| <?xml version="1.0" ?> |
| <!DOCTYPE translationbundle> |
| <translationbundle lang="de"> |
| <translation id="1041985745423354926">Sie können die Wiederherstellung mithilfe eines externen Speichermediums – etwa eines USB-Sticks oder einer SD-Karte – vornehmen.</translation> |
| <translation id="1159332245309393502">Externes Speichermedium einrichten</translation> |
| <translation id="1201402288615127009">Weiter</translation> |
| <translation id="1252150473073837888">Zurückkehren in den sicheren Modus bestätigen</translation> |
| <translation id="1321620357351949170">Wählen Sie den gewünschten Test aus.</translation> |
| <translation id="1389402762514302384">Wählen Sie "Abbrechen" aus, um geschützt zu bleiben.</translation> |
| <translation id="1428255359211557126">Arbeitsspeicher prüfen (schnell)</translation> |
| <translation id="1483971085438511843">Drücken Sie die Eingabetaste, um eine Option auszuwählen.</translation> |
| <translation id="1931763245382489971">3. Wenn das externe Speichermedium mit dem Wiederherstellungsimage bereit ist, klicken Sie auf "Weiter"</translation> |
| <translation id="1932315467893966859">Der Entwicklermodus ist bereits aktiviert.</translation> |
| <translation id="1995660704900986789">Ausschalten</translation> |
| <translation id="2022309272630265316">Kein gültiges Image erkannt</translation> |
| <translation id="2076174287070071207">Sie können die Wiederherstellung mithilfe eines externen Speichermediums – etwa eines USB-Sticks oder einer SD-Karte – oder mit Ihrem Android-Mobiltelefon vornehmen.</translation> |
| <translation id="2164852388827548816">Firmware-Protokoll</translation> |
| <translation id="2176647394998805208">Von externem Laufwerk starten</translation> |
| <translation id="2188090550242711688">2. Der Anleitung in der Chrome-Erweiterung folgen und das Wiederherstellungsimage auf ein externes Speichermedium herunterladen</translation> |
| <translation id="2270126560545545577">Sie befinden sich im Entwicklermodus</translation> |
| <translation id="2360163367862409346">Hierbei werden alle Daten von Ihrem Gerät gelöscht und Ihr Gerät wird unsicher.</translation> |
| <translation id="2398688843544960326">Es wurde kein alternativer Bootloader gefunden. Weitere Informationen zum Installieren eines Bootloaders:</translation> |
| <translation id="2445391421565214706">Bitte starten Sie die Wiederherstellung, um das Problem zu beheben. Entfernen Sie alle verbundenen Geräte und halten Sie dann die Lauter- und die Leisertaste sowie die Ein-/Aus-Taste ( ⏻ ) für mindestens 10 Sekunden gedrückt.</translation> |
| <translation id="2531345960369431549">Mit dieser Option wird der Entwicklermodus deaktiviert und Ihr Gerät auf den ursprünglichen Zustand zurückgesetzt.</translation> |
| <translation id="2603025384438397887">Wiederherstellung mit dem Mobiltelefon</translation> |
| <translation id="2904079386864173492">Modell:</translation> |
| <translation id="3174560100798162637">Es wird empfohlen, das Gerät an die Stromversorgung anzuschließen.</translation> |
| <translation id="3235458304027619499">1. Ein externes Speichermedium, wie z. B. einen USB-Stick oder eine SD-Karte</translation> |
| <translation id="328213018570216625">Wiederherstellung mithilfe eines externen Speichermediums</translation> |
| <translation id="3289365543955953678">Externes Speichermedium anschließen</translation> |
| <translation id="3294574173405124634">GBB-Meldungen verhindern Rückkehr in den sicheren Modus.</translation> |
| <translation id="3416523611207622897">Externer Start ist deaktiviert. Weitere Informationen:</translation> |
