| <?xml version="1.0" ?> |
| <!DOCTYPE translationbundle> |
| <translationbundle lang="iw"> |
| <translation id="102360288709523007">עזרה בשיפור Chromium על-ידי שליחה של סטטיסטיקת שימוש ודוחות קריסה אל Google.</translation> |
| <translation id="1185134272377778587">על Chromium</translation> |
| <translation id="1257458525759135959">כדי לשמור תמונות צריך להקיש על 'הגדרות' על מנת לאפשר ל-Chromium להוסיף תמונות לגלריה שלך</translation> |
| <translation id="1289216811211435351">החלפה ל-Chromium</translation> |
| <translation id="1361748954329991663">Chromium אינו מעודכן. אם אין עדכון זמין ב-<ph name="BEGIN_LINK" />App Store<ph name="END_LINK" />, ייתכן שהמכשיר שלך אינו תומך עוד בגרסאות החדשות של Chromium.</translation> |
| <translation id="1431818719585918472">הכרטיסיות במצב אנונימי יינעלו באמצעות Chromium.</translation> |
| <translation id="1472013873724362412">החשבון שלך לא פועל ב-Chromium. יש לפנות אל מנהל הדומיין או להשתמש בחשבון Google רגיל כדי להיכנס לחשבון.</translation> |
| <translation id="1507010443238049608">עזרה בשיפור התכונות והביצועים של Chromium</translation> |
| <translation id="1531155317299575425">יוצגו הודעות לצורך כניסה אל Chromium.</translation> |
| <translation id="1617663976202781617">נתונים מסנכרון Chromium</translation> |
| <translation id="1736662517232558588">נתוני Chromium נמחקו</translation> |
| <translation id="1838412507805038478">Chromium אימת ש-<ph name="ISSUER" /> הנפיק את האישור של האתר הזה.</translation> |
| <translation id="1843424232666537147">Chromium כולל תכונות שעוזרות לך לנהל את נתוני האינטרנט ואת המהירות שבה אפשר לטעון דפים. |
| <ph name="BEGIN_LINK" />למידע נוסף<ph name="END_LINK" /></translation> |
| <translation id="2006345422933397527">Chromium לא הצליח לחפש עדכונים. יש לבדוק את החיבור לאינטרנט.</translation> |
| <translation id="2054703085270098503">פשוט לשמור על הבטיחות בעזרת Chromium</translation> |
| <translation id="2075400798887076382">מכאן ניתן לגשת אל הכרטיסיות שפתחת במחשב. יש לפתוח את Chromium במחשב, לעבור אל התפריט ולבחור באפשרות 'כניסה אל Chromium…'</translation> |
| <translation id="2168108852149185974">תוספים מסוימים גורמים ל-Chromium לקרוס. יש להסיר אותם:</translation> |
| <translation id="2178608107313874732">Chromium לא יכול להשתמש עכשיו במצלמה</translation> |
| <translation id="2195025571279539885">רוצה ש-Chromium יציע בפעם הבאה לתרגם דפים ב<ph name="LANGUAGE_NAME" /> מאתר זה?</translation> |
| <translation id="2590893390871230428">סנכרון נתוני Chromium שלך</translation> |
| <translation id="2650312721222849884">כדי לראות את הכרטיסיות שלך מכל מקום שבו פתחת את Chromium יש להפעיל את הסנכרון</translation> |
| <translation id="2684230048001240293">כדאי להגדיר את Chromium כדפדפן ברירת המחדל כדי לסנכרן את הכרטיסיות, הסיסמאות ופרטי התשלומים שלך בכל המכשירים שלך</translation> |
| <translation id="2730884209570016437">Chromium לא יכול להשתמש במצלמה כי אפליקציה אחרת משתמשת בה</translation> |
| <translation id="2915596697727466327">Chromium משתמש ב-Face ID כדי להבטיח גישה מאושרת לסיסמאות שלך.</translation> |
