| <?xml version="1.0" ?> |
| <!DOCTYPE translationbundle> |
| <translationbundle lang="be"> |
| <translation id="1041985745423354926">Для аднаўлення можна выкарыстоўваць знешняе сховішча (напрыклад, USB-дыск або SD-карту).</translation> |
| <translation id="1159332245309393502">Наладзьце знешняе сховішча</translation> |
| <translation id="1201402288615127009">Далей</translation> |
| <translation id="1252150473073837888">Пацвердзіце вяртанне ў бяспечны рэжым</translation> |
| <translation id="1321620357351949170">Выберыце, які тэкст вы б хацелі правесці.</translation> |
| <translation id="1389402762514302384">Каб застацца пад абаронай, націсніце "Скасаваць".</translation> |
| <translation id="1428255359211557126">Праверка памяці (хуткая)</translation> |
| <translation id="1483971085438511843">Каб зрабіць выбар, націсніце клавішу Enter.</translation> |
| <translation id="1931763245382489971">3. Калі на прыладзе знешняга сховішча ёсць вобраз аднаўлення, націсніце "Далей"</translation> |
| <translation id="1932315467893966859">Рэжым распрацоўшчыка ўжо ўключаны.</translation> |
| <translation id="1995660704900986789">Выключыць</translation> |
| <translation id="2022309272630265316">Сапраўдныя вобразы не знойдзены</translation> |
| <translation id="2076174287070071207">Для аднаўлення можна выкарыстоўваць знешняе сховішча (напрыклад, USB-дыск або SD-карту) ці тэлефон з сістэмай Android.</translation> |
| <translation id="2164852388827548816">Журнал убудаванага праграмнага забеспячэння</translation> |
| <translation id="2176647394998805208">Загрузіць са знешняга дыска</translation> |
| <translation id="2188090550242711688">2. Прытрымлівайцеся ўказанняў у пашырэнні Chrome і спампуйце вобраз аднаўлення ў знешняе сховішча</translation> |
| <translation id="2270126560545545577">Вы ў рэжыме распрацоўшчыка</translation> |
| <translation id="2360163367862409346">Пры гэтым ажыццяўляецца сціранне ўсіх даных з прылады, што прывядзе да яе неабароненасці.</translation> |
| <translation id="2398688843544960326">Не ўдалося знайсці альтэрнатыўны загрузчык. Каб даведацца, як яго ўсталяваць, азнаёмцеся з інфармацыяй па наступнай спасылцы:</translation> |
| <translation id="2445391421565214706">Каб паспрабаваць выправіць праблему, запусціце працэс аднаўлення. Адключыце ўсе падключаныя прылады, затым утрымлівайце клавішы павелічэння гучнасці, памяншэння гучнасці і кнопку сілкавання ( ⏻ ) як мінімум 10 секунд.</translation> |
| <translation id="2531345960369431549">Выбар гэтага варыянта прывядзе да выключэння рэжыму распрацоўшчыка і аднаўлення прылады да пачатковага стану.</translation> |
| <translation id="2603025384438397887">Аднаўленне пры дапамозе тэлефона</translation> |
| <translation id="2904079386864173492">Мадэль:</translation> |
| <translation id="3174560100798162637">Рэкамендуем падключыць прыладу да крыніцы сілкавання.</translation> |
| <translation id="3235458304027619499">1. Прылада знешняга сховішча (напрыклад, USB-дыск або SD-карта)</translation> |
| <translation id="328213018570216625">Аднаўленне са знешняга сховішча</translation> |
| <translation id="3289365543955953678">Падключыце знешні дыск</translation> |
| <translation id="3294574173405124634">Вяртанне ў бяспечны рэжым не дазваляецца параметрамі GBB.</translation> |
| <translation id="3416523611207622897">Магчымасць загрузкі са знешніх прылад адключана. Каб даведацца больш, азнаёмцеся з інфармацыяй па наступнай спасылцы:</translation> |
