| <?xml version="1.0" ?> |
| <!DOCTYPE translationbundle> |
| <translationbundle lang="bn"> |
| <translation id="1041985745423354926">ফিরিয়ে আনার জন্য আপনি ইউএসবি ড্রাইভ বা এসডি কার্ডের মতো এক্সটার্নাল স্টোরেজ ব্যবহার করতে পারেন।</translation> |
| <translation id="1159332245309393502">আপনার এক্সটার্নাল স্টোরেজ সেট আপ করুন</translation> |
| <translation id="1201402288615127009">পরের</translation> |
| <translation id="1252150473073837888">নিরাপদ মোডে ফিরে যেতে চান কিনা কনফার্ম করুন</translation> |
| <translation id="1321620357351949170">যে পরীক্ষা চালাতে চান তা বেছে নিন।</translation> |
| <translation id="1389402762514302384">সুরক্ষিত থাকতে 'বাতিল করুন' বিকল্প বেছে নিন।</translation> |
| <translation id="1428255359211557126">মেমরি চেক (ঝটপট)</translation> |
| <translation id="1483971085438511843">একটি বিকল্প বেছে নেওয়ার জন্য Enter কী ব্যবহার করুন।</translation> |
| <translation id="1931763245382489971">৩. এক্সটার্নাল স্টোরেজ ডিভাইসে রিকভারি ইমেজ রেডি থাকলে, 'পরবর্তী' বিকল্পে ক্লিক করুন</translation> |
| <translation id="1932315467893966859">ডেভেলপার মোড আগেই চালু করা হয়েছে।</translation> |
| <translation id="1995660704900986789">পাওয়ার বন্ধ করুন</translation> |
| <translation id="2022309272630265316">কোনও সঠিক ছবি পাওয়া যায়নি</translation> |
| <translation id="2076174287070071207">ফিরিয়ে আনার জন্য আপনি ইউএসবি ড্রাইভ ও এসডি কার্ডের মতো এক্সটার্নাল স্টোরেজ বা আপনার Android ফোন ব্যবহার করতে পারেন।</translation> |
| <translation id="2164852388827548816">ফার্মওয়্যার লগ</translation> |
| <translation id="2176647394998805208">এক্সটার্নাল ডিস্ক ব্যবহার করে বুট করুন</translation> |
| <translation id="2188090550242711688">২. Chrome এক্সটেনশনে দেওয়া নির্দেশাবলী অনুসরণ করুন এবং এক্সটার্নাল স্টোরেজে রিকভারি ইমেজ ফাইল ডাউনলোড করুন</translation> |
| <translation id="2270126560545545577">আপনি এখন ডেভেলপার মোড ব্যবহার করছেন</translation> |
| <translation id="2360163367862409346">এর ফলে আপনার ডিভাইস থেকে সব ডেটা মুছে যাবে এবং সেটি আর নিরাপদ থাকবে না।</translation> |
| <translation id="2398688843544960326">কোনও অল্টারনেট বুটলোডার খুঁজে পাওয়া যায়নি। কীভাবে এটি ইনস্টল করবেন তা জানতে, দেখুন:</translation> |
| <translation id="2445391421565214706">রিকভারি প্রসেস শুরু করে সমস্যা সমাধানের চেষ্টা করুন। কানেক্ট করা সব ডিভাইস সরিয়ে দিন, তারপরে 'ভলিউম বাড়ান', 'ভলিউম কমান' ও 'পাওয়ার' বোতাম ( ⏻ ) অন্তত ১০ সেকেন্ডের জন্য একসাথে প্রেস করে ধরে রাখুন।</translation> |
| <translation id="2531345960369431549">এই বিকল্প আপনার ডেভেলপার মোড বন্ধ করে ডিভাইসকে সেটির আসল অবস্থায় ফিরিয়ে নিয়ে যাবে।</translation> |