| <translation id="2918709798697875261">לפי דרישת הארגון שלך, אין אפשרות להתחבר לחשבון ב-Chromium.</translation> |
| <translation id="2942241131342758843">כדאי להגדיר את Chromium כדפדפן ברירת המחדל כדי לפתוח קישורים, לחפש מווידג'טים ולבצע מילוי אוטומטי של סיסמאות באפליקציות אחרות</translation> |
| <translation id="2977470724722393594">Chromium מעודכן</translation> |
| <translation id="3256316712990552818">הועתק אל Chromium</translation> |
| <translation id="3344973607274501920">Chromium לא הצליח לבדוק את הסיסמאות שלך. יש לבדוק את החיבור לאינטרנט.</translation> |
| <translation id="3472200483164753384">אין תמיכה ב-Chromium Canary</translation> |
| <translation id="3639997914391704523">Chromium יכול לבדוק את הסיסמאות כשנכנסים באמצעות חשבון Google.</translation> |
| <translation id="3805899903892079518">ל-Chromium אין גישה לתמונות או לסרטונים שלך. יש להפעיל את הגישה ב'הגדרות iOS' > 'פרטיות' > 'תמונות'.</translation> |
| <translation id="3946918322491238254">יש לך עדיין אפשרות לראות את הסימניות, ההיסטוריה, הסיסמאות והגדרות נוספות במכשיר זה. שינויים שיתבצעו על ידך לא יסונכרנו בחשבון שלך.</translation> |
| <translation id="4099085513035183040">אין תמיכה ב-Chromium בטא</translation> |
| <translation id="4166206055865952171">הגדרת Chromium כדפדפן ברירת המחדל</translation> |
| <translation id="4555020257205549924">כשהתכונה הזו פועלת, Chromium יציע לתרגם באמצעות Google Translate דפים שנכתבו בשפות אחרות. <ph name="BEGIN_LINK" />למידע נוסף<ph name="END_LINK" /></translation> |
| <translation id="4585809515399340748">אפשר עכשיו להשתמש ב-Chromium בכל פעם שמקישים על קישורים בהודעות, במסמכים ובאפליקציות אחרות.</translation> |
| <translation id="4681781466797808448">הפעלת הסורק של Chromium</translation> |
| <translation id="4736424910885271643">החשבון שלך מנוהל על ידי <ph name="HOSTED_DOMAIN" />, ולכן הנתונים שלך מ-Chromium יימחקו מהמכשיר הזה</translation> |
| <translation id="4787850887676698916">כרטיסיות שפתחת ב-Chromium במכשירים האחרים שלך יופיעו כאן.</translation> |
| <translation id="4828317641996116749">Chromium לא הצליח לבדוק את כל הסיסמאות. אפשר לנסות שוב מאוחר יותר.</translation> |
| <translation id="4985291216379576555">אופליין, Chromium לא יכול לחפש עדכונים</translation> |
| <translation id="4999538639245140991">יציאה מחשבון שמנוהל על ידי <ph name="SIGNOUT_MANAGED_DOMAIN" /> תגרום למחיקת נתוני Chromium שלך מהמכשיר הזה. הנתונים האלה יישארו בחשבון Google שלך.</translation> |
| <translation id="5224391634244552924">אין סיסמאות שמורות. Chromium יכול לבדוק את הסיסמאות שלך רק אם שמרת אותן.</translation> |
| <translation id="5308226104666789935">Chromium לא יכול לחפש עדכונים</translation> |
| <translation id="5396916991083608703">להגדיר את Chromium כדפדפן ברירת המחדל?</translation> |
| <translation id="5521125884468363740">כדי לראות את הכרטיסיות שלך מכל מקום שבו פתחת את Chromium יש להיכנס לחשבון ולהפעיל את הסנכרון</translation> |
| <translation id="5573014823074921752">טיפ למשתמשי Chromium: כדי לקבל אפשרויות נוספות של כרטיסיות, יש ללחוץ לחיצה ארוכה על הלחצן 'הצגת כרטיסיות' בסרגל הכלים, שנמצא בחלק התחתון או העליון של המסך.</translation> |