| <translation id="3635226996169670741">Bitte starten Sie die Wiederherstellung, um das Problem zu beheben. Entfernen Sie alle verbundenen Geräte und halten Sie dann die Esc-Taste, die Aktualisierungstaste ( ⟳ ) sowie die Ein-/Aus-Taste ( ⏻ ) gedrückt.</translation> |
| <translation id="3697087251845525042">Speicherplatz prüfen (kurz)</translation> |
| <translation id="385051799172605136">Zurück</translation> |
| <translation id="3964506597604121312">Ihre Daten werden während des Vorgangs gelöscht.</translation> |
| <translation id="4002335453596341558">Seite nach unten</translation> |
| <translation id="4152977630022273265">Prüfen Sie, ob Ihr externes Speichermedium ein gültiges Chrome OS-Image enthält, und schließen Sie das Speichermedium wieder an, sobald es bereit ist.</translation> |
| <translation id="4403160275309808255">Alternative Bootloader sind deaktiviert. Weitere Informationen:</translation> |
| <translation id="4410491068110727276">Mit den Lautstärketasten können Sie nach oben oder unten gehen.</translation> |
| <translation id="4497270882390086583">Sie können die Wiederherstellung mithilfe eines externen Speichermediums – etwa eines USB-Sticks – oder mit Ihrem Android-Mobiltelefon vornehmen.</translation> |
| <translation id="4773280894882892048">Informationen zur Fehlerbehebung</translation> |
| <translation id="4815374450404670311">Überprüfung des Arbeitsspeichers (vollständig)</translation> |
| <translation id="4834079235849774599">2. Ein anderes Gerät mit Internetzugang</translation> |
| <translation id="4989087579517177148">Wählen Sie aus, wie Sie die Wiederherstellung vornehmen möchten.</translation> |
| <translation id="5019112228955634706">3. Eine Stromquelle für dieses Gerät</translation> |
| <translation id="5175612852476047443">Bitte schalten Sie Ihr Gerät nicht aus</translation> |
| <translation id="5232488980254489397">Diagnose starten</translation> |
| <translation id="5341719174140776704">1. Ein Android-Mobiltelefon mit Internetzugang</translation> |
| <translation id="5477875595374685515">Firmware-Protokoll konnte nicht geladen werden.</translation> |
| <translation id="5592705604979238266">Hilfe:</translation> |
| <translation id="5649741817431380014">Prüfen Sie, ob auf Ihrem Mobiltelefon die App für die Chrome OS-Wiederherstellung ausgeführt wird oder Ihr externes Speichermedium ein gültiges Wiederherstellungsimage enthält. Schließen Sie dann das Kabel bzw. das Speichermedium wieder an.</translation> |
| <translation id="5809240698077875994">Drücken Sie die Ein-/Aus-Taste, um den Entwicklermodus zu aktivieren, oder "Abbrechen", um geschützt zu bleiben.</translation> |
| <translation id="586317305889719987">Wenn Sie in den empfohlenen sicheren Modus zurückkehren möchten, wählen Sie unten "Zurück zum sicheren Modus" aus.</translation> |
| <translation id="5874367961304694171">Externes Speichermedium verbinden</translation> |
| <translation id="5947425217126227027">Laden Sie die App für die Chrome OS-Wiederherstellung auf Ihr Android-Mobiltelefon, indem Sie Ihr Mobiltelefon anschließen oder den QR-Code rechts scannen. Öffnen Sie die App und verbinden Sie Ihr Android-Mobiltelefon mit Ihrem Gerät – die Wiederherstellung startet dann automatisch.</translation> |
| <translation id="6172915643608608639">Von internem Laufwerk starten</translation> |
| <translation id="6191358901427525316">Auf die Wiederherstellung des Geräts vorbereiten. Dafür wird Folgendes benötigt:</translation> |
| <translation id="635783852215913562">Mit den Pfeiltasten können Sie nach oben oder unten gehen.</translation> |
| <translation id="6448938863276324156">Sie können die Wiederherstellung mithilfe eines externen Speichermediums – etwa eines USB-Sticks – vornehmen.</translation> |
| <translation id="6972383785688794804">Seite nach oben</translation> |
