| <?xml version="1.0" ?> |
| <!DOCTYPE translationbundle> |
| <translationbundle lang="af"> |
| <translation id="1041985745423354926">Jy kan met eksterne berging, soos 'n USB-datastokkie of SD-kaart, terugstel.</translation> |
| <translation id="1159332245309393502">Stel jou eksterne berging op</translation> |
| <translation id="1201402288615127009">Volgende</translation> |
| <translation id="1252150473073837888">Bevestig terugkeer na veilige modus</translation> |
| <translation id="1321620357351949170">Kies die toets wat jy wil laat loop.</translation> |
| <translation id="1389402762514302384">Kies Kanselleer om beskermd te bly.</translation> |
| <translation id="1428255359211557126">Geheuekontrolering (vinnig)</translation> |
| <translation id="1483971085438511843">Gebruik die Enter-sleutel om 'n opsie te kies.</translation> |
| <translation id="1931763245382489971">3. Klik "volgende" wanneer jou eksterne berging gereed is met die terugstellingstelselkopie</translation> |
| <translation id="1932315467893966859">Ontwikkelaarmodus is reeds aangeskakel.</translation> |
| <translation id="1995660704900986789">Skakel af</translation> |
| <translation id="2022309272630265316">Geen geldige stelselkopie bespeur nie</translation> |
| <translation id="2076174287070071207">Jy kan met eksterne berging, soos 'n USB-datastokkie of 'n SD-kaart terugstel, of jy kan jou Android-foon gebruik.</translation> |
| <translation id="2164852388827548816">Fermwareloglêer</translation> |
| <translation id="2176647394998805208">Selflaai van eksterne skyf af</translation> |
| <translation id="2188090550242711688">2. Volg die instruksies in die Chrome-uitbreiding en laai die terugstelstelselkopie af na eksterne berging</translation> |
| <translation id="2270126560545545577">Jy is in ontwikkelaarmodus</translation> |
| <translation id="2360163367862409346">Dit behels dat alle data op jou toestel uitgevee word, en dit sal jou toestel onveilig maak.</translation> |
| <translation id="2398688843544960326">Kon nie 'n alternatiewe selflaaiprogram kry nie. Om uit te vind hoe om een te installeer:</translation> |
| <translation id="2445391421565214706">Begin die terugstellingproses om die kwessie te probeer regstel. Verwyder alle gekoppelde toestelle, en hou dan volume harder, volume sagter en die aan/af-skakelaar ( ⏻ ) minstens 10 sekondes lank in.</translation> |
| <translation id="2531345960369431549">Hierdie opsie sal ontwikkelaarmodus deaktiveer en jou toestel na die oorspronklike toestand terugstel.</translation> |
| <translation id="2603025384438397887">Terugstelling met foon</translation> |
| <translation id="2904079386864173492">Model:</translation> |
| <translation id="3174560100798162637">Daar word aanbeveel dat jy jou toestel aan 'n kragbron koppel.</translation> |
| <translation id="3235458304027619499">1. 'n Eksterne bergingtoestel, soos 'n USB-datastokkie of 'n SD-kaart</translation> |
| <translation id="328213018570216625">Terugstelling met eksterne berging</translation> |
| <translation id="3289365543955953678">Prop jou eksterne skyf in</translation> |
| <translation id="3294574173405124634">GBB-vlae laat nie terugkeer na veilige modus toe nie.</translation> |
| <translation id="3416523611207622897">Eksterne selflaai is gedeaktiveer. Vir meer inligting:</translation> |
| <translation id="3635226996169670741">Begin die terugstellingproses om die kwessie te probeer regstel. Verwyder alle gekoppelde toestelle, en hou dan Esc, Herlaai ( ⟳ ) en die aan/af-skakelaar ( ⏻ ) in.</translation> |
| <translation id="3697087251845525042">Bergingselftoets (kort)</translation> |
| <translation id="385051799172605136">Terug</translation> |
| <translation id="3964506597604121312">Jou gebruikerdata sal in die proses uitgevee word.</translation> |
| <translation id="4002335453596341558">Blaai af</translation> |
| <translation id="4152977630022273265">Maak seker dat jou eksterne skyf 'n geldige Chrome-bedryfstelselkopie het, en sit die skyf weer in wanneer dit gereed is.</translation> |
| <translation id="4403160275309808255">Alternatiewe selflaaiprogramme is gedeaktiveer. Vir meer inligting:</translation> |
| <translation id="4410491068110727276">Gebruik die volumeknoppies om op of af te beweeg.</translation> |
| <translation id="4497270882390086583">Jy kan met eksterne berging, soos 'n USB-datastokkie, terugstel, of jy kan jou Android-foon gebruik.</translation> |
| <translation id="4773280894882892048">Ontfoutinligting</translation> |
| <translation id="4815374450404670311">Geheuekontrolering (volledig)</translation> |
| <translation id="4834079235849774599">2. 'n Ander toestel met internettoegang</translation> |
| <translation id="4989087579517177148">Kies hoe jy wil terugstel.</translation> |
| <translation id="5019112228955634706">3. 'n Kragbron vir hierdie toestel</translation> |
| <translation id="5175612852476047443">Moet asseblief nie jou toestel afskakel nie</translation> |
| <translation id="5232488980254489397">Begin diagnostiek</translation> |
| <translation id="5341719174140776704">1. 'n Android-foon met internettoegang</translation> |