| <translation id="2603025384438397887">ফোন ব্যবহার করে ফিরিয়ে আনা</translation> |
| <translation id="2904079386864173492">মডেল:</translation> |
| <translation id="3174560100798162637">আপনার ডিভাইসকে পাওয়ার সাপ্লাইয়ের সাথে কানেক্ট করার জন্য সাজেস্ট করা হচ্ছে।</translation> |
| <translation id="3235458304027619499">১. ইউএসবি ড্রাইভ বা এসডি কার্ডের মতো এক্সটার্নাল স্টোরেজ ডিভাইস</translation> |
| <translation id="328213018570216625">এক্সটার্নাল স্টোরেজ ব্যবহার করে ডেটা ফিরিয়ে আনার বোতাম</translation> |
| <translation id="3289365543955953678">আপনার এক্সটার্নাল ডিস্ক প্লাগ-ইন করুন</translation> |
| <translation id="3294574173405124634">নিরাপদ মোডে ফিরে যাওয়া হচ্ছে, GBB ফ্ল্যাগ এই ট্রানজিশনের অনুমতি দেয় না।</translation> |
| <translation id="3416523611207622897">এক্সটার্নাল বুট বন্ধ করা আছে। আরও তথ্যের জন্য, দেখুন:</translation> |
| <translation id="3635226996169670741">রিকভারি প্রসেস শুরু করে সমস্যা সমাধানের চেষ্টা করুন। কানেক্ট করা সব ডিভাইস সরিয়ে দিন, তারপরে Esc কী, 'রিফ্রেশ করুন' ( ⟳ ) ও 'পাওয়ার' ( ⏻ ) বোতাম একসাথে প্রেস করে ধরে রাখুন।</translation> |
| <translation id="3697087251845525042">স্টোরেজ সেল্ফ টেস্ট (ছোট)</translation> |
| <translation id="385051799172605136">ফিরুন</translation> |
| <translation id="3964506597604121312">এর ফলে, ব্যবহারকারী হিসেবে আপনার সব ডেটা মুছে যাবে।</translation> |
| <translation id="4002335453596341558">পরের পৃষ্ঠাতে যান</translation> |
| <translation id="4152977630022273265">আপনার এক্সটার্নাল ডিস্কে একটি সঠিক Chrome OS ইমেজ আছে কিনা তা নিশ্চিত করে নিন এবং যখন ডিস্ক রেডি হয়ে যাবে, তখন সেটিকে আবার ঢোকান।</translation> |
| <translation id="4403160275309808255">অল্টারনেট বুটলোডার বন্ধ করা আছে। আরও তথ্যের জন্য, দেখুন:</translation> |
| <translation id="4410491068110727276">উপরে বা নিচের দিকে নেভিগেট করতে ভলিউম বোতাম ব্যবহার করুন।</translation> |
| <translation id="4497270882390086583">ফিরিয়ে আনার জন্য আপনি ইউএসবি ড্রাইভের মতো এক্সটার্নাল স্টোরেজ বা আপনার Android ফোন ব্যবহার করতে পারেন।</translation> |
| <translation id="4773280894882892048">ডিবাগ সংক্রান্ত তথ্য</translation> |
| <translation id="4815374450404670311">মেমরি চেক (সম্পূর্ণ)</translation> |
| <translation id="4834079235849774599">২. ইন্টারনেট অ্যাক্সেসের সুবিধা সহ অন্য একটি ডিভাইস</translation> |
| <translation id="4989087579517177148">কীভাবে ফিরিয়ে আনতে চান তা বেছে নিন।</translation> |
| <translation id="5019112228955634706">৩. এই ডিভাইসের জন্য বিদ্যুতের উৎস</translation> |
| <translation id="5175612852476047443">ডিভাইস বন্ধ করে দেবেন না</translation> |
| <translation id="5232488980254489397">শনাক্ত করা ডেটা চালু করুন</translation> |