| <translation id="5651741435382092412">יש להיכנס לאתר זה, לחשבון Google ול-Chromium. אפשר להפעיל את הסנכרון מאוחר יותר.</translation> |
| <translation id="5700709190537129682">Chromium לא יכול לבדוק את הסיסמאות שלך</translation> |
| <translation id="5742135483959137648">שימוש ב-Chromium לפתיחת קישורים</translation> |
| <translation id="5777187867430702742">דף Chromium</translation> |
| <translation id="5862307444128926510">ברוכים הבאים ל-Chromium</translation> |
| <translation id="5945387852661427312">הכניסה שלך נעשית באמצעות חשבון המנוהל על-ידי <ph name="DOMAIN" /> ומעניק למנהל שלו שליטה על הנתונים שלך ב-Chromium. הנתונים שלך ישויכו לצמיתות אל החשבון הזה. יציאה מ-Chromium תמחק את הנתונים שלך מהמכשיר הזה, אבל הם יישארו בחשבון Google שלך.</translation> |
| <translation id="602807004951640891">השימוש ב-Chromium מהווה הסכמה ל<ph name="BEGIN_LINK_TOS" />תנאים ולהגבלות<ph name="END_LINK_TOS" />.</translation> |
| <translation id="6119647025869519954">כדי להגדיר את Chromium כדפדפן ברירת המחדל: |
| 1. פותחים את ההגדרות |
| 2. מקישים על אפליקציית הדפדפן שמוגדרת כברירת מחדל |
| 3. בוחרים את Chromium.</translation> |
| <translation id="6268381023930128611">האם לצאת מ-Chromium?</translation> |
| <translation id="632825460376924298">התרת כניסה אל Chromium</translation> |
| <translation id="6337530241089703714">האם למחוק את נתוני Chromium ממכשיר זה או לשמור אותם?</translation> |
| <translation id="6424492062988593837">Chromium ממשיך להשתפר! קיימת גרסה חדשה.</translation> |
| <translation id="6820823224820483452">Chromium לא הצליח לבדוק את כל הסיסמאות. אפשר לנסות שוב מחר.</translation> |
| <translation id="6827294685447036764">אם מאפשרים ל-Chromium לדעת את המיקום, Chromium יכול לשלוח את המידע הזה לאתרים שנתת להם הרשאה. אתרים עשויים לבקש את המיקום שלך כאשר יש להם מידע מקומי להציג לך, כמו חדשות או חנויות קרובות.</translation> |
| <translation id="7018284295775193585">לא ניתן לעדכן את Chromium</translation> |
| <translation id="7099326575020694068">Chromium לא יכול להשתמש במצלמה במצב תצוגה מפוצלת</translation> |
| <translation id="7118091470949186573">אפשר עכשיו להשתמש ב-Chromium בכל פעם שמקישים על קישורים בהודעות, במסמכים ובאפליקציות אחרות.</translation> |
| <translation id="7208566199746267865">Chromium מאפשר גישה לחשבונות באינטרנט וכך חוסך לך זמן. ניתן להוסיף או להסיר חשבונות בקטע 'הגדרות'.</translation> |
| <translation id="725427773388857052">Chromium יכול להגן עליך מפני פרצות באבטחת מידע, אתרים לא בטוחים וסכנות נוספות</translation> |
| <translation id="7269362888766543920">תוספים מסוימים גורמים ל-Chromium לקרוס. כדאי להסיר אותם.</translation> |
| <translation id="7313655110045230863">כדי להגדיר את Chromium כדפדפן ברירת המחדל, יש לפתוח את ההגדרות. יש להקיש על 'אפליקציית ברירת מחדל לדפדפן' ואז לבחור ב-Chromium.</translation> |
| <translation id="7337881442233988129">Chromium</translation> |
