| <?xml version="1.0" ?> |
| <!DOCTYPE translationbundle> |
| <translationbundle lang="el"> |
| <translation id="1041985745423354926">Για την ανάκτηση μπορείτε να χρησιμοποιήσετε εξωτερικό αποθηκευτικό χώρο όπως μια μονάδα USB ή μια κάρτα SD.</translation> |
| <translation id="1159332245309393502">Ρύθμιση εξωτερικού αποθηκευτικού χώρου</translation> |
| <translation id="1201402288615127009">Επόμενο</translation> |
| <translation id="1252150473073837888">Επιβεβαίωση της επιστροφής στην ασφαλή λειτουργία</translation> |
| <translation id="1321620357351949170">Επιλέξτε τη δοκιμή που θέλετε να εκτελέσετε.</translation> |
| <translation id="1389402762514302384">Επιλέξτε Ακύρωση για να παραμείνετε προστατευμένοι.</translation> |
| <translation id="1428255359211557126">Έλεγχος μνήμης (γρήγορος)</translation> |
| <translation id="1483971085438511843">Χρησιμοποιήστε το πλήκτρο enter για ορισμό μιας επιλογής.</translation> |
| <translation id="1931763245382489971">3. Κάντε κλικ στο στοιχείο Επόμενο όταν η συσκευή εξωτερικού αποθηκ. χώρου είναι έτοιμη με το είδωλο ανάκτησης.</translation> |
| <translation id="1932315467893966859">Η λειτουργία προγραμματιστή είναι ήδη ενεργοποιημένη.</translation> |
| <translation id="1995660704900986789">Απενεργοποίηση</translation> |
| <translation id="2022309272630265316">Δεν εντοπίστηκε έγκυρη εικόνα</translation> |
| <translation id="2076174287070071207">Για την ανάκτηση μπορείτε να χρησιμοποιήσετε εξωτερικό αποθηκευτικό χώρο όπως μια μονάδα USB, μια κάρτα SD ή να χρησιμοποιήσετε το τηλέφωνο Android που διαθέτετε.</translation> |
| <translation id="2164852388827548816">Αρχείο καταγραφής υλικολογισμικού</translation> |
| <translation id="2176647394998805208">Εκκίνηση από εξωτερικό δίσκο</translation> |
| <translation id="2188090550242711688">2. Ακολουθήστε τις οδηγίες στην Επέκταση Chrome και κατεβάστε την εικόνα ανάκτησης σε έναν εξωτερικό αποθηκευτικό χώρο</translation> |
| <translation id="2270126560545545577">Βρίσκεστε σε λειτουργία προγραμματιστή</translation> |
| <translation id="2360163367862409346">Αυτή η ενέργεια περιλαμβάνει τη διαγραφή όλων των δεδομένων από τη συσκευή σας και θα μετατρέψει τη συσκευή σας σε μη ασφαλή.</translation> |
| <translation id="2398688843544960326">Δεν ήταν δυνατή η εύρεση εναλλακτικού προγράμματος φόρτωσης εκκίνησης. Για να μάθετε πώς να εγκαταστήσετε ένα τέτοιο πρόγραμμα ανατρέξτε στην ενότητα:</translation> |
| <translation id="2445391421565214706">Για να προσπαθήσετε να διορθώσετε το πρόβλημα, ξεκινήστε τη διαδικασία ανάκτησης. Αφαιρέστε όλες τις συνδεδεμένες συσκευές και έπειτα πατήστε παρατεταμένα τα κουμπιά αύξησης έντασης ήχου, μείωσης έντασης ήχου και λειτουργίας ( ⏻ ) για τουλάχιστον 10 δευτερόλεπτα.</translation> |
| <translation id="2531345960369431549">Αυτή η επιλογή θα απενεργοποιήσει τη λειτουργία προγραμματιστή και θα επαναφέρει τη συσκευή σας στην αρχική της κατάσταση.</translation> |
| <translation id="2603025384438397887">Ανάκτηση με χρήση τηλεφώνου</translation> |
| <translation id="2904079386864173492">Μοντέλο:</translation> |
| <translation id="3174560100798162637">Συνιστάται να συνδέσετε τη συσκευή σας σε μια πηγή ενέργειας.</translation> |
| <translation id="3235458304027619499">1. Μια συσκευή εξωτερικού αποθηκ. χώρου, όπως μια μονάδα USB ή κάρτα SD.</translation> |
| <translation id="328213018570216625">Ανάκτηση με χρήση εξωτερικού αποθηκευτικού χώρου</translation> |
| <translation id="3289365543955953678">Συνδέστε τον εξωτερικό δίσκο</translation> |
| <translation id="3294574173405124634">Η επιστροφή σε ασφαλή λειτουργία δεν επιτρέπεται από τις επισημάνσεις GBB.</translation> |
| <translation id="3416523611207622897">Η εξωτερική εκκίνηση είναι απενεργοποιημένη. Για περισσότερες πληροφορίες ανατρέξτε στην ενότητα:</translation> |