| <translation id="5477875595374685515">Kon nie fermwareloglêer kry nie.</translation> |
| <translation id="5592705604979238266">Hulpsentrum:</translation> |
| <translation id="5649741817431380014">Maak seker dat jou foon Chrome-bedryfstelsel se terugstellingprogram gebruik, of dat jou eksterne skyf 'n geldige terugstellingstelselkopie op het. Sit die kabel of skyf weer in wanneer jy gereed is.</translation> |
| <translation id="5809240698077875994">Druk die aan/af-skakelaar om ontwikkelaarmodus te aktiveer, of kies Kanselleer om beskermd te bly.</translation> |
| <translation id="586317305889719987">Kies “Keer terug na veilige modus” hieronder om na die aanbeveelde veilige modus toe terug te gaan.</translation> |
| <translation id="5874367961304694171">Koppel jou eksternebergingtoestel</translation> |
| <translation id="5947425217126227027">Laai Chrome-bedryfstelsel se terugstellingprogram op jou Android-foon af deur jou foon in te prop of deur die QR-kode aan die regterkant te skandeer. Koppel jou foon aan jou toestel nadat jy die program begin het, en terugstelling sal outomaties begin.</translation> |
| <translation id="6172915643608608639">Selflaai van interne skyf af</translation> |
| <translation id="6191358901427525316">Maak gereed om jou toestel terug te stel. Jy benodig:</translation> |
| <translation id="635783852215913562">Gebruik die pyltjiesleutels om op of af te beweeg.</translation> |
| <translation id="6448938863276324156">Jy kan met eksterne berging, soos 'n USB-datastokkie, terugstel.</translation> |
| <translation id="6972383785688794804">Blaai op</translation> |
| <translation id="7065553583078443466">Kies alternatiewe selflaaiprogram</translation> |
| <translation id="7126032376876878896">Gebruik die aan/af-skakelaar om 'n opsie te kies.</translation> |
| <translation id="7154775592215462674">1. 'n Eksterne bergingtoestel, soos 'n USB-datastokkie</translation> |
| <translation id="7157640574359006953">Prop jou eksterne skyf met 'n Chrome-bedryfstelselkopie in. Dit sal outomaties selflaai.</translation> |
| <translation id="7187861267433191629">Jou stelsel is besig met 'n kritieke opdatering.</translation> |
| <translation id="7236073510654217175">Gaan terug na veilige modus</translation> |
| <translation id="7321387134821904291">Berginggesondheidinligting</translation> |
| <translation id="7342794948394983731">Diagnostiese nutsgoed</translation> |
| <translation id="7352651011704765696">Iets het verkeerd geloop</translation> |
| <translation id="7365121631770711723">2. 'n USB-kabel wat jou foon en hierdie toestel verbind</translation> |
| <translation id="7420576176825630019">Aktiveer ontwikkelaarmodus</translation> |
| <translation id="7567414219298075193">Begin die terugstellingproses om die kwessie te probeer regstel. Verwyder alle gekoppelde toestelle, en hou dan die terugstellingknoppie in, druk en los die aan/af-skakelaar ( ⏻ ), en los die terugstellingknoppie.</translation> |
| <translation id="7638747526774710781">1. Gaan op die ander toestel na google.com/chromeos/recovery en installeer die Chrome-uitbreiding</translation> |
| <translation id="7658239707568436148">Kanselleer</translation> |
| <translation id="7939062555109487992">Gevorderde opsies</translation> |
| <translation id="8011335065515332253">Die toestel sal ná die uitteltyd outomaties van die keuse hieronder af selflaai.</translation> |
| <translation id="8027199195649765326">Druk die Recovery-knoppie op jou Chromebox om ontwikkelaarmodus te aktiveer, of kies Kanselleer om beskermd te bly.</translation> |
| <translation id="8101391381992690790">Maak seker dat jou eksterne skyf 'n geldige terugstellingstelselkopie het, en sit die skyf weer in wanneer dit gereed is.</translation> |
| <translation id="8116993605321079294">Iets het verkeerd gegaan met die laai van die alternatiewe selflaaiprogram. Bekyk fermwareloglêer vir besonderhede.</translation> |
| <translation id="8131740175452115882">Bevestig</translation> |
| <translation id="8199613549817472219">Kom ons begelei jou deur die terugstellingproses</translation> |
| <translation id="8377165353588213941">Jy het die einde bereik</translation> |
| <translation id="8569584079758810124">Kon nie ontfoutinginligting kry nie.</translation> |
| <translation id="8720490351198901261">Jy het die bokant bereik</translation> |
| <translation id="8789686976863801203">Jy probeer tans om ontwikkelaarmodus te aktiveer</translation> |
| <translation id="8848124168564939055">Jy kan nie 'n eksterne sleutelbord gebruik om ontwikkelaarmodus aan te skakel nie. Gebruik asseblief die knoppies op die skerm wat in die navigasieinstruksies genoem word.</translation> |
| <translation id="8878311588372127478">Bergingselftoets (uitgebrei)</translation> |
| <translation id="9004305007436435169">Kon nie diagnostiese inligting kry nie.</translation> |
| <translation id="9040266428058825675">As jou eksterne bergingtoestel 'n terugstellingstelselkopie gereed het, moet jy dit by hierdie toestel inprop om die terugstellingproses te begin.</translation> |
| </translationbundle> |