| <translation id="7065553583078443466">Alternativen Bootloader auswählen</translation> |
| <translation id="7126032376876878896">Über die Ein-/Aus-Taste können Sie die gewünschte Option auswählen.</translation> |
| <translation id="7154775592215462674">1. Ein externes Speichermedium, beispielsweise einen USB-Stick</translation> |
| <translation id="7157640574359006953">Schließen Sie das externe Speichermedium mit dem Chrome OS-Image an. Der Bootvorgang startet automatisch.</translation> |
| <translation id="7187861267433191629">Auf Ihrem System wird ein wichtiges Update installiert.</translation> |
| <translation id="7236073510654217175">Zurück zum sicheren Modus</translation> |
| <translation id="7321387134821904291">Informationen zum Zustand des Speichers</translation> |
| <translation id="7342794948394983731">Diagnose-Tools</translation> |
| <translation id="7352651011704765696">Ein Problem ist aufgetreten</translation> |
| <translation id="7365121631770711723">2. Ein USB-Kabel, mit dem Sie Ihr Mobiltelefon an dieses Gerät anschließen</translation> |
| <translation id="7420576176825630019">Entwicklermodus aktivieren</translation> |
| <translation id="7567414219298075193">Bitte starten Sie die Wiederherstellung, um das Problem zu beheben. Entfernen Sie alle verbundenen Geräte, halten Sie die Wiederherstellungstaste gedrückt, drücken Sie dann die Ein-/Aus-Taste ( ⏻ ) einmal und lassen Sie danach die Wiederherstellungstaste wieder los.</translation> |
| <translation id="7638747526774710781">1. Rufen Sie google.com/chromeos/recovery auf dem anderen Gerät auf, um die Chrome-Erweiterung zu installieren</translation> |
| <translation id="7658239707568436148">Abbrechen</translation> |
| <translation id="7939062555109487992">Erweiterte Optionen</translation> |
| <translation id="8011335065515332253">Wenn die Zeit abläuft, startet das Gerät automatisch vom unten ausgewählten Laufwerk.</translation> |
| <translation id="8027199195649765326">Drücken Sie die Wiederherstellungstaste auf Ihrer Chromebox, um den Entwicklermodus zu aktivieren, oder "Abbrechen", um geschützt zu bleiben.</translation> |
| <translation id="8101391381992690790">Prüfen Sie, ob Ihr externes Speichermedium ein gültiges Wiederherstellungsimage enthält und schließen Sie dann das Speichermedium wieder an.</translation> |
| <translation id="8116993605321079294">Beim Starten des alternativen Bootloaders ist ein Fehler aufgetreten. Weitere Informationen finden Sie im Firmware-Protokoll.</translation> |
| <translation id="8131740175452115882">Bestätigen</translation> |
| <translation id="8199613549817472219">Den Wiederherstellungs-Prozess starten</translation> |
| <translation id="8377165353588213941">Sie sind am Ende angekommen</translation> |
| <translation id="8569584079758810124">Informationen zur Fehlerbehebung konnten nicht geladen werden.</translation> |
| <translation id="8720490351198901261">Sie befinden sich auf der ersten Seite</translation> |
| <translation id="8789686976863801203">Sie sind im Begriff, den Entwicklermodus zu aktivieren</translation> |
| <translation id="8848124168564939055">Der Entwicklermodus kann nicht über eine externe Tastatur aktiviert werden. Bitte verwenden Sie die in den Hinweisen zur Bedienung angegebenen Gerätetasten.</translation> |
| <translation id="8878311588372127478">Speicherplatz prüfen (erweitert)</translation> |
| <translation id="9004305007436435169">Diagnosedaten konnten nicht abgerufen werden.</translation> |
| <translation id="9040266428058825675">Wenn das externe Speichermedium mit dem Wiederherstellungsimage bereit ist, schließen Sie dieses an das Gerät an, um die Wiederherstellung zu starten.</translation> |
| </translationbundle> |