| <translation id="3635226996169670741">Για να προσπαθήσετε να διορθώσετε το πρόβλημα, ξεκινήστε τη διαδικασία ανάκτησης. Αφαιρέστε όλες τις συνδεδεμένες συσκευές και πατήστε παρατεταμένα Esc, Ανανέωση ( ⟳ ) και το κουμπί λειτουργίας ( ⏻ ).</translation> |
| <translation id="3697087251845525042">Αυτοέλεγχος αποθηκευτικού χώρου (σύντομος)</translation> |
| <translation id="385051799172605136">Πίσω</translation> |
| <translation id="3964506597604121312">Κατά τη διαδικασία θα γίνει εκκαθάριση των δεδομένων χρήστη σας.</translation> |
| <translation id="4002335453596341558">Επόμενη σελίδα</translation> |
| <translation id="4152977630022273265">Βεβαιωθείτε ότι ο εξωτερικός δίσκος σας έχει μια έγκυρη εικόνα λειτουργικού συστήματος Chrome OS και τοποθετήστε εκ νέου τον δίσκο όταν είναι έτοιμος.</translation> |
| <translation id="4403160275309808255">Τα εναλλακτικά προγράμματα φόρτωσης εκκίνησης είναι απενεργοποιημένα. Για περισσότερες πληροφορίες ανατρέξτε στην ενότητα:</translation> |
| <translation id="4410491068110727276">Χρησιμοποιήστε τα κουμπιά έντασης ήχου για πλοήγηση προς τα επάνω ή προς τα κάτω.</translation> |
| <translation id="4497270882390086583">Για την ανάκτηση μπορείτε να χρησιμοποιήσετε εξωτερικό αποθηκευτικό χώρο όπως μια μονάδα USB ή να χρησιμοποιήσετε το τηλέφωνο Android που διαθέτετε.</translation> |
| <translation id="4773280894882892048">Πληροφορίες εντοπισμού σφάλματος</translation> |
| <translation id="4815374450404670311">Έλεγχος μνήμης (πλήρης)</translation> |
| <translation id="4834079235849774599">2. Μια άλλη συσκευή με πρόσβαση στο διαδίκτυο.</translation> |
| <translation id="4989087579517177148">Επιλέξτε τον τρόπο ανάκτησης.</translation> |
| <translation id="5019112228955634706">3. Μια πηγή ενέργειας για αυτήν τη συσκευή</translation> |
| <translation id="5175612852476047443">Μην απενεργοποιήσετε τη συσκευή σας</translation> |
| <translation id="5232488980254489397">Εκκίνηση διαγνωστικών</translation> |
| <translation id="5341719174140776704">1. Ένα τηλέφωνο Android με πρόσβαση στο διαδίκτυο</translation> |
| <translation id="5477875595374685515">Δεν ήταν δυνατή η λήψη του αρχείου καταγραφής υλικολογισμικού.</translation> |
| <translation id="5592705604979238266">Κέντρο βοήθειας:</translation> |
| <translation id="5649741817431380014">Βεβαιωθείτε ότι στο τηλέφωνό σας εκτελείται η εφαρμογή ανάκτησης του Chrome OS ή ότι ο εξωτερικός δίσκος σας διαθέτει ένα έγκυρο είδωλο ανάκτησης. Τοποθετήστε εκ νέου το καλώδιο ή τον δίσκο όταν είστε έτοιμοι.</translation> |
| <translation id="5809240698077875994">Πατήστε το κουμπί λειτουργίας για να ενεργοποιήσετε τη λειτουργία προγραμματιστή ή επιλέξτε Ακύρωση για να παραμείνετε προστατευμένοι.</translation> |
| <translation id="586317305889719987">Για να επιστρέψετε στην προτεινόμενη ασφαλή λειτουργία, επιλέξτε "Επιστροφή στην ασφαλή λειτουργία" παρακάτω.</translation> |
| <translation id="5874367961304694171">Συνδέστε τη συσκευή εξωτερικού αποθηκ. χώρου</translation> |
| <translation id="5947425217126227027">Κατεβάστε την εφαρμογή ανάκτησης Chrome OS στο τηλέφωνό σας Android, συνδέοντας το τηλέφωνό σας ή σαρώνοντας τον κωδικό QR που βρίσκεται στα δεξιά. Μετά την εκκίνηση της εφαρμογής, συνδέστε το τηλέφωνό σας στη συσκευή. Η ανάκτηση θα ξεκινήσει αυτόματα.</translation> |
| <translation id="6172915643608608639">Εκκίνηση από εσωτερικό δίσκο</translation> |
| <translation id="6191358901427525316">Ετοιμαστείτε για την ανάκτηση της συσκευής σας. Θα χρειαστείτε τα εξής:</translation> |
| <translation id="635783852215913562">Χρησιμοποιήστε τα πλήκτρα βέλους για πλοήγηση επάνω ή κάτω.</translation> |
| <translation id="6448938863276324156">Για την ανάκτηση μπορείτε να χρησιμοποιήσετε εξωτερικό αποθηκευτικό χώρο όπως μια μονάδα USB.</translation> |
| <translation id="6972383785688794804">Προηγούμενη σελίδα</translation> |