| <translation id="7357211569052832586">הנתונים שבחרת הוסרו מ-Chromium ומהמכשירים המסונכרנים. ייתכן שבכתובת history.google.com יהיה אפשר לגשת לסוגים אחרים של היסטוריית גלישה בחשבון Google, כמו חיפושים ופעילות משירותי Google אחרים.</translation> |
| <translation id="7400689562045506105">אפשר להשתמש ב-Chromium בכל מקום</translation> |
| <translation id="766897673682622022">הסיסמה שלך נחשפה בעקבות פרצה באבטחת מידע. ההמלצה של Chromium היא לשנות את הסיסמה עכשיו.</translation> |
| <translation id="7674213385180944843">יש לעבור אל 'הגדרות' > 'פרטיות' > 'מצלמה' > Chromium ולהפעיל את המצלמה.</translation> |
| <translation id="7746854981345936341">טיפ למשתמשי Chromium. חלק מהלחצנים נמצאים עכשיו בחלק התחתון של המסך, כמו 'הקודם', 'קדימה' ו'חיפוש'.</translation> |
| <translation id="7763454117143368771">כדאי להשתמש ב-Chromium כדפדפן ברירת המחדל כדי ליהנות מהגנה מפני אתרים מסוכנים ולשמור על אבטחת הסיסמאות</translation> |
| <translation id="786327964234957808">מתבצע מעבר מחשבון סנכרון <ph name="USER_EMAIL1" /> אל <ph name="USER_EMAIL2" />. נתוני Chromium הקיימים שלך מנוהלים על-ידי <ph name="DOMAIN" />. פעולה זו תמחק את הנתונים שלך מהמכשיר הזה, אבל הם יישארו ב-<ph name="USER_EMAIL1" />.</translation> |
| <translation id="7890287942691234100">התחלת השימוש בסורק של Chromium</translation> |
| <translation id="7928628054454574139">Chromium ייפתח בכל פעם שתתבצע הקשה על קישור באפליקציות אחרות</translation> |
| <translation id="7931842119211730154">כרטיסיות מצב אנונימי יינעלו כש-Chromium ייסגר</translation> |
| <translation id="7980860476903281594">המיקום שלך ישותף על ידי Chromium עם אתרים שיאושרו על ידך.</translation> |
| <translation id="8013573822802650211">כדי לראות את הכרטיסיות שלך מכל מקום שבו פתחת את Chromium יש להיכנס לחשבון בכל המכשירים</translation> |
| <translation id="8073677936375100957">למחוק את נתוני Chromium שלך מהמכשיר הזה?</translation> |
| <translation id="8175055321229419309">טיפ: <ph name="BEGIN_LINK" />העבר את Chromium לשורת המשימות<ph name="END_LINK" /></translation> |
| <translation id="8240981428553046115">Chromium לא הצליח לחפש עדכונים. אפשר לנסות שוב מאוחר יותר.</translation> |
| <translation id="8586442755830160949">Copyright <ph name="YEAR" /> The Chromium Authors. כל הזכויות שמורות.</translation> |
| <translation id="8663480472502753423">Chromium יתעדכן באופן קבוע</translation> |
| <translation id="8776843108004031667">החשבון הזה וכל הנתונים שלא נשמרו יוסרו מ-Chromium.</translation> |
| <translation id="894437814105052438">לאחר היציאה מהחשבון, לא יתבצע סנכרון של נתונים חדשים מ-Chromium בחשבון Google שלך. נתונים שסונכרנו בעבר יישארו בחשבון.</translation> |
| <translation id="9022552996538154597">כניסה אל Chromium</translation> |
| <translation id="9089354809943900324">Chromium אינו מעודכן</translation> |
| <translation id="921174536258924340">Chromium לא הצליח לבדוק את כל הסיסמאות. אפשר לנסות שוב מחר או <ph name="BEGIN_LINK" />לבדוק את הסיסמאות בחשבון Google.<ph name="END_LINK" /></translation> |
| <translation id="985602178874221306">מחברי Chromium</translation> |
| </translationbundle> |