| <translation id="3635226996169670741">Каб паспрабаваць выправіць праблему, запусціце працэс аднаўлення. Адключыце ўсе падключаныя прылады, затым утрымлівайце клавішу Esc і кнопкі абнаўлення ( ⟳ ) і сілкавання ( ⏻ ).</translation> |
| <translation id="3697087251845525042">Самадыягностыка сховішча (кароткая)</translation> |
| <translation id="385051799172605136">Назад</translation> |
| <translation id="3964506597604121312">Падчас гэтага працэсу будуць сцёрты ўсе карыстальніцкія даныя.</translation> |
| <translation id="4002335453596341558">Уніз старонкі</translation> |
| <translation id="4152977630022273265">Упэўніцеся, што знешні дыск мае сапраўдны вобраз Chrome OS, і ў патрэбны момант устаўце яго зноў.</translation> |
| <translation id="4403160275309808255">Альтэрнатыўныя загрузчыкі адключаны. Каб даведацца больш, азнаёмцеся з інфармацыяй па наступнай спасылцы:</translation> |
| <translation id="4410491068110727276">Для пераходу ўверх або ўніз выкарыстоўвайце кнопкі гучнасці.</translation> |
| <translation id="4497270882390086583">Для аднаўлення можна выкарыстоўваць знешняе сховішча (напрыклад, USB-дыск) ці тэлефон з сістэмай Android.</translation> |
| <translation id="4773280894882892048">Адладачная інфармацыя</translation> |
| <translation id="4815374450404670311">Праверка памяці (поўная)</translation> |
| <translation id="4834079235849774599">2. Іншая прылада з доступам у інтэрнэт</translation> |
| <translation id="4989087579517177148">Выберыце спосаб аднаўлення.</translation> |
| <translation id="5019112228955634706">3. Крыніца сілкавання для гэтай прылады</translation> |
| <translation id="5175612852476047443">Не выключайце прыладу</translation> |
| <translation id="5232488980254489397">Запусціць дыягностыку</translation> |
| <translation id="5341719174140776704">1. Тэлефон Android з доступам у інтэрнэт.</translation> |
| <translation id="5477875595374685515">Не ўдалося атрымаць журнал убудаванага праграмнага забеспячэння.</translation> |
| <translation id="5592705604979238266">Даведачны цэнтр:</translation> |
| <translation id="5649741817431380014">Упэўніцеся, што на тэлефоне запушчана праграма аднаўлення Chrome OS або што на знешнім дыску знаходзіцца сапраўдны вобраз аднаўлення. Пасля гэтага паўторна ўстаўце кабель або падключыце дыск.</translation> |
| <translation id="5809240698077875994">Для ўключэння рэжыму распрацоўшчыка націсніце кнопку сілкавання. Каб застацца пад абаронай, націсніце "Скасаваць".</translation> |
| <translation id="586317305889719987">Каб вярнуцца ў рэкамендаваны бяспечны рэжым, націсніце ніжэй "Вярнуцца ў бяспечны рэжым".</translation> |
| <translation id="5874367961304694171">Падключыце прыладу знешняга сховішча</translation> |
| <translation id="5947425217126227027">Спампуйце праграму для аднаўлення Chrome OS на тэлефон Android – для гэтага падключыце тэлефон або адсканіруйце QR-код справа. Пасля запуску праграмы падключыце тэлефон да прылады – і аднаўленне пачнецца аўтаматычна</translation> |
| <translation id="6172915643608608639">Загрузіць з унутранага дыска</translation> |
| <translation id="6191358901427525316">Падрыхтуйцеся да аднаўлення прылады. Вам спатрэбіцца наступнае:</translation> |
| <translation id="635783852215913562">Для пераходу ўверх або ўніз выкарыстоўвайце клавішы са стрэлкамі.</translation> |
| <translation id="6448938863276324156">Для аднаўлення можна выкарыстоўваць знешняе сховішча, напрыклад USB-дыск.</translation> |