| <translation id="5341719174140776704">১. ইন্টারনেট অ্যাক্সেস সহ একটি Android ফোন</translation> |
| <translation id="5477875595374685515">ফার্মওয়্যার লগ পাওয়া যায়নি।</translation> |
| <translation id="5592705604979238266">সহায়তা কেন্দ্র:</translation> |
| <translation id="5649741817431380014">আপনার ফোনে 'Chrome OS রিকভারি' অ্যাপ চলে কিনা অথবা এক্সটার্নাল হার্ড ডিস্কে একটি সঠিক রিকভারি ইমেজ আছে কিনা দেখে নিন। রেডি হলে, কেবল অথবা ডিস্কটি আবার ঢোকান।</translation> |
| <translation id="5809240698077875994">'ডেভেলপার' মোড চালু করতে 'পাওয়ার' বোতাম প্রেস করুন অথবা সুরক্ষিত থাকতে 'বাতিল করুন' বোতাম বেছে নিন।</translation> |
| <translation id="586317305889719987">সাজেস্ট করা নিরাপদ মোডে ফিরে যেতে নিচে থেকে "নিরাপদ মোডে ফিরে যান" বিকল্প বেছে নিন।</translation> |
| <translation id="5874367961304694171">আপনার এক্সটার্নাল স্টোরেজ ডিভাইস কানেক্ট করুন</translation> |
| <translation id="5947425217126227027">আপনার ফোন প্লাগ-ইন করে বা ডানদিকে QR কোড স্ক্যান করে আপনার Android ফোনে 'Chrome OS রিকভারি' অ্যাপ ডাউনলোড করুন। অ্যাপ লঞ্চ করা হলে আপনার ফোন ডিভাইসে কানেক্ট করুন, তাহলেই রিকভারি অটোমেটিক শুরু হয়ে যাবে।</translation> |
| <translation id="6172915643608608639">বুট করতে ইন্টার্নাল ডিস্ক ব্যবহার করুন</translation> |
| <translation id="6191358901427525316">আপনার ডিভাইসের ডেটা ফিরিয়ে আনার জন্য প্রস্তুত হোন। এইগুলি আপনার দরকারে লাগবে:</translation> |
| <translation id="635783852215913562">নেভিগেট করার জন্য উপরের ও নিচের দিকে মুখ করা তীরচিহ্নগুলি ব্যবহার করুন।</translation> |
| <translation id="6448938863276324156">ফিরিয়ে আনার জন্য আপনি ইউএসবি ড্রাইভের মতো এক্সটার্নাল স্টোরেজ ব্যবহার করতে পারেন।</translation> |
| <translation id="6972383785688794804">আগের পৃষ্ঠাতে ফিরে যান</translation> |
| <translation id="7065553583078443466">ব্যাক-আপ বুটলোডার বেছে নিন</translation> |
| <translation id="7126032376876878896">বিকল্প বেছে নিতে 'পাওয়ার বোতাম' ব্যবহার করুন।</translation> |
| <translation id="7154775592215462674">১. ইউএসবি ড্রাইভের মতো একটি এক্সটার্নাল স্টোরেজ ডিভাইস</translation> |
| <translation id="7157640574359006953">Chrome OS ইমেজ সহ আপনার এক্সটার্নাল ডিস্ক প্লাগ-ইন করুন। এটি অটোমেটিক বুট হয়ে যাবে।</translation> |
| <translation id="7187861267433191629">আপনার সিস্টেম গুরুত্বপূর্ণ আপডেট প্রয়োগ করছে।</translation> |
| <translation id="7236073510654217175">নিরাপদ মোডে ফিরে যান</translation> |
| <translation id="7321387134821904291">স্টোরেজ হেল্থ সংক্রান্ত তথ্য</translation> |
| <translation id="7342794948394983731">ডায়াগনস্টিক টুল</translation> |