| <translation id="7065553583078443466">Επιλογή εναλλακτικού προγράμματος φόρτωσης εκκίνησης</translation> |
| <translation id="7126032376876878896">Χρησιμοποιήστε το κουμπί λειτουργίας για τον ορισμό μιας επιλογής.</translation> |
| <translation id="7154775592215462674">1. Μια συσκευή εξωτερικού αποθηκ. χώρου, όπως μια μονάδα USB.</translation> |
| <translation id="7157640574359006953">Συνδέστε τον εξωτερικό σας δίσκο με μια εικόνα λειτουργικού συστήματος Chrome OS. Θα εκκινηθεί αυτόματα.</translation> |
| <translation id="7187861267433191629">Το σύστημά σας εφαρμόζει μια σημαντική ενημέρωση.</translation> |
| <translation id="7236073510654217175">Επιστροφή στην ασφαλή λειτουργία</translation> |
| <translation id="7321387134821904291">Πληροφορίες κατάστασης αποθηκευτικού χώρου</translation> |
| <translation id="7342794948394983731">Διαγνωστικά εργαλεία</translation> |
| <translation id="7352651011704765696">Παρουσιάστηκε κάποιο πρόβλημα</translation> |
| <translation id="7365121631770711723">2 Ένα καλώδιο USB που συνδέει το τηλέφωνό σας και αυτήν τη συσκευή</translation> |
| <translation id="7420576176825630019">Ενεργοποίηση λειτουργίας προγραμματιστή</translation> |
| <translation id="7567414219298075193">Για να προσπαθήσετε να διορθώσετε το πρόβλημα, ξεκινήστε τη διαδικασία ανάκτησης. Αφαιρέστε όλες τις συνδεδεμένες συσκευές. Έπειτα, πατήστε παρατεταμένα το κουμπί ανάκτησης, πατήστε και αφήστε το κουμπί λειτουργίας ( ⏻ ) και μετά αφήστε το κουμπί ανάκτησης.</translation> |
| <translation id="7638747526774710781">1. Μεταβείτε στη διεύθυνση google.com/chromeos/recovery στην άλλη συσκευή και εγκαταστήστε την επέκταση Chrome.</translation> |
| <translation id="7658239707568436148">Ακύρωση</translation> |
| <translation id="7939062555109487992">Επιλογές για προχωρημένους</translation> |
| <translation id="8011335065515332253">Μετά τη λήξη του χρονικού ορίου, η συσκευή θα εκκινηθεί αυτόματα βάσει της παρακάτω επιλογής.</translation> |
| <translation id="8027199195649765326">Πατήστε το κουμπί ανάκτησης στο Chromebox για να ενεργοποιήσετε τη λειτουργία προγραμματιστή ή επιλέξτε Ακύρωση για να παραμείνετε προστατευμένοι.</translation> |
| <translation id="8101391381992690790">Βεβαιωθείτε ότι ο εξωτερικός δίσκος περιέχει ένα έγκυρο είδωλο ανάκτησης και τοποθετήστε εκ νέου τον δίσκο όταν είστε έτοιμος.</translation> |
| <translation id="8116993605321079294">Παρουσιάστηκε κάποιο πρόβλημα με την εκκίνηση του εναλλακτικού προγράμματος φόρτωσης εκκίνησης. Δείτε το αρχείο καταγραφής υλικολογισμικού για λεπτομέρειες.</translation> |
| <translation id="8131740175452115882">Επιβεβαίωση</translation> |
| <translation id="8199613549817472219">Ας δούμε αναλυτικά τα βήματα της διαδικασίας ανάκτησης</translation> |
| <translation id="8377165353588213941">Φτάσατε στο τέλος</translation> |
| <translation id="8569584079758810124">Δεν ήταν δυνατή η λήψη πληροφοριών εντοπισμού σφαλμάτων.</translation> |
| <translation id="8720490351198901261">Φτάσατε στην κορυφή</translation> |
| <translation id="8789686976863801203">Προσπαθείτε να ενεργοποιήσετε τη λειτουργία προγραμματιστή</translation> |
| <translation id="8848124168564939055">Δεν μπορείτε να χρησιμοποιήσετε εξωτερικό πληκτρολόγιο για να ενεργοποιήσετε τη λειτουργία προγραμματιστή. Χρησιμοποιήστε τα κουμπιά στη συσκευή που υποδεικνύονται στις οδηγίες πλοήγησης.</translation> |
| <translation id="8878311588372127478">Αυτοέλεγχος αποθηκευτικού χώρου (εκτεταμένος)</translation> |
| <translation id="9004305007436435169">Δεν ήταν δυνατή η λήψη διαγνωστικών πληροφοριών.</translation> |
| <translation id="9040266428058825675">Εάν η συσκευή εξωτερικού αποθηκ. χώρου είναι έτοιμη με ένα είδωλο ανάκτησης, συνδέστε τη σε αυτήν τη συσκευή για να ξεκινήσετε τη διαδικασία ανάκτησης.</translation> |
| </translationbundle> |