| <translation id="6972383785688794804">Наверх старонкі</translation> |
| <translation id="7065553583078443466">Выбраць альтэрнатыўны загрузчык</translation> |
| <translation id="7126032376876878896">Каб зрабіць выбар, націсніце кнопку сілкавання.</translation> |
| <translation id="7154775592215462674">1. Прылада знешняга сховішча, напрыклад USB-дыск</translation> |
| <translation id="7157640574359006953">Падключыце знешні дыск з вобразам Chrome OS – ён аўтаматычна загрузіцца.</translation> |
| <translation id="7187861267433191629">Усталёўваецца крытычнае абнаўленне сістэмы.</translation> |
| <translation id="7236073510654217175">Вярнуцца ў бяспечны рэжым</translation> |
| <translation id="7321387134821904291">Звесткі пра стан сховішча</translation> |
| <translation id="7342794948394983731">Інструменты дыягностыкі</translation> |
| <translation id="7352651011704765696">Нешта пайшло не так</translation> |
| <translation id="7365121631770711723">2. USB-кабель, які злучае тэлефон і гэту прыладу</translation> |
| <translation id="7420576176825630019">Уключыць рэжым распрацоўшчыка</translation> |
| <translation id="7567414219298075193">Каб паспрабаваць выправіць праблему, запусціце працэс аднаўлення. Адключыце ўсе падключаныя прылады, затым утрымлівайце кнопку аднаўлення, націсніце і адпусціце кнопку сілкавання ( ⏻ ) і адпусціце кнопку аднаўлення.</translation> |
| <translation id="7638747526774710781">1. Перайдзіце на старонку google.com/chromeos/recovery на іншай прыладзе і ўсталюйце пашырэнне Chrome</translation> |
| <translation id="7658239707568436148">Скасаваць</translation> |
| <translation id="7939062555109487992">Дадатковыя параметры</translation> |
| <translation id="8011335065515332253">Пасля заканчэння часу чакання прылада аўтаматычна загрузіцца з выбранага ніжэй сховішча.</translation> |
| <translation id="8027199195649765326">Для ўключэння рэжыму распрацоўшчыка націсніце кнопку аднаўлення ў Chromebox. Каб застацца пад абаронай, націсніце "Скасаваць".</translation> |
| <translation id="8101391381992690790">Упэўніцеся, што знешні дыск мае сапраўдны вобраз аднаўлення, а затым устаўце яго зноў.</translation> |
| <translation id="8116993605321079294">Падчас запуску альтэрнатыўнага загрузчыка нешта пайшло не так. Каб даведацца больш, прагледзьце журнал убудаванага праграмнага забеспячэння.</translation> |
| <translation id="8131740175452115882">Пацвердзіць</translation> |
| <translation id="8199613549817472219">Этапы працэсу аднаўлення</translation> |
| <translation id="8377165353588213941">Вы дасягнулі канца</translation> |
| <translation id="8569584079758810124">Не ўдалося атрымаць адладачную інфармацыю.</translation> |
| <translation id="8720490351198901261">Вы дасягнулі пачатку</translation> |
| <translation id="8789686976863801203">Вы спрабуеце ўключыць рэжым распрацоўшчыка</translation> |
| <translation id="8848124168564939055">Рэжым распрацоўшчыка нельга ўключаць з дапамогай знешняй клавіятуры. Выкарыстоўвайце тыя кнопкі на прыладзе, якія ўказаны ў інструкцыі па навігацыі.</translation> |
| <translation id="8878311588372127478">Самадыягностыка сховішча (пашыраная)</translation> |
| <translation id="9004305007436435169">Не ўдалося атрымаць дыягнастычную інфармацыю.</translation> |
| <translation id="9040266428058825675">Калі на прыладзе знешняга сховішча ёсць вобраз аднаўлення, падключыце яго да прылады, каб пачаць працэс аднаўлення.</translation> |
| </translationbundle> |