| <translation id="7352651011704765696">কিছু সমস্যা হয়েছে</translation> |
| <translation id="7365121631770711723">২. একটি ইউএসবি কেবল যেটি আপনার ফোন এবং এই ডিভাইসকে কানেক্ট করে</translation> |
| <translation id="7420576176825630019">ডেভেলপার মোড চালু করুন</translation> |
| <translation id="7567414219298075193">রিকভারি প্রসেস শুরু করে সমস্যা সমাধানের চেষ্টা করুন। কানেক্ট করা সব ডিভাইস সরিয়ে দিন, তারপরে 'রিকভারি' বোতাম প্রেস করে ধরে থাকুন, 'পাওয়ার' বোতাম ( ⏻ ) প্রেস করে ধরে ছেড়ে দিন ও 'রিকভারি' বোতামও ছেড়ে দিন।</translation> |
| <translation id="7638747526774710781">১. অন্য একটি ডিভাইস থেকে google.com/chromeos/recovery লিঙ্কে যান এবং Chrome এক্সটেনশন ইনস্টল করুন</translation> |
| <translation id="7658239707568436148">বাতিল</translation> |
| <translation id="7939062555109487992">উন্নত বিকল্প</translation> |
| <translation id="8011335065515332253">টাইমআউট হওয়ার পরে নিচে উল্লেখ করা বিকল্প থেকে ডিভাইস অটোমেটিক চালু হয়ে যাবে।</translation> |
| <translation id="8027199195649765326">'ডেভেলপার' মোড চালু করতে আপনার Chromebox-এ 'রিকভারি' বোতাম প্রেস করুন অথবা সুরক্ষিত থাকতে 'বাতিল করুন' বোতাম বেছে নিন।</translation> |
| <translation id="8101391381992690790">আপনার এক্সটার্নাল ডিস্কে একটি সঠিক রিকভারি ইমেজ আছে কিনা ভাল করে দেখে নিন এবং রেডি হলে সেটি আবার ঢোকান।</translation> |
| <translation id="8116993605321079294">অল্টারনেট বুটলোডার লঞ্চ করার সময় কোনও সমস্যা হয়েছে। বিশদ বিবরণের জন্য ফার্মওয়্যার লগ দেখুন।</translation> |
| <translation id="8131740175452115882">নিশ্চিত হন</translation> |
| <translation id="8199613549817472219">ধাপে ধাপে আপনাকে ফিরিয়ে আনার প্রসেসে সাহায্য করা যাক</translation> |
| <translation id="8377165353588213941">আপনি শেষ পৃষ্ঠায় পৌঁছে গেছেন</translation> |
| <translation id="8569584079758810124">ডিবাগ তথ্য পাওয়া যায়নি।</translation> |
| <translation id="8720490351198901261">আপনি প্রথম পৃষ্ঠায় পৌঁছে গেছেন</translation> |
| <translation id="8789686976863801203">আপনি ডেভেলপার মোড চালু করার চেষ্টা করছেন</translation> |
| <translation id="8848124168564939055">ডেভেলপার মোড চালু করার জন্য এক্সটার্নাল কীবোর্ড ব্যবহার করতে পারবেন না। নেভিগেশন সংক্রান্ত নির্দেশাবলীতে উল্লেখ করা অন-ডিভাইস বোতাম ব্যবহার করুন।</translation> |
| <translation id="8878311588372127478">স্টোরেজ সেল্ফ টেস্ট (বর্ধিত)</translation> |
| <translation id="9004305007436435169">ডায়াগনস্টিক তথ্য পাওয়া যায়নি।</translation> |
| <translation id="9040266428058825675">এক্সটার্নাল স্টোরেজ ডিভাইসে রিকভারি ইমেজ রেডি থাকলে, রিকভারি প্রক্রিয়া শুরু করতে স্টোরেজকে আপনার ডিভাইসের সাথে প্লাগ-ইন করুন।</translation> |
| </translationbundle> |
