translation id="725427773388857052">Chromium peut vous aider à vous protéger, entre autres, contre les violations de données et les sites Web non sécuritaires.</translation> |
| <translation id="7269362888766543920">Certains modules complémentaires provoquent le plantage de Chromium. Veuillez essayer de les désinstaller.</translation> |
| <translation id="7313655110045230863">Pour définir Chromium comme navigateur par défaut, ouvrez l'application Réglages, touchez Navigateur par défaut, puis sélectionnez Chromium.</translation> |
| <translation id="7337881442233988129">Chromium</translation> |
| <translation id="7357211569052832586">Les données sélectionnées ont été supprimées de Chromium et des appareils synchronisés. D'autres formes d'historique de navigation, telles que les recherches et l'activité d'autres services Google, peuvent exister sur votre compte Google. Plus de détails à history.google.com.</translation> |
| <translation id="7400689562045506105">Utiliser Chromium partout</translation> |
| <translation id="766897673682622022">Votre mot de passe a été exposé dans une violation de données. Chromium vous recommande de modifier ce mot de passe maintenant.</translation> |
| <translation id="7674213385180944843">Ouvrez Paramètres > Confidentialité > Appareil photo > Chromium et activez l'appareil photo.</translation> |
| <translation id="7746854981345936341">Conseil pour Chromium. Certains boutons se trouvent désormais en bas de votre écran, comme Précédent, Suivant et Rechercher.</translation> |
| <translation id="7763454117143368771">Utilisez Chromium comme navigateur par défaut pour vous protéger des sites dangereux et conserver vos mots de passe en sécurité</translation> |
| <translation id="786327964234957808">Vous changez de compte synchronisé pour passer de <ph name="USER_EMAIL1" /> à <ph name="USER_EMAIL2" />. Vos données Chromium actuelles sont gérées par <ph name="DOMAIN" />. Cette opération entraînera la suppression de vos données sur cet appareil, mais celles-ci resteront dans le compte <ph name="USER_EMAIL1" />.</translation> |
| <translation id="7890287942691234100">Commencer à utiliser le lecteur de Chromium</translation> |
| <translation id="7928628054454574139">Ouvrez Chromium chaque fois que vous touchez des liens dans d'autres applications</translation> |
| <translation id="7931842119211730154">Verrouiller les onglets de navigation privée lorsque vous fermez Chromium</translation> |
| <translation id="7980860476903281594">Chromium partage votre position avec les sites que vous autorisez.</translation> |
| <translation id="8013573822802650211">Pour voir vos onglets partout où vous utilisez Chromium, connectez-vous sur tous vos appareils</translation> |
| <translation id="8073677936375100957">Effacer vos données Chromium de cet appareil?</translation> |
| <translation id="8175055321229419309">Conseil : <ph name="BEGIN_LINK" />déplacez Chromium dans le dock<ph name="END_LINK" /></translation> |
| <translation id="8240981428553046115">Chromium n'a pas pu vérifier s'il y a des mises à jour. Réessayez plus tard.</translation> |
| <translation id="8586442755830160949">© <ph name="YEAR" /> Les auteurs de Chrome. Tous droits réservés.</translation> |
| <translation id="8663480472502753423">Pour garder Chromium à jour</translation> |
| <translation id="8776843108004031667">Ce compte et toutes les données non enregistrées seront supprimés de Chromium.</translation> |
| <translation id="894437814105052438">Lorsque vous vous déconnectez, Chromium ne synchronise aucune nouvelle donnée avec votre compte Google. Les données précédemment synchronisées demeurent dans le compte.</translation> |
| <translation id="9022552996538154597">Connexion à Chromium</translation> |
| <translation id="9089354809943900324">Chromium n'est pas à jour</translation> |
| <translation id="921174536258924340">Chromium n'a pas pu vérifier tous les mots de passe. Réessayez demain ou <ph name="BEGIN_LINK" />vérifiez les mots de passe dans votre compte Google<ph name="END_LINK" />.</translation> |
| <translation id="985602178874221306">Les auteurs de Chrome</translation> |
| </translationbundle> |
